Hoja de Especificaciones: Dispositivos Riverbed Steelhead
Con independencia de su tamaño,
empresas de todo el mundo confían
en los dispositivos Steelhead de
Riverbed para acelerar el ren-
dimiento de las aplicaciones a
través de redes de área extensa
(wide area networks).
Los dispositivos Steelhead consti-
tuyen la solución más escalable
y de mayor rendimiento entre las
existentes para servicios de datos
de área extensa (WDS – wide area
data services), resolviendo tanto
los problemas de ancho de banda
como los de latencia.
Con los dispositivos Steelhead, el
flujo de datos es más rápido, las
aplicaciones no ven mermado su
rendimiento y los responsables
de IT pueden construir una in-
fraestructura de red más sencilla
y efectiva. Las posibilidades son
infinitas.
La Referencia para Servicios Optimización de Datos, Red
y Aplicaciones
Los dispositivos Steelhead han alterado drásticamente las expectativas sobre el ren-
dimiento de las aplicaciones en la WAN.
Con los dispositivos Steelhead, los departa-
mentos de IT pueden satisfacer las expectati-
vas de los usuarios más exigentes sin descuidar
sus propios objetivos estratégicos. Ahora
las empresas pueden proporcionar un ren-
dimiento “tipo LAN” al usuario de cualquier
lugar del mundo, consolidar servidores y alma-
cenamiento previamente distribuidos, reducir la infraestructura de copia de seguridad
remota e incluso reducir los gastos asociados con el ancho de banda.
Ventajas Clave
Aceleración de todas las aplicaciones. Los dispositivos Riverbed® Steelhead incremen-
tan de forma extraordinaria el rendimiento de todas las aplicaciones TCP a través
de Redes de Area Extensa (WAN – Wide Area Network), normalmente entre 5 y 50
veces; en algunos casos hasta 100 veces. Así, los equipos distribuidos colaboran de
forma mucho más efectiva, pues obtienen e-mails y archivos actualizados en cuestión
de segundos en lugar de minutos u horas. La funcionalidad QoS (Calidad de Servicio
– Quality of Service) consigue una optimización adicional en aplicaciones UDP como
VoIP (Voz sobre IP) y vídeo, así como en todas las aplicaciones basadas en TCP.
Consolidación de la infraestructura IT. Los dispositivos Steelhead posibilitan la consoli-
dación de servidores de archivos, servidores Exchange, almacenamiento, servidores de
aplicación y sistemas de backup en cinta desde las sucursales remotas a los centros de
datos, sin descuidar el rendimiento que los usuarios precisan.
Reducción del consumo de ancho de banda. Los dispositivos Steelhead reducen de
forma drástica la utilización del ancho de banda. Nuestros clientes generalmente
eliminan entre un 60% y un 95% del consumo tras la implementación.
implificación y aceleración de backup y replicación. Con los dispositivos Steelhead,
realizar copias de seguridad de forma segura a través de la WAN lleva minutos en
lugar de horas, lo cual conlleva unas ventanas de backup más cortas y la capacidad de
eliminar infraestructura de copia de seguridad remota, como equipamiento de backup
en cinta y servidores dedicados exclusivamente a tal fin.
El Sistema de Optimización Riverbed (Riverbed Optimization System - RiOS™)
El software RiOS es la clave del dispositivo Steelhead de Riverbed. El RiOS combina
reducción de datos (pendiente de patente), optimización TCP, minimización de laten-
cia a nivel de aplicación y una gran funcionalidad relativa a la gestión y a los archivos
de oficinas remotas. En conjunto, estas tecnologías representan una solución integral
para los servicios de datos de área extensa empresariales. El RiOS consta de cuatro
componentes principales:
Steelhead Dispositivo
SEDE CENTRAL
Central Management Console O DATA CENTRE
SUCURSAL Servidor (optional)
(opcional) Steelhead Dispositivo
WAN
WAN
Firewall VPN L2 Switch
Cintas de
Servidor Servidor de NAS Backup
Almacenamiento de Correo Ficheros
(sin servidores)
SUCURSAL Steelhead Dispositivo
Implementación Steelhead típica
Hoja de Especificaciones: Dispositivos Riverbed Steelhead
• Optimización de Datos – La Optimización de Datos de RiOS es compatible con todas
las aplicaciones TCP, reduciendo el consumo de ancho de banda entre un 60% y un
95%. La Optimizaciónde Datos es compatible con la compartición de archivos de
Windows incluyendo MS Offi ce), email (incluyendo MS Exchange y Lotus Notes),
CAD, ERP, bases de datos y todas las demás aplicaciones que usan TCP, para garan-
tizar que nunca sea enviado más de una vez el mismo dato a través de la WAN. La
Optimización de Datos también proporciona QoS para priorizar ancho de banda, lo
cual redunda en una mejora adicional del rendimiento de todas las aplicaciones TCP
y UDP.

• Optimización de Aplicaciones – El RiOS también permite la Optimización de Apli-

caciones, que proporciona mejoras adicionales de rendimiento de las mismas, al
reducir hasta un 98% las pérdidas de tiempo relativas al uso del propio protocolo de
las aplicaciones y minimizar el overhead utilizado. Al realizar éstas funciones, el RiOS
proporciona incrementos de transferencia masivos con aplicaciones tipo Windows file
sharing (CIFS), UNIX File Sharing (NFS) Exchange (MAPI), Web (HTTP), y bases de datos
(MS-SQL). El RiOS también consta de funcionalidades adicionales para operaciones sin
conexión y pre-ubicación de datos.

• Optimización del Transporte – La Optimización de la capa de Transporte de RiOS

reduce el número de paquetes TCP requeridos para la transferencia de datos entre
un 65% y un 98%. La Optimización del Transporte también permite una mejor
utilización de conexiones de gran ancho de banda y altas latencias con capacidades
TCP de alta velocidad.

• Optimización de la Gestión – El RiOS simplifica la puesta en marcha y la gestión de

la infraestructura de aceleración de las aplicaciones al suministrar un acceso trans-
parente a las comunicaciones. El RiOS posibilita una implementación sencilla medi-
ante la autodetección de su entorno y la intercepción automática del tráfico, sin
necesidad de reconfigurar clientes, servidores, o routers. El RiOS simplifica las tareas
de gestión, con opciones sencillas y efectivas de configuración y reporte e interfaces
basadas tanto en Web como en líneas de comandos. El RiOS presenta características
de gestión adicionales que incluyen diversas configuraciones de uso, redundancia,
encriptación IPsec, autentificación RADIUS/TACACS+ y traps SNMP.

La Elección Correcta para Su Negocio

Los dispositivos Riverbed Steelhead han demostrado acelerar de forma drástica el
rendimiento de las aplicaciones en algunos de los entornos más exigentes del mundo.
Nuestros clientes son tanto compañías presentes en las listas Fortune 500 y Global 100
como empresas locales de sólo dos oficinas. Riverbed ha instalado miles de dispositivos
Steelhead a cientos de clientes en todo el mundo.

Los productos Riverbed, galardonados con multitud de premios, se han consagrado

como los aceleradores de mayor rendimiento para el conjunto de aplicaciones criticas
de las empresas

Riverbed Technology, Inc.
501 Second Street, Suite 410
San Francisco, CA 94107
Tel: +1 415 247 8800
Fax: +1 415 247 8801
www.riverbed.com
Riverbed Technology Pte. Ltd.
350 Orchard Road #21-01/03
Shaw House
Singapore 238868
Tel: +65 68328082
Riverbed Technology Ltd
1, The Courtyard, Eastern Road
Bracknell
Berkshire RG12 2XB
United Kingdom
Tel: +44 1344 354 910
Riverbed Technology K.K.
Shiba-Koen Plaza Building 9F
3-6-9, Shiba, Minato-ku
Tokyo, Japan 105-0014
Tel: +81 3 5419 1990
Fax: +81 3 5419 5798
CA R ACT E R I S T I CA S P R I N C I PA L E S
Optimization
• Data Streamlining – réduction de 60 % à 95 % de l’utilisation de la bande passante ; application
de la QoS et réduction du délai de latence dans la file d’attente
• Transport Streamlining – contourne les limites du protocole de transport TCP, permet l’extension
de la fenêtre virtuelle, autorise le TCP à haut débit
• Application Streamlining – contourne les limites des protocoles applicatifs (CIFS, NFS, MAPI,
HTTP et SQL), autorise la conduite d’opérations hors ligne et offre une solution simple de pré-
population
Evolutivité
• Capacité par Appliance – Ujusqu’à 40 000 connexions TCP prises en charge sur une seule appli-
ance, soit environ 10 000 utilisateurs ; dix modèles disponibles
• Bande Passante – jusqu’à 310 Mbit/s gérés sur un seul appareil ; Nx310 Mbit/s gérés en mode
clustering
• Clustering – en série (in-path), en parallèle (out-of-path) ou en série virtuel pour offrir une évolu-
tivité maximale
• Interceptor™ Support – l’Interceptor de Riverbed permet de gérer jusqu’à un million de connex-
ions et jusqu’à 4 Gbit/s de débit grâce à un cluster d’appareils Steelhead
Intégration Réseau
• Transparence – Exportation en temps réel des flux de données d’une appliance Steelhead vers
un collecteur Netflow tiers pour disposer d’une visibilité totale du trafic WAN par source, par
destination, par adresse IP, par port applicatif, etc.
• Détection Automatique – Es appliances Steelhead se détectent automatiquement entre elles sur
le réseau ; aucune configuration de tunnel n’est nécessaire
• Déploiement – Installation transparente directement en mode coupure ou derrière le routeur en
mode WCCP, ou PBR routage à base de règles (PBR, policy based routing) ou en mode de redirec-
tion du commutateur L4
• Interfaces Multi-ports – Carte GigE 4 ports disponible (en option sur tous les modèles montables
en rack) ; jusqu’à 3 cartes par appliance Steelhead, soit 12 ports au total
• Routage Asymétrique – détection et prise en charge du routage asymétrique à la fois côté
serveur et côté client
• Topologie Réseau – prise en charge de la topologie full mesh, de la topologie en étoile hub and
spoke et de la topologie en bus multi-drop ; prise en charge MPLS, IP VPN, Satellite, Frame, ATM
et de tous les autres modes de transport IP
Administration et Politique
• Configuration – Interface utilisateur Web, interface de ligne de commande et console de gestion
centralisée (CMC)
• Marquage – Mapping et/ou maintien du marquage des paquets par valeurs DSCP, par port et par
VLAN. Mapping automatique Port-Application pour le reporting
• Reporting – Rassemble les statistiques de performances en temps réel pour fournir des rapports et
représentations graphiques exportables; journal d’enregistrement local, CMC et Syslog ; rapport
sur le trafic par type de QoS, par application, etc. ; prise en charge SNMP
• Politique d’optimisation – Admission par pré-candidature et contrôles d’optimisation
• Gestion de la Bande Passante – une QoS de type HSFC permet de hiérarchiser les applications
et de gérer une file d’attente à faible latence pour la voix sur IP ; possibilité de paramétrer les
contrôles du taux de bande passante WAN
Haute Disponibilité et Sécurité
• Fail-to-Wire – La connectivité réseau n’est pas affectée en cas de défaillance matérielle
• Redondance N :1 et 1 :1 – Redondance à chaud et regroupement N :1
• Alimentation et disque redondant – Disponibilité de systèmes RAID et d’alimentation double sur
les plus grands modèles
• Sécurité – Prise en charge de RADIUS et TACACS+ pour l’authentification des accès. Possibilité de
paramétrer le cryptage IPSec pour le trafic WAN
• Mises à Jour SW Dual Image – Mises à jour planifiées à chaud des logiciels avec dual image, roll-
back et redémarrage programmé
© 2006 Riverbed Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Algunas partes de los productos de Riverbed están protegidas por las patentes de Riverbed y patentes
pendientes. Riverbed Technology, Riverbed y el logotipo de Riverbed son marcas comerciales o marcas registradas de Riverbed Technology, Inc. DS-SH110306-ES