Leviticus 1 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Leviticus 1 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Leviticus 1 ►
Interlinear Bible

Laws for Burnt Offerings

(Exodus 38:1-7; Leviticus 8:18-21)

413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 4872 [e] 413 [e] 7121 [e] 1
’ê·lāw, Yah·weh way·ḏab·bêr mō·šeh; ’el- way·yiq·rā 1
‫ליו‬
ָ֔‫א‬
ֵ ‫י ְהו ָ֙ה‬ ‫שׁה ו ַי ְַד ֵ֤בּר‬
ֶ ֑ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫קָ֖רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ 1
to him Yahweh and spoke Moses to And called 1
Prep | 3ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms N‑proper‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 1

1121 [e] 413 [e] 1696 [e] 2 559 [e] 4150 [e] 168 [e]
bə·nê ’el- dab·bêr 2 lê·mōr. mō·w·‘êḏ mê·’ō·hel
‫אל־ ְבֵּ֤ני‬
ֶ ‫ַדּ ֵ֞בּר‬ 2 ‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵ ‫מוֵֹ֖ﬠד‬ ‫ֵמ ֥א ֶֹהל‬
the sons to speak 2 saying of meeting from the tabernacle
N‑mpc Prep V‑Piel‑Imp‑ms 2 Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑ms Prep‑m | N‑msc

7126 [e] 3588 [e] 120 [e] 413 [e] 559 [e] 3478 [e]
yaq·rîḇ kî- ’ā·ḏām, ’ă·lê·hem, wə·’ā·mar·tā yiś·rā·’êl
‫קִ֥ריב‬
ְ ַ‫י‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫אָ֗דם‬
ָ ‫לֶ֔הם‬
ֵ ‫א‬
ֲ ּ‫אַמְר ָ֣ת‬
ָ ְ‫ו‬ ֙‫אל‬
ֵ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬
brings when any one to them and say of Israel
V‑Hifil‑Imperf ‑3ms Conj N‑ms Prep | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑proper‑ms

4480 [e] 929 [e] 4480 [e] 3068 [e] 7133 [e] 4480 [e]
min- hab·bə·hê·māh, min- Yah·weh; qār·bān mik·kem
‫ִמן־‬ ‫ִמן־ ַהְבֵּהָ֗מה‬ ‫ַֽליהו֑ ָה‬ ‫קְר ָ֖בּן‬
ָ ‫כם‬
ֶּ ֛ ‫ִמ‬
of the livestock of to Yahweh an offering of you
Prep Art | N‑fs Prep Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms Prep | 2mp
 7133 [e] 853 [e] 7126 [e] 6629 [e] 4480 [e] 1241 [e]
qā·rə·ban·ḵem. ’eṯ- taq·rî·ḇū haṣ·ṣōn, ū·min- hab·bā·qār
. ‫בּנ ְֶֽכם׃‬
ַ ‫קְר‬
ָ ‫את־‬
ֶ ְ ּ‫ ַת‬.
‫קִ֖ריבוּ‬ ‫ַה ֔צּ ֹאן‬ ‫וִּמן־‬ ‫ק֙ר‬
ָ ּ‫ַהָב‬
your offering - You shall bring of the flock and the herd
N‑msc | 2mp DirObjM V‑Hifil‑Imperf ‑2mp Art | N‑cs Conj‑w | Prep Art | N‑ms

2145 [e] 1241 [e] 4480 [e] 7133 [e] 5930 [e] 518 [e] 3
zā·ḵār hab·bā·qār, min- qā·rə·bā·nōw ‘ō·lāh ’im- 3
‫ז ָָ֥כר‬ ‫קר‬
ָ ֔ ּ‫ִמן־ ַהָב‬ ‫קְרָבּנ֙וֹ‬
ָ ‫אם־ ע ָֹ֤לה‬
ִ 3
a male the herd of his offering [is] a burnt sacrifice If 3
N‑ms Art | N‑ms Prep N‑msc | 3ms N‑fs Conj 3

