32ac167n PDF

Acti 9
de efficiëntie die u verdient
Catalogus
CA909000F_NL.indd 1 9/7/10 3:26:11 PM

Algemene inhoud
Presentatie van het panorama Acti 9 2
Principe voor aanmaken van

18
referentienummers voor producten Acti 9
Beveiliging van stroomkringen
Modulaire automaten 21
Scheiders met smeltveiligheden en penautomaten 69
Differentieelbeveiliging
77
Differentiëlen
Afstandsbediening
123
Herinschakelaar - Reflex
Toebehoren en hulpelementen
Modulaire automaten - Differentiëlen - 137
Beveiliging tegen blikseminslag

163
Overspanningsbegrenzers
Bediening
173
Contactoren - Teleruptoren - Schakelaars
Bewaking
203
Controlerelais - Signaallampjes
Programmering
Schakelklokken - Trappenhuisautomaten - 207
Schemerschakelaars - Thermostaten
Transformatoren
239
Transformatoren - Bel - Zoemer
Installatie
241
Distribloc - Multiclip
A300FR.FM Page
A300FR.FM 300
Page Tuesday,
300 March
Tuesday, 11,11,
March 2008 2:31
2008 PMPM
2:31
Apparatuur voor fotovoltaïsche installaties
Coffrets
Coffretsmodulaires
modulaires Kaedra
Kaedra
Modulaire automaten - Schakelaars - 251
Coffrets
Coffretsetetmini-coffrets
mini-coffretsmodulaires
modulaires
Présentation
Présentation
Mini-coffrets
Mini-coffretsdede
3à3 12 modules
à 12 économiques
modules etet
économiques peu encombrants.
peu encombrants.
Coffrets
Coffretsdede
1212à 72 modules
à 72 associables.
modules associables.
Modulaire kasten
Caractéristiques
Caractéristiquesmécaniques
mécaniques
Coffret
Coffret
Conseils pratiques Conseils pratiques

b bface
faceavant
avantréversible
réversible pour
pourouverture
ouverture dede la la
porte
porteà droite ouou
à droite à gauche
à gauche
261
b bprofondeur
profondeur intérieure
intérieure disponible pour
disponible pour la la
pose
pose d’appareillage
d’appareillage non
nonmodulaire
modulaireentre
entre
la la
platine perforée
platine perforée etetle le
plastron plein
plastron plein: 100
: 100 mm mm
b bplastron
plastronréversible
réversible enen fonction dede
fonction l’entraxe
l’entraxe des
desrails (125,
rails (125,150, 175
150, mm).
175 mm).
IC2000P+
Opbouw - Inbouw - Waterdicht
Mini-coffret
Mini-coffret
b bsupport
supportbornier
bornier clipsable
clipsable
b bfond
fondavec
avecqueue
queue d’arronde
d’arronde pour recevoir
pour recevoir ununbornier
bornier4 trous etet
4 trous unun
bracelet dede
bracelet filerie.
filerie.
Caractéristiques
Caractéristiques techniques
techniques
b bmatériau
matériau isolant
isolantautoextinguible
autoextinguible
b btempérature
température d’utilisation
d’utilisation : -25 ˚C˚C
: -25 à +60
à +60 ˚C˚C
b bcouleur
couleur: gris clair
: gris RAL
clair RAL 7035
7035 etet
porte
porteverte
verte transparente
transparente
b bIP65
IP65selon
selon IECIEC60529
60529
b bIK09 selon EN 50102
4h 23h Exemple d’application IK09
(Fig.
b bclasse
classe
selon
2 1)
EN
:2isolation
50102
: isolationtotale
totale
1 b btenue
tenueauaufeufeuetet
à une
à une chaleur
chaleur anormale
anormale : 750
: 750˚C˚C
Fonction de
Éclairage de la vitrine d’une boutique,
b bconforme
conforme
le
à la
soir,
norme
à la norme
à
IEC
une
IEC
heure
60439-3
60439-3
variable en fonction de
l’interrupteur 0 la luminosité et extinction à une heure aux
b brésistance
résistance défi
aux nie
agents
agents (par
chimiquesexemple,
chimiques etet 23 h 00).
atmosphériques
atmosphériques :Ensuite,
: voir page
voir le
A320.
page A320.
matin, éclairage à une heure définie (par exemple, 04 h 00) et extinction à une heure
Seuil de
luminosité caractéristiques
caractéristiques
rang. total
rang.
variable en fonction de la luminosité.
total prédéfonçage (haut

prédéfonçage et et
(haut
Configuration
bas)
bas)
Références des coffrets
(1) (1)
dede M M 1616 2020 2020 2525 3232 5050 (mm)

1 mod. mod.PG
dimensions
dimensions
(mm)
accessoires livrés
accessoires
kitkit
dede
repérage
avec
livrés une
avec
bracelet
référence
une
bracelet support
repérage dede
coffret
référence (2)(2)
coffret
support bornier
filerie dede
filerie
bornier
bornier
nombre
bornier 4
nombredede
trous
trous
réf.
réf.
Praktische wenken 293
A
PG 1111 1616 2121 29/36
29/36L L HH PP 4 8 8 1616 2222 3232
Sortie mini-coffrets
mini-coffrets Elle consiste à enregistrer dans la mémoire les paramètres suivants :
1 10 3 3 b La langue 1 1 8080 151050 9898 1 1 1 1 13956
13956
IC2000P+
4 4 1 1 1 1 1 1 121323 202000 111212 1 1 1 1 1 1 13957
13957
6 6
b 1L’année,
1 1 1
le mois,
1 1
le jour et l’heure
151959 202000 111212 1 1 1 1 1 1 13958
13958
Fig. 1 8 8 b 2L’un2 2 des 2 3 programmes
1 1 prédéfi
191595 2020nis00 1: 11212 1 1 1 1 1 1 13959
13959
v 2«2PROG
8
1212 2 2 JOUR 2 2 1»1: programmation 262767 202000 1horaire
11212 1 1 « On » de 07 1 1h 00 à 20 h 00 1 1V validation
13960
13960
coffrets
coffrets
1 1 1212
de6 6la fonction IC de 07 h 00
6 6 2 2 3 3 340
à 20280
340 280
h 00,
160160 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13962
13962
1818 v « PROG101NUIT 0 4 4 »2 :2 programmation
1 1 444848 282080 horaire
161060 1 1« On »1 1de 051h1 00 à1081 h 001 et1 de 13963
13963
2 2 2424 186 6h 00 à 623 6 h 2 2003V 3 validation 340340 de460460la fonction
160160 2 2 IC pour
2 2 ces 1deux
1 périodes
1 1 de 1 1 13964
13964
3636 1010 4 4 2 2 1 1 444848 464060 161060 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 13965
13965
fonctionnement,
Afmetingen
3 3 3636 6 6 6 6 2 2 3 3 340340 616010 161060 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 13966
13966
385
5454 v « PROG10VIDE 10 4 4 »2 :2 programmation
1 1 444848 616010 horaire
161060 3 3« Off »
3 3au cours 1 1journée V2pas
2 2 de la 2 de 13967
13967
4 4 7272 2 2 13968
Contact (1)(1)
Prédéfonçages
validation
concentriques dedetype
deet la
PGPG
fonction
1010 4 4 2 2 1 1
ISO/métriques (EN
IC.448Ces
50262).
448 84programmes
8242 161060 4 4 peuvent
4 4
être
2 2
modifi és, le cas échéant.
1 1 13968
Prédéfonçages concentriques type et ISO/métriques (EN 50262).
externe de (2)(2)
Accessoires
Accessoires b Le
également
également livrés seuil
: :
livrés de luminosité. Une fois cette étape terminée, votre IC2000P+ fonctionne
b bmini-coffrets : bouchons classe II II
forçage ON mini-coffrets
b bcoffrets
coffrets
: bouchons
: bouchons
: bouchons en
classe
classe
classe
mode
II et AUTO
II obturateurs (5 (5
et obturateurs selon
modules dede
modules les
1818
mmmmparparamètres
rangée).
par rangée). que vous avez sélectionnés.
Programmation
L’IC2000P+ permet de gérer des programmes horaires. Il offre les possibilités
suivantes :
b création d’un programme, susceptible d’être copié pour d’autres jours,
Fig. 2 b affichage des programmes en mémoire,
b modification d’un programme en mémoire, de l’heure, de la date, de l’heure d’été
ou d’hiver,
1 Fonction b suppression totale ou partielle du programme (la date, l’heure et la langue sont
0
de minuterie
Seuil de
luminosité
conservées),
b modification du seuil de luminosité,
b Paramétrage indépendant de la durée de temporisation à la mise en marche et à
1
l’arrêt.
1
Fonction IC Conseils
Conseilspratiques : sommaire
pratiques : sommairepage A309
page A309
0 Sortie Passer au mode forçage ON/OFF (Fig. 3) Dimensions
Dimensions : sommaire
: sommairepage A321
page A321
1 IC2000P+
A300
A300 b Appuyez brièvement (< 2 secondes) et simultanément sur les 2 touches « - » et
5 generaties
van ervaring in de industrie en
eenentwintig nieuwe octrooien maken
van Acti 9 de nieuwe referentie in
modulaire laagspanningssystemen
2
Acti 9 “Kortom, ik optimaliseer
mijn eigen energie”.
Het nieuwe modulaire systeem dat uw

installatie voor elektrische distributie
veiliger, eenvoudiger en efficiënter maakt.
We baseerden ons op vijf generaties knowhow op
het vlak van de laagspanning om een nauwkeurig
Hoogwaardig hoogwaardig modulair systeem zonder compromissen Acti 9 staat
modulair te ontwerpen. Acti 9 biedt de snelste en meest tijdens de
systeem zonder flexibele installatie-ervaring en laat u toe om tijdens volledige
compromis onderhoudswerkzaamheden en exploitatie in alle veiligheid levensduur van
te werken. Acti 9 werd ontwikkeld voor toepassing in de uw installatie
meest veeleisende netwerken en omgevingen en blijft garant voor
ook over langere tijd rendabel. Dit is het meest flexibele, veiligheid,
meest complete en meest innoverende aanbod modulaire eenvoud en
laagspanningssystemen dat op de markt verkrijgbaar is en efficiëntie.
biedt daarbij ook de beste coördinatie aan. Kiezen voor
Acti 9 is kiezen voor garantie.
Acti 9:
De vijfde
generatie
modulaire
systemen
F70 F32 Multi 9 -C32 Multi 9 -C60 Acti 9 - iC60

3
Het veiligste, eenvoudigste
Acti 9 en meest efficiënte systeem
voor energieverdeling
Beveiligingssystemen
> Modulaire automaten
> Automaten met geïntegreerde sturing
> Differentieelschakelaars
> Differentieelblokken Vigi
> Overspanningsbegrenzers
> Automatische herinschakelsystemen
> Hulpelementen voor sturing op afstand
> Elektrische hulpelementen
Veiliger Efficiënter
VisiSafe en Klasse 2 VisiTrip, super immunisatie en
bieden een totale automatische herinschakelsystemen
beveiliging tijdens de verbeteren de bedrijfscontinuïteit
volledige levensduur en de betrouwbaarheid.
van uw installatie.
4
Sturingsystemen Installatiesystemen
> Contactoren > IP20B-aansluitklemmen
> Teleruptoren > Verdelingsblokken
> Signaallampjes > Volledig aanbod van montage-
> Drukknoppen en bedradingstoebehoren
> Keuzeschakelaars
Eenvoudiger en intelligent
Twee certificaties voor één product, 100 % coördinatie tussen de automaten en
differentiëlen. Een gemakkelijk concept en proces om de producten te bestellen.
Volledig TKG-compatibel*, tot 50 % minder bekabeling, flexibiliteit in
sturingsmodus die zich aanpast aan de evolutie van de installatie en is 100 %
recycleerbaar.
* TKG: Technische Koker voor Gebouwen 5
Veilig Veiligste werking gewaarborgd – zelfs
in de meest veeleisende omgevingen
100%
veiligheid voor de
installateurs en de
eindgebruikers,
zelfs in de meest
veeleisende
omgevingen
Beste keuze voor

gebouwen in de
industriële en de
tertiaire sector
Ontworpen voor een maximale veiligheid, zelfs in

de meest veeleisende omgevingen
Veiligheid is de hoogste prioriteit en het Acti 9-systeem biedt u, uw klanten en hun
installaties het hoogste beveiligingsniveau dat beschikbaar is. Het waarborgt een 100 %
veilige bediening en onderhoud – zowel voor u als voor uw klanten. Het Acti 9-systeem
overtreft dankzij zijn internationale certificaties en talrijke innovaties op het vlak van de
beveiliging zelfs de strengste eisen en biedt u daardoor tijdens de volledige levensduur
van uw installatie totale veiligheid tijdens onderhoudsbeurten.
Uitgebreide certificatie
Biedt een totale goedgekeurde beveiliging
Het Acti 9-systeem werd volledig getest, goedgekeurd en gecertificeerd door
nationale en internationale onafhankelijke organismen. Het waarborgt niet alleen
dat uw installatie veilig is en aan alle relevante veiligheidsstandaarden voldoet,
maar bewijst ook aan uw klanten dat u goedgekeurde materialen gebruikt en de
beste praktijken toepast.
6
“Ik hoef me geen zorgen te maken over de
veiligheid van de elektrische installatie, de
gebouwen en iedereen die zich erin bevindt.”
Waarborgt totale veiligheid Belooft absolute

tijdens onderhoudsbeurten bescherming tegen
VisiSafe elektrische schokken
VisiSafe garandeert dat de
Alleen verkrijgbaar
stroomafwaartse kring zelfs in de bij Schneider Electric
meest veeleisende omgevingen
altijd veilig is – ongeacht de
overspanningsomstandigheden, het
gebruik of de ervaring van de operator.
VisiSafe
De groene strook geeft aan dat de
contacten in een veilige stand staan.
Alleen verkrijgbaar
bij Schneider Electric Unieke veiligheidsvoorzieningen: Frontpaneel van klasse 2
• Hoogste stootspanningsweerstand: De Acti 9 is het enige apparaat
Uimp = 6 kV dat verkrijgbaar is met dit
veiligheidsniveau. De afstanden
• Waarborgt langere gebruiksduur tussen de oppervlakken van de
ondanks overspanningsomstandigheden behuizingen en de inwendige
• Hoogste vervuilingsweerstand bij de onderdelen zijn meer dan het
modulaire apparaten: Vervuilingsgraad dubbele ten opzichte van de
niveau 3 industriestandaard.
• Een waar ‘alle-terreinen’-product dat
ideaal geschikt is voor alle omgevingen
• Toonaangevende isolatiespanning:
500 V
Biedt nul-risico om
• Totale veiligheid voor operators die de beveiliging en veiligheid
bedieningshendel bedienen te waarborgen
Beveiligt de verbruikers en waarborgt

een lange gebruiksduur
Snel sluitend mechanisme
Snelle sluiting van alle Acti 9-automaten
en differentieelschakelaars beperkt Verkrijgbaar bij Acti 9-producten
slijtage en spanningsvallen en voorkomt met sturing op afstand
op die manier voortijdige veroudering en De hangslotvergrendeling is
oververhitting van de uitrusting. geïntegreerd waardoor een volledige
vergrendeling mogelijk wordt zodat
Waarborgt foutloze verbindingen de beveiliging en veiligheid volledig
gegarandeerd is.
QuickVigi
Snelle, veilige en schroefloze verbindingen met één klik tussen
automaten en differentieelblokken. Er is slechts één klik nodig.
Volledige veiligheid van de operator gewaarborgd.
7
Het systeem dat uw
Efficiënt operationele workflow
rationaliseert
Ontworpen om stilstand te beperken en overbodige

verplaatsingen te voorkomen
Met functies zoals VisiTrip, die de diagnose- en de hersteltijd in hoge mate beperkt en de
superimmunisatie van de differentiëlen die de hoogst mogelijke bedrijfscontinuïteit garandeert,
zorgt het Acti 9-systeem ervoor dat de gebouwen gemakkelijker kunnen worden beheerd en
de installatie minder vaak stilstaat. Op die manier wordt uw onderneming nog competitiever,
aangezien interventiekosten op verafgelegen infrastructuursites tot een
minimum worden beperkt.
Minder stilstand, meer bedrijfscontinuïteit

VisiTrip beperkt stilstandtijd tot een minimum en verkort de interventietijd
Identificeer fouten in één oogopslag en u ziet meteen de werkingsstatus van uw
netwerk. VisiTrip duidt alleen de defecte kringen aan, waardoor een snelle diagnose
kan worden gesteld, snel oplossingen kunnen worden toegepast en verbruikers
opnieuw kunnen worden aangesloten, zodat gebouwen eenvoudiger kunnen worden
beheerd en stilstand tot een minimum kan worden beperkt.
VisiTrip Alleen verkrijgbaar
bij Schneider Electric
8
“Wanneer ik het Acti 9-systeem
installeer, weet ik dat ik niet hoef
terug te keren naar de werf.”
100%
bedrijfscontinuïteit
0%
stilstand
Voorkomt onnodige verplaatsingen

Verbetert de
Superimmunisatie (SI) van de differentiëlen
Alleen verkrijgbaar
bij Schneider Electric garandeert de hoogste bedrijfscontinuïteit betrouwbaarheid van
en elektrische immuniteit – en dan de dienstverlening
voornamelijk waar schakelapparatuur aan
elektromagnetische of chemische verstoring
worden blootgesteld. Deze oplossing
voldoet in alle kritieke stroomtoepassingen
(ziekenhuizen, datacentra, telecomsector
en tunnels) aan de vereisten op het vlak
van de bedrijfscontinuïteit. Acti 9-elementen bieden een
maximale bedrijfscontinuïteit. Dankzij
de beschikbaarheid van uitgebreide
Interventie ter plaatse overbodig insteldrempels kunnen heel uiteenlopende
oplossingen voor de bedrijfscontinuïteit
Het Acti 9-systeem introduceert een nieuw worden toegepast, waardoor de stilstand
automatisch herinschakelsysteem tot de kring in kwestie wordt beperkt en
ARA iC60, dat de interventiekost op de rest van de installatie intact blijft.
verafgelegen infrastructuursites beperkt. Er
hoeven geen permanente teams ter plaatse
te worden voorzien voor ongewenste
storingen. Op die manier kunnen de kosten
voor interventies op verafgelegen sites tot
een minimum worden beperkt.
9
Eenvoudig en intelligent
De juiste oplossing voor iedere toepassing

Het Acti 9-systeem vereenvoudigt energieverdeling in tertiaire en industriële gebouwen, waardoor
u voor iedere toepassing op de juiste oplossing met de juiste technische kenmerken kunt rekenen.
Het Acti 9-systeem kan op een eenvoudige manier aan uw behoeften worden aangepast –
ook wanneer nieuwe installatiestandaarden worden geïntroduceerd of eisen op het vlak van
gebouwen worden gewijzigd. De nieuwe Reflex iC60 is een flexibel open systeem met ‘all-in-one’
geïntegreerde componenten die met eender welk gebouwbeheersysteem kunnen communiceren.
10
Eenvoudig te kiezen, gemakkelijk
te ontwerpen en vlot te installeren
Gemakkelijk te ontwerpen
en te kiezen
Voldoet aan twee certificaties
Waarborgt 100 %
Het Acti 9-systeem beantwoordt aan de
IEC/EN 947 (industrie) en IEC/EN 898 coördinatie
(huishoudelijk) normen. Hiermee krijgt
u dus twee certificaties in één product,
waardoor het perfect is voor commerciële
en industriële toepassingen.
Intuïtief proces en ontwerp om

Honderd procent coördinatie tussen
producten te bestellen differentiëlen en automaten betekent
Door het gebruik van zinvolle dat u niet langer in technische gidsen of
referentienummers wordt het aantal fouten coördinatietabellen naar informatie op
en twijfels bij het bestellen tot een minimum zoek hoeft te gaan. Bovendien, dankzij
herleid. In één oogopslag een duidelijk het ‘all-in-one’-concept van de
zicht op het producttype, de polen en de Reflex iC60, is de totale coördinatie
nominale waarde. tussen de automaat en de geïntegreerde
sturing door de fabrikant gegarandeerd.
A9XXX225 = 2P, 25A
30%
Conform aan elke TKG* van de
Reflex iC60 is met geïntegreerde verdeelborden
signaalsystemen uitgerust met het oog wordt tijdens
op een totale eenvoud. Door de flexibiliteit de ontwerp-, de
van zijn sturingmodus past het systeem bekabelings- of de
zich gemakkelijk aan veranderingen in uw indienststellingsfase
installatie aan, waardoor de ontwerptijd gewijzigd, waardoor
voor de sturing van de verlichting en de de opstarttijden
gebouwen kan worden geoptimaliseerd. voor projecten
worden verlengd.
Reflex iC60: het all-in-one concept van de

automaat met geïntegreerde sturing van
het Acti 9-systeem
In de Reflex iC60 wordt een automaat met geïntegreerde sturing gecombineerd.
Het systeem werd ontworpen om mee te evolueren en zich aan te passen aan
de dynamische vereisten van besturingstoepassingen van verlichtingsystemen
Alleen verkrijgbaar in de tertiaire en industriële sector en communiceert gemakkelijk met PLC’s en
bij Schneider Electric
TKG-systemen* zonder dat daarvoor andere complementaire toestellen hoeven te
worden geïnstalleerd. Alles wat u nodig hebt, zit in het pakket.
* TKG: Technische Koker voor Gebouwen

11
Eenvoudig en intelligent
Gemakkelijk te installeren
Tot 50 % minder bekabeling
In het Reflex iC60 all-in-one concept wordt in sommige
gevallen tot 50 % minder bekabeling gebruikt, waardoor
er niet alleen minder bekabelingswerkzaamheden
moeten worden uitgevoerd, maar ook de controle
en de aansluiting van het systeem op een efficiëntere
manier kan worden uitgevoerd.
Laat robuuste en betrouwbare Veilige en betrouwbare

aansluiting toe aansluitingen
Twee keer hoger aandraaikoppel voor de Biedt veilige aansluitingen aan met snelle
aansluitklemmen voor meer robuuste aansluitingen en ergonomische klemmen voorzien met
betrouwbare IP20B sluiters.
12
“Alles is eenvoudiger met Acti 9. Bij eender
welke toepassing hoef ik geen twee keer
na te denken.”
Gemakkelijke werking
Biedt betere afleesbaarheid Laat snelle interventie toe
Het systeem maakt gebruik van een ergonomisch Ruime zone voor identificatie van de
hulpstuk met specifieke kleurcode voor stroomkring, waardoor interventies
hangslotvergrendeling. Dankzij de N-indicator snel kunnen worden uitgevoerd en er
kan de aflezing gemakkelijk gebeuren en de geen twijfel bestaat over de kringen
onderhoudsbeurten snel uitgevoerd worden. waarnaar wordt verwezen.
Gamma met aangepaste toebehoren
Het Acti 9-systeem omvat een uitgebreide lijst toebehoren: gemakkelijk te installeren hangslotsysteem, verdeelblok,
rotatieve bediening voor deuren van verdeelborden, schroefafscherming, verzegelbare afdekkappen voor
aansluitklemmen, basisplaat met scheiding, tussenschotten voor de polen en klikbare merkstrips.
Gemakkelijk te upgraden
Past zich aan uw installatie aan Evolueert mee
Dubbele DIN-railvergrendeling laat met veranderende
toe stroomkringen te vervangen vereisten ter plaatse
zonder dat de aansluitrails dienen
te worden verwijderd. Het systeem
past zich aan nieuwe vereisten aan
en vereenvoudigt de evolutie van
het schakelbord.
100% 15% Verdeelsysteem Multiclip laat toe

nieuwe kringen toe te voegen alsook
coördinatie tijd bespaard
de fasen evenwichtig te verdelen. De
tussen bij ontwerp
Multiclip technologie biedt schroefloze
automaat en en installatie
en veilige aansluitingen aan.
de sturing
13
Aantrekkelijk en
milieuvriendelijk
Geavanceerde ergonomie en aandacht voor detail

Het Acti 9-systeem is zo ontworpen, dat het opvalt. We zorgden voor
zuivere lijnen met opvallende en zacht afgeronde vormen om het Acti 9-
systeem zijn onberispelijke uitzicht mee te geven. De oplossing straalt
meteen goed ontworpen en gebruiksvriendelijke esthetische kwaliteiten
uit en een bijzonder grote zin voor detail. Uw klanten zullen dankzij
Met Acti 9
de duidelijkheid van de geïdentificeerde kringen en de elegante look
voelt en merkt
ongetwijfeld onder de indruk zijn van hun uitstekende installaties.
u het verschil.
Hoge kwaliteit, subtiel en nauwkeurig
Als u de Acti 9 in uw hand houdt, voelt u meteen de hoge kwaliteit. De
contacten gaan snel en nauwkeurig dicht, zonder spoor van een verdacht
geluid. De stevige samenbouw van de componenten en hun gladde
oppervlakken zorgen ervoor dat u het verschil voelt nog voordat u het
gebruikt.
14
“U merkt meteen zodra u het vast
neemt, dat dit een hoogwaardig
kwalitatief product is.”
Een beter gebruik van energie, van begin tot einde 100%
De Acti 9 helpt u te beantwoorden op de evoluerende normen of vereisten recycleerbare
op het vlak van de energie-efficiëntie en de milieuzorg - zowel nu als in de en herbruikbare
toekomst. Het product heeft een minimale impact op het milieu, en dit zowel materialen,
vanaf de ontwerpfase als tijdens de volledige levensduur en bij de uiteindelijke conform RoHS
recyclage. Zowel door zijn design als door de toegepaste technologie biedt en REACH
de Acti 9 u de ideale combinatie van minder impact en meer efficiëntie die
vandaag de dag zo belangrijk is voor het milieu.
De Acti 9 vormt uw veilige, efficiënte en 20%

eenvoudige keuze voor een modulair besparing van
laagspanningssysteem energieverliezen
via opwarming
15
Acti 9 Veilig, efficiënt, eenvoudig en intelligent
Automaten Elektrische
hulpelementen
1 pool
1 pool + nulleider Uitschakeling, signalering
2 polen en indicatie van de status
3 polen op afstand
4 polen
2 polen
2 polen 3 polen
4 polen 4 polen
Differentieel- Differentieel-
schakelaar blok Vigi
100% 100% 100%

veilig voor installateurs coördinatie tussen bedrijfscontinuïteit
en gebruikers zelfs de automaat en
in de veeleisende de sturing
omgevingen
16
“Ik beschik altijd over de juiste oplossing tegen
de juiste prijs en met de juiste technische
kenmerken voor iedere toepassing”.
Sturing
Contactoren, teleruptoren,
signaallampjes, drukknoppen
en keuzeschakelaars
Type 2 of 3
1 pool
1 pool + nulleider
2 polen
3 polen
3 polen + nulleider
4 polen
Overspannings-
begrenzers
2 polen
3 polen
Automatisch 4 polen
herinschakel- Automaat met
systemen geïntegreerde sturing
15% 0%
tijd bespaard stilstand beste keuze voor
bij ontwerp en gebouwen in de
installatie industriële en de
tertiaire sector
17
Beveiliging Principe voor aanmaken van
referentienummers voor
beveiligingsproducten
A9 R 15 2 63
Gamma Familie Code Interne code Polen Code Kaliber (A) Code
Acti 9 (A9) iID R 0 0 0 00
Vigi iC60 V 1P 1 0,5 70
iC60 F 2P 2 0,75 71
Hulpapparatuur en toebehoren A 4P 4 1,6 72
Schakelaars S 1N 5 2 02
1P+N 6 2,5 73
3P+N 7 3 03
4 04
6 06
6,3 76
8 08
10 10
12,5 82
13 13
16 16
20 20
25 25
32 32
40 40
50 50
63 63
80 80
100 91
125 92
18
Beveiliging Principe voor aanmaken van
referentienummers voor
comfortproducten
A9 L 15
Gamma Familie Code Interne code
Acti 9 (A9)
iPRD - iQPRD L
ARA - RCA - Reflex C
TL - CT C
iBP - iSWW - iIL E
Rest van comfortproducten A

Acti 9
19
20
Modulaire automaten
Panorama van modulaire automaten 22

Modulaire automaten iC60a 28
Modulaire automaten iC60N 32
Modulaire automaten iC60H 36
Modulaire automaten iC60L 40
Modulaire automaten iC60LMA 43
Modulaire automaten C60H-DC 46
Modulaire automaten C120N 50
Modulaire automaten C120H 54
Modulaire automaten NG125 57
Modulaire automaten NG125N 58
Modulaire automaten NG125H 60
Modulaire automaten NG125L 62
Modulaire automaten NG125LMA 64
Modulaire automaten P25M 67
21
Beveiliging van stroomkringen Panorama van de modulaire
automaten
Keuzegids
Modulaire automaten
Type iC60a iC60N
Norm IEC/EN 60898-1 IEC/EN 60947-2, 60898-1

Kwaliteitsmerk CEBEC CEBEC
Aantal polen 1P 2, 3, 4P 1P, 1P+N 2, 3, 4P
Differentieelelementen (Vigi) bb bb
Signalisatie en uitschakeling op afstand van de hulpapparatuur bb bb
Elektrische karakteristieken
Curven C B, C, D
Kalibers (A) In 1 tot 63 0,5 tot 63
Maximale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) 415 440
max DC – 250
Minimale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) 220 12
min DC – 12
Isolatiespanning (V AC). Ui 500 500
Toegekende stoothoudspanning (kV) Uimp 6 6
Onderbrekingsvermogen
AC-Onderbrekingsvermogen Ue (50/60 Hz) F / N F/F F/N F/F
IEC 60947-2 (kA) Icu 12...60 V – – 50 (0,5 tot 4 A) –
36 (6 tot 63 A)
12...133 V – – – 50 (0,5 tot 4 A)
36 (6 tot 63 A)
100...133 V – – 50 (0,5 tot 4 A) –
20 (6 tot 63 A)
220...240 V 6 10 50 (0,5 tot 4 A) 50 (0,5 tot 4 A)

10 (6 tot 63 A) 20 (6 tot 63 A)
380...415 V – 6 – 50 (0,5 tot 4 A)

10 (6 tot 63 A)
440 V – – – 25 (0,5 tot 4 A)

6 (6 tot 63 A)
Ics 100 % van Icu 100 % van Icu (0,5 tot 4 A)

75 % van Icu (6 tot 63 A)
EN 60898 (A) Icn 230/400 V 4500 4500 6000 6000
DC-Onderbrekingsvermogen Ue CC
IEC 60947-2 (kA) Icu 12...60 V (1P) – – 15 –
100...133 V (2P) – – – 20
100...133 V (3P) – – – 30
220...250 V (4P) – – – 40
Ics 100 % van Icu 100 % van Icu
Andere karakteristieken
Onderbrekingsvermogen in industriële sector volgens de norm bb bb
IEC/EN 60947-2
Signalisatie van uitschakeling bij defect Visi-trip venster Visi-trip venster
Scheiding met volledig zichtbare onderbreking bb bb
Snelle sluiting bb bb
Demontage waarbij de aansluitrail op zijn plaats blijft Aansluiting langs boven Aansluiting langs boven
Beschermingsgraad IP Enkel apparaat IP20 IP20
Apparaat in IP40 IP40
modulaire kast Isolatieklasse II Isolatieklasse II
Voor meer details zie pagina 28 zie pagina 32
Toebehoren zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143
Hulpelementen zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Differentieelelementen (Vigi) zie pagina's 80 en 94 zie pagina's 80 en 94
(1) 100 % van Icu voor kalibers van 6 tot 25 A onder Ue 100 tot 133 V AC F/F en Ue 12 tot 60 V AC F/N.
22
automaten
iC60H iC60L
IEC/EN 60947-2, 60898-1 IEC/EN 60947-2, 60898-1

CEBEC -
1P, 1P+N 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
bb bb
bb bb
B, C, D B, C, K, Z
0,5 tot 63 0,5 tot 63
440 440
250 250
12 12
12 12
500 500
6 6
F/N F/F F/N F/F

70 (0,5 tot 4 A) – 100 (0,5 tot 4 A) 100 (0,5 tot 4 A)
42 (6 tot 63 A) 70 (6 tot 63 A) 80 (6 tot 63 A)
– 70 (0,5 tot 4 A) – –
42 (6 tot 63 A)
70 (0,5 tot 4 A) – 100 (0,5 tot 4 A) 100 (0,5 tot 4 A)
30 (6 tot 63 A) 50 (6 tot 25 A) 70 (6 tot 63 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
70 (0,5 tot 4 A) 70 (0,5 tot 4 A) 100 (0,5 tot 4 A) 100 (0,5 tot 4 A)
15 (6 tot 63 A) 30 (6 tot 63 A) 25 (6 tot 25 A) 50 (6 tot 25 A)
20 (32/40 A) 36 (32/40 A)
15 (50/63 A) 30 (50/63 A)
– 70 (0,5 tot 4 A) – 100 (0,5 tot 4 A)
15 (6 tot 63 A) 25 (6 tot 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)
– 50 (0,5 tot 4 A) – 70 (0,5 tot 4 A)
10 (6 tot 63 A) 20 (6 tot 25 A)
15 (32/40 A)
10 (50/63 A)
100 % van Icu (0,5 tot 4 A) 100 % van Icu (0,5 tot 4 A)
50 % van Icu (6 tot 63 A) 50 % van Icu (6 tot 63 A) (1)
10000 10000 15000 15000
20 – 25 –
– 25 – 30
– 40 – 50
– 50 – 70
100 % van Icu 100 % van Icu
bb bb
Visi-trip venster Visi-trip venster

bb bb
bb bb
Aansluiting langs boven Aansluiting langs boven
IP20 IP20
IP40 IP40
Isolatieklasse II Isolatieklasse II
zie pagina 36 zie pagina 40
zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143
23
automaten
Keuzegids
Modulaire automaten
Type C120N C120H
Norm IEC 60947-2, IEC/EN 60898-1 IEC 60947-2, IEC/EN 60898-1

Aantal polen 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
Curven B, C, D B, C, D
Kalibers (A) In 63, 80, 100, 125 10 tot 125
Maximale gebruiksspanning (V) Max. AC (50/60 Hz) 240/440 240/440
Ue
DC 125 per pool 125 per pool
Minimale gebruiksspanning (V) Min. AC (50/60 Hz) 12 12
Ue
DC 12 12
AC-Onderbrekingsvermogen Ue (50/60 Hz) F / N F/F F/N F/F
IEC 60947-2 (kA) Icu 110...130 V – – – –
130 V 20 – 30 –
220...240 V – – – –
230/400 V 10 20 15 30
380...415 V – – – –
400/415 V 3 (1) 10 4,5 (1) 15
440 V – 6 – 10
500 V – – – –
EN 60898 (A) Icn 230/400 V 10000 10000 15000 15000
DC-Onderbrekingsvermogen Ue
IEC 60947-2 (kA) Icu 60 V (1P) 10 – 15 –
125 V (1P) 10 – 15 –
250 V (2P) – 10 – 15
500 V (4P) – – – –
Onderbrekingsvermogen in industriële sector bb bb
volgens de norm IEC/EN 60947-2
Signalisatie van uitschakeling bij defect – –
Demontage waarbij de aansluitrail op zijn plaats blijft Speciale aansluitrail met vorken Speciale aansluitrail met vorken
modulaire kast
(1) Uitschakelvermogen onder 1 pool in IT met geïsoleerde nulleider (geval van dubbele fout).
24
automaten
NG125N NG125H NG125L
IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2

1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
bb bb bb
bb bb bb
B, C, D C B, C, D
10 tot 125 10 tot 80 10 tot 80
240/500 240/500 240/500
125 per pool 125 per pool 125 per pool
12 12 12
12 12 12
690 690 690
8 8 8
F/N F/F F/N F/F F/N F/F

50 – 70 – 100 –
– – – – – –
25 50 36 70 50 100
– – – – – –
6 25 6 36 6 50
– – – – – –
– 20 – 30 – 40
– 10 – 12 – 15
75 % van Icu 75 % van Icu 75 % van Icu
– – – – – –
25 – 36 – 50 –
25 – 36 – 50 –
– 25 – 36 – 50
– 25 – 36 – 50
100 % van Icu 100 % van Icu 100 % van Icu
bb bb bb
Positie van de hendel Positie van de hendel Positie van de hendel

bb bb bb
bb bb bb
– – –
IP20 IP20 IP20
IP40 IP40 IP40
zie pagina 58 zie pagina 60 zie pagina 62

zie pagina's 152 en 158 zie pagina's 152 en 158 zie pagina's 152 en 158
25
automaten
Keuzegids
Instant modulaire automaten
Type iC60LMA NG125LMA
Norm IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2

Aantal polen 2, 3, 4P 2, 3P
Curven MA MA
Kalibers (A) In 1,6 tot 40 4 tot 80
Maximale gebruiksspanning (V) Max. AC (50/60 Hz) 440 500
Ue DC 250 –
Minimale gebruiksspanning (V) Min. AC (50/60 Hz) 12 12
Ue DC 12 –
AC-Onderbrekingsvermogen Ue (50/60 Hz)
IEC 60947-2 (kA) Icu 12...60 V – –
12...133 V – –
100...133 V – –
110...130 V – –
130 V – –
220...240 V 100 (1,6 tot 4 A) 100
50 (6,3 tot 25 A)
36 (40 A)
230/400 V – –
380...415 V 100 (1,6 tot 4 A) 50
25 (6,3 tot 25 A)
20 (40 A)
400/415 V – –
440 V 50 (1,6 tot 4 A) 40
20 (6,3 tot 25 A)
15 (40 A)
500 V – 15
Ics 50 % van Icu (1,6 tot 40 A) 75 % van Icu
EN 60898 (A) Icn 230/400 V – –
DC-Onderbrekingsvermogen Ue
IEC 60947-2 (kA) Icu 12...60 V (1P) – –
60 V (1P) – –
100...133 V (2P) – –
125 V (2P) – –
100...133 V (3P) – –
220...250 V (4P) – –
500 V (4P) – –
Ics – –
Onderbrekingsvermogen in industriële sector volgens de norm bb bb
IEC/EN 60947-2
Signalisatie van uitschakeling bij defect Visi-trip-venster Positie van de hendel
Demontage waarbij de aansluitrail op zijn plaats blijft Aansluiting langs boven –
modulaire kast Isolatieklasse II
26
automaten
Keuzegids
Modulaire automaten P25M
Type P25M
Norm IEC 60947-2 en IEC 60947-4-1

Aantal polen 3P
Differentieelelementen (Vigi) –
Signalisatie en uitschakeling op afstand van de hulpapparatuur bb
Magnetische uitschakeling 12 In (± 20 %)
Kalibers (A) In 0,16 tot 25 (63 A met een begrenzingselement)
Maximale gebruiksspanning (V) Max. AC (50/60 Hz) 690
Ue
DC –
Minimale gebruiksspanning (V) Min. AC (50/60 Hz) 230
Ue
DC –
Isolatiespanning (V AC). Ui 690
Toegekende stoothoudspanning (kV) Uimp 6
AC-Onderbrekingsvermogen Ue (50/60 Hz) Kalibers (A) 0,16 tot 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25
IEC 60947-2 (kA) Icu 230...240 V Onbegrensd 50 50
Ics – 100 % van Icu
Icu 400...415 V Onbegrensd 15 15 15 15
Ics – 50 % van Icu 40 % van Icu
Icu 440 V Onbegrensd 50 15 8 8 8 8
Icu 500 V Onbegrensd 50 10 6 6 4 4
Icu 690 V Onbegrensd 3 3 3 3 3 3 3 3
Ics – 75 % van Icu
Onderbrekingsvermogen in industriële sector volgens de norm bb
IEC/EN 60947-2
Signalisatie van uitschakeling bij defect Positie van de hendel
Scheiding met volledig zichtbare onderbreking –
Snelle sluiting –
Demontage waarbij de aansluitrail op zijn plaats blijft –
Beschermingsgraad IP Enkel apparaat IP20
Apparaat in IP40
modulaire kast
Voor meer details zie pagina 67
Toebehoren zie pagina 161
Hulpelementen zie pagina 160
Differentieelelementen (Vigi) –
27
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60a
IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60898-1
bb De modulaire automaten iC60a zijn modulaire automaten die aan meerdere

normen beantwoorden en die de volgende functies vervullen:
vv beveiliging van stroomkringen tegen de kortsluitstromen,
vv beveiliging van stroomkringen tegen de overbelastingen,
vv scheider-onderbreking in industriële sector volgens de norm IEC/EN 60947-2
vv signalisatie van uitschakeling bij storing door rode mechanische indicator op het
frontpaneel van de modulaire automaat.
Wisselstroom (AC) 50/60 Hz

Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienstonderbre-
kingsvermogen
Spanning (Ue)
(Ics)
F/F (2P, 3P, 4P) 220 tot 240 V 380 tot 415 V
F/N (1P) 220 tot 240 V
Kaliber (In) 1 tot 63 A 10 kA 6 kA 100 % van Icu
Onderbrekingsvermogen (Icn) volgens IEC/EN 60898-1
Spanning (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Kaliber (In) 1 tot 63 A 4500 A
Referenties
Modulaire automaat iC60a
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4
Hulpelementen Uitschakelen en aanduiding op afstand, Uitschakelen en aanduiding op afstand,

Vigi iC60 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Kaliber (In) Curve C Curve C
1A A9F64101 A9F64201
2A A9F64102 A9F64202
3A A9F64103 A9F64203
4A A9F64104 A9F64204
6A A9F64106 A9F64206
10 A A9F64110 A9F64210
13 A A9F64113 A9F64213
16 A A9F64116 A9F64216
20 A A9F64120 A9F64220
25 A A9F64125 A9F64225
32 A A9F64132 A9F64232
40 A A9F64140 A9F64240
50 A A9F64150 A9F64250
63 A A9F64163 A9F64263
Breedte in mod. van 18 mm 1 2
28
bb Geïsoleerde aansluitklemmen IP20
VISI-TRIP venster
bb Signalisatie van uitschakeling bij
storing door rode mechanische
indicator op het frontpaneel
bb Grote ruimte voor

markering van de Scheiding met volledig zichtbare
stroomkringen onderbreking
bb Scheider-onderbreking volgens
de norm IEC/EN 60947-2.
bb De aanwezigheid van de groene strook
garandeert dat de contacten fysiek open staan en
dat er in alle veiligheid op de stroomafwaartse
kring interventies kunnen worden uitgevoerd
bb Dubbele vergrendeling
met clips die een bb Verlenging van de levensduur van de producten dankzij:
demontage toelaat met de vv een goede weerstand tegen overspanningen: producten die omwille van hun
ontwerp een hoog industrieel prestatieniveau bieden (vervuilingsgraad, toegekende
aansluitrail op zijn plaats stoothoudspanning en isolatiespanning).
vv hoge beperkingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids
32VP231N).
vv een bruuske sluiting die onafhankelijk is van de snelheid waarmee de hendel
wordt bediend.
bb Signalisatie op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde stand door
hulpcontacten (optie).
bb Elektrische voeding aan de bovenkant of aan de onderkant.
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
Uitschakelen en aanduiding op afstand, Uitschakelen en aanduiding op afstand,

Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Curve C Curve C
A9F64301 A9F64401
A9F64302 A9F64402
A9F64303 A9F64403
A9F64304 A9F64404
A9F64306 A9F64406
A9F64310 A9F64410
A9F64313 A9F64413
A9F64316 A9F64416
A9F64320 A9F64420
A9F64325 A9F64425
A9F64332 A9F64432
A9F64340 A9F64440
A9F64350 A9F64450
A9F64363 A9F64463
3 4
29
Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
14 mm
6,5 mm Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
PZ2
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Thermische Referentietemperatuur 50 °C
uitschakeling Temperatuurdeclassering Zie technische gids 32VP231N
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm.
Magnetische Curve C 8 In ± 20%
uitschakeling
Gebruikscategorie A
Begrenzingsklasse 3
Toegekend onderbrekings- en Icn1 = Icn
inschakelvermogen op één enkele pool (Icn1)
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
Eender welke installatiestand mogelijk. (IEC 60529) Apparaat in modulaire kast IP40
Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 10000 cycli
IP20 IP40 Mechanisch 20000 cycli
Overspanningscategorie (IEC 60364) IV
Bedrijfstemperatuur -35 °C tot +70 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2 (relatieve luchtvochtigheid van
95 % bij 55°C)
30
Aansluiting
Zonder toebehoren Met toebehoren
Kaliber Aandraai- Koperdraden Klem Al Schroefaan- Klem voor meerdere
koppel 50 mm² sluiting voor kabels
14 mm oogkabel-
6,5 mm Stijf Soepel of met Stijve Soepele
draadbusje schoen kabels kabels
PZ2
1 tot 25 A 2 Nm 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -

32 tot 63 A 3,5 Nm 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
31
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60N
IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60898-1
bb De modulaire automaten iC60N zijn modulaire automaten die aan meerdere
vv bescherming van de kringen tegen de kortsluitstromen,
vv bescherming van de kringen tegen de overbelastingsstromen,
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de IEC/EN 60947-2 norm,
vv signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de voorzijde van de modulaire automaat.

Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
brekings-
F/F (2P, 3P, 4P) 12 tot 133 V 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V
vermogen
F/N (1P, 1P+N) 12 tot 60 V 100 tot 133 V 220 tot 240 V - (Ics)
Kaliber (In) 0,5 tot 4 A 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 100 % van Icu
6 tot 63 A 36 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75 % van Icu
Spanning (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Kaliber (In) 0,5 tot 63 A 6000 A
Gelijkstroom (DC)
brekings-
Tussen +/- 12 tot 72 V 100 tot 133 V 220 tot 250 V
vermogen
Aantal polen 1P 2P (in serie) 3P (in serie) 4P (in serie) (Ics)
Referenties
Modulaire automaat iC60N
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4
Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,

Kaliber (In) Curve Curve
B C D (1) B C D (1)
0,5 A(1)
A9F73170 A9F74170 A9F75170 A9F73270 A9F74270 A9F75270
1 A (1) A9F73101 A9F74101 A9F75101 A9F73201 A9F74201 A9F75201
2 A (1) A9F73102 A9F74102 A9F75102 A9F73202 A9F74202 A9F75202
3 A (1) A9F73103 A9F74103 A9F75103 A9F73203 A9F74203 A9F75203
4 A (1) A9F73104 A9F74104 A9F75104 A9F73204 A9F74204 A9F75204
6A A9F78106 A9F79106 A9F75106 A9F78206 A9F79206 A9F75206
10 A A9F78110 A9F79110 A9F75110 A9F78210 A9F79210 A9F75210
13 A (1) A9F73113 A9F74113 A9F75113 A9F73213 A9F74213 A9F75213
16 A A9F78116 A9F79116 A9F75116 A9F78216 A9F79216 A9F75216
20 A A9F78120 A9F79120 A9F75120 A9F78220 A9F79220 A9F75220
25 A A9F78125 A9F79125 A9F75125 A9F78225 A9F79225 A9F75225
32 A A9F78132 A9F79132 A9F75132 A9F78232 A9F79232 A9F75232
40 A A9F78140 A9F79140 A9F75140 A9F78240 A9F79240 A9F75240
50 A A9F78150 A9F79150 A9F75150 A9F78250 A9F79250 A9F75250
63 A A9F78163 A9F79163 A9F75163 A9F78263 A9F79263 A9F75263
Breedte in modules van 18 mm 1 2
Hulpapparatuur zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143
(1) Niet CEBEC gekeurd
32
bb Geïsoleerde IP20-klemmen
VISI-TRIP venster
bb Signalering van uitschakeling ten gevolge
van een fout door een rode mechanische
statusindicatie aan de voorzijde

de markering van
de kringen Scheiding met volledig zichtbare
onderbreking
bb Scheider-onderbeking volgens
bb De groene strook geeft aan dat de contacten
fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse
kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen
bb Dubbele vergrendeling worden uitgevoerd
door clip die demontage bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
toelaat terwijl de aansluitrail vv een behoorlijke weerstand tegen overspanningen: producten die hoge industriële
nog op zijn plaats zit prestaties halen door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
stoothoudspanning en isolatiespanning).
vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids
32VP231N).
vv een bruuske sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de bedieningshendel
wordt bediend.
bb Signalering op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde status door
bb Elektrische voeding langs de bovenkant of de onderkant.
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,

Curve Curve
B C D (1) B C D (1)
A9F73370 A9F74370 A9F75370 A9F73470 A9F74470 A9F75470
A9F73301 A9F74301 A9F75301 A9F73401 A9F74401 A9F75401
A9F73302 A9F74302 A9F75302 A9F73402 A9F74402 A9F75402
A9F73303 A9F74303 A9F75303 A9F73403 A9F74403 A9F75403
A9F73304 A9F74304 A9F75304 A9F73404 A9F74404 A9F75404
A9F78306 A9F79306 A9F75306 A9F78406 A9F79406 A9F75406
A9F78310 A9F79310 A9F75310 A9F78410 A9F79410 A9F75410
A9F73313 A9F74313 A9F75313 A9F73413 A9F74413 A9F75413
A9F78316 A9F79316 A9F75316 A9F78416 A9F79416 A9F75416
A9F78320 A9F79320 A9F75320 A9F78420 A9F79420 A9F75420
A9F78325 A9F79325 A9F75325 A9F78425 A9F79425 A9F75425
A9F78332 A9F79332 A9F75332 A9F78432 A9F79432 A9F75432
A9F78340 A9F79340 A9F75340 A9F78440 A9F79440 A9F75440
A9F78350 A9F79350 A9F75350 A9F78450 A9F79450 A9F75450
A9F78363 A9F79363 A9F75363 A9F78463 A9F79463 A9F75463
3 4
33
Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (U imp) 6 kV
uitschakeling Temperatuurdeclassering Zie Technische gids 32VP231N
Magnetische B-curve 4 In ± 20 %
uitschakeling C-curve 8 In ± 20 %
D-curve 12 In ± 20 %
Gebruikscategorie A
Begrenzingsklasse 3
Onderbrekingsvermogen en toegekend Icn1 = Icn
Eender welke installatiestand mogelijk.
(IEC 60529) Apparaat in IP40
Mechanisch 20000 cycli
IP20 IP40 Overspanningscategorie (IEC 60364) IV
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
(relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)
34
Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren

Kaliber Aandraai- Koperen kabels Al-klem Schroefaan- Klem voor meerdere
moment 50 mm² sluiting voor kabels
14 mm
6,5 mm Stijf Soepel of met kabelschoen Stijve Soepele
draadbusje met oog kabels kabels
PZ2
0,5 tot 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -

32 tot 63 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
35
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60H
IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60898-1
bb De modulaire automaten iC60H zijn modulaire automaten die aan meerdere
vv bescherming van de kringen tegen de overbelastingen,
mechanische statusindicatie aan de voorzijde

brekings-
F/F (2P, 3P, 4P) 12 tot 133 V 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V vermogen
F/N (1P, 1P+N) 12 tot 60 V 100 tot 133 V 220 tot 240 V - (Ics)
6 tot 40 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % van Icu
50/63 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % van Icu
Spanning (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Gelijkstroom (DC)
brekings-
Tussen +/- 12 tot 72 V 100 tot 133 V 220 tot 250 V vermogen
Referenties
Modulaire automaat iC60H
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4

B C D (1) B C D (1)
0,5 A(1)
A9F83170 A9F84170 A9F85170 A9F83270 A9F84270 A9F85270
1 A (1) A9F83101 A9F84101 A9F85101 A9F83201 A9F84201 A9F85201
2 A (1) A9F83102 A9F84102 A9F85102 A9F83202 A9F84202 A9F85202
3 A (1) A9F83103 A9F84103 A9F85103 A9F83203 A9F84203 A9F85203
4 A (1) A9F83104 A9F84104 A9F85104 A9F83204 A9F84204 A9F85204
6A A9F88106 A9F89106 A9F85106 A9F88206 A9F89206 A9F85206
10 A A9F88110 A9F89110 A9F85110 A9F88210 A9F89210 A9F85210
13 A (1) A9F83113 A9F84113 A9F85113 A9F83213 A9F84213 A9F85213
16 A A9F88116 A9F89116 A9F85116 A9F88216 A9F89216 A9F85216
20 A A9F88120 A9F89120 A9F85120 A9F88220 A9F89220 A9F85220
25 A A9F88125 A9F89125 A9F85125 A9F88225 A9F89225 A9F85225
32 A A9F88132 A9F89132 A9F85132 A9F88232 A9F89232 A9F85232
40 A A9F88140 A9F89140 A9F85140 A9F88240 A9F89240 A9F85240
50 A A9F88150 A9F89150 A9F85150 A9F88250 A9F89250 A9F85250
63 A A9F88163 A9F89163 A9F85163 A9F88263 A9F89263 A9F85263
36
VISI-TRIP venster

de markering van
onderbreking
door clip die demontage bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
toelaat terwijl de aansluitrail vv een behoorlijke weerstand tegen overspanningen: producten die hoge industriële
nog op zijn plaats zit prestaties halen door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids
32VP231N).
wordt bediend.
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Curve Curve
B C D (1) B C D (1)
A9F83370 A9F84370 A9F85370 A9F83470 A9F84470 A9F85470
A9F83301 A9F84301 A9F85301 A9F83401 A9F84401 A9F85401
A9F83302 A9F84302 A9F85302 A9F83402 A9F84402 A9F85402
A9F83303 A9F84303 A9F85303 A9F83403 A9F84403 A9F85403
A9F83304 A9F84304 A9F85304 A9F83404 A9F84404 A9F85404
A9F88306 A9F89306 A9F85306 A9F88406 A9F89406 A9F85406
A9F88310 A9F89310 A9F85310 A9F88410 A9F89410 A9F85410
A9F83313 A9F84313 A9F85313 A9F83413 A9F84413 A9F85413
A9F88316 A9F89316 A9F85316 A9F88416 A9F89416 A9F85416
A9F88320 A9F89320 A9F85320 A9F88420 A9F89420 A9F85420
A9F88325 A9F89325 A9F85325 A9F88425 A9F89425 A9F85425
A9F88332 A9F89332 A9F85332 A9F88432 A9F89432 A9F85432
A9F88340 A9F89340 A9F85340 A9F88440 A9F89440 A9F85440
A9F88350 A9F89350 A9F85350 A9F88450 A9F89450 A9F85450
A9F88363 A9F89363 A9F85363 A9F88463 A9F89463 A9F85463
3 4
37
Vervuilingsgraad 3
Gebruikscategorie A
Begrenzingsklasse 3
Eender welke installatiestand mogelijk. Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
38

14 mm
PZ2

39
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60L
IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60898-1 tot 40 A
bb De modulaire automaten iC60L zijn modulaire automaten die aan meerdere
brekings-
F/F (2P, 3P, 4P) 12 tot 133 V 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V vermogen
F/N (1P) 12 tot 60 V 100 tot 133 V 220 tot 240 V - (Ics)
6 tot 25 A 70 kA 50 kA 25 kA 20 kA 50 % van Icu (1)
Spanning (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Gelijkstroom (DC)
brekings-
Tussen +/- 12 tot 72 V 100 tot 144 V 220 tot 250 V vermogen
Referenties
Modulaire automaat iC60L
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4

B C K Z B C K Z
0,5 A A9F93170 A9F94170 A9F95170 A9F92170 A9F93270 A9F94270 A9F95270 A9F92270
1A A9F93101 A9F94101 A9F95101 A9F92101 A9F93201 A9F94201 A9F95201 A9F92201
1,6 A - - A9F95172 A9F92172 - - A9F95272 A9F92272
10 A A9F93110 A9F94110 A9F95110 A9F92110 A9F93210 A9F94210 A9F95210 A9F92210
(1) 100% Icu voor de kalibers van 6 tot 25 A onder Ue 100 tot 133 V AC F/F en Ue 12 bij 60 V AC F/N.
40
VISI-TRIP venster

de markering van
onderbreking
door clip die demontage
toelaat terwijl de aansluitrail bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
vv een behoorlijke weerstand tegen overspanningen: producten die hoge industriële
nog op zijn plaats zit prestaties halen door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende stoothoudspanning
en isolatiespanning).
vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids 32VP231N).
wordt bediend.
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Curve Curve
B C K Z B C K Z
A9F93370 A9F94370 A9F95370 A9F92370 A9F93470 A9F94470 A9F95470 A9F92470
- - A9F95372 A9F92372 - - A9F95472 A9F92472
2 3
41
Vervuilingsgraad 3
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. Thermische Referentietemperatuur 50 °C
Curve Z 3 In ± 20 %
Gebruikscategorie A
Begrenzingsklasse 3
Eender welke installatiestand mogelijk. Aanvullende karakteristieken

IP20 IP40 Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 10000 cycli


14 mm
PZ2

42
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60LMA
automaten voor motoren
IEC/EN 60947-2
bb De modulaire automaten iC60L met MA-curve combineren de volgende functies:
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2,
mechanische statusindicatie aan de voorzijde,
vv ze moeten worden gecombineerd met een beveiligingsvoorziening tegen de
overbelastingen voor de motor.

Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienstonder-
Spanning (Ue) brekings-
vermogen
F/F (2P, 3P, 4P) 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V (Ics)
Kaliber (In) 1,6 tot 4 A 100 kA 100 kA 50 kA 50 % van Icu
6,3 tot 25 A 50 kA 25 kA 20 kA 50 % van Icu
40 A 36 kA 20 kA 15 kA 50 % van Icu
Referenties
Modulaire automaat iC60L met ogenblikkelijke uitschakeling
Type 2P 3P 4P
1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 4 2 4 6 2 4 6 8
Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op Signalering en uitschakeling op Signalering en uitschakeling op

afstand, zie pagina's 138 en 139 afstand, zie pagina's 138 en 139 afstand, zie pagina's 138 en 139
Vigi iC60 Differentieelblok Vigi iC60, Differentieelblok Vigi iC60, Differentieelblok Vigi iC60,
Kaliber (In) curve MA curve MA curve MA
1,6 A A9F90272 A9F90372 A9F90472
2,5 A A9F90273 A9F90373 A9F90473
4A A9F90204 A9F90304 A9F90404
6,3 A A9F90276 A9F90376 A9F90476
10 A A9F90210 A9F90310 A9F90410
12,5 A A9F90282 A9F90382 A9F90482
16 A A9F90216 A9F90316 A9F90416
25 A A9F90225 A9F90325 A9F90425
40 A A9F90240 A9F90340 A9F90440
Breedte in modules van 18 mm 2 3 4
Toebehoren zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143
43
VISI-TRIP venster

de markering van
onderbreking
toelaat terwijl de aansluitrail
nog op zijn plaats zit
bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:

vv een behoorlijke weerstand tegen overspanningen: producten die hoge industriële
prestaties halen door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
stoothoudspanning en isolatiespanning),
vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven
in de technische gids 32VP231N),
wordt bediend.
44
Vervuilingsgraad 3
Magnetische MA-curve 12 In ± 20 %
uitschakeling
Gebruikscategorie A
IP20 IP40 Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2

14 mm
PZ2

40 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
45
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C60H-DC
IEC/EN 60947-2, GB 14048.2,

UL1077 (Supplementary Protector TC 3)
De modulaire automaten C60H-DC worden gebruikt in kringen die met gelijkstroom

worden gevoed (automatiseringsunit en industriële controle, transport, hernieuwbare
energie,…).
Ze beveiligen de kringen niet alleen tegen kortsluitstromen en overbelasting, maar
vervullen ook bedienings- en scheidingsfuncties.
Referenties
C60H-DC
Bedrijfsspanning 12…250 V DC 12…500 V DC
(Ue)
Nominale spanning 250 V DC 500 V DC
(Un)
Aantal polen 1P 2P
Curve C C
Breedte in modules 1 2
van 18 mm
Schema's
Voeding via de bovenkant of via Voeding via Voeding via de

de onderkant, waarbij de polariteit de of onderkant
wordt gerespecteerd bovenkant
Conformiteit UL1077 IEC 60947-2 UL1077 IEC 60947-2
EN 60947-2 EN 60947-2
14048.2-GB GB 14048.2
Onderbrekings- 5 kA / 250 V DC 20 kA / 110 V DC 5 kA / 500 V DC 20 kA / 220 V DC
vermogen 10 kA/220 V DC 10 kA/440 V DC
6 kA / 250 V DC 6 kA/500 V DC
Kaliber (A)* UL 1077, IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
0,5 MGN61500 MGN61520
1 MGN61501 MGN61521
2 MGN61502 MGN61522
3 MGN61503 MGN61523
4 MGN61504 MGN61524
5 MGN61505 MGN61525
6 MGN61506 MGN61526
10 MGN61508 MGN61528
13 MGN61509 MGN61529
15 MGN61510 MGN61530
16 MGN61511 MGN61531
20 MGN61512 MGN61532
25 MGN61513 MGN61533
30 MGN61514 MGN61534
32 MGN61515 MGN61535
40 MGN61517 MGN61537
Kaliber (A)* IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
50 MGN61518 MGN61538
63 MGN61519 MGN61539
* Bij 25°C/77°F zie declasseringstabel in de Technische gids 32VP231N
46
bb Uitschakelcurven: curve C – Beveiliging tegen overstroom voor ieder type
toepassing.
bb Betrouwbaar aangeduide scheiding: de aanwezigheid van de groene strook
garandeert dat de contacten fysiek open staan en dat er in alle veiligheid op de
stroomafwaartse kring interventies kunnen worden uitgevoerd.
bb In staat tot scheiding in de betekenis van de norm IEC/EN 60947-2.
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. bb Verlenging van de levensduur van het product: dankzij een bruuske sluiting die
onafhankelijk is van de snelheid waarmee de hendel wordt bediend.
bb Begrenzing van de stroom bij een defect: doordat de contacten snel open gaan,
wordt voorkomen dat de ontvangers bij een kortsluiting worden vernield.
Toegekend dienstuitschakelvermogen (Ics) 75 % van het ultieme onderbrekingsvermogen (Icu)
Gedissipeerd vermogen Zie Technische gids 32VP231N
Magnetische uitschakeling (Ii) 8,5 In (± 20 %) (homogeen met curve C)
Eender welke installatiestand mogelijk. Stootspanning (Uimp) onder afdekplaat 6 kV
Toegekende isolatiespanning (Ui) 500 V DC
IP20 IP40 Duurzaamheid (O-D)
Elektrisch 3000 cycli (met L/R = 2 ms)
6000 cycli met weerstandskring
Mechanisch 20 000 cycli
Vervuilingsgraad 3
Gebruikscategorie A (niet vertraagd volgens de normen IEC/EN 60947-2)
Tropenvastheid (IEC 60068-2 en Uitvoering 2 (relatieve vochtigheid van 95 % bij
GB 14048.2) 55°C)
10 10 Bedrijfstemperatuur -25 °C tot 70 °C

0.39 0.39 Opslagtemperatuur -40 °C tot 85 °C
t 35
1.38
t Wanneer u bij de aansluiting de polariteit niet

respecteert, loopt u een risico op brand en/of
ernstige blessures.
b Het is van essentieel belang dat de polariteit van
d
35
1.38 de aansluiting (markering aan de voorzijde) wordt
t gerespecteerd.
b Alleen te gebruiken bij gelijkstroom.
Minimale afstanden tussen de beveiligingschakelaar b Bij gebruik van 2 polen in serie voor het
en de met de aarde verbonden metalen onderdelen Amerikaanse net dient minstens 12 inch/30 cm kabel
voor een installatie buiten de kast. te worden gebruikt.
47
Aansluiting
Kaliber Aandraai- Koperdraden Klem Al Schroefaan- Multikabel-
koppel 50 mm² sluiting voor aansluitklem
14 mm
6,5 mm Stijf/Halfstijf Soepel of met oogkabel- Stijve Soepele
PZ2 draadbusje kabels kabels
schoen
F
O-OF
F
O-OF
y 25 A 2,5 Nm/ 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

22 lb.in #18 - #4 AWG #18 - #6 AWG 1 AWG 3 x 6 AWG 3 x 8 AWG
> 25 A 3,5 N.m / 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 -
31 lb.in #18 - #2 AWG #18 - #4 AWG
1 Geïsoleerde connector zie pagina 143

2 Aansluitrail met vorken zie pagina 242
3 Klem 50 mm2 Al/Cu 27060
4 Schroefaansluiting voor oogkabelschoen 27053
5 Aansluitingskit voor oogkabelschoen met 17400
Ø 5 mm, (stroomopwaarts/stroomafwaarts)
6 Geïsoleerde verdeelklem 4 stuks 19091
3 stuks 19096
Montagetoebehoren
7 Verzegelbare klemmenkap 26976
8 Tussenpoolschot 27001
9 Draaibediening
Manuele subunit 27046
Afneembaar handvat 27047
Vast handvat 27048
10 Schroefdop 26981
11 Vergrendelvoorziening (vergrendeling in 26970
open stand)
12 Tussenschot 27062
13 Deelbare basisplaat 26996
14 Inklikbare markeringstrips zie pagina 143
48
Elektrische hulpelementen
Signalisatie 54 mm max.
15 Hulpcontact foutmelding SD
Breedte Ref. Signalisatie Uitschakelspoelen
in mod.
van 18 mm
0,5 26928
16 Hulpcontact OF
Breedte Ref.
in mod.
van 18 mm
0,5 26925
Minimumspanningsspoelen
17 Minimumspanningsspoel MN
Bedieningsspanning Breedte Ref.
in mod. b De elektrische hulpelementen worden verplicht links van de modulaire
d
Va Vc van 18 mm automaat gemonteerd, binnen de limiet van een breedte van 54 mm.
24 24 1 27108 b Als de SD hulpelementen met de uitschakelingshulpelementen (MN, MX...)
48 48 1 27106 zijn verbonden, moeten ze links van deze laatste worden gemonteerd.
120 - 1 27107
220 à 240 - 1 27105
18 Spanningsuitschakelspoel MX + OF
Bedieningsspanning Breedte Ref.
in mod.
Va Vc van 18 mm
24 12 à 24 1 27118
48 48 1 27110
110 à 277 110 à 130 1 27109
Aansluiting met meerdere kabels

Zonder toebehoren
Kaliber Aandraai- 2 koperkabels 3 koperkabels/gemengd
koppel Stijf / Halfstijf Soepel of met Soepel/Halfstijf Soepel/Halfstijf/Stijf
14 mm
6,5 mm draadbusje
PZ2
F
O-OF
F
O-OF
y 25 A 2,5 Nm/ 2 x 1 mm2 tot 2 x 10 mm2 3 x 1 mm2 2 x 2,5 mm2 + 1 x 1,5 mm2
22 lb.in 2 x 18 AWG - 2 x 8 AWG 3 x 18 AWG 2 x 13 AWG + 1 x 15 AWG
> 25 A 3,5 Nm/ 2 x 1 mm2 tot 2 x 16 mm2 3 x 4 mm2 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2
31 lb.in 2 x 18 AWG - 2 x 6 AWG 3 x 6 AWG 2 x 8 AWG + 1 x 9 AWG
49
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C120N
n Nieuwe referenties A9N•••••

worden gecommercialiseerd in 2012
IEC/EN 60898-1, IEC 60947-2

De modulaire automaten C120N zijn modulaire automaten die aan meerdere
bb bescherming van de kringen tegen de kortsluitstromen,
bb bescherming van de kringen tegen de overbelastingen,
bb scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2,
bb uitschakeling en signalering bij fout via toevoeging van hulpapparaten

Type Spanning (V) brekingsver-
mogen (Ics)
1P 130 V 230 tot 400 V 400 tot 415 V 440 V
Kaliber (In) 63 tot 125 A 20 kA 10 kA 3 kA (1) - 75 % Icu
2P/3P/4P 130 V 230 tot 400 V 400 tot 415 V 440 V
63 tot 125 A - 20 kA 10 kA 6 kA 75 % Icu
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60898-1
Type Spanning (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 tot 400 V
Kaliber (In) 63 tot 125 A 10 000 A 75 % Icu
(1) Onderbrekingsvermogen bij 1 pool in geïsoleerd nulleiderregime IT (geval van dubbele fout).
Gelijkstroom (DC)
Type Spanning (V) kingsvermogen (Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Kaliber (In) 63 tot 125 A 10 kA 10 kA - 100 % Icu
2P (in serie) 24/48 V 125 V 250 V
63 tot 125 A - 10 kA 100 % Icu
Referenties
Modulaire automaat C120N
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4

Vigi C120 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103
B C D B C D
63 A 18340 18356 18378 18344 18360 18382
A9N18340 n A9N18356 n A9N18378 n A9N18344 n A9N18360 n A9N18382 n
80 A 18341 18357 18379 18345 18361 18383
100 A 18342 18358 18380 18346 18362 18384
125 A 18343 18359 18381 18347 18363 18385
Breedte in mod. van 18 mm 1,5 3
50

bb Plaats voor 4 inklikbare

merkstrippen
bb Etikettenhouder op
bedieningshendel
Scheiding met volledig zichtbare

onderbreking
de norm IEC/EN 60947-2. bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
bb De groene strook geeft aan dat de contacten vv een goede bestendigheid tegen overspanningen: producten die hoge industriële
fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse prestaties bieden door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen stoothoudspanning en isolatiespanning).
worden uitgevoerd vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids
32VP231N).
wordt bediend.
bb Signalering op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde status via
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103
Curve Curve
B C D B C D
18348 18364 18386 18352 18371 18390
18349 18365 18387 18353 18372 18391
18350 18367 18388 18354 18374 18392
18351 18369 18389 18355 18376 18393
4,5 6
51
Vervuilingsgraad 3
uitschakeling
Magnetische B-curve 3 en 5 In
uitschakeling C-curve 5 en 10 In
D-curve 10 en 14 In
Begrenzingsklasse 3
(IEC 60529) Apparaat in modulaire kast IP40
Eender welke installatiestand mogelijk. Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 63 A 10 000 cycli (O-D)
80...125 A 5000 cycli (O-D)
IP20 IP40 Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
52
Aansluiting
Zonder
Met toebehoren
toebehoren
Kaliber Aandraai- Koperen kabels Aansluit- Schroefaan- Klem voor meerdere
15 mm
koppel klem Al sluiting voor kabels
6.5 mm Stijf/halfstijf Soepel of 50 mm² kabelschoen Stijve Soepele
met met oog (1) kabels kabels
draadbusje
PZ2
63 tot 125 A 3,5 Nm 1 tot 50 mm2 1,5 tot 35 mm2 16 tot 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm² 3 x 10 mm²
(1) Voor kabelschoen tot 63 A, toegang via voorkant of achterkant.
53
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C120H

IEC/EN 60898-1, CEI 60947-2

De modulaire automaten C120H zijn modulaire automaten die aan meerdere
bb bescherming van de kringen tegen kortsluitstromen,
bb bescherming van de kringen tegen overbelastingen,
bb scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2,
bb uitschakeling en signalering bij fout via toevoeging van hulpapparaten

Type Spanning (V) brekingsver-
mogen (Ics)
1P 130 V 230 tot 240 V 400 tot 415 V 440 V
Kaliber (In) 10 tot 125 A 30 kA 15 kA 4,5 kA (1) - 50 % Icu
2P, 3P, 4P 130 V 230 tot 240 V 400 tot 415 V 440 V
10 tot 125 A - 30 kA 15 kA 10 kA 50 % Icu
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60898-1
Type Spanning (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 tot 400 V
Kaliber (In) 10 tot 125 A 15000 A 50 % Icu
Gelijkstroom (DC)
Type Spanning (V) kingsvermogen (Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Kaliber (In) 10 tot 125 A 15 kA 15 kA - 100 % Icu
2P (in serie) 24/48 V 125 V 250 V
10 tot 125 A - - 15 kA 100 % Icu
Referenties
Modulaire automaat C120H
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4

Vigi C120 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103
B C D B C D
63 A 18401 18445 18489 18412 18456 18500
80 A 18402 18446 18490 18413 18457 18501
100 A 18403 18447 18491 18414 18458 18502
125 A 18404 18448 18492 18415 18459 18503
Breedte in mod. van 18 mm 1,5 3
54

bb Plaats voor 4 inklikbare

merkstrippen
bb Etikettenhouder op bedieningshendel

onderbreking
de norm IEC/EN 60947-2. bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
bb De groene strook geeft aan dat de contacten vv een goede bestendigheid tegen overspanningen: producten die hoge industriële
fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse prestaties bieden door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen stoothoudspanning en isolatiespanning).
worden uitgevoerd vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in
de technische gids 32VP231N).
wordt bediend.
bb Signalering op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde status via
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103
Curve Curve
B C D B C D
18423 18467 18511 18434 18478 18522
18424 18468 18512 18435 18479 18523
18425 18469 18513 18436 18480 18524
18426 18470 18514 18437 18481 18525
4,5 6
55
Vervuilingsgraad 3
uitschakeling
Magnetische B-curve 3 en 5 In
uitschakeling C-curve 5 en 10 In
D-curve 10 en 14 In
Begrenzingsklasse 3
(IEC 60529) Apparaat in modulaire kast IP40 (IPXXD)
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 63 A 10 000 cycli (O-D)
80...125 A 5000 cycli (O-D)
IP20 IP40 Bedrijfstemperatuur -30 °C tot +60 °C

Aansluiting
Zonder Met toebehoren
toebehoren
Kaliber Aandraai- Koperen kabels Aansluit- Schroefaan- Klem voor meerdere
15 mm
koppel klem Al sluiting voor kabels
6.5 mm Stijf Soepel of 50 mm² kabelschoen Stijve Soepele
met met oog (1) kabels kabels
draadbusje
PZ2
10 tot 125 A 3,5 Nm 1 tot 50 mm2 1,5 tot 35 mm2 16 tot 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm² 3 x 10 mm²
(1) Voor kabelschoen tot 63 A, toegang via voorkant of achterkant.
56
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125
bb Spanningsafnamen:
vv voeding van de hulpapparatuur
vv meting
vv noodstop
vv informatieoverdracht
bb Vasthouden van de 1P, 2P

kabels: bb Vergrendeling in stand: O of I,
vv geribde kooi de manuele bediening is
vv diepte van de klemmen verboden, uitschakeling is
vv aantrekken met toegestaan
inbussleutel (NG125 u 80 A)
bb Testknop die toelaat de

goede werking van het
uitschakelmechanisme te
controleren
bb Bestendigheid tegen 3P, 4P

lostrekken: bb Geïntegreerde
vv metalen grendel vergrendelinrichting voor
hangslot
bb Manuele bediening van de

centrale met 3 posities:
bb Bestendigheid tegen schokken en trillingen: vv aan
vv hoogresistente behuizing vv uitgeschakeld op fout
vv IK 05 vv open
bb Verklikkerlampje modulaire automaat uitgeschakeld
bb Elektrische voeding langs

de bovenkant of de onderkant.
bbScheiding met volledig zichtbare onderbreking:
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2.
vv de groene strook geeft aan dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de
stroomafwaartse kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen worden
uitgevoerd

vv een goede weerstand tegen overspanningen,
vv verbeterde begrenzingsprestaties
wordt bediend.
57
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125N
IEC /EN 60947-2

bb De modulaire automaten NG125N zijn modulaire automaten die de volgende
functies vervullen:
vv bescherming van de kringen tegen kortsluitstromen,
vv bescherming van de kringen tegen overbelastingen,

F/F (2P, 3P, 3P+N, - - 220 tot - 380 tot 440 V 500 V brekings-
4P) 240 V 415 V vermogen
F/N (1P) 110 tot 220 tot - 380 tot - - - (Ics)
130 V 240 V 415 V
Kaliber 10 tot 125 50 kA 25 kA 50 kA 6 kA(2) 25 kA 20 kA 10 kA 75% van Icu
(In) A
Gelijkstroom (DC)
F/F (2P, 3P, 3P+N, 4P) - - 250 V 500 V brekings-
F/N (1P) 60 V 125 V - -
vermogen
(Ics)
Aantal polen 1P 1P 2P 4P
Kaliber (In) 10 tot 125 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 100% van Icu
Referenties
Modulaire automaat NG125N
Type 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina's 152 en 153 – differentieelblok Vigi NG125, zie pagina's 80 en 108
Kaliber (In) Curve Curve Curve Curve
C C B C D B C D
10 A 18610 18621 - 18632 - - 18649 -
16 A 18611 18622 - 18633 - - 18650 -
20 A 18612 18623 - 18634 - - 18651 -
25 A 18613 18624 - 18635 - - 18652 -
32 A 18614 18625 - 18636 - - 18653 -
40 A 18615 18626 - 18637 - - 18654 -
50 A 18616 18627 - 18638 - - 18655 -
63 A 18617 18628 - 18639 - - 18656 -
80 A 18618 18629 18663 18640 18669 18666 18658 18672
100 A - - 18664 18642 18670 18667 18660 18673
125 A - - 18665 18644 18671 18668 18662 18674
Breedte in mod. van 18 mm 1,5 3 4,5 6
Toebehoren zie pagina's 152 en 158
58
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125N
Vervuilingsgraad 3
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. uitschakeling
uitschakeling (Ii) C-curve 8 In ± 20 %
Gebruikscategorie A
(IEC 60529) Apparaat in modulaire IP40
kast Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch y 63 A : 10 000 cycli
u 63 A : 5 000 cycli

Tropenvastheid (IEC 60068-1) Behandeling 2
(relatieve luchtvochtigheid 95 % bij 55 °C)
Aansluiting
toebehoren
NG125 Kaliber Aan- Koperen kabels Aansluit- Schroef- Kleine Klem voor
u 80 A draai- klem Al aansluiting kabel- meerdere kabels
20 mm
koppel Stijf Soepel of 70 mm² voor schoen Stijve Soepele
met kabel- met oog kabels kabels
draad- schoen
busje met oog
PZ2
6,5 mm 6 mm
NG125
y 63 A
10 tot 63 A 3,5 Nm 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
80 tot 6 Nm 16 tot 70 mm2 10 tot 50 mm2 25 tot 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
125 A 1 x 50 mm2
bb op 3P en 4P: spanningsafname stroomopwaarts voor elke pool, via faston-kabelschoen van 6,35 mm.
59
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125H
IEC/EN 60947-2
bb De modulaire automaten NG125H zijn modulaire automaten die de volgende
functies vervullen:

Spanning (Ue) onderbre-
F/F (2P, 3P, 4P) - - 220 tot - 380 tot 440 V 500 V kings-
240 V 415 V vermogen
130 V 240 V 415 V
Kaliber 10 tot 80 A 70 kA 36 kA 70 kA 6 kA(1) 36 kA 30 kA 12 kA 75% van Icu
(In)
Gelijkstroom (DC)
Spanning (Ue) onderbre-
F/F (2P, 3P, 3P+N, 4P) - - 250 V 500 V kings-
F/N (1P) 60 V 125 V - -
vermogen
(Ics)
Referenties
Modulaire automaat NG125H
Type 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina's 152 en

153 – differentieelblok Vigi NG125, zie pagina's 80 en 108
Kaliber (In) C-curve C-curve C-curve C-curve
10 A 18705 18714 18723 18732
16 A 18706 18715 18724 18733
20 A 18707 18716 18725 18734
25 A 18708 18717 18726 18735
32 A 18709 18718 18727 18736
40 A 18710 18719 18728 18737
50 A 18711 18720 18729 18738
63 A 18712 18721 18730 18739
80 A 18713 18722 18731 18740
60
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125H
Vervuilingsgraad 3
Magnetische C-curve 8 In ± 20 %
uitschakeling (Ii)
Gebruikscategorie A
u 63 A : 5 000 cycli
Eender welke installatiestand mogelijk. Mechanisch 20 000 cycli
IP20 IP40 Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
Aansluiting
Zonder
Met toebehoren
toebehoren
80 A draai- klem Al aansluiting kabel- meerdere kabels
20 mm
draad- schoen
busje
6 mm
PZ2
6,5 mm
NG125
y 63 A
10 tot 63 A 3,5 N.m 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
80 A 6 N.m 16 tot 70 mm2 10 tot 25 tot 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
50 mm2 70 mm2 1 x 50 mm2
bb op 3P en 4P : spanningsafname stroomopwaarts voor elke pool, via faston-kabelschoen van 6,35 mm.
61
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125L
IEC/EN 60947-2
bb De modulaire automaten NG125L zijn modulaire automaten die de volgende

functies vervullen:

F/F (2P, 3P, 4P) - - 220 tot - 380 tot 440 V 500 V brekings-
240 V 415 V vermogen
130 V 240 V 415 V
Kaliber 10 tot 100 kA 50 kA 100 kA 6 kA(1) 50 kA 40 kA 15 kA 75% van Icu
(In) 80 A
Gelijkstroom (DC)
F/F (2P, 3P, 3P+N, 4P) - - 250 V 500 V brekings-
F/N (1P) 60 V 125 V - -
vermogen
(Ics)
Referenties
Modulaire automaat NG125L
Type 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina's 152 en 153 – differentieelblok Vigi NG125, zie pagina's 80 en 108
Kaliber (In) Curve Curve Curve Curve
B C D B C D B C D B C D
10 A 18741 18777 18830 18750 18788 18839 18759 18799 18848 18768 18821 18857
16 A 18742 18778 18831 18751 18789 18840 18760 18800 18849 18769 18822 18858
20 A 18743 18779 18832 18752 18790 18841 18761 18801 18850 18770 18823 18859
25 A 18744 18780 18833 18753 18791 18842 18762 18802 18851 18771 18824 18860
32 A 18745 18781 18834 18754 18792 18843 18763 18803 18852 18772 18825 18861
40 A 18746 18782 18835 18755 18793 18844 18764 18804 18853 18773 18826 18862
50 A 18747 18783 18836 18756 18794 18845 18765 18805 18854 18774 18827 18863
63 A 18748 18784 18837 18757 18795 18846 18766 18806 18855 18775 18828 18864
80 A 18749 18785 18838 18758 18796 18847 18767 18807 18856 18776 18829 18865
62
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125L
Vervuilingsgraad 3
uitschakeling (Ii) C-curve 8 In ± 20 %
Gebruikscategorie A
u 63 A : 5 000 cycli

Aansluiting
Zonder
Met toebehoren
toebehoren
20 mm
draad- schoen
busje met oog
6 mm
PZ2
6,5 mm
NG125
y 63 A
10 tot 63 A 3,5 N.m 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
80 A 6 N.m 16 tot 70 mm2 10 tot 25 tot 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
50 mm2 70 mm2 1 x 50 mm2
bb op 3P en 4P: spanningsafname stroomopwaarts voor elke pool, via faston-kabelschoen van 6,35 mm.
63
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125LMA
bb Spanningsafnamen:
vv voeding van de hulpapparatuur
vv meting
vv noodstop
vv informatieoverdracht
bb Vasthouden van de kabels:

vv geribde kooi bb Vergrendeling in stand:
vv diepte van de klemmen O of I, de manuele bediening is
vv aantrekken met inbussleutel verboden, uitschakeling is
(NG125 80 A) toegestaan
bb Testknop die toelaat de

goede werking van het
uitschakelmechanisme te
controleren
3P 3P
bb Bestendigheid tegen bb Geïntegreerde
lostrekken: vergrendelinrichting voor
vv metalen grendel hangslot
bb Manuele bediening van de

bb Bestendigheid tegen schokken en
centrale met 3 posities:
trillingen:
vv aan
vv hoogresistente behuizing
vv uitgeschakeld op fout
vv IK 05
vv open
bb Verklikkerlampje modulaire automaat uitgeschakeld
bb Elektrische voeding langs

de bovenkant of de onderkant.
bb Scheiding met volledig zichtbare onderbreking:
vv scheider-onderbreking volgens de norm IEC/EN 60947-2.
vv de groene strook geeft aan dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de
stroomafwaartse kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen worden uitgevoerd

vv een goede weerstand tegen overspanningen,
vv verbeterde begrenzingsprestaties
wordt bediend.
64
IEC/EN 60947-2
bb De modulaire automaten NG125LMA zijn modulaire automaten die de volgende
functies vervullen:
vv bescherming van de kringen tegen kortsluitstromen,

F/F (2P, 3P) 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V 500 V brekings-
vermogen
(Ics)
(trip units)
Referenties
Modulaire automaat NG125MLA
Type 2P 3P
1 3 1 3 5
2 4 2 4 6
Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, zie

pagina's 152 en 153 – differentieelblok
Vigi NG125, zie pagina's 80 en 108
Kaliber (In) Magn. I (A) MA-curve MA-curve
4A 50 18868 18879
6,3 A 75 18869 18880
10 A 120 18870 18881
12,5 A 150 18871 18882
16 A 190 18872 18883
25 A 300 18873 18884
40 A 480 18874 18885
63 A 750 18875 18886
80 A 960 18876 18887
Breedte in modules van 18 mm 3 4,5
65
Vervuilingsgraad 3
Magnetische MA-curve 12 In ± 20 %
uitschakeling (Ii)
Gebruikscategorie A
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 10 000 cycli
Eender welke installatiestand Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +60 °C
IP20 IP40 (relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)
Aansluiting
Zonder
Met toebehoren
toebehoren
20 mm koppel Stijf 70 mm² voor schoen
Soepel of Stijve Soepele
draadbusje schoen
met oog
PZ2
6,5 mm 6 mm
NG125
y 63 A 4 tot 63 A 3,5 Nm 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
80 A 6 Nm 16 tot 70 mm2 10 tot 50 mm2 25 tot 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
70 mm2 1 x 50 mm2
bb Op 3P: spanningsafname stroomopwaarts voor elke pool, via faston-kabelschoen van 6,35 mm.
66
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten P25M
IEC 60947-2 en IEC 60947-4-1

Ze verzekeren de beveiliging van enkelfasige of driefasige motoren met lokale
manuele bediening.
Deze beveiliging omvat:
bb de scheiding
bb de manuele bediening of de bediening op afstand
bb de beveiliging tegen kortsluitstromen (magnetisch)
bb de beveiliging tegen overbelastingen (thermisch)
Onderbrekingsvermogen volgens IEC 60947-2

Spanning (V)
230...240 400...415 440 500 690
Kaliber (A) Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
kA % kA % kA % kA % kA %
0,16 tot 1,6
2,5 Onbegrensd 3 75
4 3 75
6,3 50 100 50 100 3 75
10 15 100 10 100 3 75
14 15 50 8 50 6 75 3 75
18 15 50 8 50 6 75 3 75
23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
De begrenzingsblok laat toe het onderbrekingsvermogen te verhogen tot 100 kA en
415 V.
Referenties
Karakteristieken motor Modulaire automaat P25M
Type Genormaliseerd vermogen (kW) van driefasige motoren voor 50/60 Hz in Kaliber (In) Instelling Referentie Breedte in
categorie AC3 (A) mod. van
Spanning (VAC) 18 mm
230 400 415 440 500 690
3P
1 3 5 - - - - - - 0,16 0,1-0,16 21100 2,5
- - - - - - 0,25 0,16-0,25 21101 2,5
- - - - - - 0,40 0,25-0,40 21102 2,5
- - - - - 0,37 0,63 0,40-0,63 21103 2,5
- - - 0,37 0,37 0,55 1,0 0,63-1 21104 2,5
2 4 6
- 0,37 - 0,55 0,75 1,1 1,6 1-1,6 21105 2,5
0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 2,5 1,6-2,5 21106 2,5
0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3 4,0 2,5-4 21107 2,5
1,1 2,2 2,2 3 3,7 4 6,3 4-6,3 21108 2,5
2,2 4 4 4 5;5 7,5 10 6-10 21109 2,5
3 5,5 5,5 7,5 9 11 14 9-14 21110 2,5
4 7,5 9 9 10 15 18 13-18 21111 2,5
5,5 9 11 11 11 18,5 23 17-23 21112 2,5
5,5 11 11 11 15 22 25 20-25 21113 2,5
Begrenzingsblok
Type Kaliber (In) (A) Referentie Breedte in mod.
van 18 mm
3P
63 21115 2,5
67
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten P25M
Gebruiksspanning (Ue) 690 V AC
Isolatiespanning (Ui) 690 V
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch AC3 100 000 cycli
Thermische Gevoelig voor het ontbreken van een fase
Montage op DIN-rail 35 mm. uitschakelspoel
Instellingen Fabriek < instellingsbereik
Simultaan op het frontpaneel
op de in normaal bedrijf opgenomen stroom
°
0...90
° 0...30 Kalibers (In) 0,16 tot 25 A instelbaar
Temperatuur- -20 °C tot +40 °C in behuizing
compensatie
Magnetische uitschakelspoel 12 keer het kaliber In (±20 %)
Vergrendelinrichting voor hangslot op het frontpaneel
Tropenvastheid Uitvoering 2
(relatieve luchtvochtigheid van 95 % bij 55 °C)
Gebruikstemperatuur -20 ...+60 °C
Opslagtemperatuur -40 ...+80 °C
IP20 IP40
Beschermingsgraad
Aansluiting
P25M Begrenzingsblok
Aandraai- Beugelklemmen Met geïsoleerde Kooiklemmen
koppel connector
Stijf koper Soepel koper Soepel koper Soepel koper of stijf
5.5 mm
1,7 M.m. 2 x 1 ... 6 mm2 2 x 1,5 ... 6 mm2 1 x 25 mm2 of 2 x 10 mm2

PZ2
68
Scheiders met smeltveiligheden en penautomaten
Scheiders met smeltveiligheden STI 70

Zekeringhouder met signaallampje SBI 73
Smeltveiligheden en penautomaten 75
69
Beveiliging van stroomkringen Scheiders met
smeltveiligheden STI
STI Patronen
IEC EN 60947-3 NF C 60-200, NF C 63-210
en IEC 60269-1/2
bb De scheiders met smeltveiligheden STI zorgen voor beveiliging tegen

overbelasting en kortsluiting.
bb Ze worden gebruikt voor tertiaire en industriële toepassingen die een sterk
uitschakelvermogen vragen.
bb Ze zijn geschikt voor scheiding en mogen niet als schakelaar worden gebruikt.
bb Ze kunnen optioneel met een signalisatielamp worden uitgerust voor signalisatie
van een doorgesmolten zekering van het zekeringpatroon.
bb Voor de versies 2P, 3P en 3P+N, wordt voor de omnipolaire scheiding gezorgd
tijdens productie in de fabriek.
De zekering voor algemeen gebruik (zekering gG) beschermt tegen overbelasting en
kortsluiting.
De zekering voor motoren (zekering aM), zorgt enkel voor beveiliging tegen
kortsluiting, ze wordt gebruikt voor beveiliging tegen hoge piekstromen (motoren,
primaire transformatoren, ...).
Toebehoren
Aansluitrails met vorken
bb Ze kunnen snel meerdere STI van hetzelfde type overbruggen.
Connectoren voor aansluitrails met vorken
bb Ze voeden de aansluitrails met vorken.
bb Voor 25 mm kabel2.
Neonsignaallampje 230 V
bb Dit lampje geeft aan of de zekering doorgesmolten is (uit bij normale werking en
rood oplichtend bij doorgesmolten zekering).
bb Max. 400 V
Vergrendelinrichting voor hangslot
bb Laat toe de hendel te vergrendelen in "open of gesloten" positie. Het wordt
gebruikt met een hangslot met diameter van 8 mm dat niet is meegeleverd.
Inklikbare merkstrips (type C60)
bb Ze laten de markering toe van de STI:
vv hetzij aan de voorzijde van het apparaat
vv hetzij ter hoogte van de stroomafwaartse klemmen.
Referenties
Smeltveilighedenpatronen Zekeringhouder(s) STI
Type Nettype
Kaliber Gebruiks- Kortsluitstroom
spanning (Ue) (Isc)
aM gG aM gG 1P 2P 3P 3P+N (1)
1 3 1 3 5 N 1 3 5
1
2 4 2 4 6 2 4 6
2
8,5 x 31,5 2A 400 V AC 20 kA 20 kA 15733 15767 15635 15650 15655 15657
4A 400 V AC 20 kA 20 kA 15734 15768
6A 400 V AC 20 kA 20 kA 15735 15769 1 module 2 modules 3 modules 3 modules
van 18 mm van 18 mm van 18 mm van 18 mm
10 A 400 V AC 20 kA - 15737 -
10,3 x 38 2A 500 V AC 120 kA 120 kA 15742 15775 15636 15651 15656 15658
4A 500 V AC 120 kA 120 kA 15743 15776
6A 500 V AC 120 kA 120 kA 15744 15777 1 module 2 modules 3 modules 3 modules
10 A 500 V AC 120 kA 120 kA 15746 15779
25 A 400 V AC 120 kA - 15750 -
32 A 400 V AC - - - -
Gebruiksfrequentie: 50/60 Hz
(1) De neutrale pool is voorzien van een gesloten buis.
70
Vervuilingsgraad 3
Beveiligingsgraad Enkel apparaat IP20
Apparaat in modulaire kast IP40
Isolatieklasse II
Scheiding met volledig zichtbare onderbreking door Onverliesbare lade.
kantelen van de uittrekbare zekering Beschikt over een extra compartiment
voor de plaatsing van een reserve
zekering
Signalisatie van een doorgesmolten zekering van het Door neonverklikkerlampje dat oplicht
Eender welke installatiestand mogelijk. patroon (optie) na doorsmelting
Wordt uitgerust met patroon zonder slagpin type aM of gG (gL - gI), met of zonder de optie
verklikkerlampje voor doorgesmolten zekering:
Type zekeringpatroon Ith Pmax*
8,5 x 31 mm aM 10 A 3W
IP20 IP40 gG 20 A 3W
10,3 x 38 mm aM 25 A 3,5 W
gG 32 A 3,5 W
*Pmax: maximaal gedissipeerd vermogen door patroon zekering.
Specifieke karakteristieken STI 3P+N

Scheiding van de fase en van de nulleider in de gebruikelijke ruimte van de fase (1 module van
18 mm)
De opening van de fase brengt noodzakelijkerwijs de opening van de nulleider met zich mee
De fase wordt voor de nulleider geopend tijdens scheiding en wordt gesloten na de nulleider bij
het sluiten van de kring
71

Type Kaliber Aan- Koperen kabels Klem voor meerdere Schroefaansluiting voor
draai- kabels kabelschoen met oog
12 mm
5,5 mm koppel Stijf Soepel of met Stijve Soepele
PZ2 draadbusje kabels kabels
STI Alle 2 Nm 0,75 tot 10 mm2 0,33 tot 6 mm2 0,75 tot 0,33 tot Ø 5 mm
10 mm2 6 mm2
2 Schroefaansluiting voor kabelschoen met oog 27053

3 Geïsoleerde connectoren (lot van 4) 14885
4 Aansluitrail met 12 mod. 1P 14881
vorken 13 mod. 1P+N 14880 4 3 2
12 mod. 2P 14882
12 mod. 3P 14883
12 mod. 4P 14884
5 Einddop voor aansluitrail Voor 1P, 2P 14886
met vorken (lot van 40) Voor 3P, 4P 14887
6 Vorkkap (lot van 40) 14888
5 6
7 8 9
Montagetoebehoren
7 Vergrendelinrichting voor 15669
hangslot
8 Signalisatielamp Blister 1 stuk 15668
9 Inklikbare merkstrippen Zie pagina 143 1
72
Beveiliging van stroomkringen Zekeringhouder met
signaallampje SBI
IEC EN 60947-3
bb De zekeringhouders SBI zorgen voor beveiliging tegen overbelasting en

kortsluiting.
bb Ze worden gebruikt voor industriële toepassingen die een sterk
uitschakelvermogen vragen.
bb Ze zijn geschikt voor scheiding en mogen niet als schakelaar worden gebruikt.
bb Ze zijn voorzien van een signalisatielamp voor signalering van een doorgesmolten
zekering van het zekeringpatroon: moeten worden uitgerust met een
zekeringpatroon type aM of gG (gL-gl) zonder slagpin
De zekering voor algemeen gebruik (zekering gG) beschermt tegen overbelasting
en kortsluiting.
De zekering voor motoren (zekering aM), zorgt enkel voor beveiliging tegen
kortsluiting, ze wordt gebruikt voor beveiliging tegen ladingen met hoge piekstromen
(motoren, primaire transformatoren, ...).
Referenties
Smeltveilighedenpatronen Zekeringhouder(s) SBI
Type Nettype
Kaliber Gebruiks- Kortsluitstroom
spanning (Isc)
(Ue)
aM gG aM gG 1P 2P 3P 3P+N (1)
1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 4 2 4 6 2 4 6
14 x 51 10 A 690 V AC - 80 kA - 15787 MGN15707 MGN15710 MGN15711 MGN15712
mm 16 A 690 V AC - 80 kA - 15788
25 A 690 V AC 120 kA - 15762 -
1,5 modules 3 modules 4,5 modules 6 modules
32 A 500 V AC 120 kA 120 kA 15763 15791
40 A 500 V AC 120 kA 120 kA 15764 15792
50 A 400 V AC 120 kA - 15765 -
22 x 58 32 A 690 V AC - 80 kA - 15794 MGN15713 MGN15716 MGN15717 MGN15718
mm 40 A 690 V AC 80 kA 80 kA 15751 15795
50 A 690 V AC 80 kA 80 kA 15752 15796
2 modules 4 modules 6 modules 8 modules
63 A 690 V AC 80 kA 80 kA 15753 15797
80 A 690 V AC 80 kA 80 kA 15754 15798
100 A 500 V AC 120 kA - 15755 -
Werkingsfrequentie: 50/60 Hz
(1) De nulleiderpool wordt geleverd met een vergrendelde buis.
73
Beveiliging van stroomkringen Zekeringhouder met
signaallampje SBI
Gebruikscategorie AC20B scheiding door kantelen van de
lade, moet niet belast worden bediend
(IEC 60529) Apparaat in modulaire kast IP40
Signalisatie van een doorgesmolten zekering van het Door oplichtend verklikkerlampje (neon)
patroon
Maximum toegelaten karakteristieken van de zekeringpatronen:
Type zekeringpatroon Ith Pmax*
14 x 51 mm aM 50 A 3W
gG 50 A 5W
Eender welke installatiestand mogelijk. 22 x 58 mm aM 125 A 9,5 W
gG 100 A 9,5 W
*Pmax: maximaal gedissipeerd vermogen door zekeringpatroon.
IP20 IP40
Aansluiting
14 x 51: 10 mm Type smelt- Aandraai- Koperen kabels Klem voor meerdere kabels
22 x 58: 12 mm
veilgheids- koppel Stijf Soepel of met Stijve kabels Soepele kabels
14 x 51: 5 mm
22 x 58: 6 mm patroon draadbusje
PZ2
14 x 51 mm 3,5 Nm 2,5 tot 25 mm2 2,5 tot 25 mm2 2,5 tot 10 mm2 2,5 tot 10 mm2
22 x 58 mm 3,5 Nm 2,5 tot 35 mm2 2,5 tot 35 mm2 2,5 tot 25 mm2 2,5 tot 16 mm2
74
Beveiliging
Beveiliging
Beveiliging van
van van Smeltveiligheden
stroomkringen Scheiders
Scheiders
enen en
automaten
automaten
stroomkringen
stroomkringen met
met
smeltveiligheden
smeltveiligheden
penautomaten
Smeltveiligheden
Smeltveiligheden
en penautomaten
en penautomaten
fusibles et disjoncteurs àfusibles

brocheset disjoncteurs à broches
type type breedtebreedte

in modules
in modules
ref. ref. Modulair
Modulair
voetstuk
voetstuk
van 18van
mm18 mm Karakteristieken
Karakteristieken
modulair
modulair
voetstukvoetstuk
1 1 713000713000b éénpolig
b éénpolig
modulair
modulair
voetstuk
voetstuk
van thermohar-
van thermohar-
50A (1 50A
pool)(1 pool) dende,dende,
zelfdovende
zelfdovende
en isolerende
en isolerende
kunststof
kunststof
b bestemd
b bestemd
voor plaatsing
voor plaatsing
van een
van een
smeltveiligheid
smeltveiligheid
volgensvolgens
de norm
deNBN
normC61-143
NBN C61-143
of eenof
penautomaat
een penautomaat
volgensvolgens
de norm
de C61-141
norm C61-141
b voorzien
b voorzien
van niet-demonteerbare
van niet-demonteerbare
hulzen,
hulzen,
Ø 7 mmØ 7 mm
b hartafstand
b hartafstand
: 20 mm: 20 mm
Aansluiting
Aansluiting
b getrapte
b getrapte
klemmenklemmen
voor kabel
voor kabel
van 1,5
van
tot1,5 tot
16 mm162 mm2
b beschermingsgraad:
b beschermingsgraad: IP 2x IP 2x
In maxIn
(A)max (A) kleurcode
kleurcode ref. ref. Kalibreerelementen
Kalibreerelementen
10 10 oranje oranje 713210713210Karakteristieken
Karakteristieken
16 16 grijs grijs 713216713216b elk modulair
b elk modulair
voetstuk
voetstuk
moet voorzien
moet voorzien
wordenworden
20 20 blauw blauw 713220713220van een
van
kalibreerelement,
een kalibreerelement,
overeenkomstig
overeenkomstig
de de
32 32 bruin bruin 713232713232doorsnede
doorsnede
van devan
aangesloten
de aangesloten
kabel kabel
50 50 groen groen 713250713250
b het b
kalibreerelement
het kalibreerelement
wordt wordt
vastgedrukt
vastgedrukt
op op
het voetstuk
het voetstuk
en is niet
en ismeer
niet demonteerbaar,
meer demonteerbaar,
zoals vereist
zoals vereist
door dedoor
norm
de norm
In (A) In (A) kleurcode

kleurcodegedissipeerd ref.
gedissipeerd ref. Smeltveiligheden
Smeltveiligheden
vermogen W
vermogen W
Functie
Functie
2 2 oranje oranje < 0,5 < 0,5 713102713102b de smeltveiligheid
b de smeltveiligheid(klein (klein
model)model)
verzekert
verzekert
4 4 oranje oranje < 0,5 < 0,5 713104713104de beveiliging
de beveiliging
tegen tegen
overstromen
overstromen
en en
6 6 oranje oranje < 0,5 < 0,5 713106713106kortsluiting.
kortsluiting.
Zij laatZijgeen
laat automatisch
geen automatisch
10 10 oranje oranje 0,85 0,85 713110713110herwapenen
herwapenen
toe entoe moet
en na
moet
doorsmelting
na doorsmelting
16 16 grijs grijs 1,2 1,2 713116713116vervangen
vervangen
worden.worden.
Vervaardigd
Vervaardigd
van van
20 20 blauw blauw 1,6 1,6 713120713120hoogwaardige,
hoogwaardige,
zelfdovende
zelfdovende
en onbreekbare
en onbreekbare
25 25 bruin bruin 2,1 2,1 713125713125
kunststof
kunststof
b gebruiksspanningen:
b gebruiksspanningen: 220/380
220/380
V ~. V ~.
32 32 bruin bruin 2,6 2,6 713132713132b beantwoordt
b beantwoordt
aan deaan norm
de NBNC61-143
norm NBNC61-143
40 40 groen groen 3,6 3,6 713140713140
50 50 groen groen 4,6 4,6 713150713150
In maxIn
(A)max (A) kleurcode
kleurcode ref. ref. Penautomaten
Penautomaten
6
10
6
10
oranje oranje
oranje oranje
713506713506
713512713512
Gardix
Gardix
20 mm
20 mm
16 16 oranje oranje 713517713517Functie
Functie
b de penautomaat
b de penautomaat
verzekert
verzekert
de beveiliging
de beveiliging
20 20 grijs grijs 713522713522
tegen tegen
overstroom
overstroom
en kortsluitingen
en kortsluitingen
25 25 blauw blauw 713528713528b handmatige
b handmatige
reset reset
32 32 bruin bruin 713535713535b gebruiksspanningen:
b gebruiksspanningen:
220/380 220/380
V ~. V ~.
40 40 bruin bruin 713542713542b conform
b conform
de norm
de NBNC61-141
norm NBNC61-141
b hartafstand:
b hartafstand:
20 mm20 mm
voor smelt- Ø
voor smelt- Ø voor voor ref. ref. Hulzen
Hulzen
voorvoor
hartafstand
hartafstand
veiligheden
veiligheden Gardix Gardix
20 mm20 mm 20 mm
20 mm
2/4/6/10/16
2/4/6/10/16
A 7 mm A 7 mm 4 tot 204 Atot 20 715010
A 715010
huls voor
huls
getapt
voor getapt
plaatje plaatje
Ø6SA Ø6SA
2/4/6/10/16
2/4/6/10/16
A 7 mm A 7 mm 4 tot 204 Atot 20 715011
A 715011
type type
sleutel sleutel
voor hulzen
voor hulzen
20 mm20 mm 712705712705
Praktische
Praktische
raadgevingen:
raadgevingen:
inhoudinhoud
pag. A181
pag. A181
Afmetingen:
Afmetingen:
inhoudinhoud
pag. A257
pag. A257
75
A36 A36
76
Differentiëlen
Keuze van differentieelbeveiligingen 78

Overzicht aanbod differentieelschakelaars 80
Differentieelautomaten DT40 82
Differentieelautomaten DPN N Vigi 84
Differentieelschakelaars iID 86
Differentieelschakelaars ID 125 A 90
Differentieelblokken Vigi iC60 94
Differentieelblokken Vigi C120 103
Differentieelblokken Vigi NG125 108
Panorama herinschakelbare differentieelschakelaars 112
Differentieelschakelaars RED 113
Differentieelschakelaars REDs 116
Differentieelschakelaars REDtest 119
77
Differentieelbeveiliging Keuze van
differentieelbeveiligingen
Keuze van de gevoeligheid

De keuze van de gevoeligheid van een differentieelbeveiliging is zowel afhankelijk van het type kring dat moet worden beveiligd als van het type
beveiliging dat moet worden verzekerd.
Type Verplichtingen Aanbevolen Gevoeligheid (IΔn)

beveiliging door
Internationale norm Schneider 30 mA (*) 100 mA tot 3000 mA 300 mA (of 500 mA)
IEC 60364 (afhankelijk van het
Electric systeem van de
verbinding met de aarde)
Beveiliging tegen elektrocutie door directe aanraking
Voeding van: bb Verlichtingen Toepassing in terminalbord
bb Stopcontacten voor in de woning bb Differentieelautomaat die
algemeen gebruik, tot 20 A een vertrek beveiligt
bb Apparaten in de buurt van
een badkuip, een douche, een bb Differentieelschakelaar die
bekken, een zwembad een groep vertrekken
bb Draagbare apparaten voor beveiligt
gebruik buiten, tot 32 A
bb Verlichtingen van
tentoonstellingsstands en
optredens
bb Buitenverlichtingen
Beveiliging tegen elektrocutie door indirecte aanraking

De volledige elektrische – Toepassing in
distributie, met uitzondering terminalbord
van de apparaten: bb Differentieelautomaat
bb Met isolatie van klasse II of schakelaar, in
bb Werkend met Zeer Lage aankomst
Veiligheidsspanning
(klasse III) Toepassing in
verdeelbord of
algemeen bord
bb Differentieelautomaat
die een vertrek beveiligt
bb Differentieelschakelaar
of automaat die een groep
vertrekken beveiligt, of in
aankomst
Beveiliging tegen brand ten gevolge van stroomlek
bb Lokalen met risico: bb Verouderde Toepassing in
vv voor explosie (BE3) elektrische terminalbord
vv voor brand (BE2) installaties of bb Differentieelautomaat of
bb Landbouw- en gebouwen schakelaar, in aankomst
tuinbouwgebouwen bb Vochtige
bb Uitrustingen van beurzen, omgevingen: Toepassing in
tentoonstellingen, optredens landbouwgebouwen, verdeelbord of algemeen
bb Tijdelijke installaties voor openbare bord
outdoor activiteiten zwembaden bb Differentieelautomaat die
bb Aanwezigheid van ieder vertrek naar een
chemische risicozone beveiligt
producten
bb Differentieelschakelaar of
automaat die een groep
vertrekken beveiligt
bb Bij de aankomst:
differentieelautomaat of
schakelaar
(*) De gevoeligheid 10 mA is nuttig voor een aantal zeer specifieke toepassingen, waar een risico bestaat dat een persoon wordt blootgesteld aan een niet-
gevaarlijke stroom (10 tot 30 mA), waarvan hij zich niet kan losmaken. Bijvoorbeeld: verzorgingsuitrusting aan ziekenhuisbedden. In de meeste gevallen is die erg
grote gevoeligheid geneigd vaak uit te vallen onder invloed van de natuurlijke lekstromen van de installatie.
78
Differentieelbeveiliging Keuze van
differentieelbeveiligingen
Immuniteit voor storingen

Schneider Electric stelt verscheidene apparaattechnologieën ter beschikking waarmee de gebruiker wordt beschermd tegen de gevolgen van
storingen van welke aard dan ook.
Werkingsomstandigheden Voorbeelden Types

AC A A si B
Belastingen
Zonder bijzondere bb Stopcontacten voor algemeen gebruik bb bb bb bb
karakteristieken bb Verlichtingen met gloeilampen
bb Elektrische huishoudtoestellen: microgolfoven, vaatwasmachine,
droogkast
bb Elektrische verwarming, heetwatertoestel
Eenfasig gevoed, met een bb Elektrische huishoudtoestellen: inductiekookapparaten, – bb bb –
gelijkrichter wasmachines (met variabel toerental)
bb Eenfasige snelheidsregelaars
Die hoge frequentiestoringen bb Neonverlichting gevoed door transformator – – bb bb
veroorzaken (stroompieken, bb Zeer Lage Spanning, met elektronische ballast
harmonischen) bb Verlichtingen met variabele helderheid
bb Krachtige informatica-apparatuur
bb Eenfasige industriële snelheidsregelaars
bb Airconditioning
bb Telecommunicatieapparatuur
bb Condensatorbatterijen
Met harmonische filter bb Gehelen van microcomputers – – bb bb
in de voeding bb Randapparatuur informaticasysteem (printers, scanners,…)
Driefasig gevoed, bb Driefasige industriële snelheidsregelaars – – – bb
met een gelijkrichter bb Driefasige omzetters
Elektrische omgeving
Nabijheid van apparaten die bb Omschakelapparaten met hoog vermogen – – bb bb
tijdelijke overspanningen bb Compensatiebatterijen van reactieve energie
voortbrengen
Kringen die door een omzetter bb Noodnetten – – bb bb
worden gevoed
Verbindingsysteem met de – – – bb bb
aarde “nulleider geïsoleerd (IT)
Hoog risico op blikseminslagen bb Gebouwen die door een bliksemafleider worden beschermd – – bb bb
bb Bergachtige of vochtige streken
bb Hoog keraunisch niveau
Atmosfeer
Omgevingstemperatuur die tot – – bb bb bb
onder -5°C kan zakken
Aanwezigheid van corrosieve bb Binnenzwembaden – – bb –
stoffen (AF2 tot AF4) of van stof bb Jachthavens, watersportplaatsen, kampeerterreinen
bb Waterbehandeling
bb Chemische industrie, zware industrie, papierindustrie
bb Mijnen en kelders, tunnels voor wegverkeer
bb Markten, kweekindustrie, voedingsindustrieën
Selectiviteit
Van de differentieelvoorzieningen met een gemiddelde gevoeligheid (100 mA en meer) bestaat een selectieve (s) en een vertraagde (R) versie.
Hierdoor is het bij een differentieelfout stroomafwaarts van de installatie mogelijk om alleen het defecte onderdeel buiten dienst te stellen.
In de tabel hieronder wordt in de groene zones aangeduid welke combinaties van een stroomopwaarts apparaat/stroomafwaarts apparaat die
selectiviteit bieden.
Gevoeligheid (mA) - Stroomopwaarts
Gevoeligheid (mA) - Direct werkend Selectief s Vertraagd R
Stroomafwaarts 30 100 300 500 1000 3000 100 300 500 1000 3000 1000 3000
Direct 30 - - - - - -
werkend 100 - - - - - - -
300 - - - - - - - - -
s of R
500 - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Selectief s 100 - - - - - - - - - - -
300 - - - - - - - - - - - -
500 - - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Vertraagd R 1000 - - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
79
Differentieelbeveiliging Overzicht aanbod
differentieelschakelaars
Keuzegids
Type Differentieelblokken
iID ID Type B Vigi iC60
Normen IEC/EN 61008 IEC/EN 61008 en VDE 0664 IEC/EN 60947-2 en

IEC/EN 61009
Aantal polen 1P+N – – –
2P bb – bb
3P – – bb
4P bb bb bb
Type AC bb – bb
A bb – bb
si(E) bb – bb
B – bb –
Spanning (V) Ue 230/400 230/400 130, 230/400
Stoothoudspanning (kV) Uimp 6 4 6
Isolatiespanning (V) Ui 440 400 500
Gebruiksstroom (A) In 16 tot 100 25 tot 125 25 - 40 - 63
Frequentie (Hz) 50/60 50 50/60
Toegekend Icn – – –
uitschakelvermogen (A)
Toegekend uit- en inschakel- (IΔm) 1500 A 10 In (500 A mini) –
differentieelvermogen (A)
Curve – – –
Gevoeligheid (mA) (IΔn) 10 bb – bb
30 bb bb bb
100 bb – bb
300 bb bb bb
500 bb bb bb
1000 – – –
3000 – – –
300 s bb bb bb
500 s bb – bb
1000 s – – –
3000 s – – –
Bedrijfstemperatuur (°C) AC : -25 °C tot +60 °C AC :
-5 °C tot +60 °C -5 °C tot +60 °C
A, si A, si
-25 °C tot +60 °C -25 °C tot +60 °C
Curven B – – Afhankelijk van
C – – de gebruikte modulaire automaat
D – –
L – –
K – –
MA – –
Voor meer details zie pagina's 86 en 90 zie pagina 92 zie pagina 94
Toebehoren zie pagina's – zie pagina's
138 en 143 138 en 143
Hulpelementen zie pagina's zie pagina 90 zie pagina's
138 en 139 138 en 139
Differentieelautomaten DT40 > zie pagina 82
80
Differentieelbeveiliging Overzicht aanbod
Differentieelautomaten
Vigi C120 Vigi NG125 DPN N Vigi
IEC/EN 60947-2 en IEC/EN 61009 IEC/EN 60947-2 IEC/EN 61009
– – bb
bb bb –
bb bb –
bb bb –
bb bb bb
bb bb bb
bb bb bb
– – –
230/400 110/220, 230/400, 440/500 230
6 8 4
500 690 400
10 - 125 63 - 125 4 tot 40
50/60 50/60 50/60
– – 6000
– – 6000
– – B, C
– – –
bb bb bb
– – –
bb bb bb
bb bb –
– bb –
– bb –
bb bb –
bb bb –
bb bb –
– bb –
AC : AC : AC :
-5 °C tot +60 °C -5 °C tot +60 °C -5 °C tot +60 °C
A, si : A, si : A, si :
-25 °C tot +40 °C -25 °C tot +60 °C -25 °C tot +60 °C
Afhankelijk van Afhankelijk van bb

de gebruikte modulaire automaat de gebruikte modulaire automaat bb
–
–
–
–
zie pagina's zie pagina's zie pagina 85
146 en 150 152 en 158
zie pagina's zie pagina's zie pagina 147
146 en 147 152 en 153
Herinschakelbare differentieelschakelaars RED > zie pagina 112
81
Differentieelbeveiliging Differentieelautomaten DT40
Modulaire automaten Karakteristieken:

DT40 n uitschakelvermogen:
o DT40 :
- 4500 A (EN 60898)
- 6 kA (IEC 60947-2)
o DT40N :
- 6000 A (EN 60898)
- 10 kA (IEC 60947-2)
n kalibers: 1 tot 40 A
n curve C:
o algemene toepassingen
o magnetische bediening en beveiliging actief tussen 5 en 10 ln
n sluiting met momentschakeling:
o voor een beter behoud van hoge aanspreekstroom van bepaalde verbruikers
n scheiding met volledig zichtbare onderbreking conform EN 60947-2:
o een groene strook op de bedieningshendel garandeert de opening
van alle polen
n gebruiksspanning Ue:
o tussen fase en nulleider 230 V AC
o tussen fasen 400 V AC
n werkingstemperatuur -5 °C tot +70 °C
n regeltemperatuur voor kalibers 30 °C
n aantal cycli (NC-NO):
o 20 000 voor kaliber y 20 A,
o 10 000 voor kaliber u 25 A
n aansluiting met kooiklemmen:
o soepele of stijve kabel 16 mm2
n demontage in aanwezigheid van een aansluitrail:
o mogelijk dankzij grendels boven- en onderaan
Differentieelblokken Karakteristieken:
n Type A ‘‘si’’:
Vigi DT40 Bijzonder geschikt voor gebruik in omgevingen met:
o grote risico’s op ongewenste uitschakelingen: kort opeenvolgende
blikseminslagen, TT-nulleiderstelsel, aanwezigheid van elektronische ballasten,
aanwezigheid van apparatuur met antiparasietfilters van het type verlichting,
micro-informatica, enz.
o verblindingsbronnen: aanwezigheid van harmonischen of van verwerping van
hoge frequentie, aanwezigheid van gelijkstroomcomponenten zoals diodes,
diodebruggen, voedingen met uitschakeling, enz.
o beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen vanwege tijdelijke overspanningen
(blikseminslag, bediening van apparatuur op het net, enz.)
n gevoeligheid: 30 en 300 mA
n conformiteit:
o EN 60947-2
o EN 61009
n visualisering van de differentieelfout:
o op voorpaneel door mechanisch, rood lampje op de bedieningshendel
van het Vigi-blok
n elektromagnetische compatibiliteit (EMC): versterkt bij type A ‘‘si’’
n gebruiksspanning Ue:
o 230 V AC tussen fase en nulleider
o 400 V AC tussen fasen
n tropenvastheid:
o uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)
n werkingstemperatuur -25 °C ... +70 °C
n aansluiting met kooiklemmen:
o soepele of stijve kabel 16 mm2
82
Differentieelbeveiliging Differentieelautomaten DT40
Keuzetabel DT40
Automaten DT40 DT40N Differentieelblokken Vigi DT40

6 kA (1) 10 kA (2)
Breedte Kaliber (A) Curve C Curve C Gevoeligheid Spanning Ref. Breedte
in mod. Hulpelementen: Hulpelementen: (mA) (V AC) in mod.
van 18 mm zie pag. 147 zie pag. 147 van 18 mm

1F + N 1F + N
1 1 21019 21360 25 A direct werkend (3)
2 21020 21361 30 230 21454 1
3 21021 21362 300 230 21455 1
4 21022 21363 40 A direct werkend (3)
6 21023 21364 30 230 21456 1
10 21024 21365 300 230 21457 1
16 21025 21366
20 21026 21367
25 21027 21368
32 21028 21369
40 21029 21370
3F 3F
3 6 21043 21384 25 A direct werkend (3)
10 21044 21385 30 230 tot 415 21464 2
16 21045 21386 300 230 tot 415 21465 2
20 21046 21387 40 A direct werkend (3)
25 21047 21388 30 230 tot 415 21466 2
32 21048 21389 300 230 tot 415 21467 2
40 21049 21390
3F + N 3F + N
3 6 21063 21404 25 A direct werkend (3)
10 21064 21405 30 230 tot 415 21474 2
16 21065 21406 300 230 tot 415 21475 2
20 21066 21407 40 A direct werkend (3)
25 21067 21408 30 230 tot 415 21476 2
32 21068 21409 300 230 tot 415 21477 2
40 21069 21410
(1) Onderbrekingsvermogen (OV) (2) Onderbrekingsvermogen (OV) (3) De differentieelblokken zijn

Spanning (V AC) PdC Spanning (V AC) PdC voorzien van een beveiliging die
Conform EN 60947-2 Icu Conform EN 60947-2 Icu montage van een Vigi DT40 met
230 tot 240 230 tot 240 een kleiner kaliber dan dat van
1P + N 6 kA 1P + N 10 kA de overeenkomstige automaat,
3P, 3P + N 10 kA 3P, 3P + N 15 kA onmogelijk maakt. Montage van
400 tot 415 400 tot 415 een Vigi DT40 met een groter
1P + N 2 kA (*) 1P + N 2 kA (*) kaliber dan dat van de automaat,
3P, 3P + N 6 kA 3P, 3P + N 10 kA is altijd mogelijk.
Conform EN 60898 Icn Conform EN 60898 Icn
230 1P + N 4 500 A 230 1P + N 6 000 A
400 3P, 3P + N 4 500 A 400 3P, 3P + N 6 000 A
(*) Onder 1 pool in IT-nulleiderstelsel (geval van dubbele fout).
83
Differentieelbeveiliging Differentieelautomaten
DPN N Vigi
en 61009
iec 61009
Functie
bb De differentieelautomaat DPNN Vigi voert de volledige beveiliging van de
elektrische kringen uit (overbelastingen en isolatiefouten):
vv beveiliging van de personen tegen elektrocutie door directe aanrakingen (30 mA),
vv beveiliging van de personen tegen elektrocutie door indirecte aanrakingen (300 mA),
vv beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA).
bb Bruuske inschakeling.
bb Scheiding met volledig zichtbare onderbreking.
bb Weergave van het differentieeldefect op de voorzijde door de positie van de
handgreep.
bb Het ‘si’-gamma werd ontworpen om een net voor de beveiliging en de optimale

bedrijfscontinuïteit in verstoorde installaties te verzekeren:
vv door extreme weersomstandigheden,
vv door verbruikers die harmonische voortbrengen,
vv door tijdelijke bedieningsstromen.
Referenties
DPN N Vigi
Type A Type A-si Breedte in
mod. van 18 mm
Hulpelementen Hulpelementen, zie pagina 147
1P+N Curve C Gevoeligheid 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA
Nominale 6 A 19771 19781 19631 19641 2
stroom 10 A 19772 19782 19632 19642
13 A 19773 19783 19633 19643
16 A 19774 19784 19634 19644
20 A 19775 19785 19635 19645
25 A 19776 19786 19636 19646
32 A 19777 19787 19637 19647
40 A 19778 19788 19638 19648
Bedrijfsspanning (Ue) 230 V AC
Gebruiksfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina 85
Karakteristieken Duurzaamheid
Belangrijkste karakteristieken Kalibers (A) Mechanische Elektrische duurzaamheid onder
Differentieelbeveiliging met 30, 300 mA duurzaamheid nominale stroomsterkte
ogenblikkelijke uitschakeling Aantal cycli O-D Aantal cycli O-D
Insteltemperatuur van de kalibers 30 °C 4 tot 40 20 000 20 000 y 20 A
4 tot 40 A
10 000 u 25 A
Uitschakelcurve Curve C : de
magnetische
uitschakelspoelen zijn Autres caractéristiques
actief tussen 5 en 10 In
Beschermingsgraad IP4/IPxxD voor deel buiten kast
Onderbrekingsvermogen Isolatiespanning (Ui) 400 V
EN61009 Bedrijfstemperatuur Type A en type A-si : van -25 °C tot +60 °C
Toegekend uitschakelvermogen (Icn) 6 000 A Opslagtemperatuur -30 °C tot +70 °C
Uit- en inschakelvermogen: 6 000 A
toegekend differentieel (IΔm) Golfstroom 8/20 µs Type A-si : 3 kÂ
Begrenzingsklasse 3
EN60947-2 Isolatieklasse 2
Uitschakelvermogen (Icu) 10 kA Tropenvastheid Uitvoering 2
(relatieve luchtvochtigheid 95 % tot 55 °C)
84
Differentieelbeveiliging Differentieelautomaten
DPN N Vigi
Aansluiting
Kaliber Aandraaikoppel Koperen kabels
stijf soepel of met draadbusje
15 mm
PZ2
5,5 mm
4 tot 40 A 3,5 N.m 1 tot 16 mm2 1 tot 10 mm2
6 Geïsoleerde connector 14885

7 Aansluitrail met vorken 13 starters 14880
(zakje van 2) 24 starters 14890
Montage
hangslot (zakje met 2 stuks)
9 Tussenschot 27062
10 Inklikbare merkstrippen
11 Tussenpoolschot 27001
Hulpelementen (zie pag. 147) max. 54 mm
Signalisatie Hulpcontacten Uitschakelspoelen

4 Hulpcontact foutmelding SD
5 OF of OF+SD/OF hulpcontact
Uitschakelspoelen
2 Minimumspanningsspoel MN of
minimumspanningsspoel met uitschakelvertraging
MNs of uitschakelspoel voor noodstop MNx
3 Spanningsuitschakelspoel MX, MX+OF of
overspanningsspoel MSU
85
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars iID
bb Testknop
VISI-TRIP venster
bb Grote ruimte voor de

markering van de kringen

onderbreking
de norm IEC/EN 60947-3
fysiek openstaan en dat er op de
stroomafwaartse kring in alle veiligheid
bb Dubbele vergrendeling tussenkomsten kunnen worden uitgevoerd
toelaat terwijl de aansluitrail
nog op zijn plaats zit
Asi-type
bb Betere beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde omgevingen.
86
IEC/EN 61008-1
bb De differentieelschakelaars ilD bieden de volgende functies:

vv bescherming van personen tegen elektrische schokken
door directe aanraking (y 30 mA),
door indirecte aanraking (u 100 mA),
vv bescherming van installaties tegen risico’s op brand (300 mA of 500 mA).
Referenties
Differentieelschakelaars iID
Type A Breedte in
modules van
Product iID
18 mm
Hulpelementen Aanpasbare hulpelementen: zie pagina's 138 en 139
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s
Kaliber 16 A A9R20216 - - - - - 2
25 A A9R20225 A9R01225 - A9R04225 - -
40 A - A9R01240 - A9R04240 - A9R05240
63 A - A9R01263 - A9R04263 - A9R05263
100 A - A9R01291 - A9R04291 - A9R05291
4P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s

Kaliber 25 A - A9R01425 - A9R04425 - - 4
40 A - A9R01440 A9R22440 A9R04440 A9R26440 A9R05440
63 A - A9R01463 A9R22463 A9R04463 A9R26463 A9R05463
80 A - A9R21480 - A9R24480 - A9R25480
100 A - A9R01491 - A9R04491 A9R26491 A9R05491
Gebruiksspanning (Ue) 2P 230 - 240 V

4P 400 - 415 V
Werkingsfrequentie 50/60 Hz
87
IEC/EN 61008-1
bb De differentieelschakelaars ilD bieden de volgende functies:

door directe aanraking (y 30 mA),
door indirecte aanraking (u 100 mA),
Het Asi-type biedt meer beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde of

corrosieve omgevingen.
Referenties
Type Asi Breedte in
modules van
Product iID
18 mm
Hulpelementen Aanpasbare hulpelementen: zie pagina's 138 en 139
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA s
Kaliber 16 A - - - - - 2
25 A A9R30225 A9R31225 - - -
40 A - A9R31240 - A9R35240 -
63 A - A9R31263 - A9R35263 -
100 A - - - A9R35291 -

Kaliber 25 A - A9R31425 - - - 3
40 A - A9R31440 - A9R35440 A9R37440
63 A - A9R31463 A9R34463 A9R35463 A9R37463
80 A - A9R31480 - A9R35480 A9R37480
100 A - A9R31491 A9R34491 A9R35491 -
Gebruiksspanning (Ue) 2P 230 - 240 V

4P 400 - 415 V
88
Volgens IEC 60947
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (U imp) 6 kV
Toegewezen Met iC60N/H/L Gelijk aan onderbrekingsvermogen van
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. beheerste kort- modulaire automaat iC60
sluitstroom (Inc/IΔc) Met zekering 10000 A
Onderbrekings- en inschakelvermogen (Im/IΔm) 1500 A
Weerstand tegen AC- en A-Types (niet selectief s) 250 Â
schokstroom (8/20 μs) 3 kÂ
zonder uitschakeling AC- en A-Types (selectief s)
Asi-type 3 kÂ
Eender welke installatiestand mogelijk. Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch (AC1) 16 tot 63 A 15 000 cycli
80 tot 100 A 10 000 cycli
Bedrijfstemperatuur AC-type -5 °C tot +60 °C
IP20 IP40 A- en Asi-types -25 °C tot +60 °C
Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren*

Type Aandraai- Koperen kabels Al-klem Schroef- Klem voor
moment 50 mm² aansluiting meerdere kabels
14 mm
Stijf Soepel of met voor Stijve Soepele
6,5 mm
draadbusje kabelschoen kabels kabels
PZ2 met oog
iID 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
* Zie pagina 138
89
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars ID 125 A
IEC/EN 61008-1, VDE 0664

bb De differentieelschakelaars verzekeren:
vv de bediening van de elektrische circuits,
vv de bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking (y 30 mA),
vv de bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking (y 100 mA),
vv de bescherming van installaties tegen isolatiestoringen (u 300 mA).
De differentieelschakelaars worden gebruikt in de tertiaire en industriesector.
Type Asi
Ze zijn aangepast om te functioneren in omgevingen met:
bb veel risico op ongewenste uitschakelingen: nabije blikseminslagen, IT-regime,
aanwezigheid van elektronische ballasten, frequentieomvormers, aanwezigheid van
apparatuur met geïncorporeerde antiparasitaire filters van het type verlichting, micro-
informaticaonderdelen, enz.
bb verblindingsbronnen:
vv aanwezigheid van harmonischen of onderdrukking van verhoogde frequenties
vv aanwezigheid van gelijkstroomonderdelen: diodes, diodebruggen, voedingen voor
schakelingen, enz.
bb beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te wijten aan voorbijgaande
overspanningen (blikseminslag, bediening van apparatuur op het net, enz.)
Hulpelement OFsp
bb Elektrische signalering: via het hulpelement OFsp links gemonteerd, beschikt hij over een
dubbel omkeercontact dat de “open” of “gesloten” positie signaleert van de ID 125 A.
Selectief s
bb De selectieve differentieelschakelaars laten een vertikale selectiviteit toe met een
niet-selectieve differentieelinrichting stroomafwaarts geplaatst.
Toebehoren
Referenties bb Verzegelbare schroevenkappen 2 en 4 polen.
Differentieelschakelaars ID 125 A
Type A Asi Breedte in
modules van
18 mm
2P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Nominale 125 A 16970 16971 - - 16972 16973 2
1 3 stroom
R
2 4
N
4P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Nominale 125 A 16924 16926 16925 16927 16920 16921 4
1 3 5 7 stroom
R
2 4 6 8
N
Gebruiksfrequentie 50 Hz
Hulpelement
Type Breedte in
modules van
18 mm
OFsp-contact Contact Spanning
22 1A 230 VDC (DC13) 16940 0,5
14
12 6A 230 VAC (AC15)
21
11
Toebehoren
Type Aantal polen
Schroefdopjes (lot van 10 stuks) 2P 16938
stroomopwaarts / stroomafwaarts 4P 16939
90
Toestand van het OF-contact afhankelijk van Karakteristieken

de positie van de differentieelschakelaar
Type
Isolatiespanning (Ui) 2P : 230 V AC
ID 125 A Gesloten bb - -
4P : 400 V AC
Open - bb -
Toegekend differentieel inschakelen 1250 A
Uitgescha- - - bb onderbrekingsvermogen (Im / IΔm)
keld op
Immuniteit voor storingen Beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te
fout
wijten aan blikseminslagen, bediening van
OFsp- 22/21 Open Gesloten Gesloten apparatuur op het net
contact 12/11
Geen uitschakeling op Type AC en A (niet selectief s) : 250 Â
14/11 Gesloten Open Open een stroomgolf van
(8/20 µs) Type Asi (niet selectief s) : 3 kÂ
Type AC, A en Asi (selectief s) : 3 kÂ
Toegewezen conditionele kortsluitstroom 10 000 A met FU 125 A gG
Duurzaamheid (O-D)
Elektrisch > 2 000 cycli
Mechanisch > 5 000 cycli
Beschermingsgraad IP40 aan de voorzijde
IP20 bij de klemmen
IP40 met schroefdopjes
Vervuilingsgraad 3
Isolatieklasse Klasse 2 aan de voorzijde
Signalering van de staat van de Bedrijfstemperatuur Type AC : -5 °C tot +60 °C
ID via hendel met 3 posities en Type A en Asi: -25 °C tot +60 °C
een signaallampje aan de Opslagtemperatuur -40 °C tot +60 °C
voorzijde Tropenvastheid Uitvoering 2
bb Gesloten (rood lampje) (relatieve luchtvochtigheid van 95 % bij 55 °C)
bb Uitgeschakeld op fout (groen lampje) Hoogte Geen declassering tot 2000 m
bb Open (groen lampje)
Aansluiting
bb Met kooiklemmen voor:
Type Kaliber Aandraaikoppel Koperen kabels
14 mm Stijf Soepel of met

6,5 mm uiteinde
PZ2
ID 125 A 3 N.m 1 x 1,5 tot 50 mm2 1 x 1,5 tot 50 mm2

2 x 1,5 tot 16 mm2 2 x 1,5 tot 16 mm2
OFsp - 0,8 N.m 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2
91
Bescherming van personen tegen elektrische IEC/EN 61008, VDE 0664

schokken door direct en indirect contact (y 30 mA),
bescherming van installaties tegen Type B
isolatiestoringen (u 100 mA). De differentieelschakelaars ID Type B verzekeren:
Bediening en scheiding van elektrische circuits bb de specifieke beveiliging van driefaseninstallaties en van personen bij
onder belasting, reeds beveiligd tegen aanwezigheid van gelijk foutstromen op het net veroorzaakt door:
overbelastingen en kortsluitingen. vv driefasenregelaars en -snelheidsregelaars, driefasenomvormers en
-batterijladers, driefasennoodvoedingen.
Ze zijn bedoeld voor toepassingen met driefasenvoeding, waarbij materiaal van
klasse I geïnstalleerd stroomafwaarts van de ID mogelijk gelijkstroomfoutstromen
produceert (zuivere gelijkstroomfout) .
bb de beveiliging tegen foutstromen:

vv Differentieelschakelaars voor wisselstroom met sinusvormige golven (type AC)
vv Differentieelschakelaars voor pulsgelijkstroom (type A).
Ze passen zich zonder uitzondering aan aan alle toepassingen vastgelegd in de

normen IEC 60364 en EN 50178.
De combinatie van de ID Type B met snelheidsregelaars van het merk
Schneider Electric is met succes getest en goedgekeurd.
Hulpelement OFsp
bb Elektrische signalering: via het hulpelement OFsp links gemonteerd, beschikt hij
over een dubbel omkeercontact dat de “open” of “gesloten” positie signaleert
van de ID.
Selectief s
bb De selectieve differentieelschakelaars laten een vertikale selectiviteit toe met een
niet-selectieve differentieelinrichting stroomafwaarts geplaatst.
Toebehoren
bb Verzegelbare schroefdopjes 4 polen.
Referenties
Differentieelschakelaars ID 25...125 A Type B
Type B Breedte in
modules van
18 mm
4P Gevoelig- 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA
heid
Nominale 25 A 16750 16751 - - 4
stroom 40 A 16752 16753 16754 16755
63 A 16756 16757 16758 16759
80 A 16760 16761 16762 -
125 A 16763 16764 16765 16766
Gebruiksfrequentie 50 Hz
Hulpelement
Type Breedte in
modules van
18 mm
OFsp-contact Contact Spanning
22 1A 230 VDC (DC13) 16940 0,5
14
12 6A 230 VAC (AC15)
21
11
Toebehoren
Type Aantal polen
Schroefdopjes (lot van 10 stuks) stroomopwaarts / stroomafwaarts 4P 16939
92
Toestand van het OF-contact afhankelijk van Karakteristieken

de positie van de differentieelschakelaar
Type Gebruiksspanning (Ue) 230/400 V AC, +10 %, -15 %
ID 25...125 Gesloten bb - - Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 4 kV
A
Open - bb - Toegekend 25/40 A 500 A minimaal
Uitgescha- - - bb differentieel 63/80 A 800 A minimaal
keld op fout inschakelen
OFsp- 22/21 Open Gesloten Gesloten onderbrekingsvermo- 125 A 1250 A minimaal
contact 12/11 gen (Im = IΔm)
volgens IEC 61008
14/11 Gesloten Open Open
Immuniteit voor storingen Beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te
wijten aan blikseminslagen, bediening van
apparatuur op het net
Geen uitschakeling in Direct werkend: 250 Â
reactie op een
stroomgolf van (8/20 µs) Selectief s : 3 kÂ
Uitschakeltijd: IΔn : y 300 ms
5IΔn : y 40 ms
Toegewezen 25/40 A 10 000 A met FU 80 A gG
conditionele 63 A 10 000 A met FU 100 A gG
kortsluitstroom
80/125 A 10 000 A met FU 125 A gG
Duurzaamheid (O-G)
Elektrisch > 2 000 cycli
Mechanisch > 5 000 cycli
Signalering van de staat van de Andere karakteristieken

Beschermingsgraad IP40 aan voorzijde:
ID via hendel met 3 posities en
IP20 bij de klemmen
een signaallampje aan de
IP40 met schroefdopjes
voorzijde
Vervuilingsgraad 3
bb Gesloten (rood lampje)
bb Uitgeschakeld op fout (groen lampje) Isolatieklasse Klasse 2 aan de voorzijde
bb Open (groen lampje) Bedrijfstemperatuur -25 °C tot +40 °C
Tropenvastheid Uitvoering 2 (relatieve luchtvochtigheid van 95 %
bij 55 °C)
Hoogte Geen declassering tot 2000 m
Aansluiting
bb Met kooiklemmen voor:
Type Kaliber Aandraaikoppel Koperen kabels
Stijf Soepel of met
uiteinde
ID 25...125 A 3 N.m 1 x 1,5 tot 50 mm2 1 x 1,5 tot 50 mm2

2 x 1,5 tot 16 mm2 2 x 1,5 tot 16 mm2
OFsp - 0,8 N.m 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2
93
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60
Versie met schroef
Combinatie iC60a, N, H, L + Vigi iC60

iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
0,5 A tot 25 A bb bb bb
32 A - 40 A NEEN bb bb
50 A - 63 A NEEN NEEN bb
Combinatie iC60L-MA + Vigi iC60

25 A 40 A 63 A
VISI-TRIP-venster
bb Signalering van uitschakeling ten
gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de
voorzijde
bb Testknop
bb Grote ruimte voor markering

van de stroomkringen
bb Schroefdoppen die toelaten

de aansluitingen te controleren
en opnieuw aan te spannen
met clips die een
demontage toelaat met de
aansluitrail op zijn plaats
Type Asi
94
Versie Quick
Combinatie iC60a, N, H, L + Vigi iC60

25 A 40 A 63 A
50 A - 63 A NEEN NEEN bb
Combinatie iC60L-MA + Vigi iC60

25 A 40 A 63 A
VISI-TRIP-venster
bb Signalering van uitschakeling ten
gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de
voorzijde
bb Testknop

bb Snelkoppeling zonder
schroeven (tot 40 A)
bb Geen schroefverbinding
tussen het Vigi iC60-
differentieelelement en de
iC60-modulaire automaat
met clips die een
demontage toelaat met de
aansluitrail op zijn plaats
Type Asi
Commercialisatie in 2011
95
Versie met schroef
IEC/EN 61009-1
bb Wanneer het met een modulaire automaat wordt gecombineerd, biedt de

differentieelblok Vigi iC60 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking
(y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirecte aanraking
(u 100 mA),
vv beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA of 500 mA).
Referenties
Differentieelblokken Vigi iC60
Type AC Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi iC60
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Kaliber 25 A A9V10225 A9V11225 A9V12225 A9V14225 A9V16225 - - 1,5
40 A - A9V11240 - A9V14240 A9V16240 - - 2
63 A - A9V11263 A9V12263 A9V14263 A9V16263 A9V15263 A9V19263 2

Kaliber 25 A - A9V11325 - A9V14325 A9V16325 - - 3
40 A - A9V11340 - A9V14340 A9V16340 - - 3,5
63 A - A9V11363 - A9V14363 A9V16363 A9V15363 A9V19363 3,5

Kaliber 25 A - A9V11425 A9V12425 A9V14425 A9V16425 - - 3
40 A - A9V11440 - A9V14440 A9V16440 - - 3,5
63 A - A9V11463 A9V12463 A9V14463 A9V16463 A9V15463 A9V19463 3,5
Bedrijfsspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V

96
Versie Quick
IEC/EN 61009-1

(y 30 mA),
(u 100 mA),
Referenties
van 18 mm
Product Vigi iC60
Kaliber 25 A A9Q10225 A9Q11225 A9Q12225 A9Q14225 A9Q16225 - - 1,5
40 A - A9Q11240 - A9Q14240 A9Q16240 - - 2
63 A - A9V11263 A9V12263 A9V14263 A9V16263 A9V15263 A9V19263 2

Kaliber 25 A - A9Q11325 - A9Q14325 A9Q16325 - - 3
40 A - A9Q11340 - A9Q14340 A9Q16340 - - 3,5
63 A - A9V11363 - A9V14363 A9V16363 A9V15363 A9V19363 3,5

Kaliber 25 A - A9Q11425 A9Q12425 A9Q14425 A9Q16425 - - 3
40 A - A9Q11440 - A9Q14440 A9Q16440 - - 3,5
63 A - A9V11463 A9V12463 A9V14463 A9V16463 A9V15463 A9V19463 3,5

97
Versie met schroef
IEC/EN 61009-1

(y 30 mA),
(u 100 mA),
Referenties
Type A Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi iC60
2P Gevoeligheid 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Kaliber 25 A A9V21225 A9V22225 A9V24225 A9V26225 - - 1,5
63 A A9V21263 A9V22263 A9V24263 A9V26263 A9V25263 A9V29263 2

Kaliber 25 A A9V21325 A9V22325 A9V24325 A9V26325 - - 3
63 A A9V21363 - A9V24363 A9V26363 A9V25363 A9V29363 3,5

Kaliber 25 A A9V21425 A9V22425 A9V24425 A9V26425 - - 3
63 A A9V21463 A9V22463 A9V24463 A9V26463 A9V25463 A9V29463 3,5

98
Versie Quick
IEC/EN 61009-1

differentieelblok Vigi iC60de volgende functies:
(y 30 mA),
(u 100 mA),
Referenties
van 18 mm
Product Vigi iC60
Kaliber 25 A A9Q21225 A9Q22225 A9Q24225 A9Q26225 - - 1,5
63 A(1) A9V21263 A9V22263 A9V24263 A9V26263 A9V25263 A9V29263 2

Kaliber 25 A A9Q21325 A9Q22325 A9Q24325 A9Q26325 - - 3
63 A A9V21363 - A9V24363 A9V26363 A9V25363 A9V29363 3,5

Kaliber 25 A A9Q21425 A9Q22425 A9Q24425 A9Q26425 - - 3
63 A A9V21463 A9V22463 A9V24463 A9V26463 A9V25463 A9V29463 3,5

99
Versie met schroef
IEC/EN 61009-1

(y 30 mA),
(u 100 mA),

Referenties
Type Asi Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi iC60
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s
Kaliber 25 A A9V30225 A9V31225 - - 1,5
40 A - A9V31240 - - 2
63 A - A9V31263 A9V35263 A9V39263 2

Kaliber 25 A - A9V31325 - - 3
40 A - A9V31340 - - 3,5
63 A - A9V31363 A9V35363 A9V39363 3,5

Kaliber 25 A - A9V31425 - - 3
40 A - A9V31440 - - 3,5
63 A - A9V31463 A9V35463 A9V39463 3,5

100
Versie Quick
IEC/EN 61009-1

(y 30 mA),
(u 100 mA),

Referenties
van 18 mm
Product Vigi iC60
Kaliber 25 A A9Q30225 A9Q31225 - - 1,5
40 A - A9Q31240 - - 2
63 A(1) - A9V31263 A9V35263 A9V39263 2

Kaliber 25 A - A9Q31325 - - 3
40 A - A9Q31340 - - 3,5
63 A - A9V31363 A9V35363 A9V39363 3,5

Kaliber 25 A - A9Q31425 - - 3
40 A - A9Q31440 - - 3,5
63 A - A9V31463 A9V35463 A9V39463 3,5

101
Volgens IEC 60947-2
Vervuilingsgraad 3
Stoothoudspanning Types AC en A (niet-selectief s) 250 Â
(8/20 µs) zonder 3 kÂ
uitschakeling Types AC en A (selectief s)
Type Asi 3 kÂ
Isolatieklasse II
Bedrijfstemperatuur Type AC -5 °C tot +60 °C
Types A en Asi -25 °C tot +60 °C
IP20 IP40
Aansluiting
Type Kaliber Aandraaikoppel Koperdraden
Stijf Soepel of met draadbusje
6,5 mm
PZ2
Vigi iC60 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2
14 mm
102
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi C120
bb Duidelijke aanduiding van het aantal polen
bb Signalering van een fout door

een rode band op de bb Testknop
heractiveringshendel
bb Schroefdoppen die toelaten

de aansluitingen te controleren bb Geïsoleerde IP20-klemmen
en opnieuw aan te spannen
Type Asi
bb Betere beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde omgevingen.
103
n De nieuwe referenties A9N•••••

EN 61009
Wanneer hij wordt gecombineerd met een modulaire automaat C120 biedt de
differentieelblok Vigi C120 de volgende functies:
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact
(y 30 mA),
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact
(u 300 mA),
bb beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA tot 1000 mA).
Referenties
Differentieelblokken Vigi C120
Product Vigi C120 van 18 mm
1 3 18538 18539 18565 18544 18545 3,5
T
A9N18538 n A9N18539 n A9N18565 n A9N18544 n A9N18545 n
2 4

1 3 5 18540 18541 18568 18546 18547 5
T
2 4 6

1 3 5 7 18542 18543 18571 18548 18549 5
T
2 4 6 8
Gebruiksspanning (Ue) 230...415 V

104

EN 61009
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact
(y 30 mA),
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact
(u 300 mA),
Referenties
2P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 500 mA s 1000 mA s
1 3 18572 18573 18574 18581 18582 18583 3,5
T
2 4

1 3 5 18575 18576 18577 18584 18585 18586 5
T
2 4 6

1 3 5 7 18578 18579 18580 18587 18588 18589 5
T
2 4 6 8

105

EN 61009
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact (y 30 mA),
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact (u 300 mA),
Type A "si" :
ze zijn aangepast om te functioneren in omgevingen met:
bb veel risico op ongelegen uitschakelingen: nabije blikseminslagen, IT-regime,
aanwezigheid van elektronische ballasten, frequentieomvormers, aanwezigheid van
apparatuur met geïncorporeerde antiparasitaire filters van het type verlichting,
micro-informaticaonderdelen, enz.
bb verblindingsbronnen:
vv aanwezigheid van harmonischen of onderdrukking van verhoogde frequenties
schakelingen, enz.
bb beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te wijten aan voorbijgaande
Type A "SiE" :
Ze zijn aangepast om te functioneren in een vochtige en/of door agressieve
producten vervuilde atmosfeer: zwembaden, jachthavens, agro-voedingsindustrie,
waterzuiveringsinstallaties, enz.
Referenties
Type "si" Breedte in mod.
1 3 18550 18551 18593 18556 18557 3,5
T
2 4

1 3 5 18552 18553 18596 18558 18559 5
T
2 4 6

1 3 5 7 18554 18555 18599 18560 18561 5
T
2 4 6 8
Type "SiE" Breedte in mod.

1 3 5 18676 18677 - - - 5
T
A9N18676 n A9N18677 n
2 4 6

1 3 5 7 18602 18678 - 18600 18601 5
T
A9N18602 n A9N18678 n A9N18600 n A9N18601 n
2 4 6 8

Werkingsfrequentie 50 Hz
106
volgens IEC 60947-2
Vervuilingsgraad 3
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. Volgens EN 61009
Stoothoudspanning Types AC en A (niet selectief s) 250 Â
(8/20 µs) zonder 3 kÂ
uitschakeling) Types AC en A (selectief s)
Type "si" en "SiE" (niet selectief s) 3 kÂ
Type "si" en "SiE" (selectief s) 5 kÂ
Eender welke installatiestand mogelijk. Isolatieklasse II
Types A, "si" en "SiE" -25 °C tot +40 °C
IP20 IP40 Opslagtemperatuur -40 °C tot +60 °C
Aansluiting
Type Gevoelig- Aandraai- Koperen kabels
koppel Stijf Soepel of met
heid
draadbusje
6.5 mm
PZ2
Vigi C120 30...1000 mA 3,5 N.m 1 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2
15 mm
107
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi NG125
Verbinding NG125 + Vigi NG125

Vigi NG125 Vigi NG125
63 A 125 A
NG125 y 63 A bb NEEN
NG125 80…125 A* NEEN bb
(*) Geen regelbaar Vigi-differentieelblok voor de modulaire automaten 2P kaliber 80 A.
bb Testknop
Vigi 125 A en regelbaar
bb Uitschakelhulpelement op
afstand: MXV
Vigi 125 A en regelbaar
bb Elektrisch signalisatiehulpmiddel van de
uitschakeling bij differentieeldefect SDV
bb Verlichtingssignalisatie van
het differentieeldefect
bb Mechanische signalisatie
van het differentieeldefect
Regelbare Vigi
bb Uitschakeling (verplicht) voor
spanningsproef met
geïntegreerde drukknop
3P, 4P
bb Stevige en geïsoleerde bb Ontgrendelinrichting op
verbindingen in meegeleverde DIN-rail op het frontpaneel
kabelafdekkap bb Geïsoleerde IP20-klemmen
bb Regeling van de waarschuwingsdrempel

bb Regeling van de uitschakelingsdrempel IΔn
bb Regeling van de vertraging
Asi-types
De Asi-types zijn aangepast voor gebruik in omgevingen met:
bb Belangrijk risico op ongewenste uitschakeling: snel opeenvolgende
blikseminslagen, IT-regime, aanwezigheid van elektronische ballasten,
frequentieomzetters, aanwezigheid van apparatuur met antiparasietfilters type
verlichting, micro-informatica, enz.
bb Verblindingsbronnen:
vv aanwezigheid van harmonischen of onderdrukking van verhoogde frequenties,
schakelingen, enz.
bb Beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te wijten aan voorbijgaande
108
IEC/EN 60947-2
bb Wanneer het verbonden is met een modulaire automaat of een schakelaar

NG125, biedt de differentieelblok Vigi NG125 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact (y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact (u 100 mA),
Referenties
Differentieelblokken Vigi NG125
van 18 mm
Product Vigi NG125
2P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 300 mA s 1000 mA s 300…1000 I/S 300…3000 I/S/R
Kaliber 63 A 19010 19012 19030 19031 - - 2,5
19008 (1) 19009 (1)

Kaliber 63 A 19013 19014 19032 19033 - - 4,5
- - - - - 19036 5,5
19053 (2)
125 A 19039 - - - 19044 19047 5,5
19055 (2)

Kaliber 63 A 19015 19016 19034 19035 - - 4,5
- - - - - 19037 5,5
19054 (2)
125 A 19041 19042 19043 - 19046 19049 5,5
19056 (2)
Gebruiksspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V

Met uitzondering van : (1) 110…220 V en (2) 440…500 V
109
IEC/EN 60947-2
bb Wanneer het verbonden is met een modulaire automaat of een schakelaar

NG125, biedt de differentieelblok Vigi NG125 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact (30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact (u 300 mA),
De Asi-types zijn aangepast voor gebruik in omgevingen met:

bb Belangrijk risico op ongewenste uitschakeling: snel opeenvolgende
blikseminslagen, IT-regime, aanwezigheid van elektronische ballasten,
frequentieomzetters, aanwezigheid van apparatuur met antiparasietfilters type
verlichting, micro-informatica, enz.
bb Verblindingsbronnen:
vv aanwezigheid van harmonischen of onderdrukking van verhoogde frequenties,
schakelingen, enz.
bb Beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te wijten aan voorbijgaande
Referenties
Differentieelblokken Vigi NG125
van 18 mm
Product Vigi NG125
3P Gevoeligheid 30 mA 300…3000 I/S/R
Kaliber 125 A 19100 19106 5,5
4P Gevoeligheid 30 mA 300…3000 I/S/R

Kaliber 125 A 19101 19107 5,5
Gebruiksspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V

110
volgens IEC 60947-2
Vervuilingsgraad 3
Stoothoudspanning Selectief s of R 5 kÂ
(8/20 µs) zonder Ogenblikkelijke werking 3 kÂ
uitschakeling)
Isolatieklasse II
Eender welke installatiestand mogelijk. Types A en Asi -25 °C tot +60 °C

Opslagtemperatuur -40℃ tot +85℃
Specifieke karakteristieken
IP20 IP40 Vigi 125 A en regelbaar
Insteekbare MXV Uitschakeling op afstand
hulpelementen: SDV Signalisatie van de uitschakeling bij
differentieeldefect
Regelbare Vigi
Regelbare gevoeligheid in stappen (IΔn) 300, 500, 1000, 3000 mA
Uitschakeltijd: Ogenblikkelijke werking
Selectief s 60 ms
Met vertraging 150 ms
Signalisatie lekstroom op 3P en 4P 300…3000 I/S/R Aan voorzijde met LED
(vooralarm) Op afstand door middel van een
potentiaalvrij maakcontact 250 V - 1 A
(laag niveau).
Regeling van de drempel door middel
van potentiometer van 10 tot 50 % van
IΔn
Verplichte uitschakeling voor spanningsproef Met geïntegreerde drukknop
Aansluiting
Kaliber Aandraai- Koperen kabels Alu-klem Schroefaan-
koppel Stijf Soepel of Aansluit- 70 mm² sluiting voor
met draad- klem
busje
kabelschoen
6,5 mm
PZ2 met oog
20 mm
63 A 3,5 N.m 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - -

125 A 6 N.m 16 tot 70 mm2 10 tot 50 mm2 - 25 tot 70 mm2 2 x 35 mm2
1 x 50 mm2
20 mm
Vooralarm 1 N.m 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2 - -

5 mm
PZ1
111
Differentieelbeveiliging Panorama herinschakelbare
Beveiliging Differentieelschakelaars
van personen Keuze: RED, REDs, REDtest
Keuzetabel
De herinschakelbare differentieelschakelaars RED, REDs en REDtest bieden de
volgende functies:
b bescherming van personen tegen rechtstreekse en onrechtstreekse contacten
b bescherming van de installaties tegen isolatiefouten
b scheiding van de belaste elektrische kringen die al tegen overbelastingen en
kortsluitingen zijn beveiligd.
b automatische reset na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring
b periodieke en automatische tests van het apparaat zonder de stroomafwaartse
kring te onderbreken (REDtest)
Alleen gebruiken bij bij nulregime TT en TT
nulleiderstelsel TN-S.
en TN-S. A
Keuzetabel
Type R ED REDs REDtest
3
PB101779-40
DB116637-40
PB101781-40
karakteristieken
Karakteristieken
Differentieelbeveiliging conform de normen CEI
IEC 61008, EN 61008
b b b
Gebruiksstroom (In) 25, 40, 63 A 25, 40, 63 A 25, 40, 63, 100 A 25, 40 A
Gevoeligheid (Idn) 30 mA 30, 300 mA 30 mA
Type A A A
Resetknop
b b met verlengde isolatiecontrole b
Autotest
- - b
Voeding
Langs boven b b b
Langs onder b b -
Signalering
Mechanisch hendel met 2 standen O-I opengesloten) hendel met 2 standen O-I (open-gesloten) hendel met 2 standen O-I (open-gesloten)
Lichtgevend 1 Led 2 Leds 2 Leds
Op afstand - 1 ingebouwd hulpcontact 1 ingebouwd hulpcontact
Afmetingen : inhoud pag. A257

112
Differentieelschakelaars RED
van personen RED 25...63 A
Beschrijving
Beschrijving
De herinschakelbare differentieelschakelaarRED
herschakelbare Differentieelschakelaar RED bestaat
bestaat uit
uit een
differentieelschakelaar en een resetknop.
Type A
De RED-differentieelschakelaars fase/nulleider zorgen voor de
differentieelbeveiliging van het type A: de uitschakeling gebeurt zowel door
sinusoïdale differentieelwisselstromen als door gepulseerde
differentieelgelijkstromen, ongeacht of die bruusk worden toegepast of langzaam
toenemen.
.
Gemeenschappelijke eigenschappen
voeding langs boven of langs onder
gebruiksspanning (Ue) 230 V CA, +10 %, -15 %
gebruiksfrequentie 50 Hz
gebruiksstroom (In) 25, 40, 63 A
stoothoudspanning (Uimp) 4 kV
isolatiespanning (Ui) 500 V
immuniteitsniveau in golf 8/20 µs 250 Â
tropenvastheid uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 C)
gebruikstemperatuur -5 C tot +40 C
opslagtemperatuur -20C tot +60 C
massa (g) 350
beschermingsklasse IP20 bij de klemmen
aansluiting met kooiklem met bovenstuk soepele kabel 25 mm2 of stijve kabel 35 mm2
montage op DIN-rail
Eigenschappen differentieelschakelaar
conformiteit met de CEI 61008, EN 61008
IEC
normen
inen uitschakelvermogen, toegekend 630 A
differentieel (I∆ m=Im)
uitschakelvermogen, in combinatie met 6000 A (gL 63 A)
beveiligingsinrichting
uitschakeltijd I∆n : ≤ 300 ms
5I∆n : ≤ 40 ms
kortsluitvastheid zie coördinatietabel beveiligingsschakelaar of
(I∆c = Inc) zekering met RED type A
aantal cycli (O-F) mechanisch 1 000
uitschakelvoorzieningen met vaste directe werkende uitschakelvoorziening
gevoeligheden voor alle kalibers
min. werkingsspanning voor de testknop 100 V
Eigenschappen resetknop
Max. duur van een resetcyclus 90 sec.
aantal resetbewerkingen 15/uur
maximum aantal opeenvolgende 3
resetpogingen (als er geen aardsluiting
is)
aardsluiting is)
minimuminterval tussen 2 180 sec.
uitschakelingen
2 uitschakelingen
controle op de aanwezigheid van een ja
isolatiefout
een isolatiefout
reset in geval van een kortstondige ja
isolatiefout
stopzetten van de resetcyclus bij een ja
isolatiefout
een isolatiefout
Signalering
signalering van de RED-status mechanisch:
met hendel met 2 standen O-I (open-gesloten)
elektrisch: met 1 rode led op voorzijde
Afmetingen: inhoud pagina A257

113
A46
A46-A48_NL.fm Page 47 Monday, March 17, 2008 10:12 AM
van personen RED 25...63 A (vervolg)
Differentieelschakelaars RED 0

Functie
Resetknop
De ingebouwde automatische resetknop schakelt de differentieelschakelaar
automatisch opnieuw in na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring.
Als er zich een storing voordoet op de kring is de hersluiting van de schakelaar niet
Functie
toegelaten.
Functie
Differentieelschakelaar
Resetknop
De
De RED werkt inautomatische
ingebouwde differentiële modus zonder
resetknop automatische
schakelt reset als de schuifkap
de differentieelschakelaar
A
open is, ofwel naar rechts staat in de stand Auto Off (Fig. 1).
automatisch opnieuw in na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring.
Als er zich een storing voordoet op de kring is de hersluiting van de schakelaar niet
De automatische resetmodus wordt geactiveerd wanneer de schuifkap gesloten is,
toegelaten.
ofwel naar rechts staat in de stand Auto On (Fig.2).
Test
De RED werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap
b de test is alleen
naarmogelijk in manuele modus, ofwel met de1).schuifkap open in de
2
A
open is, ofwel rechts staat in de stand Auto Off (Fig.
stand Auto Off. Het toestel kan dus manueel worden getest door op de knop Test te
drukken. De stroomafwaartse
De automatische resetmodus installatie wordt dan
wordt geactiveerd tijdelijk de
wanneer onderbroken. Vervolgens
schuifkap gesloten is,
moet de
ofwel RED
naar manueel
rechts staat terug
in de worden gesloten
stand Auto door met behulp van de hendel O-I de
On (Fig.2).
stroomafwaartse installatie opnieuw onder spanning te zetten.
Test
b de test is alleen mogelijk in manuele modus, ofwel met de schuifkap open in de
Referenties
2
stand Auto Off. Het toestel kan dus manueel worden getest door op de knop Test te
drukken.
type De stroomafwaartse
spanning installatie wordt
kaliber dan tijdelijk
gevoeligheid onderbroken.
breedte in ref.Vervolgens
(V CA)
moet de RED manueel terug(A) (mA)door met behulp
worden gesloten modulesvanvande hendel O-I de
stroomafwaartse installatie opnieuw onder spanning te zetten. 18 mm
2P 230 25 30 4 18681
40 30 4 18683
Referenties
63 30 4 18685
type spanning kaliber gevoeligheid breedte in ref.
(V CA) (A) (mA) modules van
18 mm
2P 230 25 30 4 18681
40 30 4 18683
Fig. 1 63 30 4 18685
Coördinatietabel max. kortsluitingsstroom (kA eff.)

Coördinatie automaten, zekering / RED type A
Fig. 1
Automaten Zekering
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
RED type A
Coördinatietabel
230 V-net 25 A max. kortsluitingsstroom
6 6 (kA 6eff.) 6 6 6
F/N 40 A 6 6 6 6 6 6
Fig. 2 Coördinatie automaten, zekering / RED type A
63 A - - 6 6 6 6
Automaten Zekering
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
RED type A
230 V-net 25 A 6 6 6 6 6 6
F/N 40 A 6 6 6 6 6 6
Fig. 2
63 A - - 6 6 6 6
A47

114
RED 25...63 A (vervolg)
van personen
Beveiliging Differentieelschakelaars RED
Differentieelschakelaars
Resetknop
Resetknop
werkingsschema van de resetknop:
ON +
ON + LED :
FOUT OFF
Neen LED :
FOUT ? OFF
Neen
F = 1 Hz
Ja
?
R
OFF F = 1 Hz
Ja
OFF R
OFF
OFF
R
CHECK R
R
CHECK
FOUT R
R 3 min
FOUT R FOUT
Ja 3 min
FOUT ?
Ja
FOUT R
Neen Neen
?
Sluiting FOUT R
Neen van Neen
3e sluitings-
schakelaar poging
Sluiting
OK ? Neen ? Ja
van 3e sluitings-
Ja schakelaar poging
OK ? Neen ? Ja
Ja
OK
EINDE
OK
EINDE
Staafdiagram van de werking en de signalering van een resetcyclus:
Installatie zonder fout Defecte installatie


Vermogenscontact
Controlefase
Test van installatie
Vermogenscontact
Controlefase
Aantrekken van bedieningsveer
Knipperen
Aantrekken
LED van bedieningsveer
(werkingsstatus)
Knipperen
LED (werkingsstatus)
Spanning stroomafwaarts
fout fout
kap kap
Uitschakeling
en blokkering
fout fout
van van
van van
permanente
schuivende
resetcyclus
Start van
vluchtige
Opening
Detectie
Uitschakeling
en blokkering
permanente
ResetReset
schuivende
resetcyclus
Fout Fout
Start van
vluchtige
Opening
Detectie

A48
115
A48
Beveiliging Differentieelschakelaars REDs
van personen REDs 25...100 A
Beschrijving
Beschrijving
De
De herinschakelbare differentieelschakelaarREDs
herschakelbare Differentieelschakelaar RED bestaat
bestaat uit een differentieelschakelaar
en
en een
eenresetknop.
resetknop.
Type A
De REDs-differentieelschakelaars fase/nulleider zorgen voor de differentieelbeveiliging
van het type A: de uitschakeling gebeurt zowel door sinusoïdale
differentieelwisselstromen als door gepulseerde differentieelgelijkstromen, ongeacht of
die bruusk worden toegepast of langzaam toenemen.
A
.
2P 4P
gebruiksspanning (Ue) langs boven of langs onder
gebruiksfrequentie
gebruiksstroom (In)
230 V CA
50 Hz
400 V CA
2
stoothoudspanning (Uimp) 25, 40, 63 A 25, 40, 63, 100 A
isolatiespanning (Ui) 4 kV
immuniteitsniveau in golf 8/20 µs 500 V
tropenvastheid 250 Â
gebruikstemperatuur uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 C)
opslagtemperatuur -5 C tot +40 C
massa (g) -20 C tot +60 C
beschermingsklasse 360 250/40 A : 670
63 A, 30 mA : 720
63 A, 300 mA : 680
100 A : 700
aansluiting met kooiklem met bovenstuk IP20 bij de klemmen
montage soepele kabel 25 mm2 of stijve kabel 35 mm2
voeding op DIN-rail
conformiteit met de normen CEI 61008, EN 61008
inen uitschakelvermogen, toegekend 25, 40, 63 A : 630 A 25, 40, 63 A : 630 A
differentieel (IΔ m=Im) 100 A : 1000 A
uitschakelvermogen, in combinatie met 6000 A (gL 63 A) 25, 40, 63 A :
beveiligingsinrichting 10 000 A (gL 80 A)
100 A :
10 000 A (gL 100 A)
uitschakeltijd IΔn : y 300 ms
5IΔn : y 40 ms
(IΔc = Inc) zekering met REDs type A
aantal cycli (O-F) 1 000 4 000
Eigenschappen resetknop
Max. duur van een resetcyclus 90 s < 10 s
resetpogingen (als er geen aardsluiting is)
minimuminterval tussen 2 uitschakelingen 180 s 30 s
controle op de aanwezigheid van een ja
isolatiefout
isolatiefout
stopzetten van de resetcyclus bij een ja, gedurende 15 minuten
isolatiefout
Signalering
signalering van de REDs-status mechanisch:
elektrisch: met 2 lampjes aan de voorzijde:
links: rode led
rechts: groene led
op afstand: met 1 ingebouwd hulpcontact
Eigenschappen van het hulpcontact
gebruiksspanning (Ue) 5...230 V CA/CC 230 V CA/30 V CC
isolatiespanning (Ui) 350 V 500 V
gebruiksstroom (In) min.: 0,6 mA
max.: 100 mA, cos φ = 1 max.: 0,4 A CA/1,5 A CC
type configureerbaar: NO of NO en NC
NC of intermitterend 1 Hz
aansluiting met kooiklemmen max. soepele of massieve kabel: 2,5 mm2

116
A49
van personen REDs 25...100 A (vervolg)
Beveiliging
van personen Differentieelschakelaars
REDs 25...100 A (vervolg) REDs
Functie
Resetknop
De ingebouwde automatische resetknop schakelt de differentieelschakelaar automatisch opnieuw in
na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring. Als er zich een storing voordoet op de kring
Functie
is de hersluiting van de schakelaar niet toegelaten. Na een vertraging van 15 minuten wordt een
Functie
Functie
Resetknop
nieuwe controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring gedaan. Er zijn twee mogelijkheden:
De ingebouwde
b er doen zich
Resetknop automatische
nog altijd resetknop
problemen schakelt
voorde opdifferentieelschakelaar
de installatie: in datautomatisch
geval wordt opnieuw
er eenin
na
Decontrole
nieuwevan
ingebouwde de
controle isolatie van resetknop
gedaan
automatische de
nastroomafwaartse
15 minuten.
schakeltDe kring.
de Als er zich
sequentie eenter
wordt
differentieelschakelaarstoring voordoet
plaatse op de kring
gesignaleerd
automatisch opnieuw inmet
is de hersluiting
een van
knipperende de schakelaar
rode led niet toegelaten.
gedurende 5 Na een
seconden vertraging
en op van
afstand
na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring. Als er zich een storing voordoet op de 15 minuten
met een wordt een
hulpcontact.
kring
nieuwe controle
is debhersluiting
het was vanvan de
een de
foutisolatie vanniet
de stroomafwaartse
van voorbijgaande
schakelaar toegelaten.aard Nadie kring
een gedaan.van
nuvertraging
verdwenen Er zijn twee mogelijkheden:
is: minuten
15 de resetknop
wordt een hersluit
b erdedoen
nieuwe zichvan
schakelaar
controle nogautomatisch.
dealtijd problemen
isolatie voor op de installatie:
van de stroomafwaartse in dat
kring gedaan. Ergeval wordt
zijn twee er een
mogelijkheden:
nieuwe controle gedaan na 15 minuten. De sequentie wordt ter plaatse gesignaleerd met
b erDifferentieelschakelaar
doen zich nog altijd problemen voor op de installatie: in dat geval wordt er een
een
nieuweknipperende
controle rode led
gedaan nagedurende
15 minuten. 5 Deseconden
sequentie en wordt
op afstand met een
ter plaatse hulpcontact.
gesignaleerd
De REDs werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap openmetis, ofwel
b het was een fout van voorbijgaande aard die nu verdwenen is: de resetknop hersluit
eennaar rechts staat
knipperende rodein de
ledstand Auto Off5(Fig.
gedurende 1). De automatische
seconden en op afstand resetmodus wordt geactiveerd
met een hulpcontact.
de schakelaar automatisch.
b hetwanneer
was een de schuifkap gesloten is, ofwel
fout van voorbijgaande naar
aard dierechts staat in deis:
nu verdwenen stand Auto On (Fig.2).
de resetknop hersluit
de schakelaar automatisch.
Test
De REDs werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap open is, ofwel
naar De test staat
rechts is alleen demogelijk in manuele modus, ofwel met resetmodus
de schuifkap open in de stand
De REDs werkt
Auto Off. inin
Het
stand Auto
differentiële
toestel kanmodus
Off zonder
(Fig. 1).
dus manueel
De automatische
automatische
worden getest reset alsop
door de de wordt
schuifkap geactiveerd
open
knop Test teis,drukken.
ofwel
wanneer
naar rechtsde schuifkap
staat in de gesloten
stand Auto is, ofwel
Off naar
(Fig. 1). rechts
De staat in
automatische de
De stroomafwaartse installatie wordt dan tijdelijk onderbroken. Vervolgens moet de stand Auto
resetmodus On (Fig.2).
wordt geactiveerd
TestREDsdemanueel
wanneer schuifkap opnieuw
geslotenworden
is, ofwelgesloten
naar rechts door metinbehulp
staat de standvan de On
Auto hendel O-I de
(Fig.2).
stroomafwaartse installatie opnieuw onder spanning te zetten.
De test is alleen mogelijk in manuele modus, ofwel met de schuifkap open in de stand
Test
AutoAfstandssignalering
Off. Het toestel kan dus manueel worden getest door op de knop Test te drukken.
De
De test is alleen mogelijk
stroomafwaartse in manuele
installatie wordt dan modus, ofwel
tijdelijk met de schuifkap open moet
in de destand
Auto Het hulpcontact wordt geactiveerd inworden
geval vanonderbroken.
eendoorblokkeringVervolgens
door een differentieelfout,
REDsOff. Het toestel
manueel opnieuw kan worden
dus manueel
gesloten doorgetest
met behulp op
vandedeknop TestO-I
hendel te drukken.
de
De gedurende deinstallatie
stroomafwaartse
stroomafwaartse controle en
installatie de vertraging.
wordt
opnieuw dan tijdelijk
onder spanningonderbroken.
te zetten. Vervolgens moet de
REDs Hetmanueel
kan worden opnieuw worden gesloten
geconfigureerd naargelangdoor metde 3behulp van de hendel O-I de
mogelijkheden:
stroomafwaartse
b modus 1: 1 installatie
Afstandssignalering NO-contact opnieuw
voor een onder spanning te zetten.
lampje...
Hetbhulpcontact
modus 2: 1wordt geactiveerd
NC-contact voor in eengeval van een blokkering door een differentieelfout,
telefoontransmitter...
Afstandssignalering
gedurende
Hetbhulpcontact
modus de3:controle
1wordt en de vertraging.
intermitterend
geactiveerd contact,
in gevalF van= 1 een
Hz voor een bel...
blokkering door een differentieelfout,
Het kan worden
gedurende geconfigureerd
de controle naargelang de 3 mogelijkheden:
en de vertraging.
b modus
Referenties
1: 1 NO-contact voor een lampje...
Het kan worden geconfigureerd naargelang de 3 mogelijkheden:
b
b modus
type 2:
modus 1: 11 NC-contact
spanningvoor
NO-contact voor eeneen telefoontransmitter...
lampje... gevoeligheid
kaliber breedte in ref.
Fig. 1 b modus 3: 1 intermitterend (V CA) contact,
(A) F = 1 Hz voor (mA)een bel... modules van
b modus 2: 1 NC-contact voor een telefoontransmitter...
b modus 3: 1 intermitterend contact, F = 1 Hz voor een bel... 18 mm
Referenties
Differentieelschakelaars REDs
2P
Referenties
type 230
spanning 25
kaliber 30
gevoeligheid 4 in
breedte ref. 18687
Fig. 1 (V CA) (A) (mA)300 modules
4 van 18688
type
type spanning
spanning kaliber
kaliber gevoeligheid
gevoeligheid breedte
breedte
18 mm in
in ref.
ref.
Fig.
Fig. 1
1 (V CA)
(V CA) (A) 40
(A) (mA)30
(mA) 4
modules
modules van
van 18689
Differentieelschakelaars REDs 18 18690
300 18 mm
4
mm
2P 230
Differentieelschakelaars 25 63 30 30 4 4 18687
REDs 18691
2P 230 25 300 300
30 4 4
4 18688
1868718692
2P 230 25 30 4 18687
40 30
300 4
4 18689
18688
300 4 18688
40 300
30 4
4 18690
18689
Fig. 2 40 30 4 18689
63 30
300 4
4 18691
18690
300 4 18690
4P 400 63 300
30 4
4 18692
1869118264
63 25 30 30 4 7 18691
1 N 3 5 7 300
300 300 4
4 7 18692
1869218265
Fig. 2 40 30 7 18266
300 7 18267
Fig.
Fig. 2
2 4P 400 25 63 30 30 7 7 1826418268
4P 300 7 18265
1826418269
4P 1 N 3 5 7400400 25
25 30
30 300 7
7 7 18264
40 100 30 300
300 7 7
7 18266
1826518270
1
1 N
N 33 5
5 7
7 300 7 18265
2 N 4 6 8
40 300
30 7
7 18267
18266
40 30 7 18266
63 30
300 7
7 18268
18267
300 7 18267
63 300
30 7
7 18269
18268
63 30 7 18268
Coördinatietabel max. kortsluitingsstroom
100 300(kA eff.)
300
300
7
7
7
18270
18269
18269
2 N 4 6 8
100
100 zekering 300
2P: Coördinatie automaten, 300
/ REDs type 7
7
A 18270
18270
2
2 N
N 4
4 6
6 8
8
Automaten Zekering
DT40 DT40N iC60
Coördinatietabel max. kortsluitingsstroom (kA eff.) C120 NG125 gL 63
REDs type A
Coördinatietabel
2P: Coördinatie max. kortsluitingsstroom (kA eff.)
230 V- 25 A automaten, 6 zekering6 / REDs
10 type 10 A 10 6
2P:net
Coördinatie Automaten
40 A automaten,6 zekering6 / REDs
10 type 10 A 10 Zekering
6
Ph/N DT40 DT40N iC60- C120
63 A Automaten
Automaten - 10 NG125 10 gL 63
Zekering
10
Zekering 6
REDs type A DT40 DT40N
DT40 DT40N iC60
iC60 C120
C120 NG125
NG125 gL
gL 63
63
230 25 A
V-type A 6 6 10 10
REDs
REDs4P: Coördinatie
type A automaten, zekering / REDs type10A 6
net 40 A 6 6 10 10 10 6
230 V- 25
230 V- 25 A
Ph/N A 6 6
6 Automaten
6 10
10 10
10 10
10 6
6 Zekering
net
net 63
40 AA 6 DT40-6 6 DT40N -
10 10
10 10 10
6 gL 636 gL 100
10 NG125
40 A 6 10 iC60 10 C12010 6
Ph/N
Ph/N 63 A
REDs63type
A A -
- -
- 10
10 10
10 10
10 6
6
4P:400
Coördinatie
V- 25 A automaten, 6 zekering10 / REDs
10 type 10 A 10 10 -
4P:net
Coördinatie Automaten
40 A automaten,6 zekering10 / REDs
10 type 10 A 10 Zekering
10 -
Afmetingen: inhoud pagina A257 Ph/N DT40 DT40N iC6010 C120
63 A Automaten
Automaten 10 10 NG125 gL 63
10 gL 100
10 Zekering
Zekering -
REDs type A100 A DT40
- DT40N
- iC60- C120- NG125
- gL 63
63
- gL 100
100
10
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL gL
400 V- 25 A
REDs A 6 10 10 10 10 10 -
REDs type
type A
net 40 A
A 6 10 10 10 10 10 -
A50
Afmetingen: inhoud pagina A257 400
400 25
V- 25 A 6 10 10 10 10 10 --
Ph/NV- 6 10 10 10 10 10
net
net 63 A
40 A 6 10
10 10
10 10
10 10
10 10
10 --
Afmetingen: inhoud pagina A257 40 A 6 10 10 10 10 10 -
Ph/N
Ph/N 100 A - - - - - - 10
63 A
63 A 10
10 10
10 10
10 10
10 10
10 --
100 A
100 A -
- -
- -
- -
- -
- -
- 10
10
A50 117
A50
Beveiliging
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars
Resetknop
ON +
LEDs :
OFF
Neen FOUT A
? F = 1 Hz
Ja R
2
OFF
OFF 5s 5s 5s
R
CHECK
R
R G
R
FOUT JA 15 min
3 min
?
Neen FOUT R
Neen
Sluiting
van 3e sluitings-
schakelaar poging
OK ? Neen ?
Ja
Ja
OK G
EINDE

(3e sluitingspoging)
Vermogenscontact
Controlefase

Knipperen
LED rechts
(aanwezigheid spanning)
LED links (werkingsstatus)
Hulpcontact
permanente fout
schuivende kap
Uitschakeling
en blokkering
vluchtige fout
Opening van
Detectie van
resetcyclus
Start van
Reset
Fout
118
A51
van personen REDtest
REDtest 25...40 A
Beschrijving
Beschrijving
De Herschakelbare
Herinschakelbare REDtest
Differentieelschakelaar bestaat
REDtest uit uit
bestaat eeneen
differentieelschakelaar en een resetknop.
Type A
De REDtest-differentieelschakelaars fase/nulleider zorgen voor de
differentieelbeveiliging van het type A: de uitschakeling gebeurt zowel door sinusoïdale
differentieelwisselstromen als door gepulseerde differentieelgelijkstromen, ongeacht of
die bruusk worden toegepast of langzaam toenemen.
.
voeding uitsluitend langs boven
gebruiksspanning (Ue) 230 V CA, +10 %, -15 %
gebruiksfrequentie 50 Hz
gebruiksstroom (In) 25, 40 A
stoothoudspanning (Uimp) 4 kV
immuniteitsniveau in golf 8/20 µs 250 Â
tropenvastheid uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 C)
gebruikstemperatuur -5 C tot +40 C
opslagtemperatuur -20C tot +60 C
massa (g) 370
beschermingsklasse IP20 bij de klemmen
aansluiting met kooiklem met bovenstuk soepele kabel 25 mm2 of stijve kabel 35 mm2
montage op DIN-rail
conformiteit met de normen CEI 61008, EN 61008
IEC
inen uitschakelvermogen, toegekend 630 A
differentieel (I∆ m=Im)
uitschakelvermogen, in combinatie met 6000 A (gL 63 A)
beveiligingsinrichting
uitschakeltijd I∆n : ≤ 300 ms
5I∆n : ≤ 40 ms
(I∆c = Inc) zekering met REDtest type A
aantal cycli (O-F) mechanisch: 1 000
min. werkingsspanning voor de testknop 195 V
Eigenschappen Autotest en resetknop

autotest
automatisch test ja, zonder voedingsonderbreking
max. duur van de Autotest-cyclus < 5 minuten
resetknop
Max. duur van een resetcyclus 90 sec.
resetpogingen (als er geen aardsluiting is)
minimuminterval tussen 2 uitschakelingen 180 sec.
controle op de aanwezigheid van een isolatiefout ja
isolatiefout
stopzetten van de resetcyclus bij een ja
isolatiefout
Signalering
signalering van de REDtest-status mechanisch:
elektrisch: met 2 lampjes aan de voorzijde:
links: rode/gele led
rechts: groene led
op afstand: met 1 ingebouwd hulpcontact
Eigenschappen van het hulpcontact

gebruiksspanning (Ue) 12...230 V CA
gebruiksstroom (In) min.: 0,6 mA
max.: 100 mA, cos ϕ = 1
Afmetingen: inhoud pagina A257 type configureerbaar: afwisselend 1 Hz of NO
aansluiting met kooiklemmen max. soepele of massieve kabel: 2,5 mm2
A52 119
Beveiliging
van REDtest 25...40 A (vervolg)
van personen
personen REDtest
REDtest 25...40 A (vervolg)
Functie
Functie
Functie
De REDtest voert om de zeven dagen een automatische test uit op de
De REDtest voert om de zeven dagen een automatische test uit op de
differentieelbeveiliging.
De test bestaat uit het openen en weer sluiten van de schakelaar, terwijl de
De test bestaat uit van
bedrijfscontinuïteit het openen en weer sluiten
de stroomafwaartse van de verzekerd
installatie schakelaar, terwijl de
blijft.
bedrijfscontinuïteit
De van de stroomafwaartse
ingebouwde automatische installatie
resetknop schakelt verzekerd blijft.
de differentieelschakelaar automatisch
De ingebouwde
opnieuw automatische
in na controle van deresetknop
isolatie vanschakelt de differentieelschakelaar
de stroomafwaartse kring. Als er automatisch
zich een
opnieuwvoordoet
storing in na controle van de
op de kring is isolatie van devan
de hersluiting stroomafwaartse
de schakelaarkring. Als er zich een
niet toegelaten.
storing voordoet op de kring is de hersluiting van de schakelaar niet toegelaten.
De REDtest werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap open
De REDtest werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap open
A
A
is, ofwel naar rechts staat in de stand Auto Off (Fig.1).
is,
Deofwel naar rechts
automatische staat in de
resetmodus enstand Auto Offwordt
de Autotest (Fig.1).
geactiveerd wanneer de schuifkap
2
De automatische
gesloten is, ofwel resetmodus
naar rechts staaten deinAutotest
de stand wordt
Autogeactiveerd
On (Fig.2). wanneer de schuifkap
gesloten is, ofwel naar rechts staat in de stand Auto On (Fig.2).
Manuele en automatische test
Manuele
Er zijn twee enmanieren
automatische om detest differentieelbeveiliging van de REDtest te testen:
2
Er zijn twee test:
b manuele manieren
deze om testdeis differentieelbeveiliging
alleen mogelijk in manuele van modus,
de REDtest ofweltemettesten:
de schuifkap
b
openmanuele test: deze
in de stand Auto Off.test Het
is alleen
toestelmogelijk
kan dus inmanueel
manueleworden
modus, getest
ofwel met doordeopschuifkap
de knop
open
Test teindrukken.
de standDe Auto Off. Het toestelinstallatie
stroomafwaartse kan dus manueel
wordt dan worden
tijdelijkgetest door op de knop
onderbroken.
Test te drukken.
Vervolgens moetDe destroomafwaartse
REDtest manueel installatie wordt gesloten
terug worden dan tijdelijk
dooronderbroken.
met behulp van de
Vervolgens
hendel O-I de moet de REDtest manueel
stroomafwaartse terug
installatie worden
opnieuw gesloten
onder doorte
spanning met behulp van de
zetten.
hendel
b autotestO-I de: nastroomafwaartse
controle van de installatie opnieuw controleert
installatie-isolatie, onder spanning te zetten.
de REDtest zijn
b autotest : na controle
differentieelinrichting van de
zonder de stroomafwaartse
installatie-isolatie,voeding
controleert de REDtest
(aftakking zijn
via bypasscontact)
differentieelinrichting
te onderbreken. Als de zonder de stroomafwaartse
test goed is, wordt de rechtervoeding (aftakking
led groen viade
en blijft bypasscontact)
linker led
te onderbreken.
gedoofd. In gevalAls van deeentestfout
goed is, wordt
in het de rechter
systeem wordt deledlinker
groen ledengeel.
blijft In
dedat
linker ledmoet
geval
gedoofd.
de defecteIninrichting
geval vanwordeneen fout in het systeem wordt de linker led geel. In dat geval moet
vervangen.
de defecte inrichting worden vervangen.
Fig. 1 Afstandssignalering
Fig. 1 Afstandssignalering
Het hulpcontact wordt geactiveerd in geval van een blokkering door een differentieelfout
Het
en/ofhulpcontact wordt geactiveerd
als de Autotest-functie in geval
is mislukt. Het van
kan een blokkering
worden door eennaargelang
geconfigureerd differentieelfout
de 3
en/of als de Autotest-functie is mislukt. Het kan worden geconfigureerd naargelang de 3
mogelijkheden:
mogelijkheden:
b modus 1: 1 intermitterend contact, F = 1 Hz voor een bel...
b
b modus
modus 1: 2: 1
1 intermitterend
NO-contact voorcontact, F = 1 Hz voor een bel...
een lampje...
b
b modus
modus 2: 3: 1 NO-contact
niet gebruikt voor een lampje...
b modus 3: niet gebruikt
Referenties
Referenties
type spanning kaliber gevoeligheid breedte in ref.
type spanning
(V CA) kaliber
(A) gevoeligheid
(mA) breedte
modulesinvan ref.
Fig. 2 (V CA) (A) (mA) modules
Fig. 2 18 mm van
Differentieelschakelaars REDtest 18 mm
2P 230 REDtest
25 30 10 18280
2P 230 25
40 30
30 10
10 18280
18281
40 30 10 18281

Coördinatie automaten, zekering / REDtest type A
Coördinatie automaten, zekering / REDtest type A
Automaten Zekering
Automaten
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 Zekering
gL 63
REDtest type A DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
REDtest
230 V-nettype A 25 A 6 6 10 10 10 6
230
Ph/NV-net 25
40 A
A 6
6 6
6 10
10 10
10 10
10 6
6
Ph/N 40 A 6 6 10 10 10 6

120
A53
A53
van personen REDtest 25...40 A (vervolg)
REDtest
Autotest
werkingsschema van een Autotest-cyclus:
FOUT Y
Autotest R G
Sluiting
Neen van
by-passcircuit
OK ?
Ja
Initialisatie van
test van
differentieel-
FOUT Y G inrichting LEDs :
OFF
Uitschakeling
Neen van
schakelaar OK F = 1 Hz
?
Ja
7 R
dagen Neen e
2 sluitings- Neen Sluiting
3 min poging van
schakelaar OK
? ? R
Herstart van R Ja Ja G
resettercyclus
Y
(zie resetter op volgende pagina) 3 min
FOUT Y G
Uitschakeling
Neen van
by-passcircuit
OK ?
Ja
OK G
EINDE
Staafdiagram van de werking en de signalering van een Autotest-cyclus:
Differentieelschakelaar zonder fout Defecte differentieelschakelaar

(geen uitschakeling van schakelaar tijdens test)
By-passcontactor
Vermogenscontact
Testfase
Test van differentieelschakelaar

LED rechts
aanwezigheid spanning)
Knipperen
Hulpcontact
Detectie van fout
Start van cyclus
Start van cyclus
schuivende kap
en blokkering
Opening van
resetcyclus
Start van
Reset
121
A54
van personen REDtest 25...40 A (vervolg)
REDtest
Resetknop
ON +
LEDs :
Neen FOUT
OFF
A
? F = 1 Hz
Ja
R 2
OFF
OFF
R
G
CHECK
R
FOUT R
3 min
Ja FOUT
?
FOUT R
Neen Neen
Sluiting van 3e sluitings-

schakelaar poging
OK ? Neen ? Ja
Ja
OK G
EINDE
By-passcontactor
Vermogenscontact
Controlefase

LED rechts Knipperen
(aanwezigheid spanning)
Hulpcontact
Detectie van fout
schuivende kap
en blokkering
uitschakeling
Opening van
resetcyclus
Start van
Ontijdige
Reset
Fout
122
A55
Afstandsbediening
Herinschakelbare automatiseringsunits ARA 124

Afstandsbedieningen RCA 128
Reflex iC60N, iC60H 132
Commercialisering in de loop
van het eerste semester van 2011
123
Afstandsbediening Herinschakelbare
automatiseringsunits ARA
b Verzegelbare kap
b Signalering van de b Beveiliging door middel van de
werkingstoestanden van de ARA geïntegreerde vergrendelingsvoorziening
(Ø 3 tot 6 mm)
b 4 vooraf
gedefinieerde
programma’s
b De handmatige bediening
van de modulaire automaat
of van de differentieelscha-
kelaar behoudt de voorrang
op de automatiseringsunit
b Handmatige afstands- b Bistabiele werking:

bediening voor ultieme reset verandert niet van status bij verlies
(na blokkering van de van elektrische voeding
automatiseringsunit) (Y2)
b Opheffing op afstand,
waardoor de reset op afstand b Opheffing van de
kan worden verboden (Y1) automatiseringsunit
(auto-OFF) en het weer op
nul zetten (reset)
Signaleringshulpelementen Uitschakelings- Afstandsbediening Element Differentieel-

hulpelementen ARA iC60 of iID blok Vigi iC60
+ + + + +
Nee 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) max. 1 (iMX of iMN of
iMSU)
1 iOF 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) Nee
ARA iC60 Vigi iC60
iID
124
Functie
Het automatiseringsunit ARA om de installatie opnieuw in te schakelen verzekert en laat de
volgende zaken toe:
bb na uitschakeling het bijbehorende beveiligingsapparaat automatisch resetten.
bb de beschikbaarheid vergroten van installaties die niet worden bewaakt, afzonderlijk staan
opgesteld, moeilijk toegankelijk zijn en te allen tijde beschikbaar moeten zijn (mobiele telefonie,
snelwegen, pompstations, luchthavens, spoorwegen, weerstations, service stations, verdeelauto-
maten voor kaartjes, openbare verlichting, tunnels,…). Daarbij moet de installatie bij een kortston-
dige storing (atmosferische storingen, industriële overspanningen,…) automatisch zonder
interventie van personeel opnieuw worden ingeschakeld.
bb De exploitant kan kiezen voor een vooraf bepaald heropstartprogramma dat een goede
combinatie verzekert tussen veiligheid en beschikbaarheid van de installaties en waarbij rekening
wordt gehouden met de omgeving van de installatie.
bb De beveiliging van de kring gebeurt door middel van de vergrendelingsvoorziening voor hangslot.
Referenties
ARA iC60
Voor modulaire automaat Breedte in mod.
van 18 mm
1P, 2P Aantal Spanning
programma’s
4 230 V AC, 50 Hz A9C70132 3,5
3P, 4P
4 230 V AC, 50 Hz A9C70134 3,5
ARA iID
Voor differentieelschakelaar Breedte in mod.
van 18 mm
2P Aantal Spanning
programma’s
1 230 V AC, 50 Hz A9C70342 3,5
4 230 V AC, 50 Hz A9C70332
4P
4 230 V AC, 50 Hz A9C70334 3,5
Schema
230 V, 50 Hz
iC60 of iID
21 22 24 1112 14
RCA
Gesloten OF
N P Y2 Y1
Legende
Type Toepassing
4 1
1 Keuze van het programma
3 2
Y1 Opheffing ‘op afstand’ van de automatische resetfunctie
Y2 Besturing op afstand van de ultieme reset
N Voeding 230 V
P
Gesloten Signaleringscontact van de blokkering van de
automatiseringsunit
21 22 24
OF Geeft de staat van de modulaire automaat of van de
differentieelschakelaar weer (open of dicht)
11 12 14
Verklikker- Groen knippersignaal Normale werking
lampje Rood knippersignaal Resetcyclus in werking
Continu rood signaal Geblokkeerde automatiseringsunit
125
Werkingsprincipe
De ARA automatiseringsunit waarmee de installatie opnieuw kan worden
ingeschakeld, onderneemt een aantal resetpogingen in functie van het programma
dat door de gebruiker werd gekozen.
Het programma omvat de volgende parameters:
bb Een vertraging voor de reset (TA)
bb Een vertraging voor de nieuwe initialisatie (TB)
bb Een maximaal aantal pogingen om opnieuw te sluiten
Als de storing na die pogingen nog altijd niet verdwenen is, gaat het apparaat in
stand-by staan voor een handmatige reset of voor een ultieme reset op afstand (Y2).
Auto
NORMAAL
Uitschakeling
Vertraging OFF
TA Herinitialiseren
Onmiddellijke uitschakeling
RESET Blokkering R
(Programma 1 en 2)
Niet
bereikt
Vertraging Aantal
TB Uitschakeling Overschreden
toegelaten
hersluitingen
Einde vertraging
Keuze Aantal Vertraging Controle- Ultieme reset

exploitant pogingen voor nieuwe tijd Y2
om opnieuw sluiting
te sluiten
iC60 iID TA TB
1P, 1P+N, 2P : 2P : A9C70342 2P : A9C70332
A9C70132 - 4P : A9C70334
3P : A9C70134
Programma – 1 prog 4 prog
4 1
1 bb – bb Korte cyclus 1 60 s 6 min 1 keer na
blokkering
3 2
4 1 bb – bb 3 60 s 2 min
3 min 6 min
3 min 6 min
3 2
2
bb – – Lange cyclus 5 60 s 2 min
4 1 vaste tijd 3 min 6 min
3 min 6 min
3
3 2 3 min 6 min
3 min 6 min
bb – – Lange cyclus 5 60 s 2 min
4
4 1 progressieve 3 min 6 min
tijd 4 min 8 min
3 2 5 min 10 min
6 min 12 min
– – bb Lange cyclus 5 60 s 2 min 1 keer per cyclus
4 1 vaste tijd 4 min 3 min
10 min 6 min
3
3 2 1u 10 min
6u 10 min
– bb bb Lange cyclus 15 20 s 30 min
4
4 1 progressieve 40 s 30 min
tijd 3 min ...
3 2 3 min
...
126
Bedieningskring
Voedingsspanning (Ue) (N/P) 230 V AC, 50 Hz
Stuurspanning (Uc) Ingangen type 1 230 V AC (volgens IEC 61131-2)
(Y1/Y2)
Minimumduur van het bedieningscommando (Y2) u 200 ms
Reactietijd (Y2) y 200 ms
Verbruik y 1W
Automatische thermische beveiliging met automatische reset tegen opwarming van de
stuurstoomkring ten gevolge van een abnormaal aantal schakelingen
Duurzaamheid (O-D) (ARA gecombineerd met modulaire automaat)
Elektrisch 5.000 cycli
Signalering/Besturing op afstand
Uitgang contact potentiaalvrije Min. 24 V AC/DC, 10 mA
omschakelaar (OF/Locked) Max. 230 V AC, 1 A
Ingang (Y1/Y2) 230 V AC 5 mA
Eender welke installatiestand mogelijk. Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
IP20 IP40 Vervuilingsgraad (IEC 60947) 3
Tropenvastheid Uitvoering 2 (relatieve luchtvochtigheid
van 93 % bij +40 °C)
Aansluiting
Zonder toebehoren
Klemmen Aandraai- Koperdraden
koppel Stijf Soepel Soepel met
draadbusje
3,5 mm
PZ1
10 mm Voeding (N/P) 1 Nm 0,5 tot 10 mm2 0,5 tot 6 mm2 0,5 tot 4 mm2
Ingangen (Y1/Y2) 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2
Uitgangen (OF/Locked) 0,7 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2
2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
127
Afstandsbediening Afstandsbedieningen RCA
b Verzegeling van de b Vergrendelingsvoorziening waarmee de afstands-

werkingsmodi bediening kan worden geneutraliseerd en in de open
positie kan worden vergrendeld (Ø 3 tot 6 mm)
b Ti24-interface voor
koppeling naar automaat
b Indicatie-
lampje van de
werkings-
toestanden
b Compatibel met
de elektrische
hulpelementen van
de modulaire
automaat b Opheffings-
schakelaar van
alle elektrische
bedieningen
b Bistabiele werking:
b Omschakelaar in b Sturing door impuls- of verandert niet van status bij verlies van
werkingsmodi houdsignaal elektrische voeding
Legende
Type Toepassing
0V Voeding V DC
+24VDC
Y3 Centrale houdbediening
SD Informatie over de uitschakeling van de modulaire automaat
OF Informatie over de toestand van de stuurstroomkring (open/dicht)
Y1 Plaatselijke houdbediening
Y2 Plaatselijke impuls- of houdbediening (afhankelijk van de modus)
N Voeding 230 V AC, 50 Hz
P
OF Signaleringscontact van de toestand van de modulaire automaat
(open/dicht)
11 12 14
Signaleringshulpelementen Uitschakelings- Afstandsbediening Modulaire Differentieel-

hulpelementen RCA automaat blok Vigi iC60
iC60
+ + + + +
Nee 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) max. 1 (iMX of iMN of

iMSU)
1 iOF 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) Nee
RCA iC60 Vigi iC60
128
Functie
De afstandsbediening RCA laat de volgende zaken toe:
bb De elektrische bediening (opening en sluiting) van op afstand van de modulaire
automaten met of zonder differentieelblok Vigi, met of zonder hulpelement.
bb Het resetten van de modulaire automaat na de uitschakeling, in overeenstemming
met de veiligheidsprincipes en de voorschriften die van toepassing zijn.
bb De plaatselijke bediening met de hendel.
bb De beveiliging van de kring door vergrendeling.
2 werkingskeuzes na uitschakeling:
bb A: mogelijkheid om de modulaire automaat van op afstand te resetten,
bb B: verbod om van op afstand te resetten.
De versie met de interface Ti24 laat de volgende zaken toe:

bb De afstandsbediening rechtstreeks te laten communiceren met een program-
meerbare sturing PLC, een toezichtsysteem en iedere andere communicatievoorzie-
ning die beschikt over ingangen/uitgangen in 24 V AC-spanning (bediening,
signalering OF en SD).
bb De signalering op afstand door middel van een ‘OF’ potentiaalvrij contact.
bb De terbeschikkingstelling van 2 werkingswijzen ‘1 en 3'.
Met behulp van het hulpelement iMDU kan de afstandsbediening RCA in

24/48 V AC/DC worden bestuurd.
Referenties
Afstandsbediening RCA
Type Breedte in mod.
van 18 mm
Voor modulaire Spanning
automaten 1P, 2P
Zonder interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70112 3,5
Met interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70122 3,5
Voor modulaire automaten 3P, 4P
Zonder interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70114 3,5
Met interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70124 3,5
Legende
Type Toepassing
OFF Iedere bediening op afstand opgeheven
auto A Reset na uitschakeling van de modulaire automaat toegelaten
B Reset na uitschakeling van de modulaire automaat onmogelijk
Groen verklikkerlampje Afstandsbediening mogelijk
Oranje verklikkerlampje Afstandsbediening onmogelijk
1 (Ti24) Modus 1
Zonder Ti24-interface 3 (Ti24) Modus 3
Y2 Plaatselijke impuls- of houdbediening (afhankelijk van de modus)
Y3 Centrale bediening behouden
Met Ti24-interface
129
Standaard RCA RCA Ti24

De commando’s die op de klemmen Y1 en Y2 worden
ontvangen, worden in de volgorde van aankomst
behandeld.
Centrale
bediening
(automaat)
24 V DC
Y3 Y3
Ti24 Ti24
iC60 RCA RCA
RCA OF OF
Y1/Y2 Y1/Y2
N P Y2 Y1 230 V 230 V
Zone 1 Zone 2
Plaatselijke bediening Plaatselijke bediening
RCA Ti24 mode 1
Modus 1: plaatselijke of gecentraliseerde

230 V AC
opening/sluiting van de modulaire automaat
24 V c
bb De commando’s zijn van verschillende besturingspunten
0V
afkomstig. Daar wordt rekening mee gehouden in de Y3
aankomstvolgorde OF
bb Y1: plaatselijke houdbediening SD
bb Y2 plaatselijke impulsbediening
bb Y3: centrale houdbediening Ti24
RCA
OF
N P Y2 Y1 11 12 14
RCA Ti24 mode 3

Modus 3: centrale opening/sluiting +
230 V AC
plaatselijke forcering
24 V c
bb 3 posities die de mogelijkheid bieden om forcering of
0V
centrale bediening te kiezen: Y3
bb Y1: plaatselijke houdbediening OF
bb Y3: centrale houdbediening
Ti24
RCA
OF
N P Y2 Y1 11 12 14
Y2 Y1
Stop
Geforceerde Centrale
werking bediening
130
Bedieningskring
Stuurspanning (Uc) Ingangen (Y1/Y2) 230 V AC (volgens IEC 61131-2)
Minimale duur van de bedieningsimpuls (Y2) u 200 ms
Reactietijd (Y2) y 200 ms
Verbruik y 1W
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. stuurstroomkring ten gevolge van een abnormaal aantal schakelingen
Duurzaamheid (O-D) (RCA gecombineerd met modulaire automaat)
Elektrisch/Mechanisch 10000 cycli
Uitgang contact Min. 24 V AC/DC, 10 mA
potentiaalvrije Max. 230 V AC, 1 A
omschakelaar (OF)
Ingang (Y1/Y2) 230 V AC 5 mA
Interface Ti24 (volgens IEC 61131)
Ingang type 1 (Y3) 24 V DC 5,5 mA
Uitgang (OF en SD) 24 V DC Max. In: 100 mA
IP20 IP40 (IEC 60529) Apparaat in IP40
Vervuilingsgraad (IEC 60947) 3
(relatieve luchtvochtigheid van 93 % bij +40 °C)
Aansluiting
Zonder toebehoren
koppel Stijf Soepel Soepel met
draadbusje
3,5 mm
PZ1
10 mm Voeding (N/P) 1 Nm 0,5 tot 10 mm2 0,5 tot 6 mm2 0,5 tot 4 mm2
Uitgangen (OF) 0,7 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Ti24-interface Veerklemmen 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2 -
10 mm
3,5 mm
131
Afstandsbediening Reflex iC60N, iC60H
bb Uitschakelelement en in scheiding zetten laat toe:

vv de scheiding en vergrendeling (Ø 3 tot 6 mm, niet meegeleverd) in
'open' positie
vv de besturing op afstand kan worden geneutraliseerd
bb Ti24-interface voor
koppeling naar automaat
bb Bistabiele werking:
bb Indicatielampje van verandert niet van status bij
de werkingstoestan- verlies van elektrische voeding
den
bb Resethendel

onderbreking
bb Scheider-onderbreking in industriële sector
volgens de norm IEC/EN 60947-2.
bb Drukknop: garandeert dat de contacten fysiek open staan en
vv handbediening dat er in alle veiligheid op de stroomafwaartse
openen/sluiten kring interventies kunnen worden uitgevoerd
vv keuze van de
‘werkingsmodi’
bb Verlenging van de levensduur van de producten dankzij:

vv overspanningsweerstand: producten die omwille van hun ontwerp een hoog
industrieel prestatieniveau bieden (vervuilingsgraad, toegekende
vv hoge beperkingsprestaties (zie de beperkingscurven).
vv een bruuske sluiting die onafhankelijk is van de snelheid waarmee de hendel
wordt bediend.
Legende
Interface Ti24
0V Gelijkstroomvoeding V DC
+24 V DC
Y3 Besturing op afstand met houdcommando
SD Informatie over de uitschakeling van de modulaire automaat
OF Informatie over de toestand van de stuurstroomkring (open/dicht)
Y2 Besturing door impuls- of houdcommando (afhankelijk van de modus)
N Voeding 230 V AC
P
OF Contact voor de signalering van de toestand van de stuurstroomkring
11 12 14
SD Contact voor de signalering van de uitschakeling van de modulaire
automaat
91 92 94
132
Bij de besturing op afstand heeft men de keuze uit 3 werkingswijzen, waarvan de

bb Signaallampje voor de
parameters met behulp van de drukknop op de voorzijde moeten worden ingesteld.
werkingstoestanden
Werkingsmodus
Centrale
bediening
(automaat)
bb Drukknop voor:
24 V DC
vv keuze van de ‘modus’
vv handbediening Y3
Ti24
Y3
Ti24
opening/sluiting Reflex iC60 Reflex iC60
Handbedie-
ning met OF SD OF SD
drukknop
Y1/Y2 Y1/Y2
230 V 230 V
Zone 1 Zone 2
Plaatselijke bediening Plaatselijke bediening
Reflex iC60 of Reflex iC60 Ti24 modi 1 en 2

Modus 1: plaatselijke of gecentraliseerde
230 V AC
opening/sluiting van de modulaire automaat
24 V c
bb De commando’s zijn van verschillende besturingspunten
0V
afkomstig. Daar wordt rekening mee gehouden in de Y3
aankomstvolgorde OF
bb Y2: plaatselijke impulsbediening Ti24
bb Y3: centrale houdbediening Reflex iC60
Modus 2: plaatselijke opening/sluiting, OF SD

gecentraliseerde sluiting
bb De commando’s zijn van verschillende bedieningspunten N P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
afkomstig. De ingangen Y1 en Y3 houden alleen rekening met
de stopcommando's
bb Y1: plaatselijk houdcommando voor te openen
bb Y2: plaatselijke impulsbediening voor te openen/sluiten
bb Y3: centraal houdcommando voor te openen
Reflex iC60 Ti24 modus 3
Modus 3: centrale opening/sluiting +

230 V AC
plaatselijke forcering
24 V c
bb 3 posities die de mogelijkheid bieden om forcering of
0V
centrale bediening te kiezen: Y3
bb Y1: plaatselijke houdbediening OF
bb Y3: centrale houdbediening Ti24
Reflex iC60
OF SD
N P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
Y2 Y1
Stop
Geforceerde Centrale
werking bediening
Overzichtstabel van de modi

Modus 1 Modus 2 Modus 3
Reflex iC60 zonder interface bb Standaard modus bb Modus mogelijk –
Reflex iC60 Ti24 met interface bb Modus mogelijk bb Modus mogelijk bb Standaard modus
133
IEC/EN 60947-2
De Reflex iC60-modellen zijn modulaire automaten met geïntegreerde bediening die
in één apparaat de volgende hoofdfuncties samenbrengen:
bb Afstandsbediening door houden/of impulscommando volgens de drie werkingswij-
zen die door de gebruiker moeten worden gekozen.
bb Modulaire automaat, voor de volgende functies:
vv beveiliging van de kringen tegen de kortsluitstromen,
vv beveiliging van de kringen tegen de overbelastingen,
vv scheider-onderbreking in industriële netstroom.
De reset na een defect gebeurt manueel, met behulp van de resethendel.
Bij de versie met Ti24 kan de Reflex iC60 rechtstreeks met een automaat communiceren, om:
bb een besturing op afstand uit te voeren (Y3).
bb de status van de stuurstroomkring (OF) of de uitschakeling van een modulaire
automaat (SD) te melden.
Met behulp van het iMDU-hulpelement kan de Reflex iC60 in 24/48 V AC/DC worden
gestuurd.
Wisselstroom (AC) 50 Hz
Spanning (Ue) uitschakel-
vermogen
F/F (2P, 3P, 4P) 220 tot 240 V 380 tot 415 V
(Ics)
Reflex iC60N
Reflex iC60H
Referenties
Modulaire automaat Reflex iC60
Type 2P 3P 4P
Kaliber (In) Curve Curve Curve
B C D B C D B C D
Reflex iC60N
Met Ti24-interface
10 A A9C61210 A9C62210 A9C63210 A9C61310 A9C62310 A9C63310 A9C61410 A9C62410 A9C63410
40 A A9C61240 A9C62240 - A9C61340 A9C62340 - A9C61440 A9C62440 -
Zonder Ti24-interface
10 A - A9C52210 - - A9C52310 - - A9C52410 -
16 A - A9C52216 - - A9C52316 - - A9C52416 -
25 A - A9C52225 - - A9C52325 - - A9C52425 -
40 A - A9C52240 - - A9C52340 - - A9C52440 -
Reflex iC60H
Met Ti24-interface
40 A A9C64240 A9C65240 - A9C64340 A9C65340 - A9C64440 A9C65440 -
Breedte in mod. van 18 mm 4,5 5,5 6,5
Vigi iC60 Differentieelblok Vigi iC60, Differentieelblok Vigi iC60, Differentieelblok Vigi iC60,
iMDU-hulpelementen A9C18195 A9C18195 A9C18195
Toebehoren zie pagina 143 zie pagina 143 zie pagina 143
134
Bedieningskring
Stuurspanning (Uc) Ingangen (Y1/Y2) 230 V AC
24…48 V AC/DC, met iMDU-hulpelement
Minimale duur van de bedieningsimpuls (Y2) u 250 ms
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. Reactietijd (Y2) y 200 ms
Verbruik y 1W
stuurstroomkring ten gevolge van een abnormaal aantal schakelingen
Vermogenskring
Max. bedrijfsspanning (Ue) 400 V AC
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV in gescheiden positie
Thermische uitschakeling Referentie- 50 °C
Eender welke installatiestand mogelijk. temperatuur
Magnetische uitschakeling B-curve 4 In ± 20 %
C-curve 8 In ± 20 %
Duurzaamheid (O-D)
Elektrisch AC1 30000 cycli
AC5a 6000 cycli
AC5b 6000 cycli
AC21 50000 cycli
Mechanisch > 50000 cycli
Uitgangen contacten Min. 48 V DC, 1A
potentiaalvrije omschakelaar Max. 230 V AC, 1A
(OF/SD)
Ingangen (Y1/Y2) 230 V AC 5 mA
Ti24-interface (volgens IEC 61131)
Ingang type 1 (Y3) 24 V DC 5,5 mA
Uitgangen (OF/SD) 24 V DC Max. In: 100 mA
Beschemingsgraad Enkel apparaat IP20
Vervuilingsgraad 3
135
Aansluiting
toebehoren
Klemmen Kaliber Aandraai- Koperdraden Klem Al Schroef- Multikabel-
koppel 50 mm² aansluiting aansluitklem
14 mm
Stijf Soepel of met voor oog- Stijve Soepele
draadbusje kabel- kabels kabels
schoen
6,5 mm
Vermogen 10 tot 25 A 2 Nm 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -
PZ2 40 A 3,5 Nm 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Zonder toebehoren
koppel Stijf Soepel Soepel met draadbusje
Voeding (N/P) 1 Nm 0,5 tot 10 mm2 0,5 tot 6 mm2 0,5 tot 4 mm2
10 mm
3,5 mm
PZ1
Uitgangen (OF/SD) 0,7 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Ti24-interface Veerklemmen 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2
10 mm
3,5 mm
136
Toebehoren en hulpelementen
Modulaire automaten - Differentiëlen

Herinschakelsystemen - Reflex
Toebehoren en hulpelementen voor iC60, iID, Vigi iC60 138

Elektrische hulpelementen voor iC60, iID, RCA en ARA 139
Toebehoren voor iC60 en iID 143
Toebehoren en hulpelementen voor C120 en Vigi C120 146
Toebehoren en hulpelementen voor C120, DPN, DPN Vigi, I-NA 147
Toebehoren voor C120 150
Toebehoren en hulpelementen voor NG125 152
Elektrische hulpelementen voor NG125 153
Elektrische hulpelementen voor modulaire automaten NG125 154
Elektrische hulpelementen voor Vigiblok NG125 156
Toebehoren voor NG125 158
Elektrische hulpelementen voor P25M 160
Toebehoren voor P25M 161
137
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren en hulpelementen
voor iC60, iID, Vigi iC60

Type Kaliber Aandraai- Koperen kabels Al-klem Schroef- Klem voor
moment 50 mm² aansluiting meerdere kabels
14 mm voor
6,5 mm Stijf Soepel of met Stijve Soepele
PZ2
schoen
met oog
iC60 0,5 tot 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -

Vigi iC60 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - - - -
iID 16 tot 100 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
7 Verdelers Multiclip zie pagina 248
Distribloc zie pagina 244
8 Klem Al 50 mm2 27060 V A9N27060 n
9 Schroefaansluiting voor oogkabelschoen 27053
10 Multikabelaansluitklem 4 stuks 19091
3 stuks 19096
11 Aansluitrail zie pagina 242
Montagetoebehoren
12 Verzegelbare 1P (lot van 2) A9A26975
aansluitklemkappen voor 2P (lot van 2) A9A26976
aansluiting bovenaan en
onderaan 3P 1P + 2P
4P 2P + 2P
13 tussenpoolschot (lot van 10) A9A27001
14 Schroevenkap 4P (lot van 20) A9A26981
14' Schroevenkap Vigi iC60 (lot van 12) A9A26982
15 Inklikbare kleurstrippen zie pagina 143
16 Tussenstuk 9 mm A9A27062
17 Vergrendelingselement (lot van 10) A9A26970
18 Uittrekbare basisplaat A9A27003
19 Draaibediening
Zwart A9A27005
Rood A9A27006
Afzonderlijke manuele subunit A9A27008
Signalisatie
4 Hulpcontact iOF/SD+OF A9A26929 Minimumspannings-
(gecombineerd OF+SD of OF+OF) Hulpcontacten spoelen
5 Hulpcontact standaardsignaal iSD A9A26927
6 Hulpcontact open / gesloten iOF A9A26924
Minimumspanningsspoelen
2 Minimumspanningsspoel, zie pagina 140
type iMN (normaal), type
iMNs (met vertraging) of type 6 5/4
iMNx (met externe voeding)
3 Spanningsuitschakelspoel, zie pagina 140
type iMX of type iMX+OF, of
iMSU-minimumspannings-
spoel met spanningsdrempel
d
Vigi iC60 De minimumspanningsspoelen moeten als eerste element
worden geïnstalleerd. De positie van de SD-werking moet
1 Differentieelblok Vigi iC60 zie pagina's 80 en 94 worden gerespecteerd.
138
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen voor
iC60, iID, RCA en ARA
b De elektrische hulpelementen zijn aan de IEC/EN 60947-1

modulaire automaten iC60, de
differentieelschakelaars iID, de bb Uitschakelingshulpelementen:
afstandsbedieningen RCA en de vv iMN: minimumspanningsspoel
vv iMNs: minimumspanningsspoel met vertraging
herinschakelbare automatiseringsunits ARA
vv iMNx: minimumspanningsspoel, onafhankelijk van de voedingsspanning
gekoppeld; ze vervullen de uitschakel- of vv iMSU: minimumspanningsspoel met spanningsdrempel
signaleringsfuncties op afstand van de positie vv iMX: spanningsuitschakelspoel
(open/dicht/uitgeschakeld) van die apparaten bij vv iMX+OF: spanningsuitschakelspoel met contact open/dicht.
een fout.
b kunt ze bevestigen door ze links van het
apparaat op te klikken (zonder gereedschap) IEC/EN 60947-5-1
waarmee ze worden gecombineerd.
bb Signalisatiehulpelementen:
b Het iOF/SD+OF-hulpelement is een twee-in- vv iOF: contact open/dicht
één-product: met behulp van een mechanische vv iSD: contact signaal-fout
keuzeschakelaar kan tussen twee contacten vv iOF/SD+OF: contact open/dicht en contact OF of SD naar keuze via
worden gekozen: OF+SD of OF+OF. selectieomschakelaar.
139
Uitschakeling
Hulpelementen iMN iMNs iMNx iMSU
Type Minimumspanningsspoel Minimumspanningsspoel
met spanningsdrempel
Ogenblikkelijke werking Met vertraging Onafhankelijk van de
voedingsspanning
Functie
bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee het is gecombineerd wanneer de bb Onderbreekt de voeding door
ingangsspanning ervan afneemt (tussen 70 % en 35 % van de Un). Verhindert de sluiting van het opening van het apparaat waarmee
apparaat zolang de ingangsspanning niet is hersteld. het is gecombineerd wanneer de
spanning fase/nul wordt
overschreden (verlies van de
nulleider). Gebruik drie iMSU-
uitschakelingshulpelementen voor
een net met drie fasen + nulleider.
bb Geen bb Ingang en voeding bb Uitschakel- bb Uitschakel-

uitschakeling bij gescheiden spanning: spanning:
een voorbijgaande 275 V AC 255 V AC
spanningsval
(tot 0,2 sec)
Bedradingsschema's
Gebruik
bb Noodstop via normaal gesloten drukknop bb Noodstop met geïntegreerde bb Beveiliging van de uitrustingen
bb Waarborgt de veiligheid van de voedingskringen van meerdere veiligheid tegen overspanningen op het
machines door ongewilde herstarten te voorkomen bb Ongevoelig voor de elektriciteitsnet (breuk van de
schommelingen van de nulleider)
spanning van de bb Bewaking van de spanning
stuurstroomkring om de tussen de fase en de nulleider
continuïteit van de dienst te
verbeteren
Referenties A9A26960 A9A26961 A9A26959 A9A26963 A9A26969 A9A26971 A9A26979 A9A26479
Technische specificaties
Toegekende V AC 220…240 48 115 220…240 220…240 380…415 230 230
spanning (Ue) V DC – 48 – – –
Bedrijfsfrequentie Hz 50/60 400 50/60 50/60 50/60
Toestand mechanische Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde
indicator, rood
Testfunctie – – – –
Breedte in modules 1 1 1 1
van 18 mm
Bedrijfsstroom – – – –
Aantal contacten – – – –
Bedrijfstemperatuur °C -35…+70 -35…+70 -35…+70 -35…+70
Opslagtemperatuur °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
140
Signalisatie
iMX iMX+OF iOF iSD iOF/SD+OF
Spanningsuitschakelspoel Hulpcontact open/ Contact signaal-fout Dubbel contact open/
gesloten gesloten of signaal-fout
Met hulpcontact open/gesloten
bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee hij is bb Omkeercontact dat de bb Omkeercontact dat de bb Het iOF/SD+OF-
gecombineerd wanneer hij voeding krijgt. positie aangeeft "open" of positie van het apparaat hulpelement is een
"gesloten" van het waarmee het is gecombineerd twee-in-één-product: contact
aangekoppelde apparaat aangeeft in geval van: OF + SD of OF + OF naar
vv elektrische fout keuze via
vv actie op het selectieomschakelaar
uitschakelhulpelement
bb Dezelfde signaleringsfunctie
als VISI-TRIP
bb Omvat een open/gesloten
contact (OF) om de "open" of
"gesloten" positie van het
aangekoppelde apparaat te
melden
U>
Positie OF Positie SD
bb Noodstop door middel van een bb Noodstop door middel van een bb Signalering op afstand bb Signalering op afstand van bb Signalering op afstand
drukknop die normaal open staat drukknop die normaal open staat van de positie van het de uitschakeling bij storing van van de positie en/of de
bb Signalering op afstand combinatieapparaat het combinatieapparaat uitschakeling bij storing van
van de positie van het het combinatieapparaat
combinatieapparaat
A9A26476 A9A26477 A9A26478 A9A26946 A9A26947 A9A26948 A9A26924 A9A26927 A9A26929
100…415 48 12…24 100…415 48 12…24 240…415 240…415 240…415

110…130 48 12…24 110…130 48 12…24 24…130 24…130 24…130
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde
– – Op de hendel Op de hendel Op de hendel

1 1 0,5 0,5 0,5
– y 24 V DC 6A 24 V DC 6A
48 V DC 2A 48 V DC 2A
y 130 V DC 1A 60 V DC 1,5 A
y 240 V AC 6A 130 V DC 1A
415 V AC 3A 240 V AC 6A
415 V AC 3A
– 1 NO/NS 1 NO/NS 1 NO/NS 1 NO/NS + 1 NO/NS
-35…+70 -35…+70 -35…+70 -35…+70 -35…+70
-40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
141
Combinatietabel
Elektrische hulpelementen Afstandsbediening Apparaat
Signaleringshulpelementen Uitschakelings- herinschakelbare iC60/iID Vigi
hulpelementen automatiseringsunit ARA
voor opnieuw inschakelen
of afstandsbediening RCA
Positie
Links Rechts Max. hoeveelheid
1 iOF/SD+OF + 1 iOF/SD+OF + 1 (iMX of iMN of iMSU) –
Of 1 iOF + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + 2 (iMX of iMN of iMSU)
Of Geen + Geen + 3x iMSU
iC60 Vigi iC60

–
iID
Geen + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + 1 (iMX of iMN of iMSU)
Of 1 iOF + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + Geen
iC60 Vigi iC60

–
ARA iID
Geen + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + 1 (iMX of iMN of iMSU)
Of 1 iOF + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + Geen
RCA iC60 Vigi iC60
d De minimumspanningsspoelen moeten eerst worden geïnstalleerd.

Respecteer de positie van de SD-functie.
Aansluiting
Type Aandraai- Koperdraden Multikabelaansluitklem
koppel Stijf Soepel Stijve kabels Kabels met
draadbusje
4 mm
PZ1
10 mm
Signalerings- 1 Nm 1 tot 4 mm2 0,5 tot 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
hulpelementen
Uitschakelings- 1 Nm 1 tot 6 mm2 0,5 tot 4 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
hulpelementen
142
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor iC60 en iID

Aansluiting
Toebehoren Multikabelaansluitklem Aansluitklem Al 50 mm2 Schroefaansluiting voor
oogkabelschoen
Functie
Voor 3 koperdraden: Voor aluminiumkabels van 16 tot 50 mm2 Voor uiteinde van kabel met
bb Stijve tot 16 mm2 oogkabelschoen, montage vooraan
bb Soepele tot 10 mm2 of achteraan
5 mm
Referenties 19091 19096 27060 V A9N27060 n 27053

Lot van 4 3 1 8
iC60 y 25 A – – – bb
iC60 >25 A bb bb bb bb
Vigi iC60 – – – –
iID bb bb bb bb y 63 A
Aantrekkoppel 2 N.m 10 N.m 2 N.m
Striplengte 11 mm 13 mm –
Te gebruiken Diameter 5 mm of PZ2 Hc 1/5" of 5 mm Diameter 5 mm
gereedschap
Identificatie
Toebehoren Inklikbare markeringsstrippen
Voor de identificatie van de aansluitingen

Referenties 0 : AB1-R0 5 : AB1-R5 A : AB1-GA J : AB1-GJ S : AB1-GS + : AB1-R12
1 : AB1-R1 6 : AB1-R6 B : AB1-GB K : AB1-GK T : AB1-GT - : AB1-R13
2 : AB1-R2 7 : AB1-R7 C : AB1-GC L : AB1-GL U : AB1-GU Blank: AB1-RV
3 : AB1-R3 8 : AB1-R8 D : AB1-GD M : AB1-GM V : AB1-GV
4 : AB1-R4 9 : AB1-R9 E : AB1-GE N : AB1-GN W : AB1-GW
F : AB1-GF O : AB1-GO X : AB1-GX
G : AB1-GG P : AB1-GP Y : AB1-GY
H : AB1-GH Q : AB1-GQ Z : AB1-GZ
I : AB1-GI R : AB1-GR
Lot van 250

iC60 bb max. 4 strips per pool
Vigi iC60 bb max. 4 strips per apparaat
iID bb max. 4 strips per apparaat
143
Montage
Toebehoren Draaibediening Uittrekbare basisplaat Vergrendelingselement
Functie
Bediening geïnstalleerd op de voor- of op de Laat een snelle verwijdering of vervanging toe Dient om een modulaire automaat
zijkant van een modulaire automaat zonder de of een schakelaar te vergrendelen
bb Beschermingsgraad: draaiknop IP55 aansluitingen aan te raken in de positie "open" of "gesloten"
bb Installatie: bb Beschermingsgraad: IP20 bb Diameter van het
vv Het bedieningsmechanisme wordt op het bb Ze bestaat uit: vergrendelingselement: 3 tot 6 mm
apparaat gemonteerd vv een op een rail (of paneel) te bevestigen basisplaat bb Verzegelbaar
vv De draaiknop wordt ofwel op de voorkant van de vv 2 "messen" die moeten worden vastgezet in de (max. diameter: 1,2 mm)
kast bevestigd, ofwel op de zijkant aansluitklemmen van het apparaat bb De vergrendeling in de positie ON
bb Montage op de voorkant (op deur of op vaste bb Aansluiting: kooiklemmen voor kabels tot verhindert de uitschakeling van de
afdekplaat) 35 mm² (stijf) of 25 mm² (soepel) modulaire automaat niet wanneer er
bb Voorkomt het openen van de deur wanneer de bb Installatie: zich een storing voordoet.
modulaire automaat in de positie ON staat vv in universele kasten bb Scheiding: conform
(uitschakeling mogelijk) vv op horizontale rail met de norm IEC/EN 60947-2
bb Vergrendeling mogelijk wanneer het apparaat in bb Hoogte: 178 mm
de positie "open" staat (vergrendeling met apparaat bb Niet compatibel met de Vigi iC60 en diens
in "gesloten" positie is mogelijk na een aanpassing) toebehoren
bb Diameter van het vergrendelingselement: bb Vergrendeling mogelijk (vergrendelingselement
3 tot 6 mm van 6 mm niet meegeleverd met het apparaat)
Referenties A9A27005 A9A27006 A9A27008 A9A27003 A9A26970
Zwart Rood Afzonderlijke (1 per pool)
manuele subunit
Lot van 1 1 1 1 10
Geschikt voor de volgende apparaten:
iC60 bb 2P, 3P, 4P bb bb
iC60 + Vigi iC60 bb 2P, 3P, 4P – bb
iID – bb y 63 A bb
144
Veiligheid
Toebehoren Schroevenafdekkappen Klemmenafdekkappen Tussenpoolschot Tussenstuk
Functie
Voorkomt elk contact met de Voorkomt elk contact met de Verbetert het bb Dient om:
aansluitschroeven aansluitklemmen isolatieniveau tussen vv de rijen te
bb De beschermingsgraad is IP20D. bb De beschermingsgraad is IP20D. de aansluitingen: vervolledigen
bb Verzegelbaar, max. diameter 1,2 mm kabels, vv de apparaten te
bb Lot van twee, voor de aansluitklemmen, scheiden
stroomopwaartse en stroomafwaartse kabelschoenen, enz. bb Breedte: 0,5 module
klemmen van 18 mm
bb Voor 3 polen: A9A26975 + A9A26976 bb Laat het verleggen
bb Voor 4 polen: 2 X A9A26976 van kabels van één rij
naar een andere toe, tot
6 mm2
Referenties A9A26982 A9A26981 A9A26975 A9A26976 A9A27001 A9A27062
Lot van 12 x 1 pool 20 x 4 polen (verdeelbaar) 2 x 1 pool 2 x 2 polen 10 5

iC60 – bb bb bb bb bb
Vigi iC60 bb – – – – bb
iID – bb – bb bb bb
145
voor C120 en Vigi C120
Aansluiting
15 mm
Type Kaliber Aandraai- Koperen kabels Klem Al Schroef- Klem voor
koppel 50 mm2 aansluiting meerdere kabels
6.5 mm Stijf Soepel of met voor Stijve Soepele
schoen met
PZ2 oog
C120 10 tot 125 A 3,5 Nm 1 tot 50 mm2 1,5 tot 35 mm2 16 tot 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Vigi C120 10 tot 125 A 3,5 Nm 1 tot 50 mm2 1,5 tot 35 mm2 - - - -
7 Klem Al 50 mm2 27060 V A9N27060 n

8 Schroefaansluiting voor 8 stuks 27053
kabelschoen met oog
9 Klem voor meerdere kabels 4 stuks 19091
7 8 9
3 pièces 19096 10
Montagetoebehoren
11 Verzegelbaar klemdopje 1P (lot 15526 V A9N15526 n
voor aansluiting bovenaan van 2)
en onderaan
12 Tussenpoolschot (lot van 10) 27001
13 Schroefdop 4P (lot van 2) 18527 V A9N18527 n
14 Inklikbare merkstrippen zie pagina 143
15 Etikettenhouder 2, 3 en 4 16 stuks 27150 11 12 13 14 15 16
polen op de bedieningshendel
16 Tussenstuk 9 mm 27062 V A9N27062 n
hangslot
18 Uittrekbare basisplaat (1) 26996
19 Draaibediening
Loskoppelbare hendel 27047
Vaste hendel 27048
Afzonderlijke bedieningssub-unit (2) 27046
(1) Voor 1P, tussenasafstand tussen 2 rijen = 200 mm
(2) Een volledige draaibediening bestaat uit een bedienings-
subunit voor een modulaire automaat met ref. 27046, een hendel
met ref. 27047 of een hendel met ref. 27048.
17 18 19
Elektrische hulpelementen Signalisatie Uitschakeling

C120 Vigi C120
Signalisatie
3 Hulpcontact signaal-fout SD 26927 V A9N26927 n
4 Hulpcontact open / gesloten OF 26924 V A9N26924 n
5 Hulpcontact OF/SD+OF 26929 V A9N26929 n
(gecombineerd OF+SD of OF+OF)
6 Afstandsbediening Tm C120 18312 V A9N18312 n
5 4 3 2 1
Uitschakelspoelen
2 Minimumspanningsspoel zie pagina 148
MN, MNx, MN S of met
MSU-spanningsdrempel
Spanningsuitschakelspoel
MX + OF
6
Vigi C120
1 Differentieelblok Vigi C120 zie pagina's 80 en 103
d De uitschakelspoelen moeten als eerste apparaat worden geïnstalleerd.
146
C120, DPN, DPN Vigi, I-NA
b De elektrische hulpelementen worden gebruikt IEC/EN 60947-1

met de modulaire automaten C120. Ze bb Uitschakelingshulpelementen:
garanderen uitschakeling of signalisatie op vv MN: minimumspanningsspoel
afstand van de positie (open/gesloten/ vv MNs: minimumspanningsspoel met vertraging
vv MNx: minimumspanningsspoel, onafhankelijk van de voedingsspanning
uitgeschakeld) van deze apparaten in geval van
vv MSU: uitschakelspoel met spanningsdrempel
storing. vv MX: spanningsuitschakelspoel
b U kunt ze bevestigen door ze links van het vv MX + OF: spanningsuitschakelspoel met contact open/gesloten.
apparaat op te klikken (zonder gereedschap)
waarmee ze worden gecombineerd. IEC/EN 60947-5-1
b Het hulpelement OF+SD/OF is een twee-in- bb Signalisatiehulpelementen:
één-product: een mechanische vv OF: contact open/gesloten
selectieomschakelaar laat toe te kiezen tussen vv SD: contact signaal-fout
twee contacten: OF+SD/OF of OF+OF. vv OF+SD/OF: contact open/gesloten en contact OF of SD naar keuze via
selectieomschakelaar.
of
Signalisatie Uitschakeling DPN DPN Vigi
OF SD MX+OF, MN, MNs, C120

MX of MSU MNx
OF+
SD/OF
I-NA
Combinatietabel
Elektrische hulpelementen Apparaten
Signalisatie Uitschakeling
Max. aantal hulpelementen voor signalering Max. aantal hulpelementen voor uitschakeling
(van links naar rechts)
3 x OF of SD + 2 x MX of MN
Of 2 x OF/SD+OF of OF of SD + 2 x MX of MN
Of geen enkel 3 x MSU
2 x OF of SD 2 x MX of MN of MSU
1 x OF + SD/OF 2 x MX of MN of MSU
d De uitschakelspoelen moeten als eerste apparaat worden geïnstalleerd.
Aansluiting
Type Aandraaikoppel Koperen kabels
Stijf Soepel
4 mm
PZ1
Hulpelementen voor 1 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2

signalering en
9 mm uitschakeling
147
Uitschakeling
Hulpelementen MN MNs MNx MSU
Type Minimumspanningsspoel Minimumspanningsspoel
met spanningsdrempel
Ogenblikkelijke werking Met vertraging Onafhankelijk van de
voedingsspanning
Functie
bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee het is gecombineerd wanneer de bb Onderbreekt de voeding door
ingangsspanning ervan afneemt (tussen 70 % en 35 % van de Un). Verhindert de sluiting van het opening van het apparaat waarmee
apparaat zolang de ingangsspanning niet is hersteld. het is gecombineerd wanneer de
spanning fase/nul wordt
overschreden (verlies van de
nulleider). Gebruik drie MSU-
uitschakelingshulpapparaten voor
een net met drie fasen + nulleider.
bb Geen bb Ingang en voeding bb Uitschakel- bb Uitschakel-

uitschakeling bij gescheiden spanning: spanning:
een voorbijgaande 275 V AC 255 V AC
spanningsval
(tot 0,2 sec)
Bedradingsschema's
Gebruik
bb Noodstop via normaal gesloten drukknop bb Noodstop met geïntegreerde bb Beveiliging van de uitrustingen
bb Garandeert de beveiliging van de voedingscircuits van meerdere veiligheid tegen overspanningen op het
machines door ontijdige heropstarten te verhinderen bb Ongevoelig voor de elektriciteitsnet (breuk van de
schommeling van de spanning nulgeleider)
in het stuurcircuit om de bb Bewaking van de spanning
bedrijfszekerheid te verbeteren. tussen de fase en de nulleider
26960 26961 26959 26963 26969 26971 26979 26479
Referenties
A9N26960 n A9N26961 n A9N26959 n A9N26963 n A9N26969 n A9N26971 n A9N26979 n A9N26479 n
Technische specificaties
Toegekende V AC 220…240 48 115 220…240 230 400 230 230
spanning (Ue) V DC – 48 – – –
Werkings- Hz 50/60 400 50/60 50/60 50/60
frequentie
Toestand mechanische Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde
indicator, rood
Testfunctie – – – –
Breedte in modules 1 1 1 1
van 18 mm
Gebruiksstroom – – – –
Bedrijfs- °C -25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50
temperatuur
Opslag- °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
temperatuur
148
Signalisatie
MX MX+OF OF SD OF/SD+OF
Spanningsuitschakelspoel Hulpcontact open / Contact signaal-fout Dubbel contact open/
gesloten gesloten of signaal-fout
Met hulpcontact open/gesloten
bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee hij is bb Omkeercontact dat de bb Omkeercontact dat de bb Het hulpapparaat OF/
gecombineerd wanneer hij voeding krijgt. positie "open" of "gesloten" positie van het apparaat SD+OF is een twee-in-één-
van het apparaat waarmee waarmee het is gecombineerd product: contact OF + SD of
het is gecombineerd aangeeft in geval van: OF + OF naar keuze, via
aangeeft vv elektrische fout selectieomschakelaar
vv actie op het
uitschakelingshulpelement
bb zelfde signalisatiefunctie als
VISI-TRIP
bb Omvat een contact open/
gesloten (OF) om de positie
"open" of "gesloten" van het
apparaat waarmee hij is
gecombineerd te signaleren
U>
bb Noodstop via normaal bb Noodstop via normaal bb Signalisatie op afstand bb Signalisatie op afstand van bb Signalisatie op afstand
geopende drukknop geopende drukknop van de positie van het de uitschakeling bij storing van van de positie en/of de
bb Signalisatie op afstand van de combinatieapparaat het combinatieapparaat uitschakeling bij storing van
positie van het combinatie- het combinatieapparaat
apparaat
26476 26477 26478 26946 26947 26948 26924 26927 26929

A9N26476 n A9N26477 n A9N26478 n A9N26946 n A9N26947 n A9N26948 n A9N26924 n A9N26927 n A9N26929 n
100…415 48 12…24 100…415 48 12…24 240…415 240…415 240…415

110…130 48 12…24 110…130 48 12…24 24…130 24…130 24…130
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Aan de voorzijde Aan de voorzijde _ Aan de voorzijde Aan de voorzijde
– – Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde

1 1 0,5 0,5 0,5
– 3 A / 415 V AC 3 A /415 V
6 A / y 240 V AC 6 A / y 240 V AC
– 1 NO/NC 1 NO/NC 1 NO/NC 1 NO/NC + 1 NO/NC
-25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50
-40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
149
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor C120

Montage
Toebehoren Draaibediening Uittrekbare basisplaat Vergrendelinrichting voor hangslot
Functie
Frontale of zijdelingse bediening modulaire Laat een snelle verwijdering of vervanging toe van Dient om een modulaire automaat
automaten 2, 3 en 4 polen een modulaire automaat of schakelaar zonder de of een schakelaar te vergrendelen
bb Beschermingsgraad: IP 40, IK 10 aansluitingen aan te raken in de positie "open" of "gesloten"
bb Installatie: bb Beschermingsgraad: IP20 bb Diameter van het hangslot:
vv de bedieningssub-unit voor de modulaire automaat bb Ze bestaat uit: max. 8 mm
vv ref. 27046 wordt bevestigd op de modulaire vv een op een rail (of paneel) te bevestigen basisplaat bb De vergrendeling in de positie ON
automaat vv 2 "messen" die moeten worden bevestigd in de verhindert de uitschakeling van de
vv de loskoppelbare hendel: ref. 27047 wordt klemmen van het apparaat modulaire automaat of onderbreker
gemonteerd op bb Aansluiting: kooiklemmen voor kabels tot 50 mm2 niet wanneer er zich een storing
vv het frontpaneel op een afneembaar paneel of op de (stijf) of 35 mm2 (soepel) voordoet.
kastdeur bb Installatie: bb Scheiding: conform met de norm
vv de vaste hendel: ref. 27048 wordt bevestigd op vv in universele behuizing IEC/EN 60947-2
vv het frontpaneel of de zijkant van de behuizing vv op horizontale rail
bb Een complete draaibediening bestaat uit: bb Tussenasafstand tussen twee rijen: 200 mm
vv een bedieningssub-unit voor de modulaire bb Enkel op afzonderlijke modulaire automaat,
automaat, ref. 27046, zonder Vigi of hulpelement
vv een hendel met ref. 27047 of een hendel bb Vergrendeling mogelijk (hangslot met diameter van
met ref. 27048 8 mm niet meegeleverd)
Referenties 27047 27048 27046 26996 27145
Verlengde Vaste Bedieningssub-unit (1 per pool)
loskoppelbare hendel (1)
hendel
Lot van 1 1 1 1 1

C120 bb 2P, 3P, 4P bb bb
C120 + Vigi C120 bb 2P, 3P, 4P - bb
Aansluiting
Toebehoren Klem voor meerdere kabels Klem Al 50 mm2 Schroefaansluiting voor
kabelschoen met oog
Functie
Voor 3 koperdraden: Voor aluminium kabels van 16 tot 50 mm2 Voor uiteinde van kabel met
bb Stijf tot 16 mm2 oogkabelschoen, montage vooraan
bb Soepel tot 10 mm2 of achteraan
5 mm
Referenties 19091 19096 27060 V A9N27060 n 27053

Lot van 4 3 1 8
C120 - - - bb
Vigi C120 - - - -
Aandraaikoppel 3,5 Nm 3,5 Nm 2 Nm
Striplengte 11 mm 13 mm -
Te gebruiken Diameter 6 mm of PZ2 Hc 1/5" of 6,5 mm Diameter 5 mm
gereedschap
(1) Een volledige draaibediening bestaat uit een bedieningssub-unit voor een modulaire automaat met ref. 27046, een hendel met ref. 27047 of een hendel met ref. 27048.
150
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor C120

Veiligheid
Toebehoren Schroevenafdekkappen Klemmenafdekkappen Tussenpoolschot Tussenstuk
Functie
Voorkomt elk contact met de Voorkomt elk contact met de Verbetert het bb Dient om:
aansluitschroeven aansluitschroeven isolatieniveau tussen vv de rijen te
bb De beschermingsgraad is IP40. bb Beschermingsgraad IP40 de aansluitingen: vervolledigen
bb Verzegelbaar bb Verzegelbaar, max. diameter 1,2 mm kabels, klemmen, vv de apparaten te
bb Deelbaar kabelschoenen, enz. scheiden
bb Breedte: 0,5 module
van 18 mm
bb Laat het verleggen
van kabels van één rij
naar een andere toe
(boven en onder), tot
6 mm2
Referenties 18527 15526 27001 27062

A9N18527 n A9N15526 n A9N27062 n
Lot van 2 (4P deelbaar) 2 (voor stroomopwaartse en 10 1

stroomafwaartse klem)
C120 – bb bb bb
Vigi C120 – – – bb
Identificatie
Toebehoren Inklikbare markeringsstrippen Etikettenhouder
Voor de identificatie van de aansluitingen

Referenties 0 : AB1-R0 A : AB1-GA K : AB1-GK U : AB1-GU 27150
1 : AB1-R1 B : AB1-GB L : AB1-GL V : AB1-GV
2 : AB1-R2 C : AB1-GC M : AB1-GM W : AB1-GW
3 : AB1-R3 D : AB1-GD N : AB1-GN X : AB1-GX
4 : AB1-R4 E : AB1-GE O : AB1-GO Y : AB1-GY
5 : AB1-R5 F : AB1-GF P : AB1-GP Z : AB1-GZ
6 : AB1-R6 G : AB1-GG Q : AB1-GQ + : AB1-R12
7 : AB1-R7 H : AB1-GH R : AB1-GR - : AB1-R13
8 : AB1-R8 I : AB1-GI S : AB1-GS Blank: AB1-RV
9 : AB1-R9 J : AB1-GJ T : AB1-GT
Lot van 250 10
C120 bb max. 4 strips per pool
Vigi C120 bb max. 4 strips per apparaat
151
voor NG125
Aansluiting
7 Verdelers Distribloc zie pagina 246
125 A
8 Klem Al 70 mm2 19095
9 Klem voor meerdere kabels 4 stuks 19091
3 stuks 19096
10 Schroefaansluiting 125 A (lot van 4) 19093
voor kabelschoen
met oog
11 Kabelschoen met (lot van 4) 19094
verkleind oog
Montagetoebehoren 6 7 8 9 10 11
12 Verzegelbare klemdopjes 1P 19080

(stroomopwaarts / 2P 19081
stroomafwaarts)
3P 19082
4P 19083
13 Klemdopjes 63 A 2P 19074
differentieelauto- 3P 19075
maat (stroomop-
waarts modulaire 3P instelbaar 19077
automaat / 4P 19076
stroomafwaarts
Vigi) 4P instelbaar 19078
125 A 3P 19077
4P 19078
12 13 14
14 Schroefdopjes modulaire 1P (lot van 10) 19084
automaat 2P 19085
3P 19086
4P 19087
15 Draaibediening
Standaard- Zwart 19088
verlenging
Veiligheids- Rode hendel, gele 19089
verlenging achtergrond
Direct standaard Zwart 19092
Direct beveiligdRode hendel, gele 19097
achtergrond
16 Referentietoebehoren (lot van 10) 19090
17 Witte hendel (lot van 10) 19099
Elektrische hulpelementen 15 16 17
Signalisatie
3 Hulpcontact signaal-fout OF+SD 19071
Hulpcontact open / gesloten OF+OF 19072
Hulpcontact OF+SD/OF (gecombineerd 19073
OF+SD of OF+OF)
Uitschakelspoelen NG125 Vigi NG125

2 Minimumspanningsspoel, type zie pagina 154
MN of MN met vertragings of
MNX-minimumspanningsspoel
met externe voeding
Spanningsuitschakelspoel zie pagina 154
MX+OF
Vigi NG125
1 Differentieelblok Vigi NG125 zie pagina's 80 en 108
4 MXV zie pagina 156
5 SDV zie pagina 157
152
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen
voor NG125
b De elektrische hulpelementen worden gebruikt IEC/EN 60947-2

met de modulaire automaten NG125 en
scheidingschakelaars NG125. Ze garanderen bb Uitschakelingshulpelementen:
uitschakeling of signalisatie op afstand van de vv MN: minimumspanningsspoel
positie (open/gesloten/uitgeschakeld) van deze vv MNs: minimumspanningsspoel met vertraging
vv MNx: minimumspanningsspoel, onafhankelijk van de voedingsspanning
apparaten in geval van storing.
vv MX+OF : spanningsuitschakelspoel met contact open/gesloten
b U kunt ze bevestigen door ze links van het vv MXV: spanningsuitschakelspoel voor Vigi-blok
apparaat op te klikken (zonder gereedschap)
waarmee ze worden gecombineerd. IEC/EN 60947-5-1
b Het hulpelement OF+SD/OF is een twee-in-
één-product: een mechanische bb Signaleringshulpelementen:
selectieomschakelaar laat toe te kiezen tussen vv OF+OF: contact open/gesloten
twee contacten: OF+SD/OF of OF+OF. vv OF+SD: contact signaal-fout
vv OF+SD/OF: contact open/gesloten en contact OF of SD naar keuze via
selectieomschakelaar.
vv MX+OF: spanningsuitschakelspoel met contact open/gesloten
vv SDV: contact signaal-fout voor Vigi-blok
Combinatietabel
Elektrische hulpelementen Apparaat
Signalisatie- Uitschakelingshulpelementen
hulpelementen
Max. hoeveelheid
2 (OF+OF of OF+SD) + 1 (MX+OF of MN of MNx)
NG125
Aansluiting
Type Aandraai- Koperen kabels Klem voor meerdere kabels
koppel Stijf Soepel of met Soepele of Kabels met
draadbusje stijve kabels uiteinde
5 mm
PZ1
10 mm
Signalisatiecontacten 1 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
Uitschakelings- 1 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
hulpelementen
153
voor modulaire automaten
NG125
Uitschakeling
Hulpelementen MN MNs MNx MX+OF
Type Minimumspanningsspoel Spanningsuitschakelspoel
Ogenblikkelijke werking Met vertraging Onafhankelijk van de Met hulpcontact open/gesloten

voedingsspanning
Functie
bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee het is gecombineerd bb Veroorzaakt de uitschakeling van het
wanneer de ingangsspanning ervan afneemt (tussen 70 % en 35 % van de Un). apparaat waarmee hij is gecombineerd
Verhindert de sluiting van het apparaat zolang de ingangsspanning niet is hersteld. wanneer hij voeding krijgt.
bb Geen bb Ingang en voeding gescheiden bb Omvat een contact open/gesloten (OF) om
uitschakeling bij de positie "open" of "gesloten" van het
een transitoire apparaat waarmee hij is gecombineerd te
spanningsval signaleren
(tot 0,5 sec)
Bedradingsschema's
U< U< U< U>
D1 D2 D1 D2 E1 E2 N L 14 12 C2 C1
Gebruik
bb Noodstop via normaal bb Laat een bb Noodstop met geïntegreerde bb Uitgerust met een contact dat de
gesloten drukknop vertraging toe van veiligheid automatische onderbreking toelaat
bb Garandeert de beveiliging 0,5 s bij bb Ongevoelig voor de
van de voedingscircuits van micro- schommeling van de spanning in
meerdere machines door onderbreking of het stuurcircuit om de
ontijdig heropstarten te lage spanning bedrijfszekerheid te verbeteren.
verhinderen
Referenties 19067 19069 19070 19068 19061 19062 19064 19065 19066 19063
Toegekende V AC 230…240 48 – 230…240 220…240 380…415 230…415 48…130 24 12
spanning (Ue) V DC – – 48 – – – 110…130 48 24 12
Werkings- Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
frequentie
Mechanische indicator Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde
toestand, rood
Breedte in modules van 1 2 2 1
18 mm
Gebruiksstroom – – – u 240 V AC 3A
< 240 V AC 6A
130 V DC 1A
y 48 V DC 2A
y 24 V DC 6A
Bedrijfs- °C -25…+60 -25…+60 -25…+60 -25…+60
temperatuur
Opslag- °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
temperatuur
154
voor modulaire automaten
NG125
Signalisatie
OF+OF OF+SD OF+ SD/OF
Hulpcontact Contact signaal-fout Omkeerhulpcontact
bb Dubbel omkeercontact dat de positie bb Dubbel omkeercontact dat het volgende bb Het hulpelement OF+ SD/OF is een twee-in-één-product: contact OF +
"open" of "gesloten" van het apparaat aangeeft: SD of OF + OF naar keuze, via selectieomschakelaar
waarmee het is gecombineerd vv de positie van het combinatieapparaat in
aangeeft geval van:
- elektrische fout
- actie op het uitschakelingshulpelement
vv de positie "open" of "gesloten" van het
combinatieapparaat
12 11 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14
OF OF OF
SD OF OF
SD SD
21 22 24 95 98 96 21 22 24 21 22 24
95 98 96 95 98 96
bb Signalisatie op afstand van de bb Signalisatie op afstand van de bb Signalisatie op afstand van de positie en/of de uitschakeling bij storing
positie van het combinatieapparaat uitschakeling bij storing van het van het combinatieapparaat
combinatieapparaat
19071 19072 19073
220…240 220…240 240

– – –
50/60 50/60 50/60
– – –
0,5 0,5 0,5
240 V AC 6A 240 V AC 6A 240 V AC 6A

415 V AC 3A 415 V AC 3A 415 V AC 3A
2 NO/NC 2 NO/NC 1 NO/NC + 1 NO/NC

-25…+60 -25…+60 -25…+60
-40…+85 -40…+85 -40…+85
155
voor Vigiblok NG125
Signalisatie
Hulpelementen MXV
Type Spanningsuitschakelspoel
Functie
bb stuurt de uitschakeling van een modulaire automaat of een differentieelschakelaar wanneer hij onder spanning komt te staan
bb Hij is uitgerust met een contact dat de automatische onderbreking toelaat
Bedradingsschema's
U>
M1 M2
Gebruik
bb Aanpasbaar aan differentieelblokken Vigi 125 A van alle types en aan de differentieelblok Vigi 63 A, instelbaar
bb Houdvermogen tegen piekspanningsgolven: 6 kV
bb Ingang met hoge impedantie: een iACTp gebruiken wanneer de lekstroom van het bedieningsorgaan groter is dan 1 mA
(bv.: verlichte drukknop)
Referenties 19060
NG125 –
Vigi NG125 bb
Toegekende V AC 110…240
spanning (Ue) V DC 110
Werkings- Hz 50/60
frequentie
Aantal contacten –
Gebruiksstroom –
Bedrijfs- °C -25…+60
temperatuur
Opslag- °C -40…+85
temperatuur
156
voor Vigiblok NG125
SDV
Contact signaal-fout voor Vigi
bb Contact met opening of sluiting dat de differentieeluitschakeling bij fout signaleert (hierin inbegrepen uitgeschakeld door MXV)
11 12 13 14
19058 19059
–
bb
250
–
50/60
1 NO 1 NC
0,1 tot 1 A (AC14)
-25…+60
-40…+85
157
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor NG125
Montage
Toebehoren Draaibediening Hendel Vergrendelinrichting
voor hangslot
Functie
Verlengde draaihendel Rechtstreekse draaihendel Witte hendel Laat vergrendeling toe:
bb Beschermingsgraad: draaiknop IP55 bb Installatie vooraan bb Laat toe om een bb In positie I of O van de modulaire
bb Installatie vooraan: bb Behoudt de scheiding apparaat vooraan op het automaten NG125 1P of 2P
bb Verhindert dat de deur wordt geopend bb Vergrendeling mogelijk bord visueel te bb In positie I van de modulaire
wanneer de modulaire automaat in wanneer de inrichting in positie onderscheiden automaten of schakelaars NG125 3P
“O”-positie staat. "O" staat of 4P
bb Behoudt de scheiding bb Diameter van het hangslot: bb Hangslot: van Ø 5 tot 8 mm
bb Vergrendeling mogelijk wanneer het 3 tot 6 mm (niet meegeleverd)
apparaat in positie "O" staat
bb Diameter van het hangslot: 3 tot 6 mm Opmerking: de modulaire automaten
of schakelaars NG125 3P/4P zijn
standaard voorzien met vergrendeling
bb Twee versies: in positie "O" (gescheiden).
vv standaard zwart.
vv rode handgreep en gele
afdekplaat voor bediening van
gereedschapsmachine
Referenties 19088 19089 19092 19097 19099 19090
Standaard- Verlengd/ Direct Directe beveiliging, Witte hendel
verlenging zwart veiligheid standaard rode hendel, gele
zwart achtergrond
Lot van 1 1 1 10 1

NG125 bb 3P, 4P bb bb 3P, 4P bb
Vigi NG125 – – – –
Aansluiting
Toebehoren Klem voor meerdere Al-klem 70 mm2 Schroefaansluiting voor Kleine kabelschoen
kabels kabelschoen met oog met oog
Functie
Voor 3 koperdraden: Voor aluminium kabels van Installatie: Aansluiting kalibers 80 tot
bb Stijf tot 16 mm2 25 tot 70 mm2 bb Stroomopwaarts of stroomafwaarts 125 A
bb Soepel tot 10 mm2 bb Aansluiting kalibers 80 tot 125 A bb Soepele koperdraad: 50 mm2
vv koperen kabelschoen bb Stijve koperdraad: 70 mm2
-- soepele kabel tot 35 mm2
-- stijve kabel tot 50 mm2
vv rails : 16 x 3 mm, 15 x 4 mm, 16 x 4 mm
vv kleine kabelschoenen met oog
bb Isolatiespanning tussen fasen: Ui = 1000 V
6 mm
6 mm
l : max. 19 mm
Referenties 19091 19096 19095 19093 19094

Lot van 4 3 4 4 4
NG125 bb bb bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A
Vigi NG125 – – bb 125 A bb 125 A bb 125 A
Aandraaikoppel 2 Nm 6 Nm 6 Nm 6 Nm
Striplengte 11 mm – – –
Te gebruiken Diameter 5 mm of PZ2 Hc 4 mm Hc 4 mm –
gereedschap
158
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor NG125
Veiligheid
Toebehoren Schroevenafdekkap Klemmenafdekkappen Klemmenafdekkappen differentieelautomaat
modulaire automaat
Functie
bb Voorkomt elk contact met de bb Voorkomt elk contact met de bb Installatie: stroomopwaarts van de modulaire automaat en
aansluitschroeven aansluitklemmen stroomafwaarts van het differentieelblok Vigi
bb Bescherming tegen directe bb Installatie: stroomopwaarts en bb Isolatiespanning tussen fasen Ui = 1000 V
aanrakingen: stroomafwaarts van de modulaire bb Bescherming tegen directe aanrakingen: IP40
vv IP40: aan de voorzijde automaat bb Klasse II in metalen of plastic behuizingen
vv IP20: ter hoogte van de bb Isolatiespanning tussen fasen (tot 440 V)
aansluitingen Ui = 1000 V bb Verzegeling mogelijk (max. diameter: 1,2 mm)
bb Klasse II in metalen of plastic bb Bescherming tegen directe
behuizingen aanrakingen IP40
bb Verzegeling mogelijk bb Klasse II in metalen of plastic
(Max. diameter: 1,2 mm) behuizingen
(tot 440 V)
bb Verzegeling mogelijk
63 A 125 A
(Max. diameter: 1,2 mm)
1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 2P 3P 3P 4P 4P 3P 4P
instel- instel-
baar baar
Referenties 19084 19085 19086 19087 19080 19081 19082 19083 19074 19075 19077 19076 19078 19077 19078
Lot van 10 Set 1 stroomopwaarts / Set 1 stroomopwaarts / 1 stroomafwaarts

1 stroomafwaarts
NG125 bb bb bb bb
Vigi NG125 – – bb bb
159
voor P25M
Aansluiting De elektrische hulpelementen laten de uitschakeling of de signalisatie van de positie

of de fout van de modulaire automaten PM25 van op afstand toe.
Kabels 2 1
Stijf mini Soepel maxi Soepel of met
draadbusje
4 3
2 x 1 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 MN MX

of
SD OF P25M
Referenties 18 mm max.
Uitschakelspoelen
Type Stuurspanning (VAC) Breedte in modules Referentie
van 18 mm
1 Spanningsuitschakelspoel MX
Stuurt de uitschakeling en opening van de modulaire automaat C1 C2 220...240 1 21127
380...415 1 21128
u>
2 Minimumspanningsspoel MN
Stuurt de uitschakeling en opening van de modulaire automaat D1 D2 220...240 1 21129
wanneer zijn voedingsspanning afneemt (tussen 70 en 35 %). 380...415 1 21130
u<
Hulpcontacten
Type Onderbrekingsvermogen Breedte in modules Referentie
van 18 mm
3 positiecontacten
43 31 3 A bij 240 V AC 0,5 21117
O+F
O om de positie "contact gesloten" in rust aan te duiden 2 A bij 415 V AC
F om de positie "contact open" in rust aan te duiden
44 32
F+F 43 33 3 A bij 240 V AC 0,5 21116

O om de positie "contact gesloten" in rust aan te duiden 2 A bij 415 V AC
F om de positie "contact open" in rust aan te duiden
44 34
4 positiecontacten en uitschakelingscontacten per fout

F + SD.F 97 53 SD.F 0,3 A bij 240 V AC 0,5 21118
SD.F om de positie "contact gesloten" bij fout aan te duiden F 3 A bij 240 V AC
2 A bij 415 V AC
98 54
O + SD.F 97 51 SD.F 0,3 A bij 240 V AC 0,5 21119

SD.F om de positie "contact gesloten" bij fout aan te duiden O 3 A bij 240 V AC
2 A bij 415 V AC
98 52
F + SD.O 95 53 SD.O 0,3 A bij 240 V AC 0,5 21120

SD.O om de positie "contact open" bij fout aan te duiden F 3 A bij 240 V AC
2 A bij 415 V AC
96 54
O + SD.O 95 51 SD.O 0,3 A bij 240 V AC 0,5 21121

SD.O om de positie "contact gesloten" bij fout aan te duiden O 3 A bij 240 V AC
2 A bij 415 V AC
96 52
160
voor P25M
Het toebehoren vergemakkelijkt de integratie van de modulaire automaten en breidt

hun gebruik uit.
2 6
5
4
Referenties
Type Referentie
1 Aansluitrails met vorken
63 A max. 2 P25M vertrekken 21145
54 mm 4 P25M vertrekken 21146
Beschermingseindstuk 21448
0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF
2 Stroomafwaartse aansluitklem
21144
0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF
25 mm²
3 Geïsoleerde connector
25 mm² 21147
5
3
1
0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF
4 Inklikbare merkstrippen
zie pagina 143
5 Isolerende kast
Afzonderlijke installatie van een modulaire automaat P25M met een hulpcontactenblok en een uitschakelspoel. 21133
Dubbele isolatie i en IP55-dichtheid.
B = 93, H = 147, D = 100 (mm)
6 Neonsignaallampje
230-240 V AC groen 21140
rood 21142
400-415 V AC groen 21141
rood 21143
161
162
Beveiliging tegen blikseminslag
Overspanningsgebrenzers Type 1 en Type 2
Overspanningsbegrenzers PRF1 en PRD1 (Type 1) 164

Overspanningsbegrenzers iQuick PRD en iPRD (Type 2) 168
Overspanningsbegrenzers voor communicatienetten PRC en PRI 170
163
Beveiliging tegen blikseminslag Overspanningsbegrenzers
PRF1 en PRD1
Type 1
Het gamma overspanningsbegrenzers Type 1 PRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master

beantwoordt aan de normatieve golfstroom 10/350 μs De overspanningsbegrenzer Type 1 wordt aanbevolen in elektrische installaties in
(8/20 μs voor de overspanningsbegrenzers Type 2). tertiaire en industriële gebouwen, beveiligd door een bliksemafleider of door kooi van
Het is aangepast met aardleidingsschema's Faraday.
(nulleiderregime) TT, TN-S en TN-C, IT 230 V. Hij beveiligt de elektrische installatie tegen rechtstreekse blikseminslagen.
De overspanningsbegrenzer PRF1 Master is bestemd Hij zorgt ervoor dat de stroom van de rechtstreekse bliksem wordt afgeleid,
voor het regime IT 400 V. aanwezig van de aardgeleider naar de geleiders van het net.
De overspanningsbegrenzers PRF1 12.5r en PRD1 Hij moet met een stroomopwaartse uitschakelingsinrichting worden geïnstalleerd,
beschikken over een afstandsmeldingcontact met de type zekering of modulaire automaat met een onderbrekingsvermogen dat minstens
volgende informatie: "signalisatie einde levensduur". gelijk is dan de maximale veronderstelde kortsluitstroom op de plaats van de
De overspanningsbegrenzers PRD1 zijn voorzien van installatie.
inplugbare patronen voor een eenvoudigere De overspanningsbegrenzers PRF1 12.5r en PRD1 25r zorgen eveneens voor
vervanging. beveiliging Type 2, deze beveiligen de elektrische installatie door de atmosferische
overspanningen, afkomstig van een blikseminslag, af te dempen.
164
PRF1 en PRD1
Type 1
n Nieuwe referenties A9L•••••
Vaste overspanningsbegrenzer
PRF1 12.5r PRF1 12.5r PRF1 Master PRF1 Master

1P+N / 3P+N 3P 1P / 2P / 4P 3P
Overspanningsbegrenzer met patroon
PRD1 25r PRD1 25r PRD1 Master PRD1 Master

1P+N / 3P+N 1P / 2P / 3P / 4P 1P+N / 3P+N 1P / 2P / 3P / 4P
Referenties
Type overspannings- Productoplossing Nulleiderregime
begrenzer
Vaste overspannings- 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
begrenzer
PRF1 12.5r 16632 - - 16634 - TT, TN-S
T1, T2 A9L16632 n A9L16634 n
- - 16633 - - TT, TN-C, IT 230 V
A9L16633 n
PRF1 Master - 2 x 16630 - - - TT, TN-S, IT (1)
T1 2 x A9L16630 n verdeelde nulleider
- - 3 x 16630 - - TN-C, IT (1) niet
3 x A9L16630 n verdeelde nulleider
- - - - 4 x 16630 TT, TN-S, IT (1)
4 x A9L16630 n verdeelde nulleider
Overspanningsbegren- 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
zer met patroon
PRD1 25r 16330 - - 16332 - TT, TN-S
T1 + T2
- 2 x 16329 - - 4 x 16329 TT, IT 230 V
- - 16331 - - TT, TN-C , IT 230 V
PRD1 Master 16361 - - 16363 - TT, TN-S
T1
- 2 x 16360 - - 4 x 16360 TT, IT 230 V
- - 16362 - - TT, TN-C, IT 230 V
(1) Versie zonder signalisatielamp.
165
PRF1 en PRD1
Type 1
Naam over- Aantal Breedte I imp (kA) (10/350) I max (kA) In - kA Up - kV Un - V Uc - V Ref.
spannings- polen Pulsstroom (8/20) Nominale Niveau Nominale Maximale
begrenzer Maximale ontla- van netspanning
ontladings- dings- bescher- spanning bij
stroom stroom ming permanent
regime
Vaste over- Breedte Over- Over-
spannings- van spannings- spannings-
begrenzer 18 mm begrenzer begrenzer +
onderbreker
PRF1 12.5r Type 1 + 2
1P+N 2 12,5/50 N/PE 50 25 1,5 230 350 16632
A9L16632 n
3P 4 12,5 50 25 1,5 230 / 400 350 16633
A9L16633 n
3P+N 4 12,5/50 N/PE 50 25 1,5 230 / 400 350 16634
A9L16634 n
PRF1 Master Type 1
1P 2 50 35 - 50 1,5 230 440 16630
Overspanningsbegrenzer met patroon
PRD1 25r Type 1 + 2
1P 2 25 40 25 1,5 230 350 16329
1P+N 4 25/100 N/PE 40 25 1,5 230/400 350 16330
3P 6 25 40 25 1,5 230 350 16331
3P+N 8 25/100 N/PE 40 25 1,5 230/400 350 16332
PRD1 Master Type 1
1P 2 25 - 25 1,5 230 350 16360
1P+N 4 25/100 N/PE - 25 1,5 230/400 350 16361
3P 6 25 - 25 1,5 230 350 16362
3P+N 8 25/100 N/PE - 25 1,5 230/400 350 16363
Vervangingspatroon
C1 Master-350 - 2 - - - 25 1,5 - 350 16314
C1 25-350 - 23 mm - - - 25 1,5 - 350 16315
C2 40-350 - 12 mm - - - 20 1,4 - 350 16316
C1 350 nulleider - 2 - - - - - - 350 16317
Vervangingspatronen
Vervangingspatronen voor overspanningsbegrenzer Type 1
Fase Nulleider
Type 1 Type 2
PRD1 25r
PRD1 25r 1P 16315 16316 -
PRD1 25r 1P+N 16315 16316 16317
PRD1 25r 3P 3 x 16315 3 x 16316 -
PRD1 25r 3P+N 3 x 16315 3 x 16316 16317
PRD1 Master
PRD1 Master 1P 16314 - -
PRD1 Master 1P+N 16314 - 16317
PRD1 Master 3P 3 x 16314 - -
PRD1 Master 3P+N 3 x 16314 - 16317
166
PRF1 en PRD1
Type 1
PRF1 12.5r PRF1 Master PRD1 25r PRD1 Master
Gebruiksfrequentie 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz
Beschermingsgraad Voorzijde IP40 IP40 IP40 IP40
Klemmen IP20 IP20 IP20 IP20
Schokken IK05 IK05 IK05 IK05
Reactietijd y 25 ns y 1 μs y 25 ns y 100 ns
Signalering einde levensduur Groen: goede werking - Wit: goede werking Wit: goede werking
Rood: op einde levensduur - Rood: op einde levensduur Rood: op einde levensduur
Afstands- 1 A/250 V AC - 1 A/250 V AC, 1 A/250 V AC,
overdracht 0,2 A/125 V DC 0,2 A/125 V DC
Aansluiting met kooiklem Stijve kabel 10...35 mm² 10...50 mm² 2,5...35 mm² 10...35 mm²
Soepele 10...35 mm² 10...35 mm² 2,5...25 mm² 10...25 mm²
kabel
Gebruikstemperatuur -25 °C tot +60 °C -40 °C tot +85 °C -25 °C tot +60 °C -25 °C tot +60 °C
Conformiteit Type 1 IEC 61643-1 T1, IEC 61643-1 T1, IEC 61643-1 T1, IEC 61643-1 T1,
EN 61643-11 Type 1 EN 61643-11 Type 1 EN 61643-11 Type 1 EN 61643-11 Type 1
Type 2 IEC 61643-1 T2, - IEC61643-1 T2, -
EN 61643-11 Type 2 EN 61643-11 Type 2
Certificatie CE KEMAKEUR, CE KEMAKEUR, CE CE
Keuze tussen uitschakelingsinrichting / overspanningsbegrenzer

Type Iimp : Icc: de veronderstelde kortsluitstroom op het punt van de installatie
schok-
10 kA 15 kA 25 kA 36 kA 50 kA
stroom
PRF1 12.5r 12,5 kA C120N 80 A curve C C120H 80 A curve C of NG125N 80 A curve C Contact opnemen met ons
NG125N 80 A curve C
PRF1 Master 35 kA Compact NSX160B 160 A TM Compact NSX160F Compact NSX160N
160 A 160 A
PRD1 25r 25 kA NG125N 80 A curve C -
PRD1 Master 25 kA NG125N 80 A curve C NG125H 80 A curve C NG125L 80 A curve C
Toebehoren
Type Aantal polen Ref.
Aansluitrails voor bekabeling 4P 4 16643
Flexibele kabel van 200 mm (PRF1 Master) 16646
167
iQuick PRD en iPRD
Type 2
De overspanningsbegrenzers met patroon Quick PRD Beveiligt elektrische en elektronische uitrustingen tegen overspanningen ten
maken een snelle vervanging van de beschadigde gevolge van bliksem.
patronen mogelijk. De overspanningsbegrenzers Quick PRD zijn voorbekabeld, de uitschakelinrichting van
Ze geven de volgende melding op afstand: “patroon einde levensduur is geïntegreerd.
dient vervangen”. Elke overspanningsbegrenzer uit het gamma is bestemd voor een specifieke
toepassing:
bb hoofdbeveiliging (Type 2):
vv de Quick PRD 40r wordt aanbevolen bij een hoog risiconiveau,
vv de Quick PRD 20r wordt aanbevolen bij een normaal risiconiveau.
bb fijne beveiliging (Type 2 of 3):
vv de Quick PRD 8r zorgt voor fijne beveiliging van de te beschermen verbruikers en
wordt in cascade geschakeld met de hoofdbeveiliging. Deze overspanningsbegrenzer
is nodig in de buurt van de verbruikers die moeten worden beschermd wanneer deze
zich op meer dan 30 meter afstand van de hoofdbeveiliging bevinden.
Technische karakteristieken iQuick PRD

Algemene karakteristieken
Schema’s Gebruiksspanning 230/400 V AC
Kortsluitvastheid van de Icc = 25 kA (50 Hz)
uitschakelinrichting
14
Stroom bij permanent regime Ic < 1 mA
Reactietijd < 25 ns
Beschermingsgraad IP40 aan de voorzijde
IK05
Type aansluiting Met kooiklemmen, 2,5 tot 35 mm²
Melding einde levensduur Door de patronen Wit Goede werking
Rood Op het einde van de
1P+N / 3P+N 3P levensduur
Met hendel in de stand UIT en het rode mechanische
verklikkerlampje
Door het meldcontact NO, NC 250 V WS / 2 A.

Conformiteit IEC 61643-1 T2 en EN 61643-11 Type 2
Certificaties NF, KEMA KEUR (Quick PRD 8r, 20r)
Massa (g) 1P+N : 435 (Quick PRD 40r : 445)
3P : 665 (Quick PRD 40r : 700)
3P+N : 810 (Quick PRD 40r : 850)
Technische karakteristieken iPRD

Gebruiksspanning (Ue) 230/400 V CA
Permanente stroomwerking (Ic) < 1 mA
Schema’s Reactietijd < 25 ns
Signalering einde levensduur: Wit in werking
via een groen-rood verklikkerlicht Rood einde levensduur
Afstandssignalering einde levensduur via contact NO, NC 250 V / 0,25 A
Bijkomende karakteristieken
Gebruikstemperatuur -25 °C tot +60 °C
Type aansluiting Kooiklemmen, 2,5 tot 35 mm2
Normen IEC 61643-1 T2 en EN 61643-11 Type 2
1P+N / 3P+N 2P / 3P / 4P
168
iQuick PRD en iPRD
Type 2
Overspanningsbe- Aantal Breedte in Imax - kA In - kA Up - kV Un - V Uc - V Net- Ref.

grenzer polen modules Maximale Nominale Beveiligingsniveau Nominale Maximale werk
van 18 mm ontlad- ontlad- netspan- spanning in
ingsstroom ingsstroom ning permanent
MC MD bedrijf
Voor netwerk TT / TN-S
PRD65r 1P+N 2P 2 65 20 i 1,5 i 1,5 230V/400V 340 TT/TN-S A9L16557
PRD65r 3P+N 4P 4 65 20 i 1,5 i 1 ,5 230V/400V 340 TT/TN-S A9L16559
Quick PRD 40r 1P+N 2P 4 40 20 i 1,5 i 2,5 230V/400V 350 TT/TN-S 16292 V A9L16292 n
Quick PRD 40r 3P+N 4P 7,5 40 20 i 1,5 i 2,5 230V/400V 350 TT/TN-S 16294 V A9L16294 n
Quick PRD 20r 1P+N 2P 4 20 5 i 1,5 i 1,5 230V/400V 350 TT/TN-S 16295 V A9L16295 n
Quick PRD 20r 3P+N 4P 7,5 20 5 i 1,5 i 1,5 230V/400V 350 TT/TN-S 16297 V A9L16297 n
Quick PRD 8r 1P+N 2P 4 8 2 i 1,5/1,5* i 1,2/1,4* 230V/400V 350 TT/TN-S 16298 V A9L16298 n
Quick PRD 8r 3P+N 4P 7,5 8 2 i 1,5/1,5* i 1,2/1,4* 230V/400V 350 TT/TN-S 16300 V A9L16300 n
Voor netwerk TT / TN-C
PRD65r 1P 1P 1 65 20 i 2,0 - 230V 420 TT/TN-C A9L16555
PRD65r 3P 3P 3 65 20 i 2,0 - 230V 420 TT/TN-C A9L16558
Quick PRD 40r 3P 3P 6,5 40 20 i 2 - 230V 350 TT/TN-C 16293 V A9L16293 n
Quick PRD 20r 3P 3P 6,5 20 5 i 1,5 - 230V 350 TT/TN-C 16296 V A9L16296 n
Quick PRD 8r 3P 3P 6,5 8 2 i 1,2/1,4* - 230V 350 TT/TN-C 16299 V A9L16299 n
Voor netwerk IT / TN-C
PRD65r 1P 1P 1 65 20 i 2,0 - 400V 420 IT/TN-C A9L16555
PRD65r 3P 3P 3 65 20 i 2,0 - 400V 420 IT/N-C A9L16558
PRD65r 4P 4P 4 65 20 i 2,0 - 230V/400V 420 IT 4xA9L16555
PRD40r 4P 4P 4 40 15 i 1,9 - 230V/400V 460 IT A9L16597
PRD20r 4P 4P 4 20 5 i 1,5 - 230V/400V 460 IT A9L16599
PRD8r 3P 3P 3 8 2,5 i 1,5/1,5* - 400V 460 IT/TN-C A9L16578
PRD8r 4P 4P 4 8 2,5 i 1,5/1,5* - 230V/400V 460 IT A9L16678
* = Type 3
Vervangbare patronen
Vervangbare patronen voor overspanningsbeveiliging Type 2
Type Vervangbare patronen voor: Ref.
C 65-440 PRD65r A9L16580
C 40-460 PRD40r A9L16684
C 20-460 PRD20r A9L16686
C 8-460 PRD8r A9L16688
C neutral Pour PRD A9L16691
C 40-350 Quick PRD 40r 16310
Vervangbare patronen
A9L16310 n
C 20-350 Quick PRD 20r 16311
A9L16311 n
C 8-350 Quick PRD 8r 16312
A9L16312 n
C neutral-350 Pour Quick PRD 16313
A9L16313 n
Overspanningsbegrenzers Type 2 (PRD)

Maximum ontladingsstroom Ontkoppelingsinrichting
voor overspannings-
beveiligingen
8-20 kA 20 A C
40 kA 40 A C
65 kA 50 A C
Keuze ontkoppelingsapparaat niet van toepassing voor Quick iPRD
169
Beveiliging tegen blikseminslag Overspanningsbegrenzers voor
communicatienetten PRC en PRI
Overspanningsbegrenzers PRC, PRI

Functie
Beveiliging voor een analoge telfoonlijn : de overspanningsbegrenzer PRC in
seriemontage bekabeld aan het begin van de partikuliere installatie beveiligt de
telefoons, FAX, modems (ADSL inbegrepen) ...
Beveiliging voor 2 laagspanningslijnen zonder potentiële gemeenschap of 4

lijnen met potentieel gemeenschappelijke referentie : de PRI beveiligt de
“sensor” ingangen van meettoestellen,van PLC's, de gelijkstroom
voedingsingangen tot 53 V, wisselstroom tot 37 V.
De gebruikte stroom mag niet hoger zijn dan 300 mA.
10 4
L'1 L1 L'2 L2
L'1 L1 L'2 L2
3 3
Lijn L1 Bekabeling 7-8 Lijn L1 Bekabeling 5-6

Lijn L2 Bekabeling 11-12 Lijn L2 Bekabeling 11-12
– – Lijn L’1 Bekabeling 1-2
– – Lijn L’2 Bekabeling 7-8
t Bekabeling 3 t Bekabeling 3-4-9-10
IN kant van de lijn IN kant van de lijn
OUT Beveiligde kant OUT Beveiligde kant
170
Beveiliging tegen blikseminslag Overspanningsbegrenzers voor
communicatienetten PRC en PRI
Referenties en karakteristieken PRC PRI

Netspanning (Un) < 130 V CA 48 V CC
analoge telefoonnetten b –
telefoontransmitters b –
digitale telefoonnetten – b
automatische netwerken – b
voeding verbruikers ZLS (12…48 V) – b
compatibiliteit xDSL b –
Referentie 16337 V A9L16337 n 16339 V A9L16339 n

aantal beveiligde lijnen 2 2
breedte in modules van 18 mm 1 1
proefcategorie IEC/VDE C1, C2, C3, D1, B2 C1, C2, C3, D1, B2
maximale permanente spanning (Uc) 180 V DC, 130 V AC 53 V DC, 37 V AC
spanning beperking (Up) 300 V 70 V
nominale ontladingsstroom (8/20) (In) 10 kA 10 kA
maximale ontladingsstroom (8/20) (Imax) 18 kA 10 kA
reactietijd < 500 ns < 1 ns
nominale impulsspanning 100 A 70 A
toegekende stroom (IN) 450 mA (tot 45 °C) 300 mA (tot 45 °C)
serieweerstand 2,2 Ω 4,7 Ω
melding einde levensduur Verlies van toon Verlies van transmissie
massa (g) 25 65
werkingstemperatuur -40 °C à +85 °C -40 °C à +85 °C
opslagtemperatuur -25 °C à +60 °C -25 °C à +60 °C
beschermingsgraad bij de klemmen IP20 IP20
aan voorzijde IP40 IP40
IK 05 05
171
172
Bediening
Contactoren - Teleruptoren - Schakelaars
Teleruptoren iTL 174

Contactoren iCT 184
Interfacerelais RBN, RTBT 193
Omschakelrelais RLI en uitbreidingselement ERL 194
Drukknoppen iPB 195
Omschakelaars iSSW 196
Schakelaars iSW 197
Scheiderschakelaars met uitschakeling 200
Steunen voor bedieningselementen / Contactdozen 201
173
Bediening Teleruptoren iTL
EN 60669-2-2
TLs : IEC/EN 60947-5-1
Teleruptoren iTL 2P 16 A en iTL 4P 16 A

bb Teleruptoren worden gebruikt voor de
bediening, door middel van drukknoppen, van
verlichtingskringen die bestaan uit:
vv gloeilampen, laagspanningshalogeenlampen
enz… (resistieve verbruikers)
vv fluorescentiebuizen, ontladingslampen enz…
(inductieve verbruikers)
Signalering
iTLs Signalering iATLs
op afstand bb Laat de signalering op bb Laat de signalering op
afstand van zijn afstand toe van de
werkingsstaat toe werkingsstaat van de
(open/dicht) bijbehorende teleruptor
Centrale iTLc Centrale bediening

bedieningen bb Laat de centrale iATLc
bediening toe van een bb Laat dankzij een 'stuurlijn’ de
groep TLc-teleruptoren, centrale bediening toe van een
met behoud van de groep teleruptoren die
plaatselijke afzonderlijke kringen besturen,
impulsbediening met behoud van de plaatselijke
bedieningsfunctie van iedere
teleruptor van de groep
Bediening iTLm Bediening met

met houdbevel bb Werkt op basis van
houdbevelen die
houdbevel iATLm
bb Besturing van de
afkomstig zijn van een teleruptor in combinatie
wisselcontact met houdbevel die van
(omschakelaar, een wisselcontact
schakelklokken, afkomstig zijn
thermostaat).
Handmatige bediening is
niet mogelijk
Teleruptoren
174
Werkingskarakteristieken van de teleruptoren:

bb de sluiting van de pool of polen van de teleruptor wordt door een impuls op de spoel geactiveerd.
bb Bij twee stabiele mechanische posities zal de pool of zullen de polen door de volgende impuls worden geopend. Bij iedere impuls die de
spoel ontvangt, wordt de stand van de pool of polen omgekeerd.
bb Kan door een onbeperkt aantal drukknoppen worden gestuurd.
bb Energieverbruik nul.
iTLi wisselschakelaar iETL uitbreidingen

bb Deze teleruptor beschikt bb Laat toe om het aantal polen van de teleruptoren te
over een wisselcontact verhogen
bb Wordt op iTL, iTLi, iTLc, iTLm en iTLs gemonteerd
+ =
Centrale bediening + iATEt-vertraging

bb Laat toe om in
signalering iATLc+s combinatie met een
bb Laat dankzij een 'stuurlijn’ de centrale
teleruptor de kring na
bediening toe van een groep teleruptor
verloop van een vooraf
die afzonderlijke kringen besturen, met
ingestelde tijd
behoud van de plaatselijke
automatisch te
bedieningsfunctie van iedere teleruptor
ontkoppelen
van de groep
bb Signalering op afstand van de
mechanische toestand van de teleruptor
Besturingsfunctie
iATLz
bb Moet worden gebruikt bij
Centrale bediening op de parallelle opstelling van
meerdere niveaus meerdere verlichte
drukknoppen om een
iATLc+c teleruptor te sturen
bb Verzekert de centrale (voorkomt ongewenste
bediening van een groep iTLc of werking)
‘iTL + ATLc’-teleruptoren
Bediening in
stappen iATL4
bb Laat toe om 2 kringen
door middel van één
enkele drukknop in
stappen te bedienen
Hulpelementen teleruptoren Specifieke

hulpelementen
175
iTLm iETL
iTL (4P) Mechanische en

elektrische
verbinding
Elektrische
verbinding
Hulpelementen
Centrale bediening iTL (1P - 2P)
2 iATLc (1), (3) 24...240 V AC A9C15404
Signalering
3 iATLs (1) 24 …240 V AC A9C15405
Centrale bediening + signalering
4 iATLc+s (3) 24…240 V AC A9C15409
Centrale bediening op meerdere niveaus
5 iATLc+c (2), (3) 24...240 V AC A9C15410 iTLi
Bediening in stappen
6 iATL4 230 V AC A9C15412
Bediening door verlichte drukknop
7 iATLz 130…240 V AC A9C15413
Bediening met houdbevel
8 iATLm (1) 12…240 V AC A9C15414 iTLs
Bediening met vertraging
9 iATEt (4) 24...240 V AC A9C15419
(1) De iATLc, iATLs en iATLm hulpelementen van 9 mm zijn
rechts van een afstandsschakelaar gemonteerd.
(2) Aansluiting met traditionele bekabeling.
Het hulpelement iATLc+c moet rechts van een iATLc+s of een
iATLc worden gemonteerd.
(3) De centrale bedieningsfuncties (iTLc, iATLc, iATLc+s,

iATLc+c) werken alleen op AC spanningsnetten.
(4) iATEt : stuurstroomspanning:
24…240 V AC, 24…110 V DC iTLc
176
Gele clip
bb Eenvoudig klikmontage-
systeem waarmee de bb Geïsoleerde aansluitklemmen IP20
hulpelementen gemakkelijk
kunnen worden gecombineerd
en waarmee een steviger geheel
ontstaat
bb Voor elektrische en
mechanische verbindingen
bb Geïntegreerde of optionele hulpfunctie:
signalering van de toestand, centrale
bediening, bediening met houdbevel,
bediening door verlichte drukknop,
bediening in stappen, vertraging
bb Ontkoppeling van de besturing op

afstand door selectieschakelaar (met
uitzondering van het 4P monobloc ITL)
bb Compatibel met het volledige Acti 9-
voor onderhoudsinterventie
aanbod en met alle types verlichting
bb Handmatige bedieningsfuncties op de
voorzijde: prioritaire en rechtstreekse
handmatige bediening met hendel O-I
bb Mechanische indicatie van de stand
van de contacten
Keuze van de hulpelementen van de teleruptoren

Type standaard iTL iTLi met wisselcontact iTLc met iTLm met iTLs met
centrale bediening met signalering op
bediening houdbevel afstand
Kaliber A 16 32 16 16 16 16
Stuurspanning V AC 230/ 130 48 24 12 230/ 230/ 130 48 24 12 230/ 48 24 230/ 230/ 48 24
240 240 240 240 240 240
V DC 110 48 24 12 6 110 110 48 24 12 6 - 110 110 24 12
Hulpelementen
Uitbreiding
iETL bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
Centrale bediening + signalering
iATLc+s bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Centrale bediening
iATLc bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Signalering
iATLs bb bb bb bb - bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
Centrale bediening op meerdere niveau's
iATLc+c bb bb bb bb - bb bb bb bb - - bb bb bb - bb bb bb
Bediening met houdbevel
iATLm bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb - - - - bb bb bb
Bediening door verlichte drukknop
iATLz bb bb - - - bb bb bb - - - bb bb - - bb bb -
Bediening in stappen
iATL4 bb - - - - bb bb - - - - bb - - - bb - -
Bediening met vertraging
iATEt bb bb bb (*) bb - bb bb bb bb bb (*) - bb bb bb - bb bb bb (*)
(*)ATEt: werkt niet op 12 V DC.
177
Referenties
Teleruptoren iTL
Type 1P 2P 3P 4P
+
1 NO 2 NO 1 NO + 1NO/NC + 1NO 4 NO
Kaliber Stuurspanning (Uc)
(In)
(V AC) (V DC)
16 A 12 6 A9C30011 A9C30012 A9C30011 + A9C32016 A9C30012 + A9C32016
24 12 A9C30111 A9C30112 A9C30111 + A9C32116 A9C30114
48 24 A9C30211 A9C30212 A9C30211 + A9C32216 A9C30212 + A9C32216
130 48 A9C30311 A9C30312 A9C30311 + A9C32316 A9C30312 + A9C32316
230...240 110 A9C30811 A9C30812 A9C30811 + A9C32816 A9C30814
32 A 230...240 110 A9C30831 A9C30831 + A9C32836 A9C30831 + 2 x A9C32836 A9C30831 + 3 x A9C32836
Breedte in mod. van 18 mm 1 1 2 2
Teleruptoren iTLi
Type 1P
1NO + 1NC
Kaliber Stuurspanning (Uc)
(In)
(V AC) (V DC)
16 A 12 6 A9C30015
24 12 A9C30115
48 24 A9C30215
130 48 A9C30315
230...240 110 A9C30815
Breedte in mod. van 18 mm 1
iETL uitbreidingen voor iTL en iTLi

Type Breedte in mod. van 18 mm
1P Kaliber (In) Stuurspanning (Uc)
(V AC) (V DC)
32 A 230...240 110 A9C32836 1
1NO
2P
16 A 12 6 A9C32016 1
24 12 A9C32116 1
48 24 A9C32216 1
130 48 A9C32316 1
1NO/NC + 1NO
230...240 110 A9C32816 1
178
Referenties
Teleruptor iTLc met centrale bediening
Type 1P 3P
5 9
6 8 10
1 NO 3P
Kaliber (In) Stuurspanning (Uc)
(V AC)
16 A 24 A9C33111 A9C33111 + A9C32116
48 A9C33211 A9C33211 + A9C32216
230...240 A9C33811 A9C33811 + A9C32816
Teleruptor iTLm met bediening met houdbevel

Type 1P 3P
5 9
6 8 10
1 NO 3P
(V AC)
16 A 230...240 A9C34811 A9C34811 + A9C32116
Teleruptor iTLs met signalering op afstand

Type 1P 3P
5 9
6 8 10
1 NO 3P
(V AC) (V DC)
16 A 24 12 A9C32111 A9C32111 + A9C32116
48 24 A9C32211 A9C32211 + A9C32216
230...240 110 A9C32811 A9C32811 + A9C32816
Breedte in mod. van 18 mm 1 2 4
179
Bedieningskring
iTL en iTLi 16 A, iTL 32 A, iETL 32 A
iTLc, iTLm, iTLs,
iETL 16 A
Gedissipeerd vermogen (tijdens de impuls) 1, 2, 3P : 19 VA 19 VA
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. 4P: 38 VA
Bediening door verlichte drukknop Maximale stroom 3 mA (indien meer, een ATLz
gebruiken)
Werkingsdrempel Min. 85 % van Un in overeenstemming met
EN/IEC 60669-2-2
Duur sturingcommando 50 ms tot 1 s (geadviseerd: 200 ms)
Reactietijd 50 ms
Vermogenskring
Bedrijfsspanning (Ue) 1P, 2P 24 ...250 V AC
3P, 4P 24....415 V AC
Frequentie 50 Hz of 60 Hz
Max. aantal schakelingen per minuut 5
Max. aantal schakelingen per dag 100
Aanvullende karakteristieken volgens IEC/EN 60947-3
Vervuilingsgraad 3
IP20 IP40 Duurzaamheid (O-D)
Elektrisch volgens IEC/EN 60947-3 200.000 cycli (AC21) 50.000 cycli (AC21)
100.000 cycli (AC22) 20.000 cycli (AC22)
Overspanningcategorie IV
(relatieve luchtvochtigheid van 95% bij 55°C)
180
Werking
Schakelaar op auto Schakelaar op OFF
Aansluiting
Type Kaliber Kring Aandraai- Koperdraden
koppel Stijf of met draadbusje Soepel of met draadbusje
11 mm
3,5 mm
PZ1
iTL, iTLi, iTLc, 16 A Sturing 1 Nm 0,5 tot 4 mm2 1 tot 4 mm2

iTLm, iTLs, iETL Vermogen 1,5 tot 4 mm2 1,5 tot 4 mm2
iTL, iETL 32 A Sturing 0,5 tot 4 mm2 1 tot 4 mm2
Vermogen 1,2 Nm 1,5 tot 10 mm2 1,5 tot 10 mm2
Hulpelementen 1 Nm 0,5 tot 4 mm2 1 tot 4 mm2
Beveiliging
Toebehoren Gele clips
Functie
bb Bestemd voor de mechanische en/of elektrische koppeling van de teleruptoren met hun hulpelementen (lot van 10).
Referentie A9C15415
Tussenstuk van 9 mm
Functie
bb Nodig om de opwarming van naast elkaar geplaatste modulaire apparaten te beperken.
bb Het gebruik ervan is aangeraden om de elektrische apparaten (thermostaat, programmeerbare klok, enz...) van de
elektromechanische apparaten te scheiden.
Referentie A9A27062
Inklikbare markeringsstrippen
Functie
bb Voor identificatie van de aansluitingen
Referenties 0 : AB1-R0 5 : AB1-R5 A : AB1-GA J : AB1-GJ S : AB1-GS + : AB1-R12
1 : AB1-R1 6 : AB1-R6 B : AB1-GB K : AB1-GK T : AB1-GT - : AB1-R13
2 : AB1-R2 7 : AB1-R7 C : AB1-GC L : AB1-GL U : AB1-GU Blanco : AB1-RV
3 : AB1-R3 8 : AB1-R8 D : AB1-GD M : AB1-GM V : AB1-GV
4 : AB1-R4 9 : AB1-R9 E : AB1-GE N : AB1-GN W : AB1-GW
F : AB1-GF O : AB1-GO X : AB1-GX
G : AB1-GG P : AB1-GP Y : AB1-GY
H : AB1-GH Q : AB1-GQ Z : AB1-GZ
I : AB1-GI R : AB1-GR
181
Signalering Sturing
Hulpelementen iATLs iATLc iATLc+s iATLc+c
Type Signalering Centrale bediening Centrale bediening + Centrale bediening op
signalering meerdere niveaus
Functie
bb Laat de signalering op bb Voor de centrale bediening dankzij een "stuurlijn"van een bb Laat de centrale bediening toe van
afstand toe van de groep teleruptoren die afzonderlijke kringen besturen, met een groep teleruptoren, met behoud
werkingsstaat van de behoud van de plaatselijke bedieningsfunctie van iedere van de functies voor een plaatselijke
bijbehorende teleruptor teleruptor van de groep bediening en een centrale bediening
bb En de signalering op per niveau
afstand van de mechanische
toestand van iedere teleruptor
Bedradingsschema's
– – – bb Iedere groep, die uit iTLc of (iTL of

iTLi of iTLs) + iATLc+s bestaat, mag
slechts één enkele iATLc+c omvatten
bb Maximaal aantal teleruptoren die
kunnen worden bediend:
vv 230 V AC: 24
vv 130 V AC: 12
vv 48 V AC: 5
Montage
bb Wordt met behulp van gele bb Wordt met behulp van gele bb Wordt met behulp van gele bb Zonder mechanische verbinding
clips rechts van de iTL- clips rechts van de iTL- clips rechts van de iTL- met de teleruptoren en de
teleruptor gemonteerd teleruptor gemonteerd teleruptor gemonteerd hulpelementen
Referenties A9C15405 A9C15404 A9C15409 A9C15410
Stuurspanning V AC 24…240 24…240 24…240 24 …240
(Ue)
V DC 24…240 – – –
Breedte in mod. van 18 mm 0,5 0,5 1 1
Hulpcontact bb Minimum: – bb Minimum: –
(onderbrekingsvermogen) 10 mA bij 24 V DC/AC 10 mA bij 24 V DC/AC
bb Maximum (IEC 60947-5-1): bb Maximum (IEC 60947-5-1):
vv 12…240 V AC 6 A vv 12…240 V AC 6 A
vv 12…24 V DC 6A vv 12…24 V DC 6A
vv 15…240 V AC 2 A vv 15…240 V AC 2 A
vv 13…24 V DC 2A vv 13…24 V DC 2A
Bedrijfs- °C -20 °C tot +50 °C
temperatuur
Opslag- °C -40 °C tot +70 °C
temperatuur
182
Sturing
iATLm iATEt iATL4 iATLz
Bediening met houdbevel Vertraging Bediening in stappen Bediening door verlichte
drukknop
bb Dit hulpelement werkt in combinatie bb Koppelt in combinatie met een bb Voor de stapsgewijze bediening op 2 kringen bb Voor de bediening van de
met een teleruptor op basis van teleruptor de kring na verloop van teleruptoren door middel van
houdbevelen een vooraf ingestelde tijd verlichte drukknoppen, zonder
automatisch los. werkingsrisico’s
iTL1 iTL2
– bb 5 instelbereiken voor de tijd: bb De cyclus is als volgt opgebouwd: bb Gebruik een iATLz hulpelement
vv 1 tot 10 s vv 1ste impuls - iTL 1 dicht, iTL 2 open wanneer de stroom die door de
vv 6 tot 60 s vv 2de impuls - iTL 1 open , iTL 2 dicht verlichte drukknoppen wordt
vv 2 tot 10 min vv 3de impuls - iTL 1 en iTL 2 dicht geabsorbeerd, meer bedraagt dan
vv 6 tot 60 min vv 4de impuls - iTL 1 en 2 open 3 mA (die stroom volstaat om de
vv 2 tot 10 u vv 5de impuls - iTL 1 dicht, iTL 2 open enz… spoelen bekrachtigd te houden).
Boven die waarde moet een extra
iATLz-hulpelement per schijf van
3 mA worden geïnstalleerd.
bb Bijvoorbeeld: installeer twee
iATLz’s voor 7 mA
bb Wordt met behulp van gele clips bb Wordt met behulp van gele clips bb Wordt met behulp van gele clips tussen twee bb Wordt met behulp van gele clips
rechts van de iTL-teleruptor links van de iTL-teleruptor teleruptoren gemonteerd in overeenstemming met links van de iTL-teleruptor
gemonteerd gemonteerd de tabel van de hulpelementen gemonteerd
A9C15414 A9C15419 A9C15412 A9C15413
12…240 24…240 230 130…240

6…110 24…110 – –
0,5 1 2 1
– – – –
– – – –
-20°C tot +50 °C
-40 °C tot +70 °C
183
Bediening Contactoren iCT
EN 61095, IEC 1095
Van de iCT-contactoren bestaan twee versies:

bb Contactoren zonder handbediening.
bb Contactoren met handbediening.
Doordat het gamma iCT-contactoren zo uitgebreid is, kan aan de behoeften van de meeste toepassingen worden voldaan.
De iCT-contactoren kunnen met hulpelementen voor de bediening, beveiliging of signalering worden gecombineerd.
Contactoren
iCT 2P
met handmatige bediening Signalering iACTs Eliminatie van Dubbele besturing

bb Met dit hulpelement interferenties via via iACTc
iCT 4P wordt de ‘open’ of
iACTp bb Laat toe om een
‘gesloten’ stand van de contactor in de
bb Dit hulpelement is een
vermogenscontacten van impulsmodus te besturen
ontstoringsfilter dat de
de contactor gesignaleerd of houd- of
overspanningen op de
stuurstroomkring impulsbesturingsorders
begrenst met elkaar te combineren
iATEt-vertraging
bb Vertragingshulpelement voor iCT en iTL.
Afhankelijk van de bekabeling zijn 5 soorten vertraging mogelijk:
vv 1 voor iTL
bb De iCT-contactoren kunnen vv 4 voor iCT
worden gebruikt voor de
bediening op afstand van Functie van type A: Functie van type C:
toepassingen op AC-netten: sluitingsvertraging openingsvertraging
Vertraagt het tijdstip waarop de bb Veroorzaakt de bekrachtiging van de
vv verlichting, verwarming,
contactor wordt ingeschakeld contactor door het sluiten van een
ventilatie, rolluiken, sanitair drukknop
Functie van type B: vertraging
warm water bb Veroorzaakt de bekrachtiging van bb De vertraging begint vanaf het moment
vv mechanische de contactor door het sluiten van dat de besturingscontacten open zijn
verluchtingssystemen enz… een drukknop Functie van type H:
vv ontlasting van niet- bb De vertraging begint vanaf het vaste werkingsduur
prioritaire kringen moment dat de besturingscontacten bb De contactor werkt vanaf de
gesloten zijn bekrachtiging gedurende een vooraf
bepaalde duur
Contactoren Hulpelementen contactoren

Keuze van contactoren 50 Hz
Type Contactor Contactoren met handbediening
Kaliber A 16 20 25 40 63 100 16 25 40 63
Hulpelementen Contactoren die met hulpelementen kunnen
worden uitgerust
iACTs- Ja Ja Ja Ja
signalisatiehulpelement
iACTp-beveiligings- Door gele Neen Neen Ja Ja Ja
hulpelement clips
iACTc- en iATEt- Door gele Neen Neen Ja Neen Ja
besturingshulp- clips
elementen
184
Gele clip bb Geïsoleerde aansluitklemmen IP20

bb Eenvoudig klikmontagesysteem
waarmee de hulpelementen
gemakkelijk kunnen worden
gecombineerd en waarmee een
steviger geheel ontstaat
bb Voor elektrische en mechanische
verbindingen
bb Lager geluid

markering van de
stroomkringen
bb Mechanische indicatie
van de stand van de
contacten
bb Compatibel met het geheel van het

Acti 9-aanbod en met alle types verlichting
bb De contactoren met handbediening beschikken
op de voorzijde over een keuzeschakelaar met
4 standen:
vv automatische werkingswijze
vv forceren tijdelijk ON
vv forceren permanent ON: hiermee kan de
contactor tijdens de onderhoudsinterventies aan de
installatie in de ON-stand worden vergrendeld
vv stop
185
Referenties
iCT - 50 Hz-contactoren
van 18 mm
1P Kaliber (In) Stuurspanning (V AC) Contact
(50 Hz)
AC7a AC7b
A1 1 16 A 6A 12 1 NO A9C22011 1
24 1 NO A9C22111 1
48 1 NO A9C22211 1
A2 2
230…240 1 NO A9C22711 1
25 A 8,5 A 220 1 NO A9C20531 1
230…240 1 NO A9C20731 1
2P
A1 R1 R3 16 A 6A 12 2 NO A9C22012 1
24 2 NO A9C22112 1
48 2 NO A9C22212 1
A2 R2 R4 230...240 2 NO A9C22712 1
A1 1 R1 12 1 NO+1 NC A9C22015 1
24 1 NO+1 NC A9C22115 1
230...240 1 NO+1 NC A9C22715 1
A2 2 R2 20 A 6A 230...240 2 NO A9C22722 1
A1 1 3 25 A 8,5 A 24 2 NO A9C20132 1
48 2 NO A9C20232 1
230...240 2 NO A9C20732 1
A2 2 4 230...240 2 NC A9C20736 1
40 A 15 A 220...240 2 NO A9C20842 2
63 A 20 A 24 2 NO A9C20162 2
220...240 2 NO A9C20862 2
100 A - 220...240 2 NO A9C20882 3
3P
A1 1 3 5 16 A 6A 220…240 3 NO A9C22813 2
25 A 8,5 A 220…240 3 NO A9C20833 2
40 A 15 A 220…240 3 NO A9C20843 3
A2 2 4 6 63 A 20 A 220…240 3 NO A9C20863 3
4P
A1 R1 R3 R5 R7 16 A 6A 24 4 NO A9C22114 2
220...240 4 NO A9C22814 2
220...240 2 NO+2 NC A9C22818 2
A2 R2 R4 R6 R8 20 A 6A 220 ...240 4 NO A9C22824 2
25 A 8,5 A 24 4 NO A9C20134 2
A1 1 3 R1 R3 220...240 4 NO A9C20834 2
24 4 NC A9C20137 2
220...240 4 NC A9C20837 2
A2 2 4 R2 R4 220...240 2 NO+2 NC A9C20838 2
40 A 15 A 220...240 4 NO A9C20844 3
A1 1 3 5 7 220...240 4 NC A9C20847 3
63 A 20 A 24 4 NO A9C20164 3
220...240 4 NO A9C20864 3
A2 2 4 6 8
24 4 NC A9C20167 3
220...240 4 NC A9C20867 3
A1 1 3 5 R1 220...240 2 NO+2 NC A9C20868 3
220...240 3 NO+1 NC A9C20869 3
100 A - 220...240 4 NO A9C20884 6
A2 2 4 6 R2
186
Referenties
iCT-contactor 50 Hz met handbediening
van 18 mm
2P Kaliber (In) Stuurspanning (V AC) Contact
(50 Hz)
AC7a AC7b
A1 1 3 16 A 6A 230...240 2 NO A9C23712 1
230...240 1 NO+1 NC A9C23715 1
I P
auto 25 A 8,5 A 24 2 NO A9C21132 1
O
24 2 NC A9C21136 1
A2 2 4
A1 1 R1 230...240 2 NO A9C21732 1
40 A 15 A 24 2 NO A9C21142 1
I P
auto 220...240 2 NO A9C21842 2
O 63 A 20 A 24 2 NO A9C21162 2
A2 2 R2
220...240 2 NO A9C21862 2
A1 R1 R3
I P
auto
O
A2 R2 R4
3P
A1 1 3 5 25 A 8,5 A 220...240 3 NO A9C21833 2
I P
40 A 15 A 220...240 3 NO A9C21843 3
auto
O
A2 2 4 6
4P
A1 1 3 5 7 25 A 8,5 A 24 4 NO A9C21134 2
I P
24 4 NC A9C21137 2
auto
220...240 4 NO A9C21834 2
O
A2 2 4 6 8 40 A 15 A 24 4 NO A9C21144 3
24 4 NC A9C21147 3
A1 R1 R3 R5 R7 220...240 4 NO A9C21844 3
I P
63 A 20 A 24 4 NO A9C21164 3
auto
220...240 4 NO A9C21864 3
O
A2 R2 R4 R6 R8
187
Vermogenskring
Bedrijfsspanning (Ue) 1P, 2P 250 V AC
3P, 4P 400 V AC
Frequentie 50 Hz of 60 Hz
Type belasting Zie pagina 330
Duurzaamheid (O-D)
Elektrisch 100.000 cycli
Max. aantal schakelingen per dag 100
Vervuilingsgraad 2
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 2,5 kV (4 kV voor 12/24/48 V AC)
Verticaal ± 30°. modulaire kast
Bedrijfstemperatuur -5°C tot +60°C (1)
IP20 IP40 Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2 (relatieve luchtvochtigheid van
95% bij 55 °C)
Conformiteit met de ZLVS-eisen (Zeer Lage Veiligheidsspanning) voor versies 12/24/48 V AC
De besturing van het product is conform de ZLVS-eisen (Zeer Lage Veiligheidsspanning)
(1) Als de contactor in een kast wordt gemonteerd waarvan de binnentemperatuur tussen 50°C en
60°C ligt, moet tussen iedere contactor een tussenplaatje worden gebruikt, ref. A9A27062. Tussen
iedere contactor
Tussenplaatje ref. A9A27062
188
Montagetoebehoren
6 Verzegelbare 3P, 4P 25 A A9A15921
aansluitklemkappen voor 2P 40/63 A A9A15922
aansluiting bovenaan en
onderaan 3P, 4P 40/63 A A9A15923
7 Tussenplaatje van 9 mm A9A27062
8 Gele clips A9C15415
iCT < 25 A
Hulpelementen
Signalering
2 iACTs 1 NO + 1 NC A9C15914
1 FO A9C15915
2 NO A9C15916
Dubbele besturingsingangen
3 iACTc 230 V AC A9C18308
24 V AC A9C18309
Ontstoringsblokken
4 iACTp 12...48 V AC A9C15919
48…127 V AC A9C15918
220...240 VAC A9C15920
Vertraging
5 iATEt 24...240 V AC A9C15419
iCT u 25 A
189
Signalering Beveiliging Sturing

Hulpelementen iACTs iACTp iACTc
Type Signalering Eliminatie van de interferenties Impulsbediening/bediening met houdbevel
Met hulpcontact open/dicht 2 beveiligingskringen
Functie
bb Dit element laat de signalering toe van de positie bb Dit hulpelement is een bb Wanneer dit hulpelement met contactoren
"open" of "dicht" van de vermogenscontacten van de ontstoringsfilter dat de is verbonden, laat het de besturing van deze
contactor overspanningen op de laatste volgens twee beveltypes toe:
stuurstroomkring begrenst vv impulscommando voor lokale bediening
(ingang T)
vv continu-commando voor centrale bediening
(ingang X)
vv het laatste ontvangen commando
heeft voorrang
Bedradingsschema's
14 22 11 14 24 3 1 T
11 21 12 14 11 21 4 2 X
Montage
bb Rechts van de iCT-contactor bb Links van de iCT-contactor door bb Links van de iCT-contactor
middel van gele clips (1) of door draden door middel van gele clips (1)
Gebruik
– bb Het iACTp-hulpelement beschikt
bb Stroomonderbrekingen:
vv < 1 s: blijft in oorspronkelijke toestand
over twee identieke gescheiden
vv u 5 s: reset
kringen. Het kan dan ook hetzij met
vv resetten door manuele ingreep
clips, hetzij via een draadverbinding
met een iCT worden gecombineerd
aan ingang X of T
bb Minimale impulsduur: 250 ms
Referenties A9C15914 A9C15915 A9C15916 A9C15918 A9C15919 A9C15920 A9C18308 A9C18309
Stuurspanning V AC 24…240 48 …127 12 …48 220 …240 230…240 24…48
(Ue)
V DC 24…130 – –
Bedrijfsfrequentie Hz 50/60 50/60 50/60
Breedte in modules van 0,5 1 1

18 mm
Hulpcontact bb Minimum: 10 mA bij 24 V DC/AC – cos φ = 1 – –
(onderbrekingsvermogen) bb Maximum:
vv 5 A bij 240 V AC – cos φ = 1
vv 1 A tot 130 V DC
Aantal contacten 1 NO + 1 NC 1 FO 2 NO – –
Bedrijfs- °C -5 °C tot +50 °C
temperatuur
Opslag- °C -40 °C tot +70 °C
temperatuur
Verbruik – – Onbelast: 3 VA
Bij het aanzetten (2): 2 VA
Bij het houden (2): 0,2 VA
(1) Mechanische en elektrische koppeling.
(2) Maximaal verbruik van alle bediende contactoren.
190
Sturing
iATEt
Vertraging
bb Vertragingshulpelement voor iCT en iTL. Afhankelijk van de bekabeling zijn 5 types vertraging mogelijk:
vv 1 voor iTL
vv 4 voor iCT
Type A: sluitingsvertraging Type B: vertraging Type C: openingsvertraging Type H: vaste werkingsduur
bb Vertraagt het tijdstip waarop de bb Veroorzaakt de bekrachtiging van de bb Veroorzaakt de bekrachtiging van de bb De contactor werkt vanaf de
contactor wordt bekrachtigd contactor door het sluiten van een contactor door het sluiten van een bekrachtiging gedurende een vooraf
drukknop drukknop bepaalde duur
bb De vertraging begint vanaf het bb De vertraging begint vanaf het
moment dat de besturingscontacten moment dat de besturingscontacten
dicht zijn open zijn
U U U U
1 1 1 1
0 0 0 0
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
iCT iCT iCT iCT
A2 0 t A2 0 t A2 0 t A2 0 t
T T T T
bb Links van de iCT-contactor door middel van gele clips (1)
A9C15419
24…240
24…110
50/60
–
-20 °C tot +50 °C
-40 °C tot +80 °C
Onbelast: 5 VA
Bij het aanzetten (2) : 3 A
Bij het houden (2): 0,2 A
191
Werking (contactor met handbediening)

Positie: O Positie: auto Positie: I Positie: I + P
Automatische
terugkeer naar de
positie ‘auto’
Aansluiting
Type Kaliber Striplengte Kring Aandraai- Koperdraden
draadbusje
iCT PZ1 : 4 mm 16 - 100 A 9 mm Sturing 0,8 Nm 1,5 tot 2,5 mm: 1,5 tot 2,5 mm:
2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2
16 en 25 A Vermogen 1,5 tot 6 mm2 1 tot 4 mm2
PZ2 : 6 mm 40 A - 63 A 14 mm 3,5 Nm 6 tot 25 mm2 6 tot 16 mm2
100 A 6 tot 35 mm2 6 tot 35 mm2
iACTs, iACTp, PZ1 : 4 mm - 9 mm - 0,8 Nm 1,5 tot 2,5 mm: 1,5 tot 2,5 mm:
iACTc, iATEt 2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2
Beveiliging
Toebehoren Verzegelbare schroefkappen Gele clips Tussenstuk
Functie
bb Ontworpen om de klemmen te bedekken, zodat ieder contact bb Bestemd voor de bb Nodig om de opwarming van naast
met de schroeven van het apparaat wordt vermeden mechanische en/of elkaar geplaatste modulaire
bb Verzegelbaar elektrische koppeling van apparaten te beperken.
bb Voor iCT: bb Voor iCT: bb Voor iCT: de contactoren met hun bb Het gebruik ervan is aangeraden
3P, 4P - 25 A 2P - 40/63 A 3P, 4P - 40/63 A hulpelementen om de elektronische apparaten
(thermostaat, programmeerbare klok
enz…) van de elektromechanische
apparaten (relais, contactoren) te
scheiden.
Gebruik
bb Zakje van 10 voor aansluiting bovenaan/10 voor aansluiting bb Zakje van 10 bb Zakje van 5
onderaan
Referenties A9A15921 A9A15922 A9A15923 A9C15415 A9A27062
Breedte in modules 2 2 3 – 0,5
van 18 mm
Aantal polen 3P, 4P 2P 3P – –
192
A136NL.FM Page 136 Monday, March 10, 2008 12:58 PM
Bediening
Afstandsbediening Interfacerelais RBN, RTBT
Relais
Afstandsbediening Relais
Interfacerelais RBN, RTBT
Interfacerelais RBN, RTBT
Afstandsbediening
n Nieuwe referenties A9A•••••
Relais
worden gecommercialiseerd in 2011 Interfacerelais RBN, RTBT
type ref. afm. in

Functie
Functie
type ref. mod. van
afm. in De
Functie relais RBN en RTBT maken het mogelijk
18 mm
mod. van ingangen/uitgangen
De relais RBN en RTBT van maken
automatische
het mogelijk
RBN 15393 118 mm componenten
ingangen/uitgangen te koppelen met
van automatische
type A9A15393
ref. n afm. in Functie
laagspanningsapparaten.
RBN 15393 1 componenten te koppelen met
A9A15393 n mod. van De relais RBN en RTBT maken het mogelijk
laagspanningsapparaten.
RBN
A1 11 18 mm ingangen/uitgangen van automatische
RBN
A1 11 15393 1 Is
RBN bestemd voor
componenten de bediening
te koppelen met van
A9A15393 n elektronische
Is bestemd voor
laagspanningsapparaten. circuits bij ontvangst
de bediening van van een
elektrisch
elektronische LS-commando; deze elektronische
circuits bij ontvangst van een
RBN
circuits kunnen bestaan indezeprogrammeerbare
A1 11 elektrisch LS-commando; elektronische
Is bestemd voor de bediening
automaatingangen, meet- van
A2 12 14 circuits kunnen bestaan in of
programmeerbare
elektronische
bewakingskringen, circuits bij ontvangst van een
A2 12 14 automaatingangen,… meet- of
elektrisch LS-commando; deze elektronische
bewakingskringen, …
RTBT
circuits kunnen bestaan in programmeerbare
A2 12 14 Bestuurt
RTBT LS-kringenmeet-
automaatingangen, op basis
of van ZLS-
commando’s,
Bestuurt LS-kringen
bewakingskringen, die kunnen
…op basisworden
van gegeven
ZLS-
type ref. afm. in door
commando’s, een programmeerbare
die kunnen worden automaat
gegeven
type ref. mod. van
afm. in RTBT
(statische uitgangen van 24 automaat V DC), een
door een programmeerbare
18 mm
mod. van Bestuurt LS-kringen op een
branddetectiecentrale, basis van ZLS-
(statische uitgangen van 24regelinrichting,
V DC), een …
RTBT 15416 118 mm commando’s, die kunnen worden gegeven
type A9A15416
ref. n afm. in branddetectiecentrale, een regelinrichting, …
RTBT 15416 1 door
Beschrijvingeen programmeerbare automaat
A9A15416 n mod. van (statische uitgangen vankarakteristieken
24 V DC), een
Gemeenschappelijke
Beschrijving
A1 11
18 mm Karakteristieken
branddetectiecentrale,
b frequentie: 50…60 Hz
Gemeenschappelijke
een regelinrichting, …
karakteristieken
RTBT 15416 1
A1 11
A9A15416 n b groen
b spanningsindicatielampje
frequentie: 50…60 Hz
Beschrijving
b versterkte
b isolatie tussen ZLS/LS-kringen:
groen spanningsindicatielampje
4
b kV
Gemeenschappelijke
versterkte isolatie tussen karakteristieken
ZLS/LS-kringen:
A1 11
bb elektrische50…60
4 frequentie:
kV duurzaamheid:
Hz
A2 12 14 100.000
bb groen schakelingen
spanningsindicatielampje
elektrische duurzaamheid:
A2 12 14 bb
100.000 aansluiting:
versterkte kooiklemmen
isolatie
schakelingen voor kabel
tussen ZLS/LS-kringen:
2
40,5
b kV tot 6 mm kooiklemmen voor kabel
aansluiting:
b0,5 elektrische
tot 6 mm2duurzaamheid:
A2 12 14 bijzondere
100.000 karakteristieken
schakelingen
aansluiting:karakteristieken
bbijzondere kooiklemmen voor kabel
0,5 RBN tot 6 mm2
b RBNvermogenskring:
b kaliber
v
bijzondere (In) :
karakteristieken
vermogenskring:
-vmin. 5 mA,
kaliber (In)5: V AC/DC
RBN-- max.
min. 52mA,A, 2505 VVAC/DCAC
bb stuurkring:
vermogenskring:
- max. 2 A, 250 V AC
vv spanning:
b kaliber (In) 230
stuurkring: : V AC ± 10 %
-v vmin.verbruik:
5 mA, 5230
spanning: V AC/DC
V AC ± 10 %
--vmax. bij aanspreken:
2 A, 250 V 5AC
verbruik: VA
b-- bij houden:
stuurkring:
bij aanspreken: 2,5 VA 5 VA
vb - bijbeantwoordt
spanning:
houden:230 2,5aanV
VA de ±normen:
AC 10 %
vv CEI
b verbruik:255 100 aan de normen:
beantwoordt
-v vbijCEI
CEI 529
aanspreken:
255 100 5 VA
-vbijCEI houden:
529 2,5 VA
RTBT
b beantwoordt aan de normen:
vb RTBT
vermogenskring:
CEI 255 100
vv b CEIkaliber
529(In) :
vermogenskring:
-vmin. 10 mA,
kaliber (In) :10 V DC
RTBT -- max.
min. 10 5 A,
mA,250 10VVAC DC
bb stuurkring:
vermogenskring:
- max. 5 A, 250 V AC
vv spanning:
b kaliber (In) :
stuurkring:
--vmin. 12...24
10 V
spanning:mA,AC10 -15..+10%
V DC
---max. 12...24
12...24 V
V DC
5 A, ±V20%
250-15..+10%
AC AC
bv verbruik:
stuurkring:
- 12...24 V DC ± 20%
v-vbij aanspraken: 0,22 W
spanning:
verbruik:
---12...24
bij
bij houden:
V AC0,11
aanspraken: W W
-15..+10%
0,22
--12...24 V DC0,11
bij houden: ± 20%W
v verbruik:
- bij aanspraken: 0,22 W
- bij houden: 0,11 W
Praktische raadgevingen: inhoud pag. A181

Afmetingen: inhoud pag. A257
Praktische raadgevingen: inhoud pag.
193A181
A137nl.FM Page 137 Monday, March 10, 2008 12:58 PM
Bediening
Afstandsbediening Omschakelrelais RLI en
Relais
uitbreidingselement
Omschakelrelais ERL
RLI en uitbreidingselement ERL
Omschakelrelais RLI en uitbreidingselement ERL
Afstandsbediening
Relais
worden gecommercialiseerd in 2011 Omschakelrelais RLI en uitbreidingselement ERL
type kaliberspoelspanning afm. in ref.

Functie
Functie
type (A)
kaliberUc (V CA)
spoelspanning mod.invan ref.
afm. Deze
Functie elementen zijn bestemd voor het
(A) Uc (V CA) 18 mmvan
mod. overbrengen
Deze elementen van zijn
IN /UIT-signalen
bestemd voornaar het
relais RLI 10 230…240 1 mm
18 15535 hulpstroomkringen
overbrengen van INen voor het schakelen
/UIT-signalen naar
relais
type RLI 10
kaliber230…240
spoelspanning 1 A9A15535
afm. in 15535
ref. n Functie
van kleine vermogens.
hulpstroomkringen en voor het schakelen
1 5 (A) 48 (V CA)
Uc mod. van 15536
1 A9A15535 n Deze
van elementen
Beschrijving
kleine vermogens.zijn bestemd voor het
1 5 48 18 A9A15536
1 mm 15536n overbrengen
Beschrijvingvan IN /UIT-signalen
Gemeenschappelijke naar
karakteristieken
relais RLI
A1 10 230…240
24 1
1 A9A15536 15535
15537n Karakteristieken
hulpstroomkringen
b vermogenskring: en voor
Gemeenschappelijke het schakelen
karakteristieken
1 A9A15535
A9A15537 n
n v kaliber
van kleine(In) : 10 A, cos K = 1
vermogens.
vermogenskring:
A1 24 15537 b
A2 1 5 48
12 1
1 A9A15537 15536
15538n v spanning
Beschrijving
v kaliber (In)(Ue)
: 10: A,
230 cosV AC
K=1
A2 12 1 A9A15536
A9A1553815538n
n spanning (Ue)
Gemeenschappelijke
v spanning
v (Ui) : :250230VVkarakteristieken
AC
AC
A
A1 2 4
2 4
6
6
24 1 A9A15538 15537
A9A15537 n
n b
v
stuurkring:(Ui) : 250 V AC
v vermogenskring:
spanning
spanning
b kaliber (In)(±: 10 %)
stuurkring:
frequentie(Ue) 50…
A, cos: 12,K24,
60 :Hz
= 148 of 230 V AC A
A2 kaliber 12
spoelspanning 1 15538 v spanning (± 10: %)
230 V AC
12, 24, 48 of 230 V AC
A
type afm. in ref.
4
(A) Uc (V CA) A9A15538
mod. n v aanspraak-
v spanning
frequentie(Ui) en: houdvermogen:
50… 250
60 Hz V AC
type kaliber spoelspanning afm. invan ref. -vRLI : 4 VA en houdvermogen:
4
6 (A) 18 mmvan b stuurkring:
aanspraak-
2 4 Uc (V CA) mod.
uitbreiding ERL 10 230…240 1 mm 15539 v -- RLI
RLI +
: 4ERL
spanning VA (± : 810VA%) : 12, 24, 48 of 230 V AC
18
n vb elektrische
frequentie
- RLI + ERL :50… duurzaamheid:
8 VA60 Hz
type
uitbreiding ERL kaliber
10 spoelspanning
230…240 1 A9A15539
afm. in ref.
15539
4
v100
b 000 cycli duurzaamheid:
aanspraak-
elektrische AC21 (cos ϕ = 1)
en houdvermogen:
1 5 (A) 48 (V CA)
Uc mod. van 15540
1 A9A15539 n
18 A9A15540 n bRLI
-100 aansluiting:
: 4 VA
000 kooiklemmen
cycli2 AC21 (cos ϕ =voor1) kabels
48 1 mm 15540
uitbreiding
1 5
ERL 10 24
230…240 1 A9A15540 15541
15539 -0,5
bRLI tot+ 6ERL
mm: 8kooiklemmen
aansluiting: VA voor kabels
A1 n beantwoordt aan de normen IEC 255 en
A9A15541 n b0,5 elektrische
tot 6 mm2duurzaamheid:
A1 24 1 A9A15539 15541 NF C000
45-250
12
48 1 A9A15541 15542
15540 100
b beantwoordtcycli AC21aan de (cos ϕ = 1)IEC 255 en
normen
A2 1 5 n rechtstreekse bediening op de voorzijde:
12 1 A9A15540 15542n bNFaansluiting:
C 45-250 kooiklemmen voor kabels
A2
24 1 15541 v vermogen:
0,5
b tot 6 mm2metbediening
rechtstreekse drukknopop de voorzijde:
A1 2 4 6 b spoel: met schakelaar
v beantwoordt
vermogen: aandrukknop
met (ontkoppeling)
de normen IEC 255 en
A9A15541 n v
2 4 6 v standmelder:
b spoel:
NF C 45-250 opgenomen
met schakelaar in de drukknop
(ontkoppeling)
A2 12 1 15542
markering: opopgenomen
b rechtstreekse
standmelder: de voorzijde
bediening opinopklikbare
de mar-
devoorzijde:
drukknop
vkeringen
b vermogen:
markering: met op de drukknop
voorzijde opklikbare mar-
2 4 6 v spoel: met schakelaar (ontkoppeling)
keringen
bbijzondere
standmelder: karakteristieken
opgenomen in de drukknop
b markering:karakteristieken
bijzondere op de voorzijde opklikbare mar-
RLI
keringen
b RLI
het relais RLI omvat:
bijzondere
v het karakteristieken
wisselcontact
relais RLI (NO-NC)
omvat:
b
v 1wisselcontact
v maakcontact(NO-NC) (NO)
RLI
v 1 maakcontact (NO)
b het relais RLI omvat:
vERL wisselcontact (NO-NC)
vERL
b1 het uitbreidingselement
maakcontact (NO) ERL (max. 3 ERL’s
per
b het RLI) bevat:
uitbreidingselement ERL (max. 3 ERL’s
v 1 wisselcontact
per RLI) bevat: (NO-NC)
ERL 1 maakcontact
v 1 wisselcontact (NO-NC)
v (NO)
b kan
v het
1 zonder gereedschap
uitbreidingselement
maakcontact (NO) ERL en (max.
zonder3 extra
ERL’s
bedrading
per
b RLI)
kan worden
bevat:
zonder gemonteerd
gereedschap met behulp
en zonder extra
vvan een gele
1 wisselcontact
bedrading clip die
worden de mechanische
(NO-NC)
gemonteerd en
met behulp
velektrische
van 1 maakcontact
een gele verbinding
clip (NO)
die de tussen de spoelen
mechanische en tot
bstand
kan brengt.
zonder
elektrische gereedschap
verbinding tussenendezonder extra
spoelen tot
bedrading
stand brengt. worden gemonteerd met behulp
van een gele clip die de mechanische en
elektrische verbinding tussen de spoelen tot
stand brengt.

194 Afmetingen:raadgevingen:
Praktische inhoud pag. A257
inhoud pag. A181
Bediening Drukknoppen iPB
IEC 60669-1 en IEC 60947-5-1

bb De drukknoppen iPB laten de bediening van de elektrische kringen toe met behulp
van impulsen.
Referenties
Drukknoppen iPB
Type Enkelvoudig Dubbel Enkelvoudig + signaallampje
Schema 1 NS 1 NO + 1 NS 1 NO / 1 NS 1 NS 1 NS
Drukknop Kleur Grijs Rood Grijs Grijs Groen/Rood Grijs/Grijs Grijs Grijs Grijs Grijs
Signaal- Voeding - - - - - - 110…230 V AC 12…48 V AC/DC
lampje Kleur - - - - - - Groen Rood Groen Rood
Ref. A9E18030 A9E18031 A9E18032 A9E18033 A9E18034 A9E18035 A9E18036 A9E18037 A9E18038 A9E18039
Breedte in mod. van 18 mm 1 1 1
Vervuilingsgraad 3
Vermogenskring
Gebruiksspanning 250 V AC
Gebruiksstroom 20 A
Duurzaamheid (O-D) 30000 schakelingen AC22 (cos φ = 0,8)
Bedrijfstemperatuur -35 °C... +70 °C
Opslagtemperatuur -40 °C... +80 °C
Led signaallampje Verbruik : 0,3 W
Nuttige levensduur: 100.000 constante
lichtsterkte
Onderhoudsvrij signaallampje
(led’s niet uitwisselbaar)
Aansluiting
Aandraai- Koperen kabels
moment Stijf Soepel of met
draadbusje
4 mm
PZ1
9 mm
1 N.m 0,5 mm2 min. 0,5 mm2 min.
2 x 2,5 mm2 max. 2 x 2,5 mm2 max.
bb Snijdbare fasescheidingswand voor de doorgang van de tanden van ieder type

kamgeleiders.
bb Verschoven klemmen voor gemakkelijker aansluiting.
195
Bediening Omschakelaars iSSW
IEC 60669-1 en IEC 60947-5-1

bb Met behulp van de schakelaars iSSW kunnen elektrische kringen handmatig
worden bediend.
Referenties
Schakelaars iSSW
Type 2 posities 3 posities
Contact 1 omkeercontact 2 omkeercontacten 1 NO + 1 NC 1 omkeercontact 2 omkeercontacten

Schéma
Ref. A9E18070 A9E18071 A9E18072 A9E18073 A9E18074

Breedte in mod. van 18 mm 1 2 1 1 2
Vervuilingsgraad 3
Vermogenskring
Gebruiksspanning 250 V AC
Gebruiksstroom 20 A
Duurzaamheid (O-D) 30000 cycli AC22 (cos φ = 0,8)
Aansluiting
Aandraai- Koperen kabels
moment Stijf soepel of met
draadbusje
4 mm
PZ1
9 mm
1 N.m 0,5 mm2 min. 0,5 mm2 min.
2 x 2,5 mm2 max. 2 x 2,5 mm2 max.
bb Snijdbare fasescheidingswand voor de doorgang van tanden van ieder type

kamgeleider.
bb Verschoven klemmen voor gemakkelijker aansluiting.
196
Bediening Schakelaars iSW
Scheiding met volledig zichtbare Sturing-schakelaars iSW (20, 32 A)

onderbreking
bb Scheider-onderbreking bij industriële netstroom IEC/EN 60669-1, schakelaar iSW met signaallampje
volgens de norm IEC/EN 60947-3. IEC/EN 60669-2-4, schakelaar iSW zonder
garandeert dat de contacten fysiek open staan en signaallampje
dat er in alle veiligheid op de stroomafwaartse kring
interventies kunnen worden uitgevoerd. Die schakelaars worden gebruikt voor:
bb De sturing (opening en sluiting van de belaste kringen).
De 1P- en 2P-schakelaars zijn met of zonder signaallampje verkrijgbaar.
bb De scheiding, voor schakelaars zonder signaallampje IEC/EN 60669-2-4.
Scheider-schakelaars iSW (40 tot 125 A)
IEC 60947-3
De scheider-schakelaars combineren de volgende functies:
bb Sturing (opening en sluiting van de belaste kringen).
Hulpelement OF iSW
bb Hij is links van de schakelaar gemonteerd en geeft de "open" of "gesloten" stand
van deze laatste aan en beschikt over een sluitcontact (NO) of een opencontact (NC).
Toebehoren
bb De vergrendelvoorziening voor hangslot vergrendelt de schakelaar in de "open" of
"gesloten stand".
Referenties
Scheider-schakelaars iSW 20, 32 A
Type Breedte in modules
van 18 mm
1P Kaliber Spanning (Ue)
1 20 A 250 V AC A9S60120 1
32 A 250 V AC A9S60132
2P
Scheider-schakelaars
1 3 20 A 250 V AC - 1
415 V AC A9S60220
32 A 250 V AC -
415 V AC A9S60232
2 4
3P
1 3 5 20 A 415 V AC A9S60320 2
32 A 415 V AC A9S60332
2 4 6
4P
1 3 5 7 20 A 415 V AC A9S60420 2
32 A 415 V AC A9S60432
2 4 6 8
Bedrijfsfrequentie 50/60 Hz
197
Referenties
Schakelaars iSW met signaallampje 20, 32 A
van 18 mm
1P Kaliber Signaallampje 230 V
1 3 20 A A9S61120 1
32 A A9S61132
2P
Schakelaars met signaallampje 1 3 20 A A9S61220 1
32 A A9S61232
2 4
Reservesignaallampjes voor iSW-schakelaars 20, 32 A

Type
Neonlamp Spanning (Ue)
Rode diffusor meegeleverd 230 V AC 15111
(Lot van 10)
Gloeilamp (P = 1,2 W)
Rode diffusor meegeleverd 12 V DC/AC 15112
(Lot van 10) 24 V DC/AC 15113
48 V DC/AC 15114
Scheider-schakelaars iSW 40 tot 125 A

van 18 mm
1P Calibre Spanning
(Ue)
1 40 A 250 V AC A9S60140 1
63 A 250 V AC A9S60163
100 A 250 V AC A9S60191
125 A 250 V AC A9S60192
2
2P
Scheider-lastschakelaars
1 3 40 A 415 V AC A9S60240 2
63 A 415 V AC A9S60263
100 A 415 V AC A9S60291
125 A 415 V AC A9S60292
2 4
3P
1 3 5 40 A 415 V AC A9S60340 3
63 A 415 V AC A9S60363
100 A 415 V AC A9S60391
125 A 415 V AC A9S60392
2 4 6
4P
1 3 5 7 40 A 415 V AC A9S60440 4
63 A 415 V AC A9S60463
100 A 415 V AC A9S60491
125 A 415 V AC A9S60492
2 4 6 8
198
Referenties
Hulpelement
Type Largeur en
mod. de 18 mm
OF iSW Kaliber Spanning (Ue)
11 3A 415 V AC A9A15096 1
6A 250 V AC
14 12
Toebehoren
OF iSW
Type
Vergrendelingsvoorziening (voor hangslot met Ø 8 mm)
Set van twee stuks 26970
Belangrijkste iSW 20, 32 A iSW 40 tot 125 A
karakteristieken
Isolatiespanning (Ui) Zonder Met 1P: 250 V AC
signaallampje signaallampje 2P, 3P, 4P: 500 V AC
bb 1P: 250 V AC 250 V AC
bb 2P, 3P, 4P:
500 V AC
Vervuilingsgraad 2 3
Vermogenskring
Toegekende 4 kV 6 kV
stoothoudspanning (Uimp)
Gebruiksklasse AC - 22 A AC - 22 A
Toelaatbare korte duurstroom - 40 A, 63 A: 1260 A
(Icw) 100 A, 125 A: 2500 A
Toegewezen beheerste 3 kA conform de norm 6 kA conform de norm
kortsluitstroom (Inc) IEC/EN 60669-2-4 IEC 60947-3
Toegewezen - 40 A, 63 A: 4,2 kA
inschakelvermogen bij 100 A, 125 A: 5 kA
kortsluiting
IP40 Gebruik bij gelijkstroom 48 V (110 V met 2 polen in serie)
Beschermingsgraad IP40 op het voorpaneel
Duurzaamheid Mechanisch 300.000 cycli 50.000 cycli
(O-D) Elektrisch 30.000 cycli 40, 63 A iSW 20.000 cycli
100 A iSW 10.000 cycli
125 A iSW 2.500 cycli
Tropenvastheid Uitvoering 2 (relatieve luchtvochtigheid van 95 % bij 55°C)
Aansluiting
Type Kaliber Aandraai- Koperdraden
uiteinde
6,5 mm
PZ2
iSW 20, 32 A 1,2 Nm 10 mm2 10 mm2

40 tot 125 A 3,5 Nm y 50 mm 2
y 35 mm2
OF iSW - 1,2 Nm 10 mm2 10 mm2
iSW 20, 32 A iSW 40 tot 125 A
199
Bediening Scheiderschakelaars met
uitschakeling
n Nieuwe referenties A9S••••• en A9A•••••
type
spanning kal. breedte in ref. Schakelaars I-NA
(V AC) (A) modules
Functie
van 18 mm
c de modulaire schakelaars I-NA worden
2P 250 40 2,5 15160 gebruikt voor de aankomst in bord of
A9S70640 n kast in de tertiaire sector of voor de
63 2,5 15161 nutsvoorzieningen in de industrie.
A9S70663 n c de scheiderschakelaars I-NA 40 en 63 A
80 2,5 A9S70680 n combineren de volgende functies:
v bediening: openen en sluiten van belaste
100 2,5 A9S70690 n kringen.
1 3 v scheiden met betrouwbaar aangeduide
onderbreking: de opening wordt gesigna-
leerd door een groene strook op de bedie-
ningshendel van het apparaat. Deze indica-
tor wijst erop dat alle polen geopend zijn.
14 12 11 2 4
c garandeert een scheiding die voldoet aan
de nationale en internationale normen:
type spanning kal. breedte in ref.
IEC 60669-1 en IEC 60947-3, zelfs in geval
(V AC) (A) modules
van uitschakeling van het vergrendelde
van 18 mm
apparaat.
4P 415 40 4,5 15172
c gebruikscategorie: AC23A.
A9S70740 n
c toegekende stoothoudvastheid (Uimp): 6 kV
63 4,5 15173
Karakteristieken
c bedrijfsspanning:
A9S70763 n
80 4,5 A9S70780 n v tweepolig: 250 V AC.
100 4,5 A9S70790 n v vierpolig: 415 V AC.
3 5 c frequentie: 50…60 Hz.
c isolatiespanning (Ui): 500 V.
1 7
c kalibers (In) bij 40 °C: 40 en 63 A.

c toelaatbare korteduurstroom (Icw):
16 In / 1 s.
14 12 11 2 4 6 8 c elektrische duurzaamheid
(AC23A, cos φ = 0,4): 5.000 cycli.
c aansluiting via kooiklemmen voor:
v scheiderschakelaars I-NA 40 en 63 A:
- soepele kabel: 35 mm2.
- massieve kabel: 50 mm2.
c mechanische duurzaamheid: 25.000 cycli.
c afmetingen:
v 2 polen: L = 45 mm, H = 81 mm, D = 60 mm
v 4 polen: L = 81 mm, H = 81 mm, D = 60 mm
c massa (g)
v 2 polen: 240
Omgeving
c bedrijfstemperatuur:
- 20 °C tot + 60 °C.
c opslagtemperatuur:
- 40 °C tot + 100 °C.
c beveiligingsgraad:
v voorzijde: IP 40.
v aan de klemmen: IP 20.
c tropenvastheid: uitvoering 2 (relatieve
vochtigheid 95 % bij 55 °C).
type breedte in mod. ref.

van 18 mm Hulpelement OFs
OFs 0,5 26923 Functie
v het hulpelement OFs, dat links van de
schakelaar gemonteerd wordt, meldt de
stand "open" of "gesloten".
v het maakt de toevoeging mogelijk
van hulpelementen voor signalisatie of
uitschakeling op afstand: OF, SD, OF+SD/
14 12 11 OF, MX+OF, MN, MNx, MNs, MSU.
Karakteristieken
c onderbrekingsvermogen van de contacten:
v 3 A bij 400 V AC.
v 6 A bij 230 V AC.
v OFS: soepele / massieve kabel: 10 mm2.
type
vergrendelinrichting
ref.
Toebehoren
voor hangslot (2 stuks) 26970 V A9A26970 n
schroevenkap (2 stuks) 26981 V A9A26981 n
verzegelbare 2P 26976 V A9A26976 n
klemmenkap 4P 26978 V A9A26978 n
200
A150NPage
A150N Page 150Monday,
150 Monday, March
March 17,17, 20089:05
2008 9:05
AMAM
A150N Page 150 Monday, March 17, 2008 9:05 AM

Bediening
Bediening Steunen
Steunen voor
voor bedieningselementen
bedieningselementen
Bediening
Bediening Steunenvoor
Steunen voorbedieningselementen
bedieningselementen
Contactdozen
Contactdozen
Contactdozen
Contactdozen
Bediening Steunen
Steun ø 22 envoor bedieningselementen
universele steun
Steunøø22
Steun 22en
enuniversele
universelesteun
steun
n Nieuwe referenties A9A••••• Contactdozen
Contactdozen PC
Contactdozen PC
worden gecommercialiseerd in 2011 Contactdozen
Steun ø 22 en PC universele steun
type Contactdozen
breedte in mod. PCref. Steunen
Functie voor
type
type breedte
van 18 in
breedte inmod.
mm mod. ref.
ref. Functie
Functie
Zij maken het mogelijk om op DIN-rail van
Steun ø 22 3van1818mm
van mm 15151 bedieningselementen
ZijZijmaken
35 maken
mm, inhethetmogelijk
mogelijkom
inbouwkasten om
ofop opDIN-rail
DIN-railvan
modulaire van
kasten,
Steunø ø2222
Steun 33 15151
15151
A9A15151 n 35 35mm,mm,inininbouwkasten
bedienings- inbouwkasten ofofmodulaire
en signalisatie-elementen modulairekasten,
kasten,
te
type breedte in mod. ref. nn
A9A15151 Functie
bedienings-en ensignalisatie-elementen
signalisatie-elemententete
Universele steun 3 A9A15151
15152 bedienings-
bevestigen: drukknoppen,
van 18 mm Zij maken het
bevestigen: mogelijk om op DIN-rail van
drukknoppen,
Universele steun
Universele steun 33 15152
15152
A9A15152 n bevestigen: drukknoppen,
vuistslagdrukknoppen "noodstop",
Steun ø 22 3 15151
A9A15152
A9A15152 nn
35 mm, in inbouwkasten
vuistslagdrukknoppen
vuistslagdrukknoppen of modulaire kasten,
"noodstop",
"noodstop",
schakelaars, controlelampjes,… voor tertiaire
A9A15151 n bedienings-
schakelaars,
schakelaars, en signalisatie-elementen
controlelampjes,…
controlelampjes,… te
voortertiaire
tertiaire
en industriële toepassingen. voor
Universele steun 3 15152
enbevestigen:
en industriële
industriële drukknoppen,
toepassingen.
toepassingen.
A9A15152 n Karakteristieken
vuistslagdrukknoppen "noodstop",
steun
Karakteristieken
Karakteristieken
schakelaars, voor controlelampjes,…
bedieningselementen voor: tertiaire
steun
steun
voor
en voorbedieningselementen
voor
knoppen,
industriële bedieningselementen
schakelaars en : :
toepassingen.
voorknoppen,
voor knoppen,schakelaars
controlelampjes schakelaars
met metalenen ofenkunststoffen
Karakteristieken
controlelampjes met metalen ofkunststoffen
kunststoffen
controlelampjes
kraag met een Ø metvanmetalen
22 mmofvan het type
steun
kraagmet voor
meteen bedieningselementen
eenØØXB4 van22 :type
kraag
Telemecanique van / 22 mm
XB5.mmvan vanhet het type
voor knoppen, schakelaars en
diepte onder XB4
Telemecanique
Telemecanique XB4
de rail /
/ XB5.XB5.
60 mm (identiek aan de
diepteonder
diepte
controlelampjes
producten onder dede
uit het
met
rail
gamma
metalen
rail60 60mmmm
Multi
of kunststoffen
(identiek
(identiek
9). aan aandede
kraag metuit een Øgamma
van 22 Multi mm van 9).het type
diameter
producten
producten uit
het
van het degamma
boring Multi : Ø 9).
22,3
diametervan
diameter
Telemecanique
brandvast, van XB4
dedeboring
isolerend
/
boringXB5.:Ø : Ø22,3
materiaal.22,3
diepte
brandvast,
brandvast, onder de rail 60 mm (identiek aan de
kleur isolerend
isolerend
lichtgrijs RAL 7035. materiaal.
materiaal.
kleurlichtgrijs
kleur
producten
universele
uit het
lichtgrijs gamma
RAL
RAL
steun 7035.
: 7035.
Multi 9).
diameter
universele
universele van de: boring : Ø 22,3
voor knoppen, steun
steun :
controlelampjes,
brandvast,
voorknoppen,
voor knoppen, isolerend materiaal.
controlelampjes,
controlelampjes,
lichtemitterende dioden (LED's),
kleur lichtgrijsdioden
lichtemitterende
lichtemitterende RAL
dioden 7035.
(LED's),
(LED's),
potentiometers.
universele steun :
gemakkelijk
potentiometers.
potentiometers. te doorboren, aan te passen
voor
gemakkelijk
gemakkelijkknoppen, controlelampjes,
tetedoorboren,
doorboren,aan aantetepassen
passen
aan de installatie.
lichtemitterende dioden (LED's),
diepte
aanaandedeinstallatie.
installatie.
onder de rail 60 mm (identiek aan de
diepteonder
diepte
potentiometers.
producten onder dederail
uit het rail6060mm
gamma mm
Multi (identiek
(identiek
9). aan aandede
gemakkelijk tegamma
doorboren, aan9).te passen
brandvast,
productenuituithet
producten het gamma
isolerend Multi
Multi
materiaal.9).
brandvast,
brandvast,
aan
kleur
de installatie.
lichtgrijs isolerend
isolerend
RAL 7035. materiaal.
materiaal.
diepte
kleurlichtgrijs
kleur onder de
lichtgrijs rail7035.
RAL
RAL 60 mm (identiek aan de
7035.
producten uit het gamma Multi 9).
brandvast, isolerend materiaal.
kleur lichtgrijs RAL 7035.
type kaliber breedte in ref. Contactdozen PC

Contactdozen PC 16
16 A
A
type
type kaliber
(A)
kaliber breedteinin ref.
modules
breedte ref. ContactdozenPC
Contactdozen
Karakteristieken
PC16
16AA
(A) modules
bedrijfsspanning
(A) van 18 mm
modules Karakteristieken : 250 V AC
Karakteristieken
bedrijfsspanning
van1818mm
mm
met blindplaatje van
kaliber
bedrijfsspanning : 250VVAC
type
met
met
2P + blindplaatje
blindplaatje
T
kaliber
16
breedte in
2,5
ref.
15306
Contactdozen : 16 A : 250
kaliber: 16
aansluiting:
kaliber : 16AA
kooiklemmenPC AC 16
voorA kabels tot
aansluiting:
(A) modules
2P2P+ +T T 1616 2,5
2,5 15306
15306
A9A15306 n aansluiting:
Karakteristieken
6 mm 2 kooiklemmen
kooiklemmen voorkabels
voor kabelstottot
6bedrijfsspanning
van 18 mm
2P + T (shuko) 16 2,5 A9A15306
A9A15306
15310nn beantwoordt
6mm
mm 2 2 : 250
aan: NF CV AC en NBN 50.
61-303
met blindplaatje
2P2P+ +T T(shuko)
(shuko) 1616 2,5
2,5 15310
15310
A9A15310 n kaliber
beantwoordt
goedgekeurd
beantwoordt : 16 aan:
Aaan:
door
NFNF CC61-303
NF 61-303
USE enen
en NBN50.
CEBEC.
NBN 50.
2P
2P ++ TT+ 16
16 2,5
2,5 15306
A9A15310
A9A15310
15307nn aansluiting:
goedgekeurd
goedgekeurd
de stopcontactenkooiklemmen
doorNF
door NFUSE
met USE voor kabels
enenCEBEC.
CEBEC.
blindplaatje tot
2P+ +T T+ +
controlelampje
2P 1616 2,5
2,5 A9A15306
15307
15307
A9A15307 n
n 6dedestopcontacten
mm 2stopcontacten met blindplaatje
(babysafe) met blindplaatje
maken inpluggen van één pool
2P + T (shuko)
controlelampje
controlelampje 16 2,5 15310
A9A15307
A9A15307 nn beantwoordt
(babysafe)maken
(babysafe)
onmogelijk. aan:
maken NF C 61-303
inpluggen
inpluggen en
vanéén
van NBN
één 50.
pool
pool
A9A15310 n goedgekeurd
bevestiging door
onmogelijk. op DIN-rail.
onmogelijk. NF USE en CEBEC.
2P + T + 16 2,5 15307 bevestiging
bevestiging
de stopcontacten met blindplaatje
opopDIN-rail.
DIN-rail.
controlelampje A9A15307 n (babysafe) maken inpluggen van één pool
onmogelijk.
bevestiging op DIN-rail.

Praktischeraadgevingen:
Praktische
Afmetingen:raadgevingen: inhoudpag.
inhoud
inhoud pag. A257 pag.A181
A181
Afmetingen:inhoud
Afmetingen: inhoudpag.
pag.A257
A257 201
A150 Praktische raadgevingen: inhoud pag. A181
202
Bewaking
Controlerelais - Signaallampjes
Controlerelais RC 204
Signaallampjes iIL 206
203
Bewaking
Beveiliging Controlerelais
Controlerelais
Protection
van verbruikers Relais deencontrôle
Relais RCP RCI
des récepteurs Relais RCP et RCI
type
type breedte
breedte in
in mod.
mod. ref.
ref. Fasecontrolerelais RCP
van
van 18
18 mm
type
RCP
RCP 2 18 mm
mm
larg. en mod. réf.
21180 Relais
Functie de contrôle de
de Het fasecontrolerelais bewaakt de volgorde
RCP 2
A9A21180
21180
n phase RCPvan fase en de
en de asymetrie
Fonction
aanwezigheid van spanning op de drie fasen
Le
vanrelais de contrôle
een driefase de phase surveille
stroomkring
l’ordre et l’asymétrie
(motorvoeding). des phases
Het relais ainsi que la
meldt elke
présence
afwezigheid de of
tensions survan
omkering les 3 phases d’un
fasen.
circuit triphasé (alimentation d’un moteur...).
Karakteristieken
Il signale tout manque 400ouV inversion de
A
bedrijfsspanning: AC
phase.
instelling van de asymetriedrempel van de
fasen: 5...25 %
Caractéristiques
c tension
hysteresisde :fonctionnement
vast, 5% van de: 400 V AC A
casymetriedrempel
réglage du seuil d’asymétrie des phases :
bewaking
5...25
cfasen
% van de draairichting van de
hystérésis : fixe, 5% du seuil d’asymétrie 3
c surveillance
bewaking van
drie fasen
phases
dude aanwezigheid
sens de rotation van
des de 3
c surveillance
vertraging bijde uitschakeling
la présence:des 0,3 3
s phases
c temporisation au déclenchement : 0,3 s
type
type breedte
breedte in
in mod.
mod. ref.
ref. Stroomcontrolerelais RCI
van
van 18enmm
type
RCI
larg.18
2 18 mm
de
mod.
mm réf.
21181 Relais
Functie de contrôle
Het stroomcontrole relais RCI bewaakt de
RCI 2 A9A21181 n
21181 d’intensité RCI
stroom die in een kring vloeit en meldt elke
Fonction
overschrijding van een ingestelde drempel.
Le relais de contrôle d’intensité surveille le
Karakteristieken
courant circulant dans un circuit et signale
meting:
circuit à contrôler tout franchissement
groot du seuil
bereik: 0,15...10 A paramétré.
0,15 A ) Ir� ) 1,5
� A automatische herkenning van
Caractéristiques
1
1AA≤≤ Ir ≤ 10
Ir ≤ 10 cwisselstroom
mesure : of wisselspanning
v étendue : 0,15...10
2 meetbereiken A
gekozen door de
1 A ) Ir ) 10
vaansluiting:
reconnaissance automatique du courant
alternatif
- 0,15...1,5 ouAcontinu
v- 1...10
2 gammesA de mesure sélectionnées par
bewaking
câblage : van overstroom of onderstroom
-(met
0,15...1,5 A
keuzeschakelaar)
-1...10
drempelA instelbaar van 10...100 %
A c surveillance de surintensité
hysteresis instelbaar ou sous-
van 5...50 %
contact(sélection
intensité par commutateur)
met positieve veiligheid
c seuil réglable
vertraging de 10...100 % van de
bij overschrijding
cdrempel:
hystérésis réglable
0,1...10 s de 5...50 %
c contact
voedingà: sécurité
230 V AC positive
c temporisation
geheugenopslag au franchissement
van de fout metde seuil :
reset
kan gebruikt
0,1...10 s worden met stroom-
ctransformatoren
alimentation : 230 TI inVde
CAverhouding X/5
c possibilité de mémorisation du défaut avec
remise à zéro
c compatible avec des transformateurs de
courant TI de rapport X/5

204 Conseils pratiques : sommaire page A181
Dimensions : sommaire page A257
A95
Bewaking
Beveiliging Controlerelais
Controlerelais
Beveiliging
van verbruikers Controlerelais
Relais RCU en RCC
Beveiliging
van verbruikers Controlerelais
Relais RCU en RCC
van verbruikers
Relais RCU en RCC
type breedte in mod. ref. Spanningscontrole-

type
RCU
van 18 mm
breedte
2
in mod. ref.
21182
Spanningscontrole-
relais RCU
type
RCU
van 18 mm
breedte in mod. A9A21182
2
ref. n
21182
relais RCU
Spanningscontrole-
Functie
Spanningscontrolerelais RCU bewaakt het
RCU
van 18 mm
2 21182
relais
Functie RCU van een kring en meldt
potentiaalverschil
Spanningscontrolerelais RCU bewaakt het
Functie
elke overschrijdingvanvaneen
eenkring
ingestelde
potentiaalverschil en meldt
Spanningscontrolerelais
drempel.
elke overschrijding van een RCU bewaakt het
ingestelde
potentiaalverschil
Karakteristieken
drempel. van een kring en meldt
elke
overschrijding van een ingestelde
meting:
Karakteristieken
50...500V WS/GS drempel.

uitgebreid
meting: : 10...500 V
50...500V WS/GS Karakteristieken
uitgebreid
herkent automatisch
: 10...500 Vgelijkspanning of
meting:
wisselspanning
herkent automatisch gelijkspanning of
50...500V WS/GS uitgebreid : 10...500 V door de
2 meetbereiken
wisselspanning gekozen
herkent
aansluiting:
2 automatisch
meetbereiken gelijkspanning
gekozen door de of
wisselspanning
-aansluiting:
10...50 V
2 meetbereiken
-- 50...500
10...50 VV gekozen door de
aansluiting:
bewakenV van overspanning of
- 50...500
-onderspanning
10...50
bewakenV van (met keuzeschakelaar)
overspanning of
-onderspanning
50...500
drempelVinstelbaar van 10...100 %
(met keuzeschakelaar)
bewaken
hysteresis
drempel van overspanning
instelbaar
instelbaar van
van of %
5...50
10...100 %
onderspanning
hysteresis (met keuzeschakelaar)
contact metinstelbaar
positieve veiligheid
van 5...50 %
contact
drempel
vertraginginstelbaar
met vanveiligheid
bijpositieve 10...100
overschrijding van %de
hysteresis
drempel instelbaar
: 0,1...10s
vertraging bij van 5...50
overschrijding van% de
contact: met positieve
voedingsspanning:
drempel 0,1...10s 230veiligheid
V AC
vertraging bij
geheugenopslag overschrijding
van de
voedingsspanning: 230 V AC fout van
metde
reset
drempel : 0,1...10s van de fout met reset
geheugenopslag
type breedte in mod. ref. voedingsspanning: 230
Controlerelais voor
V AC
type van 18 mm
breedte in mod. ref. geheugenopslag van de fout met reset
RCC 2 18 mm
van 21183 Controlerelais
compressor RCC voor
type
RCC
breedte in mod.
2
van 18 mm
ref.
21183 compressor
Controlerelais
Functie RCCvoor
A9A21183 n Het controlerelais voor compressor bewaakt
RCC 2 21183 compressor
Functie
de voeding
Het
RCC
van devoor
controlerelais compressor en verbiedt
compressor bewaakt
Functie
de
de onmiddellijke
voeding van de herstart bij detectie
compressor van een
en verbiedt
Het controlerelais
spanningsval voor compressor
bij detectiebewaakt
of -onderbreking.
de onmiddellijke herstart van een
de voeding vanof de
Karakteristieken
spanningsval compressor en verbiedt
-onderbreking.
de
onmiddellijke
bedrijfsspanning:
Karakteristieken herstart
230 V bij
AC detectie van een
spanningsval

instelling ofde
van
bedrijfsspanning:-onderbreking.
drempel:
230 V AC
Karakteristieken
±5…±15
% van
instelling spanningsval
de drempel:
bedrijfsspanning:
vertraging
±5…±15 230 V AC
bij overschrijding:
% spanningsval

instelling
3 of van
6 minuten
vertraging de drempel:
bij(keuze door bedrading)
overschrijding:
±5…±15
3 % spanningsval
of 6 minuten (keuze door bedrading)
vertraging bij overschrijding:
3 of 6 minuten (keuze door bedrading)
Gemeenschappelijke
Gemeenschappelijke
karakteristieken RCU, RCI,
Gemeenschappelijke
karakteristieken
RCC en RCP RCU, RCI,
karakteristieken
RCC
envan
instelling RCP RCU, RCI,
de parameters:

op de voorzijde
RCC

met
op de
en
instelling
directe RCP
van de parameters:
schaal
voorzijde

instelling
met
met een van de parameters:
schroevendraaier
directe schaal

op
metde voorzijde
nauwkeurigheid:
een ±10 % bij volle schaal
schroevendraaier

met
directe schaal
gebruiksfrequentie:
nauwkeurigheid: ±1050…60 Hz schaal
% bij volle

met
een schroevendraaier
gebruikstemperatuur:
gebruiksfrequentie: -5…+55
50…60 Hz °C
nauwkeurigheid:
verbruik : 3 VA
gebruikstemperatuur: ±10 %-5…+55 °Cschaal
bij volle
verbruik
gebruiksfrequentie:
signalering:
: 3 VA 50…60 Hz

gebruikstemperatuur:
aanwezigheid
signalering: spanning -5…+55 °C LED
met groene

verbruik
fout met :rode
aanwezigheid 3 VALED
spanning met groene LED

signalering:
uitgang
fout metmetrodeomkeercontact
LED 8 A bij

aanwezigheid
250 V WS met
uitgang ϕspanning
(cosomkeercontact
= 1) met8groene
A bij LED

fout
250 met (cos
aansluiting
V WS rode ϕLED
: kooiklemmen
= 1) voor volle kabel
uitgang
van
1,5 totmet
aansluiting : omkeercontact
6 mm 2
kooiklemmen voor 8 A volle
bij kabel
250 V WS
van 1,5 tot (cos
6 mm ϕ2= 1)
aansluiting : kooiklemmen voor volle kabel
van 1,5 tot 6 mm2

Afmetingen: inhoud pag. A257 205
A96 Afmetingen: inhoud pag. A257
Bewaking Signaallampjes iIL
IEC 60947-5-1
bb De signaallampjes iIL lichten op om de aanwezigheid van spanning te signaleren.
Referenties
Signaallampjes iIL
Type Enkel Dubbel Knipperend Signaallampje voor
lampje detectie van
driefasenspanning
Schema
Kleur Rood Groen Wit Blauw Geel Groen / Wit / Wit Rood Rood /Rood /Rood
Rood
Ref.
12…48 V AC/DC A9E18330 A9E18331 A9E18332 A9E18333 A9E18334 A9E18335 - - -
110…230 V AC A9E18320 A9E18321 A9E18322 A9E18323 A9E18324 A9E18325 A9E18328 A9E18326 -
230…400 V AC - - - - - - - - A9E18327
(3 fasen)
230…400 V AC 2 2 2 2
(3 fasen)
Vervuilingsgraad 3
Vermogenscircuit
Bedrijfsfrequentie 50...60 Hz
Knipperfrequentie 2 Hz
Signaallampje met led Verbruik per signaallampje: 0,3 W
Nuttige levensduur: 100000 uren constante
lichtefficiëntie
Onderhoudsvrij signaallampje
(niet-vervangbare leds)
Aansluiting
Aantrek- Koperdraden
moment Stijf Soepel of met
draadbusje
4 mm
PZ1
9 mm
1 N.m 0,5 mm2 min. 0,5 mm2 min.
2 x 2,5 mm2 max. 2 x 2,5 mm2 max.
bb Uitsnijdbare fasescheidingsschotten die de doorvoer van elk railtype toelaten.

bb Verspringende aansluitklemmen om de aansluiting te vergemakkelijken.
206
Programmering
Schakelklokken - Trappenhuisautomaten
Schemerschakelaars - Thermostaten
Schakelklokken 208
Intuïtieve schakelklokken 210
Mechanische schakelklokken 214
Trappenhuisautomaten 216
Trappenhuisautomaten MIN 217
Trappenhuisautomaten MINs, PRE 218
Trappenhuisautomaten MINp, MINt 219
Tijdrelais 220
Bewegingsdetector CDM180 221
Schemerschakelaars 222
Schemerschakelaars IC100 224
Schemerschakelaars IC2000 225
Schemerschakelaars IC2000P+ 226
Schemerschakelaars IC Astro 227
Schemerschakelaars IC100k 228
Keuzetabel thermostaten en sensoren 230
Thermostaten TH3 231
Thermostaten TH6, Sensoren 232
Programmeerbare thermostaten THP1, THP2 233
Omgevingssensoren 234
Thermostaten TH 235
Thermostaten THD+ 236
Voorrangsschakelaars CDS 237
207
Programmering Schakelklokken
Keuzetabel
De schakelklokken besturen de opening en sluiting van onafhankelijke kringen
volgens een programma dat vooraf door de gebruiker wordt ingesteld:
b door het memoriseren van ON- en OFF-schakelingen voor de elektronische IHP
b door het aanbrengen van ruiters of onverliesbare segmenten op een
programmeerschijf voor de mechanische IH
Product Aantal Cyclusperiode Minimumtijd Aantal Back-up Breedte Gedwongen Uitgangs- Omschakeling
kanalen tussen 2 schakelingen bij (mod. van bediening contact zomer/
schakelingen stroom- 18 mm) Aan/ Uit omschakelaar wintertijd
onder- (cos φ =1)
breking
De intuïtieve schakelklokken
IHP 1k 1 24 u en/ of 7 d 1 min. 56 6 jaar 2,5 Aan/ Uit 16 A Auto
IHP + 1k 1 24 u en/ of 7 d 1s 84 6 jaar 2,5 Aan/ Uit 16 A Auto
IHP 2k 2 24 u en/ of 7 d 1 min. 56 6 jaar 2,5 Aan/ Uit 16 A Auto
IHP + 2k 2 24 u en/ of 7 d 1s 84 6 jaar 2,5 Aan/ Uit 16 A Auto
IHP DCF 1k (2) 1 24 u en/ of 7 d 1s 42 4 jaar 2,5 Aan/ Uit 16 A Auto

De 18 mm intuïtieve schakelklokken
IHP 1k 18 mm 1 24 u en/ of 7 d 1 min. 28 3 jaar 1 Aan/ Uit 16 A Auto
IHP + 1k 18 mm 1 24 u en/ of 7 d 1 min. 42 3 jaar 1 Aan/ Uit 16 A Auto
De multifunctionele schakelklokken
ITM 4k-6E (4) 4 60 min., 24 u, 1s (5) 5 jaar 5 Aan/ Uit (6) 10 A Auto
7 d, 7 d +
gedateerde d (1)
De mechanische schakelklokken
IH 60 mn 1k ZGR (10) 1 60 min. 1 min. 15 s 24 Aan - 24 Uit geen enkele 3 Aan 16 A Handmatig
IH 24u 1k ZGR 1 24 u 30 min. 24 Aan - 24 Uit geen enkele 3 Aan 16 A Handmatig
IH 24u 1k MGR (11) 1 24 u 30 min. 24 Aan - 24 Uit 150 u 3 Aan 16 A Handmatig
IH 24u 2k MGR 2 24 u 30 min. 24 Aan - 24 Uit 150 u 3 Aan 16 A Handmatig
IH 7d 1k MGR 1 7 dagen 4u 21 Aan - 21 Uit 150 u 3 Aan 16 A Handmatig
IH 24u + 7d 1+1k 1+1 24 u + 7 d 45 min. + 12 u 16 Aan -16 Uit 150 u 3 Aan 16 A Handmatig
MGR + 7 Aan -7 Uit
De 18 mm mechanische schakelklokken
IHH 7d 1k MGR 1 7 dagen 2u 42 Aan - 42 Uit 100 u 1 Aan/ Uit 16 A Handmatig
IH 24u 1k MGR 1 24 u 15 min. 48 Aan - 48 Uit 100 u 1 Aan/ Uit 16 A Handmatig
IH 24u 1k ZGR 1 24 u 15 min. 48 Aan - 48 Uit geen 1 Aan/ Uit 16 A Handmatig
enkele
Toebehoren
Programmeringskit (7)
Geheugensleutel (7)
Geheugencartridge (8)
ANT DCF-antenne
(1) Door programmering van gedateerde dagen kan de gebruiker op bepaalde dagen specifieke schakelingen laten uitvoeren.
(2) De IHP DCF wordt via de ANT DCF-antenne op de Frankfort-zender gesynchroniseerd.
(3) Voedingsspanning: 120 V AC.
(4) 4 uitgangskanalen en 6 omstandigheidsingangen.
(5) 45 tijdspannen in een wekelijkse tijdprogrammering, 15 tijdspannen in een jaarlijkse tijdprogrammering, 20 verschillende pulsen in een pulsprogrammering.
(6) Aan/ uit via een opheffingsingang of een omstandigheidsingang.
(7) Voor IHP +1k en IHP+ 2k.
(8) Voor ITM 4k-6E.
(9) Met pulsprogrammering zijn schakelingen met een duur van minder dan één minuut mogelijk (instelbaar van 1 tot 59 s); een pulssturing heeft altijd voorrang.
(10) ZGR = zonder gangreserve
(11) MGR = met gangreserve
208
Programmering Schakelklokken
Display met Functie Schroefloze Mechanische Ingang Houder Geheugen- Referentie

backlighting, ‘vakantie- aansluiting compatibiliteit voor handleiding cartridge in
random-functie programma’ met aansluit- externe onder de de voorzijde
en puls- rails sturing kap geïntegreerd
programmering (9)
b b b b CCT15850
b b b b 1 ingang b b CCT15851
b b b b CCT15852
b b b b 2 ingangen b b CCT15853
Random-functie b b 15857
15854
b b b 15837
Pulsfunctie b b b 15270
CCT15338
CCT16364
CCT16365
15337
CCT15367
15366
15331
15336
15335
CCT15860
CCT15861
15280
15858
209
Programmering Intuïtieve schakelklokken
Functie
b Deze tijdschakelaars schakelen belastingen automatisch aan en uit afhankelijk van
het programma dat door de gebruiker werd ingevoerd.
b Ze werken volgens een wekelijkse cyclus: hetzelfde programma wordt iedere week
opnieuw herhaald.
b Ze bieden een automatische omschakeling tussen de winter- en de zomertijd en
passen die functie aan in functie van uw locatie.
b Het programma kan tijdelijk of permanent gedwongen worden door 2 toetsen op
het product in te drukken.
b De IHP 1k en de 2k, evenals de IHP+, met vakantieprogramma’s, waarbij de begin-
en de einddatum van de afwezigheid kan worden geconfigureerd.
b Spanning: 230 V AC ± 10 %.
b Frequentie: 50/60 Hz.
b Verbruik:
v 2 VA voor IHP DCF 1k,
v 4 VA voor IHP1k/+1k,
v 7 VA voor IHP 2k/+2k.
b Back-up van programma en tijdsinstelling door middel van een lithiumbatterij:
v levensduur:
- 12 jaar voor ref. 15851,
Programmeringskit voor - 10 jaar voor ref. 15854
PC - 5 jaar voor ref. 15850
v autonomie, gecumuleerd bij stroomonderbreking:
- 5 jaar voor ref. 15851, 15852, 15853
- 4 jaar voor ref. 15857
- 3 jaar voor ref. 15850, 15854 en 15837.
b Tijdnauwkeurigheid:
Geheugensleutel v ± 1 s per dag bij 20°C,
v 1 s op 1 miljoen jaar dankzij de synchronisatie op het signaal van de DCF
Frankfort-zender voor IHP DCF 1k.
b Nominale stroom van het contact:
v 16 A onder 250 V AC (cos φ = 1),
v 10 A onder 250 V AC (cos φ = 0,6).
Mechanische karakteristieken
b Totale afmetingen: 2,5 modules.
b Beschermingsgraad: IP20B.
b Bedrijfstemperatuur: - 10°C tot + 50°C.
b Houder voor handleiding onder de kap voor IHP 1k/2k, IHP + 1C/2k en
IHP DCF 1k.
b De IHP 1k/2k, IHP +1k/2k zijn compatibel met aansluitrails (mechanische
compatibiliteit).
Specifieke data voor 1 en 2 kanaal IHP+

b Handmatige functies:
v tijdelijke opheffing van programmering voor vakantiedagen, feestdagen enz…
door configuratie van de 2 data: begin en einde van afwezigheid,
v simulatie van aanwezigheid dankzij willekeurige bediening tijdens ON-periodes.
b Pulsfuncties: programmering van pulsen instelbaar van 1 tot 59 s (puls heeft
voorrang op de schakeling).
b Backlighting van het scherm.
b Geheugencartridge op de voorzijde.
b Bijkomende ingangen voor externe besturing met een schakelaar of een drukknop
(1 ingang voor IHP+ 1k en 2 ingangen voor IHP+ 2k).
v karakteristieken van de ingang:
- spanning: 230 V AC, +10%, -15%,
- frequentie: 50/60 Hz,
- ingangsstroom: max. 1,2 mA,
- verbruik: max. 0,3 mW,
- kabellengte: max. 100 m.
b Toebehoren:
v programmeringskit voor pc bestaat uit een programmeringsapparaat, en
geheugencartridge, een cd-rom en een 2 m lange USB-kabel.
v geheugencartridge voor het opslaan en kopiëren van programma’s.
210
Specifieke karakteristieken voor de IHP DCF

b Synchronisatie op het signaal van de Frankfort-zender DCF 77:
v automatisch bij indienststelling en vervolgens iedere dag om 01.00, 02.00, 03.00
en 04.00 u,
v handmatig door de IHP-toetsen in te duwen of na een ‘reset’,
v op het scherm weergegeven door de letters RC,
b Handmatige functies:
v tijdelijke annulering van programmering voor vakantiedagen, feestdagen enz…
door configuratie van de 2 data - begin en einde van afwezigheid,
v simulatie van aanwezigheid dankzij willekeurige bediening tijdens ON-periodes.
b Pulsfuncties: programmering van pulsen instelbaar van 1 tot 59 s (puls heeft
voorrang op de schakeling).
Specifieke karakteristieken voor de ANT DCF-antenne

b Aansluiting:
v 1,5 mm2
v maximaal 5 IHP DCF klokken per antenne
v maximumafstand tussen IHP DCF en antenne: 200 meter.
b Installatie: buiten het elektrische schakelbord, buitenshuis, onder een afdak.
b Beschermingsgraad: IP54.
b Totale afmetingen: L x B x H: 70 x 57 x 92 mm.
Aansluiting
b 1 schroefaansluiting per pool voor kabels tot 6 mm² voor IHP DCF 1k.
b 2 schroefloze aansluitingen per pool voor kabels tot 2,5 mm² voor IHP 1k/2k en IHP+ 1k/2k.
� � � � � ANT DCF
��
��
��
��
��
��
� �
� �
� � ��
��
12 V
��
L L
� � � �
��
��
��
ANT ANT
DCF DCF
��
� � � � ��
��
12 15 18 21 24 12 15 18 21 24
9 Auto Prog Man 9 Auto Prog Man
� � � � � � � � � � 6
15 03 RC 6
15 03 RC
Off Off
3 3
0
22:30 0
22:30
��
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
��
menu ok menu ok
Res 1 2 Res 1 2
230-240V 230-240V
50-60Hz 16(10) 250V 50-60Hz 16(10) 250V
��
�� -10 T 50 -10 T 50
��
��
L L
M M
�� N N
� � � � � � � �
N N
��
��
� � � � � ��
IHP DCF 1k- aansluiting van max. 5 IHP DCF per antenne
Referenties
Omschrijving Referenties
IHP 1k CCT15850
IHP + 1k CCT15851
IHP 2k CCT15852
IHP + 2k CCT15853
IHP DCF 1k 15857

Toebehoren
ANT DCF 15858
Programmerings- CCT15860
kit voor pc
Geheugen- CCT15861
sleutel
211
Functie
b Deze tijdschakelaars schakelen belastingen automatisch aan en uit afhankelijk
van het programma dat door de gebruiker werd ingevoerd.
b Ze werken volgens een wekelijkse cyclus: hetzelfde programma wordt iedere
week opnieuw herhaald.
b Ze bieden een automatische omschakeling tussen winter- en zomertijd en laten
toe om die aan te passen afhankelijk van de plaats waar u zich bevindt.
b Het programma kan tijdelijk of permanent gedwongen worden door toetsen op
het product in te drukken.
b Frequentie: 50/ 60 Hz.
b Verbruik:
v 2,5 VA voor IHP 1k 18 mm,
v 3 VA voor IHP + 1k 18 mm.
b Opslaan van programma en tijd door lithiumbatterij:
v levensduur: 10 jaar,
v autonomie, gecumuleerd bij stroomonderbreking: 3 jaar.
b Tijdnauwkeurigheid: ± 1 s per dag bij 20°C.
v 4 A onder 250 V AC (cos φ = 0.6).
b Totale afmetingen: 1 module.
b Mechanische compatibiliteit met aansluitrails (alleen voor IHP + 1c 18 mm).
Aansluiting
b 1 schroefaansluiting per pool voor kabels tot 6 mm².
L N
Prog
On
10:54
menu ok
Res
Referenties
IHP 1c 18 mm 15854
IHP + 1c 18 mm 15837
212
Programmering
Schakelklokken
Intuïtieve schakelaars (vervolg)
Functie
Tijdprogrammering per week of per jaar, verdeeld over 1, 2, 3 of 4 kanalen. 6 ingangen
om deze functies te organiseren.
Uitneembare geheugencartridge om het door de installateur opgestelde programma op
te slaan of te kopiëren naar een andere ITM.
A
b Spanning: 230 V CA ± 10 %.
b Frequentie: 50 Hz.
b Verbruik: 4,5 VA.
b Back-up van programma en tijdsinstelling door middel van een lithiumbatterij:
6
v levensduur: 10 jaar
v autonomie: 5 jaar.
b Tijdnauwkeurigheid: ± 1 seconde per dag bij 20 °C.
b Kaliber van het contact:
v 10 A onder 250 V CA (cos φ = 1)
v 6 A onder 250 V CA (cos φ = 0,6).
b Afmetingen: 5 modules van 18 mm.
b Massa: 290 g.
b Beschermingsgraad:
v voorzijde: IP40
v klemmen: IP20.
b Bedrijfstemperatuur: - 5 C... + 50 °C.
b Opslagtemperatuur: - 25 C... + 70 °C.
b Toebehoren: uitneembare geheugencartridge.
Aansluiting
b 1 schroefaansluiting per pool voor kabels tot 6 mm2.
L N (schakelaar, drukknop, schemerschakelaar,

thermostaat, bewegingsdetector, …)
L N 1 2 3 4 5 6
6 ingangen 230 V AC
230V~ 50Hz 1...6 =
EntrØes / Inputs 230V~
menu OK
- +
C1......C4
Uitneembare geheugencartridge (ref. 15280, optie)
Canaux / Channels 10A / 230V~
4 uitgangskanalen 230 V AC, 10 A

C1 C2 C3 C4
C1-C2 C3-C4
Belastingen
ON (lamp, kleine motor, bel,
lichtindicatie,…)
OFF
Het is raadzaam de belastingen te

L N L N L N L N ! relayeren met behulp van een
contactor.
Referenties
omschrijving aantal kanalen referenties
ITM 4K-6E 4 15270
Geheugencartridge 15280

213
A163
Programmering Mechanische schakelklokken
Functie
bb Deze tijdschakelaars schakelen belastingen automatisch aan en uit volgens het
programma dat door de gebruiker is ingegeven.
bb Ze werken met een uur-, dag- of weekcyclus: hetzelfde programma wordt ieder
uur (IH 60mn), iedere dag (IH 24u), iedere week (IH 7d) herhaald.
bb Het programma kan worden gewijzigd.
bb Spanning: 230 V AC +10 %, -15 % (110- 230 V AC +10 %, -15 % voor IH 24u 1k
MGR en IH 7d 1k MGR).
bb Frequentie: 50/60 Hz (50 Hz voor IH 60mn 1k ZGR, IH 24u + 7j 1+1k ZGR).
bb Verbruik: 2,5 VA (1 VA voor IH 60mn 1k ZGR).
bb Tijdnauwkeurigheid: ±1 s per dag bij 20 °C.
IH 60mn 1k ZGR. bb Back-up bij stroomuitval met een lithiumbatterij (uitsluitend voor MGR-types):
levensduur: 6 jaar, back-uptijd: 150 u ( 200 u voor IH 24u 1k MGR en IH 7d 1k MGR
met 230 V AC netspanning en 100 u voor IH 24u 1k MGR en IH 7d 1k MGR met
100 V AC netspanning).
bb Vermogen uitgangscontact: 16 A (10 A voor IH 60 mn 1k MGR) onder 250 V AC
(cos φ = 1), 4 A onder 250 V AC (cos φ = 0.6).
bb Programmeren met jumpers (meegeleverd) of met vaste segmenten:
Type Aantal meegeleverde jumpers
IH 24u 2k MGR 4 rood + 4 groen + 2 wit
IH 24u + 7d 1+1k MGR 6 geel (24 u), 12 blauw + 2 rood (7 dagen)
Type Aantal vaste segmenten
IH 60mn 1k ZGR, IH 24u 1k ZGR, IH 24u 1k MGR 96
IH 7d 1k MGR 84
IH 24u 1k MGR.
bb Sturingsschakelaar op de voorkant (uitsluitend voor IH 60mn 1k ZGR, IH 24u 1k
ZGR, IH 24u 1k MGR, IH 7d 1k MGR):
vv permanente besturingsschakelaar met 3 posities (Aan, auto, Uit).
vv tijdelijke besturingsschakelaar met 2 posities voor ieder segment (Aan, Uit).
bb Totale afmetingen: 3 modules van 18 mm.
bb Beschermklasse: IP20.
bb Bedieningstemperatuur: -20 °C tot +55 °C.
bb Extra jumpers (voor IH 24u 2k MGR, IH 24u + 7d 1+1k MGR): deze worden gebruikt om
een groter aantal sequenties te programmeren.
Aansluiting
bb Schroefverbinding voor kabels tot 6 mm² (voor IH 24u 2k MGR, IH 24u + 7d 1+1k MGR).
bb 2 klemmen met schroefloze verbinding per pool voor kabels tot 2,5 mm² (voor IH
60mn 1k ZGR, IH 24u 1k ZGR, IH 24u 1k MGR, IH 7d 1k MGR).
IH 24u + 7d 1+1k MGR.
IH 24u 2k MGR
1 2 3 L N
IH 60mn 1k ZGR,
1 2 3 L N IH 24u 1k ZGR/MGR,
IH 7d 1k MGR IH 24u +7d 1+1k MGR
Referenties
IH 60mn 1k ZGR CCT15338
IH 24u 1k ZGR CCT16364
IH 24u 1k MGR CCT15365
IH 24u 2k MGR 15337
IH 7d 1k MGR CCT15367
IH 24u + 7d 1+1k MGR 15366
Toebehoren
Extra ruiters (1 zakje met: 5 rode, 5 groene, 5 witte, 5 gele) 15341
214
Programmering Mechanische schakelklokken
Functie
b Deze tijdschakelaars schakelen belastingen automatisch in en uit afhankelijk van
het programma dat door de gebruiker werd ingevoerd.
b Ze werken volgens een dagelijkse of wekelijkse cyclus: hetzelfde programma
wordt dag na dag (IH 24u) en week na week (IH 7d) herhaald.
b Het programma kan handmatig worden opgeheven of ingeschakeld.
b Frequentie: 50/60 Hz.
b Verbruik: 2,5 VA.
b Bewaring van programma en tijd:
v levensduur: 10 jaar,
v autonomie, gecumuleerd bij stroomonderbreking: 100 uur
(behalve voor IH 24u 1C ZGR).
b Tijdnauwkeurigheid: ± 1 s per dag bij 20°C.
v 4 A onder 250 V AC (cos φ = 0.6).
b Programmering met onverliesbare segmenten
b Totale afmetingen: 1 module.
b Beschermingsgraad:
v de voorzijde: IP40,
v aansluitklemmen: IP20B.
Aansluiting
b 1 schroefaansluiting per pool voor kabels tot 6 mm².
Referenties
Benaming Referentie
IHH 7d 1k MGR 15331
IH 24u 1k ZGR 15335
IH 24u 1k MGR 15336
215
Programmering Trappenhuisautomaten
Functies
MIN, MINs
Met behulp van deze trappenhuisautomaten kan een contact in een bepaalde tijd
worden gesloten en daarna opnieuw geopend.
MINp, MINt
Met behulp van deze trappenhuisautomaat kan een contact in een bepaalde
tijd worden gesloten en daarna opnieuw geopend. Bovendien waarschuwt
deze trappenhuisautomaat door middel van een knipperend lichtsignaal dat de
verlichting kort daarna zal worden uitgeschakeld. (voorsignalisatie uitschakeling).
De MINt-trappenhuisautomaat is dezelfde als de MINp, maar biedt bovendien een
‘impulsrelais’-functie (zie karakteristieken ‘MINt’).
PRE
Die wordt gebruikt in combinatie met MIN- of MINs-trappenhuisautomaten en
dan nog alleen in kringen voor verlichting met gloeilampen (niet gebruikt bij
fluorescentielampen, fluocompacte lampen en halogeenlampen die op zeer
lage spanning werken). Deze functie waarschuwt dat de verlichting zal worden
uitgeschakeld door, tijdens de waarschuwingstijd van 20 tot 60 s, de verlichting
50% minder helder te laten branden.
MIN MINs MINp MINt PRE

Referenties 15363 CCT15232 CCT15233 CCT15234 15376
Karakteristieken
Spanning (+10%, -15%) 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Frequentie 50 Hz 50/ 60 Hz 50/ 60 Hz 50/ 60 Hz 50/ 60 Hz
Instelbare tijdvertraging 1 tot 7 minuten 0,5 tot 20 0,5 tot 20 0,5 tot 20 20 tot 60 s
minuten minuten minuten
Lange tijdvertraging 1u 1u
Verbruik 1 VA < 6 VA < 6 VA < 6 VA
Schakelcapaciteit (cos φ = 1) 16 A 16 A 16 A 16 A
Bedrijfstemperatuur -10 tot +50°C -25 tot +50°C -25 tot +55 °C -25 tot +55 °C -10 tot +50 °C
Breedte (modules van 18 mm) 1 1 1 1 1
1 schroefaansluiting per pool voor kabels tot 6 mm² b b b b b
Selectie van het type aansluiting (3 of 4 draden) Keuze- Automatisch Automatisch Automatisch
schakelaar
Mechanische compatibiliteit met aansluitrails b b b
Voorsignalisatie uitschakelfunctie b b b
Impulsrelaisfunctie b
216
Programmering Trappenhuisautomaten MIN
Karakteristieken
b Twee werkingsmodi geactiveerd met schakelaar op de voorzijde:
v automatische modus:
- werking in timingmodus,
- vertraging instelbaar van 1 tot 7 min.,
- instelling in stappen van 15 s met behulp van het wieltje,
- de tijdvertraging herbegint telkens wanneer een drukknop wordt ingedrukt.
v gedwongen werking: constante verlichting.
b Spanning: 230 V AC ± 10%.
b Frequentie: 50 Hz.
b Verbruik tijdens werking: max. 1 VA.
b Verbruik van aangesloten verlichte drukknoppen: max. 50 mA.
b Beschermingsgraad: IP 20B.
b Bedrijfstemperatuur: -10°C tot +50°C.
b Nominale stroom van het contact: 16 A, cos φ = 1.
b Belastingstabel:
Type verlichting Max. vermogen
230 V gloei- en halogeenlampen 2.300 W
Niet-gecompenseerde fluorescentielampen / in serie 2.300 VA
geplaatste gecompenseerde fluorescentielampen
Fluocompacte lampen met conventionele ballast 2.000 VA
Parallel gecompenseerde fluorescentiebuizen met 1.300 VA (70 mF)
conventionele ballast
Fluorescentiebuizen met elektronische ballast 300 VA
Fluocompacte lampen met elektronische ballast 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W
b bedieningskring: aangesloten verlichte drukknoppen: trappenhuisautomaat wordt

zelfbeveiligend afgesloten indien het verbruik 50 mA overschrijdt.
b voorsignalisatie uitschakeling: extern door gebruik van ref. 15376 (PRE).
Aansluiting
b Aansluitklemmen: 1 schroefaansluiting per pool voor kabels tot 6 mm².
b Aansluitingstype: 3 of 4 draden met keuzeschakelaar aan de zijde van het product.
L L
4-draads 4-draads
A1 A2
P 3 P 3
N 4 N 4 3
R of of R
3-draads 3-draads
N N
MIN + PRE
Referenties
Type Referentie
MIN 15363
217
MINs, PRE
MINs
Karakteristieken
b Twee werkingsmodi geactiveerd met schakelaar op de voorzijde:
v timermodus: vertraging instelbaar van 0,5 tot 20 min.,
v gedwongen modus: constante verlichting.
b De tijdvertraging herbegint telkens wanneer een drukknop wordt ingedrukt.
b Spanning: 230 V AC +10%, - 15%.
b Verbruik tijdens werking: < 6 VA
b Isolatieklasse: klasse II.
b Nominale stroom van het contact: 16 A, cos φ = 1.
b Voorsignalisatie uitschakeling: extern via gebruik van PRE-product.
b Belastingstabel:
L L
Niet-gecompenseerde fluorescentielampen / in serie 2.300 VA
4-draads 4-draads
A1 A2 Fluocompacte lampen met conventionele ballast 1.500 VA
Parallel gecompenseerde fluorescentiebuizen met 400 VA (42 mF)
Fluocompacte lampen met elektronische ballast 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W,
7 x 20 W, 7 x 23 W
P 3 L 3
N 4 N 4 3 Aansluiting
of of R
b Aansluitingstype: 3- of 4-draads met automatische selectie.
R
3-draads 3-draads
N N b Mechanische compatibiliteit met aansluitrails.
MINs + PRE Referenties
Type Referentie
MINs CCT15232
PRE
Karakteristieken
b wordt uitsluitend gecombineerd met de trappenhuisautomaten
met ref. 15363, 15232.
b vermindering met 50 % van de lichtsterkte tijdens de duur van de voorsignalisatie.
b duur instelbaar van 20 tot 60 seconden.
b bedrijfsfrequentie: 50 tot 60 Hz.
b maximumvermogen: 2000 W, uitsluitend voor verlichting met gloeilampen.
b niet compatibel met fluorescentiebuizen, fluocompacte lampen en
ZLS-halogeenlampen.
b voeding : 230 V ± 10 %
b aansluiting :
v kooiklemmen voor kabel tot 6 mm2
v type aansluiting: 3- of 4-draads.
Type Breedte in modules Spanning Referentie

van 18 mm (V WS)
PRE 1 230 15376
218
MINp, MINt
Karakteristieken
b Tijdvertraging instelbaar van 0,5 tot 20 min.
b Via keuzeschakelaar op voorzijde zijn 3 werkingsmodi mogelijk:
v timermodus zonder ‘voorsignalisatie uitschakeling’,
v timermodus met ‘voorsignalisatie uitschakeling’ in het apparaat ingebouwd. De
lamp knippert 40 en 30 s vóór het einde van de tijdvertraging
v gedwongen modus: constante verlichting.
b Voor de MINp: kan 2 types sturingen krijgen via een drukknop:
v drukknop < 2 s ingedrukt houden: de vooraf ingestelde tijdvertraging zal starten
(wanneer tijdens deze tijdsperiode een nieuwe impuls gegeven wordt op de
drukknop van < 2 s: zal de vooraf ingestelde tijdsvertraging opnieuw starten).
v drukknop > 2 s ingedrukt houden: verlichting zal gedurende 1 u branden.
Wanneer tijdens die tijdsperiode een nieuwe impuls op de drukknop gegeven
wordt:
- impuls < 2 s: herbegint de vertraging van 1 u
- impuls > 2 s: verlichting wordt uitgeschakeld.
b voor MINt: kan 2 types sturingen krijgen via een drukknop:
v drukknop < 2 s ingedrukt houden: de vooraf ingestelde tijdvertraging zal starten
(wanneer tijdens deze tijdsperiode een nieuwe impuls gegeven wordt op de
drukknop van < 2 s: verlichting wordt uitgeschakeld).
v drukknop > 2 s ingedrukt houden: verlichting zal gedurende 1 u branden.
Wanneer tijdens die tijdsperiode een nieuwe impuls op de drukknop gegeven
wordt:
- impuls < 2 s: herbegint de vertraging van 1 u
- impuls > 2 s: verlichting wordt uitgeschakeld.
b Spanning: 230 V AC +10%, - 15%.
b Verbruik tijdens werking: < 6 VA.
b Nominale stroom van het contact: 16 A, cos φ = 1,
b Belastingstabel:
Niet-gecompenseerde fluorescentielampen / in serie 3.600 VA (1)
Fluocompacte lampen met conventionele ballast 1.500 VA (1)
Parallel gecompenseerde fluorescentiebuizen met 1.200 VA (120 mF) (1)
Fluocompacte lampen met elektronische ballast 34 x 7 W, 27 x 11 W,
24 x 15 W, 22 x 23 W
(1) De ”voorsignalisatie uitschakeling” functie is niet beschikbaar voor belastingen van deze
types.
Aansluiting
b Aansluitingstype: 3- of 4-draads met automatische selectie.
b Mechanische compatibiliteit met aansluitrails.
L
4-draads
P 3
N 4
R
of
3-draads
N
Referenties
Type Referentie
MINp CCT15233
MINt CCT15234
219
Programmering Tijdrelais

worden gecommercialiseerds in 2011
Tijdrelais RT
Referenties Gemeenschappelijke karakteristieken
Type Breedte. in mod. Ref. b vertragingsbereik: 0,1 s tot 100 u
van 18 mm b stuurkring:
v stuur- en voedingsspanning:
RTA 1 16065 V A9A16065 n
- 24 V GS ± 10 %
- 24…240 V WS ± 10 %
- RRTMF : 12…240 V WS/GS ± 10 %
v frequentie : 50…60 Hz
b bedrijfstemperatuur: - 5 … + 55 °C
b vermogenskring:
v omkeercontact (zonder cadmium)
- minimumkaliber: 10 mA/5 V GS
- maximumkaliber: 8 A/250 V WS/GS
RTB
1 16066 V A9A16066 n v mechanische duurzaamheid: > 5.106 schakelingen
N v elektrische duurzaamheid: > 105 schakelingen (gebruikscategorie AC1)
L U b nauwkeurigheid: ± 10 % op volledige schaal
b minimumduur van de bedieningsimpuls: 100 ms
A1 15 Y1 b maximale resettijd per spanningsonder-breking: 100 ms
U
Z b herhalingsnauwkeurigheid: ± 0,5 % bij ongewijzigde parameters
T t
b visuele weergave van de toestand van het contact door groen controlelampje
18 16 A2
(knippert tijdens de vertraging)
b ongevoelig voor micro-onderbrekingen y 20 ms
b beveiligingsgraad van de behuizing: IP 40
b aansluiting via kooiklemmen:
RTC
1 16067 V A9A16067 n v éénaderige kabel 2 x 2,5 mm2 zonder draadbusje
v meeraderige kabel 2 x 1,5 mm2 met draadbusje.
N
L U
Bijzondere karakteristieken
A1 15 Y1
Z
UZ
RTA
t Deze module vertraagt de inschakeling van een belasting.
b de enkelvoudige vertragingscyclus start bij de inschakeling van de voeding van het
18 16 A2
relais RTA
b de belasting wordt ingeschakeld op het einde van de vertraging T
RTB
RTH
1 16068 V A9A16068 n Deze module vertraagt de inschakeling van een belasting zodra een hulpcontact
N
gesloten wordt (drukknop).
L
b de enkelvoudige vertragingscyclus start bij de sluiting van een hulpcontact
U
(drukknop)
A1 15
b op het einde van de vertraging T wordt de belasting uitgeschakeld
Z
U
RTC
T t Deze module vertraagt de uitschakeling van een belasting zodra een hulpcontact
18 16 A2 gesloten wordt (drukknop).
b de enkelvoudige vertragingscyclus start pas wanneer een hulpcontact wordt
losgelaten (drukknop)
RTL
1 16069 V A9A16069 n
N RTH
L
U Deze module vertraagt de inschakeling van een belasting.
b de enkelvoudige vertragingscyclus start bij de inschakeling van de voeding van het
A1 15
relais RTH
Z UZ
T1 T2 T2 T1 t
RTL
18 16 A2 Deze module vertraagt de inschakelingen en uitschakelingen van een belasting
gedurende verschillende tijdspannes, op herhaalde wijze (knipperrelais).
b de vertragingscyclus start bij de inschakeling
b de belasting wordt ingeschakeld gedurende een instelbare tijdspanne T1,
RTMF
1 16070 V A9A16070 n vervolgens uitge-schakeld gedurende een instelbare tijdspanne T2. Deze cyclus
wordt herhaald tot de voeding van het relais RTL wordt uitgeschakeld
RTMF
Met deze module kunnen 4 types vertraging gekozen worden: A, B, C of H.
b afhankelijk van de keuze genereert de module RTMF de vertragingscycli van de
relais RTA, RTB, RTC of RTH
Functie A of H Functie B of C
220
Programmering
Afstandsbediening Bewegingsdetector CDM180
Detectie
Bewegingsdetector
CDM180
Referentie Referentie Functie

Functie
type referentie De CDM 180 is bestemd voor installatie op
CDM 180 16974 gevels. Hij heeft een detectiebereik van 180 °
en bestuurt:
b de automatische inschakeling van de
verlichting, wanneer een persoon in beweging
wordt gedetecteerd en de omgevings-
lichtsterkte lager is dan de vooraf ingestelde
drempelwaarde
b de automatische uitschakeling van de
verlichting na de laatst gedetecteerde A
beweging, rekening houdend met de
ingestelde vertragingstijd.
Karakteristieken
Karakteristieken
4
b Voeding: 230 V -10 %, 50/60 Hz.
b Detectiehoek: 0 tot 180, instelling van de
detectiehoek door plaatsing van afdekkappen.
b Max. bereik: 12 m, afhankelijk van
hoekinstelling en installatiehoogte (2,5 m).
b Instelling lichtsterktedrempel voor de
lichtschakeling: 2 tot 1000 lux.
b Instelling vertragingstijd tussen laatst
gedetecteerde beweging en uitschakeling van
de verlichting: 5 seconden tot 12 minuten.
b Vermogen lamp:
v gloeilampen: 1000 W
v LS-halogeenlampen: 1000 W
v parallel gecompenseerde uorescentie-
lampen met ballast: 10 x 40 W (cos ϕ = 0,5)
v andere lampen of hogere vermogens: relais
verplicht.
b Beschermingsgraad: IP 44.
b Verbruik: < 0,5 W.
b Aansluiting: soepele of massieve kabels 2 x
1,5 mm2.
b Bedrijfstemperatuur: -20 C...+40 C.

Programmering Schemerschakelaars
Keuzetabel
IC 100 IC 2000 IC 2000P+
Referenties 15482 CCT15284 CCT15368 15483
Aantal kanalen 1 1 1 1
Sturing door lichtsterktesdetectie b b b b
Koppeling met weekprogrammering 42 schakeltijden
Sturing door berekening van de zonsopgang/zonsondergangtijden
Instelbare drempel voor de lichsterkte (lux) 2 tot 100 lx 2 tot 2000 lx 2 tot 2000 lx 2 tot 50 lx
60 tot 300 lx
350 tot 2100 lx
Spanning (+10 %, -15 %) 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Verbruik 6 VA 6 VA 6 VA 3 VA
Bedieningstemperatuur -20 tot +50 °C -25 tot +55 °C -25 tot +55 °C -20 tot +50 °C
Breedte (modules van 18 mm) 1 2,5 2,5 2,5
Vermogen cos φ = 1 16 A 16 A 16 A 16 A
uitgangscontact cos φ = 0.6 10 A 10 A 10 A 10 A
Tijdvertraging (Aan en Uit) 20 s (Aan) u 60 s u 60 s Aanpasbaar van 20
80 s (Uit) tot 140 s
Controlelampje, onvertraagd, dat brandt bij lichtsterkte < drempel Rood Rood Rood
Controlelampje bij omschakeling contact Groen Groen Groen

LCD-display Met
achtergrondverlichting
Back-up met lithiumbatterij b
Gangreserve 5-6 jaar
Houder voor instructiehandleiding aan de voorkant b b b
Bekabelingstestfunctie met drukknop aan de voorkant b b
1 schroefverbinding per pool b b
2 verbindingen zonder schroef per pool b b
Mechanische compatibiliteit met elektrische aansluitrails b
Geleverd met standaard cel voor schakelbord b
Geleverd met standaard cel met muurbevestiging b b b
Geleverd met digitale cel met muurbevestiging
Geleverd met geheugenkaart
Celkeuzetabel voor reserveonderdelen

Referenties
IP65 standaard cel voor schakelbord voor IC 2000 (CCT15284) 15281
IP54 standaard cel met muurbevestiging voor IC 100, IC 2000 (CCT15368), IC 2000P+ CCT15268
IP55 ddigitale cel met muurbevestiging voor IC 100k+ 1C/2C en IC 100kp+ 1C/2C CCT15260
IP66 ddigitale schakelbordcel voor IC 100k+ 1C/2C en IC 100kp+ 1C/2C CCT15261
IC 2000 standaard IC 2000 Standaard IC 100k digitale cel IC 100k digitale

schakelbordcel, 15281 cel met met schakelbordcel, CCT15261
muurbevestiging, muurbevestiging,
CCT15268 CCT15260
222
Programmering Schemerschakelaars
n Nieuwe referenties
IC Astro IC 100k
IC Astro 1C IC Astro 2C IC 100k+ 1C IC 100k+ 2C IC 100kp+ 1C IC 100kp+ 2C
CCT 15224 CCT15244 CCT15251 n CCT15253 n CCT15491 n CCT15493 n
1 2 1 2 1 2
b b b b
84 schakeltijden 84 schakeltijden 84 schakeltijden 84 schakeltijden
b b
Volgens de zonsopgang-/ Volgens de zonsopgang-/ 1 tot 99000 lx 1 tot 99000 lx 1 tot 99000 lx 1 tot 99000 lx
zonsondergangtijden zonsondergangtijden
230 V AC 230 V AC 230 V AC 100-240 V AC 230 V AC 100-240 V AC

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3 VA 6 VA 3 VA 3 VA 3 VA 3 VA
-25 tot +45 °C -25 tot +45 °C -30 tot +55 °C -30 tot +55 °C -30 tot +55 °C -30 tot +55 °C
2,5 2,5 2 3 2 3
16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A
Verschil in zonsopgang- Verschil in zonsopgang- Aanpasbaar van 0 tot Aanpasbaar van 0 tot Aanpasbaar van 0 tot Aanpasbaar van 0 tot
en/of en/of 59,59 min. 59,59 min. 59,59 min. 59,59 min.
zonsondergangstijden zonsondergangstijden
afzonderlijk aanpasbaar afzonderlijk aanpasbaar
tot ±120 min. tot ±120 min.
Met Met Met Met Met Met

achtergrondverlichting achtergrondverlichting achtergrondverlichting achtergrondverlichting achtergrondverlichting achtergrondverlichting
b b b b b b
6 jaar 6 jaar 10 jaar 10 jaar 10 jaar 10 jaar
b b
b b b b b b
b b
b b b b
b b b
223
Programmering Schemerschakelaars IC100
Functie
De schemerschakelaar stuurt de sluiting van een contact wanneer de lichtsterkte
afneemt en onder de geselecteerde drempelwaarde zakt. Het stuurt de opening van een
contact wanneer de lichtsterkte toeneemt en tot boven de geselecteerde drempelwaarde
stijgt.
Karakteristieken
IC100
b Instelbare drempelwaarde voor de lichtsterkte: 2 tot 100 lux.
b Tijdvertraging: bij sluiten: 20 s, bij contactonderbreking: 80 s.
b Contact opening: < 3 mm.
b Compatibel met aansluitrails.
b Cel voor wandmontage met bijhorende bevestiging.
3 4 v 16 A onder 250 V AC (cos φ = 1),
v 10 A onder 250 V AC (cos φ = 0,6).
b 1 schroefaansluitklem per pool voor kabels tot 6 mm2
b Belastingstabel:
Niet-gecompenseerde/ serieel gecompenseerde/ dubbel 2.300 VA
gemonteerde fluorescentiebuislampen met conventionele ballast
Fluocompacte lampen met conventionele ballast 1.500 VA
Niet-gecompenseerde/ serieel gecompenseerde kwik- en 1.000 VA
natriumdamplampen
Parallel-gecompenseerde kwik-/ natriumdamplampen en parallel 400 VA
gecompenseerde fluorescentiebuislampen met conventionele ballast
Fluorescentiebuislampen/ duokoppeling met elektronische ballast 300 VA
Fluocompacte lampen met elektronische ballast 9 x 7 W, 7 x 11 W,
7 x 15 W,
7 x 20 W, 7 x 23 W
Cel voor wandmontage

(samengeleverd met bijhorende bevestigingen)
b Aansluiting cel: met dubbele isolatiekabel met 2 geleiders, niet te leggen
naast kabels van het hoofdnet of waterleidingen, maximale lengte: 25 m voor
IC100
b Beschermingsgraad: IP54, IK05.
Referenties
Type Referentie
IC 100 cel voor wandmontage 15482
224
Programmering Schemerschakelaars IC2000
Functie
De IC 2000 regelen het sluiten van een contact wanneer de helderheid afneemt en
onder de geselecteerde drempelwaarde komt. Ze regelen het openen van een contact
wanneer de helderheid toeneemt en boven de geselecteerde drempelwaarde komt.
b Instelbare drempelwaarde voor de lichtsterkte: 2 tot 2000 lx.
bb Tijdsvertraging voor het sluiten en onderbreken van de contacten: 60 s.
bb Spanning: 230 V AC +10 %, -15 %.
bb Frequentie: 50/60 Hz.
bb Verbruik: 6 VA.
bb Bedieningstemperatuur: -25 tot +50°C.
bb Bekabelingstestfunctie met drukknop aan de voorkant.
bb Contactopening: < 3 mm.
bb Isolatieklasse: klasse II.
IC 2000 (CCT15284) met standaard schakelbordcel bb Beschermklasse: IP20B.
bb Houder voor instructiehandleiding aan de voorkant.
bb Geleverd met cel voor schakelbord of cel met muurbevestiging en het
bevestigingshulpstuk.
bb Vermogen uitgangscontact: 16 A onder 250 V AC (cos φ = 1), 10 A onder 250 V AC
P116858
(cos φ = 0,6).
Belastingstabel
Verlichtingstype Max. vermogen (gebruik voor hoger
vermogen een relais met CT-contactor)
230 V gloeilampen en halogeenlampen 2300 W
Niet-gecompenseerde/serieel gecompenseerde/ 2300 VA
dubbel gemonteerde fluorescentiebuizen met
Fluocompacte lampen met conventionele ballast 1500 VA
Niet-gecompenseerde/serieel gecompenseerde 1000 VA
IC 2000 (CCT15368) met standaard cel met muurbevestiging kwiklampen en natriumlampen
Parallel gecompenseerde kwik-/natriumlampen en 400 VA
parallel gecompenseerde fluorescentiebuizen met
Fluorescentiebuizen/dubbel gemonteerde 300 VA
fluorescentiebuizen met elektronische ballast
Fluocompacte lampen met elektronische ballast 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W,
7 x 23 W
Standaard met cel voor schakelbord (geleverd bij IC2000, CCT15284)

bb Geleverd met een kabel van 1 m en het bevestigingshulpstuk.
Standaard cel met muurbevestiging (geleverd bij IC2000, CCT15368)
bb Geleverd met bevestiginghulpstuk.
bb Celverbinding: door tweeaderige dubbele isolatiekabel, die niet mag worden
geplaatst naast elektrische leidingen of waterleidingen, maximale lengte: 100 m.
bb Horizontaal richtbaar (90°).
bb Beschermklasse: IP54, IK05.
Aansluiting
2 terminal met schroefloze verbinding per pool voor kabels tot 2,5 mm².
L
L 35
N 2 46
N
Referenties
Type Referenties
IC 2000 met schakelbordcel CCT15284
IC 2000 met cel met muurbevestiging CCT15368
225
Programmering Schemerschakelaars IC2000P+
Functie
De IC2000P+ regelt de verlichting op basis van lichtsterkte en tijdstip. Als de lichtsterkte
onder de ingestelde drempelwaarde zakt (schemerfunctie: IC) en het tijdprogramma de
sluiting van het relais toelaat (uurschakelfunctie: IH), wordt de verlichtingskring geactiveerd.
Beschrijving
Met de uurprogrammering van de IC2000P+ kunnen periodes van inen uitschakeling van
de verlichting worden bepaald:
b Volgens drie vooraf bepaalde tijdprogramma’s:
v “PROG DAG”: programmering ON van 7.00 tot 20.00 u V validatie van functie IC van 7.00
tot 20.00 u
v “PROG NACHT”: programmering ON van 5.00 tot 8.00 en van 18.00 tot 23.00 u V
validatie van functie IC tijdens deze twee werkingsperiodes
v “PROG LEEG”: programmering OFF gedurende de hele dag V geen validatie van de
functie IC. Deze programma’s kunnen indien nodig worden gewijzigd.
b op basis van een gepersonaliseerde werkingsperiode, met mogelijkheid om het
programma te kopiëren naar andere dagen.
Mogelijkheden:
b rekening houden met afwezigheidsperiodes (vakantie)
b tijdelijke of permanente gedwongen werking of uitschakeling
b afstandsbediening van de gedwongen werking van de bediening door extern NO-contact
b rekening houden met de omschakeling wintertijd/zomertijd, automatisch of handmatig
b permanente weergave op LCD-scherm van uur, minuten, dag van de week, status van
het uitgangscontact en het lopende programma.
Karakteristieken
b Instelbare lichtsterktedrempel;
3 instelbereiken:
v bereik 1: 2 tot 50 lux
v bereik 2: 60 tot 300 lux
v bereik 3: 350 tot 2100 lux.
b Tijdvertraging bij inschakelen en bij onderbreking van het contact: onafhankelijke regeling
tussen 20 en 140 sec. (default 80 sec.).
b Contact: spanningsvrij.
b Tijdbasis: kwarts.
b Gangnauwkeurigheid: y ±1 sec. / dag bij 20 °C.
b Aantal onafhankelijke schakelingen: 42
Gedwongen b Min. schakeling: 1 minuut.
extern contact b Schakelnauwkeurigheid: 1 seconde
b Isolatieklasse: II
b Aansluitklemmen: Pozidriv 1 of plat 0,8 x 4 mm.
b Massa: 90 g.
v 10 A onder 250 V AC (cos φ = 0,6).
b Belastingstabel:
Niet-gecompenseerde/ serieel gecompenseerde 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
fluorescentiebuislampen met conventionele ballast
Parallel gecompenseerde fluorescentiebuislampen 10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
met conventionele ballast
Dubbel gemonteerde fluorescentiebuislampen met 10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W)
Fluorescentiebuislampen met elektronische ballast 9 x 36 W, 6 x 58 W
Dubbel gemonteerde fluorescentiebuislampen met 5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W)
elektronische ballast
Parallel gecompenseerde kwik- en natriumdamplampen 250 W
Cel voor wandmontage

(samengeleverd met bijhorende bevestigingen)
b Aansluiting met kabel met 2 draden, max. 100 m. Installeer niet naast kabels hoofdnet.
b Beschermingsgraad: IP54, IK05.
Externe ingang
b Spanning: 230 V AC, +10%, -15%.
b Ingangsstroom: max. 2,5 mA.
b Verbruik: max. 0,4 mW.
b Kabellengte: max. 100 m.
Referenties
Type Referentie
IC 2000P+ 15483
226
Programmering Schemerschakelaars IC Astro
Functie
De IC Astro astronomische programmeerbare schemerschakelaar wordt gebruikt om een
elektrische belasting (bijv. verlichting) te starten en stoppen in overeenstemming met de
tijden van zonsopgang en zonsondergang, zonder helderheidsdetector. De tijden van
zonsopgang en zonsondergang worden door de IC Astro automatisch berekend volgens de
geografische parameters die door de gebruikers zijn geconfigureerd.
Beschrijving
De IC Astro wordt volgens de plaats van installatie geconfigureerd.
bb De plaats van installatie van de IC Astro kan worden geconfigureerd:
vv door een land en een stad te selecteren,
vv of op basis van de geografische coördinaten (lengtegraad, breedtegraad).
bb De IC Astro biedt de volgende mogelijkheden:
vv een schakeling (uitschakelen/inschakelen) toevoegen of verwijderen tussen de tijden van
zonsondergang en zonsopgang in,
IC Astro 1C vv verschillende programma’s voor iedere dag,
vv het verschil in zonsondergang- en/of zonsopgangstijden, afzonderlijk aanpasbaar met
±120 min. in overeenstemming met plaatselijke omstandigheden (bergen, gebouwen, enz.),
vv in aanmerking nemen van perioden van afwezigheden (vakantie),
vv bediening op afstand van gedwongen werking van verlichting met externe
standaardschakelaar of drukknop via de externe ingang (1 externe ingang per kanaal),
Geheugenkaart geleverd bij de IC Astro 2C
vv herinitialisatie van programma’s,
vv automatisch overschakelen naar «zomer-winter»-tijd,
vv permanent scherm met vloeibare kristallen (LCD): uren en minuten, dag van de week,
status van contactuitgang, en huidig programma,
vv handmatige annulering van het verlichtingsprogramma Aan/Uit, permanent of tijdelijk (tot
de volgende overschakeling).
vv achtergrondverlichting van het scherm.
Programmeringskit
Karakteristieken
bb Spanning: 230 V AC +10 %, -15 %.
bb Verbruik: 3 VA (IC Astro 1C), 6 VA (IC Astro 2C).
bb Aantal onafhankelijke schakelingen: 84 (exclusief zonsopgang/zonsondergang).
vv Minimale tijd tussen 2 schakelingen: 1 min.
vv Schakelnauwkeurigheid: 1 s.
vv Tijdnauwkeurigheid: ±1 s /dag.
bb Programmering lengte: -180° (Oost) tot +180° (West) in stappen van 1°.
bb Programmering breedte: -90° (Zuid) tot +90° (Noord) in stappen van 1°.
bb Beschermklasse: IP 20B.
Aansluiting bb Externe ingangen voor externe bediening met een standaardschakelaar of met een
2 schroefloze verbindingen per pool voor kabels tot drukknop (1 ingang Ext1 voor IC Astro 1C en 2 ingangen EXt1 en Ext2 voor IC Astro 2C).
2,5 mm². vv Verbruik: < 0,5 mA.
L L vv kabellengte: max. 100 m.
L L 13 5
bb Houder voor instructiehandleiding aan de voorkant.
C2
bb Geleverd met geheugenkaart aan de voorkant bij IC Astro 2C voor download- en
kopieerprogramma’s.
bb Vermogen uitgangscontact: 16 A onder 250 V AC (cos φ = 1), 10 A onder 250 V AC (cos φ = 0,6).
Ext1/ Belastingstabel
Ext1 Ext2
Verlichtingstype Max. vermogen (Gebruik voor
C1 C1 hoger vermogen een relais met
N 24 6 N 24 6 CT-contactor)
N N
IC Astro1C IC Astro 2C Niet-gecompenseerde/serieel gecompenseerde 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
fluorescentiebuizen met conventionele ballast
Referenties Parallel gecompenseerde fluorescentiebuizen met
10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
Type Talen Referenties Dubbel gemonteerde fluorescentiebuizen met conventionele 10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W)
IC Astro 1C (1 kanaal) CCT15224 ballast
IC Astro 2C (2 kanalen) CCT15244 Fluorescentiebuizen met elektronische ballast 9 x 36 W, 6 x 58 W
Dubbel gemonteerde fluorescentiebuizen met elektronische 5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W)
ballast
Toebehoren
Programmeringskit voor PC CCT15860
Parallel gecompenseerde kwiklampen en natriumlampen 250 W
Geheugenkaart CCT15861
bb Programmeertoebehoren:
vv programmeerkit voor PC bestaat uit een programmeertoestel, een
geheugenkaart, een cd-rom en een USB-kabel van 2 m.
vv geheugenkaart voor aan de voorkant bij IC Astro 2C voor download- en
kopieerprogramma’s.
227
Programmering Schemerschakelaars IC 100k
Functie
bb De IC 100k+ 1C/2C regelen het sluiten van een contact wanneer de helderheid afneemt
en onder de geselecteerde drempelwaarde daalt. Hij regelt het openen van een contact
wanneer de helderheid toeneemt en boven de geselecteerde drempelwaarde stijgt.
bb De IC 100kp+ 1C/2C regelen de verlichting op basis van helderheid en tijd. Als de
helderheid onder de ingestelde drempelwaarde valt (schemerfunctie: IC) en als het
tijdprogramma relaissluiting toestaat (tijdschakelfunctie), dan wordt het verlichtingscircuit
geactiveerd.
IC 100kp+ 1C/2C beschrijving
Ze gebruiken de tijdprogrammering om de Aan- en Uit-perioden van de verlichting te
bepalen: Volgens een aangepaste bedrijfsperiode, met de mogelijkheid om naar de andere
dagen te kopiëren.
ze zijn uitgerust met de volgende functies:
vv in aanmerking nemen van perioden van afwezigheden (vakantie),
vv tijdelijke of permanent gedwongen werking Aan of Uit,
IC 100k+ 1C met digitale cel met muurbevestiging vv bediening op afstand van gedwongen werking van verlichting met externe
standaardschakelaar of drukknop via de externe ingang (1 externe ingang per kanaal),
vv in aanmerking nemen van wijziging naar «zomer/winter»-tijd, automatisch of handmatig,
vv teller bedrijfsuren: weergave van de bedrijfsuren per kanaal,
vv permanent LCD-scherm: weergave van uren en minuten, dag van de week, status van
contactuitgang, en huidig programma.
vv achtergrondverlichting van het scherm.
Karakteristieken
bb Instelbare drempelwaarde voor de lichtsterkte: 1 tot 99000 lx.
bb Tijdsvertraging voor het sluiten en onderbreken van de contacten: aanpasbaar van 0 tot 59,59 min.
bb Spanning: 230 V AC +10 %, -15 % voor versies met 1 kanaal, 100-240 V AC +10 %, -15 %
voor versies met 2 kanalen.
bb Verbruik: 3 VA.
bb Beschermklasse: IP 20C.
bb Isolatieklasse: klasse II.
IC 100kp+ 1C met digitale cel met muurbevestiging bb Aantal onafhankelijke schakelingen: 84 (alleen voor IC 100kp+ 1C/2C):
vv werkingssnauwkeurigheid: < ±1 s / dag bij 20 °C,
vv minimale overschakeling: 1 min.
vv schakelnauwkeurigheid: 1 s.
bb Levensduur van de batterij: 10 jaar.
Externe ingangen
Externe ingangen voor externe bediening met een standaardschakelaar of met een
drukknop (1 ingang voor versies met 1 kanaal en 2 ingangen voor versies met 2 kanalen).
bb Spanning: 230 V AC +10 %, -15 % voor versies met 1 kanaal, 100-240 V AC +10 %, -15 %
voor versies met 2 kanalen.
bb Max. ingangsstroom: 0,5 mA.
bb Verbruik: max. 130 mW.
bb Kabellengte: max. 100 m.
Uitgangen
bb Vermogen uitgangscontact: fase-onafhankelijk (nuldoorgangsschakelaar),
vv 16 A onder 250 V AC (cos φ = 1), 10 A onder 250 V AC (cos φ = 0.6), potentiaalvrij contact.
IC 100kp+ 2C met digitale cel met muurbevestiging Belastingstabel
Verlichtingstype Max. vermogen (Gebruik voor
hoger vermogen een relais met
CT-contactor)
Niet-gecompenseerde/serieel gecompenseerde 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
fluorescentiebuizen met conventionele ballast
Parallel gecompenseerde fluorescentiebuizen met 10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
Fluorescentiebuizen met elektronische ballast 650 VA max.
Fluocompacte lampen met elektronische ballast 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W,
Programmeringskit Geheugenkaart geleverd bij de 16 x 20 W, 14 x 23 W
IC 100kp + 1C/2C Parallel gecompenseerde kwiklampen en natriumlampen 800 VA max. (80uF)
Motor 2300 VA max.
bb Geleverd met geheugenkaart aan de voorkant bij IC 100kp+ 1C en IC 100kp + 2C

voor download- en kopieerprogramma’s.
bb Programmeertoebehoren:
Commercialisering in 2011 vv programmeerkit voor PC bestaat uit een programmeertoestel, een
geheugenkaart, een cd-rom en een USB-kabel van 2 m.
vv geheugenkaart voor download- en kopieerprogramma’s.
228
Programmering Schemerschakelaars IC 100k
Digitale cel met muurbevestiging (geleverd met IC 100k)

bb Geleverd met bevestigingshulpstuk.
bb Celverbinding: door tweeaderige dubbele isolatiekabel (0,5 - 2,5 mm2), die niet
mag worden geplaatst naast stroomkabels of waterleidingen, maximale lengte:
100 m (2 x 1,5 mm2), 50 m (2 x 0,75 mm2).
bb Horizontaal richtbaar (90°).
Digitale cel voor schakelbord (toebehoren)
bb Geleverd met bevestigingshulpstuk.
bb Celverbinding: door tweeaderige dubbele isolatiekabel (0,25 - 1,5 mm2, die niet
mag worden geplaatst naast stroomkabels of waterleidingen, maximale lengte:
IC 100k digitale cel met IC 100k digitale cel voor 100 m (2 x 1,5 mm2), 50 m (2 x 0,75 mm2).
muurbevestiging, CCT15260 schakelbord, CCT15261 bb Beschermklasse: IP66.
Aansluiting
2 klemmen met schroefloze verbinding per pool voor kabels tot 2,5 mm².
L L
LN 4 56 LN
Ext C2
– + – +
Ext1 Ext2
Ext1/
Ext2
C1
1 23 1 23
N N
IC 100k/kp +1C IC 100k/kp +2C
Referenties
Type Referenties
IC 100k+ 1C (1 kanaal) CCT15251
IC 100k+ 2C (2 kanalen) CCT15253
IC 100kp+ 1C (1 kanaal) CCT15491
IC100kp+ 2C (2 kanalen) CCT15493
Toebehoren
Digitale schakelbordcel CCT15261
Programmeringskit voor PC CCT15860
Geheugenkaart CCT15861
Commercialisering in 2011
229
Programmering
Programmering Controle en regeling
Keuzetabel
Keuzetabel thermostaten en sensoren
thermostaten en sensoren
verwarming instellingen ingang programmering display voeding
rechtstreeks
convectoren,
stralings-
tempo
elementen… 24 uur
comfort nacht vorst IHP 7 dagen digitaal batterij net
Omgevingssensoren en -thermostaten
TH / Amb
THD+ / Amb
Modulaire apparatuur
TH3
TH6
THP1, THP2, met sensor

Tempo
met of
zonder
IHP met IHP
230
A172-175NL Page 172 Monday, March 10, 2008 1:37 PM
Programmering
Programmering Thermostaten
Controle TH3
en regeling
Programmering Controle en
Thermostaat
Thermostaat TH3regeling
TH3
Thermostaat TH3
Functie
Functie
thermostats TH3 et TH6
type breedte
breedte in voedingsspanning ref. Functie
type
mod.
in voedingsspanning ref. c controleert en regelt de
c controleert en regelt de
mod. van
van (V
(V WS)
WS)
18 mm omgevingstemperatuur
Functie
omgevingstemperatuur tussen
tussen +8C
+8C en en
type 18 mm in
breedte voedingsspanning ref.
TH3
TH3 4
mod.
4 van 220-240
(V WS)
220-240 15841
15841
c
+26C, volgens
controleert
+26C, volgens en3 instelwaarden
3regelt de
instelwaarden voor
voor de de
18 mm temperatuur
temperatuur ::
omgevingstemperatuur tussen +8C en
v
v «comfort»
+26C, volgens
«comfort» gedurende
3 instelwaarden
gedurende het gebruik
het gebruikvoorvanvan
de de
de
TH3 4 220-240 15841
contact contact lokalen
temperatuur :
lokalen
v
contact contact
beperkt
v «beperkt
«comfort»comfort» terwijl
hetde lokalen niet
vorstbe-
vorstbe-
veiliging
veiliging
beperkt
comfort
comfort «beperkt gedurende
comfort» terwijl gebruik
de lokalen van de
niet
gebruikt
lokalen worden
gebruikt worden
v
contact contact
v «vorstbeveiliging»
«beperkt comfort» wanneer terwijl de de lokalen
beperkt
vorstbe-
veiliging stopbevel comfort «vorstbeveiliging» wanneer lokalen
de lokalen niet
stopbevel gedurende
gebruikt worden
gedurende lange
lange tijdtijd ongebruikt
ongebruikt blijven
blijven
beperkt
beperkt
c
v «vorstbeveiliging»
c toepassingen
toepassingen :: van woningen
woningende(individueel
vanwanneer lokalen
(individueel
stopbevel
of gemeenschappelijk)
gedurende
of en
en lokalen
lange tijd ongebruikt
gemeenschappelijk) lokalen in
in de
blijvende
beperkt c
tertiaire sector;
sector; mogelijkheid
toepassingen
tertiaire : van woningen
mogelijkheid tot
tot 33(individueel
instelwaarden
of voor
voor de
gemeenschappelijk)
instelwaarden de temperatuur
en lokalen in de
temperatuur
c
omgevingssensor
c meten van
van de te
te controleren
controlerentotzone(s) d.m.v.
omgevingssensor
bediening
bediening
tertiaire
metensector; demogelijkheid 3
zone(s) d.m.v.
verbruikers
verbruikers sensoren
instelwaarden voor de temperatuur
sensoren
c
omgevingssensor
Karakteristieken
meten van de te controleren zone(s) d.m.v.
Karakteristieken
c
bediening
verbruikers
c instellingen:
sensoren
instellingen:
v
Karakteristieken
v de
de potentiometer
potentiometer «consigne»
Karakteristieken «consigne» laat laat toe
toe dede
c instellingen:
temperatuur
temperatuur «comfort»
«comfort» in in te
te stellen
stellen tussen
tussen
v de en
+8C
+8C +26
+26 C;
C; bediening
potentiometer
en «consigne»
bediening door middel
door laat
middel toevande
van
een
een schakelklok
temperatuur
schakelklok «comfort» in te stellen tussen
v
v de
+8C potentiometer
de en +26 C; bediening
potentiometer «beperkt»
«beperkt» doorlaat toe
toe de
middel
laat van
de
temperatuur
een schakelklok
temperatuur «beperkt
«beperkt comfort»
comfort» in in tete stellen
stellen
v de potentiometer
tussen
tussen 0C
0C enen 10C beneden
beneden de
10C «beperkt» laat
de gekozen
toe de
gekozen
temperatuur
temperatuur «comfort»;
«beperkt comfort»
«comfort»; bediening
bedieningin te stellen
(handmatig
tussen 0C en
(handmatig of
of automatischdoor
10C beneden deeen
automatischdoor een IHP)
IHP) met
gekozen met
behulp
behulp van
van een
temperatuur een extern
extern contact
«comfort»; bediening
contact
c
c «vorstbeveiliging»:
(handmatig handhaaft
of automatischdoor
«vorstbeveiliging»: handhaafteen de tempera-
de IHP) met
tempera-
tuur
behulp
tuur van
vanvanhet lokaal
heteen extern
lokaal op
op een van
van fabriekswege
contact
een fabriekswege
c «vorstbeveiliging»:
ingestelde
ingestelde temperatuur
temperatuur van
van +8C:
handhaaft+8C: debediening
tempera-
bediening
(handmatig
tuur van het of
(handmatig automatisch)
lokaal
of op een van
automatisch) met behulp
behulp van
metfabriekswege van
een
een extern
ingestelde contact
extern temperatuur
contact van +8C: bediening
c
c signalering:
(handmatig
signalering: 3 LED’s
of automatisch) geven
3 LED’s gevenmet de volgende
de behulp
volgende van
functies
een extern
functies aan:
aan:contact
v
c werking
v werking vorstbeveiliging
signalering: 3 LED’s geven
vorstbeveiliging (groen)
de volgende
(groen)
v
v werking
werking
functies beperkt
beperkt comfort
aan: comfort (geel)
(geel)
v
v werking
werkstand
werkstand van de uitgangscontacten
van de uitgangscontacten
vorstbeveiliging (groen) (rood)
(rood)
c
c werking
v conform de
de norm
conform beperkt NF
NF C
normcomfort C 47-121
47-121
(geel)
c
c apparaat
v apparaat
werkstandvanvan het
vanhet type
detype B volgens de
B volgens de nieuwe
uitgangscontacten nieuwe
(rood)
c conform de
thermische
thermische reglementering
norm NF C 47-121 2
reglementering
c
c apparaat
aansluiting:
vankooiklemmen
aansluiting: het type B volgens
kooiklemmen 6
6 mm
mmde 2 nieuwe
c
c geleverd
geleverd met
thermische met een
een omgevingssenssor
reglementeringomgevingssenssor
c
c kaliber van
van de
aansluiting:
kaliber uitgangscontacten:
kooiklemmen
de 6 mm2
uitgangscontacten:
v
c 5
v 5 A
A bij
bij 250
geleverd 250metV, cos
V, een ϕ=
ϕ =1
cos omgevingssenssor
1
v
c 1
v 1 A
A bij
bij 250
kaliber van V,
250 decos
V, cos ϕ=
ϕ = 0,6
uitgangscontacten:
0,6
c
v 5
c elektronische
A bij 250 V, thermostaat:
elektronische cos ϕ = 1
thermostaat:
v
v verbruik:
1 A bij 250
verbruik: 2
2 VA
V, cos ϕ = 0,6
VA
v
c temperatuurverschil
v elektronische thermostaat:
temperatuurverschil (differentieel)
(differentieel) tussentussen
v verbruik:
in-
inen
en uitschakeling:
2 VA
uitschakeling: ±
± 0,2C
0,2C
c
v temperatuurverschil
c beschermingsgraad: IP
IP 20.1.
beschermingsgraad:(differentieel) 20.1. tussen
inen uitschakeling: ± 0,2C
c beschermingsgraad: IP 20.1.
Praktische raadgevingen: inhoud

pag. A181
A181
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: inhoud pag.
pag. A257
A257
231
A172
A172-175NL Page 173 Monday, March 10, 2008 1:38 PM
Programmering
Controle TH6
en regeling
Programmering Controle
Sensoren
Thermostaat
Thermostaat en
TH6,regeling
TH6, Sensoren
Sensoren
Thermostaat TH6, Sensoren
type
type breedte
breedte in
in voedingsspanning
voedingsspanning ref.
ref. Functie
Functie
Functie
Controleert en regelt de temperatuur tussen
mod. van
mod. van (V WS)
(V WS) Controleert en regelt de temperatuur tussen
18
18 mm in
mm -30C
Functie
-30C en
en +90C.
+90C. Het Het grote
grote instelbereik
instelbereik laat laat
type breedte voedingsspanning ref.
TH6 4
mod. van 220-240
(V WS) 15840 een
een veelzijdig
Controleert
veelzijdigengebruik
regelt de
gebruik toe,
toe, van
van koelkamers
temperatuur tussen
koelkamers
TH6 4 220-240 15840
18 mm tot
tot droogovens
-30C en +90C.(algemeen
droogovens gebruik).
Het grote instelbereik
(algemeen gebruik). laat
TH6 4 220-240 15840 Sensoren
een veelzijdig
Sensoren meten
meten de
de temperatuur
gebruik van
van de
toe, van koelkamers
temperatuur de tete
controleren
tot droogovens
controleren zone(s)
(algemeen gebruik).
zone(s)
Karakteristieken
Sensoren meten de temperatuur van de te
Karakteristieken
c
c instelling
instelling van
controleren de
de temperatuur:
zone(s)
van temperatuur: tussen tussen 30C
30C
Karakteristieken
bereik
bereik
instelling
instelling
en
en +90C
Karakteristieken
v
c
v de
de
+90C
schakelaar
instelling van de
schakelaar «bereik» laat
temperatuur:
«bereik» toe één
laat toetussen van
één van 30Cde
de A
A
volgende
en +90C 6
volgende 6 vaste
vaste standen
standen in in te
te stellen:
stellen: -30;
-30;
v
-10;
de+10;
-10; +30;
+30; +50
schakelaar
+10; en
en +70C
«bereik»
+50 +70C laat toe één van de
v
bereik instelling
v de
de potentiometer «instelling» laat
laat toe de
6
volgende 6 vaste standen
potentiometer in te stellen:
«instelling» toe-30;
de
sensor instelling
-10; +10; te
instelling verfijnen
+30;
te +50 entussen
verfijnen +70C1
tussen 1 en
en 20C
20C boven
boven
v de
sensor bediening de
de gekozen vaste
vaste stand.
potentiometer
gekozen Voorbeeld:
«instelling»
stand. Voorbeeld: als
laat toe
als de
6
bediening
verbruikers
verbruikers
sensor
«bereik»
«bereik» ingesteld
instelling te verfijnen
ingesteld is op
op -30C,
istussen 1 endan
-30C, 20C
dan is aldus
is boven
aldus
bediening instelling
de gekozen
instelling mogelijk
vaste tussen
mogelijk -30C
-30C en
stand. Voorbeeld:
tussen en -10C
als
-10C
c
verbruikers
c signalering:
«bereik» een
ingesteld
signalering: een is rode
op LED
rode -30C,
LED geeft
dande
geeft deis aldus
werkstand van
van de
instelling mogelijk
werkstand de uitgangscontacten
tussen -30C en -10C
uitgangscontacten aan
aan
c
c aansluiting:
signalering: kooiklemmen
aansluiting: een rode LED2
kooiklemmen xx 2,5
2geeft2,5demm
mm2
2
c
c wordt geleverd
wordt geleverd
werkstand zonder
van de zonder sensor.
sensor.
uitgangscontacten aan
c
c kaliber van
van de
aansluiting:
kaliber uitgangscontacten
kooiklemmen
de uitgangscontacten 2 x 2,5 mm2
v
c 5
v 5 A
A bij
wordt 250
250 V,
bijgeleverdV, cos ϕ=
ϕ
zonder
cos =1 1sensor.
v
c 1
v 1 A
A bij
bij 250
kaliber van V,
250 decos
V, cos ϕ=
ϕ = 0,6
uitgangscontacten
0,6
c
v
c 5 elektronische
A bij 250 V, thermostaat
elektronische cos ϕ = 1 ::
thermostaat
v
v verbruik
1 A bij 250
verbruik :: 2 VA
2 V,
VAcos ϕ = 0,6
v
v elektronische thermostaat
temperatuurverschil (differentieel)
:
(differentieel) tussen
tussen
v verbruik
in-
inen
en uitschakeling
: 2 VA :: ±
uitschakeling ± 0,2°C
0,2°C
c
v
beschermingsgraad :: IP
IP 20.1.
beschermingsgraad (differentieel) 20.1. tussen
inen uitschakeling : ± 0,2°C
c beschermingsgraad : IP 20.1.
sensoren
sensoren ref.
ref.
Sensoren
Sensoren
vloersensor Sensoren
Sensoren laten
laten toe
toe de
de temperatuur
temperatuur te
te meten.
vloersensor met
met kabel
kabel 2
2mm 15845
15845 meten.
sensoren
omgevingssensor
omgevingssensor ref.
15846
15846
Sensoren
De
De keuze
keuze van
van de
de sensor
sensor wordt
wordt bepaald
bepaald in
in
vloersensor functie
functie van
Sensoren het
het type
vanlaten te
toe de
type bewaken
bewaken zone.
tetemperatuur te meten.
zone.
buitensensormet kabel 2 m
buitensensor 15845
15847
15847
omgevingssensor
sensor 15846 De keuze van de sensor wordt bepaald in
sensor met
met beugel
beugel en
en kabel
kabel 2
2mm 15848
15848 functie van het type te bewaken zone.
buitensensor 15847
sensor met beugel en kabel 2 m 15848
Praktische raadgevingen: inhoud

pag. A181
A181
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: inhoud pag.
pag. A257
A257
232 Praktische raadgevingen: inhoud pag. A181
Afmetingen: inhoud pag. A257 A173
A173
A172-175NL Page 174 Monday, March 17, 2008 10:14 AM
Programmering
Programmering
Programmering Programmeerbare
Controle
Controle en
en regeling
regeling
Programmering thermostaten
Programmeerbare
Controle THP1, THP2
thermostaten
en regeling
Programmeerbare thermostaten THP1,
THP1, THP2
THP2
Programmeerbare thermostaten THP1, THP2
Functie
thermostats programmables THP1, THP2
type breedte in voedingsspanning ref. Functie

type breedte in voedingsspanning ref. Functie

Controle en regeling van de omgevings-
mod. van (V WS) Controle en regeling van de omgevings-
mod. van (V WS) temperatuur in 1 of 2 zones, tussen +5 en
18 mm
type 18 mm in
breedte voedingsspanning ref. temperatuur in 1 of 2 zones, tussen +5 en
Functie
THP1 5 220 tot 240 15833 +30˚C, volgens 3 drempels:
THP1 5
(1 zone) mod. van
220 tot 240
(V WS) 15833 c comfort:
+30˚C,
Controle volgens 3 drempels:
entemperatuur
regeling vantijdens
de omgevings-
de
(1 zone) 18 mm c comfort: temperatuur
temperatuur in 1 of tijdsduur tijdens
2 zones, de +5 en
tussen
geprogrammeerde van het gebruik
THP1 contact
5. 220 tot 240 15833 geprogrammeerde
+30˚C, volgens 3 drempels: tijdsduur van het gebruik
van de lokalen
c
contact
c comfort:
van de lokalen
vorst .
(1 zone)vorst beperkt: temperatuur
temperatuur tijdens tijdens de de
c
bevei-
liging comfort beperkt: temperatuur tijdens
geprogrammeerde de
geprogrammeerde tijdsduur tijdsduur van het gebruik
bevei-
liging comfort omgevings- wanneer de
contact
. omgevings-
sensor geprogrammeerde
van de lokalen tijdsduur wanneer de
lokalen ongebruikt blijven
c
vorst sensor
bevei-
c vorstbeveiliging: handhaaft de temperatuur
lokalen
beperkt:ongebruikt
temperatuur blijven tijdens de
L
L
3 5 comfort
1 liging
1 3 5 7
7 13 15
13 15 omgevings- c vorstbeveiliging: handhaaft
geprogrammeerde tijdsduur de temperatuur
wanneer de
van de lokalen op een van fabriekswege
sensor van de lokalen
lokalen ongebruikt op een van fabriekswege
blijven
ingestelde temperatuur van +6˚C.
L
MERLIN GERIN
multi 9
THP1
MERLIN GERIN
1 3 5 7 13 15 c vorstbeveiliging:
ingestelde
Bediening
temperatuur
(handmatig
van +6˚C.
handhaaft de temperatuur
of automatisch) door
: Bediening (handmatig of automatisch) door
multi 9
van
middel van extern contact. fabriekswege
de lokalen op een van
THP1
:
middel
ingesteldevan extern
temperatuur contact.van
Wijziging van de instellingen «comfort» en +6˚C.
Wijziging van de instellingen «comfort»door en
MERLIN GERIN
Bediening
«beperkt» (handmatig of automatisch)
multi 9
gebeurt door:
THP1
:
c programmering
«beperkt»
middel vangebeurt door:
extern contact.
van de ingebouwde
c programmering
Wijziging vanIHP de of van de ingebouwde
instellingen «comfort» en
schakelklok
c door handbediening
schakelklok
«beperkt» IHP of door:(extern contact).
gebeurt
c
N 10 12 14 16
c door handbediening (extern contact).
N 10 12 14 16
programmering van de ingebouwde
Karakteristieken
c elektronische thermostaat:
Karakteristieken
schakelklok IHP of
230 V zone
c
230NV
v verbruik:
elektronische 1 VAthermostaat:
zone
10 12 14 16
door handbediening (extern contact).
v
Karakteristieken
sensor tempo
v verbruik: 1 VA
sensor tempo
Karakteristieken
temperatuurverschil tussen inen
230 V bediening
zone
bediening v
elektronische tussen inen
thermostaat:
verbruiker uitschakeling (differentieel): ± 0,2˚C
verbruiker
sensor tempo v kaliber
v
uitschakeling
verbruik: van1 VA(differentieel):
de uitgangscontacten: ± 0,2˚C
v
-v 5temperatuurverschil
kaliber van de uitgangscontacten:
tussen inen
bediening A bij 250 V cos ϕ = 1
5 A bij 250 V cos ϕ = 1
-uitschakeling
- 1 A bij 250 V(differentieel):
cos ϕ = 0,6 ± 0,2˚C
verbruiker
-c v 1kaliber
A bij 250 vanVde
beschermingsgraad: cos ϕ = 0,6
uitgangscontacten:
IP20.1
-c
type breedte in voedingsspanning ref.
type breedte in voedingsspanning ref. c5beschermingsgraad:
A bij 250van
apparaat V cos hetϕtype= 1IP20.1
B, volgens de
-c
mod. van (V WS) apparaat van hetϕtype B, volgens de
mod. van (V WS) 1 A bij 250 V cos
nieuwe thermische reglementering = 0,6
18 mm
type 18 mm
breedte in voedingsspanning ref. c
nieuwe thermische reglementering
beschermingsgraad:
(JO-05/04/1988) IP20.1
THP2
THP2
5
5
220
220
tot 240
tot 240
15834
15834 c
c apparaat
(JO-05/04/1988)
signalering: van5 hetLED’s type voorB, volgens
1 zone en de10
(2 zones) mod. van c
(V WS)
signalering:
nieuwe thermische 5 LED’s voor 1 zone en 10
(2 zones) 18 mm voor 2 zones gevenreglementering
de volgende functies
omgevings- voor 2 zones geven de volgende functies
(JO-05/04/1988)
THP2 contact
5 sensor 220 tot 240 15834 weer:
c
omgevings-
sensor v automatische
weer:
signalering: 5 LED’s
werking, voor 1 zonebeperkt
comfort, en 10
v automatische
(2 zones)
contact
vorst zone 1 zone 2
voor 2 zones werking, comfort, beperkt
vorst
bevei- zone 1 zone 2
comfort (geel)geven de volgende functies
v
comfort (geel)
liging comfortomgevings-
bevei-
weer:
werking vorstbeveiliging (groen)
v
liging comfortsensor
v v werking
contact
automatische
de vorstbeveiliging
werkstand werking,
van het (de) (groen)
comfort, beperkt
uitgangs-
v
vorst zone 1 zone 2
bevei- de werkstand
comfort (geel) van het (de) uitgangs-
contact(en) (rood)
3 comfort
v werking
c
contact(en) (rood)
liging
L 1 5 7 9 11 13 15
permanente vorstbeveiliging
uitlezing op (groen)LCD-display van:
c
v uren
L 1 3 5 7 9 11 13 15
v permanente
de werkstand
en minuten uitlezing
van het op (de)LCD-display
uitgangs- van:
v
v de dag van
uren
contact(en) en minuten
(rood)
de week
v
c de dagvanvande de week op LCD-display van:
MERLIN GERIN
L
multi 9
1 3 5 7 9 11 13 15
zone 1 permanente
keuze uitlezing
werkmodus:
c met
THP2
MERLIN GERIN
:
multi 9
v keuze envan de werkmodus:

zone 1
THP2
:
uren lokaleminuten
drukknop: automatisch,
v
v met de daglokale
vandrukknop: week automatisch,
de comfort,
comfort, beperkt vorstbeveiliging
c door
zone 2
v
MERLIN GERIN
comfort, beperkt comfort, vorstbeveiliging

multi 9
zone
zone 1 keuzeextern
van de werkmodus:
THP2
2 contact vanop afstand (heeft

v
:
v door
met extern
lokale contact
drukknop:
voorrang op de lokale drukknop).
vanop afstand (heeft
automatisch,
zone 2
voorrang
comfort, op de
beperkt lokale
comfort, drukknop).
De instelling comfort heeft voorrang op de vorstbeveiliging
N
N
2 4 6
2 4 6
10 12 14 16
10 12 14 16
v door
De instelling
externcomfort
vorstbeveiliging. contactheeft vanop voorrang
afstandop de
(heeft
c tijdbasis:
vorstbeveiliging.
voorrang opkwartsgestuurd
de lokale drukknop).
230 V c
c tijdbasis:
De instelling
min. kwartsgestuurd
interval comfort
tussenheeft voorrang op de
2 omschakelingen:
c
230 V zone 1 zone 2
N 2 zone
4 61 10 12zone
14 162 min. interval tussen 2 omschakelingen:
vorstbeveiliging.
sensor tempo 1 min.
c
c min.
1
sensor tempo
tijdbasis:
geheugen: kwartsgestuurd
c
bediening
230 V zone bediening
verbruiker
1 zone 2 c
v 42 geheugen:
min. interval tussen bij
omschakelingen 2 omschakelingen:
de thermostaat
v
verbruiker
sensor tempo 1 min.42 omschakelingen bij de thermostaat
THP1
bediening c 24
v
THP1 geheugen:
omschakelingen bij de thermostaat
verbruiker v
v 24 42 omschakelingen
omschakelingen bij bij dede thermostaat
thermostaat
THP2
c programma op 24 u en 7 d met:
THP2
THP1
c
v vervroegd
v programma
24 omschakelingen op 24 u bij
schakelen en de 7 dthermostaat
met:
v
v vervroegd
THP2 annuleren schakelen
v.e. omschakeling om een
v annuleren
c programma v.e.
op omschakeling
24 u en over 7 d met: om een
gedeelte v.h. programma te slaan of te
v vervroegd
gedeelte
wijzigen
v.h. schakelen
programma over te slaan of te
v annuleren
c
wijzigen
omschakeling v.e. «zomertijd/wintertijd»:
omschakeling om eenmet
c omschakeling
gedeelte v.h. «zomertijd/wintertijd»:
programma overwijziging
te slaan ofmet
één enkele bediening, zonder vante
één
wijzigen enkele bediening, zonder wijziging van
de programma’s
c
c omschakeling
de programma’s6«zomertijd/wintertijd»:
gangreserve: jaar met
c
c gangreserve:
één enkele bediening,
aansluiting: 6 jaar zonder
kooiklemmen 4 wijziging
mm22 van
c
de c aansluiting:
programma’s
wordt geleverd kooiklemmen
met: 4 mm
c c een
v wordt geleverd6 met:
gangreserve:
niet-instelbare jaaromgevingssensor voor
c v een niet-instelbare omgevingssensor voor
deaansluiting:
thermostaatkooiklemmen
THP1 4 mm2
c twee
v
de thermostaat
wordt geleverd THP1
niet-instelbare met: omgevingssensors
v een
v tweeniet-instelbare
niet-instelbareomgevingssensor
omgevingssensors voor
voor de thermostaat THP2.
c
deconform
thermostaat de norm THP1 NF C 47-121
c
v twee
conform de norm NFomgevingssensors
niet-instelbare C 47-121
c conform de norm NF C 47-121

A174
Programmering
Programmering Controle Controle
Programmering Controle en
en en regeling
regeling
Omgevingssensoren
regeling
Omgevingssensoren
Omgevingssensoren
Omgevingssensoren
sondes d'ambiance
type Sensor tempo

ref.
sondes d'ambiance
Sensor
Sensor tempo
sondes d'ambiance
type ref.
type ref. Sensor tempo
sondes d'ambiance
type
sensor
sensor tempo sensor tempo ref.
15893 tempo
15893
Functie
sensor tempo
tempo 15893
15893 Functie
Functie
Functie
De
voorwaardelijke sensor
ingang tempo stuurt De thermostaat
de sensor tempo stuurt de thermos
voorwaardelijke ingang
voorwaardelijke ingang De
De sensor
sensor tempo
tempo stuurt de
stuurt de
de
THP1thermostaat
thermostaat
of THP2 volgens de ingesteld
voorwaardelijke
(teller) ingang (teller) THP1
THP1 of of THP2
of THP2 volgens
THP2 volgens
volgens dede ingestelde
ingesteldeen zorgt voor een verm
(teller) THP1
temperatuur ingestelde
temperatuur
(teller) temperatuur en zorgt voor een vermindering
temperatuur
en zorgt
enbij
voor
zorgt
een
voor vermindering
van een
1, 2vermindering
of 3˚C bij het sluiten van een
van
van 1,
1, 2
2 of 3˚C het sluiten van een contact
1
1
1
van
op dede 2 of
of 3˚C
3˚C bijbij het
1,voorwaardelijke het sluiten
sluiten
op de
ingang
van
van
(b.v.
een
een contact
contact ingang (b.v. o
voorwaardelijke
overgang
1 op voorwaardelijke
2 op de voorwaardelijke ingang ingang
naar (b.v. overgang
(b.v. tempo-periode),
rode overgang als de
2 naar
2
2 naar rode
3 naar rode tempo-periode),
rode tempo-periode),
tempo-periode),
als
als de
als de
de
temperatuur 13°C overstijgt
A
3
3 ingang temperatuur 13°C overstijgt
ingang 4 temperatuur
temperatuur 13°C 13°C overstijgt
A
ingang 3 Tempo THP overstijgtKarakteristieken
ingang 4 Karakteristieken
Sonde
Sonde tempo
Sonde tempo Tempo
Tempo THP
THP 4
4 5 Karakteristieken
c compatibel
Karakteristieken c compatibel demet de contacten van
c
tempo Tempo THP 5 compatibel met met de de contacten
contacten van de relais
Sonde tempo 5
5 c
vancompatibel
de met de contacten
elektronische van EDF
tellers de van
van de relais
relais tellers EDF
elektronische
van de
c
omgevingssensor
van de elektronische
elektronische tellers c potentiometer
tellers EDF
EDF voor aanpassing va
omgevingssensor
omgevingssensor c potentiometer
c potentiometer voor voor aanpassing
aanpassing van
van de
de
6
omgevingssensor THP potentiometer voor aanpassing
instelling ±van 3 ˚Cde
6
THP instelling ± 3 ˚C
THP
THP instelling
c
instelling ±
±3 3 ˚C
˚C c spaarstand
c
c
spaarstand
spaarstand met 1, 2vofvermindering
spaarstand
v
v vermindering 3˚C van de met 1, 2 of 3˚C van
v vermindering
vermindering
huidige ingestelde
met 1,
1, 2
mettemperatuur of
of 3˚C
2huidige3˚C van
van de
de
ingestelde temperatuur
huidige
v
huidige ingestelde
ingestelde v selectie met schakelaar
temperatuur
temperatuur
v selectie
v selectie
selectie met
met schakelaar
schakelaar c drukknop
c
c manuele met schakelaar
bediening met manuele bediening
:: met drukknop
c manuele
manuele
forceren
bediening
bediening met
of onderdrukken
onderdrukken met drukknop
drukknop
forceren
van :
de of onderdrukken van de
forceren
forceren of
of onderdrukken"spaarstand" van de
van de
"spaarstand"
"spaarstand"
c
"spaarstand" c signalering door geel controlelam
c signalering
c signalering door
signalering door geel
door geel de
geel
controlelampje
controlelampje
controlelampje
huidige stand
van
van
van:
de huidige stand :
de
c
huidige
delampje stand
stand :: : standaard
huidigegedoofd c lampje gedoofd : standaard stand
c
c lampje
lampje gedoofd :: standaard stand
c: "spaarstand"
stand
c
c lampje gedoofd
brandt standaard
continu lampjestandbrandt continu : "spaarsta
c
c
lampje brandt
brandt continu
lampje knippert continu c:: "spaarstand"
lampjeonderdrukt
"spaarstand"knippert : "spaarstand" on
c
c
lampje
lampje
lampje knippert : "spaarstand"
knippert :: "spaarstand"
"spaarstand" onderdrukt
onderdrukt
in rode periode
in rode periode
in
in rode
v rode periode
periode v NTC-type (negatieve temperatuu
v
v
NTC-type
NTC-type (negatieve
(negatieve
NTC-type (negatieve temperatuur-
temperatuur-
temperatuur-
coëfficiënt)
coëfficiënt)
10 v
coëfficiënt)
v gevoed
coëfficiënt)
v gevoed door door klem
klem 10 van gevoed
de THP1
THP1 door ofklem 10 van de THP
v gevoed door klem 10 THP2
THP2
van
van dede THP1 of of
THP2
v
THP2 v5 bedrijfstemperatuur : - 5 ˚C tot + 5
v bedrijfstemperatuur
v
bedrijfstemperatuur
bedrijfstemperatuur :: --v5 : - ˚C tot
˚C tot
tot ++ 55
55 ˚C
5 beschermingsgraad
+ 55 ˚C
v
v beschermingsgraad
beschermingsgraad
beschermingsgraad :: v : IP ˚C
30 ˚C : IP 30
v
v
IP aansluiting
IP 30
30 : kooiklemmen voor g
v aansluiting
v
aansluiting : kooiklemmen
aansluiting :: kooiklemmen
kooiklemmen tot 1,5
voor
voor
voor
geleiders
geleiders
mmgeleiders
2
tot
tot 1,5 mm 2
tot 1,5
1,5 mm
2
mm2
type
Sensoren ref. Sensoren
type
type
type
ref.
ref.
niet-regelbare ref. Sensoren
Sensoren
sensor (reservesensor) 15835 Functie
niet-regelbare
niet-regelbare sensor (reservesensor) 15835 Functie
niet-regelbare sensor
sensor (reservesensor)
(reservesensor) 15835
15835
regelbare sensor ± 3 ˚C Functie
Functie 15836 Met omgevingssensoren kan de tem
regelbare sensor
sensor ± 3 ˚C 15836 Met
Met omgevingssensoren
omgevingssensoren kan
kan de
de temperatuur
regelbare ± 3 ˚C
regelbare sensor ± 3 ˚C 15836
15836 Met
van omgevingssensoren de temperatuur
kaneen
van
een lokaal worden gemeten temperatuur
lokaal
om de worden gemeten om
van een
van een lokaal
lokaal worden
worden gemeten
gemeten om de
om
thermostaten deTHP1 en THP2 te stu
thermostaten
thermostaten THP1
THP1 en
en THP2 te sturen.
thermostaten
Met een regelbare en THP2
THP1sensor THP2
Met te
tedesturen.
een
kan sturen.
regelbare sensor kan de
Met
Met een
een regelbare
regelbare sensor
sensor kan
kan de
de
omgevingstemperatuur worden gem
omgevingstemperatuur
omgevingstemperatuur worden
worden gemeten en
gemeten en
kan de sensor worden worden
kan
geregeld gemeten
de sensor
op ± 3˚C.en geregeld op
worden
kan de
kan de sensor
sensor worden
worden geregeld
geregeld op ±
op ± 3˚C.
3˚C. :
Karakteristieken
Karakteristieken ::
Karakteristieken
c
Karakteristieken : c NTC-type (negatieve-
c NTC-type
c NTC-type
(negatieve-
NTC-type (negatieve-
(negatieve- temperatuurcoëfficiënt).
temperatuurcoëfficiënt).
Praktische Praktische
raadgevingen: inhoud raadgevingen:
pag. A181 inhoud
Praktische
Praktische raadgevingen:
raadgevingen: inhoud
inhoud pag.
Afmetingen:pag. A181
A181pag. A257
inhoud
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: pag. A257
Afmetingen: inhoud
inhoud pag.
pag. A257
A257
234
A175
A175
A175
Programmering
Programmering
Controle
Controle en TH
en regeling
regeling
Programmering Controle en regeling
Omgevingsthermostaten
TH, THD+
TH, THD+
TH, THD+
type
type ref.
ref. Functie
Functie
De
Functie
TH
TH 15870
15870 Dekamerthermostaten
kamerthermostatenbesturen besturen
type ref. verwarmingstoestellen:
Functie
verwarmingstoestellen:
TH 15870 -De convectoren,
kamerthermostaten besturen
- convectoren,
-verwarmingstoestellen:
- kranen,
kranen,
--branders,
convectoren,
branders,
Ze-Ze besturen
besturendeze
kranen, dezetoestellen
toestellenvolgens:
volgens:
N 1
N 1
2
2
--de deweergegeven
weergegevenreferentiewaarde,
branders, referentiewaarde,
-Ze de referentiewaarden
- debesturen deze toestellen
referentiewaarden van
van dede temperatuur
volgens:
temperatuur
N 1 2
en -en dehet door
doorde degebruiker
weergegeven
het opgestelde
referentiewaarde,
gebruiker opgestelde
L
L programma
-programma voor
de referentiewaarden de thermostaat
voor de thermostaat THD+.
van de temperatuur
THD+.
N
N en het door
Karakteristieken
Karakteristieken de gebruiker opgestelde
L
TH programma voor de thermostaat THD+.
TH
N
gebruik cKarakteristieken
Karakteristieken
c temperatuurinstelling:
temperatuurinstelling:55… …30 30 °C
°C
gebruik -TH -begrenzing
begrenzingvan vanhet hetinstelbereik
instelbereikdoor door
mechanische
c indexen
temperatuurinstelling:
mechanische indexen onder onder kap
5 … kap30 °C
gebruik
c-cbegrenzing
temperatuurafwijking tussen
tussen inschakeling
van het instelbereik
temperatuurafwijking door
inschakeling
en enuitschakeling
mechanische
uitschakeling (statische
indexen
(statischeonder differentieel):
kap
differentieel):
0,5 c
0,5 °C
temperatuurafwijking
°C tussen inschakeling
cen c kaliber van
vande
uitschakeling
kaliber deuitgangscontacten:
(statische differentieel):
uitgangscontacten:
v0,5 v 10
10°CAAonder
onder250 250VVcos cos ==11
vc v 4kaliber
4AAonder van250
onder de Vuitgangscontacten:
250 Vcoscos ==0,6 0,6
cv c voedingsspanning:
10 A onder 250 V cos
voedingsspanning: 250
250 VV=(50
1 …
(50 …60 60Hz)
Hz)
cv c4aansluiting
A onder 250
aansluiting tot 2,5
V cos
tot 2,5 mm 2
mm = 0,6
2
cc beveiligingsgraad:
beveiligingsgraad:IP40
voedingsspanning: 250 V (50 … 60 Hz)
IP40
cc klasse
aansluiting
klasse tot 2,5 mm2
THD+ c beveiligingsgraad: IP40
THD+
cc klasse
type ref.
vTHD+v comfort:
comfort:22… …37,7 37,7 °C °C
type ref. vc v beperkt:
beperkt:22… …20 20 °C
temperatuurinstelling: °C
THD+ 15872
THD+
afstandsbedieningssensor
15872
15897
vv vorstbestendig:
comfort: 2 … 37,7
vorstbestendig: 22… … °C15
15°C °C
type
afstandsbedieningssensor ref.
15897 cc
vorstbestendig v temperatuurafwijking
beperkt: 2 … 20 °C tussen
temperatuurafwijking tussen inschakeling
inschakeling
vorstbestendig(optie)
THD+ (optie) 15872 en uitschakeling (statische differentieel):
afstandsbedieningssensor 15897 en v vorstbestendig: 2 … 15 °C
uitschakeling (statische differentieel):
0,3
c
0,3 °C
gebruik
vorstbestendig (optie) cen
sensor
gebruik c programmering:
programmering:
sensor v0,3
v type °Cdag
type dag(werkdag
(werkdagof ofrustdag)
rustdag)
gebruik vc
v starttijd
starttijd van
van periode
programmering: periode
L
L sensor vv referentiewaarde
type dag (werkdag
referentiewaarde van
vanoftemperatuur
rustdag)
temperatuur voor
voor
N
N elke
v
elke periode
starttijd
periodevan periode
L cv moduleerbaar
c moduleerbaar
referentiewaarde standaardprogramma
van temperatuur voor
standaardprogramma per
per
N gebruiker
elke
gebruiker periode
cc tijdelijke wijziging
moduleerbaar
tijdelijke wijziging van een
standaardprogramma
van een per
referentiewaarde
referentiewaarde voor
gebruiker voor temperatuur
temperatuur
cc gedwongen
tijdelijke
gedwongen werking
wijziging
werking van een
creferentiewaarde
c weergave
weergaveop opLCD-scherm
voor temperatuur
LCD-scherm
cc kaliber
kalibervan
gedwongen vande de uitgangscontacten:
werking
uitgangscontacten:
vc
v 8weergave
8AAonder
onder250op VVcoscos ==11
250LCD-scherm
vv
c 5,5 5,5 A
kaliberonder
van de
A onder 250
250 VVcoscos ==0,6
uitgangscontacten: 0,6
cc
v voeding
8 A onder
voeding door
25033V
door batterijen
cos = LR03/AAA:
batterijen 1LR03/AAA:
vv 1,5 5,5
1,5 VV GS
A GS
onder 250 V cos = 0,6
vc
v levensduur:
voeding
levensduur:door minimum
3 batterijen
minimum 11jaar LR03/AAA:
jaar
vv verklikker
1,5 V GS voor
verklikker voorslijtage
slijtagevan vande debatterijen
batterijen
cc
v optionele
levensduur:
optionele aansluitmogelijkheid:
minimum 1 jaar
aansluitmogelijkheid:
vv externe
verklikker
externe sensor
voor (ref.
sensor (ref.15897)
slijtage van de
15897) voor weergave
batterijen
voor weergave
van
c
van de
debuitentemperatuur
buitentemperatuur
cv contact
c externe
contact omom werking/vorstbeveiliging
sensor (ref. 15897) voor weergave
werking/vorstbeveiliging
(verwarming)
van of
of aan/uit
aan/uit (klimaatregeling)
de buitentemperatuur
(verwarming) (klimaatregeling)
te
c besturen
te contact
besturen via telefonische
telefonischeafstands-
omviawerking/vorstbeveiliging afstands-
bediening
(verwarming)
bediening of aan/uit (klimaatregeling)
cte
caansluiting
besturen via
aansluiting met
met kooiklemmen
telefonische
kooiklemmen 1,5
1,5mm
afstands- mm2
2
cbediening
c beschermingsgraad
beschermingsgraad::IP40 IP40
klasse V
cc klasse V met kooiklemmen 1,5 mm2
aansluiting
c beschermingsgraad : IP40
c klasse V
Praktische raadgevingen:inhoud
Praktischeraadgevingen: inhoudpag.
pag.A181
A181
235
A176
mechanische indexen onder kap
c temperatuurafwijking tussen inschakeling
type ref. Functie
en uitschakeling (statische differentieel):
Thermostaten THD+
De
0,5 kamerthermostaten besturen
Programmering
TH 15870 °C
Programmering Controle en regeling verwarmingstoestellen:
c kaliber van de uitgangscontacten:
-v convectoren,
-v kranen,
10 A onder 250 V cos = 1
Omgevingsthermostaten 4 A onder 250 V cos = 0,6
-cbranders,
Ze besturen deze
c aansluiting toestellen volgens:
TH,N THD+
1 2 -cde
tot 2,5 mm2
weergegeven referentiewaarde,
beveiligingsgraad: IP40
-cde referentiewaarden van de temperatuur
klasse
en het door de gebruiker opgestelde
L THD+
programma voor de thermostaat THD+.
N Karakteristieken
v comfort: 2 … 37,7 °C
type
type
ref.
ref. Functie
v beperkt: 2 … 20 °C
Functie
TH
THD+ 15872
TH gebruik 15870 c
v temperatuurinstelling:
De kamerthermostaten
vorstbestendig: 2 … 15 besturen
5 °C
… 30 °C
afstandsbedieningssensor 15897
vorstbestendig (optie)
c verwarmingstoestellen:
- begrenzing van het instelbereik
temperatuurafwijking door
tussen inschakeling
en -mechanische
convectoren,
uitschakeling indexen onder
(statische kap
differentieel):
0,3 -ckranen,
gebruik c -en branders,
programmering:
sensor v Ze
0,5 besturen
type deze toestellen
°C dag (werkdag of rustdag) volgens:
N 1 2 v -cde weergegeven
kaliber
starttijdvan
vande referentiewaarde,
uitgangscontacten:
periode
L
v - de
10referentiewaarden
A onder 250 Vvan
referentiewaarde cosvan =de 1 temperatuur
temperatuur voor
N elke v 4het
en door de
Aperiode
onder 250gebruiker
V cos =opgestelde
0,6
L c programma voorstandaardprogramma
voedingsspanning:
moduleerbaar de thermostaat
250 V (50 …THD+. 60 Hz)
per
N gebruikerc aansluiting tot 2,5 mm2
Karakteristieken
c tijdelijkebeveiligingsgraad:
wijziging vanIP40 een
Karakteristieken
TH
c klasse
referentiewaarde
c
voor temperatuur
gebruik c gedwongen werking 5 … 30 °C
THD+
c - begrenzing
weergave van
op het instelbereik door
LCD-scherm
mechanische indexen onder kap
c v kaliber
comfort: van
2 …de uitgangscontacten:
37,7 °C
type ref. v c8 temperatuurafwijking
A onder2 250 cos tussen
V °C = 1 inschakeling
v beperkt:
en5,5 …
uitschakeling 20
(statische differentieel):
THD+ 15872 v v A onder 250
vorstbestendig: 2V… cos
15 °C= 0,6
afstandsbedieningssensor 15897 c 0,5 °C
voeding door 3 batterijen LR03/AAA:
c c temperatuurafwijking
kaliber van de tussen
uitgangscontacten: inschakeling
vorstbestendig (optie) v
en 1,5 V GS
uitschakeling (statische
v v levensduur:
10 A onder 250 V cos 1 jaar
minimum =differentieel):
1
0,3 4 °C
v verklikker
A onder voor
250 V cos van = 0,6de batterijen
gebruik v
c programmering: slijtage
sensor c c optionele
aansluitmogelijkheid:
v type
c externedag (werkdag
aansluiting tot 2,5 of rustdag)
mm 2
v
v starttijd sensor
van (ref.
periode 15897) voor weergave
L van c beveiligingsgraad:
de buitentemperatuur IP40
v referentiewaarde
c contact van temperatuur voor
klasse om werking/vorstbeveiliging
N c
elke periode
c THD+
(verwarming)moduleerbaar of aan/uit (klimaatregeling)
standaardprogramma per
te
gebruikerc temperatuurinstelling:
besturen via telefonische afstands-
type ref. bedieningv comfort: 2 … 37,7
c tijdelijke wijziging van een °C
c v aansluiting
beperkt: 2 …
referentiewaarde met20voor
kooiklemmen
°C temperatuur 1,5 mm2
THD+ 15872
afstandsbedieningssensor 15897 c v
c gedwongen
vorstbestendig:
beschermingsgraad 2 … :15
werking IP40°C
vorstbestendig (optie)
c
c klasse weergave V op LCD-scherm
temperatuurafwijking tussen inschakeling
en
c kaliber uitschakeling (statische differentieel):
van de uitgangscontacten:
0,3
v 8 °C A onder 250 V cos = 1
gebruik c 5,5 programmering:
sensor v A onder 250 V cos = 0,6
v voeding
c type dagdoor
(werkdag of rustdag)
3 batterijen LR03/AAA:
v
v 1,5 V GSvan periode
starttijd
L
v referentiewaarde
v levensduur: minimum 1 jaar van temperatuur voor
N elke
v periodevoor slijtage van de batterijen
verklikker
c moduleerbaar
c standaardprogramma per
gebruiker
v externe sensor (ref. 15897) voor weergave
c tijdelijke
van wijziging van een
de buitentemperatuur
referentiewaarde
c voor temperatuur
contact om werking/vorstbeveiliging
c gedwongen of
(verwarming) werking
aan/uit (klimaatregeling)
c weergave
te besturen viaop telefonische
LCD-schermafstands-
c kaliber van de uitgangscontacten:
bediening
v aansluiting
c 8 A onder 250 metVkooiklemmen
cos = 1 1,5 mm2
v c 5,5 A onder 250 V cos
beschermingsgraad = 0,6
: IP40
c voedingVdoor 3 batterijen LR03/AAA:
c klasse
v 1,5 V GS raadgevingen: inhoud pag. A181
Praktische
v levensduur: inhoud
Afmetingen: minimum pag. 1 A257
jaar
v verklikker voor slijtage van de batterijen
c optionele aansluitmogelijkheid:
A176 v externe sensor (ref. 15897) voor weergave
van de buitentemperatuur
c contact om werking/vorstbeveiliging
A176NL.p65 176 10-03-2008, 13:41
(verwarming) of aan/uit (klimaatregeling)
te besturen via telefonische afstands-
bediening
c aansluiting met kooiklemmen 1,5 mm2
c beschermingsgraad : IP40
c klasse V

A176
A176NL.p65 176 10-03-2008, 13:41

236 Afmetingen: inhoud pag. A257
A176
Programmering Voorrangsschakelaars
A138-139N Page 139 Monday, March 10, 2008 1:00 PM
Afstandsbediening
Afstandsbediening
A138-139N Page 139 Monday, March 10, 2008 1:00 PM
Relais
Relais
CDS/CDSc/CDS
Voorrangschakelaars
Voorrangschakelaars driefasig driefasig
CDS/CDSc/CDS
CDS/CDSc/CDS driefasig
Afstandsbediening Voorrangschakelaars
Relais CDS/CDSc/CDS driefasig
s
s
s
Voorrangschakelaars CDS/CDSc/CDS driefasig voorrangschakelaars
voorrangschakelaars
voorrangschakelaars
type
type
type
breedte
breedte in
breedte in
in
drempel
drempel
drempel
ref.
ref.
ref.
Functie
Functie
Functie
Functie
Indien
mod.
mod. van
mod. van
van
(A)
(A)
(A)
Indien de
Indien de totale
de totale opgenomen stroom
totale opgenomen
opgenomen stroom stroom de
de
de
18 mm ingestelde
ingestelde drempelwaarde overschrijdt, zal
s 18 mm
18 mm ingestelde drempelwaarde overschrijdt, zal
drempelwaarde
voorrangschakelaars overschrijdt, zal
de
de voorrangsschakelaar, die onmiddellijk na
CDS
CDS mono
CDS mono
mono
5
5
5
5-10-15-20
5-10-15-20
5-10-15-20
15908
15908
15908 de voorrangsschakelaar,
voorrangsschakelaar, die die onmiddellijk
onmiddellijk na na
type breedte in 25-30-40-45
drempel
25-30-40-45 ref. Functie
de
de aansluitvermogensschakelaar
aansluitvermogensschakelaar
25-30-40-45 de aansluitvermogensschakelaar
Indien de totale
voorrangschakelaars
opgenomen stroom de
geïnstalleerd wordt, tijdelijk (gedurende 5 tot
s
mod. van 50-60-75-90

(A) geïnstalleerd wordt,
50-60-75-90
50-60-75-90 geïnstalleerd
ingestelde wordt, tijdelijk
drempelwaarde
(gedurende
(gedurende 5
tijdelijkoverschrijdt, 5 tot
zaltot
type 18 mm in
breedte drempel ref. 10
10 minuten)
Functie
minuten) de
de als
als niet-prioritair
niet-prioritair gekozen
gekozen
gedwongen
gedwongen 10 voorrangsschakelaar,
de minuten) de als niet-prioritair die gekozen na
onmiddellijk
CDS mono 5 5-10-15-20 15908 kringen
Indien
kringen deafschakelen.
totale opgenomen
afschakelen. Dit
Dit laat stroom
toe: de
Dit laat
laat toe:
gedwongen
afschakeling
afschakeling mod. van (A) kringen afschakelen. toe:
afschakeling
18 mm 25-30-40-45 het
het aantal
ingestelde
aantal stroomverbruikers
drempelwaarde
stroomverbruikers op te
overschrijdt,
op te voeren
zal
voeren
het aantal
geïnstalleerd stroomverbruikers
wordt, tijdelijk op te voeren
50-60-75-90 zonder
de het voorziene
voorrangsschakelaar, die(gedurende
maximumvermogenonmiddellijk5 na tot
te
A
CDS mono 5 5-10-15-20 15908 zonder
zonder het
het voorziene
voorziene maximumvermogen te
de als niet-prioritair gekozen te
maximumvermogen
gedwongen
afschakeling
25-30-40-45
50-60-75-90
10 minuten)
wijzigen
wijzigen
wijzigen
ontijdig
kringen
ontijdig
ontijdig
het
10
afschakelen.
geïnstalleerd
aantal
minuten)
uitschakelen
uitschakelen
uitschakelen
Dit
wordt, tijdelijk
stroomverbruikers
de
laat
van
van
van de
als niet-prioritair
de toe:
(gedurende 5 tot
de
teop te voeren
voorkomen:
A
gedwongen aansluitvermogensschakelaar
zonder het voorziene maximumvermogen te gekozen
te voorkomen:
voorkomen: te
verbetering
kringen van
afschakelen. het gebruikscomfort.
Dit laat toe:
A
verbetering van het gebruikscomfort.
4
afschakeling
verbetering
wijzigen van het gebruikscomfort.
het
4
aantal
Gemeenschappelijke
Gemeenschappelijke stroomverbruikers op
karakteristieken
karakteristieken te voeren
Gemeenschappelijke
ontijdig
kalibers:
zonder hetuitschakelen
voorziene maximumvermogenkarakteristieken
van de te
kalibers:
prioritair
prioritair
prioritair
niet-prioritair
niet-prioritair
niet-prioritair
kalibers:
Gemeenschappelijke
prioritaire
wijzigen
prioritaire
prioritaire
verbetering
ontijdig
niet-prioritaire
kring:
kring:
kring:
van het
uitschakelen
niet-prioritaire
90
90
90
kringen:
A
A
A
gebruikscomfort.
van 15de
te voorkomen:
A (contact)
A
4
niet-prioritaire kringen:
kringen: 15 15 A A (contact)
karakteristieken
bedrijfsspanning:
Gemeenschappelijke
bedrijfsspanning:
bedrijfsspanning:
(contact)
te voorkomen:
karakteristieken
kalibers:
éénfasig:
verbetering
éénfasig: van
240
240 het
V
V gebruikscomfort.
AC
AC +5 %, -10 %
type breedte
breedte in drempel ref. éénfasig: ACA+5 +5 %,%, -10-10 %
4
type
type prioritair in drempel
breedte in drempel ref.
ref. prioritaire 240 V 90 %
mod. van (A) driefasig:
driefasig:
Gemeenschappelijke kring:
415
415 V
V AC
AC +5 %, -10
karakteristieken
+5 %, -10 %
%
mod. van
van (A)
niet-prioritair
mod. (A) driefasig:
niet-prioritaire415 V AC +5 %, -10 %
18 mm signalering
kalibers:
signalering kringen:
van het 15 A
afschakelen door (contact)
18
18
prioritair
mm
mm signalering van
bedrijfsspanning: van het het afschakelen
afschakelen door door
CDSc
CDSc mono 8 5-10-15-20 15906 prioritaire
controlelampjes
controlelampjes kring: (LED’s)
90 A
(LED’s)
CDSc mono
mono 8
8 niet-prioritair5-10-15-20
5-10-15-20 15906
15906 controlelampjes
éénfasig: (LED’s)
type 25-30-40-45
breedte in drempel ref. de
niet-prioritaire
de één- en 240 V
driefasige AC
kringen: +5CDS%,
15 A-10
(met %ref.
(contact) 15908
25-30-40-45
25-30-40-45 de één-
één- en
driefasig: en415 driefasige
driefasige
V AC over +5
CDS
CDS%,
(met
-10 ref. 15908
(met%ref. 15908
mod. van (A) 50-60-75-90
50-60-75-90
50-60-75-90 bedrijfsspanning:
en
en
en
15913)
15913)
15913)
beschikken
beschikken
beschikken over
over
een
een
een
maakcontact
maakcontact
maakcontact
18 mm signalering
éénfasig:
van
van 1 A: van het afschakelen
240 V AC +5 %, -10 % door
type
gedwongen
gedwongen breedte in drempel ref. van 1 1 A:
A:
gedwongen
CDSc mono
afschakeling 8
mod. van (A) 5-10-15-20 15906 voor
controlelampjes
driefasig:
voor het
het 415 (LED’s)
direct
direct Vbedienen
AC +5 %,van
bedienen van -10de
de%
afschakeling
afschakeling voor
de het direct
één- en van bedienen
driefasige CDS van (metde ref. 15908
18 mm 25-30-40-45 signalering
afschakeling
afschakeling
afschakeling vanniet-prioritaitre
van
van het afschakelen
niet-prioritaitre
niet-prioritaitre
kringen
door
kringen
kringen
met
met
met
CDSc mono 8 50-60-75-90
5-10-15-20 15906 en 15913)
behulp van
controlelampjesbeschikken
een over een maakcontact
magneetschakelaar
(LED’s) met
behulp
behulp van
van een
een magneetschakelaar
magneetschakelaar met
met
gedwongen 25-30-40-45 van
de 1 A:
verbreekcontacten
één- en driefasige
verbreekcontacten (CTR)
(CTR) CDS (met ref. 15908
50-60-75-90
verbreekcontacten
voor het direct bedienen (CTR) van maakcontact
de
afschakeling
en 15913)
voor signalering
beschikken
signalering vanop
vanop overafstand
een
afstand
voor signalering vanop afstand
aansluiting:
afschakeling
van 1 A:
aansluiting: van niet-prioritaitre
kooiklemmen:
kooiklemmen: kringen met
gedwongen aansluiting: kooiklemmen:
afschakeling prioritaire
behulp
voor van een
fase:
het direct
prioritaire fase: magneetschakelaar
tot 50
bedienen
tot 50 mm
mm van
2
2 de met
prioritaire fase: tot 50 mm 2
niet-prioritaire
verbreekcontacten
afschakeling van fasen (CTR) en
niet-prioritaitreandere
niet-prioritaire
niet-prioritaire
voor signalering
fasen
fasen
vanop
en anderekringen met
andere
en afstand
prioritair
prioritair aansluitingen:
behulp van
aansluitingen: een 10
10 mm
mm 2...
magneetschakelaar
2
2 met
prioritair aansluitingen:
aansluiting: 10 mm
niet-prioritair conform
conform de
verbreekcontacten
de kooiklemmen:
norm
norm NF
(CTR)
NF 61-750
61-750
niet-prioritair
niet-prioritair conform
prioritaire de norm NF 61-750
keurmerk:
voor
keurmerk: fase:
NF
signalering USEtot 50
vanopvoor mm 2
ref.
afstand 15908 en
keurmerk:
niet-prioritaire
NF
NF USE USE
fasenvoor
voor ref. 15908
ref.
en andere 15908 en en
aansluiting:
15913.
15913.
15913. kooiklemmen:
type
type prioritairbreedte
breedte in drempel ref.
type breedte in drempel
in drempel ref.
ref. aansluitingen:
prioritaire
Bijzondere 10 mm
fase: tot 50 mm
karakteristieken:
2. 2
mod.
mod. van
mod. van
(A)
(A) Bijzondere
Bijzondere
conform karakteristieken:
karakteristieken:
de norm NFen 61-750
van (A)
niet-prioritair
niet-prioritaire
CDS
CDS mono
mono :: in
in fasen
cascade andere
afschakelen en
18
18 mm
mm
prioritair18 mm CDS mono
keurmerk: : in cascade
NF cascade
USE 2voor
afschakelen
afschakelen en
en
ref. 15908kringen,
en
CDS tri 8 5-10-15-20 15913 aansluitingen:
herinschakelen
herinschakelen 10
van
van mm 2
2 .
niet-prioritaire
niet-prioritaire kringen,
CDS
CDS tri 8 5-10-15-20 15913 herinschakelen van 2 niet-prioritaire kringen,
15913.
type
tri 8 5-10-15-20
niet-prioritair
25-30-40-45
breedte in drempel
15913
ref. conform
met
met behulp
behulp de
van
van norm
2
2 NF 61-750relais
ingebouwde
ingebouwde relais met
met
25-30-40-45
25-30-40-45 met behulp van 2 ingebouwde relais met
50-60-75-90 keurmerk:
Bijzondere
gespreide
gespreide NF USE
karakteristieken:
werking
werking voor ref.
(contact
(contact 15
15 15908
A). en
mod. van (A) 50-60-75-90
50-60-75-90 gespreide
CDS monowerking (contact 15 A).A).
18 mm gebruikt
15913.
gebruikt : ineen
met
met cascade
een afschakelen
stroomtransformator
stroomtransformator en 55 A,
type
gedwongen
gedwongen breedte in drempel ref. Bijzondere
gebruikt
herinschakelen met een
van karakteristieken
stroomtransformator
2 niet-prioritaire5 5 A,
kringen, A,
gedwongen
CDS tri
afschakeling 8 ingang
ingang
mod. van (A)5-10-15-20 15913 en
en ingesteld
Bijzondere
ingesteld op
op de
de drempelwaarde
karakteristieken:
drempelwaarde 5 A,
A, kan
kan
afschakeling
afschakeling
ingang en ingesteld
met behulp op de
van 2 drempelwaarde
ingebouwde relais5 met
A, kan
18 mm 25-30-40-45 deze
CDS
deze voorrangsschakelaar
mono : in cascade afschakelen
voorrangsschakelaar stroomsterkten
stroomsterkten en
gespreide werking (contact stroomsterkten
15 A). kringen,
CDS tri 8 50-60-75-90
5-10-15-20 15913 van
van meer
herinschakelen
meer dan
dan 90
van
90 A
A bedienen.
2 niet-prioritaire
bedienen.
van meer
gebruikt dan 90 A bedienen.
25-30-40-45 met behulpmet vaneen
Magneetschakelaars
Magneetschakelaars
Magneetschakelaars
stroomtransformator
voorzien
2 ingebouwde
voorzien
voorzien voor
voor
relaisde
voor met5 A,
de
5devan
gedwongen
ingang
50-60-75-90 en ingesteld
bediening
gespreide
bediening van opniet-prioritaire
werking
van de (contact
drempelwaarde
niet-prioritaire 15 kringen
A).
kringen A, kan
kringen van
afschakeling
bediening
deze van niet-prioritaire
voorrangsschakelaar stroomsterkten van
gedwongen
gebruikt
meer
meer
meer
dan
dan 15
met
15
dan dan
A
A een
15 A90 A bedienen.stroomtransformator 5 A,
ingangniet-prioritair uitgerust
van
en meer
ingesteld
uitgerust met
op de
met een
een ingang
drempelwaarde
ingang «gedwongen
«gedwongen 5 A, kan
afschakeling niet-prioritair
niet-prioritair uitgerust met
Magneetschakelaars een ingang
voorzien «gedwongen
voor de
prioritair afschakeling»
afschakeling» stroomsterkten
prioritair afschakeling»
prioritair
CDSc
bediening
van
CDScmeer van 90
mono
dan
mono niet-prioritaire
:: in
A
in cascade,
bedienen.
cascade, kringen
en
en van
vervolgens
CDSc
meer danmono A : in cascade,
15afschakelen en vervolgens
vervolgens
door
door rotatie
Magneetschakelaars
rotatie afschakelen en
voorzien
en herinschakelen
voor de
herinschakelen
door rotatie met
uitgerust afschakelen
eenvan ingang en herinschakelen
«gedwongen
niet-prioritair (om de 5
bediening
(om minuten)
van niet-prioritaire 1 tot 4kringen
niet-prioritaire
van
(om de de 55 minuten)
afschakeling» minuten) van
van 1 1 tot
tot 44 niet-prioritaire
niet-prioritaire
prioritair kringen
meer
kringen dan 15 A
kringen
CDSc mono
niet-prioritair uitgerust
uitgerust
uitgerust met :een
met in cascade,
een ingang
een ingang en vervolgens
«gedwongen
«gedwongen
prioritair door rotatie met
afschakeling»
afschakeling» afschakelen
voor
voor
ingang
de
de 4
4
«gedwongen
en herinschakelen
niet-prioritaire
niet-prioritaire
afschakeling»
(om de 5 mono
minuten) voor van de 41 niet-prioritaire
tot 4en niet-prioritaire
CDSc
kringen
kringen
kringen : in cascade, vervolgens

kringen
CDS
door
CDS 3-fasig:
rotatie (1
afschakelen
3-fasig: (1 ingebouwd
ingebouwd relais
en herinschakelen
relais per
per fase,
CDS
uitgerust3-fasig:
met (1
een ingebouwd
ingang relais
«gedwongen per fase,
fase,
contact
(om
contactde 15
5
15 A)
minuten)
A) laat
laat onafhankelijk
van 1
onafhankelijk tot 4 afschakelen
niet-prioritaire
afschakelen
contact 15 A) laat
afschakeling» voor onafhankelijk
de 4 afschakelen
niet-prioritaire
per fase toe.
kringen
per
per fase
fase toe.
toe.
gedwongen
kringen
uitgerust
gedwongen metgelijktijdig
een ingang
gelijktijdig afschakelen
«gedwongen
afschakelen van
van de
de
gedwongen
CDS 3-fasig: gelijktijdig
(1 ingebouwd afschakelen
relais per van de
fase,
drie
drie fasen
afschakeling»
fasen met
met handbediening
voor (schakelaar)
de 4 niet-prioritaire
handbediening (schakelaar) of
of
drie fasen
contact 15 met
A) handbediening
laat onafhankelijk (schakelaar)
afschakelen of
automatisch
kringen
automatisch (IH,
(IH, IHP,
IHP, ...).
...).
automatisch
per fase toe. (IH, IHP, ...).
CDS 3-fasig: (1 ingebouwd relais per fase,
gedwongen
Opmerking:
contact 15 A)
Opmerking: voor
voor gelijktijdig
de
laat
de voeding
onafhankelijk
voeding afschakelen van de
van niet-resistieve
afschakelen be-
Opmerking:
lastingen voor
door de voeding van
niet-prioritaire van niet-resistieve
niet-resistieve
kringen
be-
be-
(ontla-
drie fasentoe.
lastingen
per fase
lastingen met handbediening
door
door niet-prioritaire
niet-prioritaire (schakelaar)
kringen
kringen (ontla-
(ontla-of
dingslampen,
dingslampen, enz.)
enz.) moeten
moeten de
de afschakelbevelen
afschakelbevelen
automatisch
gedwongen
dingslampen,
van de (IH,
enz.) IHP,
voorrangschakelaars moeten...).
gelijktijdig afschakelen
de
CDS vandoor
afschakelbevelen
gebeuren de
van
van de voorrangschakelaars CDS gebeuren door
drie de
middel
middel
voorrangschakelaars
fasen
van
van met handbediening
magneetschakelaars
magneetschakelaars
CDS CT
CT
gebeuren
(schakelaar)
of
of
door
Reflex-auto- of
middel
maten van een
Opmerking:
met magneetschakelaars
voor deIHP,
passend voeding
kaliber.vanCT of Reflex-auto-
Reflex-auto-
niet-resistieve be-
automatisch
maten met een (IH,
passend
maten met een passend kaliber. ...).
kaliber.
lastingen door niet-prioritaire kringen (ontla-
dingslampen, enz.) moeten de afschakelbevelen
Opmerking: voor de voeding van
van de voorrangschakelaars CDSniet-resistieve
gebeuren doorbe-
lastingen door niet-prioritaire CTkringen
middel van magneetschakelaars (ontla-
of Reflex-auto-
dingslampen,
maten met eenenz.) moeten
passend de afschakelbevelen
kaliber.
van de voorrangschakelaars CDS gebeuren door
middel van magneetschakelaars CT of Reflex-auto-
Praktische
met eenraadgevingen:
Praktische passend kaliber. inhoud
raadgevingen: inhoud pag. A181
maten
pag. A181
A181
Afmetingen:
Afmetingen: inhoud
inhoud pag.
pag. A257
A257 237
Praktische raadgevingen: inhoud pag.A139

A139
A181
A139
238
Transformatoren
Transformatoren - Bel - Zoemer
Transformatoren, bel en zoemer 240
239
type breedte in
mod. van
vermo-
gen
secundaire ref.
spaning
Transformator TR
18 mm (VA) (V WS) Functie
Beltransformator of veiligheidstransformator
Transformatoren Transformatoren
Bel- 2 4 8 15214
Transformatoren
Transformatoren trans-
formator Transformatoren
Transformatoren
2 4 12
A9A15214 n
15213
laat toe vanaf een laagspanningsnet(LS)
een zeer lage spanning(ZLSi 24 V) te
en en
signalering
signalering Transformatoren,
Transformatoren,
Transformatoren,
2 8
bel
belbel
en enen zoemer
zoemer
zoemer
8-12
A9A15213 n
15216
bekomen..
Alle transformatoren Multi 9 zijn:
veiligheidstransformatoren: de primaire en
A9A15216 n
secundaire kringen zijn perfect van elkaar
2 16 8-12 15212
geïsoleerd
n Nieuwe referenties A9A••••• A9A15212 n de transformator is door zijn bouw bestand
worden gecommercialiseerd in 2011 3 25 12-24 15215 tegen kortsluiting.
A9A15215 n klasse II na installatie in kast
Karakteristieken
ptransformateurs ptransformateurs
type typebreedte
mod. van
in vermo-
breedte
mod.gen
secundaire
in vermo-
van genspaning
ref. ref.
secundaire
spaning
Transformator
Transformator
primaire spanning: 230 TR V AC TR ± 15%
18 mm18 mm (VA) (VA) (V WS)(V WS) secundaire
FunctieFunctie spanning
Bel- Bel-2 2 4 4 8 8
8-12 V AC ±15of
1521415214Beltransformator
Beltransformator %veiligheidstransformator
of veiligheidstransformator
trans-trans- 12-24
laat toe
laat Vtoe
ACvanaf
vanaf ±5 %
een laagspanningsnet(LS)
een laagspanningsnet(LS)
A9A15214 n
A9A15214 n
frequentie : 50 Hz
1521315213een zeer
een lage
zeer spanning(ZLSi
lage spanning(ZLSi 24 V)24 te V) te
formatorformator
type 2 2 in vermo-
breedte 4 4 12 12
secundaire ref. conform de normen NF EN 60 742
spaningA9A15213 n
A9A15213 nbekomen..

bekomen..
aansluiting: kooiklemmen 9 zijn:9 zijn: tot
voor kabel
mod. van gen
18
Alle transformatoren
Alle transformatoren Multi Multi
2 mm2 (VA)
8 8 (V WS)
8-12 8-12 15216152164 mm2.
veiligheidstransformatoren:
veiligheidstransformatoren: de primaire
de primaire
en en
veilig- 5 16 12-24 A9A1521615218n
A9A15216 nEvolutie van de spanning
heids-
secundaire
secundaire
kringen kringen
zijn perfect
zijn perfect
van elkaar
van elkaar
2 2 16 16 8-12 8-12A9A15218
15212n15212
trans- geïsoleerd
ref. geïsoleerd spanning nullast
12-24 A9A15212 n
A9A15212
15219 n
formator 5 25 de transformator
de transformator
transfo. is door is zijn
door
ballast bouw
(V)zijnspanning
bouw
bestand
bestand
3 3 25 A9A15219
25 12-24 12-24 15215n15215tegentegen
kortsluiting.
kortsluiting. (V)
12-24 A9A15215 n
A9A15215 nklasse
15214
5 40 15220
V klasse
II na installatie
A9A15214 II nan installatie
in 8kastin kast 9,4
Karakteristieken
15213 V A9A15213 n 12 13,5
5 63 12-24 15222 primaire
15216 V primaire
spanning:
A9A15216 spanning:
n 230 V8 230
AC V± AC15% ±10,6
15%
A9A15222 n secundaire
secundaire spanningspanning 12 15,4
8-12 V 8-12
ACV±15 AC% ±15 %
15212
12-24V 12-24
A9A15212
V ACV±5AC n ±5 % 8
% 8,7
Opmerking : frequentie
frequentie: 50 Hz : 50 Hz 12 12,8
Nullastspanning
type typebreedte :inde
breedte transformators
vermo-
in vermo- hebben
secundaire ref. de
secundaire ref.
15218 V conform
conformA9A15218
de normenden normen
NF EN 12
NF60EN 742 6013742
hoogste leeglopende
mod. van
mod.genspanning.
van Voor
genspaning de gevoelige
spaning
aansluiting:
aansluiting:
kooiklemmen
kooiklemmen24voor kabel
voor kabel
tot tot
26,4
ontvangers18 mm op18 mmoverbelaste
(VA) (VA) netten
(V WS)(V WS)(electro-
magnetische kring), is het nodig om de transforma- 4 mm4V. mm
15219 2 .
A9A15219
2 n 12 13.6
veilig- veilig-
tor te laten 5 In. 12-24 12-24 1521815218Evolutie
16 op 16
5functioneren Evolutie
van de van spanning
de spanning 24 27,3
heids-heids- n
A9A15218
A9A15218 n15220 V A9A15220 n 12 13,7
trans-trans- ref. ref. spanning
spanning
nullastnullast
5 5 25 25 12-24 12-24 1521915219 24ballast
formator
formator transfo.
transfo. ballast (V) 26,7
(V) spanning spanning
A9A15219
A9A15219 n n15222 V A9A15222 n 11 (V) 13,8
(V)
5 5 40 40 12-24 12-24 1522015220 23 26,7 9,4
1521415214 V A9A15214
V A9A15214 n n 8 8 9,4
n
A9A15220
A9A15220 n
1521315213 V A9A15213
V A9A15213 n n 12 12 13,5 13,5
5 5 63 63 12-24 12-24 1522215222
1521615216 V A9A15216
V A9A15216 n n 8 8 10,6 10,6
n
A9A15222
A9A15222 n
12 12 15,4 15,4
1521215212 V A9A15212
V A9A15212 n n 8 8 8,7 8,7
Opmerking
type Opmerking : :
breedte in ref. Toebehoren 12 12 12,8 12,8
Nullastspanning
Nullastspanning :modules
de :transformators
de transformators
hebbenhebben
de de1521815218 V A9A15218
V A9A15218 n n 12 12 13 13
hoogste hoogste
leeglopende
leeglopende
van spanning.
18 mmspanning.
Voor de
Voor de gevoeligeKlemmenkap voor TR
gevoelige 24 24 26,4 26,4
ontvangers
ontvangers op overbelaste
op overbelaste nettennetten
(electro-
(electro-
klemmenkap
magnetische
magnetische 2 kring),
kring), is het is
nodig
het nodig
om deom transforma-1521915219
de15228
transforma- V A9A15219
V A9A15219 n n 12 12 13.6 13.6
tor te laten
tor te functioneren op In. op In. A9A15228 n
laten functioneren 24 24 27,3 27,3
3 15229 1522015220 V A9A15220
V A9A15220 n n 12 12 13,7 13,7
A9A15229 n 24 24 26,7 26,7
5 15230 1522215222 V A9A15222
V A9A15222 n n 11 11 13,8 13,8
A9A15230 n 23 23 26,7 26,7
type type breedte in

breedte in spaning
breedte in ref.
ref. ref. Toebehoren
BelToebehoren
SO/zoemer RO
modules
modules (V WS)
modules Functie
Klemmenkap
Klemmenkap
voor TR
voor TR
vanvan
18 18
mmvan
mm18 mm Akoestische signalering in installaties in de
bel SO
klemmenkap
klemmenkap
1 2 2 220-240 1532015228 residentiële en de tertiaire sector.
15228
A9A15320 n
n
A9A15228
zoemer RO 3 3 8-12 1532115229 verbruik: 3,6 VA/12 V ; 5,5 VA / 230 V
15229
A9A15321 n
n
A9A15229
A9A15229 n aansluiting: kooiklemmen voor kabel tot
1 5 5 220-240 1532215230 4 mm2
15230
A9A15322 n
n
A9A15230
A9A15230 n geluidsniveau:
8-12 15323 bel : 80 dBA
A9A15323 n zoemer : 70 dBA.
type type breedte

breedte
in spaning
in spaning ref. ref. BelBel
SO/zoemer
SO/zoemer
RO RO
modules
modules
(V WS)
(V WS) Functie
Functie
van 18van
mm18 mm Akoestische
Akoestische
signalering
signalering
in installaties
in installaties
in de in de
bel SObel SO 1 1 220-240 1532015320 residentiële
220-240 residentiële
en deen tertiaire
de tertiaire
sector.sector.
n
A9A15320
Karakteristieken
Afmetingen:
1532115321 verbruik:
inhoud pagina A257
zoemerzoemer
RO RO 8-12 8-12 verbruik:
3,6 VA/12
3,6 VA/12
V ; 5,5V VA
; 5,5
/ 230
VA /V230 V
n
A9A15321
A9A15321 n aansluiting:
aansluiting:
kooiklemmen
kooiklemmen
voor kabel
voor kabel
tot tot
1 1 220-240 1532215322 4 mm42 mm2
220-240
A178 n
A9A15322
A9A15322 n geluidsniveau:
geluidsniveau:
8-12 8-12 1532315323 bel: 80
beldBA
: 80 dBA
n
A9A15323
A9A15323 n zoemer
zoemer
: 70 dBA.
: 70 dBA.
Afmetingen:
Afmetingen:
inhoud
inhoud
pagina
pagina
A257A257
240
A178A178
Installatie
Distribloc - Multiclip
Aansluitrails 242
Distribloc-verdeler 63 A 244
Distribloc-verdeler 125 A 246
Multiclip-verdeler 80 A 248
Trapvormige meerpolige verdelers 250
241
Installatie Aansluitrails
Aansluitrails
Toebehoren Aansluitrail 1P, 2P, 3P, 4P
Functie
De rails laten het gebruik van producten van Schneider Electric toe.
bb Geleverd met 2 laterale eindstukken IP 2
bb Mogelijkheid om vertrekken te markeren
bb Merktekens voor afzagen op de koperen rails en isolatiemantell
bb Zelfdovend isolatiemantel kleur RAL 7016
bb De reservekammen kunnen worden geïsoleerd door kamafdekdoppen
Bedradingsschema
1 2
De aansluitrails laten demonteren toe (1-2)
Gebruik
bb Directe voeding door middel van halfstijve kabel in de kooi van het Directe voeding op de klem van de modulaire automaat:
apparaat: maximum 50 mm2 stijf
vv sectie 25 mm2 voor iC60 en iID alle kalibers
vv sectie 10 mm2 voor STI
1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P
Referenties 14881 14891 14882 14892 14883 14893 14884 14894 14811 14812 14813 14814
Aantal modules van 18 mm 12 24 12 24 12 24 12 24 L = 430 mm, L = 430 mm, L = 405 mm, L = 430 mm,
16 polen van 16 polen van 15 polen van 16 polen van
27 mm 27 mm 27 mm 27 mm
Set van 1 2 1 2 1 2 1 2 1
STI bb bb bb bb bb bb bb bb – – – –
iC60 bb bb bb bb bb bb bb bb – – – –
iID bb bb bb bb bb bb bb bb – – – –
C120 – – – – – – – – bb bb bb bb
NG125 y 63 A – – – – – – – – bb bb bb bb
Technische karaktersitieken
Toegekende spanning (Ue) 500 V 500 V
Toegelaten stroomsterkte 80 A met 1 centraal voedingspunt 125 A
bij 40 °C 100 A met 2 voedingspunten
Maximale stroomsterkte bij – 63 A
vertrekken
Kortsluitvastheid Compatibel met onderbrekingsvermogen van de modulaire automaten Compatibel met onderbrekingsvermogen van de
van Schneider Electric modulaire automaten van Schneider Electric
242
Installatie Aansluitrails
Toebehoren
Eindstuk Afdekdop voor kammen Geïsoleerde connector
bb Compatibel met alle aansluitrails van Schneider

Electric.
bb Worden geklikt op het isolatiemantel van de
aansluitrail wat hen een grote stabiliteit oplevert
bb Worden geleverd met opklikbare merktekens om de
kringen aan te duiden
bb Voor halfstijve kabel van bb Voor halfstijve kabel van

25 mm2 35 mm2
1P, 2P 3P, 4P 1P, 2P, 3P, 4P

14886 14887 14888 14818 14885 26998
40 40 40 20 4 1
bb bb bb – bb –
bb bb bb – bb bb
bb bb bb – bb bb
– – – bb – –
– – – bb – –
–
–
243
Installatie Distribloc-verdeler 63 A
IEC/EN 60947-7-1
IEC/EN 61439-2
Omschrijving
bb Distribloc 63 A is een vierpolige modulaire verdeelblok die op een standaard
DIN-rail kan worden geïnstalleerd.
bb Het aansluiten van de kringen gebeurt via de voorkant, met veerklemmen (zonder
schroeven).
bb De contactdruk van de kabel kan niet door de operator worden beïnvloed.
bb De contactdruk van de veer past zich automatisch aan de doorsnede van de
geleider aan. Hij is onafhankelijk van de operator.
Voordelen
bb De aansluiting gaat erg snel.
bb De fasen worden op een zeer eenvoudige manier herverdeeld.
bb Het bedraden is zeer eenvoudig in geval van een uitbreiding of wijziging van het bord.
bb Deze oplossing kan perfect op een rij worden afgestemd, naast modulaire
apparatuur. Dat is te danken aan zijn verschijning aan de voorzijde (neus van 45 mm).
Ref. Verdeling langs de bovenzijde 04040
Verdeling langs de onderzijde 04041
Volgens de norm IEC/EN 60947-7-1
Beschermingsgraad IP20
Toegekende isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Kortsluitvastheid Tot het onderbrekingsvermogen van de
modulaire automaten van
Schneider Electric, zelfs bij
cascadeconfiguratie
Referentietemperatuur 40 °C
Toegekende stroom bij 40°C (In) 63 A
Breedte in modules van 18 mm 4
Voeding 6,5 mm
bb Vierpolige kooiklemmen met klemschroeven.
bb De kooiklemmen zijn zo opgesteld, dat de PZ2
kabels gemakkelijker kunnen worden 14 mm 2 N.m
ingestoken en de schroeven gemakkelijker
kunnen worden aangedraaid.
bb Één enkele kabel per aansluitingspunt:
vv soepele kabel van 4 tot 16 mm2 Installatie
vvstijve kabel van 6 tot 25 mm2 bb Door vastzetting op
modulaire rail.
bb Breedte in modules van
18 mm is ingenomen: 4.
3,5 mm
Distributie
bb 3 vertrekken aangesloten door middel van soepele
12 mm kabels of stijve kabels met een doorsnede van 1 tot 6 mm2.
bb 2 rijen klemmen:
vv 12 aansluitingspunten voor de fases (L1, L2, L3).
vv 12 aansluitpunten voor de nulleider.
bb Eén enkele kabel per aansluitingspunt:
soepel (zonder draadbusje) of stijf van 1 tot 6 mm2.
bb Betrouwbaar, onderhoudsvrij (bevestiging
gewaarborgd in de tijd).
bb Ongevoelig voor trillingen en
temperatuurschommelingen.
244
Volgens de norm IEC/EN 60947-7-1
Nominale doorsnede 16 mm²
Nominale aansluitingscapaciteit 10-16-25 mm²
Vervuilingsgraad 3
Volgens de norm IEC/EN 61439-2
Temperatuurdeclassering Zie technische gids 32VP231N
Kleur RAL 7016, RAL 9003
Installatie
Verdeling langs de onderzijde. Verdeling langs de bovenzijde.
245
IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60439-1
Beschrijving
bb De distribloc 125 A is een vierpolige modulaire verdeelblok die volledig geïsoleerd is.
bb De aansluiting gebeurt via een schroefklem of een veerklem zonder schroef.
bb Omkeerbare kap voor de voeding via de bovenkant of de onderkant.
Voordelen
bb De aansluiting gaat erg snel.
bb De fasen worden op een zeer eenvoudige manier herverdeeld.
bb In geval van uitbreiding of wijziging van het schakelbord is aansluiting erg
gemakkelijk.
bb Hij kan perfect op één rij worden geplaatst, naast de modulaire apparaten, dankzij
de inbouwbreedte vooraan (neus van 45 mm).
Ref. Distribloc 125 A 04045
Optie Set van 4 soepele verbindingen van 125 A 04047
Conform de norm IEC/EN 60947-7-1
Beschermingsgraad IPxxB
Toegekende isolatiespanning (Ui) 750 V
3,5 mm Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 8 kV

Kortsluitvastheid Tot aan het onderbrekingsvermogen
van de Schneider Electric modulaire
automaten, zelfs in het geval van een
12 mm cascadeconfiguratie
Referentietemperatuur 40 °C
Toegekende stroom bij 40°C (In) 125 A
Toelaatbare piekstroom (Ipk) 20 kA
Breedte in modules van 18 mm 6
Installatie
bb Via klikmontage op
modulaire rail Voeding
bb Vastschroeven mogelijk bb In een kooiklem voor kabel:
op volle of geperforeerde vv soepel: 6 tot 35 mm2
plaat vv stijf: 10 tot 35 mm2
bb Breedte die in modules
van 18 mm is ingenomen: 6
Prefab soepele
verbinding (optie)
bb Sectie: 35 mm2 L=210 mm
(referentie 04047)
Distributie in veerklemmen
bb Minimale doorsnede: 1 mm2
6,5 mm bb De fasen en extensies worden op eenvoudige manier
herverdeeld.
PZ2 bb Ongevoelig voor thermische schommelingen
14 mm 2 N.m bb De druk van de contactveer past zich automatisch aan de
doorsnede van de geleider aan.
bb Één enkele kabel zonder metalen uiteinde per veer
Distributie in schroefklemmen bb Per fase of nulleider soepele of stijve kabels:
bb Kabel: soepel 4 tot 16 mm2 vv 2 vertrekken per kabel 4 tot 10 mm2
bb Kabel: stijf 4 tot 25 mm2 vv 3 vertrekken per kabel 2,5 tot 6 mm2
vv 7 vertrekken per kabel 2,5 tot 4 mm2
246
Geleverd met een identificatie-etiket
zelfklevende etiketten om de fasen te
merken
Kan niet worden geïnstalleerd in inbouwbehuizingen Pragma Plus 12 modules en
18 modules
Tussenasafstand voor de bevestiging van volle of 100 x 75 mm
geperforeerde plaat.
Installatie
247
Installatie Multiclip-verdeler 80 A
IEC/EN 60947-7-1.
IEC/EN 61439-2.
Omschrijving
bb De Multiclip 80 A is een vierpolige verdeelblok voor 24 modules die op een
standaard DIN-rail kan worden gemonteerd.
bb De aansluiting van de uitgangen gebeurt aan de voorkant, zonder schroeven, via
veerklemmen.
bb De contactdruk op de kabel is onafhankelijk van de operator.
bb De druk van de contactveer past zich automatisch aan aan de doorsnede van de
geleider. De druk is niet afhankelijk van de operator.
bb Geleverd met 12 zwarte en 12 blauwe kabels van 6 mm² die reeds zijn gestript.
Voordelen
bb De aansluiting gebeurt erg snel.
bb De herverdeling van de fasen is erg eenvoudig.
bb In geval van uitbreiding of wijziging van het schakelbord is aansluiting erg gemakkelijk.
bb De verdeler is compatibel met een afstand van 150 mm tussen de rails.
Referentie 04000
Conform de norm IEC/EN 60947-7-1
Toegekende stroom bij 40 °C (In) 80 A
Bedrijfsspanning (Ue) 440 V AC
Toegekende isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Voeding Vervuilingsgraad 3
bb Vierpolige kooiklemmen met Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
klemschroeven. Beschermingsgraad IP20
bb De kooiklemmen zijn zo
Kortsluitvastheid Tot aan het onderbrekingsvermogen van
geplaatst dat de plaatsing van de de Schneider Electric modulaire
kabels en het vastzetten van de automaten, zelfs in het geval van een
schroeven wordt vergemakkelijkt. cascadeconfiguratie.
bb Een enkele kabel per aansluitpunt: Breedte in modules van 18 mm 24
vv soepel van 6 tot 25 mm²
vv stijf van 10 tot 35 mm².
6,5 mm
PZ2
14 mm 2 N.m
Installatie
5,5 mm
bb Via klikmontage op
modulaire rail.
bb Met schroeven op andere
symmetrische rails. 12 mm
Distributie
bb Aansluiting aan de voorkant, via veerklemmen.
bb 2 aansluitklemmenrijen:
vv 18 aansluitpunten voor de fasen (L1, L2, L3).
vv 18 aansluitpunten voor de nulleider.
bb Een enkele kabel per aansluitpunt: soepel (zonder uiteinde)
of stijf van 1 tot 6 mm2.
bb Bedrijfszeker, zonder onderhoud (vastklemming
gegarandeerd in de tijd)
bbOngevoelig voor trillingen en temperatuurwisselingen.
248
Installatie Multiclip-verdeler 80 A
Conform de norm IEC/EN 61439-2
Temperatuurdeclassering Zie technische gids 32VP231N
Kleur RAL 7016
Installatie
Op Pragma- en Prismarails
Op andere symmetrische rails
249
Installatiekasten
Modulaire
Modulaire kasten Trapvormige
Pragma
Pragma Plus
Plus meerpolige
verdelers
Trapvormige
Trapvormige meerpoligeverdelers
meerpolige verdelers4040tottot125
125A A
Modulaire kasten Pragma Plus
Trapvormige meerpolige verdelers 40 tot 125 A
Functie
Functie
DeDe trapvormige
trapvormige verdelers
verdelers maken
maken hethet mogelijk
mogelijk de de stroomverdeling
stroomverdeling uitvoeren
uit te te voeren in een
in een modulaire
modulaire
Pragma
Pragma Plus
Plus kastkast
en en KAEDRA
KAEDRA kastkast in een
in een functionele
functionele Prisma-behuizing,
Prisma-behuizing, of inofieder
in ieder type
type kast:
kast:
Functie
Installatie
Installatie op op
DIN-DIN- of Multifix-rail.
of Multifix-rail. Ze Ze kunnen
kunnen ookook
op op
eeneen basisplaat
basisplaat of deof de achterwand
achterwand vanvan
de de
De trapvormige
kastkast verdelers
geschroefd
geschroefd maken het mogelijk de stroomverdeling uit te voeren in een modulaire
worden.
worden.
Geleverd
Geleverd
Pragma Plusmet
kast
met enafdekkap
KAEDRA
afdekkap kast
en en in een functionele
isolerende
isolerende Prisma-behuizing, of in ieder type kast:
rugwand.
rugwand.
Installatie
Onderling
Onderling opgeïsoleerde
DIN- of Multifix-rail.
geïsoleerde Ze kunnen ook op een basisplaat of de achterwand van de
verdeelstroken.
verdeelstroken.
kast geschroefd
Geleverd
Geleverd metmet worden. schroeven
geopende
geopende schroeven (schroeven
(schroeven metmet Posidrive-kop
Posidrive-kop + gleuf).
+ gleuf).
Geleverd met afdekkap en isolerende rugwand.
Aansluitopeningen
Aansluitopeningen voorvoor
de de aankomstkabels:
aankomstkabels: verschoven
verschoven tussen
tussen de de verdeelstroken
verdeelstroken onderling.
onderling.
Onderling geïsoleerde verdeelstroken.
Mogelijkheid
Mogelijkheid tot tot bevestiging
bevestiging vanvan Schneider
Schneider Electric-markeringen
Electric-markeringen
Geleverd met geopende schroeven (schroeven met Posidrive-kop + gleuf).
verdeelstroken
verdeelstroken omom de de kringen
kringen te markeren.
te markeren.
op opde de isolatie
isolatie vanvan
de de AA
Aansluitopeningen voor de aankomstkabels: verschoven tussen de verdeelstroken onderling.
Toepassing
Toepassing
Mogelijkheid tot bevestiging van Schneider Electric-markeringen op de isolatie van de A
10
10
verdeelstroken
Kan
Kan gebruikt
gebruikt omin
worden
worden deieder
inkringen
ieder tekast,
markeren.
type
type kast, voor
voor de de verdeling:
verdeling:
Van
Toepassing
Van de de bordaankomst
bordaankomst naar
naar groepen.
groepen.
10
Van
Kan
Van de de bordaankomst
bordaankomst
gebruikt naar
naar
worden in ieder apparaten.
apparaten.
type kast, voor de verdeling:
Van
VanVandeeen
een groepsaankomst
groepsaankomst
bordaankomst naar
naarnaar apparaten.
apparaten.
groepen.
Van de bordaankomst naar apparaten.
Elektrische
karakteristieken
Van een groepsaankomst naar apparaten.
Beantwoordt
Beantwoordt aanaan
de de norm
norm ENEN 60947-7-1.
60947-7-1.
Vervuilingsgraad:
Vervuilingsgraad: 3. 3.
Nominale
Beantwoordt
Nominale aan de norm
stroomsterkte:
stroomsterkte: EN
40,40,60947-7-1.
100 100
en en
125125A. A.
Vervuilingsgraad:
Toegekende
Toegekende 3.
toelaatbare
toelaatbare piekstroom
piekstroom Ipk:Ipk: compatibel
compatibel metmethethet onderbrekingsvermogen
onderbrekingsvermogen vanvan
de de
apparaten
Nominale
apparaten stroomsterkte:
vanvan Schneider
Schneider 40, 100 en 125 A.
Electric.
Electric.
Toegekende
Toegekende
Toegekende toelaatbare
toelaatbare
toelaatbare piekstroom Ipk: compatibel
korteduurstroom
korteduurstroom Icw:
Icw: met
3,53,5
kA het
kA
eff. onderbrekingsvermogen
eff.
/1 /s.1 s. van de
apparaten van Schneider
Isolatiespanning
Isolatiespanning Ui: Ui: Electric.
500500 V AC.
V AC.
Toegekende toelaatbare korteduurstroom Icw: 3,5 kA eff. / 1 s.
Isolatiespanning Ui: 500 V AC.
Trapvormige
Trapvormige verdelers
verdelers 4040
tottot
125125
AA
Trapvormige
Type
Type
verdelers
Aantal
Aantal / diameter
/ diameter
40(mm)
(mm)
tot 125
vanvan
A
de de gaten
gaten perper fase:
fase: BreedteAfmetingen
Breedte Afmetingen
Type Aantal / diameter (mm) van de gaten per fase: Breedtein mod.
in mod. Afmetingen
H H
H H Ø 4,4 Ø 5,5
Ø 4,4 Ø 5,5 Ø 7Ø 7 Ø 8,5in v.
Ø 8,5 18
mod.v. 18
mmmm B (mm)H (mm)
B (mm) H (mm)
H
H Tweepolig
Tweepolig Ø 4,4 Ø 5,5 Ø7 Ø 8,5 v. 18 mm B (mm) H (mm)
Tweepolig
100100
A A 7 gaten
7 gaten 3 3 3 3 1 1 3,53,5 62 62 40 40
50 50 L L 100
125 AAA 13
125 7 13
gatengaten
gaten 53 5 35 5 12 2 1 1 3,56 6 62 107107 40 40 40
50 50 L L
50 L 125 A 13 gaten 5 5 2 1 6 107 40
50 L Vierpolig
Vierpolig
40Vierpolig
40
A A 13 1g3atgeanten 11 11 2 2 5 5 89 89 81 81
40 A
100 A A 71gaten
100 3 gaten
7 gaten 311 3 2
3 3 1 1 5
3,53,5 89
62 62 81 81 81
100 A 7 gaten 3 3 1 3,5 62 81
125125
A A 13 13 gaten
gaten 5 5 5 5 2 2 1 1 6 6 107107 81 81
125 A 13 gaten 5 5 2 1 6 107 81
125125
A A 17 17 gaten
gaten 7 7 7 7 2 2 1 1 7,57,5 134134 81 81
125 A 17 gaten 7 7 2 1 7,5 134 81
Minimale
Minimale
Minimale –maximale
maximale
––maximale aansluitcapaciteit
aansluitcapaciteit
aansluitcapaciteit per
per per opening
opening
opening
Type
Type
Type kabel
kabel
kabel Ø Ø 4,4
Ø 4,4
4,4 ØØ5,5 Ø 5,5
5,5 ØØ 7 7Ø 7 Ø 8,5 Ø 8,5
Ø 8,5
massief
massief of of halfstijf
halfstijf
massief of halfstijf 1,5....
1,5.... 10 10
mm mm2 2
2,5....
2,5.... 16 16
mm2 mm 4....
1,5.... 10 mm 2,5.... 16 mm 4.... 25 mm
2
2 2
4....
25 25
2 mm
mm 2 2
16....
16....
16.... 35 35 35
mm mmmm
2
2 2
soepel
soepel
soepel zonder
zonder
zonder draadbusje 1,5....
draadbusje
draadbusje 1,5....
1,5.... 66mm
mm6 mm
2 2 2
4....4....
4.... 1010mm 10
mm2 mm
2 2
6....
6.... 6....
16 16
mm 16
2 mm
mm 2 2
25 mm25 25
2 mm
mm 2 2
soepel
soepel
soepel metmet
met draadbusje
draadbusje
draadbusje 1,5....
1,5....
1,5.... 66mm
mm6 mm
22 2
1,5....
1,5....
1,5.... 1010mm10
mm2 mm
2 2
2,5....2,5....
2,5....
16 16mm16
2 mm
mm 2 2
10.... 10....
10....
25 25 25
mm mmmm
2 2 2
Opmerking:
Opmerking:
Opmerking: opopop te klemmen
teteklemmen
klemmen draadbusjes:
draadbusjes:
draadbusjes: raadpleeg
raadpleeg
raadpleeg het het
hetaanbodaanbod
aanbod Schneider
Schneider
Schneider Electric
Electric
Electric AZ5,AZ5,AZ5,
DZ5…
DZ5… DZ5…
Nulleiderstrip
Nulleiderstrip
Nulleiderstrip
OmOm
Om het
hethet aantal
aantal
aantal nulleiderklemmen
nulleiderklemmen
nulleiderklemmen te
te verhogen, isishet
te verhogen,
verhogen, is mogelijk
het het opop
mogelijk
mogelijk deopvierpolige
de de klemmenblokken
vierpolige
vierpolige klemmenblokken
klemmenblokken
een
eeneen bijkomende
bijkomende
bijkomende nulleiderstrip te
te bevestigen,
nulleiderstrip
nulleiderstrip te bevestigen,
bevestigen, zonder het
zonder
zonder hetvolume
het van
volume
volume het
vanvan klemmenblok
het het te te te
klemmenblok
klemmenblok
vergroten.
vergroten.
vergroten. Deze
Deze
Deze strip wordt
strip
strip ingeklikt
wordt
wordt zonder
ingeklikt
ingeklikt gereedschap;
zonder
zonder gereedschap;
gereedschap; het ishet
het noodzakelijk
is de de
is noodzakelijk
noodzakelijk afdekkap
de uit teuit uit
afdekkap
afdekkap te te
snijden
snijden
snijden omomomdede
de kabels
kabels
kabels te kunnen
te kunnen
te kunnenaansluiten (uitsluitend
aansluiten
aansluiten langs
(uitsluitend
(uitsluitend boven).
langs
langs boven).
boven).
Referenties
Referenties
Referenties
Tweepolige trapvormige verdeler 100 tot 125 A ref.
Tweepolige
Tweepolige trapvormige
trapvormige verdeler
verdeler 100100
tottot
125125
A A ref.ref.
100 A (2 x 7 gaten) 13506
100100 A x(27xgaten)
A (2 7 gaten) 13506
13506
125 A (2 x 13 gaten) 13507
125125 A x(213
A (2 x 13 gaten)
gaten) 13507
13507
Vierpolige trapvormige verdeler 40 tot 125 A
Vierpolige
Vierpolige
40 A (4 x 13 gaten)trapvormige
trapvormige verdeler
verdeler 40 40
tottot
125125
A A 13508
40
40100 A
A (4 (4
x 13 x 13
A (4 x 7 gaten) gaten)
gaten) 13508
13508
13510
100100
125 A(4x(4x7x13
AA(4 7gaten)
gaten)
gaten) 13510
13510
13512
125125
125 A(4x(4x13
AA(4 x1713 gaten)
gaten)
gaten) 13512
13512
13514
125125 A x(417
A (4
Bijkomende x 17 gaten)
gaten)
nulleiderstrip 13514
13514
Bijkomende
Bijkomende
40 A (voor verdeler nulleiderstrip
nulleiderstrip
13508) 13516
40
40100
A (voor
A (voor
(voor verdeler
verdeler
verdeler 13508)
13508)
13510) 13516
13516
13515
125
100 AA(voor
100 A(voor
(voor verdeler 13512)
verdeler
verdeler 13510)
13510) 13517
13515
13515
125
125 AA(voor
125 A(voor
(voor verdeler 13514)
verdeler
verdeler 13512)
13512) 13518
13517
13517
125125 A (voor
A (voor verdeler
verdeler 13514)
13514) 13518
13518
250 A295
A295
A295
Apparatuur voor
fotovoltaïsche installaties
Modulaire automaten - Schakelaars

Modulaire automaten C60PV-DC 252

Schakelaars C60NA-DC 254
Schakelaars SW60-DC 256
Toebehoren voor C60PV-DC / C60NA-DC / SW60-DC 258
Overspanningsbegrenzers PRD-DC 259
251
Apparatuur voor Modulaire automaten C60PV-DC
Functie
De C60PV-DC is een gelijkstroom automaat die specifiek werd ontwikkeld voor
multistring fotovoltaïsche installaties met Voc tot 650 V gelijkstroom.
In combinatie met een verdeeldoosschakelaar (bv.: C60NA-DC) zal de C60PV-DC

op het einde van iedere PV-string worden geïnstalleerd.
Hij isoleert de PV-string en beschermt hem tegen omkeerfoutstroom (zie
toepassingsschema).
Hij kan met behulp van een hangslot in de uit-stand worden vergrendeld, zodat de
veiligheid gewaarborgd blijft wanneer de gelijkstroom-wisselstroomomzetter wordt
verwijderd (zie C60-toebehoren).
Aangezien de foutstroom in de tegenovergestelde richting van de normale
bedrijfsstroom kan stromen, kan de C60PV-DC iedere bidirectionele stroom
detecteren en daarvoor de nodige beveiliging bieden.
C60PV-DC
De C60PV-DC is niet polariteitsgevoelig: de (+)- en de (-)-draden kunnen zonder
gevaar worden omgekeerd.
De C60PV-DC:
bb is compatibel met C120-hulpelementen (MN, MX, OF, SD), zie pagina 147.
bb wordt geleverd met drie barrières tussen de polen, die de isolatie-afstand tussen
twee naast elkaar opgestelde connectoren vergroten
bb conform aan de norm IEC / EN 60947-2
Algemene technische karakteristieken

bedrijfsspanning (Ue) 650 V DC
nominale isolatiespanning (Ui) 1000 V DC
uitschakelvermogen (Icu) 1.5 kA
impulsspanning (Uimp) 6 kV
elektrische aansluiting bovenaan voor In en Uit
aantal polen 2P
curve C
aantal modules van 18 mm 4
schema’s 1 3 2 4
IN OUT
1 3 2 4
1 3 2 4
IN IN OUT OUT
normen en certificatie IEC 60947-2

EN 60947-2
Kaliber (A) Ref.
10 MGN61650
16 MGN61651
20 MGN61652
252
Apparatuur voor Modulaire automaten C60PV-DC
Karakeristieken
bb Uitschakelcurven: C-curve – overstroombeveiliging voor ieder type toepassing.
bb Standcontactaanduiding – geschikt voor isolatie volgens de IEC/EN 60947-2-
norm.
bb De groene strook toont onweerlegbaar aan dat de contacten fysiek open staan en
dat er in volledige veiligheid aan de stroomafwaartse kring kan worden gewerkt.
bb Langere gebruiksduur voor het product dankzij de snelle sluiting, onafhankelijk
van de activeringssnelheid van de tuimelschakelaar.
bb Vooraf bedraad product: Input/output aan dezelfde zijde.
Elektrische technische karakteristieken

nominale werking uitschakelvermogen (Ics) 100 % van de Icu
Magnetische uitschakeling (Ii) 8.5 In (± 20 %) (compatibel met C-curve)
Uithouding (O-C)
elektrisch 1.500 cycli (waarbij L/R = 2 ms)
mechanisch 20 000 cycli
Aanvullende technische karakteristieken
verontreinigingsgraad 2
categorie A (geen vertraging in overeenstemming
met IEC/EN 60947-2-normen)
gewicht 530 g / 18.69 oz
Omgeving
aanpassing aan de tropen Relatieve vochtigheid: 95% bij 55°C/131°F in
overeenstemming met IEC 60068-2 en
GB 14048.2
temperatuur werking -25°C tot 70°C
opslag -40°C tot 85°C
Bovendien is het aanbevolen om de volgende elementen te gebruiken:
bb een schild voor de aansluitklemschroef dat op het voorpaneel van de C60PV-DC
beschermingsapparaten wordt geklikt, zodat de aansluitklemschroeven beter
worden geïsoleerd;
bb een tussenschot (referentie 27062) van 9 mm dat met het oog op een betere
isolatie aan beide zijden wordt vastgeklemd.
min.
9 mm
min.
9 mm
d “ 9 mm grote isolatie in iedere zijde vereist ”
253
Apparatuur voor Schakelaars C60NA-DC
Functie
De C60NA-DC is een gelijkstroom scheidingsschakelaar die speciaal werd
ontwikkeld voor matrixisolatie en sturing in fotovoltaïsche installaties met Voc tot
650 V gelijkstroom.
In combinatie met beschermingsapparaten voor strings (bv. C60PV-DC) zal hij in de

matrixdoos worden geïnstalleerd (zie toepassingsdiagram).
Hij isoleert het PV-veld dat aan de matrix met de rest van het PV-veld is verbonden,
zodat er onderhoudswerken kunnen worden uitgevoerd op de PV-string en de
beveiligingen daarvan (bv. C60PV-DC of zekeringen).
Hij kan met behulp van een hangslot in de uit-stand worden vergrendeld, zodat
interventies op een veilige manier kunnen worden uitgevoerd.
Aangezien de foutstroom in de tegenovergestelde richting van de normale
bedrijfsstroom kan stromen, kan de C60NA-DC multidirectionele stroom
omschakelen.
De C60NA-DC is niet polariteitsgevoelig: de (+)- en de (-)-draden kunnen zonder
gevaar worden omgekeerd.
De C60NA-DC:
twee naast elkaar opgestelde connectoren vergroten.
bb conform aan de norm IEC / EN 60947-3

bedrijfsspanning (Ue) 20 A: 650 V DC
30 A: 500 V DC
40 A: 400 V DC
50 A: 300 V DC
nominale operationele stroom (Ie) 50 A
aantal polen 2P
schema’s 1 3 2 4
IN OUT
1 3 2 4
1 3 2 4
IN IN OUT OUT

EN 60947-3
Ref. MGN61690
254
Apparatuur voor Schakelaars C60NA-DC
Karakteristieken
bb Standcontactaanduiding - geschikt voor isolatie volgens de
IEC/EN 60947-3-norm.
bb De groene strook duidt onweerlegbaar aan dat de contacten fysiek open staan,
waardoor in volledige veiligheid in de stroomafwaartse kring kan worden gewerkt.
bb Langere gebruiksduur dankzij snelle sluiting, onafhankelijk van de
activeringssnelheid van de tuimelschakelaar.
bb Vooraf bedraad product: Input/Output aan dezelfde zijde.
Uithouding (O-C)
elektrisch 1 500 cycli
categorie DC21A
massa 530 g / 18.69 oz
Omgeving
GB 14048.2 normen
temperatuur Werking -25°C tot 70 °C
Opslag -40°C tot 85°C
bb een schild voor de aansluitklemschroef dat op het voorpaneel van de C60NA-DC
worden geïsoleerd;
min.
9 mm
min.
9 mm
255
Apparatuur voor Schakelaars SW60-DC
Functie
De SW60-DC is een gelijkstroom hoofdscheidingsschakelaar die speciaal werd
ontwikkeld voor isolatie van het stroomnet en sturing in fotovoltaïsche installaties
met Voc tot 1.000 V gelijkstroom.
In combinatie met beschermingsapparaten voor strings (bv. C60PV-DC) en een

verdeeldoosschakelaar (bv.: C60NA-DC) zal de SW60-DC tussen het PV-veld en de
gelijkstroom-wisselstroomomzetter worden geïnstalleerd (zie pagina 372).
Hij isoleert het PV-veld zodat in veilige omstandigheden aan de gelijkstroom-
wisselstroomomzetter kan worden gewerkt.
Hij kan met behulp van een hangslot in de uit-stand worden vergrendeld, zodat er
veilig kan worden gewerkt als de gelijkstroom-wisselstroomomzetter moet worden
verwijderd (zie C60-toebehoren).
De SW60-DC is polariteitsgevoelig: de (+) en de (-) moeten voor de aansluiting

worden gerespecteerd.
De SW60-DC:
twee naast elkaar opgestelde connectoren vergroten.
bb conform aan de norm IEC / 60947-3

bedrijfsspanning (Ue) 1000 V DC
nominale operationele stroom (Ie) 50 A bij 40 °C / 46 A bij 50 °C / 35 A bij 70 °C
aantal polen 2P
schema’s 1 2 +4 +3
IN OUT OUT IN
1 2 4 3
1 2 4 3
IN OUT OUT IN

EN 60947-3
Ref. MGN61699
256
Apparatuur voor Schakelaars SW60-DC
Karakteristieken
bb Standcontactaanduiding - geschikt voor isolatie volgens
de IEC/EN 60947-3-norm.
bb De groene strook duidt onweerlegbaar aan dat de contacten fysiek open staan,
waardoor in volledige veiligheid in de stroomafwaartse kring kan worden gewerkt.
bb Langere gebruiksduur dankzij snelle sluiting, onafhankelijk van de
activeringssnelheid van de tuimelschakelaar.
bb Vooraf bedraad product: Input/Output aan dezelfde zijde.
Uithouding (O-C)
elektrisch 3 000 cycli
categorie DC21A
massa 530 g / 18.69 oz
Omgeving
GB 14048.2 normen
temperatuur Werking -25°C tot 70 °C
Opslag -40°C tot 85°C
bb een schild voor de aansluitklemschroef dat op het voorpaneel van de SW60-DC
worden geïsoleerd.
min.
9 mm
min.
9 mm
d Een fout bij de overeenstemming van de

polariteit tijdens de aansluiting kan tot
brandgevaar en/of ernstige blessures
leiden.
b Er moet op de aansluitingspolariteit worden
gelet (op het voorpaneel gemarkeerd).
b Alleen gebruiken bij gelijkstroom.
257
Apparatuur voor Toebehoren voor
C60PV-DC / C60NA-DC / SW60-DC
Aansluiting
Kaliber Aanhaal- Zonder toebehoren Met aansluitingstoebehoren
waarden UL 486A koperkabels Aansluit- Schroef- Geïsoleerde
ref. #E216919 klem Al / Cu aansluiting distributieaansluiting
14 mm
stijf slangen met ringtong- stijve flexibele
PZ2 aansluitklem
beslag- kabels kabels
6.5 mm ring
50 A 3.5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 - Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
e Aansluitklem 50 mm2 Al / Cu 27060

Schroefaansluiting ringtongaansluitklem 27053
r
t Geïsoleerde 4 delen 19091
distributieaansluiting 3 delen 19096
Samenbouw
u Versperring tussen polen 27001
i Schroefschild 26981
Hangslot 26970
o (in de ‘open’ stand te vergrendelen)
p Afstandstuk 27062
C120-toebehoren, zie pagina 147
54 mm max.
Beschrijving
a SD foutindicatieschakelaar Beschrijving Uitschakeling
s OF open/gesloten contact
Uitschakeling
d MN onderspanningsvrijgave
f MX + OF shuntvrijgave
d
b De elektrische hulpmiddelen moeten links van de modulaire automaat en binnen een breedte van 54 mm worden geïnstalleerd.
b Als de hulp SD-contacten met de uitschakelhulpelementen (MN, MX enz…) zijn verbonden, moeten ze links van die hulpelementen
worden geïnstalleerd.
258
Apparatuur voor Overspanningsbegrenzers PRD-DC
Functie
De overspanningsbegrenzers PRD-DC voor gelijkstroom zijn bestemd voor de
beveiliging van fotovoltaïsche panelen en van de “gelijkstroom”-ingang van de
omvormer, tegen overspanningen door blikseminslag.
Ze worden geplaatst in een elektrisch bord in het gebouw. Als dit bord zich buiten
bevindt, moet het waterdicht zijn.
De afneembare overspanningsbegrenzers PRD-DC maken een snelle vervanging
van de beschadigde patronen mogelijk.
Ze geven de volgende melding op afstand: “patroon dient vervangen”.
Conformiteit met de normen
b IEC 61643-1 T2
b EN 61643-11 Type 2
Referenties en karakteristieken
Inwendig schema Imax (kA) In (kA) Up (kV DC) Un (V DC) Uc (V DC) Uoc stc (V DC) Breedte Ref.
Maximale Nominale Beveiligings- Nominale Maximale Spanning bij in
ontladings- ontladings- niveau bedrijfsspanning bij open kring modules
stroom stroom spanning permanent regime van
18 mm
CM DM CM DM
L+/t L-/t L+/L- L+/t L-/t L+/L-
PRD 40r-600DC
L+ L- 40 15 1,6 1,6 2,8 600 600 600 840 600 3 16434
PRD 40r-1000DC
L+ L- 40 15 3,9 3,9 3,9 1000 600 600 1230 1000 3 16436
CM: Common Mode

DM: Differentieel Mode
gebruiksfrequentie gelijkstroom
reactietijd < 25 ns
type aansluiting met kooiklemmen, 2,5 tot 35 mm²
melding einde levensduur door de patronen Wit In bedrijf
Rood Aan het einde van de levensduur
door het meldcontact NO, NC 250 V AC / 0,25 A.
bedrijfstemperatuur -25 °C tot +60 °C
opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
beveiligingsgraad IP aan voorzijde: IP20
IP op de klemmen: IP20
IK03
massa (g) PRD 40r-600DC : 400 en PRD 40r-1000DC : 400
Vervangingspatronen
Type Vervangingspatronen voor Ref.
C 40-460 PRD 40r-1000DC 16684
C 40-340 PRD 40r-600DC 16685
C neutraal-340 PRD 40r-600DC 16691
259
260
Modulaire kasten
Opbouw - Inbouw - Waterdicht
Mini-Alliance 262
Mini-Pragma opbouw 263
Mini-Pragma inbouw 266
Toebehoren voor Mini-Pragma kasten 269
Pragma Plus opbouw 271
Pragma Plus inbouw 274
Pragma Plus toebehoren 277
Kaedra waterdicht 279
Kasten en kastjes Kaedra 283
Kasten Kaedra met interface 284
A300FR.FM Page 300 Tuesday, March 11, 2008 2:31 PM
Interfacekast Kaedra 285
Kasten en kastjes Kaedra voor stopcontacten 286
Coffrets modulaires
FR.FM Page 300 Tuesday, March 11, 2008 2:31 PM
Kaedra
Polyvalente kasten Kaedra 287
Toebehoren Kaedra 288
Coffrets et mini-coffrets modulaires
Stopcontacten CEE voor Kaedra 290
Coffrets modulaires Kaedra

Coffrets et mini-coffrets modulaires
Présentation
Mini-coffrets de 3 à 12 modules économiques et peu encombrants.
Coffrets de 12 à 72 modules associables.
Caractéristiques mécaniques
Coffret
Présentation b face avant réversible pour ouverture de la porte à droite ou à gauche
Mini-coffrets de 3 àb 12 modules économiques
profondeur et peu pour
intérieure disponible encombrants.
la pose d’appareillage non modulaire entre
Coffrets de 12 à 72lamodules associables.
platine perforée et le plastron plein : 100 mm
b plastron réversible en fonction de l’entraxe des rails (125, 150, 175 mm).
Mini-coffret
Coffret
b support bornier clipsable
b face avant réversible pour ouverture de la porte à droite ou à gauche
b fond avec queue d’arronde pour recevoir un bornier 4 trous et un bracelet de filerie.
b profondeur intérieure disponible pour la pose d’appareillage non modulaire entre
la platine perforée Caractéristiques
et le plastron pleintechniques
: 100 mm
b plastron réversible en fonction
b matériau de l’entraxe
isolant des rails (125, 150, 175 mm).
autoextinguible
Mini-coffret b température d’utilisation : -25 ˚C à +60 ˚C
b support bornier b couleur : gris clair RAL 7035 et porte verte transparente
clipsable
b fond avec queuebd’arronde
IP65 selon IECrecevoir
pour 60529 un bornier 4 trous et un bracelet de filerie.
b IK09 selon EN 50102
Caractéristiques b techniques
classe 2 : isolation totale
b matériau isolantbautoextinguible
tenue au feu et à une chaleur anormale : 750 ˚C
b température d’utilisation
b conforme: -25à˚C à +60 ˚C
la norme IEC 60439-3
b couleur : gris clair
b RAL 7035 et
résistance auxporte
agentsverte transparente
chimiques et atmosphériques : voir page A320.
b IP65 selon IEC 60529
b IK09 selon EN 50102
b classe 2 : isolation totale
b tenue au feu et à une chaleur anormale : 750 ˚C (2)
caractéristiques b conforme à la norme IEC 60439-3accessoires livrés avec une référence coffret réf.
(1)
rang. total prédéfonçage (haut et bas) b résistance aux dimensions kit atmosphériques
de bracelet : voir
support bornier
agents chimiques et page A320.
de M 16 20 20 25 32 50 (mm) repérage de filerie de nombre de trous
mod. bornier
PG 11 16 21 29/36 L H P 4 8 16 22 32
mini-coffrets
1 3 1 80 150 98 1 1 13956
caractéristiques accessoires livrés avec une référence coffret (2) réf.
4 1 1 1 123 200 112 1 1 1 13957
rang. total prédéfonçage (haut et bas) (1) dimensions kit de bracelet support bornier
6 1 1 1 159 200 112 1 1 1 13958
de M 16 20 20 25 32 50 (mm) repérage de filerie de nombre de trous
mod. 8 2 2 1 195 200 112 1 bornier 1 1 13959
PG 11 16 21 29/36 L H P 4 8 16 22 32
12 2 2 2 1 267 200 112 1 1 1 13960
mini-coffrets
coffrets
1 3 1 80 150 98 1 1 13956 261
1 12 6 6 2 3 340 280 160 1 1 1 1 1 13962
4 1 1 1 123 200 112 1 1 1 13957
18 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 1 1 13963
6 1 1 1 159 200 112 1 1 1 13958
Modulaire kasten
Modulaire
Modulaire
kasten
kasten Mini-Alliance
Mini-Alliance
Mini-Alliance
Modulaire kasten Mini-Alliance
Karakteristieken
Karakteristieken
c beschermingsgraad:
c beschermingsgraad: IP 30.5IP 30.5
Karakteristieken
c isolerend
c isolerend
en zelfdovend
en zelfdovend
materiaal
materiaal
geschikt
geschikt
voor installatie
voor installatie
c beschermingsgraad:in: in: IP 30.5
v voorv het
voorpubliek
c isolerend enhet publiek
toegankelijke
zelfdovend toegankelijke
materiaal ruimten
ruimten
geschikt
v
voor v gebouwen
gebouwen
installatie met
in: grote
met grote
hoogte hoogte
c
v voor c het
conformconform
de norm
publiek detoegankelijke
norm
NBN NBNC63-439.1
C63-439.1
ruimten
c c kleur:
kleur:
v gebouwen wit, RAL
wit, 9003
met RAL
grote9003
hoogte
c c samengesteld
c samengesteld
conform de norm uit:NBNuit: C63-439.1
v
c een visolerende
kleur: een
wit,isolerende
RAL 9003achterwand
achterwandmet met
geïntegreerde
geïntegreerde
c samengesteld symmetrische
uit: symmetrischerail rail
v eenvvastklikkende,
v een een vastklikkende,
isolerende verzegelbare
achterwand verzegelbare
met kap kap
c c de kasten
de kasten
geïntegreerde ref.symmetrische
13316
ref. 13316
en 13318
enrail13318
wordenworden
geleverd
v eengeleverd
met 2met
vastklikkende,aansluitstroken
2 aansluitstroken
verzegelbare metkap 4met 4
openingen
openingen
c de kasten (1ref.
x 16(1v x+16
13316 3en
v
x +10
3v x) 10worden
13318
v
)
geleverd met 2 aansluitstroken met 4
aantalaantal capaciteit
capaciteit
in in
openingenafmetingen
(1 x afmetingen
16v +(mm)
3 x 10 v
(mm)
) ref. ref.
rijen rijen modules
modules
van 18vanmm18 mm H H B B D D kast kast
1 1 1-2 1-2 130 13044 44 57 57 1339213392
1aantal1 capaciteit
2-3-4 2-3-4in afmetingen (mm)
130 13080 80 57 57 ref.
1339413394
rijen modules van 18 mm H B D kast
1 1 4-5-6 4-5-6 160 160119 11965 65 1339613396
1 1-2 130 44 57 13392
1 1 6-7-8 6-7-8 160 160155 15565 65 1339813398
1 2-3-4 130 80 57 13394
1toebehoren
toebehoren 4-5-6 ref. ref. 160 119 65 13396
1 deelbare
10 10 deelbare 6-7-8
blindplaatjes
blindplaatjes 1485514855 160 155 65 13398
5 modules
5 modules
van 18van
mm18 mm
toebehoren ref.
10 deelbare blindplaatjes 14855
5 modules van 18 mm
Praktische
Praktische
pag. A309
pag. A309
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: inhoud
pag. A321
pag. A321
262
A284A284 Afmetingen: inhoud pag. A321
Modulaire kasten Mini-Pragma opbouw
Een gamma kasten met 4, 6, 8, 12, 18, 24 of 36 modules van 18 mm met 1, 2 of 3

rijen die gebruiksklaar zijn en met het oog op de behoeften van de elektriciens
werden ontworpen. Ergonomie en flexibiliteit stonden hier dan ook centraal.
De kasten kunnen gemakkelijk worden geïnstalleerd en bieden veel ruimte
voor de bedrading.
Het chassis heeft afgeronde vormen, die geen blessures aan de vingers of schade
aan de kabels kunnen veroorzaken.
Ingang per kabel, buis of

kabelgoot
Isolerende stop
DIN-rail
c 1 tot 3 asymmetrische vaste rails
Bevestiging
c 4 langwerpige gaten die een stevige
bevestiging en een gemakkelijke
correctie van de verticale stand toelaten
Grote bedradingsruimte
Aardingsklemmenblok
Afneembare c snelle aansluiting door middel van
kabeldoorvoerplaat clips
c die is bovenaan en onderaan de
kast opgesteld en biedt een ruime
toegang en een gemakkelijke
samenstelling
Afneembare voorzijde
c met afneembaar scherm
Witte ondoorzichtige of
doorschijnende deur
c omkeerbaar, opening tot 140° en
kan voorbij die hoek worden
gedemonteerd zonder te breken
Blindplaatje
Opties
c markeringslamp: gaat branden
wanneer de netstroom wordt
onderbroken
c klemmenblok voor nulleider en fase Ingang per kabel, buis of
c IP 41-kit kabelgoot
c slot met sleutel
263
Functie
Deze verdeelkast tot 63 A is bedoeld voor de realisatie van elektrische kasten in
woningen in het kader van nieuwbouw- of renovatieprojecten.
Beschrijving
De Mini Pragma opbouwkast bestaat uit:
b een achterzijde met:
v een gecentreerde uitsnijding voor een gemakkelijker plaatsing
Kastjes
24 modules v langwerpige bevestigingsgaten waarmee de verticale stand kan worden geregeld
b al het nodige voor de kabelingangen:
v 2 demonteerbare kabeldoorvoerplaten
Kastjes v uitsparingen
36 modules
v een grote oppervlakte voor doorboringen (gatenzaag, ponsen)
b 1 tot 3 rails op de achterkant; asymmetrisch
b een omkeerbare voorzijde, die met vooraf uit te snijden blindplaatjes is uitgerust
b een witte ondoorzichtige of doorschijnende deur
b een aardingsklemmenblok
Kleur van de kast: wit RAL 9003.
Kastjes De kast kan met een lampje worden uitgerust, dat als toebehoren verkrijgbaar is.
Kastjes
18 modules 12 modules
Hiermee kan de kast bij een stroomonderbreking in het duister worden
teruggevonden.
Karakteristieken
Kastjes
beantwoordt aan de norm IEC 60439-3, IEC 60529,
IEC 60695-2-11, EN 50102,
IEC 60670-24
toegekende stroom (In) kast met 4 modules 50 A
Kastjes
8 modules kast met 6 tot 36 modules 63 A
toegekende isolatiespanning (Ui) < 400 V
isolatie klasse 2
(volgens IEC 60439-3)
beschermingsgraad volgens IEC 60529 IP 40
tegen mechanische schokken IK 07
zelfdovende technisch plastische deur 650 °C
materialen(1) : bestandheid tegen voorzijde 750 °C
Kastjes vuur en abnormale warmte
6 modules volgens IEC 60695-2-11 achterzijde 750 °C
(1) Kunststof materiaal dat speciaal door Schneider Electric werd ontwikkeld.
Kastjes
4 modules
264
Referenties
Kastjes Ref.
Aantal rijen Breedte Toegekende Met witte volle Met
in modules stroom deur doorzichtige
van 18 mm In (A) donkere deur
1 4 50 MIP11104 MIP11104T
6 63 MIP11106 MIP11106T
8 63 MIP11108 MIP11108T
12 63 MIP11112 MIP11112T
18 63 MIP11118 MIP11118T
Kast met een doorzichtige Kast met een witte
donkere deur volle deur 2 24 63 MIP11212 MIP11212T
3 36 63 MIP11312 MIP11312T
Elementen die bij iedere kast worden geleverd

Type
isolerende stop (lot van 4) op de bevestigingsschroeven van de achterzijde te plaatsen om
een isolatie van klasse 2 te verkrijgen
een markeerstrook per rij op de voorzijde te kleven
een steun voor het klemmenblok
een aardingsklemmenblok bij de kast met 4 of 6 modules 1 x 16 v + 2 x 10 v + 1 x 6 v
geleverd
bij de kast met 8 of 12 modules 1 x 16 v + 4 x 10 v + 3 x 6 v
geleverd
bij de kast met 18 of 24 2 x 16 v + 8 x 10 v + 6 x 6 v
modules geleverd
bij de kast met 36 modules 2 x 16 v + 9 x 10 v + 9 x 6 v
geleverd
Isolerende stop blindplaatje (lot van 10) met clips op de voorzijde te
bevestigen
265
Modulaire kasten Mini-Pragma inbouw
Een gamma kasten met 4, 6, 8, 12, 18, 24 of 36 modules van 18 mm met 1, 2 of 3

rijen die gebruiksklaar zijn en met het oog op de behoeften van de elektriciens
werden ontworpen. Ergonomie en flexibiliteit stonden hier dan ook centraal.
De kasten kunnen gemakkelijk worden geïnstalleerd en bieden veel ruimte
voor de bedrading.
Het chassis heeft afgeronde vormen, die geen blessures aan de vingers of schade
aan de kabels kunnen veroorzaken.
Ingang per kabel, buis of

kabelgoot
Kuip met vooraf aangebrachte

doorboring
c vastklempat voor holle wanden
c beveiligingskarton voor installatie
in metselwerk
Demonteerbaar chassis
c 1 tot 3 asymmetrische instelbare
rails
Grote bedradingsruimte
Aardingsklemmenblok
c snelle aansluiting door middel van
clips
Afneembare voorzijde
c met isolerend scherm
Witte ondoorzichtige of
doorschijnende deur
c omkeerbaar, opening tot 140° en
kan voorbij die hoek worden
gedemonteerd zonder te breken
Blindplaatje
Opties
c markeringslamp: gaat branden
wanneer de netstroom wordt
onderbroken
c klemmenblok voor nulleider en fase
c IP 41-kit
c slot met sleutel
266
Functie
Deze verdeelkast tot 63 A is bedoeld voor de realisatie van elektrische kasten in
woningen in het kader van nieuwbouw- of renovatieprojecten.
Beschrijving
Met dit totaalaanbod krijgt u onder één enkele referentie een kast die uitgerust is
met:
Kastjes b een symmetrische kuip:
24 modules v stevig
v met een diepte die aan dunne muren is aangepast
v met vooraf aangebrachte doorboringen waardoor de buizen op de 4 zijden kunnen
Kastjes
36 modules worden ingevoerd;
b 1 tot 3 DIN-rails, met een chassis dat de bedrading buiten de kuip toelaat.
b een stijve, omkeerbare voorzijde in wit RAL 9003, die met vooraf uitsnijbare
blindplaatjes en met een witte ondoorzichtige of doorschijnende deur is uitgerust.
b een aardingsklemmenblok.
De kast kan met een lampje worden uitgerust, dat als toebehoren verkrijgbaar is.
Hiermee kan de kast bij een stroomonderbreking in het duister worden
Kastjes Kastjes
teruggevonden.
Karakteristieken
Kastjes
toegekende stroom (In) kast met 4 modules 50 A
kast met 6 tot 36 modules 63 A
toegekende isolatiespanning (Ui) < 400 V
isolatie klasse 2 (volgens IEC 60439-3)
beschermingsgraad volgens IEC 60529 IP 40
Kastjes tegen mechanische IK 07
8 modules schokken
Zelfdovende technisch deur 650 °C
plastische materialen(1): voorzijde 750 °C
bestandheid tegen vuur en
abnormale warmte volgens achterzijde 850 °C
IEC 60695-2-11
(1) Technisch plastisch materiaal dat speciaal door Schneider Electric werd ontwikkeld.
Kastjes
6 modules
Kastjes
4 modules
267
Referenties
Kastjes Ref.
Aantal rijen Aantal Capaciteit Toegekende Met witte Met
modules in modules stroom volle deur doorzichtige
per rij van 18 mm In (A) donkere deur
1 4 4 50 MIP21104 MIP21104T
6 6 63 MIP21106 MIP21106T
8 8 63 MIP21108 MIP11108T
12 12 63 MIP21112 MIP21112T
18 18 63 MIP21118 MIP21118T
Kast met een doorzichtige Kast met een witte
donkere deur volle deur 2 12 24 63 MIP21212 MIP21212T
3 12 36 63 MIP21312 MIP21312T
Elementen die bij iedere kast worden geleverd

Type
een markeerstrook per rij op de voorzijde te kleven
een steun voor het klemmenblok
een aardingsklemmenblok bij de kast met 4 of 6 1 x 16 v + 2 x 10 v + 1 x 6 v
modules geleverd
bij de kast met 8 of 1 x 16 v + 4 x 10 v + 3 x 6 v
12 modules geleverd
bij de kast met 18 of 2 x 16 v + 8 x 10 v + 6 x 6 v
24 modules geleverd
bij de kast met 36 2 x 16 v + 9 x 10 v + 9 x 6 v
modules geleverd
blindplaatje (lot van 10) met clips op de voorzijde te bevestigen
268
Modulaire kasten Toebehoren
voor Mini-Pragma kasten
Aansluittoebehoren
Ref.
Type Beschrijving
Steun voor klemmenblok 18 modules De steun voor de klemmenblokken kan MIP99036
(lot van 2) rechtstreeks met clips op de achterzijde bovenaan
of onderaan de kast worden vastgezet. Hij kan
onmiddellijk juist worden geplaatst. Bovendien kunt
u door een ‘klik’ horen dat hij goed zit. Hij staat
voldoende ver van de achterzijde, zodat de kabels
voldoende ruimte hebben en een en ander op een
comfortabele manier kan worden aangesloten. Hij
biedt:
b een zicht op de aansluiting van de kabel en een
gunstige schroefhoek waarmee alles op een
doeltreffende manier kan worden vastgezet
Klemmenblok 1 x 16 v + 2 x 10 v + 1 x 6 v Vergemakkelijkt de elektrische aansluiting MIP99037
v v v
b installatie MIP99038
1 x 16 + 4 x 10 + 3 x 6 v wordt met behulp van clips op de steun voor het
2 x 16 v + 8 x 10 v + 6 x 6 v klemmenblok vastgezet MIP99039
v v
2 x 16 + 9 x 10 + 9 x 6 v b samenstelling : MIP99040
v onverliesbare schroeven die open worden
geleverd
v geleiders waarmee de kabels gemakkelijk in de
kooien kunnen worden ingevoerd
Aardingsklemmenblok 3 x 16 v + 12 x 2,5 v Met schroeven en gemakkelijke aansluiting 13409
v
4 x 16 + 20 x 2,5 v 13410
Geïsoleerd klemmenblok 2 x (1 x 35 v + 5 x 16 v) Geïsoleerd tot 80 A 13411

F + N (lot van 2)
v
2 x (1 x 35 + 7 x 16 ) v 13412
Installatietoebehoren
Ref.
Kit IP41 voor opbouwkasten Afdichtingskit wit MIP99034
Kit IP41 voor inbouwkasten Afdichtingskit wit MIP99035
Montage-kit voor holle wanden Laat toe om de kuip van de inbouwkast in een MIP99047
holle wand te bevestigen
269
voor Mini-Pragma kasten
Afwerkingstoebehoren
Ref.
Type Beschrijving Vol wit
2 witte afneembare platen enkel voor opbouwkasten 4 modules MIP99029
6 modules MIP99030
8 modules MIP99031
12 modules MIP99032
18 modules MIP99033
Blindplaatje Dient om de lege plaatsen op te vullen 13387

b 5 breekbare modules
b Kleur: wit RAL 9003
b Geleverd in loten van 10
Plaatje met symbolen Stroom Voorzien van zelfklevende pictogrammen 13735

waarmee de vertrekken kunnen worden
geïdentificeerd
b Stroom symbolen:
v verbruikers: stroomstopcontact, verlichting,
convector enz…
v plaatsen: woonkamer, badkamer enz…
Bijzondere b Bijzondere symbolen: 13736
v verbruikers: bliksemafleider, portaal, zwembad
enz…
v plaatsen: technisch lokaal, informaticazaal
enz…
Slot met sleutel Dient om in bepaalde vestigingen en afhankelijk MIP99046

van de reglementering de toegang tot de
bediening van de apparatuur te beveiligen
b Geleverd met 2 metalen sleutels
b Wordt op de kast en de deur na indrukking
volgens instructies bevestigd
Markeringslamp Gaat branden wanneer de spanning aan de MIP99050

klemmen van de lamp 0 V bedraagt. De voeding
ervan wordt verzekerd door een capaciteit die
geen batterij nodig heeft en die niet hoeft te
worden onderhouden.
b Witte led
b Autonomie: 20 min.
b Lichtsterkte: 5 lm
b Voedingsspanning: max. 240 V wisselstroom
b Herlaadtijd: 6 uur
b Levensduur: 15 jaar
b Beschermingsgraad: IP 40, IK 07
b Isolatie: Klasse 2
b Aansluiting: max. 2,5 mm2
b Bestand tegen vuur en abnormaal hoge hitte:
750°C
270
Modulaire kasten
Modulaire kasten Pragma Plus
Opbouw en interface
Pragma is de eerste modulaire kast die

ergonomie, design en stevigheid van het
hoogste niveau combineert. Deze nieuwe
kast, te verkrijgen als opbouwen inbouw-
kast, heeft een volledige isolatie van klasse II.
De opbouwkast i A
Het gamma bestaat uit kasten met 13, 18 of 24
modules met 1 tot 6 rijen en interfaces met 1 tot 3
rijen. 10
De kasten uit het volledige gamma kunnen horizon-
taal of verticaal met elkaar worden verbonden.
Eenvoudige montage en veel ruimte voor bekabeling

De rekken zijn afgerond en zodat ze niet in uw vingers Kast Interface Personaliseerbare
of in de kabels snijden. doorzichtige kastdeur
Doorvoer via kabels of

buizen
Bevestigingslipjes Aardingsklemmenblok.
Voor snelle bevestiging aan Moduleerbaar, met
de muur. snelkoppelingen:
b op chassis
b omvormbaar tot
Uitsnijdbare plaatjes ingangsverdeler
In thermoplastiek, voor het tot 125 A
doorvoeren van kabels via b achterin, met name in de
de achterkant. interface
b op DIN-rail.
DIN-rail met meerdere
posities
2 hoogtes en 2 dieptes.
Verwijderbaar chassis
Vergemakkelijkt het werk
Isolerende afscherming
van de installateur door
bedrading op een tafel toe te
Samenbouwkit
laten.
Scharnieren
Eenvoudig en stevig.
Interface
Eenvoudige montage
op de voorkant van de kast
Noodstopknop
door te draaien.
en andere types van
knoppen en lampjes.
Automaat NG125
Voor plaatsing in kasten van
tot 7 modules.
24 modules.
Kunnen uitgerust worden
Plaat voor montage van
met een Vigi-blok.
Ultra-terminalapparatuur of
industriële stopcontacten.
Asymmetrische
afdekplaat
Voor aanpassing aan DIN-
rail met meerdere posities.
Veel ruimte voor markering.
Doorvoer via kabelgoot
Verwijderbare
kabeldoorvoerplaten
Op de 4 zijden van de kast.
Bieden een brede
toegangsruimte en
eenvoudige samenbouw. Voorbeeld van 2 kasten met 24 modules met 3 rijen
en van 2 interfaces met 3 rijen, die op elkaar zijn bevestigd.

271
A287
Coffrets
Modulaire
Modulairemodulaires
kasten
kasten Pragma Plus
Pragma Plus
Modulaire kasten Pragma et Plus opbouw
0
En
Opbouw
saillie en interface
interface
0
Opbouw en interface
Une kant
Een gamme en klaar
de coffrets
assortiment
prête àkasten
l’emploi
datet Fonction
Functie
Functie
Een kant en klaar assortiment kasten dat Ce coffret
Deze verdeelkast
de distribution
is bedoeld
estvoor
destiné
kwalitatief
à la réalisation
hoogwaardigede tableaux
elektrischeélectriques
borden in dans
tertiaire
le
werd ontworpen
pensée pour les électriciens
voor elektriciens:
: ergonomie et Deze verdeelkast is bedoeld voor kwalitatief hoogwaardige elektrische borden infinal,
tertiaire
werd ontworpen voor elektriciens: toepassingen
tertiaire et le logement
en woningenhaut
Eendespecifieke
gamme. Une
interface
interface,
voor dedédiée
eindgebruiker
à l'utilisateur
maakt het
ergonomisch
flexibilité d’installation.
en flexibelL’offre
te installeren.
Pragma est
Het toepassingen en woningen Een specifieke interface voor de eindgebruiker maakt het
ergonomisch en flexibel te installeren. Het mogelijkd'installer
permet
mogelijk
om modulaire
om
de l'appareillage
modulaire
en specifieke
en specifieke
apparatuur
modulaire
apparatuur
et
te installeren:
te
spécifique
installeren:
ultra-terminalapparatuur,
: appareillage ultra-
ultra-terminalapparatuur,
Pragma-aanbod robuste,
particulièrement is bijzonder
notamment
stevig, met
les industriëleprises
terminal, stopcontacten,
industrielles,
noodstopknoppen
arrêt d'urgenceen andere
et autresknoppen
boutons enetlampjes...
voyants...
De kasten
Pragma-aanbod is bijzonder stevig, met industriële stopcontacten,
name de24
coffrets kasten
modulesmet grâce
24 modules
à leur structure
dankzij de met 24
Les coffrets
modules modulesdenoodstopknoppen
24 kunnen peuvent
schakelaar
recevoir en andereautomaat
of de modulaire knoppen
l'interrupteur en
aanlampjes...
ou le disjoncteur
het hoofd Devankasten
tête dehet
name de kasten met 24 modules dankzij de met 24 modules
bord, de NG125,
tableau kunnen
NG125 krijgen, de schakelaar
équipéeventueel
éventuellementof de modulaire
uitgerustd'un
metbloc
een de automaat
blokprotectionaan het hoofd van het
voor differentieelbeveiliging.
différentielle.
metaalstructuur
métallique et leurenface
de versterkte
avant renforcée.
voorkant. bord, de NG125 krijgen, eventueel uitgerust met een blok voor differentieelbeveiliging.
metaalstructuur en de versterkte voorkant.
i
i Description
Beschrijving
Beschrijving
Coffrets24
Kasten 24modules
modules Coffrets18
Kasten 18modules
modules Kasten
Coffrets
1313
modules
modules Interfaces
Interfaces
Kasten 24 modules Kasten 18 modules Kasten 13 modules Interfaces
Porte transparente doorzichtige

Personaliseerbare personnalisable
deur
Personaliseerbare doorzichtige deur
Caractéristiques
Karakteristieken
Karakteristieken van
des de
van coffrets
de kasten
kasten eten interfaces
en interfaces
interfaces
b Coffrets
Kasten met 1318
13, of 18 moduleseteninterfaces
modules interfaces::thermoplastisch
thermoplastiquemateriaal (1),métal
(1), gris metaalgrijs en titaanwit.
et blanc titane.
b Coffrets
b Kasten met
Kasten 2413
met 24 ofmodules:
18 modules
modules en interfaces:
metaal
: métal eten thermoplastisch
thermoplastique
thermoplastisch (1) materiaal
materiaal
, gris métal
(1), metaalgrijs en titaanwit.
(1), metaalgrijs
et blanc titane.
en titaanwit.
b Kasten met
b Doorzichtige 24 modules:
Portes transparentes
deuren: : metaal en thermoplastisch materiaal (1), metaalgrijs en titaanwit.
b Doorzichtige
v voor
pour kasten
coffretsmetdeuren:
13 et1318 enmodules
18 modules: : thermoplastique
thermoplastisch (1),materiaal
cristal (1), glas
v
v voor
voor kasten
pour coffretsmet
kasten met 13
24 en
24 modules 18:modules:
modules: métalmetaal thermoplastisch
et verre,
en glas,blanc titaanwit
titanemateriaal
et
encristal
(1)
glas , glas
v voor
b Porteskasten
Ondoorzichtige met
opaquesdeuren:24
: modules: metaal en glas, titaanwit en glas
b Ondoorzichtige
v pour
voor kasten
coffretsmet13 deuren:
et
1318 thermoplastique
en: 18 (1), blanc titane
modules: thermoplastisch materiaal (1) , titaanwit
v voor
v pour kasten
voor kasten met
coffretsmet 13
24 en
24 modules 18:modules:
modules: métal,
metaal, thermoplastisch
blanc titaanwit
titane materiaal (1), titaanwit
v
v voor
voor kasten
pour interfaces:
interfacesmet:thermoplastisch
24 modules: metaal,
thermoplastique materiaal titaanwit
(1), blanc (1)
titane.
, titaanwit.
v voor interfaces: thermoplastisch materiaal (1), titaanwit.
b Tenue
Brand-au enfeu
hittebestendigheid
et à une chaleur anormale (*) conform (750°C)
IEC 60695-2-11/EN
selon CEI 60695-2-11/EN60695-2-11. 60695-2-11.
b Brand- en hittebestendigheid (*) conform IEC 60695-2-11/EN 60695-2-11.
b Isolation
Volledigetotale
isolatieclasse
klasseII :II:
suivant
conform CEI IEC60439-3/EN
60439-3/EN 60439-3
60439-3 § 7.4.3.2.2
§ 7.4.3.2.2
b Volledige:dankzij
Voordeel:
Avantage isolatie
grâce àhetklasse
sa II: conform
conception
ontwerp IECPragma-gamma
is l'ensemble
het hele 60439-3/EN
de la gamme60439-3 Pragma
volledig §
est7.4.3.2.2
à "isolation totale"
geïsoleerd: geen :
Voordeel:
aucun dankzij
élément
enkel onderdeel duvanhetde ontwerp
coffret, is interface
de l’interface
kast, de het hele
ou dePragma-gamma
oflade
portedeurn’amoet volledig
besoin d’être geïsoleerd:
worden mis geen
à la terre.
geaard.
Borniers
Modulairemodulables à raccordement
klemmenblokken rapide
voor snelle aansluiting
Modulaire klemmenblokken voor snelle aansluiting enkel
b Degréonderdeel van de
de protection selon
Beschermingsgraad kast,
volgens de
CEI interface
de60529 :
IEC 60529: of de deur moet worden geaard.
sans visschroeven
zonder pour les petits câbles
voor kleine kabels
zonder schroeven voor kleine kabels b sans
v Beschermingsgraad
zonderporte
deur: IK08 volgens de IEC 60529:
: IP30
v zonder
v avec deur:
porteIP40
met deur: IK08
: IP40
v met
b Degrédeur: IP40
de protection
Beschermingsgraad contre les impacts mécaniques
tegen mechanische schokken conform selon CEI IEC62262 62262: :
b sans
v Beschermingsgraad
zonderporte
deur: IK08 tegen mechanische schokken conform IEC 62262 :
: IK08
technoplastisch v avec
zonder deur: IK08
technoplastisch v porte
met deur: : IK09.
IP40
v met
b deur: IP40
Température d'utilisation
Bedrijfstemperatuur: -25 ˚C : -25tot˚C+60 à +60˚C. ˚C.
b Conforme
b Bedrijfstemperatuur:
Volgens deànorm la normeNBN -25
NBN ˚C C63-439
C63-439 tot +60 + add ˚C.
+ add
Borniers
Aardingsklemmenblokken.
de terre. b Volgens
b Agrément de norm
Keurmerk CEBEC pour NBN C63-439
voor dele 1313M Met + add
en18M
18M
Aardingsklemmenblokken. b Keurmerk CEBEC voor de 13 M en 18M
(1) Matériau thermoplastique
Thermoplastisch materiaalspécialement
speciaal ontworpen développé doorpar Schneider
Schneider Electric.
Electric.
(1) Thermoplastisch materiaal speciaal ontworpen door Schneider Electric.
Onderdelen
Eléments livrés
geleverd
avec chaque
bij elke kast coffret enet interface
interface
Onderdelen geleverd bij elke kast en interface
kast
coffret interface
kast interface
Bandes
Markeringsbanden
de repérage ++labelbeschermplaatje
protège-étiquette b
Markeringsbanden + labelbeschermplaatje b
Afsluitband
Bande d'obturateurs b
Afsluitband b
Aardklemmenblokken:
Borniers de terre : voir zie
tableau
tabeldes
Referenties
Références b
Aardklemmenblokken: zie tabel Referenties b
Identificatielabel
Etiquette d’identification b b
Identificatielabel b b
Possibilité
De klemmenblok
de transformer
kan worden le bornier
omgevormd Liaison
Verbinding
fondvoorzijde
face avant
achterwand b
De
en klemmenblok
in een
répartiteur
eindverdelerkan totworden
d’arrivée 125 A omgevormd
jusqu’à 125 A, Verbinding voorzijde achterwand b
1 plaque
volle plaat
pleine
perpar
rij rangée b
in een
grâce eindverdeler
met behulp
au support tot 125
van dePRA90048. A
steun PRA90048. 1 volle plaat per rij b
met behulp van de steun PRA90048.
Caractéristiques
Karakteristieken
des de
van borniers
de klemmenblokken
klemmenblokken
b Tensions
Toegekendeassignées
isolatiespanning
d'isolement Ui:Ui
800: 800
V, Uimp:
V, Uimp8 kV.
: 8 kV.
b
b Toegekende
Beantwoordt
Conforme isolatiespanning
à laaan
norme
de norm IECUi:
CEI 60947-7-1.800 V, Uimp: 8 kV.
60947-7-1.
b
DeBeantwoordt
Les borniers se aan
klemmenblokken de
montent norm
aussiIEC
kunnen ook 60947-7-1.
dans
in de
lesPrisma
tableauxPlus-borden
Prisma Plus.worden gemonteerd.
De
De klemmenblokken
Les veer-
connexions kunnenou àook
en schroefaansluitingen
à ressort visin dede
van
des Prisma
borniers, Plus-borden
klemmenblokken
spécialement worden
werden gemonteerd.
développées
speciaal par
De veer- en schroefaansluitingen
ontworpen Electric,
Schneider door Schneider
permettentElectric,van de
le raccordementklemmenblokken
waardoor u de soepele werden
fils souples
en stijve speciaal
oudraden
rigides zonder
sans embout
Conseils pratiques
: sommaire
inhoud
page
pag.
A309
A309 ontworpen
draadbusjedoor
conformémentkuntauxSchneider
normes Electric,
verbinden conform waardoor
: CEI 60947-1
de normen: u soepele
§ 8.2.4, CEI
IEC en stijve
60998-1,
60947-1 draden
§ 8.2.4,
CEI IECzonder
60998-2-1
60998-1,
Praktische raadgevingen: inhoud pag. A309 draadbusje kunt(deverbinden conform deest normen: IEC 60947-1 § 8.2.4, IEC 60998-1,
Afmetingen: :inhoud
Dimensions sommaire
pag.page
A321A321 (le
IECraccordement
60998-2-1 dedraden
fils avec
kunnen
emboutook metaussi
draadbusje
possible).worden verbonden).
Afmetingen: inhoud pag. A321 IEC 60998-2-1 (de draden kunnen ook met draadbusje worden verbonden).
272
A288
A288
Modulaire kasten Pragma
Pragma
Pragma Plus
Plus
Plus
Modulaire
Modulaire
Modulairekasten
kasten
kasten Pragma Plus opbouw
0
Opbouw en interface
0 0
Opbouw
Opbouwen
eninterface
interface
kasten (zonder deur) ref.

kasten
kasten
aantal (zonder
(zonder
modules deur)
deur)
aantal capaciteit in toegekende ref.
ref.
per rij modules
aantal
aantal modules rijen
aantal
aantal modules van
capaciteit
capaciteit
inin stroom
toegekende
toegekende
per
perrijrij rijen
rijen 18 mm van
modules
modules van In
stroom
stroom
1818mm
mm InIn
13 modules 1 13 63 A PRA33113
1313modules
modules 11
2 1313
26 6363A
63 AA PRA33113
PRA33113
PRA33213
2
32 26
3926 63
9063A
AA PRA33213
PRA33213
PRA33313
33 3939 9090A
AA PRA33313
PRA33313
A
4 52 90 PRA33413
AA
18 modules 4
14 52
1852 90
9090A
AA PRA33413
PRA33413
PRA33118
1818modules
modules 11
2 1818
36 9090A
90 AA PRA33118
PRA33118
PRA33218
2
32 36
5436 9090AA
125 A PRA33218
PRA33218
PRA33318
10
33
4 5454
72 125
125A
125 AA PRA33318
PRA33318
PRA33418
24 modules
2424modules
modules
4
14
11
2
72
2472
2424
48
125
125A
125
125
AA
125A
125 AA
PRA33418
PRA33418
PRA10265
PRA10265
PRA10265
PRA10266 10
10
2
32 48
7248 125
125A
160 AA PRA10266
PRA10266
PRA10267
3
43 72
9672 160
160A
160 AA PRA10267
PRA10267
PRA10268
44
5 9696
120 160
160A
160 AA PRA10268
PRA10268
PRA10269
5
65 120
120
144 160
160A
160 AA PRA10269
PRA10269
PRA10270
66 144
144 160
160AA PRA10270
PRA10270
interfaces ref. verbindingstabel kasten/interfaces (1)

interfaces
interfaces
(zie verbindingstabel hiernaast) ref.
ref. verbindingstabel kasten/interfaces(1)(1)
verbindingstabelkasten/interfaces
(zie
(zieverbindingstabel
aantal verbindingstabel
capaciteit in hiernaast)
hiernaast)
verbinding kasten interfaces
rijen
aantal
aantal modules van
capaciteit
capaciteit
inin met kasten:
verbinding
verbinding kasten
kasten 13 modules 1 rij interfaces
interfaces
PRA06118
rijen
rijen 18 mm van
modules
modules van met
metkasten:
kasten: 13 PRA06118
PRA06118
1813modules
modules
modules 1
2 1rij
rij
rijen PRA06218
1818mm
mm
1 7 13 modules PRA06118 1818modules
modules 2 2rijen
3 rijen
rijen PRA06218
PRA06218
PRA06318
11
2 77
14 1313modules
18 modules
modules PRA06118
PRA06118
PRA06218 3 3rijen
4 rijen
rijen PRA06318
PRA06318+ PRA06218
PRA06118
22
3 1414
21 1818modules
modules PRA06218
PRA06218
PRA06318 4 4rijen
rijen PRA06118
PRA06118+ +PRA06218
PRA06218
3
13 21
7 21 24 modules PRA06318
PRA06318
PRA06124
11
2 7
147 2424modules
modules PRA06124
PRA06124
PRA06224
2
32 14
2114 PRA06224
PRA06224
PRA06324 of 24 modules 1 rij PRA06124
33 2121 PRA06324
PRA06324 ofof 2424modules
modules 2
1 1rijen
rijrij PRA06124
PRA06124
PRA06224
2 2rijen
3 rijen
rijen PRA06224
PRA06224
PRA06324
3
4 3rijen
rijen
rijen PRA06324
PRA06324+ PRA06224
PRA06124
4 4rijen
5 rijen
rijen PRA06124
PRA06124+
PRA06224 + +PRA06224
PRA06224
PRA06224
5
6 5rijen
rijen
rijen PRA06224
PRA06224+
PRA06224 + +PRA06224
PRA06224
PRA06324
6 6rijen
(1) rijen PRA06224
PRA06224+ +PRA06324
PRA06324
voorzie een PRA90001-samenbouwkit per interface.
(1)
(1)voorzie
voorzieeen
eenPRA90001-samenbouwkit
PRA90001-samenbouwkitper
perinterface.
interface.
deuren voor kasten en interface doorzichtig vol

deuren
deurenvoor
voorkasten
kastenen eninterface
interface doorzichtig
doorzichtig vol
vol
13 modules 1 rij PRA15113 PRA16113
1313modules
modules 2 1 1rijen
rijrij PRA15113
PRA15113
PRA15213 PRA16113
PRA16113
PRA16213
2 2rijen
3 rijen
rijen PRA15213
PRA15213
PRA15313 PRA16213
PRA16213
PRA16313
3
4 3rijen
rijen
rijen PRA15313
PRA15313
PRA15413 PRA16313
PRA16313
PRA16413
18 modules 4 4rij
1 rijen
rijen PRA15413
PRA15413
PRA15118 PRA16413
PRA16413
PRA16118
1818modules
modules 1 2 1rijrij
rijen PRA15118
PRA15118
PRA15218 PRA16118
PRA16118
PRA16218
2 2rijen
3 rijen
rijen PRA15218
PRA15218
PRA15318 PRA16218
PRA16218
PRA16318
3
4 3rijen
rijen
rijen PRA15318
PRA15318
PRA15418 PRA16318
PRA16318
PRA16418
24 modules 4 4rij
1 rijen
rijen PRA15418
PRA15418
PRA15124 PRA16418
PRA16418
PRA16124
2424modules
modules 1 2 1rijrij
rijen PRA15124
PRA15124
PRA15224 PRA16124
PRA16124
PRA16224
2 2rijen
3 rijen
rijen PRA15224
PRA15224
PRA15324 PRA16224
PRA16224
PRA16324
3 3rijen
4 rijen
rijen PRA15324
PRA15324
PRA15424 PRA16324
PRA16324
PRA16424
4
5 4rijen
rijen
rijen PRA15424
PRA15424
PRA15524 PRA16424
PRA16424
PRA16524
5 5rijen
6 rijen
rijen PRA15524
PRA15524
PRA15624 PRA16524
PRA16524
PRA16624
interface 6
1 6rijen
rijrijen PRA15624
- PRA15624 PRA16624
PRA16624
PRA07118*
interface
interface 1 1rijen
2 rijrij -- - PRA07118*
PRA07118*
PRA07218*
2
3 2rijen
rijen
rijen -- - PRA07218*
PRA07218*
PRA07318*
* geleverd met de 3sleutel
3rijen
rijen
405 -- PRA07318*
PRA07318*
* geleverd
* geleverdmet
metdedesleutel
sleutel405
405

Praktische
Afmetingen: raadgevingen: inhoud
inhoud pag. A321inhoudpag.
pag.A309
A309
Afmetingen:
Afmetingen:inhoud
inhoudpag.
pag.A321
A321
A289
273
A289
A289
Modulaire
Coffrets modulaires
kasten Pragma Plus
Modulaire kasten Pragma
Inbouw
Encastré Plus inbouw
De inbouwkast i
Legamma
Het coffret encastré
bestaat uit kasten van 13, 18 of 24
modules met 1 tot 6 rijen.
i
La
De gamme esthet
kasten uit composée
volledigedegamma
coffrets de largeur 13,
kunnen
18 ou 24 modules
horizontaal de 1 àmet
of verticaal 6 rangées.
elkaar worden
L'ensemble
verbonden. de la gamme peut s'associer
horizontalement ou verticalement.
Eenvoudige montage en veel ruimte voor

Installation
bekabeling aisée et vaste espace de câblage
Les formeszijn
du afgerond
châssis sont arrondies et uw
nonvingers Ka
Cosfftret. Pe
orsteondaelicsoefefrrebtatrreandsopoarzreicnhtteige
De rekken zodat ze niet in kastdeur
personnalisable.
blessantes poursnijden.
of in de kabels les doigts et les câbles.
Entrée par
Doorvoer câbles
via kabelsou
of tubes
buizen
Kit pour montage
Montagekit Pattes de fixation
Bevestigingslipjes
en
voorpanneau plâtre
pleisterpaneel Elles permettent
Voor inbouw un cement.
zonder
encastrement sans ciment.
Châssis
Regelbaar réglable
chassis
à appui
met mural
muursteun Moduleerbaar
Le châssis est réglable enen in
Het chassis is horizontaal Bornier de terre modulable
aardingsklemmenblok met
horizontalité et profondeur.
de diepte regelbaar. De à raccordement rapide :
snelkoppelingen:
La face avant
voorkant dukast
van de coffret est
is altijd b sur châssis
b op chassis
toujours
horizontaal, ongeachtquelle
horizontale, de b
b transformable
omvormbaar tot en répartiteur
que soitvan
positie la position de la partie
de achterkant in de d’arrivée jusqu’à tot
ingangsverdeler 125125
A A
arrière
muur. encastrée dans le mur. b
b sur rail DIN.
op DIN-rail.
Rail DINmet
DIN-rail multi-position
meerdere
2 hauteurs et 2 profondeurs.
posities
2 hoogtes en 2 dieptes.
Prédécoupes
Voorgevormdelatérales
laterale
Elles
gatenpermettent l’entrée de
câbles ou tubes.
Voor doorvoer via kabels of
buizen.
Ecran isolant Kit d’association
Samenbouwkit
Isolerende afscherming
Permet le passage des
Voor kabeldoorvoer nacâbles
après
inbouwencastrement
van twee de deux
coffrets associés. koffers.
samengebouwde
Charnières
Scharnieren
Simples
Eenvoudiget robustes,
en stevig.elles se
montent facilement
Eenvoudige montagesurop
la face
de
avant du van
voorkant coffret
de par
kastrotation.
door te
draaien.
Disjoncteur
Automaat NG125 NG125
Ils
Voors'installent
plaatsingdans les coffrets
in kasten van
24
24 modules
modules grâce
dankzijà een
une
platine dédiée. Ils peuvent
dedicated basisplaat. Kunnen être
équipés Plastron asymétrique
uitgerustd’un
wordenblocmet
Vigi.een Vigi- Asymmetrische afdekplaat
IlVoor
permet de s'adapter
aanpassing au rail
aan DIN-rail
blok.
DIN multi-position
met meerdere et offre
posities. un
Veel
grand
ruimte espace de repérage.
voor markering.
Plaques d’entrée amovibles

Elles sont prédécoupées pour
le passage de câbles ou tubes.
Verwijderbare
ingangsplaten
Voorgesneden voor doorvoer Exemple
Voorbeeldde van2 coffrets
2 kastende largeur
met 24 modules
een breedte demodules
van 24 3 rangées,
met
via kabels of buizen. associés verticalement.
3 rijen, verticaal samengebouwd.
Conseils pratiques
: sommaire
inhoud
page
pag.
A309
A309
Afmetingen: :inhoud
Dimensions sommaire
pag.page
A321A321
A290
274
Modulaire
Coffrets
Modulaire
Modulairemodulaires
kasten
kasten
kasten Pragma
Pragma
PragmaPlus
Plus
Plus inbouw
Inbouw
Inbouw
Encastré
Een
Eenkant
Une kant
gammeen
enklaar
klaar
de coffrets
assortiment
assortiment
prêtekasten
àkasten
l’emploi
dat
datet Functie
Functie
Fonction
werd
werdontworpen
pensée ontworpen
pour lesvoor
voor
électriciens
elektriciens:
elektriciens:
: ergonomie et Deze
Deze
Ce coffret
verdeelkast
verdeelkast
de distribution
kan
kanworden
worden
s'encastre
ingebouwde
ingebouwdeeninmaçonnerie
inmetselwerk
metselwerkof ouofpleister.
en
pleister.
cloison
ZeZeisde
isbedoeld
bedoeld
plâtre.voor
Ilvoor
est
kwalitatief
kwalitatief
destiné à
hoogwaardige
hoogwaardige
la réalisationelektrische
de
elektrische
tableaux
borden
borden
électriques
inintertiaire
tertiaire
dans
toepassingen
toepassingen
le tertiaireenen
etwoningen
le
woningen
logementDeDekasten
haut
kasten
de
ergonomisch
ergonomisch
flexibilité d’installation.
en
enflexibel
flexibelL’offre
teteinstalleren.
installeren.
PragmaHet est
Het met
met
gamme.
2424
modules
modules
Les coffrets
kunnen
kunnen de
24
deschakelaar
modules
schakelaarpeuvent
ofof
dedevermogensschakelaar
vermogensschakelaar
recevoir l'interrupteur aanaan
het
ouhet hoofd
lehoofd
disjoncteur
van
vanhethet
bord,
bord,
tête
Pragma-aanbod
Pragma-aanbodisrobuste,
particulièrement isbijzonder
bijzondernotamment
stevig,
stevig,metmet
les dedeNG125,
NG125,
tableau krijgen,
krijgen,
NG125,eventueel
eventueel
équipéuitgerust
éventuellement
uitgerustmet
meteeneenblok
d'un
blokvoor
bloc
voordifferentieelbeveiliging.
de
protection différentielle.
name
namede
coffretsde24
kasten
kasten
modules
met
met24grâce
24modules
modules
à leurdankzij
structure
dankzijdede
metaalstructuur
metaalstructuur
métallique et leur
en
enface
de
deversterkte
versterkte
avant renforcée.
voorkant.
voorkant. Beschrijving
Beschrijving
Description
i
i Kasten
Kasten2424
Coffrets 24
modules
modules
modules Kasten
Kasten1818
Coffrets 18
modules
modules
modules Kasten
Kasten1313
Coffrets 13
modules
modules
modules
AA
10
10
Personaliseerbare
Personaliseerbare
Porte transparente
doorzichtige
doorzichtige
personnalisable
deur
deur
Karakteristieken
Karakteristiekenvan
Caractéristiques van
desde
de
coffrets
kast
kast
b bKasten
Kastenmet
Coffrets met
1313et 13en
18
en18 modules
18modules:
modules: : thermoplastique
thermoplastisch
thermoplastisch (1)
materiaal
,materiaal
gris métal (1)(1)
, metaalgrijs
et
, metaalgrijs
blanc titane. enentitaanwit.
titaanwit.
b bKasten
Coffrets
Kastenmetmet24 2424modules
modules:
modules: : metaal
métal
metaal et
enen
thermoplastique
thermoplastisch
thermoplastisch (1)
materiaal
,materiaal(1)(1)
gris métal , metaalgrijs
, metaalgrijs
et blanc titane.
enentitaanwit.
titaanwit.
b bDoorzichtige
Doorzichtige
Portes transparentes
deuren:
deuren: :
v vvoor
voorkasten
pour kasten
coffrets metmet
1313 et
13en18en18modules
18modules:
modules:: thermoplastique
thermoplastisch
thermoplastisch (1)materiaal
cristal (1)(1)
, materiaal , glas
, glas
Verschillende
Verschillende
Multiples possibilités
inbouwmogelijkheden
inbouwmogelijkheden
d'encastrement v vvoor
voorkasten
pour kasten
coffrets metmet
2424 modules
24modules:
modules: : métal
metaal
metaal
et verre,
enenglas,glas,
blanc
titaanwit
titaanwit
titaneen et
englas.
cristal.
glas.
b bOndoorzichtige
Ondoorzichtige
Portes opaques deuren:
deuren:
:
v vvoor
voorkasten
pour kasten
coffrets metmet
1313 et
13en18en18modules
18modules:
modules:: thermoplastique
thermoplastisch
thermoplastisch (1)materiaal
, materiaal
blanc titane (1)(1)
, titaanwit
, titaanwit
v vvoor
voorkasten
pour kasten
coffrets metmet
2424 modules
24modules:
modules: : métal,
metaal,
metaal,
blanc
titaanwit.
titaanwit.
titane.
b bBrand-
Brand-en
Tenue au et à une chaleur(*)anormale
enhittebestendigheid
feu
hittebestendigheid (*)conform
conform (750°C)
IECIEC60695-2-11/EN
60695-2-11/EN
selon CEI 60695-2-11/EN
60695-2-11.
60695-2-11.60695-2-11.
b bVolledige
Volledigeisolatie
Isolation totale
isolatie classe
klasse
klasse IIII::II:
suivant
conform
conform CEIIEC
IEC60439-3/EN
60439-3/EN
60439-3/EN 60439-3
60439-3
60439-3 §§7.4.3.2.2
§7.4.3.2.2
7.4.3.2.2
Voordeel:
Voordeel:dankzij
Avantage :dankzij
grâcehet àhetsa
ontwerp
ontwerp
conception isishet
het
l'ensemble
hele
helePragma-gamma
Pragma-gamma
de la gamme volledig
volledig
Pragma geïsoleerd:
geïsoleerd:
est à "isolation
geen
geen
enkel
enkelonderdeel
totale"onderdeel
: aucun élément van
vandedekast du
kast coffret
ofofdededeur
oudeurdemoet
moet
la porte
worden
worden
n’a besoin
geaard.
geaard. d’être mis à la terre.
Wegneembare
Plaques
Wegneembare
d'entrée
doorvoerplaten
doorvoerplaten
amovibles.
b bBeschermingsgraad
Beschermingsgraad
Degré de protectionvolgens selon
volgens CEI 60529
dedeIECIEC60529::
60529:
v vzonder
sans
zonderporte
deur:
deur: :IP30
IP30
IP30
v vmet
avec porte
metdeur:
deur: IP40. : IP40.
IP40.
b bBeschermingsgraad
Degré de protectiontegen
Beschermingsgraad contre les impacts mécaniques
tegenmechanische
mechanische schokken
schokkenconform selon CEI
conform IEC62262
IEC 62262:
62262::
v vzonder
sans
zonderporte
deur:
deur: :IK08
IK08
IK08
v vmet
avec porte
metdeur:
deur: IK09 : IK09.
IK09
b bBedrijfstemperatuur:
Température
Bedrijfstemperatuur: d'utilisation
-25-25˚C˚C : -25
tottot˚C
+60 à ˚C.
+60 +60
˚C. ˚C.
b bVolgens
Conforme
Volgens ànorem
dedenorem la normeNBN
NBN NBN
C63-439 C63-439
C63-439 + +add + add
add
Montageset
Montageset voor
voor
gipsplaten
gipsplaten
Kit de montage en panneau Bevestigingsvoetjes
Bevestigingsvoetjeswaardoor
Des pattes de fixationwaardoor
PRA90011
PRA90011 u u
dede
kast
kast
zonder
zonder cement
cement opop b bKeurmerk
AgrémentCEBEC
Keurmerk CEBECvoor pour
voordede le13 13
13MM Menet 18M
en18M18M
plâtre PRA90011. permettent une installation
demurale
demuur
muurkunt
kuntbevestigen.
sans bevestigen.
ciment. (1)
(1)Thermoplastisch
Matériau thermoplastique
Thermoplastisch materiaal
materiaalspeciaal spécialement
speciaalontworpen développé
ontworpen door par Schneider
doorSchneider
Schneider Electric.
Electric.
Electric.
Eléments livrés avec chaque coffret
Onderdelen
Onderdelen
b Bandes de repérage geleverd
geleverd bij
+ protège-étiquette. bijelke elkekast: kast:
Rek
Rekmetmetinà
Châssis inde
debreedte
appuibreedte
muraleneninindedediepte
réglable diepte b bMarkeringsbanden
Bande d'obturateurs.
Markeringsbanden + +labelbeschermplaatje
labelbeschermplaatje
verstelbare
verstelbare
en muursteun
muursteun
horizontalité et profondeur Etiquette d’identification.
b bAfsluitband
Afsluitband
bbbIdentificatielabel
Bornier de terre : voir tableau des Références.
Identificatielabel
b bAardingsklemmenblok:
Aardingsklemmenblok:zie zietabeltabelReferenties
Referenties
De De
Lavoorzijde
voorzijde
face van
avantvan
dudecoffet
dekast
kaststaat
staat
est altijd
altijdhorizontaal,
toujours horizontaal,
horizontale,
ongeacht
ongeacht
quelle quedede
positie
positie
soit van
vanhet
la positionhetachterste
deachterste
la partiedeel
deeldat
dat
arrière inindedemuur
encastréemuur
is is
ingebouwd.
ingebouwd.
dans le mur.
Praktische
Praktische
Conseils pratiques
raadgevingen:
raadgevingen:
: sommaire
inhoud
inhoud
page
pag.
pag.
A309
A309
A309
Afmetingen:
Afmetingen:inhoud
Dimensions :inhoud
sommaire
pag.
pag.A321
page
A321A321
275
A291
A291
A291-292_NL.fm
A291-292_NL.fm
Page
Page
292
292
Monday,
Monday,
March
March
10,10,
2008
2008
2:46
2:46
PMPM
Modulaire
Coffretskasten
Modulaire modulaires
kasten Pragma
Pragma Plus
PragmaPlus
Plusinbouw 0 0
Modulaire
Modulairekasten
kasten Pragma
Pragma
EncastréPlus
Inbouw Plus 0 0
Inbouw
Inbouw
kasten
coffrets
(zonder
(sans
deur)
porte) ref. réf.
aantal nombre
modules
de aantal nombre capaciteit
capacitéin en toegekende
courant
kasten
kasten
per rij (zonder
(zonder
modules par deur)
deur)
rijen de rangées modulesmodulesvan de stroomassigné ref.
ref.
aantal
aantal rangée
modules
modules aantal
aantal 18 mm
18 mm
capaciteit
capaciteit
in in In In
toegekende
toegekende
per
per
13 rij rij modulesrijen
modules
13 rijen
1 1 modules
modules
13 13 van van stroomstroom
63 A63 A PRA22113
PRA22113
1818
mmmm In In
2 2 26 26 63 A63 A PRA22213
PRA22213
1313
modules
modules 11 1313 6363AA PRA22113
PRA22113
3 3 39 39 90 A90 A PRA22313
PRA22313
22 2626 6363AA PRA22213
PRA22213
4 4 52 52 90 A90 A PRA22413
PRA22413
33 3939 9090AA PRA22313
PRA22313
18 modules
18 modules 1 1 18 18 90 A90 A PRA22118
PRA22118
44 5252 9090AA PRA22413
PRA22413
2 2 36 36 90 A90 A PRA22218
PRA22218
1818
modules
modules 11 1818 9090AA PRA22118
PRA22118
3 3 54 54 125 125
A A PRA22318
PRA22318
22 3636 9090AA PRA22218
PRA22218
4 4 72 72 125 125
A A PRA22418
PRA22418
33 5454 125125AA PRA22318
PRA22318
24 modules
24 modules 1 1 24 24 125 125
A A PRA22124
PRA22124
44 7272 125125AA PRA22418
PRA22418
2 2 48 48 125 125
A A PRA22224
PRA22224
2424
modules
modules 11 2424 125125AA PRA22124
PRA22124
3 3 72 72 160 160
A A PRA22324
PRA22324
22 4848 125125AA PRA22224
PRA22224
4 4 96 96 160 160
A A PRA22424
PRA22424
33 7272 160160AA PRA22324
PRA22324
5 5 120 120 160 160
A A PRA22524
PRA22524
44 9696 160160AA PRA22424
PRA22424
6 6 144 144 160 160
A A PRA22624
PRA22624
55 120
120 160160AA PRA22524
PRA22524
66 144
144 160160AA PRA22624
PRA22624
deurportevoorpour
kasten
coffrets
en interface
et interface doorzichtig
transparante
vol pleine
deur
deur
13 voor
voor
kasten
modules
13 kasten
modules en
1 enrijinterface
1interface
rangée doorzichtig
doorzichtig
PRA15113
PRA15113 vol
vol
PRA16113
PRA16113
2 rijen 2 rangées PRA15213 PRA16213
PRA15213 PRA16213
1313
modules
modules 1 rij
1 rij PRA15113
PRA15113 PRA16113
PRA16113
3 rijen 3 rangées PRA15313
PRA15313 PRA16313
PRA16313
2 rijen
2 rijen PRA15213 PRA16213
PRA15213 PRA16213
PRA15413 PRA16413
3 rijen
3 rijen PRA15313
PRA15313 PRA16313
PRA16313
18 modules
18 modules 1 rij 1 rangée PRA15118 PRA16118
PRA15118 PRA16118
4 rijen
PRA15413 PRA16413
PRA15218 PRA16218
PRA16218
1818
modules
modules 1 rij
1 rij PRA15118 PRA16118
PRA15118 PRA16118
PRA15318 PRA16318
2 rijen
2 rijen PRA15218
PRA15218 PRA16218
PRA16218
PRA15418 PRA16418
PRA16418
3 rijen
PRA15318 PRA16318
24 modules
24 modules 1 rij 1 rangée PRA15124 PRA16124
PRA15124 PRA16124
4 rijen
4 rijen PRA15418
PRA15418 PRA16418
PRA16418
PRA15224 PRA16224
PRA16224
2424
modules
modules 1 rij
1 rij PRA15124 PRA16124
PRA15124 PRA16124
PRA15324 PRA16324
PRA16324
2 rijen
2 rijen PRA15224
PRA15224 PRA16224
PRA16224
PRA15424 PRA16424
3 rijen
3 rijen PRA15324
PRA15324 PRA16324
PRA16324
PRA15524 PRA16524
PRA16524
4 rijen
PRA15424 PRA16424
PRA15624 PRA16624
5 rijen
5 rijen PRA15524
PRA15524 PRA16524
PRA16524
Caractéristiques
6 rijen
6 rijen
Karakteristieken van desdeborniers
klemmenblokken
PRA15624 PRA16624
PRA15624 PRA16624
b Tension assignée d'isolement Ui : V
800 V.
b Toegekende isolatiespanning Ui: 800
Karakteristieken
b Tension de tenueUimp:
b Stoothoudspanning aux van de
chocs
8 kV deklemmenblokken
Uimpklemmenblokken
: 8 kV.
b Conforme à lade
norme
normCEI
bb 60947-7-1.
bToegekende
Toegekende
Beantwoordt isolatiespanning
isolatiespanning
aan Ui:Ui:
IEC 800800VV
60947-7-1.
De klemmenblokken kunnen ook indans
bb Les borniers
Stoothoudspanning se
Stoothoudspanning montent
Uimp:
Uimp: 8 aussi
8
kVkV les tableaux Prismaworden
Plus. gemonteerd.
de Prisma Plus-borden
Les connexions deà ressort ou60947-7-1.
à60947-7-1.
vis de
desklemmenblokken
borniers, spécialement
werdendéveloppées
bb Beantwoordt
Beantwoordt aan
aan denorm
norm IECIEC par Merlin
Borniers de terre. De veer- en schroefaansluitingen van speciaal ontworpen
Aardingsklemmenblokken. DeDe Gerin, permettent
klemmenblokken
klemmenblokken le
kunnen raccordement
kunnen ook
ookin in
dede de fils
Prisma
Prisma souples
Plus-bordenou
Plus-borden rigides
worden sans
worden embout
gemonteerd.
gemonteerd.
door Schneider Electric, waardoor u soepele en stijve draden zonder draadbusje kunt
conformément aux normes :IEC IEC 60947-1
§§8.2.4,
DeDeveer-
veer-
enen
verbinden schroefaansluitingen
schroefaansluitingen
conform de normen: vanvande de 8.2.4,IEC
klemmenblokken
klemmenblokken
60947-1 IEC 60998-1,
werden
werden IEC60998-2-1
speciaal60998-2-1
speciaal
ontworpen
ontworpen
60998-1, IEC
Aardingsklemmenblokken.
Aardingsklemmenblokken. door
door(le raccordement dewaardoor
fils avec uembout est
enaussi possible).
(deSchneider
Schneider
draden Electric,
Electric,
kunnen ook waardoor
met u
soepele
draadbusje soepele
wordenenstijve
stijve
draden
draden
verbonden). zonder
zonderdraadbusje
draadbusjekunt
kunt
verbinden
verbinden conform
conform dedenormen:
normen: IEC
IEC 60947-1
60947-1 § 8.2.4,
§ 8.2.4, IEC
IEC
60998-1,
60998-1, IEC
IEC60998-2-1
60998-2-1
(de
(de
draden
draden kunnen
kunnen ook
ook metmetdraadbusje
draadbusje worden
worden verbonden).
verbonden).
Possibilité de transformer le
Het klemmenblok kan worden
bornier en répartiteur d’arrivée
omgevormd in een
jusqu’à 125 A,
eindverdeler
Het
Het
klemmenblok
klemmenbloktot 125
kan
kanA,
worden
worden
grâce au support PRA90048.
met behulpinvan
omgevormd
omgevormd in
een de steun
een
PRA90048.tottot
eindverdeler
eindverdeler 125125
A,A,
met
met
behulp
behulp
vanvandedesteun
steun
PRA90048.
PRA90048.
Praktische
Conseilsraadgevingen:
pratiques : sommaire
inhoud pag.
pageA309
A309
Afmetingen:
Dimensions : sommaire
inhoud pag. A321
page A321
Praktische
inhoud
pag.
pag.
A309
A309
276 Afmetingen:
Afmetingen: inhoud
inhoudpag.
pag.A321
A321
A292
A292
Modulaire kasten
Modulaire kasten Pragma Plus toebehoren
Pragma Plus 0
Toebehoren
toebehoren voor de inbedrijfstelling voor kast

Benaming Beschrijving Ref. voor kasten:
13 modules 18 modules 24 modules
Associatie kit Voor opbouwkasten
Set voor interne samenbouw PRA90001 PRA90001 PRA90001
Metalen versteviging voor ext. samenbouw - - PRA90003
Voor inbouwkasten PRA90004 PRA90005 PRA90005
Externe Voor opbouwkasten
A
bevestigingsvoetjes 4 metalen voetjes PRA90009 PRA90009 PRA90009
Bevestigingsset voor
gipsplaten
Voor inbouwkasten PRA90011 PRA90011 PRA90011
10
toebehoren voor de plaatsing van de apparatuur en de afwerking voor kast

Witte afdekplaat PRA91013 PRA91014 PRA91015
Volle afdekplaat Voor opbouwen inbouwkasten PRA90016 PRA90017 PRA90018
Volle witte afdekplaten Voor opbouwen inbouwkasten PRA91016 PRA91017 PRA91018
Afsluiters Set van 6 banden: PRA90020 PRA90020 PRA90020
2 x 13 modules + 2 x 18 modules + 2 x 24 modules
Witte afsluiters Set van 6 banden: PRA91020 PRA91020 PRA91020
Markeringsbladen Set van 10 bladen van 3 stroken voor 13 modules PRA90024 PRA90024 PRA90024
A4-formaat laser- of inktjetprinter
Planhouder PRA90082 PRA90082 PRA90082
In de diepte aanpasbare DIN-rail Voor opbouwkasten - - 04227
Volle basisplaat Voor opbouwen inbouwkasten PRA90032 PRA90033 PRA90034
H = 1 rij
Afscheidingsscherm IPxxB-scherm geleverd met steunen PRA90006 PRA90007 PRA90008
sluitingstoebehoren
Slot voor kastdeuren Slot met sleutel 405 (geleverd met 2 sleutels) PRA90039 PRA90039 PRA90039
Slot met sleutel 455/1242E/2433A (geleverd met PRA90055 PRA90055 PRA90055
2 sleutels van elk type)
Slot vierkant, mannelijk, 7 mm / driehoekig, PRA90056 PRA90056 PRA90056
mannelijk 7 mm / dubbele staaf 3 mm
Verzegelkit voor de PRA90083 PRA90083 PRA90083
voorzijde van de kasten en
interfaces
Installatietoebehoren voor interfaces

Benaming Beschrijving Ref. voor kastcombinaties:
18 modules
Set voor samenbouw Set voor interne samenbouw PRA90001 PRA90001
Metalen versteviging voor externe samenbouw - PRA90003
Externe bevestigingsvoetjes 4 metalen voetjes PRA90009 PRA90009
Volle plaat Maakt het mogelijk om drukknoppen, PRA90066 PRA90066
controlelampjes en noodstop te monteren
Blindplaatjes Set met 6 stroken: PRA90020 PRA90020
Markeringsbladen Set van 10 bladen van 3 stroken voor 13 modules PRA90024 PRA90024
A4-formaat laser- of inktjetprinter
Set 7 modules Hiermee kunt u modulaire apparatuur tot 7 PRA90065 PRA90065
modules plaatsen
H = 1 rij

277
A293
Modulaire
Modulairekasten
kasten Pragma
PragmaPlus
Plus toebehoren 0
Toebehoren
Elektrische toebehoren: modulaire klemmenblokken

b Toegekende isolatiespanning Ui: 800 V
b Stoothoudspanning Uimp: 8 kV
b Beantwoordt aan de norm IEC 60947-7-1.
De veer- of schroefaansluitingen van de klemmenblokken werden speciaal
ontworpen door Schneider Electric, waardoor u soepele en stijve draden zonder
draadbusje kunt verbinden conform de normen: IEC 60947-1 § 8.2.4, IEC 60998-1,
IEC 60998-2-1 (de draden kunnen ook met draadbusje worden verbonden).
componenten klemmenblokken
Deze componenten laten toe om een klemmenblok te maken en te plaatsen:
b op het frame bij de ingang van de geleiders
b op een DIN-rail, bevestigd op het kastframe
b op de achterwand van de kast of van de interface
b in de Prisma Plus-borden om de functionele stijlen
Toelaatbare stroomsterkte:
PRA90045 PRA90046 PRA90047 b set klemmenblokken 50 mm2: 160 A max. bij 40 C
b set klemmenblokken 25 mm2: 90 A max. bij 40 C
b set klemmenblokken 6 x 4 mm2: 63 A max. bij 40 C
b verbindingsset 8 blokken:
v 90 A: met 1 verbinding
v 160 A: met 2 parallelle verbindingen
PRA90049 PRA90050 b verbindingsset 2 blokken: 90 A
klemmenblokken ref.
Set klemmenblokken 50 mm2 L = 2 blokken Set van 2 PRA90045
Set klemmenblokken 25 mm2 L = 1 blok Set van 5 PRA90046
Set klemmenblokken 4 x 6 mm2 L = 1 blok Set van 10 PRA90047
verbinding klemmenblokken
Verbindingsset 8 blokken L = 8 blokken Set van 1 PRA90050
Verbindingsset 2 blokken L = 2 blokken Set van 10 PRA90049
PRA90051 steun klemmenblok
Steunset klemmenblokken L = 34 blokken max. Set van 1 PRA90051
gebruik als eindverdeler
Set eindverdeler L = 1 blok Set van 4 PRA90048
Hiermee kunnen de sets klemmenblokken PRA90045/PRA90046/PRA90047
worden omgevormd in een eindverdeler tot 125 A en 50 mm 2.
Toelaatbare stroomsterkte:
b ingang via PRA90046 (1 x 25 mm2 - 1 blok): 80 A
b ingang via PRA90046 (1 x 50 mm2 -2 blokken): 125 A
Ui: 400 V en Uimp: 6 kV
toebehoren voor kasten
Labelbeschermplaatje Set van 5, geleverd met papieren markeringsstrook PRA90027 PRA90028 PRA90029
Afdekplaat met venster Voor opbouwen inbouwkasten, geleverd met PRA90013 PRA90014 PRA90015
markeringsstrook en labelbeschermplaatje
Kabeldoorvoerplaat Voor opbouwkasten Set van 2 PRA90040 PRA90041 PRA90042
Rek Voor opbouwkasten
Set voor 1 rij PRA90057 PRA90057 PRA90058
toebehoren voor deuren
Scharnier Set van 2 PRA90043 PRA90043 PRA90043
toebehoren voor de inbedrijfstelling voor interfaces

18 modules
Set om ultra-terminalapparatuur te monteren H = 1 rij PRA90070 PRA90070
Set om ultra-terminalapparatuur van Altira te monteren H = 1 rij PRA90074 PRA90074
Montageset voor industriële stopcontacten H = 1 rij PRA90067 PRA90067
Compact-montageset Kan uitsluitend in de aan de kasten gekoppelde interfaces - PRA90068
PRA06224/PRA06324 worden geplaatst. 24 modules
H = 2 rijen
modulaire aardingsklemmenblokken
Aardingsklemmenblok 17 punten PRA90086 - -
22 punten PRA90087 - -
26 punten - PRA90088 -
30 punten - PRA90089 -
27 punten - - PRA90090
32 punten - - PRA90091

278
A294
Modulaire kasten
Modulaire kasten Kaedra waterdicht
Kaedra
Waterdicht
Een verhoogde bescherming

Kaedra is bestand tegen zware omstandigheden :
b IP65 : bescherming tegen het binnendringen van
vaste of vloeibare stoffen
b IK09 : beveiliging tegen elektrische schokken.
De serie worden vervaardigd van isolatiemateriaal van
klasse 2 en kunnen worden verzegeld en/of
vergrendeld (slot of inzetstuk).
Beantwoordt aan de norm IEC 60439-3.
Volkomen veilige interventies

Om het gebruik te vergemakkelijken en veiliger te
maken, kan de toegang tot de apparaten worden
gedifferentieerd :
b beveiligingsapparaten zijn duidelijk zichtbaar achter
het deurtje, dat eventueel met een sleutel wordt
gesloten om de toegang te verhinderen
b de bedienings- en signaleringsapparaten zijn direct
toegankelijk op de voorzijde (noodstopknop,
bedieningsknop, enz.).
Perfect integreerbare kasten

De kleur en sobere vormgeving van de kasten maakt
dat ze perfect kunnen worden geïntegreerd in de
meeste industriële of tertiaire werkruimten.
Tal van elementen maken het mogelijk een installatie
met een verzorgde afwerking te bouwen :
b een goed georganiseerde, geventileerde en
gemakkelijk te wijzigen bedrading
b afdekplaten, blindplaten en functionele kaders die
harmonisch aansluiten op de lijnen van de kast
b een ordelijke en duideijke identicatie met behulp
van verwijderbare labels onder een transparant
beschermplaatje.
Met Kaedra hult de stevigheid zich in aantrekkelijke

vormen en kleuren.

279
A298
Modulaire kasten
Modulaire kasten Kaedra
Kaedra waterdicht
Waterdicht
Kasten die aan alle situaties kunnen worden aangepast
Niet-modulaire apparatuur
Interfaceapparatuur
Stopcontactsokkel

280
A296
Modulaire kasten
Kaedra waterdicht
Waterdicht
Handigheidjes om tijd te winnen

Een gemakkelijke en meervoudige samenbouw
De Kaedra-kasten kunnen gemakkelijk worden
samengebouwd : naast de vele mogelijke configuraties
biedt dat bovendien een grote uitbreidingssouplesse.
Het samenbouwen zorgt voor een gemakkelijke
kabeldoorvoer en waarborgt de handhaving van de
beschermingsgraad en de mechanische bestendigheid
van het geheel.
A
Verstelbare hartafstand en diepte van de rails 10
Iedere rail kan 4 posities hebben (2 in de hoogte en 2
in de diepte). Dat maakt het mogelijk een bepaalde
bedradingszone te bevoordelen.
Het chassis is demonteerbaar…
Het kan probleemloos op een tafel worden uitgerust en
bekabeld.
Het wordt gemakkelijk opnieuw gemonteerd dankzij
knoopsgaten die het op zijn plaats houden terwijl u de
schroeven vastdraait.
…en inkortbaar
Om het monteren van niet-modulaire apparatuur op
een basisplaat mogelijk te maken, kan het chassis
worden verzaagd.
Scharnieren achterwand/voorzijde
Ze klikken rechts en links vast en maken het op die
manier gemakkelijk kasten te bedraden die
stopcontacten op de voorzijde krijgen.
De omkeerbaarheid van de voorzijden maakt het
mogelijk de openingsrichting te kiezen van de deurtjes
van kasten voor modulaire apparatuur.
M A315-320_nl.FM Page 320 Monday, March 10, 2008 3:04 PM
Functionele kaders
Zij maken het mogelijk stopcontactsokkels van
verschillende omvang (of andere apparaten) in
Kaedra
Praktische
eenzelfde opening te monteren. Kaedra
Aanvullende eigenschappen
raadgevingen Aanvullende eigenschappen
Materiaal Materiaal
De Kaedra-kasten zijn van polystyreen, en hun deurtjes van
Depolycarbonaat.
Kaedra-kasten zijn van polystyreen, en hun deurtjes van polycarbonaat.
De tabel hieronder toont hun weerstand tegen verschillende
Dechemische
tabel hieronder
agentia
toont
en hun weerstand tegen verschillende chemische agentia en
atmosferische invloeden. atmosferische invloeden.
calische middelen
zout- solvents
zuren alcalische middelen
minerale
solvents
UV minerale UV
concen- oplossing
verdunde hexaangeconcen-
benzol verdunde
acetongeconcen-
ethylalcohol
verdunde
oliën hexaan benzol aceton ethylalcohol oliën
erde treerde treerde
t beperkte
bestendig
bestendig
beperkte
beperkte
bestendig
beperkte
niet beperkte
beperkte
bestendig
bestendig
bestendig
beperkte beperkte beperkte bestendig bestendig
stendig weerstand weerstand
weerstand weerstand
bestendig
weerstand
weerstand weerstand weerstand weerstand

281
A297
Modulaire
Modulairekasten
kasten Kaedra
Kaedra waterdicht
Waterdicht
Assortiment waterdichte mini-kasten

1 rij
13150 13151 13152 13956 13957 13958 13959 13960

aant. modules 4 4 4 3 4 6 8 12
breedte
hoogte
98
248
98
310
98
392
80
150
123
200
159
200
195
200
267
200
A
Assortiment waterdichte kasten
10
mm 138 236 340 448
5 modules 8 modules 12 modules 12 + 1 18 mod. per rij 18 + 1 modules
per rij modules (12 modules in
geval met interface)
280
13963
13962 13970
335
13155 13166
460
13153 13154 13964 13156 13170 13965 13157 13172
13973 13160 13164 13161 13165 13162 13167 13971 13163 13168
610
13966 13171 13967 13173
13974 13972
842
13968 13174
282
A299
Modulaire kasten
Kasten en mini-kasten Kaedra
Kasten en mini-kasten voor modulaire apparatuur
Voorstelling
Economische en compacte mini-kasten van 3 tot 12 modules.
Samebouwbare kasten van 12 tot 72 modules.
Kast
b omkeerbare voorzijde voor deuropening naar rechts of links
b beschikbare diepte binnenin voor de installatie van niet-modulaire apparatuur
tussen de geperforeerde basisplaat en de volle afdekplaat: 100 mm
b omkeerbare afdekplaat afhankelijk van de hartafstand van de rails (125, 150, 175 mm).
Mini-kast
b opklibare klemmenstrooksteun
b achterwand met zwaluwstaartverbinding geschikt voor klemmenstrook met 4
gaten en draadbevestigingsbeugel.
b zelfdovend isolatiemateriaal
b bedrijfstemperatuur : -25 °C tot +60 °C
b kleur : lichtgrijs RAL 7035 en deurtje van doorzichtig glas
b IP65 volgens IEC 60529
b IK09 volgens EN 50102
b klasse 2 : totale isolatie
b bestand tegen brand en abnormaal hoge hitte : 750 °C
b voldoet aan de norm IEC 60439-3
b bestand tegen chemicaliën et atmosferische agentia : zie pagina 281.
Referenties van de kasten

karakteristieken toebehoren geleverd bij een kastreferentie (2) ref.
rij tot. voorgeperste openingen (boven en onder) (1) afmetingen marke- draadbe- klemmen- klemmenstrook
aant. M 16 20 20 25 32 50 (mm) ringskit vestigings- strook- aantal openingen
mod. steun
PG 11 16 21 29/36 B H D beugel 4 8 16 22 32
Mini-kasten
1 3 1 80 150 98 1 1 13956
4 1 1 1 123 200 112 1 1 1 13957
6 1 1 1 159 200 112 1 1 1 13958
8 2 2 1 195 200 112 1 1 1 13959
12 2 2 2 1 267 200 112 1 1 1 13960
Kasten
1 12 6 6 2 3 340 280 160 1 1 1 1 1 13962
18 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 1 1 13963
2 24 6 6 2 3 340 460 160 2 2 1 1 1 13964
36 10 4 2 1 448 460 160 2 2 1 1 1 13965
3 36 6 6 2 3 340 610 160 3 3 1 1 1 13966
54 10 4 2 1 448 610 160 3 3 2 1 2 13967
4 72 10 4 2 1 448 842 160 4 4 2 1 2 13968
(1) Voorgeperste concentrische openingen van het PG- en ISO-/metrische type (EN 50262).
(2) eveneens bijgeleverde toebehoren :
b mini-kasten : doppen klasse II
b kasten : doppen klasse II en afsluiters (5 modules van 18 mm per rij).

