Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
El Colegio De Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Historia
Mexicana.
http://www.jstor.org
Alvaro Matute
Preliminar
1 Croce da a lo
Croce, 1955, p. 17. Recuerdese la connotation que
contemporaneo de la historia.
2
White, 1973, p. 5.
tenia un final
mitico, no aparezca en el codice.
aunque
Pero, insisto, hay a lo largo de los siglos que forman el oto
iio de la Edad Media una cada vez mayor en
complejidad
la composition de las cronicas, tal vez por la conciencia de
sus autores de darle un caracter a sus relatos,
monografico
como el reinado de un soberano no solo los
particular y
hechos acaecidos en un sitio. Se avanzo hacia una indivi
duation de la cronica al referirla a cosas concretas, de
manera que en el transito a la edad moderna no resultan
claros los limites entre la historia y la cronica.
Cuando aparece el Nuevo Mundo, la cronica habia ma
durado de manera tal que los ejemplos de Monte Cassino
o Westminster ya quedaban muy atras. En el ambito espa
nol, era grande el viaje entre los textos de San Isidoro de
Sevilla y El Victorial... de Gutierre Diez de Games.3 Por ello,
cuando la escritura de la cronica se a America,
trasplanta
resulta dificil distinguirla de la historia.4
A este respecto, un luminoso articulo de Walter Migno
lo5 plan tea muchos problemas y ofrece soluciones muy dig
nas de ser traidas a eolation.
Un principio metodologico importante, que de hecho sir
ve de argumento central al articulo de Mignolo, es que la
historiografia de una epoca debe ser valorada con los ca
nones entonces. Estos el metatexto. De
vigentes constituyen
ahi que en la historiografia indiana resulte dificil discernir
entre cronica e historia. hace una buena aportacion
Mignolo
para superar la disyuntiva que motiva este escrito:
3
De esta ultima cronica una Iglesia, 1940.
hay antologia:
4
Weckmann, 1983, t. ii, pp. 607-617. Tambien Mendiola Mejia, 1991.
5
Mignolo, 1981, pp. 358-402.
6
Reyes, 1963. la segunda parte.
Especialmente
7 la
White, 1994, pp. 3-34. White insiste en los elementos literarios de
historia, con lo cual estoy radicalmente de acuerdo, pero creo que man
tiene la distincion entre historia y literatura.
8 a la obra
O'Gorman, 1945, pp. 21-36. Se trata de un comentario de
en la incide en la relation entre historiografia y literatura.
Reyes que
La cronica periodistica
9
Novo, 1994, 1994a y 1994b.
REFERENCIAS
Croce, Benedetto
1955 Teoria e historia de la Traduccion Eduar
historiografia.
do J. Prieto. Buenos Aires: Escuela.
Iglesia, Ramon
Mignolo, Walter
Novo, Salvador
O'Gorman, Edmundo
Reyes, Alfonso
Weckmann, Luis
Mexico, 2 vols.
White, Hayden
1973 The Historical in Nineteenth
Metahistory. Immagination
Baltimore y Londres: The Johns Hop
Century Europe.
kins University Press.