4150 [e] 168 [e] 6607 [e] 413 [e] 7126 [e] 8549 [e]
mō·w·‘êḏ ’ō·hel pe·ṯaḥ ’el- yaq·rî·ḇen·nū; tā·mîm
‫מוֵֹﬠ֙ד‬ ‫ח ֤א ֶֹהל‬
​ ‫ ֶאל־ ​ ֶ֝פַּת‬. ‫קִריֶ֑בנּוּ‬
ְ ַ‫י‬ ‫ָתִּ֖מים‬
of meeting of the tabernacle the door At let him offer without blemish
N‑ms N‑ms N‑msc Prep V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3mse Adj‑ms

3068 [e] 6440 [e] 7522 [e] 853 [e] 7126 [e]
Yah·weh. lip̄·nê lir·ṣō·nōw ’ō·ṯōw, yaq·rîḇ
. ‫י ְה ֽו ָה׃‬ ‫לְפֵ֥ני‬
ִ ‫לְרצ ֖נֹ וֹ‬
ִ ‫א ֹ֔תוֹ‬ ‫קִ֣ריב‬
ְ ַ‫י‬
Yahweh before of his own free will it he shall offer
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Prep‑l | N‑msc | 3ms DirObjM | 3ms V‑Hifil‑Imperf ‑3ms

5930 [e] 7218 [e] 5921 [e] 3027 [e] 5564 [e] 4
hā·‘ō·lāh; rōš ‘al yā·ḏōw, wə·sā·maḵ 4
‫֣ר ֹאשׁ ָהע ָֹ֑לה‬ ‫ַ֖ﬠל‬ ‫י ָ֔דוֹ‬ ‫סַ֣מ‬
ָ ְ‫ו‬ 4
of the burnt offering the head on his hand And he shall put 4
Art | N‑fs N‑msc Prep N‑fsc | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 4

5921 [e] 3722 [e] 7521 [e]

‘ā·lāw. lə·ḵap·pêr lōw wə·nir·ṣāh
. ‫ﬠָֽליו׃‬
ָ ‫כ ֵ֥פּר‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫֖לוֹ‬ ‫ו ְנ ְִרָ֥צה‬
for him to make atonement on his behalf and it will be accepted
Prep | 3ms Prep‑l | V‑Piel‑Inf Prep | 3ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms

3068 [e] 6440 [e] 1241 [e] 1121 [e] 853 [e] 7819 [e] 5
Yah·weh; lip̄·nê hab·bā·qār ben ’eṯ- wə·šā·ḥaṭ 5
‫י ְהו֑ ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫ַהָבָּ֖קר‬ ‫את־ ֶ֥בּן‬
ֶ ‫שַׁ֛חט‬
ָ ְ‫ו‬ 5
Yahweh before the bull the young - And He shall kill 5
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Art | N‑ms N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 5
 1818 [e] 853 [e] 3548 [e] 175 [e] 1121 [e] 7126 [e]
had·dām, ’eṯ- hak·kō·hă·nîm ’a·hă·rōn bə·nê wə·hiq·rî·ḇū
‫ַה ָ֔דּם‬ ‫את־‬
ֶ ‫ַֽה ֽכּ ֲֹהנ ִי֙ם‬ ‫אֲה ֤ר ֹן‬
ַ ‫ְבּ ֨נ ֵי‬ ‫קִריבוּ‬
ְ ‫֠ו ְִה‬
the blood - the priests of Aaron the sons and shall bring
Art | N‑ms DirObjM Art | N‑mp N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3cp

834 [e] 5439 [e] 4196 [e] 5921 [e] 1818 [e] 853 [e] 2236 [e]
’ă·šer- sā·ḇîḇ, ham·miz·bê·aḥ ‘al- had·dām ’eṯ- wə·zā·rə·qū
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫סִ֔ביב‬
ָ ‫את־ ַה ָ֤דּם ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֙בַּ֙ח‬
ֶ ‫וזְ ְָר֨קוּ‬
that all around the altar on the blood - and sprinkle
Pro‑r Adv Art | N‑ms Prep Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

853 [e] 6584 [e] 6 4150 [e] 168 [e] 6607 [e]
’eṯ- wə·hip̄·šîṭ 6 mō·w·‘êḏ. ’ō·hel pe·ṯaḥ
‫את־‬
ֶ ‫שׁיט‬
ִ ֖ ‫ו ְִהְפ‬ 6 . ‫מוֵֹֽﬠד׃‬ ‫֥א ֶֹהל‬ ‫ֶ֖פַּתח‬
skin And he shall 6 of meeting of the tabernacle [is by] the door
DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 6 N‑ms N‑msc N‑msc

5409 [e] 853 [e] 5408 [e] 5930 [e]

lin·ṯā·ḥe·hā. ’ō·ṯāh wə·nit·taḥ hā·‘ō·lāh;
. ‫ה׃‬
ָ ‫לנ ְָתֶֽחי‬
ִ ‫א ָֹ֖תהּ‬ ‫ו ְנ ִ ַ֥תּח‬ ‫ָהע ָֹ֑לה‬
into its pieces it and cut the burnt offering
Prep‑l | N‑mpc | 3fs DirObjM | 3fs Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑fs

5921 [e] 784 [e] 3548 [e] 175 [e] 1121 [e] 5414 [e] 7
‘al- ’êš hak·kō·hên ’a·hă·rōn bə·nê wə·nā·ṯə·nū 7
‫ֵ֖אשׁ ַﬠל־‬ ‫אֲה ֧ר ֹן ַהכּ ֵֹ֛הן‬
ַ ‫ְבּ ֨נ ֵי‬ ‫֠ו ְנ ְָתנוּ‬ 7
on fire the priest of Aaron the sons And shall put 7
Prep N‑cs Art | N‑ms N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 7

784 [e] 5921 [e] 6086 [e] 6186 [e] 4196 [e]
hā·’êš. ‘al- ‘ê·ṣîm wə·‘ā·rə·ḵū ham·miz·bê·aḥ;
. ‫הֵֽאשׁ׃‬
ָ ‫ֵﬠִ֖צים ַﬠל־‬ ‫ו ְָﬠְר֥כוּ‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֑בַּח‬
the fire on the wood and lay in order the altar
Art | N‑cs Prep N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp Art | N‑ms

5409 [e] 853 [e] 3548 [e] 175 [e] 1121 [e] 6186 [e] 8
han·nə·ṯā·ḥîm, ’êṯ hak·kō·hă·nîm, ’a·hă·rōn bə·nê wə·‘ā·rə·ḵū, 8
‫את ַהנּ ְָתִ֔חים‬
ֵ֚ ‫ַה ֣כּ ֲֹה ֔נ ִים‬ ֙ ֹ‫אֲהרן‬
ַ ‫ְבֵּ֤ני‬ ‫ו ְָﬠְר֗כוּ‬ 8
the parts - the priests of Aaron the sons And shall arrange 8
Art | N‑mp DirObjM Art | N‑mp N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 8
5921 [e] 834 [e] 6086 [e] 5921 [e] 6309 [e] 853 [e] 7218 [e] 854 [e]
‘al- ’ă·šer hā·‘ê·ṣîm ‘al- hap·pā·ḏer; wə·’eṯ- hā·rōš ’eṯ-
‫שׁר ַﬠל־‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ַﬠל־ ָהֵﬠִצי֙ם‬ ‫ַה ָ֑פֶּדר‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫את־ ָה ֖ר ֹאשׁ‬
ֶ
[is] on that the wood on the fat and the head for
Prep Pro‑r Art | N‑mp Prep Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms Prep

3767 [e] 7130 [e] 9 4196 [e] 5921 [e] 834 [e] 784 [e]
ū·ḵə·rā·‘āw wə·qir·bōw 9 ham·miz·bê·aḥ. ‘al- ’ă·šer hā·’êš,
‫כָרָ֖ﬠיו‬
ְ ‫וּ‬ ‫קְר֥בּוֹ‬
ִ ְ‫ו‬ 9 . ‫שׁר ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵֽבַּח׃‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫אשׁ‬
ֵ ֔ ‫ָה‬
and its legs But its entrails 9 the altar [is] on that the fire
Conj‑w | N‑fpc | 3ms Conj‑w | N‑msc | 3ms 9 Art | N‑ms Prep Pro‑r Art | N‑cs

3605 [e] 853 [e] 3548 [e] 6999 [e] 4325 [e] 7364 [e]
hak·kōl ’eṯ- hak·kō·hên wə·hiq·ṭîr bam·mā·yim; yir·ḥaṣ
֙‫את־ ַהכּ ֹל‬
ֶ ‫ַהכּ ֵֹ֤הן‬ ‫טיר‬
ִ֨ ‫ק‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫ַבּ ָ֑מּי ִם‬ ‫י ְִרַ֣חץ‬
all - the priest and shall burn with water he shall wash
Art | N‑ms DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑mp V‑Qal‑Imperf ‑3ms

5207 [e] 7381 [e] 801 [e] 5930 [e] 4196 [e]
nî·ḥō·w·aḥ rê·aḥ- ’iš·šêh ‘ō·lāh ham·miz·bê·ḥāh,
‫ֵֽריַח־ נ ִי֖חוַֹח‬ ‫שּׁה‬
ֵ֥ ‫א‬
ִ ‫ע ָֹ֛לה‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֔בָּחה‬
a sweet aroma an offering made by fire as a burnt sacrifice on the altar
N‑ms N‑msc N‑msc N‑fs Art | N‑ms | 3fs

3068 [e]
s Yah·weh.
‫ ס‬. ‫ַֽליה ֽו ָה׃‬
- to Yahweh
Punc Prep‑l | N‑proper‑ms

176 [e] 3775 [e] 4480 [e] 7133 [e] 6629 [e] 4480 [e] 518 [e] 10
’ōw hak·kə·śā·ḇîm min- qā·rə·bā·nōw haṣ·ṣōn min- wə·’im- 10
‫֥אוֹ‬ ‫שִׂ֛בים‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ִמן־ ַה‬ ‫קְרָבּ ֧נוֹ‬
ָ ‫אם־ ִמן־ ַה ֨צּ ֹאן‬
ִ ְ‫ו‬ 10
or the sheep of his offering [is] the flocks of And if 10
Conj Art | N‑mp Prep N‑msc | 3ms Art | N‑cs Prep Conj‑w | Conj 10

7126 [e] 8549 [e] 2145 [e] 5930 [e] 5795 [e] 4480 [e]
yaq·rî·ḇen·nū. tā·mîm zā·ḵār lə·‘ō·lāh; hā·‘iz·zîm min-
. ‫קִריֶֽבנּוּ׃‬
ְ ַ‫י‬ ‫ז ָָ֥כר ָתִּ֖מים‬ ‫לע ָֹ֑לה‬
ְ ‫ִמן־ ָהִﬠ ֖זּ ִים‬
he shall bring without blemish a male as a burnt sacrifice the goats of
V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3mse Adj‑ms N‑ms Prep‑l | N‑fs Art | N‑fp Prep
 6828 [e] 4196 [e] 3409 [e] 5921 [e] 853 [e] 7819 [e] 11
ṣā·p̄ō·nāh ham·miz·bê·aḥ ye·reḵ ‘al ’ō·ṯōw wə·šā·ḥaṭ 11
‫ָצ ֖פ ֹנ ָה‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֛בַּח‬ ‫י֧ ֶ ֶר‬ ‫ַ֣ﬠל‬ ‫א ֹ֜תוֹ‬ ‫שַׁ֨חט‬
ָ ְ‫ו‬ 11
north of the altar the side on it And He shall kill 11
N‑fs | 3fs Art | N‑ms N‑fsc Prep DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 11

