Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.

107-52]

NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 9843-3
Primeira edição
01.08.2013

Válida a partir de
01.09.2013
Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

Agrotóxico e afins
Parte 3: Armazenamento em propriedades rurais
Pesticides
Exemplar para uso exclusivo - TARGET EDITORA GRÁFICA LTDA - 07.907.402/0001-13 (Pedido 427108 Impresso: 15/08/2013)

Part 3: Storage in farms

ICS 65.100.01 ISBN 978-85-07-04391-1

Número de referência
ABNT NBR 9843-3:2013
4 páginas

© ABNT 2013
 Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

ABNT NBR 9843-3:2013

Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]
Exemplar para uso exclusivo - TARGET EDITORA GRÁFICA LTDA - 07.907.402/0001-13 (Pedido 427108 Impresso: 15/08/2013)

© ABNT 2013
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ii © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

ABNT NBR 9843-3:2013

Sumário Página

Prefácio ...............................................................................................................................................iv
1 Escopo ...............................................................................................................................1
2 Referência normativa .........................................................................................................1
3 Termos e definições ...........................................................................................................1
4 Requisitos para depósitos ...............................................................................................2
Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

4.1 Localização .........................................................................................................................2

4.2 Requisitos para construção do depósito.........................................................................2
4.3 Requisitos de segurança ..................................................................................................3
Bibliografia ...........................................................................................................................................4
Exemplar para uso exclusivo - TARGET EDITORA GRÁFICA LTDA - 07.907.402/0001-13 (Pedido 427108 Impresso: 15/08/2013)

© ABNT 2013 - Todos os direitos reservados iii

 Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

ABNT NBR 9843-3:2013

Prefácio

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).
Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser
considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.
Exemplar para uso exclusivo - TARGET EDITORA GRÁFICA LTDA - 07.907.402/0001-13 (Pedido 427108 Impresso: 15/08/2013)

A ABNT NBR 9843-3 foi elaborada pela Comissão de Estudo Especial de Agrotóxicos e Afins
(ABNT/CEE-171). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 03, de 14.03.2013
a 14.05.2013, com o número de Projeto 171:000.00-002/3.

ABNT NBR 9843, sob o título geral “Agrotóxico e afins”, tem previsão de conter as seguintes partes:

— Parte 1: Armazenamento em armazéns industriais, armazéns gerais ou centros de distribuição;

— Parte 2: Armazenamento comercial em distribuidores e cooperativas;

— Parte 3: Armazenamento em propriedades rurais;

— Parte 4: Armazenamento em laboratórios.

A ABNT NBR 9843-3, em conjunto com as ABNT NBR 9843-1, ABNT NBR 9843-2 e ABNT NBR 9843-4,
cancela e substitui a ABNT NBR 9843:2004.

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

Scope
This Standard establishes the requirements to storage of pesticides in order to assure people safety
and health, and preserve environment and product.

This Standard applies to farms and commercial applicators in rural areas.

NOTE Admits to guard backpack sprayer tank and its accessories in the pesticides storage.

iv © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 9843-3:2013

Agrotóxico e afins
Parte 3: Armazenamento em propriedades rurais

1 Escopo
Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

Esta Norma estabelece os requisitos para o armazenamento de agrotóxico e afins, de modo a garantir
a segurança e saúde das pessoas e preservar o meio ambiente e o produto.

Esta Norma se aplica à propriedades rurais, empresas e prestadoras de serviço, quando localizadas
em área rural.

NOTA Admite-se a guarda de pulverizador costal e seus acessórios no depósito de agrotóxicos e afins.
Exemplar para uso exclusivo - TARGET EDITORA GRÁFICA LTDA - 07.907.402/0001-13 (Pedido 427108 Impresso: 15/08/2013)

2 Referência normativa
O documento relacionado a seguir é indispensável à aplicação deste documento. Para referências
datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições
mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

ABNT NBR 7500, Identificação para o transporte terrestre, manuseio, movimentação e armazenamento
de produtos

3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.

3.1
agrotóxicos e afins
produtos e agentes de processos físicos, químicos ou biológicos, destinados ao uso nos setores de
produção, no armazenamento e beneficiamento de produtos agrícolas, nas pastagens, na proteção de
florestas, nativas ou plantadas, de outros ecossistemas e de ambientes urbanos, hídricos e industriais,
cuja finalidade seja alterar a composição da flora ou da fauna, a fim de preservá-las da ação danosa
de seres vivos considerados nocivos, bem como as substâncias e produtos empregados como
desfolhantes, dessecantes, estimuladores e inibidores de crescimento

3.2
área segregada
local físico, reservado, sinalizado e identificado para a finalidade específica, de acordo com o sistema
de controle utilizado

3.3
depósito
espaço físico para guardar, estocar, conter e manter agrotóxicos e afins, em condições que garantam
a saúde e segurança do trabalhador, a segurança ambiental e dos produtos na propriedade rural
ou em depósitos sem fins comerciais

© ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 1

 Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

ABNT NBR 9843-3:2013

3.4
manuseio
tocar, agarrar, arranjar, amarrar, levantar, paletizar, estivar carga ou descarga manual ou mecânica
de embalagens de agrotóxicos e afins

3.5
movimentação
deslocamento por manuseio de agrotóxicos e afins
Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

3.6
manipulação na propriedade rural
compor, misturar, diluir agrotóxicos e afins e preparar suas embalagens vazias para a destinação final

3.7
Exemplar para uso exclusivo - TARGET EDITORA GRÁFICA LTDA - 07.907.402/0001-13 (Pedido 427108 Impresso: 15/08/2013)

prestador de serviço
pessoa física ou jurídica habilitada para executar aplicação de agrotóxico e afins

4 Requisitos para depósitos

4.1 Localização

O depósito deve estar em local livre de inundações, separado de locais de estoque e/ou manuseio
de alimentos, medicamentos e instalações para animais e mantendo distância de moradias e cursos
naturais de água.

