DIARIO DE

“EL PUENTE A LA LIBERTAD”

Amados Lord Gautama
y Lord Maitreya
2
 ACLARATORIA
Con el fin y único propósito de disipar cualquier duda que pudieran
albergar algunas personas con respecto a las razones que nos motivan a
realizar estas traducciones y publicaciones, detallamos a continuación lo
siguiente:
EL SÉPTIMO RAYO, Saint Germain, p.3 “Esta publicación
(refiriéndose al “Diario del Puente) fue diseñaba para ofrecer este servicio en
forma tan razonable como fuera posible, a fin de no castigar desmedidamente
los recursos de la gente. ESTA PUBLICACIÓN y cualquier otra que proceda de
la misma fuente SON PROPIEDAD DE LA GRAN HERMANDAD BLANCA, y son
ofrecida a todo el mundo por doquier a un precio al alcance de su bolsillo”.
EL SÉPTIMO RAYO (Edición Alemana) “Ya que la Enseñanza Maestra
Ascendida tiene por objeto ser la enseñanza de la Nueva Edad Dorada, la
misma NO puede ser presentada SOLO a la gente de habla inglesa y ser
retenida del resto de la raza humana”.
THE BRIDGE JOURNAL (Diario de El Puente) p. 14, El Morya:
“Ustedes tienen que entrar al mundo de los negocios para, mediante el
ejemplo, traer los esfuerzos comerciales del hombre a Nuestro nivel, y hacer
que sea algo continúo encontrar las enseñanzas de El Puente en librerías por
doquier, así como en bibliotecas públicas y privadas”.
THE BRIDGE JOURNAL (Diario de El Puente) Noviembre de 1958, p.
11; “La necesidad de la hora es diseminar las palabras de los Maestros
Ascendidos. Una manera de hacer esto es mandar nuestros libros como
regalos a las bibliotecas públicas, prisiones y bases militares”.
LUZ DE LOS MAESTROS ASCENDIDOS, Prefacio; “Este libro es dado
a los estudiantes del “YO SOY” y a toda la humanidad por orden de los
Grandes Seres Cósmicos que dictaron los discursos contenidos en el mismo”,
página 88: “Oh, les digo, mi gente querida, que no hay nada tan importante
como hacer que estos libros lleguen a tanta humanidad como sea posible” así
que les digo, Mis Amados, que si ustedes desean servir , si desean ayudar a
lograr esta libertad, hagan lo que puedan por ayudar a distribuir estos libros y
revistas."

3
 PRESENTACIÓN
Producto de la Gran Crisis Planetaria que desencadenara el gran Edicto
Cósmico de 1951 —en el cual se indicaba que todos los planetas del Sistema de
Helios y Vesta habrían de iniciar la "inhalación cósmica", encontrándose la
Tierra inhabilitada para asumir dicha Iniciación Cósmica, la Jerarquía
Planetaria decidió asumir un curso acelerado de acción a fin de reversar dicho
veredicto.
Debido a la intransigencia de los dirigentes de grupos espirituales
organizados existentes, los Maestros decidieron establecer una nueva
actividad espiritual, a través de la cual se descargaría —en un máximo de
veinte años— la Enseñanza Espiritual que se suponía se descargaría durante
los próximos dos mil años de la Era de Acuario. Dicha actividad fue "El Puente
a la Libertad", y para los efectos, la mismísima Señora Vesta se le presentó al
Complemento Divino del Maestro Morya que estaba encarnada, Lady Miriam
(Geraldine Innocente), dándole la orden de fundarla.
Lady Miriam (Geraldine Innocente) llevó a cabo su labor con la mayor de las
reservas desde 1952 hasta su Ascensión en la Luz diez años más tarde,
apareciendo sin firma autora! todos los dictados que, de los Maestros,
recibiera para la humanidad. Esta Serie "Diario de El Puente a la Libertad*
pretende poner en manos del buscador espiritual hispanoparlante —y de
primera mano— las Enseñanzas descargadas durante este período (1952-1962)
a través del organismo difusor de "El Puente a la Libertad" —titulado
apropiadamente The Bridge Journal (tr. "Diario de El Puente").
Esta Enseñanza se hubiera perdido de no haber sido por la labor tenaz y
desinteresada de Werner y Annette Schroeder, quienes se abocaron a la tarea
de localizar, recopilar y catalogar todos los ejemplares de The Bridge Journal
del período especificado, y de entonces publicarlos a través de la Ascended
Master Teaching Foundation (Mt. Shasta, California) para difundirlos en su
idioma origina] (inglés).
En esta ocasión, presentamos la totalidad de lo que los Señores Gautama
(Señor del Mundo) y Maitreya (Buddha de la Tierra) dictaran en el período y
por el conducto antes mencionados, así como también discursos de los
poderosos Manús Himalaya, Merú y Saithrhu.
Que esta Enseñanza en manos de todo buscador sincero produzca el
resultado de iluminar al individuo y a la humanidad en pleno.
J.A.C.
4
 1ª. Parte
SEÑOR GAUTAMA
1
EL SEÑOR BUDDHA Y EL FESTIVAL DE WESAK
Luna llena, 28 de Mayo de 1953
(Mayo de 1953)
En la noche de luna llena en el místico mes de Mayo, peregrinos
particularmente de toda Asia —y algunos pocos buscadores espirituales de
otras partes del mundo— se reúnen para recibir las bendiciones del amado
Señor Gautama Buddha, cuya visita anual ha traído mucha sustancia espiritual
y sutiles Éteres Divinos desde los Ámbitos Superiores a la atmósfera de la
Tierra, donde pueden ser asimilados por la conciencia de la raza humana que
evoluciona.
Al completar Su gran misión, el Señor Buddha recibió permiso de parte de
la Ley Cósmica para regresar una vez cada ciclo de doce meses y bendecir a la
gente de la Tierra. Los miembros de la Gran Hermandad Blanca y los
Iluminados de la Tierra, respondiendo al poder magnético de Su Amor, con
sólo la luz de sus propios corazones a modo de brújula, emprenden un
peregrinaje hacia el altiplano donde tendrá lugar la visitación.
No hay mapa, guía, ni seguridad de éxito último en cuanto a alcanzar la
meta. Cada hombre depende de su propio corazón, y los sigue a través de los
páramos sin señalización de las Montañas Tibetanas, a través de las ilimitadas
arenas ardientes de los desiertos, a través de las selvas y pantanos de India; y
cada uno, de acuerdo con su habilidad para escuchar y seguir los "soplos" de su
propio corazón, encuentra el éxito o el fracaso en su viaje. Por cada peregrino
que es lo suficientemente afortunado como para llegar a la presencia de los
Maestros, hay mil que regresan chasqueados a sus hogares; pero el mismísimo
hecho de que han hecho el peregrinaje ha bendecido sus corrientes de vida
igualmente, y ha construido el momentum que algún día será lo
suficientemente grande como para ameritarles una audiencia con los Santos
Seres.

5
 CUERPO VERDADERO
Durante veinticuatro horas antes de la noche de luna llena, las carpas de los
nómadas comienzan a levantarse en la meseta, y los grandes grupos de los
benditos comienzan a reunirse, a meditar y a prepararse para la visitación.
Sin embargo, este año la presencia del Señor Buddha será sentida y vista
en Su propio glorioso Cuerpo de Maestro Ascendido, más que la gran
presencia luminosa que Él ha proyectado en años anteriores. La razón para la
tremenda bendición que se le otorgará a la gente de la Tierra es que, cuando la
Diosa de la Misericordia abrió el Templo de la Misericordia en Beijing a la Gran
Hermandad Blanca el 15 de Febrero de 1953, y los miembros no-ascendidos de
la raza humana consciente y voluntariamente ofrecieron su propia vida y
aliento para llevar la Llama de la Misericordia alrededor del planeta, de tal
manera se elevó ese tirón magnético desde la Tierra hacia el Gran Silencio...
que todos los Seres que habían entrado al Nirvana y al Corazón del Cristo
Cósmico fueron estremecidos y respondieron a ese Llamado. Entre tales Seres
exaltados estaba el Señor Buddha quien, junto con Ananda, siguiendo el
Llamado al Rayo de la Misericordia que se elevaba desde los hijos de la Tierra,
entró al Templo de Misericordia en su propio Cuerpo de Maestro Ascendido la
noche del 21 de Febrero de 1953, y luego siguió la corriente y Llama de la
Misericordia alrededor del orbe.
El Señor Buddha dijo que en tanto que los hijos de la Tierra, de por sí,
desearan misericordia para toda vida, Él permanecería en la atmósfera de la
Tierra continuamente durante el próximo período de veinte años, el cual
conforma la crisis espiritual a través de la cual nuestro planeta debe pasar
exitosamente a fin de calificar para Su Ascensión en la Luz.
Este año, cuando el Señor Maitreya —llevando el Cetro de Poder desde
Shamballa— aparezca en el místico altiplano, y los rayos de la luna llena
enciendan el altar del loto y del lirio, y reflejen sobre las vestiduras blancas de
la Hermandad y los chelas reunidos en sus cuerpos físicos o en sus cuerpos
internos (según sea el caso), el Señor Buddha aparecerá junto con Ananda, y
bendecirá a toda la augusta asamblea allí reunida con Su visible y tangible Pre-
sencia Maestra Ascendida, así como también con Su sentimiento del Amor de
Dios y la Naturaleza de Dios, encarnados en Su bendito Ser.

6
 2
DISCURSO DEL AMADO SEÑOR GAUTAMA
Agosto de 1953
(Febrero de 1954)
¡Amados Hijos del Dios Eterno Uno de Luz y Vida! ¡Cuan magnífica es la
intensidad de la luz dentro de sus almas! Esa Luz desde dentro de su propio
latido del corazón le permite a los pétalos del logro espiritual desenvolverse
del apretado capullo en que durante centurias la identidad inmortal suya ha
dormitado. Han esperado el beso del sol espiritual para poder despertar y,
mediante la presión interna de su propia dignidad majestuosa, erguirse;
revelados —la Presencia Maestra de Dios escogiendo ponerse, por un
momento en el tiempo eterno, una vestidura de carne, ponérsela
livianamente y avanzar como un emisario del Rey de Reyes, llevando
Misericordia, Luz y Amor a todas las formas manifiestas.
Respiro la fragancia de la propia Llama Divina de ustedes que se
desenvuelve. Dulce resulta su esencia en Mis fosas nasales, ya que han pasado
muchas, pero muchas centurias desde que tuve contacto con la conciencia
externa de los pueblos de la Tierra. Han transcurrido muchos cientos de años
desde que cerré el libro de Mi vida terrena y entré al corazón del Ámbito de la
Paz Eterna, donde se convirtió en Mi obligación, responsabilidad y servicio a la
Vida atraer desde el corazón del gran Padre-Madre Uno de todos, ese Amor
Supremo mediante el cual se sostienen tanto universos y planetas cuanto las
almas individuales.
Aquí, en el Ámbito de Lo Cósmico, he servido con escasos recuerdos del
mundo de la forma, atrayendo ese Amor, inhalando el perfume de Lo Eterno,
absorbiendo la radiación del mismísimo Dios, y, a través de Mi propio cuerpo,
dirigiéndola entonces a quienes escogieron ser Mis representantes —los
dispensadores de esas corrientes espirituales en la atmósfera baja de la Tierra.
A través del amado Señor Maitreya, del amado Maestro Jesús, del amado San
Patricio, del amado Ramakrishna y otros benditos y dedicados hijos e hijas de
Dios, se Me permitió hacer sentir la Naturaleza de Dios. Alrededor de esos
seres santificados eran atraídas las corrientes de vida encarnadas que
deseaban bañarse en esa Presencia Una. Dentro del aura de esos, Mis
escogidos, degustaron discípulos y chelas las bendiciones del Nirvana, la
gloria del Cielo y aprendieron allí algo del Camino.

7
 LLAMADO DE COMPASIÓN
Esto era lo más lejos que, por Ley Cósmica, se le permitía llegar en
cuanto al empeño por alcanzar una vez más la evolución de la cual ustedes son
parte, hasta que una noche no hace mucho que de China se elevó un Llamado
pidiendo Misericordia de los corazones de seres no-ascendidos, y conformó
una nota de dulzura a través del clamor de dolor y agonía que representa el
sonido que la Tierra y su gente descargan al espacio interestelar. Yo escuché
ese llamado pidiendo Misericordia, y sobre el mismísimo Llamado, sobre la
mismísima música creada por ese deseo de compasión, regresé al mundo de la
forma. Aquí Me quedaré, esforzándome en dar la asistencia de Mi propia
corriente de vida, a través de Mi propia humilde radiación. Que ésta le permita
a todos y cada uno de aquellos que, por su presencia con Nosotros, haya
profesado un deseo de convertirse en un Mostrador-Del-Camimo
(wayshower), de ganarse esa conciencia de paz y equilibrio que se encuentran
en la búsqueda del Sendero del Medio, y de Poder Infinito y capacidad para
transmitir —a través de las energías de sus propias corrientes de vida— la
Cualidad y Naturaleza de Dios a sus prójimos.
PALABRAS DE MÁS
En todo Mi servicio a la humanidad antes y después de Mi liberación,
siempre he hecho énfasis en el Poder de Radiación como el más grande
maestro y patrón mediante el cual el hombre puede modelar su vida
individual. Las palabras son baratas. Millones y millones de palabras han sido
pronunciadas y escritas por sabios, santos y maestros desde tiempos
inmemoriales. Millones y millones de palabras han sido leídas por buscadores
fervorosos y aspirantes, las cuales se han unido a la acreción en el cuerpo
mental sin contribuir con nada a la estatura espiritual del ser. Pero, mediante
la conducción de las cualidades de Radiación —que representan la Naturaleza
del Dios Eterno Uno— siempre hay un medio y manera mediante la cual los
millones y millardos que pertenecen a esta evolución pueden no sólo ser
tocados, sino también inspirados y despertados del sueño de las edades del
alma, y, una vez más, animados a poner sus propios pies sobre el Sendero y
caminarlo con serenidad, dignidad, equilibrio y paz rumbo a la Auto-Maestría
que ha sido pre-ordenada para toda la vida que evoluciona.
MÚSICA ELECTRÓNICA
Escudriñando la corriente descendiente de vida electrónica que conforma
el latido del corazón de ustedes, la más exquisita melodía, la más divina
Música de las Esferas es incorporada a la descarga de esos electrones puros
8
que entran a su corazón con tal rapidez, que millones, millones y millones de
ellos son irradiados hacia adelante desde su cuerpo en cuestión de un segundo
—según la cuenta mortal— y cada electrón viene a ustedes con una canción.
Viene a ustedes con una exquisita belleza de forma, conteniendo en sí un
patrón que es indicativo del propio Ser Divino individualizado de ustedes.
Una estrella, una cruz, una paloma, una flor ilimitadamente bella, está
dentro de cada uno de esos electrones. ¡Ojalá pudieran ser suspendidos por un
momento en su descenso, de manera que sus ojos físicos pudieran
contemplarlos! ¡Dentro de cada uno de esos electrones está todo el poder
potencial mediante el cual el Maestro Jesús curó a los enfermos, resucitó a los
muertos, transformó la oscuridad en Luz, y por cuenta propia manifestó la
Maestría de la Ascensión en la presencia física de quinientas corrientes de vida
encarnadas!
Observen esa corriente de Luz, y sientan por un instante el poder potencial
que fluye a través de ustedes. Oh, no una vez en un período de veinticuatro
horas, no "una vez en toda una vida" según dicen en el mundo de la forma,
sino cada instante, millones de esos electrones, calificados con ese infinito
Poder, entran bajo el control de los cuerpos mental y emocional suyos, y son
mezquinamente absorbidos por esos vehículos internos, presionados en
formas distorsionadas, exteriorizados en su propia aura y allí permanecen,
para ser redimidos algún día mediante su propio empeño consciente.
Me gustaría cargar la conciencia de ustedes con la realización del poder que
fluye a través de su corazón, el cual contiene dentro de sí todo el Poder
mediante el cual fue creado el Universo, mediante él cual las estrellas son
mantenidas en sus órbitas, y el movimiento circular de los planetas es
sostenido con ritmo, y el progreso hacia adelante de la galaxia es dirigido a
través del espacio universal. ¡Sientan eso, oh, amados Amigos! ¡He allí su
puerta abierta a la liberación! ¡He allí su sanación infinita y total, sin requerir
que doblen la rodilla ante hombre alguno! He allí el maestro que sin falla
dirigirá el intelecto y los hará avanzar por el sendero correcto mediante el uso
de la energía de ustedes, aún mientras se encuentran todavía en el mundo de
la forma. He allí la sustancia de hecho que ustedes, según su propia discreción,
podrán poner de manifiesto según lo requiera el momento, ya que es
inteligente, es obediente, es maleable, es incesante en su flujo, y no hay límite
en cuanto a la cantidad que puedan extraer o utilizar.

9
 BENDICIÓN PARA LOS ELEMENTALES
Algunos Hermanos me informan que las corrientes de vida de ustedes
están interesadas en la bendición del Reino Elemental. Mucho Me complace
señalarles que OBEDIENCIA es la clave a su control CONSCIENTE DE LA
SUSTANCIA Y LA FORMA. Oh, esta gran vida primigenia que llena el universo
es el mismísimo Cuerpo de Dios, que fluye incesantemente desde la Gran
Fuente Central de este sistema. Es vida elemental, si bien inteligente. Ha sido
dirigida por el gran Padre de Luz Eterna para responder y obedecer a la
conciencia que mora en los corazones y mentes de los miembros del género
humano. Por consiguiente, esta bendita sustancia elemental se convierte en el
sirviente del ser en ustedes que piensa y siente, y se abalanza al instante a la
forma obediente de todo aquello que su mente moldee de la Vida Universal.
Luego, al pasar su sentimiento a través de esto, se convierte en una entidad
respirante que vive porque ustedes la han investido con el poder de su propia
energía calificada.
TUBO DE LUZ
¡Amados Míos! En el uso de estos Poderes del Fuego Sagrado, ¿acaso no
pueden visualizar y sentir esta Luz? Tomemos, por ejemplo, el Anillo-no-pase
de ustedes que en India se utiliza tan libremente, y que ahora está
comenzando a utilizarse limitadamente en el mundo occidental. A medida que
ustedes, en su mente, desean conscientemente ser protegidos de las
vibraciones pasajeras de los mundos mental y emocional de la humanidad,
inmediatamente establecen un tirón magnético sobre la vida elemental, y
millones y millones de diminutos seres —tan infinitesimales que muchos de
ellos podrían sentarse en la punta de un alfiler— responden a este llamado
magnético, esforzándose por delinear el pensamiento-forma que ustedes
sostienen de un Tubo de Luz.
Ellos se ciernen alrededor de ustedes, parándose hombro con hombro para
envolverlos dentro de ese Tubo viviente de Luz. Ese Tubo, amados Amigos,
está compuesto de inteligencias vivientes, que sacrifican su libertad de bailar
en la luz del sol y jugar en la hierba, a fin de constituir para ustedes un manto
de fuerza protectora. ¿Alguna vez han considerado esto a plenitud? Cuando
ustedes tan a la ligera dicen, "Envuélveme ahora en Mi magno y mágico Tubo
Electrónico de Luz", ¿han pensado que vida inteligente ha escogido
obedientemente renunciar a su libertad y pararse en la cuestionable seguridad
del aura de ustedes? ¡Empero, así es! Estos benditos seres, siguiendo las
indicaciones suyas, conforman una pared y con sus propios cuerpos repelen y
alejan de ustedes los pensamientos y sentimientos que fluyen a través de la
10
atmósfera baja del ámbito síquico y astral —que conforma la habitación de sus
cuerpos de carne.
EXPERIMENTOS CON EL COLOR
Luego, si por ventura estuvieran empeñados en experimentar con este
poder protector, podrían escoger cambiar el color de este flamígero Tubo de
Luz, mediante la fuerza del pensamiento, pueden pensar en un bello azul
eléctrico. Ustedes saben que es el poder protector del Rayo del amado Morya.
Al tiempo que su mismísimo pensamiento es proyectado hacia adelante, cada
uno de estos gloriosos electrones, pequeños seres de fuego, vistiendo
titilantes túnicas de luz y a menudo sosteniendo en sus manos diminutos
cetros de poder, inmediatamente se tornan azul eléctrico —y así quedan hasta
que su pensamiento vuelve a cambiar e invocan el color rosa del Amor de Lady
Nada, con el cual ellos se revisten e irradian para dar Amor.
Oh, amados Míos, es mucho lo que hay disponible para experimentar con el
poder creativo de su propio pensamiento y sentimiento, con el conocimiento
de que la sustancia elemental es inteligente, respondiente, obediente, y se
deleita en hacer por ustedes lo que está en consonancia con el Plan Divino.
¿Cuántos electrones aprisionan ustedes en formas de distorsión en el
transcurso de un día? Luego, pueden ver que cuando sus fuerzas de
pensamiento y sentimiento se enfocan como lo hacen en un grupo
cooperativo —o en su propia Aplicación privada— esa fuerza de pensamiento
atrae los electrones y los elementales a patrones constructivos, y se abalanzan
a obedecer ya que ellos prefieren (con creces) ser incorporados a su Tubo de
Luz, o a la Llama surgiente de Poder Purificador que flamea a través de
ustedes para transmutar sus transgresiones, que tener que conformar un
ariete de ira o celos, odio o resentimiento, con el cual ustedes golpean una y
otra vez a personas, sitios, condiciones o cosas —golpeando sus cabecitas y
lastimando sus cuerpecitos mientras que están incorporados en esos vórtices
malignos de formas de pensamiento y sentimiento. Sin embargo, debido a
que su Ley y sus vidas consisten en ser obedientes al hombre, ellos no pueden
dejar ir.
Ustedes conforman un grupo de seres humanos interesados en el Reino
Elemental. Por esta razón, escojo correr el velo y mostrarles cuan magnífico
podrá ser su servicio, cuan livianamente han tocado siquiera la periferia de la
gran actividad que puede manifestarse a través de ustedes, tanto individual
como colectivamente. Existen en el ámbito de lo astral o de lo síquico,
aprisionados en formas que no describiré, incontables millardos de electrones
—seres elementales inteligentes. Ustedes tienen ahora la oportunidad de
11
liberarlos y dejarlos regresar al corazón del Sol, de vuelta a la Fuente desde
donde vinieron —ya que ustedes también han estado entre quienes los
aprisionaron. ¡Pueden ustedes ser sus redentores!
Luego, al tiempo que prestan ese servicio, y tal cual es en los Ámbitos
Internos en que la humanidad es liberada de tales presiones, una vez más
llegarán a experimentar la liviandad, el optimismo y la felicidad que se
conocían en las primeras eras, antes de que la efluvia y la niebla artificial de
pensamiento y sentimiento opacaran la Luz del Sol Espiritual, embotaran sus
facultades espirituales e hicieran imposible para ustedes seguir viendo y
hablando con los Hermanos y Hermanas que son los Guardianes de esta raza,
y quienes son las presencias protectoras que vienen desde la Octava de los
Maestros Ascendidos.
OPORTUNIDAD EN EL LLAMADO
No nos espaciamos mucho en las discordias de la humanidad, no sea que
aquellos de ustedes que sean sensibles, diligentes y deseosos de servir al bien,
se tornen auto-condenatorios por ese papel que consciente o
inconscientemente han jugado en aprisionar la vida. Sin embargo, a fin de ser
inteligente en el servicio que ustedes han ofrecido, Nosotros debemos
mostrarles la oportunidad que yace en su Llamado y Aplicación. Luego, tanto
más gozosa y gloriosa será su oportunidad, al acoplar la visualización y el
decreto verbalizado con la invocación del Fuego Sagrado, para crear de Lo
Universal Templos de Luz y focos de Llama, los cuales por toda la eternidad
permanecerán como recordatorios vivientes de su existencia en la forma física.
Oh, Mis Benditos, el poder del Fuego Creativo dentro de ustedes es mucho
más intenso de lo que ustedes siquiera puedan imaginarse. Tomen un grupo
de cierto tamaño y déjenlo unirse para, a la indicación e inspiración del líder,
crear un pensamiento-forma que beneficiará al grupo, a la localidad, a la
nación, al planeta —aún a un Maestro como nuestro Señor Sanat Kumara. A
medida que los electrones y elementales llenan su pensamiento-forma y lo
hacen un ser viviente y respirante, puede que uno de los grandes y poderosos
ángeles y Devas escoja darle alma, entrar en él y sostener su Luz, llevándolo
puesto como una vestidura hasta que pueda manifestarse el logro de aquello
para lo cual fue creado. Esto se ha hecho a menudo.
PODER DE LA BENDICIÓN
Ustedes todavía no conocen el poder que está dentro de su propia
bendición personal. Por ejemplo, más de una vez al encontrarme caminando
por los polvorientos caminos de India, cuando hombres y mujeres en la burda

12
zozobra de los sentidos externos acudían a Mi presencia, me regocijaba ante
la gloriosa oportunidad de invocar una bendición. Muchas veces, al tiempo
que permanecía de pie y elevaba Mi atención al Dios de todos nosotros, sentía
la dulce avalancha de ese Poder que, desde alturas inconcebibles, surgía a
través de mi propio mundo emocional, y luego salía al cuerpo y consciencia del
suplicante. Muchas veces vi a un ángel entrar a esa bendición e irse con la
persona que la pidió, al tiempo que dicho individuo regresaba a su propia
órbita individual.
Oh, este universo está lleno de ángeles, Devas y seres que presionan hacia
la Tierra, esforzándose por encontrar una apertura a través de cierto corazón
que escoja invocar la bendición de Dios sobre quienes sufren. Ellos se
apresuran a través de la apertura que se hace a través de sus pensamientos, de
sus pensamientos y hasta de su simple "Dios te bendiga" verbalizado. No es
sólo este vehículo humano que ustedes son, lo que dice esa palabra o frase. Es
la descarga del Poder Infinito del Universo, ansioso y deseoso de envolver a la
persona que requiere de dicha bendición, ¿lo ven? Contenida en sus propias
expresiones verbalizadas, en sus gestos silenciosos de bendición, en sus
pensamientos y sentimientos está la llave a las bendiciones universales del
gran Cristo Cósmico.
PODER DE RADIACIÓN
Durante siglos he enseñado mediante el poder de radiación y no a través de
la palabra hablada. Al tiempo que he estudiado la conciencia de ustedes, Me
he esforzado por darles, en alguna medida, medios y maneras mediante los
cuales ustedes también puedan convertirse en centros irradiantes y,
conectándose con el sentimiento de los Maestros Ascendidos, dejarlo fluir
hacia adelante a través de sus propias energías para bendecir la vida. ¿Acaso
es un balance apropiado que la Música de las Esferas que entra a los corazones
de los hombres con cada latido, tenga que volver a proyectarse en un grito de
dolor, en un clamor de agonía y zozobra? ¿Acaso no es el requisito primordial
del momento, que la energía que entra al corazón con pureza, sea bendecida
con Amor, y regrese al universo en un gran himno de acción de gracias por la
oportunidad de utilizar la vida?
¡Cuan bella es el alma que eleva su corazón a Dios con gratitud por el regalo
de Vida, de inteligencia, por la oportunidad que vive dentro del constante flujo
electrónico de energía en el latido del corazón! ¿Qué podrían ustedes hacer sin
vida? ¿Cómo podrían disfrutar de las bellezas de la Naturaleza y de todas las
glorias que han hecho placenteras sus experiencias en esta Tierra, de no haber
sido por esa esencia fluida que es la Vida? Padre, perdona al hombre por a
13
veces desear cortar el flujo de la vida, por estar amargado debido a que la vida,
en su gran bondad y misericordia, lo ha considerado apto para habitar dentro
del cáliz de su vestidura física.
En vista de que ustedes saben esto, sin incertidumbre alguna, mientras que
la presencia de Dios Todopoderoso sostiene una forma física, hay un designio
y plan que puede exteriorizarse a través de esa forma para beneficio de todos.
En el mismísimo instante que la Inteligencia Divina deja de ver que hay
oportunidad para expandir alguna parte de su Plan Divino a través de esa
forma, la Llama de Vida es retirada. No existe "azar" en esta liberación de vida
—de ese inapreciable y precioso regalo que contiene en sí el poder para
convertirse en Maestro. Es una prueba eterna de la Sabiduría y Bondad de la
Primera Causa Universal que escoge, a través de todos y cada uno de ustedes,
manifestar más de la gloria del Reino.
Yo he estado en ese Reino. He comparecido ante la Presencia del Dios que
los hizo a todos ustedes. He escudriñado la exquisita perfección de ese Ser y,
al regresar una vez más a la Tierra, me esforzaré con cada célula y fibra de Mí
ser en trasmitirle a quienes escojan escuchar, la Naturaleza y Amor de ese
Dios.
Les doy gracias, amados Hijos de Dios, por el despliegue de la Llama de su
propia Divinidad, por la fortaleza en ustedes que los ha traído a Nuestra
presencia, por su Amor de Misericordia y compasión por el resto de la vida. Les
doy gracias por su sensibilidad a la presencia del Reino de la Naturaleza, y les
aseguro que quienes amen a la Vida Elemental conocerán la paz en sus propios
cuerpos, armonía en sus mentes y suministro dentro de su propio uso
gobernante y control —al tiempo que continúan bendiciendo ese Reino, el cual
les ha dado no sólo la forma física, sino también los sutiles cuerpos internos.
Aún su Cuerpo Electrónico está compuesto de diminutos electrones, pequeños
seres atraídos desde el sol, quienes se reúnen alrededor de la Llama de Amor
en el corazón de su Presencia, y renuncian a la libertad de los Ámbitos de Luz
para proveer Investidura resplandeciente de su inmortal Presencia "YO SOY".
Que Dios los bendiga.

14
 EXTRACTOS DE UN DISCURSO POR EL AMADO SEÑOR GAUTAMA
Junio de 1953
(Mayo de 1954)
Cuando comparecí ante la corte de Sanat Kumara y me ofrecí a asumir las
disciplinas necesarias para convertirme en la encarnación de Amor para un
planeta, para la Hueste Angélica y para los Reinos Dévico y Elemental, me di
cuenta de que tendría que hacer sagrado a través de esta Llama (el Fuego
Sagrado de Misericordia y Compasión) en Mi Corazón, la totalidad de las
energías que había utilizado en todas las encarnaciones por las que había
pasado. Una vez que ustedes comprenden eso, se convierte en un júbilo, ya
que se centran en ese Fuego de purificación y en toda la energía que regresa a
ustedes a través de las experiencias del día. Ustedes la santifican al darle la
bienvenida, al trasmutarla y al regresarla a su Cuerpo Causal, de manera que
no pueda salir ya más. Algunos de ustedes han sentido la reculada de esta
energía y lo han resentido, librando batallas al respecto; y se han deprimido al
respecto y han llorado por ello, cuando en verdad no es necesario. Sepan que
esto constituye una oportunidad para santificar la energía de su vida en
preparación para los días venideros.
¡Oh, la maravillosa Ley de Círculo! La energía saliente pasa a través de la
Llama Sagrada de la que hablé, asumiendo las cualidades de sus diversos cuer-
pos que han existido a lo largo de los siglos —y ahora, por el tirón magnético
de su propio Santo Ser Crístico, está siendo llamada a Casa no para azotarlos
ni castigarlos ni desanimarlos, sino para que a través de las puertas de su
propio corazón esa energía pueda encontrar la liberación. Emanó desde sus
corazones, y a través de sus corazones déjenla pasar de vuelta al Gran Eterno.
Ustedes ahora han aprendido a NO invocar esas energías para hacerle daño a
la Vida. Han aprendido COMO tornarse inofensivos. Sin embargo, esas
energías anteriormente calificadas deben regresar a casa... Es la ley de su vida,
Mis amados. He aquí un pensamiento confortador: en un instante pueden
ustedes detener el flujo en rápido retorno de esa energía, y permitir que su
regreso a la redención proceda más lentamente. No tienen que hacer sagradas
todas sus energías de vida tan rápidamente, no tienen que hacer el gran
sacrificio —como lo hice Yo— si no lo desean.
Ustedes comparecieron ante el Señor del Mundo y dijeron: "Haré sagrado
el círculo de mi vida mediante el Amor." Permítanme referirme por un
momento a su bella Llama Violeta Transmutadora. En Oriente, la hemos
denominado "la Llama de Compasión y Misericordia". Es de una tremenda
asistencia para esta redención de la energía.