3548 [e] 175 [e] 1121 [e] 2236 [e] 3069 [e] 6440 [e]
hak·kō·hă·nîm ’a·hă·rōn bə·nê wə·zā·rə·qū Yah·weh; lip̄·nê
‫ַהכּ ֲֹהִ֧נים‬ ‫אֲה ֨ר ֹן‬
ַ ‫ְבּנ ֵ֩י‬ ‫– וזְ ְָר֡קוּ‬ ‫י ְהו֑ ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ
the priests of Aaron sons and shall sprinkle Yahweh before
Art | N‑mp N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc

5408 [e] 12 5439 [e] 4196 [e] 5921 [e] 1818 [e] 853 [e]
wə·nit·taḥ 12 sā·ḇîḇ. ham·miz·bê·aḥ ‘al- dā·mōw ’eṯ-
‫ו ְנ ִ ַ֤תּח‬ 12 . ‫סִֽביב׃‬
ָ ‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬ ‫את־ ָדּ֛מוֹ‬
ֶ
And he shall cut 12 all around the altar on its blood -
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms 12 Adv Art | N‑ms Prep N‑msc | 3ms DirObjM

6309 [e] 853 [e] 7218 [e] 854 [e] 5409 [e] 853 [e]
piḏ·rōw; wə·’eṯ- rō·šōw wə·’eṯ- lin·ṯā·ḥāw, ’ō·ṯōw
‫ִפְּד ֑רוֹ‬ ‫את־‬
ֶ ְ ‫ר ֹא֖שׁוֹ ו‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫לנ ְָתָ֔חיו‬
ִ ‫א ֹת֙וֹ‬
its fat and its head and with into its pieces it
N‑msc | 3ms Conj‑w | DirObjM N‑msc | 3ms Conj‑w | Prep Prep‑l | N‑mpc | 3ms DirObjM | 3ms

5921 [e] 834 [e] 6086 [e] 5921 [e] 853 [e] 3548 [e] 6186 [e]
‘al- ’ă·šer hā·‘ê·ṣîm ‘al- ’ō·ṯām, hak·kō·hên wə·‘ā·raḵ
‫שׁר ַﬠל־‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ַﬠל־ ָֽהֵﬠִצי֙ם‬ ‫א ָֹ֔תם‬ ‫ַהכּ ֵֹה֙ן‬ ‫ו ְָﬠַ֤ר‬
on that [is] the wood on - the priest and shall lay them in order
Prep Pro‑r Art | N‑mp Prep DirObjM | 3mp Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

3767 [e] 7130 [e] 13 4196 [e] 5921 [e] 834 [e] 784 [e]
wə·hak·kə·rā·‘a·yim wə·haq·qe·reḇ 13 ham·miz·bê·aḥ. ‘al- ’ă·šer hā·’êš,
‫כָרַ֖ﬠי ִם‬
ְּ ‫ו ְַה‬ ‫קֶּרב‬
ֶ ֥ ‫ו ְַה‬ 13 . ‫שׁר ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵֽבַּח׃‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫אשׁ‬
ֵ ֔ ‫ָה‬
and the legs But the entrails 13 the altar [is] on that the fire
Conj‑w, Art | N‑fd Conj‑w, Art | N‑ms 13 Art | N‑ms Prep Pro‑r Art | N‑cs

