LOCALIZACIÓN DE FALLAS

ASPECTOS A RECORDAR DURANTE LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS ................................................ 20-202

SECUENCIA DE EVENTOS EN LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS ............................................................ 20-203
PRECAUCIONES AL REALIZAR EL MANTENIMIENTO........................................................................... 20-204
COMPROBACIONES ANTES DE LOCALIZAR FALLAS ........................................................................... 20-212
CLASIFICACIÓN Y PASOS PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS ........................................................ 20-213
TA B LA PA R A LA UB IC A C IÓ N D E C O N E C TO R E S Y D IA G R A M A D E CIR C U ITO E LÉ C TR IC O P O R S IS TE M A .... 20- 218
CONNECTION TABLE FOR CONNECTOR PIN NUMBERS ..................................................................... 20-236
LOCALIZACION DE FALLAS CUANDO APARECEN INDICADOS EL CODIGO DE SERVICIO PARA EL
SISTEMA ELECTRICO Y EL CODIGO DE FALLA PARA EL SISTEMA MECANICO ........................20- 301
LOCALIZACIÓN DE FALLAS DEL SISTEMA ELECTRICO (MODO E) .....................................................20- 501
LOCALIZACIÓN DE FALLAS DEL SISTEMA HIDRÁULICO Y MECANICO (MODO H)............................20- 601

PC200/220(LC)-7 20-201
 TABLA DE CONEXIONES PARA LOS NUMEROS
PRUEBAS Y AJUSTES DE ESPIGAS DE LOS CONECTORES

CLASIFICACIÓN Y PASOS PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS

Clasificación de la localización de fallas

Modo Contenido
Localización de fallas cuando aparecen expuestos el Código de Servicio (sistema
Código expuesto
eléctrico) y el Código de Falla (sistema mecánico).
Modo E Localización de fallas en el sistema eléctrico
Modo H Localización de fallas en los sistemas hidráulico y mecánico
Localización de fallas en el conjunto del motor (refiérase al manual de taller para el
(Motor)
motor de las series 102)

Pasos para la localización de fallas

S i en una m áquina ocurre algún fenóm eno que parezca ser una falla, identifique el N o. correspondiente de la localización
de falla y proceda a las explicaciones para el diagnóstico.

1. Pasos en la localización de fallas al exponer en el panel monitor el Código del Usuario

E n la exposición del C ódigo del U suario, seleccione y oprim a el interruptor [ ] para exponer el C ódigo del U suario.
S iguiendo el C ódigo de S ervicio expuesto para el sistem a eléctrico, realice la localiza ción de fa llas a lo largo de la
exposición del código correspondiente.

2. Pasos en la localización de fallas cuando el Código de Servicio del sistem a eléctrico o el Código de Falla del
sistema m ecánico está registrado en el historial de fallas:
S i no se trae el C ódigo del U suario al panel m onitor, com pruebe el C ódigo de S ervicio del sistem a eléctrico o el C ódigo
de Falla del sistem a m ecánico em pleando la función del historial de fallas del panel m onitor.
★ S i el C ódigo de S ervicio en el sistem a eléctrico está registrado, borre todos los códigos y nuevam ente reviva el
código en la exposición para verificar si la m ism a anorm alidad todavía persiste.
★ E l C ódigo de Falla en el sistem a m ecánico no puede borrarse.

3. Pasos para la localización de fallas sin la exposición del Código del Usuario y sin historial de fallas está
disponible
S i no hay exposición del C ódigo del U suario, ni hay historial de fallas en el panel m onitor, es posible que haya ocurrido
una falla en cualquiera de los sistem as eléctrico, hidráulico o m ecánico, que el panel m onitor no puede diagnosticar por
si m ism o. E n sem ejante caso, vuelva a exam inar el fenóm eno, localice el fenóm eno m ás parecido de entre los que se
encuentran en "Fenóm enos con apariencias de fallas y N o. de Localización de Falla" y ejecute la localización de fallas
en el m odo E o m odo H , relacionadas con el fenóm eno del caso.

PC200/220(LC)-7 20-213
 TABLA DE CONEXIONES PARA LOS NUMEROS DE
PRUEBAS Y AJUSTES ESPIGAS DE LOS CONECTORES

Fenómenos con apariencias de fallas y No. de Localización de Fallas.

Localización de fallas
No. Fenómeno con apariencia de falla C ódigo
Modo E Modo H (Motor)
expuesto
Acción a tomar relacionada con el Código de Servicio, Código del Usuario y Código de Falla
1 Exposición del Código de Usuario en el panel monitor De
Exposición del Código de Servicio en el sistema eléctrico después acuerdo
2
de comprobar el historial de fallas con el
Exposición del Código de Fallas en el sistema mecánico después código
3 expuesto
de comprobar el historial de fallas
Falla relacionada con el motor
El motor no arranca fácilmente. (Siempre toma tiempo para
4 S-1
arrancar el motor)
5 El motor no gira E-1 S-2
6 El motor gira pero no hay gases de escape S-2
El motor no arranca
Hay gases de escape, pero el motor no
7 S-2
arranca
8 Pobre aceleración del motor (El motor no sigue su aceleración) S-3
9 El motor se para estando en operación E-2 H-2 S-4
10 Motor con rotación irregular. (Hay oscilación) E-3 S-5
11 Motor con salida deficiente o falto de fuerza H-1 S-6
12 Demasiado oscuro el color del escape. (Combustión incompleta) S-7
13 Excesivo el consumo de aceite del motor, color del escape es azul S-8
14 Prematura contaminación del aceite del motor S-9
15 Consumo excesivo de combustible S-10
El agua de enfriamiento está mezclada con el aceite del motor,
16 S-11
sale a borbotones o disminuye su volumen
Aumento del volumen de aceite en el motor. (Ingreso de agua o
17 S-13
combustible)
18 Se escuchan ruidos anormales S-15
19 Se producen vibraciones excesivas S-16
20 El motor no para E-4
21 La auto desaceleración no trabaja E-5 H-5
22 El dispositivo para auto calentamiento no trabaja E-6
23 El precalentador del motor no trabaja E-7
Falla relacionada con el equipo de trabajo, giro y traslado
Las velocidades de todo el equipo de trabajo, traslado y giro son
24 H-1 S-6
lentas o faltas de fuerza
25 La rotación del motor disminuye significativamente o se cala H-2 S-4
26 Todo el equipo de trabajo, traslado y giro no se mueven E-8 H-3
Hay ruidos anormales procedentes de los alrededores de la
27 H-4
bomba hidráulica
La función del modo de trabajo afinado trabaja pobremente o
28 H-6
muestra una respuesta lenta

20-214 PC200/220(LC)-7
 TABLA DE CONEXIONES PARA LOS NUMEROS
PRUEBAS Y AJUSTES DE ESPIGAS DE LOS CONECTORES

Localización de fallas
No. Fenómeno con apariencia de falla C ódigo
Modo E Modo H (Motor)
expuesto
Falla relacionada con el equipo de trabajo
29 El aguilón se mueve lentamente o está falto de fuerza E-21, 22 H-7
30 El brazo se mueve lentamente o está falto de fuerza E-23, 24 H-8
31 El cucharón se mueve lentamente o está falto de fuerza E-25, 26 H-9
32 El aguilón, el brazo o el cucharón no se mueven H-10
El deslizamiento natural del equipo de trabajo es demasiado
33 H-11
rápido
34 La demora en tiempo del equipo de trabajo es demasiado grande H-12
Otro equipo de trabajo se mueve cuando se alivia otro equipo de
35 H-13
trabajo específico
36 No funciona el interruptor de pulsación para máxima potencia E-9, 21-26 H-14
Falla relacionada a operación combinada
En operación combinada, el equipo de trabajo con carga grande
37 H-15
se mueve lentamente
En operación de giro+operación de SUBIR [RAISE], el aguilón se
38 H-16
mueve lentamente
En operación de giro+traslado, la velocidad de traslado disminuye
39 H-17
significativamente
Falla relacionada con traslado
40 La máquina tiende a desviarse en traslado H-18
41 Velocidad de traslado es lenta E-28 H-19
42 Difícil de gobernar la máquina, o falta de fuerza E-28, 29 H-20
43 No se puede cambiar la velocidad de traslado, es lenta o rápida E-28 H-21
44 Oruga no se mueve (solamente un lado) H-22
Falla relacionada con el giro
45 La máquina no gira E-27 H-23
46 La aceleración del giro es pobre, o la velocidad del giro es lenta H-24
47 La estructura superior se corre excesivamente al detener el giro H-25
48 Hay una fuerte sacudida al detener el giro H-26
49 Hay ruido anormal generado al detener el giro H-27
50 Hay deslizamiento natural durante el giro H-28
Falla relacionada con el panel monitor (Menú del Operador: exposición ordinaria)
51 No hay exposición de ninguna clase en el panel monitor E-10
52 Falta parte de la exposición en el panel monitor E-11
Las descripciones en el panel monitor no aplican al modelo de la
53 E-12
máquina
En inspección de arranque, la luz del monitor del nivel de agua del
54 B@BCZK
radiador se enciende en rojo ( )
En inspección de arranque, la luz del monitor del aceite del motor B@ BCZ
55
se enciende en rojo K
:Solamente en las máquinas con especificaciones
de multi monitor.

PC200/220(LC)-7 20-215
 TABLA DE CONEXIONES PARA LOS NUMEROS DE
PRUEBAS Y AJUSTES ESPIGAS DE LOS CONECTORES

Localización de fallas
No. Fenómeno con apariencia de falla Código
Modo E Modo H (Motor)
expuesto
En inspección de arranque, la luz del monitor de horas de Referirse al Manual de Operación y
56
mantenimiento se enciende en rojo Mantenimiento
Mientras el motor está en marcha, la luz del monitor del nivel de
57 AB00KE
carga se enciende en rojo
Mientras el motor está en marcha, la luz del monitor del nivel de
58 E-13
combustible se enciende en rojo
Mientras el motor está en marcha, la luz del monitor de
59 AA10NX
obstrucción del filtro de aire se enciende en rojo
M ientras el m otor está en m archa, la luz del m onitor de tem peratura
60 B@BCNS
del agua de enfriam iento del m otor se enciende en rojo
Mientras el motor está en marcha, la luz del monitor de
61 B@HANS
temperatura del aceite hidráulico se enciende rojo ( )
62 Indicador de tem peratura del agua del m otor no hace exposición correcta E-14
Indicador de temperatura del aceite hidráulico no hace exposición
63 E-15
correcta ( )
64 Indicador de combustible no hace exposición correcta E-16
65 Monitor de cierre del giro no hace exposición correcta E-17
66 Al operar el interruptor del monitor, no aparece exposición E-18
67 Limpiaparabrisas no trabaja E-19
68 No se puede parar el sonido de la zumbadora de alarma E-20
Falla relacionada con el panel monitor (Menú de Servicio: Exposición de Función Especial)
En función de verificación del monitor, "SUBIR Aguilón" no se
69 E-21
puede exponer correctamente
En función de verificación del monitor, "BAJAR Aguilón" no se
70 E-22
puede exponer correctamente
En función de verificación del monitor, "EXCAVAR con el Brazo"
71 E-23
no se puede exponer correctamente
En función de verificación del monitor, "DESCARGAR con el
72 E-24
Brazo" no se puede exponer correctamente
En función de verificación del monitor, "EXCAVAR con el
73 E-25
Cucharón" no se puede exponer correctamente
En función de verificación del monitor, "DESCARGAR el
74 E-26
Cucharón" no se puede exponer correctamente
En función de verificación del monitor, "Girar" no se puede
75 E-27
exponer correctamente
En función de verificación del monitor, "Traslado" no se puede
76 E-28
exponer correctamente
En función de verificación del monitor, "Diferencial de Presión en
77 E-29
Traslado" no se puede exponer correctamente
En función de verificación del monitor, "Servicio" no se puede
78 E-30
exponer correctamente
Otra falla
79 Acondicionador de aire no trabaja E-31
80 Alarma de traslado no suena E-32
:Solamente en las máquinas con especificaciones de multi monitor.

20-216 PC200/220(LC)-7
 LOCALIZACIÓN DE FALLAS CUANDO APARECEN
INDICADOS EL CÓDIGO DE SERVICIO PARA EL
"SISTEMA ELÉCTRICO Y EL CÓDIGO DE FALLA
PARA EL "SISTEMA MECÁNICO"

INFORMACIÓN CUBIERTA EN LA TABLA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS........................................... 20-304

Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E101 (Datos anormales en Historial de Error)........................ 20-306
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E112 (Puesto en corto circuito en el sistema normal
de rotación del mando del motor del limpiaparabrisas)........................................................................ 20-308
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E113 (Puesto en corto circuito en el sistema
de rotación invertida de mando del motor del limpiaparabrisas).......................................................... 20-310
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E114 (Puesto en corto circuito en sistema de mando
del lavador de ventanilla) ..................................................................................................................... 20-312
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E115 (Movimiento anormal en el limpiaparabrisas) ............... 20-314
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E116 (Anormalidad en el repliegue del limpiaparabrisas) ...... 20-316
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E201 (Puesto en corto circuito en el solenoide
de interconexión de traslado) ............................................................................................................... 20-318
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E203 (Puesto en corto circuito en el solenoide
del giro y freno de estacionamiento - en el regulador • sistema controlador de la bomba).................. 20-320
C ódigo de Servicio en el Sistem a E léctrico E204 (P uesto en corto circuito en el solenoide de unir/dividir)....... 20-322
C ódigo de S ervicio en el S istem a E léctrico E205 (P uesto en corto circuito en el solenoide de alivio de 2 etapas)20-324
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E206 (Puesto en corto circuito en el solenoide
del cambio de la velocidad de traslado) ............................................................................................... 20-326
C ódigo de Servicio en el Sistem a E léctrico E211 (D esconexión en el solenoide de interconexiónde traslado) . 20-328
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E213 (Desconexión en el solenoide del freno
de estacionamiento del giro) ................................................................................................................ 20-330
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E214 (Desconexión en el solenoide de unir/dividir) ............... 20-332
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E215 (Desconexión en el solenoide del alivio en 2 etapas) ... 20-334
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E216 (Desconexión en el solenoide de cambio
de velocidad de traslado) ..................................................................................................................... 20-336
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E217 (Anormalidad en el ingreso del código de modelo)....... 20-338
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E218 (Desconexión de la señal de la RED-S)........................ 20-342
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E222 (Puesto en corto circuito en el solenoide LS-EPC) ....... 20-344
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E223 (Desconexión en el sistema solenoide LS-EPC) .......... 20-345
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E224 (Anormalidad en el sensor de la presión
de la bomba F delantera) ..................................................................................................................... 20-346
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E225 (Anormalidad en el sensor de la presión
de la bomba R trasera)......................................................................................................................... 20-348
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E226 (Anormalidad en el sensor de presión del suministro
energético) ........................................................................................................................................... 20-350
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E227 (Anormalidad en el sensor de rotación del motor)
in governor • pump controller system).................................................................................................. 20-352

PC200/220(LC)-7 20-301
PRUEBAS Y AJUSTES

Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E228 (Puesto en corto circuito en el relé de cambio del regreso del
aditamento)........................................................................................................................................... 20-353
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E232 (Puesto en corto circuito en el solenoide PC-EPC)....... 20-354
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E233 (Desconexión en el sistema solenoide PC-EPC) .......... 20-356
C ódigo de S ervicio en el S istem a E léctrico E238 (D esconexión en relé de cam bio del regreso del aditam ento) 20-358
Código de Servicio en Equipo Eléctrico E245 (Puesto en corto circuito en el ajuste de la relación de flujo de
aceite EPC para el aditamento)(Sólo en Multi-Monitor) ....................................................................... 20-360
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E246 (Desconexión en el ajuste de la relación de flujo de aceite EPC
para el aditamento)(Multi-monitor solo)................................................................................................ 20-361
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E256 (Memoria no volátil con datos incorrectos).................... 20-362
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E306 (Anormalidad en el potenciómetro del regulador) ......... 20-364
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E308 (Anormalidad en el control de combustible) .................. 20-366
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E315 (Puesto en corto circuito en el relé de la batería).......... 20-368
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E316 (Salto en el motor del regulador)................................... 20-370
C ódigo de S ervicio en el S istem a Eléctrico E317 (D esconexión en las F ases A y B del m otor del regulador) .. 20-372
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E318 (Puesto en corto circuito en las Fases A y B del motor del
regulador) ............................................................................................................................................. 20-374
Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E501 (Función de "Selección de Modelo" todavía no se ha
proporcionado) ..................................................................................................................................... 20-376
Modo de Servicio en el Sistema Eléctrico E502 (Falla en la señal selectora de modelo)........................... 20-377
Código de Falla en el Sistema Mecánico A000N1 (Rotación del motor fuera de regulación en alta velocidad sin
carga) ................................................................................................................................................... 20-378
Código de Falla en el Sistema Mecánico A000N2 (Rotación del motor fuera de regulación en baja velocidad sin
carga) ................................................................................................................................................... 20-378
Código de Falla en el Sistema Mecánico AA10NX (Obstrucción del filtro de aire) ..................................... 20-379
Código de Falla en el Sistema Mecánico AB00KE (Anormalmente reducido el voltaje de carga).............. 20-380
C ódigo de F alla en el S istem a M ecánico B@BAZG (A norm alm ente reducida la presión de aceite del m otor) . 20-382
C ódigo de F alla en el S istem a M ecánico B@BAZK (A norm alm ente reducido el nivel de aceite del m otor) ...... 20-383
C ódigo de F alla en el S istem a M ecánico B@BCNS (R ecalentam iento del agua de enfriam iento del m otor) ..... 20- 384
C ódigo de F alla en el S istem a M ecánico B@BCZK (A norm alm ente reducido el nivel de agua en el radiador). 20-385
Código de Falla en el Sistema Mecánico B@HANS (Recalentamiento del aceite hidráulico) .................... 20-386

20-302 PC200/220(LC)-7
PRUEBAS Y AJUSTES E101

Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E101 (Datos anormales en el Historial de

Error)

Código del Código de Código de

Usuario Servicio Fallas Fenómeno de Datos anormales en el historial de error (en el
fallas sistema del Panel Monitor)
— E101 DAF0KT
Contenido de • El voltaje en el circuito del suministro energético firme para el Panel Monitor (baterías) ha disminuido
la falla por debajo de 12 V o excedido 36 V.
Respuesta del
• Ninguna en particular
panel monitor
Fenómeno que
ocurre en la • No se puede traer una exposición para información sobre el historial de falla (en el sistema eléctrico).
máquina

Causas Valor estándar en condiciones de normalidad y referencias para la localización de fallas

Si el fusible está quemado, hay una gran posibilidad de que el circuito tenga una falla de
1 Defectuoso el fusible No.
tierra.
Defectuoso el eslabón Si el eslabón fusible está quemado, hay una gran posibilidad de que el circuito tenga
2
fusible No. A35 una falla de tierra.
Se presume una causa y valor estándar en normalidad

★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para efectuar los preparativos y
sosténgalo en la posición OFF para la localización de fallas.

Desconexión en el arnés Arnés de cables de P01 (hembra) hacia J07 a la salida Valor de la Superior a
de cables de FB1-17 resistencia 1Ω
3
(Disconnection or Arnés de cables entre la entrada de FB1-17 y A35 Valor de la Superior a
connector contact fault) (macho) resistencia 1Ω
Valor de la Superior a
Arnés de cables entre A35 (macho) y A23 (terminal B)
resistencia 1Ω
★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para efectuar los preparativos y
sosténgalo en la posición OFF para la localización de fallas.

Falla de puesta a tierra Entre el arnés de cables entre P01 (hembra) a JO7 y Valor de la Superior a
del arnés de cables salida FB1-17 y tierra resistencia 1 MΩ
4
(Contacto con el circuito Entre arnés de cables entre la entrada de FB1-17y la tierra Valor de la Superior a
de puesta a tierra) de A35 (macho) resistencia 1 MΩ
Entre arnés de cables entre A35 (macho) y A23 (terminal Valor de la Superior a
B) y la tierra resistencia 1 MΩ
★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para efectuar los preparativos y
sosténgalo en la posición OFF para la localización de fallas.
Defectuoso el Panel del
5
Monitor C03 Voltaje
Entre y 20 - 30 V

20-306 PC200/220(LC)-7
PRUEBAS Y AJUSTES E101

Diagrama del Circuito Eléctrico del Suministro Energético del Panel Monitor

Panel del monitor Unión de fusible

(Interruptor)
(Interruptor)
TIERRA ESTRUCTURA GIRATORIA

TIERRA
(Batería)

Rele de
batería

Caja
de
fusible Batería

(Anaranjado)

CABINA CUARTO DE BATERIA

PC200/220(LC)-7 20-307
PRUEBAS Y AJUSTES E112

Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E112

(Corto circuito en el sistema de rotación normal del mando del motor del
limpiaparabrisas)

Código del Código de Código de Puesto en corto circuito en el sistema de rotación

Usuario Servicio Fallas Fenómeno de
normal del mando del motor del limpiaparabrisas
fallas
— E112 DY2DKB (en el sistema del panel monitor)
Contenido de • Corriente anormal llegó al circuito de rotación normal del motor del limpiaparabrisas cuando se
la falla suministra energía.
Respuesta del
• El suministro energético al circuito de rotación normal del motor del limpiaparabrisas se pone en OFF.
panel monitor
Fenómeno que
ocurre en la • El limpiaparabrisas deja de moverse.
máquina

Causas Valor estándar en condiciones de normalidad y referencias para la localización de fallas

Se presume una causa y valor estándar en normalidad

★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para efectuar los preparativos y
Defectuoso el motor del sosténgalo en la posición OFF para la localización de fallas.
limpiaparabrisas (corto W04 (hembra) Continuidad y valor de la resistencia
1
circuito interno o falla de
tierra) Entre y Continuación
Entre y tierra Superior a 1 MΩ

Falla de puesta a tierra ★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para efectuar los preparativos y
del arnés de cables sosténgalo en la posición OFF para la localización de fallas.
2
(Contacto con el circuito Entre el arnés de cables y entre P01 (hembra) y W04 Valor de la Superior a
de puesta a tierra) (macho) y tierra resistencia 1 MΩ
★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para los preparativos y sosténgalo
en la posición de ON para la localización de fallas.
Interruptor del
Panel monitor P01 Voltaje
3 limpiaparabrisas
defectuoso
OFF Inferior a 3 V
Entre y tierra Bajo 3 V⇔20 – 30 V
ON
(en ciclo constante)

20-308 PC200/220(LC)-7
PRUEBAS Y AJUSTES E112

Diagrama del Circuito Eléctrico para el Panel Monitor del motor del limpiaparabrisas

Motor del limpiaparabrisas

Panel del monitor

Motor del limpiaparabrisas W

Motor del limpiaparabrisas (+)

Motor del limpiaparabrisas (-)

Motor del limpiaparabrisas P

CABINA ESTRUCTURA GIRATORIA

PC200/220(LC)-7 20-309
PRUEBAS Y AJUSTES E113

Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E113

(Puesto en corto circuito en el sistema de rotación inversa del mando del motor del
limpiaparabrisas)

Código del Código de Código de Puesto en corto circuito en el sistema de rotación

Usuario Servicio Fallas Fenómeno de
inversa del mando del motor del limpiaparabrisas
fallas
— E113 DY2EKB (en el sistema del Panel Monitor)
Contenido de • Corriente anormal llegó al circuito de rotación inversa del mando del motor del limpiaparabrisas cuando
la falla se pone en movimiento el limpiaparabrisas.
Respuesta del • El suministro energético al circuito de rotación inversa del mando del motor del limpiaparabrisas se
panel monitor cambió para OFF.
Fenómeno que
ocurre en la • El limpiaparabrisas dejó de moverse.
máquina

Causas Valor estándar en condiciones de normalidad y referencias para la localización de fallas

Se presume una causa y valor estándar en normalidad

★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para efectuar los preparativos y
Defectuoso el motor del sosténgalo en la posición OFF para la localización de fallas.
limpiaparabrisas (corto W04 (hembra) Continuidad y valor de la resistencia
1
circuito interno o falla de
tierra) Entre y Continuación
Entre y tierra Superior a 1 MΩ

Falla de puesta a tierra ★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para efectuar los preparativos y
del arnés de cables sosténgalo en la posición OFF para la localización de fallas.
2
(Contacto con el circuito Entre el arnés de cables y entre P01 (hembra) y W04 Valor de la Superior a
de puesta a tierra) (macho) y tierra resistencia 1 MΩ
★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para los preparativos y sosténgalo
en la posición de ON para la localización de fallas.
Interruptor del
Panel monitor P01 Voltaje
3 limpiaparabrisas
defectuoso
OFF Inferior a 3 V
Entre y tierra Bajo 3 V⇔20 – 30 V
ON
(en ciclo constante)

20-310 PC200/220(LC)-7
PRUEBAS Y AJUSTES E113

Diagrama del Circuito Eléctrico para el Panel Monitor del motor del limpiaparabrisas

Motor del limpiaparabrisas

Panel del monitor

Motor del limpiaparabrisas W

Motor del limpiaparabrisas (+)

Motor del limpiaparabrisas (-)

Motor del limpiaparabrisas P

CABINA ESTRUCTURA GIRATORIA

PC200/220(LC)-7 20-311
PRUEBAS Y AJUSTES E114

Código de Servicio en el Sistema Eléctrico E114

(Puesto en corto circuito en el sistema de mando del lavador de ventanilla)

Código del Código de Código de Puesto en corto circuito en el sistema de mando del
Usuario Servicio Fallas Fenómeno de
lavador de ventanilla
falla
— E114 DY2CKB (en el sistema del Panel Monitor)
Contenido de • Corriente anormal llegó al circuito de mando del lavador de ventanilla, cuando el circuito fue puesto a
la falla tierra y la energía eléctrica fue cambiada a ON.
Respuesta del
• El suministro energético a tierra en el circuito del motor del lavador de ventanilla fue cambiado a OFF.
panel monitor
Fenómeno que
ocurre en la • El lavador de ventanillas dejó de moverse.
máquina

Causas Valor estándar en condiciones de normalidad y referencias para la localización de fallas

Se presume una causa y valor estándar en normalidad

★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para efectuar los preparativos y
Defectuoso el mando del
sosténgalo en la posición OFF para la localización de fallas.
motor del lavador de
1 A50(macho) Valor de la resistencia
ventanilla (corto circuito
interno) 5 - 20 Ω
Entre y
★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para los preparativos y sosténgalo
Puesto en corto circuito en la posición de ON para la localización de fallas.
del arnés de cables
2 Entre el arnés de cables de P01 (hembra) a J04 a A50
(Contacto con el circuito
de 24 V) (hembra) y tierra, o entre el arnés de cables entre P01 Voltaje Inferior a 1 V
(hembra) y D04 (hembra) y tierra
★Ponga en OFF el interruptor de arranque del motor para los preparativos y sosténgalo
en la posición de ON para la localización de fallas.

Panel monitor Interruptor del lavador de

3 P01 Voltaje
defectuoso ventanilla
OFF 20 - 30 V
Entre y tierra
ON Inferior a 1 V

20-312 PC200/220(LC)-7
PRUEBAS Y AJUSTES E114

Panel Monitor, Diagrama del Circuito Eléctrico del motor del lavador de ventanilla

Panel del monitor

Motor del
lavador de
ventana
Motor del lavador

(Verde)

Caja de fusible

(Anaranjado)

(Verde)

CABINA ESTRUCTURA GIRATORIA

PC200/220(LC)-7 20-313