15
 Me pregunto si se les ha señalado el acercamiento que se requiere del alma
individual antes de que la Llama sea puesta en movimiento. Esta es la Llama
mediante la cual ustedes se proponen purificar sus propias creaciones
incorrectas cuando se le utiliza jubilosa y vigorosamente, pero primero deben
poner su propia casa en orden. Perdonen y equilibren sus propias energías
hacia la vida antes de utilizarla. Mi hijo ha dicho: "Perdona nuestras ofensas
así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden."
Grandes cantidades de personas se han reunido y, con el Poder de esa
Llama, han pedido la descarga, pero, ¿cuántos han entrado primero a la
cámara secreta del corazón y perdonado a TODA la Vida? ¡Allí radica para
ustedes la eficacia en Su uso, Mis amados —dulces, diligentes y bellas flores en
el Reino de Dios! Se les hará de acuerdo como ustedes le hagan a otros, y esta
Llama Violeta Transmutadora no ha sido manifestada en su plena eficacia por
ninguno de los hijos de mi amado Saint Germain, porque la corriente de vida
no se ha tomado el tiempo para primero CONVERTIRSE en la Llama de la
Misericordia —en pensamiento y sentimiento celebrado este año el 6 de Mayo.
4
EL FESTIVAL DE WESAK
(Mayo de 1955)
A cada gran Avatar e Instructor del Mundo se le permite desarrollar algún
medio de transmitir Su propia corriente de bendición a los seguidores de Su fe
que todavía se encuentran habitando en el mundo de la forma. La comunión
espiritual difiere con cada religión, la cual se establece como una vertida
particular de Bendición Cósmica para alimentar las almas de los hombres.
En el caso del Señor Gautama Buddha, Su infusión de conciencia espiritual
dentro de las almas receptivas de los hombres tiene lugar una vez cada año
cuando se da la luna llena de Mayo. La concentración de Su presencia se
enfoca a través de India, la tierra de sus ministraciones a los hijos de la Tierra.
El sitio de celebración del Festival de Wesak cambia de año en año, con el fin
de permitirle a corrientes naturales particularmente auspiciosas cooperar con
la visitación. Jamás se emite invitación externa alguna a estar presente en la
ceremonia solemne cuando el Señor Buddha vierte la esencia espiritual de Su
Conciencia Cósmica sobre la humanidad. El corazón, estremecido por las
percepciones despiertas del alma, es la brújula y la guía de muchos miles,
quienes se embarcan en el peregrinaje al Valle de Wesak. Frente a los pocos
que dan con él, miles lo han buscado en vano durante toda una encarnación.
Sin embargo, a medida que la conciencia de la humanidad encuentra ahora
una liberación cada vez mayor para viajar sin el engorro de la carne a los
16
centros espirituales activados por la presencia de la Hermandad, todos los
interesados pueden ocupar sus puestos con la Gran Hermandad Blanca para
honrar la presencia del Buddha y convertirse en griales para llevar Sus
bendiciones de vuelta a sus hogares, actividades y ambientes.
A media que la luna llena asciende sobre el Valle de Wesak, el Señor
Maitreya y la Jerarquía Espiritual en pleno hacen la venia ante la Luminosa
Presencia del Señor Buddha, la cual se materializa en la atmósfera encima de
toda la congregación. Luego, el Señor Maitreya eleva el tazón dorado de agua
desde el altar, y todos los peregrinos allí reunidos elevan los vasos y vasijas
que han traído consigo. Una bendición espiritual y esencia fluyen desde el
amado Buddha a todos los allí reunidos. Los miembros de la Hermandad
suben hasta donde está el Señor Maitreya en el orden de su admisión, y beben
del agua así consagrada al tiempo que los peregrinos beben de la suya,
llevando a casa el resto a sus seres queridos.
El Noble Óctuple Sendero según lo enseña el Señor Buddha bien puede ser
considerado y adoptado por el chela diligente en la actualidad, pidiendo que la
iluminación de las Verdades que dicho Sendero contiene le sean dadas a cada
uno como una guía práctica para el diario vivir:
Recta creencia Recta ejecución
Recto pensar Recta remembranza
Recto hablar Recto medio de vida
Recta acción Recta concentración
5
ALCANZANDO LA BUDDHIDAD
DISCURSO POR EL AMADO GAUTAMA
(Anterior Buddha, ahora nuevo Señor del Mundo)
8 de Mayo de 1957

(Agosto de 1957)
He venido esta mañana a traerle al planeta Tierra y sus evoluciones el
sentimiento y sustancia de la Paz Divina que se desarrolla mediante el control
y la Maestría de energías a las cuales se les ha permitido correr
desbocadamente debido a la falta de comprensión y de auto-disciplina. Esta
mañana, a los "Cordones de Plata" de energía se les mantiene dentro de la
radiación cósmica de Mi sentimiento de Paz. De esta manera son esas
energías calificadas con Mi sentimiento de Paz antes de que entren a los
cuatro cuerpos inferiores de la humanidad. ¡Esa Paz no puede ser recalificada
por el ser humano!
17
 ¡Mis amados, la Paz no viene a través de un sentimiento de letargo sino a
través de la Maestría consciente de energía en acción equilibrada! Yo también
una vez caminé por los senderos de la Tierra, y experimenté por cuenta propia
todos los "tirones" de los sentidos físicos, todos los intereses que la
humanidad encuentra temporalmente disfrutables y, a través de mi propio
esfuerzo auto-consciente, escogí descubrir el Sendero hacia la Paz última e
imperturbable. Ese sendero me llevó en un largo viaje, el cual no fue externo
sino interno, al interior del mismísimo centro-corazón de Mi ser, dentro de lo
que los orientales denominan "la Joya en el Corazón del Loto".
Allí habita esa parte del hombre que es inmortal, que no está contaminada
por nada humano, que sostiene su patrón original de Divinidad hasta que llega
el momento en que la personalidad conscientemente escoge caminar
intrépidamente y penetrar el corazón de esa llama. El individuo encuentra
entonces que el caparazón de la personalidad externa cae por tierra, y
experimenta el júbilo de bañarse en esa Llama de Inmortalidad —¡lo cual es
verdaderamente refrescante!
SENDERO DEL BUDDHA
He aquí el Sendero del Buddha, el capullo (bud), la llama encerrada que
espera pacientemente su liberación centuria tras centuria dentro del corazón
de personalidad tras personalidad, al tiempo que la corriente de vida escoge
encarnar físicamente y crea sus diversos karmas. Llega entonces el momento
en que las circunstancias creadas por el karma —bueno o malo— cuando las
presiones —depresivas o exaltantes— hacen que el individuo (mediante una
decisión auto-consciente) desee proceder a lo largo del Sendero de Luz y
entrar al corazón de su propio Ser Divino— y descubrir allí esa Llama inmortal.
Esa Llama, que entonces se expande a través de la corriente de vida, se
convierte en el "loto abierto" de Perfección para ese individuo, y sus virtudes,
perfumes, dones y manifestaciones se convierten en una bendición
impersonal para la raza, así como también para toda vida que esté
evolucionando sobre la Tierra.
En el reconocimiento de esa Llama, el hombre puede tornarse lo
suficientemente impersonal como para escoger descargar toda condición de
personalidad a su favor; puede caminar sobre el Sendero Divino y explorar los
magníficos aspectos y actividades de la Deidad, permitiéndoles
voluntariamente fluir hacia adelante emocional, mental, etérica y físicamente
a través de si a los justos e injustos por igual, sin pensamiento alguno de no
favorecer a persona, sitio, condición o cosa en particular. Cuando se encuentra
un ser así, dicho individuo está camino a convertirse en un Buddha viviente.
18
Así como el sol brilla, así como las aguas que cubren el mar sirven
impersonalmente a la vida, asimismo se comportan todos aquéllos que
solicitan y que finalmente alcanza la Buddhidad, sirviendo impersonalmente
para magnetizar ciertas Radiaciones Divinas y dirigiéndolas hacia adelante en
los Niveles lnternos para bendecir a los miembros desencarnados de la raza
humana que todavía requieren asistencia para sublimar su karma, así como
también a la humanidad encarnada y al Reino Elemental, a los ángeles
aprisionados y a los cuadrúpedos encarnados aquí.
MOTIVACIÓN ALTRUISTA ESENCIAL
La concentración es uno de los aspectos del seguidor de la verdadera
Enseñanza Buddhista, concentración determinada por el desinterés o motiva-
ción altruista. En el caso del que holla el Sendero Espiritual hacia el Corazón de
Luz, la concentración debe ser motivada por un deseo de bendecir la vida
impersonalmente; de permanecer encarnado físicamente aquí sobre este
plano terrenal, de ser necesario, tal cual lo hiciera la amada María la Santa
Madre de Jesús, hasta que haya más Luz y más Virtud Divina aquí, o entrar en
las Esferas Internas de Luz (si así se le indica) y ser allí un Sol de Virtud. La
doctrina del Buddha —tal cual encontré por mi cuenta que era, y según se la
presenté al género humano— es la de RENUNCIAR A LA PERSONALIDAD Y A
LOS INTERESES EGOÍSTAS; y esta renuncia va para atrás a las causas y
núcleos que motivaron hasta los ejercicios espirituales.
NIRMANAKAYA VERSUS PRATIEKA
Cuando el poder motivador detrás de todo ascetismo, de todos los
ejercicios espirituales y de las auto-negaciones es la magnificación de la
Presencia de Dios, dicho individuo es un discípulo que se merece llevar puesta
la túnica del neófito en los Templos del Buddha (Nirmanakaya).
Cuando estas disciplinas, ascetismo y los diversos ejercicios espirituales se
practican para iluminación personal y para alcanzar la liberación última
únicamente del individuo, la persona logrará un resultado en y mediante el
cual dicho individuo eventualmente llegará al punto de estar listo para la
Ascensión (Pratíeka). Sin embargo, tal persona no se ha convertido en una
expresión del Buddha impersonal, quien jubilosa y voluntariamente vive y
sirve en cualquier plano, doquiera que Su Luz sea deseada, sea requerida Su
protección, sea esencial Su comprensión y sea una necesidad Su Presencia
sanadora, elevadora, iluminadora y ascensional. El Buddha se convierte en un
"cáliz" al cual fluyen sin obstrucción alguna los regalos, Luz y Virtudes del
Altísimo. Ese "cáliz" es tan impersonal en la vertida de sus regalos como lo es

19
cualquier "copa" o grial que está lleno con agua fresca, disponible para todo
aquel que tenga sed.
CÁLIZ IMPERSONAL
No son muchos los seres humanos en cuyos corazones los motivos sean los
de ser y permanecer como un "cáliz" impersonal y maleable de Luz viviente
únicamente por Amor a Dios, magnetizando esas virtudes desde los Ámbitos
Internos al tiempo que sostiene todavía un vehículo físico en el mundo de la
forma, el cual está sujeto a todas las diversas acciones vibratorias de la
atmósfera inferior de la Tierra. ¡Esos "pocos" que sirven de esta manera son
indudablemente benditos entre los hombres! Cuanto más se avanza sobre el
Sendero Espiritual, tanto más sutil y delicado es el hilo de la prueba y, a
menudo, en su tremendo empeño por dilucidar su propio karma y auto-
liberarse, la personalidad no está consciente del egoísmo contenido en su
motivación.
Quien sigue la Ley del Buddha, voluntariamente permanece en la esfera a
la cual lo ha dirigido su propio Ser Crístico, magnetizando allí de manera
jubilosa los regalos del Altísimo, dejando impersonalmente que la radiación de
sus Virtudes Divinas fluyan hacia adelante. El no tiene opinión en cuanto a la
valía de quienes son los recipientes de su bendición, no más de lo que el Cáliz
de Comunión que los comulgantes se llevan a los labios, decide dentro de sí si
hay o no sacrilegio en el alma de quien se arrodilla ante el grial. ¿Podrán
ustedes llegar a ese punto en que su vida y su virtud pertenezcan a Dios, al
hombre, a la vida elemental, a los ángeles encarnados o a los cuadrúpedos por
igual, sin presión alguna de sentimientos personales de sus personalidades,
escogiendo dirigir impersonalmente sus regalos a uno o más de aquéllos cuyo
karma temporalmente los ha atraído a ustedes, a través de influencias tanto
buenas como malas del pasado? ¡Yo tuve que aprender de esa manera!
RENDIRSE A LA LUZ INTERNA ES VICTORIA PERSONAL
Al entrar hoy a la atmósfera de la Tierra, y al servir a través de aquellos de
ustedes que creen en Mi realidad, me esforzaré por ayudarlos, primero, a
eliminar toda motivación (conocida y desconocida) en sus corrientes de vida
que les haría caminar sobre el Sendero Espiritual sólo para logro personal.
Luego, Me esforzaré también por ayudarlos a reemplazar dichos motivos,
estableciendo causas constructivas y presiones de Luz que les permitirán
hollar impersonalmente el Sendero. Estas nuevas presiones de Luz los
inspirarán para zambullirse con toda la intensidad de su ser en la Pureza del

20
Corazón del Fuego Sagrado, capacitándolos así para servir por amor a la
redención de este planeta y su gente.
Verán, al descartar la personalidad, encontrarán que ese ímpetu espiritual
será más fuerte que cualquier esfuerzo de la voluntad humana que los lleva
renuentemente a la puerta del templo de Luz, y que luego no les permitirá
experimentar el pleno regocijo de entrar a la Llama, no sea que lo que ustedes
pensaron que son deje de ser, y que lo que ustedes realmente son se ponga de
manifiesto, transmutando y sublimando la personalidad en INMORTALIDAD.
Entonces se habrán convertido en Dioses y Diosas de Luz, jubilosamente
dispuestos a permanecer encarnados aquí como ejemplos vivientes del Amor y
Luz de Dios durante el tiempo que la humanidad requiera asistencia.
SIETE AÑOS DE BÚSQUEDA
¡Hijos de Dios, hace tiempo decidí encontrar la Verdad! Siete largos años
Me tomó desembarazarme de todo concepto humano que había atado mi
intelecto y mi alma. ¡Recuerden! Yo nací sin karma destructivo alguno que
expiar y, sin embargo, tal cual hacen todos los seres que sirven en esta Tierra
en una vestidura física, entré a un vehículo físico rodeado por un sobre etérico,
mental y emocional, y viví en las vibraciones del plano terrenal. No obstante,
requerí de siete largos años para reconocer la realidad y conocer esa "Joya en
el Corazón del Loto" al cual ustedes se refieren como la Inmortal Llama Triple
dentro de sus corazones. Después de que me hube bañado en esa Llama y,
sobre su tremendo poder, me hube elevado a la Presencia de Dios
Todopoderoso, experimenté la prueba sutil, el examen del que hablo, el de
hacer el sacrificio de regresar al mundo físico y llevar a la atención de la
humanidad la comprensión que había adquirido.
ELEVACIÓN DE VIBRACIONES
Las palabras "ascender" y "descender", "más alto" y "más bajo" son más
descriptivas de tasas de vibración de lo que son de movimiento a través del
espacio. Sin embargo, debido a que la amada gente de la Tierra está tan
acostumbrada a tratar constantemente con la forma, es natural que la palabra
"ascender" le describa a la mente externa un movimiento hacia arriba de la
forma, mientras que, en verdad, es meramente una aceleración de la actividad
vibratoria que compone los átomos del vehículo. La palabra "descender", tal
cual la mente externa de la humanidad visualiza su acción, consiste
meramente en reducir o desacelerar la actividad vibratoria de los electrones
que componen el átomo.

21
 Ahora bien, Mis amados, tomemos la presencia visible del gran Morya, por
ejemplo. Ustedes hablan de que Él "desciende" al santuario para darles un
discurso a través del "contacto" de ustedes, y que cuando ustedes lleguen al
punto de la suficiente purificación y clarificación de su visión física, Él les
resultará plenamente visible. ¿Por qué? Pues, porque Su "descenso" no es más
que la desaceleración de las tasas electrónicas de vibración en Sus vehículos,
junto con la aceleración de las vibraciones del poder de visión de ustedes hasta
encontrarse las dos. Es así como ustedes tienen la presencia visible y tangible
de cualquier Ser Ascendido.
Pues bien, durante estos años que se Nos han dado para ayudarlos,
estamos en el proceso de acelerar gradualmente la acción vibratoria de sus
cuatro cuerpos inferiores, lo cual hacemos al hablarles, al animarlos y al darles
los ejercicios espirituales, cantos y Decretos que han acelerado todos sus
sentidos —y, hasta cierto grado, han abierto su visión y audición internas. Al
mismo tiempo, estamos desacelerando la rata de vibración de Nuestros
Cuerpos de Luz, por supuesto que nunca más abajo de la tasa que compele y
sostiene la armonía perfecta, sino reduciendo Nuestra vibración en palabra
hablada y radiación, de manera que podamos establecer una comunión entre
las mentes externas de ustedes y la conciencia en la que Nosotros nos
encontramos. Cuando la aceleración del cuerpo estudiantil haya llegado a su
ápice, entonces tendrán lugar las manifestaciones que tantos desean.
Es sencillamente una cuestión de control de energía. Claro está, Nosotros
siempre estamos en control absoluto de toda energía y, tal cual lo indicara el
Señor Maitreya, podríamos reducir la actividad vibratoria de los electrones
que orbitan alrededor de los átomos de Nuestros Cuerpos de Luz, hasta el
punto en que seríamos perfectamente visibles a su visión física... ¡AHORA
MISMO! Esta sería una tremenda Dispensación de la Ley Cósmica, pero no
haría que ustedes desearan acelerar aún más sus propios vehículos. Es que,
verán, una vez que se reciben los regalos, casi sin falla cesan la invocación y
Aplicación del chela, a menos, claro está, que la corriente de vida haya llegado
al punto de Maestría.
DEPENDIBILIDAD POBRE
En la experiencia de vida del mundo externo, a veces los individuos
trabajan durante toda una vida sólo para obtener por cuenta propia un pago
anual, una casa o seguridad en general. Sin embargo, a menudo, justo cuando
el regalo está a su alcance o quizás ya le ha sido dado, el individuo en cuestión
sale de la encarnación justo en el momento en que toda su energía vital había
sido gastada, resultando su búsqueda de la felicidad en la exteriorización de
22
aquello a lo cual habían dedicado sus pensamientos, sentimientos, palabras y
acciones... ¡durante toda su vida! Esto se aplica igualmente a las cosas
"internas". Desde la época de Mi propia Ascensión consciente, he visto a chela
tras chela, y neófito tras neófito desear la presencia tangible y visible del
Maestro. Luego, cuando el chela llegó a lograr la maestría de la clarividencia
(la verdadera visión interna) y de la clariaudiencia (la verdadera audición
interna), cuando llegó a estar lo suficientemente unipuntual en concentración,
cuando una Dispensación le permitió siquiera una mirada furtiva de ese Ser
Ascendido, este individuo cesó en sus propios empeños y se convirtió ÉL
MISMO en "santo", lleno de orgullo y arrogancia. ¡Amados Míos, no se puede
depender del ser externo! Aquéllos que no han visto a través del "velo" y que,
no obstante, han tocado la basta del vestido de los Seres Divinos, aquéllos
que han aceptado con todo su ser la ESENCIA y no la forma... ¡ESOS SON LOS
VERDADEROS "SANTOS"! En las palabras de Jesús, nuestro amado hermano;
“Bienaventurados los que no vieron, y creyeron”. Juan 20:29. Les digo a
aquellos de ustedes que han creído en Nosotros y que han SENTIDO LA
ESENCIA, a aquellos de ustedes que han conocido y aceptado la Virtud Divina
que Nosotros les hemos irradiado a través del velo, que cuando la aceleración
de sus sentidos los lleve al punto de manifestación física, eso no significará
nada para ustedes excepto simplemente la alegría de confirmar aquello que
ustedes ya sabían, al tiempo que se arrodillan y besan la basta del vestido de
su Benefactor y Amigo. Yo sé, porque he regresado a la Tierra después de Mi
período de Iluminación Divina y he caminado con hombres y mujeres sencillos
y, no obstante, tenía el don de ser capaz de acelerar Mi ser a manera de poder
estar instantáneamente presente en conciencia en cualquier esfera. ¡Sé
cuánto las masas desean fenómenos para-normales, y cómo algunos pocos
desean la ESENCIA! Quienes me siguen, aquéllos en Oriente que son verda-
deros maestros y gurús todavía no-ascendidos, generalmente no permiten el
ejercicio de fenómenos para-normales precisamente por esa razón. Yo viví
sencillamente y sin ostentación, dejando que la GRACIA y el EJEMPLO, el
EJEMPLO y las OBRAS ocuparan el lugar de los fenómenos para-normales que
al curioso le parecen milagrosos, pero que no sostienen al chela fervoroso y
diligente. La curiosidad y moda pasajera de las masas no son merecedoras de
la inversión de emergía que tales fenómenos requieren.
SERES BRILLANTES A LA ESPERA
Tal cual ustedes saben, el gran Sanat Kumara ha regresado a servir
Conmigo durante un tiempo y, al tiempo que juntos envolvemos hoy al
planeta en Nuestro Amor, Paciencia y Bendición impersonal, me gustaría
23
decirles que el borde de la periferia de la atmósfera del planeta Tierra está
lleno con muchos seres brillantes. Ellos permanecen en el borde externo sin
que se les haya permitido entrar a la atmósfera interna de la Tierra. Sin
embargo, están atisbando por encima del borde de la atmósfera de la Tierra,
deseando dar de sí. Ellos son verdaderos sacrificios vivientes, deseando
literalmente tirarse dentro de las conciencias emocional, mental, etérica y
física de la gente de la Tierra, de manera que mediante la radiación de Su Luz
superior, puedan acelerar la liberación de la Tierra y sus evoluciones. Lo único
que los retiene es la acción de los Señores del Karma y de quienes custodian
las puertas del nacimiento, a través de las cuales estas almas tendrían que
pasar.
Todavía no se ha determinado precisamente a cuántas de estas magníficas
corrientes de vida se les permitirá entrar a la atmósfera en los meses y años
venideros, pero cuanto a más de ellos se les permita venir, tanto más rápido
será el aumento de la Luz de la Tierra, y esa Luz es la redención del planeta y
sus evoluciones. Esa Luz es la iluminación tanto del individuo cuanto de las
masas, la aceleración de la conciencia de todos los pueblos, la restauración de
la Tierra a su Estado Divino perfecto. ¡Esa Luz que está dentro de Mí está
también dentro de ustedes! Esa Luz es el "capullo" (bud) dentro de los
corazones de todos los hombres, y la estimulación y expansión de ese
"capullo" hasta que se convierta en el gran loto abierto es el propósito al cual
sirvo, y al cual ustedes sirven también. Es el propósito al cual también sirven
otros en Oriente, así como algunos pocos en Occidente, hasta que haya
muchas, pero muchas lámparas encendidas, muchos "cálices" de los cuales la
humanidad podrá beber; y muchas, pero muchas Virtudes Divinas surgiendo a
través de esos "cálices" a los que tienen hambre y sed de Bien, de Paz, de
Misericordia, de Sanación y de Bendición.
¡Le hablo ahora a toda la humanidad! ¿Quién, entre ustedes, será un "cáliz"
de este tipo? ¿Quién, entre ustedes, parándose puro, fuerte y altruista, está
dispuesto a ser ese grial a través del cual Mi Luz habrá de fluir? ¡Sus corazones
responderán!
Que la bendición del Más Alto Dios Viviente y la Paz que sobrepasa todo
entendimiento de la mente humana sean con ustedes y con todos los que Me
han amado, que sirven Conmigo y que aspiran a un logro similar. Que el Dios
de Misericordia los proteja en su Sendero Espiritual hacia la Iluminación.

24
 6
EL SENTIMIENTO DE PAZ DIVINA
DISCURSO POR El AMADO GAUTAMA EN EL ANIVERSARIO DE SU
DÍA DE “ILUMINACIÓN”
(Agosto de 1958)
Les traigo hoy el regalo que ha sido Mío para dar, Mi sentimiento de Paz
Divina, el cual es la herencia divina de toda corriente de vida cuando,
mediante la vertida consciente de Amor Divino, él o ella ha superado toda
apariencia exteriorizada de imperfección, y también ha disuelto las más
insidiosas causas y núcleos de zozobra que se encuentran dentro de los
"muchos seres" de su propia naturaleza humana.
Amados Míos, estoy agradecido de tener la oportunidad hoy de hablarle a
esas corrientes de vida en la Tierra que están dedicadas a expandir la Luz, y
quienes desean ser una parte viviente y vibrante de la Era de Liberación que
amanece —la cual está bajo la dirección de nuestro amado Maestro Ascendido
Saint Germain. Estoy agradecido de contar con la cooperación amorosa de su
vida, comprensión y disposición de aceptar y asimilar conocimiento que ha
estado enterrado durante demasiado tiempo en los monasterios de Oriente.
Me resulta muy gratificante saber que la descarga de Mi conciencia a la gente
de la Tierra ya no está más confinada a las pocas líneas cortas de instrucción
que di aquel día de Mi iluminación, cuando regresé de Mis empeños de siete
largos años, los cuales me pasé en el Corazón del Silencio en sincera búsqueda
tras la Verdad de Dios.
Las masas de la humanidad disfrutan del glamour y de la excitación de lo
poco común. También disfrutan del sentimiento de seguridad que tienen
cuando pueden mirar hacia atrás a su maestro, quien está con toda seguridad
allende el velo de la llamada "muerte" y (piensan ellos) no pueden ya refutar
las traducciones que se hayan hecho de la Enseñanza dada originalmente por
ese maestro. Mis enseñanzas no han sido la excepción a esto, como tampoco
las han sido las del amado Jesús ni las de ninguno de los Seres Divinos que
enseñaron aquí mientras se encontraban en cuerpos no-ascendidos, a un
grupo amable —si bien no siempre demasiado alerta— de personas.
En cuanto a esas comparativamente pocas palabras mías, las cuales han
sido inmortalizadas y que conforman el texto de hecho según aparece en
Inglés en la actualidad, dichas palabras afirman la Verdad concerniente al
CAMINO DEL MEDIO, la práctica del cual le permitirá al individuo caminar
siempre en el perfecto equilibrio de la vida. También estoy agradecido de
saber que es poco el descoloramiento que le han producido los conceptos
humanos. Sin embargo, estoy aún más agradecido, como lo están todos los
25
miembros de la Jerarquía Espiritual que están bajo Mi dirección actualmente,
de que ustedes no nos delegan únicamente a los días de gloria pasada, sino
que Nos permiten venir de vez en cuando a ustedes, manteniéndose al día y,
aún así, elaborando sobre las verdades eternas para su propia iluminación.
Algunas de estas Verdades que se han dado en el pasado, han perdido mucho
en esencia y en certeza a través de las traducciones, debido a la falta de
comprensión total de parte de esos amables hombres y mujeres que, para la
posteridad, se esfuerzan en registrar y traducir las enseñanzas de la Verdad de
parte de aquellos de Nosotros que, de tiempo en tiempo, hemos venido sobre
la pantalla de la vida como la luz particular de una Era.
DESPERTAR ESPIRITUAL DE GAUTAMA
Estoy seguro de que la mayoría de ustedes sabe que, en mis primeros años
(durante Mi encarnación final aquí), viví en un ambiente y atmósfera de
tranquilidad y belleza, provisto por la preocupación amorosa de mi padre
(físico) quien, en aquel entonces, reinaba como un rey en India. Fui educado en
el palacio de mi padre y, en los jardines que lo rodeaban, había únicamente las
manifestaciones más perfectas del reino de la Naturaleza —vegetación,
animales y aves— y únicamente a los más perfectos hombres y mujeres de
India se les permitía servirme. Los niños que venían a jugar conmigo eran
escogidos entre las más refinadas familias de la Corte y, antes de que vinieran
a Mi presencia, se les entrenaba para que se refrenaran de permitirme
enterarme de las condiciones que imperaban en el mundo fuera de las puertas
de ese jardín.
Al no tener otra idea, creí que Perfección como la que Yo disfrutaba se
aplicaba por el mundo entero, aún fuera de los jardines del palacio. Eso fue un
falso Edén. Sin embargo, un día, debido a un comentario descuidado de uno
de los que me servían, de repente me enteré de que fuera de Mi mundo, por
toda India, había condiciones que manifestaban inanición, desintegración,
decrepitud, muerte y caos de toda índole. Puedo decirles que entonces Mi
conciencia se estremeció severamente ante tal revelación. Claro está, en Mi
última encarnación aquí yo nací sin ningún karma destructivo, así como
también con sentidos externos muy alertas —tal cual fue el caso también de
Jesús. Por ende, reflexionando sobre estas condiciones de zozobra que Me
acababa de enterar existían en el mundo, no podía creer que tal era la
Voluntad de Dios para Su amada creación. Allí mismo y entonces decidí hacer
lo que pudiera para remediar estas condiciones. Al mismo tiempo, comencé a
sentir la presión desde mi Santo Ser Crístico interno, su deseo de que Yo
realizara mi Plan Divino y razón de ser. Hice entonces Mi primera renuncia, la
26
del nombre y trono de mi padre, así como a la seguridad del poder temporal.
También dejé atrás a mi amada esposa e hijo recién nacido, adentrándome
solo en el corazón de la espesura, para tratar de encontrar allí la manera
Divina de controlar Mis propias energías y de encontrar la Verdad de Dios.
Para hacer esto, tuve que sostener un vehículo físico durante la totalidad del
período de siete años al mismo tiempo que persistentemente dirigía Mi
conciencia hacia arriba a través del ámbito síquico que rodeaba la Tierra en
aquel entonces (mucho menos purificado de lo que está hoy en día, eso puedo
asegurárselos). Luego, continué ascendiendo en conciencia hasta llegar a los
Ámbitos Divinos de Perfección.
MÚLTIPLES VOCES
En los ámbitos inferiores, escuché las múltiples voces allí —algunas buenas
y otras, malas. También tuve la misma tentación que todo ser no-ascendido,
en un momento u otro, de renunciar a esta tarea auto-impuesta y regresar a
un trono de poder temporal. Sin embargo, a través de la radiación
(particularmente) del amado Arcángel Rafael, fui sostenido en Mi búsqueda
tras la Verdad, y Mi cuerpo físico permaneció en el corazón de la selva
mientras que mi conciencia procedía hacia adelante y arriba, entrando a la
Luz.
Mediante la dirección amorosa de la bendita Pallas Atenea (Diosa de la
Verdad para esta Tierra) y muchos otros Seres Cósmicos y Ascendidos que me
asistieron, procedí hacia arriba a través de las Siete Esferas de conciencia
perfeccionada, hasta que llegó ese maravilloso día glorioso en que
personalmente comparecí ante la gloria refulgente del Altísimo de este
sistema de mundos —el amado Helios (cuyo Servicio Cósmico es la
Iluminación) y la amada Vesta, Su complemento Divino (quien representa a la
Diosa de la Verdad para la totalidad de nuestro sistema, y cuyo Servicio
Cósmico consiste en sostener el Concepto Inmaculado y la descarga de la
Verdad Divina para la totalidad de nuestro sistema).
Allí vi y conocí la Verdad Eterna de que Dios es bueno, de que Su deseo
para toda Su creación es el bien y la Verdad, tal cual está registrada en la
Biblia actual, “Cosas que ojo (humano) no vio, ni oído (humano) oyó, ni han
subido en corazón de hombre, son las que Dios ha preparado para los que le
aman”. 1 Corintios 2:9. Supe entonces que todas estas apariencias
angustiantes de desolación e imperfección, las cuales estaban manifiestas
sobre la Tierra y sus evoluciones, NO ERAN LA VOLUNTAD DE DIOS, NI
TAMPOCO ERAN ACORDES CON SU PLAN DIVINO.

27
 USO DE LA CONCIENCIA PROYECTADA
Pues bien, este proceso mediante el cual hice los diversos viajes fue la
"conciencia proyectada", el mismísimo proceso que se les ha enseñado a
utilizar hoy día. Mi forma física estaba sentada bajo un árbol en el bosque,
claro está que bastante gastada debido a la falta de ingestión rítmica de
comida y bebida, así como también debido a la falta de ejercicio ya que, como
recordarán, Mi búsqueda por la Verdad última duró siete largos años, y Mi
cuerpo permaneció en el bosque todo ese tiempo. Sin embargo, ese cuerpo
fue sostenido, en parte al menos, por regalos de comida y bebida de viajeros
que pasaban, quienes lo veían allí sentado. Cuando las energías vitales de mi
cuerpo se tornaban muy bajas, los Seres Divinos que me estaban asistiendo
me hacían regresar al cuerpo y tomar el alimento y la bebida que estaban
disponibles. Así, podía resucitar ese cuerpo lo suficiente como para poder
viajar aún más lejos en "conciencia proyectada".
UNIPUNTUALIDAD DE CONCIENCIA
Nunca... nunca... nunca olvidaré Mis sentimientos de júbilo al ver la belleza
y perfección en esas Siete Esferas. Para tener éxito en una misión como la que
Yo había emprendido, es necesario ser totalmente unipuntual en conciencia,
invenciblemente decidido a no aceptar ni detenerse ante nada que no sea el
logro del propio objetivo último, sin importar cuan magnífica o atractiva
puedan resultarle otras distracciones a la conciencia. En relación con esto,
déjenme decirles que sólo ser capaz de atestiguar a la Perfección de cualquiera
de las Siete Esferas sería suficiente para distraer la propia atención y
determinación de progresar más allá.
Tal cual les he dicho, cuando comencé Mi búsqueda tras la Verdad y dirigí
Mi conciencia a los Ámbitos Divinos, primero tuve que pasar a salvo a través
de los planos síquico y astral que rodean la Tierra por al menos tres mil metros
a su alrededor. Luego, al comenzar a entrar a los Ámbitos Divinos, primero
entré a la Séptima Esfera que preside el amado Maestro Ascendido Saint
Germain. Tal cual se les ha explicado en números anteriores de El Puente,
cada corriente de vida originalmente emanó desde el Corazón del Altísimo, y
mediante una elección auto-consciente, decidió emprender el viaje a través de
las Siete Esferas de Divinidad. De manera que, habiendo pasado primero por
la Primera Esfera y así hasta la Séptima, cuando se regresa a la Casa del Padre,
es menester proceder primero a través de la Séptima Esfera, ya que las Esferas
serían atravesadas en el orden inverso a la "salida" desde el Altísimo. ¿Lo ven?
VIAJE POR LAS SIETE ESFERAS Amados Míos, la belleza y perfección de esos
magníficos Templos de Llama Violeta, ángeles y majestuosos ceremoniales de
28
la Séptima Esfera, pueden fácilmente captar la atención del alma más
diligente, aún más porque éste es el primer contacto con la perfección de las
Siete Esferas Divinas que se contacta en el viaje hacia arriba.
Vino luego la gloria de la Sexta Esfera (actividades de Ministración y Paz).
Aquí experimenté una gran prueba, ya que Mi corazón era el de un misionero,
y Mi deseo consistía en ministrar a la gente. En esta esfera, vi los grandes
ángeles y actividades de Ministración en acción, descargando los poderosos
Rayos sanadores, bendiciones y asistencia de toda índole y descripción a todo
aquel en la Tierra que requiriese de tal ayuda. He de confesar que aquí pensé:
"Sí, este es mi lugar". Sin embargo, algo en Mi interior seguía diciendo:
"¡Anda, prosigue hacia el Corazón de la Verdad!"
Luego, cuando entré a la Quinta Esfera en la que se encuentra la Llama de
la Verdad Divina, pensé: "¡He aquí la Verdad que deseo, y esta es la esfera en
la que habré de quedarme! Aprenderé todo lo que hay aquí y lo llevaré de
vuelta a los hombres." Una vez más, algo dentro de Mi corazón me exhortó a
proseguir, y entré a la Cuarta Esfera.
En esta Cuarta Esfera de Pureza Divina, pude ver a los magníficos Seres
Cósmicos, Maestros Ascendidos, Serafines, Querubines y Ángeles de Pureza
en acción, y a medida que tal perfección se manifestaba frente a mí,
experimenté de nuevo Mi convicción personal de que ESA tenía que ser la
Esfera última. Sin embargo, desde adentro se me aseguró que no era así,
exhortándome la "voz interior" a seguir adelante.
Luego, en este viaje hacia arriba, al entrar a la Tercera Esfera, encontré que
era la del más poderoso Amor Divino, ese Amor Divino que, por supuesto, es
la verdadera Naturaleza de la mismísima Deidad, así como también de Mí y de
cada corriente de vida que Dios ha creado; ese Amor Divino que todos eran, y
conocían y tuvieron con el Padre "antes de que el mundo existiera". Al llegar a
este punto, pensé: "¡Vaya, en verdad el Amor Divino es lo último!" Pero aquí,
de nuevo, algo dentro de mí dijo: "¡Sigue adelante!"
Proseguí a la Segunda Esfera, donde trabajan los Maestros Ascendidos
instructores y educadores, y he de confesar que hice una breve pausa aquí.
Verán, enseñar había sido Mi profesión durante mucho tiempo. Allí visité los
templos y escuché bien a los Grandes Seres, quienes estaban preparando
instrucción y asistencia diversa para las religiones aceptadas y servidas por los
diversos pueblos de la Tierra. Aquí llegué a pensar: "¡Quizás este es mi lugar, y
lo he encontrado finalmente!" No obstante, algo en Mi interior seguía
diciendo: "¡No, sigue adelante!"
Luego, después de haber pasado por el Ámbito de los Maestros, finalmente
avancé a la Primera Esfera, la Esfera de la Ideación en la que se crean y
29
descargan la Llama Azul y el Rayo Azul de Poder. Aquí, en la tremenda
velocidad y poder de actividad que tiene lugar constantemente, al yo entrar a
esta conciencia acelerada, al principio pensé que "había sobrestimado mi
blanco", y sentí que, quizás, debería haber permanecido en la Tercera Esfera
de Amor Divino. En esta Primera Esfera no me resultaba tan fácil sostener mi
conciencia equilibrada en este movimiento acelerado de energía. Allí, los
Poderosos Hércules y Amazonas (Elohim del Primer Rayo y Su complemento
Divino) y otros de los que sirven en este Rayo, iban a toda velocidad de un lado
para el otro en servicio tan rápido que me resultaba difícil saber precisamente
qué estaban haciendo en ese momento. Sin embargo, la luz dentro de Mí dijo:
"¡Si vas más allá de esta Esfera, ENCONTRARAS LA VERDAD!"
De manera que acopiando toda la fuerza espiritual que pude, con tanta
dignidad como me fue posible, en la presencia del Fuego en constante destello
de los amados Hércules y Amazonas, del Arcángel Miguel y del Poderoso
Morya, seguí adelante.
Finalmente, tal cual les dije anteriormente... ¡llegué a la presencia celestial
de nuestro Dios-Padre-Madre! Tan brillante era Su Luz, tan amorosos eran Sus
corazones, tan magnífica era Su Paz y Su Poder, que no me quedó más que
postrarme frente a Ellos. Luego, en esa tremenda y amorosa gracia que Ellos
tienen, me indicaron que me levantara y, dándome Sus bendiciones
personales así como las de todos los que habitaban en Su esfera, Me
permitieron plena libertad para disfrutar de las maravillas de Perfección que
podían experimentarse allí. En este corazón del Altísimo, disfruté del
sentimiento de unicidad con mi Creador tal cual ustedes lo experimentarán
algún día cuando hayan terminado su curso y, en la victoria de su Ascensión,
se hagan uno por siempre con su propia Presencia Electrónica "YO SOY". Sin
embargo, en su caso, habrán llegado de manera permanente a su hogar
eterno... "¡para no salir nunca más!"
GRAN SACRIFICIO
¿Saben, Mis amados, que cuando finalmente decidí dejar esos gloriosos
Padres-Dioses para traer de vuelta a los hombres las Verdades que había
encontrado allá, esa renuncia fue mucho más dura de hacer que la de dejar la
corte de mi padre físico, porque había alcanzado Mi meta, el Corazón de la
Verdad que había estado buscando durante tanto tiempo? Allí, con mis
magníficos Padres-Dioses, estaba viviendo en el Corazón de Amor y Paz con
mis Padres Divinos quienes, en el mismísimo principio de Mi individualización
como un ser auto consciente... ¡habían creado Mi espíritu, no Mi carne!

30
 Sin embargo, eventualmente la presencia del sentimiento de que era
necesario que yo realizara Mi propio Plan Divino, y la amorosa asistencia de Mi
Gurú para tal realización, impresionó sobre Mí el hecho de que justo disfrutar
del Nirvana no era Mi tarea. Esa "tarea" (la realización de Mi Plan Divino)
consistía en traer la Verdad y la Gloria del Nirvana de vuelta a través de las
Siete Esferas, al mundo de los hombres. Para hacer esto, tuve que reanimar mi
escuálida forma física y, resucitándola, utilizarla para desplazarme entre los
hombres, llevando la Verdad primero a India, donde estaba viviendo en la
Tierra en aquel entonces. A través de India, la Jerarquía Espiritual había espe-
rado que esta Verdad pudiera expandirse conscientemente a todo el mundo.
De esta manera, Mis amados, con igual gusto hice esta renuncia final. La hice
no sólo por Mí, sino por todos ustedes y por toda la humanidad también. En el
último análisis, cuando se han experimentado todos estos gozos externos,
cada cual finalmente se da cuenta de que no hay alegría genuina ni
permanente... ¡excepto la de hacer la Voluntad de Dios!
De manera que regresé a la Tierra, de nuevo a través de las Siete Esferas,
esta vez sin detenerme en el camino en este viaje de regreso, no sea que
perdiera una minúscula parte de la virtud y del entusiasmo para adelantar las
actividades que realizarían Mi Plan Divino aquí. Regresé a esa bendita forma
física, cargándola rítmicamente con energía desde arriba y, tan pronto como
me fue posible utilizarla, comencé a desplazarme entre la gente. Entonces
comenzó Mi verdadero peregrinaje por la Tierra, la dulce y perdurable
asociación con Ananda (quien anteriormente encarnara como Moisés) y el
reunir a mis discípulos, a quienes les enseñé de la mejor manera que me fue
posible, capacitándolos para ir y difundir en otras tierras Mi mensaje en el
Nombre de Dios.
Desafortunadamente, empero, desde el plano astral invisible que rodeaba
la Tierra entonces, y donde había ciertos momentums masivos y creaciones de
discordia reunidas (especialmente en esa parte del mundo), esa "fuerza" no
permitió que la Luz que habíamos traído a India se expandiera al resto del
mundo. Finalmente, cuando Mi propio Plan Divino había sido realizado y había
concluido el tiempo para esa vida terrena aquí, le pedí a la Gran Ley Cósmica
que me permitiera regresar a la atmósfera de la Tierra al menos una vez al año
en lo que ahora se conoce como el "Festival de Wesak", a fin de expandir la
iluminación y el entusiasmo así como las energías físicas y espirituales de
quienes sirven a Mi causa, aún actualmente. Luego, me regocijo al decir que
una humilde y muy bella princesa (conocida actualmente como la Maestra
Ascendida Kwan Yin, Diosa de Misericordia) llevó la Verdad de Mis enseñanzas

31
a China y, si bien India renunció a esas enseñanzas durante mucho tiempo...
¡China sostuvo la fe!
SENTIMIENTO DE PAZ
Mis amados, por favor traten de recordar y mantener el sentimiento
(durante al menos veinticuatro horas a partir de ahora) de esta radiación de
Paz, la cual les estoy dando hoy (y que, por supuesto, le daré a todo aquel que
lea Mis palabras). También recuerden siempre que Yo los amo, los amo, los
amo, y que si buscan la paz y el confort del Puro Amor Divino y no lo
encuentran en seres humanos, quisiera humildemente ofrecerles Mi
Sentimiento, la sustancia y la energía de Mi Paz —¡la cual es MI REGALO
DIVINO PARA EL HOMBRE! Recuerden que Yo soy su eterno amigo, y
jubilosamente espero su entrada consciente a Nuestro Ámbito, en la victoria
de su Ascensión.
¡Amados Míos! ¡Ojala supieran cuan importante es la atracción,
sostenimiento y expansión de los sentimientos de la Paz verdadera! Es mucho
más importante que obtener y utilizar dinero (al cual la conciencia externa le
adjudica tan suprema importancia), es más importante que casi cualquier cosa
que la conciencia externa considera de valor, ya que es en la verdadera Paz
que las corrientes sanadoras fluyen libremente, en la verdadera Paz ustedes
están en capacidad de comprender claramente lo que los Seres Divinos desean
que ustedes hagan; en la verdadera Paz su propio Santo Ser Crístico tiene la
oportunidad de dirigir esa conciencia externa. ¿Saben ustedes que en la
VERDADERA PAZ sólo siete hombres o siete mujeres (o una cooperación
armoniosa de un grupo compuesto de ambos) podría crear y sostener un
templo en el que la sanación de cualquier corriente de vida podría lograrse sin
que ninguno de esos siete pronuncien siquiera UNA palabra? Esta Paz de la
que hablo no es una paz superficial. Es la Paz de la que hablaba el amado Jesús
cuando dijo que sobrepasaba el entendimiento de la mente externa. Es la Paz
que viene cuando ustedes saben que la Voluntad de Dios es el bien para
ustedes y para todos, la Paz que viene cuando están dispuestos a renunciar a
lo que más preciado les resulta en favor de que se haga la Voluntad de Dios.
Partiendo de Mi experiencia personal, puedo decirles que al renunciar al
nombre y trono de Mi padre físico, así como también a mi bella esposa e hijo
recién nacido, realmente los encontré —y mi esposa e hijo más adelante se
convirtieron en dos de mis más diligentes y leales discípulos a la hora de
ayudar a difundir LA PALABRA.
Al haber renunciado al gozo de vivir en el ámbito de Gran Perfección —en el
cual habita Dios-Padre-Madre, encontré en la Tierra la Presencia de Dios en el
32
corazón de cada campesino, en cada hoja de hierba, y en toda cosa viviente.
Estos Padres-Dioses son los Creadores de todo, y Su Luz y Amor lo
interpenetran todo. De manera que encontré que la renuncia trae su propia
recompensa. Aquello a lo que ustedes renuncian en el Nombre de Dios y para
Su servicio, se les devuelve como una bendición permanente de bien.
¡Créanme, amados Míos, créanme!
DOCTRINA DISTORSIONADA
Ahora bien, al igual que muchos otros, la doctrina de renuncia ha sido
distorsionada a significar que se debería tomar el voto de pobreza absoluta.
¡Esta no es la Voluntad de Dios! Mi enseñanza es la de aprender el desapego
personal de personas, sitios, condiciones y cosas, sin dar poder alguno para
perjudicar o angustiar a nada externo. Sin embargo, esto no significa que se
carezca de sentimiento de Amor Divino y bendición para (y hacia) todos, ni
que se debería deliberadamente vivir en una pobreza insensata,
experimentando la falta de toda cosa buena que, de tenerla para utilizarla, le
permitiría realizar Su Plan Divino mucho más fácil, rápida y perfectamente. He
irradiado ahora dentro de sus mundos la sustancia y energía calificada de Mis
sentimientos de Paz Divina. Permítanle hoy anclarse en, a través y alrededor
de sus cuatro vehículos inferiores, allí para ser eternamente sostenidos, todo-
poderosamente activos y siempre en expansión. Que la Realidad Divina de Mi
presencia se manifieste doquiera que ustedes vayan, a través de la radiación
de sus propios seres y auras. ¡Gracias y buenos días!
7
EL "CAMINO DEL MEDIO"
ES EL CAMINO DEL EQUILIBRIO PERFECTO
Discurso por el amado Señor Gautama
Flourtown, PA 30 de Junio de 1958
(Noviembre de 1958)
Les traigo PAZ, esa Paz Cósmica que jamás puede ser perturbada, la cual es
la mismísima esencia de Mi ser y, por tanto, el más grande regalo que pueda
darles.
En estos días en que toda la humanidad y vida aprisionada de toda índole
en la Tierra están en un estado de caos temporal, se requiere que haya
pacificadores aquí entre los seres no-ascendidos. Yo, como Señor del Mundo,
les doy, Mis chelas —aún los aquí reunidos— la plenitud de esa Paz que Yo
logré a través de eras de vivir. Acéptenla ahora, y déjenla fluir hacia y a través
de ustedes para su propio confort, así como para salvación de quienes serán

33
atraídos a su alrededor —como la polilla a la llama— para sustento, fe y
protección en los años que comienzan, al tiempo que Me convierto en el poder
sostenedor que durante tanto tiempo ha sido esgrimido por mi gran superior y
Señor Sanat Kumara. Tal cual ustedes saben, acostumbro delegarle casi por
completo todos los ceremoniales oficiales a mi amado hermano Maitreya,
quien recientemente ha alcanzado la Buddhidad. Muy rara vez hablo, aún en
los Ámbitos Cósmicos y de los Maestros Ascendidos, ya que Mi naturaleza
durante tanto tiempo ha sido la de irradiar ese Amor, esa Paz, ese Confort y
Tranquilidad, lo cual Nos hemos esforzado en poner en expresión verbal, lo
suficientemente simplificada para que la conciencia externa de la humanidad
lo comprenda.
ÚNICO SENDERO SEGURO
Amados Míos, la plenitud del camino de vuelta al Corazón del Padre parece
difícil. Sin embargo, puedo asegurarles que el único sendero seguro es el que
durante tanto tiempo he recomendado como el "Camino del Medio", el
sendero del perfecto equilibrio, atento siempre a su Dios y dejando que su
esplendor fluya en bendición para la vida que los rodea, sin desviarse hacia la
izquierda —a la tibieza, a la apatía y falsa seguridad de individuos que han
realizado algún esfuerzo pequeño, que sienten que su trabajo está completo—
ni tampoco desviándose hacia el lado de la violencia y del fanatismo
exagerado en un deseo por lograr lo que ni siquiera las Huestes Ascendida y
Divina pueden hacer a través de vehículos que están en proceso de
preparación para manifestaciones mayores.
Por tanto, aférrense a Mi consejo, al Camino del Medio, que es amable,
centrado, equilibrado, que no se desvía ni para la izquierda ni para la derecha,
sino que encara el Corazón de su Dios —como lo hice Yo mucho antes que
ustedes, hasta que perforé el velo y, a través del mismísimo poderoso Primer
Rayo y Esfera, entré a la exaltada presencia del Altísimo. Ustedes también,
como lo hice Yo antes que ustedes, han hecho (y están haciendo) un gran
sacrificio al regresar y sostener sus vehículos físicos en esta Tierra, en una
época en que la Verdad está siendo develada, y Yo los bendigo por eso. Sé lo
que entraña regresar a un vehículo desde el cual casi toda la vida ha partido,
durante el período de Mis siete años de búsqueda en los Ámbitos Internos
hasta que alcancé el mismísimo Corazón de la Deidad. También experimenté
el sacrificio de la rendición después de haber alcanzado mi meta, cuando supe
que tendría que regresar a reanimar esa forma y caminar entre los que todavía
están atados mental y emocionalmente, trayendo algo de la Vida, del Amor y
de la Comprensión del Padre a esos peregrinos que se reunían a Mi alrededor.
34
 Recuerden que Yo tenía la plena memoria consciente de toda la belleza de
las Siete Esferas, la memoria de la Gloria de Dios-Padre-Madre, el esplendor
del cielo más excelso, mientras que hollaba las calientes arenas de India,
enseñando al tiempo que avanzaba. De manera que puedo estar de acuerdo
con el amado que les habló hace algunos minutos antes que Yo, cuando dijo:
"es bueno que no tengan todavía la plena memoria consciente de toda la
gloria que conocieron antes de que este mundo de caos existiera," porque les
resultaría difícil avanzar por el Camino del Medio.
SEÑOR SIN REINO
Vuelvo a decirles una vez más que ellos Me llaman el "Señor del Mundo",
"el Señor de esta Bendita Tierra", pero, ¿qué es un Señor sin un reino? Mi reino
está compuesto de toda la humanidad, de toda vida, de todos los ángeles, de
todas las evoluciones que han utilizado esta Tierra como salón de clase, y que
lo utilizarán en el futuro. Y con la ayuda de Dios, permaneceré, al igual que lo
hizo Sanat Kumara, con toda paciencia hasta que algún otro Maestro de Amor
y Vida califique para Mi cargo.
Recuerden durante todo este tiempo que ustedes son Mis hijos, y que los
amo con todo ese Amor que es Mío para dar. No hay censura alguna en Mi
Amor no hay culpa por fracasos temporales, aquí sólo hay el más profundo
sentimiento del corazón, el cual la Llama de su Propio Santo Ser Crístico
expandirá a través de ustedes, y rápidamente conocerán la Verdad; y al
conocerla, la utilizarán para auto-liberarse y liberar a toda vida aprisionada en
esta querida Tierra. Soy, siempre he sido y siempre seré el humilde servidor de
su vida, la cual es parte de la vida de Mi propio Padre celestial, y siempre estoy
a órdenes de ustedes.
La Paz más allá de la comprensión de la mente humana es Mía y hoy es
suya también. No apuren sus copas tan rápidamente, sino que asimilen lo que
les he dicho. ¡Gracias y buenos días!
_____________
*Se refiere al discurso que el Señor Maitreya dio antes que éste, el cual se
encuentra en la p. 12 de este libro.

35
 8
LOS MAESTROS DE SABIDURÍA HABLAN:
EL JÚBILO DE LA ILUMINACIÓN Y EL SERVICIO PRÁCTICO
QUE PUEDE PRESTARSE POR TAL ILUMINACIÓN
(Mayo de 1959)
SEÑOR GAUTAMA
Iluminación del Señor Gautama, 8 de Mayo
El 8 de Mayo, después de buscar la Verdad, encontré la plena Iluminación.
El amado Himalaya me ayudó en esta búsqueda sincera. Se me permitió
entonces regresar a los pueblos de India y predicar la Doctrina de la
Iluminación, la cual muchos —aún hasta el día de hoy— utilizan como una
medida de su progreso espiritual. ¡Le pedí al amado Himalaya que le diera hoy
tal Iluminación a todos los líderes espirituales y seculares!
9
APRENDIENDO A PERSEVERAR
DISCURSO IMPARTIDO EN EL ASHRAM POR GAUTAMA,
“SEÑOR DEL MUNDO”
(Mayo de 1960)
Amados Míos, Benditos de la Luz, USTEDES son la Luz del Mundo, ya que
dentro de sus corazones palpitantes está la más bella Llama; y esa Llama,
expandiéndose en el esplendor de Nuestro Amor, constituye la esperanza de
la humanidad, de los ángeles aprisionados y de toda cosa viviente. La Luz en
sus corazones es lo que amamos los que estamos en el Estado Ascendido, Esa
Luz en sus corazones es la señal a todos los miembros de la Gran Hermandad
Blanca, a todos los ángeles del cielo, a todos los poderes que están actuando
para efectuar y manifestar la Paz mundial. Hay entre los hijos e hijas de los
hombres, aquellos que están dispuestos a ser centros magnetizadores para
esa Paz, que no pueden ser perturbados prescindiendo de cuál pueda ser la
presión de energía desde adentro o desde afuera.
MI ARMAGEDÓN
En la vida que tuve hace tiempo —como el Príncipe Siddharta— yo también
aprendí la lección de perseverar durante muchos, pero muchos años, en Mi
búsqueda tras la Verdad. Al haber renunciado a la belleza y perfección de mi
padre y de mi propia esposa e hijo, busqué la Verdad, un medio y manera
mediante el cual la humanidad y todas las cosas vivientes pudieran ser
liberadas de la enfermedad y de la zozobra. A veces, cuando Mis aspiraciones
se elevaban hacia Dios, tengo que decirles que Mi mente regresaba a mi hogar
36
y a mis seres queridos, y allí estaba el Armagedón. ¿Acaso no hubiera podido
hacerlo mejor como el gobernante de India, en cuanto a traer Luz al mundo,
que como un mendigo sin nombre? Y allí, solo al tiempo que me empeñaba
por hacer lo que Mi propio corazón parecía haberme "soplado" que hiciera, allí
íngrimo yo también aprendí lo que era perseverar —perseverar aún al tiempo
que mi conciencia se abría a cada una de las Esferas y yo disfrutaba de su
gloria.
Sin embargo, algo en Mi interior decía: "No, esto no es lo último" hasta
que, en conciencia, alcancé el mismísimo corazón de Dios, y toqué la basta de
Su vestido... y sentí la refulgente Luz de Su presencia... ¡y supe lo que era
regresar a Casa! En ese momento, todo lo que yo era anhelaba permanecer en
esa gloria, pero tuve que perseverar para regresar a través de las Siete Esferas
a un vehículo que había enflaquecido, reanimar dicho vehículo y caminar con
quienes eran Mis seguidores, dándoles esos preceptos y verdades que algunos
de ustedes conocen tan bien, manteniendo Mi paz e irradiando ese regalo
particular de iluminación, hasta que Mi Gurú me llamó que fuera.
REALIZAR SU MISIÓN
Todo gran Ser Ascendido ha experimentado de tiempo en tiempo la
tentación, tal cual fue el caso de Jesús en el Huerto de Getsemaní cuando le
pidió al padre que apartara el cáliz, pero todo ser santificado y Ascendido ha
perseverado hasta el fin en su propio servicio particular a la Luz; y aquéllos que
han pedido la terminación seguramente se les concedió, ya que Dios es un
Dios de Misericordia y Amor, y ellos depusieron sus asuntos inconclusos y
encararon el Tribunal Kármico con sus canastas a medio llenar con las gavillas
de logro, y se les dio descanso en el Ámbito de los Durmientes, permitiéndoles
presentarse con su propio Gurú y recibir fuerza renovada. Luego, ellos
regresaron de nuevo a la Tierra, con la misma misión, la cual no realizaron a
cabalidad antes —ya que hasta que tu misión no haya sido realizada, hasta
que no hayas cumplido a cabalidad con el propósito que te hizo hombre... ¡no
tendrás la plenitud de tu Ascensión! Los cuerpos se cansan y las almas se
fatigan, y nosotros estamos conscientes de ello al haber pasado Nosotros por
eso también; pero puedo asegurarles que aquellos de ustedes que sean fíeles
hasta el final, se pondrán la misma túnica sin costuras y la bella corona de
Victoria, ¡sin sentir el más mínimo remordimiento por "lo que hubiera podido
ser"! A menudo he pensado que si hubiera regresado a la casa de mi padre y
me hubiera reunido con mi esposa y con mi hijo, asumiendo el gobierno de Luz
en Asia, hubiera parecido ser algo noble, empero fue la oración y el Amor y la
fortaleza del Gurú lo que me guió, lo que me mantuvo lejos del engaño de la
37
mente humana, la cual a menudo teje en "soplos" motivos de una naturaleza
que no es enteramente Divina. De manera que doquiera que su sendero los
haya puesto, si tienen sus manos aplicadas al arado, Mi mano descansa sobre
la suya. Hagan el surco hasta el final, y luego, cuando vengan a saludarnos,
podremos decir tal cual se dijo hace mucho tiempo: "¡Bien hecho, buen y fiel
sirviente!"
SUS CÁLICES ESTÁN LLENOS
Me resulta sumamente difícil formular con palabras, instrucciones para
seres no-ascendidos, ya que He permanecido durante mucho tiempo en una
actividad de pura radiación y Luz, donde las palabras y los gestos son
innecesarios, y Mi servicio como Buddha consistía en envolver el planeta con
ese Amor y Luz. Cuando se presentó la oportunidad para que Sanat Kumara se
uniera a Su Amada en Venus, no podía Yo darme el lujo de quedarme ya más
en esa luz refulgente voluntaria y gozosamente —en el nombre del gran Sanat
Kumara, y en calidad de sirviente de la Gran Hermandad Blanca— asumí sobre
mis hombros tanto la capa como la responsabilidad y obligación de ser el
Señor del Mundo. Y con igual voluntariedad y alegría Sanat Kumara (habiendo
recibido la plena liberación para actuar en Venus) regresa a la Tierra. Le doy Mi
gratitud al amado Señor Maitreya quien, durante este período de Mi ajuste a
las actividades de pompa y circunstancia, ha actuado por Mí en tantas
ocasiones como el celebrante presidente en funciones celestiales.
Amados Míos, por favor sepan que cuando Nosotros venimos, les damos
Nuestra Luz, la cual está calificada con todo el momentum de Nuestro vivir.
¡Es inapreciable! Dicho momentum entra a sus sentimientos, a sus mentes, se
hace parte de su cuerpo etérico y entra a la sustancia de su carne. De manera
que, amados Míos, no lo disipen tan pronto como Nosotros hayamos
terminado de hablar. Ustedes tienen el más grande regalo en todo el mundo,
cuando algún ser Divino les da de Su Luz. ¡Esta es la comunión de los santos!
¡Sus cálices están llenos! Es una esencia previa que puede perderse mediante
el mal uso de la lengua, por cualquiera de los sentidos. Consérvenla, cada uno
de ustedes un santo grial, bendecidos por el Señor del Mundo. ¡Que el Dios en
el Cielo esté con ustedes!

1O
38
 EL FESTIVAL DE WESAK
11 de Mayo de 1960
(Mayo de 1960)
El gran Festival anual de Wesak representa la más plena vertida de la
Naturaleza representada por el mes de mayo, y en vista de que es menester
servir al planeta Tierra a través de sus facetas naturales, la época del año en
que las corrientes de la tierra son vueltas hacia afuera, hacia la manifestación
y cada hoja, árbol, capullo y retoño están desenvolviendo la belleza de su
propio centro corazón, la Jerarquía utiliza esta fuerza natural para su más
grande vertida de alimentación al alma y espíritu del hombre.
Fue el amado Señor Gautama Buddha (quien es ahora el Señor del Mundo)
quien por primera vez unió el curso poderoso de su río de vida a las corrientes
naturales de la tierra, en Su visitación aquella primera luna llena de Mayo; y
año tras año desde entonces, cada hermano de la Hermandad ha unido
voluntariamente la sustancia y la energía de su propia corriente de vida para
aumentar el crescendo de bendiciones espirituales que fluyen hacía adelante
en este magno festival.
ESTÁN INVITADOS AL FESTIVAL DE WESAK
No hay invitación externa al Festival de Wesak. La Luz dentro del corazón
atrae a los caminantes y peregrinos —tanto en sus cuerpos internos como en
los externos — al sitio donde tiene lugar el Festival. Nunca se hace mención
alguna en cuanto a la ubicación exacta donde tendrá lugar la visitación, pero
las tribus, los nómadas y los discípulos del Señor Gautama se ponen en
movimiento en Marzo y Abril, y son conducidos únicamente por la oración en
sus corazones, las cuales orientan sus pies hacia la Gran Luz que constituye el
único magneto e invitación que puede atraerlos —sin guía ni brújula— con la
totalidad de Asia bajo ellos.
Desde Ceilán e India, desde Persia y Arabia, desde China, Tibet y todos los
países asiáticos vienen los peregrinos entusiastas que cruzan continentes sin
pensar en tiempo ni en esfuerzo. Los pupilos en Occidente, cuya Luz es grande
y quienes son atraídos por esa Luz, y cuyos cuerpos internos son parte tanto
de la recepción como de la emisión de la energía, a menudo están plenamente
inconscientes de la tremenda experiencia que ha bañado sus almas en la Luz
Celestial y Eterna, y regresan a las tareas mundanas y deberes grandemente
enriquecidos por su experiencia.
Al describirles algunas de las festividades del Festival del Valle de Wesak,
que tiene lugar cada año para la luna llena del mes de Mayo, nos gustaría
atraer sus mentes hacia ese valle y permitirles contactar, en un momento de
39
silencio, la gran vertida del nuevo Señor del Mundo al tiempo que la luna
alcanza su más plena radiación. ¿Por qué escogemos la época de luna llena?
Pues, Amados Míos, porque cada cuerpo emocional está en su marea más alta
y hay más oportunidad de verter la radiación desde arriba. Como parte de este
peregrinaje, los chelas honran al Señor Gautama, y su vez, Él crea una forma
visible y luminosa en la atmósfera con Su glorioso Cuerpo Causal, vertiendo la
bendición de Su presencia. Cuando el Señor Gautama decidió expandir Su
Cuerpo Causal para encontrarse con el de Sanat Kumara, naturalmente
constituyó un centro irradiante mucho mayor de bendición, de manera que la
vertida del nuevo Señor del Mundo —la cual tiene lugar en el Festival de
Wesak— es mucho mayor que antes de que se convirtiera en el Señor del
Mundo.
ENCONTRAR EL VALLE DE WESAK
Los chelas conscientes hacen las preparaciones, creando el altar de piedra,
trayendo el casto tazón dorado y llenándolo con el bello loto de Oriente, en
honor a la venida del Señor Gautama. A medida que van llegando los
peregrinos, se les puede ver levantando sus tiendas al tiempo que se ocupan
de sus abluciones personales, cada uno preparándose de acuerdo con su
propia capacidad para recibir la bendición del Señor.
Los grandes Seres Angélicos y Constructores de, la Forma supervisan la
actividad espiritual, y Grandes Seres ubicados en los puntos cardinales del
valle —Norte, Sur, Este y Oeste— magnetizan a los peregrinos sobre el Rayo
de Chamuel mediante un tirón adicional del corazón.
¿Orarán ustedes con Nosotros para que todos aquellos que sean
fervorosos, honestos y sinceros puedan encontrar su camino al valle? Es la voz
de Asia la que constituye la oración del corazón de miles, de que la Llama en
sus corazones pueda llevarlos a la presencia de su Señor.

11

40
 PAZ DURADERA
Por el Señor Gautama, Señor del Mundo
(Septiembre de 1960)
Amados míos! Ojalá ustedes tan sólo supieran cuan importante es la
atracción, sostenimiento y expansión de los sentimientos de PAZ
VERDADERA! Es mucho más importante que la obtención y uso de dinero —es
más importante que casi cualquier cosa que la conciencia externa considera de
valor, ya que en la VERDADERA PAZ fluyen libremente las corrientes
sanadoras; en la PAZ VERDADERA ustedes son capaces de comprender clara-
mente lo que los Seres Divinos desean que ustedes hagan y que se haga; en la
PAZ VERDADERA sus propios Santos Seres Crísticos tienen la oportunidad de
dirigir la conciencia externa de ustedes. ¿Saben que en la PAZ VERDADERA,
tan sólo siete hombres o siete mujeres (o un grupo cooperativo armonioso
compuesto de ambos) podrían crear y sostener un templo en el que la
sanación de cualquier corriente de vida podría lograrse sin que ninguno de los
siete pronunciara siquiera una palabra audible?
¡Esta Paz de la que hablo no es una paz superficial! Es la Paz de la que
hablaba el amado Jesús cuando se refirió a “la Paz de Dios que sobrepasa todo
entendimiento.” Filipenses 4:7. Es la Paz que viene cuando ustedes han
encontrado su Verdadero Ser — la paz que viene cuando saben que la
VOLUNTAD DE DIOS ES EL BIEN PARA USTEDES y para todos, la Paz que
viene cuando están dispuestos a renunciar a lo que más aprecian en favor de
que se haga la Voluntad de Dios.
Por experiencia personal, puedo decirles que al renunciar al nombre y trono
de mi padre físico, asi como también a mi bella esposa e hijo recién nacido,
REALMENTE LOS ENCONTRÉ; y más adelante mi esposa y mi hijo se
convirtieron en dos de mis más fervorosos y leales discípulos... ¡ayudándome a
difundir LA PALABRA!
Si buscan la paz y el confort del Puro Amor Divino, y no lo encuentran en
seres humanos, humildemente me gustaría ofrecerles MI SENTIMIENTO,
sustancia y energía de MI PAZ, la cual es Mi Regalo Divino para darle al
hombre. ¡Recuerden que Yo soy su amigo eterno!

12

41
 LAS FESTIVIDADES Y SERVICIO DEL MES DE MAYO DE 1961
8 DE MAYO, ILUMINACIÓN DEL SEÑOR GAUTAMA
El Señor Gautama dice:
¿Cómo puedo hablarle a mentes humanas acerca del tipo de servicio y
empeño que yo he seguido a lo largo de tantas edades? Sostener este infinito
Camino del Medio de balance, sin importar qué puedan informar los sentidos,
atestiguar los ojos o escuchar los oídos, sea cual fuere la revelación que haya
venido, mantener ese balance y retener el control consciente de sus propios
vehículos es la Maestría que Yo enseñé, y que aún sigo enseñando a quienes
escogen traspasar el perímetro de Mi aura. Sostener esa paz, sin importar
cuáles puedan ser las perturbaciones de los elementos, sostener esa paz sin
importar el caos que pueda haber en el mundo externo — esa es la Aplicación
del aspirante y del chela que sigue el camino del Buddha.
30 DE MAYO, 11:38 P.M E.S.T (LUNA LLENA), FESTIVAL DE WESAK
Al tiempo que la amada Lunara flamea Sus rayos de Luz en, a través y
alrededor del planeta Tierra mientras que el poderoso Neptuno, en coopera-
ción con Lunara, alcanza el ápice de Su capacidad en esta hora para unificarse
con Lunara y con los cuerpos emocionales de los hombres, ángeles
aprisionados y vida elemental, quienes por doquier sostienen alto los cálices
de sus conciencias, el Señor Gautama se convierte en la unión consciente
entré estos dos grandes Seres y Su reino elemental, trayendo Luz al mundo.
El Señor del Mundo (Gautama) dice:
Le doy Mi bendición corno Señor del Mundo a todo miembro de la Gran
Hermandad Blanca espiritual, y a cada miembro que haya hecho el esfuerzo
de estar aquí en persona o en conciencia proyectada, acelerando mediante el
Poder de Mi Luz los centros de Luz en el corazón, la cabeza y la mano. YO SOY
la Luz del mundo, y esa Luz está permanentemente de Mí, anclada en
ustedes, ya que ustedes son la Luz del Mundo en Mi nombre, en el nombre del
Señor del Mundo.

42
 2ª. Parte
SEÑOR MAITREYA
DISCURSO DEL SEÑOR MAITREYA A LA MULTITUD
(Marzo de 1953)
Están aquí para convertirse en Maestros de Amor.
No hay corriente de vida en el Gran Universo de Dios que no sea, de alguna
forma, un Dispensador del elemento Amor.
Amor es la fuerza dual de expansión y contracción, cohesión y radiación. Es
una fuerza centrípeta y centrífuga.
La corriente de vida debe estar anclada en el centro exacto de su mundo y
las dos fuerzas deben ser igualmente controladas de acuerdo a los requisitos
del momento. Esto es Maestría.
El Amor debe ser capaz de dar de Sí mismo en la descarga de radiación, y
mantener un objeto en su propia órbita de manera que ni se acerca mucho ni
se aleja demasiado de la inteligencia central gobernante, de acuerdo con el
Designio de Dios.
Este es el aspecto más difícil en el logro de la Maestría: Controlar la
vibración inspirante de la Fuerza de Amor, y mantener el equilibrio entre Ben-
dición y Absorción.
Observen: Si la atracción del Sol atrae a un planeta en una proporción
infinitesimal demasiado cerca al centro, éste deja de ser... Si a un planeta es
empujado sólo un poquito de más fuera de su órbita por el Sol, el planeta deja
de existir...
Así también ocurre con el hombre y su relación con cada ser viviente y
respirante, y con cada objeto inanimado, y con cada fuerza y poder con que
está dotado.
El tiempo disponible no Me permite seguir ramificando este tema pero, aún
espiritualmente, el hombre que atrae desde la Vida conocimiento y poder y no
da un balance en servicio, está descentrado.
En Mi Retiro, tenemos una barra de oro como de cuatrocientos cincuenta
centímetros de largo la cual está parada sobre una pirámide cuyo ápice es del
tamaño de un pelo. Esta barra nunca se mueve, haya los cambios planetarios o
cataclismos en la Tierra que hayan ÉSTA ES UNA MANIFESTACIÓN DE AMOR
EN PERFECTO EQUILIBRIO.
El hombre en su día, al experimentar con la Ley y Poder del Amor, ya sea
que usa una cantidad excesiva de la fuerza saliente (la cual repele la presencia
de la gente y cosas) o —por cuenta del mal uso del poder cohesivo — acumula
más de lo que puede balancear en servicio.

43
 La gran lección que el alma debe aprender es la Actividad Equilibrada.
TRES ACTIVIDADES DEL AMOR
Las Actividades del Amor generadas por seres humanos pasan a través de
tres etapas:
La primera es la asociación de padre-hijo, la adoración y solicitud del padre
por el infante, y el afecto y deificación del niño por el padre, cuyo modelo y
ejemplo él escoge deificar. La mayoría de la raza humana vive en esta fase de
desarrollo.
La segunda es la Amistad, la cual consiste en el intercambio de conciencias;
el gozo de la asociación y la conducción de más o menos lealtad y afecto,
dependiendo del desarrollo de la corriente de vida; cada uno siguiendo su
sendero individual y permitiendo que la fuerza de su amor se adelante sólo en
tiempos de crisis.
La tercera es la de los individuos que escogen utilizar su amor, su
asociación, sus talentos y sus conciencias en un servicio progresivo a la raza.
Aquí se ubica un porcentaje muy pequeño de la raza.
COSAS POR LAS CUALES ESTAR AGRADECIDOS
(Noviembre de 1953)
Amados y benditos Espíritus de Dios, ¿saben ustedes cuánto se les ama?
¿Han pensado, en su largo y tedioso viaje a través del mundo de la forma, en
la cantidad y en la intensidad del Amor que se ha invertido en sus corrientes de
vida, a modo individual? Desde el momento en que ustedes, cual dulces e
inocentes chispas espirituales, fueron citados desde el corazón de Dios-Padre-
Madre Universal, desde el mismísimo momento de la individualización... ¡el
Amor los ha sostenido!
¡El Amor les ha suministrado, sacándolo del bello Cuerpo Lumínico de Dios
mismo, la forma electrónica de la propia Presencia de ustedes!
El Amor ha atraído, para ustedes, la sustancia del Reino Elemental, la cual
ha compuesto para ustedes un cuerpo emocional para que puedan sentir la
gloriosa naturaleza de Dios, mediante la cual puedan sentir Amor, Armonía y
Belleza, y todos los demás sentimientos que son de tal naturaleza.
El Amor ha modelado para ustedes, partiendo de la sustancia elemental,
una forma mental mediante la cual puedan recibir las ideas de Lo Universal, y
modelar con ellas por cuenta propia un mundo individual Atrayéndolo a la
manifestación de acuerdo con el libre albedrío.

44
 El Amor ha creado para ustedes una envoltura etérica en la cual puedan
registrar las experiencias en el uso de la energía y la vibración —construyendo
dentro de este cuerpo etérico la Maestría de la Luz.
El Amor ha atraído desde los átomos físicos de este mundo, el mismísimo
cuerpo Físico que ustedes llevan puesto.
La Sustancia-Luz Electrónica en su totalidad, amados Hijos, es inteligente
y bella; es vida libre que escogió renunciar a su felicidad en Esferas y Ámbitos
de Perfección por la cuestionable oportunidad de confeccionar vestiduras para
las almas de ustedes.
El Amor, partiendo del corazón del Reino de la Naturaleza, modeló para
ustedes este mismísimo planeta, una plataforma sobre la cual sus pies podrían
pararse, agua fresca para refrescar sus cuerpos y vestiduras, el bello
firmamento con el cielo azul y el manto estrellado de Dios por la noche, para
darles reposo y paz, y darles la oportunidad de refrescarse en su viaje a través
del mundo de la forma.
A través del gran Mahá Chohán, el Amor atrajo desde el Reino de la
Naturaleza a los templos, las diminutas formas elementales y las entrenó para
que encarnaran en flores, en árboles, en arbustos, en hierba, y en la
mismísima sustancia a través de la cual la Naturaleza alimenta y sostiene las
vestiduras físicas de ustedes.
¡El Amor ha hecho todo esto por ustedes!
El Amor atrajo el corazón de Sanat Kumara desde Su propia amada Venus,
y lo ayudó a aceptar este exilio auto-escogido, de manera que este planeta
Tierra pudiera ser sostenido, y los hombres no se encontraran huérfanos sin un
hogar planetario.
El Amor desde el corazón de Sanat Kumara atrajo la respuesta desde el
gran Gautama Buddha y de Mí, en Su gran deseo por crear una Jerarquía que
pudiera volver a enseñarle al hombre el Poder y la Maestría de Vida dentro del
Fuego Sagrado.
El Amor ha hecho que todo Maestro que ha terminado el viaje de la Tierra,
que ha comparecido en los Salones del Karma y que ha alcanzado la Victoria
de la Ascensión, renuncie a la Paz del Nirvana, a la bienvenida de la Vida en el
seno del Padre, para regresar a trabajar en este ámbito inferior, para servir y
LIBERAR la Vida.
El Amor creó el Tribunal Kármico, de manera que las creaciones producto
del mal uso de la energía de parte de ustedes no fueran presionadas
demasiado sobre una vida terrenal, sino que, con misericordia, pudieran
repartirse centuria tras centuria, de manera que la Llama interior pudiera

45
encontrar oportunidad para desarrollarse, y no ser apabullada por la creación
de su propio pensamiento y sentimiento.
El Amor mantuvo a los ángeles en la atmósfera de la Tierra cuando
pudieran haber conocido el júbilo y la felicidad de ámbitos donde no existen la
zozobra ni la angustia.
El Amor mantiene al Señor Miguel veinte de cada veinticuatro horas en los
ámbitos síquico y astral, limpiando las creaciones humanas de manera que el
revestimiento de cada alma pueda estar libre de los apetitos, pasiones y
lujurias que no le permiten al alma elevarse a los salones de clase que han sido
provistos por el mismo Amor, para enseñarles la manera de salir de las
cadenas de esclavitud a la liberación.
Es el Amor indescriptible lo que ha creado y modelado en las Esferas
Internas, esos salones de clase que no sólo aparecen por casualidad —son pen-
sados por los cuerpos mentales de mi amado Kuthumi, de mi amado Saint
Germain, de mi amado Jesús y de todo los demás Maestros que han escogido
contribuir con sus facultades de pensamiento y sentimiento a la creación de un
foco dentro del cual las almas de los hombres puedan ser atraídas, de manera
que puedan recibir comprensión.
Es el Amor lo que ha provisto para ustedes este bello foco (santuario).
Es el Amor en cada uno de ustedes el que responde al tirón magnético de
este templo —que los trae aquí a pesar de la presión de su propia aura, de su
mundo individual y de la pesadez que se encuentra en sus dulces almas,
haciéndolos sentir a veces que la tarea es más pesada de lo que puede cargar
el alma.
¡Oh, Mis preciosos corazones, es Amor —y únicamente Amor— lo que ha
creado y sostenido este universo! ¡Es Amor lo que le impide a los elementos de
su cuerpo regresar a Lo Universal! ¡Es Amor lo que mantiene a los planetas en
sus órbitas y al sol en su sitio en nuestro sistema solar! ¡Es Amor lo que lleva
los sistemas de una manera perfecta y rítmica hacia adelante hacia una
manifestación de gloria que sus preciosos corazones y conciencias no podrían
concebir!
PARTE IMPORTANTE
¡Oh! Si todo este Amor ha sido atraído e invertido en ustedes, ¿acaso no les
parece, entonces, que ustedes son una parte importante de la Creación?
Cuando la Gran Inteligencia Cósmica desde cuyo corazón y conciencia han
venido a la existencia y forma nuevos cuerpos durante aeones, los envuelve
con Amor para sostener y desarrollar sus cuerpos, y a través de los miembros
de la Hueste Angélica, los Devas, los Querubines y los Serafines, custodian
46
esta estrella y la mantienen en su órbita —cuando Seres poderosos como
Sanat Kumara escogen permanecer en exilio siglo tras siglo— ¿acaso no les
parece que la Luz en sus corazones es amada? ¿No les parece que han sido
creados para algún gran Destino Cósmico?
¿No les parece que ese Amor de tal manera invertido debería tener el
retorno apropiado?
HONESTIDAD INTERNA Y AUTO-RENDICIÓN
¿Acaso no es el momento en que los Hijos e Hijas del Hombre se levantarán
y, volviendo su atención a su propio Dios, pidan que se les muestre sin error
alguno lo que ellos, como individuos, deberían hacer... el propósito para el
cual cada uno fue creado? ¿Acaso no es el momento para que la rodilla del ser
externo se doble ante el Santo Ser Crístico? Yo soy el representante Cósmico
del Santo Ser Crístico y, con toda humildad, pido que la Voluntad de ese Ser
Crístico se haga a través de la personalidad. Me parece que hemos llegado al
momento, al día de la total y completa honestidad interna y auto-rendición,
cuando cada hombre se descubre la cabeza ante su Dios, dobla la rodilla ante
su Cristo, y acepta la jubilosa, feliz y armoniosa responsabilidad de realizar el
Plan Divino, para el cual el Amor lo ha sostenido durante millones de años.
No basta con ser inofensivo, no basta con ser negativamente bueno, con
dejar de actuar mal. Quienes respondan al lábaro del Cristo DEBEN ESTAR
CONSTRUCTIVAMENTE HACIENDO EL BIEN. La Segunda Venida (del Cristo)
es individual, amados corazones. El centelleante Ser Crístico de cada uno está
esperando para exteriorizar a través de los cuerpos internos y físico que ha
sostenido, guiado, purificado y custodiado durante siglos, una parte de ese
gran Plan Divino que no puede ser manifestado a través de ninguna otra
corriente de vida. Cada uno de ustedes sostiene un hilo en el tapiz de la vida,
el cual debe ser tejido; y grande será la hora cuando se pronuncien las palabras
Cósmicas: "Todo está terminado", y pueda Yo ofrecer a Lo Universal este
planeta y todo lo que sobre él hay, y decir: "En tus manos, oh, Padre Eterno,
encomendamos esta Tierra y estos Espíritus Libres-en-Dios."
15
EL AMADO MAITREYA RECUERDA SU VIDA
Enero de 1954
(Mayo de 1954)
Nosotros (el Señor Buddha y Yo) manifestábamos aproximadamente el
mismo desarrollo espiritual cuando Sanat Kumara nos citó a Su presencia, y
dijo que el Buddha que en ese entonces estaba sosteniendo en Su aura el
47
espíritu de la evolución en la Tierra, había solicitado ser liberado y devuelto a
su propia cadena. Debido a esto, se hacía necesario que se desarrollara entre
los espíritus guardianes del planeta Tierra, otro Buddha para ocupar Su lugar.
Tanto Gautama como Yo nos ofrecimos a esforzarnos por convertimos en la
Naturaleza de Dios; y el "gran sacrificio" del cual se habla en la literatura
oculta de ustedes es una imagen que se queda corta en cuanto a Nuestros
siglos de esfuerzo hacia este propósito.
CERO COMPETENCIA
Resulta extraño cómo una imagen verbal puede ser pronunciada a la ligera
por los labios de otro, y sólo aquel que ha pasado a través de las eras de auto-
disciplina, purificación, abstinencia, devoción, desesperación y deleite, sabe lo
que está entretejido en esa frase.
No se nos dio ningún curso escrito. Sólo contábamos con la Luz de nuestros
corazones como guía. Al cierre de cada encarnación, una vez que habíamos
pasado por los Salones del Karma, comparecíamos de nuevo ante Sanat
Kumara y Él medía Nuestra Luz. A veces, uno de los dos estaba adelante, a
veces el otro, cada uno siempre regocijándose por el desenvolvimiento del
otro —no había el más mínimo sentido de rivalidad, sino la más maravillosa
camaradería. Después de recibir Su bendición, nos íbamos tomados del brazo
sobre el gran puente que llevaba a la Ciudad del Sol. Nos pasábamos horas
conversando acerca de nuestras experiencias en la vida terrena anterior,
sopesando los métodos y aplicación de cada cual, y transmitiéndonos
mutuamente cómo nos sentíamos y cómo podríamos mejorar en nuestro
empeño por encarnar este Amor — la suficiente radiación para sostener dentro
del compás de Nuestra aura cada diminuta y pequeña llama oscilante de las
almas menos evolucionadas, de manera que no fueran a apagarse por los
vientos de la adversidad.
Vivimos muchas vidas de manera amorosa, amando a las personas que
estaban en Nuestro ambiente —tratando de mantener y sostener en el núcleo
central de Nuestras auras un estímulo espiritual, sin palabras, que elevaría a
cada ego que contactáramos a su más alto potencial. En el transcurso de una
vida ordinaria, el radio de la propia aura no afecta más que a algunos cientos
de hombres. Aún nuestro hijo Jesús tocó espiritualmente a menos de
quinientas corrientes de vida en su vida.
Las largas eras pasaron hasta que llegó el momento en que Mi hermano
Gautama alcanzó Su victoria. Fue escogido como el Buddha, y a Mí se me dio
el cargo que seguía en jerarquía, el de Instructor del Mundo.

48
 OCUPACIÓN DE CARGOS CÓSMICOS
En el futuro cercano, cuando Sanat Kumara sea liberado, Gautama Buddha
será el próximo Señor del Mundo, y Yo le seguiré como el nuevo Buddha; y el
cargo que ahora ocupo será ocupado por mi sucesor como Instructor Mundial.
Es así como se llenan los Cargos Cósmicos. Es así como cada uno de ustedes
está siendo refinado y preparado cada día. Ninguno de ustedes sabe qué tan
alto pueda llevarlos su vocación. Quisiera decir que la oportunidad que
estimula los poderes espirituales dentro del aura de todos aquellos que
ustedes contacten desarrolla desde el interior de ustedes la naturaleza del
Cristo Cósmico, y ésa es la manera mediante la cual Yo alcancé Mi propia
victoria.
Puedo hablar con convicción porque uno siempre habla de la propia energía
de vida con una mayor presión de seguridad de la que se puede hablar de la de
otro.
CONCIENCIA IRRADIADORA
Ustedes también tienen un aura. También tienen una presión de energía
vital que puede elevar hacia el cielo los egos de corrientes de vida en los
ambientes suyos, y es así como ustedes se convierten en Yo en acción.
Les doy la bendición de Gautama Buddha, la bendición del Cristo al cual
represento, y las bendiciones de su propio Santo Ser Crístico, a través del cual
pueden desarrollar una "conciencia irradiante" que trasmitiría Luz, aún si
ustedes dejaran de pronunciar palabra de ahora en adelante. En muchas
encarnaciones durante este período de preparación y entrenamiento bajo
Sanat Kumara, ni Gautama Buddha ni Yo pronunciamos palabra —
conservamos Nuestros poderes y sublimamos Nuestras energías, si bien
éramos extremadamente positivos en desarrollar una actitud de escucha hacia
esas delicadas, trémulas y espirituales inspiraciones que vibraban en los
éteres, y que sólo el "oído escuchante" sintonizado puede detectar.
BRAZOS ESPIRITUALES
Aunque hay veces, cuando están hollando los senderos de la Tierra, en que
más o menos pueden sentir los pensamientos y sentimientos de los demás, en
general los seres humanos están totalmente inconscientes (unaware) de los
pensamientos y sentimientos que existen en las mentes y corazones de las
personas que tienen a su alrededor, así como tampoco están conscientes de
las aspiraciones secretas que emanan de sus cuerpos y que se elevan en esa
corriente, de oración que lleva las oraciones de los hombres hacia el cielo.

49
 Sin embargo, sépase que muchas de las oraciones, muchas de las
esperanzas, muchas de las aspiraciones se elevan en la conciencia de quienes
no saben cómo dirigir o enfocar sus energías vacilantes, no tienen la fortaleza
—debido a la falta de fe— para alcanzar hacia arriba siquiera al punto en que al
menos pueden conectarse con la conciencia de algún ángel ministrador, quien
podría traer de vuelta una bendición a la corriente de vida que espera.
Me gustaría traerles a la mente la realización de que la fuerza de oración de
la raza requiere de los sempiternos brazos de energías espirituales para
sostenerla y elevarla hacia arriba hasta el punto de establecer contacto con la
Octava de Luz. Déjenme explicarles esto.
La masa de la gente vive mental y emocional-mente en el ámbito astral, un
estado de pensamiento y sentimiento que es pesado, en un estado casi cons-
tante de depresión y demás actividades destructivas. La fuerza de oración está
tan salpicada de miedo, de incertidumbre, de duda y de confusión que, ¿ actúa
del todo dentro del alma, tiene poca dirección, poco ímpetu, y no muy a
menudo se elevaría de ese ámbito de depresión y se conectaría con la Octava
de los Maestros Ascendidos o con la Octava de Luz.
Devas, Maestros, Ángeles de Oración y otros espíritus ministradores están
constantemente sobrevolando en la atmósfera, en particular sobre las
grandes ciudades, esforzándose por hacer agujeros en esta densa sustancia
síquica y por acopiar esas débiles espigas de oración. Esas oraciones y peticio-
nes hacen la conexión entre los suplicantes y el Poder de Dios, para responder
a sus Llamados, respuesta la cual viene desde los Ámbitos Superiores. Los
estudiantes conscientes, grupos e individuos, una vez que se hacen
conscientes de esta necesidad, pueden convertirse en tremendos “brazos
espirituales” que, en todas las ciudades, pueblos y comunidades, pueden
elevar la fuerza de oración de la misma manera que pondrían sus brazos de
manera Cósmica alrededor de toda la población, y llevar todas esas oraciones,
sin pausa, hacia el cielo, mezclándolas con la propia energía consciente y
peticiones fuertes de ustedes. En cuanto a asistencia, así como ustedes
envolverían una flor con la mano, asimismo juntan esas líneas de fuerza,
sosteniéndolas hasta que un Ángel-Deva, un Maestro o algún Espíritu
Ministrador reconozca esa energía y atraiga desde la mismísima Presencia de
Dios la respuesta, dirigiendo la bendición hacia el alma aspirante. Se Me ha
llamado "maestro de ángeles" así como también de hombres. Este servicio ha
sido prestado en su mayoría por los ángeles, pero ya es hora de que los
estudiantes presten este servicio con la Hueste Angélica. En una mañana de
domingo, y en particular en una noche de miércoles, cuando la actividad de
oración tiene lugar en la mayoría de las iglesias, si ustedes dieran desde su
50
octava la asistencia que he delineado, tanto mayor sería la descarga que fluiría
de vuelta sobre la energía de retorno de estas súplicas. A las corrientes de vida
vendrían las bendiciones requeridas para fortalecer su fe y reforzar su esperan-
za en la omnipotente misericordia de Dios. Amados amigos, son tantas las
oportunidades que existen para ocupar sus energías que a veces vacilamos en
presentarles nuevas, ya que su fervor y sinceridad son tales que se esforzarían
por hacer más de lo que permitiría la capacidad que tienen. Siempre he
sentido que algunas actividades le resultan atractivas a cierta gente, y que
diferentes servicios atraen a otras corrientes de vida. Así, cuando Nuestras
palabras son registradas y luego van adelante a grandes cantidades de
personas, algunas de estas sugerencias seguramente caerán en tierra fértil, y
algunos corazones responderán a cada servicio requerido.
Les doy gracias por su indulgencia. Les doy gracias por su gran cortesía y
por sus dulces seres. Que la bendición de Dios esté con ustedes, Hijos Míos.
16
EL FESTIVAL DE ASALA
Celebrado este año el 5 de Julio a las 12.26 AM hora estándar del Este —
veintiséis minutos después de la medianoche del 4 de Julio
(Julio de 1955)
(NOTA: Se le recuerda al amable lector que la radiación y bendiciones
resultantes de esta vertida de parte del Señor Maitreya, comienza veinticuatro
horas antes de que la ceremonia propiamente dicha tenga lugar, y continúa
durante veinticuatro horas después. Por tanto, es sensato ponerse en sintonía
espiritual con esta ceremonia, manteniendo la atención tanto como sea
posible sobre el amado Señor Maitreya durante la totalidad de estas
cuarentiocho horas.)
Una vez al año, para la época de la luna llena de julio, el amado Señor
Maitreya (gran Instructor del Mundo y caro Amigo del Señor Gautama
Buddha) en honor a Él y al aniversario de la primera entrega de la revelación
por parte del Buddha al mundo después de Su Ascensión, reúne a aquellos
discípulos y chelas que deseen participar en magnetizar el Amor del Buddha
durante esta ceremonia. Tiene lugar en las laderas sur de los Himalayas, en los
bellos jardines privados del Señor Maitreya.
Aquí vuelve a darse el primer sermón que el Señor Buddha impartió, y el
amado Señor Maitreya le añade un sencillo discurso de Su parte,
desarrollando las Verdades contenidas en la revelación del Buddha para
hacerle frente a las necesidades y requerimientos del momento.

51
 La recitación del sermón del Señor Buddha la hace el Señor Maitreya en el
lenguaje Pali original pero, al igual que en el milagro pentecostal cristiano,
todos los allí presentes lo oyen en su propia lengua nativa.
El Señor Maitreya generalmente ocupa su puesto sobre el trono de mármol
erigido al borde de la terraza elevada, en sus bellos jardines. Los más altos
oficiales se sientan cerca de Él, mientras que el resto de la Hermandad se
agrupa en el jardín abajo. El sermón comienza con exhorto a tomar "el
Sendero del Medio", seguido por la presentación de las Cuatro Nobles
Verdades:
La apariencia de sufrimiento o aflicción (que es menester aliviar);
La causa de la aflicción;
El fin de la aflicción (o escape de ella), y
El sendero que conduce al escape de la aflicción.
Después de esto viene la presentación, una vez más, del Noble Óctuple
Sendero (ver capítulo 7 de este libro).
Cada "idea-semilla" en este sermón es vuelta a desarrollar y aplicada por
todos los chelas en sus esfuerzos diarios para manifestar la Auto-Maestría.
_____________________________
AMABLE LECTOR: Es bien conocido que la marea vital de energía en la
Tierra es aumentada a medida que la luna nueva crece hasta alcanzar su
plenitud. Nuestro planeta, al ser un salón de clase para el desarrollo y
maduración de los cuerpos emocionales de la gente, está compuesto (al igual
que el cuerpo físico) de una preponderancia del elemento agua. Al tiempo que
las mareas del mar suben, que la vida vegetal se desarrolla y que las energías
vitales de la humanidad están en su ápice durante este periodo de luna llena,
los Maestros de Sabiduría utilizan esta hora para verter sus mayores ben-
diciones a la gente. Los amados Maestros siempre utilizan los medios
naturales de magnetización y radiación, conservando así las inapreciables
energías que les corresponden desde el Altísimo
Es bien conocido el hecho de que muchos individuos han experimentado
exitosamente con plantar sus cosechas que generan productos encima de la
Tierra (tales como guisantes, frijoles, cebada, maíz, etc.) en la época de la luna
nueva y el cuarto creciente, permitiendo que el 'tirón' de la luna creciente los
desarrolle. Las plantas que crecen en formaciones bulbáceas y dan su
rendimiento dentro de la Tierra (tales como remolachas, rábanos, papas,
zanahorias, etc.) plantadas durante la luna llena o durante el cuarto
menguante, son más exitosas.

52
 DISCURSO POR EL AMADO SEÑOR MAITREYA
EL FESTIVAL DE ASALA
3 DE JULIO DE 1955
(Diciembre de 1955)
NOTA: Debido a lo oportuno de esta Enseñanza del amado Señor Maitreya
sobre el tema de preparar, entregar y visualizar las peticiones para el Tribunal
Kármico, el amado Señor Kuthumi ha cedido Su columna de "El Gurú y el
Chela” a Su Gurú, el Señor Maitreya para el número de diciembre. La columna
acostumbrada de "El Gurú y el Chela " aparecerá en el número de Enero de
1956 del Diario de 'El Puente a la Libertad”
Amados hijos de Mi corazón, respondo con todo el Amor, la devoción y la
gratitud de Mi Ser a la sinceridad del Llamado de sus corazones pidiendo
Comprensión, Gracia, Amor y Capacidad para aumentar su servicio, así como
también para el perfeccionamiento y descarga a través de sus conciencias
externas, de esos talentos y momentos que se requieren para manifestar en
obras los Decretos que ustedes han emitido a lo largo de los años con tal
sinceridad. Tal manifestación requiere que se entretejan las energías de sus
cuerpos internos — así como también las de sus cuerpos físicos— en los
patrones de pensamiento y sentimiento, a fin de manifestar la realización
absoluta en este mundo de la forma.
Vengo en la víspera del gran Festival de Asala, el cual celebramos en India
en conmemoración de la misión, servicio y enseñanzas de Mi gran Gurú y gran
amigo suyo, el Señor Gautama Buddha. En Su propia vida, Él manifestó la
plena expresión de la Divinidad, cuya conciencia y naturaleza Él realizó al
tiempo que se auto-elevaba a través de un proceso de transmutación y
Aplicación dentro de la Presencia del Dios Eterno. Gautama realizó entonces
el gran sacrificio de la renuncia. En vez de permanecer dentro del corazón de
Dios, reposando en el seno del Señor de Luz hacia el cual había aspirado,
Gautama escogió descender conscientemente, resucitando el vehículo físico
en el cual estaba operando en aquella encarnación, y prosiguió a enseñar la
Palabra mediante el mensaje, el ejemplo y la radiación.
En la celebración del Festival de Asala, repetimos cada año las magníficas
verdades según las presentara el Buddha. Una vez que éstas han sido
pronunciadas de nuevo, cargamos dentro de los mundos mental y emocional
de la humanidad de la Tierra, la Verdad del Sendero del Medio. Acopiamos el
momentum del Buddha que ha crecido y se ha intensificado a lo largo de las
eras transcurridas desde que Él caminó por la Tierra. Luego, presionamos
dicho momentum y aumento de conocimiento, comprensión y radiación
dentro de Su sermón original, y lo enviamos adelante a la conciencia de
53
quienes están conscientes de Nuestra ceremonia, para darles algo de la
conciencia del Buddha.
PETICIONES ANTE EL TRIBUNAL KÁRMICO
Benditos y amados corazones, ¿se dan ustedes cuenta de que el propósito
de la religión en este planeta Tierra es doble? La religión está diseñada para
atraer y reducir la tasa de las vibraciones más sutiles desde los Ámbitos
Internos, las cuales son tan rápidas que no tendrían posibilidad de registrarse
sobre la conciencia del hombre encarnado. Su otro propósito es hacer de cada
hombre una expresión plena de la deidad, sin importar si el hombre adora a
esa Deidad bajo el nombre de Krishna, Cristo o cualquier otro nombre. Traer la
Naturaleza Divina a la conciencia del hombre y exteriorizarla como el pleno
Patrón Divino para que lo copien los demás miembros de la raza, es
indudablemente un gran servicio tanto para Dios como para el hombre.
La traducción de la energía sutil a una acción vibratoria que puede ser
aceptada, asimilada, digerida y utilizada como alimento para la humanidad de
la Tierra, ha proseguido desde la introducción de la vida en este planeta. Esto
es algo de suma importancia para ustedes en este momento. Aún mientras
que estamos reunidos, el gran Tribunal Kármico, a través de la amada Diosa
de la Oportunidad, está comenzando a otorgar las dispensaciones y dádivas
de oportunidad... ¿para trabajar en qué? Pues, para trabajar sobre una idea
que es el corazón de cada petición... el corazón de cada plan para mejorar la
raza... el corazón de toda bendición manifiesta que alguien ha exteriorizado.
Me gustaría que pensaran al respecto por un momento. Recibir una idea
mediante la cual se podrá ayudar a la raza es una cosa; otra totalmente
distinta es alimentar esa idea, desarrollarla, alimentarla con el fuerte
entusiasmo y fe de su conciencia, y combinarla con sus pensamientos y
sentimientos, con las energías de sus vehículos físicos en servicio práctico...
¡hasta que la idea se manifieste en la forma!
MANIFESTACIÓN DE LA CONSTANCIA
Por el individuo solitario que puso de manifiesto el medio y manera de
enjaezar la electricidad, que se pasó largas horas experimentando en el
laboratorio, que utilizó sus energías físicas y la sustancia vital que se le asignó
a perfeccionar la idea, que utilizó los procesos de pensamiento y la fe de sus
sentimientos, hubo miles en los Planos Internos que aceptaron y recibieron la
idea de enjaezar la energía eléctrica y hacer de ella un sirviente que podría
bendecir a la raza. ¿Cuántos de ellos siguieron hasta el final hasta que el plan
manifiesto se descargó como un beneficio y bendición para toda vida?

54
 Por cada mil santos que contemplan la Naturaleza de la Deidad y que, en la
plena liberación de las Esferas Internas, ven algo de lo que el hombre debería
ser, hay quizás uno que toma esa idea y la modela en disciplinas de mente,
control de sentimiento, purificación de la corriente de vida y maestría de la
carne. Ese individuo es la manifestación de la constancia y del amor que le
permitió traer una idea abstracta a la forma práctica.
Cuando el gran Tribunal Kármico y los Poderes de Luz consideran
favorablemente las peticiones de los Maestros Ascendidos y los chelas, y
otorgan oportunidades para desarrollar tales ideas, ¿cuántos de entre quienes
recibirán tal consentimiento y oportunidad seguirán hasta el final en las
disciplinas de mente y cuerpo que son necesarias para traer el efecto
manifiesto al mundo de la forma?
Benditos y preciosos corazones, es menester que haya mucho más que una
idea en la mente a fin de bendecir a la raza. La idea debe ser revestida con fe.
Debe ser cargada con entusiasmo. Debe ser sostenida claramente en la
mente, y debe ser alimentada con todo medio práctico que haya en el mundo
de las apariencias físicas. Luego, una idea, revestida con la sustancia de los
elementos del mundo físico, se torna en beneficio para la totalidad de la vida.
Hablo de esto porque hay ante ustedes una gran oportunidad. La gran Diosa
de la Oportunidad ha dado permiso para regresar sus peticiones a la custodia
de las corrientes de vida de quienes las presentaron. Ahora bien, ¿serán éstas
investidas en la forma o seguirán temblando en los éteres para ser recogidas
una vez más el año entrante? ¿Nacerán muertas sus ideas, serán abortadas o
serán la expresión manifiesta viviente de Amor que perdura hasta el fin?
REUNIÓN DEL TRIBUNAL KÁRMICO
Permítanme recordarles una vez más la actividad en el Royal Tetón. Dos
veces al año, a medida que la aceleración de la actividad del progreso
planetario ha tenido lugar, el gran Tribunal Kármico se reúne en los Ámbitos
de Luz encima del Tetón. Allí prestan atención a los planes e ideas de los
Maestros Ascendidos, de los ángeles, de los elementales y de los miembros de
la raza humana, quienes esperan beneficiar de manera impersonal al planeta
en su totalidad, que esperan lograr la asistencia y cooperación de los demás
miembros de la raza o Miembros de las Huestes Angélica, Querúbica o
Seráfica, a fin de realizar sus designios.
El Tribunal Kármico es presidido por la Diosa de la Justicia y la Oportunidad
la Señora Portia, quien es el complemento espiritual del amado Maestro Saint
Germain. Ella es la encarnación de la Misericordia, y es un representante del
gran Séptimo Rayo para esta Tierra. Debido a que Su naturaleza consiste en
55
encarnar la Oportunidad, la Justicia y la Misericordia a través de la Llama en
Su corazón, hay una libertad mucho mayor para quienes desean servir a la
raza ahora de la que había antes de que se le asignara este cargo de autoridad
y confianza como vocera del Tribunal Kármico.
Los siete grandes miembros del Tribunal Kármico, tres sentados a cada
lado de Ella, visten túnicas de color violeta profundo, representando la
Misericordia y la Compasión. Sobre la cabeza de cada uno descansa la gloriosa
corona de siete puntas, símbolo de la autoridad del Tribunal Kármico,
tachonada con amatistas (joya del Séptimo Rayo). Frente al Tribunal Kármico
están los Dioses- y Diosas-Soles de los sistemas superiores. Alfa y Omega
(desde el Gran Sol Central) en el centro están frente a la Diosa de la Justicia.
Los demás Dioses-Soles y Sus Complementos están sentados a la izquierda y
derecha de Alfa y Omega, de manera que hay dos semicírculos frente a frente.
Los amados Dioses- y Diosas-Soles también están vestidos con exquisitos
ropajes color púrpura real en honor al otorgamiento de los dones especiales de
Misericordia a la Tierra.
PROCESIÓN DIVINA
Se da inicio a la procesión con la entrada del Príncipe Miguel, el gran
Arcángel, seguido por los demás Arcángeles en orden graduado. Detrás de
Ellos viene un representante de nuestro Señor Mahá Chohán y el Templo del
Confort en Ceilán, seguido por los Chohanes de los Rayos. Luego, vienen los
grandes Reinos de la Naturaleza representados por los amados Aries, Virgo,
Neptuno, Orómasis y Diana, seguidos de elementales más pequeños. El
individuo que es el Jerarca de cada Retiro (o el representante del Jerarca del
Retiro) recibe el bello pergamino atado con una cinta color violeta profundo,
que le da la autoridad y oportunidad para utilizar su propia iniciativa y energía
para devolver a su Retiro (y sacar de la oportunidad otorgada) lo que puedan
para exteriorizar el plan que han presentado al Tribunal Kármico, y el cual
dicha augusta junta ha considerado factible, autorizándolos a desarrollarlo.
El representante de cada Retiro es quien se arrodilla ante la bendita Portia
(Diosa de la Oportunidad) y recibe el pergamino, el cual constituye la opor-
tunidad para exteriorizar esa petición en el transcurso de los próximos doce
meses. Siguen los demás seres que conforman la escolta de cada
representante, dándole a Portia la radiación de bendición, inclinando la
cabeza en honor a Su Luz. Prosiguen entonces en un circuito circular hasta que
se arrodillan ante Alfa y Omega. Los amados Alfa y Omega unen sus manos
sobre las cabezas de cada jerarca (o ser que lo representa) que recibió el
pergamino que les otorgaba la Dispensación. Luego, al tiempo que la
56
procesión circular continúa, ellos regresan al grupo dentro del corazón del
Tetón.
Me gustaría llenar sus propios cálices individuales con la Fortaleza, con el
Espíritu, con el Coraje, con la Fe, con el Entusiasmo y con la Cualidad soste-
nida de Santidad de manera que puedan ser sostenidos en constancia de
propósito cuando, a su vez, comparezcan ustedes ante la Diosa de la
Oportunidad, cuando reciban en sus manos ese Pergamino, cuando caminen
ante los grandes Alfa y Omega y sientan Su bendición en sus corazones, almas
y espíritus. Tomarán entonces su Hilo de Luz desde el concentrado esplendor
cooperativo de esta clase, y lo llevarán de vuelta a sus órbitas locales; otros, a
su vez, extraerán hilos de este Hilo. Hago la invocación pidiendo que ustedes
sean sostenidos en la creencia, en la confianza, en la fuerza, en la tolerancia,
en el entusiasmo y en el amoroso deseo de manifestar aquello para lo cual han
solicitado permiso a la Ley Cósmica para ayudar a la raza.
GRIALES DE LUZ VIVIENTE
Amados Míos, siéntanse griales de luz viviente. Siéntanse elevados por Mis
propias manos, sus cuerpos físicos, sus mentes, sus sentimientos, sus
envolturas etéricas. Si hacen esto, Yo los elevaré al Corazón de Lo Eterno con
todas las energías de Mi ser. En esa comunión personal, a sabiendas de los
requerimientos y viendo sus mañanas, el Altísimo les dará la nutrición, la
sustancia de Luz, a cada quien la suya, a cada quien de acuerdo con la medida
del servicio con el cual se ha comprometido, a cada cual mil veces más del
Amor ya calificado por Dios para sostenerlo y darle expresiones manifiestas de
su Plan Divino. Al cierre, del año, que la cosecha presentada ante Sanat
Kumara no sea enteramente etérica. Que también se manifieste en cuerpos
perfectos, en almas armonizadas, en conciencias puras y en miembros
redimidos de la raza, En el nombre del Más Alto Dios viviente, en el nombre y
por el Poder de la Presencia del Santo Ser Cristico de cada uno, los bendigo
con el poder de la realización práctica de su propósito de ser.
NOTA: Tal cual lo explicara el Señor Maitreya en este discurso, y en vista
del hecho que ustedes serán citados a desarrollar y exteriorizar las ideas
presentadas en sus peticiones al Tribunal Kármico, se les sugiere que hagan
una copia de tales peticiones y la conserven para referencia personal, así como
para recordarle a sus conciencias externas las responsabilidades que han
asumido al presentar tales peticiones. La copia original, claro está, debe ser
quemada la noche de Año Nuevo, cuando tales peticiones son presentadas en
la ceremonia en el Royal Tetón.

57
 18
DESARROLLANDO LOS CENTROS DE PENSAMIENTO Y SENTIMIENTO
27 de septiembre de 1954
(Febrero de 1956)
Mis Hijos amados, LOS AMO! ¡Sientan la presión, la sinceridad y la
profundidad de Mi Amor! He seguido el curso de su evolución desde el instante
que por primera vez fueron exhalados del seno de sus propios Padres-Dioses
como seres brillantes, pasando por el día triste cuando personalmente
escogieron crear las sombras en las que ahora se encuentran. Yo los seguiré de
vuelta a la realización de su propia Divinidad (Godhood), hasta que vuelvan a
erguirse triunfantes, magníficamente LIBRES, Maestros sobre la Energía
Divina que es suya para que la utilicen. Así, viviendo para el Amor a través de
la Fe, ustedes utilizan ese Amor para expandir las fronteras del Reino de Dios,
realizan los destinos individuales de sus propias vidas, y hacen del universo al
cual pertenecen un sitio mucho más dulce, más magnifico y más glorioso.
Ah, Hijos Míos, indudablemente bendecidos son aquellos de ustedes cuyos
corazones han indicado un interés en convertirse en mostradores-del-camino
para los hijos de la Tierra. Bendita es la Luz que brilla a través de los pliegues
de sus almas individuales, ese poder motivador que los impele hacia adelante
y que ha mantenido sus pies sobre el Sendero de Luz hasta ahora, a pesar de
las presiones de sus creaciones humanas individuales.
INSTRUCTOR MUNDIAL
En la Jerarquía Espiritual, Yo actualmente ocupo el Cargo de Instructor
Mundial. Este cargo es ocupado durante aproximadamente catorce mil años
por una Inteligencia Divina, y luego una inteligencia sucesora acepta el cargo,
al tiempo que el anterior Instructor Mundial se ocupa de otros empeños para
promover la Voluntad de Dios por todo el Universo. Durante el ciclo de catorce
mil años, un Instructor Mundial tiene siete oportunidades mayores para desa-
rrollar una educación espiritual y religión dentro de siete ciclos de dos mil
años, que bendecirán a la humanidad que evoluciona sobre dicho planeta. El
Instructor Mundial, trabajando con el Chohán de cada ciclo que es el canal a
través del cual fluirán la actividad, la radiación y la religión mundial, se
esfuerza por desarrollar una descarga doble de bendiciones, la cual estimulará
sucesivamente los centros espirituales particulares, alimentados por cada uno
de los Siete Rayos durante este ciclo de catorce mil años.

58
 ACTIVIDAD DOBLE
La actividad doble —desarrollada por el Instructor Mundial y el Chohán
interino— atrae radiación que alimenta la Luz del alma dentro de los corazo-
nes de los seres humanos, y favorece la liberación del Ser Espiritual que, con el
tiempo, trasmutará el alma y desarrollará un sistema de educación espiritual y
conocimiento, A través de éstos, la mente consciente de la gente podrá ser
elevada para cooperar con el movimiento espiritual del ciclo cósmico vigente.
No ha habido gran maestro alguno, ni gran ejemplo para el planeta Tierra o
ningún otro planeta en nuestro Sistema, que haya tenido éxito que no haya
empleado la actividad doble de estimular tanto el centro de pensamiento
como el de sentimiento de la raza. La actividad de desarrollar la mente
consciente mediante la comprensión de las Leyes Espirituales, aumenta la
cooperación y la obediencia de los estudiantes con quienes ustedes trabajan.
Cuando están conscientes (aware) de la razón para las actividades en que sus
vidas están ocupadas, ponen una radiación de sentimiento mucho más feliz y
constructiva en la ejecución del ritual espiritual. Sin embargo, cuando el
conocimiento no está acoplado con una radiación consciente de Amor y una
invocación de gracia espiritual desde los Seres Libres-en-Dios para desarrollar
las semillas de conocimiento y expandir la naturaleza espiritual en el mundo
emocional, la religión habrá fallado en realizar su propósito.
Aquellos de ustedes que serán los maestros de esta Era, que representarán
al Maestro Saint Germain, que serán los pastores de la raza, deberán
desarrollar destreza de pensamiento y control de sentimiento acoplando la
más elocuente presentación de la Ley con una Aplicación espiritual que
estremece los centros cardíacos y los centros espirituales en el alma. De otra
manera, las enseñanzas que puedan ustedes impartir no prestarán el servicio
que sus corazones desean. Asimismo, aquéllos que sean tremendamente
devocionales y que sean capaces de invocar tremendos estremecimientos de
la naturaleza emocional, pero con descontrol en el cuerpo mental fallarán en
realizar el pleno servicio de un maestro de acoplar las dos actividades.
He traído conmigo a la atmósfera de la Tierra hoy, al gran Elohim
Cassiopea, cuyo poder concentrado de Iluminación es la capacidad para
sostener en la mente el Designio Divino y Patrón que ustedes desean
presentar en su instrucción de clase. También he traído al poderoso Arcángel
Jofiel, cuya radiación del Sentimiento de Iluminación estremece la aspiración
espiritual y favorece el que el cuerpo emocional tienda hacia arriba al Altísimo.
En la medida en que ustedes puedan aceptar esa actividad doble de la
alimentación tanto de la conciencia mental cuanto de la emocional,
comprenderán mejor las cualidades particulares que deberían desarrollar en sí
59
mismos, a través de sus deseos de enseñarle ala gente de la Tierra en los días y
años por venir.
NECESIDAD DE PREPARARSE PARA EL FUTURO
Ustedes no están aquí por casualidad, Mis amados, y Nosotros no hemos
venido desde las Alturas Cósmicas para hablarle a un puñado de seres
humanos sólo para su propio desenvolvimiento espiritual. Nos estamos
esforzando por entrenar conscientemente a individuos que se han ofrecido de
voluntarios para auto-exponerse a la radiación de los Maestros, a fin de que, a
su vez, puedan ellos convertirse en "tizones incendiarios" y llevar la Luz de la
Verdad e Iluminación a lo largo y ancho del planeta. Puede que ahora no vean
las oportunidades que se presentarán en los días venideros. Todavía
desconocen por completo las grandes cantidades de personas que, de cuando
en cuando, los pondrá en una posición en que necesitarán echar mano de todo
el conocimiento y la radiación que recibieron en estas horas de calma y
arrobamiento. Vuelvo a decirles: ¡prepárense bien para ese día! Aquéllos que
actualmente están bajo la radiación de los Maestros, sentados a Nuestros
pies; aquéllos a quienes hemos vuelto Nuestras radiaciones específicas, a
quienes hemos pronunciado Nuestras palabras... ¡ellos serán citados! En los
tiempos venideros, ustedes recordarán las palabras que He pronunciado esta
noche.
Recuerden siempre que cuando están tratando con una gran cantidad de
individuos confundidos que están perturbados emocionalmente, antes de
tratar de alcanzar sus mentes, primero invoquen al gran Arcángel Jofiel para
que aquiete los sentimientos, visualizando la Llama Dorada y Rayo del
Arcángel flameando alrededor de ellos. Hagan la Aplicación sobre el mundo
emocional antes de emprender un empeño por alcanzar las facultades de
razonamiento. Esto los ayudará a cubrir con una vertida de paz la energía
perturbada que está desbocada. Luego, al hablar ustedes con autoridad y
presentar la Ley (la cual, de ser aplicada, trae la Protección, el Suministro, la
Paz Mental requerida en las emergencias), esto se anclará en las conciencias y
producirá fruto.
Les estoy hablando con un propósito en mente. Ustedes no pueden
alcanzar la mente de un hombre cuyos sentimientos están violentamente
agitados. Practiquen en su grupo de trabajo haciendo conscientemente esa
Aplicación para el desarrollo de paz en el sentimiento de sus estudiantes,
antes de tratar de inspirarlos con sus palabras, y verán la diferencia en la
cualidad de energía que ustedes descargarán en sus Decretos, Cantos y
Aplicaciones.
60
 Nosotros, que hablamos a la humanidad desde los Ámbitos de los Maestros
Ascendidos, siempre entramos a un salón mucho antes de que tengamos el
privilegio de dirigirnos a ustedes. Utilizamos esta oportunidad para bañar al
grupo con la radiación de Nuestro Amor, con la Paz de Nuestros sentimientos,
con el aquietamiento de la acción vibratoria de cada individuo, a fin de
asegurar la mejor recepción de Nuestra instrucción por la mente externa
vacilante.
CREACIÓN INDIVIDUAL
El amado Sanat Kumara me pidió que les hablara. He venido a darles una
comprensión de la Conciencia del "YO SOY", del alma y de la personalidad.
Hago esto con la esperanza de que ustedes captarán la diferencia entre estas
tres conciencias, de manera que puedan rápidamente llegar a la conciencia de
esa Presencia "YO SOY" de la cual tanto han escuchado, y la cual les tocará
encarnar por amor a Nosotros, así como también para beneficio de la
humanidad.
Amados Míos, visualicen sus cuerpos mentales como bellos cálices de
cristal que Me son ofrecidos. Procuren sostener sus mentes concentradas
sobre el patrón al tiempo que se los presento. Hagan esto por amor a Mí.
Cuando ustedes fueron inicialmente exhalados desde el seno de sus
Padres-Dioses, llegaron a una conciencia y realización de identidad individual.
Sintieron y pensaron YO SOY. Se encontraron como seres auto-conscientes, y
en cada fibra y célula de su Presencia Electrónica realizaron que eran YO SOY.
Al tiempo que vivían en esa inocencia, compartiendo la Conciencia YO SOY de
sus Padres-Dioses, conocieron que la vida primigenia les pertenecía para
utilizarla como tuvieran a bien. Ustedes eran Santos Inocentes, y la vida
primigenia —exquisita, iridiscente— se convirtió en posesión suya, fluyendo al
interior de la Llama Inmortal que tienen en el corazón.
En esta inocencia habitaron ustedes, y de la vida primigenia comenzaron a
crear de acuerdo con lo que veían a su alrededor. Vivían en un ámbito cercano
al seno del Eterno, donde no habían formas que no fueran exquisitamente
bellas —cada ángel brillaba magníficamente, cada Maestro irradiaba la
dignidad de un Cristo. Esta conciencia de pensamiento individual comenzó a
reproducir lo que veía, y ustedes comenzaron a duplicar la belleza que veían a
su alrededor. Tímidamente al principio, crearon diminutas formas querúbicas
y pequeños templos. Luego, sus sentimientos, disfrutando de la
individualización y del poder de la creación auto-consciente, llenaron esas
formas diminutas, las cuales comenzaron a emanar de ustedes a su aura y a la

61
esfera en la que habitaban. Experimentaron el júbilo de la creación individual,
escogiendo a través del libre albedrío lo que habrían de diseñar.
Ustedes atravesaron todas las Esferas Internas, llevados en la cauda de uno
de los grandes Manús de alguna Raza-Raíz. Doquiera que habitaban, obser-
vaban los magníficos hermanos y hermanas de esos ámbitos, quienes se
habían desarrollado más allá del poder suyo de crear, construyendo estrellas y
galaxias, y moviendo el cosmos. Ustedes, en su propia pequeña manera,
utilizando el pensamiento, crearían patrones de pensamiento —y utilizando el
sentimiento, energizarían estas pequeñas formas, proyectándolas luego.
EL JARDÍN DEL EDÉN
De esta manera ustedes se fueron haciendo cada vez más fuertes, logrando
cada vez más maestría, utilizando más de la Conciencia YO SOY, al tiempo
que encontraban que sus centros de pensamiento y sentimientos obedecían a
su voluntad. Este fue un estado de inocencia, la conciencia del "Jardín del
Edén" en la que ustedes eran creadores. Sin embargo, no había aquí necesidad
alguna de discernir en cuanto al uso de sus centros de pensamiento y
sentimiento, ya que no había ningún patrón destructivo ni forma de tentación;
no había nada que pudiera entrar a sus conciencias ni que ustedes pudieran
exteriorizar que no fuera bello.
En este Ámbito de Perfección, muchos seres han habitado por siempre.
Nunca escogieron encarnar físicamente. Allí se desarrollaron, sin desear
manifestarse en el mundo de la forma. Algunos sí escogieron encarnar en la
Tierra. Estos fueron espíritus valientes que habían pasado a través de las Siete
Esferas y, deseando experimentar plenamente con el uso de la Vida, con
desarrollar una mayor destreza en la atracción de los Poderes de Creación a
través de los centros de pensamiento y sentimiento dentro de las atmósferas
bajas en las que se requería más energía para moldear sustancia en formas.
Algunos solicitaron la oportunidad de encarnar aquí en la Tierra. Cuanto más
cerca estén al Corazón de Dios, tanto más rápidamente la Sustancia-Luz
responde al pensamiento y al sentimiento, y tanto más fácil es crear. A
medida que se alejan hacia afuera a través de las Siete Esferas, las vibraciones
de la Sustancia Electrónica que es obediente al pensamiento y al sentimiento,
se tornan más lentas, y se requiere más energía y más empeño para crear
manifestaciones de un designio constructivo definitivo.
Por tanto, fueron los osados y los fuertes los que descendieron a través de
las Siete Esferas, desarrollando los poderes de pensamiento y sentimiento
conscientes, y la precipitación resultante a través del libre albedrío. Luego,
quienes escogieron encarnar en la Tierra esperaron con su Manú hasta que la
62
Tierra estuvo en condiciones de ser habitada, para desarrollar aún más el
poder de utilizar el pensamiento para hacer un molde, utilizar el sentimiento
para vitalizar ese molde y utilizar el medio de un cuerpo físico para bajar ese
molde a la forma física. Ellos pidieron que pudieran descender al bello y
refinado cuerpo de la Tierra, y completar el ciclo de exteriorización moldeando
la sustancia de la Tierra en el patrón y forma de las Ideas Divinas recibidas
desde Dios. De esta manera, vino el Manú de la Primera Raza-Raíz y sus siete
Sub-Razas, junto con Sus pupilos.
SALÓN DE CLASE TERRENAL
La Tierra fue bellamente creada por los siete Elohim, con el Sol de presión
equilibrada en su centro enviando una radiación que era visible como un suave
brillo bajo la hierba, las flores y el mar. Las flores eran como llamas, y no había
decrepitud alguna. Al final de su estación de expresión, cada manifestación
sencillamente desaparecía. Las amadas Amarilis, Aries y Virgo, así como
también el amado Neptuno y todos los Seres de la Naturaleza habían creado
una Tierra tan magnífica, que había poca diferencia entre la Tierra (en su puro
estado virginal) y el Reino de los Cielos. Al completar los Constructores de la
Forma la formación de la Tierra, bellos seres —utilizando la Conciencia del "YO
SOY"— tomaron la vida primigenia y, sosteniendo en alto el cáliz de sus
mentes a sus propias Presencias, recibieron la Voluntad de Dios en la forma de
ideas. Luego, pudieron moldear esas ideas en patrones definitivos y llenarlos
con el sentimiento de Amor. Entonces, utilizando el cuerpo de carne, las
exteriorizaron en el mundo de apariencias físicas mediante el Poder de
Precipitación. Construyeron en la Tierra así como habían construido en el
Cielo. La primera Edad Dorada manifestó los mismos templos, la misma
perfección exquisita que estos seres habían conocido en los Niveles Internos.
No hubo nadie en ese ciclo terrenal que no completara el curso de evolución en
perfecta armonía.
Lo mismo ocurrió con el segundo ciclo. ¡Síganme ahora de cerca, ya que les
estoy diciendo hechos científicos que se aplican a las condiciones en las que
ustedes se encuentran hoy, y pueden sacarlos de las limitaciones!
Los benditos seres en el tercer ciclo vinieron adelante entonces. En el uso
de la Conciencia del "YO SOY", la actividad natural de cada día consistía en
sintonizarse con la Presencia porque el ser externo y la Presencia eran UNO.
Cada individuo "se sintonizaba" con su propia Presencia, y las Ideas Divinas del
día fluían a su mente. Tantas ideas magníficas se vertían en un día, que el ser
externo no podía realizarlas todas. El ser externo escogía aquellas ideas que

63
resultarían en la mayor bendición para el universo, y cada día el ser externo se
ocupaba de los asuntos del Padre. Era algo realmente bello.
LOS REZAGADOS
Luego vino la conciencia humana —ésa en la que viven en la actualidad, y la
cual estoy tratando de redimir, trasmutándola de vuelta su Ser "YO SOY" una
vez más.
Fue entonces que la Tierra se ofreció a aceptar ciertas corrientes de vida
que no habían alcanzado el desarrollo requerido para progresar con sus
planetas y sistemas. Esos sistemas tuvieron que moverse en un gran empuje
hacia adelante, algo similar a lo que la Tierra va a realizar en el período de los
próximos dieciocho años. El plan creativo en su totalidad había sido retrasado
debido a estos "rezagados".
La Tierra y sus evoluciones, al ser de una acción vibratoria más condensada
(y, por ende, más lenta) que los sistemas sucesivos, se ofreció a hospedar esos
"rezagados" con la esperanza de que mediante el contagio y la presión de la
pureza de la gente de la Tierra y sus Espíritus Guardianes, sería posible redimir
rápidamente a estos "rezagados". Durante cien años los sacerdotes y
sacerdotisas en los templos hicieron Aplicaciones continuas para la protección
de la conciencia de la masa de la gente de la Tierra contra el contagio por
proximidad, mediante el cual formas imperfectas podían registrarse en sus
consciencias. Hasta entonces, la gente de la Tierra no había visto nada que no
fuera Perfección, ¿Cómo entraron esos "rezagados" a las evoluciones de la
Tierra? Pues, vinieron a través de los cuerpos puros de mujeres que
pertenecían a esta evolución perfecta, armoniosa e inocente, quienes se
ofrecieron a darles una oportunidad para encarnar en la tierra. Estas mujeres
fueron escogidas debido a su tremenda fuerza espiritual, de manera que el
Elemental del Cuerpo pudiera tener toda la asistencia posible, y la herencia de
bien y mal en la conciencia de estos egos pudiera ser mitigada por las
presiones de Luz en la conciencia de la madre durante el período de gestación
y vida temprana en la Tierra.
Estos individuos nacieron. Los padres de estos "rezagados" realizaron uno
de los más grandes sacrificios conocidos en cualquier galaxia, asumiendo en
sus cuerpos físicos, conciencias y hogares, estos individuos cuya radiación era
tal que ha llevado la Tierra a la condición en la que se encuentra. Ahora bien,
¿qué pasó? Este fue el punto en que ustedes dejaron la Conciencia del "YO
SOY", Mis amados. Después de nacer, cuando estos egos crecieron hasta
cierta edad, el Santo Ser Crístico tuvo que descargar cierta cantidad de su
karma y con la oportunidad para ser redimido. Sin embargo, en vez de
64
redimirlo, ellos cedieron a sus influencias malignas y comenzaron a crear
secretamente en pensamiento y sentimiento, formas de naturaleza impura y
distorsionada. Estas comenzaron a regarse por la atmósfera, justo como una
capa de smog sobre una ciudad, siendo recogidas por la conciencia sensible de
la raza.
Anteriormente, tal conciencia se utilizaba únicamente para atraer belleza
desde la Presencia y exteriorizar la Perfección Divina. Si bien hubiera sido
posible rechazar la tentación y no permitírsele a la mente aceptar o abrigar
esos patrones de pensamiento y sentimiento, algunos de los miembros de la
raza, en secreto, abrieron sus conciencias a esos patrones de pensamiento y
jugaron con sus sentimientos, hasta que finalmente comenzaron a
exteriorizarse formas imperfectas.
CONSTRUCCIÓN DEL ALMA
La curiosidad, la rebelión en cuanto a mantenerse fieles al Patrón Divino y
el uso de pensamiento y sentimiento en la creación de imperfecciones, dieron
inicio a la construcción de lo que ustedes denominan "el alma". Consiste de
una conciencia aparte de la plena pureza de Dios. El primer pensamiento que
hombre alguno abrigó que fuera imperfecto e impuro, energizado por un
sentimiento secreto, constituyó una causa; y eso, enviado a la atmósfera, creó
un efecto. Al igual que un boomerang, el efecto regresó sobre la conciencia y
realizó un registro. Ese registro fue el principio de una impresión. La energía
proyectada de cierta manera regresó para afectar la corriente de vida que la
había emitido, comenzando así la creación de una sombra entre la Presencia
"YO SOY" y la conciencia humana. Al esforzarse por contactar la Presencia, el
individuo se encontraría con estas "trampas" de pensamiento y sentimiento
que fluían por esa línea de contacto, hasta que el uso consciente de tales se
tornó cada vez más imperfecto. Finalmente, esos centros se apartaron por
completo del control del ego y actuaron independientemente. Todo lo que el
individuo veía y registraba en la mente, era energizado por los sentimientos y
se manifestaba. Al actuar independientemente de la Presencia, el
pensamiento y el sentimiento crearon la mayoría de las condiciones en las que
ustedes se encuentran operando actualmente.
CONCIENCIA ETÉRICA
A lo largo de las eras, la creación de Pensamientos-forma y la energización
de esas formas mediante el sentimiento, así como también la acción que sigue
a través de la carne, ha construido una conciencia etérica. El "alma" es la
conciencia acumulada resultante del uso experimental suyo de vida, acción y

65
reacción. Las tendencias, hábitos y naturaleza de su "alma" son determinadas
por las maneras en que ustedes han utilizado la vida a lo largo de los siglos, y
lo que la vida les ha regresado era tras era.
Su "alma" perdura en la encarnación y entre encarnaciones. Su "alma"
continuará viviendo hasta que sea transmutada por la Llama en sus corazones,
y deje de haber este ser sombrío que piensa y siente separadamente del
Cristo. Su "alma" vive a través de cada personalidad (encarnación) que ustedes
utilizan. Actualmente ustedes tienen un nombre, nacieron en una familia,
viven —si son lo suficientemente afortunados— setenta años, y luego
"fallecen" como una personalidad. Esa personalidad deja de existir, pero el
"alma" de ustedes, en la vestidura etérica, influye a cada personalidad en la
que ustedes se convierten en cada encarnación sucesiva. Si pudieran ver una
corriente continua de cien de sus vidas terrenales, encontrarían que el "alma"
es más o menos la misma en cada personalidad.
¡Nos toca ahora deshacer el efecto de millones y millones de estas
encarnaciones en cuestión de unos pocos años! Nos estamos esforzando por
enseñarles a entrar de nuevo a la autoridad de su propia Conciencia del "YO
SOY", a atraer la vida primigenia y a recibir indicaciones desde su Presencia.
Necesitan aprender a acallar los apetitos de sus cuerpos inferiores, los
murmullos etéricos, las tendencias humanas. Luego, en la maestría y control
de su propia vida, deben comenzar a construir de nuevo, tal cual su propio Ser
Divino le gustaría que se hiciera, hasta que no hayan dos —el "alma" y Dios—
sino ÚNICAMENTE DIOS. Es así como ustedes son restituidos como la
Conciencia del "YO SOY" —Maestros de pensamiento, sentimiento y acción—
sin registrar para nada las impresiones de las personalidades de otros, esas
condiciones malignas de los cuerpos etéricos que se manifiestan como
enfermedades de la carne y zozobra en los asuntos.
CAUSA DE LA CAÍDA DEL HOMBRE
Amados Míos, el contagio causó la caída de esta Tierra. El contagio de
dudas, miedos, impureza, lujuria, depresión, etc., es una fuerza que ustedes
deben diligentemente impedir, si es que pretenden ser Maestros por el Poder
de su Deidad. Ustedes están en un mar constante de energía en movimiento,
además de su propia acumulación del "alma". Cada periódico que leen, cada
pieza musical que escuchan, cada imagen que contemplan que se registra en
la mente y que los sentimientos animan, contribuye a la acumulación de sus
limitaciones, de su carestía financiera, de sus necesidades. ¿Saben que hasta
las características raciales son meramente una cuestión de contagio y acep-
tación? Me ha tocado ver a corrientes de vida eliminar por completo todas las
66
imperfecciones raciales en un cuerpo no-ascendido en una encarnación.
¿Puede esto hacerse? ¡Es que ya se ha hecho! TIENE QUE SER HECHO por
quienes son los maestros de la raza.
LA MEJOR MANERA DE ENSEÑAR
¿Cuál es la mejor manera de enseñar? ¡El EJEMPLO! Ustedes son los
Guardianes que se ofrecieron a custodiar a quienes "cayeron de la Gracia". No
sólo "cayeron"... ¡sino que ustedes han ido tras ellos! Por tanto es a ustedes
que venimos primero con esta explicación. ¡No basta con disfrutarlo! ¡Oh, les
imploro con todo el Amor de mi corazón que hagan algo al respecto! El sencillo
Llamado sincero pidiendo la purificación de su "alma", oh, eso hace más de lo
que se imaginan. Al tiempo que esas poderosas corrientes de energía
purificadora surgen a través del cuerpo etérico en respuesta a su Llamado, les
digo, Mis Benditos, que he observado los beneficios que esto le produce a sus
"almas". Las "almas" de los hombres están sobrecargadas con toda índole de
zozobras humanas.
¡Es a sus "almas" que ahora me dirijo! El "YO SOY de ustedes está feliz, el
"YO SOY" de ustedes es Libre-en-Dios, el "YO SOY" de ustedes nunca ha
conocido limitación alguna. "YO SOY" EL SERVIDOR DEL ALMA DE USTEDES
-de esa parte de ustedes que busca ser redimida, de la conciencia que
constituye el ser pensante y sensible de ustedes, y no los dejaré ir hasta que
esa "alma" esté blanca como la nieve —hasta que llegue el momento en que,
con gran alivio, puedan ustedes decir: "¡El Padre y yo somos uno!" ¡Esto tiene
que darse! TIENE QUE DARSE ya que al Amor, la más grande actividad en
todo el universo, no puede negársele. Yo encarno el Amor, y soy uno con el
Cristo en ustedes.
LA SEGUNDA VENIDA
Hablando ahora a través de la propia solicitud del "alma" de ser liberada, de
tener autoridad, de ser redimida, YO SOY el Cristo en ustedes que ha venido
de nuevo. "YO SOY" EL CRISTO VENIDO DE NUEVO! ¡QUE TODA LA TIERRA
ME ESCUCHE ESTA NOCHE! ¡YO SOY –ESTA NOCHE- EL CRISTO VENIDO DE
NUEVO!
La "segunda venida" no es un misterio. Es la reincorporación de su Santidad
sobre Su trono de autoridad, aceptando los reinos de sus pensamientos y
sentimientos, y moviéndose de nuevo como el majestuoso Dios encarnado
que ustedes son en realidad -ese "YO SOY”- y ¡EN ESO USTEDES SE
CONVERTIRÁN! Gracias, Hijos Míos.

67
 19
EL CONTROL DE LOS CUATRO CUERPOS INFERIORES
(Julio de 1956)
Tal cual lo ha explicado recientemente el amado Saint Germain en diversas
ocasiones, los cuatro cuerpos inferiores (físico, etérico, mental y emocional)
están íntimamente inter-relacionados el uno con el otro, de la misma manera
que alpinistas que están haciendo un ascenso por el lado escarpado de un
glaciar están amarrados entre sí por cuestiones de seguridad. Cada uno
depende del paso seguro del otro, de la capacidad y entrenamiento del otro, a
fin de alcanzar la cima de la montaña El resbalón del pie de cualquiera
(causado por histeria desbalance emocional o, quizás, por algún accidente del
cuerpo físico) está propenso a hacer caer a todo el grupo dentro del abismo, y
borrarlos (al menos temporalmente) del mundo de apariencias físicas. ¡Exacta-
mente igual ocurre con sus cuerpos internos!
Si debido a la fuerza del hábito, a sus sentimientos (cuerpo emocional) se
les ha permitido explotar a voluntad y emitir resentimientos y rebelión con
intento débil (si acaso alguno) de controlarlo de parte de ustedes ese cuerpo
emocional inmediatamente tira hacia abajo con los otros tres vehículos, a las
vibraciones más lentas del ámbito astral. Es así como ustedes derivan un dolor
de cabeza y niebla mental, reciben otra cicatriz en el cuerpo etérico, y
usualmente experimentan alguna otra repercusión física en la forma de carne.
Si al cuerpo mental se le permite espaciarse en pensamientos de impureza,
de obscenidad, o de las imperfecciones de otras corrientes de vida (sea que se
trate del "hecho o capricho” (Fact or fancy), esto eventualmente envuelve al
cuerpo emocional. Ese cuerpo viene entonces —como quien dice— a ver qué
está pasando, y se da inicio a una nueva fiesta. Así, todo el grupo vuelve a caer
a los ámbitos síquico y astral.
Si al cuerpo etérico se le permite continuamente revertir a las injusticias del
pasado, vuelve a revivificar esas angustias, en muchas ocasiones haciendo que
vuelvan a ocurrir en su experiencia actual. Verán, el cuerpo etérico es al que
hay que tener "vigilado" en cuanto a oportunidades para auto-expresarse
cuando ustedes están de vacaciones, o cuando de hecho no están ocupados
haciendo alguna otra cosa en el momento. Es entonces que el cuerpo etérico
se activa, y las estremecidas energías en su interior dicen; "¿Recuerdas esto y
aquello?"
Finalmente, la mente y los sentimientos se meten en ello, y vuelven a tener
ustedes el "cenagal" de la vibración reducida. De allí que sólo haya una cosa
que hacer, y se trata del mismo procedimiento que ha sido utilizado siglo tras

68
siglo por todas las corrientes de vida sinceras que desean convertirse en
Maestros de sus mundos. Ese procedimiento consiste en cambiar la acción
vibratoria de esos cuerpos, elevándolos (así como la velocidad de las hélices
del avión lo eleva por el aire) aumentando las vibraciones de esos cuerpos al
punto en que existen la Armonía, la Pureza, la Felicidad, la Paz y el Bienestar
general.
EL CONTROL DIVINO ES IMPERATIVO PARA TODOS
¡Esta es la Ley impersonal! No tiene nada que ver con ningún individuo en
particular o con gente de vida especial en el planeta. ¡Sencillamente se trata
de la Ley! Cuando permiten que la vibración de alguno de sus cuerpos se torne
discordante, inmediatamente se hunden en el "pantano" de los pensamientos
y sentimientos destructivos masivos de la raza. No sólo les toca generar
(mediante su Aplicación en el uso del Fuego Violeta y cualquier otra Aplicación
que conozcan) el "vapor" suficiente para volver a salir de ese "hueco", sino que
mientras que todavía se encuentran allí empantanados, han abierto sus
mundos a las energías destructivas que conforman ese estrato masivo, las
cuales fluyen entonces al mundo suyo y se hacen parte de él.
¡MlS AMADOS, ÉSTA ES LA LEY DE LOS RETIROS! Es la Ley y la Ciencia de
Maestría que enseñan todos los Seres que han alcanzado el derecho a que se
les llame "gurú" (maestro) y que acepta iniciados y chelas para su desarrollo.
La humanidad (y chelas, también) siempre está buscando la manera fácil de
salir de sus dificultades, siempre está a la búsqueda de una "propiciación
indirecta" (vicarius atonement), de alguna otra persona que pague la cuenta...
¡alguna otra persona que la libere! No hay más nadie, salvo la propia con-
ciencia suya, que eventualmente podrá controlar la energía que Dios les ha
confiado. NADIE MÁS salvo ustedes pueden controlar esa energía. Es verdad
que los Maestros, los ángeles, los querubines y los serafines pueden darles (y
les dan) asistencia para aquietar los remolinos de energía calificada
destructivamente que ustedes han establecido, y ellos "vierten bálsamo sobre
aguas turbulentas" mucho más a menudo de lo que ustedes se imaginan con
sus mentes externas.
Es verdad que el Maestro Jesús (amado Príncipe de la Paz), cuando lo
invoca un alma que está en problemas, envía Su radiación en respuesta a sus
Llamados, y a veces esa persona es lo suficientemente sensible como para
aceptar Su Paz. ¡Sin embargo, esto es meramente temporal! ¡En tanto que el
individuo no se pare por cuenta propia en la dignidad de su propia Divinidad, y
caiga en la cuenta de que él mismo escogió asumir y utilizar la Vida desde el
corazón del Dios del universo, no podrá lograr la auto-maestría sobre esa vida!
69
El mundo a su alrededor y sus propios cuerpos internos constituyen un registro
de lo que él ha hecho con esa vida.
LA IMPORTANCIA DEL SILENCIO
Cuando un individuo así escoge alcanzar la maestría sobre sus energías con
dignidad, equilibrio y, preferiblemente, en silencio, podrá tener éxito si lo
tiene a bien. Es que no hay mucha amabilidad en ese mundo de la forma. Si
ustedes le informan a otras personas de lo que se proponen hacer antes de
haberlo logrado con éxito, no harán más que disipar las energías que hubieran
podido utilizar para lograr su propósito. Si fallan en su logro, serán muchos los
que se reirán de ustedes. En el silencio y en la dignidad de su propia Llama
Crística, tomen la determinación de que estos vehículos que utilizan van a
servir el propósito para el cual fueron creados: expandir las virtudes de Dios.
Podrán escoger desarrollar e irradiar una o más de las múltiples Virtudes
Divinas, algo que este mundo tanto requiere en estos momentos. Podríamos
pasarnos toda una noche enumerando las virtudes que este "quejoso" planeta
Tierra necesita: para comenzar, PAZ... ¡definitivamente! ¿Permitirán ustedes
que su mundo emocional sea un conducto desde su Presencia y el Ámbito de
los Maestros Ascendidos para llevar PAZ ininterrumpida a las almas de los
hombres que están desgarradas con tanto dolor y agonía, naciones plétoras
de disturbios, un reino elemental despojado y torturado por la ignorancia, el
desinterés, el agnosticismo e impurezas generadas por la humanidad, o acaso
es menester que su cuerpo emocional sea el "juguete" de cualquier palabra
desprovista de bondad o displicencia de otra persona, la cual la envía
inmediatamente a la angustia?
A QUIÉN PERTENECE SU MUNDO
¿Pertenece su cuerpo emocional a Dios, o le pertenece a los transeúntes
con quienes se encuentran en los caminos de la vida, quienes le quitan el
mundo de ustedes a la autoridad de la Presencia y les roban la paz — la Paz de
Dios? De ser así (al menos por un momento), esa discordia hace un "corto
circuito" con las energías suyas, a través de las cuales el Altísimo y todos los
Seres Libres-en-Dios de otra manera podrían verter paz dentro de sus
mundos, y luego salir a través de ustedes a la atmósfera y al mundo de otros.
¿Pertenece su mundo mental a Dios? ¿Está alerta a la recepción de las
directrices Divinas de su Presencia "YO SOY", o está ocupado acumulando los
chismes que se escuchan por la radio, que se leen en los periódicos, o de los
cuales hablan los labios amables (?) de sus amigos y asociados? ¿Acaso es su

70
cuerpo mental también un "juguete" para los transeúntes con quienes se
encuentran en los caminos de la vida?
¿Pertenece su cuerpo etérico a Dios? ¿Es la planta eléctrica que se suponía
fuera desde el principio, en la cual está registrada toda experiencia magnífica
que ustedes tuvieron con Dios antes de que el mundo existiera, desde la
primera vez que su inmortal Llama Triple se exteriorizó desde el Padre cuando
ustedes por primera vez sintieron el ser y dijeron: “YO SOY", la primera vez
que contemplaron las caras de sus Padres-Dioses (del sistema al cual
pertenecen) que los crearon, cuando vieron la centelleante Luz de los
Arcángeles, y cuando no hubo escamas sobre sus ojos, cuando escucharon la
"Música de las Esferas" de manera natural, y cuando vieron los bellos Templos
de Luz en los Ámbitos Internos... es ése el contenido de su cuerpo etérico? ¿Es
eso lo que surge durante sus períodos de relajación y los hace recordar la
Perfección de Dios, o es su cuerpo etérico meramente una "caja de Pandora"
que contiene los registros de todas las quejas mezquinas y errores de otros?
¿Le pertenece su cuerpo físico a Dios? ¿Está vital y alerta como debería
estarlo, listo para asumir los asuntos del Padre?
INVENTARIO DIARIO
Hoy les pido que hagan un inventario de sí mismos. Ustedes son chelas
ahora, y deben moverse hacia adelante por vapor propio. Estos vehículos
(cuerpos) que son suyos para controlar, deben mantenerlos en el uso de Dios si
es que son ustedes lo que profesan ser. ¡NO PUEDEN SERVIR A DOS
MAESTROS! ¡Estarán sirviendo a Dios cuando sus cuerpos son conductores
para Su gracia, y estarán sirviendo a MAMMÓN cuando sus cuerpos
reaccionan a las mareas repentinas de emociones humanas!
¡Considérenlo a cabalidad, Mis amados! Ustedes dicen: "Todo lo que soy o
tengo, o espero ser o tener es TUYO". ¡Esa es una GRAN AFIRMACIÓN! ¿Están
confirmando esto en su diario vivir?
Oh, amados Míos, consideren las afirmaciones que hacen y que han estado
haciendo durante cierta cantidad de años. Considérenlas a cabalidad, ya que
afectarán el karma que atraen a sí.
De ustedes depende crear la gloria de su Cuerpo Causal a través de sus
cuatro cuerpos inferiores y hacer del Santo Espíritu de Dios su aura personal,
en vez de ser un destello y choque de las discordias de los diversos vehículos
que están "fuera de ritmo". Cuando lo están, no hacen más que crear la
disonancia que es muy evidente a los demás, y lo cual ocasiona sus propias
angustias personales. ¡Ya es hora de que alineen sus cuatro vehículos

71
inferiores (físico, etérico, mental y emocional), todos ellos, y que luego los
eleven y los consagren a Dios y al servicio impersonal!
2O
EXPANDIENDO LA LUZ
DISCURSO POR EL AMADO SEÑOR MAITREYA
FLOURTOWN P.A. 30 de junio de 1958
(Noviembre de 1958)
Amados y benditos Míos, los saludo ahora en el Cargo que ocupo, el cual es
la encarnación del aspecto Amor de la Deidad. Es el Amor que el gran
predecesor, Gautama, en sus muchas, pero muchas vidas terrenas y desde Su
Ascensión, ha continuado expandiendo, para mantener la Tierra acunada en
Su bendición. Es el Amor al cual aspiro, y es el Amor dentro de su Santa Llama
Cristica que, al seguir expandiéndose a través del ser externo de ustedes, se
manifestará al tiempo que la nueva Era y edad comienza, liberándolos de toda
sombra, angustia y limitación a la gloria y Perfección de la Edad Dorada
Permanente —bajo la dirección del Maestro Ascendido Saint Germain.
Entonces, cada hombre, mujer y niño llevará puesto con gracia, donaire y
dignidad, las túnicas de la liberación, cuando cada hogar será un templo del
Fuego Sagrado, cuando el velo de maya tejido mediante el uso de
pensamiento y sentimiento será eliminado para siempre entre la conciencia de
la humanidad y los Seres Divinos.
La Fortaleza, Amor y Luz de ustedes aumentan mediante la proximidad de
Nuestra presencia aún ahora, y se expandirá mucho más en ese día y hora
cuando ustedes podrán ver nuestra viviente y respirante presencia y realidad.
Para ese propósito y hacia ese día Nos movemos. La Jerarquía Espiritual en
pleno, todos los Poderosos Elohim que cooperaron con Helios y Vesta en la
creación del bendito planeta Tierra que ha sido su anfitrión durante tanto
tiempo, todos los Arcángeles y Arcangelinas, todos los Serafines, Querubines
y la Hueste Angélica, todos los Seres Cósmicos y cada uno de los miembros de
la Gran Hermandad Blanca, están dedicados y consagrados a este específico
servicio singular: el de recrear, a través de la mente externa de la humanidad
mediante su propia presencia “YO SOY” y mediante sus propios Santos Seres
Crísticos, de manera que todas las indicaciones de la Presencia puedan
recibirse clara y definidamente, y que el ser inferior pueda ser purificado de tal
manera que nunca se exterioricen la causa ni el núcleo de ningún motivo
personal o egoísta.

72
 ORIUNDOS DE OTROS PLANETAS
Amados Míos, estamos ocupados en la redención de las almas de diez
millardos de corrientes de vida, la totalidad de las cuales no pertenecen al
planeta Tierra. Tal cual ustedes saben, algunos vinieron desde otras estrellas y
sistemas de mundos. Estamos ocupados en la Redención Cósmica de ángeles
aprisionados, vida elemental y toda vida que sufre temporalmente de
angustia; y aquellos de ustedes que se encuentran todavía en el ámbito no-
ascendido, a través de su amabilidad y cooperación con el Maestro Ascendido
Saint Germain y con el amado Maestro Ascendido El Morya, quienes son tan
queridos de Mi Corazón, han asistido tremendamente en esta purificación.
Muchos de los pueblos de la Tierra están interesados actualmente en lo que
denominan los rayos solares y cósmicos. Están interesados únicamente desde
el punto de vista de curiosidad, con la excepción de los buenos hombres de
ciencia, ocupados en la investigación, quienes están interesados en utilizar
esos Rayos naturales para aliviar las labores de la humanidad.
Hay muchos, pero muchos individuos buenos y sinceros interesados en
experimentar con los poderes invisibles, y en atraer actividades menores que
las que hay en el Ámbito Libre-en-Dios. Cada uno lo hace de acuerdo con su
propio designio, su propio motivo, su propia capacidad para adentrarse en el
Ámbito de los Maestros Ascendidos, y su capacidad para aferrarse a lo que ha
atraído hasta que esté anclado en su propia conciencia emocional, mental,
etérica y física, y luego vierte esto adelante como bendición a toda vida a su
alrededor. Cada uno de tales individuos está recibiendo entrenamiento
personal e individual en este momento.
Ahora bien, gran parte de este entrenamiento tiene lugar mientras que
ustedes se encuentran fuera de sus cuerpos físicos por la noche, y se da alguna
angustia temporal porque ustedes no retienen plenamente la conciencia de
todo lo que experimentan en los Niveles Internos.
MISERICORDIA DE NO RECORDAR EL PASADO
Amados Míos, puedo afirmar como lo han hecho otros antes que Yo, que es
una acción de Misericordia el que individuos que —ya sea debido a su karma
irredento o a votos personales— desean o tienen que permanecer en la
encarnación física, no recuerden a plenitud la gloriosa liberación de esas
Esferas Internas en la conciencia externa. Mis amados, sería sumamente difícil
convencerlos que regresaran a los vehículos físicos que llevan puestos con
tanta paciencia, los cuales han soportado siquiera en el curso de esta vida
terrena actual tantas penurias, si ustedes fueran a traer plenamente a su

73
mente externa en este momento, sus experiencias en los magníficos Ámbitos
de Luz de los Maestros Ascendidos.
Entonces en verdad sus horas de vigilia se les harían pesadas; pero
gradualmente, de acuerdo a la sinceridad de sus motivos, a su capacidad de
aplicar el conocimiento que ya se les ha dado —el cual han recibido tan
libremente—, llegará el momento en que el aquí y el allá no estarán tan
separados, cuando la acción vibratoria de sus propios vehículos estará tan
elevada y sostenida en gracia que esto no constituirá una presión sobre
ustedes. Entonces, les será restaurada esa magnífica memoria de lo que
ustedes han aprendido a los pies de los Maestros Ascendidos en los Niveles
Internos. Ustedes pondrán de manifiesto, con toda la gracia del caso, esta
Enseñanza en su estado de vigilia, y la utilizarán plenamente para beneficio de
toda vida, doquiera que puedan encontrarse en un momento dado.
SEMILLA DE DECADENCIA
Amados y benditos Míos, durante tanto tiempo he sido Instructor del
Mundo, que muchas civilizaciones han venido y han partido; se han elevado a
tremendas alturas en las que sus pueblos han alcanzado la maestría de los
poderes de levitación y precipitación y, sin embargo, siempre dentro de esas
civilizaciones había la semilla de la decadencia. En el corazón de toda discordia
está la semilla de la decadencia, y su fruto es múltiple, causando que dichas
civilizaciones que eran magníficas, en las que muchos de ustedes habitaron en
gran luz —sin que algunos de ustedes participaran del todo en esa discordia—,
decayeran. Éstas no existen ya más, excepto en los registros efímeros de
historiadores o en la poesía y prosa del folklore de muchas tierras.
Actualmente, les digo, amados Míos, Nosotros, los miembros de la Hueste
Ascendida de Luz, no dejaremos ni una semilla de discordia, ni una causa y
núcleo de imperfección sobre esta Tierra dentro del alma o de la conciencia
externa de ninguna corriente de vida que haya utilizado la Tierra tan
libremente durante centurias. Cuando el glorioso Maestro Ascendido Saint
Germain construya Su magnífica Edad Dorada Permanente, no habrá causa
alguna para declinar.
Les doy gracias, individual y colectivamente, a aquellos de ustedes que han
reconocido al menos una parte de la necesidad de eliminar del ámbito
invisible, las causas y núcleos de zozobra, más que utilizar sólo un mitigador
sobre las manifestaciones externas, a sabiendas mediante el poder de la Ley
Cósmica que a menos que la causa sea eliminada, el mismo individuo
experimentará efectos similares encarnación tras encarnación. Aquellos de
ustedes que amablemente han emitido esos Llamados no sólo por sí mismos
74
sino también por la humanidad entera y por la vida aprisionada, tienen sus
nombres escritos en el corazón del amado, Maestro Ascendido Saint Germain.
PRACTIQUEN LO QUE SABEN
El amado Saint Germain ha esperado durante mucho tiempo, ha soñado
durante mucho tiempo acerca de una hermandad mundial en la que la Luz del
Corazón que viene desde el Padre Universal —la Presencia "YO SOY"
Cósmica— brillando a través de los Santos Seres Crísticos de todos los
hombres, sea el lazo que una a todos los miembros de la raza humana en una
hermandad impersonal y Divina. Esa vida, la única parte eterna en ustedes,
está siendo liberada ahora y constantemente de los grilletes auto-impuestos o
dirigidos —los cuales son meramente cambios temporales de limitaciones
humanas. Amados Míos, acepten esto, la Ley del Amor, tal cual la he
enseñado Yo y como la han enseñado mis chelas durante siglos. La conciencia
de cada persona es como un cáliz sostenido en alto para que el conocimiento
se vierta en él. Cuando se llena hasta rebosar y no se le utiliza para beneficio
de la raza, no hay entonces espacio para más hasta que sea absorbido,
digerido espiritualmente y luego irradiado como un regalo de Fe, Iluminación,
Amor, Pureza, Consagración, Paz, Sanación o Suministro. A medida que
ustedes permiten que la sustancia en su cáliz irradie hacia adelante,
inicialmente dándose tiempo para anclar la sustancia de la radiación de los
Maestros Ascendidos en sus propios cuatro cuerpos inferiores, sólo entonces
vendrá más de la radiación de los Seres Divinos. Su cáliz se tornará más ancho
en aspecto, habrá espacio para que más Verdad Cósmica y Comprensión les
sea revelada, quedando liberados del karma de haber recibido Conocimiento
Divino e Instrucción y no haberlo utilizado.
CONOCIMIENTO Y KARMA
Es que ese karma también se escribe en el libro de la vida suyo, y su
Maestro, su Gurú, su patrocinador en el Ámbito de los Maestros Ascendidos es
responsable por todo aspecto de la Verdad Cósmica que se les ha presentado y
que ustedes no han utilizado. Considérenlo, Mis amados, piensen en la
cantidad de Verdad que se les ha dado recientemente. Piensen acerca de
cuánto la han utilizado, y en cuánto consiste la obligación para con el Ser
Divino que los patrocina desde el Ámbito de los Maestros Ascendidos.
Todos aquellos de ustedes que tengan un sentido de integridad espiritual y
orgullo, todos los que tengan un sentido de honor, querrán escribir en sus
Libros de Vida que han utilizado —al máximo de sus capacidades— la Ley y el
Amor que se les ha impartido, la Fe y la Confianza que los Seres Divinos han

75
puesto en manos de personas no-ascendidas, al tiempo que comparten con
ustedes, en comunión, Su mismísima VIDA. Piensen en lo que consiste el
regalo de la vida de una persona. Aún ustedes, en el ámbito no-ascendido
cuando comulgan unos con otros, están compartiendo el inapreciable regalo
desde la Presencia "YO SOY" —la Vida; pero, ¿acaso la vida que comparten
con sus prójimos está calificada con Amor, con Discernimiento y con Poder?
¿O está cargada con pesar y angustia la vida que ustedes vierten en la
conciencia de los demás?
INTERMEDIARIOS E INTERCESORES DIVINOS
Amados Míos, hagan de la Hueste Ascendida, de la Hueste Angélica, de
cualquiera de Nosotros, sus confesores, ya que aquello que ponen a Nuestro
cuidado, aquello que ponen a Nuestros pies en calidad de peticiones, de
Llamados pidiendo asistencia, Nosotros podemos transmutarlo al instante y
regresar a ustedes más rápidamente las bendiciones que requieren. Así, todos
nosotros estamos dispuestos a actuar, y hemos actuado durante edades como
intermediarios e intercesores entre la humanidad no-ascendida y el Altísimo,
no como ídolos sino como hermanos y hermanas mayores dispuestos a
aceptar esa parte del karma destructivo particular suyo que desean dejar ir.
Oh, cuan tenaz es el agarre de la conciencia externa de la personalidad sobre
su propio karma. Sólo aquellos de Nosotros que le arrancamos una parte con
cada visitación sabemos cuan tenaz es el agarre del ser externo sobre rasgos
de la personalidad, memorias etéricas y toda índole de zozobra. ¡Amados
Míos, aflojen, dejen ir! ¡Dejen ir sus angustias dentro del Fuego Violeta, al
cuidado de Kwan Yin o de nuestra amada Madre María, o de cualquiera con
quien tengan ustedes una afinidad en particular, aún si no saben que se están
aferrando a ciertas angustias.
Les digo la Verdad desde las alturas del cielo cuando digo que hay karma
que está almacenado en la más fervorosa y sincera corriente de vida, el cual
hace rato debería haber sido legado a la Llama Violeta Transmutadora. ¡EN EL
NOMBRE DE DIOS, dejen ir ese karma de naturaleza destructiva! Sólo
estamos pidiendo que las cargas que ustedes encuentran tan pesadas, sean
arrojadas a ese Fuego Violeta. Por cada ápice de karma destructivo, de rasgo
de la personalidad y de toda conciencia humana que ustedes descarguen,
Nosotros les enviaremos de vuelta sobre la Llama y Rayo de Amor, un bien
permanente, una Virtud Cósmica que asistirá a sus benditas corrientes de vida
en su peregrinaje.
¡Escúchenme, hijos de la Tierra, cuando les hablo a sus mentes y a sus
almas! Les ruego hoy que en el nombre del Maestro Ascendido Saint Germain,
76
pongan todo ese karma destructivo en la Llama de la Liberación y acepten las
bendiciones de Mi humilde Ser; y luego, las de Mi gran maestro y gurú, el
Señor del Mundo (Gautama). Cuando los Rayos y Llamas Cósmicas se hagan
visibles en esos sitios sagrados específicos donde una vez se manifestaron,
ustedes tendrán que tener una fortaleza de espíritu y una humildad más allá
de toda comprensión de la mente humana actual. ¿Qué creen que sería la
actividad en una gran ciudad si las magníficas presencias del Arcángel Miguel,
del Maestro Saint Germain y Su Llama de la Liberación aparecieran visible y
tangiblemente? Bien pueden imaginarse los miles de curiosos y los individuos
codiciosos que se abalanzarían sobre ustedes, sobre los guardianes de ese
poder invocado. Preparen, entonces, para ese día una falange sólida de chelas
dedicados y alertas,
Durante años ahora hemos estado diciendo que se preparen para ese día,
que el día está próximo, y que la hora está aquí, y la mismísima Tierra gira
sobre su eje. El Ámbito de la Divinidad está que estalla con bondad, el amado
Maestro Ascendido Saint Germain está a la puerta esperando ser recibido por
chelas no-ascendidos de una manera similar a como fue recibido Sanat
Kumara cuando hace mucho tiempo vino en Su exilio desde Venus. Cuando la
Estrella Polar Lemuriana llegó a su cénit, no hubo ya más tiempo y allí,
brillando en la atmósfera encima de la Tierra, estaban Sanat Kumara y Su
corte cósmica. Piensen en la fidelidad de quienes durante novecientos años
hicieron los preparativos para Su venida. ¡Piensen en ustedes mismos! Esta es
la era, es la hora en que la Estrella de la Libertad se ha elevado, y en que el
amado Maestro Ascendido Saint Germain traerá Sus manifestaciones.
Ustedes son los chelas de los cuales El depende. Ustedes han tenido ahora
AÑOS para prepararse. Les digo, antes de cederle esta plataforma a nuestro
Señor del Mundo, que su era de preparación ya se completó, así como su era
de servicio, en el nombre de Dios, ha comenzado.
_________________
*El discurso del Señor Gautama que sigue inmediatamente a éste se
encuentra en la pag. 47 de este libro.
27
LA ASOCIACIÓN DE MAESTRO Y CHELA
EXTRACTOS DE UN DISCURSO DEL SEÑOR MAITREYA, EL NUEVO BUDDHA
(Noviembre de 1959)
Me gustarla hablarles brevemente acerca de la afinidad entre Maestro y
chela, porque a fin de que la Jerarquía pueda servir a la humanidad de mejor
manera, los Seres Libres-en-Dios —donde sea posible— trabajan con y a través
77
de las conciencias de individuos que habitan en Su Rayo, quienes tienen
alguna sensibilidad al Santo Ser Crístico y a quienes se puede llegar, de
manera que ese chela se convierte en maestro en el mundo de la forma de
acuerdo con su capacidad y desarrollo.
Nuestro empeño consiste en verter tanto de Nosotros mismos, de Nuestra
naturaleza, de Nuestras cualidades, dones y actividades en el mundo de la
forma como Nos sea posible. Así como el agua busca su nivel a través de todo
canal que pueda estar abierto, asimismo el momentum plenamente acopiado
de cada miembro de la Jerarquía Espiritual se vierte a través de la conciencia
que se estira hacia arriba de todo aquel que se ofrezca a servir —aunque sea en
la más pequeña de las medidas. Cuanto más se avanza en el sendero de vida y
cuanto más se desarrolla esa conciencia, tanto menos impersonal será la
asociación entre Maestro y chela, hasta que finalmente se da una asociación
consciente y UNICIDAD que apenas se les puede describir en este mundo de la
forma. CONCIENCIA DE UNICIDAD En el caso del amado Maestro Jesús, tal
unicidad se logró (Conmigo) debido a Nuestra práctica durante muchos siglos;
a Nuestra asociación en los Niveles Internos, y a la completa rendición de su
personalidad a Mi presencia. Esto no se logra en un momento —entraña
muchos cientos de años de vivir; pero a lo largo de esas centurias, cada vez
más íntimo se teje el lazo de Compasión y sintonía simpática hasta que el
Maestro y el pupilo son casi uno.
Ustedes han oído lo que he dicho en cuanto a que cuando deseaba bendecir
a la Vida, el mismo Jesús levantaba su mano. Cuando Yo deseaba entrar al
Servicio Cósmico en Judea, allí estaba Mi hijo y, por ende, UNO Conmigo de
manera tal que no había conciencia de dos. Se trataba únicamente del Cristo
en acción, y el servicio se realizaba. ¡Igual ocurrirá algún día con ustedes! Cada
uno avanzará a lo largo de su propio Rayo, desarrollando sus sentimientos
hasta que estén sintonizados con su Maestro, desarrollando sus mentes de
manera tal que puedan captar Su más leve susurro, hasta que su cuerpo físico
se mantenga en reverencia y dignidad como el cáliz de comunión a través del
cual ese Maestro pueda bendecir a todos los que tienen sed. Luego,
verdaderamente se convertirán ustedes en ese cáliz, y el Maestro,
conservando Sus energías vitales y fuerzas, los usará como si fuera Él mismo
en este mundo de la forma.
Hay un período de crecimiento, un período de desarrollo, un período de
maduración antes de que esta asociación se manifieste en pleno detalle. Me
gustaría traerles aquí un punto de la Ley que a veces no comprenden los
excesivamente acuciosos, los anhelantes y los fervorosos. Si fuerzan su
servicio espiritual antes de haber madurado emocional-mente —de tener
78
equilibrio mental —de tener pureza etérica— de tener resistencia física, puede
que experimenten un revés cuando emprendan la gran tarea de enseñar,
debido a las presiones energéticas de sus prójimos. Cuando ustedes están
anclados, equilibrados y balanceados, cuando están Divinamente maduros,
cuando la Paloma del Espíritu Santo ha descendido como lo hizo sobre Jesús
en el Jordán y viene la hora en que les toca servir, al ser ustedes uno con su
Maestro, podrán entonces avanzar, atrayendo la atención de las multitudes.
22
CUANDO REQUIEREN AMOR, YO SIEMPRE VENGO A USTEDES
(Enero de 1961)
Se ha dicho que el Amor es el Poder Cohesivo del Universo —o la Ley de
Atracción. Es la fuerza que lo atrae todo a sí, y conforma la unidad y la
singularidad de propósito. Es la más fácil y natural expresión de vida, porque
únicamente la separatividad resulta en pugna y tensión. ¡En realidad, el Amor
no es más que el cordón obediente de la chispa una de vida que se auto-
reconoce en todo lo que existe!
UNA VISIÓN DEL FUTURO
Podrán comparar el universo a un gran círculo lleno con una sola Sustancia
de Llama, y luego a través de la noche cósmica podrán ver el círculo cortado en
muchas partes, y mediante la presión en el centro de esas partes, verlas salir
disparadas por el espacio. Cuando la presión de desintegración es eliminada,
se da una devolución automática a la UNICIDAD y a la UNIDAD de lo que el
mundo ha experimentado como diversas formas de Amor. Cuanto más pueda
un individuo concentrarse en el Poder del Amor, tanto mayor será su papel
individual en la unificación de este sistema solar particular.
La nota cósmica de creación ha completado su trabajo, y, al eliminar la
presión de separatividad, la nota cósmica del NUEVO DÍA ha sido devuelta a la
Presencia Universal para re-formar el Gran Ser. Esta nota suena primero en los
Niveles Internos, y es percibida por las partes más sensibles de la Vida antes
de convertirse en la llave tonal del mundo exterior.
SHIVA Y BRAHMA EXPLICADOS
En este retorno Cósmico, cada parte traerá de vuelta una expansión mucho
mayor de Luz de la que tenía cuando fue impulsada a un ser individual, y el
Círculo Cósmico, cuando se complete, será mucho más brillante y rico por esta
experiencia. Este es el viejo concepto hindú de Shiva (el destructor) y de
Brahma (el constructor), si bien la palabra "destructor" se ha utilizado aquí
79
imprudentemente. Es posible comparar la creación con la exhalación del
cuerpo — cuanto todas las cosas vivientes son exhaladas al espacio— y la
inhalación del cuerpo cuando todo es atraído de vuelta a casa.
Es Mi particular departamento y gozo representar el despertar de ese poder
cohesivo en los corazones de los hombres que los atraerá, sin excepción, de
vuelta al seno del Eterno. Cuanto menos luche el hombre y cuanto más se
relaje en el gran tirón de Amor, tanto más fácil será el regreso, porque
TENDRÁ QUE RETORNAR, y no hay ni un electrón en este sistema que no será
eventualmente inhalado dentro del corazón de Dios.
COSECHA CÓSMICA E INDIVIDUAL
Como es en el macrocosmos, así es en el microcosmos —y también ustedes
deben inhalar de vuelta dentro de su ser y mundo toda la sustancia, toda la
vida y toda la Luz que ustedes, como individuos, han proyectado hacia
adelante. Al esto ser un Fíat Cósmico, en la inhalación regresan tanto bien
como mal — ambos los cuales ustedes han proyectado— los cuales causarán
una tremenda presión en los cuerpos de quienes no están conscientes de que
no es otra cosa que la COSECHA CÓSMICA, no solamente del cosmos sino de
la humanidad también.
DESCANSEN EN LOS BRAZOS DEL AMOR
Este no es un período de inconsciencia ni de sueño, sino un período de
realización de la gloria total del Día Cósmico, cuando cada hombre y cada
electrón ha vertido su TODO en el cáliz del UNO, y todos beben juntos de la
opulencia infinita. Descansen, amados Míos, en los brazos de Amor, y dejen
que la Marea Cósmica de Amor los lleve en un barco de Paz... a Casa... a
Casa... a Casa... sus brazos cargados con su experiencia de los siglos,
desprovisto de todo pesar pero con la rica carne y la gran vida y comprensión.
Viertan sus regalos sobre el altar del UNO. ¡Vean allí reunidas otras partes
brillantes de sí mismos, ofreciendo sus regalos para mezclarse con los suyos, y
así hacer más grande el Todo con gloria!
Cuando piensen en el Señor Maitreya, piensen en Mí como el pastor que ha
venido a llevar las ovejas a casa desde el mundo de la separatividad a la armo-
nía de los campos Elíseos. Siempre vengo cuando ustedes requieren AMOR, y
aún la palabra vocalizada en la más pobre y llana alma, acarrea una respuesta
de MI PRESENCIA PERSONAL, ya que el Amor está bajo Mi mando, y no se
puede siquiera pensar en Amor sin atraerme a Mí como respuesta, y llegará el
día en que el hombre CONOCERÁ LA REALIDAD DEL AMOR.

80
 3a. Parte
APÉNDICES
APÉNDICE I
PRIMEROS VISLUMBRES DE LA SÉPTIMA RAZA-RAÍZ
Discurso por Su Manú, el Gran Director Divino
El Ashram 1 de Abril de 1961
Amada gente de la Tierra, te saludo en nombre de Mi Raza-Raíz y sus Sub-
Razas. Es poco lo que saben de Mí, de Mi servicio o de Mi gente. Por tanto, los
invito a Mi presencia esta mañana. Tengan ahora la amabilidad de sentarse.
Un Manú es un ser que primordialmente ha asumido la gran oportunidad de
moldear una gran cantidad de chispas espirituales en un Diseño Divino
específico, para prestar un tremendo servicio cuando el tiempo lo requiera en
el planeta donde el Manú ya sea que encarnará o enviará Sus emisarios.
QUÉ PASÓ EN ERAS ANTERIORES
Ya que ustedes saben algo de los Manús que Me han precedido, y que son
prisioneros de amor, también saben que Mi gran Séptima Raza-Raíz tiene que
esperar la realización del Plan Divino y Patrón para cada uno de los miembros
de las Razas Cuarta, Quinta y Sexta y sus Sub-Razas acompañantes,
momento en el cual se Me permitirá poner de manifiesto la primera Sub-Raza
de Mi Raza-Raíz. En eras anteriores, cuando el Señor Manú hacía este impulso
inicial sobre el planeta Tierra, era necesario que el Manú en persona
encarnara para mantener un anclaje de la perfección de diseño, personaje,
actividad y servicio. Luego, la Sub-Raza, claro está la más fuerte de toda la
Raza-Raíz, primero construiría el tramado fundamental —por así decirlo—
para la actividad y servicio para esa Era.
En Nuestro servicio, primordialmente sobre el Séptimo Rayo, se les ha
dicho que hemos completado Nuestro viaje a través de las Siete Esferas y que
estamos a la espera (en la Séptima Esfera en la que se encuentran el Maestro
Ascendido Saint Germain, los Templos de la Llama Violeta y todas las
actividades del Fuego Violeta) de la oportunidad de ser llamados por el
Tribunal Kármico y de que se nos permita enviar algunos de los hijos de
Nuestra primera Sub-Raza. Si entran demasiado temprano antes de que las
grandes cantidades de miembros de la Cuarta Raza-Raíz hayan regresado a
casa, la Séptima Raza Raíz, que tiene una llave tonal y servicio que prestar
totalmente distintos, no siempre podría realizar su misión con dignidad.

81
 PROPÓSITO DE UN MANÚ
Podrían decir que, para la Raza-Raíz, un Manú representa su Dios-Padre.
En Mi caso, no encarnaré ya que la Tierra, mediante la asistencia de los hijos
del Maestro Ascendido Saint Germain y los tremendos Llamados pidiendo
Llama Violeta, está siendo lo suficientemente purificada, particularmente de
las entidades desencarnadas y la eliminación, al cierre del tiempo terrenal, de
almas que de otra manera tendrían que reencarnar, y por la eliminación de los
registros etéricos en los vivos y en los llamados "muertos".
Cuando llegue la hora del logro y se abran las puertas del cielo, se pondrá
de manifiesto la primera Sub-Raza representativa de la actividad del Rayo
Violeta del Ceremonial, todos equipados con magníficas voces, todos capaces
tanto de precipitar como de levitar desde que nacen, con el conocimiento de
su ámbito celestial, sin velo intermedio.
Esta gran Raza deberá manifestarse, en su mayoría, en el Continente
Suramericano, si bien hemos experimentado con éxito inculcando varios
miembros de la primera Sub-Raza bajo Mi dominio en el Continente
Norteamericano. Hemos escogido a Suramérica porque de un lado al otro de
Brasil y por toda esa tierra que ahora es selva, la Tierra ha tenido tiempo para
descansar. Pídannos a Mí y al Maestro Ascendido Saint Germain que
purifiquemos ese tramo que cruza el Ecuador; y dennos una Tierra verde y
bella para que la misma Lady Amarilis la adorne con belleza, y limpie la efluvia
humana.
UNA ACTIVIDAD DE LA LLAMA VIOLETA BAJO EL AMAZONAS
Dentro de la Tierra misma, como a cinco metros bajo la superficie, a lo
largo y ancho de Perú (donde fluye el Amazonas) hasta Río de Janeiro, se ha
establecido una actividad del Fuego Violeta. El resultado de esto (ya lo verán
en sus periódicos) es que un gran número de reptiles venenosos y efluvia
diversa están siendo vomitados al Amazonas y, por este medio, llevados al
océano; y el Amazonas no volverá a ser ya más esa inundación de aguas
lodosas sino que asumirá ese bello color azul zafiro que es el color de las aguas
de nuestro Ámbito.
Nuestro Ámbito—donde se encuentra el Maestro Ascendido Saint
Germain— es cómodo y feliz, y somos un grupo de individuos muy pacientes.
Hemos esperado por mucho tiempo, pero ahora la Ley Cósmica nos ha
asegurado que a la Primera Sub-Raza se le dará la oportunidad — algunos de
ellos se presentarán ante la Madre María en el mes de Mayo, 1961— y estoy
bastante seguro que mil o dos mil de estos seres encarnarán primordialmente

82
en el Continente Norteamericano, porque el Continente Suramericano todavía
no está listo para ellos.
Esta gente, a medida que vaya creciendo hasta madurar, será muy distinta
a la demás gente que jamás se haya visto sobre el planeta Tierra. Su cabello
tendrá un color ámbar, y se parecerán mucho al Maestro Ascendido Saint
Germain salvo que todos tendrán ojos azules y caras seráficas, figura esbelta,
miembros largos y dedos elongados. Serán artísticos a rabiar. El teatro volverá
al primer plano de nuevo, sólo que a través del teatro, el ballet y la música se
les presentará a las masas la pompa de la vida como ésta debe vivirse. La
mayor parte de ese tiempo que, en el pasado, se ha invertido en, digamos, el
teatro y los diversos medios de entretenimiento para relajar la conciencia,
ahora lo usarán ellos para llevar la atención de la gente sobre un punto focal.
Ésta es su tarea y, por supuesto, será realizada de acuerdo con la tenacidad de
las Chispas Divinas, las cuales encarnan con Mi bendición y, dicho está de más,
con Mi omnipresente vigilancia y protección. Mis amados, estos seres
ayudarán tremendamente al Maestro Ascendido Saint Germain en su Servicio
y Actividad a la Vida.
ÁRBOL Y RAMAS
Como Manú, tengo una Raza-Raíz, y ésta tiene siete ramas. Es como un
árbol con siete grandes ramas, sólo que éstas no florecen todas al mismo
tiempo. Florecen una por una, comenzando de izquierda a derecha hasta que
las Siete Sub-Razas hayan encontrado su expresión y su consumación.
Entonces, el Manú y todas las Sub-Razas se juntan y ascienden, de la misma
manera que descendieron antes, Quizás esto aclare algo que pueda haber
quedado confuso en la conciencia de la mente.
En lo que a Mí concierne, me materializaré cuando sea conveniente. No
asumiré la forma de un infante pero sí Me materializaré cuando el Reino del
amado Maestro Ascendido Saint Germain se haya establecido plenamente
sobre la Tierra; cuando la humanidad, los elementales y los Ángeles estén
todos unidos en armonía. Será sólo entonces que podré introducir una gran
cantidad de seres poderosos que he engendrado y a quienes amo y quienes, a
su vez, realzarán la perfección de dicha Era Dorada.

83
 APÉNDICE 2
Hogares y Retiros de los Maestros de Sabiduría
EL RETIRO DEL GRAN DIOS MERÚ
Abierto desde el 15 de Agosto hasta el 14 de Septiembre de 1952
(Julio de 1952)
En el corazón de una de las más majestuosas montañas de la Cordillera de
los Andes en Suramérica, está el santuario espiritual y Retiro del gran Dios
Merú, Señor Manú de la Sexta Raza-Raíz, cuya perfección final se expresará en
el Continente Suramericano en un futuro no muy distante.
Al acercarse a la entrada del antiguo santuario, llegamos a una cabaña
grande de capataz, con pilastras labradas toscamente y techo de paja que, a
primera vista, desvía el interés y la curiosidad del turista. Al entrar a la
espaciosa sala, vemos un gran hogar burdo en un extremo, así como también
muchas sillas acolchonadas, tejidas en gloriosos colores por el talento de los
campesinos nativos. A lo largo de la pared opuesta se encuentra un bello tapiz
con la imagen de uno de los primeros gobernantes de la Civilización Incaica en
el acto de elevar la llama hacia el sol de la mañana.
Cuando esperamos en este callado y pacífico salón de espera, se descorre el
tapiz, y un hombre alto y bien parecido vestido sencillamente con una túnica
de lino aparece en la entrada. Nos hace señas que los sigamos a través del
largo túnel que conduce al corazón de la montaña.
Nos movemos en silencio, llegando repentinamente a una gran cueva
natural, delineada con la misma sustancia de roca blanca. En el mero centro
del salón arde una gran Llama, la cual surge hacia arriba en una columna de
esencia blanca, y desapareciendo de alguna manera a través del techo de la
caverna En un gran círculo alrededor de esta llama central hay más de
doscientos cojines, colocados de tal manera que haya amplio espacio para que
cada persona se siente sobre un cojín individual y, de frente al altar central,
goce de una vista ininterrumpida de la Llama y cualquier oficiante que pudiera
estar allí para un propósito específico.
Estando en el umbral, vemos que ya más de cien de los cojines están
ocupados, y que el gran Dios Merú en persona está al lado del pilar de llama.
SEXTA RAZA-RAÍZ
El Dios Merú es el arquetipo de toda la Sexta Raza-Raíz con sus siete Sub-
Razas. Esto significa que El es la perfecta Imagen Divina para cada uno de los
incontables millones de chispas espirituales que han sido llamadas a
evolucionar sobre la Tierra por esta Llama Divina.

84
 Todos los individuos que pertenecen a la Sexta Raza-Raíz están
especialmente bajo Su cargo, doquiera que puedan estar viviendo
actualmente sobre la Tierra. El nunca sabrá lo que es la total liberación de las
responsabilidades de la custodia, hasta que todas y cada una de estas almas
individuales se haya desarrollado y madurado en el salón de clase de la
experiencia terrenal. Cuando Sus hijos particulares evolucionen
espiritualmente, establecerá una gran civilización en Suramérica, la cual será
una Edad Dorada de gran perfección que durará más de diez mil años.
Al verlo, observamos los rasgos delicadamente delineados, la
singularmente bella dignidad de Su cuerpo esbelto, y la promesa que yace en
Sus exquisitos e insondables ojos. Nos vemos reflejados sobre las
posibilidades de una raza entera, llevando su herencia, sus características, su
sencilla belleza, esta armonía, ritmo y digna sencillez.
Durante los treinta días entre el 15 de Agosto y el 14 de Septiembre, la
atención de la Gran Hermandad Blanca estará centrada en el retiro del gran
Dios Merú, para intensificar las bendiciones de Paz en el individuo y en el
mundo.
APÉNDICE 3
Hogares y Retiros de los Maestros de Sabiduría
TEMPLO DE LA ILUMINACIÓN DEL DIOS MERÚ
Abierto del 15 de Agosto al 14 de Septiembre de 1956
(Agosto de 1956)
En el corazón de la Cordillera de los Andes en Suramérica se yergue MERÚ,
el Monte Santo. En su interior está el Retiro del Dios Merú y la Hermandad de
este Retiro que custodian el aspecto femenino del Rayo Cósmico que, junto
con el Rayo Masculino enfocado en los Montes Himalayas, conforma la matriz
alrededor de la cual los Siete Elohim construyeron el planeta Tierra.
En vista de que el fíat de la Ley Cósmica cambió el escenario de la actividad
Cósmica al Hemisferio Occidental en preparación para el desarrollo y prepa-
ración para la Edad Dorada permanente sobre la Tierra, se enfatiza la
actividad del Rayo Femenino y sus Grandes Custodios, y, de igual manera,
lentamente el Rayo Masculino transmitirá Su poder y momentum a este foco.
El Santo Monte Merú ha sido custodiado durante muchas eras por los
Iluminados de la raza, quienes estaban al tanto de la particular radiación
espiritual enfocada allí, la cual algún día sería utilizada para bendición de la
Tierra y sus evoluciones acompañantes. Es de particular importancia que se
haya abierto ahora el Retiro del Gran Dios Merú a los chelas que están en el
Sendero, ya que es muestra de que la Gran Hermandad Blanca se está uniendo
85
con seres no-ascendidos en un esfuerzo por intensificar la Radiación y Poder
del Rayo Femenino y, así, acelerar la preparación del Continente
Suramericano para ser anfitrión a los hijos de la Séptima Raza-Raíz, quienes
están destinados a encarnar allí.
UBICACIÓN DEL MONTE MERÚ
Es menester escalar alto sobre las planicies para llegar a la base del Monte
Merú. Entonces, a menos que el individuo esté consciente de su importancia
espiritual, puede que el andinista no note e ignore la sencilla cabaña de
campesino, la cual constituye la entrada externa a este Santo Retiro. Sin
embargo, si un individuo es merecedor de entrar al Templo de la Iluminación,
le saldrá al paso un guía sencillo, generalmente un bello individuo con rasgos
de la Cultura Incaica en su rostro y persona.
Adentro, en la sencillez creada a propósito de la cabaña (similar a otras
construidas en esa localidad para servir de hospedaje para los turistas,
andinistas, etc.), uno es placenteramente sorprendido por la dulce belleza del
salón de espera, los magníficos tapices tejidos a manos con motivos de las
diversas leyendas de glorias pasadas en Edades Doradas anteriores que
cuelgan en las paredes. Suaves cojines, teñidos con los bellos colores por
teñidores nativos, proveen un placentero sitio de reposo para los invitados
que esperan. Dulce música de otra era llena el recinto, junto con el perfume de
rosas, hibiscos y lirios. Se siente que haber llegado tan lejos dentro de la
presencia de la Paz es LO MÁXIMO.
Sin embargo, a su debido tiempo, todo va ocurriendo con un paso suave y
rítmico desconocido para el individuo moderno promedio de Occidente, el
guía descorre uno de los tapices, dejando ver un largo túnel, iluminado por la
Luz que siempre acompaña a la presencia de los Seres Ascendidos, la cual
precede al guía y al chela. Las paredes del túnel revelan las ricas vetas de oro
de los Andes que todavía no han sido descubiertas por los codiciosos
buscadores de riqueza por motivos egoístas. Se puede ver cuan amorosa y
amablemente estas venas naturales de oro han sido pulidas para sacarles
brillo.
Al final del túnel llegamos a una gran cámara en la que el propio rayo de luz
está enfocado, y donde flamea como un gran Sol Dorado de Iluminación.
Alrededor de este Sol se sientan muchos de los escogidos, inhalando Su
Iluminación y expandiendo sus propias conciencias antes de regresar al mundo
exterior a servir a Dios y al hombre.
La total sencillez, la paz absoluta, el sentimiento de poder concentrado son
casi abrumadores. El chela se une a los Hermanos y Hermanas de la
86
Iluminación (Ascendidos y no-ascendidos), y comienza a absorber la radiación
de esta Llama con el propósito único de dar su Luz adicional (así obtenida por
la proximidad a Su presencia) a la humanidad mediante la radiación, de la
enseñanza y del canal que sea que está apto para servir. En vista de que el
Señor Manú de la Séptima Raza-Raíz (conocido por algunos como el Gran
Director Divino, y a otros por muchos otros nombres) le está implorando a los
hijos de la Tierra que ayuden en la preparación del planeta —y en particular del
Continente de Suramérica— para su venida, al ustedes visitar este Retiro y
disfrutar de Su paz e iluminación, les estaríamos muy agradecidos que
añadieran sus oraciones e invocaciones para la rápida redención de esta tierra.
__________
NOTA: El Dios Merú a quien también se le conoce por muchos otros
nombres es también el Señor Manú de la Sexta Raza-Raíz. Tal cual puede que
nuestros amables sepan, cada Raza-Raíz está dividida en siete Sub-Razas, los
miembros de las cuales encarnan de acuerdo con el Ritmo Cósmico, y según la
sabiduría de su Manú cuando mejor puedan ayudar a la evolución de la Tierra,
y cuando puedan encontrarla mejor atmósfera para la expansión espiritual de
la luz de sus almas. Algunos miembros de la Sexta Raza-Raíz ya están
encarnados.
Hogares y Retiros de los Maestros de Sabiduría
TEMPLO DE LA ILUMINACIÓN CERCA DEL LAGO TITICACA, SURAMÉRICA
Abierto del 15 de Julio hasta el 14 de Agosto de 1957
(Julio de 1957)
El Templo de la Iluminación, escondido de los ojos curiosos de la huma-
nidad espiritualmente dormida, está ubicado en las alturas de la Cordillera de
los Andes en Suramérica. La Llama y Rayo de la Iluminación están custodiados
allí por dos Grandes Seres conocidos como el Dios y la Diosa Merú. Este Rayo
Femenino de color rosa es uno de los dos Rayos Cósmicos que realmente
conforman el eje de la Tierra. El Rayo Rosa entra a la Tierra en un punto cerca
del foco de este Retiro. El otro Rayo (masculino, dorado) que ha estado más
activo hasta ahora, entra a la tierra en un punto focal en los Montes
Himalayas, y estos dos Rayos se encuentran en el centro de la Tierra,
conformando un gigantesco foco de Luz en su centro,
La radiación de este Rayo Dorado explica la atracción a esa parte de la
Tierra de las corrientes de vida que están particularmente interesadas en el
desarrollo de la comprensión espiritual. A media que la humanidad vaya
entrando en una expresión cada vez mayor de la Edad Dorada final y
permanente en este planeta —bajo la dirección y guía del Maestro Ascendido
87
Saint Germain— el Rayo Rosa Femenino asumirá una actividad cada vez más
poderosa, y aquellos peregrinos que buscan la iluminación espiritual y guía
serán atraídos de ahora en adelante a Suramérica, de la misma manera que
anteriormente fueron atraídos a los Himalayas. Para este propósito, los
directores de las Fuerzas de la Naturaleza y el Reino Elemental están haciendo
preparativos para proveer un medio natural de acceso a este hasta ahora
"inexplotado" Foco Espiritual de Iluminación en los Andes.
A medida que los chelas conscientes todavía encarnados vayan
reconociendo la presencia del Santo Monte Merú y sus amados guardianes,
visitando este foco de iluminación en conciencia, los primeros canales de
energía en el mundo de apariencias físicas se abrirán, así, a esta gloriosa
fuente de sabiduría. La condición de la energía que compone el estrato inferior
de la Tierra es como un pantano selvático, y los pioneros espirituales se
ofrecen de voluntarios para avanzar primero con el propósito de delimitar
senderos en y a través de este pantano, de la misma manera que ciertos
exploradores y pioneros siempre han hecho en el mundo físico. Luego, más
tarde, cuando los senderos internos hayan sido bien definidos y claramente
abiertos, será más fácil realizar los senderos físicos que lleven a ciertos focos
de Luz que hasta entonces habían estado inaccesibles a la conciencia externa
de la gente. Sobre al menos uno de éstos, en su cuerpo físico, la gente podrá
entonces hacer peregrinajes a la riqueza de comprensión espiritual que yace
dentro del Retiro de nuestro amado Dios Merú y su Hermandad.
Muchos de los documentos sagrados que tienen registrados los diversos
aspectos de la Verdad recibida por seres iluminados a través de las eras, ya
han sido sacados de Asia y traídos a este Retiro para su custodia y uso de parte
de los chelas de la Nueva Era. Al turista promedio, el Retiro de nuestro amado
Merú está meticulosamente disfrazado como un sitio de descanso para
quienes escalan la montaña. Muchos de tales individuos han recibido
hospitalidad, reposo y refresco aquí en el bello, si bien poco ostentoso salón
que conforma el "recinto externo" de este Retiro. Ellos han seguido felizmente
por su camino, sin saber cuan cerca estuvieron a la Divina Presencia del Dios
Merú y Su bella Diosa. Este "recinto externo" está amueblado cómoda y
agradablemente, y al igual que la suave expresión en los rostros de muchos de
los sabios, da poca indicación (si acaso alguna) de la presencia allí del gran
Retiro, al cual pueden entrar únicamente aquéllos que han sido invitados a
hacerlo. Esto se hace meramente descorriendo la cortina que cubre la entrada
en un extremo del salón.
De vez en cuando, algunos chelas han penetrado la meticulosamente
preparada "ilusión" y, por mérito y gracia, han sido invitados a entrar al Retiro
88
propiamente dicho. Tal invitación se recibe de manos de un mensajero
silencioso, quien descorre el místico telón y le hace señas al chela de que entre
al largo túnel que conduce al Salón de la Llama. Yo, por mi cuenta (El Morya)
he visto el recinto externo lleno de turistas, andinistas y viajeros, y he visto
cómo la invitación silente se le ha dado de manera tan cuidadosa a uno de los
allí presentes, que los demás, al estar disfrutando del reposo del momento, no
se dieron cuenta de la aceptación ni de que el privilegiado dejó de estar entre
ellos. Un individuo así escogido es siempre uno cuya luz interna le indica a los
Grandes Seres el mérito del estudiante, lo cual le permite recibir tal bendición.
Si un chela fuera lo suficientemente afortunado como para ser invitado al
Templo de la Iluminación, vería la gran Llama y Rayo de la Iluminación
elevándose desde una cueva natural en el centro del Santo Monte. Vería a
Seres Divinos y chelas no-ascendidos sentados sobre cojines muy coloridos, de
frente a la Llama, absorbiendo su radiación y, a menudo, escuchando a los
inspirados oradores, a quienes se les invita de tiempo en tiempo a impartir su
conocimiento y Sabiduría.
En los días venideros, un gran templo será erigido sobre la superficie de la
mismísima Tierra en honor a esta Llama y sus Guardianes. Por ahora, la
actividad, radiación y servicio de la Llama de la Iluminación están custodiados
por los Hermanos de la Iluminación, y únicamente la ESENCIA se vierte en la
atmósfera de la Tierra.
Vengan ahora, aquellos de ustedes que buscan iluminación, conocimiento
y entendimiento, al Templo de la Iluminación. Ayúdennos a crear esos sende-
ros espirituales allí mediante su atención y conciencia proyectada. De esta
manera, se convertirán en una parte muy real del trabajo preparatorio
necesario para la expansión de la gran Radiación de Merú para beneficio de sus
prójimos.
APÉNDICE 5
CÓMO CONVERTIRSE EN UN BUDDHA
DISCURSO POR EL AMADO HlMALAYA
La contemplación de la Verdad trae Iluminación, la Iluminación trae Paz
y la Paz trae Maestría
(Mayo de 1959)
Amados Hijos, me han dicho que ustedes aspiran a convertirse en Buddhas!
He venido desde el corazón de India a traerles una comprensión de lo que la
Buddhidad requiere, y un medio y manera mediante el cual los fervorosos de-
seos de sus corazones puedan convertirse en hecho. Tengo el privilegio, en
este gran Orden Mundial, de ser el maestro de quienes ocuparán el Cargo de
89
Buddha en este planeta Tierra o en otros planetas que pertenecen a los otros
sistemas designados por la Ley —y, por ende, al hablarles, les daré algunas de
las oportunidades que he tenido a lo largo de las eras. Y al captar la atención
de sus conciencias, espero que sentiran la presión de Mi presencia, Mi aura y la
Paz que doy.
EL PROPÓSITO DEL BUDDHA
EL PROPÓSITO DE UN BUDDHA ES EL DE SOSTENER UN AURA
ESPIRITUAL ALREDEDOR DE UN PLANETA EN EL GRADO SUFICIENTE PARA
ALIMENTAR LAS ALMAS DE TODAS LAS CONCIENCIAS QUE
EVOLUCIONAN, las cuales se están desenvolviendo hacia la Maestría Divina
en ese esquema de evolución. El aura del mismísimo Buddha se convierte para
el alma en lo que la atmósfera de la Tierra y las fuerzas de los elementos son
para los cuerpos y para el Reino de la Naturaleza.
La mismísima alimentación que sostiene la vida del alma y que mantiene
una continuidad de pulsación en su interior, se provee a través de la presencia
viviente de una inteligencia individualizada que escoge irradiar a través de la
Llama de su propio corazón, la suficiente intensidad de Amor y Luz para
estimular la inhalación de la Llama Triple dentro del corazón de quienes están
encarnados —así como también de quienes, perteneciendo a la evolución,
están a la espera de la oportunidad para encarnar. Sin esa aura y estímulo, la
Llama en sí no pulsaría.
Exactamente de la misma manera que ustedes inhalan aire en sus cuerpos
físicos y luego lo exhalan, asimismo la Llama que es su identidad espiritual
inhala y expande la pulsación, presión y estímulo del aura del Buddha, quien,
al completar Su servicio, se convierte a su vez en un Señor del Mundo.
Verán, entonces, que el desarrollo de un aura que envuelve al mundo —la
cual en sí no contiene elemento alguno que pudiera tener un efecto de
discordia sobre la vida del alma — es la preparación para que tal Inteligencia
Divina se convierta en la Luz de un mundo —tal cual lo fue Sanat Kumara. A lo
largo de todas las eras que han transcurrido, se han provisto Buddhas para
todo planeta recién nacido, y en los sempiternos brazos del Amor de estos
Seres la evolución ha avanzado, se ha desarrollado y madurado. Finalmente,
desde dentro de la evolución en sí, candidatos para la Buddhidad han
aplicado, y a quienes se les dio la oportunidad para tal dirección e instrucción,
se les enseñó cómo expandir la esfera de influencia y la cualidad de radiación.

90
 EL LOTO DE MIL PÉTALOS
Tomaremos ahora el curso de instrucción de un Buddha potencial, uno que
ha respondido al tirón magnético que es la única indicación que alguna vez
sale desde el corazón de la gran cordillera de los Himalayas, y el cual es un
tirón sobre la luz del alma de quienes se han desarrollado al punto en que, con
el tiempo, pueden ser de gran servicio y ser centros irradiantes de la cualidad
de Amor. Cuando individuos de este tipo se presentan como candidatos, para
quienes trabajan Conmigo — primordialmente el amado Kuthumi y los
Hermanos de la Túnica Dorada— la naturaleza del aura es la primera conside-
ración. Claro está, el aura es la energía de ustedes, la cual tiene color, calidad,
tono, sonido y forma.
El aura habrá de ser desarrollada en un sol, una radiación expansiva que
lleva una cualidad particular de confort, sanación, luz, iluminación o paz — de
manera que es la sustancia primigenia con la que Nosotros trabajamos. Con la
naturaleza del aura bajo examen, a cada candidato se le instruye entonces en
medios y maneras para purificar el aura y convertirse luego en Maestro de la
cualidad de energía, el color de la energía, la forma moldeada de hecho de la
energía que se atrae desde su Santo Ser Crístico y que se exterioriza a través
de él. Entonces comienza a crear lo que en Oriente se ha denominado "el Loto
de Mil Pétalos".
Ustedes, que conocen la oración oriental a la Joya en el corazón del Loto
(OM MANE PADME HUM), saben que el desarrollo de un aura concentrada —
que no es el maestro sino el sirviente de la inteligencia— es lo que se está
invocando con esa oración.
DUPLICACIÓN DEL CUERPO CAUSAL
A la conciencia individual —y les señalo ahora a aquellos de ustedes que
tienen aspiraciones de Maestría— se le muestra que el inapreciable regalo de
Vida — que es la joya en el corazón del loto, la Llama pulsante de Divinidad—
se convierte en el ímpetu para el desarrollo y desenvolvimiento de esos
templos y talentos, de esas cualidades y expresiones de la Naturaleza de Dios
que es el designio del Santo Ser Crístico propio que a cada quien le toca
exteriorizar. A medida que la atención entra profundamente en el corazón de
esa joya, en el corazón de esa Llama, entonces el gran Santo Ser Crístico,
extrayendo desde el Cuerpo Causal del individuo, comienza a desarrollar el
patrón del Plan de Vida, y las energías comienzan a asumir una calificación
similar y un patrón de color similar al del Cuerpo Causal del individuo.
Cuando la vertida viene por primera vez desde el Retiro o monasterio, hay
una marcada diferencia entre el color, la radiación y la posición de los Rayos
91
alrededor del Cuerpo Causal y las auras que rodean a la forma física. El ojo
interno desarrollado del Maestro y del gurú inmediatamente puede ver cuánto
o cuan poco se requiere para hacer que las dos ruedas sean exactamente lo
mismo —“como es arriba, es abajo”.Y las contemplaciones individuales que se
le dan al aspirante son precisamente para ese propósito. El Gurú,
escudriñando el Cuerpo Causal, viendo el designio, escuchando la llave tonal,
sintiendo la fragancia de la flor de vida que está en el Cuerpo Causal, le da a la
conciencia intelectual del chela aquellos ejercicios que le permitirán crear par-
tiendo de esta aura caótica, una duplicación exacta del Cuerpo Causal; y de
seguirse fielmente estas contemplaciones, de cooperar con la respiración
rítmica en la estimulante aura del Gurú, acelerará en gran medida la evolución
del aspirante.
EL AURA DEL MAESTRO
En Oriente, la gente capta naturalmente la estimulación del alma que se
logra mediante la proximidad a los seres santificados, y así como las flores que
crecerían en sus soleadas ventanas exceden en fragancia y despliegue a las
que están confinadas a las esquinas oscuras de otros salones, asimismo las al-
mas de individuos que toman partido de la proximidad de seres santificados
crecen más rápidamente en esa vibración estimulante y elevadora.
Es por esto que en Oriente los fervorosos y los sinceros están en un estado
constante de peregrinaje, buscando la santidad, buscando la presencia de un
Ser Santo. Cuando el individuo que es fervoroso y sincero, al seguir la Llama
de su corazón, encuentra a su maestro y se sienta dentro de esa aura, fíjense
lo que ocurre: el aura del maestro no-ascendido es la duplicación de su propio
Cuerpo Causal, y todas las energías que fluyen dentro de éste están fluyendo
constantemente hacia arriba, ya que dicho maestro está en un estado de
constante gracia escuchante y contemplación, aunque sus manos y conciencia
externa estén ocupadas en las actividades mundanas de vivir. Cuando los
menos desarrollados entran a esa aura, su fuerza ígnea es capturada en la
radiación aspirante del maestro, y allí donde quizás no pudiera conectarse
plenamente con su propio Santo Ser Crístico sin un ímpetu mayor al suyo, es
barrido hacia arriba y alcanza alturas de iluminación y aspiración a las cuales
no podría aspirar alcanzar dentro de su propia órbita caótica y arremolinante.
Esta actividad exactamente es verdad, en un grado limitado, en Occidente,
cuando individuos que entran a las grandes catedrales o santuarios encuen-
tran que la devoción surge dentro de ellos, algo de lo cual no son capaces
cuando están en sus propias auras y mundos —debido a la tremendamente
concentrada fuerza de oración de hombres y mujeres que han orado, cantado
92
y ofrecido adoración dentro de esas catedrales santificadas. El individuo se
aprovecha de eso y se eleva sobre el momentum de esa fuerza de oración
hacia la Luz. Esto se denomina radiación transmitida y es la actividad que
ustedes, en sus mundos individuales, pueden poner ahora en movimiento por
(y para) otros.
COMO LLEGAR A UNA ESFERA SUPERIOR
Cuando ustedes entran a sus grupos y se unen al momentum que se ha
acopiado a través de sus campos de fuerza, cuando la acción vibratoria más
fuerte de la energía de sus líderes dirige la energía de ustedes hacia arriba,
ustedes individualmente alcanzan una esfera superior, un estado más
santificado de pensamiento y sentimiento de lo que podrían lograr solos; y en
la corriente de retorno de lo que viene de esa esfera, fluye una mayor
bendición y radiación, paz, santidad, fe y confianza a los mundos suyos.
El ritmo de vida es absoluto. La elevación de la cresta, la punta extrema
que conforma el máximo esfuerzo de la corriente de vida, entra a un estrato
particular o esfera de energía santificada, y de vuelta desde esa cresta fluye la
bendición al individuo. Quien tenga la capacidad de elevarse aún más,
automáticamente atrae a su alrededor individuos que desean la gracia pero
que todavía no han logrado el momentum para alcanzar esa altura, y pueden
tomar ventaja del aura de santidad y momentum contemplado del ser
desarrollado; y al unir sus energías con las del aspirante, perforan dentro de
los cielos aún más altos y las bendiciones retornantes bendice cien veces más a
cada uno, mil veces más de lo que él o ella pudiera tener dentro de los confines
de su propia aura personal.
Cuando el amado ha desarrollado esa joya dentro del corazón del loto, y ha
comenzado a exudar el perfume espiritual que, les aseguro, llega al punto en
que de hecho la gente del mundo externo puede sentirlo, cuando el tono del
aura es tan armonioso que quienes tocan la basta de esa vestidura espiritual
encuentran paz instantánea, ese individuo entonces está listo para entrar a los
aspectos más profundos de las Leyes de Invocación, y para magnetizar
poderes mayores desde arriba. No es parte de la sensatez extrema magnetizar
poderes a través de corrientes de vida que todavía no están equilibradas y
controladas, porque si no puedes habértelas con las energías en tu pequeño
mundo, ¿cómo podrás manejar entonces las Corrientes Cósmicas y mareas
que fluyen a través del espacio interestelar?

93
 CIEN BUDDHAS LIBRES
La ventaja que tenemos en Oriente es ésta: que un hombre (o una mujer)
sólo requiere de un vestido, no requiere de un techo particular sobre su cabeza
y sólo una muy pequeña cantidad de alimento físico para seguir el sendero
espiritual, y no está constantemente desgarrado entre la vida contemplativa
del místico y la vida activa del individuo que tiene responsabilidades y
obligaciones en el mundo de la forma. Por consiguiente, en Oriente, cuando el
individuo se presenta ante su gurú con su Cuerpo Causal —o con los regalos del
Maestro— a través de ese poder de magnetizar las bendiciones exquisitas y
flameantes se convierte en un pequeño sol y en un canal dentro de este
torbellino de movimientos en los mundos mental, emocional, etérico y físico,
que vive principalmente en los ámbitos astral y síquico en la atmósfera en que
la humanidad se desenvuelve. ¡Estos pequeños soles de luz — con sus
corazones y su atención contemplando el amor y atrayendo desde Lo
Universal estas cualidades de Esperanza y Fe— son la salvación de la raza! Se
ven como bellos soles, o como bellos candelabros en un salón oscuro, y por
todo el planeta Tierra habrán de ponerse de manifiesto una vez más.
Mediante las Aplicaciones que ustedes hacen al Tribunal Kármico, varios
más de estos Buddhas libres que NO tuvieron que reencarnar se han ofrecido a
encarnar en el lapso de este año. Todavía no han recibido la autorización para
hacerlo, pero estamos muy esperanzados que se les dará. De ser así, cierta-
mente espero que Mi presencia hoy aquí magnetice al menos la mitad de ellos
al Hemisferio Occidental, y que se encuentren individuos que sientan Su Luz y
que los asistan en Su gran servicio poderoso.
QUÉ PASA CUANDO SE ATRAE LA PRESENCIA
DE UN MAESTRO ASCENDIDO
Me gustaría hablarles de su propia evolución, Mis amados, ustedes que son
tan fervorosos y cuyos Cuerpos Causales son tan bellos. ¿Saben qué pasa
cuando entran a un aura que ha sido creada para el propósito expreso de dar
una Bendición Cósmica a magnífico hemisferio? ¿Saben qué les pasa a ustedes
como individuos? Me parece que han pensado algo a respecto, mas no lo
suficiente. Tan pronto como se atrae, la presencia de un Maestro Ascendido,
tan pronto como la radiación comienza a fluir, ésta comienza a presionar a
través del embudo de la conciencia de los allí reunidos, dándose un
crecimiento y una expansión de todos sus vehículos. Su Cuerpo Causal, el cual
recibe inmediatamente todo el bien que ustedes hacen, se expande
tremendamente en tamaño, y eso constituye un almacén permanente de
energía calificada para ustedes. Su Cuerpo Electrónico centellea con más
94
brillo porque por conducto suyo han venido las corrientes reducidas desde la
Presencia. Su Santo Ser Crístico se expande a través de ustedes, y se le da más
poder y autoridad para actuar en su mundo; sus cuerpos internos se
desarrollan, se expanden y se tornan más eficaces en el plan mundial —lo cual
está muy bien. Sus cuatro cuerpos inferiores también son alimentados y
vitalizados, y ustedes tendrán más energía en ellos desde este punto en
adelante... ¡para siempre!
¡Esto es Luz, Vida y Energía! Ha entrado a sus cuerpos mentales,
estremeciendo allí muchas, muchas, pero muchas vibraciones que han estado
durmiendo durante centurias. Ha entrado a su mundo emocional,
estremeciendo memorias de felicidad y de tristeza. Ha traído a su mundo
emocional gran euforia al descorrer el velo y mostrarles las bendiciones en
particular para sus seres queridos, así como también los que están a punto de
encarnar. Ha acelerado el movimiento de los electrones en sus cuerpos físicos
a tal velocidad que a menudo les resulta difícil mantener un balance calmado y
equilibrado dentro de ellos. Esto está bien —es la acción de la Vida y del
crecimiento. Espiritualmente hablando, constituye sus dolores de
crecimiento. Pero recuerden —Me gustaría enfatizar, y siento que debo
hablarle al amado Kuthumi y pedirle que se enfatice — que cuando ustedes
regresan a su propia órbita, no tendrán el estímulo de la aspiración
concentrada que es la fuerza de oración de los Maestros Ascendidos, pero sí
tendrán la energía adicional en su propio mundo a través de la cual tenemos la
esperanza de que ustedes irradiarán las bendiciones de la clase a otros.
Al ritmo de dar de los Maestros Ascendidos sigue el descanso en acción. A
la cresta déla ola sigue la resaca. Tal es el Ritmo de la Vida. Cuando el ápice de
la vertida se completa, la sensatez de su vida los lleva al reposo en acción, y
atrae esa Luz y bendiciones dentro de sí mismos para darles un período de
contemplación y retrospección, en el cual pueden ustedes repasar la
instrucción verbal, hacerla suya y avanzar equilibradamente un paso más
arriba sobre el Sendero de la Vida.
¡Como pueden ver, Yo soy un Maestro de maestros! Estoy muy
acostumbrado a la reacción de chelas y gurús. He visto a quienes se han
parado en el aura del Señor Gautama (Señor del Mundo) y que han
experimentado ese magnífico éxtasis que El es capaz de dar mediante el toque
de Sus manos. Los he visto derramar lágrimas amargas cuando Su bella
presencia retrocedió. Sin embargo, por el momento en que contemplaron esa
Luz y vieron la gloria del Nirvana, recibieron una bendición y un privilegio que
nunca más los hará entrar a la oscuridad que conocieron antes de que vieran el

95
Nirvana. Debería haberles dado un estímulo y una aspiración para lograr eso a
través de sus propias energías.
RESULTADOS DE LA CONTEMPLACIÓN
Con toda amabilidad quisiera decir lo siguiente: ustedes son Occidentales
— ¡Yo soy el corazón de Oriente! ¿Están considerando la instrucción al cierre
de su clase, o acaso su cuerpo mental comienza a revolotear antes de que
hayan salido por la puerta? Allí permanecí escuchando al amado Morya, al
amado Serapis y Su instrucción para descargar la luz desde dentro de los
átomos, y al amado Gabriel con Su instrucción sobre la Resurrección; y he
estado observando cuánta contemplación ustedes han realizado. La razón por
la que digo esto ahora, Mis amados, es que ustedes deben digerir la
instrucción espiritual, deben asimilarla y hacerla suya, captar la oportunidad
mientras que está a su alcance y aferrarse a ella hasta que sea suya. LA
CONTEMPLACIÓN DE LA VERDAD TRAE ILUMINACIÓN, LA ILUMINACIÓN
TRAE PAZ, … ¡Y LA PAZ TRAE MAESTRÍA!.
Hoy les he traído Mi paz, les he traído una realización de que su aura puede
ser un poder estabilizador en su hogar, en su comunidad, en su nación... ¡en la
mismísima Tierra!
EN LEMURIA, LA MAYORÍA DE USTEDES ESTABAN ENTRE LOS
GUARDIAS DEL TEMPLO. Antes de que se hundiera, Nosotros sabíamos que
el continente habría de hacerlo debido a la entrada de las múltiples almas
"rezagadas". Sabíamos que si las masas desencarnaban con miedo —producto
de la actividad cataclísmica — las almas estarían atadas a una esfera mucho
más baja en los Niveles Internos, así como los animales que salen con temor
en los mataderos no son tan benditos como los que desencarnan
calladamente mientras duermen a la sombra de un árbol al cierre de su vida.
Entre los Señores de la Vida se decidió que el gran sacrificio se haría entre
los guardias de los templos y, si bien los documentos y valores de Lemuria
serían llevados por barco a sitios seguros por los altos sacerdotes del templo,
ciertos guardias deberían permanecer; y así como el capitán permanece con su
barco, ellos permanecerían en sus diversas posiciones estratégicas; y al
tiempo que cantaban con sus coros, el continente se hundiría. ¡Y así ocurrió!
EL ORIGEN DE LA CANCIÓN "DEBERÍA OLVIDARSE UNA VIEJA AMISTAD"
Gran parte de la Luz se trajo a China y a Tíbet, y tuve el privilegio (y todavía
lo tengo) de custodiarla. Gran parte de dicha Luz será traída al Hemisferio
Occidental, y mucho ya se ha traído y almacenado en el Tetón y en Titicaca.
Mediante la estabilización de un individuo, que ustedes han notado muchas

96
veces cuando las masas entran en estampida, la energía de una persona salva
muchas almas —sino cuerpos— y desencarnan en un estado de paz. Esto
ocurrió en el Titanic. Ocurrió en muchos de sus desastres e incendios... ¡pero
ocurrió cósmicamente en Lemuria! Y la canción que cantaban voy a pedirles
que la canten hoy al cierre de la clase. La mayoría de ustedes la cantó
entonces, y la humanidad de la Tierra ha vuelto a ponerla de manifiesto,
poniéndole unas palabras muy patéticas: "Debería olvidarse una vieja
amistad" (Auld lang syne)*. A medida que se hundía el continente, Yo me
hundí con él. Escogí quedarme, pero antes de que se hundiera, dije que en un
día muy lejano volveríamos a cantar esta canción y sabríamos que se había
alcanzado la Victoria de la Tierra —¡eso es hoy!
Mientras que los cuerpos de la gente dormían, mientras que el cielo de la
noche era azul... se acabó la cuestión, y ninguno había abandonado su puesto,
ninguno de los guardianes había evidenciado temor y todo transcurrió con
gran dignidad. Recuerden esto y construyan su aura para un verdadero día
feliz, cuando muchos requerirán de la tranquilidad, del equilibrio, de la
Maestría y de la Paz de aquellos de ustedes que han sido alimentados para
esta Hora Cósmica. Muchas gracias.
________________________
* Nota del Traductor: La primera estrofa y coro de esta canción tradicional
escocesa, traducción de cuyo título sería "los viejos tiempos pasados" o "lo
pasado hace mucho tiempo" dice:
Should auld acqualutance be forgot, ¿Debería olvidarse una vieja amistad
And never brought to mínd? Y nunca más pensar en ella?
Should auld acquaintance be forgot, ¿Debería olvidarse una vieja amistad
And days of auld lang syne? y los viejos tiempos pasados?
And days of auld lang syne, my dear, Y los viejos tiempos pasados?
And days oí auld lang syne. y los viejos tiempos pasados?
Should auld acquaintance be forgot, ¿Debería olvidarse una vieja amistad
And days of auld lang syne? y los viejos tiempos pasados

97
 APÉNDICE 6
Hogares y Retiros de los Maestros de Sabiduría
TEMPLO DE LA ILUMINACIÓN CERCA DEL
LAGO TITICACA, SURAMÉRICA
Abierto del 15 de Agosto hasta el 14 de Septiembre de 1958
(Agosto de 1958)
El Templo de la Iluminación, situado en las alturas de la Cordillera de los
Andes, es uno de los dos grandes focos de Luz sobre el planeta Tierra en la
actualidad. Tal cual casi todos saben, aquí está enfocado el Rayo Femenino,
sostenido y protegido por los amados Dios y Diosa Merú, mientras que el Rayo
Masculino (hasta ahora activo durante tanto tiempo) está enfocado en los
Montes Himalayas, sostenido y protegido allá por el amado Dios Himalaya.
Estos dos Rayos conforman el eje propiamente dicho de la Tierra, entrando
al cuerpo del planeta en los puntos de sus focos respectivos. Fue alrededor de
estos Rayos que los Siete Elohim de la Creación construyeron el planeta Tierra
en el principio y, donde estos dos Rayos se encuentran en el centro de la
Tierra, está ubicada la inmortal y victoriosa Llama Triple de Verdad Eterna
Planetaria. Esta es la fuerza centrípeta propiamente dicha dentro de la Tierra,
la cual, por el Poder Magnético de Amor Divino, mantiene juntos los
elementos que componen la Tierra y sostiene a todas sus evoluciones
acompañantes dentro de sí, en su superficie o en la atmósfera.
Durante muchas centurias, el Rayo Masculino fue el foco predominante de
sabiduría en la Tierra, atrayendo a sí muchos buscadores fervorosos y sinceros
de la Verdad. Para llegar al Retiro del amado Dios Himalaya en el pasado, el
chela tenía que atravesar innumerables pasos montañosos de gran peligro en
la Cordillera de los Himalayas. En sus corazones, tales seres diligentes tenían
la esperanza sincera de que en este Retiro habrían de encontrar un maestro
(Ascendido o no-ascendido) que podría ayudarles (y les ayudaría) a encontrar
lo que habría de liberarlos de toda limitación humana. Ahora, al tiempo que la
Tierra está entrando a la Edad Dorada Permanente —bajo la dirección del
amado Saint Germain— el Rayo Femenino en los Andes se convertirá en el
foco predominante para tal sabiduría.
Gradualmente, será cada vez más perceptible, de manera que los
aspirantes espirituales volverán su atención a los Andes en vez de a los
Himalayas. Así nacerá el nuevo ímpetu espiritual, acoplado con la presencia
física de tales aspirantes que son capaces y merecedores de ser los pioneros
espirituales, para crear de nuevo un verdadero Jardín del Edén en Suramérica.
Allí el amado Gran Director Divino pronto estará en capacidad de permitir que

98
encarnen los miembros de la Séptima Raza-Raíz (esa raza de la cual El es
Manú, v.g. guía espiritual, maestro y protector) y, eventualmente, cuando la
Perfección aquí creada se expanda, exteriorizará la plena perfección del Cielo
sobre la Tierra.
CONCIENCIA PROYECTADA
En la Nueva Era, mediante el conducto de la conciencia proyectada
desarrollada, protegida y guiada, no se le requiere a nuestros chelas hoy que
emprendan el arduo viaje físico a Suramérica a fin de recibir las bendiciones
prácticas de este Retiro. Con un gasto ínfimo de sus energías personales
acoplado con la concentración de su atención sobre el Templo de la
Iluminación, los chelas están ahora en capacidad de visitar este santo Retiro
EN CONCIENCIA, sentarse a los pies del Dios y la Diosa Merú, recibir allí la
inapreciable instrucción de estos Seres Divinos y, regresando a sus propias
esferas de influencia, expandir la Iluminación Divina a otros a través de sus
propias auras.
Reflexionen con gratitud sobre la gran Dispensación que de esta manera
les permite visitar este Foco de Iluminación Divina, y recuerden diariamente
dar gracias al amado Mahá Chohán, quien, mediante Su propia intervención
personal a favor de la raza humana recalcitrante, consiguió permiso de la Gran
Ley Cósmica para permitirle a ciertos seres no-ascendidos —que están
vitalmente interesados en servir a Nuestra causa— entrar a estos gloriosos
Retiros de Maestros Ascendidos mediante la conciencia proyectada.
UBICACIÓN DEL RETIRO
Al igual que tantos de los Retiros de Luz de los Maestros Ascendidos, el
foco de los Dioses Merú está ubicado en las alturas de los Andes, cerca del
Lago Titicaca. Esta ubicación aislada fue escogida de manera que tanto los
viajeros cuanto los dilettantes espirituales no puedan entrometerse en Su
Santa Presencia. Así, la Hermandad de la Iluminación continúa irradiando
hacia adelante la Llama de la Iluminación para beneficio de toda la raza
humana sin ser perturbada por las violentas y descontroladas emociones de la
gente que utiliza la Tierra como un salón de clase temporal, en el cual
aprenden el control auto-consciente de la energía y la vibración.
Recuerden siempre que mediante el poder magnético natural de su Amor
Divino y Perfección, la Hueste Angélica siempre atrae la conciencia de la
humanidad hacia arriba a Sus alturas. Sin embargo la verdadera Iluminación
Divina NUNCA, EN NINGÚN MOMENTO, INFLA EL EGO DE LA
PERSONALIDAD EXTERNA sino que, más bien, crea en el chela una

99
conciencia de una humildad cada vez mayor hacia su propia Presencia "YO
SOY' individualizada, hacia la gran Presencia "YO SOY” Universal, así como
también hacia los Seres Divinos que la sirven, asistiéndolos en Sus esfuerzos
por traer la redención de las energías mal calificadas a las evoluciones de la
Tierra.
El Dios y la Diosa Merú, toda su Hermandad de Iluminación, así como
también nuestra amada Lady Nada (durante muchas centurias una de sus bien
conocidas Mensajeras), amorosamente reciben en Su Retiro a todos los chelas
sinceros que estén profundamente interesados en el DESARROLLO
IMPERSONAL de una Iluminación Divina cada vez mayor, la cual tales chelas
podrán utilizar entonces para servir a sus prójimos —al NO estar dichos chelas
interesados únicamente en el acrecentamiento de conocimiento personal.
Aquí, a estos chelas se les instruye meticulosamente, se les guía y se les
protege en sus esfuerzos diligentes por desarrollar desde su propio interior la
Llama de la Iluminación con sus virtudes acompañantes de Discernimiento,
Discreción, Diplomada y Sabiduría, para el más grande beneficio posible del
género humano en pleno.
SERVICIO DE LA LLAMA-HONESTIDAD DE PROPÓSITO
¡La Llama de la Iluminación es TOTALMENTE IMPERSONAL! Su servicio
consiste en traer la Perfección de la Luz de Dios a la conciencia externa de la
humanidad, y actúa como el sol físico en este respecto, brillando igualmente
sobre justos e injustos, sobre moros y cristianos, sobre sirios y troyanos. Tal
cual les hemos dicho a menudo, CADA BENDICIÓN QUE LA JERARQUÍA
ESPIRITUAL LE DÁ A UN CHELA, REQUIERE, EN BALANCE, QUE ALGUNA
EXPANSIÓN DEL PLAN DIVINO DE PERFECCIÓN SE PONGA DE
MANIFIESTO A TRAVÉS, DE LOS ESFUERZOS CONSCIENTES DEL CHELA
QUE ASÍ HA SIDO BENDECIDO. ¡Esta es la Ley Cósmica, bajo la cual TODOS
servimos!
Un período de introspección personal y medición honesta de parte de cada
aspirante en cuanto al MOTIVO detrás de su deseo de adquirir más Sabiduría
(que es el USO CORRECTO DEL CONOCIMIENTO producirá frutos en el
desarrollo de una honestidad de propósito, la cual antecede la descarga de
más bendiciones espirituales. Por tanto, a todo amado chela que desee
conseguir más iluminación en su sendero, le digo que se auto-prepare con
humildad para entrar al Templo de la Iluminación!

100
 CONTINUIDAD DE CONCIENCIA
Si visitan el Retiro por la noche mientras que su cuerpo físico duerme,
pídanle a la amada Señora Leto que les ayude a recordar claramente en su
conciencia cerebral, dónde estuvieron y qué aprendieron allá. La amada Leto
está bien preparada para prestar este servicio, e igualmente está
gozosamente dispuesta a hacerlo. Luego, al regresar ustedes en conciencia a
su forma física por la mañana, al despertar esperen recordar y sabiamente
esforzarse en utilizar la instrucción recibida. Es así como califican para recibir
más y más de las bendiciones de la Iluminación Divina. Sinceramente estoy
esperando esta amorosa cooperación de cada uno de ustedes. El Templo de la
Iluminación ha sido descrito en detalle en otros números de El Puente.
Suyo en la Redención Cósmica de la Tierra y sus evoluciones, Yo soy
EL MORYA
APÉNDICE 7
LA ESENCIA DEL AMOR POR EL AMADO HlMALAYA
(Octubre de 1960)
Para auto-constituirse en un Centro Cósmico de Amor, atraigan este Amor
desde el corazón del gran Padre Eterno, desde el corazón del Señor Gautama,
del Mío, del principesco Jesús o de la Señora María. Esta sustancia de Amor
comenzará entonces a entrar a los cuerpos internos y la conciencia, y allí
generará —bien profundo bajo la superficie— la Divina Vibración del Amor.
Cuando se ama lo suficiente, todo el suministro, todo el bien del Universo
se abalanza hacia la fuente de ese Amor para bendecir, y se baña en su esencia
de la misma manera que, en un caluroso día de verano, niños felices se bañan
en una fuente. Cuando se ama lo suficiente tanto la vida animada como la
inanimada son atraídas hacia el centro corazón de ese Amor, porque así es el
Reino del Cielo —y de los Reinos Mineral, Vegetal, Animal y Humano, sube el
clamor del corazón en cuanto a que se reestablezca en ese reino, el alma y el
espíritu del cual todos se han desviado.
Al escudriñar los esfuerzos que ustedes hacen por establecer y sostener un
foco de los Maestros Ascendidos en el Mundo Occidental, les digo que si
fueran a llenar sus edificios desde la base, debajo de la superficie del piso,
hasta la punta más alta con la sustancia de Amor (la cual es la Llama Rosa
natural que se genera y se atrae desde la Llama Triple en el corazón, así como
ustedes sacan agua de un pozo), atraería a ustedes tantos estudiantes y niños

101
que abrumarían la capacidad de su equipo y facilidades actuales, y
experimentarían la opulencia de toda índole y forma.
El verdadero Amor no es un sentimiento. No es espasmódico sino
constante, y puede transformar su actividad en una montaña de Llama Rosa
tan alta como el Monte Everest.
___________________
*La Llama Dorada corresponde a la Sociedad Teosófica; la Azul, a la
"Actividad YO SOY"; y la Rosa, a "El Puente a la Libertad". —Mahá Chohán, 8
de Noviembre de 1953.

APÉNDICE 8
SOBRE MANUS, RAZAS- RAÍCES Y COMPLEMENTOS DIVINOS
DISCURSO POR EL GRAN DIOS MERÚ
(Enero de 1961)
Benditos y amados hijos de la Vida que buscan el Sendero de la Verdad,
dándole la bienvenida a la Llama de Iluminación dentro de sus conciencias
externas a fin de poder enriquecer no sólo el crecimiento de su propia alma
sino la de todos aquéllos que contacten, a ustedes vengo, trayendo la plenitud
de las bendiciones desde nuestro Santo Monte, todas las bendiciones de la
Hermandad de la Iluminación y todas las bendiciones individuales de Mi
corriente de vida!
Durante muchas, pero muchas eras hemos custodiado y sostenido ese Foco
de la Llama de la Iluminación que honramos. Algunos pocos de los más
avanzados entre los miembros de la raza han encontrado su camino al corazón
de la montaña, donde habita la Llama. En el futuro, cuando los pioneros
espirituales hayan abierto los senderos emocional, mental y etérico hacia
Nuestro místico Retiro, cada vez más seres humanos podrán concientizarse
físicamente de la radiación espiritual que se sostiene dentro de la gran
Cordillera de los Andes, y verán que aquéllos que se han aferrado durante
muchas eras al deseo de entrar a la gran Cordillera de los Himalayas, volverán
sus peregrinajes espirituales a Occidente.
TRANSFERENCIA DE REGISTROS DEL HIMALAYA AL TITICACA
Estamos en el proceso de preparación para tales cambios. Durante varios
años, se han transportado desde el gran Retiro de Mi hermano, Himalaya,
inapreciables pergaminos y manuscritos, los cuales han sido preparados por
los sabios a lo largo de muchas eras y han sido preservados hasta el día de hoy.

102
Y cuando llegue el día en que la humanidad se eleve por encima de la
conciencia de codicia y egoísmo y la capacidad de autodestrucción, estos
registros serán descargados para uso de las masas —pruebas auto-evidentes
de las Verdades según han sido presentadas por los múltiples Avatares y
Maestros de Luz y Sabiduría bajo los cuales los miembros de la raza que
estarán viviendo entonces en esta Tierra, se habrán sentado antes.
Podrán poner sus manos sobre los pergaminos, podrán colocar sus dedos
en los surcos hechos en las piedras, podrán sentir la mismísima sustancia de la
energía de su propio Maestro de Luz, quien, eras antes, hizo estos registros
escritos y ese contacto con la sustancia física de la Tierra, la cual ha sido tan
cuidadosamente preservada por el gran Himalaya y Su Hermandad, y de la
cual ahora hemos asumido la responsabilidad y obligación aquí en los Andes.
Tal conexión con la sustancia de los Maestros Ascendidos y la sustancia
física del mundo revivificará las memorias etéricas de las verdades que ese
Maestro o Avatar enseñó, y esos grandes individuos que están encarnando
disfrutarán de la gran civilización que está naciendo en Suramérica; tendrán la
dicha de estos magníficos tesoros de toda índole y descripción.
LA RESPONSABILIDAD DE LOS MANÚS
El tema de los Manús ha estado en sus mentes y Me gustaría explicárselo.
Se han provisto Manús para las Siete grandes Razas-Raíces que naturalmente
pertenecen a la evolución de la Tierra. Cada uno de estos Manús —
incluyéndome a Mí— es responsable por una Raza-Raíz y sus Siete Sub-Razas,
las cuales quedan bajo Su tutela. Ningún Manú podrá ser libre (escoge no estar
en libertad) hasta que todo miembro de Su Raza-Raíz (y sendas siete Sub-
Razas) sea redimido y ascendido a la Perfección de Dios —de donde vino para
comenzar.
Los primeros tres Manús completaron su servicio porque la radiación de la
Tierra no había sido contaminada todavía por la llegada de los "rezagados" de
otras Estrellas. Sus Razas-Raíces encarnaron, sus siete Sub-Razas se
desarrollaron, y la gente ascendió habiendo completado su evolución en
aproximadamente catorce mil años por cada ciclo.
HIMALAYA, EL MANÚ DE LA CUARTA RAZA-RAÍZ
Cuando llegamos al Gran Himalaya (como el Manú de la Cuarta Raza-Raíz),
nos encontramos con mucha gente de la Cuarta Raza-Raíz y Sub-Razas
sucesivas que todavía están encarnados, por lo que el Gran Himalaya es uno
de los Exilados de Amor, permaneciendo en los grandes Montes Himalayas,
sirviendo y bendiciendo a aquellas corrientes de vida individuales que

103
pertenecen a la Cuarta Raza-Raíz y sus Sub-Razas y que no han completado la
Ascensión. Incluidos aquí se encuentra cualquier miembro de la Hueste
Angélica que hubiera venido con la Cuarta Raza-Raíz, cualquiera de los
Espíritus Guardianes que hubieran venido de otros planetas al comienzo de la
Cuarta Raza-Raíz; cualquier elemental que hubiera sido aprisionado en aquel
entonces y todas las cosas vivientes por doquier.
El Señor Himalaya es, por tanto, responsable de la redención de todos los
mamíferos y vida animal, algunos de los cuales todavía se encuentran en un
estado de suspensión animada bajo la cúspide de estepas congeladas; y
constituye la responsabilidad y obligación tanto del Señor Himalaya como de
sus lugartenientes, chelas, amigos no-ascendidos y de todos aquéllos que
pertenecen a dicha Raza hacer posible dicha redención.
VAIVASWATTA, EL MANÚ DE LA QUINTA RAZA-RAÍZ
El Gran Manú Vaivaswatta es responsable de la evolución y restauración en
una actividad similar de la Quinta Raza-Raíz y todas sus siete Sub-Razas. Es Mi
obligación, por supuesto, llevar a la madurez a la Sexta Raza-Raíz sobre el
planeta Tierra, incluyendo todas sus Sub-Razas.
Ahora bien, ¿por qué exactamente asume esta responsabilidad un Manú?
Un Manú es un ser perfeccionado, un ser que ya ha desarrollado la perfección
del Altísimo, y que se ofrece al sol de un sistema (en nuestro caso, Helios y
Vesta) para ser el Padre Divino de cierta cantidad de chispas espirituales, las
cuales serán proyectadas sobre un planeta.
EL DESCENSO DE LOS DOS COMPLEMENTOS DIVINOS
Estas chispas espirituales son dirigidas por el Padre y la Madre del sistema
—Helios y Vesta— al interior de la Luz Universal, convirtiéndose en una
gloriosa Inmortal Llama Triple y, luego, alrededor está un Ser de Fuego Blanco
el cual, a su vez, proyecta adelante los dos complementos Divinos, todo esto
ocurriendo en el Ámbito de Perfección. En vista de que estos dos
complementos Divinos habitan en ese Ámbito de Perfección, tienen libre
albedrío y pueden escoger descender a través de las Siete Esferas donde existe
la Perfección, quedándose tanto como tengan a bien en cada una de las
Esferas y asimilando tanta instrucción como les plazca.
Ustedes podrán considerarlo peculiar, pero los dos complementos Divinos
no siempre avanzan juntos a través de las Siete Esferas. Debido al libre
albedrío, a veces uno se quedará un poco más en la Primera Esfera, y quizás el
otro seguirá avanzando hasta la Tercera. Igual ocurre cuando uno de los dos
complementos Divinos escoge encarnar, pero para el propósito de Mi

104
ilustración, ustedes tienen los dos complementos descendiendo a través de las
Siete Esferas, porque únicamente aquellos que hayan pasado por las Siete
Esferas pueden entrar a la encarnación física. Ellos comienzan, por supuesto,
en la Luz blanca alrededor de la presencia de Helios y Vesta, atraviesan el
cinturón electrónico alrededor del sol, y se desplazan hacia afuera a través de
las Esferas similares en color a los del Cuerpo Causal de ustedes.
MERÚ, EL MANÚ DE LA SEXTA RAZA-RAÍZ
Los Siete Manús que solicitaron la oportunidad de hacerse cargo de las
Chispas Espirituales estaban muy deseosos de custodiar aquellos individuos
que deseaban encarnar en la Tierra; y quienes deseaban llegar como la Sexta
Raza-Raíz eran aquellos cuya radiación del Cuerpo Causal tenía un color
predominantemente dorado. Ellos fueron puestos bajo Mi cuidado y, en
cooperación con el Tribunal Kármico y las Leyes de Encarnación, se Me
permitió traer a través de las puertas del nacimiento al principio de la Sexta
Raza-Raíz y a algunos de las Sub-Razas, quienes están comenzando a infiltrar
las masas de la humanidad.
La totalidad de la Sexta Raza-Raíz y sus Sub-Razas no han encarnado
todavía. Por consiguiente Mi tarea es comparativamente nueva en lo que a
redención concierne. Mi tarea (y la de la Diosa Merú) consiste en cosechar
realmente donde otros han sembrado, ya que a medida que Himalaya y el
Manú Vaivaswatta y todos los seres que pertenecen a las Razas-Raíces
anteriores, todos los "rezagados" que están siendo convocados a la acción, y
todos los cuerpos estudiantiles están purificando la atmósfera, cada vez más
corrientes de vida de la Sexta Raza-Raiz podrán llegar; y ellos, por supuesto,
serán más finos, más delicados de forma, más bellos y más armonizados y
desarrollados. Cualquiera que haya estudiado la Ley de las Razas-Raíces
puede distinguirlos fácilmente por la perfección de su forma: tienen una cara
ovalada perfecta, y la gran mayoría son rubios y ojiazules con ciertas
excepciones que han escogido asistir a Himalaya mediante encarnaciones
oriéntales. Estos individuos han tomado y tomarán la fisonomía de la raza en
la cual encarnaron para ayudarle y asistirle (N.T. a Himalaya).
EL VEHÍCULO QUE EL MANÚ UTILIZA
El Manú en sí es un Ser perfeccionado y utiliza un vehículo preparado por Él
al comienzo de su Raza-Raíz. Es un tema de lo más delicado y sutil que no
puede dársele a toda la humanidad, pero un Manú es ya un Ser Perfeccionado,
el arquetipo esencial para la Raza-Raíz entera y todas las Sub-Razas, la
Perfección que Dios-Padre y Dios-Madre del Todopoderoso Universo desean

105
manifestar a través de dicha Raza. Por ende, contrario a las instrucciones
presentadas previamente, este Ser en sí NO ENCARNA, si bien ahí tienen
ustedes la Unión Mística como la que se dio cuando el amado Señor Maitreya
se unió con la conciencia de Jesús, el Cristo en el río Jordán, y los dos se
hicieron Uno, de modo que Maitreya —a través de Jesús— pudiera traer al
hombre los poderes del Cristo Cósmico.
Igual ocurre con el Manú. Hemos visto publicado que el Manú mismo nace.
El Manú recibe una ofrenda de un discípulo puro y bello a quien Él ha
entrenado en los Niveles Internos pero que no ha ascendido todavía. La
ofrenda que recibe no es otra que la preparación de un cuerpo. Entonces, ese
alumno bendito entra naturalmente por las puertas del nacimiento —tal cual
hiciera Jesús—, y mantiene dentro de sí, tan clara y distintivamente como sea
posible, el retrato del Gran Manú, su Maestro.
Ese retrato es también mantenido en su intimidad por el Protector Dévico
que rodea tanto a los padres escogidos cuanto al embrión a medida que éste
se desarrolla; y, a veces, casi siempre, la madre y el padre están al tanto del
sacrificio y de la preparación, y la Trinidad — la Madre, el Padre y el Niño—
prepara la copa; y entonces, en el momento escogido, según la receptividad
del alumno que ha encarnado, y según el Momento Cósmico en que sea
necesario que el Manú se exprese en la Tierra, se realiza la unión. A veces en
dicha unión el alma del alumno se va, y el Manú mismo viste ese cuerpo por el
tiempo que Él tenga a bien; a veces el alma del alumno permanece y el Manú
lo usa sólo fugazmente, para que el Manú pueda continuar con su trabajo en
los Niveles Internos y no estar constantemente ocupado en alimentar, vestir y
realizar las tareas necesarias para mantener un cuerpo físico.
EL GRAN DIRECTOR DIVINO, MANÚ DE LA SÉPTIMA RAZA-RAÍZ
Ésta, Mis amados, es la mejor descripción que puedo darles en cuanto a la
actividad del Manú de la Raza. Yo he visto a uno de los Manús tomar la forma
de un infante a la edad de cinco años. En el caso del Gran Himalaya, la
posesión por el Manú se dio a la edad de los doce años. En Mi caso propio,
todavía no he preparado Mi vehículo. Esto se dará cuando el eje de la Tierra
sea enderezado y las grandes selvas y ciénagas y todos los reptiles, los
insectos y los focos depravados en Sudamérica sean redimidos y
transmutados, y cuando ese continente se convierta en el bello paraíso que
está destinado a ser. Será entonces, una vez más, cuando el esplendor y la
magnificencia que conocimos con el adre antes de que el mundo existiera se
manifestará en Suramérica; y el Gran Director Divino, su Séptima Raza-Raíz y
sus Sub-Razas disfrutarán de todo el Hemisferio Occidental como un paraíso
106
literal sobre la Tierra, habiéndose establecido permanentemente la Era
Dorada de Saint Germain.
Muchos de ustedes tienen el privilegio de estar encarnados durante estos
tiempos de cambio debido a la fuerza de su Luz, debido a asociaciones
pasadas con varios de Nosotros, debido a su capacidad para comprender los
intríngulis de la Ley Espiritual, y para reconocer los requerimientos de la hora,
utilizando las energías de sus propios mundos individuales y colectivos para
expandir el Reino de Dios aquí en la Tierra.

COMO SU VIDA PUEDE SER MÁS PLACENTERA ESTE AÑO

Los representantes de Nuestro Retiro son muy majestuosos y tienen un
tremendo poder para ayudarlos a ustedes a conocer esa Verdad que los
liberará. No puedo hacerles demasiado énfasis acerca de la realidad de estos
representantes que vendrán al hacer ustedes el Llamado, de día o de noche, y
les prestarán el servicio que requieren. SEAN la aceleración de su conciencia
cerebral, SEAN la Luz en su propio sendero, SEAN la purificación de sus
memorias etéricas, SEAN la vitalización de su capacidad mental que los ayuda
a ser el Control Divino de las energías en sus mundos. Si pueden aceptar la
realidad de Nosotros, de Nuestro Retiro y de la Llama de la Iluminación —de la
cual pueden recibir mucho que les iluminará el camino— ¡eso hará la vida
extremadamente más placentera para ustedes durante este año!

107
108