4.2 Requisitos para construção do depósito

4.2.1 Ser exclusivo para produtos agrotóxicos e afins.

4.2.2 Ter altura que possibilite a ventilação e iluminação.

4.2.3 Possuir ventilação comunicando-se exclusivamente com o exterior e dotada de proteção que
não permita o acesso de animais.

4.2.4 Ser construído em alvenaria e/ou material que não propicie a propagação de chamas.

4.2.5 Quando construído parede-parede com outras instalações a separação não pode possuir ele-
mentos vazados. É permitido o acesso restrito ao depósito pelo interior de outras instalações.

4.2.6 Ter piso que facilite a limpeza e não permita infiltração.

4.2.7 Ter sistema de contenção de resíduos no próprio depósito, por meio da construção de lomba-
das, muretas, desnível de piso ou recipiente de contenção e coleta.

4.2.8 Possuir instalações elétricas, quando existentes, em bom estado de conservação para evitar
acidentes.

4.2.9 Ser possível, no caso de armazenamento de agrotóxicos e afins em quantidades até 100 L
ou 100 kg admite-se o uso de armário exclusivo e trancado, de material que não propicie a propagação
de chamas, abrigado fora de residências, alojamentos para pessoas ou animais, escritórios, ambientes
que contenham alimentos e rações.

2 © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

ABNT NBR 9843-3:2013

4.2.10 Admite-se o uso de estantes ou prateleiras para acondicionamento de agrotóxicos e afins

as quais poderão estar fixadas nas paredes, desde que não interrompam as saídas de emergência
e rotas de fuga. Os produtos devem manter uma distância mínima de 0,10 m das paredes.

4.3 Requisitos de segurança

4.3.1 Utilizar equipamento de proteção individual (EPI) apropriado.

Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

4.3.2 Seguir as informações de manuseio com base no rótulo e bula do produto.

4.3.3 Possuir, afixada no depósito, placa de sinalização com os dizeres “cuidado veneno”.

4.3.4 Ter acesso restrito aos trabalhadores devidamente orientados a manusear e manipular
os agrotóxicos e afins.
Exemplar para uso exclusivo - TARGET EDITORA GRÁFICA LTDA - 07.907.402/0001-13 (Pedido 427108 Impresso: 15/08/2013)

4.3.5 Manter embalagens acondicionadas em recipiente lacrado e identificado, em caso de embala-

gens danificadas ou com vazamentos de produtos estas devem ser re-acondicionadas em recipiente
lacrado e identificado, guardadas no próprio depósito, e comunicar ao fabricante.

4.3.6 Recolher o resíduo com material absorvente como serragem, areia ou similares, e comunicar
ao fabricante em caso de vazamento ou derramamento de agrotóxicos e afins.

4.3.7 Segregar e identificar produtos vencidos ou embalagens com sobras de produtos e guardá-los
no mesmo depósito até serem recolhidos pelo fabricante.

4.3.8 Fechar e lacrar as embalagens com as tampas voltadas para cima, seguindo as demais orien-
tações de acondicionamento e manuseio do fabricante, de acordo a ABNT NBR 7500.

4.3.9 Armazenar as embalagens com as identificações ou rótulos, à vista.

4.3.10 Armazenar as embalagens vazias de agrotóxicos e afins, laváveis e não laváveis no mesmo
depósito desde que segregadas das demais embalagens e em acordo com as orientações do fabricante.

4.3.11 Utilizar equipamentos de refrigeração exclusivos para o armazenamento dos produtos agrotó-
xicos biológicos dentro do depósito.

© ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 3

 Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

ABNT NBR 9843-3:2013

Bibliografia

[1] Normas Regulamentadoras aplicáveis a portaria 3.214/78 do Ministério do Trabalho e Emprego

[2] Lei nº 7 802, de 11 de julho de 1989, Dispõe sobre a pesquisa, a experimentação, a produção,
a embalagem e rotulagem, o transporte, o armazenamento, a comercialização, a propaganda
Arquivo de impressão gerado em 18/06/2015 20:57:00 de uso exclusivo de CESAR VINCIPROVA DOS REIS [078.356.107-52]

comercial, a utilização, a importação, a exportação, o destino final dos resíduos e embalagens,

o registro, a classificação, o controle, a inspeção e a fiscalização de agrotóxicos, seus componentes
e afins, e dá outras providências

[3] Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998, Dispõe sobre as sanções penais e administrativas
derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e dá outras providências
Exemplar para uso exclusivo - TARGET EDITORA GRÁFICA LTDA - 07.907.402/0001-13 (Pedido 427108 Impresso: 15/08/2013)

[4] Decreto nº 4 074, de 4 de janeiro de 2002, Regulamenta a Lei no 7 802, de 11 de julho de 1989,
que dispõe sobre a pesquisa, a experimentação, a produção, a embalagem e rotulagem, o trans-
porte, o armazenamento, a comercialização, a propaganda comercial, a utilização, a importação,
a exportação, o destino final dos resíduos e embalagens, o registro, a classificação, o controle,
a inspeção e a fiscalização de agrotóxicos, seus componentes e afins, e dá outras providências

[5] Portaria nº 320, de 14 de agosto de 2007, Embalagens utilizadas no transporte terrestre de pro-
dutos perigosos

4 © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados