MINERA LAS BAMBAS

REVISIÓN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 1 de 30

PLAN DE CONTINGENCIA Y
RESPUESTA A EMERGENCIAS
Elaborado por Revisado por Aprobado por
Rev. Motivo de Emisión Fecha
Nombre Firma Nombre Firma Nombre Firma

Rodrigo Edgar Fernando

A Aprobación interna 24/12/2017
Barreda Garate Reyes

B Aprobación del Cliente

Enero 2018
EPSA PERU SAC
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 2 de 30

Tabla de Contenido
1 INTRODUCCION ........................................................................................................................... 4
2 ALCANCE ...................................................................................................................................... 4
3 OBJETIVO ..................................................................................................................................... 5
4 EVALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICA ..................... 5
5 NIVELES DE EMERGENCIA ........................................................................................................... 6
6 ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA .............................................. 6
7 COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS ................................................................................ 8
7.1 Declaración y notificación de una emergencia ................................................................... 8
7.2 Declaración ...................................................................................................................... 8
7.3 Notificación. .................................................................................................................... 8
7.4 Evaluación y clasificación de una emergencia .................................................................... 9
a. Planeamiento .......................................................................................................................... 9
8 PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA............................................................................ 9
8.1 INCENDIOS........................................................................................................................... 9
8.2 ACCIDENTES VEHICULARES ............................................................................................... 12
A. Objetivo ............................................................................................................................. 12
B. Área de Aplicación............................................................................................................. 12
C. Definiciones ....................................................................................................................... 12
D. Procedimientos ................................................................................................................. 12
8.3 ACCIDENTES CON LESIONES A PERSONAS ........................................................................ 13
8.4 DERRAMES......................................................................................................................... 14
8.5 DESLIZAMIENTO DE TALUDES ........................................................................................... 20
8.6 ACCIDENTES CON EQUIPOS............................................................................................... 21
10. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS ........................................................................................ 22
A. Simulacros ............................................................................................................................. 22
B. Entrenamiento. ..................................................................................................................... 24
11. MEJORA CONTINUA .............................................................................................................. 26
12. ANEXOS ................................................................................................................................. 26

2
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 3 de 30

A. DEFINICIONES ........................................................................................................................ 26
B. TELEFONOS DE EMERGENCIA................................................................................................ 27
C. COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA POR NIVELES.................................................................. 28
D. EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA......................................................................................... 29
E. CARTILLA DE RESPUESTA A EMERGENCIA MMG .................................................................. 30

3
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 4 de 30

1 INTRODUCCION
Este plan define y describe la responsabilidad de EPSA y la filosofía en la
respuesta para situaciones de emergencia en el área donde se ejecutan las
operaciones.
El plan contiene detalles de las responsabilidades del personal clave y la
naturaleza de la emergencia.
Los Procedimientos son diseñados para cubrir toda situación de emergencia,
todas las potenciales deben ser identificadas.
La efectividad de respuesta depende de que los individuos sean conscientes
de sus responsabilidades y utilicen sus iniciativas dentro del marco
suministrado por estos procedimientos.

2 ALCANCE
El plan se desarrolla y aplica en las instalaciones de EPSA, tanto oficinas
como en todos los proyectos que desarrolle la empresa dentro de los procesos
de crecimiento de la misma. Será aplicado por el personal de gerencia,
jefaturas de proyecto, supervisores y personal a cargo de obra durante el inicio
de una emergencia o accidente destacándose la cadena de mando conforme
se dé el avance y la presencia de los responsables de la obra y la empresa
durante el evento.
Se identifica y documenta en forma continua y sistémica los escenarios
potenciales de emergencias y sus impactos, así como las medidas de
prevención, respuesta y mitigación de los riesgos que pueden afectar a las
instalaciones, procesos, actividades, operaciones, productos y servicios.
El Plan incluye las acciones de preparación (antes), durante y recuperación
(después) de cualquier evento de emergencia identificado como probable. Los
planes de acción para el control de emergencias deben ser documentados,
ejercitados (simulaciones), evaluados, actualizados y comunicados a todo el

4
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 5 de 30

personal, incluido los subcontratistas, el cliente, autoridades competentes y

comunidad involucrada.
Estos planes deben ser coordinados en conjunto de ser necesario con los
organismos externos competentes, con funciones y responsabilidades
claramente definidas.

3 OBJETIVO
Detallar las medidas básicas que se deben tomar para dar una respuesta
efectiva los posibles casos de emergencia que podrían ocurrir en el lugar de
trabajo.
Implementar la organización y los procedimientos que permitan brindar una
respuesta adecuada y oportuna, ante una situación de emergencia; realizar
una comunicación efectiva de la misma y utilizar, del modo más eficiente, los
recursos internos de la empresa y coordinando los apoyos externos.