3605 [e] 853 [e] 3548 [e] 7126 [e] 4325 [e] 7364 [e]
hak·kōl ’eṯ- hak·kō·hên wə·hiq·rîḇ bam·mā·yim; yir·ḥaṣ
֙‫את־ ַהכּ ֹל‬
ֶ ‫ַהכּ ֵֹ֤הן‬ ‫קִ֨ריב‬
ְ ‫ ו ְִה‬. ‫ַבּ ָ֑מּי ִם‬ ‫י ְִרַ֣חץ‬
all - the priest And shall bring [it] with water he shall wash
Art | N‑ms DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑mp V‑Qal‑Imperf ‑3ms
 1931 [e] 5930 [e] 4196 [e] 6999 [e]
hū, ‘ō·lāh ham·miz·bê·ḥāh, wə·hiq·ṭîr
‫֗הוּא‬ ‫– ע ָֹ֣לה‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֔בָּחה‬ ‫קִ֣טיר‬
ְ ‫ו ְִה‬
it [is] a burnt sacrifice on the altar and burn [it]
Pro‑3ms N‑fs Art | N‑ms | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms

3068 [e] 5207 [e] 7381 [e] 801 [e]

p̄ Yah·weh. nî·ḥō·aḥ rê·aḥ ’iš·šêh
‫ פ‬. ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫ֵ֥ריַח נ ִי ֖ח ַֹח‬ ‫שּׁה‬
ֵ֛ ‫א‬
ִ
- to Yahweh a sweet aroma an offering made by fire
Punc Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms N‑msc N‑msc

3068 [e] 7133 [e] 5930 [e] 5775 [e] 4480 [e] 518 [e] 14
Yah·weh; qā·rə·bā·nōw ‘ō·lāh hā·‘ō·wp̄ min- wə·’im 14
‫ַֽליהו֑ ָה‬ ‫קְרָבּ ֖נוֹ‬
ָ ‫ִמן־ ָה֛ﬠוֹף ע ָֹ֥לה‬ ‫ו ְִ֧אם‬ 14
to Yahweh of his offering the burnt sacrifice [is] birds of And if 14
Prep‑l | N‑proper‑ms N‑msc | 3ms N‑fs Art | N‑ms Prep Conj‑w | Conj 14

853 [e] 3123 [e] 1121 [e] 4480 [e] 176 [e] 8449 [e] 4480 [e] 7126 [e]
’eṯ- hay·yō·w·nāh bə·nê min- ’ōw hat·tō·rîm, min- wə·hiq·rîḇ
‫את־‬
ֶ ‫ַהיּוָֹ֖נה‬ ‫ִמן־ ְבֵּ֥ני‬ ‫ִמן־ ַהתּ ִֹ֗רים ֛אוֹ‬ ‫קִ֣ריב‬
ְ ‫ו ְִה‬
- pigeons young of or turtledoves of then he shall bring
DirObjM Art | N‑fs N‑mpc Prep Conj Art | N‑fp Prep Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms

4196 [e] 413 [e] 3548 [e] 7126 [e] 15 7133 [e]
ham·miz·bê·aḥ, ’el- hak·kō·hên wə·hiq·rî·ḇōw 15 qā·rə·bā·nōw.
‫אל־ ַהִמּז ְ ֵ֔בַּח‬
ֶ ‫ַהכּ ֵֹה֙ן‬ ‫קִרי֤בוֹ‬
ְ ‫ו ְִה‬ 15 . ‫קְרָבּ ֽנוֹ׃‬
ָ
the altar to the priest And shall bring it 15 his offering
Art | N‑ms Prep Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3ms 15 N‑msc | 3ms

4196 [e] 6999 [e] 7218 [e] 853 [e] 4454 [e]
ham·miz·bê·ḥāh; wə·hiq·ṭîr rō·šōw, ’eṯ- ū·mā·laq
– ‫ַהִמּז ְ ֵ֑בָּחה‬ ‫קִ֖טיר‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫את־ ר ֹא֔שׁוֹ‬
ֶ ‫ל֙ק‬
ַ ‫וָּמ‬
on the altar and burn [it] its head - and wring off
Art | N‑ms | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

4196 [e] 7023 [e] 5921 [e] 1818 [e] 4680 [e]
ham·miz·bê·aḥ. qîr ‘al ḏā·mōw, wə·nim·ṣāh
. ‫ַהִמּז ְ ֵֽבַּח׃‬ ‫ִ֥קיר‬ ‫ַ֖ﬠל‬ ‫ָד֔מוֹ‬ ‫ו ְנ ְִמָ֣צה‬
of the altar the side at its blood and shall be drained out
Art | N‑ms N‑msc Prep N‑msc | 3ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms
 7993 [e] 5133 [e] 4760 [e] 853 [e] 5493 [e] 16
wə·hiš·lîḵ bə·nō·ṣā·ṯāh; mur·’ā·ṯōw ’eṯ- wə·hê·sîr 16
‫לי‬
ִ ֨ ׁ‫ש‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫א֖תוֹ ְבּנ ָֹצָ֑תהּ‬
ָ ‫את־ ֻמְר‬
ֶ ‫ו ְֵהִ֥סיר‬ 16
and cast with its feathers its crop - And he shall remove 16
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Prep‑b | N‑fsc | 3fs N‑fsc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 16

1880 [e] 4725 [e] 413 [e] 6924 [e] 4196 [e] 681 [e] 853 [e]
had·dā·šen. mə·qō·wm ’el- qê·ḏə·māh, ham·miz·bê·aḥ ’ê·ṣel ’ō·ṯāh
. ‫שׁן׃‬
ֶ ּ‫ַה ָֽד‬ ‫אל־ ְמ֖קוֹם‬
ֶ ‫קְדָמה‬
ֵ֔ ‫א ָֹ֜תהּ ֵ֤אֶצל ַהִמּז ְ ֵ֙בַּ֙ח‬
ashes the place for into on the east side the altar beside it
Art | N‑ms N‑msc Prep Adv | 3fs Art | N‑ms Prep DirObjM | 3fs

3808 [e] 3671 [e] 853 [e] 8156 [e] 17

lō ḇiḵ·nā·p̄āw ’ō·ṯōw wə·šis·sa‘ 17
‫֣ל ֹא‬ ‫כנ ָָפי֮ו‬
ְ ‫ִב‬ ‫א ֹ֣תוֹ‬ ‫סּע‬
ַ ֨ ׁ‫ש‬
ִ ְ‫ו‬ 17
not at its wings it And he shall split 17
Adv‑NegPrt Prep‑b | N‑fpc | 3ms DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms 17

3548 [e] 853 [e] 6999 [e] 914 [e]

hak·kō·hên ’ō·ṯōw wə·hiq·ṭîr yaḇ·dîl
‫ַהכּ ֵֹה֙ן‬ ‫א ֹ֤תוֹ‬ ‫טיר‬
ִ֨ ‫ק‬
ְ ‫ו ְִה‬ ֒ ‫י ְַבִדּיל‬
the priest it and shall burn [but] shall divide [it] completely
Art | N‑ms DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms V‑Hifil‑Imperf ‑3ms

5930 [e] 784 [e] 5921 [e] 834 [e] 6086 [e] 5921 [e] 4196 [e]
‘ō·lāh hā·’êš; ‘al- ’ă·šer hā·‘ê·ṣîm ‘al- ham·miz·bê·ḥāh,
‫ ע ָֹ֣לה‬. ‫שׁר ַﬠל־ ָהֵ֑אשׁ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ַﬠל־ ָהֵﬠִ֖צים‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֔בָּחה‬
[is] a burnt sacrifice the fire on that [is] the wood on on the altar
N‑fs Art | N‑cs Prep Pro‑r Art | N‑mp Prep Art | N‑ms | 3fs

3068 [e] 5207 [e] 7381 [e] 801 [e] 1931 [e]
s Yah·weh. nî·ḥō·aḥ rê·aḥ ’iš·šêh hū,
‫ ס‬. ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫ֵ֥ריַח נ ִי ֖ח ַֹח‬ ‫שּׁה‬
ֵ֛ ‫א‬
ִ ‫֗הוּא‬
- to Yahweh a sweet aroma an offering made by fire it
Punc Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms N‑msc N‑msc Pro‑3ms

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub