Deutscher Kursus The Linguaphone InstituteLinguaphone Institute Limited 209 Regent Street London WIR 8AU, © 1971 Linguaphone Institute Limited, London All rights reserved. No part of this publication, or related recording material, may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photcopying, recording or otherwise, without the prior permission of Linguaphone Institute Limited. First published 1971 9th edition 1983 LSN NGELIP10 Printed in Great Britain by Hazell Watson & Viney Ltd, Aylesbury, BucksSprechkurs begutachtet von: Geschrieben von: Unter der Leitung von: Aufgenommen von: Beraten von: Professor Dr, Heinz Fischer, ehem. Associate Professor of German at the University of Waterloo (Ontario), Canada. Ingrid K.J. Williams, M.A. (Miinchen), Dozentin am Ealing College of Higher Education, (ehem. Dozentin der Deutschkurse fiir Austander bei der Universitit Munchen), Una McNab, M.A., Dozentin fir Deutsch, Brunel University, Heinz Fischer Corinna Schnabel ‘Andrew Sachs Sabina Michael Paul Hansard Maria Warburg Henry Imberg Hannah Norbert-Miller Michael Wolf Professor Dr. Heinz Fischer und Ingrid K.J. WilliamsThe Linguaphone Academic Advisory Committee: Professor A.C. Gimson, B.A. Professor of Phonetics, University College London. (Chairman) Monsieur André Martinet, Professeur a Université de Paris (Sorbonne), Directeur de 'Institut de Linguistique. Professor Randolph Quirk, CBE, DLitt, FBA, Vice-Chancellor, University of London; formerly Quain Professor of English, University College London; Hon. Fil. Dr. (Lund, Uppsala), Hon. Doct. d’Univ. (Paris, Liége), Hon. LLD (Reading), Hon. DLitt (Leicester); Fellow of the Royal Belgian Academy of Sciences. Professor Albert Sonnenfeld, Ph.D., Chev., Ordre des Palmes Académiques, Professor of French and Comparative Literatures, Chairman, Department of Romance Languages and Literatures, Princeton University. Graham Till, M. Head of Course Planning and Research, The Linguaphone Institute, (Secretary)Inhaltsverzeichnis Einleitung Rhein-Main Flughafen Frankfurt Hotel Kénig Wiedersehen in Miinchen StraBenbahnfahrt In der Stadt Wohnungssuche Im Reisebiiro Im Kaufhaus Besichtigungen Ankunft in Berlin In der Pension ,,Grunewald“ Ein ereignisreicher Tag Die Verlobung Letzter Tag in Berlin Schnee in Miinchen Schulbesuch Geschiiftskonferenz. in Frankfurt Frau Kiihn besucht eine Freundin Renates Freunde Weihnachten Skiurlaub zu viert Eine Bewerbung Beim WinterschluBverkauf Eine Erkaltung Fasching Ein Unfall Ein Fernsehinterview Wochenende auf dem Land Ein Theaterabend Abschied Die deutschen Laute 14 128 134 142 150 156 164 172 180, 186 194 200 215Einleitung 1. Teil Herr Klein Guten Tag! Hiren Sie bitte zu! Ich bin Dieter Klein. Tch bin Lehrer. Ich bin Deutscher. Ich spreche Deutsch. Sie lernen Deutsch. Sie sind Student. Das ist ein Buch. Das ist ein Tonband, Das ist eine Kassette. Das ist eine Schallplatte.Einleitung 2. Teil Herr Klein Guten Tag! Student Guten Tag, Herr Klein! Herr Klein Wie geht es? Student Danke, gut Und Ihnen? Herr Klein Sehr gut, danke. Sind Sic Student? Student Ja, das bin ich. Herr Klein Sind Sie Deutscher? Student Nein. Herr Klein Lernen Sie Deutsch? Student Ja. Herr Klein Haben Sie ein Buch? Student Ja. Herr Klein Gut. Wo ist es? Student Hier ist es.Einieitung 3. Teil Herr Kiihn Guten Tag! Ich bin Walter Kiihn. Ich bin Verkaufsingenieur. Das ist meine Frau, Lore. Frau Kithn Guten Tag! Ich bin Lore Kiihn. Ich bin Deutsche. Herr Kiihn Das ist meine Tochter. Renate Kithn Guten Tag! Ich bin Renate. Ich bin fiinfzehn. Ich bin Schiilerin, Ich bin auch Deutsche.Einteitung Herr Kithn Und das ist mein Sohn. Herbert Kithn Guten Tag! Ich bin Herbert. Ich bin Deutscher. Ich bin dreiundzwanzig. Ich bin Student. Und das ist meine Freundin, Eva. Eva Schultze Guten Tag! Ich bin Eva. Ich bin Kindergiirtnerin, Frau Pfaffinger Ich bin Grete Pfaffinger. Ich bin die Schwester von Walter. Ich bin Hausfrau, Und das ist mein Mann, Max. Herr Pfaffinger Guten Tag! Ich bin Max Pfaffinger. ch bin der Schwager von Walter. Ich wohne in Deutschland, in Miinchen. Ich bin Tischler.Lektion eins (1) 1 Erste (1.) Lektion Rhein-Main Flughafen Frankfurt 1. Teil ein Flugzeug 2. Teil PaBkontrolle Herr Schmidt Guten Tag! Ich bin Heinz Schmidt. Ich bin ein Kollege von Walter Kiihn. Herr Kithn kommt heute aus Brasilien. Er arbeitet dort. Er ist Geschéiftsmann. Er kommt nach Deutschland, nach Frankfurt. Frau Kiihn und ihre Tochter, Fraulein Kiihn, kommen auch nach Frankfurt Ein Flugzeug aus Rio landet gerade. der Pabbeamte Thr PaB? Wo ist Ihr Pa, mein Herr? Herr Kiihn Hier, bitte. Hier ist mein ReisepaB. der PaBbeamte Danke! Sie heifen Kiihn, nicht wahr? Herr Kiihn Ja, ich heiBe Walter Kiihn. der PaBbeamte Und die Dame? Wo ist Ihr PaB, bitte?Das Gepaick Lektion 1 Rhein-Main Flughafen Frankfurt Frau Kiihn Hier, bitte schén! Herr Kithn Die Dame heift auch Kiihn. Sie ist meine Frau. der Pafbeamte Aha! Und wer ist das Fraulein hier? Herr Kiihn Das Friulein ist meine Tochter, Renate. Gepiicktriiger Wer heit Kithn? Herr Kithn Walter Kiihn aus Brasilien? Das bin ich. Gepiicktriiger Ist das Thr Koffer? Herr Kiihn Nein, das ist nicht mein Koffer. Mein Koffer ist schwarz. Der Koffer hier ist braun. Frau Kithn Walter! Das ist doch mein Koffer. Mein Koffer ist braun.Lektion 1 Rhein-Main Flughafen Frankfurt Herr Kiihn Richtig. Aber wo ist mein Gepiick? Gepiicktrdger Es ist hier, mein Herr. Ein Koffer und eine Reisetasche. Hier sind sie. Herr Kiihn Ah, gut! Danke schén! Und wo ist Renate jetzt? Frau Kiihn Hallo! Renate! Renate Kiihn Ich komme. Zollkontrotle der Zollbeamte Das Gepiic Haben Sie etwas zu verzollen? Alkohol? Tabak? Parfum? Herr Kiihn Ich habe eine Flasche Kognak und 200 (zweihundert) Zigaretten. der Zollbeamte Hat die Dame etwas? eine Flasche Kognak Und das Fraulein?Lektion 1 Rhein-Main Flughafen Frankfurt Frau Kithn Wir haben nichts. der Zollbeamte Sind Sie Deutsche? Herr Kithn Ja, wir sind Deutsche. der Zollbeamte Aber Sie wohnen nicht in Deutschland? Herr Kithn Nein, wir wohnen in Brasilien. der Zollbeamte Was machen Sie hier? Sind Sie auf Urlaub? f Herr Kiihn Ja, wir sind auf Urlaub, der Zollbeamte der Zollbeamte_ Danke. In Ordnung. Die BegriiBung Herr Schmidt Ah, da sind Sie ja alle! Guten Tag, Herr Kiihn! Herr Kithn Guten Tag, Herr Schmidt! Herr Schmidt Das ist Thre Frau, nicht wahr? Frau Kithn Ja, ich bin Frau Kiihn. Guten Tag, Herr Schmidt!Lektion 1 Rhein-Main Flughafen Frankfurt Herr Schmidt Und das ist Ihre Tochter, nicht wahr? Herr Kihn Ja, das ist meine Tochter, Renate. Herr Schmidt Guten Tag, Fraulein Renate! Renate Kiihn Guten Tag, Herr Schmidt! Herr Schmidt Wie geht es Ihnen? Herr Kiihn Vielen Dank! Sehr gut. Und Ihnen? Kommen Sie! Herr Schmidt Danke, auch gut! Kommen Sie! Mein Auto ist drauBen. Herr Kiihn Oh, das ist schén. ARG Herr Schmidt Wir fahren sofort in Thr Hotel. ein Auto 103. Teil Wer sind Sie? Guten Tag! Was haben Sie? ‘Schwarz und braun Lektion 1 Rhein-Main Flughafen Frankfurt Rolf Brunner Guten Tag, Fraulein Lenz! Fréulein Stiegler Guten Tag! Ich bin nicht Fraulein Lenz. Rolf Brunner Wer sind Sie? Friiulein Stiegler Ich heiBe Margot Stiegler. Und wie heiBen Sie? Rolf Brunner Ich heiBe Rolf Brunner. Ich komme aus Hamburg. Friulein Stiegler Und ich komme aus Miinchen. der Zollbeamte Haben Sie etwas zu verzollen? Herr Meyer Ja, eine Flasche Wein. der Zollbeamte Kognak auch? Herr Meyer Nein, Kognak nicht. der Zollbeamte Zigaretten, Zigarren oder Parfum? Herr Meyer Nein. Eine Flasche Wein. der Zollbeamte Wo ist sie? Herr Meyer Hier, bitte schén! Herr Lenz Was ist das? Das ist nicht mein Gepiick. Mein Gepick ist schwarz. Es ist nicht braun. Frau Riemer — Und das ist nicht mein Koffer. Er ist schwarz. Mein Koffer ist braun. Wo ist er? Herr Lenz Ist das Ihr Koffer? Er ist braun. Frau Riemer Oh ja, danke schon. Und ist das Ihr Gepiick? Herr Lenz Ja, das ist mein Koffer. Er ist schwarz. Danke schén. "