4 EVALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS Y

ACTIVIDADES CRÍTICA
EPSA realizo la identificación de posibles emergencias en forma sistemática,
por áreas evaluando las posibles emergencias, que podrían ocurrir en sus
instalaciones y en las diferentes áreas del proyecto donde realice actividades
analizando las respuestas adecuadas en caso de que se produzca una
emergencia. Las potenciales emergencias pueden incluir lo siguiente:

5
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 6 de 30

AREA RIESGO POTENCIAL DE

CAUSAS
CRITICA EMERGENCIA
Incendio Corto circuito en maquinaria y/o equipos
MANTENIMIENTO

Accidentes Vehiculares Colisión Vehicular, volcamientos

TALLER DE

Accidentes con lesiones a Atrapamiento, aplastamiento, shock

personas eléctrico
Ruptura de contenedores químicos,
Derrame de hidrocarburos derrame de combustible durante
abastecimiento
OFICINAS Incendio Corto circuito
Colapso de taludes Inestabilidad de taludes, sismos
OPERACIONES MINA

Accidentes con lesiones a

Atrapamiento, aplastamiento
personas
Derrame de aceites por ruptura de
Derrame de hidrocarburos cilindros y derrame de combustible
durante abastecimiento de combustible
Accidentes con equipos Colisión entre equipos, volcamientos
Cuadro 1: Evaluación de riesgos e identificación de áreas y actividades crítica

5 NIVELES DE EMERGENCIA
Tipo de Emergencia Comando de
Nv. De Riesgo Elementos de control Alerta
y Respuesta Incidente
Bajo (Remoto) Control local Trabajadores del área Supervisor Amarilla
Brigada de
Medio Por unidad Brigada de Emergencia
emergencia Naranja
(controlado) capacitada de MMG
(MMG)
Brigada de Emergencia
Alto (No Requiere de una Control de crisis
(MMG) con apoyo Roja
controlado) operación mayor (MMG)
externo
Cuadro 2: Niveles de emergencia

6
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 7 de 30

6 ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

El Plan de Respuesta de Emergencia, es suficientemente flexible en su desarrollo
como para hacer frente en forma efectiva a emergencias de diversos tipos y
gravedad, lo cual incluye situaciones que pudieran amenazar la vida o salud de las
personas.
La organización para la respuesta a emergencias está compuesta por un equipo
de personas cuyos objetivos generales son los siguientes:
• Salvar vidas
• Protección del medio ambiente y propiedad
• Seguridad del equipo
• Restablecer las operaciones

COMANDANTE DE INCIDENTES
(Emergencia)
(Gerente Proyecto EPSA PERU)

PUESTO DE COMANDO

Jefe de Administración

Jefe de Mantenimiento

Jefe de Almacén

COORDINADOR DE LA EMERGENCIA
(Jefe de HSEC EPSA)

SUPERVISORES DE HSEC

SUPERVISORES OPERATIVOS

OPERADORES VIGIAS

7
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 8 de 30

7 COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS

EPSA cuenta con un sistema de comunicaciones que incluye telefonía celular,
radial e internet
Los directorios telefónicos deben mantenerse permanentemente actualizados
tanto en este plan como en los medios de difusión con los que cuente la empresa:

7.1 Declaración y notificación de una emergencia

El sistema de comunicaciones y declaración de una emergencia estará en
función a la secuencia establecida por el plan que involucrará, a su vez, una
secuencia y niveles de afectación así como los medios de transmisión del
mismo acorde con el planeamiento y las facilidades que sobre el particular se
encuentren disponibles.

7.2 Declaración
La declaración de una situación de emergencia en un proyecto puede ser
realizada por el Gerente del Proyecto (Coordinador de Emergencia), el Jefe
de Obra y el Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente -
SSOMA (Coordinador de operación en Emergencia).

7.3 Notificación.
Es responsabilidad de todos los miembros del Staff y subcontratistas
notificar a las personas, por cualquier forma directa o vía del supervisor, de
cualquier situación potencial de emergencia.
En la instalación existirá un sistema de alarma general que advertirá de la
declaración de emergencia.
Las emergencias sólo pueden ser declaradas por aquellas personas
indicadas en las responsabilidades dentro de dicho plan.

8
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 9 de 30

7.4 Evaluación y clasificación de una emergencia

Adicionalmente, una emergencia se define como la combinación de
circunstancias que demanda una acción inmediata. Un desastre implica un
acontecimiento que causa destrucción masiva e involucra lesiones serias.
Los factores que influyen en la determinación del nivel de emergencia, son
los siguientes:
• El número de contingencias (víctimas) y la extensión de sus daños
(lesiones).
• El potencial de agravamiento de la situación.
• La habilidad de manejar la situación usando recursos propios de la
empresa.
• La probabilidad de atraer interés externo.
• El tiempo necesario para el reinicio de actividades.

a. Planeamiento
La efectiva respuesta ante una contingencia depende del grado de
planificación y entrenamiento realizados.

8 PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA

Se tiene identificado las posibles emergencias las cuales son:

8.1 INCENDIOS

A. Objetivo
El presente Plan de Contingencias tiene como objetivo el de describir un
adecuado manejo ante posibles situaciones de emergencia (incendio) con
la finalidad de reducir el daño a las personas, instalaciones y de
contaminación del medio ambiente.

B. Área de Aplicación
Las áreas del Proyecto donde EPSA Perú se encuentre realizando
trabajos.

9
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 10 de 30

C. Definiciones
Conato de Incendio: Fuego incipiente que puede ser controlado usando un
extintor.
Incendio: Siniestro total o parcial de algún elemento o cosa. Un incendio
se produce cuando se conjugan tres elementos: oxígeno, combustible y
temperatura. Es el denominado "Triángulo de Fuego". Si a ese triángulo se
le quita cualquiera de los tres elementos, el incendio se extingue.

D. Procedimientos
ANTES
• Colocar un extintor portátil de 9 kg tipo ABC en cada área y en las zonas
de:
Almacenamiento de Materiales (Combustible / Peligroso).
• El personal deberá ser capacitado en el uso de los extintores
portátiles/gabinetes contra incendio.
• Este tipo de extintor funciona de la siguiente manera:
a. Quitar el precinto de seguridad.
b. Quitar el pasador (seguro)
c. Dirigir la boquilla a la base del fuego.
d. Apretar la manija, descargando el agente extintor
hacia la base del fuego.
DURANTE
Cuando se presente un e incendio, se debe actuar de la siguiente manera:
• Dar aviso de la ocurrencia del siniestro.
• Todo incidente o cualquier situación de emergencia, será
inmediatamente notificada al Supervisor o centro de control.
• De ser ordenado por el Coordinador operativo de emergencia
Los Supervisores y/o capataces deberán dirigir la evacuación
del personal en forma ordenada hacia las zonas de seguridad
establecidas.
• Lucha primaria contra el conato de incendio, dirigida por el Jefe
de intervención en terreno y coordinada por el coordinador
operativo de emergencias.

10
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 11 de 30

• Controlar la propagación del fuego.

• Ayudar en la evacuación al personal que aún no lo ha logrado
(si es posible el ingreso).
• Trasladar las víctimas a un lugar seguro.
• Prestar los primeros auxilios necesarios a los lesionados.
• Colaborar con el personal de respuesta externo (Cuerpo de
Bomberos) en el momento que lo requieran.
DESPUES
• Establecer pérdidas humanas, materiales y ecológicas y sus
consecuencias, para implementar los correctivos necesarios por
parte del coordinador de la Emergencia.
• Se deberá mantener los registros de lo ocurrido (previo llenado
del Formato Investigación de Accidentes).

E. Responsabilidades

Coordinador de operaciones en Emergencia

• Se encargará de coordinar las acciones
Jefe de Área
• Capacitar a los trabajadores sobre acciones de respuesta de
emergencias.
• Designar a un empleado como Supervisor de frente para que lidere la
intervención.
Trabajadores
• Ser consciente de la implicancia de una emergencia por incendio.
• Estar alerta ante la posibilidad de alguna emergencia.
• Tener conocimiento de los lugares más cercanos donde se encuentren
los equipos para respuesta ante un incendio.
• Seguir las indicaciones del Coordinador operativo de emergencia.
• El Coordinador operativo de Emergencia se encargará de hacer un
registro de lo ocurrido (lugar de origen, hora, área afectada, acciones
tomadas, etc.)

11
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 12 de 30

8.2 ACCIDENTES VEHICULARES

A. Objetivo
El presente Plan tiene como objetivo el de describir las acciones a seguir en
caso de producirse un accidente entre dos vehículos.

B. Área de Aplicación
Las áreas en las cuales se aplicará este Plan son las áreas donde se
realicen transporte para el proyecto.

C. Definiciones
Accidente vehicular: Accidente en el que se encuentran involucrados
vehículos autopropulsados.

D. Procedimientos
ANTES

• El personal debe estar capacitado en manejo defensivo y fatiga y

somnolencia.
DURANTE

• La persona o personas en contacto con un accidente de vehículos

deben mantener la calma y realizar lo siguiente:
▪ Señalizar el accidente para evitar el riesgo de que se
produzca uno nuevo.
▪ Comunicar el accidente al Supervisor o al centro de
control, los cuales alertarán a las brigadas de rescate si es
necesario.
▪ Si se está capacitado practicarle los primeros auxilios al
herido,
▪ Intentar no mover al herido (salvo que haya un peligro
inminente).
▪ Esperar con el herido hasta que llegue el servicio médico.
DESPUES

• El coordinador de emergencias coordinará la limpieza y restauración

de la zona.
12
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 13 de 30

8.3 ACCIDENTES CON LESIONES A PERSONAS

A. Objetivo

Establecer los lineamientos para las coordinaciones necesarias que

permitan la atención inmediata de las personas cuando se produzcan
emergencias médicas dentro de las instalaciones del Proyecto.

B. Área de Aplicación

El procedimiento será aplicado por todo el personal de EPSA Perú

cuando se produzca una emergencia médica dentro de las
instalaciones del proyecto.

C. Procedimiento

Comunicación de la ocurrencia y atención de la emergencia médica

• Se difundirá a los trabajadores del proyecto, a través de charlas

y mediante su publicación en un lugar visible, los números de
emergencia y el presente procedimiento.
• Cualquier trabajador de EPSA que tome conocimiento de una
emergencia médica debe llamar e informar al Centro de
emergencia indicando la ubicación exacta de la persona (s)
afectada (s) y los datos de referencia que sirvan para encontrar
el lugar.
• Todo incidente o cualquier situación de emergencia, será
inmediatamente notificada al supervisor inmediato o control de
emergencias.
• De ser requerido y existir personal capacitado se le brindará los
primeros auxilios hasta la llegada del personal de emergencias.
• Se comunicará al supervisor inmediato del herido y este a su
vez hará lo propio con la coordinación de operación de
emergencias.

13
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 14 de 30

• El personal médico atenderá a la persona lesionada, evaluaran

la lesión y decidirá el paso a seguir. Esto puede ser seguir una
prescripción médica, evacuación inmediata u otra medida.
• Si la persona lesionada es trasladada a un hospital, este será
acompañado por un representante de la Empresa, el cual
coordinará lo necesario e informará lo sucedido.

D. Registro

El supervisor inmediato evaluará el área donde se presentó la

emergencia médica y determinará la(s) causa(s) que la originó,
llenando el reporte de investigación de accidente.

Reporte que se entregará en un lapso de 24 horas a la Supervisión de

Seguridad Cuidado del proyecto.

E. Responsabilidades

Es responsabilidad de todos los trabajadores conocer y hacer cumplir

el presente Procedimiento.

8.4 DERRAMES

A. Objetivos:

El presente plan de contingencias tiene como propósito primario el

describir un manejo adecuado contra posibles derrames de material
peligros (hidrocarburos, aceites, pinturas, solventes, etc.) Con el objetivo
de disminuir el impacto de contaminación del medio ambiente

B. Área de Aplicación:

El procedimiento será aplicado por todo el personal de EPSA PERU

cuando se produzca una emergencia médica dentro de las instalaciones
del proyecto.

14
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 15 de 30

C. Definiciones:
Kit de Manejo de Derrames: Este kit, el cual se encontrará ubicado
cerca de las zonas de peligro de potencial derrame, incluye un
contenedor de arena, escobas, palas, trapo absorbente, trapo
industrial, balde, salchichas, pico y bolsas para recojo del derrame.
D. Procedimientos para Prevención de Derrames.
Este procedimiento incluye lo siguiente:

o No manipular combustible o manejar químicos dentro de los 15

metros de entradas del desagüe y/o fuentes de abastecimiento de
agua.
o Las áreas de almacenamiento temporales de materiales peligrosos
serán diseñadas y construidas de acuerdo a lo siguiente:
- Áreas claramente delimitadas con una línea visible, techo o
equivalente y poseer una indicación de “ALMACÉN DE
MATERIALES PELIGROSOS” con letra mayúscula mayor a
2.5 cm.
- Tener aislamiento del suelo y con una barrera de contención
para confinar derrames.
- La localización no debe estar en la ruta cercana a desagües o
fuentes de abastecimiento de agua.
- El tamaño del área de contención debe ser suficiente para
contener 110% del volumen almacenado.
- Los residuos peligrosos, aceitosos y no aceitosos deben ser
segregados.
- Debe haber suficiente espacio entre las rumas almacenadas
para permitir la inspección visual.
- Las áreas de manipuleo deberán tener el piso protegido (por
ejemplo: bandejas ó geomembrana).
o Los Contenedores de Almacenamiento de Materiales Peligrosos:
- Deben permanecer cerrados durante el almacenamiento,
excepto al momento de agregar, o retirar residuos.

15
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 16 de 30

- Deben estar en buenas condiciones, sin defectos visible que

puedan resultar en fugas o derrames.
Acciones inmediatas:
o Si el material de derrame es inflamable, eliminar la fuente de
ignición que se encuentra cerca del área.
o El personal procederá a cercar la zona en donde se haya producido
el derrame mediante el uso de arena, posteriormente podrá ser
levantado como residuo peligroso.
o Estar en contacto con el coordinador de operación o con quien se
designe.
o El coordinador de operación de emergencia (o persona designada)
asegurará el área y establecerá el perímetro de control a una
distancia segura del derrame.
o El manejo del área será responsabilidad del coordinador de
operación de emergencia (o designado) hasta que el personal
externo de respuesta a emergencias asuma el control (si es
necesario).
o Si no existe amenaza humana o ambiental, el coordinador de
emergencia (o designado) por seguridad ordenará la limpieza del
derrame.
Acciones adicionales:
o Si se pudiera realizar de manera segura, el coordinador de
operación de Emergencias (o designado) supervisará la limpieza
del material derramado y de todo el equipo contaminado. Este
material derramado considerado como residuo peligroso deberá ser
transferido al área de almacenamiento de residuos peligrosos. Las
acciones especificas de limpieza para combustibles, lubricantes y
derrames químicos son proporcionados más adelante.
o El coordinador de emergencia (o designado) completará los
incidentes en hojas de datos y se asegurará que todas las
actividades de limpieza hayan sido completadas.

16
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 17 de 30

o Cada vez que tenga lugar la ocurrencia de derrames se deberá

mantener los registros de lo ocurrido (previo llenado del Reporte de
Incidentes Ambientales).
o Todo incidente o cualquier situación de emergencia, será
inmediatamente notificada.
Acciones específicas de limpieza para derrames de Diesel y Gasolina:
- Evitar inhalación de vapores.
- Usar el equipo de seguridad personal resistente a químicos durante
las actividades de limpieza (utilización de respirador con filtro para
vapores, guantes, indumentaria adecuada).
- La gasolina y los vapores de gasolina son sumamente inflamables,
remover las fuentes del calor, chispas, llamas, fricción y electricidad.
El vapor de gasolina puede crear una explosión.
- Los pequeños derrames dentro del área de contención deberán ser
limpiados con paños absorbentes.
- Derrames grandes fuera del área de contención deberán ser tratados
con paños absorbentes, arcilla, tierra o arena para impedir que el
derrame llegue a la red de alcantarillado o alcance algún cuerpo de
agua.
- Una vez realizada la limpieza del derrame, este deberá ser dispuesto
en contenedores de residuos apropiados.
- Los desperdicios de Diesel y gasolina que no contengan fluidos
líquidos pueden ser dispuestos como residuos sólidos peligrosos.
- Los desperdicios de Diesel o gasolina que contengan fluidos líquidos
deberán ser escurridos en la medida de lo posible. Este residuo debe
ser reciclado, o si no es reciclable, dispuesto como residuo peligroso.
Acciones específicas de limpieza de derrame de aceites
(Hidráulicos/Lubricantes):

o Evitar inhalación de vapores

o Usar el equipo de seguridad durante las actividades de limpieza
(utilización de máscaras con filtro para vapores, guantes,
indumentaria adecuada).
17
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 18 de 30

o Restringir fuego o abrir llamas desde el área de derrame.

o Los Derrames pequeños o equipos dañados deberían ser
dispuestos en bolsas plásticas o tambores.
o Los derrames grandes fuera del área (en áreas externas) deberían
ser tratados con paños absorbentes, arcilla o tierra para prevenir
que el derrame pueda alcanzar el alcantarillado o un cuerpo de
agua. La limpieza de grandes cantidades de líquido deberá ser
llevada a cabo por personal externo.
o Los desperdicios producto de la limpieza de derrames deberán ser
dispuestos en contenedores de residuos apropiados.
o Los desperdicios producto de la limpieza de aceite lubricantes
hidráulicos que no contengan fluidos líquidos libres pueden ser
dispuestos como residuos sólidos en un relleno sanitario municipal
autorizado.
o Los desperdicios producto de la limpieza de aceites lubricantes
hidráulicos que contengan fluidos líquidos libres deberán ser
dispuestos como fluidos libres. Los productos extraídos de los
desperdicios deberán ser reciclados, o si no son reciclados,
dispuestos como residuos peligrosos.

Acciones específicas para limpieza de derrames químicos (solventes,

pinturas, etc.):

o Evitar inhalación de vapores

o Usar el equipo de seguridad durante las actividades de limpieza
(utilización de máscaras con filtro para vapores, guantes,
indumentaria adecuada).
o Restringir fuego o abrir llamas desde el área de derrame.
o Referirse a MSDS, por peligros especiales asociados con algún
derrame químico, especialmente por reaccionar con otro sustancia
en el área de derrame.
o Derrames dentro del área deberán ser neutralizados (si es
apropiado). Productos libres que no puedan ser usados deben ser

18
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 19 de 30

manejados y dispuestos como desperdicios peligrosos si el

material original fue una sustancia peligrosa.
o Derrames grandes de ácidos, soda cáustica u otros químicos
sumamente volátiles fuera de las áreas contenidas deberán ser
tratados con paños absorbentes, arcilla o tierra para prevenir que
estos alcancen las redes del alcantarillado o un cuerpo de agua.
o Los desperdicios producto de la limpieza de derrames debería ser
dispuesto en contenedores de desperdicio y transferidos al área de
almacenamiento de residuos peligrosos.

E. Responsabilidades
Coordinador operativo Emergencias
• Se encargará de supervisar el cumplimiento del presente Plan.

Jefe de Obra
• Identificar, verificar los posibles lugares de ocurrencia de derrames.
• Proporcionar el equipo e indumentaria adecuada a los trabajadores
(EPP).
• Capacitar a los trabajadores sobre acciones de mitigación de
emergencias ambientales por ocurrencia de derrames.
• Sensibilizar al personal sobre las emergencias ambientales.
• Designar a un empleado como coordinador de emergencia para que
esté al mando cuando se produzca la emergencia ambiental.

Trabajadores

• Asistir a todas las capacitaciones dadas por el subcontratista.

• Ser conscientes de la implicancia de una emergencia ambiental
(contaminación del ambiente y daños a la salud).
• Estar alerta ante la posibilidad de alguna emergencia ambiental
(derrame) para su mitigación.
• Tener conocimiento de los lugares más cercanos donde se encuentren
los equipos para respuesta ante un derrame.
• Seguir las indicaciones del Coordinador operativo de emergencia.
• El Coordinador de Emergencia se encargará de hacer un registro de lo
ocurrido (lugar de origen, hora, área afectada, acciones tomadas, etc.)
19
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 20 de 30

8.5 DESLIZAMIENTO DE TALUDES

A. En el momento del evento:

• Primera persona (operador) que identifique la emergencia, comunica a
centro de control el evento para la detención de las operaciones de los
circuitos de disposición de relaves.
• Primera persona comunica del evento a Centro de Control siguiendo el
procedimiento de comunicación.
• Primera persona en el área evalúa las condiciones identificando si
hubieran personas afectadas, o potenciales riesgos asociados a daños
a la propiedad, infraestructura o energía.
• Primera persona evalúa la posibilidad de controlar el colapso y
procede si el riesgo no es potencial, en paralelo se procede con aislar
todas las fuentes energías presentes en el lugar de la escena
minimizando el riesgo para la atención de la emergencia.

B. Durante la respuesta:
• Supervisor de emergencias, identifica las condiciones de riesgo e
implementa controles antes de proceder con la intervención.
• Liberar o despejar la zona de deslizamiento a fin de proceder con las
maniobras de rescate si hubiera alguna persona atrapada.
• El equipo médico se ubica en zona estratégica y procede con la
estabilización y traslado a los centros médicos a los afectados.
• Supervisor de emergencias solicita información sobre el número de
personas eb la zona afectada y procede con la búsqueda de
desaparecidos si fuera el caso.
• Supervisor de emergencias evalúa la escena del evento dando por
culminado la respuesta.

C. Después de la emergencia:
• Se procede con evaluación de más taludes inestables a cargo del
área de geotecnia.
• El área de geotecnia procede con el plan de monitoreo y control de
taludes.

20
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 21 de 30

• Culminado la reposición de los daños materiales, infraestructura, etc.

Se evalúa el Reinicio de la operación previo visto bueno del
responsable de área.

8.6 ACCIDENTES CON EQUIPOS

Daños personales importantes con atrapamiento, daños en los equipos e

interrupción de las operaciones en el área de mina

A. En el Momento del Evento:

• El supervisor de guardia se dirige inmediatamente a la zona del evento
y activará el silencio radial; comunica la emergencia coordina el
aislamiento de la zona para limitar el ingreso solo a personal que
apoyará en la emergencia; coordina con despacho la reasignación de
equipos para liberar la zona, estabilizará, solo si fuera posible, las
condiciones que puedan presentar un nuevo riesgo para los directos
afectados o el personal que está apoyando.
• Supervisor designa una unidad para que se acerque a un punto de
encuentro y pueda guiar a la brigada de emergencias hacia la zona del
evento.
• Coordinar con personal de geotecnia para asegurar la estabilidad del
terreno.
• Coordinar iluminación adicional en caso sea de noche o haya poca
iluminación.
• El supervisor de guardia permanece en la zona para dar las
facilidades necesarias a los equipos de respuesta a emergencia.

B. Durante la Respuesta:
• La Brigada de Emergencias en terreno toma el comando directo de las
acciones.
• Aislar cualquier energía presente que dificulte o cree nuevos riesgos
durante el evento.
• Evaluar si las condiciones climáticas son óptimas o tomar las
prevenciones antes de realizar un posible rescate.
• La Brigada de Emergencias, asegurándose de la estabilidad de la
zona, procede a la extracción del personal atrapado haciendo uso de

21
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 22 de 30

los dispositivos que crea conveniente, siempre evaluando

permanentemente los riesgos adicionales que puedan presentarse
durante la realización de sus actividades.
• Los afectados serán evaluados por personal médico y llevados al
tópico central de campamento.

C. Después de la Emergencia:
• El retiro de equipos involucrados será con aprobación del supervisor
y/o líder de Emergencias.
• Los derrames que se hubieran producido serán coordinados y
movilizados por el equipo de Medio Ambiente donde sea necesario.
• El Supervisor de Emergencia y líder de área evaluaran la reanudación
de las labores.

10. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS

A. Simulacros

Para evaluar la efectividad del Plan de Respuesta a Emergencias es necesario

llevar a cabo periódicamente simulacros que pongan a prueba los procedimientos,
los sistemas y a las personas para asegurar que todo funcione correctamente en
una emergencia real.
Los simulacros pueden ser parciales o totales, de escritorio o de acción,
anunciados o de sorpresa, y deben ser programados tanto en turnos de día como
de noche, de ser el caso tanto en días hábiles como en días no hábiles.
La complejidad de los simulacros debe ser consistente con el grado de madurez
que tengan los proyectos en cuanto al conocimiento y aplicación del Plan, y se
debe trabajar con el objetivo de que la organización sea capaz de responder
correctamente en los simulacros más complejos (ejemplo: No anunciados, en días
no hábiles, en turnos de noche).
Los simulacros se realizarán de acuerdo a lo indicado en el Artículo 155 del D.S.
024-2016, en el numeral a). Efectuar simulacros por lo menos una (01), vez cada
22
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 23 de 30

trimestre, con el fin de familiarizar a los trabajadores en las operaciones de

respuesta a emergencia.
Los simulacros deben ser planeados de acuerdo a un plan que presente retos
diversos al proyecto de acuerdo con los escenarios potenciales de emergencias
que se tengan contemplados. Se deben incluir además de variantes en el tipo y
características de la emergencia, situaciones que involucren otros tipos de
eventualidades que puedan dificultar las actividades del personal a cargo de la
emergencia, como fallas en los sistemas de comunicación, presencia de medios
sensacionalistas, falta de respuesta del personal Staff, etc.
Se deben realizar planes para desarrollar ejercicios de emergencias masivas,
como un medio para simular fuegos, explosiones, o emisiones de gases tóxicos en
los que también se simulen lesiones y exposición a sustancias peligrosas, de
manera que los procedimientos de alerta, primeros auxilios, evacuación, y
tratamiento definitivo de lesionados sean puestos a prueba.
Los simulacros deben ser cuidadosamente planeados, ejecutados y evaluados
para detectar fallas potenciales de los sistemas, de los procedimientos, del equipo
y de las personas, para establecer las acciones necesarias para corregir cualquier
deficiencia que se hubiera presentado.

CRONOGRAMA DE SIMULACROS

ITEM Tipo de Simulacro ENE FEB MAR ABR MAY JUN

1 Incendios
2 Derrame
Cuadro 3: Cronograma de simulacros

La protección personal está orientada a proteger de peligros específicos

durante la emergencia, como:
• Caída de objetos y partículas que se desplazan en el aire.
• Peligros de incendios y de choques eléctricos.
• Actos violentos en el lugar de trabajo.
23
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 24 de 30

Para esto los Equipos de Protección Personal - EPP son:

• Anteojos, visores de protección o protectores faciales para la protección
de los ojos.
• Cascos y zapatos de protección para la cabeza y pies.
• Equipos de respiración apropiados donde sea necesario su uso.

B. Entrenamiento.

El Equipo de Respuesta a la Emergencia será entrenado en los diversos

tipos de emergencias posibles y en las acciones de emergencia que se
deben realizar:
• Completar listado de emergencias posibles.
• Clasificar estas emergencias de acuerdo al grado o nivel de
magnitud de la emergencia.
• Para cada posible emergencia desarrollar un plan de acción
específico.
Información sobre Peligros Especiales:
• Almacenamiento y uso de explosivos.
Determinar ¿Cuando no se debe intervenir?:
• Si el incendio es tan grande que va más allá de las habilidades y
recursos para manejarlo.
• En caso que los miembros del Equipo de Respuesta a la
Emergencia se expongan a recibir lesiones fatales o
incapacitantes, dichos individuos deben esperar a que lleguen los
bomberos o cuerpos de respuesta para emergencias
profesionales.

24
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 25 de 30

Antes de implementar el Plan de Respuesta a Emergencias, se entrena a

un número suficiente de personas para que estén en capacidad de ofrecer
asistencia para una segura y ordenada evacuación de los trabajadores.
Los temas de entrenamiento están diseñados para cada tipo de respuesta
para emergencias a fin de que cada trabajador sepa qué acciones son las
que deben tomarse.
• Manejo de incendios, uso de extintores.
• Control de derrames de combustible.
Adicionalmente al entrenamiento especializado de los miembros del Equipo
de Respuesta a la Emergencia, todos los trabajadores deben recibir
entrenamiento en:
• Procedimiento de evacuación.
• Procedimientos de reporte.
• Alarmas.
• Metodología para el programa de entrenamiento:
• Inicialmente en la etapa de desarrollo del plan.
• Para todos los trabajadores nuevos.

Se prestará especial atención cuando se introduzcan nuevos equipos,

materiales o procesos, cuando se actualicen o revisen procedimientos.
Cuando las prácticas de emergencias demuestren que el rendimiento de los
empleados requiere ser mejorado.

El tiempo constituye un factor crítico para reducir al mínimo el peligro de

lesiones. Se requiere de servicios médicos y de primeros auxilios por parte
del cliente.

• En caso de lesiones severas, estos procedimientos de primeros auxilios

deben ser llevados a cabo dentro de los 3 ó 4 minutos después de haber
ocurrido el accidente.
25
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 26 de 30

Para el cumplimiento de los requerimientos anteriores, se tomará en cuenta

las siguientes acciones:
• Se realizará una evaluación de las instalaciones médicas.
• Se proveerá suministros de primeros auxilios para uso durante casos de
emergencia.
• En lugares visibles o en aparatos telefónicos se exhibirán los números
de teléfonos de emergencia.
• Se coordinará con el cliente para la disponibilidad de suficientes
servicios de ambulancia para el manejo de cualquier emergencia.

Seguridad para el reinicio de las actividades.

Durante una emergencia, a menudo es necesaria la exclusión de cierta área para
evitar el acceso no autorizado y proteger los registros y equipos vitales. Se
establecerá un área de acceso restringido mediante el acordonamiento del área
con cuerdas / cintas y avisos. Es posible que sea necesario notificar al personal
privado de vigilancia para proteger el área y prevenir el ingreso de personas no
autorizadas

11. MEJORA CONTINUA

El presente plan estará sujeto a modificaciones implementándose cambios y
modificaciones requeridas de acuerdo al alcance del proyecto,
debiendo garantizar que las deficiencias/oportunidades identificadas que surjan a
partir de los simulacros o eventos reales de emergencia sujetos a un proceso
formal de gestión de acciones.

12. ANEXOS

A. DEFINICIONES
• Emergencia: Pérdida del control de un peligro, fuera de los parámetros
especificados de operación que ha resultado en o tiene potencial para:
• Poner en peligro la vida del personal en el sitio y los pobladores en
área de influencia.
• Poner en peligro el medio ambiente.

26
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 27 de 30

• Causa significativa del valor de la pérdida.

• Daño a la reputación de la empresa.
• Lesiones / Enfermedades: Cuando la persona, como resultado de un
accidente y/o enfermedad, sufre daño que no puede ser tratada
inmediatamente a través de Primeros Auxilios.
• Incendios: Cuando el fuego no puede ser apagado usando el extintor
manual.
• Derrame de combustible: Cuando la fuga no puede ser controlada o
contenido inmediatamente usando los recursos disponibles.
• Plan de Emergencia: Documento en cual se establece las prácticas, los
medios y la secuencia para controlar una emergencia dentro de un proyecto de
la empresa.

B. TELEFONOS DE EMERGENCIA

Nombre / Coordinador Número

N° Área / Puesto / Sección
Responsable Telefónico

Gerencia/ Coordinador Fernando Reyes / Arturo 997440646 / 989001830

1
Emergencia Gonzalez / Edgar Garate / 984483987

Jefe de Seguridad/
2 Rodrigo Barreda Gonzales 958134921
Coordinador operativo

Jose Guevara / Percy Adco / 979720499 / 968300891

3 Supervisores de campo
Artemio Rivera / 958093107

James Apaza/Daniel Deza 964168764/ 966360462

4 Supervisores HSEC
/Reinaldo Sacsi / 986862108

5 Central de Emergencias 987318000

• Los relevos se harán entre ambos.

Cuadro 4: Teléfonos de Emergencia

27
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 28 de 30

C. COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA POR NIVELES

DIAGRAMA DE FLUJO DE COMUNICACIÓN DE INCIDENTE

/ACCIDENTE

SUCESO
INCIDENTE/ACCIDENTE

COMUNICACIÓN
SUPERVISORES DE CAMPO

COMUNICACIÓN
COMUNICACIÓN
SUPERVISOR HSEC A CENTRO DE CONTROL

ORGANIZAR EQUIPOS DE COMUNICACIÓN BRIGADA DE

RESPUESTA A RESCATE MMG
EMERGENCIAS

COMUNICACIÓN GERENCIA
COORDINADOR DE LA EMERGENCIA

Diagrama N° 1: Diagrama de flujo de comunicación de incidente/accidente.

28
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 29 de 30

D. EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA
CONTENIDO KIT ANTIDERRAME

Cuadro 5: Contenido kit antiderrame

29
 MINERA LAS BAMBAS
REVISIÓN: 0
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
FECHA: 24-Diciembre-2017

Página 30 de 30

CONTENIDO BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Frasco de Yodopavina (01)

Gasas Esterilizadas 10x10 (05)

Apósitos esterilizados 10x10 (02)

Esparadrapo de 2.5x5 (02)

Venda elástica 2x5 yardas (02)

Venda elástica 4x5 yardas (02)

Venda elástica 8x5 yardas (02)

Bandas Adhesivas (10)

Guantes Quirúrgicos (02)

Cuadro 6: Contenido botiquin de primeros auxilios

E. CARTILLA DE RESPUESTA A EMERGENCIA MMG

30