283
A300
Modulaire
Modulaire kasten
kasten Kaedra Kaedra met interface
Kasten
Présentation
Modulaire kasten met interface
Coffrets offrant :
- une zone d’interface toujours disponible pour l’utilisateur et pouvant recevoir des
boutons, voyants, prises ou appareillage modulaire
- une zone derrière la porte pour installer l’appareillage modulaire
b face avant réversible :
Presentatie
v zone d’interface à droite ou à gauche. Elle constitue aussi une excellente gaine à câbles
Deze kasten bieden:
A
v ouverture de porte dans un sens ou un autre
- een altijd voor de gebruiker beschikbare interfacezone die kan worden voorzien van
b profondeur intérieure disponible pour la pose d’appareillage non modulaire entre
knoppen,
la
dans
lampjes,et
platine perforée
b- een zone
les coffrets
stopcontacten
achter de deur
avec voor
3 ou
of modulaire
le plastron plein : 100 mm apparatuur
de installatielevan
4 ouvertures, modulaire
kit pour apparatuur
INS40/63/80 A ne peut se
10
monter que dans les ouvertures centrales.
bb matériau isolant
omkeerbare voorzijde:
bv température
autoextinguible
interfacezoned’utilisation : -25
rechts of links. à +60
Vormt ˚C een uitstekende kabelkoker
tevens
A
bv couleur : gris openingsrichting
omkeerbare clair RAL 7035 etvan porte
deur verte transparente
bb IP65 selon CEI
beschikbare 60529
diepte binnenin voor de installatie van niet-modulaire apparatuur
btussen
IK09 de
bb classe
selon
2 : met
in kasten
EN 50102 basisplaat en de volle afdekplaat: 100 mm
geperforeerde
isolation
3 of 4totale
openingen kan de kit voor INS40/63/80 A enkel in de centrale
10
bopeningen
tenue au gemonteerd
feu et à une chaleur
worden.anormale : 750 ˚C, conforme à la réglementation des
ERP (établissement recevant du public) et des IGH (immeuble de grande hauteur)
bTechnische
conforme àkarakteristieken
la norme CEI 60439-3
bb résistance
zelfdovendaux isolatiemateriaal
agents chimiques et atmosphériques : voir page A320.
b gebruikstemperatuur: -25 tot +60 C
b kleur: lichtgrijs RAL 7035 en doorzichtige, groene deur
b klasse 2: volledige isolatie
bRéférences
bestand tegen desbrand
coffrets
en abnormaal hoge hitte: 750 C, voldoet aan de voorschriften
caractéristiques inzake vooraccessoires
het publiek toegankelijke
livrés avec une ruimten en hoge
référence gebouwen.
de coffret (2) réf.
rang. total empl. prédéfonçage (haut et bas) (1) b voldoet aan
dimensions kit dede norm IEC 60439-3
bracelet support bornier plaques pour
de pour (mm)b bestand repérage
tegen chemicaliën
de et atmosferische
de nombre deagentia:
trous zieboutons
pagina 281.
prises 65
mod. plaque filerie bornier voyants x 85 mm
M 20 25 32 50
PG 11 16 21 29/36 L H P 4 8 16 22 32 13138 13136
1 12 1 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 1 1 13970
2 24 3 10 4 2 1 448 460 160 2 2 1 1 3 1 13971
3 36 4 10 4 2 1 448 610 160 3 3 1 1 4 1 13972
(1) Prédéfonçages concentriques de type PG et ISO/métriques (EN 50262).
karakteristieken
(2) Accessoires également livrés : bouchons classe II et obturateurs (5 modules de 18 mm par geleverd bij een kastreferentie (2)
toebehoren
rangée). ref.
rij totaal plts. voorgeperste openingen (boven en afmetingen marke- beugel steun klemmenblok platen voor
van voor onder) (1) (mm) rings- voor voor aantal openingen knoppen stopcon-
mod. plaat kit be- klem- /lampjes tacten
M 20 25 32 50 drading menblok P65 x 85
mm
PG 11 16 21 29/36 B H D 4 8 16 22 32 13138 13136
1 12 1 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 1 1 13970
2 24 3 10 4 2 1 448 460 160 2 2 1 1 3 1 13971
3 36 4 10 4 2 1 448 610 160 3 3 1 1 4 1 13972
(1) Voorgeperste concentrische openingen van het PG- en ISO-/metrische type (EN 50262).
(2) eveneens bijgeleverde toebehoren: doppen klasse II en afsluiters (5 modules van 18 mm per rij).
Conseils pratiques : sommaire page A309

A301
Praktische raadgevingen: inhoud pagina A309

284
A301
Kaedra
Modulaire kasten
Modulaire kasten Interfacekast
Interfacekast Kaedra
Interfacekast
Voorstelling
Voorstelling
Kasten die afzonderlijk maar ook als uitbreiding van een andere kast kunnen worden
Kasten die afzonderlijk maar ook als uitbreiding van een andere kast kunnen worden
geïnstalleerd.
geïnstalleerd.
Mechanische
b deze kast kan karakteristieken
ook dienst doen als kabelkoker
deze
b in kast kan
de kasten ook
met dienst
3 of doen alskan
4 openingen kabelkoker
de kit voor INS40/63/80 uitsluitend worden
b in de kasten
gemonteerd in met 3 of 4 openingen
de centrale openingen. kan de kit voor INS40/63/80 uitsluitend worden
gemonteerd in de centrale openingen.
Technische
b zelfdovendkarakteristieken
isolatiemateriaal
zelfdovend isolatiemateriaal
b bedrijfstemperatuur : -25 tot +60 °C
b kleur
bedrijfstemperatuur
: lichtgrijs RAL :7035
-25 tot +60 °C
kleur volgens
b IP65 : lichtgrijs RAL
IEC 7035
60529
IP65 volgens EN
b IK09 IEC50102
60529
b klasse
IK09 volgens ENisolatie
2 : totale 50102
klasse 2 : totale
b weerstand tegenisolatie
brand en abnormaal grote hitte : 750 °C
b voldoet
weerstand aantegen brand
de norm en60439-3
IEC abnormaal grote hitte : 750 °C
voldoet aantegen
b weerstand de norm IEC 60439-3
chemische agentia en atmosferische invloeden : zie pagina 281.
b weerstand tegen chemische agentia en atmosferische invloeden : zie pagina 281.

karakteristieken toebehoren geleverd bij een ref.
karakteristieken
aantal afmetingen (mm) voorgeperste openingen (1) toebehoren geleverd
kastreferentie (2) bij een ref.
ope- kastreferentie (2)
aantal afmetingen (mm) (boven en onder)
voorgeperste openingen (1) kaders voor
ningen
ope- (boven en onder) kaders voor
M 20 25 32 controle- stopcontacten
ningen lampjes 65 x 85
M
20 25 32 controle- stopcontacten
B H D PG
11 16 21 lampjes
13138 65 x 85
13136
3 B
138 H
460 D
160 PG
11
1 16
1 21
1 13138
3 13136
1 13973
3
4 138 610
138 460 160
160 1
1 1
1 1
1 3
4 1
1 13973
13974
4 Concentrische
(1) 138 voorgeperste
610 160 openingen1van het1 type PG
1 en ISO/metrisch
4 1
(EN 50262). 13974
(2)
(1) Eveneens geleverde
Concentrische toebehoren
voorgeperste : doppen
openingen vanvan
hetklasse II. en ISO/metrisch (EN 50262).
type PG
(2) Eveneens geleverde toebehoren : doppen van klasse II.

inhoud pag. A321
A302 285
A302
Modulaire kasten
Kasten en mini-kasten Kaedra
Kasten en mini-kasten voor stopcontacten
voor stopcontacten
Voorstelling
Deze kasten hebben :
- een zone voor industriële of huishoudelijke stopcontacten, drukknoppen of
controlelampjes
- een rij voor de modulaire apparatuur ter beveiliging van de stopcontacten.
b zelfdovend isolatiemateriaal
b bedrijfstemperatuur : -25 tot +60 °C
b kleur : lichtgrijs RAL 7035 en deurtje doorzichtig groen
A
b klasse 2 : totale isolatie
b weerstand tegen brand en abnormaal grote hitte : 750 °C
b voldoet aan de norm IEC 60439-3
10
b weerstand tegen chemische agentia en atmosferische invloeden : zie pagina 281.

karakteristieken toebehoren geleverd bij een kastreferentie (2) ref.
totaal aant. voorgeperste openingen (boven en onder) afmetingen (mm) draadbe- klemmen- klemmenstrook kaders ref.
(1) vestigings- strook- aantal
mod. op/ 13135 13136 13138 13143
M 16 20 25 32 50 beugel steun openingen
PG 11 16 21 29/36 B H D 4 8 16
mini-kasten voor stopcontacten (openingen 65 x 85 mm)
4 1 1 98 248 98,5 1 13150
4 2 1 98 310 98,5 1 1 13151
4 3 1 98 392 98,5 1 1 13152
kasten voor stopcontacten (openingen 90 x 100 mm)
5 2 1 1 1 138 460 160 1 2 1 13153
8 4 2 2 3 236 460 160 2 1 1 4 1 13154
12+1 3 6 6 2 3 340 335 160 2 1 1 3 1 13155
12+1 6 6 6 2 3 340 460 160 2 1 1 6 2 13156
18+1 8 10 4 2 1 448 460 160 2 1 1 8 2 13157
kasten voor onderling vergrendelde stopcontacten (openingen 103 x 225 mm)
5 1 1 1 1 138 460 160 1 13160
8 2 2 2 3 236 460 160 2 1 1 1 13161
12+1 3 6 6 2 3 340 460 160 2 1 1 1 13162
18+1 4 10 4 2 1 448 460 160 2 1 1 1 13163
(1) Concentrische voorgeperste openingen van het type PG en ISO/metrisch (EN 50262.
(2) Eveneens geleverde toebehoren :
b mini-kasten : doppen van klasse II
b kasten : doppen klasse II, blindplaatjes (5 modules van 18 mm) en identificatiekit.

286
A303
Modulaire kasten Polyvalente
Kaedra kastenkasten Kaedra
Modulaire kasten Polyvalente
Polyvalente kasten
Voorstelling
De polyvalente kast met ondoorzichtige deur biedt een zone voor het installeren van
Voorstelling apparatuur.
niet-modulaire
De
Depolyvalente
polyvalentekast kastvoor
met stopcontacten
ondoorzichtigebiedt
deur een
biedtrijeen
voor modulaire
zone voor hetapparatuur
installerenen
van
een universele zone.
niet-modulaire apparatuur.
De polyvalente kast voor stopcontacten biedt een rij voor modulaire apparatuur en
een universele zone.
b Polyvalente kasten met ondoorzichtige deur
bMechanische
geleverd met karakteristieken
een op de achterwand gemonteerde geperforeerde basisplaat
bbbeschikbare
Polyvalentedieptekasten voor
methet plaatsen van niet-modulaire
ondoorzichtige deur apparatuur op basisplaat :
130 mm
b geleverd met een op de achterwand gemonteerde geperforeerde basisplaat
bbomkeerbare
beschikbarevoorzijde
diepte voor omhet
deplaatsen
openingsrichting van de deur
van niet-modulaire te wijzigen.
apparatuur op basisplaat :
Technische
130 mm karakteristieken
bbzelfdovend
omkeerbare voorzijde om de openingsrichting van de deur te wijzigen.
isolatiemateriaal
bTechnische
bedrijfstemperatuur : -25 tot +60 °C
karakteristieken
bbkleur : lichtgrijs
zelfdovend RAL 7035
isolatiemateriaal
bbIP65 volgens IEC 60529
bedrijfstemperatuur : -25 tot +60 °C
bbIK09
kleurvolgens ENRAL
: lichtgrijs 50102 7035
bbklasse 2 : totaleIEC
IP65 volgens isolatie
60529
bbweerstand
IK09 volgens tegen ENbrand
50102 en abnormaal grote hitte : 750 °C
bbvoldoet
klasse aan de norm
2 : totale IEC 60439-3
isolatie
bbweerstand
weerstandtegen tegenchemische agentia en grote
brand en abnormaal atmosferische
hitte : 750invloeden
°C : zie pagina 281.
b voldoet :aan
Opmerking de norm IEC
de polyvalente 60439-3
kasten voor stopcontacten kunnen worden uitgerust met
stopcontactsokkels
b weerstand tegen tot 125 A.
chemische agentia en atmosferische invloeden : zie pagina 281.
Opmerking : de polyvalente kasten voor stopcontacten kunnen worden uitgerust met
stopcontactsokkels tot 125 A.

afmetingen (mm) aantal voorgeperste openingen (boven en ref. (2)
modules onder) (1)
afmetingen (mm) aantal Mvoorgeperste
16 20openingen
25 (boven50en ref. (2)
32
B H D modules onder) (1) 11
PG 16 21 29/36
polyvalente kasten met ondoorzichtige deur M 16 20 25 32 50
340B 460
H 160
D PG 6 611 216 321 29/36 13170
340 610 kasten
polyvalente 160met ondoorzichtige deur 6 6 2 3 13171
4340
48 4460
60 1160
60 6 160 42 23 1 13172
13170
4340
48 6610
10 1160
60 6 16
0 42 23 1 13173
13171
444 88 84620 11
6600 11
00 44 22 11 13174
13172
polyvalente
448 61kasten
0 voor
160 stopcontacten 10 4 2 1 13173
143488 4864
02 11
6600 5 110 14 12 1 13164
13174
23polyvalente
6 460 kasten16voor
0 8
stopcontacten 2 2 3 13165
340
138 335
460 160
160 12+1
5 6 61 21 31 13166
13164
340
236 460
460 160
160 12+1
8 6 62 22 33 13167
13165
448
340 460
335 160
160 18+1
12+1 6 10
6 42 23 1 13168
13166
(1) Concentrische
340 460 voorgeperste
160 openingen
12+1 van het type PG 6 en ISO/metrisch
6 2 (EN 50262).
3 13167
(2) Eveneens geleverde toebehoren :
b polyvalente kasten met ondoorzichtige deur : doppen van klasse II, basisplaat 2
448 460 160 18+1 10 4 1 13168
b (1)polyvalente
Concentrische
kastenvoorgeperste openingen
voor stopcontacten van hetvan
: doppen type PG en
klasse II, ISO/metrisch (EN
blindplaatjes (5 50262).van
modules
18(2)mm)
Eveneens geleverde toebehoren :
en identificatiekit.
b polyvalente kasten met ondoorzichtige deur : doppen van klasse II, basisplaat
b polyvalente kasten voor stopcontacten : doppen van klasse II, blindplaatjes (5 modules van
18 mm) en identificatiekit.

287
A304
Modulaire
Modulaire
Modulairekasten
Modulaire kasten
kasten
kasten Kaedra
Kaedra
Toebehoren Kaedra
Toebehoren
Toebehoren
Toebehoren
Beschrijving
Beschrijving
Beschrijving
Voor
Voor
Voordede
deinwerkingstelling
inwerkingstelling
inwerkingstellingvan van
vandede
dekasten
kasten
kasten
bbbset
set
setsamenbouw
samenbouw
samenbouw::maakt :maakt
maakthethet
hetmogelijk
mogelijk
mogelijktwee twee
tweekasten
kasten
kastenhorizontaal
horizontaal
horizontaalof ofofverticaal
verticaal
verticaalmet
met
met
elkaar
elkaar
elkaarte
teteverbinden
verbinden
verbindenmet met
metbehoud
behoud
behoudvan van
vanIP65
IP65
IP65
bbbmuurbevestigingvoetjes
muurbevestigingvoetjes
muurbevestigingvoetjes::om :om
omdede
dekast
kast
kasttegen
tegen
tegende
dedemuur
muur
muurte
tetebevestigen
bevestigen
bevestigenzonder
zonder
zonder
gebruik
gebruik
gebruikte tetemaken
maken
makenvan van
vandede
deopeningen
openingen
openingenin ininde
de
deachtergrond
achtergrond
achtergrondvan van
vandede
dekast.
kast.
kast.
bbbrijscheider
rijscheider
rijscheider::voor :voor
voorhet
het
hetcreëren
creëren
creërenvanvan
vangeïsoleerde
geïsoleerde
geïsoleerdeIP2-zones.
IP2-zones.
IP2-zones.Bijvoorbeeld
Bijvoorbeeld
Bijvoorbeeld::scheiden
:scheiden
scheiden
van
van
vande
de
desterkstroom-
sterkstroom-
sterkstroom-en en
ende
de
dezwakstroomzones.
zwakstroomzones.
zwakstroomzones.
bbbverhoging
verhoging
verhoging::om
achter
achter
achterdoor
door
doorkunnen
:om
kunnen
omdede
dekast
kunnenworden
kast
kasteen
worden
een
eeneindje
wordengeleid
eindje
eindjevan
geleid
geleid(2
van
vande
(2(2lengten
lengten
de
demuur
muur
lengtenvan
muurte
van
tetebevestigen
bevestigen
van111meter
bevestigenzodat
meter
meteromomomte
zodat
zodater
teteverzagen)
verzagen)
ererkabels
verzagen)
kabels
kabels
AA
bbbvolle
volle
volleafdekplaat
afdekplaat
afdekplaat:: :voor voor
voorhet
het
hetafdekken
afdekken
afdekkenvan van
vaneen
een
eenzone
zone
zonezonder
zonder
zondermodulaire
modulaire
modulaireapparatuur
apparatuur
apparatuur
bbbblindplaatje
blindplaatje
blindplaatje::klikt :klikt
kliktop
op
opde
de
deafdekplaten
afdekplaten
afdekplatenvoor voor
voorhet
het
hetmaskeren
maskeren
maskerenvan van
vandede
deplaatsen
plaatsen
plaatsenwaarwaar
waarer
erer
zich
zich
zichgeen
geen
geenapparaten
bbbverbinding
verbinding
apparaten
apparatenbevinden.
verbindingvoor voor
voorgoot
bevinden.
goot
bevinden.
goot::voor
:voor
vooreen
een
eenordelijke
ordelijke
ordelijkekabelaanvoer
kabelaanvoer
kabelaanvoervia via
viaeen
een
eengoot.
goot.
goot. 10
10
Voor
Voor
Voorde de
deinwerkingstelling
inwerkingstelling
inwerkingstellingvan van
vande de
deapparatuur
apparatuur
apparatuur
bbbfunctionele
functionele
functionelekaders
kaders
kadersvoor
voor
voorplaatsing
plaatsing
plaatsing90 90
90xxx100
100
100mmmmmm:: :
vvvaanpassingskader
aanpassingskader
aanpassingskader(geschroefd)
(geschroefd)
(geschroefd)voor voor
voorcontactdozen
contactdozen
contactdozen65 65
65xxx85
85
85mm
mm
mm
vvvafsluit-
afsluit-
afsluit-of
ofofaanpassingskader
aanpassingskader
(geschroefd)
voorcontactdozen
contactdozen
contactdozen65 65
65xxx6565
65of
ofof75
75
75xxx75
75
75mmmm
mm
(met
(met
(metvoorgeperste
voorgeperste
voorgepersteopeningen)
openingen)
openingen)
vvvafsluit-
afsluit-
afsluit-of
aanpassingskader
aanpassingskader(opgeklikt)
(opgeklikt)
(opgeklikt)voor
voor
voordrukknoppen,
drukknoppen,
drukknoppen,controlelampjes
controlelampjes
controlelampjesen en
en
schakelaars
schakelaars
schakelaarsmet met
meteen
een
eendiameter
diameter
diametervan
van
van2222
22mm
mm
mm(1 (1(1centrale
centrale
centraleplaatsing
plaatsing
plaatsingofofof222naast
naast
naastelkaar
elkaar
elkaarmet
met
met
voorgeperste
voorgeperste
openingen)
openingen)
vvvafsluitplaat
afsluitplaat
afsluitplaatvoorvoor
vooridentificatie
identificatie
identificatie(opgeklikt)
(opgeklikt)
(opgeklikt)
bbbfunctionele
functionele
functionelekaders
kaders
kadersvoor
voor
voorplaatsing
plaatsing
plaatsing103 103
103xxx225
225
225mm
mm
mm:: :
vvvaanpassingskader
aanpassingskader
(geschroefd)
vooropeningen
openingen
openingen::65 :65
65xxx85
85
85mm
mm
mmen en
en90
90
90xxx100
100
100mmmm
mm
vvvafsluit-
afsluit-
afsluit-of
aanpassingskader
(geschroefd)
(geschroefd)met met
met111plaats
plaats
plaatsvoor
voor
voorcontactdozen
contactdozen
contactdozen65 65
65xxx65
65
65
of
ofof75
75
75xxx75
75
75mmmmmm(met
(met
(metvoorgeperste
voorgeperste
openingen)
openingen)en en
eneeneen
eenpolyvalente
polyvalente
polyvalentezone zone
zone
vvvaanpassingskader
aanpassingskader
(geschroefd)
voorLS-contactdoos
LS-contactdoos
LS-contactdoos100 100
100xxx107
107
107mm mm
mm
bbbinterfacekit
interfacekit
interfacekitvoorvoor
voorplaatsing
plaatsing
plaatsing90
9090xxx100
100
100mm
mm
mmvoor
voor
voor:: :
vvvINS
INS
INS6363
63met
met
met80 80
80AAA(chassis
(chassis
(chassis+++kader)
kader)
kader)
vvvdifferentieelschakelaar
differentieelschakelaar
differentieelschakelaar(chassis(chassis
(chassis+++plaat
plaat
plaat+++membraan)
membraan)
membraan)
bbbgeperforeerde
geperforeerde
geperforeerdebasiskader
basiskader
basiskader(150
(150
(150xxx250
250
250mm)
mm)
mm)::vastschroefbaar
:vastschroefbaar
vastschroefbaarop opopdede
deachterwand
achterwand
achterwand
van
van
vandededekast,
kast,
kast,voor
voor
voorhet
het
hetbevestigen
bevestigen
bevestigenvan van
vanniet-modulaire
niet-modulaire
niet-modulaireapparaten.
apparaten.
apparaten.
Voor
Voor
Voorelektrische
elektrische
elektrischeaansluiting
aansluiting
aansluiting
bbbklemmenstrooksteun
klemmenstrooksteun
klemmenstrooksteun::metalen :metalen
metalenstrip
strip
strip(12
(12
(12xxx222mm).
mm).
mm).222versies
versies
versies::vastschroefbaar
:vastschroefbaar
vastschroefbaarop op
op
de
dedecontactblokjes
contactblokjes
contactblokjesof ofofop
op
ophet
het
hetchassis
chassis
chassis
samenstelling
samenstelling
samenstellingvan
van
vande
de
deklemmenstroken
klemmenstroken
klemmenstroken bbbgeïsoleerde
geïsoleerde
geïsoleerdeklemmenstroken
klemmenstroken
klemmenstroken:: :
aantal
aantal
aantalopeningen
openingen
openingen breedte
breedte
breedte bbb444gaten
gaten
gaten::vastklikbaar
:vastklikbaar
vastklikbaarop op
opde
de
deklemmenstrooksteunen,
klemmenstrooksteunen,
klemmenstrooksteunen,bevestigbaar
bevestigbaar
bevestigbaarop op
opde
de
dewanden
wanden
wanden
totaal
totaal
totaal doorsnede
doorsnede
doorsnedein
ininmm
mm
mm22 2 in
ininmm
mm
mm dankzij
dankzij
dankzijzwaluwstaartverbindingen
zwaluwstaartverbindingen
zwaluwstaartverbindingen
10
10
10 16
16
16 bbb888gaten
gaten
gaten::vastklikbaar
:vastklikbaar
vastklikbaarop op
opde
de
deklemmenstrooksteunen,
klemmenstrooksteunen,
klemmenstrooksteunen,vastklikbaar
vastklikbaar
vastklikbaarop op
opDIN-rail,
DIN-rail,
DIN-rail,
444 222 222 85
85
85 vastschroefbaar
vastschroefbaar
vastschroefbaarop op
opdededeachterwand
achterwand
achterwand
888 444 444 85
85
85 bbb16,
16,
16,22,
22,
22,32
32
32gaten
gaten
gaten::vastklikbaar
:vastklikbaar
vastklikbaarop op
opde
dedeklemmenstrooksteunen
klemmenstrooksteunen
klemmenstrooksteunen
16
16
16 888 888 202
202
202 bbbbeschermkap
beschermkap
beschermkapIP2 IP2
IP2:: :klikt
klikt
kliktvast
vast
vastop
op
opde
de
deisolatie
isolatie
isolatievan
van
vande
de
deklemmenstrook
klemmenstrook
klemmenstrookom om
omeen
een
eenIP2-
IP2-
IP2-
22
22
22 11
11
11 11
11
11 202
202
202 bescherming
bescherming
beschermingte teteverkrijgen
verkrijgen
verkrijgenen en
enmaakt
maakt
maakthet
het
hetmogelijk
mogelijk
mogelijkde de
deaarding,
aarding,
aarding,de de
defase
fase
faseen
en
ende
de
denulleider
nulleider
nulleider
32
32
32 16
16
16 16
16
16 202
202
202 te
tetemarkeren
markeren
markerendankzij
dankzij
dankzijde dedekleur
kleur
kleur
bbbbevestigingsbanden
bevestigingsbanden
bevestigingsbandenvoor voor
voorbedrading
bedrading
bedrading::om :om
omde de
dekabels
kabels
kabelsteteteleiden
leiden
leidenlangsheen
langsheen
langsheende de
de
wanden
wanden
wandenvoor
voor
vooreen
een
eengemakkelijkere
gemakkelijkere
gemakkelijkerebedrading
bedrading
bedrading(set(set
(setvan
van
van5)
5)5)
bbbnippels
nippels
nippels:: :voor
voor
voorhethet
hetbinnenleiden
binnenleiden
binnenleidenvanvan
vansoepele
soepele
soepelekabels
kabels
kabels
bbbwartels
wartels
wartels:: :voor
voor
voorhethet
hetbinnenleiden
binnenleiden
binnenleidenvanvan
vankabels
kabels
kabelsen en
enbuizen
buizen
buizenmetmet
metbehoud
behoud
behoudvan van
vande
de
de
waterdichtheid
waterdichtheid
waterdichtheiden enende
dedemechanische
mechanische
mechanischeweerstand.
weerstand.
weerstand.
Voor
Voor
Vooridentificatie
identificatie
identificatie
bbbzelfklevend
zelfklevend
zelfklevendsymbool
symbool
symbool::voor
:voor
voorhet
het
hetidentificeren
identificeren
identificerenvan
van
vande
de
devertrekpunten
vertrekpunten
vertrekpuntenaanaan
aandede
dehand
hand
hand
van
van
vansymbolen
symbolen
symbolen:: :
vvvstromen
stromen
stromen::verbruikers
:verbruikers
verbruikers(contactdoos,
(contactdoos,
(contactdoos,verlichting,
verlichting,
verlichting,convector,
convector,
convector,enz.),
enz.),
enz.),lokalen
lokalen
lokalen
(slaapkamer,
(slaapkamer,
(slaapkamer,badkamer,
badkamer,
badkamer,enz.)
enz.)
enz.)
vvvspeciale
speciale
speciale::verbruikers
:verbruikers
verbruikers(bliksemafleider,
(bliksemafleider,
(bliksemafleider,toegangspoort,
toegangspoort,
toegangspoort,zwembad,
zwembad,
zwembad,enz.),
enz.),
enz.),lokalen
lokalen
lokalen
(techische
(techische
(techischeruimte,
ruimte,
ruimte,informaticaruimte,
informaticaruimte,
informaticaruimte,enz.)
enz.)
enz.)
bbbzelfklevende
zelfklevende
zelfklevendebladen
bladen
bladenvoor
voor
voorSISmarker-afdrukken
SISmarker-afdrukken
SISmarker-afdrukken::voor :voor
voorhet
het
hetafdrukken
afdrukken
afdrukkenvanvan
van
gepersonaliseerde
gepersonaliseerde
gepersonaliseerdelabels
labels
labelsmet
met
metbehulp
behulp
behulpvan
van
vande
de
desoftware
software
softwareSISmarker.
SISmarker.
SISmarker.
Voor
Voor
Voordede
debeveiliging
beveiliging
beveiligingvan van
vande
dedekast
kast
kast
bbbverzegelkit
verzegelkit
verzegelkit::voor
:voor
voorhet
het
hetverzegelen
verzegelen
verzegelenvanvan
vande
de
devoorzijde
voorzijde
voorzijdeaan aan
aandede
deachterwand
achterwand
achterwand
(2
(2(2schroeven)
schroeven)
schroeven)en en
ende de
deafdekplaten
afdekplaten
afdekplatenaanaan
aande
de
devoorzijde
voorzijde
voorzijde(4 (4(4kits)
kits)
kits)
bbbslot
slot
slotmet
met
metsleutel
sleutel
sleutel::Eurolocks
:Eurolocks
Eurolockscombinatie
combinatie
combinatienr.
nr.
nr.850.
850.
850.Voor
Voor
Voorinstallatie
installatie
installatiein
ininde
de
dehandgreep
handgreep
handgreep
van
van
vande
de
dedeur
deur
deur
bbbinzetstuk
inzetstuk
inzetstuk(driehoekig
(driehoekig
(driehoekigof ofofvierkant
vierkant
vierkantmannelijk
mannelijk
mannelijkslot,
slot,
slot,vrouwelijke
vrouwelijke
vrouwelijkesleutel
sleutel
sleutelbijgeleverd)
bijgeleverd)
bijgeleverd):: :
voor
voor
voorinstallatie
installatie
installatiein
ininde
de
dehandgreep
handgreep
handgreepvan van
vande
de
dedeur.
deur.
deur.
Praktische
Praktische
raadgevingen:
raadgevingen:inhoud
inhoud
inhoudpag.
pag.
pag.A309
A309
A309
Afmetingen:
Afmetingen:
Afmetingen:inhoud
inhoud
inhoudpag.
pag.
pag.A321
A321
A321
288
A305
A305
A305
Toebehoren Kaedra
Referenties
benaming beschrijving gebruik ref.
mini- kasten
kasten
voor de inwerkingstelling van de kasten

set samenbouw 2 moffen + 4 moeren + 4 afdichtingen b b b b b b b 13934
wandbevestigingshaken (partij van 4) b b b b b b b 13935
rijscheider 12 modules breed b 13936
18 modules breed b 13937
verhoging b b b b b b b 13938
verbinding voor goot kast 340 mm breed b b b b b 13939
kast 448 mm breed b b b b b b 13929
afsluiter (partij van 10 x 5 modules) b b b b b b b 13940
voor de inwerkingstelling van de apparatuur
kader voor plaats van 85 x 65 voor contactdozen van 50 x 50 b 13135
kader voor plaats van contactdozen 65 x 85 b b b 13136
90 x 100 voor contactdozen 65 x 65 en 75 x 75 b b b 13137
knoppen ø 22 mm (maagdelijk, om door te slaan) b b b 13138
blindplaatje en identificatie b b b 13141
kit voor plaats van INS63/80 A b b 13139
90 x 100 voor differentieelschakelaars b b 13140
kader voor plaats van 1 plaats 85 x 65 b 13142
103 x 225 voor + 1 plaats 90 x 100
blindplaatje (om te doorboren) b 13143
(voor contactdoos 65 x 65 of 75 x 75 mm)
contactdoos LS 63 A (100 x 107 mm) b 13144
volle afdekplaat 12 modules b b 13944
18 modules b 13945
geperforeerde basisplaat 150 x 250 mm b b b 13941
voor elektrische aansluiting
klemmenstrooksteun voor mini-kast 4 modules b 13361
6 modules b 13362
8 modules b 13363
12 modules b 13364
klemmenstrooksteun op blokjes 8 modules b b b 13925
voor kast 12 modules b b b b b b 13597
18 modules b b b b b b 13598
op chassis 12 modules b b b b b b 13599
18 modules b b b b b b 13595
geïsoleerde klemmenstroken 4 gaten b b b b b b b b b 13575
8 gaten b b b b b b b 13576
16 gaten b b b b b b 13577
beschermkap IP2 groen 4 gaten b b b b b b b b b 13581
16, 22 en 32 gaten b b b b b b 13583
rood 4 gaten b b b b b b b b b 13588
16, 22 en 32 gaten b b b b b b 13585
blauw 4 gaten b b b b b b b b b 13589
16, 22 en 32 gaten b b b b b b 13587
zakje nippels met verschillende diameters b b b b b b b b b 14190
wartel PG11 b b b b b b b b 83992
PG13,5 b 83993
PG16 b b b b b b b b b 83994
PG21 b b b b b b b b b 83995
PG29 b b b b b b 83996
PG36 b b b b b b 83997
bedradingsbevestigingsband (set van 5) b b b b b b b b b 13946
voor identificatie
zelfklevende symbolen gewone b b b b b b b b 13735
speciale b b b b b b b b 13736
zelfklevende bladen voor SISmarker-afdrukken b b b b b b b b 13260
voor de beveiliging van de kast
verzegelkit b b b b b b b b b 13947
slot met sleutel b b b b b b b b 13948
invoegstuk driehoekig b b b b b b b b 13949
vierkant b b b b b b b b 13950
A306 289
Modulaire kasten
Modulaire kasten Stopcontacten CEE voor Kaedra
Kaedra
Stopcontacten CEE
Inleiding
Het gamma industriële stopcontacten is voornamelijk bestemd voor installatiewerken en is
geschikt voor alle omgevingen: tertiaire sectoren, bouwwerven, ambachtelijke sector, landbouw,
zowel binnen als buiten gebouwen. Hun elektrische en mechanische kenmerken voldoen aan de
internationale normen IEC 309-1 en 2.
Voordelen van CEE stopcontacten

Hoogwaardige techniek en prestatiegericht. De stopcontacten zijn zo ontworpen dat ze bestand
zijn tegen agressieve omgevingen en chemicaliën:
v schokbestendigheid IK08,
v hoogwaardige kunststof,
A
v pennen en openingen van vernikkelde messing schroeven van roestvrij staal.
Vereenvoudigde installatie
De stopcontacten zijn geschikt voor alle configuraties: 10
v voor rechtstreekse bevestiging, voor bevestiging met functionele plaat op kasten met stopcon-
tacten of voor interface van de Kaedra-serie.
Betrouwbaar
De behuizing is gemaakt van technopolymeren met zeer goede technische eigenschappen op het
gebied van mechanische, thermische en elektrische belasting, waardoor op elk ogenblik een
uitstekende mechanische weerstand en een perfecte elektrische isolatie gewaarborgd zijn. De
kwaliteit van het omhulsel staat garant voor een goede werking en een betere bedrijfscontinuïteit.
Bedradingssnelheid
Alle klemmen zijn uitgerust met onverliesbare kruiskopschroeven; deze schroeven zijn bij de
levering losgedraaid zodat de geleiders gemakkelijker naar binnen gebracht kunnen worden en
de bedrading sneller verloopt. De kabel wordt op zijn plaats gehouden in de stopcontacten door
middel van een kabelklem met twee spanschroeven, die voorkomen dat op de klemmen gevaar-
lijke mechanische belastingen uitgeoefend worden.
Dichtheid
Voor de IP67-uitvoeringen voldoet de spanhuls aan de meest actuele maatstaven inzake ergono-
mie met het oog op een gemakkelijke bediening. Een neopreenpakking zorgt voor een perfecte
dichtheid.

290
A307
A307-308_FR.fm Page 308 Tuesday, March 11, 2008 2:39 PM
dulaires Modulaire
Modulairekasten Stopcontacten CEE voor Kaedra
A307-308_FR.fm Page 308 Tuesday, March 11, 2008 2:39 PM
kasten
Kaedra Kaedra
Prises Stopcontacten Kaedra
CEE modulaires
Coffrets CEE (vervolg)
Prises CEE
Prises CEE
Prises CEE
Prises CEE encastrable Inbouwbare CEEPrises stop-

CEE encas
Fonctions contacten Fonctions
Elles sont destinées à être encastrées dans
Functies Prises CEE encas
Elles sont destinées à être
Fonctions
une platine, un tableau ou une machine Ze
pour Prises
worden in een basisplaat,
une bord CEE
of machine
platine, encas
un tableau ou u
Elles sont destinées à être
permettre l’alimentation d’un appareil par une
ingebouwd voor de voedingFonctions
van een apparaat
permettre l’alimentation d’u
fiche mobile. Ces prises peuvent être rapide- via een koppelstekker. Deze une platine, un tableau ou u
stopcontacten
fiche
Elles mobile. Ces prises
sont destinées pe
à être
ment montées sur des coffrets du système permettre
kunnen snel gemonteerd worden op del’alimentation
kasten d’u
mentplatine,
une montées un sur des coffr
tableau ou u
Kaedra. van het Kaedra-systeem. fiche
Kaedra.
mobile. Ces prises pe
permettre l’alimentation d’u
Caractéristiques techniques Technische karakteristieken ment montées sur des coffr
Caractéristiques
fiche mobile. Ces prisestechniqu pe
Degré de protection selon norme CEI 60529: � Beschermingsgraad volgens Kaedra.de norm
mentDegré de protection
montées sur desseloncoffr
16 et 32 A IP44 et IP 67 IEC 60529: Caractéristiques techniqu
Keuzetabel CEE stopcontacten 16 et 32 A IP44 et IP 67
Kaedra.
s CEE Tableau de choix prises CEE 63 et 125 A IP67 v 16 en 32 A IP44 en IP 67 Degré de protection selon
63 et 125 A IP67techniqu
Caractéristiques
Degré de protection contre les impacts v mé-
63 en 125 A IP67 16 et 32 A IP44 et IP 67
protection selon
Degré de protection cont
Nom. Aantal Tableau de
Frequentie Nominale choixAfme-
Positie prises CEE Inbouwbare
caniques CEE contactdoosblokken
selon norme EN 50 102: IK08 � Beschermingsgraad tegen 63 et 125 A IP67
mechanische
stroom- polen spanning aardings- tingen
caniques
16 et 32 selon
A norme
IP44 et EN67
IP 5
Schuin
Tenue au feu et à une Recht
chaleur anormale schokken volgens de normEN Degré
50 de IK08.
102 protection cont
sterkte Tableau de choix prises CEE
contact Tenue
63 et auAfeuIP67
125 et à une ch
Ref. Ref.
selon la normeRef. Ref. 850°C
CEI 695-2-1: caniques
� Brand- en hittebestendigheid selon
volgens norme EN 5
deCEI
A Hz V AC IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 selon la norme
Degré de protection 695-2-1
cont
Matériel: Tenue au feu et à une ch
norm IEC 695-2-1: 850 °C.caniques
Matériel:selon norme EN 5
boite en technopolymère auto-extinguible, � Materiaal: selon
boite
la norme
enau
CEI 695-2-1
technopolymère
Tenue feu et à une ch
alvéoles en laiton nickelé, v behuizing van zelfdovende Matériel:
techno-
alvéoles en laiton nickelé
selon la norme CEI 695-2-1
joint collé, polymeren, boite en technopolymère
joint collé,
Matériel:
tourillons et ressorts en acier inoxidable. v openingen van vernikkelde alvéoles
messing, en laiton nickelé
boite
tourillons et ressorts en a
en technopolymère
Bornes de connexion: v gelijmde pakking, joint collé,
alvéoles enconnexion:
Bornes de laiton nickelé
vis imperdables et complètement desser- tourillons
v tappen en veren van roestvrij et ressorts en a
vis staal.
jointimperdables
collé, et complè
rées, � Aansluitklemmen: Bornes de connexion:
rées,
section maximale des conducteurs: v onverliesbare en volledig vis imperdables et complè
losgedraaide
section
Bornes maximale
de connexion: des con
schroeven, rées,
In Cables flexibles, rigides et toronnés vis imperdables et complè
16 A 1 à v maximale doorsnede van In section
de
rées,
Cables flexibles,
maximale des con
geleiders: r
4 mm2 16 A 1 à 4
32 A 4 à 10 mm2 In
In
32section
Soepele kabels, stijve enCables flexibles,
Akabelsmaximale
4 à des con
r
16 A 1 à 1
63 A 6 à kabelstrengen 4
25 mm2 63 A 2
In 6 à
Cables flexibles, r2
16 A 1 tot 32 A
4 mm 4 à 1
125 A 16 à 70 mm2 16
125AA 2 1
16 à
à
32 A 4 tot 4
7
63 mm
10 A 6 à 2
32 A 4 à 1
Prises domestiques 63 A 6 tot 125 A 2 16
Prises domestiqu
25 mm
63 A 6
à
à 7
2
125 A 16 tot 70 mm2
Fonctions 125 A
Fonctions 16 à
Elles sont destinées à l’alimentation à basse Prises domestiqu
Elles sont destinées à l’alim
7
tension des charges munies de fiche deHuishoudelijke stop- Fonctions

Prises
tension desdomestiqu
charges munie
type domestique et similaire. contacten Elles sont destinées à l’alim
type domestique et similaire
Fonctions
Elles sont disponibles dans les versionsFuncties tension des charges munie
disponiblesà dans
Elles sont destinées l’alim
type domestique et similaire
encastrables et peuvent être rapidementZe zijn bedoeld om belastingen metdes
encastrables
tension stekkers
et peuvent
charges munieêtr
Elles sont disponibles dans
montées sur des coffrets du système van het huishoudelijke en gelijkaardige
montées
type sur type
domestique des etcoffrets du
similaire
Kaedra. encastrables et peuvent êtr
met laagspanning te voeden. Zesont
Kaedra.
Elles zijn verkrijg-
disponibles dans
Caractéristiques techniques montées sur des coffrets du
baar in inbouwbare uitvoeringen en kunnen
Caractéristiques
encastrables techniqu
et peuvent êtr
Degré de protection selon norme CEI 60529: Kaedra.
snel gemonteerd worden op de kasten
Degré
montées de van
deshet
surprotection selon
coffrets du
10/16 A IP 65. Caractéristiques techniqu
Kaedra-systeem. 10/16 A IP 65.
Kaedra.
Degré de protection contre les impacts Degré de protection selon
Technische karakteristieken Degré de protection
Caractéristiques cont
techniqu
mécaniques selon norme EN 50 102: IK07. 10/16 A IP 65.
� Beschermingsgraad volgens de norm
mécaniques
Degré selon norme
de protection selonE
Tenue au feu et à une chaleur Degré de protection cont
IEC 60529: 10/16
TenueAau IP feu65.
et à une ch
anormale selon la norme CEI 695-2-1: v 10/16 A IP 55. mécaniques selon norme E
anormale
Degré de selon la norme
protection contC
850°C. Tenue au feu et à une ch
� Beschermingsgraad tegen mechanische
850°C.
mécaniques selon norme E
Matériel: anormale selon la norme C
schokken volgens de norm EN 50 102:
Matériel:
Tenue IK07.
au feu et à une ch
boîte en technopolymère auto-extinguible, 850°C.

� Brand- en hittebestendigheid volgens
boîte enselon dela norme C
technopolymère
anormale
couleur Ral 7035, bleu ou noire, Matériel:
couleur Ral 7035, bleu ou
norm IEC 695-2-1: 850 °C.850°C.
joint collé, boîte en technopolymère
A307-308_FR.fm Page 308 Tuesday, March 11, 2008 2:39 PM � Materiaal: joint collé,
Matériel:
tourillons et ressorts en acier inoxidable. couleur Ral 7035, bleu ou
v behuizing van zelfdovende techno-
boîte
en technopolymère
joint collé,
polymeren, couleur Ral 7035, bleu ou
Coffrets modulaires Kaedra tourillons et ressorts en a
v kleur RAL 7035, blauw ofzwart
joint collé,
Prises CEE v gelijmde pakking, tourillons et ressorts en a
v tappen en veren van roestvrij staal.
Prises CEE encastrable

s domestiquesKeuzetabel huishoudelijke stopcontacten
Keuzetabel
Tableau huishoudelijke
de choix stopcontacten
Fonctions
prises domestiques Elles sont destinées à être encastrées dans
ombre pôles Nominale
tensionstroom
nominale Aantal polen
dimension Nominale
références Afmeting
une platine,
IP 55polen un tableau ou une machine pourReferentie IP 55
Nominale
courant
Tableau destroom
nominal
choix Aantal
nombre
prises pôlesl’alimentationNominale
domestiques tension spanning
nominale Afmeting
dimension Beveiliging
références IP 55 Referenties
spanning permettre d’un appareil par une
P+ 250 V 652P
x 85 81140 fiche mobile. Ces prises peuvent être rapide-
81140
10/16 A + 10/16 A
10/16 A 2P +
250 V 2P + ment montées 65 x 85 250250
sur des coffretsVduVsystème 81140 6565xx8585 IP65 81140
courant nominal
Tableau de choix prisesnombre pôles
domestiques
Kaedra. tension nominale dimension références IP 55
10/16 A A
10/16 2P
2P ++ 250250 V V
Degré de protection selon norme CEI 60529: 50 x 50
65 x 85 81140
IP54 PKN51B
courant nominal nombre 16pôles
et 32 A IP44 et IP 67 tension nominale dimension références IP 55
Tableau de choix prises CEE
10/16 A A 2P + 63 et 125 A IP67 250 V 81140 PKS51B *
IP65 IP54 10/16 2P + 250 V
Degré de protection contre les impacts mé-
50
65xx5085 IP54
* Met zijdelingse
caniques selon norme EN 50 102: IK08
aardingsaansluiting
Tenue au (type Shuko)
feu et à une chaleur anormale
Conseils pratiques : sommaire page A309
selon la norme CEI 695-2-1: 850°C Conseils pratiques : som
Matériel: Dimensions : sommaire page A321 Dimensions : sommaire
boite en technopolymère auto-extinguible,
alvéoles en laiton nickelé,
Conseils291
pratiques : som
A308 joint collé, Dimensions : sommaire
A308 tourillons et ressorts en acier inoxidable. Conseils pratiques : som
292
Praktische wenken
Praktische Praktische tips

raadgevingen IC2000P+
Praktische wenken
4h 23h Elektrische (Fig.

Toepassingsvoorbeeld hulpelementen
1) voor de beveiligingsproducten Acti 9 294
1
Tijdschakelaar Verlichting van een etalage ’s avonds, op een tijdstip dat varieert met de lichtsterkte
functie 0 Verdeling
en uitschakeling op een voorafiningesteld
gelijkstroom
tijdstip (bv. om 23.00 u). De volgende 304
morgen wordt de verlichting dan op een vooraf ingesteld tijdstip (bv. 04.00 u)
Drempel- Modulaire
opnieuw ingeschakeld en ten automaten C60H-DC
slotte uitgeschakeld naargelang van de lichtsterkte. 312
waarde
lichtsterkte
Configuratie
Modulaire automaten iC60 315
1
IC2000P+
uitgang
0
Hierbij wordenDifferentieelbeveiliging
b De taal
de volgende gegevens in het geheugen opgeslagen:
A 318
b Het jaar, de maand, de dag en het tijdstip
Fig. 1 Contactoren iCT en Teleruptoren iTL
b Een van de 3 vooraf ingestelde programma’s:
330
v “PROG DAG”: ‘ON’ tijdprogrammering van 07.00 tot 20.00 u V validering van de
IC-functie van Sturing
07.00 u tot laag niveau RTBT
20.00 u, 8 337
v “PROG NACHT”: ‘Aan’ tijdprogrammering van 05.00 u tot 08.00 u en van 18.00 u
Beveiliging
tot 23.00 u V validering van de tegen
IC-functieblikseminslag
bij deze twee bedieningsperiodes, 338
v “PROG LEEG”: OFF-tijdprogrammering gedurende de volledige dag V niet-
validering van Motorbeveiliging P25M kunnen worden gewijzigd.
de IC-functie. Deze programma’s 345
ON b De drempelwaarde voor de lichtsterkte. Zodra deze fase voorbij is, werkt uw
extern
contact
IC2000P+ in de Controlerelais
AUTO-modus volgens de items die u hebt gekozen. 347
Bewegingsdetector
Programmering 351
De IC2000P+ wordt gebruikt om tijdprogramma’s te beheren. Hiermee kunt u:
Voorrangschakelaars
b Een nieuw programma aanmaken, met de mogelijkheid om het naar de andere 352
dagen te kopiëren,
b Programma’sIntuïtieve
in het geheugenen bekijken,
mechanische schakelklokken 354
Fig. 2 b Een programma in het geheugen, van de tijd, datum, omschakeling winter/
Schemerschakelaars IC
zomertijd wijzigen, 358
b Het programma gedeeltelijk of volledig wissen (waarbij datum, tijdstip en taal wel
1 Tijdschakelaar- Thermostaten
behouden blijven), 361
functie b De drempelwaarde voor de lichtsterkte wijzigen,
0 b De tijdvertraging
Tijdrelais
bij het inschakelen en uitschakelen afzonderlijk instellen. 367
Drempelwaarde
1
lichtsterkte Omgevingsbestendigheid
Naar gedwongen ON/OFF gaan (Fig. 3) van de Acti 9 producten 368
b Druk kortstondig (< 2 s) en gelijktijdig de twee toetsen “-”, “+” (waarde-instelling en
0 IC-functie
1
Invloed
navigatietoetsen) van de omgevingstemperatuur
op het frontpaneel in om naar ‘MAN ON’ of ‘MAN OFF’ bjite de Acti
gaan. 9 producten 370
IC2000P+ b Druk de toetsen langer dan 2 s in om naar ‘PERM ON’ of ‘PERM OFF’ te gaan.
0 uitgang b Voeding van Apparatuur voor
aansluitklem 1 heft fotovoltaïsche
de IC2000P+ uitgang naarinstallaties
de ‘ON’-stand op. 372
Deze geforceerde externe sturing krijgt voorrang op de gedwongen ON/ OFF-functie
Externe ingang (gedwongen)
1
L Modulaire kasten Kaedra
van het product. 374
0
1
1
0
IC2000P+
uitgang
Fig. 3
A245
A245_NL.indd 245 10-03-2008 13:20:05
293
Praktische wenken Elektrische hulpelementen
voor de beveiligingsproducten
Acti 9
De montagevolgorde van de verschillende hulpelementen moet worden
gerespecteerd.
De hulpuitschakelspoelen (iMN, iMX) moeten als eerste worden gemonteerd, zo
dicht mogelijk bij de modulaire automaat of differentieelschakelaar. Daarna moet
men de signalisatiehulpelementen (iOF, iSD) monteren, rekening houdend met hun
positie zoals weergegeven in de onderstaande tabel.
Signalisatiehulpelementen
+ +
1 iOF/SD+OF 1 iOF/SD+OF
1 iOF 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF)
Nee Nee
1 iSD 1 iOF/SD+OF
1 iSD 1 iSD
Nee Nee
Nee 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF)

Nee 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF)

d De hulpuitschakelspoelen moeten als eerste apparaat worden

geïnstalleerd. De positie van de SD-functie moet worden gerespecteerd.
294
voor de beveiligingsproducten
Acti 9
Uitschakelingshulpelementen Afstandsbediening Apparaat Vigi iC60

Automatisme voor Modulaire automaat iC60 of Blok Vigi iC60
herinschakeling ARA, of voor differentieelschakelaar iID
afstandsbediening RCA
+
1 (iMX of iMN of iMSU) max. –
2 (iMX of iMN of iMSU) max.
3 iMSU max.
iC60 Vigi iC60

1 (iMX of iMN of iMSU) max. – –
3 iMSU max.
iID
Nee
ARA iC60 Vigi iC60

–
iID
Nee
RCA iC60 Vigi iC60
295
voor afstandssignalisatie voor
beveiligingsproducten Acti 9
Functie
RESET (SD-contact)
Wanneer het hoofdapparaat is uitgeschakeld en de fout werd verholpen is het
mogelijk om het SD-contact manueel om te zetten via de "RESET"-knop op het
frontpaneel.
Het geheel bevindt zich dan in de configuratie "apparaat manueel geopend".
iOF iSD iOF/SD+OF

- bb bb Enkel iSD
TEST (SD- of OF-contact)

Wanneer het hoofdapparaat geopend of uitgeschakeld is, laat de TEST-knop toe de
goede werking van het signalisatiecircuit na te gaan door de bediening van het
hoofdapparaat te simuleren. Deze bediening wijzigt tevens de positie van de
indicator op het frontpaneel van het hulpelement iSD.
Op het dubbel contact (iOF/SD+OF) wordt deze functie enkel gerealiseerd voor het
SD-signalisatiecircuit.
iOF iSD iOF/SD+OF

bb bb bb
Dubbel contact iOF/SD+OF

Verandering van de werking van het 2e contact van OF in SD.
OF OF
+OF
OF
SD
OF SD
296
voor afstandssignalisatie voor
volgens IEC 60945-1
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 4 kV (6 kV met betrekking tot de bijbehorende
beveiligingsinrichting)
Gebruiksstroom (A) Min. 24 V, 10 mA
Max. AC12 415 V AC 3A
AC12 y 240 V AC 6A
DC12 130 V DC 1A
DC12 60 V DC 1,5 A
DC12 48 V DC 2A
DC12 24 V DC 6A
IP20 IP40 Aanvullende karakteristieken
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 20 000 cycli
Overspanningscategorie (IEC 60364) III
Kortsluitvastheid 1 kA
Kaliber van het Modulaire iC60 - C-curve - 6 A
beveiligingsapparaat van de automaat
hulpcontacten tegen Zekering 6 A, 500 V type Gg 10,3 x 38 mm
kortsluitstromen
Signalisatie "laag niveau"

Voor de bediening van de laagniveaukringen (ingang van de PLC's, sensoren/
actuatoren, ...), laat de RBN-relais toe de signalen te verzenden die door de
hulpcontacten van de modulaire automaten zijn aangeleverd.
230 V AC 5...250 V AC
L N 5...48 V DC
E/S
iOF iSD RBN
5 mA...2 A
RBN-relais
Type Spanning (Ue) Gebruiksstroom (Ie)
Ingangen (A1, A2) 230 V AC, 50…60 Hz -
Uitgangen (11 en 12, 11 en 14) 5…250 V AC 5 mA…2 A
5…48 V DC
297
Praktische wenken Elektrische hulpelementen voor
uitschakeling op afstand voor
iMNx : uitschakelspoelen met bediening via
Un
drukknop
Functie
bb Uitschakeling van het bijhorende beveiligingsapparaat door opening van het
U< stuurcircuit (bv. drukknop, droog contact).
E1 E2 L1 L2 bb Een afname van de voedingsspanning schakelt het bijhorende
beveiligingsapparaat niet uit.
BP bb De bediening via een drukknop met vergrendeling laat toe het beveiligde circuit in
veiligheid te zetten via de modulaire automaat (bv. machinesturing).
iMNx
Hulpelementen iMNx
Referenties A9A26969 A9A26971
Nominale spanning(1) (Un) 220…240 V, 50/60 Hz 380...415 V, 50/60 Hz
Verbruik (bij Un) A 0,014
Uitschakeling
Drempel (V) 70 % van Ue
Duur van de opening van het Min. 30
stuurcircuit (ms)
IP20 IP40 Aanvullende karakteristieken
Duurzaamheid 20 000 bedieningen
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 4 kV (6 kV met betrekking tot het bijbehorende
beveiligingsapparaat)
(1) In geval van een lagere voedingsspanning (bv. sturing via de uitgang van een PLC) is de
plaatsing van een interface RTBT nodig (zie pagina 193).
Werkingschronogram
< 10 ms
1
Un
(N/L)
L1/L2
0
BP 1
0
Heractivering
onmogelijk
Manuele
heractivering
298
L iMX, iMX+OF: stroomuitschakelspoelen
N
Functie
bb Uitschakeling van het bijhorende beveiligingsapparaat wanneer er een spanning
verschijnt op de polen van het hulpelement (bediening door: drukknop met sluiting,
U>
droog contact, ...).
bb Het terug activeren van het beveiligingsapparaat is niet mogelijk tot de spanning
C2 C1
op de polen van het hulpelement verdwenen is.
L/+ N/-
bb De bediening via een drukknop met vergrendeling laat toe het beveiligde circuit in
veiligheid te zetten via de modulaire automaat (bv. machinesturing).
iMx gevoed door het hoofdnet
L
N
U>
11
14 12 C2 C1
L/+ N/-
Groen Rood
Bediening via drukknop met sluiting met controle van de

aanwezigheid van spanning (iMX+OF)
Werkingschronogram
< 10 ms
Un
70 %
BP
0
11-14
14
12 11 11-12
Heractivering Heractivering
onmogelijk onmogelijk
1
0
Manuele Manuele
heractivering heractivering
299
Uitschakelspoelen iMX iMX + OF
Referenties A9A26476 A9A26477 A9A26478 A9A26946 A9A26947 A9A26948
Nominale spanning(1) (Un) 100…415 V, 48 V, 50/60 Hz 12...24 V, 50/60 100…415 V, 48 V, 50/60 Hz 12...24 V, 50/60
50/60 Hz Hz 50/60 Hz Hz
110...130 V DC 48 V DC 12...24 V DC 110...130 V DC 48 V DC 12...24 V DC
Uitschakeling
Drempel (V) 70 % van Ue
Duur van het bedieningssignaal (ms) Min. 8 8 8 8 8 8
Aanspreekstroom A 0,4...1,5 (V AC) 1 (V AC) 4...7,7 (V AC) 0,4...1,5 (V AC) 1 (V AC) 4...7,7 (V AC)
0,3 (V DC) 0,7 (V DC) 2,5...5,8 (V DC) 0,3 (V DC) 0,7 (V DC) 2,5...5,8 (V DC)
Duurzaamheid 20 000 bedieningen 20 000 cycli (O-F)
Hulpcontacten Gebruiksstroom (A) Min. 24 V, 10 mA
(11, 12, 14) Max. AC12 415 V AC 3A
AC12 y 240 V AC 6A
DC12 130 V DC 1A
DC12 60 V DC 1,5 A
DC12 48 V DC 2A
DC12 24 V DC 6A
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 4 kV (6 kV met betrekking tot het bijbehorende beveiligingsapparaat)
(1) In geval van een lagere voedingsspanning (bv. sturing via de uitgang van een automaat) is de plaatsing van een interface RTBT nodig (zie blz.193).
IP20 IP40
300
L1 iMSU: maximumspanningsspoelen
L2
L3 Functie
N bb Uitschakeling van het bijhorende beveiligingsapparaat wanneer de spanning over
zijn polen de nominale waarde overstijgt.
bb Dit hulpelement laat toe de belastingen te beschermen die gevoelig zijn voor
schommelingen van de netspanning, in het bijzonder te wijten aan een
U>> U>> U>>
nulleideronderbreking
L N L N L N bb Het terug activeren van het beveiligingsapparaat is niet mogelijk tot de spanning
op de polen van het hulpelement teruggekeerd is tot zijn nominale waarde.
Bewaking driefasige voedingsspanning

L
N
U>>
Uitschakelspoelen iMSU
L N Referenties A9A26479 A9A26979
Nominale spanning (Un) 230 V, 50/60 Hz
Bewaking monofasige voedingsspanning Verbruik (bij Un) A 0,002
Opgenomen vermogen Houd- VA 0,046
vermogen
Aan- VA 128
spreek-
vermogen
Vervuilingsgraad 3
IP20 IP40 Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 4 kV (6 kV met betrekking tot het bijbehorende
beveiligingsapparaat)
Duurzaamheid 20 000 bedieningen
301
Uitschakelingsdrempel en -tijd
A9A26479 A9A26979
Tijd (ms)
Spanning (V)
302
afstandsignalisatie voor
Tabel met status van de hulpcontacten in functie van het hoofdapparaat en het type
fout.
Hoofdapparaat Hulpcontacten
Functies en Modulaire automaat Differentieelschakelaar OF SD
gebruik
Gesloten
14 11 12 94 91 92
Manueel geopend
14 11 12 94 91 92
Uitgeschakeld door uitschakelhulpelement (iMN, iMX)

14 11 12 94 91 92
Uitgeschakeld op overbelasting of kortsluiting

_ 14 11 12 94 91 92
Uitgeschakeld op differentieelfout
14 11 12 94 91 92
303
Praktische wenken Verdeling in gelijkstroom
Keuze en inbedrijfstelling van modulaire
automaten
De modulaire automaten Acti 9 zijn conform aan Keuze van het kaliber
de norm IEC 60947-2 en geschikt voor gebruik in Bij gelijkstroom is de thermische uitschakelingscurve van een modulaire automaat
gelijkstroomnetwerken, met de hierna dezelfde als bij wisselstroom met een frequentie van 50/60 Hz. De selectieregel is
opgegeven prestaties. dus dezelfde: om de beveiliging tegen overbelasting van een circuit te verzekeren
moet een modulaire automaat worden gekozen van een kaliber (In) dat lager is dan,
of gelijk is aan de toegelaten stroom door de kabel (Iz).
Kringen met tijdelijke stroomomkering

In het geval van kringen met tijdelijke stroomomkering:
bb De modulaire automaten C60H-DC mogen niet worden gebruikt.
bb De modulaire automaten iC60 mogen worden gebruikt.
Hetzelfde geldt voor "gemengde" netwerken die afwisselend werken met
wisselstroom en gelijkstroom (bv. beveiligingsapparaten).
Voorbeelden van kringen met tijdelijke

stroomomkering
bb Parallel geschakelde energiebronnen (fotovoltaïsche cellen, generatoren,
generatorgroepen, …)
bb Batterij met gelijkrichter/lader
bb Beveiliging van een motor die als generator kan werken.
De C60PV-DC-modulaire automaten beantwoorden aan alle vereisten voor

fotovoltaïsche energieproductiesystemen.
304
automaten
Curveselectie
Om de beveiliging te garanderen moet de magnetische uitschakelingsdrempel:
bb hoger zijn dan de aanspreekstromen voor de belastingen (motoren,
condensatoren, …)
bb lager zijn dan de kortsluitstroom op het punt van plaatsing, wat afhangt van:
vv het kortsluitvermogen van de bron (vermeld door de fabrikant)
vv de impedantie van de voedingslijn.
Bijgevolg moet de curveselectie rekening houden met de volgende elementen:

bb Bij gelijkstroom is de magnetische drempel van modulaire automaten iC60 (met
betrekking tot de nominale stroom) hoger dan bij wisselstroom:
Modulaire automaat iC60N, H, L C60 H-DC
Curve Z B C D / MA
Magnetische 4,2 in. 5,6 in. 11,2 in. 16 in. 8,5 in.
uitschakelingsdrempel ±20 % ±20 % ±20 % ±20 % ±20 %
bb de bronnen hebben over het algemeen zwakke kortsluitvermogens: batterijen (1),

fotovoltaïsche panelen, generatoren, elektrische omvormers,...
bb de belastingen genereren lagere aanspreekstromen dan bij wisselstroom
(bv.: starten van een motor: 2 tot 4 keer de nominale stroom).
>Gebruik dus in het gewone geval de modulaire automaten iC60

met curve B of de modulaire automaten C60H-DC.
De keuze van apparaten met curve C of D kan nodig zijn in het geval van
toepassingen met erg grote aanspreekstromen (bv. elektronische apparatuur met
erg grote capacitieve filters).
Kortsluitstroom aan de polen van een batterij Selectie van het onderbrekingsvermogen
Deze kan worden geschat met de formule De keuze van de modulaire automaat met betrekking tot het onderbrekingsvermogen
Isc (in A) = kC, met: wordt gemaakt afhankelijk van:
bb C = capaciteit van de batterij in Ah bb het aardingsschema
bb k: coëfficient 10 (maximum 20) bb de netspanning
Bijvoorbeeld: een batterij van 125 V met capaciteit bb de kortsluitstroom op het punt van plaatsing dat men in gedachten heeft.
van 220 Ah heeft een kortsluitstroom Isc tussen De onderbrekingsvermogens moeten beantwoorden aan de norm IEC 60947-2.
2,2 kA en 4,4 kA.
In het algemeen is deze kortsluitstroom relatief klein
en de distributie weinig uitgestrekt, de Interpretatie van de tabellen
kortsluitstroom Isc op elk punt van de installatie kan bb Selecteer de tabel in functie van het aardingsschema.
gelijk worden gesteld aan de kortsluitstroom Isc van bb Selecteer de regel die overeenkomt met de netspanning en de kortsluitintensiteit
de bron. op het punt van de plaatsing:
vv de te installeren modulaire automaat wordt op deze regel aangegeven.
vv bovenaan de kolom waarin de modulaire automaat zich bevindt, wordt
aangegeven welk aansluitschema moet worden gebruikt, afhankelijk van de vraag of
de modulaire automaat de scheiding moet garanderen of niet.
305
automaten
Selectie van modulaire automaten voor een gelijkstroomverdeling met een geaarde pool.
Scheiding niet vereist
1P 2P 4P
Scheiding vereist
2P 3P
Netspanning Kortsluitstroom Modulaire automaat

60 V y 20 kA C60H-DC (1)
72 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
125 V y 10 kA C60H-DC (1)
y 20 kA C60H-DC (1)
133 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
250 V y 6 kA C60H-DC (1) iC60N
y 10 kA - C60H-DC (1) iC60H
y 15 kA iC60L
500 V y 6 kA C60H-DC (1)
(1) C60H-DC: enkel aangepast aan circuits zonder omkering van de stroomrichting (zie pagina's 46 en 312); de aansluiting moet de aangegeven polariteit
respecteren.
i
Analyse van de storingscondities
a
Storing Foutstroom Spanning Polen die Karakteristieken van
(max.) deelnemen de onderbreking
U R aan de
onderbreking
B A A Isc Un a Isc onder Un op polen aangesloten op
b de positieve polariteit
C
B Isc Un a+b Isc onder Un op het geheel van de polen
in serie
De afbeelding stelt een bron voor met de negatieve pool aan de
C - - b geen onderbreking vereist
aarding gelegd.
Isc: veronderstelde kortsluitstroom
Un: nominale bedrijfsspanning
Het is niet nodig dat de modulaire automaat de aan de aarding gelegde

polariteit onderbreekt.
Niettemin zorgt één pool op deze polariteit voor de scheidingsfunctie.
Voor de keuze van de modulaire automaat neemt men het
onderbrekingsvermogen in aanmerking voor de polen op de polariteit die niet
op de aarding is aangesloten.
306
automaten
Selectie van modulaire automaten voor een gelijkstroomverdeling met een geaard middelpunt.
Scheiding vereist of niet
2P 4P

60 V y 20 kA C60H-DC (1)
72 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
125 V y 20 kA C60H-DC (1)
133 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
250 V y 6 kA iC60N
y 10 kA C60H-DC (1) iC60H
y 15 kA iC60L
500 V y 6 kA C60H-DC (1)
(1) C60H-DC: enkel aangepast aan circuits zonder omkering van de stroomrichting (zie pagina's 46 en 312).
i
a Analyse van de storingscondities
U/2 Storing Foutstroom Spanning Polen die Karakteristieken van
+ R (max.) deelnemen de onderbreking
U/2
aan de
B A onderbreking
b A Isc Un2 a Isc onder Un/2 op polen aangesloten op
C de positieve polariteit
B Isc Un a+b Isc onder Un op het geheel van de polen
in serie
C Isc Un2 b Isc onder Un/2 op de op de negatieve
polariteit aangesloten polen
De gevallen A en C verplichten dat de polen van de modulaire automaat

symmetrisch worden verdeeld over de twee polariteiten. Het geval B verplicht
dat alle polen in serie de volledige kortsluitstroom kunnen onderbreken.
Deze aansluiting realiseert uiteraard de scheiding.
307
automaten
Selectie van modulaire automaten voor een gelijkstroomverdeling zonder aarding.

Scheiding vereist of niet
2P 4P

60 V y 15 kA C60H-DC (1)
72 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
125 V y 10 kA C60H-DC (1)
133 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
250 V y 10 kA C60H-DC (1) (2)
(1) C60H-DC: enkel aangepast aan circuits zonder omkering van de stroomrichting (zie pagina's 46 en 312).
(2) Een bipolaire modulaire automaat C60H-DC gebruiken op elke polariteit.
i
Analyse van de storingscondities
Storing Foutstroom Spanning Polen die Karakteristieken van
U belasting
(max.) deelnemen de onderbreking
aan de
B A onder-
breking
D C
A 0 Onbepaald a geen onderbreking vereist
A+C Id Un a+b Id onder Un op het geheel van de polen
De afbeelding stelt een bron voor in IT-schema, met
in serie
een tweede storing (D) aan de negatieve polariteit.
A+D Id Un a Id onder Un op de op de positieve
polariteit aangesloten polen
B Isc Un a+b Isc onder Un op het geheel van de
polen in serie
C 0 Onbepaald b geen onderbreking vereist
Id: maximale waarde van de foutstroom fase-aarding volgens de installatieregels
bb 0,15 keer Isc, wanneer de veronderstelde kortsluitstroom 10 kA niet overschrijdt
bb 0,25 keer Isc, in het tegenovergestelde geval.
Het geval A + D (en zijn symmetrisch geval) verplicht het volgende:

bb de polen van de modulaire automaat moeten worden verdeeld over de twee
polariteiten. Deze aansluiting realiseert uiteraard de scheiding.
bb de polen op één polariteit onderbreken de stroom Id onder Un.
Het geval B verplicht dat alle polen in serie de volledige kortsluitstroom
kunnen onderbreken (onder de nominale stroom).
308
automaten
Voorbeelden van keuzes

Voorbeeld 1
Welke modulaire automaten moeten worden geïnstalleerd in een distributie, gevoed
door een gelijkrichter/lader met spanning van 125 V DC en met de negatieve
polariteit aan de aarding om de volgende elementen te beveiligen:
bb het batterijcircuit, met toelaatbare stroom Iz = 69 A, bedrijfsstroom Ib = 55 A en
kortsluitstroom van 10 kA?
bb een vertrek van een verlichting, met toelaatbare stroom Iz = 22 A, bedrijfsstroom
Ib = 18 A en kortsluitstroom van 10 kA?
Het vertrek van de batterij is met tijdelijke omkeerstroom. Kies een modulaire
automaat iC60:
Te beveiligen circuit Keuze van de modulaire automaat
Ib = 55 A, Iz = 69 A Kaliber In = 63 A
Geen punt met verhoogde stroom Curve B
U = 125 V, Isc = 10 kA, Onderbrekings-
"-" aan de aarding gelegd vermogen iC60H
Aansluiting 2 polen in serie op de "+"
Scheiding vereist 1 pool op de "-"
> Kies een iC60H-modulaire automaat met 3P, 63 A en curve B, met

2 polen aangesloten op de "+"-polariteit.
Het vertrek van de verlichting is zonder tijdelijke omkeerstroom. Kies een modulaire
automaat C60H-DC:
"-" aan de aarding gelegd vermogen C60H-DC
Aansluiting 1P op de "+"
Scheiding vereist Geen pool op de "-"
> Kies een modulaire automaat C60H-DC met 1P en 20 A,

aangesloten op de "+"-polariteit.
Voorbeeld 2
door een gelijkrichter/lader met spanning van 125 V DC en met middelpunt aan de
aarding om de volgende elementen te beveiligen:
bb het batterijcircuit, met toelaatbare stroom Iz = 69 A, bedrijfsstroom Ib = 55 A en
kortsluitstroom van 10 kA?
bb een vertrek van een verlichting, met toelaatbare stroom Iz = 22 A, bedrijfsstroom
Ib = 18 A en kortsluitstroom van 10 kA?
Het vertrek van de batterij is met tijdelijke omkeerstroom. Kies een modulaire
automaat iC60 met kenmerken conform de installatie:
Middelpunt aan de aarding vermogen iC60H
Aansluiting 1 pool op de "+"
1 pool op de "-"
Scheiding vereist Verzekerd door de
2 polen
> Kies een iC60H-modulaire automaat met 3P, 63 A en curve B, met

2 polen symmetrisch aangesloten op de "+" en de "-".
309
automaten
Het vertrek van de verlichting is zonder tijdelijke omkeerstroom. Kies een modulaire
automaat C60H-DC:
U = 125 V, Icc = 10 kA Onderbrekings-
Middelpunt aan de aarding vermogen C60H-DC
Aansluiting 1 pool op de "+"
1 pool op de "-"
Scheiding niet vereist Verzekerd door de
2 polen
> Een modulaire automaat C60H-DC met 2P en 20 A kiezen, met 2

polen symmetrisch aangesloten op de twee polariteiten.
Voorbeeld 3
door twee parallel geschakelde gelijkrichters, met isolatie van de aarding, met
spanning van 125 V en met kortsluitstroom van 15kA om de volgende elementen te
beveiligen:
bb elk voedingcircuit, met toelaatbare stroom Iz = 69 A en een bedrijfsstroom
Ib = 55 A?
bb een vertrek van een verlichting, met toelaatbare stroom Iz = 22 A en
bedrijfsstroom Ib = 18 A?
De voedingcircuits (voor elke bron) zijn met tijdelijke omkeerstroom. Kies een
modulaire automaat iC60:
Distributie geïsoleerd van de aarding Onderbrekings-
U = 125 V, Icc = 15 kA vermogen iC60L
Aansluiting 2 polen op de "+"
2 polen op de "-"
Scheiding vereist Verzekerd door de
4 polen
> Kies een modulaire automaat iC60L met 4P en 63 A, symmetrisch

aangesloten op de twee polariteiten.
Het vertrek van de verlichting is zonder tijdelijke omkeerstroom, maar de
kortsluitstroom is te groot voor een modulaire automaat C60H-DC.
Distributie geïsoleerd van de aarding Onderbrekings-
U = 125 V, Icc = 15 kA vermogen iC60L
Aansluiting 2 polen op de "+"
2 polen op de "-"
Scheiding niet vereist Verzekerd door de
4 polen
> Kies een modulaire automaat iC60L met 4P, 63 A en curve B,

symmetrisch aangesloten op de twee polariteiten.
310
automaten
Gelijkstroomnetten, geïsoleerd van elk

wisselstroomnet
In het geval van een gelijkstroomverddeling gevoed door een batterij, een groep,
fotovoltaïsche cellen, … of een gelijkrichter met galvanische isolatie werken
differentiële beveiligingen niet. De beveiliging moet worden verzekerd door het
hanteren van een spanning die voldoende laag is zodat in geval van contact de
stroom die een persoon ondergaat niet gevaarlijk is.
De onderstaande tabel geeft de maximaal bruikbare spanning aan (volgens de norm
IEC 60364), in functie van verbinding met de aarde en de relatieve
omgevingsluchtvochtigheid.
Niet gevaarlijke spanning in een gelijkstroomnet

Verbinding met de aarding
Omgeving Één polariteit aan Middelpunt aan Distributie
de aarding de aarding geïsoleerd van
de aarding
Droog 120 V 240 V 120 V
Vochtig 60 V 120 V 60 V
Ondergedompeld 30 V 60 V 30 V
Gelijkstroomnetten, verbonden met een

wisselstroomnet
Een verdeling gevoed door een AC/DC-omvormer zonder galvanische isolatie kan
worden beveiligd door differentieelinrichtingen die stroomopwaarts van de omvormer
zijn geplaatst.
Keuze van het type

Om de beveiliging correct te verzekeren moeten deze differentieelinrichtingen van de
volgende types zijn:
bb A of Asi , wanneer de omvormer wordt gevoed door enkelfasige stroom
bb B, wanneer de omvormer wordt gevoed door driefasenstroom.
Keuze van de gevoeligheid

Volgens de norm IEC 60479, is de toelaatbare gelijkstroomlimiet voor het menselijk
lichaam 150 mA.
De installatienormen (norm IEC 60364) bepalen specifieke installatieregels om deze
bescherming te garanderen.
Een beveiliging tegen rechtstreeks contact is verplicht wanneer sommige delen

van het gelijkstroomnet een risico vertonen op het bloot komen te liggen van actieve
delen (cfr. geldende installatienormen). De differentieelschakelaar moet een
gevoeligheid hebben van 100 mA wanneer hij enkel ingrijpt op het gelijkstroomdeel
(30 mA wanneer de beveiliging eveneens ingrijpt op het wisselstroomnet).
Wat de beveiliging tegen onrechtstreeks contact betreft moeten de

differentieelschakelaars een gevoeligheid hebben van (maximaal) 1000 mA,
wanneer ze enkel ingrijpen op de gelijkstroomdistributie.
311
Praktische wenken Modulaire automaten C60H-DC
Aansluiting van de polen in serie
Keuze van het net

Type Geaard Geïsoleerd van de aarding
Bron Polariteit + of – verbonden met de Middelpunt verbonden met de Geïsoleerde polariteiten
aarding aarding
Beveiligde polariteiten 1 (scheiding 1P) 2 2
Schema’s (en types fouten) Voorbeeld: negatieve polariteit bij de
aarding
Keuze van de automaat en van de aansluiting van de polen

24 V y Un y 250 V Eenpolig Tweepolig Tweepolig
Aansluiting langs boven Alleen als de polariteit L+ met de
aarding is verbonden
Belas- Belas-
ting ting
Aansluiting langs onder

Belas- Belas-
ting ting
Belas-
ting
250 V < Un y 500 V Tweepolig Tweepolig Tweepolig

Aansluiting langs boven
Belas- Belas- Belas-

ting ting ting
Aansluiting langs onder

Belas- Belas- Belas-
ting ting ting
Analyse van de fouten (verwaarloosbare weerstanden van de aardingsklemmen)

Fout A bb Maximale Icc onder U bb Maximale Icc onder U/2 bb Zonder gevolgen
bb Enige betreffende beveiligde bb Enige betreffende positieve bb Het defect moet verplicht worden
polariteit polariteit gesignaleerd door een PIC
bb Alle polen van de beveiligde bb Alle polen van de positieve (Permanente Isolatiecontroller) en
polariteit moeten een maximaal polariteit moeten een maximaal weggewerkt (norm IEC/EN 60364)
onderbrekingsvermogen van u Icc onderbrekingsvermogen verzekeren
onder U verzekeren van u Icc onder  U/2
Fout B bb Maximale Icc onder U bb Maximale Icc onder U bb Maximale Icc onder U
bb Als slechts één polariteit (in dit bb Dit geldt voor de 2 polariteiten bb Dit geldt voor de 2 polariteiten
geval de positieve) beveiligd is : alle bb Alle polen van de 2 polariteiten bb Alle polen van de 2 polariteiten
polen van die polariteit moeten een moeten een maximaal moeten een maximaal
maximaal onderbrekingsvermogen onderbrekingsvermogen van u Icc onderbrekingsvermogen van
van u Icc onder U verzekeren onder U verzekeren u Icc onder U verzekeren
bb Als de 2 polariteiten beveiligd zijn,
moeten de beveiligingen van de
2 polariteiten een maximaal
onderbrekingsvermogen van u Icc
onder U verzekeren om de scheiding
toe te laten.
Fout C bb Idem defect A bb Idem defect A met dezelfde
bb Alle polen van de negatieve verplichtingen
polariteit moeten een maximaal
onderbrekingsvermogen verzekeren
van u Icc onder  U/2
312
Curven
Uitschakelcurven
Curve C volgens de norm IEC 60947-2
bb Het werkingsbereik van de magnetische minimumspanningsspoel ligt tussen 7 In en 10 In.
bb De curven geven de koude thermische uitschakellimieten met geladen polen en de elektromagnetische
uitschakellimieten met 2 geladen polen weer.
bb Ze worden zonder declassering toegepast.
t (s)
1000
100
10
0,1
0.01
0.5 1 10 I / In
Begrenzingscurve en thermische beperkingen

220 V onder 1P, 440 V onder 2P 250 V onder 1P, 500 V onder 2P
1000000 1000000
10 ms 10 ms
100000 100000
Begrensde energie (A2s)
Begrensde energie (A2s)
50 - 63 50 - 63
32 - 40
32 - 40
10000 10000 20 - 25
20 - 25
16
16
10
10
6
6 4
4
3
1000 3 1000 2
0.5 - 2
0.5 - 1
100 100
0.01 0.1 1 10 100 0.01 0.1 1 10 100
Veronderstelde stroom (kA eff.) Veronderstelde stroom (kA eff.)
313
Curven
Begrenzing van kortsluitstromen

220 V onder 1P, 440 V onder 2P 250 V onder 1P, 500 V onder 2P
100 100
Piekstroom (kA)
Piekstroom (kA)
10 10
50 - 63
32 - 40 50 - 63
20 - 25 32 - 40
16 20 - 25
10 16
6 10
4 6
1 3 1 4
3
2 2
≤1
≤1
0.1 0.1
0.01 0.1 1 10 100 0.01 0.1 1 10 100
Veronderstelde stroom (kA eff.) Veronderstelde stroom (kA eff.)
Declassering in temperatuur (volgens de normen UL 1077/CSA 22.2/UL489A/UL489/IEC 60947-2)

De maximaal toelaatbare stroomsterkte in het apparaat is afhankelijk van de omgevingstemperatuur waar het is
opgesteld. De omgevingstemperatuur is de temperatuur die in het kastje of het bord heerst waarin de apparaten
zijn geïnstalleerd.
De referentietemperatuur is in gerasterde kleur weergegeven. Wanneer meerdere apparaten die samen werken,
naast elkaar in een kleine kast zijn gemonteerd, beperkt een stijging van de temperatuur binnen de kast de
bedrijfsstroom. In dat geval moet aan het kaliber (dat eventueel al gedeclasseerd is in functie van de
omgevingstemperatuur) een verminderingscoëfficiënt worden toegewezen van: 0,8.
Temperatuur -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

(°C)
Kalibers (A)
0,5 0,63 0,62 0,61 0,60 0,59 0,58 0,56 0,55 0,54 0,53 0,51 0,5 0,49 0,47 0,46 0,44 0,43 0,41 0,39 0,38 0,36
1 1,18 1,17 1,15 1,14 1,12 1,10 1,09 1,07 1,05 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 0,88 0,86 0,84 0,82
1,2 1,45 1,43 1,41 1,39 1,37 1,34 1,32 1,30 1,27 1,25 1,22 1,2 1,17 1,15 1,12 1,09 1,07 1,04 1,01 0,98 0,95
1,5 1,86 1,83 1,80 1,77 1,74 1,71 1,67 1,64 1,61 1,57 1,54 1,5 1,46 1,42 1,39 1,34 1,30 1,26 1,22 1,17 1,12
2 2,54 2,50 2,45 2,41 2,36 2,31 2,26 2,21 2,16 2,11 2,06 2 1,94 1,88 1,82 1,76 1,70 1,63 1,56 1,48 1,41
3 3,78 3,71 3,65 3,58 3,51 3,45 3,38 3,30 3,23 3,16 3,08 3 2,92 2,84 2,75 2,66 2,57 2,48 2,38 2,27 2,17
4 5,08 4,99 4,90 4,81 4,71 4,62 4,52 4,42 4,32 4,22 4,11 4 3,89 3,77 3,65 3,53 3,40 3,27 3,13 2,98 2,83
5 6,00 5,92 5,83 5,74 5,66 5,57 5,48 5,39 5,29 5,20 5,10 5 4,90 4,80 4,69 4,58 4,47 4,36 4,24 4,12 4,00
6 7,26 7,15 7,04 6,94 6,83 6,71 6,60 6,48 6,37 6,25 6,12 6 5,87 5,74 5,61 5,47 5,33 5,19 5,04 4,89 4,73
7 8,76 8,62 8,47 8,32 8,17 8,01 7,85 7,69 7,52 7,35 7,18 7 6,82 6,63 6,44 6,24 6,03 5,82 5,60 5,37 5,13
8 9,64 9,50 9,36 9,22 9,08 8,93 8,78 8,63 8,48 8,32 8,16 8 7,83 7,67 7,49 7,31 7,13 6,95 6,76 6,56 6,36
10 12,59 12,38 12,16 11,94 11,71 11,49 11,25 11,01 10,77 10,52 10,26 10 9,73 9,45 9,17 8,87 8,57 8,25 7,92 7,58 7,22
13 15,49 15,28 15,07 14,85 14,63 14,41 14,19 13,96 13,72 13,49 13,25 13 12,75 12,49 12,23 11,97 11,69 11,41 11,13 10,83 10,53
15 18,61 18,31 18,01 17,70 17,38 17,06 16,74 16,40 16,07 15,72 15,36 15 14,63 14,25 13,85 13,45 13,03 12,60 12,16 11,69 11,21
16 19,43 19,14 18,85 18,55 18,25 17,95 17,64 17,32 17,00 16,68 16,34 16 15,65 15,29 14,93 14,56 14,17 13,78 13,37 12,95 12,52
20 24,06 23,72 23,37 23,02 22,67 22,31 21,94 21,56 21,18 20,80 20,40 20 19,59 19,17 18,74 18,30 17,85 17,39 16,92 16,43 15,93
25 30,35 29,91 29,45 28,99 28,52 28,05 27,56 27,07 26,57 26,06 25,53 25 24,46 23,90 23,33 22,74 22,14 21,53 20,89 20,24 19,56
30 37,35 36,74 36,12 35,50 34,86 34,21 33,54 32,86 32,17 31,46 30,74 30 29,24 28,46 27,66 26,83 25,98 25,10 24,19 23,24 22,25
32 38,45 37,91 37,36 36,80 36,24 35,66 35,08 34,48 33,88 33,27 32,64 32 31,35 30,68 30,00 29,31 28,59 27,86 27,11 26,34 25,54
35 44,15 43,40 42,63 41,86 41,06 40,25 39,42 38,58 37,72 36,83 35,93 35 34,05 33,06 32,05 31,01 29,93 28,81 27,64 26,42 25,14
40 48,92 48,17 47,42 46,65 45,87 45,08 44,28 43,45 42,62 41,76 40,89 40 39,09 38,16 37,20 36,22 35,21 34,17 33,10 31,99 30,84
50 59,93 59,09 58,25 57,39 56,52 55,63 54,74 53,82 52,89 51,95 50,98 50 49,00 47,97 46,93 45,86 44,77 43,64 42,49 41,31 40,09
60 76,16 74,83 73,48 72,11 70,71 69,28 67,82 66,33 64,81 63,25 61,64 60 58,31 56,57 54,77 52,92 50,99 48,99 46,90 44,72 42,43
63 78,16 76,91 75,63 74,33 73,01 71,67 70,30 68,90 67,47 66,02 64,53 63 61,44 59,83 58,18 56,49 54,74 52,93 51,06 49,12 47,10
314
Praktische wenken Modulaire automaten iC60
Uitschakelcurven
t De hiernaast volgende curves geven de totale tijd aan voor de onderbreking van de
foutstroom, afhankelijk van de intensiteit ervan. Voorbeeld: volgens de
uitschakelcurven zal een modulaire automaat iC60 met curve C van kaliber 20 A een
Beveiliging tegen stroom van 100 A (5 keer de nominale stroom In) onderbreken binnen:
overbelastigen bb minimaal 2 seconden
bb maximaal 7 seconden.
De uitschakelingscurven van de modulaire automaten zijn samengesteld uit twee

delen:
bb uitschakeling door de beveiliging tegen overbelastingen (thermische losser): de
Beveiliging tegen uitschakelingstijd wordt korter naarmate de stroom vergroot.
kortsluitingen
bb uitschakeling door de beveiliging tegen kortsluitingen (magnetische losser):
wanneer de stroom de drempel van deze beveiliging overschrijdt, bedraagt de
onderbrekingstijd minder dan 10 ms.
Voor kortsluitstromen die groter zijn dan 20 keer de nominale stroom laten de
tijd-stroomcurves geen voldoende precieze weergave toe. De onderbreking van
hoge kortsluitstromen wordt gekenmerkt door de curves van de begrenzing van de
min. max. piekstroom en de energie. De totale onderbrekingstijd kan worden geschat op 5 keer
de waarde van de verhouding (I2t)/(Î)2.
Controle van de selectiviteit

In
tussen twee modulaire automaten
Door de curve van een modulaire automaat te superponeren op die van de
stroomopwaarts geplaatste modulaire automaat kan nagaan worden of deze
combinatie selectief zal zijn in geval van overbelasting (selectiviteit voor alle
stroomwaarden, tot aan de magnetische drempel van de stroomopwaartse
modulaire automaat). Deze controle is nuttig wanneer een van de twee modulaire
automaten is uitgerust met regelbare drempels. Voor apparaten met vaste drempels
wordt deze informatie direct aangegeven door de selectiviteitstabellen.
De controle van de selectiviteit bij kortsluiting vereist het vergelijken van de
energetische karakteristieken van de twee apparaten.
315
Uitschakelcurven
iC60N/H/L, kalibers tot 4 A

B-curve C-curve
1000 1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
0,01 0,01
0,001 0,001
1 10 1 10
I / In I / In
D-curve
1000
100
10
t(s)
0,1
0,01
0,001
1 10
I / In
Uitschakelingstijd (min., max.) voor een omgevingstemperatuur van 30 °C

(normen IEC/EN 60898).
316
Uitschakelcurven
iC60N/H/L, kalibers tot 4 A

B-curve C-curve
1000 1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
0,01 0,01
0,001 0,001
1 10 1 10
I / In I / In
D-curve
1000
100
10
t(s)
0,1
0,01
0,001
1 10
I / In
Uitschakelingstijd (min., max.) voor een omgevingstemperatuur van 30 °C

(normen IEC/EN 60898).
317
Praktische wenken Differentieelbeveiliging
Periodieke controle van de werking
De differentieelinrichtingen zijn De testknop geeft betrouwbare informatie over de werking van het apparaat: de
beveiligingsapparaten die van vitaal belang zijn uitschakeling door het indrukken van de testknop garandeert met zekerheid de
voor de veiligheid van personen. Omwille van goede werking van de beveiliging. In geval er geen uitschakeling volgt, moet er een
analyse worden ingesteld om de oorzaak van het uitblijven van de werking te
deze reden:
bepalen.
b verplichten de exploitatie- en
onderhoudsnormen van elektrische installaties
dat ze regelmatig worden getest,
b de productnormen IEC 61008 en IEC 61009
verplichten dat ze worden uitgerust met een
testknop (aangeduid met "T") op hun frontplaat.
Op deze manier kan de gebruiker met zekerheid
de goede werking van het apparaat nagaan.
Periodiciteit van de tests

De differentieelschakelaars moeten worden getest overeenkomstig de periodiciteit
die wordt vereist in de installatieregels en/of in de geldende veiligheidsreglementen.
Bij het ontbreken van het reglement beveelt Schneider Electric aan deze test uit te
voeren:
bb na elke eerste aansluiting en na elke heraansluiting,
bb elk jaar, voor recente apparaten geïnstalleerd in goede omgevingscondities
(afwezigheid van stof, roest, vochtigheid enz.),
bb elke 3 maanden, voor apparaten die reeds 7 jaar of langer in dienst zijn,
geïnstalleerd in goede omgevingscondities,
bb elke maand, voor apparaten die zijn geïnstalleerd in corrosieve of agressieve
omgevingscondities, of die erg zijn blootgesteld aan blikseminslagen.
Werkwijze
De differentieelschakelaar staat onder Druk kort op de knop "T" op de De differentieelbeveiliging moet Schakel na de test de
spanning; de belastingen zijn voorkant van het apparaat. onmiddellijk uitschakelen. differentieelschakelaar terug in.
aangesloten. Wanneer het apparaat niet uitschakelt,
moet u overgaan tot bijkomende
Wanneer langdurig op de controles (volgende pagina).
testknop wordt gedrukt kan dit het
apparaat ernstig beschadigen.
318
Niet-uitschakeling bij de test

Het niet uitschakelen van het apparaat bij de test is vaak te wijten aan een oorzaak
die buiten de differentieelschakelaar zelf ligt.
De volgende tabel geeft de mogelijke oorzaken aan, de uit te voeren controles en
tests en in functie van de resultaten, de uit te voeren correctiemaatregelen.
Na het uitvoeren van een correctiemaatregel moet u opnieuw overgaan tot de test
van het apparaat tot er een correct resultaat wordt bereikt.
Oorzaak van het uitblijven van de werking

Netfrequentie Netspanning Aansluiting van een driefasig Lekstromen op de belasting
apparaat (driehoek- of
stergeschakeld)
Bijkomende test
Controleren of de netfrequentie Controleer of de netspanning Meet de spanning over de Koppel de belastingen los en druk
dezelfde is als die die op het apparaat overeenkomt met de spanning aansluitklemmen: opnieuw op de testknop.
of in de catalogus is aangeduid. aangegeven op de voorkant van het bb 4 en 6 voor de Vigi iC60
apparaat. bb 3 en 5 voor de iID.
Deze spanning moet zich bevinden
tussen 85 % en 110 % van de op het
apparaat aangegeven spanning (1).
60
40
20 A
Resultaat van de test niet correct

Wanneer de netfrequentie verschilt, bb Wanneer de gemeten spanning Een incorrecte spanning kan te wijten Wanneer het apparaat uitschakelt,
geeft de proef met de testknop geen minder dan 85 % bedraagt van de op zijn aan een foutieve aansluiting functioneert de differentieelbeveiliging
uitsluitsel. het apparaat aangegeven spanning, (bv. omkering fase/nulleider, ontbreken correct.
kan de testknop niet functioneren fase enz.)
terwijl de beveiliging operationeel
blijft (1). De differentieelelementen Acti 9,
bb Wanneer de gemeten spanning drie- en vierpolig, mogen in een
meer dan 110 % bedraagt van de monofasig net gebruikt worden.
spanning aangegeven op het apparaat, De differentieelelementen Acti 9,
dan is er kans op vernieling van het vierpolig, mogen wel gebruikt worden
apparaat. in een driefasig net zonder nulleider.
Correctiemaatregelen
Het apparaat moet worden Wanneer de gemeten spanning Corrigeer de aansluiting om de Meet de permanente lekstroom van
gecontroleerd door een extern afwijkt van de nominale spanning van nominale spanning te bekomen elke belasting.
apparaat (zie hieronder) het net, spoor dan het probleem op in (fase–fase) tussen de bb los de isolatiestoring op in geval
de voeding of in de stroomafwaartse aansluitklemmen 1 en 3. van een abnormale lekstroom op
circuits (lijnen, belastingen). een belasting.
In het tegenovergestelde geval: bb zo niet, scheid de kringen van
bb wanneer de nominale spanning elkaar om het door elke
van het net lager is dan de nominale differentieelelement gedetecteerde
spanning aangegeven op het permanente lekstromen te
apparaat, dan moet het apparaat verminderen.
worden vervangen door een apparaat
dat is aangepast aan de nominale
netspanning en dit bij de
eerstvolgende stilstand van de
installatie
bb wanneer de nominale spanning
van het net hoger is dan de nominale
spanning aangegeven op het
apparaat, dan moet het apparaat
onmiddellijk worden vervangen door
een apparaat dat is aangepast aan de
nominale netspanning.
(1) In het merendeel van de gevallen functioneert de testknop van het differentieelelementen Acti 9 tot 50 % van de nominale spanning.
Wanneer geen enkele bijkomende test een anomalie aantoont, is het differentieelelement defect. De controle door een extern
apparaat (zie hierna) laat toe de mate van dringendheid aan te tonen voor de vervanging.
Resultaat van de test Positief Negatief
Diagnose
bb De differentieelbeveiliging werkt correct. De differentieelbeveiliging werkt niet.
bb Het testcircuit is defect
Correctiemaatregelen
Het differentieelelement moet snel worden
vervangen (bij de volgende stilstand van de
installatie). Het differentieelelement moet
onmiddellijk worden vervangen
319
Reactietijd van de differentieelelementen
met hoge gevoeligheid
Alle differentieelelementen met hoge Reactietijd

gevoeligheid (30 mA) van de Acti 9-reeks zijn De reactietijd van een differentieelelement is de tijd die verloopt tussen het ontstaan
conform met de normen IEC/EN 61008 en van een gevaarlijke lekstroom en het buiten werking stellen van het circuit.
IEC /EN 610009. De door deze normen
vastgelegde reactietijden garanderen hun Voor een differentieelelement met een gevoeligheid IΔn van 30
efficiëntie voor de bescherming van personen mA:
tegen rechtstreeks contact. Foutstroom (mA) Maximale reactietijd (ms)
IΔn/2 15 mA Geen uitschakeling
IΔn 30 mA 300 ms
2 x IΔn 60 mA 150 ms
5 x IΔn 150 mA 40 ms
Deze reactietijden zijn conform aan de normen IEC/EN61008 en IEC /EN61009.

Ze garanderen de bescherming van personen tegen rechtstreeks contact, omwille
van de volgende redenen:
bb Wanneer een persoon rechtstreeks in contact komt met een geleider die onder
spanning staat, stroomt de elektrische stroom rechtstreeks door het menselijk lichaam;
bb Deze zelfde stroom, met dezelfde intensiteit, wordt gedetecteerd door de

Differentieel- differentieelelement.
element
Zone AC-1 tot -3 Zone AC-4

Geen gevaar Gevaar
(IEC 60479)
C1
Maximale reactietijd
differentieelelement 30 mA
(IEC 61008/61009)
bb Het technisch rapport IEC 60479 bestudeert de gevoeligheid van het menselijk
lichaam voor elektrische stroom. De curve c1 bepaalt voor elke stroomwaarde de
maximale duur van de stroom voordat er risico op letsel ontstaat voor de mens.
bb De superpositie van de twee curves toont dat de reactietijden hierboven de

veiligheid van de gebruikers garanderen.
Controle van de reactietijd

In het geval waarbij de gebruiker de reactietijd van zijn differentieelelementen wenst
te controleren, moet een precieze werkwijze worden gevolgd om:
bb een gekalibreerde lekstroom in te stellen;
bb de exacte reactietijd te meten.
Werkwijze
De meetapparaten moeten conform zijn met de norm IEC/EN 61557-6. De
handelingen moeten worden uitgevoerd in de onderstaande volgorde, rekening
houdend met de veiligheidsinstructies:
bb de belastingen loskoppelen
bb het meetapparaat stroomafwaarts van de te testen differentieelelement plaatsen
(bv. op een stroomafnamepunt/stopcontact)
bb de meting uitvoeren.
320
Reactietijd van de differentieelproducten
met gemiddelde gevoeligheid
Reactietijd van de differentieelelementen iC60 Vigi en iID60

De differentieelelementen met een gemiddelde gevoeligheid (100...1000 mA en
meer) van het gamma Acti 9 zijn conform met de normen IEC/EN 61008 en 61009:
bb de reactietijd garandeert de bescherming van personen tegen indirect contact en
risico's op brand
bb voor de selectieve versies (S) garandeert een "niet-uitschakeltijd" de selectiviteit
met differentieelelementen die stroomafwaarts zijn geïnstalleerd.
Ogenblikkelijke differentieelelementen
Gevoeligheid (IΔn)
100 mA 300 mA 500 mA
Foutstroom (mA) IΔn/2 50 150 250 Geen uitschakeling
Maximale reactietijd
IΔn 100 300 500 300 ms
2 x IΔn 200 600 1000 150 ms
5 x IΔn 500 1500 2500 40 ms
500 A 40 ms
Selectieve (S) en vertraagde (R) differentieelelementen

Differentieel- Gevoeligheid (IΔn) Type
element 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Selectief (S) Vertraagd (R)
Foutstroom IΔn/2 50 150 250 500 Geen uitschakeling Geen uitschakeling
(mA) Niet- Reactietijd Niet- Reactietijd
uitschakeltijd uitschakeltijd
IΔn 100 300 500 1000 130 ms 500 ms 300 ms 1000 ms
2 x IΔn 200 600 1000 2000 60 ms 200 ms 150 ms 500 ms
5 x IΔn 500 1500 2500 5000 50 ms 150 ms 150 ms 300 ms
500 A 40 ms 150 ms 150 ms 300 ms
Definities
Reactietijd
De tijd die verloopt tussen het ontstaan van een gevaarlijke lekstroom en het buiten
spanning stellen van het circuit.
Niet-uitschakeltijd
Voor selectieve en vertraagde apparaten is de niet-uitschakeltijd de tijd die verloopt
tussen het ontstaan van een gevaarlijke lekstroom en het uitschakelen van het
apparaat.
Indien de lekstroom voor de afloop van deze tijd verdwijnt, wordt het apparaat niet
uitgeschakeld.
Deze snelle verdwijning van de lekstroom kan veroorzaakt worden door:
bb de voorbijgaande aard van de storing (bijv. stroom opgewekt door
schakeloverspanning)
bb de onderbreking van de foutstroom door een andere,
snellere differentieelelement stroomafwaarts.
Zo bieden selectieve en vertraagde apparaten de gebruiker:
bb een betere ongevoeligheid tegen ongewenste uitschakelingen
bb een volledige selectiviteit tussen de differentieelbeveiligingen.
321
Beveiliging tegen indirecte contacten

De reactietijden van de differentieelelementen garanderen hun efficiëntie voor de
bescherming van personen tegen rechtstreeks contact doordat ze conform zijn met
de installatienormen (IEC 60364 of gelijkwaardig)
Indirecte contacten
Een persoon ondergaat een indirect contact wanneer deze indirect in contact komt
met een massa die onbedoeld onder spanning staat door een belasting: de
contactspanning Uc zorgt voor een stroom die door het menselijk lichaam heenloopt.
Uc Maximale onderbrekingstijd
De maximale onderbrekingstijd vereist door de installatienormen, in het geval van
belasting, hangt af van:
bb de netspanning
bb het aardingsschema.
Maximale onderbrekingstijd voor kringen (ms)
Aardings- Netspanning fase/nulleider
schema 50...120V 120...230V 230...400V > 400 V
TN of IT 800 400 200 100

TT 300 200 70 40
Opmerking : Een onderbrekingstijd niet langer dan 5 s is toegestaan voor verdelingscircuits om
de selectiviteit met de inrichtingen die zijn geïnstalleerd op de kringen te garanderen.
Het wordt aanbevolen om deze tijd te beperken tot het noodzakelijke minimum.
Deze tijden zijn gebaseerd op de veronderstelde maximale waarden van de
contactspanning Uc en op de toegestane contacttijden ten opzichte van het
technische rapport IEC 60479.
Voorbeeld
L1 Op een driefasig net met spanning fase/nulleider Uo = 230 V in TT-schema:
L2 b de weerstand van de aarding van de nulleider Rn is 10 Ω
L3 b de weerstand van de aarding van de gebruiksmassa's RA is 100 Ω
N
PE ln geval van isolatiestoring is de lekstroomsterkte Id gelijk aan:
Uo/ (RA + Rn) oftewel 230 V/110 Ω = 2,1 A.
De contactspanning Uc is daarom Id x RA oftewel 2,1 A x 100 Ω = 210 V.
b Gevoeligheid van de beveiliging
Het differentieelelement moet in werking treden zodra de lekstroomsterkte
overeenkomt met een gevaarlijke situatie, d.w.z. met een contactspanning van 50 V
Uc (in droge atmosfeer).
Rn = 10 Ω UA = 20 Ω Dus IΔn = 50 V / RA, oftewel 50 V/100 Ω = 500 mA.
b Maximale onderbrekingstijd
Aardverbinding Aardverbinding van Voor een net met spanning fase/nulleider 230 V in TT-systeem vereist de norm IEC
van de nulleider de verbruikersmassa’s 60364 een maximale onderbrekingstijd van 200 ms.
Voor de lekstroom van 2,1 A:
vv een ogenblikkelijke differentieelelement met een gevoeligheid van 300 mA, stelt
het circuit in minder dan 40 ms buiten spanning.
vv een ogenblikkelijke differentieelelement met een gevoeligheid van 500 mA, stelt
het circuit in minder dan 60 ms buiten spanning.
Opmerking : Voor goed ontworpen en regelmatig onderhouden elektrische installaties mag de

aardingsweerstand van de massa's lager zijn dan 100 Ω.
Gebruik van vertraagde differentieelelementen

In overeenstemming met de onderbrekingstijden vereist door de installatienormen
(zie hierboven), kunnen de selectieve en vertraagde differentieelelementen in de
volgende gevallen worden gebruikt:
Kring Netspanning Differentieelelement
(fase/nulleider) Ogenblikkelijk Selectief S Vertraagd R
I
Terminal y 230 V b b
(1)
> 230 V b
Verdeel of algemeen b b b
(1) Uitsluitend in TN-schema voor een spanning fase-nulleider < 120 V.
322
Beveiliging tegen risico's op brand

Begin brandgevaar Een groot deel van de branden van elektrische oorsprong wordt veroorzaakt door
het creëren en verderlopen van elektrische bogen in constructiematerialen, bij
aanwezigheid van vochtigheid, stof, vervuiling,...
Deze bogen ontstaan en ontwikkelen zich door het verslijten en de veroudering van
isolatiematerialen. Er ontstaat een risico op brand wanneer deze lekstromen
gedurende enkele seconden enkele honderden milliampères bereiken.
Voor lekstromen van deze sterkte schakelen de differentieelelementen met een
gevoeligheid van 300 of 500 mA in minder dan een seconde uit, of ze nu
ogenblikkelijk, selectief of vertraagd zijn
Id < 300 mA
Vochtig stof
De reactietijden van de differentieelelementen met een De norm IEC 60364-4-42 (§ 422.3.10) stelt de installatie van een
gevoeligheid van 300 mA garanderen de beveiliging differentieelelement met een gevoeligheid lager dan of gelijk aan 500 mA verplicht:
tegen brandgevaar, veroorzaakt door lekstromen. bb in ruimtes met ontploffingsrisico (BE3)
bb in ruimtes met brandrisico (BE2)
bb in landbouw- en tuinbouwgebouwen
bb voor circuits die uitrustingen van beurzen, tentoonstellingen, optredens van
stroom voorzien
bb voor tijdelijke installaties voor outdoor activiteiten.
In bepaalde landen verplichten de installatieregels en/of de veiligheidsvoorschriften
een gevoeligheid van 300 mA.
323
Selectiviteit van de differentieelbeveiligingen

De niet-uitschakeltijd van differentieelelementen van type (S) en (R) garandeert de
selectiviteit met differentieelelementen die stroomafwaarts zijn geplaatst.
Combinatieregels
Om de selectiviteit tussen 2 differentieelelementen die in cascade zijn geschakeld te
garanderen, moet aan de volgende 2 voorwaarden tegelijkertijd worden voldaan:
bb de gevoeligheid van de stroomopwaartse automaat moet ten minste gelijk zijn aan
3 keer de gevoeligheid van het stroomafwaartse differentieelelement,
bb stroomopwaartse differentieelelement van type:
vv Selectief (S) indien het stroomafwaartse differentieelelement ogenblikkelijk is,
vv Vertraagd (R) indien het stroomafwaartse differentieelelement selectief is.
De onderstaande figuur toont hoe het naleven van deze regels een selectiviteit biedt
op 3 niveaus: ongeacht de waarde van de foutstroom, wordt deze onderbroken door
het apparaat dat ogenblikkelijk stroomopwaarts van het lek is geplaatst, en alleen
door dit apparaat
Vertraagde
differentieelelement (R)
1000 mA
Selectieve Ogenblikkelijk
differentieelelement (S)
300 mA
Selectief (S)
Vertraagd (R)
Ogenblikkelijke
differentieelement
30 mA
Vertrek 2 Vertrek 1
Voorbeeld:
In het bovenstaande schema voor een foutstroom van 1000 mA :
bb indien de storing stroomafwaarts van het differentieelelement 30 mA plaats heeft,
onderbreekt deze de stroom in minder dan 40 ms, terwijl de voorziening van type S
"gedurende" 80 ms wacht en de voorziening van type R 200 ms. Geen van beide
schakelt dus uit
bb indien de storing stroomafwaarts van het differentieelelement van type S plaats
heeft, onderbreekt deze de stroom in minder dan 175 ms, terwijl de voorziening van
type R "gedurende" 200 ms wacht, en dus niet uitschakelt.
Indien deze combinatieregels in cascade worden nageleefd, hangt het niveau van
bedrijfscontinuïteit voor de gebruiker af van de manier waarop de "horizontale
selectiviteit" is uitgevoerd: de terminalstarters moeten verdeeld zijn in zoveel circuits
als nodig is, ieder beveiligd door een differentieelelement.
324
Beveiliging van de differentieelschakelaars
Net als alle elementen uit de elektrische installatie moeten de

differentieelschakelaars worden beveiligd:
bb tegen overbelastingen
bb tegen kortsluitstromen.
De coördinatie tussen de differentieelschakelaar en zijn beveiligingsvoorziening
In1 moet gegarandeerd en bewezen worden door de fabrikant.
Bovendien moet in een TN-schema het vermogen van de beveiligingsvoorzieningen
om de sterke aardingsfoutstromen te onderbreken worden verzekerd.
Beveiliging tegen overbelastingen

bb Het kaliber van de differentieelschakelaar is de maximale stroom die hij kan
ondersteunen zonder beschadigd te raken.
bb Het is beveiligd tegen overbelastingen door de modulaire automaat die zich
stroomopwaarts van de voedingslijn bevindt (1).
In u In1
Bijgevolg:
Het kaliber van de differentieelschakelaar moet gelijk zijn aan, of hoger zijn
dan het kaliber van de beveiliging (modulaire automaat of zekering) die zich
stroomopwaarts bevindt.
In
Bijvoorbeeld: op een circuit beveiligd door een modulaire automaat iC60 32 A moet
een differentieelschakelaar iID van kaliber 40 A of 63 A worden geïnstalleerd. Het is
niet mogelijk om een differentieelschakelaar van kaliber 25 A te installeren.
(1) In bepaalde landen beschouwen de installatienormen de beveiliging tegen overbelastingen

gegarandeerd door het geheel aan stroomafwaartse modulaire automaten, als de som van de
kalibers lager is dan of gelijk is aan het kaliber van de differentieelschakelaar.
230 V Beveiliging tegen kortsluitstromen

monofasig bb De differentieelschakelaar is beveiligd tegen kortsluitstromen door de modulaire
automaat (of de zekering) die zich stroomopwaarts op de voedingslijn bevindt.
bb Om iedere beschadiging te vermijden moet de modulaire automaat iedere
kortsluitstroom die door de differentieelschakelaar kan lopen (tot de maximale
Q1 kortsluitstroom Isc in het installatiepunt) voldoende beperken.
De bestendigheid tegen kortsluitingen van de differentieelschakelaar

staat in de onderstaande tabellen, in functie van de stroomopwaartse
Icc 17 kA
modulaire automaat.
Deze moet hoger zijn dan of gelijk zijn aan de veronderstelde kortsluitstroom
Isc op het punt waar het is geïnstalleerd.
Iz = 53 A Voorbeeld
Keuze van de beveiligingen Q1 en Q2 in het schema hiernaast:
Modulaire automaat Q1
Nominale stroom Lager dan of gelijk aan de 50 A
bestendigheid van de kabel Iz
Onderbrekingsvermogen Hoger dan of gelijk aan de iC60H of iC120H
kortsluitstroom Isc (17 kA) (20 kA onder 230 V)
Q2 Differentieelschakelaar Q2
Nominale stroom Hoger dan of gelijk aan die 63 A
van modulaire automaat Q1
Icc 12 kA
Kortsluitvastheid (Inc) Hoger dan of gelijk aan de Volgens de tabellen hiernaast:

kortsluitstroom Isc (12 kA) bb met iC60H: 20 kA: volstaat
bb met C120H: 10 kA: volstaat
Q3 Q4 Q5 niet
325
Tweepolige differentieelschakelaars
Eenfasige kring 220 V tot 240 V
iID- Modulaire automaat 1P
differentieel-
schakelaar
Kaliber iK60N iC60N iC60H iC60L C120N C120H NG125N NG125L NG160
< 25 A 32-40 A 50-63 A 63 A 80-100 A < 25 A 32- 40 A 63 A 80 A
16 6 kA 10 kA 15 kA 25 kA 10 kA 15 kA 15 kA 25 kA 80 kA 7 kA
25 6 kA 10 kA 15 kA 25 kA 10 kA 15 kA 15 kA 25 kA 7 kA
80 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 7 kA
100 10 kA 10 kA 10 kA 7 kA
iID- Modulaire automaat 1P+N, 2P

differentieel-
schakelaar
Kaliber iK60N iC60N iC60H iC60L IDPN iDPNN C120N C120H NG125N NG125L NG160 NSX100/160
< 25 A 32-40 A 50-63 A 63 A 80-100 A < 25 A 32- 40 A 63 A 80 A
16 6 kA 20 kA 30 kA 50 kA 6 kA 10 kA 20 kA 30 kA 50 kA 50 kA 8 kA 6 kA
80 20 kA 20 kA 20 kA 20 8 kA 6 kA
kA
100 20 kA 20 kA 20 kA 8 kA 6 kA
Zekering gG
iID-differentieel- Zekering gG
schakelaar
Kaliber 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A
16 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
25 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
40 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA
63 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
80 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA
100 - - - 10 kA 10 kA 10 kA
326
Vierpolige differentieelschakelaars
Driefasige kring 380 V tot 415 V
iID- Modulaire automaat 3P, 4P
differentieel-
schakelaar
Kaliber iC60a iC60N iC60H iC60L IDPN iDPNN C120N C120H NG125N NG125L NG160 NSX100/160
< 25 A 32-40 A 50-63 A 63 A 80-100 < 25 A 32- 40 A 63 A 80 A
A
80 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 7 kA 5 kA
100 10 kA 10 kA 10 kA 7 kA 5 kA
327
Beveiliging tegen aardingsfoutstromen

In het geval van een isolatiestoring in TN-schema kan de foutstroom fase-aarding tot
tientallen ampères oplopen (1).
bb De differentieelschakelaar onderbreekt deze stroom, indien deze niet hoger is dan
zijn eigen onderbrekingsvermogen IΔm.
bb Indien de foutstroom deze waarde overschrijdt, moet hij worden onderbroken door
de stroomopwaartse modulaire automaat.
Bijgevolg moet de magnetische drempel (drempel van ogenblikkelijke uitschakeling)
van de modulaire automaat altijd lager zijn dan of gelijk zijn aan het
onderbrekingsvermogen van de differentieelschakelaar (IΔm).
Onderbrekings- en inschakelvermogens (IΔm) van de

differentieelschakelaars iID
Kaliber (A) iID type AC, A, Asi iID type B
16 1500 -
25 1500 500
40 1500 500
63 1500 800
80 1500 800
100 1500 -
125 1250 1250
De combinatie van een differentieelschakelaar iID en een modulaire automaat

iC60 van geschikt kaliber voldoet natuurlijk aan deze voorwaarde.
Voorbeeld:
bb iID-differentieelschakelaar, kaliber 63 A: IΔm = 1500 A
bb modulaire automaten iC60N van kaliber 63 A:
vv curve B: magnetische drempel 190 tot 320 A
vv curve C: magnetische drempel 320 tot 630 A
vv curve D: magnetische drempel 630 tot 870 A.
Aan de voorwaarde wordt voldaan met iedere modulaire automaat iC60 (van kaliber van 63 A of
hoger).
Voor een beveiliging met een smeltzekering moet de gebruiker controleren dat de
doorsmelttijd van de zekering korter is dan de reactietijd van de
differentieelschakelaar voor een foutstroomsterkte IΔm, oftewel:
bb 40 ms voor een ogenblikkelijke differentieelschakelaar iID,
bb 150 ms voor een differentieelschakelaar iID van type S
bb 500 ms voor een differentieelschakelaar iID van type R.
(1) In een TT-schema wordt de foutstroom beperkt door de aardimpedanties: deze is natuurlijk
lager dan het onderbrekingsvermogen IΔm van de differentieelschakelaar.
328
Sommige veiligheidsreglementen van tertiaire en Controle door een specifiek testapparaat

industriële installaties vereisen dat de Voor geldigheid van de uitgevoerde tests moeten deze apparaten verplicht
differentieelbeveiligingen worden gecontroleerd beantwoorden aan de norm IEC/EN 61557-6.
met behulp van een specifiek apparaat.
Deze apparaten laten toe het volgende te controleren:
bb Bedrijfstemperatuur -
bb de uitschakelingsdrempel (in functie van de gevoeligheid IΔn) van de
differentieelelement
bb de uitschakeltijden aan IΔn, 2 x IΔn, 5 x IΔn, enz. De normale waarden zijn
aangegeven op de pagina's CT6-1 en CT6-4.
In IT-schema (geïsoleerde nulleider) is het nodig kunstmatig een eerste isolatiefout

te creëren opdat een foutstroom zou circuleren bij de tests.
Werkwijze
bb Koppel los de vaste en variabele belastingen (wanneer de stopcontacten beveiligd
zijn door differentiëlen)
bb Sluit het testapparaat aan op de stroomafwaartse aansluitklemmen van de
differentieelelement of op een stroomafwaarts gelegen stopcontact.
329
Praktische wenken Contactoren iCT
Gebruik van de contactoren van 16 tot 100 A

Met het oog op de behoeften op het vlak van de automatisering in de residentiële,
tertiaire en industriële sector, laat het gamma modulaire iCT-contactoren de
volgende zaken toe:
bb de sturing van het vermogen van de kringen in de woon- en de tertiaire sector:
vv verlichting (reclameborden, etalages, veiligheidsverlichting,…)
vv verwarming, warmtepompen, ovens
vv warm water sanitair
vv kleine gebruiksmotoren (pompen, ventilatoren, slagbomen, garagepoorten,...)
vv noodstoppen en veiligheidssystemen
vv klimaatregeling
bb De besturing van energiedistributie:
vv ontlasting, herbelasting
vv normaal/noodomschakeling…
Karakterisering volgens type belasting

bb De IEC 61095-norm geldt voor elektromechanische contactoren voor
huishoudelijk en analoog gebruik. Deze norm verschilt van de IEC 60947.4-norm
(die voor de industriële toepassingen werd ontworpen) omwille van de specifieke
eisen met betrekking tot de bescherming van personen en uitrustingen in lokalen en
gangen die voor het brede publiek toegankelijk zijn.
Toepassingen Industrie: IEC 60947.4 Residentiële sector:

IEC 61095
Motor AC3 AC7b
Verwarming AC1 AC7a
Verlichting AC5a en b AC5a en b
Gebruik voor een temperatuur tussen 50 °C en 60 °C

Als de contactoren in een kast worden gemonteerd waarvan de binnentemperatuur
tussen 50°C en 60°C ligt, moet tussen iedere contactor een tussenplaatje met
ref. A9A27062 worden gebruikt.
330
Verbruik
Contactoren iCT – 50 Hz
Type
1P Kaliber (In) Stuurspanning Verbruik Max.
(V AC) (50 Hz) vermogen
AC7a AC7b Bij het Bij het
houden aanzet-
ten
16 A 5A 12 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22011
24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22111
48 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22211
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22511
230…240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C22711
25 A 8,5 A 220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20531
230…240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C20731
2P
16 A 5A 12 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22012
24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22112
48 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22212
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22512
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C22712
12 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22015
24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22115
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22515
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C22715
20 A 6,4 A 230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C22722
25 A 8,5 A 24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20132
48 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20232
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20532
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C20732
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20536
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C20736
40 A 15 A 220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20842
63 A 20 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20162
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20862
100 A - 220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20882
3P
16 A 5A 220…240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22813
25 A 8,5 A 220…240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20833
40 A 15 A 220…240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20843
63 A 20 A 220…240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20863
4P
16 A 5A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22114
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22814
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22818
20 A 6,4 A 220 ...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22824
25 A 8,5 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20134
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20834
24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20137
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20837
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20838
40 A 15 A 220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20844
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20847
63 A 20 A 24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20164
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20864
24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20167
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20867
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20868
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20869
100 A - 220...240 13 VA 106 VA 4,2 W A9C20884
331
Verbruik
Contactoren iCT – 50 Hz met handbediening
Type
houden aanzet-
ten
16 A 5A 220 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C23512
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C23712
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C23515
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C23715
25 A 8,5 A 24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C21132
24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C21136
220 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C21532
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C21732
40 A 15 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21142
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21842
63 A 20 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21162
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21862
3P
25 A 8,5 A 220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21833
40 A 15 A 220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21843
4P
25 A 8,5 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21134
24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21137
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21834
40 A 15 A 24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21144
24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21147
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21844
63 A 20 A 24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21164
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21864
Contactoren iCT – 60 Hz
Type
houden aanzet-
ten
25 A 8,5 A 127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20431
220 ...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C20631
2P
16 A 5A 127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22415
220...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C22615
25 A 8,5 A 127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20432
220...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C20632
127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20436
220...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C20636
40 A 15 A 127 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20442
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20642
3P
25 A 8,5 A 127 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20433
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20633
40 A 15 A 127 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20443
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20643
63 A 20 A 127 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20463
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20663
332
Praktische wenken Teleruptoren iTL
en contactoren iCT
Keuze van het kaliber in functie
van het type belasting
Algemeen commentaar Kaliber van de relais
De modulaire contactoren en de teleruptoren bb In de tabel hieronder wordt het maximale aantal lampen voor ieder relais vermeld
maken geen gebruik van dezelfde technologieën. in functie van het type, het vermogen en de configuratie van de lamp in kwestie. Ter
Hun kaliber wordt bepaald in functie van informatie wordt ook het totale toelaatbare vermogen vermeld.
bb Die waarden worden gegeven voor een kring van 230 V met twee actieve
verschillende normen en stemt niet overeen met
geleiders (eenfasig tussen fase en nulleider of tweefasig tussen fases). Voor kringen
de toegewezen stroom van de kring. van 110 V moeten de waarden die in de tabel zijn opgenomen, door twee worden
Voorbeeld: voor een bepaald kaliber is een gedeeld.
teleruptor krachtiger dan een modulaire contactor bb Als men de equivalente waarden wil verkrijgen voor de volledige driefasige kring
voor de sturing van lampen met een sterke van 230 V, moet het aantal lampen en het maximale nuttige vermogen worden
aanspreekstroom of met een lage arbeidsfactor vermenigvuldigd:
(niet-gecompenseerde inductieve kring). vv met 3 (1,73) voor de kringen van 230 V tussen de fases zonder nulleider,
vv met 3 voor de kringen van 230 V tussen de fase en de nulleider of 400 V tussen
de fases.
Keuzetabel
Producten Teleruptoren iTL Contactoren iCT
Type lamp Eenheids- Maximum aantal lampen voor een eenfasige kring en maximaal nuttig vermogen per kring
vermogen en
capaciteit van de 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63/100 A
condensatoren voor
compensatie van
reactieve energie
Basisgloeilampen, LS halogeenlampen, kwikdamplampen (zonder ballast)
40 W 40 1.500 W 106 4.000 W 38 1.550 W 57 2.300 W 115 4.600 W 172 6.900 W
60 W 25 tot 66 tot 30 tot 45 tot 85 tot 5.250 W 125 tot
75 W 20 1.600 W 53 4.200 W 25 2.000 W 38 2.850 W 70 100 7.500 W
100 W 16 42 19 28 50 73
150 W 10 28 12 18 35 50
200 W 8 21 10 14 26 37
300 W 5 1.500 W 13 4.000 W 7 2.100 W 10 3.000 W 18 5.500 W 25 7.500 W
500 W 3 8 4 6 10 tot 15 tot
1.000 W 1 4 2 3 6 6.000 W 8 8.000 W
1.500 W 1 2 1 2 4 5
ZLS 12 of 24 V halogeenlampen
Met ferromag- 20 W 70 1.350 W 180 3.600 W 15 300 W 23 450 W 42 850 W 63 1.250 W
netische 50 W 28 tot
transformator
74 tot 10 tot 600 W 15 tot 27 tot 1.950 W 42 tot
75 W 19 1.450 W 50 3.750 W 8 12 900 W 23 35 2.850 W
100 W 14 37 6 8 18 27
Met 20 W 60 1.200 W 160 3.200 W 62 1.250 W 90 1.850 W 182 3.650 W tot 275 5.500 W
elektronische 50 W 25 tot
transformator
65 tot 25 tot 39 tot 76 4.200 W 114 tot
75 W 18 1.400 W 44 3.350 W 20 1.600 W 28 2.250 W 53 78 6.000 W
100 W 14 33 16 22 42 60
Fluorescentiebuizen met starter en ferromagnetische ballast
1 buis zonder 15 W 83 1.250 W 213 3.200 W 22 330 W 30 450 W 70 1.050 W 100 1.500 W
compensatie (1) 18 W 70 tot 186 tot 22 tot 850 W 30 tot 70 tot 100 tot
20 W 62 1.300 W 160 3.350 W 22 30 1.200 W 70 2.400 W 100 3.850 W
36 W 35 93 20 28 60 90
40 W 31 81 20 28 60 90
58 W 21 55 13 17 35 56
65 W 20 50 13 17 35 56
80 W 16 41 10 15 30 48
115 W 11 29 7 10 20 32
1 buis met 15 W 5 µF 60 900 W 160 2.400 W 15 200 W 20 300 W 40 600 W 60 900 W
parallelle 18 W
compensatie (2)
5 µF 50 133 15 tot 800 W 20 tot 40 tot 60 tot
20 W 5 µF 45 120 15 20 1.200 W 40 2.400 W 60 3.500 W
36 W 5 µF 25 66 15 20 40 60
40 W 5 µF 22 60 15 20 40 60
58 W 7 µF 16 42 10 15 30 43
65 W 7 µF 13 37 10 15 30 43
80 W 7 µF 11 30 10 15 30 43
115 W 16 µF 7 20 5 7 14 20
2 of 4 buizen 2 x 18 W 56 2.000 W 148 5.300 W 30 1.100 W 46 1.650 W 80 2.900 W 123 4.450 W
met 4 x 18 W
compensatie in
28 74 16 tot 24 tot 44 tot 68 tot
2 x 36 W 28 74 16 1.500 W 24 2.400 W 44 3.800 W 68 5.900 W
serie
2 x 58 W 17 45 10 16 27 42
2 x 65 W 15 40 10 16 27 42
2 x 80 W 12 33 9 13 22 34
2 x 115 W 8 23 6 10 16 25
333
en contactoren iCT
Keuzetabel
Type lamp Eenheidsvermogen Maximum aantal lampen voor een eenfasige kring en maximaal nuttig vermogen per kring
en capaciteit van de
condensatoren voor 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63/100 A
compensatie van
reactieve energie
Fluorescentielampen met elektronische ballast
1 of 2 buizen 18 W 80 1.450 W 212 3.800 W 74 1.300 W 111 2.000 W 222 4.000 W 333 6.000 W
36 W 40 tot 106 tot 38 tot 58 tot 117 tot 176 tot
58 W 26 1.550 W 69 4.000 W 25 1.400 W 37 2.200 W 74 4.400 W 111 6.600 W
2 x 18 W 40 106 36 55 111 166
2 x 36 W 20 53 20 30 60 90
2 x 58 W 13 34 12 19 38 57
Compacte fluorescentielampen
Met externe 5 W 240 1.200 W 630 3.150 W 210 1.050 W 330 1.650 W 670 3.350 W Niet getest
elektronische 7 W
ballast
171 tot 457 tot 150 tot 222 tot 478 tot
9 W 138 1.450 W 366 3.800 W 122 1.300 W 194 2.000 W 383 4.000 W
11 W 118 318 104 163 327
18 W 77 202 66 105 216
26 W 55 146 50 76 153
Met ingebouwde 5 W 170 850 W 390 1.950 W 160 800 W 230 1.150 W 470 2.350 W 710 3.550 W
elektronische 7 W
ballast (ter
121 tot 285 tot 114 tot 900 W 164 tot 335 tot 514 tot
9 W 100 1.050 W 233 2.400 W 94 133 1.300 W 266 2.600 W 411 3.950 W
vervanging van
gloeilampen) 11 W 86 200 78 109 222 340
18 W 55 127 48 69 138 213
26 W 40 92 34 50 100 151
Hogedruk kwikdamplampen met ferromagnetische ballast zonder ontsteker
Hoge druk natriumdamplampen met ferromagnetische ballast en ingebouwde ontsteker (3)
Zonder 50 W Niet getest, weinig frequent gebruik 15 750 W 20 1.000 W 34 1.700 W 53 2.650 W
compensatie (1) 80 W 10 tot 15 tot 27 tot 40 tot
125 / 110 W (3) 8 1.000 W 10 1.600 W 20 2.800 W 28 4.200 W
250 / 220 W (3) 4 6 10 15
400 / 350 W (3) 2 4 6 10
700 W 1 2 4 6
Met compensatie 50 W 7 µF 10 500 W 15 750 W 28 1.400 W 43 2.150 W
parallel (2) 80 W 8 µF 9 tot 13 tot 25 tot 38 tot
125 / 110 W (3) 10 µF 9 1.400 W 10 1.600 W 20 3.500 W 30 5.000 W
250 / 220 W (3) 18 µF 4 6 11 17
400 / 350 W (3) 25 µF 3 4 8 12
700 W 40 µF 2 2 5 7
1.000 W 60 µF 0 1 3 5
Lagedruk natriumdamplampen met ferromagnetische ballast en externe ontsteker externe
Zonder 35 W Niet getest, weinig frequent gebruik 5 270 W 9 320 W 14 500 W 24 850 W
compensatie (1) 55 W 5 tot 360 W 9 tot 720 W 14 tot 24 tot
90 W 3 6 9 1.100 W 19 1.800 W
135 W 2 4 6 10
180 W 2 4 6 10
Met compensatie 35 W 20 µF 38 1.350 W 102 3.600 W 3 100 W tot 5 175 W tot 10 350 W tot 15 550 W tot
parallel (2) 55 W 20 µF 24 63 3 180 W 5 360 W 10 720 W 15 1.100 W
90 W 26 µF 15 40 2 4 8 11
135 W 40 µF 10 26 1 2 5 7
180 W 45 µF 7 18 1 2 4 6
334
en contactoren iCT
Keuzetabel
Type lamp Eenheidsvermogen Maximum aantal lampen voor een eenfasige kring en maximaal nuttig vermogen per kring
en capaciteit van de
condensatoren voor 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63/100 A
compensatie van
reactieve energie
Hogedruknatriumlampen
Metaaljodiumdamplamp
Met 35 W Niet getest, weinig frequent gebruik 16 600 W 24 850 W 42 1.450 W 64 2.250 W
ferromagnetische 70 W
ballast en externe
8 12 tot 20 tot 32 tot
150 W 4 7 1.200 W 13 2.000 W 18 3.200 W
ontsteker, zonder
compensatie (1) 250 W 2 4 8 11
400 W 1 3 5 8
1.000 W 0 1 2 3
Met 35 W 6 µF 34 1.200 W 88 3.100 W 12 450 W 18 650 W 31 1.100 W 50 1.750 W
ferromagnetische 70 W
ballast en externe
12 µF 17 tot 45 tot 6 tot 9 tot 16 tot 25 tot
150 W 20 µF 8 1.350 W 22 3.400 W 4 1.000 W 6 2.000 W 10 4.000 W 15 6.000 W
ontsteker, met
compensatie 250 W 32 µF 5 13 3 4 7 10
parallel (2) 400 W 45 µF 3 8 2 3 5 7
1.000 W 60 µF 1 3 1 2 3 5
2.000 W 85 µF 0 1 0 1 2 3
Met elektronische 35 W 38 1.350 W 87 3.100 W 24 850 W 38 1.350 W 68 2.400 W 102 3.600 W
ballast 70 W 29 tot 77 tot 18 tot 29 tot 51 tot 76 tot 600 W
150 W 14 2.200 W 33 5.000 W 9 1.350 W 14 2.200 W 26 4.000 W 40
(1) De kringen met niet-gecompenseerde ferromagnetische ballasten verbruiken twee keer meer stroom voor een bepaald nuttig vermogen. Dat verklaart het lage
aantal lampen voor deze configuratie.
(2) De totale capaciteit van de condensatoren voor de compensatie van reactieve energie parallel op een kring beperkt het aantal lampen dat door één contactor
kan worden gestuurd. De totale stroomafwaartse capaciteit van een modulaire contactor met het kaliber 16, 25, 40 of 63 A zou niet meer mogen bedragen dan
respectievelijk 75, 100, 200 of 300 µF.
Met die grenswaarden dient rekening te worden gehouden bij de berekening van het maximale toelaatbare aantal lampen als de capaciteitswaarden verschillen van
de waarden die in de tabel worden vermeld.
(3) De hogedruk kwikdamplampen zonder ontsteker en met een vermogen van 125, 250 en 400 W, worden geleidelijk aan vervagen door hogedruk
natriumdamplampen met een ingebouwde ontsteker en met een vermogen van respectievelijk 110, 220 en 350 W.
335
en contactoren iCT
Verwarmingstoepassing
bb Het kaliber van de teleruptor moet in functie van het te sturen vermogen worden
gekozen.
Verwarming 230 V
Type Maximaal vermogen voor een bepaald kaliber
iTL-teleruptoren
Eénfasige kring 16 A 32 A
Verwarming (AC1) 3,6 kΩ 7,2 kW
bb Het kaliber van de contactor moet worden gekozen in functie van het te sturen
vermogen en het aantal schakelingen per dag.
Verwarming 230 V
Type verwarmings- Maximaal vermogen voor een bepaald kaliber
toepassing iCT-contactoren
Aantal schakelingen/ 25 A 40 A 63 A 100 A
dag
25 5,4 kW 8,6 kW 14 kW 21,6 kW
50 5,4 kW 8,6 kW 14 kW 21,6 kW
75 4,6 kW 7,4 kW 12 kW 18 kW
100 4 kW 6 kW 9,5 kW 14 kW
250 2,5 kW 3,8 kW 6 kW 9 kW
500 1,7 kW 2,7 kW 4,5 kW 6,8 kW
Verwarming 400 V
25 16 kW 26 kW 41 kW 63 kW
50 16 kW 26 kW 41 kW 63 kW
75 14 kW 22 kW 35 kW 52 kW
100 11 kW 17 kW 26 kW 40 kW
250 5 kW 8 kW 13 kW 19 kW
500 3,5 kW 6 kW 9 kW 14 kW
Toepassing kleine motoren

bb Het kaliber van de contactor moet in functie van het te sturen vermogen worden
gekozen.
Asynchrone eenfasemotor met condensator

Toepassing kleine Maximaal vermogen voor een bepaald kaliber
motoren iCT-contactoren
Spanning 25 A 40 A 63 A
230 V 1,4 2,5 4
Asynchrone driefasenmotor
400 V 4 7,5 15
Universele motor
230 V 0,9 1,4 2,2
336
Praktische wenken Sturing laag niveau
Sturing "laag niveau"

De RTBT-relais, ref.: 15416, laat toe de hulpuitschakelspoelen te bedienen met een
laagniveausignaal (voorbeeld iMN).
12…24 V AC/DC 10…250 V AC

L N 5…48 V DC
A1 11 L/+ D1
U<
RTBT A2 12 14 iMN N/- D2 iC60 / iID
10 mA…5 A
RTBT-relais
Type Spanning (Ue) Gebruiksstroom (Ie)
Ingangen (A1, A2) 12…24 V AC/DC, 0…60 Hz -
Uitgangen (11 en 12, 11 en 14) 10…250 V AC 10 mA…5 A
5…48 V DC
337
Praktische wenken
Praktische
Praktische
Praktische Beveiliging
Beveiliging
Beveiliging
Beveiliging tegen
van
van
van blikseminslag
verbruikers
verbruikers
verbruikers
raadgevingen
raadgevingen
raadgevingen Overspanningsbegrenzers:
Overspanningsbegrenzers:
Overspanningsbegrenzers: Type 11 1 1
Type
Type
Type
Installatiebeperkingen
Installatiebeperkingen voor
voor overspanningsbegrenzer
overspanningsbegrenzer
voor overspanningsbegrenzer PRF
PRF 11Type
PRF Type 11 1
1 Type
AlsAls
Alsde
de afstand
afstand
de tussen
tussen
afstand het
het
tussen bord
bord
het met
met
bord dedeoverspanningsbegrenzer
met overspanningsbegrenzer
de PRFPRF
PRF
overspanningsbegrenzer 11 Type
Type 11 en
1 Type en1de verbruikers
enverbruikers
de verbruikers
meer
meer dan
meer dan
3030
dan m30m bedraagt,
bedraagt,
m moet
moet
bedraagt, dedeoverspanningsbegrenzer
moet overspanningsbegrenzer
de Type
Type
overspanningsbegrenzer 22(PRD)
Type(PRD) zo dicht
zo
2 (PRD) dicht mogelijk
zo dicht bij de
mogelijk debij de
verbruikers
verbruikers worden
worden
verbruikers gemonteerd.
gemonteerd.
worden gemonteerd.
‘‘ ‘
� De 50 cm-regel is ook van toepassing op de aansluiting van de overspanningsbegrenzer PRF1.

� De�50
Decm-regel is ook
50 cm-regel is van
ook toepassing op de
van toepassing opaansluiting van de
de aansluiting vanoverspanningsbegrenzer PRF1.
de overspanningsbegrenzer PRF1.
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: pagina
inhoud A257A257
pagina
A202
338
A202
A202
Praktische wenken
Praktische
Beveiliging tegen
Beveiligingvan
van blikseminslag
verbruikers
verbruikers
raadgevingen
Overspanningsbegrenzers:Type
Type
2 2 2
Type
Installatiebeperkingen overspanningsbegrenzer
overspnningsbegrenzer typetype
Type 22(PRD)
(PRD)
2 (PRD)
50 cm-regel
50 cm-regel
in het
in het
elektrisch
elektrisch
bordbord
De aansluitingen
De aansluitingen
moeten
moeten
zo kort
zo kort
mogelijk
mogelijk
zijn.zijn.
Ze mogen
Ze mogen
nooitnooit
langer
langer
zijn zijn
dandan
50 cm,
50 cm,
om de
om de
stroomverbruikers
stroomverbruikers
doeltreffend
doeltreffend
te beveiligen.
te beveiligen.
AA
88
Coördinatie
Coördinatie
vanvan
2 overspanningsbegrenzers
2 overspanningsbegrenzers in cascade
in cascade
(10 (10
m-regel)
m-regel)
Om Om
eeneen
goede
goede
coördinatie
coördinatie
te verzekeren,
te verzekeren,
dientdient
tussen
tussen
de twee
de twee
overspanningsbegrenzers
overspanningsbegrenzers
eeneen
afstand
afstand
van van
minstens
minstens
10 m10kabel
m kabel
te worden
te worden
voorzien.
voorzien.
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: inhoud
pagina
pagina
A257A257
339
A203
A203
Praktische wenken
Prakische
Prakische Beveiliging
Beveiliging tegen
Beveiligingvan
vande blikseminslag
deverbruikers
verbruikers
raadgevingen
raadgevingen Overspanningsbeveiligingstoepassingen
Overspanningsbeveiligingstoepassingen
inin functie
infunctie van
functievan
vandede
de aardingsschema's
aardingsschema’s
aardingsschema’s
Keuze
Keuze DeDe
keuze
keuze
vanvan
dede
overspanningsbegrenzer dede
levensduur
levensduur aangeeft
aangeeft
gebeurt
gebeurt
opopbasis
basis
vanvanverschillende
verschillendecriteria:
criteria: c het
c hetvaste
vaste
of of
uittrekbare
uittrekbarepatroon
patroon
c het
c het
aardingsschema
aardingsschema vanvandede
installatie
installatie c de
c deoverdracht
overdracht opopafstand
afstand
c de
c de
behoefte
behoefteaanaan
een een
beveiliging
beveiliging
in de
in de c de
c deafmetingen
afmetingen
common
common mode
mode(MC)
(MC) en/of
en/of
in de
in de
series
series
mode
mode c de
c de
prijs.
prijs.
(MD)
(MD)
c de
c de
keuze
keuzevan
vaneeneen
lichtgevende
lichtgevende of of
mechanische
mechanische signalisatie
signalisatiediedie
hethet
einde
einde
vanvan
Aardingsschema
AardingsschemaTT-stelsel
TT-stelsel AA
88
elektrisch
elektrisch
bord
bord
L1L1
NN
DDR
DDR ontkoppelings-
ontkoppelings- te te
beveiligen
beveiligen
automaat
automaat uitrusting
uitrusting
aardverbinding
aardverbindingvan
van N NL L
dede
LS-nulleider
LS-nulleider
overspannings-
overspannings-
begrenzer
begrenzer
(1P+N)
(1P+N) PRD
PRD
(1P+N)
(1P+N)
of of MC/MD
MC/MD
hoofdaardingsklem
hoofdaardingsklem
aardverbinding
aardverbinding
van
van
dede
verbruikersmassa’s
(aardingslus
(aardingslus
opop
dede
bodem
bodemvan
van
dede
bouwput)
bouwput)
Aardingsschema
AardingsschemaTT-stelsel
TT-stelsel
elektrisch
elektrisch
bord
bord
L1L1
L2L2
L3L3
NN
te te
beveiligen
beveiligen
DDR
DDR ontkoppelings- uitrusting
ontkoppelings- uitrusting
automaat
automaat
aardverbinding
aardverbindingvan
van DDR
DDR
N NL1 L2L1L3L2 L3
dede
LS-nulleider
LS-nulleider
N L1 N L2 L1 L3 L2 L3 overspannings-
overspannings-
begrenzer
begrenzer
(3P+N)
(3P+N)
PRD
PRD
(3P+N)
(3P+N)
of of MC/MD
MC/MD
hoofdaardingsklem
hoofdaardingsklem
aardverbinding
aardverbinding
van
van
dede
(aardingslus
(aardingslus
opop
dede
bodem
bodemvan
van
dede
bouwput)
bouwput)
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: inhoud
pagina
pagina
A257
A257
340
A207
A207
Praktische wenken Beveiliging tegen blikseminslag
in functie van de aardingsschema's
341
342
343
Praktische wenken
Praktische
Beveiliging
Beveiliging tegen
van blikseminslag
verbruikers
van verbruikers
raadgevingen
differentieel enen
differentieel
differentieel communicatienetwerk
encommunicatienetwerk
communicatienetwerk
Differentieelinrichtingen
Differentieelinrichtingen
In installaties die uitgerust
In installaties zijn met
die uitgerust een een
zijn met algemene differentieelbeveiliging,
algemene wordt
differentieelbeveiliging, de overspan-
wordt de overspan-
ningsbegrenzer
ningsbegrenzer bestbest
stroomopwaarts
stroomopwaarts van van
die beveiliging geplaatst.
die beveiliging geplaatst.
Sommige
Sommigeenergiemaatschappijen
energiemaatschappijen latenlaten
echter geengeen
echter tussenkomsten
tussenkomstentoe op
toedit
opniveau van van
dit niveau de de
distributie (dit is(dit
distributie hetis geval voorvoor
het geval de LS-abonnees
de LS-abonnees in Frankrijk).
in Frankrijk).
In dat
Ingeval dientdient
dat geval een een
selectieve differentieelbeveiliging
selectieve van type
differentieelbeveiliging s ofs
van type met vertraagde
of met uitschake-
vertraagde uitschake-
ling te worden
ling voorzien
te worden om te
voorzien omzorgen dat de
te zorgen datafleiding van de
de afleiding vanstroom naarnaar
de stroom de aarde de hoofdscha-
de aarde de hoofdscha-
kelaar niet niet
kelaar ongewenst
ongewenst uitschakelt. (fig. (fig.
uitschakelt. 1) 1)
De manier om de
De manier ombedrijfscontinuïteit van van
de bedrijfscontinuïteit de prioritaire kringen
de prioritaire te garanderen
kringen te garanderen en tegelijk de de
en tegelijk
veiligheid bij atmosferische
veiligheid storingen
bij atmosferische te verzekeren,
storingen is voorzien
te verzekeren, in een
is voorzien combinatie
in een van:van:
combinatie
een een
overspanningsbegrenzer die de
diegevoelige verbruikers
de gevoelige beschermt
verbruikers beschermttegen atmosferische
tegen atmosferische
overspanningen
overspanningen
een stroomopwaarts
een stroomopwaarts geplaatste uitschakelautomaat
geplaatste uitschakelautomaatmet selectieve differentieelinrichting
met selectieve (DDR)
differentieelinrichting (DDR)
300/500 mA om
300/500 mA een totale
om een differentiële
totale selectiviteit
differentiële te verkrijgen
selectiviteit te verkrijgen
een stroomafwaarts
een stroomafwaarts geplaatste differentieelinrichting
geplaatste 30 mA
differentieelinrichting 30 type s die
mA type songevoelig is voor
die ongevoelig dit type
is voor dit type
storingen. (fig.
( g.2)
storingen. 2)
( g.2)
Nog Nogeen een

andere oplossing
andere kan kan
oplossing worden overwogen,
worden overwogen,namelijk de plaatsing
namelijk van van
de plaatsing een een
niet-differen-
niet-differen-
tiële tiële
modulaire automaat aan het begin van de installatie, gevolgd door een differentieelscha-
modulaire automaat aan het begin van de installatie, gevolgd door een differentieelscha-
kelaar. De overspanningsbegrenzer
kelaar. De overspanningsbegrenzerwordt tussen
wordt de twee
tussen apparaten
de twee aangesloten
apparaten (zie hieronder).
aangesloten (zie hieronder).
Opgelet: de L-verbinding moet van klasse II zijn. (fig.3)
Opgelet: de L-verbinding moet van klasse II zijn. (fig.3)
Differentieel L: verbinding klasse

L: verbinding II
klasse II
Differentieel Differentieel
Differentieel type of vertraagd
type of vertraagd
type type
of vertraagd
of vertraagd
Ontkoppellings-
Differentieel-
Differentieel- Geassocieerd
Ontkoppellings- Geassocieerd
automaat schakelaar
schakelaar differentieel-
automaat differentieel-
Ontkoppellings- schakelaar
schakelaar
Ontkoppellings-
automaat
automaat Differentieel-
Differentieel-
automaat
automaat
Overspannings- Overspannings-
Overspannings-
Overspannings- Overspannings- begrenzer
begrenzers
begrenzers Overspannings- begrenzer
begrenzers
begrenzers
Gebruik
Gebruik
(fig.1)
(fig.1) Andere
Andere
Prioritaire
Prioritaire
kringen kringen Gebruik
kringen kringen Gebruik
(fig.2)
(fig.2)
(fig.3)
(fig.3)
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: pagina
inhoud A257A257
pagina
344
A204
A204
Praktische Beveiliging van de verbruikers
Praktische
Praktische
Praktische
Praktische wenken
raadgevingen
Motorbeveiliging
Beveiliging
Beveiliging
Beveiliging van
van
Automaten P25Mvan
de
de
voorde
verbruikers
verbruikers
verbruikers
motorbeveiliging
raadgevingen
raadgevingen
raadgevingen Automaten
Automaten
Automaten
Automaten P25M
P25M
P25M
P25M
voor
voor
voor
motorbeveiliging
motorbeveiliging
motorbeveiliging
Disjoncteurs
Pour la protection
protection
des moteurs
moteurs P25M
Algemeen
Disjoncteurs
Pour laPour
Disjoncteurs
protection
laprotection
protection
Disjoncteurs
Pour
des
protection
la
moteurs
moteurs
protection
des moteurs
protection
moteurs
P25M
des P25M
moteurs
moteurs P25M
Algemeen
Algemeen
Algemeen
Keuze van de doorsnede van de voedings- Spanningsverlies Beveiliging van de voedingslijn van de
Keuze
Keuzekabel
Keuzevan van
vanvan de motor
dededoorsnede
de
doorsnede
doorsnede vanvanvan
dedevoedings-
de
voedings- Het
voedings- Spanningsverlies toegelaten spanningsverlies vanaf het Beveiliging
Spanningsverlies
Spanningsverlies motor
Beveiliging
Beveiliging
van
vanvan
dedevoedingslijn
de
voedingslijn
voedingslijn
van
van van
dedede
kabel
kabelBij
kabelhet
vanvankiezen
van
dedemotor
de van
motor
motorde doorsnede moet rekening Het vertrek
Hettoegelaten
Het vanspanningsverlies
toegelaten
toegelatende installatie
spanningsverlies tot aan
spanningsverlies vanaf de
vanaf bewuste
hethet motor
vanaf
het Alle
motor
motorkringen en motoren moeten zijn
gehouden
BijBijhet
Bij
hetkiezen
het
kiezen worden
kiezen
van
vanvan met de aanloopstroom
dededoorsnede
dedoorsnede
doorsnedemoet
moet
moet
rekening
rekening
rekening motor
van de vertrek
vertrek
vertrek
van bedraagt
vande
van 5% voor
deinstallatie
de
installatie
installatie de
tottotaan
tot
aan openbare
aan
dedebewuste
de bewuste Alle
bewuste beveiligd
Alle
Alle
kringen
kringen tegen
kringen
en overbelasting
enmotoren
en
motoren
motoren
moeten
moeten
moetenen
zijn
zijnzijn
motor
gehouden
gehouden
gehouden enworden
de
worden toelaatbare
worden
met
metde
metde spanningsdaling.
aanloopstroom
de
aanloopstroom
aanloopstroom van van de dede motor
De
van distributienetten
motor
motor
bedraagt
bedraagt
bedraagt
5% en
5%voor
5% 8%
voor
voor
dede voor
openbare
de abonnee- of
openbare
openbare kortsluitingen.
beveiligd
beveiligd
beveiligd
tegen
tegen
tegen
overbelasting
overbelasting
overbelasting
enenen
motor
motorkabel
motor moet
enendeen een stroomsterkte
detoelaatbare
de
toelaatbare
toelaatbare toelatenDe
spanningsdaling.
spanningsdaling.
spanningsdaling. die,
DeDe transformatieposten.
in distributienetten
distributienetten
distributienettenenen8%en
8%voor
8% Alsvoor
voor het
abonnee-koppelofvan
abonnee-
abonnee- of ofde kortsluitingen.
kortsluitingen.
kortsluitingen.
kabel
kabelononderbroken
kabel
moet
moet
moet
een
eeneen bedrijf,
stroomsterkte
stroomsterktetentoelaten
stroomsterkte minste
toelatengelijk
toelaten
die, inisinaan
die,die, aan te drijven machine
in transformatieposten.
transformatieposten.
transformatieposten. Als
Alshet
Alslaag
het iskoppel
koppel
het
koppel bijvan
het starten,
vanvan
dedede
de som
ononderbroken
ononderbroken
ononderbroken bedrijf,
bedrijf,
bedrijf,
ten
tenminste
ten
minste
minste
gelijk
gelijk
gelijk
is isaanis aan aan
aan aanvolstaat
aan
tete
drijven het
drijven
te drijvendemachine
machine spanningsdaling
machine laag
laag laag
is is
bijbij
ishet
bij
hette
starten,
het
starten,
starten,
AAA
dedesomIn
de
som+som
Id/3, waarbij: controleren
volstaat
volstaat
volstaat
het
hetde
het voor de nominaletestroom
despanningsdaling
despanningsdaling
spanningsdaling te te van de
A
InIn+ +In:
In +nominale
Id/3,
Id/3,
Id/3,
waarbij:
waarbij:stroom
waarbij: motor.
controleren
controleren
controleren
voor
voorvoor
dede
nominale
de
nominale
nominale stroom
stroom
stroom
van
vande
van
dede
Id: aanloopstroom
In:In:nominale
In:
nominale
nominale
stroom
stroom
stroom (4 tot 8 In), afhankelijk van de motor. Als
motor. het aanloopkoppel groot is
motor.
Id:Id: motoren.
aanloopstroom
Id:
aanloopstroom
aanloopstroom (4(4
tottot
(48tot
8
In),
In),
8afhankelijk
In),
afhankelijk
afhankelijk
van van de
vandede Als (graanmolens,
Alshet
Als
hetaanloopkoppel
het
aanloopkoppel goederenliften,
aanloopkoppel groot
groot is is is enz…), moet
groot
888
motoren.
motoren.
motoren. de spanningsdaling
(graanmolens,
(graanmolens,
(graanmolens, gecontroleerd
goederenliften,
goederenliften,
goederenliften, enz…),
enz…),
enz…),worden
moet
moet
moet
voor de aanloopstroom.
8
dedespanningsdaling
de
spanningsdaling
spanningsdaling gecontroleerd
gecontroleerd
gecontroleerd worden
worden
worden
voor
voor
voor
dedeaanloopstroom.
de
aanloopstroom.
aanloopstroom.
Automaten P25M voor

Automaten
Automaten
Automaten
P25M
P25M
P25M
voor
motorbeveiligingvoor
voor
motorbeveiliging
motorbeveiliging
motorbeveiliging
Zij beveiligen de motoren tegen Montage van de hulpelementen (fig. 2) :
overbelasting,
ZijZijbeveiligen
Zij
beveiligen
beveiligen kortsluitingen
dedemotoren
de
motoren
motoren tegen
tegen
tegenen fasegebrek. Montage b
Montage snelle
Montage van vanmontage
van en demontage
dedehulpelementen
de
hulpelementen
hulpelementen (fig.
(fig.
(fig.
2)2): 2)
: :
De
overbelasting,automaten
overbelasting,
overbelasting, P25M zijnen
kortsluitingen
kortsluitingen
kortsluitingen op elke
enfasegebrek.
en pool
fasegebrek.
fasegebrek. b bsnelleb hulpelementen
snellesnelle
montage
montage
montage opklikbaar
enendemontage
en
demontage
demontage zonder
De voorzien
Deautomaten
De
automaten
automaten vanP25Meen
P25MP25M thermische
zijnzijnop
zijn
opelke
op
elke uitschakelspoel
elke
pool
pool pool gereedschap
b bhulpelementen
b hulpelementen
hulpelementen opklikbaar
opklikbaar
opklikbaar zonder
zonder
zonder
voorzienvoor
voorzien
voorzien beveiliging
van van een
vaneen tegen
thermische
eenthermische overbelasting
thermische uitschakelspoel
uitschakelspoel en van gereedschap
uitschakelspoel b functies signalering en uitschakeling
gereedschap
gereedschap
voor
voor een
voor magnetische
beveiliging
beveiliging
beveiliging tegen
tegen uitschakelspoel
tegen
overbelasting
overbelasting
overbelasting envoor vanvan b bfuncties
envan
en cumuleerbaar
b functies
functies signalering
signalering
signalering enenuitschakeling
en
uitschakeling
uitschakeling
een
een beveiliging
een
magnetische
magnetische
magnetische tegen kortsluitingen.
uitschakelspoel
uitschakelspoel
uitschakelspoel voorAls
voor het
voor b
cumuleerbaar signalering :
cumuleerbaar
cumuleerbaar
nodig
beveiliging
beveiliging
beveiliging istegen
om
tegende
tegen beveiliging
kortsluitingen.
kortsluitingen. teAls
kortsluitingen. verzekeren
Alshet
Als v
b stand
hethet van b bsignalering
signalering
signalering : - :O: + :F (open - gesloten)
nodig
nodig de isbegrenzingsblok,
nodig isom om
isdeomdebeveiliging
de
beveiliging voor
beveiliging tete de stromingen
verzekeren
verzekeren
te verzekeren vanvan v vstand
van -v Fstand
stand +: F-: O-(dubbele
:O+- + O
F F(openFsluiting)
+ (open (open
- gesloten)
- gesloten)
- gesloten)
dede de verheven kortsluitingen.
begrenzingsblok,
begrenzingsblok,
begrenzingsblok, voorvoorvoor
dede stromingen
de
stromingen
stromingen vanvan - F- F+v
van - +FFstand
F(dubbele
+ (dubbeleen fout
F (dubbele (visualisering
sluiting)
sluiting)
sluiting) fout op de
Dit
dedeverheven
de is nutteloos
verheven
verheven voor de kalibers van 0,16 tot v vstand
kortsluitingen.
kortsluitingen.
kortsluitingen. voorzijde)
v stand
stand enenfout en : '-fout
fout O +(visualisering
SD.F (opening
(visualisering
(visualisering fout
foutfout
opop+desluiting
op
dede
DitDitis1,6
Dit A bij
isnutteloos
nutteloos
is 690voor
nutteloos V,
voorvan
voor
dede 0,16
kalibers
de tot 4van
kalibers
kalibers Avanbijvan
500
0,16
0,16 V,
0,16
tottotvan wegens
tot voorzijde)
voorzijde)
voorzijde) : '-:fout)
'-O:O+'- +
O
SD.F
SD.F
+ SD.F(opening
(opening
(opening
+ +sluiting
sluiting
+ sluiting
Fig. 1 - Regeling van de uitschakelspoel 1,6
1,6 A0,16
1,6
A
bijbij tot
A690bij
690 10
V,
690V,AV,
van bij0,16
van 415
van0,16 V,
0,16
tot 4van
tot tot
A
4A 40,16
bij
bij
A500bij
500 tot
V,
50018
V,
van
V,Avan
van bij wegens -wegens
wegens F +fout)
SD.F
fout)fout) (sluiting + sluiting wegens fout)
Fig.
Fig. -1Regeling
- 1Regeling
1Fig. - Regeling
van
vande
van
deuitschakelspoel
de
uitschakelspoel
uitschakelspoel 0,16
0,16 240
0,16 V.
tottot10 tot
10AIn10 dat
Abij
bij
A415geval
bij
415 415 isV,
V,V,van het
van van
0,16onderbrekings-
0,160,16
tottot18 tot
18A18 A bij - F- F+- +SD.F
Abijbij O
FSD.F SD.O
+ SD.F (sluiting (opening
(sluiting
(sluiting ++sluiting
+ +sluiting opening
sluiting wegens
wegens wegens
wegens fout)
fout) fout)
fout)
240
240 vermogen
240
V.V.InV. Indatdat van
In geval
dat
geval de
geval automaten
is ishet
het
is onderbrekings-
het P25M
onderbrekings-
onderbrekings- -O -O +- + F SD.O
O + SD.O
SD.O (opening (sluiting
(opening
(opening ++ ++opening
opening
opening
opening wegens
wegens
wegens
wegensfout) fout)
fout)
fout)
vermogenonbeperkt.
vermogen
vermogen vanvanvan
dedeautomaten
deautomaten
automaten P25M
P25M P25M - F- F+b Fuitschakeling
- +SD.O
SD.O
+ SD.O (sluiting
(sluiting + +:opening
(sluiting opening
+ opening wegens
wegens
wegensfout)
fout)
fout)
onbeperkt.
onbeperkt.
onbeperkt.
Gebruik v
b stroomuitschakelspoel
b buitschakeling
uitschakeling
uitschakeling : : : MX
Gebruik De
Gebruik automaten P25M zijn meer bepaald
Gebruik v minimumspanningspoel
v vstroomuitschakelspoel
stroomuitschakelspoel
stroomuitschakelspoel MX MXMX MN.
De geschikt
Deautomaten
De
automaten
automaten voor
P25M
P25Mde
P25M beveiliging
zijnzijnmeer
zijn
meer meer van
bepaald
bepaald
bepaaldmotoren v vminimumspanningspoel
v
minimumspanningspoel
minimumspanningspoel
Verhoging MN.
MN.
van het onderbrekings- MN.
geschiktvan
geschikt
geschiktkleine
voorvoorvoor
de werktuigmachines
debeveiliging
de
beveiliging
beveiliging vanvan vanen
motoren van
motoren
motoren Verhogingvermogen
Verhoging
Verhoging vanvan van
hethetonderbrekings-
hetonderbrekings-
onderbrekings-
van
van analoge
van
kleine
kleine
kleine uitrustingen,
werktuigmachines
werktuigmachines
werktuigmachines met lokaleenenvan envanvan vermogen Door
vermogen
vermogen begrenzingsblok 100 kA :
analoge bediening(zie
analoge
analoge uitrustingen,
uitrustingen, tabel
uitrustingen, metmethieronder).
met
lokale
lokale
lokale Door
Door b
Doorindividueel
begrenzingsblok
begrenzingsblok
begrenzingsblok ( g. 3) 100
100 100
kAkA: kA
: :
Fig. 2 - Montage van de hulpelementen op de automaat bediening(zie
bediening(zie
bediening(zie tabel
tabel
tabel
hieronder).
hieronder).
hieronder). v b per
b bindividueel
individueel groep:
individueel ( (g.g.max.
3)
( 3)
g. 3)vier P25M per groep of
Regeling van de thermische
Fig.
Fig. -2Montage
2Fig.
-2Montage
- Montage
van
van
de
van
de
hulpelementen
hulpelementen
de hulpelementen
opop
dede
op
automaat
de
automaat
automaat uitschakelspoelen v vper max.
v groep:
per per 63
groep: Amax.
groep: (max.
g. 4).
max.
vier
vierP25M
vier
P25MP25Mper
pergroep
per
groep
groep
ofof of
Regeling
Regeling
Regeling van van van
dedethermische
de
thermische
thermische
Zij zijn in de fabriek afgesteld op de laagste max.
uitschakelspoelen
uitschakelspoelen
uitschakelspoelen max.max. 6363A63 A( (g.
Ag. 4).
( 4).
g. 4).
waarde
ZijZijzijn
Zij
zijnin
zijn
indedeinvan
fabriek
de het
fabriek instelbereik.
fabriek
afgesteld
afgesteld
afgesteld De
opopde op gelijktijdige
delaagste
de
laagste
laagste
waarde
waarderegeling
waarde van vanvanvan
het de thermische
hetinstelbereik.
het
instelbereik.
instelbereik. DeDeuitschakel-
gelijktijdige
De gelijktijdige
gelijktijdige
regelingspoelen
regeling
regelingvan van gebeurt
van
dedethermische
de op de voorzijde
thermische
thermische uitschakel-
uitschakel-
uitschakel-van het
spoelen apparaat
spoelen
spoelen gebeurt
gebeurt(fig.op
gebeurt 1).
opdeHet
op verdient
devoorzijde
de
voorzijde
voorzijde aanbeveling
van vanvan
hethethet de
apparaatthermische
apparaat
apparaat (fig.
(fig.
1). uitschakelspoelen
(fig.
1).
Het
1).
Het verdient
Hetverdient
verdient niet te regelen
aanbeveling
aanbeveling
aanbeveling dedede
op
thermische
thermische de nominale
thermische kring van de
uitschakelspoelen
uitschakelspoelen
uitschakelspoelen niet motor,
niet te
niet
te temaar
regelen
regelen
regelen op
opopde de
op
de kring
nominale
de
nominale diekring
nominale verbruikt
kring
kring
van van inde
de
van normale
motor,
de
motor,
motor,
maarbediening.
maar
maar
opopop
dedekring
de
kringkring
die dieverbruikt
Genormaliseerde die
verbruikt
verbruiktininnormale
normale
in normale
vermogens bediening.
bediening.
bediening.
(kW) van
draaistroommotoren
Genormaliseerde
Genormaliseerde
Genormaliseerde vermogens
vermogens 50-60(kW)
vermogens Hz,
(kW)(kW)categorie
vanvanvan
AC-3
draaistroommotoren
draaistroommotoren
draaistroommotoren 50-60
50-60
50-60
Hz,Hz,categorie
Hz,
categorie
categorie
AC-3
AC-3 AC-3
kaliber spanning (V DC)
Fig. 3 - P25M individueel : een individueel begrenzingsblok (A)
kaliber
kaliber
kaliber 230
spanning
spanning 400
spanning
(V (V (V415
DC)
DC)DC) 440 500 690
Fig.
Fig. -3P25M
3Fig. P25M
-3 - P25M
individueel
individueel
individueel
: een
: een
individueel
: een
individueel
individueel
begrenzingsblok
begrenzingsblok
begrenzingsblok (A)(A)0,16
(A) 230
230230
- 400
400400
- 415
415415
- 440
440440
- 500
500500
- 690
690690
-
0,16
0,160,16
0,25 - - -- - -- - -- - -- - -- - -
0,25
0,250,25
0,4 - - -- - -- - -- - -- - -- - -
0,4
0,40,63
0,4 - - - - - - - - - - - - - - - - - -0,37
0,63
0,630,63
1 - - - - - - - - - - - 0,37- - - 0,37
- 0,37
0,37
0,37
0,55
1 1 1,6
1 - - - - - 0,37
- - - - 0,37
0,37
0,37
0,37
0,550,37
0,37
0,55
0,750,55
0,55
1,1
1,6
1,62,5
1,6 - - 0,37
- 0,37
0,37
0,37
- - 1,1
0,75 - 0,55
0,55
0,55
0,75
1,1 0,75
0,75
1,1
1,1 1,11,5
1,1
2,5
2,542,5 0,37
0,37
0,37
0,75
0,750,75
0,75
1,1
1,5 1,11,5
1,1
1,1
1,11,5
1,1
1,1
1,12,2
1,1
1,5
1,53
1,5
4 4 6.3
4 0,75 1,1
0,75
0,751,52,2
1,5 1,5 1,52,2
1,5 1,5 1,53
1,5 1,5 2,23,7
2,2 33 4
2,2 3
6.3
6.36.3
10 1,1
1,11,1
2,2
2,2 2,22,2
42,22,24
2,2
33 4 33,73,75,5
3,7
4 4 7,5
4
1010 14
10 2,2
2,23
2,2
4 4 5,5
44 4 5,5
44 4 4 5,5
7,5 5,55,5
97,57,57,5
11
1414 14
18 33 3 45,55,55,5
5,5
7,5 5,55,5
97,57,58
7,5
9 9 10
91111 15
11
1818 23
18 4 4 5,5
47,57,57,5
99 9 1198 8 1181010 11
101515 18,5
15
2323 23
25 5,5
5,55,5
99 9 111111 111111 111111 11
1518,5
18,5
18,5
22
2525 25 5,5
5,55,5
1111 111111 111111 111515 152222 22
Fig. 4 - Groep P25M : een begrenzingsblok voor Afmetingen: inhoud pagina A257
Fig. 4vier
Fig.Fig.- P25M,
-4Groep
4Groep op
- Groep
P25Mklem
P25M
P25M
: eenref.
: een 21144
: begrenzingsblok
een
begrenzingsblok
begrenzingsblok
voor
voor
voor Afmetingen:
Afmetingen:
Afmetingen:
inhoud
inhoud
inhoud
pagina
pagina
pagina
A257
A257
A257
vier
vier
P25M,
vier
P25M,P25M,
opop
klem
op
klem
klem
ref.
ref.ref.
21144
21144
21144
345A211
A211
A211
A211
Praktische
Praktische
Praktische wenken Motorbeveiliging
Beveiliging
Beveiligingvan
vande
deverbruikers
verbruikers
raadgevingen
raadgevingen Automaten
Automaten P25M
AutomatenP25M
P25Mvoor
voormotorbeveiliging
motorbeveiliging
Disjoncteurs
Disjoncteurs
protection moteurs
protection
P25M
moteurs
(suite)
P25M
Disjoncteurs
(suite) Disjoncteurs
type MA type MA
Installatie
Installatie
enen aansluiting
aansluiting
: :
c in
c individuele
in individuele
waterdichte
waterdichte
kast
kast
(g.(g.
5, 65,en
6 en
7) 7)
IP IP
55,55,
metmet
draaibediening
draaibediening
c in
c bord
in bord
(g.(g.
8) :8) :
v aansluitkammen
v aansluitkammen 63 63
A :A :
- voor
- voor
2 vertrekken
2 vertrekken
(ref.(ref.
21145)
21145)
- voor
- voor
4 vertrekken
4 vertrekken
(ref.(ref.
21146)
21146)
v aansluitblok
v aansluitblok(ref.
(ref.
21144)
21144) voorvoor
voeding
voedingvanvan
aansluitrails
aansluitrails
stroomafwaarts
stroomafwaarts - voor
- voor
kabels
kabels
2,52,5
mmmm
2. Kan
2. Kan
uitgerust
uitgerust
worden
worden metmet
begrenzingsblok
begrenzingsblok
v geïsoleerde
v geïsoleerde connector
connector (ref.
(ref.
21147)
21147)voor
voor
voeding
voeding
vanvan
aansluitrails
aansluitrailsof automaten
of automaten P25M
P25M
- voor
- voor
kabels
kabels
25 25
mmmm 2. 2.
Fig.Fig.
5-5 Kunststof
- Kunststof
kastkast
metmet draaibe- Fig.Fig.
draaibe- 6 - 6Individuele
- Individuele
kast,
kast,
de de
P25M
P25M Aansluiting
Aansluitingvan van
dedeautomaat
automaat voor
voor
gebruik
gebruik
diening
diening kankan
uitgerust
uitgerust
worden
wordenmetmet1 hulp-
1 hulp- metmeteenfase
eenfasemotor
motor
contact
contacten en1 uitschakelaar.
1 uitschakelaar. (fig.(fig.
9) 9)
MetMet
toebehoren
toebehoren : nulleider
: nulleider
en en
aar-aar-
dingsstrip
dingsstrip
Twee
Twee
polen
polen
vanvan
de de
automaat
automaat
moeten
moeten
in serie
in serie
geschakeld
geschakeld
worden.
worden.
Fig.Fig.
8 - 8In- bord
In bord
metmet
aansluitrail,
aansluitrail,
aansluitblok
aansluitblok en en
geïsoleerde
geïsoleerde
connector.
connector.
Fig.Fig.
9 9 Fig.Fig.
7 - 7Toebehoren
- Toebehoren: rode
: rode
of of
groene
groenesignaallamp
signaallamp
230-240
230-240V ofV of
400-440
400-440 V V
Automaten
Automatentype
type
MAMA
(enkel
(enkel
magnetisch)
magnetisch) c magnetische
c magnetische beveiliging
beveiliging
Voor
Voor
de de
specifieke
specifieke beveiliging
beveiligingvanvan: :
c motorstarters
c motorstarters Voor
Voorbepaalde
bepaalde installaties
installaties
kankan hethet
nood-
nood-
DeDestarter,
starter,
bestaande
bestaande uit uit
eeneen
contactor
contactor en en zakelijk
zakelijk
zijnzijn
de de
overbelastingsbeveiliging
overbelastingsbeveiliging
iC60LMA, eeneen
thermisch
thermisch relais,
relais,
verzekert
verzekertde de (thermisch)
(thermisch) te scheiden
te scheiden vanvande dekortsluit-
kortsluit-
NG125LMA afstandsbedieing
afstandsbedieing en en
de de beveiliging
beveiliging (magnetisch).
(magnetisch).
overbelastingsbeveiliging.
overbelastingsbeveiliging. Door
Doordezedezestarter
starter DeDe automaten
automaten type
type
MAMA zijnzijn
hiervoor
hiervoor
geschikt
geschikt
metmet
eeneen
MA-automaat
MA-automaat te beveiligen
te beveiligen beschikt
beschikt (vb.(vb.
beveiliging
beveiliging vanvan
LS/LS
LS/LS transformator).
transformator).
menmenover
over
eeneen
uitrusting
uitrusting
diedie
de de
driedrie
essentiële
essentiële
functies
functies
vanvande de
automaat
automaat bevat
bevat
: :
v openen
v openen onder
onderbelasting,
belasting, zelfs
zelfs
tijdens
tijdens
hethet
starten
starten
of bij
of bij
blokkeren
blokkeren vanvande de
rotor
rotor
v kortsluitbeveiliging
v kortsluitbeveiliging : :
de de
automaat
automaat verzekert
verzekert de de
omnipolaire
omnipolaire
scheiding,
scheiding,metmetsignalering
signalering vanvan
de de
toestand
toestand
door
door
de de
stand
standvanvande de
hendel
hendel
(open-gesloten)
(open-gesloten)
v scheiding.
v scheiding.
Opmerking
Opmerking: de: de
voorwaarden
voorwaarden
voor
voor
samenstelling
samenstelling
zijnzijn
bepaald
bepaald
volgens
volgens
de de
norm
norm
IECIEC
947-4.
947-4.
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: inhoud
pagina
pagina
A257
A257
346
A212
A212
Praktische wenken
Prakische
Prakische Controlerelais
Beveiliging
Beveiligingvan
vande
deverbruikers
verbruikers
raadgevingen
raadgevingen RCI
Controlerelais
ControlerelaisRCI
RCI
Aansluiting
Aansluiting L L 230 230 V +10%
V +10% —15—15
% % ControlerelaisRCI
Controlerelais RCI
N 50/60
50/60 Hz Hz
N Gebruiksadvies
Gebruiksadvies
P=3 P=3
VA VA c dit
c dit relais
relais dientvoor
dient voordedebeveiliging
beveiligingvan
vandede
0.150.15
AiA Ir i A
Ir i 1.5 1.5 A 1 A1iAIriiIr10
i 10
A A elektrische
elektrische uitrustingentegen
uitrustingen tegendedegevolgen
gevolgen
z z zz van
van stroomsterkte-afwijkingenten
stroomsterkte-afwijkingen tenopzichte
opzichte
van
van dede weergegevenstroomsterkte
weergegeven stroomsterkte
c het
c het relais
relais is isininhet
hetbijzonder
bijzondergeschikt
geschiktvoor
voor
1 31 53 75 7 1 13 35 57 7 dede beveiligingvan
beveiliging vanmotoren
motorentegen:
tegen:
v het
v het risico
opopeen eentetelange
langeaanlooptijd,
aanlooptijd,
A
risico
v het
v het
c het
c het
risico
risico
wordt
wordt
opopeen
als
eenblokkering
blokkeringvan
alsaanvulling
aanvullingop
vande
ophet
het
derotor
rotor
A
beveiligings-enenbedieningsgeheel
beveiligings- bedieningsgeheel
gemonteerd.
2 42 64 86 8 2 24 46 6
8 8 gemonteerd.
4 6 8
4 6 8
4 6 8
4 6 8 8A8 A (cos ϕ = 1) 250 V
(cos ϕ = 1) 250 V
v6v
Aansluiting
Aansluiting
c het
c het RCIRCI wordtrechtstreeks
wordt rechtstreeksop ophet
het 88
6 max voedingsnetvan vandedeuitrustingen
uitrustingen(voor
(voorhet
het
max voedingsnet
R R meetgedeelte) of van de motor aangesloten
R R meetgedeelte) of van de motor aangesloten
c naargelang de nominale stroomsterkte (In)
c naargelang de nominale stroomsterkte (In)
van de installatie dient u de volgende
van de installatie
klemmen dient u de volgende
te gebruiken:
Diagram klemmen te gebruiken:
Diagram Reset v klemmen 3 en 5: 0,15 … 1,5 A
memo memo memo
Reset memo v klemmen
v klem 3 en 3 en 5: 0,15
5 met … 1,5 A van 5
doorverbinding
memo
OFF
memo
ON
memo
ON memo
OFF ON
ON
v klem
naar 7:3 en
1 …5 10metAdoorverbinding van 5
a
a OFF OFF naar
c in7:geval
1 … van
10 Afouten kan het RCI inwerken
230 V
230 V
230 V c in
op:geval van fouten kan het RCI inwerken
230 V 0V 0V op:v een akoestische of lichtgevende
0V
v een
0V
I
I
I
I
akoestische of lichtgevende
meldingsinrichting
Ir Ir
Ir Ir meldingsinrichting
v de bedieningscontactor van de motor
drempel
>
drempel
Ir v de
v debedieningscontactor
beveiligingscontactor van dede
van motor
motor via
> hysteresis
Ir
0 hysteresis 0
v de
eenbeveiligingscontactor
uitschakelspoel: van de motor via
0 0 een uitschakelspoel:
- stroomuitschakelspoel (MX): klemmen 4 en 6
4 6 8
t t
4 6 8
t t - stroomuitschakelspoel (MX): klemmen (MN):
- minimumspanningsuitschakelspoel 4 en 6
4 6 8 4 6 8
4 6 8
t t
4 6 8
t t - minimumspanningsuitschakelspoel
klemmen 4 en 8 (MN):
4 6 8 4 6 8
klemmen 4 en 8
R R R R R R R R R R R
Principes van de functies
R R R R R
memo
R R
0,1 s ≤ t ≤ 10 s
R R
memo
R
Reset
memo
R
memo c het relais
Principes van de stroomsterktecontrole
voor functies RCI
a memo
OFF
0,1 s ≤ t ≤ 10 s memo ONReset
memo memo
OFF
ON c het relais voor
detecteert of destroomsterktecontrole
via de potentiometer RCI
a 230 V
OFF
230 V ON
OFF
ON detecteert
ingestelde of drempel
de via de"drempel
potentiometer
(%) threshold"
230 V 0V 230 V 0V ingestelde
overschredendrempelwordt "drempel (%) threshold"
hysteresis
0V I 0V I c naargelangwordt
overschreden de stand van de schakelaar
hysteresis
I I
Ir
c naargelang
"Ir" detecteert dehet eenvan
stand overstroom of
de schakelaar
Ir
< "Ir"onderstroom
detecteert het een overstroom of
Ir drempel
Ir Ir
c de overschrijding van de drempel kan door
onderstroom
<
Ir drempel 0 0
c de keuzeschakelaar
overschrijding van"memo" in hetkan door
de drempel
0
4 6 8
0
4 6 8 degeheugen opgeslagen
keuzeschakelaar worden
"memo" in het
4 6 8
t t
4 6 8
t t
c er wordt
geheugen rekening gehouden
opgeslagen worden met de
4 6 8 t t 4 6 8 t t hysteresis
c er bij overschrijdingen
wordt rekening gehouden met vandede
4 6 8 R R R R R R R 4 6 8 R R R R drempel in
hysteresis bijbeide richtingen van de
overschrijdingen
R R R R R R R R R R R
c een controlelampje
drempel in beide richtingen op de voorzijde van
het RCI
c een "R"’ meldt deopsluiting
controlelampje van de van
de voorzijde
Instelling a
uitgangscontacten
RCI "R"’ meldt de4 sluiting
en 6 van de
230 V
het
Instelling 230 V a
uitgangscontacten 4 en 6
5% 0,1s OFF
Werking
hyst. tempo memo c als de stroomsterkte groter wordt dan de
Werking
5%
hyst.
0,1s
tempo
OFF
memo
stroomdrempel
c als de stroomsterkteaangeduid
groterop de dan de
wordt
potentiometer aangeduid
stroomdrempel "drempel (%) op threshold"
de
>� Ir�
verandert het"drempel
potentiometer uitgangsrelais van status en
(%) threshold"
Ir < brengt het
verandert heteen contact tot stand
uitgangsrelais tussenen
van status de
>� Ir� klemmen 4 en 6. Het rode controlelampje
Ir < brengt het een contact tot stand tussen de
"R" gaat dan aan.
klemmen 4 en 6. Het rode controlelampje
c bij een onderbreking van de voeding wordt
100 %
drempel threshold R 4 6 8
10 %
"R"hetgaat dan aan.
contact tussen de klemmen 4 en 6
100 % 10 %
c bij een onderbreking
(positieve van de voeding wordt
veiligheid) gesloten
Stop drempel threshold R 4 6 8
stop hetc contact tussen devan
geheugenopslag klemmen
de 4 en 6
(positieve veiligheid) gesloten
drempeloverschrijding: als de schakelaar
drempel threshold Stop R 4 6 8 drempel threshold stop R 4 6 8
c geheugenopslag
"memo" op ON staat, van blijven
de de contacten 4
drempel threshold R 4 6 8 drempel threshold R 4 6 8
drempeloverschrijding:
en 6 gesloten tot een reset als deplaatsvindt
schakelaardoor
stop stop
"memo" op ON staat, blijven
de handmatige opening en sluiting de contacten
van de4
drempel threshold stop
R 4 6 8 drempel threshold stop R 4 6 8 enschakelaar
6 gesloten"memo".
tot een reset plaatsvindt door
de handmatige opening en sluiting van de
schakelaar "memo".
5% Ir 50% Ir
hyst.
5% Ir 50% Ir
hyst.
0,1 s 10 s
t (s)
0,1 s 10 s
t (s)
memo memo Afmetingen: inhoud pagina A257
ON
OFF

ON
OFF
A213
347
A213
Praktische wenken
Prakische
Beveiliging
Beveiliging vande
van deverbruikers
verbruikers
raadgevingen
raadgevingen RCU
Controlerelais
Controlerelais RCU
RCU
Aansluiting
Aansluiting L L 230230 V +10%
V +10% —15—15
% % ControlerelaisRCU
Controlerelais RCU
N 50/60
50/60 Hz Hz
N Gebruiksadvies
Gebruiksadvies
c dit
c dit relais
relais dient
dient omom : :
P=3P=3
VA VA
v de
v de elektrische uitrustingen tete beveiligen
UriiUr
10 V10i V i 100
100 V V ii
50iVUr
50 V i 500
Ur500 V V elektrische uitrustingen beveiligen
tegen
tegen dede gevolgen
gevolgen vanvan
z z zz spanningsafwijkingen (onstabiel net) ten
spanningsafwijkingen (onstabiel net) ten
opzichte
opzichte vanvan
dede weergegeven
weergegeven spanning
spanning
v om
v om dede oplading van een batterij
uituit
tete
1 31 53 75 7 1 13 35 57 7 oplading van een batterij
schakelen
schakelen alsals
dede spanning
spanning van van deze
deze batterij
batterij
kleiner
kleiner wordt
wordt dan
dan eeneen drempel
drempel
v om
v om eeneen generatorgroep
generatorgroep in in
tete schakelen
schakelen
wanneer
wanneer eeneen daling
daling of of onderbreking
onderbreking vanvandede
voedingsspanning
voedingsspanning optreedt.
optreedt.
2 4 6 8 2 4 6 8
2 4 6 8 2 4 6 8 c dit
c dit relais
relais is is
in in
hethet bijzonder
bijzonder geschikt:
geschikt:
v om
v om dede bedrijfscontinuïteit
bedrijfscontinuïteit tete verzekeren,
verzekeren,
8 A (cos ϕ = 1) 250 V v om motoren te te beveiligen. Het wordt alsals
4 6 8 4 6 8
4 6 8 4 6 8 8 A (cos ϕ = 1) 250 V v om motoren beveiligen. Het wordt
6v aanvulling op het beveiligings- en
6vmax aanvulling op het beveiligings- en
max bedieningsgeheel gemonteerd.
R
R
R
R bedieningsgeheel gemonteerd.
Aansluiting
Aansluiting
c het RCU wordt rechtstreeks op het
Diagram Reset c het RCU wordt
voedingsnet vanrechtstreeks
de uitrustingen op het(voor het
Diagram memo memo memo
Reset memo
voedingsnet van de uitrustingen
memo memo memo
ON memo ON
meetgedeelte) of van de motor(voor het
aangesloten
a OFF
OFF ON
OFF
OFF ON
meetgedeelte) of van de motor
c naargelang de nominale spanning (Un) aangesloten
a
230 V 230 V
c naargelang de nominale
van de installatie dient u spanning
de volgende (Un)
230 V
0V
230 V
0V
van de installatie
klemmen dient u de volgende
te gebruiken:
0V U 0V U klemmen
v klemmen te gebruiken:
3 en 5: 10 … 100 V
U
Ur
U Ur v klemmen
v klem 3 en 3 en 5: 10doorverbinding
5 met … 100 V van 5
>
Ur
drempel
Ur
v klem
naar 7: 50 …met
3 en 5 500doorverbinding
V van 5
drempel naar
c in7:geval
50 …van 500fouten
V
> Ur
Ur hysteresis kan het RCU inwerken
0 hysteresis
0
0 c in
op:geval van fouten kan het RCU inwerken
0
4 6 8 4 6 8 op:v een akoestische of lichtgevende
4 6 8
t
t
t
t 4 6 8
t
t
t
t
v een akoestische of lichtgevende
meldingsinrichting,
4 6 8 4 6 8 meldingsinrichting,
v de bedieningscontactor van de motor,
4 6 8
R R R R R R R
4 6 8
R R R R v de
v debedieningscontactor
beveiligingscontactor vanvande demotor,
motor via
R R R R R R R
0,1 s ≤ t ≤ 10 s
R Reset R R R v de
eenbeveiligingscontactor
uitschakelspoel: van de motor via
memo memo memo memo
a memo 0,1 s ≤ t ≤ 10 s memo
Reset
ON
memo memo ON een uitschakelspoel:
- stroomuitschakelspoel (MX):
a 230 V
OFF
230 V
ON OFF ON - stroomuitschakelspoel
klemmen 4 en 6. (MX):
OFF OFF
230 V 0V 230 V 0 V klemmen 4 en 6.
- minimumspanningsuitschakelspoel (MN):
0V U hysteresis 0V U
- minimumspanningsuitschakelspoel
klemmen 4 en 8 (MN):
U hysteresis U klemmen 4 en 8
Ur
Ur
Ur
Werking
<
Ur drempel
Ur Werking
c het relais voor spanningscontrole RCU
<
Ur drempel 0 0 c het relais voor
detecteert of despanningscontrole
ingestelde drempel RCU
0
4 6 8
0
4 6 8 detecteert of de ingestelde
overschreden drempelde stand
wordt. Naargelang
4 6 8
t t 4 6 8 t t overschreden
van de schakelaarwordt. UrNaargelang
detecteertde hetstand
RCU
4 6 8 t t 4 6 8 t t vaneendeonderspanning
schakelaar Ur detecteert
of overspanning.het RCU
4 6 8
R R R R R R R
4 6 8
R R R R
eenc als
onderspanning
de spanning of overspanning.groter
(piekspanning)
R R R R R R R R R R R c als
wordtde dan
spanning (piekspanning)
de drempel groter
van de spanning
wordt dan de op
aangeduid drempel van de spanning
de potentiometer "drempel
aangeduid op de verandert
(%) threshold" potentiometer "drempel
het uitgangsrelais
Instelling 230 V a
(%) threshold"
van status enverandert
begint hethet uitgangsrelais
stroom door te laten
Instelling 230 V a
van statusdeenklemmen
tussen begint het 4 enstroom
6. Hetdoor
rodete laten
controlelampje
tussen de klemmen gaat dan6.branden.
4 en Het rode
5%
hyst.
0,1s
tempo
OFF
memo
c bij een onderbreking
controlelampje van de voeding
gaat dan branden.
5%
hyst.
0,1s
tempo
OFF
memo
c bij
begint
een het uitgangsrelais
onderbreking van stroom
de voedingdoor te
latenhet
begint tussen de klemmen
uitgangsrelais 4 en door
stroom 6 (positieve
te
veiligheid).
laten tussen de klemmen 4 en 6 (positieve
>�
Ur
Ur� c controle van de spanning zonder
veiligheid).
<
>� Ur� c controle
geheugenopslag van de fout
van de spanning (schakelaar
zonder
Ur <
"memo" op OFF):
geheugenopslag vanhetderelais begint opnieuw
fout (schakelaar
stroomop
"memo" door
OFF):te laten tussen
het relais de klemmen
begint opnieuw4
100 %
10 %
R 4 6 8
en 8 zodra
stroom door tedelaten
spanning
tussen opnieuw
de klemmende drempel
4
drempel threshold
100 %
R 4 6 8
10 %
R 4 6 8
enmet ongeveer
8 zodra de hysteresis
de spanning opnieuw overschrijdt
de drempelen
drempel threshold
Stop
drempel threshold
Stop metopnieuw
ongeveer eende ongevaarlijke waarde bereikt.
hysteresis overschrijdt en
Stop Stop
c controle
opnieuw eenvan de spanning
ongevaarlijke met bereikt.
waarde
geheugenopslag
c controle van de fout
van de spanning met(schakelaar
drempel threshold R 4 6 8 drempel threshold R 4 6 8 "memo" op ON):
geheugenopslag vanhetderelais
fout blijft stroom
(schakelaar
Stop Stop
doorlaten
"memo" tussen
op ON): hetderelais
klemmen 4 en 6 zolang
blijft stroom
drempel threshold
Stop
R 4 6 8 drempel threshold
Stop
R 4 6 8 er geen tussen
doorlaten reset uitgevoerd
de klemmen wordt4 endoor
6 zolang
drempel threshold R 4 6 8 drempel threshold R 4 6 8 er bediening
geen resetvan de schakelaar
uitgevoerd "memo".
wordt door
bediening van de schakelaar "memo".
5% Ur 50% Ur
hyst.
5% Ur 50% Ur
hyst.
0,1 s 10 s
t (s)
0,1 s 10 s
t (s)

ON
OFF
ON
OFF
348
A214
A214
Praktische wenken
Prakische
Beveiligingvan
Beveiliging vandedeverbruikers
verbruikers
raadgevingen
raadgevingen RCC
Controlerelais
Controlerelais RCC
RCC
Aansluiting
Aansluiting
L L Un =Un =V
230 230 V +10%
+10% -15 %
-15 % Controlerelais
Controlerelais RCC
RCC
N N
50/60
50/60 HZ HZ Gebruiksadvies
Gebruiksadvies
c ditcrelais
dit relais
dientdient
voorvoor de beveiliging
de beveiliging van van
de de
P=3 P=3
VA VA elektrische uitrustingen tegen:
elektrische uitrustingen tegen:
t = 6tmm
= 6 mm v devgevolgen
de gevolgen van van spanningsafwijkingen
spanningsafwijkingen ten ten
5 75 7
opzichte
opzichte van van de nominale
de nominale spanning
spanning Un. Un.
v devgevaren
de gevaren die optreden
die optreden bij herstarten
bij het het herstarten
t = 3tmm
= 3 mm van van de compressor:
de compressor: na eenna een onderbreking
onderbreking
1 3 1 53 75 7 5 75 7
van van de voeding
de voeding wordt wordt het herstarten
het herstarten van van
de de
motormotor
doordoor
voorkomen
voorkomen
worden
dat de
het relais
het relais
datmotor
terwijl
de motor
vertraagd
vertraagd om teom te
herstart
herstart
het compressorvat
zou zou AA
worden terwijl het compressorvat nog nog
onderonder
6v 6v drukdruk staat.
staat.
2 42 64 8 6 8 max max c hetc wordt
het wordt aanvullend
aanvullend op het
op het
4 6 4 8 6 84 6 4 8 6 8 8 A 8(cos
A (cos =
= 1) 1) V
250 250 V
basisbeveiligings-
basisbeveiligings-
een een
motormotor
gemonteerd.
en bedieningsgeheel
en bedieningsgeheel
gemonteerd.
van van
88
c ditcrelais
dit relais
is inishet
in bijzonder
het bijzonder geschikt
geschikt om om
compressoren
compressoren te beveiligen
te beveiligen van:van:
R R R R v airconditioningstoestellen.
v airconditioningstoestellen.
v warmtepompen.
v warmtepompen.
v koelaggregaten.
v koelaggregaten.
Diagram
Diagram
Aansluiting
Aansluiting
c hetc RCC
het RCC wordt
wordt rechtstreeks
rechtstreeks op het
op het
voedingsnet
voedingsnet van van de motor
de motor aangesloten.
aangesloten.
c in cgeval
in geval
van van fouten
fouten kan kan het RCC
het RCC inwerken
inwerken
Un +Un%
+ %
op: op:
v eenv een akoestische
of lichtgevende
meldingsinrichting.
meldingsinrichting.
Un=230V
Un=230V v devbedieningscontactor
de bedieningscontactor van van de motor.
de motor.
v devbeveiligingscontactor
de beveiligingscontactor van van de motor
de motor via via
een een uitschakelspoel:
uitschakelspoel:
Un - Un
%- % - stroomuitschakelspoel
- stroomuitschakelspoel (MX):(MX): klemmen
klemmen 4 en48.en 8.
- minimumspanningsuitschakelspoel (MN):
(MN):
klemmen
klemmen 4 en46.en 6.
0 0 Werking
Werking
c controle
c controle van van de voedingsspanning:
de voedingsspanning:
v alsv de
alsogenblikkelijke
de ogenblikkelijke spanning
spanning tussentussende de
weergegeven
weergegeven spanningsdrempels
spanningsdrempels Un ±Un X ±%X %
(X gelijk
(X gelijk aan aan
een eengetalgetal
tussentussen
5 en515) en ligt,
15) ligt,
laat laat het uitgangsrelais
het uitgangsrelais stroom
stroom doordoor tussen
tussen
de klemmen
de klemmen 4 en48.enHet 8. Het controlelampje
controlelampje is is
4 6 48 6 8 dan dan
uit. uit.
v alsv de
alsogenblikkelijke
de ogenblikkelijke spanning
spanning groter groter
is is
t t t t t t dan dan de spanningsdrempels
de spanningsdrempels of alsof een
als een
onderbreking
onderbreking van van de voeding
de voeding optreedt,
optreedt,
4 6 48 6 8 begint
begint het uitgangsrelais
het uitgangsrelais stroom
stroom doordoorte te
latenlaten tussen
tussen de klemmen
de klemmen 4 en46en en6brandt
en brandt
R R R R R R R R R R R R het controlelampje
het controlelampje tijdens
tijdens de gekozen
de gekozen
vertragingsduur.
vertragingsduur.
c vertraging
c vertraging bij overschrijding
bij overschrijding van vande de
t = 6tmm
= 6 mm drempel:
drempel:
5 75 7
v navelke
na elke onderbreking
onderbreking van van de voeding
de voeding is is
het mogelijk
het mogelijk om deomtoestandsverandering
de toestandsverandering
t = 3tmm
= 3 mm van van het contact
het contact met met
3 of 36 of 6 min.
min. te vertragen.
te vertragen.
5 75 7 v in vgeval
in geval
van van
een een compressor
compressor laat laat
dezedeze
vertraging
vertraging toe: toe:
- de-compressor
de compressor te beveiligen
te beveiligen tegen tegen
het het
herstarten
herstarten van van de motor
de motor als het
als het
compressorvat
compressorvat nog nog
onderonder
drukdruk
staat. staat.
- de-herstarttijdstippen
de herstarttijdstippen te spreiden
te spreiden in deintijd
de tijd
Instelling
Instelling alsverscheidene
als er er verscheidene compressoren
compressoren zijn.zijn.
Instelling
Instelling
c naceen
na een juiste
juiste aansluiting
aansluiting van van het relais
het relais
steltstelt
u deuspanningsdrempel
de spanningsdrempel als volgt
als volgt in: in:
c instelling
c instelling van van de vertraging:
de vertraging:
v zonder
v zonder doorverbinding
doorverbinding tussen
tussen de klemmen
de klemmen
5 en57:en6 7: 6 min.
min.
v zonder
v zonder doorverbinding
doorverbinding tussen
tussen de klemmen
de klemmen
5 en57:en3 7: 3 min.
min.
Afmetingen:
Afmetingen: inhoud
inhoud pagina
pagina A257A257
349
A215
A215
Praktische wenken
Prakische
Beveiliging
Beveiligingvan dede
van verbruikers
verbruikers
raadgevingen
raadgevingen RCP
Controlerelais RCP
Controlerelais RCP
Aansluiting
Aansluiting Controlerelais RCP
Controlerelais RCP
Un = Un aVa
400=V400 Gebruiksadvies
Gebruiksadvies
L1 L1 c ditcrelais controleert
dit relais de fasen
controleert doordoor
de fasen de de
L2 L2 spanningen
spanningente meten. Het dient
te meten. voorvoor
Het dient de de
L3 L3
beveiliging van driefasige
beveiliging van driefasigeuitrustingen tegen
uitrustingen tegen
P=3 VA
P=3 VA de gevolgen
de gevolgenvan:van:
v devafwezigheid
de afwezigheid van fase.
van fase.
F= 50F=
Hz50 Hz F= 60F=
Hz60 Hz v eenv een
verkeerde
verkeerdefasevolgorde.
fasevolgorde.
v eenv een
onaanvaardbaar
onaanvaardbaar onevenwicht tussen
onevenwicht tussen
de 3despanningen.
3 spanningen.
1 3 15 37 5 7 1 3 15 37 5 7 c ditcrelais is in is
dit relais hetinbijzonder geschikt
het bijzonder voorvoor
geschikt
de beveiliging van de
de beveiliging vanvoedingskring
de voedingskringvan van
driefasige motoren
driefasige motoren tegen:
tegen:
v fase-onevenwichten.
v fase-onevenwichten.
v devomkering
de omkeringvan de vandraairichting.
de draairichting.
6v 6v 4 6 48 6 8
4 6 48 6 8 c hetcwordt aanvullend
het wordt op een
aanvullend beveiligings-
op een beveiligings-
max max 2 42 6 4 8 6 8 2 42 6 4 8 6 8 en bedieningsgeheel
en bedieningsgeheel gemonteerd.
gemonteerd.
R R R R
8 A (cos
8 Aϕ = 1)ϕ 250
(cos = 1)V250 V Aansluiting
Aansluiting
c hetc RCP wordt
het RCP rechtstreeks
wordt op het
rechtstreeks op het
voedingsnet
voedingsnetvan de
vantede bewaken
te bewakenuitrustingen
uitrustingen
of motor (zie aansluitschema)
of motor (zie aansluitschema) aangesloten.
aangesloten.
c in geval
c in geval
van fouten kan het
van fouten kanRCP inwerken
het RCP inwerken
op: op:
Diagram
Diagram v een v een
meldingsinrichting.
meldingsinrichting.
v devbedieningscontactor
de bedieningscontactor van devanmotor.
de motor.
v devbeveiligingscontactor
de beveiligingscontactor van de
vanmotor via via
de motor
Un Un een een
uitschakelspoel:
uitschakelspoel:
L1 L1 - stroomuitschakelspoel
- stroomuitschakelspoel(MX):(MX):
klemmen 4 en 48.en 8.
klemmen
L1 L1
- minimumspanningsuitschakelspoel (MN): (MN):
0 0
klemmen
klemmen4 en46en 6
Un-x Un-x
% % Werking
Werking
L3 L3 c controle
c controle
van de
vanfasen (zie diagram):
de fasen (zie diagram):
L2 L2 v indien
0 0 v indien
de fasevolgorde
de fasevolgorde bij debijinschakeling
de inschakeling
juist juist
is enisdeen3de
fasen aanwezig
3 fasen aanwezig zijn, zijn,
begintbegint
het uitgangsrelais
het uitgangsrelais stroom doordoor
stroom te laten
te laten
Un Un
tussen de klemmen
tussen de klemmen 4 en48.en 8.
L3 L3 L2 L2 v hetvuitgangsrelais
het uitgangsrelais verandert
verandertvan toestand,
van toestand,
0 0 begint stroom
begint doordoor
stroom te laten tussen
te laten de de
tussen
klemmen
klemmen 4 en46en en6doet het rode
en doet het rode
controlelampje
controlelampje branden:
branden:
- wanneer
- wanneereen een
van de vanfasen ontbreekt.
de fasen ontbreekt.
- bij de
- bijregeneratie
de regeneratie van een fasefase
van een tot 95%
tot 95%
4 6 48 6 8
van devanwaarde,
de waarde,via deviamotor.
de motor.
- in geval van een
- in geval van eenverkeerde
verkeerdefasevolgorde.
fasevolgorde.
t t t t t t t t t t - bij een onderbreking
- bij een onderbreking van devanvoeding.
de voeding.
4 6 48 6 8 c controle
c controle
van het
vanonevenwicht
het onevenwicht tussen de 3de 3
tussen
spanningen:
spanningen:
v alsvhetalsonevenwichtspercentage
het onevenwichtspercentage van devan de
R R R RR RR R
R R
R RR RR R R R R R spanningen
spanningen kleiner is dan
kleiner de door
is dan de doorde de
t = 300
t = ms
300 ms potentiometer
potentiometerweergegeven
weergegeven waarde waarde
"asym (%)"(%)"
"asym laat het
laatuitgangsrelais
het uitgangsrelais stroomstroom
doordoortussen de klemmen
tussen de klemmen 4 en46.en 6.
v alsvhetalsonevenwichtspercentage
het onevenwichtspercentage van devan de
spanningen
spanningen groter is dan
groter de weergegeven
is dan de weergegeven
waarde, begint
waarde, het uitgangsrelais
begint het uitgangsrelais stroomstroom
doordoorte laten tussen
te laten de klemmen
tussen de klemmen 4 en46en en6 en
gaatgaathet rode controlelampje
het rode controlelampje branden.
branden.Het Het
RCPRCP meetmeet
dan dan
het verschil tussen
het verschil de 3de 3
tussen
spanningen
spanningen maarmaarreageert niet op
reageert nieteenop een
symmetrische
symmetrische daling of stijging
daling van het
of stijging vannet.
het net.
Instelling
Instelling
Na een juistejuiste
Na een aansluiting van het
aansluiting vanrelais stelt stelt
het relais
u deuaanvaardbare
de aanvaardbare waarde voorvoor
waarde de de
asymmetrie
asymmetrie tussen de spanningen
tussen in. Deze
de spanningen in. Deze
waarde kan via
waarde kande viapotentiometer
de potentiometer
"asym. (%)" (%)"
"asym. ingesteld worden
ingesteld tussen
worden 5… 25%.
tussen 5… 25%.
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: pagina
inhoud A257A257
pagina
350
A216A216
Praktische Bediening, afstandsbediening
Praktische wenken
Praktische
raadgevingen Bewegingsdetector
Bediening, afstandsbediening
Bewegingsdetector CDM180
raadgevingen CDM180
Bewegingsdetector CDM180
Gebruik
Gebruik De CDM 180 zorgt voor de automatische bediening van de verlichting op basis
De CDM van180 het lichtsterkteniveau
zorgt en de bediening
voor de automatische detectie van bewegende
van personen.
de verlichting op basis
Hij maakt het mogelijk:
van het lichtsterkteniveau en de detectie van bewegende personen.
in mogelijk:
Hij maakt�het of rondom een woning:
het toegangscomfort
� in of rondom een woning: ’s nachts te verhogen en bij te dragen tot de veiligheid door
indringers af’stenachts
het toegangscomfort schrikken
te verhogen en bij te dragen tot de veiligheid door
fig. 1 � in een winkel:
indringers af te schrikken
� in een energie
winkel: te besparen door de verlichting van de etalage enkel aan te schakelen bij
fig. 1
energie tehet naderen
besparen vande
door een voorbijganger
verlichting van de etalage enkel aan te schakelen bij A
� invan
het naderen eeneen
� in een ongevallen
fabriek:
fabriek:
voorbijganger
te voorkomen door de automatische verlichting van gevaarlijke zones. A
8
ongevallen te voorkomen door de automatische verlichting van gevaarlijke zones.
Installatie
Voor een optimale werking wordt de CDM 180 geïnstalleerd tegen een gevel op
Installatie
Voor een een hoogte
optimale van 2,50
werking m,de
wordt zodat
CDM het
180apparaat zich loodrecht
geïnstalleerd opgevel
tegen een de door
op de
8
een hoogtevoorbijganger
van 2,50 m,tezodat
volgen
hetweg bevindt
apparaat (fig.
zich 1).
loodrecht op de door de
voorbijganger te volgen weg bevindt (fig. 1).
Aansluiting
� Schema (fig. 2): de CDM 180 bewaakt en bedient de verlichting van een sector.
Aansluiting
� Schema Schema
� (fig. 2): de(fig.
CDM 3):180
doorbewaakt
gebruiken
te bedient
maken van een CM kan
de verlichting vanmen
eeneen gedwongen
sector.
� Schema of (fig.
automatische werking
3): door gebruik van de van
te maken verlichting
een CM van een
kan sector
men een tot stand brengen.
gedwongen
� Schema
of automatische (fig. 4):
werking vanmeerdere parallel
de verlichting vangeschakelde
een sector totCDM 180-apparaten
stand brengen. kunnen
fig. 2 � Schema een volledige
(fig. installatie
4): meerdere bewaken
parallel en bedienen,
geschakelde met behulp vankunnen
CDM 180-apparaten een
magneetschakelaar
een volledige installatie bewaken CT. en bedienen, met behulp van een
fig. 2
Het gebruikCT.
magneetschakelaar van een magneetschakelaar CT met handbediening maakt het
mogelijk
Het gebruik van een de magneetschakelaar
werking te forceren. CT met handbediening maakt het
mogelijk de werking te forceren.
Werking
Werking Via een optische lens registreert de CDM 180 de variaties van "onzichtbare"
infraroodstralen
Via een optische teweeggebracht
lens registreert de CDM 180 doorde voorbijkomende personen of andere
variaties van "onzichtbare"
warmtebronnen.
infraroodstralen teweeggebracht door voorbijkomende personen of andere
De CDM 180 geeft zelf geen enkele straling af, de detectie van infraroodstraling
warmtebronnen.
De CDM is 180niet mogelijk
geeft van achter
zelf geen enkele een ruit. af, de detectie van infraroodstraling
straling
Hij werkt
is niet mogelijk vanzowel
achteroverdag
een ruit.als ’s nachts, afhankelijk van de ingestelde
Hij werkt helderheidsdetectiedrempel.
zowel overdag als ’s nachts, afhankelijk van de ingestelde
helderheidsdetectiedrempel.
Inschakelen van de installatie
Wanneer
Inschakelen deinstallatie
van de CDM 180 een persoon detecteert en de omgevingslichtsterkte lager
fig. 3 Wanneeris dedan
CDMde180
in de bewakingszone
een ingestelde
persoon detecteert en dedrempelwaarde, gaat het
omgevingslichtsterkte lager
fig. 3 is dan deuitgangscontact dicht en
in de bewakingszone wordt dedrempelwaarde,
ingestelde verlichting ingeschakeld.
gaat het
uitgangscontact dicht en wordt de verlichting ingeschakeld.
Uitschakelen van de installatie
Wanneer
Uitschakelen van de
de persoon de bewakingszone van de CDM 180 verlaat, wordt de
installatie
Wanneerverlichting
de persoonuitgeschakeld na het verstrijken
de bewakingszone van de CDM van de verlaat,
180 vertragingstijd die kan worden
wordt de
verlichtingingesteld van 5 seconden
uitgeschakeld tot 12 minuten.
na het verstrijken van de vertragingstijd die kan worden
ingesteld Opmerking:
van 5 seconden tot 12 minuten.
wanneer de CDM 180 tijdens die vertragingstijd een nieuwe aanwezigheid detecteert
Opmerking:
(beweging van een persoon, variatie van infraroodstralen), begint de vertragingstijd opnieuw
wanneer de CDM
van nul.180 tijdens die vertragingstijd een nieuwe aanwezigheid detecteert
(beweging van een persoon, variatie van infraroodstralen), begint de vertragingstijd opnieuw
van nul.
magneet-
magneet-schakelaar
CT met
schakelaar
CT met hand-
handbediening
bediening
fig. 4
fig. 4
(1) Het kaliber van deze beveiliging en van de contactor CT
hangt af van het vermogen van de te bedienen lampen.
(1) Het kaliber van deze beveiliging en van de contactor CT
hangt af van het vermogen van de te bedienen lampen.

A231
351
A231
Praktische wenken
Praktische
Praktische Voorrangschakelaars
Bediening,
Bediening,afstandsbediening
afstandsbediening
raadgevingen
raadgevingen Installatie
CDS voorrangsschakelaars
- CDSc
Installatie voorrangsschakelaars
Monofasig netnet
Monofasig
relais de délestage
contacteurs
CDSCDS
délesteurs
ref. ref.
15908
divisionnaire
CDS, CDSc
15908 (fig.2)
DD
contacteurs délesteurs
divisionnaire
CDS, CDSc
(fig.2)
DD
c afschakeling
c afschakeling en herinschakeling
en herinschakeling in in
gedwongen cascade van 2 niet-prioritaire stroomkringen:
gedwongen cascade van 2 niet-prioritaire stroomkringen:
afschakeling
afschakeling v afschakelvolgorde:
v afschakelvolgorde: I-II I-II
v herinschakelvolgorde:
v herinschakelvolgorde: II-I II-I
c dec afgeschakelde
de afgeschakelde stroomkring
stroomkring wordtwordt
aangeduid
aangeduid doordoor een een geelgeelcontrolelampje
controlelampje
c herinschakelen
c herinschakelen gebeurt
gebeurt na eenna eenvertraging
vertraging
van van
5 tot510 totmin.
10 min.
c gedwongen
c gedwongen uitschakeling:
uitschakeling: mogelijkheid
mogelijkheid om om
gelijktijdig 2 niet-prioritaire
gelijktijdig 2 niet-prioritaire stroomkringen
stroomkringen af af
te schakelen
te schakelen (openen)(openen) doordoor de klemmen
de klemmen 1 en1 en
2 door te verbinden
2 door te verbinden met meteen eendroog droog
maakcontact
maakcontact (spanningsvrij).
(spanningsvrij). Dit bevel kan kan
Dit bevel
worden gegeven door
worden gegeven door een contact een contact met met
prioritaire
kring
prioritaire
niet-prioritaire kringen manuele
manuele bediening
bediening (schakelaar)
(schakelaar) of of
kring niet-prioritaire kringen
automatisch
automatisch (IH, (IH,IHP,IHP,...). ...).
Fig. Fig.
2. 1-fasige voorrangsschakelaar met met
2 relais CDSCDSref. 15908. c gebruik
c gebruik van vande klemmen
de klemmen 5 en56:en 6:
2. 1-fasige voorrangsschakelaar 2 relais ref. 15908. v klem
v klem5 onder5 onder spanningspanning (fase), als de
(fase), alsniet-
de niet-
Fig. 1. Relais de délestage DD, réf. 15372, associé à un contacteur.
Fig. 1. Relais de délestage DD, réf. 15372, associé à un contacteur. prioritaire kringkringI wordt afgeschakeld
prioritaire I wordt afgeschakeld
v klem
v klem6 onder6 onder spanningspanning (fase), als de
(fase), alsniet-
de niet-
prioritaire kringkring
prioritaire II wordt afgeschakeld.
II wordt afgeschakeld.
gedwongen
gedwongen Deze kringen kunnen
Deze kringen kunnen dienen voordienen voor
afschakeling
afschakeling afschakelen/herinschakelen,
afschakelen/herinschakelen, via een
via een
magneetschakelaar
magneetschakelaar met metverbreekcontacten
verbreekcontacten
(CTR)(CTR)of voor
of voorhet op hetafstand
op afstand signaleren
signalerenvan van
de afgeschakelde
de afgeschakelde stroomkring,
stroomkring, met met
controlelampjes.
controlelampjes.
In alle
In gevallen
alle gevallen is het isverplicht
het verplicht een een beveiliging
beveiliging
van van
2A op 2Ade opstroomkringen
de stroomkringen te voorzien.
te voorzien.
geel CDSc CDSc ref. ref.
15906 15906 (fig.3)(fig.3)
geel LaatLaat
toe tottoe4totniet-prioritaire
4 niet-prioritaire stroomkringen
stroomkringen af af
te schakelen en opnieuw
te schakelen en opnieuw in teinschakelen:
te schakelen:
c installatietip:
c installatietip: het is hetsterk aanbevolen,
is sterk aanbevolen, om om
de voordelen
de voordelen van van de CDSc
de CDSc maximaal
maximaal te te
kunnen
kunnen benutten,
benutten, de elektrische
de elektrische installatie
installatie
onder te verdelen
onder te verdelen in 5 indelen:
5 delen:
v 1 vprioritaire stroomkring:
1 prioritaire stroomkring:
v 4v niet-prioritaire
stroomkringen (max. 15 A)
(max. 15 A)
Fig. Fig.
3. 1-fasige voorrangsschakelaar
3. 1-fasige CDSc
voorrangsschakelaar ref. 15906.
CDSc ref. 15906. c afschakeling:
c afschakeling:
v bijvdrempeloverschrijding
bij drempeloverschrijding gebeurt
gebeurthet het
afschakelen
afschakelen in cascade,
in cascade, op de op4de niet-
4 niet-
prioritaire stroomkringen,
prioritaire stroomkringen, en vervolgens
en vervolgens in in
rotatie (cyclische
rotatie (cyclische afschakeling)
afschakeling)
v dev afgeschakelde
de afgeschakelde stroomkring
stroomkring wordtwordt
aangeduid
aangeduid doordoor een een geelgeelcontrolelampje
controlelampje
c herinschakeling:
c herinschakeling: na eenna eenvertraging
vertragingvan van
ongeveer
ongeveer 5 min. worden
5 min. wordende afgeschakelde
de afgeschakelde
stroomkringen
stroomkringen automatisch
automatisch opnieuw
opnieuw
gesloten
gesloten en blijven
en blijven gesloten
gesloten als deals de
overbelasting
overbelasting is verdwenen,
is verdwenen, zoniet herbegint
zoniet herbegint
de afschakelcyclus
de afschakelcyclus
c gedwongen
c gedwongen afschakeling:
afschakeling: mogelijkheid
mogelijkheid
gelijktijdig de 4de
gelijktijdig niet-prioritaire
stroomkringen
af teafschakelen
te schakelen doordoor de klemmen
de klemmen 1 en12en door
2 door
te verbinden
te verbinden met met een eendroog maakcontact
droog maakcontact
(spanningsvrij).
(spanningsvrij).
Dit bevel
Dit bevelkan kanworden worden gegeven gegevendoordoor een een
contact met met
contact manuele manuele bediening
bediening (schakelaar)
(schakelaar)
of automatisch
of automatisch (IH, (IH,
IHP,IHP,...). ...).
BP
X T P N 1 3
CAOF
11 14 12 15 16 18 2 4
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: pagina
inhoud A257
pagina A257
352
A238
A238
Praktische wenken
Praktische Voorrangschakelaars
Bediening, afstandsbediening
raadgevingen CDStri voorrangsschakelaars (vervolg)
Installatie
contacteurs délesteurs
divisionnaire
CDS, CDSc DD
CDS ref. 15908 (fig.2)

Driefasig net + nulleider Functie
c afschakeling en herinschakeling in
cascade
CDS driefasig ref.van
159132 niet-prioritaire
(fig. 6) stroomkringen:
gedwongen afschakeling ingangen N 1 2 4 3 6 5 8 7
b het v afschakelvolgorde:
afschakelen van de I-II
stroomkringen gebeurt op
de fase(n)vwaarbij
fase 1 fase 2 fase 3
A I I I
herinschakelvolgorde:
de drempel overschreden II-I wordt
c de afgeschakelde stroomkring wordt
1 2 4 3 6 5 8 7 S S S
geel b gedwongen afschakeling: mogelijkheid om
I I I 9 11 12 13 14 15 16 aangeduid door een geel controlelampje
S S S gelijktijdigcdeherinschakelen
niet-prioritairegebeurt
kring van nade eenfasen 1, 2
vertraging
geel 2 RLI A1 en 3 af te van
schakelen
5 tot 10 (openen)
min. door klemmen 4 en
c gedwongen
1
9 11 12 13 14 15 16 2
A2
RLI A1 2 door te verbinden metuitschakeling:
een droog maakcontactmogelijkheid om
A
N fase 1 fase 2 fase 3 1 A2
RLI A1
(spanningsvrij). Dit bevel
gelijktijdig 2 kan wordenstroomkringen
niet-prioritaire gegeven dooraf
2
niet-prioritaire kringen
1 A2 een contact met manuele
te schakelen bediening
(openen) door de (schakelaar)
klemmen 1ofen
fase 1 fase 2 fase 3 2 door
automatisch (IH,te verbinden
IHP, ...). met een droog
prioritaire
prioritaire kringen
kringen maakcontact
b de niet-prioritaire (spanningsvrij).
stroomkringen Dit bevel
moeten kan
éénfasige
8
Fig. 6. Driefasige voorrangsschakelaar, verbruikers worden
voeden gegeven door een contact met
1 relais per fase met ingang gedwongen
afschakeling, ref. 15913.
CT A1 1 3 5
b gebruikmanuele
van klemmen bediening3, 5 (schakelaar)
en 7: of
A2 2 4 6 v klem 3 automatisch
onder spanning (IH, (fase),
IHP, ...).als de nietprioritaire
c gebruik van de klemmen 5 en 6:
niet-prioritaire kringen stroomkring fase 1 wordt afgeschakeld,
v klem 5 onder spanning (fase), als de niet-
Fig. 7. Laat gelijktijdig afschakelen en v klem 5 prioritaire
onder spanning kring I (fase), als de nietprioritaire
wordt afgeschakeld
herinschakelen van 3 fasen toe (driefasige stroomkring v klem
fase 6 2 onder
wordt afgeschakeld,
spanning (fase), als de niet-
verbruiker op niet-prioritaire stroomkring). v klem 7 onder spanning (fase), als de nietprioritaire
prioritaire kring II wordt afgeschakeld.
stroomkring Deze fase 3 wordt
kringen afgeschakeld.
kunnen dienen voor
Deze kringen kunnen dienen voor afschakelen/
afschakelen/herinschakelen, via een
aansluit- magneetschakelaar
herinschakelen, met verbreekcontacten
met een magneetschakelaar met
automaat
(CTR) of voor
verbreekcontacten (CTR) hetofopom afstand
op afstand signaleren
de van
N1 2 3 de afgeschakelde
afgeschakelde stroomkring stroomkring,
aan te duiden, met met
MERLIN GERIN
controlelampjes.
controlelampjes. In alle gevallen is het verplicht een
1 2 4 5 6 1 2 4 5 6 multi
Acti 99
In alle gevallen is het verplicht een beveiliging
beveiliging van 2 A op de stroomkringen te voorzien.
CDS
CDS
220/250
220/250- -50/60
50/60Hz
Hz
van 2A op de stroomkringen te voorzien.

5-10-15-20-25-30-40-45-50-60-75-90
5-10-15-20-25-30-40-45-50-60-75-90
CDS éénfasig CDS éénfasig

7 9 10 12 7 9 10 12 CDSc ref. 15906 (fig.3)
Bijzondere Laatgevallen
toe tot 4 niet-prioritaire stroomkringen af
b afschakelen/herinschakelen
te schakelen en opnieuw vanindriefasige
te schakelen:
I II I II
niet-prioritaire niet-prioritaire verbruikers c (fig.7). Om tehet
installatietip: voorkomen dat een
is sterk aanbevolen, om
kringen kringen driefasigede verbruiker bijvan
hetdeoverschrijden van de
voordelen CDSc maximaal te
N prioritaire prioritaire drempel zou kunnengevoed worden
benutten, detussen twee installatie
elektrische fasen
kringen kringen ondermoeten
te verdelen
(onevenwicht), de 3infasen
5 delen: tegelijkertijd
Fig. 8. Gebruik van de eenfasige afgeschakeldv 1 prioritaire
worden. Een stroomkring:
combinatie van 3
CDS voor 3-fasige stroomkring.
omkeerrelaisv 4 metniet-prioritaire
een driefasige stroomkringen (max. 15 A)
magneetschakelaar,
aangesloten c afschakeling:
op de niet-prioritaire kringen van de
driefasigevCDS,bij drempeloverschrijding
maakt het mogelijk dit gebeurt het
op te vangen
afschakelen in cascade, op de 4 niet-
N L1 b om de driefasige CDS op een driefasig net van
prioritaire stroomkringen, en vervolgens in
230 V zonderrotatie nulleider
(cyclische aanafschakeling)
te sluiten, klem nr.9
1 2 4 3 6 5 8 7
voeden via v klem
de nr.6 (fase 2) stroomkring wordt
afgeschakelde
b éénfasige CDS voor
aangeduid door driefasige
een geelstroomkring
controlelampje (fig.8):
c
Ti I I I
.../5A S S S in geval van overbelastingsprobleem
herinschakeling: na een op één
vertraging of twee
van
fasen. De ongeveer
installatie5van min.een éénfasige
worden CDS op elk
de afgeschakelde
9 11 12 13 14 15 16 van de fasenstroomkringen automatisch
maakt afzonderlijk opnieuw en
afschakelen
L2
gesloten
herinschakelen peren blijven
fase gesloten als de
mogelijk.
overbelasting is verdwenen, zoniet herbegint
de afschakelcyclus
Aansluiting, instelling
c gedwongen afschakeling: mogelijkheid
De voorrangsschakelaar wordt onmiddellijk
gelijktijdig de 4 niet-prioritaire achter
stroomkringen
Ti
.../5A de aansluitautomaat
af te schakelen geïnstalleerd:
door de klemmen de totale stroom
1 en 2 door
te verbinden
van de installatie moetmet een droogvloeien.
er doorheen maakcontact
(spanningsvrij).
L3 Aansluiting y 36 kVA
Dit bevel kan worden gegeven door een
De drempel van de
contact metvoorrangsschakelaar
manuele bediening (schakelaar)
N N N of automatisch
moet overeenkomen met(IH,hetIHP,
kaliber ...).van de
niet-prioritaire niet-prioritaire niet-prioritaire aansluitautomaat.
Ti kringen L1 kringen L2 kringen L3
.../5A Aansluiting > 36 kVA
De stroomsterkte is groter dan 90 A, de
voorrangsschakelaar op de fase aansluiten via een
stroomtransformator met verhouding In/5 A op de
secundaire (drempelinstelling CDS 5 A). Bij dit type
installatie is een magneetschakelaar op de niet-
prioritaire kringen prioritaire kring noodzakelijk (fig.9).
Fig. 9. Stroomsterkte groter dan 90 A: een transformator (In/5 A)
+ een magneetschakelaar gebruiken op de niet-prioritaire kring. Opmerking
b de drempel instellen door aan het wieltje te draaien
(fig.10)
b beveiligingen 15 A voorzien op alle niet-prioritaire kringen
b indien de stroomsterkte groter is dan 15 A, een
magneetschakelaar gebruiken die overeenstemt met het
Afmetingen: inhoud pagina A257 afgeschakelde vermogen.
A239
353
Praktische wenken
Praktische Intuïtieve en mechanische
Programmering
raadgevingen Intuïtive schakelklokken
schakelklokken
Tijdbesparingen met intuïtieve programmering

b Slechts 4 toetsen.
b Keuze taal en begeleiding in de menu’s door middel van trefwoorden waarmee het
programma kan worden aangemaakt, gecontroleerd, gewijzigd of gedeeltelijk of
geheel gewist.
b Tijd updaten en omschakelen tussen winter/ zomertijd:
v automatisch: geselecteerd bij het programmeren van de omschakeldatum
(afhankelijk van de geografische zone),
v handmatig door de gebruiker, A
v zonder wijziging van programma’s.
Unieke programmeringsleesbaarheid 8
Groot scherm voor weergave van:
b Uur, minuten en dag van de week.
b Huidige bedrijfsmodus.
b Status contactomschakeling (‘Aan’, ‘Uit’).
b Regelmodus (automatisch, opheffen, permanent, vakantie of willekeurig
voor de +-versie).
b Werking op stroom of met batterij.
Vereenvoudigde installatie
b Mechanische compatibiliteit met aansluitrails.
b Rechtstreekse aansluiting van belastingen tot 16 A onder 250 V.
b Snelle aansluiting; 2 schroefloze aansluitklemmen per pool voor kabels tot 2,5 mm².
b Handleiding altijd beschikbaar in de documenthouder onder de kap.
Vereenvoudigd gebruik
b Display met backlighting.
b Opslaan en kopiëren van programma’s met geheugencartridge.
b Programmering met een programmeringskit voor PC.
b Sturing van de schakelklok via externe ingangen.
Geheugensleutel
Programmeringskit
voor PC
354
A241
Praktische wenken
Praktische
Programmering
Programmering
raadgevingen
raadgevingen Praktische
Praktischetips
schakelklokken
tips
Voorbeelden van programmering
Programmeringsprincipe
Programmeringsprincipe b Voor dede
b Voor IHP-schakelaars
IHP-schakelaars bestaat dit dit
bestaat uit uit
hethet
opslaan vanvan
opslaan dede
dagen enen
dagen dedetijdstippen
tijdstippen
vanvan
dede
vereiste
vereisteschakelingen in het
schakelingen geheugen.
in het geheugen.
b Voor dede
b Voor IH IH
- IHH-schakelaars
- IHH-schakelaarswordt
wordtdit dit
uitgevoerd door
uitgevoerd segmenten
door of ruiters
segmenten of ruiters opop
een schakelingsschaalverdeling
een schakelingsschaalverdeling te positioneren.
te positioneren.
Voorbeeld
Voorbeeld
b Een airconditioninginstallatie
b Een in een
airconditioninginstallatie kapsalon
in een sturen:
kapsalon sturen:
Maandag (1) (1)Dinsdag
Maandag Dinsdag Woensdag
Woensdag Donderdag (2) (2)enz.
Donderdag enz.
AanAan
n° 1n° 1 08 08
u 30
u 30 08 08
h 30
h 30 08 08
u 30
u 30 inschakelen
inschakelen
Uit Uit
n° 1n° 1 12 12
u 00
u 00 12 12
u 00
u 00 uitschakelen
uitschakelen
AanAan
n° 2n° 2 13 13
u 30
u 30 13 13
u 30
u 30 inschakelen
inschakelen
Uit Uit
n° 2n° 2 20 20
h 00
h 00 20 20
u 00
u 00 20 20
u 00
u 00 uitschakelen
uitschakelen
(1) (1)
Gesloten op op
Gesloten maandag
maandag
(2) (2)
Non-stop
Non-stop
Programmering door
Programmering te te
door kopiëren of of
kopiëren metmet Telkens wanneer
Telkens wanneer opop
verschillende dagen
verschillende vanvan
dagen dede
weekweekidentieke schakelingen
identieke opop
schakelingen
blokken hetzelfde tijdstip
hetzelfde moeten
tijdstip moetenworden
wordenuitgevoerd, hoeft
uitgevoerd, u die
hoeft schakelingen
u die met
schakelingen behulp
met behulp
blokken
vanvan
deze functie
deze slechts
functie één
slechts keer
één te programmeren.
keer te programmeren.
Voorbeeld
Voorbeeld
Maandag
MaandagDinsdag
Dinsdag Woensdag
Woensdag Donderdag
Donderdag Vrijdag
Vrijdag
AanAan
n°1n°1 10 10
u 00
u 00 10 10
u 00
u 00 inschakelen
inschakelen
Uit Uit
n°1n°1 18 18
u 00
u 00 18 18
h 00
h 00 18 18
u 00
u 00 uitschakelen
uitschakelen
1 schakeling
1 schakeling
1 schakeling
1 schakeling
Omschrijving
Omschrijving Aantal schakelingen
Aantal schakelingen
Aantal
Aantalschakelingen
schakelingen IHPIHP
1c 1c 56 56
IHPIHP
+ 1c
+ 1c 84 84
IHPIHP
DCF 1c 1c
DCF 42 42
IHPIHP
2c 2c 56 56
IHPIHP
+ 2c
+ 2c 84 84
IHPIHP
18 18
mmmm 1c 1c 28 28
IHPIHP
+ 1c 18 18
+ 1c mmmm 42 42
ITMITM
4C-6E
4C-6E 45 45
tijdspannen
tijdspannen in een wekelijkse
in een tijdprogrammering,
wekelijkse tijdprogrammering, 15 15
tijdspannen
tijdspannen
in een
in eenjaarlijkse tijdprogrammering
jaarlijkse tijdprogrammering en en20 20
verschillende pulsen
verschillende in in
pulsen
eeneenpulsprogrammering.
pulsprogrammering.
IH 7d 1c 1c
IH 7d ARMARM 42 42
AanAan
/ 42/ 42
Uit Uit
IH 24u 1c 1c
IH 24u ARMARM 48 48
AanAan
- 48- 48
Uit Uit
IH 24u 1c 1c
IH 24u SRMSRM 48 48
AanAan
- 48- 48
Uit Uit
IH 60 mnmn
IH 60 1c 1c
SRMSRM 24 24
AanAan
- 24- 24
Uit Uit
IH 24u 1c 1c
IH 24u SRMSRM 24 24
AanAan
- 24- 24
Uit Uit
IH 24u 1c 1c
IH 24u ARMARM 24 24
AanAan
- 24- 24
Uit Uit
IH 24u 2c 2c
IH 24u ARMARM 24 24
AanAan
- 24- 24
Uit Uit
IH 7d 1c 1c
IH 7d ARMARM 21 21
AanAan
- 21- 21
Uit Uit
IH 24 u +u7+d71+1c
IH 24 ARM
d 1+1c ARM16 16
AanAan
- 16- 16
Uit Uit
+ 7+Aan - 7 -Uit
7 Aan 7 Uit
Voor IHP-schakelaars
Voor diedie
IHP-schakelaars met deze
met functie
deze zijnzijn
functie uitgerust, wordt
uitgerust, een
wordt lithiumbatterij
een lithiumbatterij
gebruikt omom
gebruikt dede
gegevens
gegevensopop
te slaan.
te slaan.
Back-up
Back-upbijbij
onderbreking hoofdnet
onderbreking hoofdnet
Afmetingen : inhoud
Afmetingen pag.
: inhoud A257
pag. A257
355
A242
A242
Praktische wenken
Praktische
Programmering
Programmering
raadgevingen
raadgevingen Praktische
Praktischetips
schakelklokken
tips
Voorbeelden
Voorbeeldenvan
vanprogrammeringen
programmeringen
Voorbeelden van programmering
Uurprogrammering
Uurprogrammeringvanvan6060min.
min. Voorbeeld
Voorbeeld
Biedt
Biedt u de mogelijkheid omhet
u de mogelijkheid om hetstarten
startenen
en b bAutomatische
Automatischebewatering
bewateringsturen:
sturen:
het
het stoppen van een groep belastingentete
stoppen van een groep belastingen
sturen
sturenvolgens
volgenseen
eencyclus
cyclusdie
dieiedere
iedere6060 Aan
Aann°n°1 1 2 2min.
min.3030s s
minuten wordt herhaald.
minuten wordt herhaald. UitUitn°n°1 1 5 5min.
min.
Aan
Aann°n°2 2 2525min.
min.
UitUitn°n°2 2 3737min.
min.3030s s
Betreffende
Betreffendeschakelklokken
schakelklokken AA
b bIHIH6060min
min1c1cSRM
SRM
Dagprogrammering
Dagprogrammeringvan van24 24u.u. Voorbeeld
Voorbeeld
b bEen
Eendeur
deurvan
vaneen eenflatgebouw
flatgebouwsturen:
sturen:
88
Biedt
Biedtuude
demogelijkheid
mogelijkheidom omhethetstarten
starten v vvan
van08.00
08.00u.u.tottot19.30
19.30u.:u.:contact
contactopop‘Aan’,
‘Aan’,vrije
vrijetoegang
toegang
en
enstoppen
stoppenvanvaneen
eenofoftwee
tweegroepen
groepen v vvan
van19.30
19.30u.u.tottot08.00
08.00u.u.dedevolgende
volgendedag:dag:contact
contactopop‘Uit’,
‘Uit’,toegang
toegangdoor
doormiddel
middel
belastingen
belastingentetesturen
sturenvolgens
volgenseeneen van
vanvertrouwelijke
vertrouwelijkecode codeiedere
iederedag
dagvan
vandedeweek:
week:
dagelijkse
dagelijksecyclus
cyclusdie
dieiedere
iederedagdagvan
van Van
Vanmaandag
maandagtot
totzondag
zondag
de
deweek
weekop opeen
eenidentieke
identiekemanier
manierwordt
wordt On
Onn°n°1 1 8 8am
am
herhaald.
herhaald. Off
Offn°n°1 1 7.30
7.30pm
pm
Betreffende
schakelklokken
b bIHIH24u
24u1c1cSRM/ARM
SRM/ARM
b bIHIH24u
24u2c2cARMARM
b bIHP
IHP1c1c1818mmmm
b bIHP
IHP+ +1c1c1818mm
mm
b bIHP
IHPDCF
DCF1c1c
b bIHP
IHP1c,
1c,IHP
IHP+ +1c1c
b bIHP
IHP2c,
2c,IHP
IHP+ +2c2c
b bITM
ITM4C-6E
4C-6E
Weekprogrammering
Weekprogrammeringvan van77dagen.
dagen. Voorbeeld
Voorbeeld
Biedt
Biedt u de mogelijkheidom
u de mogelijkheid omhet
hetstarten
starten b bDe
Deverlichting
verlichtingvan
vaneen
eenetalage
etalagesturen:
sturen:
en stoppen van een tot vier groepen
en stoppen van een tot vier groepen Maandag
Maandag Dinsdag
Dinsdag Woensdag
Woensdag Donderdag
Donderdag Vrijdag
Vrijdag Zaterdag
Zaterdag Zondag
Zondag
belastingen
belastingentetesturen
sturenvolgens
volgenseen
een Aan
Aann°n°1 1 0909u u0000 0909u u0000 0909u u0000
wekelijkse
wekelijkse cyclus, die iederedag
cyclus, die iedere dagkan
kan UitUitn°n°1 1 1212u u0000 1212u u0000
verschillen
verschillenenendie
dieiedere
iedereweek
weekwordt
wordt Aan
Aann°n°2 2 1414u u0000 1414u u0000
herhaald.
herhaald. UitUitn°n°2 2 2020u u0000 2020u u0000 2020u u0000
Aan
Aann°n°3 3 8 8u u3030 8 8u u3030
UitUitn°n°3 3 1212u u3030 1212u u3030
Aan
Aann°n°4 4 1414u u3030 1414u u3030
UitUitn°n°4 4 2121u u0000 2121u u0000
Betreffende
schakelklokken
b bIHIH7 7d d1c1cARM
ARM
b bIHP
IHP1c,1c,IHP
IHP+ +1c1c
b bIHP
IHP2c,2c,IHP
IHP+ +2c2c
b bIHP
IHP1c1c1818mm mm
b bIHP
IHP+ +1c1c1818mmmm
b bIHP
IHPDCFDCF1c1c
b bITM
ITM4C-6E
4C-6E
Afmetingen
Afmetingen: inhoud
: inhoudpag.
pag.A257
A257
356
A243
A243
Praktische wenken
Praktische
Praktische
Praktische Intuïtieve
Programmering
Programmering
Programmering en mechanische
raadgevingen
raadgevingen
raadgevingen schakelklokken
Praktischetips
Praktische
Praktische tips
tips
Voorbeeldenvan
Voorbeelden vanprogrammeringen
programmeringen
Voorbeelden
Voorbeelden van van programmering
programmeringen
Pulsprogrammering.
Pulsprogrammering. Voorbeeld
Voorbeeld
Pulsprogrammering. Voorbeeld
b bAutomatische
Automatischesturing
sturingvan een
van bel,
een verlichting
bel, verlichtingenenvoedingsdistributie: belsignalen
voedingsdistributie: belsignalen
Biedt
Biedt uu de
demogelijkheid
mogelijkheidomomeen
eentot
totvier
vier b Automatische sturing van een bel, verlichting en voedingsdistributie: belsignalen
Biedt u de mogelijkheid om een tot vier voor
voorhervatten
hervattenen enbeëindigen
beëindigenvan werk
van (kanaal
werk (kanaal1),1),
verlichting van
verlichting gebouwen
van gebouwen
groepen
groepenbelastingen
belastingen(teleruptoren,
(teleruptoren,bellen
bellen voor hervatten
(kanaal en
(kanaal2),2),vissen
beëindigen
visseninin
het van
aquarium
het
werk (kanaal
voederen
aquarium voederen
1),
(kanaal verlichting
(kanaal 3):3): van gebouwen
groepen belastingen (teleruptoren, bellen (kanaal 2), vissen in het aquarium voederen (kanaal 3):
enz…)
enz…) metmetpulsen
pulsentetesturen
sturen(instelbaar
(instelbaarvan
van
enz…) met pulsen te sturen (instelbaar van Maandag
MaandagDinsdagDinsdag Woensdag
Woensdag Donderdag
DonderdagVrijdag
VrijdagZaterdag
ZaterdagZondag
Zondag
11 tot 59 s).
tot 59 s). Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
1 tot 59 s). Kanaal
Kanaal 11: bel
: bel(20 s pulsopdracht)
(20 s pulsopdracht)
Kanaal 1 : bel (20 s pulsopdracht)
Aan
Aan 0808 u 00
u 00 0808 u 00
u 00 0808u 00
u 00 0808
u 00
u 00 07 07
u 00
u 0009 09
u 00
u 00
Aan 08 u 00 08 u 00 08 u 00 08 u 00 07 u 00 09 u 00
Duur
Duur 2020 ss 2020s s 2020
s s 2020
s s 20 20
s s 20 20 s s
Duur 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s
Aan
Aan 1212 u 00
u 00 1212 u 00
u 00 1212u 00
u 00 1212
u 00
u 00 11 11
u 00
u 0013 13
u 00
u 00
Aan 12 u 00 12 u 00 12 u 00 12 u 00 11 u 00 13 u 00
Duur
Duur 2020 ss 2020s s 2020
s s 2020
s s 20 20
s s 20 20 s s
Duur 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s
Aan
Aan 1414 u 00
u 00 1414 u 00
u 00 1414u 00
u 00 1414
u 00
u 00 13 13
u 00
u 00
Aan 14 u 00 14 u 00 14 u 00 14 u 00 13 u 00
Duur
Duur 20 s
20 s 20 s
20 s 20 s s
20 2020
s s 20 20
s s
Duur 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s
Aan
Aan 1818 u 00
u 00 1818 u 00
u 00 1818u 00
u 00 1818
u 00
u 00 16 16
u 00
u 00
Aan 18 u 00 18 u 00 18 u 00 18 u 00 16 u 00
Duur
Duur 2020ss 2020s s 2020
s s 2020
s s 20 20
s s
Duur 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s
Kanaal
Kanaal 2:2:
verlichting (vergrendelde
verlichting opdracht)
(vergrendelde opdracht)
Kanaal 2: verlichting (vergrendelde opdracht)
Aan
Aan 07 u 30 07 u 30 07 u 30 0707
u 30 06 06
u 30
u 3008 u 30
Aan 0707 u 30 0707
u 30 u 30 0707
u 30 u 30
u 30 u 30
07 u 30 06 u 30 08 08 u 30
u 30
uituit 1818u 30
u 30 18 u 30
u 30 18 u 30 1818
u 30 17 17
u 00 13 13
u 30
uit 18 u 30 1818u 30 1818 u 30
u 30 u 30
18 u 30 u 00
17 u 00 13 u 30 u 30
Kanaal
Kanaal 3:3:
aquarium
aquarium (15 s pulsopdracht)
(15 s pulsopdracht)
Kanaal 3: aquarium (15 s pulsopdracht)
Aan
Aan 1010u 00
u 00 1010
u 00
u 00 10 10
u 00
u 00 10 10
u 00
u 00
Aan 10 u 00 10 u 00 10 u 00 10 u 00
Du u r
Duurur 1 5 s 15 s 15 1s5 s 15 1
s
Du 151s5 s 151s5 s 15 s 15 s5 s
Programmering
Programmering
Programmering
b bDe
b Deprogrammering
programmering van
vaneen puls
een neemt
puls neemt2 geheugenplaatsen
2 geheugenplaatsen in beslag.
in beslag.
b bDe
Het
Het
programmering
isismogelijk
mogelijkom
om
van
de
de
een
twee
twee
puls neemt 2 geheugenplaatsen
opdrachttypes
opdrachttypes(puls enen
(puls
in beslag.
vergrendeld) opop
vergrendeld) hetzelfde
hetzelfde
b Het is mogelijk
kanaal te combineren.om de twee opdrachttypes (puls en vergrendeld) op hetzelfde
kanaaltetecombineren.
kanaal combineren.
Betreffende schakelklokken
Betreffende
b IHP + 1c schakelklokken
b b IHP+ +1c1c
b IHP
IHP + 1c 18 mm
b b IHP+ +1c1c1818mm
mm
b IHP
IHP DCF 1c
b bIHP
IHPDCF
DCF1c1c
b IHP + 2c
b b IHP+ +2c2c
b IHP
ITM 4C-6E
b bITM
ITM4C-6E
4C-6E
Programmering van speciale dagen. Voorbeeld

Programmeringvan
Programmering vanspeciale
specialedagen.
dagen. Voorbeeld
Voorbeeld
b Verlichting en verwarming in een school sturen:
Met deze functie kunnen speciale v bbasisprogrammering:
b Verlichtingenenverwarming
Verlichting verwarmingin in een
een school
school sturen:
sturen:
Met deze
Met dezefunctie
functiekunnen
kunnenspeciale
speciale v vbasisprogrammering:
basisprogrammering:
programmaverlichting
programmaverlichting
(kanaal 1) en verwarming (kanaal 2):
(kanaal
1) 1)
enen verwarming (kanaal
2): 2):
programma’s voor specifieke dagen programmaverlichting (kanaal verwarming (kanaal
programma’svoor
programma’s voorspecifi
specifieke
ekedagen
dagen Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
worden ingesteld. Maandag Dinsdag
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag
Woensdag DonderdagVrijdag
Vrijdag Zaterdag
ZaterdagZondag
Zondag
worden
worden ingesteld.
ingesteld. Kanaal 1: verlichting
Kanaal
Kanaal1:1:
verlichting
verlichting
Aan 07 u 00 07 u 00 07 u 00 07 u 00 07 u 00
Aan
Aan 0707
u 00
u 00 0707 u 00
u 00 0707
u 00
u 00 0707
u 00
u 00 07 07
u 00
u 00
Uit 20 u 00 20 u 00 16 u 00 20 u 00 16 u 00
UitUit 2020
u 00
u 00 2020 u 00
u 00 1616
u 00
u 00 2020
u 00
u 00 16 16
u 00
u 00
Kanaal 2: verwarming
Kanaal
Kanaal2:2:
verwarming
verwarming
Aan 06 u 00 06 u 00 06 h 00 06 u 00 06 h 00
Aan
Aan 0606
u 00
u 00 0606 u 00
u 00 0606
h 00
h 00 0606
u 00
u 00 06 06
h 00
h 00
Uit 18 u 00 18 u 00 12 u 00 18 u 00 12 h 00
UitUit 1818
u 00
u 00 1818 u 00
u 00 1212
u 00
u 00 1818
u 00
u 00 12 12
h 00
h 00
v programmering specifieke dagen: niet-werkingsperiodes, schoolvakanties, ...
v vprogrammering
Het programmering specifieke
volstaat een OFF aan hetdagen:
specifieke niet-werkingsperiodes,
dagen:
begin en een andere OFF aanschoolvakanties,
niet-werkingsperiodes, ... ...
schoolvakanties,
het einde van elke
Het
Hetvolstaat
volstaateen
eenOFF
afwezigheidsperiodeOFFinaan
aan
hethet begin
het ente
begin
geheugen een
en andere
een OFF
andere OFF
programmeren: aan hethet
aan einde vanvan
einde elkeelke
afwezigheidsperiode
afwezigheidsperiode inin
het geheugen
het geheugen te te
programmeren:
programmeren:
Vakantiedagen
Vakantiedagen
Vakantiedagen
Winter Lente Zomer Herfst Einde van
Winter
Winter Lente
Lente Zomer
Zomer Herfst
Herfst Einde van
hetEinde
jaar van
hethet
jaarjaar
Kanaal 1 : verlichting
Kanaal 1 : verlichting
UitKanaal 1 : verlichting
Datum 20 feb. 17 apr. 07 juli 23 okt. 18 dec.
UitUit Datum
Datum 2020
feb.
feb. 1717
apr.
apr. 07 julijuli 23 okt.okt. 18 dec.
Tijd 12 u 00 17 u 00 1207
u 00 17 23
u 00 12 18
u 00dec.
Tijd
Tijd 1212
u 00
u 00 1717
u 00
u 00 1212
u 00 17 17
u 00 12 12
u 00
Uit Datum 08 maart 03 mei 9 sept.u 00 2 nov.u 00 4 jan. u 00
UitUit Datum
Datum 0808
maart
maart 0303
mei
mei 9 sept. 2 nov. 4 jan.
Tijd 01 u 00 01 u 00 019u00
sept. 01 2u nov.
00 01 4u jan.
00
Tijd
Tijd 0101
u 00
u 00 0101
u 00
u 00 0101
u00 u00 01 01
u 00
u 00 01 01
u 00u 00
Kanaal 2 : verwarming
Kanaal
Kanaal 22: verwarming
: verwarming
Uit Datum 20 feb. 17 apr. 23 okt. 18 dec.
UitUit Datum
Datum 2020
feb.
feb. 1717
apr.
apr. 23 okt.okt. 18 dec.
Tijd 12 u 00 17 u 00 17 23
u 00 12 18
u 00dec.
Tijd 12 u 00 17 u 00 17 u 00 12 u 00
Uit Tijd
Datum 0812 u 00
maart 0317 u 00
mei 17 u 00
2 nov. 12 u 00
4 jan.
Uit Datum 08 maart 03 mei 2 nov. 4 jan.
Uit Datum
Tijd 0108 maart
u 00 0103 mei
u 00 01 2u nov.
00 01 4u jan.
00
Tijd 01 u 00 01 u 00 01 u 00 01 u 00
Tijd 01 u 00 01 u 00 01 u 00 01 u 00
Betreffende
ITM 4C-6E schakelklokken
b Betreffende schakelklokken
b
b bITM
IHP 4C-6E
ITMDCF 1c
4C-6E
b
b bIHP
IHP DCF
1 en1c1c
Afmetingen : inhoud pag. A257 IHP+ DCF 2c
Afmetingen : inhoud pag. A257 b IHP +
b bIHP 1 en 2 c
Afmetingen : inhoud pag. A257 IHP +181 mm
+ en 2 c
b IHP + 18 mm
b IHP + 18 mm
A244 357
A244
A244
Praktische wenken
Praktische
Praktische
Praktische Schemerschakelaar
Praktische
Praktische
Praktischetips
tips
tips
raadgevingen
raadgevingen
raadgevingen IC2000P+
IC2000P+
IC2000P+
IC2000P+
4h 44
hh 23h23hh
23 Toepassingsvoorbeeld
Toepassingsvoorbeeld
Toepassingsvoorbeeld
(Fig.
(Fig.
(Fig.
1) 1)1)
1 11
Tijdschakelaar
Tijdschakelaar
Tijdschakelaar Verlichting
Verlichting
Verlichting
van
van
van
eeneen
een
etalage
etalage
etalage
’s avonds,
’s’savonds,
avonds,opop een
opeen een
tijdstip
tijdstip
tijdstip
datdat
dat
varieert
varieert
varieertmetmet
met
dedelichtsterkte
delichtsterkte
lichtsterkte
functie
functie
functie 0 00 enen
uitschakeling
enuitschakeling
uitschakeling
opop
een
opeen
een
vooraf
vooraf
voorafingesteld
ingesteld
ingesteldtijdstip
tijdstip
tijdstip
(bv.(bv.
(bv.
omomom
23.00
23.00
23.00u).u).
De
u).De
De
volgende
volgende
volgende
morgen
morgen
morgenwordt
wordt
wordt
dedeverlichting
deverlichting
verlichting
dandandan
opopeen
opeen
een
vooraf
vooraf
voorafingesteld
ingesteld
ingesteld
tijdstip
tijdstip
tijdstip
(bv.
(bv.
(bv.
04.00
04.00
04.00u) u)u)
Drempel-
Drempel-
Drempel- opnieuw
opnieuw
opnieuwingeschakeld
ingeschakeld
ingeschakeldenenten
enten
ten
slotte
slotte
slotte
uitgeschakeld
uitgeschakeld
uitgeschakeld naargelang
naargelang
naargelang vanvan
van
dede lichtsterkte.
delichtsterkte.
lichtsterkte.
waarde
waarde
waarde
lichtsterkte
lichtsterkte
lichtsterkte
1 11
Confi
Confi
Confi
guratie
guratie
guratie
IC2000P+
IC2000P+
IC2000P+
uitgang
uitgang
uitgang
0 00
Hierbij
Hierbij
b De
Hierbij
bbDeDe
worden
taal
worden
taal
worden
taal
dede volgende
devolgende
volgende gegevens
gegevens
gegevens in in
het
inhet
het
geheugen
geheugen
geheugen opgeslagen:
opgeslagen:
opgeslagen:
AA
A
b Het
bbHet
Het
jaar,
jaar,
jaar,
dedemaand,
demaand,
maand, dede dag
dedag dag
enen het
enhethet
tijdstip
tijdstip
tijdstip
Fig.
Fig.
Fig.
1 11 b Een
bbEen
Eenvanvan
van
dede3devooraf
33vooraf
voorafingestelde
ingestelde
ingestelde programma’s:
programma’s:
programma’s:
v “PROG
vv“PROG
“PROG
IC-functie
IC-functie
IC-functie
DAG”:
DAG”:
van
DAG”:
van
van
‘ON’
07.00
‘ON’
‘ON’
07.00
07.00
tijdprogrammering
u tot
tijdprogrammering
tijdprogrammering
uutot20.00
tot20.00
20.00u, u,u,
van van
van
07.00
07.00
07.00
tottot
20.00
tot20.00 uV
20.00 uuVVvalidering
validering
validering
van
van
van
dede
de
888
v “PROG
vv“PROG
“PROG NACHT”:
NACHT”:
NACHT”: ‘Aan’
‘Aan’
‘Aan’tijdprogrammering
tijdprogrammering
tijdprogrammering van van
van
05.00
05.00
05.00u tot
uutot
08.00
tot08.00
08.00
u enuuenvan
envan
van
18.00
18.00
18.00
u uu
tottot
23.00
tot23.00
23.00uV uuV Vvalidering
validering
validering van van
van
dede IC-functie
deIC-functie
IC-functie bijbij
deze
bijdeze
deze
twee
twee
twee
bedieningsperiodes,
bedieningsperiodes,
bedieningsperiodes,
v “PROG
vv“PROG
“PROG LEEG”:
LEEG”:
LEEG”: OFF-tijdprogrammering
OFF-tijdprogrammering
OFF-tijdprogrammering gedurende
gedurende
gedurende dede volledige
devolledige
volledige
dagdag VV
dag Vniet-
niet-
niet-
validering
validering
validering vanvan
van
dede IC-functie.
deIC-functie.
IC-functie. DezeDeze
Deze programma’s
programma’s
programma’s kunnen
kunnen
kunnen worden
worden
wordengewijzigd.
gewijzigd.
gewijzigd.
ONONON b De
bbDeDe
drempelwaarde
drempelwaarde
drempelwaarde voorvoor
voor
dede lichtsterkte.
delichtsterkte.
lichtsterkte. Zodra
Zodra
Zodradeze
deze
dezefase
fase
fase
voorbij
voorbij
voorbij
is,is,
werkt
is,werkt
werkt
uwuwuw
extern
extern
extern IC2000P+
IC2000P+
IC2000P+ in in
de
inde
AUTO-modus
deAUTO-modus
AUTO-modus volgens
volgens
volgensdede items
deitems
items
diedie
die
u hebt
uuhebt
hebt
gekozen.
gekozen.
gekozen.
contact
contact
contact
Programmering
Programmering
Programmering
DeDe
De
IC2000P+
IC2000P+
IC2000P+ wordt
wordt
wordtgebruikt
gebruikt
gebruiktomom om
tijdprogramma’s
tijdprogramma’s
tijdprogramma’s te te
beheren.
tebeheren.
beheren.
Hiermee
Hiermee
Hiermee kunt
kunt
kunt
u: u:u:
b Een
bbEen
Eennieuw
nieuw
nieuwprogramma
programma
programma aanmaken,
aanmaken,
aanmaken, metmet
met
dede mogelijkheid
demogelijkheid
mogelijkheid omomom
hethet
het
naar
naar
naar
dedeandere
deandere
andere
dagen
dagen
dagen te te
kopiëren,
tekopiëren,
kopiëren,
b Programma’s
bbProgramma’s
Programma’s in in
het
inhet
het
geheugen
geheugen
geheugen bekijken,
bekijken,
bekijken,
Fig.
Fig.
Fig.
2 22 b Een
bbEen
Eenprogramma
programma
programma in in
het
inhet
het
geheugen,
geheugen,
geheugen, van van
van
dedetijd,
detijd,
tijd,
datum,
datum,
datum,omschakeling
omschakeling
omschakeling winter/
winter/
winter/
zomertijd
zomertijd
zomertijd wijzigen,
wijzigen,
wijzigen,
b Het
bbHet
Het
programma
programma
programma gedeeltelijk
gedeeltelijk
gedeeltelijk of of
volledig
ofvolledig
volledig
wissen
wissen
wissen (waarbij
(waarbij
(waarbij
datum,
datum,
datum,
tijdstip
tijdstip
tijdstip
enentaal
entaal
taal
welwel
wel
1 1Tijdschakelaar-
1 Tijdschakelaar- behouden
behouden
behouden blijven),
blijven),
blijven),
Tijdschakelaar-
functie
functie
functie b De
bbDe
De
drempelwaarde
drempelwaarde
drempelwaarde voorvoor
voor
dede lichtsterkte
delichtsterkte
lichtsterktewijzigen,
wijzigen,
wijzigen,
0 00 b De
bbDe
De
tijdvertraging
tijdvertraging
tijdvertraging bijbij
het
bijhet
het
inschakelen
inschakelen
inschakelen enenuitschakelen
enuitschakelen
uitschakelen afzonderlijk
afzonderlijk
afzonderlijk
instellen.
instellen.
instellen.
Drempelwaarde
Drempelwaarde
Drempelwaarde
1 11
lichtsterkte
lichtsterkte
lichtsterkte Naar
Naar
Naar
gedwongen
gedwongen
gedwongen
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
gaan
gaan
gaan
(Fig.
(Fig.
(Fig.
3) 3)3)
b Druk
bbDruk
Druk
kortstondig
kortstondig
kortstondig
(< (<
2(<s)
22s)
en
s)en
gelijktijdig
engelijktijdig
gelijktijdig
dedetwee
detwee
twee
toetsen
toetsen
toetsen
“-”,“-”,
“-”,
“+”“+”
“+”
(waarde-instelling
(waarde-instelling
(waarde-instelling enen
en
0 0IC-functie
0 IC-functie
IC-functie
1 11
navigatietoetsen)
navigatietoetsen)
navigatietoetsen)opophet
ophethet
frontpaneel
frontpaneel
frontpaneel in in
om
inom
om
naar
naar
naar
‘MAN
‘MAN
‘MANON’
ON’
ON’
of of‘MAN
of‘MAN
‘MANOFF’
OFF’
OFF’
te te
gaan.
tegaan.
gaan.
IC2000P+
IC2000P+
IC2000P+ b Druk
bbDruk
Druk
dedetoetsen
detoetsen
toetsen
langer
langer
langer
dandan
dan
2 s22in
ssin
om
inomom
naar
naar
naar
‘PERM
‘PERM
‘PERM ON’ON’
ON’
of of
‘PERM
of‘PERM
‘PERM OFF’
OFF’
OFF’
te te
gaan.
tegaan.
gaan.
0 0uitgang
0 uitgang
uitgang b Voeding
bbVoeding
Voedingvanvan
van
aansluitklem
aansluitklem
aansluitklem 1 heft
11heft
heft
dede IC2000P+
deIC2000P+
IC2000P+ uitgang
uitgang
uitgang
naar
naar
naar
dede‘ON’-stand
de‘ON’-stand
‘ON’-stand op.op.
op.
Deze
Deze
Deze
geforceerde
geforceerde
geforceerdeexterne
externe
externesturing
sturing
sturing
krijgt
krijgt
krijgt
voorrang
voorrang
voorrangopop de
opde
gedwongen
degedwongen
gedwongen ON/
ON/
ON/
OFF-functie
OFF-functie
OFF-functie
Externe
Externe
Externe
ingang
ingang
ingang
(gedwongen)
(gedwongen)
(gedwongen) L LL van
van
van
hethet
het
product.
product.
product.
1 11
0 00
1 11
1 11
0 00
IC2000P+
IC2000P+
IC2000P+
uitgang
uitgang
uitgang
Fig.
Fig.
Fig.
3 33
Afmetingen
Afmetingen
Afmetingen
: inhoud
: :inhoud
inhoud
pag.
pag.
pag.
A257
A257
A257
358
A245
A245
A245
Praktische wenken
Praktische tips
raadgevingen IC Astro
Astro
Configuratie
Hierbij worden de volgende gegevens in het geheugen geschreven:
b De taal
b De plaats van de installatie; ofwel:
v aan de hand van zijn ligging (Argentinië, China enz…) en de dichtstbijzijnde stad,
v aan de hand van zijn aardrijkskundige coördinaten (breedte, lengte, tijdverschil ten
opzichte van GMT) (bij het product is een kaart gevoegd).
b Het jaar, de maand, de dag en het tijdstip.
Zodra deze fase achter de rug is, zal uw IC Astro de tijdstippen van de zonsopgang
en de zonsondergang berekenen en een standaardprogramma voorstellen (werking
van zonsondergang tot zonsopgang), bijvoorbeeld:
Parijs, 20 juni, zonsondergang om 22.00 u en zonsopgang om 06.00 u.
Een ‘Uit-periode’ programmeren

De IC Astro biedt u de mogelijkheid om binnen het programma een ‘OFF-periode’ toe
te voegen (geprogrammeerde uitschakeling en inschakeling) tussen de tijdstippen
van de zonsopgang en de zonsondergang (standaard wordt die voorgesteld van
23.00 u tot 05.00 u), bijvoorbeeld:
Programmering en configuratie wijzigen

Met de schemerschakelaar kunt u:
b Een nieuw op maat gemaakt programma aanmaken, met de mogelijkheid om het
naar de andere dagen te kopiëren,
b Programma’s in het geheugen bekijken,
b Een automatische of geprogrammeerde schakeling wissen, wijzigen of toevoegen,
b Het programma gedeeltelijk of volledig wissen (waarbij datum, tijdstip en taal wel
behouden blijven),
b De tijd, de datum, de omschakeling tussen zomer- en wintertijd wijzigen,
b De ‘ON-periodes’ tijdelijk annuleren door de begin- en einddatums en de tijden van
afwezigheid (vakantie) te configureren,
b De verschillen in de tijdstippen voor de zonsondergang en/ of zonsopgang met ±
120 min. aanpassen in overeenstemming met de plaatselijke beperkingen (bergen,
gebouwen enz…), bijvoorbeeld:
Naar gedwongen ON/ OFF gaan

b Druk kortstondig (< 2s) en gelijktijdig op de twee toetsen ‘-‘, ‘+’: (waarde-instelling
en navigatietoetsen) op het frontpaneel om naar ‘ON TEMP’ of ‘OFF TEMP’ te gaan.
b Houd de toetsen (> 2s) ingedrukt om naar ‘ON PERM’ of ‘OFF PERM’ te gaan.
b Voeding van ingang heft de IC Astro-uitgang naar de ‘ON’-stand op.
Deze geforceerde externe sturing krijgt voorrang op de gedwongen ON/ OFF-functie
van het product.
A246 359
raadgevingen IC100, IC200, IC2000, IC2000P+ en IC Astro
Praktische wenken
Praktische
Aansluiting
Aansluiting
raadgevingen
raadgevingen IC100,
IC100, IC2000,
IC100,IC200, IC2000P+
IC200,IC2000,
IC2000, en ICen
IC2000P+
IC2000P+ Astro
enIC
ICAstro
Astro
Aansluiting
(1) IC100
b Om de veiligheid van de mensen te garanderen, is het van essentieel belang om
de regels te respecteren in verband met de positionering van de voeding (L- en N-
Aansluiting
Aansluiting
aansluitklem). Het is verboden om deze twee aansluitklemmen om te keren.
(1)(1)
v Vermogen ) 16 A, Cos = 1 (Fig. 1).
IC100
IC100
v Vermogen > 16 A, Cos = 1: u moet met een contactgever relayeren (Fig. 2).
b bOmOmdedeveiligheid
veiligheidvan vandedemensen
mensentetegaranderen,
garanderen,is ishet
hetvan
vanessentieel
essentieelbelang
belangom om
dederegels
IC200
regelsteterespecteren
aansluitklem).
aansluitklem).
respecterenininverband
Het
Hetis isverboden
verbandmet
verbodenom omdeze
metdedepositionering
dezetwee
positioneringvan
tweeaansluitklemmen
vandedevoeding
aansluitklemmenom
voeding(L-(L-enenN-N-
omtetekeren.
keren. A
v vVermogen
Vermogen)))16 1016A,
A,A,Cos
Cos ===111(Fig.
Cos (Fig.
(fi g.1).
1).
3).
v vVermogen
Vermogen> >10 1616A,A,CosCos = =1:1:
u umoet
moetmet
meteen
eencontactgever
contactgeverrelayeren
relayeren(fi
(Fig.
(Fig.2).2).
g. 4).
Fig. 1
IC200
IC200
IC2000 8A
A
v vVermogen
Vermogen) )16
1010A,A,Cos
Cos
Cos
= =1=1(fi
1(fig.
(fi
g.g.3).3).
3).
v vVermogen
Vermogen> >16
1010A,A,Cos
Cos = =1:1:u umoet
moetmet meteen
eencontactgever
relayeren(fi(fi
g.g.4).4).
Fig.
Fig.
11
IC2000
IC2000 88
v vVermogen
Vermogen) )1616A,A,Cos
Cos = =1 1(fi(fi
g.g.3).3).
v vVermogen
Vermogen> >1616A,A,Cos
Cos = =1:1:u umoet
moetmetmeteen
eencontactgever
relayeren(fi(fi
g.g.4).4).
Fig. 2
(1)
Fig.
Fig.
22
(1)(1)
Fig. 3
Fig.
Fig.
33
Fig. 4
(1) Bepaling van nominale waarden volgens het vermogen van

de belasting(en).
Fig.
Fig.
44
(1)(1)
Bepaling
Bepalingvan
van
nominale
nominale
waarden
waarden
volgens
volgens
het
het
vermogen
vermogen
van
van
dedebelasting(en).
belasting(en).
A247
Afmetingen
Afmetingen: inhoud
: inhoud
pag.
pag.
A257
A257
A247_NL.indd 247 10-03-2008 13:20:38
360
A247
A247
Praktische
Prakischewenken
Prakische Thermostaten
Controle
Controleenen
regeling
regeling
raadgevingen
raadgevingen Keuzetabel
Keuzetabel
Keuzetabel verwarming
verwarming
verwarming
DeDe
keuze
keuze
voor
voor
hethet
beheer
beheer De selectie
De selectie
van van
een een
systeem
systeem
dat de
dat de het toepassingsgebied
het toepassingsgebied (woningbouw,
(woningbouw,
verwarming
verwarmingbestuurt,
bestuurt,
gebeurt
gebeurt
op basis
op basis
van van
4 4 tertiaire
tertiaire
sector,
sector,
industrie).
industrie).
van
van
verwarming
verwarming criteria:
criteria: degewenste
de gewenste
functies
functies
(programmering,
(programmering,
het type
het type
verwarming
verwarming
(verwarming
(verwarming
met met aantal
aantal
zones,
zones,
gedwongen
gedwongenwerking
werking
mogelijk,
mogelijk,
warm warm
water,
water,
verwarmingskabel,
verwarmingskabel,
verwarming
verwarming enz…).
enz…).
doordoor
straling,
straling,
accumulatieverwarming,
accumulatieverwarming, deinstallatiewijze
de installatiewijze
(in modulair
(in modulair
bord,
bord,
in in
enz…).
enz…). omgeving).
omgeving).
Keuzetabel
Keuzetabel
typestypes
van verwarming
typesvan
vanverwarming
verwarming toepassingen toepassingen
toepassingen
functies functfiuenscties product produ
pcrot duct
verwarming
verwar-
verwar- met verwarmings-
verwarmings-
verwarmings- stralings- stralingspaneel
stralings- statische
statische dynamische
dynamischeconvector
convectorprogrammeringprogram-
aantal
program- gedwongen
aantal omschrijving
aantalgedwongen
gedwongen werking
werking referentie
referentie
referentie
warmkabel
ming ming water
kabel
(direct) kabel
(direct) (direct)
paneelpaneel en convector
en en accumulatie
accumulatie
accumulatie,
accumulatie,
en stralings- comfort /
en stralings- zones
mering
mering werking
zoneszoneswerking
werking
stralingsvloer zonder elektr. beperkt mogelijk
met warm
met warm
stralingsvloer
stralingsvloer
convector
convector vloer vloer
met met thermosfeer
thermosfeerpaneel
paneel
met met comfort
comfort mogelijk
mogelijk
en plafond regeling
waterwater en plafond
en plafond zonder zonder
elektr.elektr.
accumulatie
accumulatie stuurdraad
stuurdraad beperkt
beperkt
Modulaire apparaten regeling
regeling
Modulaire
Modulaire
apparaten
apparaten woningbouw 1 thermostaat TH3 15841
tertiaire woninwgobnoiu nwgbouw 1 1 therm aaotstaat 15841
thoesrtm 15841
industrie (étuve ter tiatier r tiair 1 THuniverseel
thermostaat 3 TH3 15840
chambre froide) indusintrdieustrie 1 1 TH6 therm aaotstaat 15840
thoesrtm 15840
(droogoven,
(droogoven, universeel
universeel
woningbouw week digitaal 1 comfort thermostaat THP1 15833
koelrkuoim eltreu)imte) TH6 TH6
tertiaire vorstbeveiliging
woningbouw week digitaal
woningbouw
woningbouw 2 week
week 1comfort
1 comfort thermostaat
comfort thermostaat 15834
THP2
thermostaat 15833
15833
tertiaire tertiair
tertiair digitaal
digitaal vorstbeveiliging
vorstbeveiliging
vorstbeveiligingTHP1THP1
woningbouw
woningbouw
weekweek 2 2 comfort
comfort thermostaat 15834
thermostaat 15834
Omgevingsapparaten tertiair
tertiair digitaal
digitaal vorstbeveiliging
vorstbeveiligingTHP2THP2
woningbouw 1 kamerthermostaat 15870
Omgevingsapparaten
Omgevingsapparaten tertiaire TH/Amb
woningbouw woningbouw
week woningbouw1
digitaal 1aanbevolen
1 kamer-
kamerthermostaatkamer- 15870
1587215870
ter tiatier r tiair temperatuur THD+/Ambtherm thoesrtm
aaotstaat
TH/Amb
TH/Amb
woningbouw
woningbouw
weekweek 1 1 aanbevolen
aanbevolen kamer kamer 15872
15872
digitaal
digitaal temperatuur
temperatuur thermostaat
thermostaat
THD+/Amb
THD+/Amb
Afmetingen:
Afmetingen:
inhoud
inhoud
pagina
pagina
A257A257
361
A248
A248
9 10 11 12 13 14 15 16 C60a l’installation.
A249FR Page 249 Tuesday, March 11, 2008 2:04 PM
2A
M.A. N
sonde L Emplacemen
Praktische
Praktische wenken
Praktische
d'ambiance
Conseils pratiques
A2 Controle
Controle enen
Thermostaten
Contrôle
CT
et
Thermostats TH3
regeling
regeling
régulation
A1
Fixer la sonde
l’abri des cou
raadgevingen
raadgevingen vers
utilisation
Thermostaten
Thermostaten
N 2
4
TH3
TH3
Thrermostaten TH3 En TH6
1
3
chaleur (rayo
machines, etc
L
5
Fig. 1. thermostats TH3 et TH6
Raccordement (fig. 1)
Thermostat TH3 c exemple d’installation avec interrupteur
horaire IH ou programmable IHP permettant
contact de passer automatiquement aux heures
confort/réduit
ex : IH ou IHP choisies, d’une température « confort »
contact (contact IH ouvert) à une température
hors gel « réduite » (contact IH fermé).
ex : CME
Notathermostats
: éviterTH3
de monter le TH3 sur le même support que le
Aansluiting (fig.(fig.
1) 1)
Thermostaat TH3
et TH6
Aansluiting
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermostaat TH3
contacteur de puissance (vibrations perturbatrices)
c installatievoorbeeld
c installatievoorbeeld A met
TH3
c le commutateur CME permet d’obtenir le
fonctionnement en hors gel de l’installation met schakelklok
schakelklok IH ofIH of
c l’interrupteur MA permet l’arrêt de
contact
contact 9 10 11 12 13 14 15 16 C60a programmeerbare
programmeerbare
l’installation.
schakelklok
schakelklok IHP,IHP,
dat dat
2A
comfort/nacht
comfort/nacht M.A. N toelaat
toelaat op deop de gewenste
gewenste urenuren
8 automatisch
automatisch
vb: IHvb: IH of IHP sonde Emplacement de la sonde (fig. 2)
of IHP L
over te schakelen
à 1,5 m du sol à van «comfort» tempera-
l’abri over te schakelen van «comfort» tempera-
d'ambiance CT Fixer la sonde d’ambiance
A2 A1
des courants d’air et des sources de
contact
contact
vorst vorst
vers
utilisation
2
4
1
3
N tuurtuur
(contact
chaleur (rayons
machines, etc.).
(contact
solaires, radiateurs, IH open) naar «beperkt
IH open) naar «beperkt
vb: CME
vb: CME
5
L
comfort»-temperatuur
comfort»-temperatuur (contact
(contact IH gesloten).
IH gesloten).
Fig. 1.
1 2 13 24 35 46 57 68 7 8 Opmerking:
Opmerking: vermijd
vermijd bevestiging
bevestiging vanTH3
van de de TH3 op dezelfde
op dezelfde
railde
rail als alsvermogencontactor
de vermogencontactor
(kans(kans op storing
op storing door door
trillin-trillin-
TH3 TH3
AA
gen).gen).
c de c omschakelaar
de omschakelaarCME CMElaat laat toeinstal-
toe de de instal-
latielatie te laten
te laten werken
werken met met vorstbeveiliging
vorstbeveiliging
C60aC60a c dec schakelaar
de schakelaar
MA MA
laat laat toeinstallatie
de installatie
uit uit
1.5 m toe de
9 10 11 12250 9 10 11 12 13 14 15 16
13 14 15 16
A250-251NL
A250-251NL PagePage
250 Monday,Monday, March
March 10, 10,
2A 2008
2A 2008 2:23 2:23
PM PM
te schakelen.
88
M.A. M.A. N N te schakelen.
omgevings
omgevings L
sensor L
sensor CT CT Plaatsing
Plaatsing vanvan de sensor
de sensor (fig.(fig.
2) 2)
A2 A2 A1 A1 1.5 m Bevestig
Bevestig de meetsensor
de meetsensor voorvoor de omgevings-
de omgevings-
Praktische
Praktische
naar naar
gebruik
gebruik
2
4
2
4
1
3
1
N
3
L
N
L
Controleenenregeling
Controle regeling temperatuur
temperatuur
tochtvrije
tochtvrije
op m
op 1,5
plaats
plaats
1,5boven
m boven
en buiten
en buiten
de vloer,
de vloer,
het bereik
het bereik
op een
op een
van van
raadgevingen
raadgevingen 5 5
Fig. 2.
Thermostaten
Thermostaten TH6
TH6 warmtebronnen
warmtebronnen
machines,
machines,
(zonnestraling,
(zonnestraling,
enz.).
enz.).
radiatoren,
radiatoren,
Fig. Fig.
1. 1. Fig. 2.
Aansluiting
(fig.(fig.
3) 3)
Thermostaat TH6
Aansluiting
Thermostaat TH6 c sturing
c sturing van van
eeneen installatie
installatie volgens
volgens het het
1 2 31 42 5 3 64 75 86 7 8 principe
principe «alles
«alles of niets»
of niets» (koelkamer,
(koelkamer,
TH6 TH6 broodoven,
broodoven, warmwarmwaterwater
voorvoor huishoudelijk
huishoudelijk
gebruik,
gebruik, diepvriesruimte).
diepvriesruimte). Sturing
Sturing doordoor
eeneen
sensor
sensor aangepast
aangepast aanaan de omgeving.
de omgeving.
9 10 119 121013 12151316
1114 14 15 16 C60a C60a
2A 2A Opmerking:
Opmerking: vermijd
vermijd bevestiging
bevestiging vanTH6
van de de TH6 op dezelfde
op dezelfde
omgevings M.A. M.A. N N railde
rail als alsvermogencontactor
de vermogencontactor
(kans(kans op storing
op storing door door
trillin-trillin-
omgevings
sensorsensor L L gen).gen).
CT
c met
CT
c met de omschakelaar of lastschakelaar:
inin-
A2 A1
A2 A1
de omschakelaar
of lastschakelaar:
naar naar
2 2 1
N
1
N en uitschakeling
en uitschakeling van van
de de installatie.
installatie.
1.5mm
4 3 A249
1.5
gebruik
gebruik 4 3
L L
5 5
Fig. 3. Aansluitschema. Plaatsing

Plaatsing vanvan de sensoren
de sensoren
c buitensensor
Fig. 3. Aansluitschema.
c buitensensor (g.(g. 4): bevestigen
4): bevestigen buiten
buiten het het
bereik
bereik van van de zonnestraling,
de zonnestraling, bij voorkeur
bij voorkeur aanaan
de noordzijde
de noordzijde en van
en ver ver van
alle alle warmtebronnen
warmtebronnen
(schoorsteen,
(schoorsteen, ...) ...)
c vloersensor
c vloersensor (g.(g. 4): dient
4): dient in eenin een
buisbuis
geplaatst
geplaatst te worden
te worden die ingegoten
die ingegoten wordtwordt
in dein de
Fig. Fig.
2. 2. vloer,
vloer, bij voorkeur
bij voorkeur in het in midden
het midden tussen
tussen tweetwee
lussen
lussen van van de verwarmingskabel.
de verwarmingskabel. EenEen van van
de de
uiteinden
uiteinden dientdient
uit teuitkomen
te komenin eenin een aftakdoos,
aftakdoos,
diedeindichtstbijzijnde
die in de dichtstbijzijnde muur muur is ingebouwd
is ingebouwd
c omgevingssensor
c omgevingssensor (g.(g. 5): dient
5): dient op een Dimensions
op een
hoogte
hoogte van van
1,5 m1,5boven
m boven de vloer
de vloer te worden
te worden
geplaatst,
geplaatst, op een
op een tochtvrije
tochtvrije plaatsplaats en buiten
en buiten
het bereik
het bereik van van warmtebronnen
warmtebronnen
(zonnestraling,
(zonnestraling, radiatoren,
radiatoren, machines,
machines, enz.)enz.)
c sensor
c sensor metmet
mofmof voorvoor buizen
buizen (g.(g. 6): dient
6): dient
Fig. Fig. 4. Plaats
4. Plaats van van de buitensensor
de buitensensor en de
en de opvertrekleiding
op de de vertrekleiding van van het warme
het warme waterwater
te te
vloersensor.
vloersensor. worden
worden geplaatst,
geplaatst, op ongeveer
op ongeveer 1,501,50 m van
m van
de ketel.
de ketel.
1.5 m
1.5 m
Fig. Fig. 6. Bevestiging
6. Bevestiging van van
een een sonde
sonde met met
ringring
voorvoor
buis.buis.
Fig. Fig. 5. Omgevingssensor.

5. Omgevingssensor.
Afmetingen:
Afmetingen: inhoud
inhoud pagina
pagina A257A257
362
A249
A249
Praktische wenken
Praktische
Praktische Thermostaten
Controle
regeling
raadgevingen
raadgevingen Programmeerbare
Programmeerbare
Programmeerbare thermostaten
thermostaten
thermostaten THP1THP1
THP1
Programmeerbare
Programmeerbare MetMetde drukknop
de drukknop (11)(11)kan kan de werkmodus
de werkmodus
Thermostats programmables
Thermostats programmables
THP1 THP1
Beschrijving
Beschrijving
1 Dagindicatie
1 Dagindicatie : cursor
: cursor op 1op =1 maandag,
= maandag, worden
wordengekozen
gekozen ("Auto",
("Auto","comfort",
"comfort","beperkt",
"beperkt",
thermostaat
thermostaat
THP1(1
THP1(1
zone)
zone) op 2op =2 dinsdag,
= dinsdag, enz.enz. "vorstbeveiliging")
"vorstbeveiliging") en kunnen
en kunnen
2 Indicatie
2 Indicatie uren, uren,
minuten.
minuten. achtereenvolgens
achtereenvolgens de overeenkomstige
de overeenkomstige LED's LED's
1 21 3 2 4 3 5 4 65 76 8 7 9 8 9
3 Uitschakeling
3 Uitschakeling tijdenstijdens
vakantieperiodes
vakantieperiodes worden
wordeningeschakeld,
ingeschakeld, resp. resp.
5, 6,5,76, en78en : 8:
L L1 31 53 75 7 13 1513 15
(afwijking
(afwijking vakanties).
vakanties). c LEDc LED"Auto""Auto"lichtlicht
op (5) op :(5)de :temperatuur
de temperatuur
4 Visualisering
4 Visualisering van van de schakelstand
de schakelstand wordtwordt
geregeld
geregeld op basis
op basis van van de drempels
de drempels van van
19 19 ON ON : comfort
: comfort de "comforttemperatuur"
de "comforttemperatuur" (10)(10) of vanof van
de de
: H :
ON
H
ON
OFFOFF : beperkt
: beperkt "beperkte
"beperktetemperatuur"
temperatuur" (12),(12), volgens
volgenseeneen
18 18
OFF OFF
programma
programma dat datwerd werdopgeslagen
opgeslagen in hetin het
� �
5 Gele
5 GeleLEDLED : stand
: stand
AA
1 2 3 4 51 62 73 14� 75 6 7 1� 7
Auto Auto
17 17 10 10 6 Gele
: stand geheugen
geheugen van van de ingebouwde
de ingebouwde IHP.IHP.
d h d m h m
16 18 20 16 18 2015 16 15 16
15 2215 10 22 18 10 18
16 16 24 24 20 20
7 Gele
: stand
10 10
Prog Prog
5
26
28
30 5
26 22
5 28 26
24
5 26
22
24 11 11
temperatuur
temperatuur C C
30
15 15 12 12 8 Groene
8 Groene LEDLED : stand: stand
5A - 250V5A - 250V
ON comfort
ON comfort 19°C19°C
L L
9 Rode
9 Rode LEDLED : werkstand
: werkstand van vanhet het
88
M M
N N N N 10 1012 1412 1614 16
uitgangscontact
uitgangscontact OFF OFF beperkt 16°C16°C
beperkt
10 Kiezer
10 Kiezer comfortregime
comfortregime 6u 6u 8u 8u 18u 18u 23u 23u
14 13
14 13
11 Drukknop
11 Drukknop voorvoorde keuze
de keuze van vande de
werkmodus
werkmodus van vanzone zone
1. 1.
Aansluiting
Aansluiting 12 Kiezer
12 Kiezer beperktbeperktregime regime Voorbeeld
Voorbeeld
13 Toets
13 Toets voorvoorvervroegd
vervroegd schakelen
schakelen en en temperatuurdrempels
temperatuurdrempels : "comfort"
: "comfort" 19 C 19enC en
programmeren
programmeren op 7op dagen.
7 dagen. "beperkt"
"beperkt"
16 C. 16 C.
te geven v overdag v overdag
L L
230V 230V
N N 14 Toets
14 Toets om om de schakelingen
de schakelingen weer weer
te geven : :
2A 2A vorst comfort
vorst comfort
zone 1zone 1 en geheugenopslagtoets.
en geheugenopslagtoets. - aanwezigheid
- aanwezigheid van van 6 tot68u toten 8uvanen van18 tot1823u
tot 23u
15 Functietoets
15 Functietoets voorvoor gelijkzetten
gelijkzetten van van uur,uur, : verwarming
het het : verwarming "comfort",
"comfort", temperatuur
temperatuur 19 C,19 C,
van van
de dag de dagen terugkeer
en terugkeer naarnaar weergave
weergave van van - afwezig- afwezig
van van8 tot818u tot 18u: verwarming
: verwarming "beperkt",
"beperkt",
het het
uur.uur. temperatuur
temperatuur 16 C 16 C
16 Regeltoets
16 Regeltoets voorvoor de minuten.
de minuten. v 'svnachts
's nachts van van 23 tot 236u tot:verwarming
6u :verwarming
"beperkt",
"beperkt",
temperatuur
temperatuur 16 C 16 C
L 1 L3 51 73 5 713 15 13 15
17 Regeltoets
17 Regeltoets voorvoor de dagen.
de dagen.
v LEDv LED
multi 9 multi 9
"comfort"
"comfort" (6) licht
(6) licht
op :op de:temperatuur
de temperatuur
THP1 THP1
18 Regeltoets
18 Regeltoets voorvoor de uren.
de uren.
19 Plaats
19 Plaats van vande handleiding
de handleiding wordtwordt
enkelenkelgeregeld
geregeld op basis
op basis van vande drempel
de drempel
van van
de "comforttemperatuur"
de "comforttemperatuur" (10).(10).
Werking
Werking
N N 10 1210 14 16
12 14 16
De THP1
De THP1 kan,kan,metmet behulp behulp van van c LEDc LEDcomfort
comfort (6) knippert
(6) knippert : deze : deze
werkmodus
werkmodus
magneetschakelaars,
magneetschakelaars, voorvoor éénéén zone zone
de de wordtwordt
bekomen
bekomen doordoor het sluiten
het sluiten van van
eeneen externextern
volgende
volgende apparatuur
apparatuur bedienen
bedienen : : contact
contact
(klemmen
(klemmen 5 en57en -schakelaar
7 -schakelaar of TRC
of TRC
c convectoren
c convectoren bijvoorbeeld).
bijvoorbeeld). De temperatuur
De temperatuur wordt wordt
enkelenkel
sensorsensor
tempo tempo c eenc een brander
brander geregeld
geregeldop basis
op basis van van de temperatuurdrempel
de temperatuurdrempel
c verwarming
c verwarming metmet “warme “warme lucht”lucht” "comfort"
"comfort"
(rep.(rep.10).10). Eens Eens
gesloten,
gesloten, het het
extern
extern
VoorVoorelkeelke
werkmodus
werkmodus lichtlicht
eeneen andereandereLEDLEDop : op : contact
contact
is verzekerd.
is verzekerd.
Convectoren
Convectoren c auto
c auto : oranje
: oranje
LEDLED (5) (5) v plaatselijke
v plaatselijke bedieningen
bedieningen ("Auto",
("Auto","comfort",
"comfort",
c comfort
c comfort : oranje
: oranjeLEDLED (6) (6) "beperkt",
"beperkt",
"vorstbeveiliging")
"vorstbeveiliging")
v hetv het
gebruikgebruik Brander
Brander
c beperkt
c beperkt : oranje
: oranjeLEDLED (7) (7) externextern
contact contact "vorstbeveiliging"
"vorstbeveiliging"
v LEDv LED
Hete-lucht-
Hete-lucht-
c vorstbeveiliging
c vorstbeveiliging "beperkt"
"beperkt" (7) licht
(7) licht
op :op de:temperatuur
de temperatuur
verwarming
verwarming
: groene
: groene LEDLED (8) (8)
c werkstand
c werkstand uitgangscontact
uitgangscontact : rode: rode
LEDLED(9) (9) wordt wordt
enkel enkel
geregeld
geregeld op basis
op basis van vande de
c symbool
c symbool ON ON zichtbaar
zichtbaar : "comfortregime"
: "comfortregime" in in temperatuurdrempel
temperatuurdrempel "beperkt"
"beperkt" (12).(12).
bedrijf
bedrijf v controlelampje
v controlelampje "vorstvrij"
"vorstvrij" brandt brandt
(nr. (nr.
8): de8): de
c symbool
c symbool OFFOFF zichtbaar
zichtbaar : "beperkt
: "beperktregime" in in regeling
regime" regeling
van vande temperatuur
de temperatuur gebeurtgebeurt
bedrijf
bedrijf uitsluitend
uitsluitend
ten tenopzichteopzichte van van de de
temperatuurdrempel
temperatuurdrempel van van 6,5 6,5 °C die °C isdie is
ingesteld
ingesteld
in de infabriek.
de fabriek.
Gebruik
Gebruik v controlelampje
v controlelampje "vorstvrij"
"vorstvrij" knippert
knippert(nr. (nr.
8): 8):
MetMet de THP1
de THP1 kunnen kunnen werkingsperiodes
werkingsperiodes van van deze deze
bedrijfsfunctie
bedrijfsfunctie wordt wordtbekomenbekomen doordoor
de de
alle alle
soortensoortenverwarming
verwarming worden wordengestuurd,
gestuurd,
metmet sluiting sluiting
van vaneeneen extern externcontactcontact(klemmen
(klemmen 1 en1 en
controle
controle en regeling
en regeling van vande de 3 - lastschakelaar
3 - lastschakelaar of TRC,of TRC,bijvoorbeeld).
bijvoorbeeld). ZodraZodra
omgevingstemperatuur tussen tussen5C 5C
en 30C,
en 30C, het het gesloten
gesloten is, heeft
is, heeftdit externe
dit externe contact
contact
op basis
op basis van vaneeneen vooraf vooraf
doordoor de gebruiker
de gebruiker voorrang
voorrangop de oplokale
de lokale bedieningen
bedieningen
ingesteld
ingesteld en in enhetin het
geheugen
geheugen opgeslagen
opgeslagen v ("Auto",
v ("Auto","comfort",
"comfort", "beperkt",
"beperkt", "vorstvrij").
"vorstvrij").
programma.
programma. Hij controleert
Hij controleert en regelt
en regeltde de
temperatuur
temperatuur van vaneeneen lokaallokaalvergelijkend
vergelijkend metmet Programmering
Programmering
De programmering
De programmering gebeurtgebeurt metmet behulpbehulp
van van
de temperatuur
de temperatuur van van eeneen omgevingssonde
omgevingssonde metmet
eeneenprogrammeerbare
programmeerbare klok,klok,ingebouwd
ingebouwd in de in de
eeneen ingestelde
ingestelde vermelding
vermelding aanaan de voorzijde.
de voorzijde.
THP1 THP1: :
De THP1
De THP1 word word
geleverd
geleverd metmet eeneen niet-niet-
c programmeermogelijkheden
c programmeermogelijkheden : :
regelbare
regelbare omgevingssonde;
omgevingssonde; mogelijk
mogelijkte te
v 24 v uur
24 uur
en 7en dagen
7 dagen : een : een
verschillend
verschillend
vervangen
vervangen metmet eeneen regelbare
regelbare sonde sonde
van van
± 3 C
± 3 C
programma
programma voorvoor elk van
elk van de zevende zeven dagen dagen
van van
of tempo.
of tempo.
de week
de week
KeuzeKeuze van vande werkmodus
de werkmodus : :
v 42 v omschakelingen
42 omschakelingen in het in het
geheugen
geheugen
c metc met eeneen drukknop
drukknop
v dezelfde
v dezelfde omschakeling
omschakeling die op dieverschillende
op verschillende
v Auto
v Auto: met: metbehulpbehulpvan vaneen een schakelklok
schakelklok24 uur
24 uur
dagendagenwordtwordt
gebruikt,
gebruikt, telt maar
telt maar voorvooréénéén
+ 7 dagen,
+ 7 dagen, 24 programmatrappen
24 programmatrappen (dezelfde
(dezelfde
omschakeling.
omschakeling.
programmatrap
programmatrap die op dieverschillende
op verschillende dagendagen
wordtwordt
v gangreserve
v gangreserve : 6 jaar.
: 6 jaar.
gebruikt,
gebruikt,telt voor
telt voor
één één programmatrap).
programmatrap).
v comfort
v comfort : regelknop
: regelknop comforttemperatuur
comforttemperatuur
v beperkt
v beperkt : regelknop
: regelknop beperkte
beperkte temperatuur
temperatuur
v vorstbeveiliging
v vorstbeveiliging : temperatuur
: temperatuur bepaald
bepaaldop op
6,5C6,5C
c afstandsbediening
c afstandsbediening
v sluiten
v sluiten van van eeneen werkcontact
werkcontact comfort
comfort
v sluiten
v sluiten van vaneeneen werkcontact
werkcontact vorstbeveiliging
vorstbeveiliging
Afmetingen:
Afmetingen: inhoud inhoud pagina pagina A257 A257
363
A251
A251
Praktische
Prakischewenken
Prakische
Prakische
Controle
Controle
Controle
Controleen
en
enenregeling
regeling
regeling
regeling
raadgevingen
raadgevingen
raadgevingen
raadgevingen Programmeerbare
Programmeerbare
Programmeerbare
Programmeerbare thermostaten
thermostaten
thermostaten
Programmeerbare THP2
thermostaten
thermostaten THP2
THP2
THP2 THP2
Programmeerbare
Programmeerbare
Programmeerbare
Programmeerbare Beschrijving
Beschrijving
Beschrijving
Beschrijving De
De DeTHP2
THP2
De
THP2 THP2verschilt
verschilt enkel
enkel
verschilt
verschilt enkel van
enkel
vanvan de
de de
van THP1
THP1THP1
de wat
THP1watwat
wat
Dagindicatie:
111 Dagindicatie:
1Dagindicatie:
Dagindicatie: cursor
cursor
cursor op
op
cursor
op 11op
===
1 maandag,
1maandag,
maandag,
= maandag, betreft
betreft
betreft het
het
betreft
het aantal
aantal
aantal
het zones
aantalzones
zones en
zones
en en het
hethet
en type
typetype
het type
thermostaat
thermostaatTHP2
THP2
thermostaat
thermostaat THP2 (2(2zones)
THP2
(2 zones)
zones)
(2 zones) op
op 22op
op ===
2 dinsdag,
2dinsdag,
dinsdag,
= dinsdag, enz.
enz.
enz. enz. ingebouwde
ingebouwde
ingebouwde
ingebouwde klok.
klok.
klok. Voor
Voor
klok.
Voor dede
Voor
de instellingen
instellingen
instellingen
de instellingenen
enen en
Indicatie
222 Indicatie
2Indicatie uren,
Indicatieuren,
uren, minuten.
uren,minuten.
minuten.
minuten. werking,
werking,
werking, zie
werking,
ziezieuitleg
uitleg
uitleg
zie voor
voor
uitleg
voor THP1.
THP1.
voor
THP1. THP1.
11 122 2
133 3
244 4
355 5
466 6
577 7
688 8
799 9
8 9
Stilstand
333 Stilstand
3Stilstand tijdens
Stilstandtijdens
tijdens vakantieperiodes
vakantieperiodes
tijdens vakantieperiodes
vakantieperiodes DeDeTHP2,
THP2, kan
kan met
met behulp
behulp van
van contactoren,
contactoren,
De THP2,
De THP2,
kan met
kan behulp
met behulp
van contactoren,
van contactoren,
LL L 11
L 1 33 3
L 1 55 53
1 3 77 5
57 99 97 1111
711 1313
913
9 1513
1115
11 15
13 15
15 (vakantiestop).
(vakantiestop).
(vakantiestop).
(vakantiestop). 222 zones
zones aansturen
2 zones
zones aansturen :: : :
aansturen
aansturen
Display
444 Display
4Display toestand
Displaytoestand
toestandtoestandschakeling.
schakeling.
schakeling.
schakeling.
comfort
comfort nacht
nacht
ccc convectoren
convectoren
c convectoren
convectoren
1212 12 comfort
comfort nachtnacht
ccc een
een brander
brander
c brander
16 18
een een brander
18 20 16 18 20
1620 15 1615 16 15 16
2020 20 16 18
15 1520 2222
1815
1610
1522
2016 18 18 15 16
12 zone 11 1 1C1
C1
10 22 18
20 zone C1 C1ON OFF
10
ONON OFF
15 2415 10 22
18 20 10 18
zone zone
24 20
Zone ON OFF OFF
24 20
Zone
ccc
10 10 24 10 26 242022 22 20
Zone Zone en hete-luchtverwarming.
ON C1 ON C1 26
en hete-luchtverwarming.
ON 10C1 2622 22
chete-luchtverwarming.
10
en en hete-luchtverwarming.
ON C1 ON C1 26 26 24 24 22
:: :
28 28 5
24 26 51 1 2624
::
5 5 28 528
2826 24 1
1111 11111 1 zone 22 2 2C2
C2 ON OFF
30 305 55
1919 19 11 zone C2 C2 ONON OFF
H HOFF C2
OFF 5 OFF 30
H
C2 3026 15 26 1
zone zone
OFF C2
ON OFF OFF
30
19 H OFF C2 H C2
� � �
� �
1 2 1 3 2 4 3 5 41 6 52 7 63
De THP2 wordt geleverd met 22 niet-

74
De THP2 wordt geleverd met niet-

5 6 7
1 2 3 4 5 61 72 3 4 5 6 7
1818 18
18 d d h dh
AutoAuto
m Auto
hm m
Auto
Auto
Gele
555 Gele
5Gele lamp:
Gelelamp:
lamp: stand
lamp: stand
stand "Auto".
stand"Auto".
"Auto"."Auto". De THP2
De THP2
wordt wordt
geleverd
geleverd
met 2metniet-2 niet-
instelbare omgevingssensoren ;; kunnen
kunnen
d h d m h m
1010Zone
10 10 Zone
Zone Gele lamp: stand "comfort". instelbare
instelbare
instelbare omgevingssensoren
omgevingssensoren
omgevingssensoren ; kunnen
; kunnen
1717 17 Zone 666 Gele
6GeleGelelamp:lamp: standstand"comfort".
"comfort".
16 18 18 20 16 18 20
1620 15 16
lamp: stand "comfort".

15 16 15
18 18 15 16
17 16 18 1815
15 1520 22 15221610 2016
10 22 1618
22 2 2
10
vervangen worden door instelbare sensoren

22241524 22
18 20 10 18
vervangen worden door instelbare sensoren

ProgProg C1 C1 15
ProgC2 C2
10 24 20 20
vervangen
vervangenworden worden
door door
instelbare
instelbaresensoren
sensoren
C1
10 10 C2
Prog C1 Prog
C2 C1 C22426
10 26 242022 22 20
Gele lamp: stand "nacht".

22
777 Gele
7Gele lamp: stand "nacht".
10 26 10 2622
26 22
24 24
Gele
lamp: lamp:
stand stand
"nacht".
"nacht".
28 28 5
24 2625 2 22624
1616 16 5 5 28 55 2826
528 24 2
30 305
16 30 5 2
333 of°Ctempo (zie blz. hiernaast).

5
of tempo (zie blz. hiernaast).

30 3026 26
1515LL15 C1 C1 C1 C2 C2 C2 Groene
888 Groene
8Groene
Groene lamp:
lamp:
lamp: stand
lamp: stand
stand "vorstbewaking".
"vorstbewaking".
stand
"vorstbewaking".
"vorstbewaking". ±± ± °C
±°C
°C 3of tempo
of tempo
(zie blz.
(zie hiernaast).
blz. hiernaast).
15 L
2 x 25A
2 Lx 5A
L
- 250V
x- 5A -2
250V2250V
x 5A
x 5A
C1-- 250V
250V C1 2 x 25A
2 x 5A
- 250V
x- 5A -2
250V2250V
x 5A
x 5A
C2-- 250V
250V C2
M
M M M
M Rode
999 Rode
9Rode lamp
Rode lamp
lamp :: stand
lamp stand
: stand uitgangscontact.
: standuitgangscontact.
uitgangscontact.
uitgangscontact.
NN NNN N2N
2 2N
N N44 2
24 66 4 10
46 10 12
6 10 12 1412
101214 1614
1416 16
6 10 12 14 16
16
10
10 Instelknop
Instelknop
10Instelknop
10 Instelknop "comfort"modus.
"comfort"modus.
"comfort"modus.
"comfort"modus.
1414 13
14 1313 13
14 11
11 Drukknop
11Drukknop
11Drukknop
Drukknop voor
voor
voor keuze
keuze
voor
keuze werking
keuzewerking
werking van
werking
van vande
de de
de
van
zone.
zone.
zone. zone.
Aansluiting
Aansluiting
Aansluiting
Aansluiting 12 Instelknop
Instelknop
12Instelknop "nacht"
"nacht" modus.
modus.
12 12 Instelknop "nacht" "nacht"
modus. modus.
LL L
L 13 Keuzetoets
Keuzetoets
13Keuzetoets
13 Keuzetoets zone
zone 2.2. 2.
zone Programmering
Programmering
230V
230V230V
230V 230V
N 13 zone 2. Programmering
Programmering
NN N 14 Keuzetoets
Keuzetoets
14Keuzetoets zone
zone 1.1. 1. Gebeurt
Gebeurt met
meteen
een programmeerbare
programmeerbare
14 14 Keuzetoets zone zone
1. Gebeurt
Gebeurt
met een
met programmeerbare
een programmeerbare
2A2A 2A
2A 2A
vorst-
vorst-vorst-
vorst- vorst-
comfort
vrijvrijcomfort
comfort
vrij z1z1 z2
comfort
comfort
z1 z2
z1z2
z1 z2
z2
15
15 Toets
15Toets
15Toets voor
Toetsvoor
voor verloop
voor verloop
verloop van
verloop
vanvan schakelingen
schakelingen
schakelingen
van schakelingen en
enen en schakelklok
schakelklok
schakelklok
schakelklokIHP
IHPIHP 22
2IHP kanalen,
kanalen,
kanalen,
2 kanalen,24
2424uur
uur
uur
24 en
en en
uur 77en
7 7
vrij vrij
geheugenopslag.
geheugenopslag.
geheugenopslag.
geheugenopslag. dagen,
dagen,
dagen, ingebouwd
dagen, ingebouwd
ingebouwd
ingebouwd inin
in de
de de
inTHP
THPTHP
de 2.2. 2.
THP
2.
16
16 Functietoets
16Functietoets
16Functietoets
Functietoets tijd-
tijd-
tijd- enen
tijd-
en dagaanpassing
dagaanpassing
en dagaanpassing
dagaanpassing en
en en en Programmeringsmogelijkheid:
Programmeringsmogelijkheid:
terug
terug
terug naar
terugnaar
naar display
naar display
display van
display
vanvan de
dede
van tijd.
tijd.tijd.
tijd.
de ccc24
2424uur
uur
cuur
24 en
en 77en
en
uur 7dagen:
dagen:
dagen:
7 dagen: een
eeneen afzonderlijk
afzonderlijk
afzonderlijk
een afzonderlijk
17
17 Insteltoets
17Insteltoets
17Insteltoets
Insteltoets minuten.
minuten.
minuten. minuten. programma
programma
programma
programma voor
voor
voor elke
voor
elkeelke dag
dagdag
elke van
van
van
dag de
de de
van week
week
week
de week
L L 1 13
L 3 51 5 73 7 95 9 117 11139 131511 15 13 15
18
18 Insteltoets
18Insteltoets
18Insteltoets
Insteltoets dagen.
dagen.
dagen. dagen. ccc24
2424schakelingen
schakelingen
cschakelingen
24 schakelingen inin
in het
hethet geheugen,
geheugen,
ingeheugen,
het geheugen, tete te
te
Insteltoets uren.
L 1 L
3 5 1 7 3 9 5 11 7 13 9 15 11 13 15
multi 9multi 9
19
19 19Insteltoets
19Insteltoets
Insteltoets uren.
uren. uren. verdelen
verdelen
verdelen
verdelen over
over
over de
dede
over 22de2zones
zones
2 zones
zones
Plaats voor de handleiding. ccc
multi 9
20 Plaats
20Plaats voor de handleiding. een zelfde schakeling, gebruikt over
THP2
een zelfde schakeling, gebruikt over

multi 9 THP2 multi 9
Plaats
voor voor
de handleiding.
de handleiding. c zelfde
THP2
20 20 een een zelfde

schakeling,
schakeling, gebruikt
gebruikt
over over
THP2 THP2
meerdere
meerdere
meerdere
meerdere dagen,
dagen,
dagen,dagen,telt
telt
telt maar
maar
maar
telt voor
voor
maar
voor één
éénéén
voor
één
schakeling
schakeling
schakeling
schakeling
N
N N2
2
2 4N 4 6 2 6 10
4 N 6 2 104 4
106 12101214 14161216 14
6 12 1014 16 12 14 16
16
ccc c werkingsreserve:
werkingsreserve:
werkingsreserve:
werkingsreserve: 666 jaar.
jaar.
jaar.6 jaar.
sensor
sensor
sensor sensor
sensor
��
gebruik
gebruik
gebruik gebruik
gebruik gebruik
gebruik
gebruik gebruik
gebruik
Zone
Zone 11 Zone
Zone 1
Zone 1
1Zone
Zone 22 Zone
Zone 2
Zone 2
2
Bediening van
Bediening
Bediening
Bediening
Bediening
van Bediening
vanBediening
van
van van
Bediening van van
Bediening
Bediening
van Bediening
van Bediening van
Bediening vanwarmelucht
Bediening
Bediening
van warmelucht
van warmelucht
van warmelucht
warmelucht
convectors
convectors
convectors
convectors brander
brander
convectorsbrander brander
brander verwarming
verwarming
verwarming
verwarming
verwarming
Installatie
Installatie
Installatie van
van
Installatie
van sensoren
sensoren
van
sensoren
sensoren
Omgevingssensoren
Omgevingssensoren
Omgevingssensoren
Omgevingssensoren
TeTe
Te plaatsen
plaatsen
plaatsen
Te op
op
plaatsen
op 1,50
1,50
1,50
op mm
1,50
m van
van
vanmde dede
van grond,
grond,
grond,
de vrij
vrij
grond,
vrij van
vanvanvan
vrij
tocht
tocht
tocht en
en
tocht
en warmtebronnen,
warmtebronnen,
en warmtebronnen,
warmtebronnen, (zonlicht,
(zonlicht,
(zonlicht,
(zonlicht,
radiatoren,
radiatoren,
radiatoren, machines,
machines,
radiatoren,
machines, enz
machines,
enzenz ...).
...)....).
...).
enz
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
1,5
1,5 m1,5
1,5
m m m
Afmetingen:
Afmetingen:
Afmetingen: inhoud
inhoud
inhoud
Afmetingen: pagina
pagina
inhoud
pagina A257
A257
pagina
A257A257
364
A252
A252
A252A252
Praktische wenken
Praktische
Praktische Thermostaten
Controle
regeling
raadgevingen
raadgevingen Sensor
Sensortempo
Sensor voor
tempo
tempo programmeerbare
voor
voor thermostaten
programmeerbare thermostaten
1 1 2 2
Sonde
Pour thermostats
tempo programmables
Beschrijving Sonde
Pour
Beschrijving
thermostats
tempo programmables
1 Deksel
1 Deksel
2 Behuizing
2 Behuizing
3 3
3 Gele
3 GeleLEDLED
4 Drukknop
4 Drukknop afwijking
afwijking
4 4 5 Aanpassing instelling
5 Aanpassing instelling
6 Schakelaar temperatuurverschuiving
6 Schakelaar temperatuurverschuiving
+3 +3 Gebruik
Gebruik
Met Met
de tempo-sensor
de tempo-sensor kunnenkunnen de de
AA
0°-1° 0° 5 5 programmeerbare thermostaten THP1 en en
-2° -1°-2° programmeerbare thermostaten THP1
-3° -3° THP2 THP2worden
worden gestuurd,
gestuurd, met metde mogelijkheid
de mogelijkheid : :
-3 -3 c om c deomingestelde
de ingestelde temperatuur
temperatuur van van
de THP
de THP
6 6 metmet3˚C 3˚C
aanaan te passen
te passen
c om c deomingstelde
88
de ingstelde temperatuur
temperatuur van vande THP
de THP
Aansluiting
Aansluiting metmet1, 21, of23˚C te verminderen
of 3˚C te verminderen wanneer
wanneer de de
meter eeneen
meter periodeperiodemetmet hoge tarieven
hoge tarieven
meter
meter aangeeft.
aangeeft.
c om c van
om vandezedeze instellingen
instellingen af teafwijken metmet
te wijken
de drukknop.
de drukknop.
WH WH
Installatie
Installatie
Zie de
Ziebeschrijving
de beschrijving bij §bijinstallatie
§ installatievan van
de de
sensoren
sensoren op de opbladzijde
de bladzijde hiernaast.
hiernaast.
Werking
Werking
De instelling
De instellingvan van de THP de THP metmet 1 tot13˚C
tot 3˚C
1 1
(C) verlagen.
verlagen.
c Periode
(C)
2 sensor
c Periode
2
(+) (+) sensor
metmet hoge tarieven
hoge tarieven
3 tempo tempo
4
3
(+) (+) (contact meter
(contact metergesloten)
gesloten)
5
(04V) (0 V)
5
(–S)
v dev sensor gebruikt de informatie
de sensor gebruikt de informatie afkomstig
afkomstig
(–S) van van
het contact van van de elektronische meter
het contact de elektronische meter
9 11
- dit-contact is geprogrammeerd
dit contact is geprogrammeerd om zich te te
om zich
9 11
sluiten wanneer
sluiten wanneer het tarief van van
het tarief de elektrische
de elektrische
stroom
stroomals te
alshoog
te hoog wordt beschouwd
wordt beschouwd
THP1THP1 (programmering
(programmering meter).meter).
v de v spaarfunctie
de spaarfunctie bestaatbestaaterinerin
de door de de
de door
THPTHP bepaalde
bepaalde temperatuurinstelling
temperatuurinstelling te te
10 10 verlagen
verlagen: :
- deze verschuiving
- deze verschuiving kan kan
wordenworden ingesteld
ingesteld
THP1
THP1 metmetde schakelaar
de schakelaar (6) (6)
- het- lampje
het lampje(3) op (3)de opvoorzijde
de voorzijde lichtlicht
op. op.
Zone 1: 1:
Zone v afwijking
v afwijking: :
c klem
c klem
10 (0
10V)(0verbonden metmet
V) verbonden klemklem
4 van de sensor
4 van de sensor - de-gebruiker
de gebruiker kan kanhet effect van van
het effect de de
c klem
c klem
11 (+
115(+V)5verbonden metmet
3 van de sensor
3 van de sensor verschuiving
verschuiving opheffen
opheffen doordoorde drukknop
de drukknop (4) (4)
c klem
c klem
9 verbonden
9 verbondenmetmet
klemklem
5 van de sensor
5 van de sensor in teindrukken
te drukken
- het- lampje
het lampjeknippert,
knippert, wat wateroperopwijstwijst
dat de
dat de
metermeter hoge tarieven
hoge nognog
tarieven steedssteedsvan vantoepassing
toepassingzijn zijn
- de-opening
de opening van van het metercontact
het metercontact plaatst de de
plaatst
THPTHP opnieuw
opnieuw in zijn normale
in zijn normale vorm (Auto,
vorm (Auto,
WH WH
comfort,
comfort,beperkt
beperktof vorstbeveiliging).
of vorstbeveiliging).
c Normale
c Normale periodeperiode
(contact meter
(contact meteropen) open)
v de v instelling
de instellingwordt bepaald
wordt bepaald doordoor
de THP
de THP
v door
v door op de drukknop
op de drukknop (4) te(4)duwen,
te duwen, schakelt
schakelt
1 1
(C)1
(C)
(C)1
(C) de gebruiker
de gebruiker overoverop de opspaarstand
de spaarstand
(+)2 sensor
2 2
(+)2 sensor
(+) sensor
tempo (+) sensor
tempo - deze verschuiving kan kanworden ingesteld met met
3
(+)3
(+)
tempo 3
(+)3
(+)
tempo - deze verschuiving worden ingesteld
4 (04V)
(0 V)
4
(04V)
(0 V)
de temperatuurverschuivingsschakelaar
de temperatuurverschuivingsschakelaar (6) (6)
5 5
5
(–S)
(–S)
5
(–S)
(–S) - het- signaleringslampje
het signaleringslampje brandt
brandtcontinu.
continu.
c Gemeenschappelijke
c Gemeenschappelijke functies
functiesvoorvoor
de de
9 11 13 15
9 11 13 15 twee periodes
twee periodes
v plaatselijke
v plaatselijke aanpassing
aanpassing van vande ingestelde
de ingestelde
THP2THP2 temperatuur
temperatuur : de :gebruiker
de gebruiker kan kande ingestelde
de ingestelde
temperatuur
temperatuur van vande THP de THP metmet 3˚C 3˚Caanpassen
aanpassen
10
10
doordoor
middel van van
middel de potentiometer
de potentiometer (5). (5).
THP2
THP2
Zone 1: 1:
Zone
c klem
c klem
10 (0
4 van de sensor
4 van de sensor
c klem
c klem
11 (+
3 van de sensor
3 van de sensor
c klem
c klem
9 verbonden
9 verbondenmetmet
klemklem
5 van de sensor
5 van de sensor
Zone 2: 2:
Zone
c klem
c klem
10 (0
4 van de sensor
4 van de sensor
c klem
c klem
13 (+
3 van de sensor
3 van de sensor
c klem
c klem
15 verbonden
15 verbondenmetmet
klemklem
5 van de sensor
5 van de sensor
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: pagina
inhoud A257
pagina A257
365
A253
A253
Praktische wenken
Prakische
Controle
Controleenen
regeling
regeling
raadgevingen
raadgevingen Sensor tempo voor
THTH Beschrijving
Beschrijving Aansluiting
Aansluiting
1 Deksel
1 Deksel N LN L
2 Knop
2 Knopom de
omreferentiewaarde
de referentiewaarde
van van
de de 10 A10maxi
A maxi
temperatuur
temperatuur
in tein
stellen.
te stellen. cos cos
=1 =1
1 1
Gebruik
Gebruik
De referentiewaarde
De referentiewaarde van de
vantemperatuur
de temperatuur 2 2
55
e > e >AccAcc
1100
5
10
15 1155
wordtwordt
ingesteld
ingesteld
doordoor
middel
middel
van van
de knop
de knop
op op
°C 20 °C
°C 20
20
2 2 de voorzijde.
de voorzijde.
Er kunnen
Er kunnen
waarden
waarden
tussen
tussen 1 1
5 °C5en°C30en°C
30ingesteld
°C ingesteld
worden.
worden.
5
25 225
N N
3300
30
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN Het instelbereik
Het instelbereik
van de
vantemperatuur
de temperatuurkan kan
doordoor
middel
middel
van van
ruitertjes
ruitertjes
begrensd
begrensd
worden
worden N N
(bijvoorbeeld
(bijvoorbeeld
10 °C
10tot
°C23tot°C).
23 °C).
Een Een
versnellingsweerstand
versnellingsweerstand (ACC)(ACC)
compen-
compen-
seertseert
het inertie-effect
het inertie-effect
van het
van lokaal.
het lokaal.
c Functies
c Functies van de vantoetsen
de toetsen Aansluiting
Aansluiting
THD+
THD+ (1) " (1)
" : "handbediende
" : handbediende werking werking
(toegankelijk
(toegankelijkmet met
gesloten
geslotenkap) kap) N LN L
(2) " (2)
" : "verwarming
" : verwarming (voorgeselecteerd)
(voorgeselecteerd) of of
L M L MMJ MV J S V D S D
klimaatregeling
klimaatregeling (toets(toets
toegankelijk
toegankelijk met een
met een
(14) (14) scherpscherp
voorwerp) voorwerp)
(15) (15) (3) "T(3)""T : selecteert
" : selecteert
de temperatuur
de temperatuur (t0) in(t0)
stand
in stand e °C e °C
(22) (22) vorstvrij
vorstvrij
(verwarming)
(verwarming) of uitgeschakeld
of uitgeschakeld
(klimaatregeling)
(klimaatregeling)
(21) (21) (4) "T(4)" "T: selecteert
" : selecteertde temperatuur
de temperatuur (t1) in(t1)stand
in stand buiten-
buiten-
T T (17) (17) bezuiniging
bezuiniging (verwarming)
(verwarming) of comfort
of comfort sondesonde
T T
(klimaatregeling)
(klimaatregeling) (optie)
(optie)
(5) "T(5) ""T: selecteert
" : selecteertde temperatuur
de temperatuur (t2) in(t2)
stand
in stand
(20) (19)
(20) (18)
(19) (16)
(18) (16) comfort
comfort
(verwarming)
(verwarming) of bezuiniging
of bezuiniging droogdroog
contact
contact
voor voor 8 A max.
8 A max.
afstandsbediening
afstandsbediening
standstand
(klimaatregeling)
(klimaatregeling) vorstvrij
vorstvrij
(verwarming)
(verwarming)
of ofcos
cos
= 1 = 1
(6) " (6)
" : "ingeschakeld
" : ingeschakeld / vorstvrij
/ vorstvrij
(verwarming)
(verwarming) of of uitgeschakeld
uitgeschakeld
ingeschakeld
ingeschakeld / uitgeschakeld
/ uitgeschakeld (klimaatregeling)
(klimaatregeling) (klimaatregeling)
(klimaatregeling)
(7) "+"
(7): "+"
verhoogt
: verhoogtde waarde
de waarde van de van de
geselecteerde
geselecteerde parameter
parameter(toegankelijk
(toegankelijkmet met (18) «Handbediende
(18) «Handbediende
werking»: geactiveerd
werking»: geactiveerd
(13) (13) R R (1) (1) (2) (2)
gesloten
geslotenkap) kap) (19) «Vertraging»: geactiveerd
(19) «Vertraging»: geactiveerd
(8) "-"
(8): vermindert
"-" : vermindert de waarde
de waarde van de van de (20) «Klimaatregeling»: geactiveerd
(20) «Klimaatregeling»: geactiveerd
(12) (12) T T (3) (3) geselecteerde
geselecteerde parameter
parameter(toegankelijk
(toegankelijkmet met (21) «Verwarming»: geactiveerd
(21) «Verwarming»: geactiveerd
�
(11) (11)
gesloten
geslotenkap) kap) (22) «Uur»
(22) «Uur»
PRG PRG
- - T T (4) (4)
(9) «OK»
(9) «OK» : bevestigt
: bevestigt
de geselecteerde
de geselecteerde waarde waarde
Gebruik
Gebruik
(10) (10) + + T T (5) (5) (10) "(10)" : "vertraging
" : vertraging
De programmeerbare
De programmeerbare thermostaat
thermostaat met met
LCD-LCD-
(8) (8) (11) "PRG"
(11) "PRG" : programmering
: programmering
(9) (9) (6) (6) displayweergave
displayweergave bedient
bedient
de werking
de werking
van de
van de
OK OK (12) "(12)" :"instelling
" : instelling
van hetvanuur heten uurdeendagde dag
verwarmingstoestellen
verwarmingstoestellen (convector,
(convector,
klep klep
(7) (7) (13) "R"
(13): "R"reset,: reset,
(wist (wist
de huidige
de huidige
(digitaal),
(digitaal),
brander
brander
of klimaatregelaar).
of klimaatregelaar).
programmeringen
programmeringen en start
en start
terugterugop maandag
op maandag
De thermostaat
De thermostaat THD+ THD+werktwerkt
volgens
volgens
een een
00:0000:00
met de metfabrieksinstellingen)
de fabrieksinstellingen) toetstoets
toegan- toegan-
automatisch
automatischweekprogramma
weekprogramma of of
kelijkkelijk
met behulpmet behulp van eenvan scherp
een scherp voorwerp
voorwerp
handbediend
handbediend als klassieke
als klassieke
thermostaat.
thermostaat.
c Berichten
c Berichten op de opdisplay
de display
De vertraging
De vertraging
maakt maakt
het mogelijk
het mogelijkde huidige
de huidige
(14) «Dag»
(14) «Dag»
comfort-
comfort-
of bezuinigingstoestand
of bezuinigingstoestand te te
(15) «Buitentemperatuur»
(15) «Buitentemperatuur» indien indien
de de
verlengen
verlengen
of teofvervroegen
te vervroegen (met(met
een een
tot tot
buitensonde
buitensonde (ref. 15897)
(ref. 15897)
is aangesloten
is aangesloten
meerdere
meerdere
uren).uren).
(C: Celsius,
(C: Celsius, F: Fahrenheit)
F: Fahrenheit)
(16) «Omgevingstemperatuur»
(16) «Omgevingstemperatuur»
(C: Celsius,
(C: Celsius, F: Fahrenheit)
F: Fahrenheit)
(17) «Huidig
(17) «Huidig programma»:
programma»: grafische
grafische
evolutie
evolutie
van het
vanhuidige
het huidige programma
programma
Installatie
Installatie De omgevingsthermostaten
De omgevingsthermostaten
gemonteerd:
gemonteerd:
worden
worden
c opc1,50
op 1,50
m vanm van
de grond,
de grond,
c buiten
c buiten
het bereik
het bereik
van luchtstromen,
van luchtstromen,
c buiten
c buiten
het bereik
het bereik
van van
warmtebronnen
warmtebronnen
(zonnestraling,
(zonnestraling,
radiatoren,
radiatoren,
machines,
machines,
enz.).
enz.).
1,5 m 1,5 m
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: inhoud
pagina
pagina
A257A257
366
A254A254
Praktische
Prakischewenken
Prakische Tijdrelais
Vertraging
Vertraging
raadgevingen
raadgevingen Tijdrelais
Tijdrelais
RTA,
RTA,
RTB,
RTB,
RTC,
RTC,
RTH
RTH Schakelschema’s
Schakelschema’s Instelling
Instelling
van devanvertragingstijd
de vertragingstijd
Voorbeeld:
Voorbeeld:
6-60s 1-10min
6-60s 1-10min S S U� U� voor voor
een vertragingstijd
een vertragingstijd
van 3van
seconden,
3 seconden,
(A1 A2) (A1 A2)
1 1
1-10s 1-10s 6-60min 6-60min
0 0 0 0
met behulp
met behulp
van de
vanpotentiometer
de potentiometer
1 en 1deen de
0,1-1s 0,1-1s
1-10h 1-10h
BP BP
potentiometer
potentiometer
2: 2:
4 6 4 6 c plaats
c plaats
de schakelaar
de schakelaar
1 op 1
deop
juiste
de juiste
schaal:
schaal:
3 3
2 2 2
1 1
2
U�
(15-18)
U�
(15-18)
U�
(15-18)
U�
(15-18)
1 s. 1 s.
10 10 0 0 0 0
t t
c plaats
c plaats
de potentiometer
de potentiometer
2 op 2
deopjuiste
de juiste
T T T T vermenigvuldigingscoëfficiënt:
vermenigvuldigingscoëfficiënt:
3, namelijk
3, namelijk
RTA RTA RTB RTB 3 x 13s x=13sseconden.
= 3 seconden.
AA
U� U� S S
(A1 A2) (A1 A2)
0 0
88
0 0
BP BP
3 3
U� U�
U� U� (15-18) (15-18)
(15-18) (15-18)
0 0 0 0
t t t t
T T T T
RTC RTC RTH RTH
Beschrijving
1 schakelaar
1 schakelaar
voor selectie
voor selectie
van devan
6 vertragingsbereiken
de 6 vertragingsbereiken
2 potentiometer:
2 potentiometer:
vermenigvuldigingscoëfficiënt
vermenigvuldigingscoëfficiënt
3 groen
3 groen
controlelampje:
controlelampje:
uitgangscontact
uitgangscontact
15-1815-18
gesloten
gesloten
RTLRTL Schakelschema
Schakelschema Instelling
Instelling
van het
vantijdrelais
het tijdrelais
Dit relais
Dit relais
is eenis knipperrelais
een knipperrelais
(lamp,
(lamp,
toeter,
toeter,
6-60s 1-10min
6-60s 1-10min S S bord,bord,
sirene).
sirene).
1 1 1-10s 1-10s 6-60min 6-60min Bijgevolg
Bijgevolg
dientdient
de inschakeltijd
de inschakeltijd
(T1) en
(T1) en
0,1-1s 0,1-1s
1-10h 1-10h 0 0
uitschakeltijd
uitschakeltijd
(T2) van
(T2)de
van belasting
de belasting
ingesteld
ingesteld
U� U�
te worden.
te worden.
3 7
3 7
2 2 2 2 8 8 (15-18) (15-18)
Voor Voor
de instelling
de instelling
van T1
vanenT1T2engaat
T2 gaat
u op u op
1 1
10 T1 10 T1 0 0
t t
dezelfde
dezelfde
maniermanier
te werk
te werk
als voor
als voor
de andere
de andere
6-60s 1-10min
6-60s 1-10min T1 T2 T1T1T2T2T1T1T2T2 T1 T2 relais:relais:
1 1
1-10s 1-10s 6-60min 6-60min RTL RTL c T1 cwordt
T1 wordt
ingesteld
ingesteld
met demet de
1-10h 1-10h
0,1-1s 0,1-1s keuzeschakelaar
keuzeschakelaar 1 en 1
deen potentiometer
de potentiometer
2 2
3 7
3 7 Beschrijving bovenaan
bovenaanhet product.
het product.
2 2
2
1
2 8
1
8
1 schakelaar voor selectie
1 schakelaar van devan
voor selectie 6 de 6 c T2 cwordt
T2 wordt
ingesteld
ingesteld
met demet de
10
T2
10
T2 vertragingsbereiken
vertragingsbereiken keuzeschakelaar
keuzeschakelaar 1 en 1
deen potentiometer
de potentiometer
2 2
2 potentiometer: vermenigvuldigingscoëfficiënt
2 potentiometer: vermenigvuldigingscoëfficiënt onderaan
onderaan
het product.
het product.
3 3
3 groen controlelampje:
3 groen uitgangscontact
controlelampje: 15-1815-18
uitgangscontact
gesloten
gesloten
RTMF
RTMF Schakelschema’s
Schakelschema’s Instelling
Instelling
van hetvantijdrelais
het tijdrelais
Dit tijdrelais
Dit tijdrelais
is eenis relais
een relais
met verscheidene
met verscheidene
6-60s 1-10min
6-60s 1-10min
S S U� U�
(A1 A2) (A1 A2)
functies.
functies.
1 1 1-10s 1-10s 6-60min 6-60min
0 0 0 0 De keuzeschakelaar
De keuzeschakelaar 4 laat4toe
laatdetoe gewenste
de gewenste
0,1-1s 0,1-1s
1-10h 1-10h
BP BP functiefunctie
te kiezen:
te kiezen:
A, H,A,B H,of C.
B of C.
6 6 De vertragingstijd
De vertragingstijd wordtwordt
ingesteld
ingesteld
zoalszoals
voor voor
3 3 U� U�
2 2 8 8 (15-18) (15-18)
U�
(15-18)
U�
(15-18) de andere
de andere
relais:relais:
2 2 1 1
0 0 0 0
c standc stand
A: A:
10 10 t t
B C B C T T T T v vertraagt
v vertraagt
de sluiting.
de sluiting.
A
H
A
H
standstand
A A standstand
B B v vertraagt
v vertraagt
de inschakeling
de inschakelingvan eenvan een
4 4 belasting.
belasting.
v voorbeelden:
v voorbeelden: akoestische
akoestische
signalisatie
signalisatie
of of
U� U�
(A1 A2) (A1 A2)
S S lichtsignalisatie,
lichtsignalisatie,
automatisering
automatisering voor voor
0 0 openingopening
en verlichting.
en verlichting.
BP BP
0 0
c standc stand
H: H:
3 3
U� U� v vertraagt
v vertraagt
de inschakeling.
de inschakeling.
U�
(15-18)
U�
(15-18)
(15-18) (15-18)
v brengt
v brengt
een belasting
een belasting
gedurende
gedurende een een
0 0
t
0
t
0
t t
bepaalde
bepaalde
tijd onder
tijd onder
spanning.
spanning.
T T T T v standv stand
B (vertragingsrelais):
B (vertragingsrelais):
standstand
C C standstand
H H v brengt
v brengt
een belasting
een belasting
gedurende
gedurende een een
bepaalde
bepaalde
tijd onder
tijd onder
spanning
spanning
bij debijsluiting
de sluiting
Beschrijving van eenvan hulpdrukknop.
een hulpdrukknop.
1 1 schakelaar
schakelaar voor selectie
voor selectie van devan
6 de 6 v de vvertragingstijd
de vertragingstijdgaat gaat
in bij in
debij
sluiting
de sluiting
van van
vertragingsbereiken
vertragingsbereiken de hulpdrukknop
de hulpdrukknop gedurende
gedurendeeen bepaalde
een bepaalde
2 2 potentiometer:
potentiometer: vermenigvuldigingscoëfficiënt
vermenigvuldigingscoëfficiënt tijd. tijd.
3 3 groen
groen controlelampje:
controlelampje: uitgangscontact
uitgangscontact 15-1815-18 v de vvertragingstijd
in bij in
debij
sluiting
de sluiting
van van
gesloten
gesloten de bedieningsdrukknop.
de bedieningsdrukknop.
4 4 keuzeschakelaar
keuzeschakelaar voor functie
voor functie A, H, A, H,C.
B of B of C. c standc stand
C: C:
v vertraagt
v vertraagt
de opening.
de opening.
v brengt
v brengt
een belasting
een belasting
onderonder
spanning spanning
bij debij de
sluiting
sluiting
van een van hulpdrukknop.
een hulpdrukknop.
v de vvertragingstijd
in bij in
hetbijloslaten
het loslaten
Afmetingen: inhoud
Afmetingen: inhoud
pagina
pagina
A257A257 van de vanbedieningsdrukknop.
de bedieningsdrukknop.
367
A255A255
Praktische wenken Omgevingsbestendigheid
De Acti9-apparaten hebben met succes de Schneider Electric onderwierp deze apparaten ook aan aanvullende tests met
omgevingsweerstandstests ondergaan die hogere eisen, zodat de gebruikers kunnen rekenen op een betrouwbaarheid en een
volgens de constructienormen stevigheid die zijn gelijke niet kent op de markt.
(IEC/EN 60898 en 60947- 2 voor de modulaire Zo werd nagegaan of de hieronder beschreven invloeden de belangrijkste
functionaliteiten van de apparaten niet fundamenteel hebben aangetast :
automaten en IEC/EN 61008 voor de
bb Uitschakeling (voor de beveiligingsapparaten).
differentieelschakelaars…) zijn voorgeschreven. bb Isolatie en diëlektrische weerstand.
De meeste tests werden uitgevoerd onder de bb Beschermingsgraad (IP) van de behuizing.
controle van officiële instanties van de bb Vasthouden op de bevestigingssteun (rail).
verschillende landen : in die gevallen dragen de bb Handmatige opening/sluiting.
apapraten het kwaliteitsmerk dat door ieder Voor sommige tests worden aanvullende controles uitgevoerd. Die worden in de
instantie wordt toegekend. tabellen hieronder vermeld.
Invloeden Atmosferisch
Type Vochtigheid Zoutnevel Corrosieve omgeving Stof
Norm die het IEC 60068-2-78 IEC 60068.2.52 IEC 60721-3-3

testprotocol
omschrijft
Toegepast niveau bij de testen
Temperatuur 40 °C, Niveau 2 (zeeomgeving). Classificatie 3C2: stedelijke Atmosfeer van Afzettingen van
relatieve vochtigheid regio’s met industriële binnenzwembad. pleister + stoten.
93 %. activiteiten en druk verkeer.
Aanvullende controles na de proef

Geleidbaarheid, Geleidbaarheid en
opwarmingen. opwarmingen.
Afwezigheid van corrosie.
Modulaire automaten
iK60N bb bb - - bb
iID bb bb bb bb Uitsluitend Asi bb
iC60a/N/H/L + Vigi iC60 bb bb bb bb Uitsluitend Asi bb
Beveiligingshulpelementen
iOF bb bb bb - bb
iSD bb bb bb - bb
iOF/SD+OF bb bb bb - bb
iMN, iMNs bb bb bb - bb
iMX, iMX+OF bb bb bb - bb
iMNx bb bb bb - bb
iMSU bb bb bb -
iPRD - bb - -
Montagetoebehoren
Draaibediening bb bb - - bb
Uittrekbare basisplaat bb bb - - bb
Vergrendelinrichting voor bb bb bb - bb
hangslot
Veiligheidstoebehoren
Schroefkappen bb bb bb - bb
Tussenpoolschot bb bb bb - bb
Tussenstuk bb bb bb
Verdelers
Multiclip bb bb bb - bb
Distribloc bb bb bb - bb
Aansluitrails voor iC60 bb bb bb - bb
368
Praktische wenken Omgevingsbestendigheid
Mechanisch Bij opslag

Trillingen, Trillingen Schudden Schokken Schokken Vallen Vochtige
schokken en (herhaalde op het warmte
stoten schokken) apparaat
IEC 60721-3-3 IEC 60068-2-6 IEC 60068-2-27 IEC 60068-2-27 IEC 62262 IEC 60068-2-32 IEC 60068-2-30
Klasse 3M4: industriële Amplitude: 3,5 mm Versnelling: 15 g Kracht: 15 g IK 05: 5 schokken Hoogte: 0,8 m, Db:
omgeving met grote Versnelling: 1 g Duur van de impulsen: 6 Duur van de van 0,7 J. betonnen vloer. - Temperatuur: 55 ℃
schokken en trillingen (bv. Richtingen: 3 assen. ms impuls: 11 ms. - Relatieve vochtigheid:
nabijheid van machines, Frequentie: 5 tot 300 95 %.
voorbijrijdende voertuigen). Hz.
Afwezigheid van micro-onderbrekingen en uitschakelingen. Behuizing, Behuizing,

beschermings- beschermings-
graad (IP). graad (IP).
- bb bb - bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb bb
- bb Frequentie: 8,5 - - - bb Hoogte: 0,6 m.

tot 100 Hz.
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
369
Praktische wenken Invloed van de
Invloed van de temperatuur op de werking van de

Acti 9-apparaten
Apparaten Karakteristieken die Temperatuur
door de temperatuur
worden beïnvloed
Mini Maxi
iC60a/N/H/L- Zonder Vigi Uitschakeling bij overbelasting -35 °C +70 °C
modulaire Met Vigi (AC) -5 °C +60 °C
automaten
Met Vigi (A, Asi) -25 °C +60 °C
iID-differentieel- AC Maximale bedrijfsstroom -5 °C +60 °C
schakelaars A, Asi -25 °C +60 °C
Beveiligingshulpelementen Geen -35 °C +70 °C
iCT-contactoren Installatievoorwaarden -5 °C +60 °C
iTL-teleruptoren Geen -20 °C +50 °C
Hulpelementen voor iCT, iTL Geen - 20 °C +50 °C
Distriblok Maximale bedrijfsstroom -25 °C +60 °C
Multiclip Maximale bedrijfsstroom -25 °C +60 °C
Opmerking: de temperatuur die hier wordt beschouwd, is de temperatuur waaraan het apparaat
wordt blootgesteld.
Modulaire automaten iC60

Hoge temperaturen
bb Bij stijgende temperaturen daalt de thermische drempelwaarde (waarbij het apparaat
door overbelasting wordt uitgeschakeld).
bb De beveiliging is altijd verzekerd: de uitschakeldrempelwaarde blijft onder de stroom
die voor de kabel toelaatbaar is (Iz).
bb Als men ongewilde uitschakelingen wil voorkomen, moet worden nagegaan of die
drempelwaarde boven de maximale gebruiksstroom (IB) van de kring blijft. Die waarde
wordt bepaald door:
vv de nominale stromen van de belastingen,
vv de coëfficiënten voor het uitzetten en de gelijktijdigheid van gebruik.
bb De curve hieronder geeft de minimale waarde van de drempelwaarde weer,
toegepast op de nominale stroomwaarde In, in functie van de temperatuur in de
omgeving van de modulaire automaat.
Voorbeeld voor een driefasige kring met de 1.15

volgende karakteristieken:
bb Kabel (toelaatbare stroom IZ 68 A), beveiligd door 1.1
een iC60-modulaire automaat met kaliber 63 A.
bb Maximale stroom die door de ladingen kan worden
1.05
opgeroepen (IB) : 60 A.
Die stroom vertegenwoordigt 0,95 keer het kaliber van
de modulaire automaat: volgens de curve die hiernaast 1
wordt weergegeven, bestaat er geen risico op een
ongewenste uitschakeling zolang de temperatuur niet 0.95
hoger oploopt dan +65°C.
0.9
0.85
0.8
30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65 °C 70 °C
Als de temperatuur zo hoog oploopt dat de uitschakelingsdrempelwaarde onder de

bedrijfsstroom I komt te liggenB, moet er ventilatie voor het bord worden voorzien.
370
Praktische wenken Invloed van de
Lage temperaturen
bb De verlaging van de temperatuur doet de thermische uitschakeldrempelwaarde
van de modulaire automaat stijgen.
bb Er is geen risico van ongewenste uitschakeling: de drempelwaarde blijft boven de
maximale bedrijfsstroom van de kring (IB) die door de belastingen wordt opgeroepen.
bb Er moet worden nagegaan of de kabel nog altijd correct wordt beveiligd – d.w.z. of
de toelaatbare stroom (Iz) boven de waarden ligt die in de volgende tabel worden
vermeld (in ampère):
Kaliber Omgevingstemperatuur
modulaire
automaat (A)
-35 °C -25 °C -15 °C -5 °C +5 °C +15 °C +25 °C
0,5 A 0,62 0,60 0,58 0,57 0,55 0,53 0,51
1A 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,0
2A 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0
3A 3,9 3,8 3,6 3,5 3,4 3,2 3,1
4A 5,1 5,0 4,9 4,7 4,5 4,3 4,1
6A 7,8 7,5 7,2 7,0 6,7 6,4 6,1
10 A 13 12 12 11 11 11 10
16 A 19 19 18 18 17 17 16
20 A 25 24 23 22 22 21 20
25 A 30 29 28 28 27 26 25
32 A 39 38 37 36 35 34 33
40 A 49 48 47 46 44 42 41
50 A 61 60 58 57 55 53 51
63 A 78 76 74 72 70 67 64
bb Wanneer de omgevingstemperatuur over een breed bereik zou kunnen variëren,

moet met de volgende twee aspecten rekening worden gehouden:
vv het verschil tussen de maximale bedrijfsstroom van de kring (IB) en de
uitschakeldrempelwaarde van de modulaire automaat voor de minimale
omgevingstemperatuur,
vv het verschil tussen de weerstand van de kabel (IZ) en de maximale drempelwaarde
voor de uitschakeling van de modulaire automaat voor de maximale
omgevingstemperatuur.
bb Bij de iID differentieelschakelaars verlaagt een omgevingstemperatuur van meer
dan 40°C licht de toelaatbare hoofdstroom.
bb In ieder geval zijn de iID-differentieelschakelaars tot een temperatuur van 60°C
behoorlijk beveiligd tegen de overbelastingen door een iC60-modulaire automaat van
hetzelfde kaliber, die onder dezelfde omgevingstemperatuur werkt.
Contactoren iCT
Als de contactor in een kast wordt gemonteerd waarvan de binnentemperatuur
tussen 50 °C en 60 °C ligt, moet tussen iedere contactor een tussenplaatje worden
gebruikt.
ref. A9A27062, tussen elke contactor
Verdelers
Bij temperaturen boven 40°C, wordt de maximaal toelaatbare stroom beperkt tot de
waarden die in de tabel hieronder worden vermeld:
Type Temperatuur
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
Multiclip 80 A 80 76 73 69 66
Distribloc 63 A 63 60 58 55 53
371
Praktische wenken Apparatuur voor
Automaten en schakelaars
Fotovoltaïsche panelen (PV) Verdeeldoos
Wanneer de PV kabel
langer is dan 30 m,
moeten aan ieder
uiteinde van de kabel
overspannings-
begrenzers worden
aangesloten: de ene
naast de kast PV en de
andere naast het
vermogens-
stuurapparaat.
Beveiligingsdoos voor omvormer
omvormer
Wanneer de PV kabel
langer is dan 30 m,
moeten aan ieder
uiteinde van de kabel
overspannings-
begrenzers worden
aangesloten: de ene
naast de kast PV en de
andere naast het
vermogens-
stuurapparaat.
MN, MX, MNx, MNs, MSU,

MX+OF, OF, SD, OF+SD/OF
372
Praktische wenken Apparatuur voor
Overspanningsbegrenzer PRD-DC
Afhankelijk van de afstand tussen het deel “generator” en het deel “omvorming”, kan
het nodig zijn om 2 of meer overspanningsbegrenzers te plaatsen, om de beveiliging
van de twee delen te verzekeren.
Generator
Generator
Omvorming
Omvorming
373
Praktische
Praktische wenken Kaedra
Kaedra
raadgevingen Kasten en mini-kasten voor modulaire apparatuur
Modulaire kasten en kastjes
E67732
Enkele voordelen
31
2
4
Samenbouw Zwaluwstaart- Scharnieren Chassis Markering

De kasten kunnen verbindingen achterwand/ b DIN-rails plaatsbaar op Dankzij de vastklikbare
horizontaal of verticaal Geplaatst op de voorzijde 2 dieptes en 2 hoogtes etikethouders is het
worden samengevoegd achterwand en op het om de ruimte voor mogelijk een passende,
Links of rechts
met behoud van de IP65- kader, zijn ze geschikt bekabeling te snelle en veranderende
vastklikbaar,
graad en met voor : optimaliseren markering aan te
vergemakkelijken ze de
doorvoermogelijkheden b de klemmenstroken b aanpasbaar kader voor brengen.
bekabeling en de
voor kabels. met 4 gaten de installatie van een
interventie aan de
b bedradings- basiskader op de
interfacezone.
bevestigingsbeugels. achterwand.
374
A310
Praktische
Kaedra
raadgevingen Modulaire kasten met interface
Modulaire kasten met interface
A
11
Enkele voordelen
1
2
3
4
Samenbouw Zwaluwstaartverbindingen Scharnieren Rek Markering

De kasten kunnen Geplaatst op de achter- achterwand/voorzijde DIN-rails die op 2 dieptes en Dankzij de vastklikbare
horizontaal of verticaal wand en op het kader, zijn Links of rechts 2 hoogtes kunnen worden etikethouders is het
worden samengevoegd ze geschikt voor: vastklikbaar, geplaatst om meer ruimte voor mogelijk een passende,
met behoud van de IP65- b de klemmenblokken vergemakkelijken ze de de bekabeling te creëren, snelle en veranderende
graad en met doorvoer- met 4 gaten bekabeling en de aanpasbaar kader om een markering aan te
mogelijkheden voor kabels. b bedradingsbevestigings interventie aan de plaat op de achterwand te brengen.
beugels interfacezone. kunnen plaatsen.
Alles voor de interface
Rechtstreekse Met plaat Met plaat Met plaat Met plaat Met set Met set
montage ref. 13136 ref. 13137 ref. 13138 ref. 13141 ref. 13140 ref. 13139
Schuine Huishoudelijke BT- en TBT- Knoppen, Identificatielabel Modulaire INS40/63/80 A

stopcontactblokken stopcontacten en stopcontacten controlelampjes en apparatuur tot
16/32 A BT-stopcontacten (65 x 65 mm schakelaars met 4 modules
(90 x 100 mm) (65 x 85 mm) en 75 x 75 mm) diameter (bijv.: differentieel-
16 en 22 mm schakelaar)
375
A311
Praktische
Kaedra
raadgevingen Interfacekasten
Interfacekasten
Alles voor de interface

Rechtstreekse Met kader Met kader Met kader Met kader Met kit Met kit
montage ref. 13136 ref. 13137 ref. 13138 ref. 13141 ref. 13140 ref. 13139
Schuine Huishoudelijke LS- en ZLS- Drukknoppen, Identificatielabel. Modulaire INS40/63/80 A.

stopcontactsokkels en LS- stopcontactsokkels controlelampjes en apparatuur tot 4
(90 x 100 mm). stopcontactsokkels (65 x 65 mm schakelaars modules (bijv. :
(65 x 85 mm). en 75 x 75 mm). diameters 16 en differentieel-
22 mm. schakelaar).
376
A312
Praktische
Kaedra
raadgevingen Kasten en mini-kasten voor stopcontacten
Kasten en kastjes voor stopcontacten
Mini-kasten met openingen van 65 x 85 mm

Rechtstreekse Huishoudelijke en LS-
montage stopcontactsokkels
(65 x 85 mm).
A
Met kader Stopcontactsokkels
ref. 13135 (65 x 85 mm).
11
Kasten met openingen van 90 x 100 mm
Rechtstreekse Schuine
montage stopcontactsokkels
16/32 A (90 x 100 mm).
Met kader Huishoudelijke en

ref. 13136 LS-stopcontactsokkels
(65 x 85 mm).
Met kader LS- en ZLS-

ref. 13137 stopcontactsokkels
(65 x 65 mm en
75 x 75 mm).
Met kader Drukknoppen,

ref. 13138 controlelampjes en
schakelaars
diameters 16 en 22 mm.
Met kader Identificatielabel.

ref. 13141
Kasten met openingen van 103 x 225 mm

Rechtstreekse Onderling vergrendelde
montage stopcontactsokkels of
met
veiligheidstransformator.
Met kader Afsluit- en

ref. 13143 aanpassingskader om te
perforeren voor
stopcontactsokkel
65 x 65 mm of
75 x 75 mm.
Met kader Kader met 2 openingen:

ref. 13142 b 65 x 85 mm
b 90 x 100 mm.
Met kader LS-stopcontactsokkel

ref. 13144 63 A (100 x 107 mm)
377
A313
Praktische
Kaedra
raadgevingen Polyvalente kasten
Polyvalente kasten
Enkele voordelen
1
2
3
4
Samenbouw Zwaluwstaart-
De kasten kunnen verbindingen
horizontaal of verticaal Geplaatst op de achterwand
worden samengevoegd en op het kader, zijn ze
met behoud van de IP65- geschikt voor :
graad en met b de klemmenstroken met 4
doorvoermogelijkheden gaten
voor kabels. b bedradingsbevestigingsbeugels
Scharnieren Markering
achterwand/voorzijde Dankzij de vastklikbare
Links of rechts vastklik- etikethouders is het
baar, vergemakkelijken mogelijk een passende,
ze de bekabeling en de snelle en veranderende
interventie aan de markering aan te
interfacezone. brengen.
378
A314
Praktische
Kaedra
raadgevingen Installatievoorschriften
Installatievoorschriften
Samenbouw van de kastachterwanden

Dankzij de samenbouwset kunnen deze kasten worden
samengebouwd:
b horizontaal, ongeacht hun hoogte (zie pagina 432)
b en verticaal voor kasten met dezelfde breedte.
Door kasten van verschillende families (voor modulaire
apparatuur, voor contactdozen, enz.) op die manier te
combineren, zijn er tal van configuraties mogelijk om 13934
tegemoet te komen aan de meeste uiteenlopende
installatie-eisen. Deze functionaliteit maakt het A
bovendien mogelijk om probleemloos installatie-
uitbreidingen tot stand te brengen. Deze samenbouw-
x2
mogelijkheden zorgen voor souplesse en flexibliteit.
11
Montage van de achterwand
De achterwanden worden hoofdzakelijk op 3 manieren
13935 13938
geïnstalleerd:
b rechtstreeks tegen de muur : in dat geval moeten
er doppen van klasse 2 worden aangebracht om de
bevestigingsschroeven te beschermen en om de
waterdichtheid te garanderen
b met muurbevestigingsvoetjes; in dat geval wordt
de achterwand niet geperforeerd. Ieder voetje kan 3
posities naar keuze hebben
b op een verhoging, wat het onder meer mogelijk
maakt kabels achter de kast door te leiden. Voor kasten
met een geringe breedte (138 mm) moeten de
verhogingen horizontaal worden geïnstalleerd met de
gaten van de muurbevestigingsvoetjes.
Het is ook mogelijk zowel de muurbevestigingsvoetjes
als de verhogingen te gebruiken.
Drainage
Om te voldoen aan bepaalde normen is het soms
noodzakelijk gaten te maken in de achterwand van de
kast om condensatie langs te laten ontsnappen
wanneer de temperatuur in de kast erg schommelt.
Het chassis
Het chassis kan gemakkelijk worden gedemonteerd
dankzij een knoopsgatensysteem, voor een moeiteloze
bedrading op een tafel.
De hartafstand van de rails is verstelbaar (125, 150 of
175 mm), om meer ruimte te voorzien op plaatsen met
een dichte bedrading.
De rail heeft 2 posities in de diepte: naar voren, voor
apparaten van het Multi 9-type, en meer naar achteren,
om een diepte van 85 mm te verkrijgen.
Het chassis kan worden verzaagd. Het verwijderen van
een rij maakt het mogelijk:
b een basiskader te installeren voor niet-modulaire
apparatuur
b de rail rechtstreeks op de achterwand te bevestigen
om een diepte van 90 mm te verkrijgen.
b Een volle afdekkader maakt het mogelijk de niet-
modulaire apparatuur te markeren.
379
A315
Praktische
Kaedra
Functionele kaders
380
A316
Praktische Kaedra
Praktische wenken
raadgevingen Kaedra
Klemmenstrooksteun
Er bestaan 2 soorten klemmenstrooksteunen:
b op de achterwand : ze kunnen onderin of bovenin
de kast worden geïnstalleerd, en ze kunnen worden
gestapeld om de capaciteit te verdubbelen
A
b op het chassis wat de bedrading buiten de kast
vergemakkelijkt.
11
Klemmenstroken
De klemmenstroken hebben elk hun specifieke
montage-eigenschappen:
b opklikbaar op klemmenstrooksteun (alle modellen) 4 gaten 6 5
3 4 2 1
b opklikbaar dankzij zwaluwstaartverbindingen (4

8 7
11 2
gaten)
2 33
44
b vastschroefbaar op de achterwand (8 gaten)

b opklikbaar op de rail (8 gaten).
Ze worden beschermd en gemarkeerd met gekleurde 8 gaten
IP2-beschermkappen (groen, zwart of blauw).
32 gaten
1
2
3
4
1
5
2
6
3
7
4
8
Bedradingsbevestigingsbeugel
Maakt het mogelijk een ordelijke en duidelijke
13946
bedrading tot stand te brengen en kan op vele plaatsen
op de achterwand en op het chassis worden
vastgeklikt. x5
A317
381
Praktische
Kaedra
Montage van de voorzijde

De zijden zijn omkeerbaar wat het mogelijk maakt:
dat kasten voor modulaire apparatuur met interface de
interfacezone hetzij links hetzij rechts kunnen hebben,
en dat de deurtjes van kasten voor modulaire
apparatuur hetzij naar links hetzij naar rechts kunnen
worden geopend.
Scharnieren achterwand/voorzijde
Kunnen hetzij rechts hetzij links worden geïnstalleerd.
Ze maken het bedraden gemakkelijker, vooral voor
kasten voor contactdozen of met interface, waarbij de
aparatuur op de voorzijde wordt geïnstalleerd.
Afdekplaten
Zijn omkeerbaar om ze te kunnen aanpassen aan de
positie van de rail op het chassis.
Ze worden gemonteerd door ze vast te klikken en
gedemonteerd met een schroevendraaier.
382
A318
Praktische
Kaedra
Markeringskit
Het doorzichtige labelbeschermplaatje wordt
vastgeklikt :
b bovenaan of onderaan de afdekkaders
b op de beschermkap van de kasten voor
contactdozen.
Hij zorgt voor een orderlijke en wijzigbare markering.
A
11
Verzegeling
De verzegelkit maakt het mogelijk :
b de voorzijde aan de achterwand te verzegelen met
behulp van 2 schroeven en 2 kapjes
b de afdekkaders aan de voorzijde te verzegelen door
een vooruitsnijding door te slaan en de haakjes vast te
klikken.
1
Slot en inzetstukken
Worden gemonteerd in de handgreep zonder dat de
kast daardoor meer ruimte inneemt.
A315-320_nl.FM Page 320 Monday, March 10, 2008 3:04 PM
Praktische Kaedra
raadgevingen Aanvullende eigenschappen
Materiaal
De Kaedra-kasten zijn van polystyreen, en hun deurtjes van polycarbonaat.
De tabel hieronder toont hun weerstand tegen verschillende chemische agentia en
atmosferische invloeden.
zout- zuren alcalische middelen solvents minerale UV

oplossing geconcen- verdunde geconcen- verdunde hexaan benzol aceton ethylalcohol oliën
treerde treerde
bestendig beperkte bestendig niet beperkte bestendig beperkte beperkte beperkte bestendig bestendig
weerstand bestendig weerstand weerstand weerstand weerstand
383
A319
384
Afmetingen
Afmetingen
Modulaire automaten 386

Zekeringen 399
Differentieelautomaten 401
Differentieelschakelaars 402
Differentieelblokken Vigi 406
Herinschakelbare automatiseringsunits ARA 409
Afstandsbedieningen RCA 410
Reflex iC60 411
Overspanningsbegrenzers 412
Teleruptoren iTL 414
Contactoren iCT 415
Bediening 416
Schakelklokken 417
Schemerschakelaars - Bewegingsdetector 418
Verdeelblokken 419
Relais laag niveau 420
Transformatoren - Controlerelais 421
Thermostaten - Voorrangsschakelaars - Tijdrelais 422
Trappenhuisautomaten 424
Modulaire stopcontacten 425
Mini-Pragma opbouw 426
Mini-Pragma inbouw 428
Pragma Plus inbouw 431
Kaedra 432
385
sommaire HFDST 14_NL.indd 385 9/3/10 1:25:08 PM

Afmetingen Modulaire automaten iC60a
(curve C)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type iC60a
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Afmetingen (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
1P+N / 2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
386
CA901010N.indd 386 9/3/10 1:21:42 PM

Afmetingen Modulaire automaten iC60N
(curven B, C, D)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type iC60N
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Afmetingen (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
1P+N / 2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
387
Afmetingen Modulaire automaten iC60H
(curven B, C, D)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type iC60H
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Afmetingen (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
1P+N / 2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
388
Afmetingen Modulaire automaten iC60L
(curven B, C, K, Z)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type iC60L
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Afmetingen (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
2P 36
5.5
1P 18
4.4
45
94 85
64
4.6
389
Afmetingen Modulaire automaten iC60LMA
(curve MA)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type iC60L
2P 250
3P 375
4P 500
Afmetingen (mm)
78.5
4P 72 69.5
3P 54 50
2P 36 5.5
4.4
94 85 45
64
4.6
390
Afmetingen Modulaire automaten C60H-DC
(curve C)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type C60H-DC
1P 128 g / 4,51 oz
2P 256 g / 9,03 oz
Afmetingen (mm/in)
C60H-DC Kit voor oogkabelschoenen
391
Afmetingen Modulaire automaten C120N
(curven B, C, D)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type C120N
1P 205
2P 410
3P 615
4P 820
Afmetingen (mm)
392
Afmetingen Modulaire automaten C120H
(curven B, C, D)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type C120H
1P 205
2P 410
3P 615
4P 820
Afmetingen (mm)
393
Afmetingen Modulaire automaten NG125N
(curven B, C, D)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type NG125N
1P 240
2P 480
3P 720
3P+N 960
4P 960
Afmetingen (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
Tussenasafstand voor bevestiging op paneel
394
Afmetingen Modulaire automaten NG125H
(curve C)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type NG125H
1P 240
2P 480
3P 720
4P 960
Afmetingen (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
395
Afmetingen Modulaire automaten NG125L
(curven B, C, D)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type NG125L
1P 240
2P 480
3P 720
4P 960
Afmetingen (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
396
Afmetingen Modulaire automaten NG125LMA
(curve MA)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type NG125LMA
2P 480
3P 720
Afmetingen (mm)
27,75 25,50 27,75
16,25
70,50
16,25
53,25
397
Afmetingen Modulaire automaten P25M
Massa (g)
Modulaire automaten
P25M 260
Begrenzingsblok 130
Afmetingen (mm)
Modulaire automaat Enkel begrenzingsblok Isolerende behuizing
398
Afmetingen Scheiders met
Afmetingen (mm)
3P / 3P+N 54
2P 36
1P / 1P+N 18 5.5 44 16
81 35 45
STI
C
Zekeringpatroon aM, gG
Type A B C
B 8,5 x 31,5 mm 8,5 31,5 10,3
10,3 x 38 mm 10,3 38 10,5
aM, gG
399
Afmetingen Zekeringhouder met
signaallampje SBI
Afmetingen (mm)
14 x 51 mm
22 x 58 mm
C
Afmetingen zekeringen aM, gG
B Type A B C
14 x 51 mm 14,3 51 13,8
22 x 58 mm 22,2 58 16,2
aM, gG
400
Afmetingen Differentieelautomaten
DPN N Vigi
Massa (g)
Type DPN N Vigi
1P+N 125 g
Afmetingen (mm)
5.5 44 16
36
4.8
81 45
3.6
72
401
Afmetingen Differentieelschakelaars iID
(Types A, Asi)
Massa (g)
Type iID
2P 210
4P 370
Afmetingen (mm)
4P 72 69
2P 36 5.5 44 20
96 85 45
402
1.0
Afmetingen Differentieelschakelaars
ID 125 A (Types A, Asi)
Massa (g)
Differentieelschakelaars en hulpelement
Type ID 125 A OFsp
2P 230 40
4P 420
Afmetingen (mm)
2P 4P
ID 125 A OFsp-contact
403
CM902001N.indd 403 9/3/10 1:23:58 PM

1.0
ID 125 A (Type B)
Massa (g)
Differentieelschakelaars en hulpelement
Type ID 25...125 A OFsp
4P 420 40
Afmetingen (mm)
2P 4P
ID 25...125 A OFsp-contact
404
CM902002N.indd 404 9/3/10 1:23:50 PM

4P
2P
RED, REDs, REDtest
2P 4P
Afmetingen
2POFsp pour
Auxiliaire (mm)
ID 4P RED
2p/4p (80...125 A)
RED
REDs REDtest
REDtest
REDs 4P
A262
405
Afmetingen Differentieelblokken Vigi iC60
(Types AC, A, Asi)
Massa (g)
Differentieelblokken
Type Vigi iC60
2P 165
3P 210
4P 245
Afmetingen (mm)
Vigi iC60 25 A
73.5
36 27 54 54 72 54 5.5 44 20
91 91 91 101 91 45
2P 3P 4P
Vigi iC60 40 en 63 A 73.5
36 36 54 63 72 63 5.5 44 20
91 91 91 101 91 45
2P 3P 4P
406
Afmetingen Differentieelblokken Vigi C120
(Types AC, A, "si" en "SiE")
Massa (g)
Type Vigi C120
2P 325
3P 500
4P 580
Afmetingen (mm)
C120 + Vigi C120
407
Afmetingen Differentieelblokken Vigi NG125
(Types A, Asi)
Massa (g)
Breedte in modules van 18 mm 2P 3P 4P
2,5 250 - -
4,5 - 410 450
5,5 - 750 800
Afmetingen (mm)
NG125 NG125 NG125

2P 3P/4P 3P/4P
2P 63, 125 A 63, 125 A
54.25 26.75 72.25 26.75
NG125 16.25 NG125 16.25

3P/4P 3P/4P
101.75 101.75
408
Afmetingen Herinschakelbare
Massa (g)
Automatiseringsunits om de installatie opnieuw in te schakelen
Type ARA
Voor 1P, 1P+N, 2P-modulaire automaten 440
of iID 2P-differentieelschakelaar
Voor 3P, 4P-modulaire automaten of iID 4P-differentieelschakelaar 470
Afmetingen (mm)
135
4P
3P 117
2P (1P+N) 99
1P 81 70
63 3 5.5 44.5
2
85 45
6
80
97
409
Afmetingen Afstandsbedieningen RCA
Massa (g)
Afstandsbedieningen
Type RCA
Voor modulaire automaten 1P, 1P+N, 2P 400
Voor modulaire automaten 3P, 3P+N, 4P 430
Afmetingen (mm)
135
4P
3P 117
2P (1P+N) 99
1P 81 70
63 3 5.5 44.5
2
85 45
6
80
97
410
Afmetingen Reflex iC60N, iC60H
(curven B, C, D)
Massa (g)
Modulaire automaten
Type Reflex iC60
2P 480
3P 620
4P 750
Afmetingen (mm)
4P 117
3P 99 77
2P 81 5.5 44.5
84 45
411
Afmetingen Overspanningsbegrenzers
Type 1
Afmetingen (mm)
PRF1 Master
74
36 7 44 30
46.5 151.5
192-0405
PRF1 12.5r
64
36 72 72 7 44 20
45 81 84
PRD1 Master
64
36 72 108 144 7 44 20
45 90 99
PRD1 25r
64
36 72 108 144 7 44 20
45 90 99
412
Afmetingen Overspanningsbegrenzers
Type 2
Afmetingen (mm)
PRC parallel PRC serie - PRI
073-0100 158-0100
iPRD
PRD-DC
Quick iPRD
75.9
72 113.6 131.5 68.8
103.9
103.9
103.8
91.4
91.4
91.4
1P + N 3P 3P + N
413
Afmetingen Teleruptoren iTL
Afmetingen (mm)
71
67
49
18 36 5.5 23.5
86 81 45
iTL 1P iTL+iETL
iTLc iTL 4P
iTLm
iTLs
iTLi
iETL
71
67 69
49 49
18 36 5.5 23.5 9 5.5 23.5
86 81 45 81 45
4
iATLc+s iATLc
iATLc+c iATLs
iATLz iATLm
iATL4
60
44
18 5
81 45
iATEt
414
Afmetingen Contactoren iCT
Afmetingen (mm)
68 68
49 49
5.5 23.5 36 54 5.5 23.5
18 36
85 45
81 45
2.5 2.5
iCT 16/25 A iCT 40/63 A
68
49
54 108 5.5 23.5
85 45
2.5
iCT 100 A
73
73
68
68
49
49
36 54 5.5 23.5
18 36 5.5 23.5
85 45
81 45
2.5 2.5
iCT-contactor met handmatige bediening 16/25 A iCT-contactor met handmatige bediening 40/63 A
68 60
49 44
9 5.5 23.5 18 5
81 45 81 45
iACTs iATEt
iACTp
iACTc
415
Afmetingen Bediening
Drukknoppen iPB
Afmetingen (mm)
Signaallampjes iIL
Afmetingen (mm)
Schakelaars iSSW
Afmetingen (mm)
Schakelaars iSW
Afmetingen (mm)
4P
3P
2P
1P
1P, 2P 3P, 4P
OF iSW
iSW 20, 32 A
iSW 40 bij 125 A
416
Afmetingen Schakelklokken
IH, IHP
Afmetingen (mm)
IHP-programmeerbare tijdsschakelaars
6 60 6 60
18 44 44
45
85 82/85* 85 45 82 45
2P (18 mm) 5P: IHP DCF /IHP 1C (UL) 2P (18 mm) 5P : IHP DCF
*5P: IHP 1C/2C/+1C/+2C 5 P: IHP 1C/2C/+1C/+2C IHP 1C (UL)
IH-, IHH-tijdschakelaars
6 60 6 60 66
28
18 44 54 38 22 54 22
16
90 45 82 45 90 45
2P (18 mm) 6P (IH 24h 2c ARM, 6P (IH 60mn 1c SRM, IH 24h 1c SRM/ARM
IH 24h +7j 1+1c ARM) IH 7j 1c ARM)
ANT DCF-antenne
56
70 54
80 84
93 93
6.5
32.5
2xø4
ITM 4C-6E
60
31
90 6
90 90 45
417
Afmetingen Schemerschakelaars
Bewegingsdetector
Afmetingen (mm)
IC 100 IC 2000 IC 2000P+
5 63 60 60
18 38 45 5 44 45 5 44 16
45 83 45 85 45 80 83.5
IC Astro 1C/2C IC 100k+ 1C/2C, IC 100kp+ 1C/2C

60 64
45 5 44 36 54 5 44
45 85 45 90
IC100k/kp+ 1C IC100k/kp+ 2C
Standaard schakelbordcel (15281) Digitale schakelbordcel (CCT15261)

38 <9
max. 8
ø15.2 ø13.5
ø 20
38 ø15.2 1 13 20
63
ø20
8-9
10 max.
ø 5-10
Extern in verticale positie bevestigd met 2 ø 4 mm-schroeven
Cel met muurbevestiging Standaard en digitale cel met muurbevestiging (CCT15268,

A270-275_A277-282FR.FM Page 277 Tuesday, March 11, 2008 2:16 PM
(geleverd met IC 100, IC 2000P+) CCT15260)
ø18 ø9
116
Dimensions
ø5
94
ø9
Appareillage mod
20
Gérer (suite)
27.2 27.2 1.5 25
25
ø4 ø9
R5.5
61 9.5 84.3
36
43.5
Bewegingsdetector
CDM 180 CDM 270 CD
418 CDP
Afmetingen Verdeelblokken
Distribloc 63 A
Massa (g)
Verdeler
Type
Distribloc 290
Afmetingen (mm)
Distribloc 125 A
Massa (g)
Distribloc
Type
125 A 425
Afmetingen (mm)
108 90
48
127 27
47
Multiclip 80 A
Massa (g)
Verdeler
Type
Multiclip 640
Afmetingen (mm)
415 42.5 42.5
87.5
87.5
117
29.5
29.5
71 136.5 136.5 71 27 34
419
Afmetingen Relais laag niveau
RLI, RBN en RTBT
Afmetingen (mm)
omschakelrelais RLI + uitbreiding ERL relais RBN, RTBT
A279
420
Appareillage modulaire
Dimensions
Afmetingen Appareillage modulaire Transformatoren
Gérer (suite) Gérer (suite)
Controlerelais
Afmetingen (mm)
oren TR bel- en veiligheidstransformatoren TR bel SO en zoemer RO bel SO en zoemer RO
A A
9 9
signaallampen
controlerelais RC
V controlerelais RC
A281 421A281
Afmetingen Modulaire apparatuur
Afmetingen Thermostaten
Beheren (vervolg)
Afmetingen (mm)
sensor tempo
TH THD
422
A280
Dimensions
Afmetingen Appareillage modulaire
Thermostaten
Gérer (suite)
Voorrangschakelaars
Tijdrelais
Afmetingen (mm)
thermostaat TH3 thermostaat TH6 programmeerbare thermostaten THP1 en THP2
voorrangsschakelaars CDS, CDSc tijdrelais RT
A278 423
Dimensions
Afmetingen Appareillage modulaire
Trappenhuisautomaten
Gérer
Afmetingen (mm)
trappenhuisautomaat MIN trappenhuisautomaat MINs, MINp, MINt
voorsignalisatie uitschakeling PRE
424
A274
Afmetingen Modulaire apparatuur
Afmetingen Modulaire stopcontacten
Bedienen (vervolg)
Afmetingen (mm)
PC 16 A PC 16 A Duitse norm (Shuko)
A
9
425A273
Afmetingen Mini-Pragma opbouw
Afmetingen (mm)
Vooraanzicht
268
376
268
196
160
124
353
228
198
4, 6 modules 8, 12, 18 modules 24 modules

267
478
36 modules
Zijaanzicht
102
101.5
125
101.5
478
95
125
101.5
96.5
228
198
126.5
126.5
101.5
17 23 23
4, 6 modules 8, 12, 18 modules 24 modules 36 modules
426
Afmetingen Mini-Pragma opbouw
Afmetingen (mm)
Bovenaanzicht
4 modules 6 modules 8 modules 12 modules
427
Afmetingen Mini-Pragma inbouw
Afmetingen (mm)
Vooraanzicht
4, 6, 8, 12, 18 modules 24 modules 36 modules
Zijaanzicht
4, 6, 8, 12, 18 modules 24 modules 36 modules
428
Afmetingen Mini-Pragma inbouw
Afmetingen (mm)
Bovenaanzicht
4 modules 6 modules 8 modules 12, 24, 36 modules
18 modules
429
Afmetingen
Afmetingen Pragma
PragmaPlus
Plus opbouw 0
Opbouwkasten
kasten afmetingen (mm)

H L P A B E F G J
13 modules 1R 300 336 123 160 200 73 193 149
2R 450 350 299
3R 600 500 449
4R 750 650 599
18 modules 1R 300 426 125 250 200 73 343 149
2R 450 350 299
3R 600 500 449
4R 750 650 599
24 modules 1R 300 550 148 340 150 84 121
2R 450 300 271
3R 600 450 421
4R 750 600 571
5R 900 750 721
6R 1050 900 871
Klemmenblokken
kasten aantal rijen aardklemmen
aantal verbindingen
totaal 50 25 6
13 modules 1 13 - 1 3x4
2 17 - 1 4x4
3 22 - 2 5x4
4 26 - 2 6x4
18 modules 1 17 - 1 4x4
2 30 - 2 7x4
3 42 - 2 10x4
4 58 - 2 14x4
24 modules 1 26 1 1 6x4
2 35 1 2 8x4
3 35 1 2 8x4
4 44 1 3 10x4
De verschillende posities van de DIN-rail in de hoogte 5 44 1 3 10x4
en in de diepte. 6 48 1 3 11x4
Personaliseringspaneel voor de doorzichtige deur

Kasten met 13 en 18 modules Kasten 24 modules
Paneeldikte: Paneeldikte:
max. 0,5 mm max. 0,5 mm
Interfaces
interfaces verbinding afmetingen (mm)

met kasten: H B D B
1R 13 modules 300 200 123 260
2R 18 modules 450 410
3R 600 560
1R 24 modules 300 200 125 260
2R 450 410
3R 600 560
430
A322
Afmetingen Pragma Plus
Afmetingen Pragma Plus inbouw
Inbouwkasten
kasten afmetingen (mm)

H L P A B C E F G J
13 modules 1R 360 396 21 366 330 86 67 193 149
2R 510 480 299
3R 660 630 449
4R 810 780 599
18 modules 1R
2R
360 486
510
23 456 330 86
480
67 343 149
299 A
Kuip. 3R 660 630 449
. 4R 810 780 599
24 modules 1R
2R
360 610
510
30 570 330 95
480
73 121
271 12
3R 660 630 421
4R 810 780 571
5R 960 930 721
6R 1110 1080 871
Kast. Klemmenblokken
kasten aantal rijen aardklemmen
aantal verbindingen
totaal 50 25 6
13 modules 1 13 - 1 3x4
2 17 - 1 4x4
3 22 - 2 5x4
4 26 - 2 6x4
18 modules 1 17 - 1 4x4
2 30 - 2 7x4
3 42 - 2 10x4
4 58 - 2 14x4
24 modules 1 26 1 1 6x4
2 35 1 2 8x4
3 35 1 2 8x4
4 44 1 3 10x4
5 44 1 3 10x4
De verschillende posities van de DIN-rail in de hoogte 6 48 1 3 11x4
en in de diepte.
Personaliseringspaneel voor de doorzichtige deur

Kasten met 13 en 18 modules Kasten 24 modules
Paneeldikte: Paneeldikte:
max. 0,5 mm max. 0,5 mm
horizontale en verticale verbinding
A323
431
Afmetingen
Afmetingen Kaedra
Kaedra
Waterdichte mini-kasten
mini-kasten voor stopcontacten
Ref. A B C c
13150 248 166 41 550
13151 310 228 41 600
13152 392 310 41 700
waterdichte mini-kasten voor modulaire apparatuur
3, 4 en 6 modules 8 en 12 modules
ref. aantal modules A B H massa (g)
13956 3 - 105 150 300
13957 4 - 123 200 500
13958 6 - 159 200 650
13959 8 88 195 200 850
13960 12 160 267 200 1050
432
A324
Afmetingen
Afmetingen Kaedra
Kaedra
Waterdichte kasten
5 modules
ref. A B C massa (g)

13153 460 251 104,5 1450
13973 460 251 104,5 1250
13160 460 251 104,5 1400
13164 460 251 104,5 1400
13974 610 490 60 1650
(*) vooruitsnijdingen kunnen ook dienen voor het
A
samenbouwen van kasten
12
8 modules
ref. A B C massa (g)

13154 460 251 104,5 2050
13161 460 251 104,5 1900
13165 460 251 104,5 1900
(*) vooruitsnijdingen kunnen ook dienen voor het
samenbouwen van kasten
433
A325
Afmetingen
Afmetingen Kaedra
Kaedra
Waterdichte kasten
12-13 modules
ref. A B C gewicht (g)

13962 280 118 81 1900
13155 335 170 82,5 2200
13166 335 170 82,5 2150
13964 460 251 104,5 3100
13156 460 251 104,5 2850
13170 460 251 104,5 3300
13162 460 251 104,5 2650
13167 460 251 104,5 2700
13966 610 401 104,5 4100
13171 460 251 104,5 4550
(*) vooruitsnijdingen kunnen ook dienen voor
het samenbouwen van kasten
18-19 modules
ref. A B C gewicht (g)

13963 280 118 81 2400
E88185
E88186
13970 280 118 81 1950

13965 460 251 104,5 3850
13157 460 251 104,5 3550
13172 460 251 104,5 4150
13971 460 251 104,5 3200
13163 460 251 104,5 3150
13168 460 251 104,5 3300
13967 610 401 104,5 3150
13173 610 401 104,5 5600
13972 610 401 104,5 4050
13968 842 633 104,5 6500
13174 842 633 104,5 6600
(*) vooruitsnijdingen kunnen ook dienen voor
het samenbouwen van kasten
434
A326
Schneider Electric nv/sa Dieweg 3 De in dit document beschreven producten kunnen ten allen tijde veranderingen of
B-1180 Brussel wijzigingen ondergaan op technisch gebied dan wel op de manier waarop ze
Tel.: (02) 373 75 02 worden behandeld of gebruikt. Hun beschrijving kan geenszins contractueel
Fax: (02) 373 40 02 worden beschouwd.
customer.service@be.schneider-electric.com
www.schneider-electric.be
BTW: BE 0451.362.180

 dit document werd gedrukt
op milieuvriendelijk papier
RPR Brussel
ING: 310-1110264-88
IBAN: BE 56 3101 1102 6488 Realisatie: Media Express
32AC167N SWIFT BIC: BBRU BE BB Drukwerk: DeckersSnoeck 09/10
BACKCOVER_NL_customerservice.indd 1 9/2/10 11:47:48 AM

32ac167n PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

32ac167n PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Acti 9

de efficiëntie die u verdient

CA909000F_NL.indd 1 9/7/10 3:26:11 PM

Presentatie van het panorama Acti 9 2

Principe voor aanmaken van

Beveiliging tegen blikseminslag

Conseils pratiques Conseils pratiques

total prédéfonçage (haut

dede M M 1616 2020 2020 2525 3232 5050 (mm)

Het nieuwe modulaire systeem dat uw

F70 F32 Multi 9 -C32 Multi 9 -C60 Acti 9 - iC60

Beste keuze voor

Ontworpen voor een maximale veiligheid, zelfs in

Waarborgt totale veiligheid Belooft absolute

Beveiligt de verbruikers en waarborgt

Ontworpen om stilstand te beperken en overbodige

Minder stilstand, meer bedrijfscontinuïteit

Voorkomt onnodige verplaatsingen

De juiste oplossing voor iedere toepassing

Intuïtief proces en ontwerp om

Reﬂex iC60: het all-in-one concept van de

* TKG: Technische Koker voor Gebouwen

Laat robuuste en betrouwbare Veilige en betrouwbare

Gamma met aangepaste toebehoren

100% 15% Verdeelsysteem Multiclip laat toe

Geavanceerde ergonomie en aandacht voor detail

De Acti 9 vormt uw veilige, efﬁciënte en 20%

100% 100% 100%

Hulpapparatuur en toebehoren A 4P 4 1,6 72

ARA - RCA - Reflex C

iBP - iSWW - iIL E

Rest van comfortproducten A

Panorama van modulaire automaten 22

Norm IEC/EN 60898-1 IEC/EN 60947-2, 60898-1

220...240 V 6 10 50 (0,5 tot 4 A) 50 (0,5 tot 4 A)

380...415 V – 6 – 50 (0,5 tot 4 A)

440 V – – – 25 (0,5 tot 4 A)

Ics 100 % van Icu 100 % van Icu (0,5 tot 4 A)

IEC/EN 60947-2, 60898-1 IEC/EN 60947-2, 60898-1

F/N F/F F/N F/F

Visi-trip venster Visi-trip venster

Norm IEC 60947-2, IEC/EN 60898-1 IEC 60947-2, IEC/EN 60898-1

NG125N NG125H NG125L

IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2

F/N F/F F/N F/F F/N F/F

Positie van de hendel Positie van de hendel Positie van de hendel

zie pagina 58 zie pagina 60 zie pagina 62

Norm IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2

Norm IEC 60947-2 en IEC 60947-4-1

bb De modulaire automaten iC60a zijn modulaire automaten die aan meerdere

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz

Hulpelementen Uitschakelen en aanduiding op afstand, Uitschakelen en aanduiding op afstand,

bb Geïsoleerde aansluitklemmen IP20

bb Grote ruimte voor

Uitschakelen en aanduiding op afstand, Uitschakelen en aanduiding op afstand,

1 tot 25 A 2 Nm 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,

(1) Niet CEBEC gekeurd

bb Grote ruimte voor

Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,

(1) Niet CEBEC gekeurd

Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren