̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼

Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

 ß´-± ¾§ Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§

Ý¿®» ±º ¬¸» Í·½µ ·² Ó»¼·»ª¿´ ر-°·¬¿´- øïçéç÷

Ю·³»® ±² ײ¼·½¿¬±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² øïççð÷
Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² ±º ײ¼·½¿¬±®- º±® ݱ²¬·²«±«- ׳°®±ª»³»²¬ ·² Í«®¹·½¿´
¿²¼ ß²»-¬¸»-·¿ Ý¿®» øïççï÷
Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² ±º ײ¼·½¿¬±®- º±® ݱ²¬·²«±«- ׳°®±ª»³»²¬ ·² л®·²¿¬¿´
Ý¿®» øïççî÷
̸» Ó»¿-«®»³»²¬ Ó¿²¼¿¬»æ Ѳ ¬¸» α¿¼ ¬± л®º±®³¿²½» ׳°®±ª»³»²¬ ·² Ø»¿´¬¸
Ý¿®» øïççí÷
Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² ±º ײ¼·½¿¬±®- ·² Û³»®¹»²½§ Ý¿®» øïççí÷
Ô»¨·µ±²æ Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ø»¿´¬¸ Ý¿®» Ì»®³-ô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ß½®±²§³- º±® ¬¸»
Û®¿ ±º λº±®³ øïççìô ïççè÷
Ý´·²·½¿´ л®º±®³¿²½» Ü¿¬¿æ ß Ù«·¼» ¬± ײ¬»®°®»¬¿¬·±² øïççê÷
̸» Ú·®-¬ éî ر«®-æ ß Ý±³³«²·¬§ ß°°®±¿½¸ ¬± Ü·-¿-¬»® Ю»°¿®»¼²»-- øîððì÷
Ó»¿-«®·²¹ Ü·-¿-¬»® Ю»°¿®»¼²»--æ ß Ð®¿½¬·½¿´ Ù«·¼» ¬± ײ¼·½¿¬±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
ß°°´·½¿¬·±² øîððì÷
 ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼
Ü»º»²-»

Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§

·Ë²·ª»®-»ô ײ½ò
Ò»© DZ®µ Ô·²½±´² ͸¿²¹¸¿·
 ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ݱ°§®·¹¸¬ w îððê ¾§ Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» «-»¼ ±® ®»°®±¼«½»¼ ¾§ ¿²§
³»¿²-ô ¹®¿°¸·½ô »´»½¬®±²·½ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô
¬¿°·²¹ ±® ¾§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»²
°»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»® »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¾®·»º ¯«±¬¿¬·±²- »³¾±¼·»¼ ·²
½®·¬·½¿´ ¿®¬·½´»- ¿²¼ ®»ª·»©-ò

·Ë²·ª»®-» ¾±±µ- ³¿§ ¾» ±®¼»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾±±µ-»´´»®- ±® ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹æ

·Ë²·ª»®-»
îðîï з²» Ô¿µ» α¿¼ô Í«·¬» ïðð
Ô·²½±´²ô ÒÛ êèëïî
©©©ò·«²·ª»®-»ò½±³
ïóèððóß«¬¸±®- øïóèððóîèèóìêéé÷

×ÍÞÒóïíæ çéèóðóëçëóíéèïçóé ø°¾µ÷

×ÍÞÒóïíæ çéèóðóëçëóêéëêçóî ø½´±¬¸÷
×ÍÞÒóïíæ çéèóðóëçëóèîïçéóê ø»¾µ÷
×ÍÞÒóïðæ ðóëçëóíéèïçóê ø°¾µ÷
×ÍÞÒóïðæ ðóëçëóêéëêçóé ø½´±¬¸÷
×ÍÞÒóïðæ ðóëçëóèîïçéóç ø»¾µ÷

Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿

̱ Ü»²²·-
Ï«»-¬·±²æ
•É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-»áŒ
‰Ó¿®¹¿®»¬ ÑŽÔ»¿®§

ß²-©»®æ
•Ø±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ËòÍò º®±³ ø®±«¹¸´§÷ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¾±®¼»®-
·²©¿®¼ô ¿²¼ ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-» ´±±µ- ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¾·¬ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ËòÍò
¾±®¼»®- ±«¬©¿®¼ ¬± ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¬± -¬±° ¬¸» ¾¿¼ ¹«§- º®±³ ¹»¬¬·²¹ ·²
¸»®» ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»ò ײ º¿½¬ô §±«® ¯«»-¬·±² ·- ¿² ±°»² ¯«»-¬·±² ¾»½¿«-»
-±³» ±¾-»®ª»®- ¿®¹«» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿ ¼·-¬·²½¬·±²
¾»¬©»»² ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-»ò ײ -±³» ½±«²¬®·»-ô ¬¸»§
¿®» ¬±¹»¬¸»® ½¿´´»¼ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§å ¬¸¿¬ ·-ô ©¸¿¬ ©» ½¿´´ ¸±³»´¿²¼ -»½«ó
®·¬§ ¿²¼ ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-» ©±«´¼ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼òŒ
ݸ®·- Þ»´´¿ª·¬¿ï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïò Ó¿®¹¿®»¬ ÑŽÔ»¿®§ô •Ù®¿¼«¿¬» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Û¼«½¿¬·±² ¿¬ Ò¿ª¿´
б-¬¹®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ô ̸» ß½¿¼»³·½ Ü·®»½¬±®Ž- л®-°»½¬·ª»ô ß² ײ¬»®ª·»© ©·¬¸
Ü®ò ݸ®·- Þ»´´¿ª·¬¿ôŒ ·² Í»½«®·¬¿-ô ʱ´ò íô ×--«» ïô Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îððëå ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò-»³°ò«-ñ-»½«®·¬¿-ñ¶¿²Áº»¾ðëò¸¬³å ¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»® éô îððëò
 Ю»º¿½»

ß ²»© »®¿ ¾»¹¿² º±® ß³»®·½¿²- ±² ¬¸» ½®·-° ´¿¬» -«³³»® ³±®²·²¹ ±º Ì«»-¼¿§ô
Í»°¬»³¾»® ïïô îððïò ̸» ¹®«»-±³» ¿¬¬¿½µ- °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ß´ Ï¿»¼¿ °·´±¬-
-¬¿®µ´§ »¨°±-»¼ ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ª«´²»®¿¾´» «²¼»®¾»´´§ ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-¬-
µ»»² ±² ³¿§¸»³ ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·±²ò Ó¿²§ ß³»®·½¿²- ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´·ª»
·² ¿ •¸±³»´¿²¼Œ ½¿´´»¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ©¸·½¸ ¿¬ »ª»®§ ´»ª»´‰·²¼·ª·¼«¿´ô
¸±«-»¸±´¼ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ½±³³«²·¬§ô ®»¹·±²ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ²¿¬·±²‰²»»¼»¼ ¬±
·³°®±ª» ·¬- -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-»ò

̸·- ®»¿´·¦¿¬·±² °®±³°¬»¼ «®¹»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿³±²¹ ½±«²¬´»-- ¹±ª»®²ó

³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» °¿®¬·»- ¿¾±«¬ ¸±© ¾»-¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¹±¿´ò ̸» «-» ±º ´¿²ó
¹«¿¹» ¬± »¨°®»-- ¬¸±«¹¸¬-ô ·¼»¿-ô ½±²½»°¬-ô ¿²¼ º»»´·²¹- ·- ¿- ±´¼ ¿- ¸«³¿²·¬§ò
̱¼¿§ô ©» ¼®¿© «°±² ¬¸» ·²½±³°¿®¿¾´» ©»¿´¬¸ ±º ©±®¼- ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²ó
¹«¿¹» ¬± °®±ª·¼» ¼·®»½¬·±²ô -¬¿¬» ¿² ±°·²·±²ô ½±²ª»§ ·²¬»²¬ô »¨°®»-- ¸«³±®ô
¿®¬·½«´¿¬» ¿² »¨°»½¬¿¬·±²ô °®±°»´ ¿½¬·±²ô ±® -·³°´§ -¸¿®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ß- ¬¸» ½±³°·´»® ±º ¿² »¿®´·»® ¼·½¬·±²¿®§ øÔ»¨·µ±²æ Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ø»¿´¬¸ Ý¿®»

Ì»®³-ô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ß½®±²§³- º±® ¬¸» Û®¿ ±º λº±®³ô Ö±·²¬ ݱ³³·--·±² ±²
ß½½®»¼·¬¿¬·±² ±º Ø»¿´¬¸½¿®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ïççìô ïççè÷ô × ©¿- ²±¬ °´¿²²·²¹ ¬±
»ª»® ¿¹¿·² ½±³³·¬ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º »ºº±®¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» -«½¸ ¿ ©±®µò
ر©»ª»®ô ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸·- Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» ¸¿-
¾»½±³» »ª·¼»²¬ ¿²¼ ½±³°»´´·²¹ò ̸» ´¿½µ ±º ¿ -·²¹´» ½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¼
¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» -±«®½» º±® ¬»®³- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-»
´»¨·½±²å ¬¸» °¿«½·¬§ ±º ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬»®³- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼
¼»º»²-»ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º -·³·´¿® ©±®¼- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¿³±²¹ ½±«²¬´»-- ¾±±µ-ô
¶±«®²¿´-ô ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¼±½«³»²¬-ô ²»©-°¿°»®-ô ײ¬»®²»¬ -·¬»-ô
®¿¼·± ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ³±ª·»- »¨°´·½·¬´§ «²¼»®-½±®»- ¬¸·- ²»»¼ò
̸» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± «-» ¬¸» ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-» ´»¨·½±² ¼¿·´§ ¿®»
¾±¬¸ ¬¸±-» ·² ¹®»¿¬»-¬ ²»»¼ ±º ¿ ½±³³±² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸» ®·½¸»-¬ ±º ¿´´
®»-±«®½»- ·² ½´¿®·º§·²¹ ¬¸» ©±®¼- ¿²¼ ¬»®³- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸·- ´¿²¹«¿¹»ò ̸»-»
·²¼·ª·¼«¿´- ·²½´«¼» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»®-ô º·®»º·¹¸¬»®-ô »³»®¹»²½§

·¨
¨ ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

³¿²¿¹»®-ô ®¿¼·¿¬·±² -°»½·¿´·-¬-ô ³·´·¬¿®§ °»®-±²²»´ô -½¸±±´ ±ºº·½·¿´-ô °¸§-·½·¿²-ô

²«®-»-ô °¿®¿³»¼·½-ô ½·¬§ ³¿²¿¹»®-ô ³¿§±®-ô °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ±ºº·½·¿´-ô °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ±ºº·½·¿´-ô °«¾´·½ ©±®µ- ±ºº·½·¿´-ô º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´-ô
®»-»¿®½¸»®-ô ´¿¾±®¿¬±®·¿²-ô λ¼ Ý®±-- ±ºº·½·¿´-ô ²»©-°»±°´»ô ®·-µ ³¿²¿¹»®-ô
-»½«®·¬§ ±ºº·½»®-ô ¿²¼ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ±¬¸»®- ©¸± °´¿§ ª·¬¿´ ®±´»- ·² -»½«®·²¹ ¿²¼
¼»º»²¼·²¹ ¬¸» ¸±³»´¿²¼ò

Ú±® ³±®» ¬¸¿² º±«® §»¿®-ô × -»¿®½¸»¼ º±® ©±®¼- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ·² ¬¸» ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-» ´·¬»®¿¬«®»ô ¹·ª·²¹ °®»º»®»²½» ¬± ©»´´ó©±®¼»¼ ¼»º·²·¬·±²- °®±ó
ª·¼»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» -±«®½»-ô -«½¸ ¿- ¹´±--¿®·»- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬-
±º Ü»º»²-» ¿²¼ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ø-»» ¬¸» Ù«·¼» ¬± ¬¸» Ü·½¬·±²¿®§ -»½¬·±²÷ò
Ó¿²§ ¼»º·²·¬·±²- ²»»¼»¼ -¸¿°·²¹ ¿²¼ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿ ²«³¾»® ±º ÍÛÓÐ
ø-»» ¾»´±©÷ ½±´´»¿¹«»- ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ »¨°»®¬·-» ·² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¿®»¿- ¹»²»®±«-´§
°®±ª·¼»¼ò ̸»·® ·²°«¬ ¸¿- ª¿-¬´§ ·³°®±ª»¼ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´
«¬·´·¬§ ±º ¬¸·- ¼·½¬·±²¿®§ ø-»» ß½µ²±©´»¼¹³»²¬- -»½¬·±²÷ò

Ó§ ¬®¿ª»´- ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-» ´»¨·½±²- ±½½«®®»¼ ¼¿·´§
·² ¬¸» ½±«®-» ±º ©®·¬·²¹ ¸«²¼®»¼- ±º Í»½«®·¬¿- ¿®¬·½´»- ¿²¼ Þ·±¬-ô ©¸·½¸ ¿®» °«¾ó
´·-¸»¼ ±² ¿ ½±²¬·²«·²¹ ¾¿-·- ±²´·²» º±® °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ¬¸» Í«¾«®¾¿² Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ ±® ÍÛÓÐ ø©©©ò-»³°ò«-÷ò ̸» ÍÛÓÐ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·²
ѽ¬±¾»® îððï ¬¸®±«¹¸ ¿² «²-±´·½·¬»¼ ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» Ù®¿½» ßò Þ»®-¬»¼
Ú±«²¼¿¬·±²ò ̸» ¬©± §»¿®- ±º ÍÛÓÐ »¨°»®·»²½»- º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¬ ¸¿ª» ¾»»²
¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬©± ÍÛÓÐ ¾±±µ- ¬·¬´»¼ ̸» Ú·®-¬ éî ر«®-æ ß Ý±³³«²·¬§
ß°°®±¿½¸ ¬± Ü·-¿-¬»® Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ Ó»¿-«®·²¹ Ü·-¿-¬»® Ю»°¿®»¼²»-- ø·Ë²·ª»®-»ô
îððì÷ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ³¿¶±® ±²´·²» ®»¬¿·´»®-ò

̸» ÍÛÓÐ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿- »²»®¹»¬·½¿´´§ ¿²¼ °»®-·-¬»²¬´§ ©±®µ»¼ ¬± ¿¼ª¿²½»

µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ´±½¿´ °»®-°»½¬·ª»- ±² ¿´´ó¸¿¦¿®¼- °®»°¿®»¼ó
²»--ô ®»-°±²-»ô ®»½±ª»®§ô ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±²ò ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
¿²¼ Ü»º»²-» ·- °®·³¿®·´§ º±® ´±½¿´ ¿«¼·»²½»-‰»ª»®§¼¿§ °»±°´» ©¸± ´·ª» ¿²¼
©±®µ ·² ß³»®·½¿Ž- ª·´´¿¹»-ô ¬±©²-ô ½·¬·»-ô ¿²¼ ½±«²¬·»-ô ¿²¼ ©¸± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸»
½®·¬·½¿´ ®±´» ±º ´¿²¹«¿¹» ·² ·²º±®³·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¿½¬·±²ò

̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» °®±ª·¼»- ½±²½·-» ¼»º·²·¬·±²- ±º

¬¸» ©±®¼- ¿²¼ ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸» ²»© °«¾´·½ ¼·-½±«®-» ±² ß³»®·½¿² ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-»ò ׬- °«®°±-»- ¿®»æ

¡ ̱ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-»ò

¡ ̱ ½´¿®·º§ ¬¸» ³»¿²·²¹- ½±²ª»§»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ´¿²¹«¿¹»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ ¨·

¡ ̱ °®±ª·¼» ¿ ½±³³±² ®»º»®»²½» º±® ¬¸» ©±®¼- ¿²¼ ¬»®³- ±º ¸±³»´¿²¼

-»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-»ò
¡ ̱ º¿½·´·¬¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ½±²-»²-«-ô ¿½®±-- ¬¸»
®»¿´³ ±º ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-»ò
¡ ̱ -«°°±®¬ ¬¸» ¼¿·´§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ±º ¿´´ ¬¸±-» ©·¬¸·²ô ¿ºº»½¬»¼ ¾§ô ±®
¸¿ª·²¹ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-»ò

̸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸·- ¼·½¬·±²¿®§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®» ±°°±®¬«²»ò ß- ¬¸·- ²¿¬·±²Ž-
´»¿¼»®- ©±®µ ¬± ®»¿½¸ ¿¹®»»³»²¬ ±² ¸±© ¾»-¬ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§
¿²¼ ¼»º»²-» ²»»¼- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´»ô ½´¿®·¬§ ¿²¼ ½±²-»²-«- ±º ´¿²¹«¿¹»
¾»½±³»- ¿ ²»½»--¿®§ °®»®»¯«·-·¬» ¬± ½´¿®·¬§ ±º ¿²¼ ½±²-»²-«- ¿®±«²¼ ·¼»¿-ò ̸»
²¿¬«®» ±º ¬¸·- ©±®µ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¹®±«°- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼- ¿²¼ ¼·ºó
º»®»²¬ °»®-°»½¬·ª»- ©±®µ ¬±©¿®¼- ¿ ½±³³±² ¹±¿´ ±º ¿ -»½«®» ¿²¼ ©»´´ó
¼»º»²¼»¼ ²¿¬·±²ò ̸·- ©±®µ ½¿² ±²´§ ¾» ¼±²» »ºº»½¬·ª»´§ ·º ¬¸»-» ¹®±«°- -¸¿®»
¿ ½±³³±² ´¿²¹«¿¹»ò

̸» ½±²¬»²¬ ±º ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» ·- »¨¸¿«-¬·ª»ô

¾«¬ ·¬- ¼»º·²·¬·±²- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ©±®¼-ô °¸®¿-»-ô ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®»
²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» °®»-½®·°¬·ª» ±® «²§·»´¼·²¹ò Ü·ºº»®»²¬ô »ª»² ½±³°»¬·²¹ô ¼»º·²·ó
¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ »¨¬»²-·ª» ½®±-- ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª» ®»º»®»²½·²¹ò ײ
·¬- ¬±¬¿´·¬§ô ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» °®»-»²¬- ¿ ¼»-½®·°ó
¬·±²‰¿ ®»½±®¼‰±º ¿ ´·ª·²¹ô ½¸¿²¹·²¹ ´¿²¹«¿¹»ò

̸» ±²´§ ½»®¬¿·²¬§ ¿¸»¿¼ ·- ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½¸¿²¹»ò Ø«³¿²- ©·´´ ½±·² ²»© ¬»®³-
»ª»² ¿- ¬¸·- ¾±±µ ¹±»- ¬± °®»--ô ©¸·´» ±¬¸»® ¬»®³- ©·´´ ¼®±° º®±³ ½±³³±²
«-¿¹»ò ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» ·-ô ´·µ» ¬¸» ´¿²¹«¿¹»
·¬-»´ºô ¿ ©±®µ ·² °®±¹®»--ò Í«¾-»¯«»²¬ »¼·¬·±²- ©·´´ -»»µ ¬± ½¿°¬«®» ¿²¼ ¼±½«ó
³»²¬ ¬¸» ©±®¼-ô ¬»®³-ô °¸®¿-»-ô ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»² ³¿µ» «° ¬¸»
¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-» ´»¨·½±²ò Ô·µ» ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-»
·¬-»´ºô ¬¸·- ·- ±²´§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò

Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ô ÓÜô ÓÞß

ѽ¬±¾»® ïèô îððë
 Ù«·¼» ¬± ¬¸» Ü·½¬·±²¿®§

̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» ·- ¿ ®»º»®»²½» ¬¿·´±®»¼ º±® °»±ó
°´» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¸±© ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·- -»½«®·²¹ ¿²¼ ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» ¸±³»ó
´¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»-ô ·²½´«¼·²¹ ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ ¿²¼ ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-»ô ©»®» ½±·²»¼ -·²½» ¬¸» ³»®½·´»-- Í»°¬»³¾»® ïïô
îððïô ¿¬¬¿½µ- ±² «²°®±¬»½¬»¼ ËòÍò ½·ª·´·¿² ¬¿®¹»¬-ò Ç»¬ô «²¬·´ ²±©ô ¬¸»®» ¸¿- ²±¬
¾»»² ±²» -±«®½» ¬¸¿¬ ¸¿- ½±²ª»²·»²¬´§ ¿--»³¾´»¼ ¿´´ ±º ¬¸»-» ©±®¼- ¿²¼ ¬»®³-
¿²¼ ¬¸»·® ³»¿²·²¹-ò

̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» º·´´- ¬¸·- ¹¿°·²¹ ¸±´» ·² ¬¸» ´·¬ó
»®¿¬«®» ¿²¼ ¿´-± ¿¼¼®»--»- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ²»»¼ ¬± ¼±½«³»²¬ º±® °±-¬»®·¬§ ¬¸»
®¿°·¼ »³»®¹»²½» ±º ²»© ½±²½»°¬-ô °´¿½»-ô ·²¼·ª·¼«¿´-ô ¹®±«°-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
¿²¼ °®±¹®¿³- ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¬¸®»¿¬ ±º ±«® ¬·³»-‰¬»®®±®·-³ò

̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» ·- ²±¬ ±ºº·½·¿´´§ ¿ºº·´·¿¬»¼ ©·¬¸
¿²§ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½§ ±® ¿²§ °®·ª¿¬» -»½¬±® »²¬·¬§
±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Í«¾«®¾¿² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ô ©¸±-» -±´»
±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ¿¼ª¿²½»‰¬¸®±«¹¸ »¼«½¿¬·±²‰¬¸» ´±½¿´ °»®-°»½¬·ª» ±² ¼·-¿-¬»®
°®»°¿®»¼²»--ô ®»-°±²-»ô ®»½±ª»®§ô ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±²ò ̸·- ·²¼»°»²¼»²½» ·- ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ±º ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»æ ·¬- ±¾¶»½¬·ª·¬§
½¿²²±¬ ¾» ¿--¿·´»¼ò ɸ»²»ª»® °±--·¾´»ô ¸±©»ª»®ô ±ºº·½·¿´ ¹±ª»®²³»²¬
¼»º·²·¬·±²-ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿®» -«¾-¬¿²¬·ª» ø©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®»
³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»÷ô ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ ²«³¾»®
±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´-ô ¿- ©»´´ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´- ·² ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®ô ¸¿ª»
¾»»² ¯«»®·»¼ ¿¹¹®»--·ª»´§ ¾§ ¬¸» »¼·¬±® ¬± ®»-±´ª» ½»®¬¿·² ¼»º·²·¬·±²¿´ ¯«»-¬·±²-
¿²¼ ²«¿²½»- ·² ³»¿²·²¹ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² °±´·½» ¿²¼ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ò

¨···
¨·ª ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

Ѫ»®ª·»© ±º Û²¬®·»-
ß³»®·½¿² ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-» ´¿²¹«¿¹» ·- ®·½¸ ·² -»¯«»²½»- ±º
©±®¼- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ³»¿²·²¹ ø·ò»òô °¸®¿-»-÷ô -«½¸ ¿- ¬®¿²-²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®ó
·-³ô °®·²½·°¿´ º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ô ¿²¼ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ®»¿¼»® ©·´´ º·²¼ ²«³»®±«- °¸®¿-»ó¬§°» »²¬®·»- ·²
̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»ò ̸»-» »²¬®·»- ø©·¬¸ ¿ º»©
»¨½»°¬·±²-÷ ±½½«® ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ ´»¬¬»® ±º ¬¸» º·®-¬ ©±®¼ ±º ¬¸»
°¸®¿-»ò ̸» ¼»º·²·¬·±² º±® ·¼»²¬·¬§ º®¿«¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» × -»½ó
¬·±² «²¼»® ·¼»²¬·¬§ º®¿«¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» Ú -»½¬·±² «²¼»® º®¿«¼ô ·¼»²¬·¬§ò

Ý®±-- λº»®»²½»-
Û²¬®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ²¿³»- ±º ·³°±®¬¿²¬ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ¿®»
´¿¾±®·±«-´§ ½®±--󮻺»®»²½»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ©±®¼- ·² ¬¸» °¸®¿-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¬¸» ®»¿¼»® ½¿² º·²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» »²¬®§ ¬¸®»¿¬ô °±-¬«´¿¬»¼æ Í»» °±-¬«´¿¬»¼
¬¸®»¿¬ô ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» »²¬®§ ¿¬¬¿½µô ̱µ§± -¿®·²æ Í»» ̱µ§± -¿®·² ¿¬¬¿½µò

̸»®» ¿®» ¬©± ®»¿-±²- º±® ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ò Ú·®-¬ô ¿ ®»¿¼»® ½¿² ´±½¿¬» ¿² »²¬®§
µ²±©·²¹ ±²´§ ±²» µ»§ ©±®¼ ·² ¿ °¸®¿-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ®»¿¼»® ·- -»¿®½¸·²¹
º±® ¬¸» »²¬®§ ½±²½»®²·²¹ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² ¿ ¬¸»®³±²«½´»¿® ¼»ª·½» »¨°´±¼»-
·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ª±´¬¿¹» -«®¹» ¬¸¿¬ ¼»-¬®±§- ½·ª·´·¿² ½±³³«²·ó
½¿¬·±²ô ¾«¬ ½¿² ±²´§ ®»³»³¾»® ¬¸» ©±®¼ °«´-»ô -»¿®½¸·²¹ ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» º±® °«´-» ©·´´ «²½±ª»® ¬¸» »²¬®§ °«´-»ô »´»½¬®±ó
³¿¹²»¬·½æ Í»» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °«´-»ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¿ ®»¿¼»® ·- -»¿®½¸·²¹ º±® ¿²
»²¬®§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·½¬·±²¿´ -½»²¿®·± ¼»°·½¬·²¹ ¿ ½±ª»®¬ -³¿´´°±¨ ¿¬¬¿½µ ±²
ËòÍò ½·¬·¦»²- ¿²¼ ½¿² ±²´§ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ É·²¬»® ·- ·² ¬¸» °¸®¿-»ô -»¿®½¸·²¹ º±®
É·²¬»® ©·´´ ¼·-½´±-» ¬¸» »²¬®§ É·²¬»®ô Ü¿®µæ Í»» Ü¿®µ É·²¬»®ò

ß -»½±²¼ ®»¿-±² º±® ½®±--󮻺»®»²½·²¹ ³«´¬·°´»ó©±®¼ »²¬®·»- ·- ¬¸¿¬ ¿ ®»¿¼»®

·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿ ¬±°·½ ½¿² º·²¼ ¿ ½´«-¬»® ±º »²¬®·»- -¸¿®·²¹ ¿ ½±³³±² º·®-¬ ©±®¼
¬¸¿¬ ¾»¿®- ±² ¬¸¿¬ ¬±°·½ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®»¿¼»® ·²¬»®»-¬»¼ ·² ·³³«²·¦¿¬·±² ©·´´
º·²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» »²¬®·»- ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» -·³°´§ ¾§ ´±±µ·²¹ «²¼»® ·³³«²·¦¿¬·±²ô ¿- º±´´±©-æ

·³³«²·¦¿¬·±² Ю±¬»½¬·±² ±º -«-½»°¬·¾´» ·²¼·ª·¼«¿´- º®±³ ½±³³«²·ó

½¿¾´» ¼·-»¿-» ¾§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ ´·ª·²¹ ³±¼·º·»¼ ¿¹»²¬ ø¿- ·² §»´´±©
º»ª»®÷ô ¿ -«-°»²-·±² ±º µ·´´»¼ ±®¹¿²·-³ ø¿- ·² ©¸±±°·²¹ ½±«¹¸÷ô ±® ¿²
·²¿½¬·ª¿¬»¼ ¬±¨·² ø¿- ·² ¬»¬¿²«-÷ò Ì»³°±®¿®§ °¿--·ª» ·³³«²·¦¿¬·±² ½¿² ¾»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ ¨ª

°®±¼«½»¼ ¾§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿²¬·¾±¼§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ·³³«²±¹´±¾«´·²

·² -±³» ½±²¼·¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¿½¬·ª» ·³³«²·¦¿¬·±²å ¿²¬·¾±¼·»-å °¿--·ª»
·³³«²·¦¿¬·±²ò
·³³«²·¦¿¬·±²ô ¿½¬·ª» Í»» ¿½¬·ª» ·³³«²·¦¿¬·±²ò
·³³«²·¦¿¬·±²ô °¿--·ª» Í»» °¿--·ª» ·³³«²·¦¿¬·±²ò
׳³«²·¦¿¬·±² Ю¿½¬·½»-ô ß¼ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»» ±² Í»» ß¼ª·-±®§
ݱ³³·¬¬»» ±² ׳³«²·¦¿¬·±² Ю¿½¬·½»-ò
׳³«²·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³ô Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ׳³«²·¦¿¬·±²
Ю±¹®¿³ò
·³³«²·¦¿¬·±² °®±¹®¿³ô -©·²» º´« Í»» -©·²» º´« ·³³«²·¦¿¬·±²
°®±¹®¿³ò

ß´¬¸±«¹¸ ¿ -¬®±²¹ »ºº±®¬ ©¿- ³¿¼» ¬± °®±ª·¼» ²«³»®±«- ½®±--󮻺»®»²½»- º±®

»¿½¸ »²¬®§ ·² ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»ô ¬¸» ®»¿¼»®
-¸±«´¼ ¿´©¿§- ½¸»½µ ¿´´ °±--·¾´» ´±½¿¬·±²- º±® ¿ ¬»®³ò

Ó±®» ±² Ý®±-- λº»®»²½»-

ß ½®±-- ®»º»®»²½» ¿º¬»® ¿ ¼»º·²·¬·±² -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾»
º±«²¼ ¿¬ ¿²±¬¸»® »²¬®§ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»®³ ±® ¬»®³- ¿®» °®·²¬»¼
º±´´±©·²¹ Í»» ¿´-± ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¿ ¼»º·²·¬·±²å º±® »¨¿³°´»æ

½§¾»®¬»®®±®·-³ ̸» ½±²ª»®¹»²½» ±º ½§¾»®-°¿½»ô ¬¸» ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼

©±®´¼ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬»®®±®·-³ò ݧ¾»®¬»®®±®·-³ ·- «²´¿©º«´ ¿¬¬¿½µ-
±® ¬¸®»¿¬- ±º ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ½±³°«¬»®-ô ²»¬©±®µ-ô ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
-¬±®»¼ ¬¸»®»·² ©¸»² ¼±²» ¬± ·²¬·³·¼¿¬» ±® ½±»®½» ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ±® ·¬-
°»±°´» ·² º«®¬¸»®¿²½» ±º °±´·¬·½¿´ ±® -±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ß ½§¾»®¬»®®±®·-³
¿¬¬¿½µ ®»-«´¬- ·² ª·±´»²½» ¿¹¿·²-¬ °»±°´» ±® °®±°»®¬§ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ½¿«-»-
»²±«¹¸ ¸¿®³ ¬± ¹»²»®¿¬» º»¿®ò Í»» ¿´-± ¿¹®±¬»®®±®·-³å ½§¾»®-°¿½»å
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ ¬± Í»½«®» ݧ¾»®-°¿½»å ¬»®®±®·-³ò

ɸ»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ¿²±¬¸»® »²¬®§ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» »¨¿½¬
±® ²»¿®ó»¨¿½¬ ±°°±-·¬» ·² ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ø¬¸¿¬ ·-ô ¿² ¿²¬±²§³÷ô ¬¸»
¬»®³ ±® ¬»®³- ·- °®·²¬»¼ º±´´±©·²¹ ݱ³°¿®» ±® ß²¬±²§³ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¿
¼»º·²·¬·±²å º±® »¨¿³°´»æ
¨ª· ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

½±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²- Ó·´·¬¿®§ô °±´·½»ô ±® ·²¬»´´·¹»²½» ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®»

°´¿²²»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ¬± ½±²½»¿´ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±ºô ±® °»®³·¬ °´¿«-·¾´»
¼»²·¿´ ¾§ô ¬¸» -°±²-±®ò ̸»§ ¼·ºº»® º®±³ ½´¿²¼»-¬·²» ±°»®¿¬·±²- ·² ¬¸¿¬
»³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ ±² ½±²½»¿´³»²¬ º±® ¬¸» -°±²-±®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²½»¿´ó
³»²¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·¬-»´ºò Í·²½» ɱ®´¼ É¿® ××ô ½±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²- ¸¿ª»
¾»½±³» ¿² ·²¸»®»²¬ °¿®¬ ±º ß³»®·½¿² º±®»·¹² °±´·½§ò ݱ³°¿®» ±ª»®¬
±°»®¿¬·±²-ò

ͱ³»¬·³»- ¿ ¼»º·²·¬·±² ³¿§ ½±²¬¿·²ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾±¬¸ ݱ³°¿®» ¿²¼ Í»»
¿´-± ®»º»®»²½»-ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ݱ³°¿®» ½®±--󮻺»®»²½» °®»½»¼»- ¬¸» Í»» ¿´-±
½®±--󮻺»®»²½»å º±® »¨¿³°´»æ

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ³·´·¬¿®§ ³·--·±² ß ³·--·±² ¬¸¿¬

·²ª±´ª»- ©¿®óº·¹¸¬·²¹ º«²½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½¿³°¿·¹²-ô »²¹¿¹»³»²¬-ô ±®
-¬®·µ»-ô ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» -»®ª·½»-Ž ½±³¾¿¬ º±®½»-ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» øÜÑÜ÷ ¿½¬- ¿- ¬¸» ´»¿¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ¿²¼ »¨»½«¬»- ±®¼»®-
·--«»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ º«²½¬·±²·²¹ ¿- ¬¸» ݱ³³¿²¼»® ·² ݸ·»ºò
̸» ÜÑÜ °»®º±®³- ¼«¬·»- «²¼»® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¼±
²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¸¿ª» ¼»º·²»¼ »²¼ ¼¿¬»-ò ̸» ÜÑÜ ½¿²²±¬ ®»¶»½¬ ¬¸»-»
³·--·±²-ò ß ³·´·¬¿®§ ³·--·±² ·²ª±´ª»- ³·´·¬¿®§ ½±³¾¿¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬
±²´§ ¬¸» ÜÑÜ °±--»--»-ò ̸» ¬©± ¬§°»- ±º ÜÑÜ ³·´·¬¿®§ ³·--·±²- ¿®»
±ª»®-»¿- ³·´·¬¿®§ ³·--·±²- ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ³·´·¬¿®§ ³·--·±²-ò Ñ°»®¿¬·±²
Ü»-»®¬ ͬ±®³ øïççï÷ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ×®¿¯· Ú®»»¼±³ øîððí÷ ¿®» »¨¿³°´»-
±º ±ª»®-»¿- ³·´·¬¿®§ ³·--·±²-ò Ñ°»®¿¬·±² Ò±¾´» Û¿¹´» ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿
¼±³»-¬·½ ³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò Ñ®¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ½±³³¿²¼»¼
¾§ ¬¸» ݱ³³¿²¼»®ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼
øÒÑÎßÜ÷ô Ñ°»®¿¬·±² Ò±¾´» Û¿¹´»ô ©¸·½¸ ·- ±²¹±·²¹ô ·²ª±´ª»- ½±³¾¿¬
¿·® °¿¬®±´- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ·²¬»®½»°¬ -«-°»½¬ ¿·®½®¿º¬ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ݱ³°¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ²±²³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò
Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»å ´»¿¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ò

ɸ»² ¿² »²¬®§ ·- º«´´§ ¼»º·²»¼ ¿¬ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ô ¿ ®»º»®»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿

¼»º·²·¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ò ̸·- ¿°°´·»- ¬± ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿²¼ -§²±²§³-å º±® »¨¿³ó
°´»æ

º»¼»®¿´ ´¿© Í»» º»¼»®¿´ ¿½¬ò

ÚÛÓß Í»» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ øÚÛÓß÷å Û³»®ó
¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» øÛÐúÎ÷ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ ¨ª··

ß´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²
ß´´ »²¬®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿²¼ °¸®¿-»-ô ¿®» ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ¾§ ´»¬¬»®
®¿¬¸»® ¬¸¿² ©±®¼ ¾§ ©±®¼ò ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿²¼ °¸®¿-»- ¿®» ¬¸«- ¬®»¿¬»¼ ¿- -·²¹´»
©±®¼-å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »²¬®§ »²¼ -¬¿¬» º±´´±©- ¬¸» »²¬®§ »²¼»³·½ò ̸·-
¿°°®±¿½¸ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ½®±--󮻺»®»²½»¼ ³«´¬·°´»ó©±®¼ »²¬®·»-å º±® »¨¿³°´»æ

³»¼·¿ô ³¿-- Í»» ³¿-- ³»¼·¿ò

³»¼·¿ô ²»©- Í»» ²»©- ³»¼·¿ò

̸» °®»°±-·¬·±²- º±® ¿²¼ ±º ¿®» ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ ·²½´«¼»¼ ·² »²¬®·»- ½±²¬¿·²·²¹

¬¸»³ò ß´´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿®» ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ©·¬¸·²ô ²±¬ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ô ¬¸» ³¿·²
¬»¨¬ ±º ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»å º±® »¨¿³°´»ô

¼¿¬¿ ª¿´·¼·¬§ ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¼¿¬¿ ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ®»°®»-»²¬¿¬·±²

±º ¬¸» °¸»²±³»²±² «²¼»®¹±·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ò
ÜÞÌ Í»» ¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬ò
¼»¿¬¸ ®¿¬» ß² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» °±®¬·±² ±º ¿ °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼·»- ¼«®ó
·²¹ ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ò

ÜÞÌ ·- ²±¬ ·² ¿² ¿°°»²¼·¨ ±® -»°¿®¿¬» -»½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ -±´»´§ ±º ¿¾¾®»ª·¿ó

¬·±²- ¿- ·- -±³»¬·³»- ¬¸» ½«-¬±³ò

ß¾¾®»ª·¿¬·±²-
̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» ½±²¬¿·²- »²¬®·»- º±® ¿½®±²§³-
¿²¼ ·²·¬·¿´·-³-ò ߺ¬»® »¿½¸ »²¬®§ ¿®» ©±®¼- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ®»º»®-
¿²¼ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²¬®§ ø±® »²¬®·»-÷ ©¸»®» ®»¿¼»®- ½¿² º·²¼ ¿
¼»º·²·¬·±²å º±® »¨¿³°´»æ

ØÍÐÜ Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ò Í»» ر³»´¿²¼

Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»- øØÍÐÜ-÷ò
×ß×Ð Í»» ײº±®³¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² ø×ß×Ð÷ò
×ÝÛ Í»» ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³- Û²º±®½»³»²¬ ø×ÝÛ÷ò
×ÝÍ Í»» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
 ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-

̸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-» ·²ª±´ª»¼

®»-»¿®½¸ô ®»ª·»©ô ½±³°·´¿¬·±²ô ¿²¼ »¼·¬·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °»®-±²¿´ ·²¬»®ª·»©-
©·¬¸ ²«³»®±«- °®±º»--·±²¿´- ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô °±´·½» ±ºº·½»®-ô
º·®»º·¹¸¬»®-ô °¸§-·½·¿²-ô ½·¬§ ³¿²¿¹»®-ô ³»¼·¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ô ß³»®·½¿² λ¼
Ý®±-- °»®-±²²»´ô ¿½¿¼»³·½-ô °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ±ºº·½»®-ô ²«®-»-ô »³»®¹»²½§
³¿²¿¹»®-ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ±ºº·½·¿´-ô ¿²¼ »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´-ò ̸» º±´´±©·²¹
½±´´»¿¹«»- ¹®¿½·±«-´§ ®»ª·»©»¼ »¿®´·»® ¼®¿º¬- ±º ¬¸·- ©±®µæ

¡ Õ·º¿¸ ß´-¸¿®·º·ô Ù®¿°¸·½- Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý·¬§ ±º Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-

¡ 묻® Þ«®½¸¿®¼ô ÓÐßô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»®ô Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-
¡ Ô¿®®§ Ü»¹«·-²»ô ÛÓÍ Þ«®»¿« ݸ·»ºô Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý·¬§ ±º
Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-
¡ Ü¿ª·¼ Ü·¿´ô ÓÐßô ݸ·»ºô б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý·¬§ ±º Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-
¡ Ö±¸² Ú´¿²²»®§ô Ы¾´·½ ˬ·´·¬·»-ô Ý·¬§ ±º Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-
¡ Ù¿®§ Õ¿®¿º·¿¬ô Ó¿²¿¹»®ô ݱ³³«²·¬§ λ´¿¬·±²-ô Ý·¬§ ±º Ò¿°»®ª·´´»ô
×´´·²±·-
¡ Ô±«·-» Õ«¸²§ô ÞÍÒô ÓÐØô ײº»½¬·±² ݱ²¬®±´ô ß¼ª±½¿¬» Ù±±¼
Í¿³¿®·¬¿² ر-°·¬¿´ô ܱ©²»®- Ù®±ª»ô ×´´·²±·-
¡ Û¼ Ô»¿¾ô Ó¿²¿¹»®ô Ы¾´·½ Í¿º»¬§ ß²-©»®·²¹ б·²¬ñݱ³³«²·½¿¬·±²-ô
Ý·¬§ ±º Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-
¡ אַ·½µ Ó«´´»²ô ÓÐßô ß--·-¬¿²¬ ݸ·»º Ñ°»®¿¬·±²-ô Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ô
Ý·¬§ ±º Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-
¡ Ü»²²·- ÑŽÔ»¿®§ô ÓÜô Ю»-·¼»²¬ô Ö±·²¬ ݱ³³·--·±² ±² ß½½®»¼·¬¿¬·±²
±º Ø»¿´¬¸½¿®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-ô Ñ¿µ¾®±±µ Ì»®®¿½»ô ×´´·²±·-
¡ ß´´»² п²»µô ß--·-¬¿²¬ Ы¾´·½ ˬ·´·¬·»- Ü·®»½¬±®ô Ý·¬§ ±º Ò¿°»®ª·´´»ô
×´´·²±·-

¨·¨
¨¨ ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

¡ Þ±¾ д¿²¬ô Ì ú Ü Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»-- ݱ±®¼·²¿¬±®ô ݱ³³±²ó

©»¿´¬¸ Û¼·-±²ô ×´´·²±·-
¡ Ö»¿² Í´±¾±¼¿ô ÓÐØô Ø»¿´¬¸ и§-·½-ô ß®¹±²²» Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô
ß®¹±²²»ô ×´´·²±·-
¡ 묻 ͳ·¬¸ô Ó¿²¿¹»®ô Ѻº·½» ±º Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--ô Ý·¬§ ±º
Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-
¡ Ü¿ª» Ê¿² ʱ±®»²ô Ü·®»½¬±®ô Ы¾´·½ ɱ®µ- Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý·¬§ ±º
Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-
¡ Ö±¸² É«ô ÓÞßô ݸ·»ºô Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý·¬§ ±º Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·-

× ¿³ ¹®¿¬»º«´ º±® ¬¸»·® ¸»´° ¿²¼ ·²½·-·ª» ·²-·¹¸¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±³°·´¿¬·±²
¿²¼ »¼·¬·²¹ ±º ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»ò

Ó¿¬»®·¿´ ®»-±«®½»- º±® ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ·²½´«¼»¼ ¾±±µ-ô ²»©-°¿°»® ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»
¿®¬·½´»-ô ¾®±½¸«®»-ô °¿³°¸´»¬-ô ¶±«®²¿´-ô ®»°±®¬-ô -¬¿¬«¬»-ô º¿½¬ -¸»»¬-ô ¼·½¬·±²¿®ó
·»-ô ¹±ª»®²³»²¬ °´¿²-ô ¿²¼ ¹´±--¿®·»-ò ̸®±«¹¸ ³¿²§ ±º ¬¸»-» -°»½·¿´·¦»¼
-±«®½»-ô ¬¸» ®»¿¼»® ½¿² °«®-«»ô ·² ¼»°¬¸ô -«¾¶»½¬- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¬®·»-ò ß²
¿¾®·¼¹»¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½ ´·-¬ ±º -±«®½»- «-»¼ ¬± ½±³°·´» ¬¸» ¾±±µ º±´´±©-æ

ß¹»²½§ º±® Ø»¿´¬¸½¿®» λ-»¿®½¸ ¿²¼ ß¹»²½§ º±® ̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»- ú

Ï«¿´·¬§ô п¬·»²¬ Í¿º»¬§ Ò»¬©±®µ Ù´±-ó Ü·-»¿-» λ¹·-¬®§ô ßÌÍÜÎ Ù´±--¿®§ ±º
-¿®§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ°-²»¬ò¿¸®¯ò¹±ªñ¹´±--¿®§ò Ì»®³-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¬-¼®ò½¼½ò¹±ªñ
¿-°¨ý -¿º»¬§½«´¬«®»å ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® ¹´±--¿®§ò¸¬³´ò ß½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô
îêô îððëò îððëò

ß¹»²½§ º±® Ø»¿´¬¸½¿®» λ-»¿®½¸ ¿²¼ ̸» ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹»r Ü·½¬·±²¿®§ ±º

Ï«¿´·¬§ô ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿²²·²¹
ͬ«¼§ º±® ¬¸» ײ¬»¹®¿¬·±² ±º Ó»¼·½¿´
Ûª»²¬ λ°±®¬·²¹ ײ°«¬ ¿²¼ Ü¿¬¿
ͬ®«½¬«®» º±® λ°±®¬·²¹ ¬± ßØÎÏô ÝÜÝô
ÝÓÍô ¿²¼ ÚÜßæ Ù´±--¿®§ ±º Ì»®³- ¿²¼
Ü»º·²·¬·±²-ô Ö«²» ïïô îððîô ¿¬æ ¸¬¬°æññ
©©©ò¿¸½°®ò¹±ªñ¼±©²´±¿¼-ñ°«¾ñ
®º°ðîððïëñÓÛÎ×Ðîò°¼ºý-»¿®½¸ã
•¿½¬·ª» ûî𺿷´«®»å ¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»®
éô îððëò
¬¸» Û²¹´·-¸ Ô¿²¹«¿¹»ô Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±²ò
ر«¹¸¬±² Ó·ºº´·² ݱ³°¿²§ô îðððô
îððìô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿²-©»®-ò½±³ñå
¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»® êô îððëò
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ï«¿´·¬§ô Ù´±-ó
-¿®§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿-¯ò±®¹ñ¹´±--¿®§ñ
¿ò¸¬³´å ¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»® êô îððëò
ß²¼»®-±²ô Í»¿² ¿²¼ Í´±¿²ô ͬ»°¸»²ô
Ø·-¬±®·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ì»®®±®·-³ò
ͽ¿®»½®±© Ю»--ô îððîò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ß«º ¼»® Ø»·¼»ô Û®·µæ Ü·-¿-¬»® λ-°±²-»æ
Ю·²½·°´»- ±º Ю»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ݱ±®¼·²¿ó
¬·±²ò Ü¿´´¿-ô ÌÈæ ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º
Û³»®¹»²½§ и§-·½·¿²-ô ïçèçò
Þ»½µô Ë´®·½¸æ ɱ®´¼ η-µ ͱ½·»¬§ò
Þ´¿½µ©»´´ Ы¾´·-¸»®-ô îððïò
Þ´¿½µŽ- Ô¿© Ü·½¬·±²¿®§ò Þ®§¿² Ù¿®²»®
ø»¼ò÷ Û·¹¸¬¸ Û¼·¬·±²ò É»-¬ Ы¾´·-¸·²¹
ݱ³°¿²§ô îððìò
Þ´¿²½¸¿®¼ô É¿§²»ô Í»´»½¬ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬óλ´¿¬»¼ Ì»®³- ¿²¼ Ü»ºó
·²·¬·±²-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò½-½ò²±¿¿ò¹±ªñ
ª¿¬¿ñ¹´±--¿®§ò ¸¬³´å ¿½½»--»¼ Ò±ª»³ó
¾»® éô îððëò
Þ±²²»® ݱ«²¬§ д¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬
Ô¿²¼ Ë-» ݱ¼»- Ü»º·²·¬·±²-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ
©©©ò½±ò¾±²²»®ò·¼ò«-ñ°´¿²²·²¹ñ¬·¬´»ïîñ
½¸îò¸¬³´å ¿½½»--»¼ Ö«´§ íïô îððìò
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ó
ª»²¬·±²ô Ù´±--¿®§ ±º ο¼·±´±¹·½¿´ Ì»®³-ô
¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¾¬ò½¼½ò¹±ªñ®¿¼·¿¬·±²ñ
¹´±--¿®§ò¿-°å ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô
îððëò
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ó
ª»²¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ø»¿´¬¸ ͬ¿ó
¬·-¬·½- •ÒÝØÍ Ü»º·²·¬·±²-ôŒ ¿¬æ ¸¬¬°æññ
©©©ò½¼½ò¹±ªñ²½¸-ñ¼¿¬¿©¸ñ²½¸-¼»º-ñ
´·-¬ò¸¬³å ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îëô îððëò
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ó
ª»²¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ ׳³«²·¦¿¬·±² Ю±ó
¹®¿³ Ù´±--¿®§ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¼½ò¹±ªñ
²·°ñ©»¾«¬·´ñ¬»®³-ñ¹´±--¿®§ò¸¬³å
¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
¨¨·
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ó
ª»²¬·±²ô Ю·²½·°´»- ±º Û°·¼»³·±´±¹§ô ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò°¸°°±ò½¼½ò¹±ªñÐØÌÒñ
½¿¬¿´±¹ñ°¼ºóº·´»ñÛ°·Áݱ«®-»ò°¼ºå
¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îçô îððëò
ÝóÍ°¿² Ù´±--¿®§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò½ó
-°¿²ò±®¹ñ¹«·¼»ñ½±²¹®»--ñ¹´±--¿®§ñ
¿´°¸¿´·-¬ò¸¬³å ¿½½»--»¼ ß«¹«-¬ ìô îððìò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» Ü·½¬·±²¿®§ ±º
Ó·´·¬¿®§ Ì»®³-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò
¼¬·½ò³·´ñ¼±½¬®·²»ñ¶»´ñ¼±¼¼·½¬ñå
¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô Û²»®¹§ ײº±®ó
³¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ù´±--¿®§ô ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò»·¿ò¼±»ò¹±ªñ¹´±--¿®§ñ
¹´±--¿®§Á¿ò¸¬³å ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô
îððëò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô
Ô»--±²- Ô»¿®²»¼ ײº±®³¿¬·±² ͸¿®·²¹
Ù´±--¿®§ øп--©±®¼ó°®±¬»½¬»¼÷ô ¿¬æ
¸¬¬°-æññ©©©ò´´·-ò¼¸-ò¹±ªñ³»³¾»®ñ
-»½«®»ñ¹´±--¿®§ò½º³å ß½½»--»¼ ѽ¬±ó
¾»® îêô îððëò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§æ
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò
¼¸-ò¹±ªñ·²¬»®©»¾ñ¿--»¬´·¾®¿®§ñÒÎÐÁ
Ú«´´Ì»¨¬ò°¼ºå ß½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îéô
îððëò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô •Ø±© п--°±®¬
¿²¼ Ê·-¿ Ú®¿«¼ λ´¿¬» ¬± ×¼»²¬·¬§
Ú®¿«¼ôŒ ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ³ñ¼-ñ
·²ª»-¬·¹¿¬ñ½ïðêèðò¸¬³å ¿½½»--»¼ ѽ¬ó
±¾»® îêô îððëò
¨¨·· ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ò¿¬·ó
±²¿´ Ø·¹¸©¿§ Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±²ô Ì®¿«³¿ ͧ-¬»³ ß¹»²¼¿ º±®
¬¸» Ú«¬«®» Ù´±--¿®§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò
²¸¬-¿ò¼±¬ò¹±ªñ°»±°´»ñ·²¶«®§ñ»³-ñ
»³-¬®¿«³¿-§-¬»³ðíñ¹´±--¿®§ò¸¬³å
¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
ÜÑÜ Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ó·´·¬¿®§ Ì»®³-ô ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò¼¬·½ò³·´ñ¼±½¬®·²»ñ¶»´ñ
¼±¼¼·½¬ñå ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô
•Ì»®³- ±º Û²ª·®±²³»²¬æ Ù´±--¿®§ô
ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿²¼ ß½®±²§³-ôŒ ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò»°¿ò¹±ªñÑÝÛÐ߬»®³-ñå
ß½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô
ο¼·¿¬·±² É×ÐРλ½»®¬·º·½¿¬·±² Ù´±-ó
-¿®§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò»°¿ò¹±ªñ®¿¼·¿¬·±²ñ
¼±½-ñ©·°°ñ®»½»®¬·º·½¿¬·±²ñ¹´±--¿®§Á
ðíðíðìò°¼ºå ¿½½»--»¼ ¿¬ ѽ¬±¾»® îêô
îððëò
Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²ô Ѻºó
»²-» Ì»®³-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò
·²-«®»¨½¸¿²¹»ò½±³ñ¹´±--¿®§ñ½®·³»ò
¸¬³å ¿½½»--»¼ ß«¹«-¬ íô îððìò
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§ô Ò¿¬·±²¿´ Ó«¬«¿´ ß·¼ ¿²¼
λ-±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ·¬·¿¬·ª»ô
Ó«¬«¿´ ß·¼ Ù´±--¿®§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò
º»³¿ò¹±ªñ¼±½ñ°®»°¿®»¼²»--ñ
ëðéÁÓ«¬«¿´Áß·¼ÁÙ´±--¿®§ò¼±½å
¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
Ú»¼»®¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² ͽ·»²¬·-¬-ô
Ó·´·¬¿®§ Ü»º·²·¬·±²-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ
©©©òº¿-ò±®¹ñ²»©-ñ®»º»®»²½»ñ´»¨·½±²ñ
³·´¼»ºò¸¬³å ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
Ú»¼»®¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² ͽ·»²¬·-¬-ô
Ù´±--¿®§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©òº¿-ò±®¹ñ·®°ñ
¼±¼¼·®ñ¿®³§ñº³ïððóêñ¹´±--¿®§ò¸¬³å
¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
Ú(´´»-¼¿´ô ß²¼®»¿-ô •Ú»¼»®¿´·-³ôŒ ̸»
ͬ¿²º±®¼ Û²½§½´±°»¼·¿ ±º и·´±-±°¸§
øÉ·²¬»® îððí Û¼·¬·±²÷ô Û¼©¿®¼ Òò
Æ¿´¬¿ ø»¼ò÷ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ°´¿¬±ò-¬¿²º±®¼ò
»¼«ñ¿®½¸·ª»-ñ©·²îððíñ»²¬®·»-ñ
º»¼»®¿´·-³ñå ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® ïíô
îððëò
Ù´±¾¿´-»½«®·¬§ò±®¹ô Ó·´·¬¿®§ ײ¬®±¼«½ó
¬·±²ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¹´±¾¿´-»½«®·¬§ò±®¹ñ
³·´·¬¿®§ñ¿¹»²½§ñ¼±¼ñ·²¬®±ò¸¬³å
¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»® êô îððëò
Ù±±¼-±²ô Û«¹»²» Îòô Ñ°»®¿¬·±²-
Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù´±--¿®§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º
Ó·½¸·¹¿² Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ô Ó¿§
îððîô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©»¾«-»®ò¾«-ò«³·½¸ò
»¼«ñÑ®¹¿²·¦¿¬·±²-ñ®°¿ñÙ´±--¿®§Ó¿§ðîò
°¼ºý-»¿®½¸ã•½¿°¿½·¬§ûîð¹´±--¿®§ûîð
±°»®¿¬·±²-ûî𳿲¿¹»³»²¬å ¿½½»--»¼
Ò±ª»³¾»® îô îððëò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ô Ò¿¬·±ó
²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿
øÒ±ª»³¾»® îððë÷ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò
©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ¸±³»´¿²¼ñ²-°·ò°¼ºå
¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»® êô îððëò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ö±¸²-±²ô ß´´¿² Ùòô Þ´¿½µ©»´´ Ü·½¬·±²ó
¿®§ ±º ͱ½·±´±¹§æ ß Ë-»®Ž- Ù«·¼» ¬± ͱ½ó
·±´±¹·½¿´ Ô¿²¹«¿¹»ò Þ´¿½µ©»´´ Ы¾´·-¸»®-ô
îðððò
Ô¿²¼»-³¿²ô Ô·²¼¿ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü·-¿-¬»®-ò ß³»®·½¿²
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ß--±½·¿¬·±²ô îððëò
Ô¿²¼»-³¿²ô Ô·²¼¿ô Û³»®¹»²½§ Ю»ó
°¿®»¼²»-- ·² Ø»¿´¬¸ Ý¿®» Ñ®¹¿²·¦¿ó
¬·±²-ò Ñ¿µ¾®±±µ Ì»®®¿½»ô ×Ôæ Ö±·²¬
ݱ³³·--·±² ±² ß½½®»¼·¬¿¬·±² ±º
Ø»¿´¬¸½¿®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ïççêò
Ô¿-¬ô Ö±¸²ô ß Ü·½¬·±²¿®§ ±º Û°·¼»³·±ó
´±¹§ò Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò îððïò
Ó¿²«¿´ ±º Ò¿ª¿´ Ю»ª»²¬·ª» Ó»¼·½·²»ô
ݸ¿°¬»® ïæ •Ú±±¼ Í¿º»¬§ôŒ ¿¬æ ¸¬¬°æññ
©©©òª²¸ò±®¹ñЮ»ª»²¬·ª»Ó»¼·½·²»ñ
Ю»ª»²¬·ª»Ó»¼·½·²»ò¸¬³´å ¿½½»--»¼
Ò±ª»³¾»® êô îððëò
Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³
ܱ½«³»²¬ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©òº»³¿ò¹±ªñ
²·³-ñ²·³-Á½±³°´·¿²½»ò-¸¬³ý
²·³-¼±½«³»²¬å ¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»®
éô îððëò
Ò¿¬·±²¿´ ײ¼«-¬®·¿´ Í»½«®·¬§ Ю±¹®¿³
Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ Ù´±--¿®§ ±º Ü»º·²·ó
¬·±²-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¯ò²¿-¿ò¹±ªñ±ºº·½»ñ
±-°°ñ-»½«®·¬§¹«·¼»ñÍï½´¿--ñÙ´±--¿®§ò
¸¬³å ¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»® éô îððëò
¨¨···
Ò¿¬·±²¿´ ײ¬»®¿¹»²½§ Ú·®» Ý»²¬»®ô
Ù´±--¿®§ ±º É·´¼´¿²¼ Ú·®» Ì»®³-ô ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò²·º½ò¹±ªñº·®»·²º±ñ¹´±--¿®§ò
¸¬³´å ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
Ò×ÓÍ Ñ²´·²» λ-±«®½» ̧°·²¹ Ù´±-ó
-¿®§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò²·³-±²´·²»ò½±³ñ
®»-±«®½»Á¬§°·²¹Á¹´±--¿®§ñÌòØÌÓå
¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»® îô îððëò
ÒÑßß Ý±¿-¬¿´ Í»®ª·½»- Ý»²¬»®ô
•Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ß--»--³»²¬ Ì»½¸²·ó
¯«»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- øÊßÌß÷ Ù´±-ó
-¿®§ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò½-½ò²±¿¿ò¹±ªñª¿¬¿ñ
¹´±--¿®§ò ¸¬³´å ¿½½»--»¼ Ö«´§ íïô îððìò
ÑŽÔ»¿®§ô Ó¿®¹¿®»¬æ Ô»¨·µ±²æ Ü·½¬·±²ó
¿®§ ±º Ø»¿´¬¸ Ý¿®» Ì»®³-ô Ñ®¹¿²·¦¿ó
¬·±²-ô ¿²¼ ß½®±²§³- º±® ¬¸» Û®¿ ±º
λº±®³ò Ñ¿µ¾®±±µ Ì»®®¿½»ô ×Ôæ Ö±·²¬
ݱ³³·--·±² ±² ß½½®»¼·¬¿¬·±² ±º
Ø»¿´¬¸½¿®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ïççìô ïççèò
ÑŽÔ»¿®§ô Ó¿®¹¿®»¬æ Ó»¿-«®·²¹ Ü·-¿-¬»®
Ю»°¿®»¼²»--ò Ò»© DZ®µæ ×˲·ª»®-»ô
îððìò
Ñ®»¹±² ͬ¿¬» Þ·±-¿º»¬§ Ó¿²«¿´ô ¿¬æ
¸¬¬°æññ±®»¹±²-¬¿¬»ò»¼«ñ¼»°¬ñ»¸-ñ
¾·±¸¿¦®¼ñ³¿²«¿´ñ¾·±³¿²´ò¸¬³´å
¿½½»--»¼ ß«¹«-¬ íô îððìò
ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±²ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò±-¸¿ò¹±ªñ
¼±½ñ±«¬®»¿½¸¬®¿·²·²¹ñ¸¬³´º·´»-ñ
¸¿¦¹´±-ò¸¬³´å ¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»® êô
îððëò
¨¨·ª ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ю»¸±-°·¬¿´ ¿²¼ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½·²»ô ¿¬æ
¸¬¬°æññ°¼³ò³»¼·½·²»ò©·-½ò»¼«ñ
ª±½¿¾ûî𲻩ò¸¬³å ¿½½»--»¼ Ò±ª»³ó
¾»® êô îððëò
Ï«¿®¿²¬»´´·ô ÛòÔòæ ɸ¿¬ ×- ¿ Ü·-¿-¬»®áæ
л®-°»½¬·ª»- ±² ¬¸» Ï«»-¬·±²ò ᫬´»ó
¼¹»ô ïççèò
ο¼·¿¬·±² Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½»
Ý»²¬»®æ Ù«·¼¿²½» º±® ο¼·±¿½¬·ª»
ß½½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò
±®¿«ò¹±ªñÎÛßÝÌÍñ¼»º·²·¬·±²-ò¸¬³å
¿½½»--»¼ Ö«´§ íïô îððìò
α¹»¬Ž- ××æ ̸» Ò»© ̸»-¿«®«-ô ̸·®¼
Û¼·¬·±²ô ¾§ ¬¸» Û¼·¬±®- ±º ¬¸»
ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹»r Ü·½¬·±²¿®§ò
ر«¹¸¬±² Ó·ºº´·² ݱ³°¿²§ô ïççëô
¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿²-©»®-ò½±³ñå ¿½½»--»¼
Ò±ª»³¾»® êô îððëò
ÍÛÓÐ Þ·±¬-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò-»³°ò«-ñ
¾·±¬-ò¸¬³´æ
ýîçðæ ÜØÍ Í»½®»¬¿®§ Ó·½¸¿»´
ݸ»®¬±ºº Ì»-¬·³±²§ ¾»º±®»
ر«-» Í»´»½¬ ݱ³³·¬¬»» ±²
Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ Ю»°¿®¿¬·±²
¿²¼ λ-°±²-»ô ѽ¬±¾»® ïçô îððëæ
ﮬ ëò øѽ¬±¾»® îîô îððë÷ò
ýîèçæ ÜØÍ Í»½®»¬¿®§ Ó·½¸¿»´
ݸ»®¬±ºº Ì»-¬·³±²§ ¾»º±®»
ر«-» Í»´»½¬ ݱ³³·¬¬»» ±²
Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ Ю»°¿®¿¬·±²
¿²¼ λ-°±²-»ô ѽ¬±¾»® ïçô îððëæ
ﮬ ìò øѽ¬±¾»® îîô îððë÷ò
ýîèèæ ÜØÍ Í»½®»¬¿®§ Ó·½¸¿»´
ݸ»®¬±ºº Ì»-¬·³±²§ ¾»º±®»
ر«-» Í»´»½¬ ݱ³³·¬¬»» ±²
Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ Ю»°¿®¿¬·±²
¿²¼ λ-°±²-» ѽ¬±¾»® ïçô îððëæ
ﮬ íò øѽ¬±¾»® îîô îððë÷ò
ýîèéæ ÜØÍ Í»½®»¬¿®§ Ó·½¸¿»´
ݸ»®¬±ºº Ì»-¬·³±²§ ¾»º±®»
ر«-» Í»´»½¬ ݱ³³·¬¬»» ±²
Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ Ю»°¿®¿¬·±²
¿²¼ λ-°±²-»ô ѽ¬±¾»® ïçô
îððëæ ﮬ î øѽ¬±¾»® îïô îððë÷ò
ýîèêæ Ì»-¬·³±²§ ±º Ó¿®¬§ Þ¿¸¿ó
³±²¼»ô Ú·®-¬ ÚÛÓß Û³°´±§»»
¿¬ Ù®±«²¼ Æ»®± ±º Ø«®®·½¿²»
Õ¿¬®·²¿ øѽ¬±¾»® îïô îððë÷ò
ýîèëæ ÜØÍ Í»½®»¬¿®§ Ó·½¸¿»´
ݸ»®¬±ºº Ì»-¬·³±²§ ¾»º±®» ¬¸»
ر«-» Í»´»½¬ ݱ³³·¬¬»» ±²
Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ Ю»°¿®¿¬·±²
¿²¼ λ-°±²-»ô ѽ¬±¾»® ïçô
îððëæ ﮬ ï øѽ¬±¾»® îðô îððë÷ò
ýîèìæ ß³»®·½¿² Í°±®¬- ¿- ¿
Ì¿®¹»¬ ±º Ì»®®±®·-³ øѽ¬±¾»® ïêô
îððë÷ò
ýîèíæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ
ïðò øѽ¬±¾»® ïïô îððë÷ò
ýîèîæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ çò
øѽ¬±¾»® ïïô îððë÷ò
ýîèïæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ
èò øѽ¬±¾»® ïðô îððë÷ò
ýîèðæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ
éò øѽ¬±¾»® èô îððë÷ò
ýîéçæ ɸ¿¬ ×- Ò±®³¿²ô ѵ´¿ó
¸±³¿á øѽ¬±¾»® èô îððë÷ò
ýîéèæ ̸» α´» ±º ݱ«²¬§
Ó«¬«¿´ ß·¼ ·² Ü·-¿-¬»® Ю»ó
°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-»æ λ³¿®µ-
¾§ ̸±³¿- Ñò Ó»ºº»®¼ô Ü·®»½¬±®
±º ¬¸» Ѻº·½» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
¿²¼ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ô
ܫп¹» ݱ«²¬§ ø×Ô÷ øѽ¬±¾»®
êô îððë÷ò
ýîééæ Í»ª»² з¬º¿´´- ¬± ߪ±·¼ ·²
Ü·-¿-¬»® Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-ó
°±²-» д¿²²·²¹ øѽ¬±¾»® êô
îððë÷
ýîéêæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ
êò øѽ¬±¾»® êô îððë÷ò
¨¨ª
ýîéëæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ ëò
øѽ¬±¾»® ëô îððë÷ò
ýîéìæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ ìò
øѽ¬±¾»® ìô îððë÷ò
ýîéíæ ×- ¬¸» Ю±º»--·±² ±º Û³»®ó
¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² Ì®±«¾´»á
øѽ¬±¾»® îô îððë÷ò
ýîéîæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ íò
øѽ¬±¾»® ïô îððë÷ò
ýîéïæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ îò
øѽ¬±¾»® ïô îððë÷ò
ýîéðæ ÚÛÓß Î±´» Ý´¿®·º·½¿¬·±²
¿²¼ Õ¿¬®·²¿ л®º±®³¿²½» ß--»--ó
³»²¬æ ̸» ݱ²¹®»--·±²¿´ Ø»¿®ó
·²¹-ô Í»°¬»³¾»® îéô îððëå ﮬ ïò
øѽ¬±¾»® ïô îððë÷ò
ýîêçæ •É¸§ ¬¸» ïçðð Ù¿´ª»-¬±²
Ø«®®·½¿²» ©¿- ²±¬ ¿ Ü·-¿-¬»®Œ
øÍ»°¬»³¾»® îëô îððë÷ò
¨¨ª· ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ýîêèæ Ë-» ±º Ú»¼»®¿´ Ì®±±°- º±®
Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ ¼«®·²¹ Ý®·-»-æ
¬¸» •×³³»¼·¿¬» λ-°±²-» ß«¬¸±ó
®·¬§Œ øÍ»°¬»³¾»® îëô îððë÷ò
ýîêéæ ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ËòÍò
Ù±ª»®²³»²¬ Ô¿²¹«¿¹» ±º Ý®·-»-
øÍ»°¬»³¾»® îîô îððë÷ò
ýîêéßæ Ú±´´±©ó«° ®»³¿®µ-
¾§ 묻 ͳ·¬¸ô Ý·¬§ ±º Ò¿°ó
»®ª·´´» ø×Ô÷ô Û³»®¹»²½§ Ю»ó
°¿®»¼²»-- Ó¿²¿¹»®ò øѽ¬±¾»®
îô îððë÷ò
ýîêêæ Ì¿-µ Ú±®½» л´·½¿²æ ̸»
λ¾»´ Ç»´´- øÍ»°¬»³¾»® ïçô îððë÷ò
ýîêëæ ̸» α´» ±º ÜÓÑÎÌ- ·²
Ó¿--óÚ¿¬¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·²
ËòÍò Ý·ª·´·¿² ܱ³»-¬·½ Ü·-¿-¬»®-
øÍ»°¬»³¾»® ïèô îððë÷ò
ýîêìæ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½·²»æ ̸»
Ò»© Õ·¼ ·² ̱©² øÍ»°¬»³¾»®
ïìô îððë÷ò
ýîêíæ ̸» α¾»®¬ ɱ±¼ Ö±¸²-±²
Ú±«²¼¿¬·±²Ž- α´» ·² ¬¸» ïçéð-
ÛÓÍ Í§-¬»³- Ó±ª»³»²¬‰Ð¿®¬
Þ øÍ»°¬»³¾»® ïïô îððë÷ò
ýîêîæ ̸» α¾»®¬ ɱ±¼ Ö±¸²-±²
Ú±«²¼¿¬·±²Ž- α´» ·² ¬¸» ïçéð-
ÛÓÍ Í§-¬»³- Ó±ª»³»²¬‰Ð¿®¬
ß øÍ»°¬»³¾»® ïïô îððë÷ò
ýîêïæ Ѹ Õ¿¬®·²¿ÿ øÍ»°¬»³¾»®
ïðô îððë÷ò
ýîêðæ ß Í·³°´» Ì»-¬ ¬± Ü»³±²ó
-¬®¿¬» ر-°·¬¿´ Ü·-¿-¬»® λ¿¼·ó
²»-- ¿²¼ ±¬¸»® ×¼»¿- øÍ»°¬»³¾»®
éô îððë÷ò
ýîëçæ λª·-·¬·²¹ Ô±±¬·²¹ Þ»¸¿ó
ª·±® ¼«®·²¹ Ü·-¿-¬»®- øÍ»°¬»³¾»®
êô îððë÷ò
ýîëèæ Û³»®¹»²½§ÿ ÌÊ Í¸±©æ
ر´´§©±±¼Ž- α´» ·² ¬¸» ÛÓÍ
ͧ-¬»³- Ó±ª»³»²¬ øÍ»°¬»³¾»®
íô îððë÷ò
ýîëéæ ݸ·½¿¹±´¿²¼Ž- Ó»¬®¿ ο·´
ͧ-¬»³ Í»½«®·¬§ øß«¹«-¬ îêô
îððë÷ò
ýîëêæ ÝÍÈ Ú®»·¹¸¬ Ì®¿·² Ü»®¿·´ó
³»²¬ ¿²¼ Í«¾-»¯«»²¬ Ú·®» ·² ¬¸»
ر©¿®¼ ͬ®»»¬ Ì«²²»´ ·² Þ¿´¬·ó
³±®»ô Ó¿®§´¿²¼ ±² Ö«´§ ïèô
îððï‰Ý±²¬·²«»¼ øß«¹«-¬ îìô
îððë÷ò
ýîëëæ ÝÍÈ Ú®»·¹¸¬ Ì®¿·² Ü»®ó
¿·´³»²¬ ¿²¼ Í«¾-»¯«»²¬ Ú·®» ·²
¬¸» ر©¿®¼ ͬ®»»¬ Ì«²²»´ ·²
Þ¿´¬·³±®»ô Ó¿®§´¿²¼æ ß Í»®·±«-
Ø¿¦¿®¼±«- Ó¿¬»®·¿´- ײ½·¼»²¬
øß«¹«-¬ îíô îððë÷ò
ýîëìæ ̸» ο·´®±¿¼ Í»½«®·¬§ Ù¿°
øß«¹«-¬ îïô îððë÷ò
ýîëíæ Ý·¬·¦»² ͱ´¼·»®-æ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼Ž- Þ·¹ ͬ®»¬½¸
øß«¹«-¬ îðô îððë÷ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ýîëîæ Í»½«®·²¹ É»¿°±²-óÙ®¿¼»
Ò«½´»¿® Ó¿¬»®·¿´ Í·¬»- ·² ¬¸»
ËòÍò øß«¹«-¬ ïéô îððë÷ò
ýîëïæ ر© ¬¸» ËòÍò ·- ͬ®»²¹¬¸ó
»²·²¹ ËòÍò ݱ²-«´¿¬»- Ѫ»®-»¿-
·² ¬¸» Ê·-¿ ×--«·²¹ Ю±½»-- øß«¹ó
«-¬ ïíô îððë÷ò
ýîëðæ ɸ¿¬ ·- •Ù®¿½»º«´ Ü»¹®¿ó
¼¿¬·±²Œá øß«¹«-¬ ïïô îððë÷ò
ýîìçæ ɸ¿¬ ×- ¬¸» Ò»© ËòÍò
•Í¬®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬Œá øß«¹«-¬ çô
îððë÷ò
ýîìèæ ß Ø·-¬±®·½¿´ Ѫ»®ª·»© ±º
ÛÓÍ Í§-¬»³ Ü»ª»´±°³»²¬ ·²
¬¸» ËòÍòæ ¬¸» ïççð- ¿²¼ îððð-
øß«¹«-¬ éô îððë÷ò
ýîìéæ ß Ø·-¬±®·½¿´ Ѫ»®ª·»© ±º
ÛÓÍ Í§-¬»³ Ü»ª»´±°³»²¬ ·²
¬¸» ËòÍòæ ¬¸» ïçèð- øß«¹«-¬ êô
îððë÷ò
ýîìêæ ß Ø·-¬±®·½¿´ Ѫ»®ª·»© ±º
ÛÓÍ Í§-¬»³ Ü»ª»´±°³»²¬ ·²
¬¸» ËòÍòæ ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð-
øß«¹«-¬ êô îððë÷ò
ýîìëæ Ý·ª·´ Ü»º»²-»æ ̸» Í©·--
ß°°®±¿½¸ øß«¹«-¬ ìô îððë÷ò
ýîììæ ɸ¿¬ ×- Ý·ª·´ Ü»º»²-»á
Õ»²²»¼§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸
¬¸» Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±² øß«¹«-¬ îô îððë÷ò
¨¨ª··
ýîìíæ ɸ¿¬ ×- Ý·ª·´ Ü»º»²-»á
ɱ®´¼ É¿® × ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û·-»²ó
¸±©»® ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øß«¹«-¬
ïô îððë÷ò
ýîìîæ ݱ³³·--·±²»® Õ»´´§Ž-
ÒÇÐÜ Ì»®®±®·-³ Þ»¿¬æ ß Ý±³ó
°»´´·²¹ ß°°®±¿½¸ ¬± ݱ«²¬»®·²¹
Ì»®®±®·-³ ø Ö«´§ îìô îððë÷ò
ýîìïæ ̸» ײ½®»¼·¾´» ͸®·²µ·²¹
ÚÛÓß ø Ö«´§ îíô îððë÷ò
ýîìðæ Ó·´·¬¿®§ Ó»¼·½¿´ Ó¿¬»®·»´
•Ú±½«-»¼ Ô±¹·-¬·½-Œæ ¿ 몱´«ó
¬·±²¿®§ Ò»© ß°°®±¿½¸ ø Ö«´§ îîô
îððë÷ò
ýîíçæ ɸ± ×- Í¿§§·¼ Ï«¬¾á ø Ö«´§
ïèô îððë÷ò
ýîíèæ ɸ¿¬ ×- ¿ Õ·³¾»®´·¬» з°»á
ø Ö«´§ ïéô îððë÷ò
ýîíéæ Í»½«®·²¹ ¬¸» ËòÍò Ý¿°·¬±´Ž-
Ò¿¬·±²¿´ Ó¿´´ ø Ö«´§ ïêô îððë÷ò
ýîíêæ ̸» ͱ½·¿´ Ó»¿²·²¹ ±º
×-´¿³·½ ß®½¸·¬»½¬«®» ø Ö«´§ ïëô
îððë÷ò
ýîíëæ ɸ¿¬ ×- ο¼·±¹¿®¼¿-»rá
ø Ö«´§ èô îððë÷ò
ýîíìæ Ý»-·«³ ο¼·¿¬·±² Ü·-°»®ó
-¿´ Ü·-¿-¬»® ·² Ù±·¿²·¿ô Þ®¿¦·´
ø Ö«´§ éô îððë÷ò
¨¨ª··· ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ýîííæ ر© Ø¿º·¦ ß-¿¼ Ì¿³»¼
¬¸» Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®- ø Ö«´§ ëô
îððë÷ò
ýîíîæ ɸ± ß®» ¬¸» ß´¿©·-á ø Ö«´§
íô îððë÷ò
ýîíïæ ɸ¿¬ ·- ¿ Ì¿-»®á ø Ö«´§ ïô
îððë÷ò
ýîíðæ Í»½«®·²¹ Ó±«²¬ Ϋ-¸³±®»
ø Ö«²» îêô îððë÷ò
ýîîçæ ̱° Û·¹¸¬ ر³»´¿²¼ó
Í»½«®·¬§ Ы¾´·½ Ô¿©- ø Ö«²» îëô
îððë÷ò
ýîîèæ ɸ¿¬ ×- Ü«-¬á ø Ö«²» îëô
îððë÷ò
ýîîéæ ɸ¿¬ ·- ¿ 벬·»® ͬ¿¬»á
ø Ö«²» îìô îððë÷ò
ýîîêæ ɸ¿¬ ×- Ý´¿§á ø Ö«²» îíô
îððë÷ò
ýîîëæ ɸ¿¬ ×- ͧ®·¿ ¿²¼ ×®¿²Ž-
ß´´·¿²½» ¿¾±«¬ ß²§©¿§á ø Ö«²»
îîô îððë÷ò
ýîîìæ ɸ¿¬ ·- ×®®»¼»²¬·-³á
ø Ö«²» îïô îððë÷ò
ýîîíæ ̸» Þ¿²¯«»¬ ±º Ô·º»æ ß
Ò»© Û¨°´¿²¿¬·±² º±® ݱ²¬·²»²¬¿´
Ü®·º¬ ø Ö«²»êô îððë÷ò
ýîîîæ Þ»² Ú®¿²µ´·²Ž- Û¨½»°¬·±²¿´
Ê·»© ¬¸¿¬ ʱ´½¿²·½ Û®«°¬·±²-
ߺº»½¬ Ý´·³¿¬» ø Ö«²» ìô îððë÷ò
ýîîïæ ر© ̸±³¿- Ö»ºº»®-±²
Ì¿³»¼ ¬¸» Þ¿®¾¿®§ ݱ¿-¬ Ó«-ó
-«´³»²æ ß³»®·½¿Ž- Ú·®-¬ Ú±®»·¹²
б´·½§ Ý®·-·- ø Ö«²» íô îððë÷ò
ýîîðæ ر© Ö±¸² ß¼¿³- Ì¿³»¼
¬¸» Þ¿®¾¿®§ ݱ¿-¬ Ó«--«´³»²æ
ß³»®·½¿Ž- Ú·®-¬ Ú±®»·¹² б´·½§
Ý®·-·- ø Ö«²» îô îððë÷ò
ýîïçæ ß´¹»®·¿ ˲ª»·´»¼æ ̸» ËòÍò
͸±©- ײ¬»®»-¬ ø Ö«²» ïô îððë÷ò
ýîïèæ ̸» Ù®»¿¬ Ó¿²¬´» д«³»
Ü»¾¿¬» øÓ¿§ íïô îððë÷
ýîïéæ Ç»´´±©-¬±²»Ž- ݱ´±--¿´
ݱ´«³¾·¿ 窻® Þ¿-·² Ô¿ª¿
Ú´±© ¿²¼ Ѭ¸»® Ô¿®¹» ×¹²»±«-
Ю±ª·²½»- ±² Û¿®¬¸ ¿²¼ Ó¿®-
øÓ¿§ íïô îððë÷ò
ýîïêæ Ô»--±²- Ô»¿®²»¼ º®±³ ¿
ر-°·¬¿´ Ûª¿½«¿¬·±² ¼«®·²¹
Ì®±°·½¿´ ͬ±®³ ß´´·-±² øÓ¿§
îïô îððë÷ò
ýîïëæ Ì®±°·½¿´ ͬ±®³ ß´´·-±²
îððïæ ̸» ɱ®-¬ Ë®¾¿² Ú´±±¼
·² ËòÍò Ø·-¬±®§ øÓ¿§ îðô îððë÷ò
ýîïìæ Ü·¼ ¿ Õ®¿µ¿¬±¿ Û®«°¬·±²
·² ëíë ßòÜò Ø»´° Ю»½·°·¬¿¬» ¬¸»
Ü»½´·²» ±º ß²¬·¯«·¬§ ¿²¼ ¬¸»
Í°®»¿¼ ±º ×-´¿³á øÓ¿§ ïêô îððë÷ò
ýîïíæ Þ·±¬»®®±®·-³ ¿²¼ Û³»®¹ó
»²½§ λ-°±²-» Ю»°¿®»¼²»-- ±º
Ô±½¿´ Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬- ·²
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Õ¿²-¿-æ ß Î»³¿®µ¿¾´» Û¨°»®·ó
»²½» øÓ¿§ ïíô îððë÷ò
ýîïîæ Ý¿² Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
и§-·½·¿²- ¾» Ø»´¼ Ô·¿¾´» º±®
¬¸» Ò»¹´·¹»²¬ Ý¿®» Ю±ª·¼»¼ ¾§
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ò«®-»-áæ ̸»
Ó·--±«®· л®-°»½¬·ª» øÓ¿§ ïíô
îððë÷ò
ýîïïæ Í»½«®·²¹ Í»¿¬¬´» ¼«®·²¹
¬¸» ïççç ÉÌÑ Î·±¬- ¿²¼ Ó·´ó
´»²²·«³ Þ±³¾»® ß°°®»¸»²-·±²
øÓ¿§ çô îððë÷ò
ýîïðæ Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ß¹»ó
²½§ •Ý±²¬·²«·¬§ ±º Ñ°»®¿¬·±²-Œ
Ю±¹®¿³-æ ɸ¿¬ ·- ¬¸»·® ͬ¿¬«-á
øÓ¿§ ëô îððë÷ò
ýîðçæ ر© ݸ®·-¬·¿² ß®³»²·¿²-
Ý¿³» ¬± Ô»¿ª» ¬¸»·® îôëððóÇ»¿®ó
Ñ´¼ ر³»´¿²¼æ ﮬ ̸®»» øÓ¿§
ëô îððë÷ò
ýîðèæ ر© ݸ®·-¬·¿² ß®³»²·¿²-
Ý¿³» ¬± Ô»¿ª» ¬¸»·® îôëððóÇ»¿®ó
Ñ´¼ ر³»´¿²¼æ ﮬ Ì©± øÓ¿§
ìô îððë÷ò
ýîðéæ ر© ݸ®·-¬·¿² ß®³»²·¿²-
Ý¿³» ¬± Ô»¿ª» ¬¸»·® îôëððóÇ»¿®ó
Ñ´¼ ر³»´¿²¼æ ﮬ Ѳ» øÓ¿§
îô îððë÷ò
ýîðêæ Í»½«®·²¹ ¬¸» ïççê Ý»²¬»²ó
²·¿´ Ñ´§³°·½ Ù¿³»- ·² ߬´¿²¬¿æ
ﮬ Ì©± øÓ¿§ ïô îððë÷ò
¨¨·¨
ýîðëæ •Í»½«®·²¹ ¬¸» ïççê Ý»²¬»²ó
²·¿´ Ñ´§³°·½ Ù¿³»- ·² ߬´¿²¬¿æ
ﮬ Ѳ»Œ øß°®·´ îìô îððë÷ò
ýîðìæ •Ì¸» Í·²µ·²¹ ±º ¬¸» ËòÍòÍò
ײ¼·¿²¿°±´·-æ ¬¸» Ò¿ª§Ž- Ù®»¿¬»-¬
Í»¿ Ü·-¿-¬»®Œ øß°®·´ îîô îððë÷ò
ýîðíæ •Û³»®¹»²½§ Ю±°¸§´¿¨·-
Ю·ª·´»¹»-æ ß Ò»© Ì©·-¬ ±²
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ô¿¾±®
Ú±®½» ¼«®·²¹ ¿ Ü·-»¿-» Ñ«¬¾®»¿µŒ
øß°®·´ îïô îððë÷ò
ýîðîæ ɸ¿¬ ×- ¬¸» •×²¬»®·³
Ò¿¬·±²¿´ Ю»°¿®»¼²»-- Ù±¿´Œá
øß°®·´ ïëô îððë÷ò
ýîðïæ ر© Ü·¼ •×²¬»´´·¹»²¬
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ͧ-¬»³-Œ Ú¿®»
¼«®·²¹ ¬¸» ß«¹«-¬ îððí ÒÇÝ
Þ´¿½µ±«¬á øß°®·´ ïðô îððë÷ò
ýîððæ ɸ¿¬ ·- •Ì¸» ײ¬»®·³
Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½ó
¬·±² д¿²á øÒ×ÐÐ÷ øß°®·´ çô
îððë÷ò
ýïççæ ß®» Û¨°»½¬»¼ λ½±ª»®§ó
Ì·³» Ѿ¶»½¬·ª»- ß½¸·»ª¿¾´» º±®
Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬- Ú±´´±©·²¹
É·¼»óͽ¿´» Ü·-®«°¬·±²á øß°®·´
èô îððë÷ò
ýïçèæ ß½½·¼»²¬¿´ Ø«³¿² Û¨°±ó
-«®» ¬± ß²¬¸®¿¨ ¿¬ ݸ·´¼®»²Ž-
ر-°·¬¿´ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» øß°®·´
éô îððë÷ò
¨¨¨ ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ýïçéæ ÝÜÝŽ- Ï«¿´·¬§ ±º Ô¿¾±®¿ó
¬±®§ ɱ®µ ¼«®·²¹ ß²¬¸®¿¨ ߬¬¿ó
½µ- Ï«»-¬·±²»¼ ¾§ ÙßÑ øß°®·´
êô îððë÷ò
ýïçêæ Ë°¼¿¬» ±² ÌÑÐÑÚÚ í
øß°®·´ ìô îððë÷ò
ýïçëæ ̸» ïçïê Ò»© Ö»®-»§
͸¿®µ ߬¬¿½µ-ô ¬¸» ɱ®-¬ ·² ËòÍò
Ø·-¬±®§ øß°®·´ íô îððë÷ò
ýïçìæ ر© ¬¸» ÌÍß ×- ͬ®»²¹ó
¬¸»²·²¹ Þ¿¹¹¿¹» ͽ®»»²·²¹ ͧ-ó
¬»³- ¬± ׳°®±ª» ߪ·¿¬·±² Í»½«®·¬§
øß°®·´ îô îððë÷ò
ýïçíæ ر© ¬¸» ÌÍß •Í»½«®»
Ú´·¹¸¬Œ Ю±¹®¿³ ·- ͬ®»²¹¬¸»²·²¹
п--»²¹»® Ю»-½®»»²·²¹ º±® ׳°®±ó
ª»¼ ߪ·¿¬·±² Í»½«®·¬§ øß°®·´ ïô
îððë÷ò
ýïçîæ Ûª»²¬- Ô»¿¼·²¹ ¬± ¬¸»
Ú·®-¬ ËòÍò ̱®²¿¼± Ú±®»½¿-¬ ·²
Ó¿®½¸ ïçìè øÓ¿®½¸ îêô îððë÷ò
ýïçïæ ̸» Ù®»¿¬ ïçîë Ì®·óͬ¿¬»
̱®²¿¼±ô ¬¸» ɱ®-¬ ·² ËòÍò
Ø·-¬±®§ò øÓ¿®½¸ îëô îððë÷ò
ýïçðæ ر© ÒÑßß ·- ׳°®±ª·²¹
Ì-«²¿³· Ø¿¦¿®¼ É¿®²·²¹ ͧ-ó
¬»³- -·²½» ¬¸» Ü»½»³¾»® îððì
ײ¼·¿² ѽ»¿² Ì-«²¿³· øÓ¿®½¸
îíô îððë÷ò
ýïèçæ ɸ¿¬ ·- ¬¸» •Ê·-¿- Ó¿²¬·-Œ
Ю±¹®¿³ º±® Ú±®»·¹² ͽ·»²½» ͬ«ó
¼»²¬- ¿²¼ ͽ¸±´¿®-á øÓ¿®½¸ îîô
îððë÷ò
ýïèèæ ر© ¬¸» •Í¬«¼»²¬ ¿²¼
Û¨½¸¿²¹» Ê·-·¬±® ײº±®³¿¬·±²
ͧ-¬»³Œ øÍÛÊ×Í÷ ×- ͬ®»²¹ó
¬¸»²·²¹ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
øÓ¿®½¸ îïô îððë÷ò
ýïèéæ Ü®¿³¿¬·½ Ü·®»½¬ Ê·-«¿´-
±º ¬¸» Ü»½»³¾»® îððì Þ¿§ ±º
Þ»²¹¿´ Û°·½»²¬»® Û¿®¬¸¯«¿µ»
Ϋ°¬«®» Ʊ²» øÓ¿®½¸ îðô îððë÷ò
ýïèêæ Ø»®» ݱ³»- ÌÑÐÑÚÚ íÿ
øÓ¿®½¸ ïçô îððë÷ò
ýïèëæ λ¬¸·²µ·²¹ ¬¸» Ñ®·¹·² ±º
Û¿®¬¸¯«¿µ»- ¿²¼ ¬¸» ׳°´·½¿¬·±²
º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ю»¼·½¬·±² øÓ¿®½¸
ïèô îððë÷ò
ýïèìæ ر© ËòÍò ß¹®·½«´¬«®»
Ø¿- λ¼«½»¼ ·¬- Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ¬±
ß¹®±¬»®®±®·-³ øÓ¿®½¸ ïïô îððë÷ò
ýïèíæ Ô»¾¿²±²Ž- Ø·¦¾«´´¿¸‰
ݱ²ª»²¬·±²¿´ б´·¬·½¿´ ﮬ§ ±®
Ì»®®±®·-¬ Ù®±«°á øÓ¿®½¸ çô îððë÷ò
ýïèîæ Ñ·´ ܱ»-²Ž¬ ݱ³» º®±³
ͯ«¿-¸»¼ Ú»®²- ¿²¼ Ú·-¸áá
øÓ¿®½¸ ìô îððë÷ò
ýïèïæ ɸ¿¬ ß®» ¬¸» ̱° Û·¹¸¬
Ê«´²»®¿¾·´·¬·»- ·² Í»½«®·²¹ ±«®
É¿-¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ д¿²¬-
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ß¹¿·²-¬ Ì»®®±®·-¬ ß½¬-á øÓ¿®½¸
íô îððë÷ò
ýïèðæ ɸ¿¬ ×- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-
ÝÑÒÑÐÍá øÚ»¾®«¿®§ îéô îððë÷ò
ýïéçæ ß Ð¿´·³°-»-¬ ±º п²¼»³·½
ײº´«»²¦¿ Ю»°¿®»¼²»-- д¿²-
øÚ»¾®«¿®§ îëô îððë÷ò
ýïéèæ ̸» Í»ª»² Í·¹²- ±º
Ì»®®±®·-³ ¿²¼ Ý·¬·¦»² ݱ󰮱ó
¼«½¬·±² ±º Ì»®®±®·-³ Ю»ª»²¬·±²
øÚ»¾®«¿®§ îìô îððë÷ò
ýïééæ ̸» Ú´¿©»¼ ïçéê
Ò¿¬·±²¿´ •Í©·²» Ú´«Œ ײº´«»²¦¿
׳³«²·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³ øÚ»¾®«ó
¿®§ îîô îððë÷ò
ýïéêæ ɸ± ß®» ¬¸» Ü®«¦»á
øÚ»¾®«¿®§ ïéô îððë÷ò
ýïéëæ ÍÛÓÐ Ô»¬¬»® ¬± ͬ®¿¬»¹·½
Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´» ÝØÛÓÐßÝÕ
ݱ±®¼·²¿¬±® Ó®ò ß¼½±½µ øÚ»¾ó
®«¿®§ ïêô îððë÷ò
ýïéìæ Õ¸±³»·²·æ Ù±¼º¿¬¸»® ±º
Ô»¾¿²±²Ž- Ø·¦¾«´´¿¸ øÚ»¾®«¿®§
ïìô îððë÷ò
ýïéíæ ɸ¿¬ ×- •Ü»³±²-¬®¿¬·±²
Ûºº»½¬áŒ øÚ»¾®«¿®§ ïíô îððë÷
ýïéîæ ر-°·¬¿´ Í«®¹» Ý¿°¿½·¬§
л®º±®³¿²½» ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼
ײ¼·½¿¬±®- øÚ»¾®«¿®§ éô îððë÷ò
¨¨¨·
ýïéïæ ɸ¿¬ ×- ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½
Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´» •Ú±®©¿®¼Œ
ÝØÛÓÐßÝÕ Ð®±¹®¿³á øÚ»¾ó
®«¿®§ ëô îððë÷ò
ýïéðæ ɸ¿¬ ×- ¬¸» ËòÍò ܱ·²¹ ¬±
Í»½«®» ÉÓÜ ·² ¬¸» Ú±®³»®
ͱª·»¬ ˲·±² ¿²¼ Û´-»©¸»®»á
ø Ö¿²«¿®§ íðô îððë÷ò
ýïêçæ ɸ¿¬ ×- Ý«ª·»® Ý¿¬¿ó
-¬®±°¸·-³á ø Ö¿²«¿®§ îçô îððë÷ò
ýïêèæ Ó®ò Í¿´¿¸ ¿²¼ ¬¸» Þ®·¼¹»ó
ª·»©ô ×´´·²±·-ô ØßÓßÍ Ý±²²»½ó
¬·±² ø Ö¿²«¿®§ îíô îððë÷ò
ýïêéæ ɸ¿¬ ×- ß-§³³»¬®·½ É¿®ó
º¿®»á ø Ö¿²«¿®§ îîô îððë÷ò
ýïêêæ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ªò
ر´§ Ô¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²æ ß Ý¿-»
ͬ«¼§ ±º ËòÍò ݱ«²¬»®¬»®®±®·-³
Ûºº±®¬- ø Ö¿²«¿®§ ïêô îððë÷ò
ýïêëæ ر© ¬¸» ïèêè б--»
ݱ³·¬¿¬«- ß½¬ ײº´«»²½»- ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» Ó·--·±²-
ø Ö¿²«¿®§ ïëô îððë÷ò
ýïêìæ Ç»´´±©-¬±²» ×- ¿ Í«°»®ª±´ó
½¿²±áá ø Ö¿²«¿®§ ïïô îððë÷ò
ýïêíæ ر© ܱ»- ×-´¿³ ݱ²½»°ó
¬«¿´·¦» ¬¸» ͱª»®»·¹² ͬ¿¬»á ø Ö¿²ó
«¿®§ ïðô îððë÷ò
ýïêîæ ɸ¿¬ ×- Í©·²» Ú´«á ø Ö¿²ó
«¿®§ çô îððë÷ò
¨¨¨·· ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ýïêïæ ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ×-®¿»´ ø Ö¿²ó
«¿®§ íô îððë÷ò
ýïêðæ ɸ¿¬ ×- ¬¸» ˵®¿·²»
Ú¿³·²» Ü·-¿-¬»® ±º ïçíîŠïçííá
ø Ö¿²«¿®§ îô îððë÷ò
ýïëçæ ɸ¿¬ ×- ¿ Ý®»»¼á ø Ö¿²ó
«¿®§ ïô îððë÷ò
ýïëèæ ɸ¿¬ ×- ¬¸» ×®¿² ¿²¼
Ô·¾§¿ Í¿²½¬·±²- ß½¬ ø×ÔÍß÷á
øÜ»½»³¾»® îêô îððì÷ò
ýïëéæ ɸ¿¬ ×- λ¼ Ì¿°»á øÜ»½ó
»³¾»® îìô îððì÷
ýïëêæ •×´´²»-- ¿²¼ Í»½®»½§ ±² ¬¸»
ËòÍò Í«°®»³» ݱ«®¬Œ øÜ»½»³¾»®
îíô îððì÷ò
ýïëëææ ÍÛÓÐ ß²²«¿´ λ°±®¬
îððíŠîððì øÜ»½»³¾»® îðô îððì÷ò
ýïëìæ ɸ¿¬ ×- ¬¸» •Í«²²· Ì®·ó
¿²¹´»Œá øÜ»½»³¾»® îðô îððì÷ò
ýïëíæ ÒßÍß Í¿¬»´´·¬» 豬±-
못¿´ Û½±´±¹·½¿´ Ü·-¿-¬»® ·²
×®¿¯Ž- Ó¿®-¸´¿²¼- øÜ»½»³¾»®
ïçô îððì÷ò
ýïëîæ ɸ¿¬ ×- ¬¸» •Ì¸¿´©»¹
Ю·²½·°´»Œ øÜ»½»³¾»® ïèô îððì÷ò
ýïëï ر© Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²
̸·²µ- øÜ»½»³¾»® ïíô îððì÷ò
ýïëð ɸ¿¬ Ì®·¹¹»®»¼ ¬¸» ïççï
л®-·¿² Ù«´º É¿®á øÜ»½»³¾»®
ïîô îððì÷ò
ýïìç ɸ¿¬ ×- ߪ·¿² Ú´«á øÜ»½ó
»³¾»® çô îððì÷ò
ýïìè ݱ´«³¾·²»æ Ô»--±²- Ô»¿®ó
²»¼ øÜ»½»³¾»® êô îððì÷ò
ýïìé ݱ´«³¾·²»æ ̸» λ¿´ ͬ±®§
øÜ»½»³¾»® ëô îððì÷ò
ýïìê Ó¿²¿¹·²¹ Ü»¿¼ Þ±¼·»- ·²
Ü·-¿-¬»®- øÜ»½»³¾»® ìô îððì÷ò
ýïìë ɸ¿¬ ×- Þ«®»¿«½®¿½§á
øÜ»½»³¾»® íô îððì÷ò
ýïìì ̸» Ú´¿©»¼ Û³»®¹»²½§
λ-°±²-» ¬± ¬¸» ïççî Ô±- ß²¹»ó
´»- 籬-æ ÐßÎÌ Ý øÒ±ª»³¾»®
íðô îððì÷ò
ýïìí ̸» Ú´¿©»¼ Û³»®¹»²½§
λ-°±²-» ¬± ¬¸» ïççî Ô±- ß²¹»ó
´»- 籬-æ ÐßÎÌ Þ øÒ±ª»³¾»®
îçô îððì÷ò
ýïìî ̸» Ú´¿©»¼ Û³»®¹»²½§
λ-°±²-» ¬± ¬¸» ïççî Ô±- ß²¹»ó
´»- 籬-æ ÐßÎÌ ß øÒ±ª»³¾»®
îïô îððì÷ò
ýïìï Ü»³±½®¿¬·½ λ¿´·-³æ ß²
ß³»®·½¿² Ú±®»·¹² б´·½§ º±® ¿
˲·°±´¿® ɱ®´¼ øÒ±ª»³¾»® îðô
îððì÷ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ýïìð л®º±®³¿²½» Ó»¿-«®»³»²¬
¾§ ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» ͧ-¬»³
øÒ±ª»³¾»® ïçô îððì÷ò
ýïíç ̸» ïççë ݸ·½¿¹± Ø»¿¬
Ü·-¿-¬»®æ ß² ײ¬»¹®¿¬»¼ ÛÓÍ
λ-°±²-» øÒ±ª»³¾»® ïíô îððì÷ò
ýïíè ß³»®·½¿² Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
ß½½®»¼·¬¿¬·±² Ó±ª»³»²¬ øÒ±ªó
»³¾»® ïîô îððì÷ò
ýïíé Ú¿´´ ±º ¬¸» ͸¿¸ ±º ×®¿²
øÒ±ª»³¾»® ïïô îððì÷ò
ýïíê Ó·²²»-±¬¿Ž- ͳ¿´´°±¨
Ê¿½½·²¿¬·±² Û¨°»®·»²½» øÒ±ªó
»³¾»® èô îððì÷ò
ýïíë ݱ³³¿²¼ л®º±®³¿²½»á
λ-°±²-» ¬± ¬¸» çñïï л²¬¿¹±²
Ü·-¿-¬»® øÒ±ª»³¾»® éô îððì÷ò
ýïíì ̸» ̸®»» Ý·®½´»- ±º Ûª·´
øÒ±ª»³¾»® îô îððì÷ò
ýïíí ɸ± ×- ß Ð»®-·¿²á øÒ±ªó
»³¾»® îô îððì÷ò
ýïíî ɸ¿¬ ×- ݱ³³«²·¬§ б´·½ó
·²¹á øÒ±ª»³¾»® îô îððì÷ò
ýïíï ܱ»- Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²
Í°»¿µ º±® ×-´¿³ ̱¼¿§á øѽ¬±¾»®
îçô îððì÷ò
ýïíð ɸ¿¬ ×- ×-´¿³á øѽ¬±¾»®
îèô îððì÷ò
¨¨¨···
ýïîç Ø¿- ËòÍò Ú·²¿²½·¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² ׳°®±ª»¼
Í·²½» çñïïá øѽ¬±¾»® îèô îððì÷ò
ýïîè ɸ¿¬ ×- •Ð®·-±² ×-´¿³Œá
øѽ¬±¾»® îéô îððì÷ò
ýïîé ر© ܱ»- Ô¿© Û²º±®½»ó
³»²¬ Ë-» ײª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼
ß®®»-¬ Ü¿¬¿á øѽ¬±¾»® ïèô îððì÷ò
ýïîê ɸ¿¬ ·- ß®¿³½±á øѽ¬±¾»®
ïéô îððì÷ò
ýïîë Ì®¿²-º±®³·²¹ ËòÍò ׳³·¹ó
®¿¬·±² Ю±¹®¿³- øѽ¬±¾»® ïêô
îððì÷ò
ýïîì ɸ¿¬ ܱ»- ËòÍò Í»²¿¬±®
ݸ¿®´»- ͽ¸«³»® Õ²±© ¿¾±«¬
É¿¸¸¿¾·-³ ·² ËòÍò Ю·-±²-á
øѽ¬±¾»® ïðô îððì÷ò
ýïîí ɸ± ×- ¿ É¿¸¸¿¾·á øѽ¬±ó
¾»® ïðô îððì÷ò
ýïîî Ü·-¿-¬»® Ý¿®¬±±²- øѽ¬±¾»®
êô îððì÷ò
ýïîï ɸ± Ø¿- ß½½»-- ¬± DZ«®
л®-±²¿´ Ø»¿´¬¸ ײº±®³¿¬·±²á
Ø×Ðßß Ð®·ª¿½§ Ϋ´» ¿¬ Ѳ»
Ç»¿® øѽ¬±¾»® êô îððì÷ò
ýïîð ɸ± ·- ¿² ß®¿¾á øѽ¬±¾»®
ëô îððì÷ò
ýïïç ß®» ËòÍò ݱ³³»®½·¿´ Ò«½ó
´»¿® б©»® д¿²¬- Ó±®» Í»½«®»
¨¨¨·ª ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ò±© ¬¸¿² ±² çñïïá øÍ»°¬»³¾»®
îîô îððì÷ò
ýïïè ÜØÍ Í»½®»¬¿®§ η¼¹»Ž-
Ô»¬¬»® ¬± ÍÛÓÐ øÍ»°¬»³¾»® îðô
îððì÷ò
ýïïé ɸ¿¬ ܱ»- α¦ Ô¿-µ»®
Õ²±© ß¾±«¬ Ы¾´·½ λ¿½¬·±² ¬±
¿ ͳ¿´´°±¨ ±® Ü·®¬§ Þ±³¾
Ì»®®±®·-¬ ߬¬¿½µá øÍ»°¬»³¾»®
ïçô îððì÷ò
ýïïê çñïï Ûª¿½«»» Þ»¸¿ª·±®
¼«®·²¹ çñïï ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®
Ûª¿½«¿¬·±² øÍ»°¬»³¾»® ïíô îððì÷ò
ýïïë и§-·½¿´ Ø»¿´¬¸ ͬ¿¬«- ±º
ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® λ-°±²¼»®-
øÍ»°¬»³¾»® ïîô îððì÷ò
ýïïì ÙßÑ ß¼³±²·-¸»- ÝÜÝ
º±® ß²¬¸®¿¨ λ-°±²-» øÍ»°¬»³ó
¾»® ïïô îððì÷ò
ýïïí ÚÞ× Ì®¿²-º±®³·²¹ øÍ»°ó
¬»³¾»® ïðô îððì÷ò
ýïïî ɸ¿¬ ×- Ø·¼¼»² Ú¿·´«®» ·²
Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»á øÍ»°¬»³ó
¾»® êô îððì÷ò
ýïïï ɸ¿¬ ܱ»- Ô¿³·²» Ó·´·
Õ²±© ß¾±«¬ Í¿¬»´´·¬»- ¿²¼
Ü·-¿-¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬á øÍ»°¬»³ó
¾»® ìô îððì÷ò
ýïïð Í»½®»¬ Í»®ª·½»ô ݧ¾»®½®·³»ô
¿²¼ ¬¸» ײ-·¼»® ̸®»¿¬ ͬ«¼§
øÍ»°¬»³¾»® íô îððì÷ò
ýïðç ɸ± ×- Ü®ò ̸»±¼±®
Û-½¸»®·½¸á øß«¹«-¬ îïô îððì÷ò
ýïðè ر© É»´´ ×- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ú´±±¼ ײ-«®¿²½» Ю±¹®¿³ л®ó
º±®³·²¹á øß«¹«-¬ ïçô îððì÷ò
ýïðé Ó¿²«º¿½¬«®»¼ øÓ±¾·´»÷
ر³» λ-·¼»²¬ Ó±®¬¿´·¬§ כּ-
·² Í»ª»®» É·²¼ Ûª»²¬- øß«¹«-¬
ïèô îððì÷ò
ýïðê п®¿¹«¿§ Ú·®»ô Ô±±¬·²¹
Ü·-¿-¬»® Ó§¬¸ô ¿²¼ Ø¿®³
øß«¹«-¬ ìô îððì÷ò
ýïðë Ø×Ðßß Ð®·ª¿½§ Ϋ´»
ß°°´·»¼ ¬± Þ·±¬»®®±®·-³ øß«¹«-¬
ìô îððì÷ò
ýïðì Ô±½¿´ Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
л®º±®³¿²½» ײ¼·½¿¬±® Ü»ª»´±°ó
³»²¬ô Ú·²¿´´§ ø Ö«´§ îéô îððì÷ò
ýïðí Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²
Þ»¹·²- ¬± Ù± Ô·ª» ø Ö«´§ ïíô îððì÷ò
ýïðî ײ¬»¹®¿¬·²¹ Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
·²¬± Ü·-¿-¬»® Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼
λ-°±²-»æ ß² ×ÑÓ Ô»¬¬»®
λ°±®¬ ø Ö«´§ çô îððì÷ò
ýïðï Ë-» ±º Ú·»´¼ ر-°·¬¿´- ·²
¬¸» ߺ¬»®³¿¬¸ ±º Í«¼¼»²ó
׳°¿½¬ Ü·-¿-¬»®- ø Ö«´§ çô îððì÷ò
ýïðð ɸ»² ͸±«´¼ ¿ ر-°·¬¿´
Þ» Ûª¿½«¿¬»¼ Ú±´´±©·²¹ ¿ Ü·-¿ó
-¬»®á ø Ö«´§ èô îððì÷ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ýçç ر-°·¬¿´- ·² Ü·-¿-¬»®-æ
Ø¿²¼´» ©·¬¸ Ý¿®» ø Ö«´§ êô îððì÷ò
ýçè ̸» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²ó
¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ Ù±»- Ô·ª» ø Ö«´§
ëô îððì÷ò
ýçé ر-°·¬¿´ Ó«¬«¿´ ß·¼ ß¹®»»ó
³»²¬ Ю±¹®»-- λ°±®¬æ ß² ײ¬»®ó
ª·»© ©·¬¸ Ö¿½µ Ø·½µ»§ ø Ö«´§ îô
îððì÷ò
ýçé¿ Î»-°±²-» º®±³ ֱ߲²
Ú±´»§ô ÐÑÜ Ø±-°·¬¿´ô ÛÓÍ
λ¹·±² ×ÈÖ ø Ö«´§ éô îððì÷ò
ýçê ß Ý¸·»º Ñ°»®¿¬·±²- Ѻº·½»®
º±® ÜØÍ Í»½®»¬¿®§ η¼¹»á ø Ö«´§
ïô îððì÷ò
ýçë Ú·®-¬óλ-°±²¼»® Ю»°¿®»¼ó
²»-- ͬ¿²¼¿®¼- ±² ¬¸» Ú®±²¬
Þ«®²»® ø Ö«²» îêô îððì÷ò
ýçì ɸ¿¬ ×- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² Ý»²¬»®á
ø Ö«²» îìô îððì÷ò
ýçí Ì»®®±®·-³ η-µ ײ-«®¿²½»
ß½¬ øÌÎ×ß÷ ±º îððî ø Ö«²» îîô
îððì÷
ýçî ر© ܱ ײ-«®¿²½» ݱ³ó
°¿²·»- Ü»¬»®³·²» ¬¸» ݱ-¬ ±º
Ú·²¿²½·²¹ Ý¿¬¿-¬®±°¸» η-µá
ø Ö«²» îïô îððì÷ò
ýçï ر© É»´´ ß®» Ý¿¬¿-¬®±°¸»
ײ-«®¿²½» Ó¿®µ»¬- Ú«²½¬·±²·²¹á
ø Ö«²» îïô îððì÷ò
¨¨¨ª
ýçð Ø¿¦¿®¼ Ó·¬·¹¿¬·±² ¿²¼
Ü·-¿-¬»® ײ-«®¿²½»æ ß Ý¿®·¾¾»¿²
Ý¿-» ͬ«¼§ ø Ö«²» îðô îððì÷ò
ýèç ÍÛÓÐŽ- Ó»¿-«®·²¹ Ü·-¿-¬»®
Ю»°¿®»¼²»-- ߪ¿·´¿¾´» º±® Ы®ó
½¸¿-» Ò±© ø Ö«²» ïëô îððì÷ò
ýèè ÝÜÝ ¬± Û¨¿³·²» ͬ®¿¬»¹·½
Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´» Ô±¹·-¬·½-
ø Ö«²» ïìô îððì÷ò
ýèé ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»
Ü»°´±§³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ̧®¿²²§ ±º
Ô±¹·-¬·½- ø Ö«²» èô îððì÷ò
ýèê ̸» α´» ±º ر-°·¬¿´ и¿®ó
³¿½·»- ·² ݱ³³«²·¬§ Ü·-¿-¬»®
Ю»°¿®»¼²»-- ø Ö«²» êô îððì÷ò
ýèë ß²¬¸®¿¨ ß«¬±²±³±«- Ü»¬ó
»½¬·±² ͧ-¬»³-‰É¸¿¬Ž- Ò»¨¬á
ø Ö«²» ëô îððì÷ò
ýèì ɸ± ×- λ-°±²-·¾´» º±®
ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý·ª·´·¿² ݱ«²¬»®ó
¬»®®±®·-³ ÎúÜá ø Ö«²» îô îððì÷ò
ýèí ×Ì ×²¬»¹®¿¬·±² ɱ»- ±º
ÜØÍ ø Ö«²» ïô îððì÷ò
ýèî ß²¬¸®¿¨ ·² Ì®·°±´·á øÓ¿§
îìô îððì÷ò
ýèï ÍÛÓÐŽ- ̸» Ú·®-¬ éî ر«®-
ߪ¿·´¿¾´» º±® Ы®½¸¿-» Ò±©
øÓ¿§ ïéô îððì÷ò
¨¨¨ª· ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ýèð Ô»¿¼·²¹ ¼«®·²¹ Þ·±¿¬¬¿½µ-
¿²¼ Û°·¼»³·½- ©·¬¸ ¬¸» Ы¾´·½Ž-
Ì®«-¬ ¿²¼ Ø»´° øÓ¿§ ïíô îððì÷ò
ýéç ɸ¿¬ ×- •Ý»°¸»·¼áŒ øÓ¿§
ëô îððì÷ò
ýéè ÍßÎÍ ú ײ¼±±® д«³¾·²¹ñ
ØÊßÝ øÓ¿§ ëô îððì÷ò
ýéé ɸ¿¬ ·- •Ð±-¬«´¿¬»¼ ̸®»¿¬áŒ
øß°®·´ íðô îððì÷ò
ýéê ÍßÎÍ ß¹¿·² øß°®·´ íðô
îððì÷
ýéë •Ð¿¬¬»®²- ·² Ù´±¾¿´ Ì»®®±®·-³
îððíŒ øß°®·´ íðô îððì÷ò
ýéì ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³‰
ɸ»®» ß®» É» ̱¼¿§á øß°®·´
îìô îððì÷ò
ýéí λ½±ª»®§ ±º ¬¸» ËòÍòÍò ݱ´»
øß°®·´ îðô îððì÷ò
ýéî ÚÛÓßæ Þ«-·²»-- Ò±¬ ß-
Ë-«¿´á øß°®·´ èô îððì÷ò
ýéï Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ú¿½·´·¬§ Ì»®®±®ó
·-³ Ю»°¿®»¼²»-- ͱ«®½»- øß°®·´
ëô îððì÷ò
ýéð Ó®ò É·»¹¿²¼Ž- п--·²¹
øÓ¿®½¸ îìô îððì÷ò
ýêç ß ÝÜÝ Í»²¬·²»´ Ûª»²¬á
øÓ¿®½¸ ïèô îððì÷ò
ýêè É¿¬»® Þ±·´ Ñ®¼»®ô ß«®±®¿ô
×´´·²±·- øÓ¿®½¸ ïîô îððì÷ò
ýêé Ñ®-±² É»´´»- ±² Ü·-¿-¬»®
Ю»°¿®»¼²»-- øÓ¿®½¸ îô îððì÷ò
ýêê ɸ¿¬ ÒÇÝ Ø±-°·¬¿´- Ò»»¼
º®±³ Ù±ª»®²³»²¬ øÚ»¾®«¿®§ ïéô
îððì÷ò
ýêê¿ Î»-°±²-» ¬± Þ·±¬ êê ¾§
אַ·½µ Ó«´´»²ô ß--·-¬¿²¬
Ú·®» ݸ·»ºô Ò¿°»®ª·´´»ô ×Ô
øÚ»¾®«¿®§ ïçô îððì÷ò
ýêë ÒÇÝ Ð®»°¿®»- º±® ᬻ²¬·¿´
Ì»®®±®·-³ ¿¬ λ°«¾´·½¿² Ò¿¬·±²¿´
ݱ²ª»²¬·±² øÚ»¾®«¿®§ ïëô îððì÷ò
ýêë¿ Ö¿®¿- λ-°±²-» ¬± ÒÇÝ
Ü·-¿-¬»® Ю»°¿®»¼²»-- øÚ»¾ó
®«¿®§ ïêô îððì÷ò
ýêì ܱ»- б-¬óÝ®·-·- Ý®·-·-
ݱ«²-»´·²¹ ɱ®µá ø Ö¿²«¿®§ îìô
îððì÷ò
ýêì¿ Î»-°±²-» ¬± Þ·±¬ ýêì
¾§ Ü®ò Ø»®¾ Í«¬¸»®´¿²¼ ø Ö¿²ó
«¿®§ îêô îððì÷ò
ýêì¾ Î»-°±²-» ¬± Þ·±¬ ýêì
¾§ Ö¿³»- Þ±²¼· ø Ö¿²«¿®§ îêô
îððì÷ò
ýêì½ Î»-°±²-» ¬± Þ·±¬ ýêì ¾§
Õ®·-¬·²» Ó»--·¬¬ ø Ö¿²«¿®§ îéô
îððì÷ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ýêì¼ Î»-°±²-» ¬± Þ·±¬ ýêì ¾§
Þ±¾ д¿²¬ ø Ö¿²«¿®§ îéô îððì÷ò
ýêì» Î»-°±²-» ¬± Ò»© DZ®µ»®
¿®¬·½´» ¾§ Ý®·¬·½¿´ ײ½·¼»²¬
ͬ®»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±«²¼»®
Ö»ºº Ó·¬½¸»´´ô ¿- ®»´¿§»¼ ¾§
ÍÛÓÐ ³»³¾»® Ö¿½µ Ø·½µ»§
©¸± ¿´-± ±ºº»®- ¸·- ±°·²·±²
ø Ö¿²«¿®§ îçô îððì÷ò
ýêí ÍÛÓÐ Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§
îððîŠîððí øÜ»½»³¾»® ïíô îððí÷ò
ýêî ß®» Ü·-¿-¬»® Ô±¹·-¬·½- Ò»¹ó
´»½¬»¼ ¾§ ر-°·¬¿´-á øÜ»½»³¾»®
îô îððí÷ò
ýêï θ±¼» ×-´¿²¼ Ò·¹¸¬½´«¾
Ú·®»æ ̸» ر-°·¬¿´ ݱ³°±²»²¬
øÒ±ª»³¾»® ïèô îððí÷ò
ýêð и§-·½·¿²- ¿²¼ Þ·±¬»®®±®·-³æ
Ü«¬§ ¬± Ì®»¿¬á øѽ¬±¾»® îçô
îððí÷ò
ýëç ׳°±®¬¿²¬ Ú±±¼ Í«°°´·»®
λ¹«´¿¬·±²- ß²²±«²½»¼ øѽ¬±ó
¾»® ïíô îððí÷ò
ýëè Ú»¼»®¿´ Ú«²¼- λ½»·ª»¼æ
Ò»© ×Ô Í¬¿¬» ÛÑÝ Þ«·´¼·²¹
øѽ¬±¾»® ïíô îððí÷ò
ýëé Ô·-¬»²·²¹ ¬± ÍßÎÍ øѽ¬±¾»®
ïîô îððí÷ò
ýëê Ú±¨ 窻® λ¼ Ý®±-- ¿²¼
Õ¿²» ݱ«²¬§ ÑÛÓ Í·¹² ÓÑË
øѽ¬±¾»® ìô îððí÷ò
¨¨¨ª··
ýëê¿ Õ¿²» ݱ«²¬§ ÑÛÓ
É»¾-·¬» ß¼¼®»-- øѽ¬±¾»® êô
îððí÷ò
ýëë Þ·±-¿º»¬§ ¿²¼ ß²¬¸®¿¨ Ü»¿¬¸
ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ øÍ»°¬»³¾»® îçô
îððí÷ò
ýëì Ô±½¿´ Þ·±¼»º»²-» λ-»¿®½¸
¬± Þ»¹·² øÍ»°¬»³¾»® ïìô îððí÷ò
¿¾½ò Ü·¿´±¹«» ¿¾±«¬ •Ô±½¿´
Þ·±¼»º»²-» λ-»¿®½¸ ¬±
Þ»¹·² øÍ»°¬»³¾»® îçô
îððí÷ò
¼ò Ë×Ý Ú¿·´-ô Ë ±º Ý É·²-ô
ײ Þ·¼ º±® ݱ²-¬®«½¬·±² ±º
Þ·±-¿º»¬§ Ô»ª»´ ì Ô¿¾
ݱ²-¬®«½¬·±² øÍ»°¬»³¾»®
íðô îððí÷ò
»ò ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒæ ˲·ó
ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± ¬± Þ«·´¼
Þ·±-¿º»¬§ Ô»ª»´ í Ô¿¾±®¿ó
¬±®§ ÒÑÌ Ô»ª»´ ì Ô¿¾±ó
®¿¬±®§ øѽ¬±¾»® îô îððí÷ò
ýëí б´·¬·½- ¿²¼ Ю»°¿®»¼²»--
øÍ»°¬»³¾»® ïîô îððí÷ò
ýëî Ù»¬¬·²¹ ÎÛßÜ×æ ÙÉËŽ-
Ú·®-¬ λ-°±²¼»® Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®
øÍ»°¬»³¾»® ïîô îððí÷ò
ýëï з±²»»®·²¹ Ì®·¿¹» ß´¹±®·¬¸³
º±® ײ¸¿´¿¬·±²¿´ ß²¬¸®¿¨ øÍ»°ó
¬»³¾»® ìô îððí÷ò
¨¨¨ª··· ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ýëð ᮬ¿¾´» Û³»®¹»²½§ ×-±´¿ó
¬·±² Ì®»¿¬³»²¬ Ý»²¬»®- ø Ö«´§ íïô
îððí÷ò
ýìç ײº»½¬·±² ݱ²¬®±´ Ù«·¼»´·²»-
º±® Þ·±¬»®®±®·-³ ß¹»²¬-ô ·²½´«¼ó
·²¹ ܱ©²´±¿¼¿¾´» Ì¿¾´» ø Ö«´§ íïô
îððí÷ò
ýìè Ý´¿®·º·½¿¬·±² ±º Ø×Ðßß
Ю·ª¿½§ Ϋ´»- Ü«®·²¹ ¿ Ü·-¿-¬»®
ø Ö«²» ïçô îððí÷ò
ýìé ײª·¬¿¬·±² ¬± ﮬ·½·°¿¬» ·²
ÌÑÐÑÚÚ î øÓ¿§ èô îððí÷ò
ýìê ͳ¿´´°±¨ Ê¿½½·²¿¬·±² Ю±ó
¹®¿³ ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ë°¼¿¬»
øÓ¿§ êô îððí÷ò
ýìë ß½½»-- ײº± º±® ÌÑÐÑÚÚ î
É¿¬½¸»®- øÓ¿§ êô îððí÷ò
ýìë¿ ÌÑÐÑÚÚ É»¾½¿-¬
É¿¬½¸»® Ë°¼¿¬» øÓ¿§ èô
îððí÷ò
ýìì ß°®·´ îððí ÙßÑ Î»°±®¬æ
Þ·±¬»®®±®·-³ Ю»°¿®»¼²»-- ß½®±--
ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ö«®·-¼·½¬·±²-
øß°®·´ îîô îððí÷ò
ýìí ÝÜÎæ ß Ò»© Ü·-¿-¬»®
λ-±«®½» º±® ÍÛÓÐ øß°®·´ îîô
îððí÷ò
ýìî Ò¿°»®ª·´´»Ž- ¿ Þ±±³¾«®¾ÿ
øß°®·´ ïðô îððí÷ò
ýìï ɸ¿¬Ž- Ò»© ·² ×´´·²±·- ͬ¿¬»
Ý®·-·- Ю»°¿®»¼²»--á øß°®·´ ïðô
îððí÷ò
ýìð ر-°·¬¿´ б-¬ó׳°¿½¬ Ûª¿ó
½«¿¬·±²-æ Ô»--±²- º®±³ ¬¸» Ú®±²¬
øß°®·´ çô îððí÷ò
ýíç ܫп¹» ݱ«²¬§ Ô±±µ- º±®
Ý¿-¸ º±® Þ·±¬»®®±®·-³ Ю»°¿®»¼ó
²»-- øß°®·´ èô îððí÷ò
ýíè ܫп¹» ݱ«²¬§Ž- Û³»®¹ó
»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ³³·¬¬»»
Ñ°»² ¬± Ы¾´·½ øÓ¿®½¸ îëô
îððí÷ò
ýíé ÖÝßØÑ Ý¿´´- º±® ݱ³³«ó
²·¬§ Ó±¾·´·¦¿¬·±² ¬± Ü»ª»´±°
Û³»®¹»²½§ λ-°±²-» Ý¿°¿¾·´·ó
¬·»- øÓ¿®½¸ ïëô îððí÷ò
ýíê Õ¿°´¿² ¿²¼ ÑŽÔ»¿®§ Í°»¿µ
Ñ«¬ ±² Þ·±¬»®®±®·-³ Ю»°¿®»¼ó
²»-- ±² ßÞÝ Ý¸ò é Ò»©-
øÚ»¾®«¿®§ ïëô îððí÷ò
ýíë ßÝÝß Þ·±¬»®®±®·-³ Ô»½¬«®»
Í»®·»- ¿¬ Þ»²»¼·½¬·²» ˲·ª»®-·¬§
ß²²±«²½»¼ øÚ»¾®«¿®§ ïô îððí÷ò
ýíì ر-°·¬¿´ Ó«¬«¿´ ß·¼
ß¹®»»³»²¬ Ю±¹®»-- λ°±®¬óß²
ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ö¿½µ Ø·½µ»§
øÚ»¾®«¿®§ ïô îððí÷ò
ýíí ر© Ý»²¬®¿´ ܫп¹»
ر-°·¬¿´ ݱ´´¿¾±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ËòÍò б-¬¿´ Í»®ª·½» Ü«®·²¹ ¬¸»
ß²¬¸®¿¨ ͽ¿®» ø Ö¿²«¿®§ îçô îððí÷ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ýíî Ú®»» ÝÜÝ Ñ²´·²» ͳ¿´´°±¨
Ì®¿·²·²¹ Ю±¹®¿³- Ö¿²ò îç ¿²¼
Ú»¾ò ì ø Ö¿²«¿®§ îíô îððí÷ò
ýíï ÍÛÓÐ Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§
±º ß²²«¿´ λ°±®¬ îððïŠîððî
ø Ö¿²«¿®§ ïìô îððí÷ò
ýíð ß½¿¼»³·¿ Ó±ª»- Ú±®©¿®¼
±² λ-»¿®½¸ ·² ͱ½·¿´ ͽ·»²½»
ß-°»½¬- ±º Ü·-¿-¬»®- ø Ö¿²«¿®§
ïíô îððí÷ò
ýîç Ý¿¬¸±´·½ Û¨°´±®»® ÍÛÓÐ
¿®¬·½´»óܫп¹» -»®ª·½»- °®»°¿®»
º±® ¬¸®»¿¬ ±º ¾·±ó¬»®®±®·-³
ø Ö¿²«¿®§ ïíô îððí÷ò
ýîè Ò¿°»®ª·´´» Í«² ͬ±®§‰
ÝÒÒ Ý±®®»-°±²¼»²¬ -¿§- ³»¼·¿
¶«-¬ ©¿²¬ ¬± ¹»¬ -¬®¿·¹¸¬ -¬±®§
ø Ö¿²«¿®§ êô îððí÷ò
ýîé ÝÜÝ Þ·±¬»®®±®·-³ Ë°¼¿¬»æ
ͳ¿´´°±¨ Ю»°¿®»¼²»-- øÜ»½»³ó
¾»® ìô îððî÷ò
ýîê Ë×Ý Í»¬- Í·¹¸¬- ±² Þ·±¬»®®±®
λ-»¿®½¸ Ô¿¾ øÜ»½»³¾»® íô
îððî÷ò
ýîë λ°±®¬ ±² Ю±¹®»-- ±º
ÖÝßØÑ Ð«¾´·½ б´·½§ ײ·¬·¿¬·ª»
±² Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--
øѽ¬±¾»® îçô îððî÷ò
ýîì ß³»®·½¿ ͬ·´´ ˲°®»°¿®»¼‰
ß³»®·½¿ ͬ·´´ ·² Ü¿²¹»® øѽ¬±¾»®
îçô îððî÷ò
¨¨¨·¨
ýîí •É¸± É¿- ·² ݸ¿®¹» ±º ¬¸»
Ó¿--·ª» Ûª¿½«¿¬·±² ±º Ô±©»®
Ó¿²¸¿¬¬¿²áŒ øÍ»°¬»³¾»® îêô
îððî÷ò
ýîí¿ Î»-°±²-» ¬± ýîí ɸ±
É¿- ·² ݸ¿®¹» ±º ¬¸» Ó¿--·ª»
Ûª¿½«¿¬·±² ±º Ô±©»® Ó¿²ó
¸¿¬¬¿²á øѽ¬±¾»® ïô îððî÷ò
ýîî •Ð®±¾´»³ ͱ´ª·²¹Œ Ó±¼»´ º±®
ݱ³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§ д¿²²ó
·²¹ øÍ»°¬»³¾»® éô îððî÷ò
ýîï ̸» α´» ±º ¬¸» Ó»¼·¿ ·²
Ü·-¿-¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ øß«¹«-¬
ïéô îððî÷ò
ýîð •É» ß®» Ò±¬ ß´±²»æ Ü·-¿-¬»®
λ-°±²-» ¬± Ý¿¬¿-¬®±°¸·½ Ú´±±¼ó
·²¹ ·² Û«®±°»ô ×- б±®Œ øß«¹«-¬
ïéô îððî÷ò
ýïç Ù±ª»®²±® Χ¿²Ž- ç ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ë°¼¿¬»æ ײ½´«¼»-
Ò»©- ±² ×ÜÐØ Î»½»·°¬ ±º ëôððð
Þ·º«®½¿¬»¼ Ò»»¼´»- º±® ͳ¿´´°±¨
׳³«²·¦¿¬·±² øß«¹«-¬ ïêô îððî÷ò
ýïè ɸ·¬» ر«-» ο¬·±²¿´» º±®
¿²¼ ß²¿´§-·- ±º ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ øß«¹«-¬ ïêô
îððî÷ò
ýïé Þ«-¸Ž- ͽ·»²½» ß¼ª·-±®
̱«®- Ú»®³·´¿¾ ·² ܫп¹»
ݱ«²¬§ øß«¹«-¬ çô îððî÷ò
ýïê •Ì¸» Ï«»-¬·±²¿¾´» Ò¿¬«®» ±º
¬¸» ײ½·¼»²¬ ݱ³³¿²¼ ͧ-¬»³Œ
¨´ ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¾§ Ü®ò Ï«¿®¿²¬»´´· øß«¹«-¬ çô
îððî÷ò
ýïê¿ Î»-°±²-» ¬± ýïê •Ì¸»
Ï«»-¬·±²¿¾´» Ò¿¬«®» ±º ¬¸»
ײ½·¼»²¬ ݱ³³¿²¼ ͧ-¬»³Œ
øß«¹«-¬ ïêô îððî÷ò
ýïë Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸Ž- ß®¹±²²»
Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ײº± ·² Ö«´§
îê ×--«» ±º •×´´·²±·- ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Ë°¼¿¬»Œ ø Ö«´§ íðô îððî÷ò
ýïì Ù±ª»®²³»²¬ ¬± Û¨°¿²¼ д¿²
º±® ͳ¿´´°±¨ Ê¿½½·²¿¬·±²-‰Í±
Ó«½¸ º±® ßÝ×Рλ½±³³»²¼¿ó
¬·±²- ø Ö«´§ êô îððî÷ò
ýïí Ë°¼¿¬» ±² ¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´
ͳ¿´´°±¨ Ê¿½½·²¿¬·±² ͬ®¿¬»¹§
ø Ö«´§ îô îððî÷ò
ýïî ݱ³³«²·½¿¬·±² º®±³ Ó®ò
Û¼ Ó»®µ»´ô ݸ¿·®³¿² ܫп¹»
ݱ«²¬§ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¼ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»» ø Ö«²» îëô
îððî÷ò
ýïï Ю·³»® ±² Ó«¬«¿´ ß·¼
ß¹®»»³»²¬ ø Ö«²» îëô îððî÷ò
ýïï¿ Î»-°±²-» ¬± ýïï Ó«¬«¿´
ß·¼ ß¹®»»³»²¬ ø Ö«²» îëô
îððî÷ò
ýïð Ú±®³»® ÒÇÝ Ó¿§±® Ϋ¼§
Ù·«´·¿²· ݱ³·²¹ ¬± Þ»²»¼·½¬·²»
˲·ª»®-·¬§ ø Ö«²» ïëô îððî÷ò
ýç ײ¬®± ¬± ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬å Ô»½¬«®» º®±³ ×´´·²±·-
Þ·±¬»®®±®·-³ Í«³³·¬ îððîô
Ó¿§ îèŠíðô îððîóײ-¬®«½¬±®æ
Ö±» Ù¿-°¿®·½¸ ø Ö«²» ïðô îððî÷ò
ýè ×´´·²±·- λ½»·ª»- Þ·±¬»®®±®·-³
Ù®¿²¬ Ó±²·»- º®±³ ØØÍ ø Ö«²»
ïðô îððî÷ò
ýé ر-°·¬¿´ л®-±²¿´ Ю±¬»½¬·ª»
Û¯«·°³»²¬ øÐÐÛ÷ ¿²¼ п¬·»²¬
Ü»½±²¬¿³·²¿¬·±² Û¯«·°³»²¬
λ½±³³»²¼¿¬·±²- ø Ö«²» ìô
îððî÷ò
ýê ̸» ݸ·½¿¹± Ü»°¬ò ±º Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ Û¨°»®·»²½» º®±³ ×ÜÐØ
Þ·±¬»®®±®·-³ Í«³³·¬ îððî ø Ö«²»
ïô îððî÷ò
ýë ̸» Ò»© DZ®µ Ý·¬§ Û¨°»®ó
·»²½» øÓ¿§ íðô îððî÷ò
ýì ɸ± ·- Ì¿®¿ ю̱±´» øÓ¿§
ïìô îððî÷ò
ýí ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ы¾´·½ λ-°±ó
²-» ¬± Ü·-¿-¬»®- øÓ¿§ ïíô îððî÷ò
ýî Þ·±¬»®®±®·-³ ¿²¼ Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ øÓ¿§ ïðô îððî÷ò
ýï ͸±®¬ Ю·³»® ±² ͳ¿´´°±¨
øÓ¿§ éô îððî÷ò
ÍÛÓÐ Ù´±--¿®§ ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò-»³°ò
«-ñ¹´±--¿®§ò¸¬³´å ¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»®
êô îððëò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ÍÛÓÐ Í»½«®·¬¿- ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò-»³°ò
«-ñ-»½«®·¬¿-ò¸¬³´æ
Í»°¬»³¾»®ñѽ¬±¾»® îððë ʱ´ó
«³» ì ×--«» ë
Ò¿°»®ª·´´» ܱ»- ÚÛÓߎ- ײ¬»¹ó
®¿¬»¼ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ݱ«®-»å ÚÛÓß Ý±«®-»æ Í«¾ó
«®¾¿² ݱ³³«²·¬§ ر-°·¬¿´ л®ó
-°»½¬·ª»å ÎÉÖÚŽ- Ö±¸² Ô«³°µ·²
¿²¼ ¬¸» Õ¿¬®·²¿ Ý¿¬¿-¬®±°¸»å
ß³»®·½¿Ž- Ú±®¹±¬¬»² п²¼»³·½
Þ±±µ λª·»©ò
Ö«´§ñß«¹«-¬ îððë ʱ´«³» ì
×--«» ì
×´´·²±·- Þ·±¬»®®±®·-³ Í«³³·¬
îððëå ÝÜÝ Ü·-»¿-» Ü»¬»½¬·ª»å
ײ½·¼»²¬ ݱ³³¿²¼ ͧ-¬»³å
Ë°¼¿¬» ±² ß¼ª±½¿¬»óÙ±±¼ Í¿³ó
¿®·¬¿²Ž- ر-°·¬¿´ò
Ó¿§ñÖ«²» îððë ʱ´«³» ì
×--«» í
ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±--Ž Ì®¿¼·¬·±²¿´
¿²¼ Ò±²óÌ®¿¼·¬·±²¿´ ݱ³³«²·¬§
ﮬ²»®-å λ³»³¾»®·²¹ ¬¸» ïçèë
Ø·¶¿½µ·²¹ ±º ÌÉß Ú´·¹¸¬ èìéå
ËÍ Ó¿®·²»- ïçèí Þ»·®«¬ Þ¿®®ó
¿½µ- Þ±³¾·²¹å Ý´»¿®º·»´¼ô ˬ¿¸Ž-
Í«½½»--º«´ Û³»®¹»²½§ Ó¿--
Ó»¼·½¿´ Ý¿®» º±® Ó»²·²¹·¬·-
Ю±°¸§´¿¨·-å Ô¿©-«·¬ Ю»°¿®»¼ó
²»-- Ú±´´±©·²¹ ÍÒÍ Ü»°´±§³»²¬
·² ¿ Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û³»®¹»²½§ò
¨´·
Ó¿®½¸ñß°®·´ îððë ʱ´«³» ì
×--«» î
ݱ³³«²·¬§ ײ¼·½¿¬±® Ю±¶»½¬
Ë°¼¿¬»å ݱ³Û¼ ¿²¼ Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»--å ر-°·¬¿´ ͳ¿´´°±¨
Ê¿½½·²» Ю»°¿®»¼²»--å Ô¿© Û²º±®ó
½»³»²¬ ß½½®»¼·¬¿¬·±²å Ò¿°»®ª·´´»
¿²¼ ÚÛÓßò
Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îððë ʱ´«³»
ì ×--«» ï
ݸ·½¿¹±Ž- Û¿-¬´¿²¼ Ü·-¿-¬»® ¿²¼
×ÓÍßå Ù®¿¼«¿¬» ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Û¼«½¿¬·±²æ ͬ«¼»²¬
л®-°»½¬·ª» øÒ¿°»®ª·´´» ×Ô Ð±´·½»
ݸ·»º Ü¿ª·¼ Ü·¿´÷å Ù®¿¼«¿¬»
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Û¼«½¿¬·±²æ
Ü·®»½¬±® л®-°»½¬·ª» øÒ¿ª¿´
б-¬¹®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ Ü®ò ݸ®·-
Þ»´´¿ª·¬¿÷å çïï Ý»²¬»®æ Ñ°»®¿ó
¬·±²- øÒ¿°»®ª·´´» б´·½» Ý¿°¬¿·²
α¾»®¬ Ó¿®-¸¿´´÷å çïï Ý»²¬»®æ
ß½½®»¼·¬¿¬·±² øÒ¿°»®ª·´´» б´·½»
ݱ³³«²·½¿¬·±²- Ó¹® Û¼ Ô»¿¾÷ò
ѽ¬±¾»®ñÒ±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®
îððì ʱ´«³» í ×--«» ê
Ú·®» ݸ·»º Þ®«»¹³¿² ß½½®»¼·¬¿ó
¬·±² ײ¬»®ª·»©å Ú·®» ݸ·»º Ó«´´»²
ß½½®»¼·¬¿¬·±² ײ¬»®ª·»©å ̸»
Û¿¹´» ¿²¼ ¬¸» Ô·±² Þ±±µ λª·»©å
Ë°¼¿¬» ±² ײ¼·½¿¬±® Ù®±«°å
α¾»®¬ ɱ±¼ Ö±¸²-±² ر-°·¬¿´Ž-
Þ¿´¼®·¹» ß©¿®¼ò
ß«¹«-¬ñÍ»°¬»³¾»® îððì ʱ´«³»
íô ×--«» ë
É¿¬»® Í«°°´§ Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½ó
¬«®»å ׳°¿½¬ ±º ß«®±®¿ É¿¬»®
¨´·· ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Þ±·´ Ñ®¼»® ±² Ô±½¿´ λ²¿´
Ü·¿´§-·- ˲·¬-å Ò¿°»®ª·´´» б´·½»
ݸ·»º Ü·¿´ ¬± ݸ¿·® •×²¼·½¿¬±®-
º±® Ю»°¿®»¼²»--Œ Ì¿-µ Ú±®½»å
ÍÛÓÐ Ù±»- ¬± Í°®·²¹º·»´¼ô
×´´·²±·-ò
Ö«²»ñÖ«´§ îððì ʱ´«³» íô
×--«» ì
ο¼·¿¬·±² Í¿º»¬§ ¿¬ ß®¹±²²»óß²
ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ö»¿² Í´±¾±¼¿å
Ы¾´·½ ɱ®µ-æ ̸» 쬸 Ú·®-¬ó
λ-°±²¼»® Ù®±«°å Þ±±µ λª·»©æ
•Ý«´¬«®»- ±º Ü·-¿-¬»®Œ ¾§ Þ¿²µ±ººò
ß°®·´ñÓ¿§ îððì ʱ´«³» íô
×--«» í
ß² ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ݸ¿®´»- É»-¬æ
Õ¿²» ݱ«²¬§ ݱ®±²»®å ̸» Ú·®-¬
éî ر«®-æ ß Ý±³³«²·¬§ ß°°®±¿½¸
¬± Ü·-¿-¬»® Ю»°¿®»¼²»--å Ò¿¬«®¿´
Ü·-¿-¬»® Ó·¬·¹¿¬·±² ·² Ü®·²µ·²¹
É¿¬»® ¿²¼ Í»©»®¿¹» ͧ-¬»³-å
̸±«¹¸¬- ±² Ü·-¿-¬»® Ü®·´´-ò
Ó¿®½¸ îððì ʱ´«³» íô ×--«» î
ß«®±®¿Ž- Þ±·´ Ñ®¼»®æ ̸» Ô±½¿´
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ л®-°»½¬·ª»æ ײ¬»®ó
ª·»© ©·¬¸ Ó·½¸¿»´ ×-¿¿½-±² ¿²¼
Ý·²¼§ Ù®±--å ̸» Ú·®-¬ éî ر«®-æ
ß Ý±³³«²·¬§ ß°°®±¿½¸ ¬± Ü·-¿-¬»®
Ю»°¿®»¼²»--æ ̸» ÍÛÓÐ ß²¬¸±ó
´±¹§ ݱ³·²¹ ͱ±²å ̸» ß«®±®¿
Þ±·´ Ñ®¼»®æ ݱ¼» Ù®»»² ¿¬ Ю±ó
ª»²¿ Ó»®½§ Ý»²¬»®ô ײ¬»®ª·»©
©·¬¸ ß²¬¸±²§ ͬ«´´å Õ¿²» ݱ«ó
²¬§ Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬Ž- Ò»©
Û°·¼»³·±´±¹·-¬æ ײ¬»®ª·»© ©·¬¸
Ý·²¼§ Ù®±--å Ú»¼»®¿´ ß½¬·±²
Ò»»¼»¼ ¬± ß¼¼®»-- Í»½«®·¬§
ݸ¿´´»²¹»- ¿¬ ݸ»³·½¿´ Ú¿½·´·¬·»-ò
Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îððì ʱ´«³»
íô ×--«» ï
ß² ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ 묻® Öò ͳ·¬¸ô
Ò¿°»®ª·´´»Ž- Ò»© Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- Ó¿²¿¹»®å ɸ¿¬Ž-
Ò»© ©·¬¸ ÍÛÓÐ Ó»³¾»®-á
ܱ«¹ Ý«³³·²¹-Ž Ò»© Ó§-¬»®§
Ò±ª»´ Ü»¿¼»® ¾§ ¬¸» Ô¿µ»å ÍÛÓÐ
ß²¬¸±´±¹§ Ë°¼¿¬»å ïçèì Ú±«®
ͽ»²¬ Ü·-¿-¬»®æ λ´»¿-» ±º Ó»¬¸§´
×-±½§¿²¿¬» Ù¿- ·² Þ¸±°¿´ô ײ¼·¿å
Ü·-¿-¬»® Ý¿-» ͬ«¼§æ ݸ»³·½¿´
Ì¿²µ Û¨°´±-·±² ·² Ø·¹¸ η-µ
ß®»¿ò
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»® îððí ʱ´ó
«³» îô ×--«» ê
Ü·-¿-¬»® Ü®·´´ ·² Ù»²»ª¿å
ݸ»®®§ Ó·²» Ü·-¿-¬»® ±º ïçðçå
Ò»© Ó»¨·½± Ì»½¸ Û¨°´±-·ª»-
λ-»¿®½¸å α´´»® ݱ¿-¬»® ±º
ײ¬»®»-¬å ÍÛÓÐ ß²¬¸±´±¹§
Ë°¼¿¬»å ÍÛÓÐ É»¾-·¬» ײº±å
ÍÛÓÐ ß²¬¸®¿¨ Þ·±Ï«·½µ§ò
Í»°¬»³¾»®ñѽ¬±¾»® îððí ʱ´ó
«³» îô ×--«» ë
Ò»¨¬ ͬ»° º±® ÍÛÓÐå É»-¬®¿§
Ó·²» Û¨°´±-·±²å Ø¿´·º¿¨ Û¨°´±ó
-·±² ±º ïçïéå ÒÇ݉ݷ¬§ ±º
É¿¬»®å ÍÛÓРд¿¹«» Þ·±ó
Ï«·½µ§å Þ±±µ λª·»©æ ̸» Ù®»»²
Þ±±µå Ò»© ܱ³¿·² º±® ÍÛÓÐå
ÍÛÓÐ Þ±¬«´·-³ Þ·±Ï«·½µ§ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ö«´§ñß«¹«-¬ îððí ʱ´«³» îô
×--«» ì
ÍÛÓÐ ß²¬¸±´±¹§ ˲¼»®©¿§å
Ê·-·¬ ¬± Ü·-¿-¬»® λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®
øÜÎÝ÷å Þ±±µ λª·»©æ Ó·--·±²
׳°®±¾¿¾´»æ Ë-·²¹ Ú¿²¬¿-§ ܱ½«ó
³»²¬- ¬± Ì¿³» Ü·-¿-¬»®-å ÍÛÓÐ
Ì«´¿®»³·¿ Þ·±Ï«·½µ§å Þ±±µ
λª·»©æ ̸» Ì»¨¿- Ý·¬§ Ü·-¿-¬»®ô
ïçìéò
Ó¿§ñÖ«²» îððí ʱ´«³» îô
×--«» í
ÓÐ Ù±»- ¬± Ô¿- Ê»¹¿-å Ú·®»
ݸ·»º Þ®«»¹³¿² Ê·-·¬- Ò¿°»®ó
ª·´´»å Ï«¿®¿²¬»´´· λ¼«¨å Þ±±µ
λª·»©æ Þ·±¬»®®±®·-³ Ù«·¼»´·²»-
º±® Ó»¼·½¿´ ú Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Ó¿²¿¹»³»²¬å ÍÛÓÐ Þ·±Ï«·½µó
·»- ײ·¬·¿¬·ª»- Ô¿«²½¸»¼å ÍÛÓÐ
ͳ¿´´°±¨ Þ·±Ï«·½µ§å ÍÛÓÐ
ÊØÚ Ê·®«-»- Þ·±Ï«·½µ§å Þ±±µ
λª·»©æ б¨ ß³»®·½¿²¿æ ̸» Ù®»¿¬
ͳ¿´´°±¨ Û°·¼»³·½ ±º ïééëŠèîå
Õ¿°´¿² λ-·¹²¿¬·±²ò
ß°®·´ îððí ʱ´«³» îô ×--«» î
ßòÝòÝòßò Í°®·²¹ Í»³·²¿® Í»®·»-
Ô»½¬«®»- ±² Þ·±¬»®®±®·-³ ·²½´«¼ó
·²¹‰Ü·¿¦æ Û³»®¹»²½§ λ-°±²-»
·² ¬¸» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬ó
³»²¬å Ô¿®-±²æ ß¹®±¬»®®±®·-³å
ÑŽÔ»¿®§æ Þ·±¬»®®±®·-³ Ø·-¬±®§å
Þ±¬±-æ Þ·±¬»®®±®·-³ ·² ¬¸» Ú±±¼
ײ¼«-¬®§å ͪ¿¦¿-æ Þ·±´±¹·½¿´
Ûºº»½¬- ±º ݸ»³·½¿´ ß¹»²¬-å
Ø·½µ»§æ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿²¼ д¿²- º±® б--·¾´»
¨´···
Þ·±¬»®®±®·-³ ײ½·¼»²¬-å ݸ¿²¼ó
´»®æ Þ·±½¸·°- º±® Þ·±¼»º»²-»å ß´-±æ
̸» ݱ²¬»³°±®¿®§ Ü·-¿-¬»®
λª·»© Ѳ´·²» Ö±«®²¿´ò
Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ñÓ¿®½¸ îððí
ʱ´«³» îô ×--«» ï
ßòÝòÝòßò Í°®·²¹ Í»³·²¿® Í»®·»-
Ô»½¬«®»æ Ø¿¹»² ±² ͳ¿´´°±¨å
ÎÓÔ Í³¿´´°±¨ Ü®·´´å ɸ± ·-
ß´¿² Þ®«²¿½·²·áå ßòÝòÝòßò Ô»½ó
¬«®»æ Ì®¿ª»® ±² ß²¬¸®¿¨å ̸»
Ñ®·¹·² ±º ¬¸» ײ½·¼»²¬ ݱ³³¿²¼
ͧ-¬»³å Þ±±µ λª·»©æ Ѳ ̱° ±º
¬¸» ɱ®´¼å ÝÜØ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®±´
ͬ®»¿³ б-¬¿´ Ú¿½·´·¬§ ß²¬¸®¿¨
ͽ¿®»å Ѻº·½·¿´ Ó·²«¬»- ±º ¬¸»
ïñîìñðí ÍÛÓÐ Ì¿-µ Ú±®½»
Ó»»¬·²¹å Þ±±µ λª·»©æ ß³»®·½¿²
Ù®±«²¼æ ˲¾«·´¼·²¹ ¬¸» ɱ®´¼
Ì®¿¼» Ý»²¬»®ò
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»® îððî ʱ´ó
«³» ïô ×--«» ê
Í·´»²½» ·- Ò±¬ ¿² Ñ°¬·±²å Ó»¼·¿
Û¨°»½¬¿¬·±²- ¿²¼ ر-°·¬¿´ λ-ó
°±²-»- Ü«®·²¹ Ü·-¿-¬»®-å ̸»
ÍÛÓÐ Ó±¼»´æ ×¼»¿´-ô ×¼»¿- ¿²¼
׳°´»³»²¬¿¬·±²å ɸ¿¬ ·- Ю»°¿ó
®»¼²»--áå Ó¿¶±® ײ½·¼»²¬ Ó»¼·¿
Ù«·¼»´·²»-å Ó¿²¸¿¬¬¿² ر-°·¬¿´-
ͬ»¿¼·´§ ׳°®±ª» Ю»°¿®»¼²»--å
Ý®·-·- ݱ³³«²·½¿¬·±² Ô»--±²-
º®±³ Í»°¬»³¾»® ïïå ß Ð´«³» ±º
ͳ±µ» Ѫ»® Ò¿°»®ª·´´»å Ѻº·½·¿´
Ó·²«¬»- ÍÛÓÐ Ò±ª»³¾»® ïëô
îððîô Ó»»¬·²¹å ̸» Û³»®¹»²½§
Ü»°¿®¬³»²¬ ¿- ¿ Ø·¹¸ λ´·¿¾·´·¬§
¨´·ª ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²å Þ·±¬»®®±®·-³ Ô»½ó
¬«®» Í»®·»- ¿¬ Þ»²»¼·½¬·²»å Ûó
´»¿®²·²¹ ©·¬¸ É»¾ÝÌ Ì»½¸²±´±¹§ò
Í»°¬»³¾»®ñѽ¬±¾»® îððî ʱ´ó
«³» ïô ×--«» ë
Õ¿°´¿² ß°°±·²¬³»²¬å Ù·«´·¿²·
±² Ô»¿¼»®-¸·°å η½¸¿®¼- Ö±·²-
Í»³°å ÝÒÒŽ- Ý¿²¼·±¬¬· ¬±
Í°»¿µå Ï«¿®¿²¬»´´· ±² Í»°¬»³¾»®
ïïå Í»°¬»³¾»® ïïô îððïæ ß
ÝÛÑŽ- ͬ±®§å Ê·-·¬ ¾§ É·»¹¿²¼å
ÍÛÓÐ ¿²¼ ÑÛÓå Ò¿°»®ª·´´»
Ó«²·½·°¿´·¬§ Ì¿¾´»¬±° Û¨»®½·-»ò
Ö«´§ñß«¹«-¬ îððî ʱ´«³» ïô
×--«» ì
ÍÛÓÐ Ó¿·²¬¿·²- Ó±³»²¬«³å
Ù»¬¬·²¹ ¬± Õ²±© Ñ«® Ú®±²¬´·²»
Ю±º»--·±²¿´-å Ú»¿¬«®»¼ Ñ®¹¿²·ó
¦¿¬·±²æ Û¼©¿®¼ ر-°·¬¿´å Þ±±µ
λª·»©æ Þ·±¬»®®±®·-³ ¿²¼ ¬¸»
л±°´»æ ر© ¬± Ê¿½½·²¿¬» ¿ Ý·¬§
ß¹¿·²-¬ п²·½å Ѻº·½·¿´ Ó·²«¬»-
ÍÛÓÐ Ö«´§ ïîô îððîô Ó»»¬·²¹å
ÍÛÓÐ É»¾ Í·¬» Ü»¾«¬ò
Ö«²» îððî ʱ´«³» ïô ×--«» í
ÍÛÓРݱ²¬·²«»- Ѳ©¿®¼å
ÍÛÓÐ Û³¾®¿½»- Ó±¼»´ Þ«·´¼ó
·²¹å Þ±±µ λª·»©æ ɸ¿¬ ·- ¿
Ü·-¿-¬»®á л®-°»½¬·ª»- ±² ¬¸»
Ï«»-¬·±²å Ѻº·½·¿´ Ó·²«¬»- ÍÛÓÐ
Ó¿§ îìô îððîô Ó»»¬·²¹å Ú»¿¬«®»¼
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ Ô·-´»óɱ±¼®·¼¹»
Ú·®» Ü·-¬®·½¬å Ú»¿¬«®»¼ Í°»¿µ»®-æ
Ö±¸² Îò Ô«³°µ·²ô ÓòÜòô ÓòÐòØòô
¿²¼ Û²®·½± Ôò Ï«¿®¿²¬»´´·ô иòÜòå
Þ·±¬»®®±®·-³ Í«³³·¬ò
Ó¿§ îððî ʱ´«³» ïô ×--«» î
ÍÛÓÐ ·² Ú«´´ Í©·²¹å ß«º ¼»®
Ø»·¼» Û¨°±-»- Ü·-¿-¬»® д¿²²·²¹
ß--«³°¬·±²-å Þ±±µ λª·»©æ
ͽ±«®¹»æ ̸» Ѳ½» ú Ú«¬«®» ̸®»¿¬
±º ͳ¿´´°±¨å Ѻº·½·¿´ Ó·²«¬»-
ÍÛÓÐ ß°®·´ îêô îððîô Ó»»¬·²¹å
Ú»¿¬«®»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ Û´³¸«®-¬
Ó»³±®·¿´ ر-°·¬¿´å Ü»³±¹®¿ó
°¸·½ λ°±®¬å ɸ¿¬Ž- ߸»¿¼ ·²
ÍÛÓд¿²¼ò
ß°®·´ îððî ʱ´«³» ïô ×--«» ï
λ-»¿®½¸ Ù®¿²¬ ¬± Ú«²¼ Í«¾ó
«®¾¿² Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
Ю±¶»½¬å Ó»¼·½·²»Ž- λ-°±²-» ¬±
¬¸» ̸®»¿¬ ±º Þ·±¬»®®±®·-³å
Þ±±µ λª·»©æ ß²¬¸®¿¨æ ̸»
ײª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¿ Ü»¿¼´§ Ñ«¬¾®»¿µå
Ì»²¬¿¬·ª» îððî Ó»»¬·²¹ ͽ¸»¼«´»ò
͸¿º®·¬¦ô Ö¿§ Óòô ̸» Ø¿®°»®Ý±´´·²-
Ü·½¬·±²¿®§ ±º ß³»®·½¿² Ù±ª»®²³»²¬
¿²¼ б´·¬·½-ò Ø¿®°»®Ý±´´·²-ô ïççîò
Ì»®®±®·-³ λ-»¿®½¸ Ù´±--¿®§ô ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò¬»®®±®·-³ó®»-»¿®½¸ò½±³ñ
¹´±--¿®§ñå ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
̸¿½µ®¿§ô ÖòÎòô Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ì»®®±®·-³ò
᫬´»¼¹»ô îððìò
˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-æ ͬ¿¬·-¬·½- Ù´±--¿®§ô ¿¬æ
¸¬¬°æññ«²-¬¿¬-ò«²ò±®¹ñ«²-¼ñ
»²ª·®±²³»²¬¿´ñå ¿½½»--»¼ Ö«´§ íïô îððìò
ËòÍò ß®³§ Ú·»´¼ Ó¿²«¿´ ±² Ì®»¿¬³»²¬
±º Þ·±´±¹·½¿´ É¿®º¿®» ß¹»²¬ Ý¿-«¿´¬·»-ò
Ö«´§ îðððò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ѽ½«°¿ó
¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ú Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ô Ù´±--¿®§ ±º λ-°·®¿¬±®§ Ю±¬»½¬·±²
Ì»®³-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò±-¸¿ò¹±ªñÍÔÌÝñ
»¬±±´-ñ®»-°·®¿¬±®§ñ±-¸¿º·´»-ñ¹´±--¿®§ò
¸¬³´å ¿½½»--»¼ ѽ¬±¾»® îêô îððëò
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ѽ½«°¿ó
¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ú Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ô Ì»½¸²·½¿´ Û²º±®½»³»²¬ ¿²¼
ß--·-¬¿²½» Ù«·¼»´·²»- º±® Ø¿¦¿®¼±«-
É¿-¬» Í·¬» ¿²¼ ÎÝÎß Ý±®®»½¬·ª» ß½¬·±²
Ý´»¿²ó«° Ñ°»®¿¬·±²- ØßÆÉÑÐÛÎ
ïçïðòïîð ø¾÷óø±÷ Ü·®»½¬·ª» Ù´±--¿®§ô ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò±-¸¿ò¹±ªñ°´-ñ±-¸¿©»¾ñ
±©¿¼·-°ò-¸±©Á¼±½«³»²¬á°Á¬¿¾´»ã
Ü×ÎÛÝÌ×ÊÛÍú°Á·¼ãíðêïå ¿½½»--»¼
ѽ¬±¾»® îêô îððëò
Ê»®³±²¬ Ø»¿´¬¸ ß´»®¬ Ò»¬©±®µ Ü»º·ó
²·¬·±² ±º Ì»®³-ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©òª¼¸ò
-¬¿¬»òª¬ò«-ñ½±³³±²ñ¼»º·²»ò¸¬³å
¿½½»--»¼ Ö«´§ íïô îððìò
¨´ª
Ê·®¬«¿´ Ò¿ª¿´ ر-°·¬¿´ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ
©©©òª²¸ò±®¹ñЮ±ª·¼»®-ò¸¬³´å
¿½½»--»¼ Ò±ª»³¾»® êô îððëò
É¿´¬»®ô ÛòÊòô Ì»®®±® ¿²¼ λ-·-¬¿²½»æ ß
ͬ«¼§ ±º б´·¬·½¿´ Ê·±´»²½»ò Ѩº±®¼
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçêçò
É»¾-¬»®Ž- Ò»© ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô
Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ò Í°®·²¹º·»´¼ô Ó¿--òæ
ÙòÝò Ó»®®·¿³ ݱ³°¿²§ô ïçìïò
É»·½µô ÕòÛòô ¿²¼ Í«¬½´·ºº»ô ÕòÓòô
Ó¿²¿¹·²¹ ¬¸» ˲»¨°»½¬»¼æ ß--«®·²¹
Ø·¹¸ л®º±®³¿²½» ·² ¿² ß¹» ±º ݱ³ó
°´»¨·¬§ò Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô îððïò
É·µ·°»¼·¿ò±®¹ô ¿¬æ ¸¬¬°æññ»²ò©·µ·°»¼·¿ò
±®¹ñ©·µ·ñÒ¿¬·±²¿´Á-»½«®·¬§å ¿½½»--»¼
Ò±ª»³¾»® êô îððëò

¿¾·´·¬§ ïò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ô -«½¸ ¿-
¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ©¿®²·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸±-» ©¸± ²»»¼ ·¬ ±®
¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±¾¬¿·² ½´¿--·º·»¼ ·²º±®ó
³¿¬·±²ò îò ß² ¿½¯«·®»¼ ±® ²¿¬«®¿´
-µ·´´ ±® ¬¿´»²¬ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±
®»½±ª»® ¿²¼ ®»-«³» ©·¬¸·² ¬¸» ¾«-·ó
²»-- ¼¿§ ¿²¼ ¿·³ º±® ¿ ¬©±ó¸±«®
®»½±ª»®§ ¬·³» º±´´±©·²¹ ¿ ©·¼»ó-½¿´»
¼·-®«°¬·±²ò íò ݱ³°»¬»²½» ¬± °»®ó
º±®³ô ¿- ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»º»²-»
-»½¬±® ¬± °®±¶»½¬ ¿²¼ -«°°±®¬ º±®½»-
©±®´¼©·¼» ±® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ´·½»²-»¼
°®¿½¬·¬·±²»®- ¬± °»®º±®³ ¸»¿´¬¸ -»®ªó
·½»- ¼«®·²¹ ¿² »°·¼»³·½ò Í»» ¿´-±
½¿°¿¾·´·¬§å ½¿°¿½·¬§å ½±³°»¬»²½§ò
ßó¾±³¾ ͸±®¬ º±® ¿¬±³·½ ¾±³¾ô ¿
¬§°» ±º ²«½´»¿® ©»¿°±²ò Í»» º·--·±²
¾±³¾å ²«½´»¿® ©»¿°±²ò
¿¾-±®¾»¼ ®¿¼·¿¬·±² ¼±-» ̸»
¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ·³°¿®¬»¼ ¾§
²«½´»¿® ±® ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬± ¿
«²·¬ ³¿-- ±º ¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Í»»
¿´-± ¼±-»å ®¿¼å ®¿¼·¿¬·±²ò
¿¾-±®°¬·±² ß °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸
º´«·¼ ±® »²»®¹§ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ·²²»®
-¬®«½¬«®» ±º ¿²±¬¸»® -±´·¼ ±® ´·¯«·¼
³¿¬»®·¿´ô ¿- ·² ¿² ¿¾-±®¾»¼ ®¿¼·¿¬·±²
ï
ß¿
¼±-»ò ݱ³°¿®» ¿¼-±®°¬·±²ò Í»» ¿´-±
¿¾-±®¾»¼ ®¿¼·¿¬·±² ¼±-»å ¿--·³·´¿ó
¬·±²å ¿¬³±-°¸»®·½ ¿¾-±®°¬·±²å º·-ó
-·±²ò
¿¾-±®°¬·±²ô ¿¬³±-°¸»®·½ Í»»
¿¬³±-°¸»®·½ ¿¾-±®°¬·±²ò
¿½»´´«´¿® ݱ²¬¿·²·²¹ ²± ½±³°´»¬»
½»´´-ô ¿- ·² ¿½»´´«´¿® ª¿½½·²»ò Í»» ¿´-±
¿½»´´«´¿® ª¿½½·²»ò
¿½»´´«´¿® ª¿½½·²» ß ª¿½½·²» ½±²ó
¬¿·²·²¹ °¿®¬·¿´ ½»´´«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿-
±°°±-»¼ ¬± ½±³°´»¬» ½»´´-ô ¿- ·²
©¸±±°·²¹ ½±«¹¸ ø°»®¬«--·-÷ ¿½»´´«´¿®
ª¿½½·²»ò Í»» ¿´-± ª¿½½·²»ò
¿½½»°¬¿¾´» Í«ºº·½·»²¬ ¬± -¿¬·-º§
¿² »¨°»½¬¿¬·±²ô ¿- ·² ¿½½»°¬¿¾´»
®·-µò Í»» ¿´-± ¿½½»°¬¿¾´» ®·-µò
¿½½»°¬¿¾´» ®·-µ ײ ®·-µ ¿--»--ó
³»²¬ «-¿¹»ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ¸«³¿² ¿²¼
°®±°»®¬§ ´±-- ¬±´»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ô ¸±«-»¸±´¼ô ¹®±«°ô ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²ô ½±³³«²·¬§ô ®»¹·±²ô -¬¿¬»ô ±®
²¿¬·±² ·² ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± ³·²·³·¦»
¼·-¿-¬»® ®·-µå »ò¹òô ®·-µ ±º º´±±¼·²¹
³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ±²½» »ª»®§ ëðð
§»¿®- ¾«¬ «²¿½½»°¬¿¾´» ±²½» »ª»®§
¬»² §»¿®-ò Í»» ¿´-± ¿½½»°¬¿¾´»å °®±°ó
»®¬§å ®·-µò
î ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿½½»-- ïò ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸
-±³»¬¸·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ¿²¼
©¸»®» ·¬ ·- ²»»¼»¼ô »ò¹òô ½·¬·¦»² ¿½½»--
¬± »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- ª·¿ çó
ïóïò Í»» ¿´-± ½·¬·¦»² ¿½½»--ò îò ̸»
¿¾·´·¬§ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ±¾¬¿·²
µ²±©´»¼¹» ±º ½´¿--·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô
»ò¹òô ¸»® ¿½½»-- ¬± ½´¿--·º·»¼ ·²º±®³¿ó
¬·±² ©¿- ¼»²·»¼ò Í»» ¿´-± ½´¿--·º·»¼
·²º±®³¿¬·±²ò
¿½½»-- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ײ ·²¬»´ó
´·¹»²½» «-¿¹»ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ °»®³·¬ó
¬·²¹ ¿½½»-- ¬± ½´¿--·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²
¿¬ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ´»ª»´ ±º ½´¿--·º·ó
½¿¬·±² ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -«½¸ ¿- ¿²
»³°´±§»» ©¸± ·- °»®º±®³·²¹ ¹±ªó
»®²³»²¬ ©±®µ ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ²»»¼ ¬±
µ²±©ò ß«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® ¿½½»-- ¿¬
±²» ´»ª»´ ±º ½´¿--·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»- ¿² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ º±® ´±©»® ´»ª»´-ò ͧ²±²§³æ
-»½«®·¬§ ½´»¿®¿²½»ò Í»» ¿´-± ¿½½»--å
¿«¬¸±®·¦¿¬·±²å ²»»¼ ¬± µ²±©å -»½«ó
®·¬§ ½´»¿®¿²½»ò
¿½½»--ô ½·¬·¦»² Í»» ½·¬·¦»² ¿½½»--ò
¿½½»-- ´·-¬ ß² ·²ª»²¬±®§ ±º °»±ó
°´» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »²¬»® ¿ ½±²¬®±´´»¼
¿®»¿ ±® ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿ ½´¿--·º·»¼
¼±½«³»²¬å »ò¹òô ¬¸» ®»ª·-»¼ ³¿²«¿´
®»¯«·®»- ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿² ¿½½»-- ´·-¬
º±® Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ¬±°
-»½®»¬ ¼±½«³»²¬-ò Í»» ¿´-± ¿½½»--å
¿½½»-- ¿«¬¸±®·¬§å -»½«®·¬§ ½´»¿®¿²½»ò
¿½½·¼»²¬ ïò ß -»®·»- ±º »ª»²¬-
¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ¼»º·²»¼
-§-¬»³ ¼·-®«°¬·²¹ ¬¸» ±²¹±·²¹ ±®
º«¬«®» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¿- ·²
¬¸» ݸ»®²±¾§´ Ò«½´»¿® б©»® д¿²¬
¿½½·¼»²¬ò îò ß² «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿²¼
«-«¿´´§ «²¼»-·®¿¾´» »ª»²¬ô »-°»½·¿´´§
±²» ®»-«´¬·²¹ ·² ¸¿®³ ±® ¼¿³¿¹»ô ¿-
·² ¬¸» ¿½½·¼»²¬¿´ ©»¿°±²·¦»¼ Þ¿½·´´«-
¿²¬¸®¿½·- ®»´»¿-» º®±³ ¿ ¾·±©»¿°±²-
º¿½¬±®§ ·² ͪ»®¼´±-µô Ϋ--·¿ô ·² ß°®·´
ïçéçò Í»» ¿´-± ͪ»®¼´±-µò
¿½½±³³±¼¿¬·±² ײ º±®»·¹² °±´ó
·½§ «-¿¹»ô ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ´»--»²-
¬»²-·±²- ¾§ ¿´´±©·²¹ ±°°±²»²¬- ·²
¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -§-¬»³ ®±±³ ¬±
³¿²»«ª»® ·²¬± º¿½»ó-¿ª·²¹ °±-·ó
¬·±²-ò ݱ³°¿®» ¿°°»¿-»³»²¬ò Í»»
¿´-± ¿°°®±¿½¸å º±®»·¹² °±´·½§ò
¿½½±«²¬ ïò ß ®»½±®¼ ±º »ª»²¬-
-±³»¬·³»- ·² ²¿®®¿¬·ª» º±®³¿¬ô ¿- ·²
¿² ¿²»½¼±¬» ·- ¿ -¸±®¬ ¿½½±«²¬ ±º
-±³»¬¸·²¹ò Í»» ¿´-± ¿²»½¼±¬»ò îò ß
-¬¿¬»³»²¬ -«³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ®»½±®¼
±º ½®»¼·¬-ô ¼»¾·¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¿ºº»½¬
¿--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ¿²¼ °¿-¬ô °®»-ó
»²¬ô ¿²¼ º«¬«®» ®»ª»²«»-ô ¿- ·² ¬¸»
¿³±«²¬ ¾±®®±©»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²ó
³»²¬ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ±® º®±³ ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿½½±«²¬-ò Í»» ¿´-± º»¼»®¿´
¼»¾¬ò
¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ß²-©»®¿¾·´·¬§ô ¿-
·² ³»¼·½¿´ ½±²¬®±´ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§
º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º °¿®¿³»¼·½-
·² ¬¸» º·»´¼ô ±® ¬¸» ø«²÷¿½½±«²¬¿¾·´ó
·¬§ ±º ®»²¬·»® -¬¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»- ¬±
¬¸»·® ½·¬·¦»²®§ò Í»» ¿´-± ³»¼·½¿´ ½±²ó
¬®±´å ®»²¬·»® -¬¿¬»ò
¿½½®»¼·¬¿¬·±² ß º±®³¿´ °®±½»--
©¸»®»¾§ ¿² ¿½½®»¼·¬·²¹ ¾±¼§ ®»½±¹ó
²·¦»- ¿ °®±¹®¿³ ±º -¬«¼§ ±® ¿²
±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ½»®ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬¿·² °®»¼»¬»®³·²»¼ -¬¿²¼¿®¼- º±® ¿
-°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ̸» ³¿·²
°«®°±-» ±º ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ·- ¿--«®·²¹
¬¸» °«¾´·½ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»
¿½½®»¼·¬»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® °®±¹®¿³ò
Í»» ¿´-± ½±³°´·¿²½»å ½»®¬·º·½¿¬·±²å
Ö±·²¬ ݱ³³·--·±² ±² ß½½®»¼·¬¿¬·±²
±º Ø»¿´¬¸½¿®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-å ´·½»²ó
-«®»ò
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²ó
·¦¿¬·±² Í»» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô ¸±-°·¬¿´ Í»» ¸»¿´¬¸
½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô º·®» -»®ª·½» Í»»
º·®» -»®ª·½» ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô ´¿© »²º±®½»³»²¬
¿¹»²½§ Í»» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»ó
²½§ ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»ó
²½§ Í»» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ ¿½½ó
®»¼·¬¿¬·±²ò
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô °«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²-ó
©»®·²¹ °±·²¬ Í»» °«¾´·½ -¿º»¬§
¿²-©»®·²¹ °±·²¬ ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô °«¾´·½ ©±®µ- Í»»
°«¾´·½ ©±®µ- ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
¿½»¬§´½¸±´·²» ß ²»«®±¬®¿²-³·¬¬»®
¬¸¿¬ ·- ®»´»¿-»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ²»®ª»
º·¾»®- ·² ¬¸» -±³¿¬·½ ¿²¼ °¿®¿-§³°¿ó
¬¸»¬·½ ²»®ª±«- -§-¬»³- ¬± -¬·³«´¿¬»
³«-½´» ¬·--«»ò ߺ¬»® ®»´»¿-»ô ¬¸»
¿½»¬§´½¸±´·²» ¾®»¿µ- ·²¬± ¿½»¬¿¬» ¿²¼
½¸±´·²»ô ©¸·½¸ °¿-- ¾¿½µ ¬± ¬¸» º·®-¬
½»´´ ¬± ¾» ®»½§½´»¼ ·²¬± ¿½»¬§´½¸±´·²»
¿¹¿·²ò ͱ³» ²»®ª» ¹¿-»- ±°»®¿¬» ¾§
°®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ±º ¿½»¬§´ó
½¸±´·²»ô ½¿«-·²¹ ½±²¬·²«¿´ -¬·³«´¿ó
í
¬·±² ±º ¬¸» ®»½»°¬±® ½»´´-ô ©¸·½¸ ´»¿¼-
¬± ·²¬»²-» -°¿-³- ±º ³«-½´»-ô ·²½´«¼ó
·²¹ ¬¸» ¸»¿®¬ò Í»» ¿´-± ¿½»¬§´½¸±ó
´·²»-¬»®¿-»å ²»®ª» ¿¹»²¬ò
¿½»¬§´½¸±´·²»-¬»®¿-» ß² »²¦§³»
¬¸¿¬ ¼»-¬®±§- ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿½»¬§´ó
½¸±´·²»ò Ò»®ª» ¿¹»²¬- ø±®¹¿²±°¸±-ó
°¸¿¬»- ¿²¼ ½¿®¾¿³¿¬»-÷ ½±³¾·²»
©·¬¸ ¿½»¬§´½¸±´·²»-¬»®¿-»ô ®»-«´¬·²¹
·² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¿½»¬§´½¸±´·²»ò
Û¨½»-- ¿½»¬§´½¸±´·²» ³¿§ ½¿«-»
-»ª»®» -§³°¬±³- ±º °±·-±²·²¹ô ·²½´ó
«¼·²¹ »¨½»--·ª» -©»¿¬·²¹ô ¾´«®®»¼
ª·-·±²ô -¿´·ª¿¬·±²ô ´«²¹ -»½®»¬·±²-ô
«®·²¿¬·±²ô ¼»º»½¿¬·±²ô ¿²¼ -»·¦«®»-ò
Í»» ¿´-± ¿²¬·½±²ª«´-¿²¬å ¿¬®±°·²»å
²»®ª» ¿¹»²¬å -§³°¬±³ò
ßÝ×Ð Í»» ß¼ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»» ±²
׳³«²·¦¿¬·±² Ю¿½¬·½»-ò
¿½¯«·¬¬¿´ ß ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿ ½±«®¬ô
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª»®¼·½¬ ±º »·¬¸»® ¿ ¶«®§
±® ¿ ¶«¼¹»ô ©¸·½¸ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ·- ²±¬
¹«·´¬§ ±º ¬¸» ±ºº»²-» ¬¸¿¬ ©¿-
½¸¿®¹»¼å »ò¹òô ¿°°»¿´·²¹ ¿ ¬»®®±®·-¬Ž-
¿½¯«·¬¬¿´ò Í»» ¿´-± ½±«®¬ò
¿½¬ ß ©®·¬¬»² °·»½» ±º ´»¹·-´¿¬·±²
º±®³¿´´§ °¿--»¼ ¾§ ¿ ´»¹·-´¿¬«®»ô
-«½¸ ¿- ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»--ò ß² ¿½¬ ·-
¿ ¾·´´ º®±³ ·¬- ·²¬®±¼«½¬·±² «²¬·´ ·¬-
°¿--¿¹» ¾§ ¿ ´»¹·-´¿¬«®»ò ß² ¿½¬
¾»½±³»- ¿ ´¿© ø¿ º±®³¿´ -¬¿¬«¬»÷
©¸»² ·¬ ·- -·¹²»¼ ¾§ ø±® °¿--»¼ ±ª»®
¬¸» ª»¬± ±º ÷ ¿ ½¸·»º »¨»½«¬·ª»ô -«½¸
¿- ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ò Í»» ¿´-± ¾·´´å
º»¼»®¿´ ¿½¬ò
ß½¬ô ߬±³·½ Û²»®¹§ Í»» ߬±³·½
Û²»®¹§ ß½¬ ±º ïçëì ¿²¼ ¬¸» Û²»®¹§
λ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬ ±º ïçéìò
ì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ß½¬ô Ý´»¿® ß·® Í»» Ý´»¿² ß·® ß½¬ò
ß½¬ô ݱ³³«²·½¿¬·±²- Í»» ݱ³ó
³«²·½¿¬·±²- ß½¬ ±º ïçíìò
ß½¬ô ݱ³°®»¸»²-·ª» Û²ª·®±²ó
³»²¬¿´ λ-°±²-»ô ݱ³°»²-¿ó
¬·±²ô ¿²¼ Ô·¿¾·´·¬§ Í»» ݱ³°®»ó
¸»²-·ª» Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ-°±²-»ô
ݱ³°»²-¿¬·±²ô ¿²¼ Ô·¿¾·´·¬§ ß½¬ò
ß½¬ô Ü»º»²-» ß¹¿·²-¬ É»¿°±²-
±º Ó¿-- Ü»-¬®«½¬·±² Í»» Ü»ºó
»²-» ß¹¿·²-¬ É»¿°±²- ±º Ó¿-- Ü»-ó
¬®«½¬·±² ß½¬ò
ß½¬ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬ ¿²¼ Ú»¼»®¿´
б©»® Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬ ¿²¼ Ú»¼»®¿´ б©»®
ß½¬ò
ß½¬ô Û½±²±³§ Í»» Û½±²±³§ ß½¬ò
ß½¬ô Û²»®¹§ б´·½§ ¿²¼ ݱ²-»®ó
ª¿¬·±² Í»» Û²»®¹§ б´·½§ ¿²¼ ݱ²ó
-»®ª¿¬·±² ß½¬ò
Û²»®¹§ λ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬ ±º
ïçéì Í»» ߬±³·½ Û²»®¹§ ß½¬ ±º
ïçëì ¿²¼ ¬¸» Û²»®¹§ λ±®¹¿²·¦¿¬·±²
ß½¬ ±º ïçéìò
¿½¬ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´ ¿½¬ò
ß½¬ô Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´
Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ß½¬·ª» Ô¿¾±®
Í»» ¿´-± Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´
Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ß½¬·ª» Ô¿¾±® ß½¬ò
ß½¬ô Ú®»»¼±³ ±º ײº±®³¿¬·±² Í»»
Ú®»»¼±³ ±º ײº±®³¿¬·±² ß½¬ò
ß½¬ô Ù±´¼©¿¬»®óÒ·½¸±´- Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-» λ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² Í»» ¿´-± Ù±´¼©¿¬»®óÒ·½¸±´-
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» λ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² ß½¬ ±º ïçèêò
ß½¬ô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Í»»
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ò
ß½¬ô ײ-«®®»½¬·±² Í»» ײ-«®®»½¬·±²
ß½¬ò
¿½¬·±²ô ½±¿´·¬·±² Í»» ½±¿´·¬·±²
¿½¬·±²ò
¿½¬·±² °´¿² ïò ﮬ ±º ¿ ½±³°´»¬»ô
¹±¿´ó±®·»²¬»¼ -¬®¿¬»¹§ò Ѿ¶»½¬·ª»-
¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼
¹±¿´ô ¿²¼ ¿½¬·±² °´¿²- ¿®» ¼»ª»´±°»¼
¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»-ò Í»» ¿´-±
·²½·¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿²ò îò ̸» °®±¼«½¬
±º ¿ ®±±¬ ½¿«-» ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·ó
º·»- ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- ¬¸¿¬ ¿² ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² ·²¬»²¼- ¬± ·³°´»³»²¬ ¬± ®»¼«½»
¬¸» ®·-µ ±º -·³·´¿® «²¼»-·®¿¾´» »ª»²¬-
±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Í»» ¿´-± ®±±¬
½¿«-» ¿²¿´§-·-ò
¿½¬·±² °´¿²ô ·²½·¼»²¬ Í»» ·²½·ó
¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿²ò
¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿®½±¿´ ß² ¿³±®ó
°¸±«- º±®³ ±º »´»³»²¬¿´ ½¿®¾±² ø²±
®»¹«´¿® ¿¬±³·½ -¬®«½¬«®»÷ô ©¸·½¸ ·-
¸»¿¬»¼ ©·¬¸ -¬»¿³ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ïôððð ¼»¹®»»- Ý»²¬·¹®¿¼» ·² ¬¸»
¿¾-»²½» ±º ±¨§¹»² ¬± ®»³±ª» ®»-·¼ó
«¿´ ²±²ó½¿®¾±² »´»³»²¬- ¿²¼ °®±ó
¼«½» ¿ °±®±«- ·²¬»®²¿´ ³·½®±-¬®«½¬«®»
¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ -«®º¿½» ¿®»¿ò ß -·²¹´»
¹®¿³ ±º ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿®½±¿´ ½¿² ¸¿ª»
ìð𠬱 ïôîðð -¯«¿®» ³»¬»®- ±º -«®º¿½»
¿®»¿ô ²·²»¬§ó»·¹¸¬ °»®½»²¬ ±º ·¬ ·²¬»®ó
²¿´ò ̸» ½¸»³·½¿´ ²¿¬«®» ±º ¿½¬·ª¿¬»¼
½¿®¾±² ¿²¼ ·¬- ¸·¹¸ -«®º¿½» ¿®»¿ ¿²¼
°±®±-·¬§ ³¿µ» ·¬ ¿² ·¼»¿´ ³»¼·«³ º±®
¬¸» ¿¼-±®°¬·±² ¿²¼ ¿¾-±®°¬·±² ±º
±®¹¿²·½ ½¸»³·½¿´-ô -«½¸ ¿- ²»®ª»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-± ¿¾-±®°¬·±²å ¿¼-±®°ó
¬·±²å ²»®ª» ¿¹»²¬ò
¿½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´´·¬»ò
Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´´·¬»ò
¿½¬·ª» ¼»º»²-» ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô
»³°´±§³»²¬ ±º ´·³·¬»¼ ±ºº»²-·ª»
¿½¬·±² ¿²¼ ½±«²¬»®¿¬¬¿½µ- ¬± ¼»²§ ¿
½±²¬»-¬»¼ ¿®»¿ ±® °±-·¬·±² ¬± ¬¸»
»²»³§ô -«½¸ ¿- ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬
»¨»½«¬» ß®³§ ¿½¬·ª» ¼»º»²-»ô -°¿²ó
²·²¹ ¿´´ ¬¸®»» ´»ª»´- ±º ©¿®‰-¬®¿¬»ó
¹·½ô ±°»®¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ò
¿½¬·ª» »®®±® ïò ß² »®®±® ¬¸¿¬
±½½«®- ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» º®±²¬´·²»
±°»®¿¬±® ¿²¼ ©¸±-» »ºº»½¬- ¿®» º»´¬
¿´³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò îò ß² »®®±® ¬¸¿¬
·- °®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·--·±² ±º
»®®±®- ¿²¼ ª·±´¿¬·±²-ò ̸»-» ¿®» ¼·ºº·ó
½«´¬ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¿²¼ ¸¿ª» ¿² ·³³»ó
¼·¿¬» ¿¼ª»®-» ·³°¿½¬ ±² -¿º»¬§ ¾§
¾®»¿½¸·²¹ô ¾§°¿--·²¹ô ±® ¼·-¿¾´·²¹
»¨·-¬·²¹ ¼»º»²-»-ò ͧ²±²§³æ ¿½¬·ª»
º¿·´«®»ò
¿½¬·ª» º¿·´«®» Í»» ¿½¬·ª» »®®±®ò
ß½¬·ª» Ù«¿®¼ ¿²¼ λ-»®ª» Ò¿¬ó
·±²¿´ Ù«¿®¼ ¿²¼ λ-»®ª» ³»³¾»®-
©¸± ¿®» ±² ª±´«²¬¿®§ ¿½¬·ª» ¼«¬§ °®±ó
ª·¼·²¹ º«´´ó¬·³» -«°°±®¬ ¬± Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ô λ-»®ª»ô ¿²¼ ß½¬·ª» ݱ³ó
°±²»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- º±® ¬¸» °«®°±-»
±º ±®¹¿²·¦·²¹ô ¿¼³·²·-¬»®·²¹ô ®»½®«·¬ó
·²¹ô ·²-¬®«½¬·²¹ô ±® ¬®¿·²·²¹ ¬¸» λ-ó
»®ª» ݱ³°±²»²¬-ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ò
¿½¬·ª» ·³³«²·¬§ ̸» °®±¼«½¬·±²
±º ¿²¬·¾±¼·»- ¿¹¿·²-¬ ¿ -°»½·º·½ ¼·-ó
»¿-» ¾§ ¬¸» ·³³«²» -§-¬»³ô ¿- ·²
¿½¬·ª» ·³³«²·¬§ ¬± -³¿´´°±¨ò ß½¬·ª»
ë
·³³«²·¬§ ø°®±¬»½¬·±²÷ ½¿² ¾» ¿½¯«ó
·®»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ¼·-»¿-» ±®
¬¸®±«¹¸ ª¿½½·²¿¬·±²ò ݱ³°¿®» °¿-ó
-·ª» ·³³«²·¬§ò Í»» ¿´-± ¿²¬·¾±¼·»-å
¸±-¬å ·³³«²·¬§ò
¿½¬·ª» ·³³«²·¦¿¬·±² ß¼³·²·-¬®ó
¿¬·±² ±º ¿ ª¿½½·²»ô -«½¸ ¿- -³¿´´°±¨
ª¿½½·²» ±® ¬»¬¿²«- ¬±¨±·¼ô ¬± -¬·³«ó
´¿¬» ¬¸» ¸±-¬ ±®¹¿²·-³Ž- ·³³«²»
-§-¬»³ ¬± ¼»ª»´±° ·³³«²·¬§ ø°®±ó
¬»½¬·±²÷ ¿¹¿·²-¬ ¿ -°»½·º·½ °¿¬¸±¹»²ò
ß- ±º Ö¿²«¿®§ ïççç ·² ¬¸» ËòÍòô ª¿½ó
½·²»- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ °±¬»²¬·¿´ ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®»
¿¹»²¬-æ ¿²¬¸®¿¨ô ß®¹»²¬·²» ¸»³±®ó
®¸¿¹·½ º»ª»®ô ¾±¬«´·²«³ ¬±¨·²ô °´¿¹«»ô
Ï º»ª»®ô ηº¬ Ê¿´´»§ Ú»ª»®ô -³¿´´°±¨ô
¬«´¿®»³·¿ô Ê»²»¦«»´¿² »¯«·²» »²½»ó
°¸¿´·¬·- øÊÛÛ÷ô ¿²¼ §»´´±© º»ª»®ò Í»»
¿´-± Ý¿¬»¹±®§ ß ¿¹»²¬-å Ý¿¬»¹±®§ Þ
¿¹»²¬-å Ý¿¬»¹±®§ Ý ¿¹»²¬-å ½¸»³±ó
°®±°¸§´¿¨·-å ·³³«²·¦¿¬·±²å ¬«´¿®»³·¿ò
¿½¬·ª·-³ô ¶«¼·½·¿´ Í»» ¶«¼·½·¿´
¿½¬·ª·-³ò
¿½¬·ª·¬·»-ô ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½»
Í»» ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» ¿½¬·ª·¬·»-ò
¿½¬·ª·¬·»-ô °¿¬¬»®² ±º Í»» °¿¬¬»®²
±º ¿½¬·ª·¬·»-ò
¿½¬·ª·¬·»-ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ Í»» °«¾ó
´·½ ¸»¿´¬¸ ¿½¬·ª·¬·»-ò
ß½¬ô Ó¿®·¬·³» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½ó
«®·¬§ Í»» Ó¿®·¬·³» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ ß½¬ò
ß½¬ô Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½·»- Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½·»- ß½¬ò
ß½¬ô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Í»» Ò¿¬ó
·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß½¬ò
ê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ß½¬ô Ò¿¬«®¿´ Ù¿- б´·½§ Í»» Ò¿¬ó
«®¿´ Ù¿- б´·½§ ß½¬ò
ß½¬ô ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»» ѽ½«°¿¬·±²¿´
Í¿º»¬§ ¿²¼ Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ß½¬ò
ß½¬ ±º ݱ²¹®»-- ß -¬¿¬«¬» ±® ´¿©
°¿--»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»-- ¿²¼
-·¹²»¼ ø±® °¿--»¼ ±ª»® ¬¸» ª»¬± ±º ÷
¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ò ß´´ ±º ¬¸» ¿½¬-
°¿--»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²¹®»-- ¿®» °«¾ó
´·-¸»¼ ·² ½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»® ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± ¬»®³ ¿²¼ -»--·±² ±º ݱ²¹®»--
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ͬ¿¬«¬»-ó߬ó
Ô¿®¹»ò ̸» -¬¿¬«¬»- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¾§
-«¾¶»½¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼»ò Í»»
¿´-± º»¼»®¿´ ¿½¬å ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼»ò
ß½¬ ±º Ù±¼ ïò ß ²¿¬«®¿´ ±½½«®ó
®»²½» ¾»§±²¼ ¸«³¿² ½±²¬®±´ ±®
·²º´«»²½»ô »ò¹òô ¸«®®·½¿²»ô »¿®¬¸ó
¯«¿µ»ô º´±±¼ò îò Ú¿¬¿´·-¬·½ ®»¿-±² º±®
¿ª±·¼·²¹ ¸¿¦¿®¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿²¼
®·-µ ®»¼«½¬·±² ¾»¸¿ª·±®-ò Í»» ¿´-±
¼·-¿-¬»® ®»¼«½¬·±²å ®·-µ ®»¼«½¬·±²å
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ®»¼«½¬·±²ò
ß½¬ ±º ïçëðô Ü»º»²-» Ю±¼«½¬·±²
Í»» Ü»º»²-» Ю±¼«½¬·±² ß½¬ ±º ïçëðò
ß½¬ ±º ïçéíô Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´
Í»®ª·½»- ͧ-¬»³ Í»» Û³»®¹»ó
²½§ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»- ͧ-¬»³ øÛÓÍÍ÷
ß½¬ ±º ïçéíò
ß½¬ ±º ïçéìô Ü·-¿-¬»® λ´·»º Í»»
Ü·-¿-¬»® λ´·»º ß½¬ ±º ïçéìò
ß½¬ô Ñ·´ б´´«¬·±² Í»» Ñ·´ б´´«ó
¬·±² ß½¬ ±º ïççðò
ß½¬ô ᮬ- ¿²¼ É¿¬»®©¿§- Í¿º»¬§
Í»» ᮬ- ¿²¼ É¿¬»®©¿§- Í¿º»¬§ ß½¬ò
ß½¬ô б--» ݱ³·¬¿¬«- Í»» б--»
ݱ³·¬¿¬«- ß½¬ò
ß½¬ô б©»®°´¿²¬ ¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´
Ú«»´ Ë-» Í»» б©»®°´¿²¬ ¿²¼
ײ¼«-¬®·¿´ Ú«»´ Ë-» ß½¬ò
ß½¬ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ ¿²¼
Þ·±¬»®®±®·-³ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼
λ-°±²-» Í»» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»½ó
«®·¬§ ¿²¼ Þ·±¬»®®±®·-³ Ю»°¿®»¼²»--
¿²¼ λ-°±²-» ß½¬ò
ß½¬ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» Í»»
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ß½¬ò
ß½¬ô α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼ Ü·-¿-¬»®
λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§ ß--·-¬ó
¿²½» Í»» α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼ Ü·-ó
¿-¬»® λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½»
ß½¬ò
¿½¬-ô ¸±-¬·´» Í»» ¸±-¬·´» ¿½¬-ò
ß½¬ô Ì»®®±®·-³ η-µ ײ-«®¿²½»
Í»» Ì»®®±®·-³ η-µ ײ-«®¿²½» ß½¬ò
ß½¬ô Ì®¿«³¿ Ý¿®» ͧ-¬»³- д¿²ó
²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ Í»»
Ì®¿«³¿ Ý¿®» ͧ-¬»³- д¿²²·²¹ ¿²¼
Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ ±º ïççðò
ß½¬ô Ê»¬»®¿²- ߺº¿·®- Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- ß½¬ Í»» Ê»¬»®¿²-
ߺº¿·®- Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»-- ß½¬
±º îððîò
¿½«¬» ïò ײ ³»¼·½·²»ô °»®¬¿·²- ¬± ¿
¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±² ±® »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ·- ±º
-«¼¼»² ±²-»¬ô ±º¬»² ¾®·»ºô ¿²¼
-±³»¬·³»- -»ª»®»ô ¿- ·² ½«¬¿²»±«-
®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»ò îò Õ»»²´§ °»®ó
½»°¬·ª» ±® ¼·-½»®²·²¹ô ¿- ·² ¿½«¬»´§
¿©¿®»ò íò λ¿½¬·²¹ ®»¿¼·´§ ¬± -¬·³«´·
±® ·³°®»--·±²-ô ¿- ·² ¿½«¬» ¸»¿®·²¹ò
ݱ³°¿®» ½¸®±²·½ò Í»» ¿´-± ¿½«¬» ½±²ó
¼·¬·±²å ¿½«¬» »ºº»½¬å ¿½«¬» »¨°±-«®»å
¿½«¬» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬å ¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±²
-§²¼®±³»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿½«¬» ½±²¼·¬·±² ײ ³»¼·½·²»ô ¿
¬§°» ±º ·´´²»--ô ·²¶«®§ ±® ¸»¿´¬¸ ½±²ó
¼·¬·±² ±º ®»´¿¬·ª» ¾®·»º ¼«®¿¬·±²ô »ò¹òô
±²» ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ±®¼·²¿®·´§ ´¿-¬- ´»--
¬¸¿² ¬¸®»» ³±²¬¸-ô ©¿- º·®-¬ ²±¬·½»¼
´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» ³±²¬¸- °®»ª·±«-´§ô
¿²¼ ©¿- -»®·±«- »²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼
¿² ·³°¿½¬ ±² ¾»¸¿ª·±®ò Í»» ¿´-±
¿½«¬»å ½±²¼·¬·±²ò
¿½«¬» »ºº»½¬ ß -§³°¬±³ ±º -¸±®¬ó
¬»®³ »¨°±-«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ô
»ò¹òô ¾®±©²·²¹ ±º ¬¸» -µ·² º±´´±©·²¹
·²¬»²-» ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®»ò Í»» ¿´-±
¿½«¬»å »ºº»½¬å -§³°¬±³ò
¿½«¬» »¨°±-«®» ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿
-«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ ±½½«®- ±²½» ±® º±®
±²´§ ¿ -¸±®¬ ¬·³»ô ¿- ·² ¿² ¿½«¬»
®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®»ò ݱ³°¿®» ½¸®±²·½
»¨°±-«®»ò Í»» ¿´-± »¨°±-«®»ò
¿½«¬» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ ß ¸»¿´¬¸
»ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ -¸±®¬ó¬»®³
»¨°±-«®» ¬± ¿ -«¾-¬¿²½»ô -«½¸ ¿- ¿
¬±¨·½±´±¹·½¿´ ±® ®¿¼·±´±¹·½¿´ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´ò ݱ³°¿®» ½¸®±²·½
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò Í»» ¿´-± ¿½«¬»å ¿¼ª»®-»
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬å »ºº»½¬å ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³» ß
-»®·±«- ·´´²»-- ¬¸¿¬ ±½½«®- ©¸»²
³±-¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¾±¼§ ®»½»·ª»- ¿
¸·¹¸ ¼±-» ±º ®¿¼·¿¬·±² «-«¿´´§ ±ª»® ¿
-¸±®¬ ¬·³»ò Ó¿²§ -«®ª·ª±®- ±º ¬¸»
Ø·®±-¸·³¿ ¿²¼ Ò¿¹¿-¿µ· ¿¬±³·½
¾±³¾- ·² ¬¸» ïçìð- ¿²¼ ³¿²§ ±º
¬¸» º·®»º·¹¸¬»®- ©¸± º·®-¬ ®»-°±²¼»¼
¿º¬»® ¬¸» ݸ»®²±¾§´ Ò«½´»¿® б©»®
д¿²¬ ¿½½·¼»²¬ ·² ïçèê ¾»½¿³» ·´´
©·¬¸ ¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»
øßÎÍ÷ò л±°´» »¨°±-»¼ ¬± ®¿¼·¿¬·±²
é
¼»ª»´±° ¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»
±²´§ ·ºæ ïò ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ¼±-» ©¿-
¸·¹¸å îò ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ©¿- °»²»¬®¿¬ó
·²¹å íò ¬¸» °»®-±²Ž- »²¬·®» ¾±¼§ô ±®
³±-¬ ±º ·¬ô ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¼±-»ô ¿²¼ ìò
¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ©¿- ®»½»·ª»¼ ·² ¿ -¸±®¬
¬·³»ô «-«¿´´§ ©·¬¸·² ³·²«¬»-ò ̸»
º·®-¬ -§³°¬±³- ±º ßÎÍ ¬§°·½¿´´§ ¿®»
²¿«-»¿ô ª±³·¬·²¹ô ¿²¼ ¼·¿®®¸»¿ô
©¸·½¸ -¬¿®¬ ©·¬¸·² ³·²«¬»- ¬± ¼¿§-
¿º¬»® ¬¸» »¨°±-«®»ô ´¿-¬ º±® ³·²«¬»-
«° ¬± -»ª»®¿´ ¼¿§-ô ¿²¼ ³¿§ ½±³»
¿²¼ ¹±ò ̸» °»®-±² «-«¿´´§ ´±±µ-
¿²¼ º»»´- ¸»¿´¬¸§ º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³»
¿º¬»® ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ¾»½±³»- -·½µ
¿¹¿·² ©·¬¸ ´±-- ±º ¿°°»¬·¬»ô º¿¬·¹«»ô
º»ª»®ô ²¿«-»¿ô ª±³·¬·²¹ô ¼·¿®®¸»¿ô
¿²¼ »ª»² -»·¦«®»- ¿²¼ ½±³¿ò ̸·-
-¬¿¹» ´¿-¬- º®±³ ¿ º»© ¸±«®- «° ¬±
-»ª»®¿´ ³±²¬¸-ò л±°´» ©·¬¸ ßÎÍ
«-«¿´´§ ¸¿ª» -±³» -µ·² ¼¿³¿¹»ô
-«½¸ ¿- -©»´´·²¹ô ®»¼²»--ô ¿²¼ ¸¿·®
´±--ô ©¸·½¸ ½¿² -¬¿®¬ ¬± -¸±© ©·¬¸·²
¿ º»© ¸±«®- ¿º¬»® »¨°±-«®»ò ̸»
½¸¿²½» ±º -«®ª·ª¿´ º±® °»±°´» ©·¬¸
ßÎÍ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ®¿¼·ó
¿¬·±² ¼±-»ò Ó±-¬ °»±°´» ©¸± ¼± ²±¬
®»½±ª»® º®±³ ßÎÍ ©·´´ ¼·» ©·¬¸·²
-»ª»®¿´ ³±²¬¸- ±º »¨°±-«®»ò ̸»
½¿«-» ±º ¼»¿¬¸ ·² ³±-¬ ½¿-»- ·- ¬¸»
¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °»®-±²Ž- ¾±²»
³¿®®±©ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ·²º»½¬·±²-
¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¾´»»¼·²¹ò Ú±® ¬¸»
-«®ª·ª±®-ô ¬¸» ®»½±ª»®§ °®±½»-- ³¿§
´¿-¬ º®±³ -»ª»®¿´ ©»»µ- «° ¬± ¬©±
§»¿®-ò ͧ²±²§³æ ®¿¼·¿¬·±² -·½µ²»--ò
Í»» ¿´-± ½«¬¿²»±«- ®¿¼·¿¬·±² -§²ó
¼®±³»å ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²å -§³°¬±³ò
è ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿¼¿°¬¿¬·±² ß ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾»¸¿ó
ª·±®- ±® -¬®«½¬«®»- ±º ¿² ±®¹¿²·-³ ±®
¿ -±½·¿´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»- ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬å
º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½±³³«²·¬§Ž- ¿¼¿°¬¿ó
¬·±² ¬± ¬»®®±®·-¬ ¬¿½¬·½-ò Í»» ¿´-± -«®ó
ª·ª¿¾·´·¬§ò
¿¼¼·¬·ª» »ºº»½¬ ̸» »ºº»½¬ ±º ¬©±
¬¸·²¹- ¿½¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·² -«½¸ ¿ ©¿§
¬¸¿¬ ¿½¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·- ¬¸» -·³°´»
-«³ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¬©± ¬¸·²¹-
¿½¬·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§å »ò¹òô ¬¸» ±ª»®ó
¿´´ ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ ±º ¬©± ½¸»³·½¿´-
¿½¬·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -·³°´»
-«³ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´-
¿½¬·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò ݱ³°¿®»
¿²¬¿¹±²·-¬·½ »ºº»½¬ò Í»» ¿´-± »ºº»½¬å
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
¿¼¶«¼·½¿¬·±² ̸» °®±½»-- ¾§
©¸·½¸ ¿ ¶«¼¹» ±® ±¬¸»® ¿®¾·¬»®
»¨¿³·²»- »ª·¼»²½» ¿²¼ ¿®¹«³»²¬¿ó
¬·±² ¬± ½±³» ¬± ¿ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬
¼»¬»®³·²»- ®·¹¸¬- ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²-
¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·»- ·²ª±´ª»¼å »ò¹òô
¬¸» ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ±º
·´´»¹¿´ ¿´·»²- ¿°°®»¸»²¼»¼ º±® ¬»®ó
®±®·-¬ ¬·»- ±® ª·-¿ ¿¼¶«¼·½¿¬·±²ò Í»»
¿´-± ®»¿-±²·²¹å ª·-¿ ¿¼¶«¼·½¿¬·±²ò
¿¼¶«¼·½¿¬·±²ô ª·-¿ Í»» ª·-¿ ¿¼¶«ó
¼·½¿¬·±²ò
¿¼³·²·-¬»® ̱ ³¿²¿¹»ô ½±²¼«½¬ô
¼·®»½¬ô ±® -«°»®·²¬»²¼ ¬¸» »¨»½«¬·±²
±º ¿ ¬¸·²¹ô -«½¸ ¿- ¿ ³»¼·½¿¬·±² ±® ¿
-±½·¿´ »²¬·¬§ô -«½¸ ¿- ¿² ±ºº·½»ô ¿ °®±ó
¹®¿³ô ±® ¿² ·²-¬·¬«¬·±²ô ¿- ·² ¿¼³·²ó
·-¬»® ¿ °«¾´·½ °®±¹®¿³ò Í»» ¿´-±
¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±®
°®±½»-- ±º ³¿²¿¹·²¹ô ½±²¼«½¬·²¹ô
¼·®»½¬·²¹ô ±® -«°»®·²¬»²¼·²¹ ¬¸»
»¨»½«¬·±² ±º ¿² ±ºº·½»ô °®±¹®¿³ô
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® »²¬·¬§ô °¿®¬·½ó
«´¿®´§ ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò îò ̸»
°»±°´» ½±´´»½¬·ª»´§ ©¸± ¿®» ³¿²¿¹ó
·²¹ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«-·²»--ô ±®
±¬¸»® »²¬·¬§ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-»
»²¬®«-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ´¿©-
¿²¼ ¬¸» -«°»®·²¬»²¼»²½» ±º °«¾´·½
¿ºº¿·®-ò íò ̸» ¬»®³ ¼«®·²¹ ©¸·½¸
¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ±ºº·½»® ±® ¾±¼§
¸±´¼- ±ºº·½»ô ¿- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ °®»-·ó
¼»²¬·¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ìò ̸» ¿½¬
±® °®±½»-- ±º ½±²¼«½¬·²¹ ¿ ³»¼·½¿´
·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿- ·² ª¿½½·²» ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·±²ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Þ·±¬»®®±®·-³ Ю»ó
°¿®»¼²»-- Ù®¿²¬ô Ø»¿´¬¸ λ-±«®ó
½»- ¿²¼ Í»®ª·½»- Í»» Ø»¿´¬¸
λ-±«®½»- ¿²¼ Í»®ª·½»- ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±² øØÎÍß÷ Þ·±¬»®®±®·-³ Ю»°¿ó
®»¼²»-- Ù®¿²¬ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±²
Í»» Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
Í»» ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ø»¿´¬¸ λ-±«®½»-
¿²¼ Í»®ª·½»- Í»» Ø»¿´¬¸ λ-±«®ó
½»- ¿²¼ Í»®ª·½»- ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ ß»®±ó
²¿«¬·½- ¿²¼ Í°¿½» Í»» Ò¿¬·±²¿´
ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ Í°¿½» ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½
¿²¼ ߬³±-°¸»®·½ Í»» Ò¿¬·±²¿´
ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±²ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ²±óº´§ ´·-¬ô Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ Í»» Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
²±óº´§ ´·-¬ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿ºó
»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Í»» ѽ½«°¿¬·±²¿´
Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô °«¾´·½ Í»» °«¾ó
´·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Í»½«®» Ú´·¹¸¬ô
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ Í»»
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±² Í»½«®» Ú´·¹¸¬ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² -»´»½¬»» ´·-¬ôÌ®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ Í»» Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
-»´»½¬»» ´·-¬ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ Í»» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½ó
«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ú·®» Í»»
ËòÍò Ú·®» ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼
Ü®«¹ Í»» ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
¿¼-±®°¬·±² ïò ß °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸
·²±®¹¿²·½ ø»ò¹òô ³±´»½«´»- ±º ¹¿-ô ´·¯ó
«·¼÷ ±® ±®¹¿²·½ ø»ò¹òô ª·®«-÷ -«¾ó
-¬¿²½»- ¿¼¸»®» ¬±ô ¾«¬ ¼± ²±¬
°»²»¬®¿¬»ô ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿²±¬¸»®
-«¾-¬¿²½»ò îò ̸» «-» ±º -±´·¼- º±®
®»³±ª·²¹ -«¾-¬¿²½»- º®±³ »·¬¸»®
¹¿-»±«- ±® ´·¯«·¼ -±´«¬·±²-ô ¿- ·²
«-·²¹ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² º±® ®»³±ª·²¹
ç
²»®ª» ¹¿-»- º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ò
ݱ³°¿®» ¿¾-±®°¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿¬¬»²«ó
¿¬·±²å ²»®ª» ¿¹»²¬ò
¿¼«´¬»®¿¬»¼ º±±¼ ̸» ½±²¼·¬·±²
±º ¿ º±±¼ ·º ·¬ ¾»¿®- ±® ½±²¬¿·²- ¿²§
°±·-±²±«- ±® ¼»´»¬»®·±«- -«¾-¬¿²½»
·² ¿ ¯«¿²¬·¬§ -«ºº·½·»²¬ ¬± ·²¶«®»
¸»¿´¬¸å ¾»¿®- ±® ½±²¬¿·²- ¿¼¼»¼ °±·ó
-±²±«- ±® ¼»´»¬»®·±«- -«¾-¬¿²½» º±®
©¸·½¸ ²± -¿º» ¬±´»®¿²½» ¸¿- ¾»»²
»-¬¿¾´·-¸»¼å ½±²-·-¬- ·² ©¸±´» ±®
°¿®¬ ±º ¿²§ º·´¬¸§ô °«¬®·¼ô ±® ¼»½±³ó
°±-»¼ -«¾-¬¿²½»ô ±® ·º ·¬ ·- ±¬¸»®©·-»
«²º·¬ º±® ¸«³¿² ½±²-«³°¬·±²å ¸¿-
¾»»² °®±½»--»¼ô °®»°¿®»¼ô °¿½µ»¼ô
±® ¸»´¼ «²¼»® «²-¿²·¬¿®§ ½±²¼·ó
¬·±²-ô ©¸»®»¾§ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»½±³»
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ º·´¬¸ô ±® ©¸»®»¾§
·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ®»²¼»®»¼ ·²¶«®·±«-
¬± ¸»¿´¬¸ô ±® ·- ·² ¿ ½±²¬¿·²»® ½±³ó
°±-»¼ ·² ©¸±´»ô ±® ·² °¿®¬ô ±º ¿²§
°±·-±²±«- ±® ¼»´»¬»®·±«- -«¾-¬¿²½»
©¸·½¸ ³¿§ ®»²¼»® ¬¸» ½±²¬»²¬-
·²¶«®·±«- ¬± ¸»¿´¬¸ò Í»» ¿´-± º±±¼
°±·-±²·²¹å °±·-±²å °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦ó
¿®¼±«- º±±¼ò
¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬ Û³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ ½¿®» º±® -«-¬¿·²·²¹
´·º»ô ·²½´«¼·²¹ ¼»º·¾®·´´¿¬·±²ô ¿·®©¿§
³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º
³»¼·½¿¬·±²-ò ݱ³°¿®» ¾¿-·½ ´·º» -«°ó
°±®¬ò
¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬ ¿³¾«ó
´¿²½» ß² ¿³¾«´¿²½» -»®ª·½»
½¿°¿¾´» ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¿¼ª¿²½»¼
-µ·´´-ô -«½¸ ¿- ·²¬®¿ª»²±«- ½¿²²«´¿ó
¬·±² ¿²¼ ¼®«¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô °»®ó
º±®³»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ »³»®¹»²½§
ïð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- °®±ª·¼»®-ò Í»» ¿´-±
¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬ò
¿¼ª¿²½»¼ °®¿½¬·½» ²«®-» ß
²«®-» ©¸± ¸¿- ¸¿¼ ¿¼ª¿²½»¼ »¼«½¿ó
¬·±² ¿²¼ ¸¿- ³»¬ ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½»
®»¯«·®»³»²¬- ¾»§±²¼ ¬¸» ¬©± ¬±
º±«® §»¿®- ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²
®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ®»¹·-¬»®»¼ ²«®-»-ò
ß¼ª¿²½»¼ °®¿½¬·½» ²«®-»- ·²½´«¼»
²«®-» °®¿½¬·¬·±²»®-ô ²«®-»ó³·¼ó
©·ª»-ô ½´·²·½¿´ ²«®-» -°»½·¿´·-¬-ô ¿²¼
²«®-» ¿²»-¬¸»¬·-¬-ò ß´´ ¿¼ª¿²½»¼
°®¿½¬·½» ²«®-»- ®»¯«·®» ½±²¬·²«·²¹
»¼«½¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬-
ø-«½¸ ¿- °»®·±¼·½ ®»»¨¿³·²¿¬·±²÷ ¬±
³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ½®»¼»²¬·¿´-ò Í»» ¿´-±
½®»¼»²¬·¿´-å ²«®-» °®¿½¬·¬·±²»®å ®»¹ó
·-¬»®»¼ ²«®-»ò
¿¼ª¿²½» ¬»¿³ô ÛÓßÝ Í»» ÛÓßÝ
¿¼ª¿²½» ¬»¿³ò
¿¼ª»½¬·±² ̸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ³¿¬ó
¬»® ¾§ ³±¬·±² ±º ¬¸» ³»¼·«³ ·²
©¸·½¸ ·¬ ·- ½±²¬¿·²»¼ò ̸» ³±-¬
½±³³±² ¬®¿²-°±®¬ ³»¼·«³ ·- ¬¸»
º´±© ±º ¿ º´«·¼ô ¿- ·² -·³«´¿¬·±² ±º
¿¼ª»½¬·±²ô ¼·-°»®-·±²ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´
®»¿½¬·±²- ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² ¹®±«²¼ó
©¿¬»® º´±©ò Í»» ¿´-± ¬®¿²-°±®¬ò
¿¼ª»®-¿®§ ß² ±°°±²»²¬ô ¿- ·² ¿
½§¾»®¬»®®±®·-¬ ¿¼ª»®-¿®§ ©¸± ·- ¿
®»¿´ ¬¸®»¿¬ ¬± ³±¼»®² ·²º±®³¿¬·±²
-§-¬»³- ¿²¼ ¿¾±«¬ ©¸±³ ª»®§ ´·¬¬´»
·- µ²±©²ò Í»» ¿´-± ½§¾»®¬»®®±®·-³å
»²»³§ò
ß¼ª»®-¿®§ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ Í»»
¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬ò
¿¼ª»®-» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ ß² «²¼»ó
-·®¿¾´» ±® «²©¿²¬»¼ ½¸¿²¹» ·² ¾±¼§
º«²½¬·±² ±® ½»´´ -¬®«½¬«®» ½¿«-»¼ ¾§
¿² ¿¹»²¬ ±® -«¾-¬¿²½»ò Í»» ¿´-± ¿½«¬»
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬å ½¸®±²·½ ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬å
»ºº»½¬å ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
ß¼ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»» ±² ׳³«²·ó
¦¿¬·±² Ю¿½¬·½»- øßÝ×Ð÷ ß °¿²»´
±º ¬»² »¨°»®¬- ©¸± ³¿µ» ®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º ª¿½½·²»-
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò λ°®»-»²¬¿¬·ª»-
±º ¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´
¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ô Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬»-
±º Ø»¿´¬¸ô ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º
л¼·¿¬®·½-ô ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º
Ú¿³·´§ и§-·½·¿²-ô ß³»®·½¿² Ó»¼·ó
½¿´ ß--±½·¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- ¿¼ª·-» ¬¸» °¿²»´ ¿¾±«¬ ½«®®»²¬
·--«»-ò ̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸»
ßÝ×Ð ¹«·¼» ·³³«²·¦¿¬·±² °®¿½¬·½»
¿¬ ¬¸» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ´»ª»´-ò
Í»» ¿´-± ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±²å ª¿½½·²»ò
ß¼ª·-±®§ ݱ«²½·´ô ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·ó
-±®§ ݱ«²½·´ò
¿»®±³»¼·½¿´ »ª¿½«¿¬·±² ̸» ³±ªó
»³»²¬ ¾§ ¿·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º
°¿¬·»²¬- «²¼»® ³»¼·½¿´ -«°»®ª·-·±²
¬± ¿²¼ ¾»¬©»»² ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬
º¿½·´·¬·»-ò Í»» ¿´-± ¿ª·¿¬·±²å »ª¿½«¿ó
¬·±²ò
¿»®±-±´ ïò ß -§-¬»³ ±º -±´·¼ ±®
´·¯«·¼ °¿®¬·½´»- -«-°»²¼»¼ ·² ¿
¹¿-»±«- ³»¼·«³ô ¿- ·² ¿»®±-±´·¦»¼
¿²¬¸®¿¨ò îò ﮬ·½´»- ±º ¾®»¿¬¸¿¾´»
-·¦» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¸«³¿²- ø¿-
·² -²»»¦·²¹ ¿²¼ ½±«¹¸·²¹÷ ¿²¼ »²ª·ó
®±²³»²¬¿´ -±«®½»- ø¿- ·² ´¿¾±®¿¬±®·»-
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
©¸»®» -°»½·³»²- ¿®» ³¿²·°«´¿¬»¼÷ô
©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ®»³¿·²ó
·²¹ ª·¿¾´» ¿²¼ ¿·®¾±®²» º±® »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼- ·² ¬¸» ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ò
Í»» ¿´-± ¾·±´±¹·½¿´ -¿º»¬§ ½¿¾·²»¬ò
¿»®±-±´·¦¿¬·±² ̸» °®±¼«½¬·±²
±º ¿² ¿»®±-±´ô ·ò»òô ¿ º·²» ³·-¬ ±®
-°®¿§ ½±²¬¿·²·²¹ ¬·²§ °¿®¬·½´»-ô ¿- ¾§
-²»»¦·²¹ ±® ¾§ °®±½»¼«®»- ·² ¬¸»
´¿¾±®¿¬±®§ò Í»» ¿´-± ¿»®±-±´å ¾·±-¿º»¬§
½¿¾·²»¬å ¸¿²¬¿ª·®«- °«´³±²¿®§ -§²ó
¼®±³»ò
¿»®±-°¿½» ïò 뮬¿·²·²¹ ¬± »¿®¬¸Ž-
»²ª»´±°» ±º ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¬¸»
-°¿½» ¾»§±²¼ ·¬ò îò ̸» ¿¬³±-°¸»®»
¿²¼ -°¿½» ¾»§±²¼ ·¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·¼ó
»®»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ®»¿´³ º±® ¿½¬·ª·¬§ ·²
´¿«²½¸·²¹ô ¹«·¼¿²½»ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º
ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ·² ¾±¬¸ »²¬·¬·»-ò
Í»» ¿´-± ¿»®±-°¿½» ¼»º»²-»ò
¿»®±-°¿½» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²-
ײ ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º
¿·® º±®½»-ô -«°°±®¬»¼ ¾§ ¹®±«²¼ ¿²¼
²¿ª¿´ º±®½»-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬±
¿½¸·»ª» ³·´·¬¿®§ ±¾¶»½¬·ª»- ·² ª·¬¿´
¿»®±-°¿½» ¿®»¿-ò Í«½¸ ±°»®¿¬·±²-
·²½´«¼» ¼»-¬®«½¬·±² ±º »²»³§ ¿»®±ó
-°¿½» ¿²¼ -«®º¿½»ó¬±ó¿·® º±®½»-ô
·²¬»®¼·½¬·±² ±º »²»³§ ¿»®±-°¿½»
±°»®¿¬·±²-ô °®±¬»½¬·±² ±º ª·¬¿´ ¿·®
´·²»- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»
»-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ´±½¿´ ³·´·¬¿®§ -«°»ó
®·±®·¬§ ·² ¿®»¿- ±º ¿·® ±°»®¿¬·±²-ò Í»»
¿´-± ·²¬»®¼·½¬·±²å ±°»®¿¬·±²-ò
¿»®±-°¿½» ¼»º»²-» ïò ß´´ ¼»º»²ó
-·ª» ³»¿-«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»-¬®±§ ±®
²«´´·º§ ¿¬¬¿½µ·²¹ »²»³§ ¿·®½®¿º¬ ¿²¼
³·--·´»- ¿²¼ ¿´-± ²»¹¿¬» ¸±-¬·´» -°¿½»
ïï
-§-¬»³-ò îò ß² ·²½´«-·ª» ¬»®³
»²½±³°¿--·²¹ ¿·® ¼»º»²-»ô ¾¿´´·-¬·½
³·--·´» ¼»º»²-»ô ¿²¼ ¿»®±-°¿½»
¼»º»²-»ò Í»» ¿´-± ¿»®±-°¿½»å ¼»º»²-»å
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-»
ݱ³³¿²¼ò
ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼ô
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Í»» Ò±®¬¸ ß³»ó
®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼ò
ߺº¿·®-ô Þ«®»¿« ±º ݱ²-«´¿® Í»»
Þ«®»¿« ±º ݱ²-«´¿® ߺº¿·®-ò
ߺº¿·®- Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--
ß½¬ ±º îððîôÊ»¬»®¿²- Í»» Ê»¬»®ó
¿²- ߺº¿·®- Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--
ß½¬ ±º îððîò
¿ºº¿·®-ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ¿ºº¿·®-ò
¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»°±®¬ ß °®±º»--·±²¿´
¼±½«³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ·² °¿®¬²»®-¸·°
©·¬¸ °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ¿ °®±½»--ô -«½¸ ¿-
¿ ¼·-¿-¬»® »¨»®½·-»ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»-
»ª¿´«¿¬±®-ô -°±²-±®·²¹ ¿¹»²½·»-ô ¿²¼
µ»§ °¿®¬·½·°¿²¬-ô ¿- º®±³ º»¼»®¿´ô
-¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ¿¹»²½·»-ò ׬ °®±ª·¼»- ¿
¸·-¬±®·½¿´ ®»½±®¼ ±º º·²¼·²¹- ¿²¼
º±®³- ¬¸» ¾¿-·- º±® ®»º·²»³»²¬- ¬±
°´¿²-ô °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»-ô ¬®¿·²·²¹ô
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ °®»°¿®»¼²»--
±º ¿² »²¬·¬§ò ̸» ¼±½«³»²¬ ¼»-½®·¾»-
¬¸» °®±½»--ô °®»´·³·²¿®§ ±¾-»®ª¿ó
¬·±²-ô ³¿¶±® ·--«»-ô ¿²¼ ®»½±³³»²ó
¼¿¬·±²- º±® ·³°®±ª»³»²¬-ò Í»» ¿´-±
¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»ª·»©ò
¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»ª·»© ß °®±º»--·±²¿´
¼·-½«--·±² ±º ¿ °®±½»--ô -«½¸ ¿- ¿ ¼·-¿-ó
¬»® »¨»®½·-»ô ©¸·½¸ º±½«-»- ±² °»®ó
º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ »²¿¾´»-
°¿®¬·½·°¿²¬- ¬± ¼·-½±ª»® º±® ¬¸»³-»´ª»-
©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ô ©¸§ ·¬ ¸¿°°»²»¼ô ¿²¼
ïî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¸±© ¬± -«-¬¿·² -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ·³°®±ª»
©»¿µ²»--»-ò ׬ ·- ¿ ¬±±´ ´»¿¼»®-ô ¬®¿·²ó
»®-ô ¿²¼ «²·¬- ½¿² «-» ¬± ¹»¬ ³¿¨·³«³
¾»²»º·¬ º®±³ »ª»®§ ³·--·±² ±® ¬¿-µò Í»»
¿´-± ¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»°±®¬å ³·--·±²ò
¿º¬»®©·²¼- É·²¼ ½«®®»²¬- ½¿«-»¼
¾§ ¿ ²«½´»¿® »¨°´±-·±²ô ©¸·½¸ °±·²¬
¬±©¿®¼ ¬¸» ¾«®-¬ ½»²¬»® ¿²¼ ®»-«´¬
º®±³ ¿² «°¼®¿º¬ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸»
®·-» ±º ¬¸» º·®»¾¿´´ò Í»» ¿´-± ¾´¿-¬ò
ß¹»ô ײº±®³¿¬·±² Í»» ײº±®³¿¬·±²
ß¹»ò
¿¹»²½·»-ô ½±³¾¿¬ -«°°±®¬ Í»»
½±³¾¿¬ -«°°±®¬ ¿¹»²½·»-ò
¿¹»²½·»-ô º»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ Í»» º»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ¿¹»²½·»-ò
¿¹»²½§ ïò ß ¼·ª·-·±² ±º ¹±ª»®²ó
³»²¬ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ º«²½¬·±² ±ºº»®ó
·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® µ·²¼ ±º ¿--·-¬¿²½»ô ¿-
·² ¬¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ß¹»²½§ ±® ¬¸» Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹ó
»²½» ß¹»²½§ò îò ß ¾«-·²»-- ±® -»®ª·½»
¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿½¬ º±® ±¬¸»®-ô ¿- ·² ¿²
»³°´±§³»²¬ ¿¹»²½§ò Í»» ¿´-± ¿--·-¬·²¹
¿¹»²½§å -«°°±®¬·²¹ ¿¹»²½§ò
¿¹»²½§ ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô ´¿© »²º±®ó
½»³»²¬ Í»» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
¿¹»²½§ô ¿--·-¬·²¹ Í»» ¿--·-¬·²¹
¿¹»²½§ò
ß¹»²½§ô Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹»²½» Í»»
Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ò
¿¹»²½§ô ½±±®¼·²¿¬·±² »²¬·¬§ô
³«´¬·ó Í»» ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·ó
²¿¬·±² »²¬·¬§ò
¿¹»²½§ô ½±±®¼·²¿¬·±²ô ·²¬»®ó Í»»
·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±²ò
¿¹»²½§ô »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ Í»» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿¹»²½§ò
ß¹»²½§ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½ó
¬·±² Í»» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½ó
¬·±² ß¹»²½§ò
¿¹»²½§ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ò
ß¹»²½§ô Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²ó
¿¹»³»²¬ Í»» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ò
¿¹»²½§ô ·²¬»´´·¹»²½» Í»» ײ¬»´´·¹ó
»²½» ݱ³³«²·¬§ò
ß¹»²½§ô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¹»²½§ò
ß¹»²½§ º±® ̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»- ¿²¼
Ü·-»¿-» λ¹·-¬®§ øßÌÍÜÎ÷ ß
º»¼»®¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ ¿²¼
°¿®¬ ±º ¬¸» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ·²
¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼
Ø«³¿² Í»®ª·½»-ô ©¸·½¸ ©¿- ½®»¿¬»¼
¾§ º»¼»®¿´ ´»¹·-´¿¬·±² ·² ïçè𠬱 °®»ó
ª»²¬ »¨°±-«®» ¿²¼ ¿¼ª»®-» ¸«³¿²
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬- ¿²¼ ¼·³·²·-¸»¼ ¯«¿´ó
·¬§ ±º ´·º» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨°±-«®»
¬± ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- º®±³ ©¿-¬»
-·¬»-ô «²°´¿²²»¼ ®»´»¿-»-ô ¿²¼ ±¬¸»®
-±«®½»- ±º °±´´«¬·±² °®»-»²¬ ·² ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ò ̸®±«¹¸ ·¬- °®±¹®¿³-ô
·²½´«¼·²¹ -«®ª»·´´¿²½»ô ®»¹·-¬®·»-ô
¸»¿´¬¸ -¬«¼·»-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸
»¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿°°´·»¼ -«¾-¬¿²½»ó
-°»½·º·½ ®»-»¿®½¸ô ¿²¼ ¾§ ©±®µ·²¹
©·¬¸ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¿¹»²½·»-ô ßÌÍÜÎ ¿½¬- ¬± °®±ó
¬»½¬ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò Í»» ¿´-± °«¾´·½
¸»¿´¬¸å Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ò
¿¹»²½§ô ´¿© »²º±®½»³»²¬ Í»»
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿¹»²½§ô ´»¿¼ Í»» ´»¿¼ ¿¹»²½§ò
¿¹»²½§ô ´»¿¼ º»¼»®¿´ Í»» ´»¿¼
º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ò
¿¹»²½§ô °®·³¿®§ Í»» °®·³¿®§
¿¹»²½§ò
¿¹»²½§ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ¿¹»²½§ò
¿¹»²½§ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ Í»» °«¾ó
´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ò
¿¹»²½§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ײ ²¿¬·±ó
²¿´ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³
¿½¬·ª·¬·»-ô ¿ °»®-±² ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿ °®·ó
³¿®§ô ¿--·-¬·²¹ô ±® ½±±°»®¿¬·²¹ º»¼ó
»®¿´ô -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ±® ¬®·¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬
¿¹»²½§ ±® °®·ª¿¬» »²¬·¬§ ©¸± ¸¿- ¾»»²
¼»´»¹¿¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¼»½·ó
-·±²- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿¹»²½§Ž- ±® ±®¹¿ó
²·¦¿¬·±²Ž- °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ·²½·¼»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- º±´´±©·²¹
¿°°®±°®·¿¬» ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸¿¬ ¿¹»²½§ò Í»» ¿´-±
¿¹»²½§å Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ͧ-¬»³ò
¿¹»²½§ô -«°°±®¬ Í»» -«°°±®¬
¿¹»²½§ò
¿¹»²½§ô ª±´«²¬¿®§ Í»» ª±´«²¬¿®§
¿¹»²½§ò
¿¹»²¬ ïò ß² ·²º»½¬·±«- ³·½®±±®ó
¹¿²·-³ -«½¸ ¿- ¿ ª·®«-ô ¾¿½¬»®·«³ô
°¿®¿-·¬»ô ±® ±¬¸»® ³·½®±¾»ô ±® ¿ °¸§-ó
·½¿´ ø®¿¼·¿¬·±²÷ ±® ½¸»³·½¿´ ø²»®ª»
¿¹»²¬÷ ½¿«-» ±º ¼·-»¿-»ò ͧ²±²§³æ
¿¹»²¬ ±º ¼·-»¿-»ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬ ±º
¼·-»¿-»å ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬å ½¸»³·½¿´
¿¹»²¬ò îò ß °»®-±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿½¬
±² ¾»¸¿´º ±º ¿²±¬¸»®ô ¿- ·² ¿ ¾±®¼»®
°¿¬®±´ ¿¹»²¬ò íò ײ ·²¬»´´·¹»²½» «-¿¹»ô
¿ °»®-±² ©¸± ·- ®»½®«·¬»¼ô ¬®¿·²»¼ô
½±²¬®±´´»¼ô ¿²¼ »³°´±§»¼ ¬± ±¾¬¿·²
ïí
¿²¼ ®»°±®¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿- ·² ¿ ½±ª»®¬
¿¹»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹»²½»
ß¹»²½§ò
¿¹»²¬ ¿²¬·¼±¬»ô ²»®ª» Í»» ²»®ª»
¿¹»²¬ ¿²¬·¼±¬»ò
¿¹»²¬ô ¾¿½¬»®·¿´ Í»» ¾¿½¬»®·¿´
¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±´±¹·½¿´
¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ô ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» Í»»
¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ô ¾´·-¬»® Í»» ¾´·-¬»® ¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ô ¾´±±¼ Í»» ¾´±±¼ ¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ô ¾±®¼»® °¿¬®±´ Í»» ¾±®¼»®
°¿¬®±´ ¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´
¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²-ô ¾·±´±¹·½¿´
©¿®º¿®» Í»» ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®»
¿¹»²¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²-ò
¿¹»²¬ô ½±ª»®¬ Í»» ½±ª»®¬ ¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ô ½±ª»®¬ ®»´»¿-» ±º ¿ ¾·±ó
´±¹·½¿´ Í»» ½±ª»®¬ ®»´»¿-» ø±º ¿
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬÷ò
¿¹»²¬ ½«³«´¿¬·ª» ¿½¬·±²ô ½¸»³·ó
½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ ½«³«´¿ó
¬·ª» ¿½¬·±²ò
¿¹»²¬ô ¼»-·¹²¿¬»¼ °´¿²²·²¹ Í»»
¼»-·¹²¿¬»¼ °´¿²²·²¹ ¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-¬»® ¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô
¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» Í»» ¾·±´±¹ó
·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
³»¬¸±¼-ò
¿¹»²¬ô ·²¼«-¬®·¿´ Í»» ·²¼«-¬®·¿´
¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ ±º ¼·-»¿-» Í»» ¿¹»²¬ò
ïì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿¹»²¬-ô Ý¿¬»¹±®§ ß Í»» Ý¿¬»¹±®§
ß ¿¹»²¬-ò
¿¹»²¬-ô Ý¿¬»¹±®§ Þ Í»» Ý¿¬»¹±®§
Þ ¿¹»²¬-ò
¿¹»²¬-ô Ý¿¬»¹±®§ Ý Í»» Ý¿¬»¹±®§
Ý ¿¹»²¬-ò
¿¹»²¬-ô ½¸±µ·²¹ Í»» ½¸±µ·²¹
¿¹»²¬-ò
¿¹»²¬-ñ¼®«¹- º±® ·²º´«»²¦¿ô ¿²¬·ó
ª·®¿´ Í»» ¿²¬·ª·®¿´ ¿¹»²¬-ñ¼®«¹- º±®
·²º´«»²¦¿ò
¿¹»²¬-ô ª·®¿´ Í»» ª·®¿´ ¿¹»²¬-ò
¿¹»²¬ô ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´ Í»» ¬±¨·½
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ò
¿¹»²¬ô ¬±¨·² Í»» ¬±¨·² ¿¹»²¬ò
¿¹¹®»¹¿¬» ïò ̸» ¯«¿²¬·¬§ ±®
³¿-- ±¾¬¿·²»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿¼¼·²¹
¬±¹»¬¸»®ô ¿- ·² ¿¹¹®»¹¿¬» ¼¿¬¿ò îò
̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º ¾®·²¹·²¹
¬±¹»¬¸»® ®»-«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿-»¼ ³¿--
±® ¯«¿²¬·¬§ô ¿- ·² ¹»²»®¿´ °®¿½¬·¬·±²ó
»®- ¬¿µ·²¹ °¿®¬ ·² ¿¹¹®»¹¿¬» -«®ª»·´ó
´¿²½» º±® ¿ ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µò Í»» ¿´-±
¿¹¹®»¹¿¬» -«®ª»·´´¿²½»ò
¿¹¹®»¹¿¬» -«®ª»·´´¿²½» ײ °«¾ó
´·½ ¸»¿´¬¸ ³»¼·½·²»ô ¬¸» -«®ª»·´´¿²½»
±º ¿ ¼·-»¿-» ±® ¸»¿´¬¸ »ª»²¬ ¾§ ½±´ó
´»½¬·²¹ -«³³¿®§ ¼¿¬¿ ±² ¹®±«°- ±º
½¿-»-ô »ò¹òô ³»¼·½¿´ °®¿½¬·¬·±²»®- ¬¿µó
·²¹ °¿®¬ ·² -«®ª»·´´¿²½» -½¸»³»- ¿®»
¿-µ»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿-»-
±º -°»½·º·»¼ ¼·-»¿-»- -»»² ±ª»® ¿ -°»½ó
·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Í»» ¿´-± ¿¹¹®»ó
¹¿¬»å -«®ª»·´´¿²½»ò
¿¹¹®»--·±² ïò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ¿¬¬¿½µ·²¹ô ¿- ·² ¬¸» «-» ±º ¿®³»¼
º±®½» ¾§ ¿ -¬¿¬» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -±ª»®ó
»·¹²¬§ô ¬»®®·¬±®·¿´ ·²¬»¹®·¬§ô ±® °±´·¬·ó
½¿´ ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¿²±¬¸»® -¬¿¬»ô
±® ·² ¿²§ ±¬¸»® ³¿²²»® ·²½±²-·-¬»²¬
©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®¬»® ±º ¬¸» ˲·¬»¼
Ò¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»å ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-»ò îò
ر-¬·´» ±® ¼»-¬®«½¬·ª» ¾»¸¿ª·±®- ±®
¿½¬·±²-ô ¿- ·² ¬¸» -½¸±±´¾±§-Ž
¿¹¹®»--·±² ©¿- ©±®®·-±³»ò
¿¹·¬¿¬·±² ß ³»²¬¿´ -¬¿¬» ±º »¨¬®»³»
»³±¬·±²¿´ ¼·-¬«®¾¿²½»ô ¿- ·² ¬¸» °®·-ó
±²»®Ž- ¿¹·¬¿¬·±² ·² ¼·-®±¾·²¹ò Í»» ¿´-±
¿²¨·»¬§å °¿²·½ò
¿¹®»» ïò ̱ ¿½½»¼»ò îò ̱ ½±³» ¬±
¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò Í»» ¿´-± ¿¹®»»ó
³»²¬ò
¿¹®»»³»²¬ ïò ß½½±®¼ò îò ß²
¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² °¿®¬·»- ®»¹ó
¿®¼·²¹ ¿ ½±«®-» ±º ¿½¬·±²ô ¿- ·²
³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ ±® ³»³±®¿²ó
¼«³ ±º ¿¹®»»³»²¬ò Í»» ¿´-± ³«¬«¿´
¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ò
¿¹®»»³»²¬ô ³«¬«¿´ ¿·¼ Í»»
³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ò
¿¹®»»³»²¬ô ³¿-¬»® ³«¬«¿´ ¿·¼
Í»» ³¿-¬»® ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ò
¿¹®»»³»²¬ô ³»³±®¿²¼«³ Í»»
³»³±®¿²¼«³ ±º ¿¹®»»³»²¬ò
¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ²»¬ó
©±®µ- Ô¿¾±®¿¬±®§ ½¿°¿¾·´·¬·»-
±ª»®-»»² ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ß¹®·½«´¬«®» øËÍÜß÷ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ·²
¿ ³¿²²»® ¿µ·² ¬± ¬¸» Ô¿¾±®¿¬±®§
λ-°±²-» Ò»¬©±®µ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§
¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´
¿²¼ Ю»ª»²¬·±² ¬± ³¿²¿¹» ¸«³¿²
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ »³»®¹»²½·»-ò ̱
·²½®»¿-» »¿®´§ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ³±²·ó
¬±®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¬¸» ËÍÜß ½®»ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ²»¬ó
©±®µ- ¬± ·²¬»¹®¿¬» »¨·-¬·²¹ º»¼»®¿´ô
-¬¿¬»ô ¿²¼ «²·ª»®-·¬§ ´¿¾±®¿¬±®§
®»-±«®½»-ò ̸»-» ²»¬©±®µ- ´·²µ ´¿¾ó
±®¿¬±®·»- ¬¸¿¬ -½®»»² º±® ¿²·³¿´ô
°´¿²¬ô ¿²¼ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ¼·-»¿-»-
¿½®±-- ¬¸» ²¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ¼·¿¹ó
²±-¬·½ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ º±® ¼·-»¿-»
±«¬¾®»¿µ-ò É·¬¸·² »¿½¸ ²»¬©±®µô
¬¸» ´¿¾±®¿¬±®·»- «-» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼
¼·¿¹²±-¬·½ °®±¬±½±´- ¿²¼ °®±½»¼«®»-
¬± °®±ª·¼» «-»®- ©·¬¸ ½±²-·-¬»²¬
®»-«´¬-ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ß²·³¿´ Ø»¿´¬¸
Ô¿¾±®¿¬±®§ Ò»¬©±®µ ±®·¹·²¿´´§ ½±²ó
-·-¬»¼ ±º ¬©»´ª» -¬¿¬» ¿²¼ «²·ª»®-·¬§
ª»¬»®·²¿®§ ´¿¾±®¿¬±®·»- ²¿¬·±²©·¼»ô
¾«¬ ²±© ¸¿- »¨°¿²¼»¼ ¬± º±®¬§ó
-»ª»² ´¿¾±®¿¬±®·»- ·² ¬¸·®¬§ó²·²»
-¬¿¬»- -«®ª»§·²¹ ¼±³»-¬·½ ¿²¼ º±®ó
»·¹² ¿²·³¿´ ¼·-»¿-»-ò ̸» Ò¿¬·±²¿´
д¿²¬ Ü·¿¹²±-¬·½ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ò»¬©±®µ
½±²-·-¬- ±º º·ª» ´¿¾±®¿¬±®·»- ´±½¿¬»¼
¿¬ ´¿²¼ ¹®¿²¬ «²·ª»®-·¬·»-ò ɸ»²
¬¸»-» ²»¬©±®µ ´¿¾±®¿¬±®·»- º·²¼ °±-ó
·¬·ª» ¬»-¬ ®»-«´¬- º±® º±®»·¹² ¼·-»¿-»-ô
ËÍÜߎ- ±©² º»¼»®¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»- ·²
ß³»-ô ×±©¿å д«³ ×-´¿²¼ô ÒÇô ¿²¼
Þ»´¬-ª·´´»ô ÓÜô ½±²¼«½¬ ¬¸»·® ±©²
¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬- ¬± ½±²º·®³ ®»-«´¬-ò
Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»å
Ô¿¾±®¿¬±®§ λ-°±²-» Ò»¬©±®µå
Ò¿¬·±²¿´ Ê»¬»®·²¿®§ ͬ±½µ°·´»å ±«¬ó
¾®»¿µå д«³ ×-´¿²¼ ß²·³¿´ Ü·-»¿-»
Ý»²¬»®å -«®ª»§ò
¿¹®·½«´¬«®¿´ ¦±²» ß ´¿²¼ó«-»
½´¿--·º·½¿¬·±² º±® ¿ ¼·-¬®·½¬ -«·¬¿¾´»
º±® º¿®³·²¹ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °«®ó
-«·¬-ô ·²½´«¼·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ´¿²¼ô
ïë
º®«·¬ ®¿·-·²¹ô ¬®«½µ º¿®³·²¹ô ´·ª»ó
-¬±½µ °®±¼«½¬·±²ô ¼¿·®§·²¹ô °±«´¬®§
®¿·-·²¹ô ¬®»» º¿®³-ô ¿²¼ ¿´´ «-»- ¬¸¿¬
½±³» «²¼»® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º º±®»-¬®§
«-»-ò Í»» ¿´-± ¿¹®·½«´¬«®»å ®«®¿´ò
¿¹®·½«´¬«®» ر®¬·½«´¬«®»å ¬¸» ½«´ó
¬·ª¿¬·±² ±º º±±¼ô º·¾»®ô ±® ¬·³¾»®ô ±®
¬¸» ¹®¿¦·²¹ ±® °¿-¬«®·²¹ ±º ´·ª»-¬±½µò
ß¹®·½«´¬«®» ®¿²µ- ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬
¸¿¦¿®¼±«- ·²¼«-¬®·»-ò Ú¿®³»®- ¿®» ¿¬
¸·¹¸ ®·-µ º±® º¿¬¿´ ¿²¼ ²±²º¿¬¿´
·²¶«®·»-ô ©±®µó®»´¿¬»¼ ´«²¹ ¼·-»¿-»-ô
²±·-»ó·²¼«½»¼ ¸»¿®·²¹ ´±--ô -µ·² ¼·-ó
»¿-»-ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ½¿²½»®- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ½¸»³·½¿´ «-» ¿²¼ °®±´±²¹»¼
-«² »¨°±-«®»ò Ú¿®³·²¹ ·- ±²» ±º ¬¸»
º»© ·²¼«-¬®·»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º¿³·´·»-
ø©¸± ±º¬»² -¸¿®» ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ´·ª»
±² ¬¸» °®»³·-»-÷ ¿®» ¿´-± ¿¬ ®·-µ º±®
·²¶«®·»-ô ·´´²»--ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ò Í»» ¿´-±
¿¹®±¬»®®±®·-³å º±±¼å ®«®¿´ò
¿¹®·½«´¬«®» ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ô º±±¼
¿²¼ Í»» º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ·²½·ó
¼»²¬ ¿²²»¨ò
ß¹®·½«´¬«®»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô ËòÍò
¿¹®±¬»®®±®·-³ ̸» ³¿´·½·±«- «-»
±º °´¿²¬ ±® ¿²·³¿´ °¿¬¸±¹»²- ¬±
½¿«-» ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¼·-»¿-» ·² ¬¸»
¿¹®·½«´¬«®¿´ -»½¬±®ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¬¿µ»
¬¸» º±®³ ±º ¸±¿¨»- ¿²¼ ¬¸®»¿¬-
·²¬»²¼»¼ ¬± ½®»¿¬» °«¾´·½ º»¿® ±º
-«½¸ »ª»²¬-ò Í»» ¿´-± ¿¹®·½«´¬«®»å ¬»®ó
®±®·-³ò
¿·¼ ïò ̱ ¸»´° ±® ¿--·-¬ô ¿- ·² º·®»
¼»°¿®¬³»²¬- °®±ª·¼·²¹ ³«¬«¿´ ¿·¼
¬± ±¬¸»® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®»
±ª»®©¸»´³»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½·¼»²¬ò îò
ïê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
̸» ¿½¬ ±® ®»-«´¬ ±º ¸»´°·²¹ ±® °®±ó
ª·¼·²¹ ¿--·-¬¿²½»ô ¿- ·² ¬¸» »ª¿½«»»-
¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸» ¿·¼ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ò íò
ß² ¿--·-¬¿²¬ ±® ¸»´°»®ô ¿- ·² ²«®-·²¹
¿·¼ò ìò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿--·-¬-ô ¿- ·² ¿
¸»¿®·²¹ ¿·¼ò
¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ô ³«¬«¿´ Í»» ³«¬«¿´
¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ò
¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ô ³¿-¬»® ³«¬«¿´
Í»» ³¿-¬»® ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ò
¿·¼ô ¿«¬±³¿¬·½ Í»» ¿«¬±³¿¬·½ ¿·¼ò
¿·¼ô ³«¬«¿´ Í»» ³«¬«¿´ ¿·¼ò
¿·¼ô ®»¹·±²¿´ ³«¬«¿´ Í»» ®»¹·±²¿´
³«¬«¿´ ¿·¼ò
¿·¼ô -¬¿¬»©·¼» ³«¬«¿´ Í»» -¬¿¬»ó
©·¼» ³«¬«¿´ ¿·¼ò
¿·® ̸» ø²±®³¿´´§÷ ½±´±®´»--ô ±¼±®ó
´»--ô ¿²¼ ¬¿-¬»´»-- ³·¨¬«®» ±º ²·¬®±ó
¹»² ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ -»ª»²¬§ó»·¹¸¬
°»®½»²¬÷ ¿²¼ ±¨§¹»² ø¿°°®±¨·³¿¬»´§
¬©»²¬§ó±²» °»®½»²¬÷ ¹¿-»-ô ¿½½±³ó
°¿²·»¼ ¾§ -³¿´´»® ¿³±«²¬- ±º ½¿®ó
¾±² ¼·±¨·¼»ô ¸§¼®±¹»²ô ²»±²ô
¸»´·«³ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹¿-»-ô ©¸·½¸ ½±²ó
¬¿·²- ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º ³±·-¬«®»
¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® ¿²¼ »²ª»´±°-
¬¸» »¿®¬¸ò Í»» ¿´-± ¿³¾·»²¬ ¿·®å
¿¬³±-°¸»®»ò
ß·® ß½¬ô Ý´»¿² Í»» Ý´»¿² ß·® ß½¬ò
¿·®ô ¿³¾·»²¬ Í»» ¿³¾·»²¬ ¿·®ò
¿·® ¿³¾«´¿²½» ß² ¿·®½®¿º¬ ½±²ó
º·¹«®»¼ô -¬¿ºº»¼ô ¿²¼ »¯«·°°»¼ ¬±
°®±ª·¼» º±® ¬®¿²-°±®¬ ±º -·½µ ¿²¼
·²¶«®»¼ °»±°´»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·-
´·½»²-»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ¿°°®±ª»¼ ¾§
¬¸» -¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ·¬ ±°»®¿¬»-ò Í»»
¿´-± ¿·®½®¿º¬å ¿·® ³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬å
¿³¾«´¿²½»ò
¿·®¾±®²» ïò Ý¿®®·»¼ ¾§ ±® ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¿·®ô ¿- ·² ¬¸» ÍßÎÍ ª·®«-ò îò
Ì®¿²-°±®¬»¼ ·² ¿·®½®¿º¬ò íò ײ º´·¹¸¬å
º´§·²¹ô ¿- ·² ¬¸» ¿·®¾±®²» -«°°´·»-ò
¿·®¾±®²» ¼·-»¿-» Ì®¿²-³·--·±²
±º ¿² ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬ ¾§ ²¿-±°¸¿ó
®§²¹»¿´ ¼·-½¸¿®¹»- ¿²¼ ¾§ ®»-°·®¿ó
¬±®§ -»½®»¬·±²-ô ¬¸®±«¹¸ ½±«¹¸·²¹
¿²¼ -²»»¦·²¹ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¿´-± ¾»
½±²ª»§»¼ ¬¸®±«¹¸ ½´±-» ½±²¬¿½¬ò Í»»
¿´-± ¿»®±-±´å ¿·®¾±®²» ·²º»½¬·±²å ¿·®ó
¾±®²» °®»½¿«¬·±²-ò
¿·®¾±®²» ·²º»½¬·±² ß ³»½¸¿ó
²·-³ ±º ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿² ·²º»½ó
¬·±«- ¿¹»²¬ ¾§ °¿®¬·½´»-ô ¼«-¬ô ±®
¼®±°´»¬ ²«½´»· -«-°»²¼»¼ ·² ¬¸» ¿·®ò
Í»» ¿´-± ¿·®¾±®²» ¼·-»¿-»å ¬®¿²-³·-ó
-·±² ±º ·²º»½¬·±²ò
¿·®¾±®²» °®»½¿«¬·±²- ×-±´¿¬·±²
°®»½¿«¬·±²- ½±²-·-¬·²¹ ±º -¬¿²¼¿®¼
°®»½¿«¬·±²- °´«-æ ïò °¿¬·»²¬ °´¿½»ó
³»²¬ ·² ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿·®ó°®»--«®»
®±±³ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ -·¨ ¿·® ½¸¿²¹»-
°»® ¸±«®ô ¿²¼ º·´¬»®·²¹ ¿·® ¾»º±®» ·¬ ·-
¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ®±±³å îò «-» ±º
®»-°·®¿¬±®§ °®±¬»½¬·±² ¾§ ±¬¸»® °»±ó
°´» ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» ®±±³å íò
³±ª»³»²¬ ¿²¼ °¿¬·»²¬ ¬®¿²-°±®¬
´·³·¬¿¬·±²å ¿²¼ ìò °¿¬·»²¬ ³¿-µ «-»
©¸»² ³±ª»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³ò Í»»
¿´-± ½±²¬¿½¬ °®»½¿«¬·±²-å ¼®±°´»¬
°®»½¿«¬·±²-å ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®»ó
½¿«¬·±²-å ·-±´¿¬·±²å ·-±´¿¬·±² °®»½¿«ó
¬·±²-å ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»å -¬¿²¼¿®¼
°®»½¿«¬·±²-ò
¿·®¾±®²» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ο¼·±ó
¿½¬·ª» °¿®¬·½«´¿¬»- ¿²¼ ¹¿-»- -«-ó
°»²¼»¼ ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¬¸¿¬ °±-»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¾®»¿¬¸·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ º±® ·²¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿ó
¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿·®¾±®²»å ¿´°¸¿ó°¿®¬·ó
½´» ®¿¼·¿¬·±²å ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò
¿·®¾±®²» ¬®¿²-³·--·±² ß ³»¿²-
±º -°®»¿¼·²¹ ·²º»½¬·±² ©¸»² ¿ -«-ó
½»°¬·¾´» ¸±-¬ ·²¸¿´»- ¿·®¾±®²» ¼®±°´»¬
²«½´»·ô ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» °¿®¬·½´» ®»-·¼«»
±º »ª¿°±®¿¬»¼ ¼®±°´»¬- ´»-- ¬¸¿² º·ª»
³·½®±³»¬»®- ·² -·¦» ½±²¬¿·²·²¹
³·½®±±®¹¿²·-³- ¬¸¿¬ ®»³¿·² -«-ó
°»²¼»¼ ·² ¿·® º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º
¬·³»ò Í»» ¿´-± ¸±-¬å ¬®¿²-³·--·±² ±º
·²º»½¬·±²ò
¿·®¾«®-¬ ø¿·® ¾«®-¬÷ ß ²«½´»¿®
©»¿°±² »¨°´±-·±² ¿¾±ª» ¬¸» -«®º¿½»
±º ¬¸» »¿®¬¸ô ¿- ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³
¿² »¨°´±-·±² ±² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
-«®º¿½» ±® ¿º¬»® °»²»¬®¿¬·±²ò Þ»½¿«-»
¬¸» º·®»¾¿´´ ¼±»- ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸»
¹®±«²¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ °·½µ «° ¿²§
-«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·²
¿·®¾«®-¬ º¿´´±«¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ·²-·¹²·º·ó
½¿²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ -«®º¿½» ¾«®-¬ò
Í»» ¿´-± ²«½´»¿® º¿´´±«¬å -«®º¿½» ¾«®-¬ò
¿·®¾«®-¬ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿®
¿·®¾«®-¬ò
¿·®ó½´»¿²·²¹ -§-¬»³ ß ¼»ª·½»
±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼»ª·½»- ¿°°´·»¼
¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿·®ó
¾±®²» ½±²¬¿³·²¿²¬-ô »ò¹òô ³·½®±±®ó
¹¿²·-³-ô ¼«-¬-ô º«³»-ô ¿»®±-±´-ô
±¬¸»® °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ¹¿-»-ò
Í»» ¿´-± »ºº»½¬·ª» ´»¿µ¿¹» ¿®»¿ò
¿·® ½±²¼·¬·±²»®ñ¸»¿¬»® Í°»½·¿ó
´·¦»¼ ½´·³¿¬»ó½±²¬®±´´»¼ »¯«·°³»²¬
«-»¼ ¬± -«°°±®¬ ½±±´·²¹ ¿²¼ñ±®
¸»¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸·² »²½´±-»¼
ïé
-¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- -½¸±±´-ô ³¿´´-ô
±ºº·½»-ô ¿²¼ ¬»²¬ -»¬¬·²¹-ò ׬ ®»¯«·®»-
³±¾·´·¦¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¬» ¿²¼
-»¬ó«° ®»¯«·®»³»²¬-ô -«½¸ ¿- °±©»®
¸±±µ«° ¿²¼ ¼«½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
»ºº»½¬·ª» ´»¿µ¿¹» ¿®»¿ò
¿·®½®¿º¬ ß ³¿½¸·²» ±® ¼»ª·½»ô
-«½¸ ¿- ¿² ¿·®°´¿²»ô ¸»´·½±°¬»®ô
¹´·¼»®ô ±® ¼·®·¹·¾´»ô ©¸·½¸ ·- ½¿°¿¾´»
±º ¿¬³±-°¸»®·½ º´·¹¸¬ò Í»» ¿´-± ¿·®
¿³¾«´¿²½»å ¿·®°±®¬å ¿¬³±-°¸»®»å
¸»´·½±°¬»®å ®»³±¬» -»²-·²¹å -¸·°ò
¿·®½®¿º¬ ¸·¶¿½µ·²¹ ̸» ¬¿µ»±ª»®
±º ¿² ¿·®½®¿º¬ ¾§ ±²» ±® ³±®» °»±°´»ô
«-«¿´´§ ¿®³»¼ô ©¸± «-» °¿--»²¹»®-
¿- ¸±-¬¿¹»- ¬± ±¾¬¿·² ¬®¿²-°±®¬ ¬± ¿
¹·ª»² ´±½¿¬·±²ô ±¾¬¿·² ¬¸» ®»´»¿-» ±º
·³°®·-±²»¼ ½±³®¿¼»-ô ±¾¬¿·² ¿ ®¿²ó
-±³ô ±® ¬«®² ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ·²¬± ¿ ³·-ó
-·´»ò ß·®°±®¬ -»½«®·¬§ ©±®µ- ¬±
¼»½®»¿-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸·¶¿½µ-
¾§ -½®»»²·²¹ °¿--»²¹»®- ¿²¼ -½®»»²ó
·²¹ °¿--»²¹»®- º±® ©»¿°±²-ò Í»» ¿´-±
¿·®°±®¬ -»½«®·¬§å ¸·¶¿½µ·²¹å ¬®¿²-ó
°±®¬ò
¿·® ¼»º»²-» ß´´ ¼»º»²-·ª» ³»¿-ó
«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»-¬®±§ ¿¬¬¿½µ·²¹
»²»³§ ¿·®½®¿º¬ ±® ³·--·´»- ·² ¬¸»
»¿®¬¸Ž- »²ª»´±°» ±º ¿¬³±-°¸»®»ô ±®
¬± ²«´´·º§ ±® ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»--
±º -«½¸ ¿¬¬¿½µò Í»» ¿´-± ¿¬³±-°¸»®»å
¼»º»²-»ò
¿·® º±®½» ß ³·´·¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
¬¸¿¬ °®·³¿®·´§ ±°»®¿¬»- ·² ¿·®ó¾¿-»¼
©¿® ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±²
±º º·¹¸¬»®-ô ¾±³¾»®-ô ¸»´·½±°¬»®-ô
¿²¼ ±¬¸»® ¿·®½®¿º¬ò Ó¿²§ ¿·® º±®½»-
¿®» ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® ±°»®¿¬·±²-
ïè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±º ³·´·¬¿®§ -°¿½» ¿²¼ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- »¯«·°³»²¬ò Í»» ¿´-± ±°»®¿ó
¬·±²-å ËòÍò ß·® Ú±®½»ò
ß·® Ú±®½»ô ËòÍò Í»» ËòÍò ß·® Ú±®½»ò
ß·® Ú±®½» λ-»®ª» ݱ³³¿²¼ô
ËòÍò Í»» ËòÍò ß·® Ú±®½» λ-»®ª»
ݱ³³¿²¼ò
¿·® ³¿®-¸¿´ ß² ¿®³»¼ º»¼»®¿´
´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»® ¿--·¹²»¼ ¬±
°®»ª»²¬ ¿²¼ ·²¬»®¼·½¬ ¿·® °·®¿½§ ¿²¼
¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³ ·²ª±´ª·²¹ ½±³³»®ó
½·¿´ ¿·®½®¿º¬ò ͧ²±²§³æ -µ§ ³¿®-¸¿´ò
Í»» ¿´-± Ú»¼»®¿´ ß·® Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ò
ß·® Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ô Ú»¼»®¿´ Í»»
Ú»¼»®¿´ ß·® Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ò
¿·® ³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ Û³»®¹»²½§
¬®¿²-°±®¬ ª·¿ ¿·®½®¿º¬ º®±³ ¬¸» -½»²»
±º ¿² ·²¶«®§ ±® ·´´²»-- ø°®·³¿®§
¬®¿²-°±®¬÷ô ±® ¾»¬©»»² º¿½·´·¬·»-
ø·²¬»®º¿½·´·¬§å -»½±²¼¿®§ ¬®¿²-°±®¬÷ò
Í»» ¿´-± ¿·® ¿³¾«´¿²½»å ³»¼·½¿´
¬®¿²-°±®¬å ¬®¿²-°±®¬ò
ß·® Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ô ËòÍò Í»» ËòÍò
ß·® Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò
ß·® Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»® Í»» ݸ»ó
§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
¿·®°±®¬ ß²§ ®«²©¿§ô ´¿²¼ ¿®»¿ô ±®
±¬¸»® º¿½·´·¬§ ¼»-·¹²»¼ ±® «-»¼
»·¬¸»® °«¾´·½´§ ±® °®·ª¿¬»´§ ¾§ ¿²§
°»®-±² º±® ´¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬¿µ»±ºº ±º
¿·®½®¿º¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ²»½»--¿®§ ¬¿¨·ó
©¿§-ò ß·®°±®¬ ·- º«®¬¸»® ¼»º·²»¼ ¿-
¿·®½®¿º¬ -¬±®¿¹» ¿²¼ ¬·»ó¼±©² ¿®»¿-ô
¸¿²¹¿®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ²»½»--¿®§ ¾«·´¼ó
·²¹- ¿°°«®¬»²¿²¬ ¬± ¿ °«¾´·½ ¿·®°±®¬ò
Í»» ¿´-± ¿·®½®¿º¬å ¿·®°±®¬ ¸¿¦¿®¼å ¿·®ó
°±®¬ ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ò
¿·®°±®¬ ¸¿¦¿®¼ ß²§ -¬®«½¬«®» -«½¸
¿- ¿ ¬®»» ±® «-» ±º ´¿²¼ ¬¸¿¬ ±¾-¬®«½¬-
¬¸» ¿·®-°¿½» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º´·¹¸¬ ±º
¿·®½®¿º¬ ·² ´¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬¿µ»±ºº ¿¬ ¿²
¿·®°±®¬ ±® ·- ±¬¸»®©·-» ¸¿¦¿®¼±«- ¬±
´¿²¼·²¹ ±® ¬¿µ·²¹ ±ºº ±º ¿·®½®¿º¬ò Í»»
¿´-± ¿·®½®¿º¬å ¿·®°±®¬å ¿·®°±®¬ ¸¿¦¿®¼
¿®»¿ò
¿·®°±®¬ ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ ß²§ ¿®»¿ ±º
´¿²¼ ±® ©¿¬»® «°±² ©¸»®» ¿² ¿·®°±®¬
¸¿¦¿®¼ ³·¹¸¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò Í»» ¿´-±
¿·®°±®¬å ¿·®°±®¬ ¸¿¦¿®¼ò
¿·®°±®¬ -»½«®·¬§ ̸» ³»¬¸±¼-
«-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿·®°±®¬- º®±³ ½®·³»
¿²¼ ¬»®®±®·-³ò Ó±-¬ ´¿®¹» ¿·®°±®¬-
¸¿ª» ¬¸»·® ±©² °±´·½» º±®½»ô -»½«®·¬§
¹«¿®¼-ô ¿²¼ô ·²½®»¿-·²¹´§ô -±´¼·»®- ¬±
°®±¬»½¬ ¬¸» ¿·®°±®¬ º®±³ ¬¸®»¿¬-ò
ß·®°±®¬- ¿®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬»®®±®·-¬ ¬¿®ó
¹»¬- ¾»½¿«-» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±ó
°´» ½±²¹®»¹¿¬» ·² -³¿´´ ¿®»¿-ò ËòÍò
¿·®°±®¬ -»½«®·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò Í»» ¿´-± ¿·®½®¿º¬ ¸·¶¿½µ·²¹å
¿·®°±®¬å Í»°¬»³¾»® ïïô îððïå -»½«ó
®·¬§å Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±²ò
¿·® °«®·º§·²¹ ®»-°·®¿¬±® ß ®»-ó
°·®¿¬±® ©·¬¸ ¿² ¿·®ó°«®·º§·²¹ º·´¬»®ô
½¿®¬®·¼¹»ô ±® ½¿²·-¬»® ¬¸¿¬ ®»³±ª»-
-°»½·º·½ ¿·® ½±²¬¿³·²¿²¬- ¾§ °¿--·²¹
¿³¾·»²¬ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ó°«®·º§ó
·²¹ »´»³»²¬ò Í»» ¿´-± ¿³¾·»²¬ ¿·®å
®»-°·®¿¬±®ò
¿·® ¯«¿´·¬§ ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸
¿·® ·- º®»» ±º «²¼»-·®¿¾´» ¸»¿´¬¸ó
®»´¿¬»¼ ¿²¼ «²©¿²¬»¼ ª·-·¾´» º»¿¬«®»-
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ø¼·®¬ô -³±¹÷ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·-
³±-¬´§ ¿½¯«·®»¼ º±® -°»½·º·½ ¸¿®³º«´
³¿¬¬»® ·² ¬¸» ¿·®ô ·²½´«¼·²¹ ¾·±¬»®®±®ó
·-³ ¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-± ¿«¬±²±³±«-
¼»¬»½¬·±² -§-¬»³å Þ·±É¿¬½¸å Û²ª·ó
®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ò
¿·® ¯«¿´·¬§ô ·²¼±±® Í»» ·²¼±±® ¿·®
¯«¿´·¬§ò
¿·®´·º¬ ïò ß -§-¬»³ ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹
¬®±±°-ô ½·ª·´·¿² °¿--»²¹»®-ô ±® -«°ó
°´·»- ¾§ ¿·®ô ¿- ·² ¿² »³»®¹»²½§ ±®
©¸»² -«®º¿½» ®±«¬»- ¿®» ¾´±½µ»¼ô ¿-
¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µ º±´´±©·²¹ Ø«®®·½¿²»
Õ¿¬®·²¿ ´¿²¼º¿´´ ±² ß«¹«-¬ îçô îððëò
îò ß º´·¹¸¬ ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬®±±°-ô ½·ª·´ó
·¿² °¿--»²¹»®-ô ±® -«°°´·»-ò Í»» ¿´-± ¿·®
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ò
¿·® -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ ß
¬»¿³ ½±³°±-»¼ ±º °«¾´·½ -¿º»¬§
°®±º»--·±²¿´- ¿²¼ ª±´«²¬»»®- ©¸±
°®±ª·¼» ¿·®´·º¬ ¿²¼ ±¬¸»® -°»½·¿´
-»®ª·½»- ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ -¿ª» °»±°´»
¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ·² ¼¿²¹»® ±º °»®·-¸ó
·²¹ò Í»» ¿´-± ¿·®´·º¬å -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-ó
½«»å Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§ò
ßÔßÎß Í»» ß- Ô±© ß- λ¿-±²¿¾´§
ß½¸·»ª¿¾´»ò
¿´¿®³ ïò Í«¼¼»² º»¿® ½¿«-»¼ ¾§
¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¼¿²¹»®ò îò ß
©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©¿®²- ±º »¨·-¬ó
·²¹ ±® ¿°°®±¿½¸·²¹ ¼¿²¹»®ô ¿- ·² ¬¸»
¿´¿®³ ©»²¬ ±ºº ·² ¬¸» ËòÍò б-¬¿´
Í»®ª·½» º¿½·´·¬§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®»-ó
»²½» ±º ¿² «²¼»-·®¿¾´» °¿¬¸±¹»²ò íò
̱ º®·¹¸¬»²ô ¿- ·² ¬¸» ²»©- ±º ¿®-±²
¿´¿®³»¼ ¸»®ò Í»» ¿´-± ¿´¿®³ °®±½»ó
¼«®»å ©¿®²å ©¿®²·²¹ò
ïç
¿´¿®³ °®±½»¼«®» ß ³»¿²- ±º
¿´»®¬·²¹ ½±²½»®²»¼ °¿®¬·»- ¬± ¿ ¼¿²ó
¹»®ò Ê¿®·±«- ±°¬·½¿´ ¿²¼ ¿½±«-¬·½¿´
-·¹²¿´- ±º ¿´¿®³ ·²½´«¼» º´¿¹-ô ´·¹¸¬-ô
-·®»²-ô ¸±®²-ô ®¿¼·±ô ¬»´»ª·-·±²ô
ײ¬»®²»¬ô º¿½-·³·´» ³¿½¸·²»ô ¿²¼
¬»´»°¸±²»ò Í»» ¿´-± ¿´¿®³å ©¿®²·²¹ò
ß´¿©·- ß² »¬¸²·½ ·¼»²¬·¬§ ¹®±«°
±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòí ³·´´·±² °»±°´»
´·ª·²¹ ·² ¬¸» ß´¿©· Ó±«²¬¿·²-ô ¬¸»
½·¬§ ±º Ô¿¬¿µ·¿ô ¿²¼ »´-»©¸»®» ·²
ͧ®·¿ò ß´¿©·-Ž º¿·¬¸ ·- -±³»¬·³»-
½±²-·¼»®»¼ ¿² ±ºº-¸±±¬ ±º ͸·Ž¿
×-´¿³ ¿²¼ -±³»¬·³»- ®»´·¹·±«- -§²ó
½®»¬·-³ ø½±³¾·²·²¹ ¿²¼ º«-·²¹ »´»ó
³»²¬- ±º ½«´¬- ¿²¼ ½®»»¼- ±º
¼·-°¿®¿¬» ¿²¼ ®»³±¬» ±®·¹·²-÷ò
ß´¿©·- ®»¶»½¬ ×-´¿³Ž- -¿½®»¼ ´¿©ô ¬¸»
͸¿®·Ž¿ô ©¸·½¸ º®»»- ¬¸»³ ¬± °¿®¬¿µ»
·² ¿½¬·ª·¬·»- -¬®·½¬´§ º±®¾·¼¼»² ¾§
×-´¿³·½ ¼±½¬®·²»ò ß´¿©·- ¿ª±·¼
×-´¿³·½ -¿²·¬¿®§ °®¿½¬·½»-ô ¼·»¬¿®§
®»-¬®·½¬·±²-ô ¿²¼ ®»´·¹·±«- ®·¬«¿´-ò
Ô·µ»©·-»ô ¬¸»§ °¿§ ´·¬¬´» ¿¬¬»²¬·±² ¬±
¬¸» º¿-¬·²¹ô ¿´³-¹·ª·²¹ô ¿²¼ °·´ó
¹®·³¿¹» ½»®»³±²·»- ±º Í«²²· ×-´¿³å
·²¼»»¼ô ¬¸»§ ½±²-·¼»® ¬¸» °·´¹®·³ó
¿¹» ¬± Ó»½½¿ ¿ º±®³ ±º ·¼±´ ©±®ó
-¸·°ò ̸»§ ¸¿ª» ²± °®¿§»®- ±® °´¿½»-
±º ©±®-¸·° ¿²¼ ²± ®»´·¹·±«- -¬®«½ó
¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬±³¾ -¸®·²»-ò
Ю¿§»®- ¬¿µ» °´¿½» ·² °®·ª¿¬» ¸±«-»-ô
«-«¿´´§ ¬¸±-» ±º ®»´·¹·±«- ´»¿¼»®-ò
Ú¿³±«- ß´¿©·- ·²½´«¼» Ø¿º·¦ ¿´ó
ß-¿¼ô Ю»-·¼»²¬ ±º ͧ®·¿ øïçéïŠîððð÷
¿²¼ ¸·- -±² Þ¿-¸·®ô ½«®®»²¬ °®»-·¼»²¬
±º ͧ®·¿ò ͧ²±²§³æ Ò«-¿§®·-ò Í»» ¿´-±
Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§ øͧ®·¿÷å »¬¸²·½ ·¼»²¬·¬§
îð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¹®±«°å Ø¿º·¦ ¿´óß-¿¼å ®»´·¹·±«- -§²ó
½®»¬·-³å ͸·Ž¿ ×-´¿³ò
¿´¼»®³¿² ß ³»³¾»® ±º ¿ ½·¬§
½±«²½·´ò ß´¼»®³»² «-«¿´´§ ®»°®»-»²¬
½·¬§ ¼·-¬®·½¬- ø±º¬»² ½¿´´»¼ ©¿®¼-÷
¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿§±® ¬± ®«² ½·¬§
¹±ª»®²³»²¬ò Í»» ¿´-± ½·¬§ ½±«²½·´ò
¿´»®¬ ïò ݱ²¼·¬·±² ±º ¸»·¹¸¬»²»¼
©¿¬½¸º«´²»-- ¿²¼ ®»¿¼·²»-- º±®
¿½¬·±²ô ¿- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ©¿- ±²
¸·¹¸ ¿´»®¬ º±® ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µò îò ß
©¿®²·²¹ ©¸±-» °«®°±-» ·- ¬± ®¿·-»
´»ª»´ ±º ¿¬¬»²¬·ª»²»-- ¬± ¼¿²¹»®ò íò ß
-·¹²¿´ô -«½¸ ¿- ¿ -±«²¼ ±® º´¿-¸·²¹
´·¹¸¬ô ©¸·½¸ ©¿®²- ±º °»®·´ô ¿- ·² ¬¸»
Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³ò Í»» ¿´-±
Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³å ¸¿¦¿®¼å
©¿®²·²¹ò
ß´»®¬ ¿²¼ É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ô ײ¬»ó
¹®¿¬»¼ Ы¾´·½ Í»» ײ¬»¹®¿¬»¼
Ы¾´·½ ß´»®¬ ¿²¼ É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ò
¿´»®¬·²¹ -§-¬»³ ß -§-¬»³ ¬±
®¿·-» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿¬¬»²¬·ª»²»-- ¬±
¼¿²¹»®ô »ò¹òô ¬¸» Û³»®¹»²½§ ß´»®¬
ͧ-¬»³ò ͧ²±²§³æ °«¾´·½ -¿º»¬§
©¿®²·²¹ -§-¬»³ò Í»» ¿´-± Û³»®¹»²½§
ß´»®¬ ͧ-¬»³å -§-¬»³ò
ß´»®¬ ͧ-¬»³ô Û³»®¹»²½§ Í»»
Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³ò
¿´¹±®·¬¸³ ß ®«´» ±® °®±½»¼«®» º±®
¿ ¬¿-µ ±® -±´ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ò
¿´¹±®·¬¸³ô ¬®·¿¹» Í»» ¬®·¿¹» ¿´¹±ó
®·¬¸³ò
¿´·¿- ß² ¿--«³»¼ ²¿³»ô ¿- ·² ¬¸»
Ó·´´»²²·«³ ¾±³¾»® «-»¼ ¿ º¿µ»
Ý¿²¿¼·¿² °¿--°±®¬ «²¼»® ¬¸» ¿´·¿-
±º Þ»²²· Ò±®·- ·² ¸·- º¿·´»¼ ¿¬¬»³°¬
¬± »²¬»® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
¿´·»² ïò Ѳ» ±©·²¹ ¿´´»¹·¿²½» ¬±
¿²±¬¸»® -¬¿¬»ò îò ß º±®»·¹²ó¾±®²
®»-·¼»²¬ ±º ¿ ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ ¸» ±®
-¸» ¼±»- ²±¬ °±--»-- ¬¸» °®·ª·´»¹»-
±º ¿ ½·¬·¦»²ô ¿- ·² ¿² ²±²ó²¿¬«®¿´ó
·¦»¼ ¿´·»²ò ͧ²±²§³æ ²±²½·¬·¦»²ò Í»»
¿´-± º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´å ¹®»»² ½¿®¼å
·³³·¹®¿²¬ ¿´·»²å ®»-·¼»²¬ ¿´·»²ò
¿´·»²ô ·³³·¹®¿²¬ Í»» ·³³·¹®¿²¬
¿´·»²ò
¿´·»²ô ®»-·¼»²¬ Í»» ®»-·¼»²¬ ¿´·»²ò
ß´ Ö¿¦»»®¿ ß² ß®¿¾·½ Ï¿¬¿®ó¾¿-»¼
¬»´»ª·-·±² -¬¿¬·±² º±«²¼»¼ ·² ïççê
©·¬¸ º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» »³·® ¿²¼
µ²±©² º±® ·¬- »¨½´«-·ª» ·²¬»®ª·»©- ¿²¼
±¬¸»® º±±¬¿¹»ô º®»¯«»²¬´§ ®»¾®±¿¼½¿-¬
·² É»-¬»®² ³»¼·¿ ±«¬´»¬-ô º®±³ °»±ó
°´» -«½¸ ¿- Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²ò Í»» ¿´-±
³»¼·¿ò
¿´´»®¹§ ا°»®-»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸»
¾±¼§Ž- ·³³«²» -§-¬»³ ·² ®»-°±²-»
¬± »¨°±-«®» ¬± -°»½·º·½ -«¾-¬¿²½»-
ø¿²¬·¹»²-÷ô -«½¸ ¿- ¼®«¹- ±® ª¿½ó
½·²»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² °¿¬¸±´±¹·½¿´ ½±²ó
¼·¬·±²- ·² °®»¼·-°±-»¼ °»±°´»ò Í»»
¿´-± ¿²¬·¹»²ò
¿´´ó¸¿¦¿®¼- ¿°°®±¿½¸ ß ½±²ó
½»°¬«¿´ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸
¬¸¿¬ «-»- ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿´´
¬§°»- ±º ¸¿¦¿®¼- ø²¿¬«®¿´ô ³¿²ó
³¿¼»ô ½±³°´»¨÷ò Í»» ¿´-± ¿°°®±¿½¸å
½±³°´»¨ ¸¿¦¿®¼å ¸¿¦¿®¼å ²¿¬«®¿´
¸¿¦¿®¼ò
¿´´ó¸¿¦¿®¼- °®»°¿®»¼²»-- λ¿¼ó
·²»-- º±® ¿´´ ¬§°»- ±º ¸¿¦¿®¼- ø²¿¬«ó
®¿´ô ³¿²ó³¿¼»ô ½±³°´»¨÷ò Í»» ¿´-±
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸¿¦¿®¼å ²¿¬·±²¿´ °®»°¿®»¼²»--å °®»ó
°¿®»¼²»--ò
¿´´ó¸¿¦¿®¼- ©¿®²·²¹ ̸» ¿¾·´ó
·¬§ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ »³»®¹»²½§ ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ô ¿²¼
¿º¬»® ¼·-¿-¬»®-ô º±® »¨¿³°´»ô ª·¿ ¬¸»
ÒÑßß É»¿¬¸»® ο¼·± ß´´óØ¿¦¿®¼-
Ò»¬©±®µò ß¼ª±½¿¬»- ±º ¿´´ó¸¿¦¿®¼-
©¿®²·²¹ -§-¬»³- -»»µ ·²¬»®±°»®¿¾·´ó
·¬§ ¿³±²¹ ©¿®²·²¹ -§-¬»³-ô -¬¿²ó
¼¿®¼·¦»¼ ¬»®³·²±´±¹§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
°®±½»¼«®»- ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» »³»®ó
¹»²½§ ¿´»®¬- ¬¸¿¬ ®»¿½¸ ¬¸» ®·¹¸¬ °»±ó
°´»ô ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ô ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬
·- ³»¿²·²¹º«´ ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¿´´ò
Í»» ¿´-± Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³å
·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§å ÒÑßß ©»¿¬¸»®
®¿¼·±å ÒÑßß É»¿¬¸»® ο¼·± ß´´ó
Ø¿¦¿®¼- Ò»¬©±®µò
ß´´óØ¿¦¿®¼- Ò»¬©±®µô ÒÑßß É»¿ó
¬¸»® ο¼·± Í»» ÒÑßß É»¿¬¸»®
ο¼·± ß´´óØ¿¦¿®¼- Ò»¬©±®µò
¿´´·¿²½» ß² »²¬·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³
º±®³¿´ ¿¹®»»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬®»¿¬·»-ô
¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» »²¬·¬·»-ô -«½¸
¿- ²¿¬·±²-ô º±® ¾®±¿¼ô ´±²¹ó¬»®³
±¾¶»½¬·ª»- ¬¸¿¬ º«®¬¸»® ¬¸» ½±³³±²
·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ³»³¾»®-å »ò¹òô ¿´ó
Ï¿»¼¿ ·- ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿´´·¿²½» ±º
×-´¿³·-¬ ¶·¸¿¼·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Í»»
¿´-± ¿´óÏ¿»¼¿å ¿--±½·¿¬·±²å ½±¿´·¬·±²ò
¿´´ó-±«®½» ·²¬»´´·¹»²½» ´ò ײ¬»ó
´´·¹»²½» °®±¼«½¬-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿´´
-±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹
¸«³¿² ·²¬»´´·¹»²½»ô ·³¿¹»®§ ·²¬»´´·ó
¹»²½»ô ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ -·¹²¿¬«®»
·²¬»´´·¹»²½»ô -·¹²¿´- ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼
îï
±°»² -±«®½» ¼¿¬¿ô ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±²
±º º·²·-¸»¼ ·²¬»´´·¹»²½»ò îò ײ ·²¬»´ó
´·¹»²½» ½±´´»½¬·±²ô ¿ °¸®¿-» ¬¸¿¬
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º
·²¬»´´·¹»²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿´´ ½±´´»½ó
¬·±²ô °®±½»--·²¹ô »¨°´±·¬¿¬·±²ô ¿²¼
®»°±®¬·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ®»-±«®½»- ¿®»
·¼»²¬·º·»¼ º±® °±--·¾´» «-» ¿²¼ ¬¸±-»
³±-¬ ½¿°¿¾´» ¿®» ¬¿-µ»¼ò Í»» ¿´-±
¸«³¿² ·²¬»´´·¹»²½»å ·³¿¹»®§ ·²¬»´´·ó
¹»²½»å ·²¬»´´·¹»²½»å ³»¿-«®»³»²¬
¿²¼ -·¹²¿¬«®» ·²¬»´´·¹»²½»å -·¹²¿´-
·²¬»´´·¹»²½»ò
¿´°¸¿ °¿®¬·½´» ß °±-·¬·ª»´§ó½¸¿®ó
¹»¼ °¿®¬·½´» ø»ò¹òô ¿ ²«½´»«- ±º ¿
¸»´·«³ ¿¬±³÷ »¶»½¬»¼ º®±³ ¿
®¿¼·±¿½¬·ª» ¿¬±³ô ©¸·½¸ ¸¿- ´±©
°»²»¬®¿¬·²¹ °±©»®ô -¸±®¬ ®¿²¹»ô ¿²¼
·²¿¾·´·¬§ ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» -µ·²ò ׬ ½¿²
¾» ¾´±½µ»¼ ©·¬¸ ¿ -¸»»¬ ±º °¿°»®
¸»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸»
»¨°±-»¼ °¿®¬ò ݱ³°¿®» ¾»¬¿ °¿®¬·½´»å
¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿´°¸¿ó°¿®ó
¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²å ²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±²ò
¿´°¸¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±² ß ¬§°»
±º ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿®³º«´ ¬±
¸«³¿²- ·º ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´-
¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¿ ¸«³¿² ¬¸®±«¹¸
®±«¬»- ±º »²¬®§ò ß´°¸¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿ó
¬·±² ·- »²½±«²¬»®»¼ ±²´§ ¿- ½±²¬¿³·ó
²¿¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿² ±¾¶»½¬ ±®
¿- ¿·®¾±®²» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò ݱ³³±²
»´»³»²¬- °®±¼«½·²¹ ¿´°¸¿ó°¿®¬·½´»
®¿¼·¿¬·±² ·²½´«¼» °´«¬±²·«³ô «®¿²·«³ô
¿²¼ ®¿¼·«³ò ͧ²±²§³æ ¿´°¸¿ ®¿¼·¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± ¿·®¾±®²» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§å ¿´°¸¿
°¿®¬·½´»å °´«¬±²·«³å ®¿¼·¿¬·±²å ®±«¬»-
±º »²¬®§å «®¿²·«³ò
îî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿´°¸¿ ®¿¼·¿¬·±² Í»» ¿´°¸¿ó°¿®¬·ó
½´» ®¿¼·¿¬·±²ò
¿´óÏ¿»¼¿ ß² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿´´·¿²½»
±º ×-´¿³·-¬ ¶·¸¿¼·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
¾«·´¬ º®±³ Ó«-´·³ °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ¬¸»
ߺ¹¸¿²·-¬¿² ³«¶¿¸»¼»»² ©¿® ¿¹¿·²-¬
¬¸» ͱª·»¬- ·² ¬¸» ïçèð- ¿²¼ ´»¼ ¾§
Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ ߧ³¿²
Æ¿©¿¸·®·ò ׬- ·¼»±´±¹§ ·- ¿ ¾´»²¼ ±º
É¿¸¸¿¾·-³ ·² Í¿«¼· ß®¿¾·¿ ¿²¼ ¬¸»
°¸·´±-±°¸·»- ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ ±º
Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®- ·² Û¹§°¬ò ̸»
¹®±«° «-»- ¬»®®±®·-³ ¬± ¬®§ ¬± ®»°´¿½»
É»-¬»®² -±½·»¬·»- ©·¬¸ ¿ ©±®´¼©·¼»
×-´¿³·½ ¬¸»±½®¿½§ò ß´óÏ¿»¼¿ ¸¿-
³¿-¬»®³·²¼»¼ ¿²¼ ·²-°·®»¼ ®»°»¿¬»¼
¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬ ¾±¬¸ ½·ª·´·¿²
¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¬¿®¹»¬- ¿®±«²¼ ¬¸»
©±®´¼ô «-·²¹ ®»½®«·¬- ¬®¿·²»¼ ·²
ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ пµ·-¬¿² ¼«®·²¹ ¬¸»
ïççð-ô ¿º¬»® ¬¸» ͱª·»¬- ¸¿¼ ´»º¬
ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» ß³»®·ó
½¿² ±½½«°¿¬·±² ¾»¹¿²ò Í»» ¿´-±
ߧ³¿² Æ¿©¿¸·®·å ¼»-·¹²¿¬»¼ º±®»·¹²
¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²å Û¹§°¬·¿²
×-´¿³·½ Ö·¸¿¼å Ú±®»·¹² Ì»®®±®·-¬
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- Ô·-¬å ×-´¿³·-³å ¶·¸¿¼ó
·-¬å Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²å ͱ½·»¬§ ±º
Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-å ¬¸»±½®¿½§å É¿¸ó
¸¿¾·-³ò
¿³¿²¬¿¼·²» ß² ¿²¬·ª·®¿´ ¿¹»²¬
º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º
·²º´«»²¦¿ò Í»ª»®» ¿¼ª»®-» »ºº»½¬-ô
·²½´«¼·²¹ -»·¦«®»- ·² »´¼»®´§ °»±°´»ô
©¸·½¸ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸»®
¼±-»- ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ©¸»² ¼±-¿¹»-
¿®» ´±©»®»¼ò Ê·®«-»- ¼»ª»´±° ®»-·-¬ó
¿²½» ¬± ¬¸·- ¼®«¹ò Í»» ¿´-± ¿²¬·ª·®¿´
¿¹»²¬-ñ¼®«¹- º±® ·²º´«»²¦¿ò
¿³¿¬»«® ïò ß °»®-±² ©¸± ½«´¬·ó
ª¿¬»- ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®-«·¬ô -¬«¼§ô ±®
-½·»²½» ©·¬¸±«¬ °«®-«·²¹ ·¬ °®±º»-ó
-·±²¿´´§ô ¿- ·² ¿² ¿³¿¬»«® ¸¿³ ®¿¼·±
±°»®¿¬±® Í»» ¿´-± ¿³¿¬»«® ®¿¼·±ò îò
ɸ»² «-»¼ °»¶±®¿¬·ª»´§ô ¿ °»®-±²
©¸± ´¿½µ- ¬¸» -µ·´´ ±º ¿ °®±º»--·±²¿´ô
¿- ·² ¿² ¿³¿¬»«® °¿·²¬»®ò
¿³¿¬»«® ®¿¼·± ̸» «-» ±º ®¿¼·±
¬®¿²-³·¬¬»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®-ô -«½¸ ¿-
¸¿³ ±® ÝÞ ®¿¼·±-ô ¬± ½±³³«²·½¿¬»
©·¬¸ ±¬¸»® ¿³¿¬»«® ®¿¼·±- ¿²¼ ¬±
-«°°±®¬ ¬¸» ´¿®¹»® °«¾´·½ ½±³³«ó
²·¬§ ©·¬¸ »³»®¹»²½§ ¿²¼ ¼·-¿-¬»®
½±³³«²·½¿¬·±²- ͧ²±²§³æ ¸¿³
®¿¼·±ò Í»» ¿´-± Ý·¬·¦»²-Ž ¾¿²¼ ®¿¼·±å
®¿¼·±ò
ß³¿¬»«® ο¼·± Û³»®¹»²½§ Í»®ó
ª·½» ß ¹®±«° ±º ¿³¿¬»«® ®¿¼·±
±°»®¿¬±®- ´·½»²-»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´
ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·--·±² ©¸±
ª±´«²¬»»® ¬¸»·® -»®ª·½»- ¿²¼ »¯«·°ó
³»²¬ ¬± °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬» ¿¹»²½·»-
¼«®·²¹ »³»®¹»²½·»-ò ßÎÛÍ ±°»®ó
¿¬»- «²¼»® ¬¸» ¿«-°·½»- ±º ¬¸»
ß³»®·½¿² ο¼·± λ´¿§ Ô»¿¹«»ô ¿
²¿¬·±²¿´ô ²±¬óº±®ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ²±© ¿ ®»½±¹²·¦»¼
¿ºº·´·¿¬» °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§Ž-
Ý·¬·¦»² ݱ®°- ·²·¬·¿¬·ª»ò Í»» ¿´-±
¿³¿¬»«® ®¿¼·±å Ý·¬·¦»² ݱ®°-å
Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·-ó
-·±²ò
¿³¾·»²¬ Í«®®±«²¼·²¹ô »²½·®½´·²¹ô
¿- ·² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿³¾·»²¬ ¿·® ̸» ¿·® -«®®±«²¼·²¹
¿² ±¾¶»½¬ò Í»» ¿´-± ¿³¾·»²¬å ¿·® °«®·ó
º§·²¹ ®»-°·®¿¬±®å ½±¿-¬¿´ ¦±²»å ²»¹¿ó
¬·ª» °®»--«®» ®»-°·®¿¬±® ø¬·¹¸¬ º·¬¬·²¹÷å
°±-·¬·ª» °®»-«®» ®»-°·®¿¬±®ò
¿³¾«´¿²½» ß -°»½·¿´´§ó»¯«·°°»¼
³±¬±® ª»¸·½´» «-»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬ °»±ó
°´» ©¸± ¿®» -·½µ ±® ·²¶«®»¼ò Í»» ¿´-±
¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬ ¿³¾«´¿²½»å ¿·®
¿³¾«´¿²½»å ¹®±«²¼ ¿³¾«´¿²½»å ¬®¿²ó
-°±®¬ò
¿³¾«´¿²½»ô ¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°ó
°±®¬ Í»» ¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬
¿³¾«´¿²½»ò
¿³¾«´¿²½»ô ¿·® Í»» ¿·® ¿³¾«´¿²½»ò
¿³¾«´¿²½»ô ¹®±«²¼ Í»» ¹®±«²¼
¿³¾«´¿²½»ò
¿³¾«´¿²½» -»®ª·½» °®±ª·¼»®-
ײ¼·ª·¼«¿´-ô ¹®±«°-ô ½±®°±®¿¬·±²-ô
°¿®¬²»®-¸·°-ô «²·¬- ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬ô ±® ±¬¸»® °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬»
±©²»®-¸·° »²¬·¬·»- ´·½»²-»¼ ¾§ ¿
¹±ª»®²³»²¬ ¬± ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» ¿
¾«-·²»-- ±® -»®ª·½» «-·²¹ ±²» ±®
³±®» ¿³¾«´¿²½»- ±® ±¬¸»® ª»¸·½´»-
¬± ¬®¿²-°±®¬ °¿¬·»²¬-ò Í»» ¿´-± ¿³¾«ó
´¿²½»å »³»®¹»²½§ °¿¬·»²¬å -»®ª·½»
°®±ª·¼»®ò
ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-»
ݱ³³¿²¼ô Ò±®¬¸ Í»» Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³ó
³¿²¼ò
ß³»®·½¿² ¸±³»´¿²¼ ̸» °¸§-ó
·½¿´ ®»¹·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ½±²¬·ó
²»²¬¿´ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ß´¿-µ¿ô
Ø¿©¿··ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬»®®·¬±®·»-
¿²¼ °±--»--·±²-ô ¿²¼ -«®®±«²¼·²¹
îí
¬»®®·¬±®·¿´ ©¿¬»®- ¿²¼ ¿·®-°¿½»ò Í»»
¿´-± ¸±³»´¿²¼å ËòÍò ¸±³»´¿²¼ò
ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±-- ß ¸«³¿²ó
·¬¿®·¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ´»¼ ¾§ ª±´«²ó
¬»»®- ¿²¼ ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
ݱ²¹®»--·±²¿´ ݸ¿®¬»® ±º ïçðë ¿²¼
¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- ±º ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ¼ Ý®±-- Ó±ª»³»²¬ô
©¸·½¸ °®±ª·¼»- ®»´·»º ¬± ª·½¬·³- ±º
¼·-¿-¬»®- ¿²¼ ¸»´°- °»±°´» °®»ª»²¬ô
°®»°¿®» º±®ô ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± »³»®¹»²ó
½·»-ò ˲¼»® ·¬- ½±²¹®»--·±²¿´ ½¸¿®¬»®ô
¬¸» ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±-- ¿²¼ ·¬-
½¸¿°¬»®- ¿®» ¿ -·²¹´» ²¿¬·±²¿´ ½±®°±ó
®¿¬·±²ò ̸» ݸ¿®¬»® ³¿²¼¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸» ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±-- ³¿·²¬¿·² ¿
-§-¬»³ ±º ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¼·-¿-¬»® ®»´·»ºò ̸» ß³»®·½¿² λ¼
Ý®±-- ¯«¿´·º·»- ¿- ¿ ²±²°®±º·¬ ±®¹¿²ó
·¦¿¬·±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²¿´
못²«» ݱ¼»ò Í»» ¿´-± º»¼»®¿´
¿¹»²½§å »³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½¬·±²
³¿-- ½¿®» øÛÍÚ ê÷å ³¿-- ½¿®»å ³¿--
½¿®» º¿½·´·¬§ò
¿³³«²·¬·±² ïò Ю±¶»½¬·´»- -«½¸ ¿-
¾«´´»¬-ô ¿²¼ ¬¸»·® º«-»- ¿²¼ °®·³»®-ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» º·®»¼ º®±³ ¹«²- ±® ±¬¸ó
»®©·-» °®±°»´´»¼ò îò Ò«½´»¿®ô ¾·±´±¹ó
·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ±® »¨°´±-·ª» ³¿¬»®·¿´ô
-«½¸ ¿- ¹®»²¿¼»- ±® ®±½µ»¬-ô ©¸·½¸
¿®» «-»¼ ¿- ©»¿°±²-ò Í»» ¿´-± ¾·±´±¹·ó
½¿´ ¿³³«²·¬·±²å ½¸»³·½¿´ ¿³³«²·ó
¬·±²ò íò ß²§ ±¾¶»½¬ «-»¼ ¿- ¿ ³·--·´»
·² ±ºº»²-» ±® ¼»º»²-»ò
¿³³«²·¬·±²ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±ó
´±¹·½¿´ ¿³³«²·¬·±²ò
¿³³«²·¬·±²ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»ó
³·½¿´ ¿³³«²·¬·±²ò
îì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿³«´»¬ ß ½¸¿®³ ©±®² ¾§ ¿ °»®ó
-±² ¬± °®»ª»²¬ «²¼»-·®¿¾´» ±½½«®ó
®»²½»-ô -«½¸ ¿- ¼·-»¿-» ±® ©·¬½¸½®¿º¬ò
¿²¿´§-·- ̸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¿²
·²¬»´´»½¬«¿´ ©¸±´» ·²¬± ·¬- ½±²ó
-¬·¬«»²¬ °¿®¬- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ -¬«¼§ò
Í»» ¿´-± ½¸¿²¹» ¿²¿´§-·-å º¿·´«®»
³±¼» ¿²¼ »ºº»½¬- ¿²¿´§-·-å º¿«´¬ ¬®»»
¿²¿´§-·-å ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·-ò
¿²¿´§-·-ô ½¸¿²¹» Í»» ½¸¿²¹» ¿²¿ó
´§-·-ò
¿²¿´§-·-ô º¿·´«®» ³±¼» ¿²¼ »ººó
»½¬ Í»» º¿·´«®» ³±¼» ¿²¼ »ºº»½¬
¿²¿´§-·-ò
¿²¿´§-·-ô º¿«´¬ ¬®»» Í»» º¿«´¬ ¬®»»
¿²¿´§-·-ò
¿²¿´§-·-ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦¿®¼ ¿²¿ó
´§-·-ò
¿²¿´§-·-ô ¸¿¦¿®¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§
Í»» ¸¿¦¿®¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò
¿²¿´§-·-ô °±´·½§ Í»» °±´·½§ ¿²¿´§ó
-·-ò
¿²¿´§-·-ô ®·-µ Í»» ®·-µ ¿²¿´§-·-ò
¿²¿´§-·-ô ®±±¬ ½¿«-» Í»» ®±±¬
½¿«-» ¿²¿´§-·-ò
¿²¿´§-·-ô ª«´²»®¿¾·´·¬§ Í»» ª«´ó
²»®¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò
¿²¿´§¬» ß -«¾-¬¿²½»ô -«½¸ ¿- ¿
½¸»³·½¿´ô ©¸·½¸ ·- ³»¿-«®»¼ ±®
¬»-¬»¼ º±® ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ò Í»» ¿´-±
´¿¾±®¿¬±®§ ³»¼·½·²»ò
¿²¿´§¬·½ »°·¼»³·±´±¹·½ -¬«¼§
ß -¬«¼§ ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬»- ¬¸» ¿--±½·¿ó
¬·±² ¾»¬©»»² »¨°±-«®»-ô -«½¸ ¿- ¬± ¿
¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»ô ¿²¼ ±«¬½±³»ô
-«½¸ ¿- ¼·-»¿-»ô ¾§ ¬»-¬·²¹ -½·»²¬·º·½
¸§°±¬¸»-»-ò Í»» ¿´-± ¿²¿´§¬·½ »°·ó
¼»³·±´±¹§å ¼·-»¿-»å »°·¼»³·±´±¹§å
¸§°±¬¸»-·-ò
¿²¿´§¬·½ »°·¼»³·±´±¹§ ̸» ¿-°»½¬
±º »°·¼»³·±´±¹§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-»¿®½¸ º±® ¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼ ½¿«-»- ¿²¼
»ºº»½¬-ò ׬ «-»- ½±³°¿®·-±² ¹®±«°-ô
©¸·½¸ °®±ª·¼» ¾¿-»´·²» ¼¿¬¿ô ¬±
¯«¿²¬·º§ ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ¾»¬©»»²
»¨°±-«®»- ¿²¼ ±«¬½±³»-ô ¿²¼ ¬»-¬-
¸§°±¬¸»-»- ¿¾±«¬ ½¿«-¿´ ®»´¿¬·±²ó
-¸·°-ò Í»» ¿´-± ¼»-½®·°¬·ª» »°·¼»³·ó
±´±¹§å »°·¼»³·±´±¹§ò
¿²¿®½¸·-³ ß °±´·¬·½¿´ ¬¸»±®§
¸±´¼·²¹ ¿´´ º±®³- ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´
¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¾» «²²»½»--¿®§ ¿²¼
«²¼»-·®¿¾´»ô ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬·²¹ ¿ -±½·ó
»¬§ ¾¿-»¼ ±² ª±´«²¬¿®§ ½±±°»®¿¬·±²
¿²¼ º®»» ¿--±½·¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´-
¿²¼ ¹®±«°-ò
¿²¿®½¸§ ïò ̸» ¿¾-»²½» ±º ¹±ªó
»®²³»²¬ò îò ̸» -¬¿¬» ±º -±½·»¬§
©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ´¿© ±® -«°®»³»
°±©»®ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¿ -¬¿¬» ±º
´¿©´»--²»-- ±® °±´·¬·½¿´ ¼·-±®¼»®ò Í»»
¿´-± ¿²¿®½¸·-³ò
¿²¿¬±³·½ °¿¬¸±´±¹§ Í»» ´¿¾±ó
®¿¬±®§ ³»¼·½·²»ò
¿²½¸±® ß °»®-±² ©¸± ²¿®®¿¬»- ±®
½±±®¼·²¿¬»- ¿ ²»©-½¿-¬ ·² ©¸·½¸
-»ª»®¿´ ½±®®»-°±²¼»²¬- ¹·ª» ®»°±®¬-ò
ͧ²±²§³æ ¿²½¸±®³¿²å ¿²½¸±®ó
©±³¿²ò Í»» ¿´-± ²»©-½¿-¬ò
¿²½¸±®¿¹»ô -¿º» Í»» -¿º» ¿²½¸±®ó
¿¹»ò
¿²»½¼±¬» ß -¸±®¬ ¿½½±«²¬ ±º ¿²
·²¬»®»-¬·²¹ ·²½·¼»²¬ò Í»» ¿´-± ¿½½±«²¬ò
¿²·³¿´ ß² ¿²·³¿´ ±®¹¿²·-³ ±¬¸»®
¬¸¿² ¿ ¸«³¿²ô »-°»½·¿´´§ ¿ ²±²ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸«³¿² ³¿³³¿´ò Í»» ¿´-± ¿²·³¿´
ª¿½½·²»ò
ß²·³¿´ Ü·-»¿-» Ý»²¬»®ô д«³
×-´¿²¼ Í»» д«³ ×-´¿²¼ ß²·³¿´
Ü·-»¿-» Ý»²¬»®ò
ß²·³¿´ Ø»¿´¬¸ Ю±¬»½¬·±² ß½¬ ±º
îððî ß² ¿½¬ ¬¸¿¬ ½±²-±´·¼¿¬»- ¿´´
±º ¬¸» ¿²·³¿´ ¯«¿®¿²¬·²» ¿²¼
®»´¿¬»¼ ´¿©- ¿²¼ ®»°´¿½»- ¬¸»³ ©·¬¸
±²» º´»¨·¾´» -¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µò
̸·- ¿½¬ ¿´´±©- ¬¸» ß²·³¿´ ¿²¼
д¿²¬ Ø»¿´¬¸ ײ-°»½¬·±² Í»®ª·½» ¬±
¿½¬ -©·º¬´§ ¿²¼ ¼»½·-·ª»´§ ¬± °®±¬»½¬
ËòÍò ¿²·³¿´ ¸»¿´¬¸ º®±³ ¿ º±®»·¹²
°»-¬ ±® ¼·-»¿-»ò Í»» ¿´-± º»¼»®¿´ ¿½¬å
¯«¿®¿²¬·²»ò
¿²·³¿´ ª¿½½·²» ß ª¿½½·²» º±® ¿²·ó
³¿´-ò ̸» ±²´§ ¿²·³¿´ ª¿½½·²» ½«®ó
®»²¬´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·- ¿
ª¿½½·²» º±® ª¿®·±«- -¬®¿·²- ±º Ú±±¬
¿²¼ Ó±«¬¸ Ü·-»¿-»ò Ûª»² ¬¸·- ª¿½ó
½·²» ½¿²²±¬ ¾» ®¿°·¼´§ ¼»°´±§»¼
¾»½¿«-» ·¬ ³«-¬ º·®-¬ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ©¸»®» ·¬ ·- ³¿²«ó
º¿½¬«®»¼ô º±® ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬
¬»-¬·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» «° ¬± ¬¸®»»
©»»µ-ò ̸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ß¹®·½«´¬«®» ¼±»- ²±¬ô ·² ¹»²»®¿´ô «-»
ª¿½½·²»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® -¸±®¬ -¸»´º
´·º» ±º ±²´§ ±²» ±® ¬©± §»¿®- ¿²¼ ½±-¬
±º ®»°´¿½·²¹ -¬±½µô ¹»²»®¿´´§ °®»º»®ó
®·²¹ ¬± -´¿«¹¸¬»® ¼·-»¿-»¼ ¿²·³¿´- ¬±
½±³°´§ ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®«´»-
¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬®¿¼» ·² ·²º»½¬»¼
±® ª¿½½·²¿¬»¼ ¿²·³¿´-ò Í»» ¿´-± ¿²·ó
³¿´å Ò¿¬·±²¿´ Ê»¬»®·²¿®§ ͬ±½µ°·´»å
±«¬¾®»¿µå ª¿½½·²»ò
îë
¿²²»¨ ïò ß -«°°±®¬·²¹ °´¿² ¾»´±²¹ó
·²¹ ¬± ¿ ´¿®¹»® °´¿²ô -«½¸ ¿- ¿²
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» °´¿² ±® ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô ©¸·½¸
¼»¿´- ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ º«²½¬·±² °»®ó
º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¿ ½®·-·-ô ¬¸» ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²¿´ ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»
½±²½»°¬ ±º ±°»®¿¬·±²- «-»¼ò îò ß²
¿¼¼·¬·±²ô -«½¸ ¿- ¿² ¿°°»²¼·¨ô
¾»´±²¹·²¹ ¬± ¿ ®»½±®¼ ±® ±¬¸»® ¼±½ó
«³»²¬ò
¿²²»¨ô ¾·±´±¹·½¿´ ·²½·¼»²¬ Í»»
¾·±´±¹·½¿´ ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
¿²²»¨ô ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬
Í»» ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
¿²²»¨ô ½§¾»® ·²½·¼»²¬ Í»» ½§¾»®
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
¿²²»¨ô »³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½ó
¬·±² Í»» »³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½ó
¬·±² ¿²²»¨ò
¿²²»¨ô º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ·²½·ó
¼»²¬ Í»» º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®»
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
¿²²»¨ô ·²½·¼»²¬ Í»» ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
¿²²»¨ô ²«½´»¿®ñ®¿¼·±´±¹·½¿´ ·²½·ó
¼»²¬ Í»» ²«½´»¿®ñ®¿¼·±´±¹·½¿´ ·²½·ó
¼»²¬ ¿²²»¨ò
¿²²»¨ô ±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»ó
®·¿´- ·²½·¼»²¬ Í»» ±·´ ¿²¼ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
¿²²»¨ô -«°°±®¬ Í»» -«°°±®¬ ¿²²»¨ò
¿²²»¨ô ¬»®®±®·-³ ·²½·¼»²¬ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·±² Í»» ¬»®®±®·-³ ·²½·¼»²¬ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²²»¨ò
¿²²±«²½»³»²¬ô °«¾´·½ -»®ª·½»
Í»» °«¾´·½ -»®ª·½» ¿²²±«²½»³»²¬ò
îê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¬¿¹±²·-¬·½ »ºº»½¬ ß ¸»¿´¬¸
»ºº»½¬ ¬± »¨°±-«®» ¬± ³«´¬·°´» -«¾ó
-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ©±«´¼ ¾»
»¨°»½¬»¼ ·º ¬¸» µ²±©² »ºº»½¬- ±º ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ -«¾-¬¿²½»- ©»®» ¿¼¼»¼
¬±¹»¬¸»®ò ݱ³°¿®» ¿¼¼·¬·ª» »ºº»½¬ò
Í»» ¿´-± »ºº»½¬å ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
¿²¬»®±±³ ïò ײ ¸±-°·¬¿´- ¿²¼
±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿
-³¿´´ ®±±³ ´»¿¼·²¹ º®±³ ¿ ½±®®·¼±®
·²¬± ¿² ·-±´¿¬·±² ®±±³ò ̸·- ®±±³
º«²½¬·±²- ¿- ¿² ¿·®´±½µô °®»ª»²¬·²¹
¬¸» »-½¿°» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- º®±³
¬¸» ·-±´¿¬·±² ®±±³ ·²¬± ¬¸» ½±®®·¼±®ò
Í»» ¿´-± ·-±´¿¬·±² ®±±³å ²»¹¿¬·ª»
°®»--«®»ò îò ß² ±«¬»® ®±±³ ¬¸¿¬
±°»²- ·²¬± ¿²±¬¸»® ®±±³ô -±³»ó
¬·³»- «-»¼ ¿- ¿ ©¿·¬·²¹ ®±±³ò
¿²¬¸®¿¨ ß² ¿½«¬» ·²º»½¬·±«- ¼·-ó
»¿-» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -°±®»óº±®³·²¹
¾¿½¬»®·«³ Þ¿½·´´«- ¿²¬¸®¿½·-ò ׬ ³±-¬
½±³³±²´§ ±½½«®- ·² ©·´¼ ¿²¼
¼±³»-¬·½ ´±©»® ª»®¬»¾®¿¬»- ø½¿¬¬´»ô
-¸»»°ô ¹±¿¬-ô ½¿³»´-ô ¿²¬»´±°»-ô ¿²¼
±¬¸»® ¸»®¾·ª±®»-÷ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¿´-±
±½½«® ·² ¸«³¿²- ©¸»² ¬¸»§ ¿®»
»¨°±-»¼ ¬± ·²º»½¬»¼ ¿²·³¿´- ±® ¬±
¬·--«» º®±³ ·²º»½¬»¼ ¿²·³¿´- ±®
©¸»² ¿²¬¸®¿¨ -°±®»- ¿®» «-»¼ ¿- ¿
¾·±¬»®®±®·-¬ ©»¿°±²ò ß²¬¸®¿¨ ·- ²±¬
µ²±©² ¬± -°®»¿¼ º±®³ ±²» °»®-±² ¬±
¿²±¬¸»® °»®-±²ò ̸®»» ¬§°»- ±º
¿²¬¸®¿¨ ·²º»½¬·±² ±½½«® ·² ¸«³¿²-æ
½«¬¿²»±«- ø¿¾±«¬ ²·²»¬§óº·ª» °»®ó
½»²¬ ±º ½¿-»- ±½½«® ©¸»² ¬¸» ¹»®³
»²¬»®- ¿ ½«¬ ±® ¿¾®¿-·±² ±² ¬¸» -µ·²÷ô
·²¸¿´¿¬·±² ø¿´-± ½¿´´»¼ °«´³±²¿®§
¿²¬¸®¿¨ ±® ¿²¬¸®¿¨ °²»«³±²·¿÷ô ¿²¼
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ò Û¿®´§ ¬®»¿¬³»²¬ ±º
¿²¬¸®¿¨ ·- «-«¿´´§ ½«®¿¬·ª»ò Í»» ¿´-±
¿²¬¸®¿¨ °²»«³±²·¿å ¿²¬¸®¿¨ ª¿½ó
½·²»å ¿²¬·¾·±¬·½ °®±°¸§´¿¨·-å ¾¿½¬»ó
®·¿å ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»å °²»«³±²·¿å
ͪ»®¼´±-µò
¿²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µ- ±º îððï ß²¬¸®¿¨
°±·-±²·²¹- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬¸¿¬
±½½«®®»¼ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º -»ª»®¿´
©»»µ- ¾»¹·²²·²¹ ±² Í»°¬»³¾»® ïèô
îððïò Í»ª»®¿´ ²»©- ³»¼·¿ ±ºº·½»-
¿²¼ ¬©± ËòÍò -»²¿¬±®- ®»½»·ª»¼ ´»¬¬»®-
½±²¬¿·²·²¹ ©»¿°±²·¦»¼ ¿²¬¸®¿¨ ¾¿½ó
¬»®·¿´ -°±®»- ª·¿ ¬¸» ËòÍò ³¿·´ò ̸»
-»½±²¼ ¿²¼ º·²¿´ °¿·® ±º ¿²¬¸®¿¨ ´»¬ó
¬»®- ©¿- ¼¿¬»¼ ѽ¬±¾»® çô îððïò Ѻ
¬¸» ¬©»²¬§ó¬©± °»±°´» ©¸± ¼»ª»´ó
±°»¼ ¿²¬¸®¿¨ ·²º»½¬·±²- ¬¸®±«¹¸
»¨°±-«®» ¬± ¬¸» ³¿·´ó½±²¬¿·²·²¹
¿²¬¸®¿¨ô »´»ª»² ¸¿¼ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹
·´´²»-- ¿²¼ º·ª» ¼·»¼ ±º ·²¸¿´¿¬·±²
¿²¬¸®¿¨ô ·²½´«¼·²¹ Ö±-»°¸ Ý«®-»»²
¿²¼ ̸±³¿- Ó±®®·-ô Ö®ò ø¾±¬¸
Þ®»²¬©±±¼ º¿½·´·¬§ °±-¬¿´ ©±®µ»®-÷ô
Õ¿¬¸§ Ò¹«§»² ø¿ Ê·»¬²¿³»-» ·³³·ó
¹®¿²¬ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§÷ô Ѭ¬·´·»
Ô«²¼®»² ø¿ ²·²»¬§óº±«®ó§»¿®ó±´¼
©±³¿² º®±³ Ѩº±®¼ô ݱ²²ò÷ô ¿²¼
α¾»®¬ ͬ»ª»²- ø¿ °¸±¬±¹®¿°¸»® ·²
Ú´±®·¼¿÷ò ̸±«-¿²¼- ±º °±¬»²¬·¿´´§ó
»¨°±-»¼ °»±°´» ¬±±µ ¿ ¬©±ó³±²¬¸
½±«®-» ±º ¿²¬·¾·±¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± °®»ó
ª»²¬ ¿²¬¸®¿¨ò ̸» ½®·³» ®»³¿·²-
«²-±´ª»¼ ¿- ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ò Í»» ¿´-±
¿²¬¸®¿¨å ¿²¬·¾·±¬·½ °®±°¸§´¿¨·-å ¾·±ó
¬»®®±®·-³ò
¿²¬¸®¿¨ °²»«³±²·¿ ß -»ª»®»
º±®³ ±º ¿²¬¸®¿¨ ·²º»½¬·±² ¿½¯«·®»¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¾§ ·²¸¿´¿¬·±² ±º ¿²¬¸®¿¨ -°±®»-ò
ͧ²±²§³-æ ·²¸¿´¿¬·±² ¿²¬¸®¿¨å °«´ó
³±²¿®§ ¿²¬¸®¿¨ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨å
°²»«³±²·¿ò
¿²¬¸®¿¨ ª¿½½·²» ß ª¿½½·²» «-»¼
¬± ·³³«²·¦» ¿²·³¿´-ô »-°»½·¿´´§
½¿¬¬´»ô ËòÍò ³·´·¬¿®§ º±®½»-ô ¿²¼
½·ª·´·¿²- ·² ±½½«°¿¬·±²- ¿¬ ·²½®»¿-»¼
®·-µ ±º ½±²¬®¿½¬·²¹ ¿²¬¸®¿¨ô -«½¸ ¿-
ª»¬»®·²¿®·¿²-ô ´¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ»®-ô
¿²·³¿´ ¸¿²¼´»®-ô ¿²¼ ©±±´ -±®¬»®-ò
̸» ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±² ·² ïçéð ¿°°®±ª»¼ ¿²¼
´·½»²-»¼ ¬¸» ¿²¬¸®¿¨ ª¿½½·²» «-»¼ ¾§
¬¸» ËòÍò ³·´·¬¿®§ò ̸» ª¿½½·²» ·-
³¿¼» º®±³ ¿ ½«´¬«®» ±º ¿¬¬»²«¿¬»¼
-¬®¿·²- ±º ¿²¬¸®¿¨ ¬¸¿¬ ·- º·´¬»®»¼ -±
¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬¿·²- °®»¼±³·²¿²¬´§ ¿
°®±¬»½¬·ª» ¿²¬·¹»²ò ̸»®» ¿®» ²±
©¸±´» ¾¿½¬»®·¿ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿²¼ ·¬
·- ·³°±--·¾´» ¬± ½±²¬®¿½¬ ¬¸» ¼·-»¿-»
º®±³ ¬¸» ª¿½½·²»ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨å
ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²å ª¿½½·²»ò
¿²¬¸®±°±´±¹§ ̸» -¬«¼§ ±º ¬¸»
±®·¹·²ô ¾»¸¿ª·±®ô ¿²¼ °¸§-·½¿´ô
-±½·¿´ô ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
¸«³¿² ¾»·²¹-ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»® ³±®ó
¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³å
-±½·±´±¹§ò
¿²¬¸®±°±°¸±¾·¿ ß² ·®®¿¬·±²¿´
º»¿® ±º ¸«³¿² -±½·»¬§ò
¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ ݱ«²¬»®¿½¬·²¹
¾¿½¬»®·¿ ¬¸®±«¹¸ µ·´´·²¹ ø¾¿½¬»®·½·ó
¼¿´÷ ±® ·²¸·¾·¬·²¹ ø¾¿½¬»®±-¬¿¬·½÷
¬¸»·® ¹®±©¬¸ ±® ®»°´·½¿¬·±²ô ¿- ·²
°»²·½·´´·² ±® -±¿°ò Í»» ¿´-± ¾¿½¬»®·¿ò
îé
¿²¬·¾·±¬·½ ß ¼®«¹ô -«½¸ ¿- °»²·ó
½·´´·² ±® ¼±¨§½§½´·²»ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬-
¿²¼ ¬®»¿¬- ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»-ò ׬
½±²¬¿·²- ¿ ¯«¿²¬·¬§ ±º ½¸»³·½¿´ -«¾ó
-¬¿²½» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ³·½®±±®¹¿²ó
·-³ ø±® ½¸»³·½¿´´§ó-§²¬¸»-·¦»¼
»¯«·ª¿´»²¬ ±º ©¸¿¬ ¿ ³·½®±±®¹¿²·-³
°®±¼«½»-÷ ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬±
·²¸·¾·¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ±® ¼»-¬®±§
¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ±¬¸»® ³·½®±±®¹¿²·-³-ò
Í»» ¿´-± ¿²¬·¾·±¬·½ °®±°¸§´¿¨·-å ¾¿½ó
¬»®·¿å Ý·°®±rå ¼®«¹å ·²º»½¬·±«- ¼·-ó
»¿-»å ³·½®±±®¹¿²·-³ò
¿²¬·¾·±¬·½ °®±°¸§´¿¨·- ß ³»¿-ó
«®» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» -°®»¿¼ ±º
¼·-»¿-»ô ¿- ·² ¿²¬·¾·±¬·½ °®±°¸§´¿¨·-
¼«®·²¹ ¬¸» ¿²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µ- ±º îððïò
Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µ- ±º îððïå
¿²¬·¾·±¬·½å °®±°¸§´¿¨·-å °±-¬ó»¨°±ó
-«®» °®±°¸§´¿¨·-ò
¿²¬·¾±¼·»- Ю±¬»·²- º±«²¼ ·² ¬¸»
¾´±±¼ ¬¸¿¬ ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ®»-°±²-»
¬± º±®»·¹² -«¾-¬¿²½»- ø»ò¹òô ¾¿½¬»®·¿
±® ª·®«-»-÷ô ©¸·½¸ ·²ª¿¼» ¬¸» ±®¹¿²ó
·-³ò ß²¬·¾±¼·»- °®±¬»½¬ ¬¸» ±®¹¿²ó
·-³ º®±³ ¼·-»¿-» ¾§ ¾·²¼·²¹ ¬±
¬¸»-» -«¾-¬¿²½»- ¿²¼ ¼»-¬®±§·²¹
¬¸»³ò Í»» ¿´-± ¿²¬·¹»²å ·³³«²» -§-ó
¬»³å ·³³«²±¹´±¾«´·²å ·³³«²±´ó
±¹§ò
¿²¬·½¸±´·²»®¹·½ ¼®«¹ ß ¼®«¹ ¬¸¿¬
±°°±-»- ±® ¾´±½µ- ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿½»¬§´ó
½¸±´·²» ¿¬ ²»®ª» ®»½»°¬±®-ò Í»» ¿´-±
¿½»¬§´½¸±´·²»å ¿²¬·¼±¬»å ¿¬®±°·²»å ¼®«¹ò
¿²¬·½¸±´·²»-¬»®¿-» ß ½¸»³·½¿´
¬¸¿¬ ·²¸·¾·¬- ½¸±´·²»-¬»®¿-» º®±³
¾®»¿µ·²¹ ¼±©² ¬¸» ²»«®±¬®¿²-³·¬ó
¬»® ¿½»¬§´½¸±´·²»ô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-·²¹
îè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿½»¬§´½¸±´·²» ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¿¬ ²»®ª» »²¼·²¹-å «-»¼ ¿- ¿
½¸»³·½¿´ ©»¿°±² ·² ¬¸» º±®³ ±º
²»®ª» ¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-± ¿½»¬§´½¸±´·²»å
²»®ª» ¿¹»²¬ò
¿²¬·½±²ª«´-¿²¬ ß ¼®«¹ô -«½¸ ¿-
¼·¿¦»°¿³ô ©¸·½¸ ½±«²¬»®¿½¬- -»·¦«®»-
ø½±²ª«´-·±²-÷ò
¿²¬·¼±¬» ß ®»³»¼§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ¿ °±·-±²ò Í»» ¿´-± ¿«¬±·²ó
¶»½¬±®å ²»®ª» ¿¹»²¬ ¿²¬·¼±¬»å °±·-±²å
°±·-±² ½±²¬®±´ ½»²¬»®ò
¿²¬·¼±¬»ô ²»®ª» ¿¹»²¬ Í»» ²»®ª»
¿¹»²¬ ¿²¬·¼±¬»ò
¿²¬·¹»² ß º±®»·¹² -«¾-¬¿²½» -«½¸
¿- ¾¿½¬»®·¿ô ª·®«-»-ô ±® ¬·--«» ¬®¿²-ó
°´¿²¬ ·²-·¼» ¿² ±®¹¿²·-³ô ©¸·½¸ ·-
½¿°¿¾´» ±º ½¿«-·²¹ ¼·-»¿-»ò ̸»
°®»-»²½» ±º ¿²¬·¹»²- ·² ¿² ±®¹¿²·-³
¬®·¹¹»®- ¿² ·³³«²» ®»-°±²-» ¿²¼
«-«¿´´§ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿²¬·¾±¼ó
·»-ò Í»» ¿´-± ¿²¬·¾±¼·»-å ·³³«²»
®»-°±²-»ò
¿²¬·¹»²·½ ¼®·º¬ ̸» °®±½»-- ±º
°±·²¬ ³«¬¿¬·±²- ·² ²»«®¿³·²·¼¿-»
øÒß÷ ¿²¼ ¸»³¿¹¹´«¬·²·² øØß÷
¹»²»- ¿½½«³«´¿¬·²¹ ¼«®·²¹ ª·®¿´
®»°´·½¿¬·±²ô ¿- ·² ¬¸» ·²º´«»²¦¿ ª·®«-ò
ß²¬·¾±¼§ °®±¼«½»¼ ·² ®»-°±²-» ¬±
¿² ·²º´«»²¦¿ ª·®«- ·²º»½¬·±² ·- ª»®§
-°»½·º·½ º±® ¬¸» ·²º´«»²¦¿ ª·®«- ¬§°»
¬¸¿¬ -¬·³«´¿¬»¼ ¿²¬·¾±¼§ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»ò ׺ -«ºº·½·»²¬
¼®·º¬ ±½½«®-ô °®»ª·±«-´§ ¼»ª»´±°»¼
¸±-¬ ¿²¬·¾±¼§ ©·´´ ¾» ·²»ºº»½¬·ª»
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²»© ¼®·º¬»¼ ª·®«- ¬§°»ò
Í»» ¿´-± ¿²¬·¹»²·½ -¸·º¬å ·²º´«»²¦¿ò
¿²¬·¹»²·½ -¸·º¬ ̸» °®±½»-- ±º
·²¬®±¼«½·²¹ ¿² ·²º´«»²¦¿ ß ª·®«-
½±²¬¿·²·²¹ ·³³«²±´±¹·½¿´´§ ²»©
²»«®¿³·²·¼¿-» øÒß÷ ±® ¸»³¿¹¹´«ó
¬·²·² øØß÷ ¹»²»- ±® ¾±¬¸ ·²¬± ¿²
·³³«²±´±¹·½¿´´§ ²¿1ª» °±°«´¿¬·±²
±ºô -¿§ô °·¹-ò ͸·º¬ ±½½«®- ª·¿ ¬¸®»»
®±«¬»-æ ïò ß ª·®«- ¾»¿®·²¹ ¿ ²»©
ØßñÒß ½¿² ¿®·-» ¬¸®±«¹¸ ¹»²»¬·½
®»¿--±®¬³»²¬ ¾»¬©»»² -°»½·»-ô ¿-
©¸»²ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ °·¹ º¿®³»® -·½µ
©·¬¸ ¸«³¿² ·²º´«»²¦¿ ¾»½±³»- ½±ó
·²º»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -©·²» ·²º´«»²¦¿
©¸·´» ¸» ¬»²¼- ¿² ·²º»½¬»¼ ¸»®¼ò
̸» º¿®³»® ·- ¼±«¾´» ·²º»½¬»¼ò ß
®»¿--±®¬³»²¬ ±º ª·®¿´ ¹»²»¬·½ ³¿¬»ó
®·¿´ º®±³ ¬¸» ¸«³¿² ¿²¼ ¬¸» °·¹
©·¬¸·² ¬¸» ¸«³¿² ¸±-¬ ½»´´ ½¿²
±½½«®ô ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ¿ ²±ª»´ ØßñÒß
-¬®¿·²ò îò ß ©¸±´´§ -°»½·»-ó-°»½·º·½
·²º´«»²¦¿ ª·®«- º®±³ ±²» -°»½·»-
ø»ò¹òô ¾·®¼- ±® -©·²»÷ ½¿² ·²º»½¬
¿²±¬¸»® -°»½·»- ø»ò¹òô ¸«³¿²-÷
¼·®»½¬´§ ©·¬¸±«¬ «²¼»®¹±·²¹ ¹»²»¬·½
®»¿--±®¬³»²¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ýï
¿¾±ª»ò ͽ·»²¬·-¬- ¾»´·»ª» ¬¸·- ·- ¬¸»
°®±½»-- ©¸·½¸ ¸¿- ±½½«®®»¼ ·² ¬¸»
îððë ¿ª·¿² º´« »°·¼»³·½ ·² ß-·¿ ¿²¼
»´-»©¸»®» ·² ©¸·½¸ ¸«³¿²- ¾»½±³»
·´´ ©·¬¸ ©¸±´´§ ¿ª·¿² º´« ª·®«-ò íò ß²
·²º´«»²¦¿ ª·®«- ½¿² ¾» °¿--»¼ º®±³
±²» -°»½·»- ø»ò¹òô ¾·®¼-÷ ¬¸®±«¹¸ ¿²
·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²·³¿´ ¸±-¬ ø»ò¹òô °·¹-÷
¬± ¿ ¬¸·®¼ -°»½·»- ø»ò¹òô ¸«³¿²-÷ò
з¹- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¿- ¬¸»
³·¨·²¹ ª»--»´ º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º
®»¿--±®¬³»²¬ ·²º´«»²¦¿ ß ª·®«-»-
¾»¬©»»² ¸«³¿²- ¿²¼ ¾·®¼- ¾»½¿«-»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°·¹- ½¿² »¿-·´§ -«°°±®¬ ®»°´·½¿¬·±²
±º ¾±¬¸ ¿ª·¿² ¿²¼ ¸«³¿² ·²º´«»²¦¿
ß ª·®«-»- ©·¬¸·² ¬¸»·® ½»´´-ò Í»» ¿´-±
¿²¬·¹»²å ¿²¬·¹»²·½ ¼®·º¬å ·²º´«»²¦¿ò
¿²¬·°»®-±²²»´ ³·²» ß ³·²»
¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿«-» ½¿-«¿´¬·»- ¬± °»®ó
-±²²»´ò ͧ²±²§³æ ´¿²¼ ³·²»ò Í»» ¿´-±
³·²»å °»®-±²²»´ò
¿²¬·-»°-·- Ü»-¬®«½¬·±² ±º °¿¬¸ó
±¹»²·½ ³·½®±±®¹¿²·-³- ¬± °®»ª»²¬
·²º»½¬·±²ô ¿- ·² ©¿-¸·²¹ ¸¿²¼- ©·¬¸
-±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò Í»» ¿´-± ¿²¬·-»°¬·½-å
¼·-·²º»½¬å ·²º»½¬·±²å ³·½®±±®¹¿²·-³ò
¿²¬·-»°¬·½- ݸ»³·½¿´ ¿¹»²¬- -«½¸
¿- »¬¸¿²±´ô ©¸·½¸ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¹®±©¬¸
±º ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¼»-¬®±§÷
³·½®±±®¹¿²·-³- -«½¸ ¿- ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼
ª·®«-»-ò ß²¬·-»°¬·½- ¿®» «-»¼ ¬± °®»ó
°¿®» ¬¸» -µ·² ¾»º±®» -«®¹·½¿´ °®±½»ó
¼«®»- ¿²¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²
©¸»² -«®¹·½¿´ ½´»¿²´·²»-- ·- ¼»-·®ó
¿¾´»ò Í»» ¿´-± ¿²¬·-»°-·-å ¹»®³·½·¼»ò
¿²¬·¬»®®±®·-³ Ü»º»²-·ª» ³»¿-«®»-
«-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º
°»±°´» ¿²¼ °®±°»®¬§ ¬± ¬»®®±®·-¬ ¿½¬-ô
¬± ·²½´«¼» ´·³·¬»¼ ®»-°±²-» ¿²¼ ½±²ó
¬¿·²³»²¬ ¾§ ´±½¿´ ³·´·¬¿®§ º±®½»-ò Í»»
¿´-± ½±«²¬»®¬»®®±®·-³å °®±°»®¬§å ¬»®ó
®±®·-³ò
¿²¬·¬»®®±®·-³ ¿©¿®»²»-- Þ¿-·½
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬
¿²¼ ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ®»¼«½» °»®-±²¿´
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ¬»®®±®·-³ò Í»» ¿´-±
¿²¬·¬»®®±®·-³ò
¿²¬·¬±¨·² ß -«¾-¬¿²½»ô -±³»¬·³»-
¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ -°»½·º·½ ³·½®±±®ó
¹¿²·-³ ¿²¼ -±³»¬·³»- ²¿¬«®¿´´§
°®»-»²¬ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ±® ¬·--«»- ±º ¿²
îç
±®¹¿²·-³ô ©¸·½¸ ·- ½¿°¿¾´» ±º °®±ó
¼«½·²¹ ·³³«²·¬§ º®±³ ½»®¬¿·² ¼·-ó
»¿-»-ô ±® ±º ½±«²¬»®¿½¬·²¹ ¬¸»
°±·-±²±«- »ºº»½¬- ±º °¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½ó
¬»®·¿ô »ò¹òô ¬»¬¿²«- ¿²¬·¬±¨·²ò Í»» ¿´-±
³·½®±±®¹¿²·-³å ¬±¨·²ò
¿²¬·ª·®¿´ ¿¹»²¬-ñ¼®«¹- º±® ·²º´«ó
»²¦¿ Ó»¼·½·²»- ¬¸¿¬ ¸»´° °®»ó
ª»²¬ ¿²¼ ¬®»¿¬ ·²º´«»²¦¿ô ¾«¬ ¿®» ²±¬
¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ·²º´«»²¦¿ ª¿½½·²¿ó
¬·±²ô ·² ½»®¬¿·² ¸·¹¸ó®·-µ °»±°´»ò
Ú±«® ¿²¬·ª·®¿´ ¼®«¹- ¬¸¿¬ ¿½¬ ¾§ °®»ó
ª»²¬·²¹ ·²º´«»²¦¿ ª·®«- ®»°´·½¿¬·±²
¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ¼·ºº»® ·² ¬»®³- ±º
¬¸»·® °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½-ô -·¼» »ºº»½¬-ô
®±«¬»- ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¬¿®¹»¬ ¿¹»
¹®±«°-ô ¼±-¿¹»-ô ¿²¼ ½±-¬-æ ¿³¿²¬¿ó
¼·²»ô ®·³¿²¬¿¼·²»ô ¦¿²¿³¿ª·®ô ¿²¼
±-»´¬¿³·ª·®ò ɸ»² ¬¿µ»² ¾»º±®»
·²º»½¬·±² ±® ¼«®·²¹ ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ±º
¬¸» ¼·-»¿-» ø©·¬¸·² ¬©± ¼¿§- ±º ·´´ó
²»-- ±²-»¬÷ô ¿²¬·ª·®¿´- ³¿§ ¸»´° °®»ó
ª»²¬ ·²º»½¬·±²ô ¿²¼ ·º ·²º»½¬·±² ¸¿-
¿´®»¿¼§ ¬¿µ»² ¸±´¼ô ¬¸»·® »¿®´§
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ³¿§ ®»¼«½» ¬¸»
¼«®¿¬·±² ±º -§³°¬±³- ¾§ ±²» ¬± ¬©±
¼¿§-ò ß²¬·ª·®¿´- ¿®» -¬±½µ°·´»¼ ·² ¬¸»
ËòÍò ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»
º±® °¿²¼»³·½ ·²º´«»²¦¿ ±® ¿²±¬¸»®
¬§°» ±º ª·®¿´ »°·¼»³·½ò Í»» ¿´-± ¼®«¹å
·²º´«»²¦¿å ³»¼·½·²»å °¿²¼»³·½
·²º´«»²¦¿å -§³°¬±³ò
ß²©¿® Í¿¼¿¬ øïçïèŠïçèï÷ Ê·½»
°®»-·¼»²¬ øïçêçŠïçéð÷ ¼«®·²¹ ¬»²«®»
±º Û¹§°¬·¿² Ю»-·¼»²¬ Ù¿³¿´ ß¾¼¿´
Ò¿--»®ô ¿²¼ Ю»-·¼»²¬ ±º Û¹§°¬
øïçéðŠïçèï÷ º±´´±©·²¹ Ò¿--»®Ž-
¼»¿¬¸ò Í¿¼¿¬ ©¿- ¿--¿--·²¿¬»¼ ¾§
íð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼ ³»³¾»®-ô
¿²¼ -«½½»»¼»¼ ¾§ ر-²· Ó«¾¿®¿µ
¿- Ю»-·¼»²¬ô ©¸± ½±²¬·²«»- ¬± ¹±ªó
»®² ¬±¼¿§ò Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼ô
©¸·½¸ -°»½·¿´·¦»- ·² ¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ-
¿¹¿·²-¬ ¸·¹¸ó´»ª»´ Û¹§°¬·¿² ¹±ª»®²ó
³»²¬ °»®-±²²»´ô -°¿©²»¼ Ü®ò
ߧ³¿² Æ¿©¿¸·®· ©¸±-» º¿½¬·±²
³»®¹»¼ ©·¬¸ ¿´óÏ¿»¼¿ ·² ߺ¹¸¿²·ó
-¬¿²ò Æ¿©¿¸·®·Ž- °±´·¬·½¿´ ×-´¿³·½
³»²¬±® ©¿- Í¿§§·¼ Ï«¬¾ ©¸±³
ß²©¿® Í¿¼¿¬ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ·²
ïçêêò Í¿¼¿¬ ·- ¾»-¬ µ²±©² º±® ¾»·²¹
¬¸» º·®-¬ ß®¿¾ ´»¿¼»® ¬± ±ºº·½·¿´´§
ª·-·¬ ×-®¿»´ ±² Ò±ª»³¾»® ïçô ïçééô
©¸»² ¸» ³»¬ ©·¬¸ ×-®¿»´· °®·³»
³·²·-¬»® Ó»²¿½¸»³ Þ»¹·²ô -»»µ·²¹
¿ °»®³¿²»²¬ °»¿½» -»¬¬´»³»²¬ô
©¸·½¸ ±«¬®¿¹»¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ß®¿¾
©±®´¼ò ̸» Ý¿³° Ü¿ª·¼ л¿½»
ß¹®»»³»²¬ º±´´±©»¼ ·² ïçèè º±®
©¸·½¸ Í¿¼¿¬ ¿²¼ Þ»¹·² ®»½»·ª»¼ ¬¸»
Ò±¾»´ л¿½» Ю·¦»ò Í»» ¿´-± Û¹§°¬·¿²
×-´¿³·½ Ö·¸¿¼å Ù¿³¿´ Ò¿--»®å Í¿§§·¼
Ï«¬¾å ߧ³¿² Æ¿©¿¸·®·ò
¿²¨·»¬§ ß² «²°´»¿-¿²¬ -¬¿¬» ±º
«²»¿-·²»-- ±® ¿°°®»¸»²-·±²ô ¿- ·²
¸¿ª·²¹ ¿² »¨°»½¬¿¬·±² ¾«¬ ²±¬ ¬¸»
½»®¬¿·²¬§ ±º -±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²·²¹
±® -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ¬± ·³³·ó
²»²¬´§ ¸¿°°»²ò ß²¨·»¬§ ·- -±³»ó
¬·³»- ³¿²·º»-¬»¼ ¿- ¿ -»²-» ±º º»¿®ô
°±±®´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» -«¾¶»½¬ô
©¸·½¸ ¿®·-»- ©·¬¸±«¬ ¶«-¬·º·¿¾´»
½¿«-»ò Í»» ¿´-± ¿¹·¬¿¬·±²å °¿²·½å -·¬«ó
¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--å ¬®¿«³¿¬·½ -¬®»--ò
¿°¿¬¸§ Ô¿½µ ±º ·²¬»®»-¬ ±® ½±²ó
½»®²ô »-°»½·¿´´§ ®»¹¿®¼·²¹ ³¿¬¬»®- ±º
¹»²»®¿´ ·³°±®¬¿²½» ±® ¿°°»¿´å ·²¼·ºó
º»®»²½»å ½±³³±² ·² ·²¬»®¼·-¿-¬»®
°»®·±¼- ¿³±²¹ ³¿²§ ¹±ª»®²³»²¬
»²¬·¬·»- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ò Í»» ¿´-±
¿°°»¿´å ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿°¿¬¸§å °«¾´·½
¿°¿¬¸§ò
¿°¿¬¸§ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ Í»» ¹±ªó
»®²³»²¬¿´ ¿°¿¬¸§ò
¿°¿¬¸§ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ¿°¿¬¸§ò
¿°°¿®¿¬«- ïò ß² ¿°°´·¿²½» ±®
¼»ª·½» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±-»ô »ò¹òô
-»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«-ò
Í»» ¿´-± »¯«·°³»²¬ò îò ß °±´·¬·½¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ¿² «²¼»®¹®±«²¼
°±´·¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ô »ò¹òô ͱ½·»¬§ ±º
Ó«-´·³-Ž -»½®»¬ ¿°°¿®¿¬«-ò
¿°°¿®¿¬«-ô -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸ó
·²¹ Í»» -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸·²¹
¿°°¿®¿¬«-ò
¿°°¿®¿¬«- -«°°±®¬ô ¾®»¿¬¸·²¹
Í»» ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«- -«°°±®¬ò
¿°°»¿´ ïò ß² »¿®²»-¬ ±® «®¹»²¬
®»¯«»-¬ô ¿- ·² ¿² ¿°°»¿´ ´¿«²½¸»¼ ¬±
¸»´° ¬¸» ª·½¬·³- ±º ¬¸» ¬»®®±®·-¬
¿¬®±½·¬·»- ·² Ó¿¼®·¼ò îò ß ®»-±®¬ ¬± ¿
¸·¹¸»® ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¹®»¿¬»® °±©»® ¬±
±¾¬¿·² ¿ -¿²½¬·±²ô ½±®®±¾±®¿¬·±²ô ±®
¼»½·-·±²ô ¿- ·² ¿² ¿½½«-»¼ ¬»®®±®·-¬Ž-
¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ËòÍò Í«°®»³» ݱ«®¬ò
íò ײ ´¿©ô ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¿ ½¿-» º®±³
¿ ´±©»® ¬± ¿ ¸·¹¸»® ½±«®¬ º±® ¿ ²»©
¸»¿®·²¹å ¿ ½¿-» -± ¬®¿²-º»®®»¼å ±® ¿
®»¯«»-¬ º±® ¿ ²»© ¸»¿®·²¹ò ìò ̸»
°±©»® ±º ¿¬¬®¿½¬·²¹ ±® ±º ¿®±«-·²¹
·²¬»®»-¬ô ¿- ·² ¬»®®±®·-³Ž- ¿°°»¿´ ¬±
½»®¬¿·² Ó«-´·³ §±«¬¸ò
¿°°»¿-»³»²¬ ̸» °®±½»-- ±º
®»¼«½·²¹ ¬± ¿ -¬¿¬» ±º °»¿½»ô ±º¬»²
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¾§ -¿¬·-º§·²¹ ¼»³¿²¼- »ª»² ±º
°±¬»²¬·¿´ »²»³·»-ô ·² ±®¼»® ¬±
¿½¸·»ª» ±® ³¿·²¬¿·² °»¿½»ô ±º¬»² ¿¬
¬¸» »¨°»²-» ±º °®·²½·°´»ò ݱ³°¿®»
¿½½±³³±¼¿¬·±²ò Í»» ¿´-± º±®»·¹²
°±´·½§ò
¿°°´·½¿¬·±² ½»²¬»®ô ¼·-¿-¬»® Í»»
¼·-¿-¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ½»²¬»®ò
¿°°´·»¼ Ы¬ ·²¬± °®¿½¬·½»ô ¿- ·²
¿°°´·»¼ »°·¼»³·±´±¹§ò
¿°°´·»¼ »°·¼»³·±´±¹§ ̸» ¿°°ó
´·½¿¬·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º »°·¼»³·±ó
´±¹·½ ¼·-½±ª»®·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ·²
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» -»¬ó
¬·²¹-ô ·²½´«¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º »¬·±ó
´±¹·½ ®»-»¿®½¸ô °®·±®·¬§ -»¬¬·²¹ ¿²¼
»ª¿´«¿¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ °®±¹®¿³-ô °±´·ó
½·»-ô ¿²¼ -»®ª·½»-ò Í»» ¿´-± ¿°°´·»¼å
»°·¼»³·±´±¹§ò
¿°°®±¿½¸ ïò ß ©¿§ ±® ³»¿²- ±º
®»¿½¸·²¹ -±³»¬¸·²¹ò îò ̸» ³»¬¸±¼
«-»¼ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ±® ¿½½±³°´·-¸ó
·²¹ -±³»¬¸·²¹ô »ò¹òô ¿´´ó¸¿¦¿®¼-
¿°°®±¿½¸ò
¿°°®±¿½¸ô ¿´´ó¸¿¦¿®¼- Í»» ¿´´ó
¸¿¦¿®¼- ¿°°®±¿½¸ò
¿°°®±¿½¸»-ô ¹»±¹®¿°¸·½ Í»»
¹»±¹®¿°¸·½ ¿°°®±¿½¸»-ò
ß®¿¾ ïò ß °»®-±² ©¸±-» °®·³¿®§
´¿²¹«¿¹» ·- ß®¿¾·½ò ß®¿¾·½ó-°»¿µ»®-
·²½´«¼» ³±-¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º
ß´¹»®·¿ô Þ¿¸®¿·²ô Û¹§°¬ô ×®¿¯ô
Ö±®¼¿²ô Õ«©¿·¬ô Ô»¾¿²±²ô Ô·¾§¿ô
Ó±®±½½±ô ѳ¿²ô Ï¿¬¿®ô Í¿«¼·
ß®¿¾·¿ô Í«¼¿²ô ͧ®·¿ô Ì«²·-·¿ô ¬¸»
˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»-ô ¬¸» É»-¬
Þ¿²µô ¿²¼ Ç»³»²ô ¿²¼ ß®¿¾ ½±³ó
³«²·¬·»- º±«²¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸»
íï
©±®´¼ò îò ß ²±³¿¼ º®±³ ¬¸»
ß®¿¾·¿² л²·²-«´¿ ¾»¬©»»² ¬¸» λ¼
Í»¿ ¿²¼ л®-·¿² Ù«´ºò ̸» ¬»®³
¼±»- ²±¬ «-«¿´´§ ·²½´«¼» ß®¿¾·½ó
-°»¿µ·²¹ Ö»©- øº±«²¼ ½¸·»º´§ ·²
Ò±®¬¸ ߺ®·½¿ ¿²¼ º±®³»®´§ ¿´-± ·²
Ç»³»² ¿²¼ ×®¿¯÷ô Õ«®¼-ô Þ»®¾»®-ô
ݱ°¬-ô ¿²¼ Ü®«¦»ô ¾«¬ ·¬ ¼±»-
·²½´«¼» ß®¿¾·½ó-°»¿µ·²¹ ݸ®·-¬·¿²-
ø½¸·»º´§ º±«²¼ ·² ͧ®·¿ô Ô»¾¿²±²ô
×-®¿»´ô ¿²¼ Ö±®¼¿²÷ò ͱ½·¿´´§ô ¬¸»
ß®¿¾- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-æ
¬¸» -»¬¬´»¼ ß®¿¾ ¿²¼ ¬¸» ²±³¿¼·½
Þ»¼±«·²ò Í»» ¿´-± °¿²óß®¿¾·-³ò Í»»
¿´-± ß®¿¾·-¿¬·±²å Ü®«¦»å °¿²ó
ß®¿¾·-³ò
ß®¿¾·-³ô °¿²ó Í»» °¿²óß®¿¾·-³ò
ß®¿¾ ͱ½·¿´·-¬ Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§ ß
°¿²óß®¿¾ -»½«´¿®·-¬ -±½·¿´·¬§ °±´·¬·ó
½¿´ °¿®¬§ º±«²¼»¼ ·² ïçìë ©·¬¸
¾®¿²½¸»- ·² ¼·ºº»®»²¬ ß®¿¾ ½±«²ó
¬®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ͧ®·¿ ¿²¼ ×®¿¯ò ײ
ïçêêô ¬¸» ͧ®·¿² ¿²¼ ×®¿¯· °¿®¬·»-
-°´·¬ ·²¬± ®·ª¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò ̸»
Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§ ·² ͧ®·¿ ¸¿- ¸»´¼ ¿
³±²±°±´§ ±² °±´·¬·½¿´ °±©»® -·²½»
ïçêíò ×®¿¯Ž- º±®³»® ´»¿¼»®ô Í¿¼¼¿³
Ø«--»·²ô ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» Þ¿Ž¿¬¸
ﮬ§ ¿²¼ ®«´»¼ º®±³ ïçêè ¬± îððíò
Í»» ¿´-± Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§ øͧ®·¿÷å °¿²ó
ß®¿¾·-³ò
ß®¿¾·-¿¬·±² ̸» ¹®¿¼«¿´ ¬®¿²-ó
º±®³¿¬·±² ±º ¿ °±°«´¿¬·±² ·²¬± ±²»
¬¸¿¬ -°»¿µ- ß®¿¾·½ ¿²¼ ¿¾-±®¾-
ß®¿¾ ½«´¬«®»ò ׬ ½¿² ¿´-± ³»¿² ¬¸»
®»°´¿½»³»²¬ ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¿
²¿¬·ª» °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ß®¿¾-ô ¿-
©·¬¸ ¬¸» ®¿°·¼ ¿²¼ º«´´ ß®¿¾·-¿¬·±²
íî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±º ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ ߺ®·½¿²
-¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ¿º¬»® ¬¸» ½±³ó
·²¹ ±º ×-´¿³ò ݱ«²¬®·»- ¿²¼ ¬»®®·¬±ó
®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬±
¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ß®¿¾·-¿¬·±² ·²½´«¼»
Ó±®±½½±å ß´¹»®·¿å Ì«²·-·¿å Ô·¾§¿å
Û¹§°¬å Ô»¾¿²±²å ͧ®·¿å п´»-¬·²»å
×®¿¯ô ¿²¼ Í«¼¿²ò Í»» ¿´-± ß®¿¾å ½«´ó
¬«®»ò
¿®½¸·¬»½¬«®» ïò ̸» °®±º»--·±²¿´
¼·-½·°´·²» ±º ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ »®»½¬·²¹
¾«·´¼·²¹-ò Í»» ¿´-± ¾«·´¼·²¹ò îò
Þ«·´¼·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® -¬®«½¬«®»-ò íò ß
-¬§´» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ¼»-·¹² ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- ·² ×-´¿³·½ ¿®½¸·¬»½ó
¬«®»ò Í»» ¿´-± ×-´¿³·½ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ìò
ß² ±®¼»®´§ ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ¿®®¿²¹»ó
³»²¬ ±º °¿®¬-ô ¿- ·² »²¬»®°®·-» ¿®½¸·ó
¬»½¬«®»ò Í»» ¿´-± »²¬»®°®·-» ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
¿®½¸·¬»½¬«®»ô »²¬»®°®·-» Í»» »²¬»®ó
°®·-» ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
¿®½¸·¬»½¬«®»ô ×-´¿³·½ Í»» ×-´¿³·½
¿®½¸·¬»½¬«®»ò
¿®»¿ô ¿·®°±®¬ ¸¿¦¿®¼ Í»» ¿·®°±®¬
¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ò
¿®»¿ô ½¿¬½¸³»²¬ Í»» ½¿¬½¸³»²¬
¿®»¿ò
¿®»¿ ½±³³¿²¼ ø«²·º·»¼ ¿®»¿
½±³³¿²¼÷ ײ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼
¬±æ ïò ±ª»®-»» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º
³«´¬·°´» ·²½·¼»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» »¿½¸
¾»·²¹ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿² ·²½·¼»²¬ ½±³ó
³¿²¼ -§-¬»³ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® îò
±ª»®-»» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ´¿®¹» ±®
³«´¬·°´» ·²½·¼»²¬- ¬± ©¸·½¸ -»ª»®¿´
·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³- ¸¿ª»
¾»»² ¿--·¹²»¼ò ß®»¿ ½±³³¿²¼ ¸¿-
¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± -»¬ ±ª»®¿´´ -¬®¿¬ó
»¹§ ¿²¼ °®·±®·¬·»-ô ¿´´±½¿¬» ½®·¬·½¿´
®»-±«®½»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®·±®·¬·»-ô
»²-«®» ¬¸¿¬ ·²½·¼»²¬- ¿®» °®±°»®´§
³¿²¿¹»¼ô ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬·ª»-
¿®» ³»¬ ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»- º±´´±©»¼ò ß®»¿
½±³³¿²¼ ¾»½±³»- «²·º·»¼ ¿®»¿ ½±³ó
³¿²¼ ©¸»² ·²½·¼»²¬- ¿®» ³«´¬·ó
¶«®·-¼·½¬·±²¿´ò ß®»¿ ½±³³¿²¼ ³¿§
¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¿² »³»®¹»²½§ ±°»®ó
¿¬·±²- ½»²¬»® º¿½·´·¬§ ±® -±³» ´±½¿ó
¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼
°±-¬ò Í»» ¿´-± ½±³³¿²¼å ·²½·¼»²¬
½±³³¿²¼ °±-¬å ³«´¬·ó¶«®·-¼·½¬·±²¿´
·²½·¼»²¬ò
¿®»¿ ½±³³¿²¼ô «²·º·»¼ Í»» ¿®»¿
½±³³¿²¼ò
¿®»¿ô ½±²¬®±´´»¼ Í»» ½±²¬®±´´»¼
¿®»¿ò
¿®»¿ô ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² Í»» ¼»½ó
±²¬¿³·²¿¬·±² ¿®»¿ò
¿®»¿ô ¼·-¿-¬»® -«°°±®¬ Í»» ¼·-ó
¿-¬»® -«°°±®¬ ¿®»¿ò
¿®»¿ô »ºº»½¬·ª» ´»¿µ¿¹» Í»» »ºº»½ó
¬·ª» ´»¿µ¿¹» ¿®»¿ò
¿®»¿ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ò
¿®»¿ô ³»¬®±°±´·¬¿² Í»» ³»¬®±ó
°±´·¬¿² ¿®»¿ò
¿®»¿ô ³»¬®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ Í»»
³»¬®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ò
¿®»¿ô -¿º» Í»» -¿º» ¿®»¿ò
¿®»¿-ô ¸·¹¸ó¸¿¦¿®¼ Í»» ¸·¹¸ó¸¿¦ó
¿®¼ ¿®»¿-ò
¿®»¿-ô ·²-«´¿® Í»» ·²-«´¿® ¿®»¿-ò
¿®»¿- ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ Í»» «²·ó
º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ò
¿®»¿ô -¿º» Í»» -¿º» ¿®»¿ò
¿®»¿ô -¬¿¹·²¹ Í»» -¬¿¹·²¹ ¿®»¿ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿®»¿ô ¬®¿«³¿ -»®ª·½» Í»» ¬®¿«³¿
-»®ª·½» ¿®»¿ò
¿®³¿³»²¬- ̸» ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ¿
²¿¬·±²Ž- ³·´·¬¿®§ -¬®»²¹¬¸ô ·²½´«¼·²¹
²±¬ ±²´§ ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ²¿ª¿´ °»®-±²ó
²»´ô ©»¿°±²-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¿-
¬®¿·²»¼ -±´¼·»®- ¿²¼ -¿·´±®-ô ´¿²¼
º±®¬·º·½¿¬·±²-ô ¹«²-ô ¿³³«²·¬·±²ô
¬®¿²-°±®¬ô ¿·®½®¿º¬ô ¾¿¬¬´»-¸·°-ô ½®«·-ó
»®-ô ¿²¼ -«¾³¿®·²»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» º«´´
¸«³¿² °±©»® ±º ¿ ²¿¬·±² ©¸»²
±®¹¿²·¦»¼ º±® «²·ª»®-¿´ ¬®¿·²·²¹ º±®
©¿®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿´´ ·²¼«-¬®·»-
¼»ª»´±°»¼ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ °®±¼«½¬-
¿½½«³«´¿¬»¼ô ±® ®¿© ³¿¬»®·¿´- ¸»´¼
¿ª¿·´¿¾´»ô °«®»´§ º±® ©¿® °«®°±-»-ò
ß´´ ¬¸» ³·´·¬¿®§ º±®½»- ¿²¼ ©¿®
»¯«·°³»²¬ ±º ¿ ½±«²¬®§ò Í»» ¿´-±
¿®³±®§å ¼·-¿®³¿³»²¬ò
¿®³ô ¾·±ó Í»» ¾·±¿®³ò
¿®³»¼ ïò б--»--·²¹ ¿ ©»¿°±²ô ¿-
·² ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»-ò îò ײª±´ª·²¹
¬¸» «-» ±º ¿ ©»¿°±²ô ¿- ·² ¿² ¿®³»¼
¿¬¬¿½µò Í»» ¿´-± ¿®³»¼ º±®½»-ò
¿®³»¼ º±®½»- ß ²¿¬·±²ó-¬¿¬»Ž-
¹±ª»®²³»²¬ó-°±²-±®»¼ ¼»º»²-» ¿²¼
º·¹¸¬·²¹ º±®½»- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
»¨·-¬·²¹ ¬± º«®¬¸»® ¬¸» º±®»·¹² ¿²¼
¼±³»-¬·½ °±´·½·»- ±º ¬¸»·® ¹±ª»®²·²¹
¾±¼§ò Í»» ¿´-± ß®³»¼ Ú±®½»- ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ß®³»¼ Ú±®½»- ¼«®·²¹ ¿ É¿® ±®
Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½§ô Ú«®²·-¸ó
·²¹ ±º Ø»¿´¬¸óÝ¿®» Í»®ª·½»- ¬±
Ó»³¾»®- ±º ¬¸» Í»» Ú«®²·-¸ó
·²¹ ±º Ø»¿´¬¸óÝ¿®» Í»®ª·½»- ¬±
Ó»³¾»®- ±º ¬¸» ß®³»¼ Ú±®½»- ¼«®ó
·²¹ ¿ É¿® ±® Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½§ò
íí
ß®³»¼ Ú±®½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ß®³»¼ º±®½»- ½±³°®·-ó
·²¹ ¬¸» ËòÍò ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ½±²-·-¬·²¹
±º ¬¸» ËòÍò ß®³§ô ËòÍò Ó¿®·²»
ݱ®°-ô ËòÍò Ò¿ª§ô ËòÍò ß·® Ú±®½»
¿²¼ ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ô ¸»¿¼¯«¿®ó
¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» л²¬¿¹±²ô ½±²¬®±´´»¼ ¾§
¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô
¿²¼ ½±³³¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò
ͧ²±²§³æ ËòÍò ß®³»¼ Ú±®½»-ò Í»»
¿´-± ¿®³»¼ º±®½»-å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»å «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³ó
³¿²¼ò
¿®³»¼ ³·²» ß ³·²» º®±³ ©¸·½¸
¿´´ -¿º»¬§ ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² ©·¬¸ó
¼®¿©² ¿²¼ô ¿º¬»® ´¿§·²¹ô ¿´´ ¿«¬±ó
³¿¬·½ -¿º»¬§ º»¿¬«®»- ¿²¼ñ±® ¿®³·²¹
¼»´¿§- ¸¿ª» ±°»®¿¬»¼ò Í«½¸ ¿ ³·²»
·- ®»¿¼§ ¬± º«²½¬·±² ¿º¬»® ®»½»·°¬ ±º ¿
¬¿®¹»¬ -·¹²¿´ô ·²º´«»²½»ô ±® ½±²¬¿½¬ò
Í»» ¿´-± ¿®³»¼å ¼·-¿®³»¼ ³·²»å
³·²»ò
¿®³·-¬·½» ײ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿©ô ¿
-«-°»²-·±² ±® ¬»³°±®¿®§ ½»--¿¬·±²
±º ¸±-¬·´·¬·»- ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»²
¾»´´·¹»®»²¬ °±©»®-ò
¿®³±®§ ß °´¿½» ©¸»®» ¿®³- ¿²¼
·²-¬®«³»²¬- ±º ©¿® ¿®» ¼»°±-·¬»¼ ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô «-«¿´´§ ¿ ´¿®¹»
¾«·´¼·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼®·´´ ¸¿´´ ¿²¼
±ºº·½»-ò Í»» ¿´-± ¿®³-ò
¿®³- É»¿°±²-ô »-°»½·¿´´§ º·®»¿®³-ò
Í»» ¿´-± ¿®³±®§å ¿®³- ¬®¿²-º»®ò
¿®³- ¬®¿²-º»® Ü»º»²-» ¿®¬·½´»-
¿²¼ ¼»º»²-» -»®ª·½»- ø¿®³-ô ¿³³«ó
²·¬·±²ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬- ±º ©¿®ô
·²½´«¼·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ¬®¿·²·²¹ô
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ´·½»²-»-ô ¬»½¸²·½¿´
íì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿--·-¬¿²½»ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬»½¸²·½¿´
¼¿¬¿÷ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²ó
³»²¬ «²¼»® ¬¸» Ú±®»·¹² ß--·-¬¿²½»
ß½¬ ±º ïçêïô ¿- ¿³»²¼»¼ô »ò¹òô ¿®³-
¬®¿²-º»® ¬± ×-®¿»´ò
¿®³§ ̸» ´¿²¼ ³·´·¬¿®§ º±®½»- ±º ¿
²¿¬·±² ±® ±¬¸»® »²¬·¬§ò
ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ô ËòÍò
Í»» ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ò
ß®³§ Ó»¼·½¿´ λ-»¿®½¸ ײ-¬·ó
¬«¬» ±º ײº»½¬·±«- Ü·-»¿-»-ô
ËòÍò Í»» ËòÍò ß®³§ Ó»¼·½¿´
λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» ±º ײº»½¬·±«-
Ü·-»¿-»-ò
ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ô ËòÍò Í»»
ËòÍò ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò
ß®³§ λ-»®ª»ô ËòÍò Í»» ËòÍò
ß®³§ λ-»®ª»ò
ß®³§ô Í¿´ª¿¬·±² Í»» Í¿´ª¿¬·±²
ß®³§ò
ß®³§ Ì»¿³ Û³»®¹»²½§ ο¼·±
Ò»¬©±®µô Í¿´ª¿¬·±² Í»» Í¿´ª¿ó
¬·±² ß®³§ Ì»¿³ Û³»®¹»²½§ ο¼·±
Ò»¬©±®µò
ß®³§ô ËòÍò Í»» ËòÍò ß®³§ò
¿®®»-¬ ̸» ¬¿µ·²¹ ±º ¿ °»®-±² ·²¬±
°¸§-·½¿´ ½«-¬±¼§ ¾§ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ´¿©
º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½¸¿®¹·²¹ ¬¸¿¬
°»®-±² ©·¬¸ ¿ ½®·³·²¿´ ±ºº»²-»ò Í»»
¿´-± ´¿©º«´ ¿®®»-¬ò
¿®®»-¬ô ´¿©º«´ Í»» ´¿©º«´ ¿®®»-¬ò
¿®®»-¬ ©¿®®¿²¬ Í»» ©¿®®¿²¬ ±º
¿®®»-¬ò
¿®-»²¿´ ïò ß² »-¬¿¾´·-¸³»²¬ º±®
¬¸» -¬±®·²¹ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ³¿²«º¿½ó
¬«®·²¹ô ¬»-¬·²¹ô ±® ®»°¿·®·²¹ ±º ¿®³-ô
¿³³«²·¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ©¿® ³¿¬»ó
®·»´ò Í»» ¿´-± ¿®³±®§å ¿®³-ò îò ß
-¬±½µ°·´» ±º ©»¿°±²-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-» ·²-¬¿´´¿¬·±²å Ø¿²ó
º±®¼ ²«½´»¿® -·¬»ò
¿®-±² ̸» ½®·³» ±º ³¿´·½·±«-ô
ª±´«²¬¿®§ô ¿²¼ ©·´´º«´ -»¬¬·²¹ ±º º·®»
¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¾«·´¼·²¹-ô ±® ±¬¸»®
°®±°»®¬§ ±º ¿²±¬¸»® ±® ±º ¾«®²·²¹
±²»Ž- ±©² °®±°»®¬§ º±® ¿² ·³°®±°»®
°«®°±-»ô ¿- ¬± ½±´´»½¬ ·²-«®¿²½»ò Í»»
¿´-± ½®·³»å º·®» ¾±³¾å º·®»¾±³¾·²¹å
°®±°»®¬§å ¬»®®±®·-¬ ·²½·¼»²¬-ò
¿®-±² ¿²¼ º·®»¾±³¾·²¹- Í»»
¿®-±²å º·®»¾±³¾·²¹å ¬»®®±®·-¬ ·²½·ó
¼»²¬-ò
ß-¿¼ô Ø¿º·¦ó¿´ Í»» Ø¿º·¦ó¿´ ß-¿¼ò
ß- Ô±© ß- λ¿-±²¿¾´§ ß½¸·»ªó
¿¾´» øßÔßÎß÷ ß °®·²½·°´» ®»´¿¬ó
·²¹ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´- ±®
®¿¼·¿¬·±² ·² ©¸·½¸ »¨°±-«®» -¸±«´¼
¾» µ»°¬ ¿- ´±© ¿- ·- ®»¿-±²¿¾´§
¿½¸·»ª¿¾´» ¾§ -¬®·ª·²¹ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ±º »¨°±-«®»ô ·²½®»¿-»
¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿ -±«®½» ±º ®¿¼·¿ó
¬·±² ±® ½¸»³·½¿´ô ±® ¾§ ¾´±½µ·²¹ ¿
®¿¼·¿¬·±² ±® ½¸»³·½¿´ -±«®½» ©·¬¸
-¸·»´¼·²¹ò ßÔßÎß °®¿½¬·½»- ¿°°´§
¬± ª·®¬«¿´´§ ¿²§ -«¾-¬¿²½»ô ¾«¬ ¿®»
³¿²¼¿¬»¼ º±® ®¿¼·¿¬·±² ©±®µ»®- ¾§
¬¸» ËòÍò Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±® ݱ³³·-ó
-·±²ò Í»» ¿´-± Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±®§
ݱ³³·--·±²ò
¿--¿--·²¿¬·±² ̸» ¼»´·¾»®¿¬» ³«®ó
¼»® ±º -±³»±²»ô »-°»½·¿´´§ ±º ¿ °±´·¬ó
·½¿´´§ °®±³·²»²¬ °»®-±²¿¹» º±®
°±´·¬·½¿´ ³±¬·ª»-ò Í»» ¿´-± ߧ³¿²
Æ¿©¿¸·®·å Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼å
¬»®®±®·-³å ¬»®®±®·-¬ ·²½·¼»²¬-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿--¿§ ïò ̸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ±® ¯«¿´ó
·¬¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿ -«¾-¬¿²½»ô
-«½¸ ¿- ¿ ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»ô ·²
©¿¬»®ô º±±¼ô -±·´ô ¿²¼ ¿·®ò îò ̸»
®»-«´¬- ±º -«½¸ ¿² »ª¿´«¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
¾·±¿--¿§ò
¿--¿§ô ¾·±ó Í»» ¾·±¿--¿§ò
¿--»--³»²¬ ïò ̸» »ª¿´«¿¬·±²
¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ³»¿-«®»³»²¬-
¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¿
¾¿-·- º±® ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ò îò ̸»
°®±½»-- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ª¿´«»ô
-·¹²·º·½¿²½»ô ±® »¨¬»²¬ ±º -±³»ó
¬¸·²¹ô ¿- ·² ®·-µ ¿--»--³»²¬ô ¼¿³¿¹»
¿--»--³»²¬ô ±® ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿--»--ó
³»²¬ò Í»» ¿´-± ¼¿³¿¹» ¿--»--³»²¬å
²»»¼- ¿--»--³»²¬å °»®º±®³¿²½» ¿--ó
»--³»²¬ò
¿--»--³»²¬ô ¼¿³¿¹» Í»» ¼¿³ó
¿¹» ¿--»--³»²¬ò
¿--»--³»²¬ô ²»»¼- Í»» ²»»¼-
¿--»--³»²¬ò
¿--»--³»²¬ô °»®º±®³¿²½» Í»»
°»®º±®³¿²½» ¿--»--³»²¬ò
¿--»--³»²¬ô °®»´·³·²¿®§ ¼¿³ó
¿¹» Í»» °®»´·³·²¿®§ ¼¿³¿¹» ¿--ó
»--³»²¬ò
¿--»--³»²¬ô ®¿°·¼ ²»»¼- Í»»
®¿°·¼ ²»»¼- ¿--»--³»²¬ò
¿--»--³»²¬ô ®·-µ Í»» ®·-µ ¿--»--ó
³»²¬ò
¿--»--³»²¬ô -·¬«¿¬·±² Í»» -·¬ó
«¿¬·±² ¿--»--³»²¬ò
¿--»--³»²¬ ¬»¿³ô ®¿°·¼ ²»»¼-
Í»» ®¿°·¼ ²»»¼- ¿--»--³»²¬ ¬»¿³ò
¿--»--³»²¬ô ¬»®®±®·-³ ®·-µ Í»»
¬»®®±®·-³ ®·-µ ¿--»--³»²¬ò
íë
¿--»--³»²¬ô ¬¸®»¿¬ Í»» ¬¸®»¿¬
¿--»--³»²¬ò
¿--»--³»²¬ô ª«´²»®¿¾·´·¬§ Í»»
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿--»--³»²¬ò
¿--»¬ ïò ß «-»º«´ ±® ª¿´«¿¾´»
®»-±«®½»ô ¿- ·² ¿² ·²¬»´´·¹»²½» ¿--»¬ò
Í»» ¿´-± ·²¬»´´·¹»²½» ¿--»¬ò îò ß ª¿´«ó
¿¾´» ·¬»³ ¬¸¿¬ ·- ±©²»¼ô ¿- ·² ½®·¬·½¿´
·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿--»¬ò íò ß -°§ ©±®µó
·²¹ ·² ¸·- ±® ¸»® ±©² ½±«²¬®§ ¿²¼
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» »²»³§ò ìò ײ
¿½½±«²¬·²¹ô ¬¸» »²¬®·»- ±² ¿ ¾¿´¿²½»
-¸»»¬ -¸±©·²¹ ¿´´ °®±°»®¬·»-ô ¾±¬¸
¬¿²¹·¾´» ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´»ô ¿²¼ ½´¿·³-
¿¹¿·²-¬ ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼
¬± ½±ª»® ¬¸» ´·¿¾·´·¬·»- ±º ¿ °»®-±² ±®
¾«-·²»--ò ß--»¬- ½¿² ·²½´«¼» ½¿-¸ô
-¬±½µô ·²ª»²¬±®·»-ô °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-ô
¿²¼ ¹±±¼ ©·´´ò Í»» ¿´-± º·²¿²½·¿´
¿--»¬ò ëò ̸» »²¬·®» °®±°»®¬§ ±©²»¼
¾§ ¿ °»®-±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
-»¬¬´» ¼»¾¬-ò
¿--»¬ô ½®·¬·½¿´ Í»» ½®·¬·½¿´ ¿--»¬ò
¿--»¬ô º·²¿²½·¿´ Í»» º·²¿²½·¿´ ¿--»¬ò
¿--»¬ô ·²¬»´´·¹»²½» Í»» ·²¬»´´·ó
¹»²½» ¿--»¬ò
¿--»¬-ô µ»§ Í»» µ»§ ¿--»¬-ò
¿--»¬-ô ²¿¬·±²¿´ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ Í»» ²¿¬·±²¿´
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ¿--»¬-ò
ß--»¬-ô Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸»
и§-·½¿´ Ю±¬»½¬·±² ±º Ý®·¬·½¿´
ײº®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ Õ»§ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸» и§-·½¿´
Ю±¬»½¬·±² ±º Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
¿²¼ Õ»§ ß--»¬-ò
¿--»¬ô ¬»®®±®·-¬ Í»» ¬»®®±®·-¬ ¿--»¬ò
íê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿--·¹²³»²¬ô ³·--·±² Í»» ³·-ó
-·±² ¿--·¹²³»²¬ò
¿--·-¬¿²½» ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º
¸»´°·²¹ô ¿- ·² º·²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½» ±®
Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--·-¬¿²½»
ݱ³°¿½¬ò
ß--·-¬¿²½» ß½¬ô α¾»®¬ Ìò ͬ¿ó
ºº±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼ Û³»®ó
¹»²½§ Í»» α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼
Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§ ß--·ó
-¬¿²½» ß½¬ò
ß--·-¬¿²½» ݱ³°¿½¬ô Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»» Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--·-¬¿²½» ݱ³°¿½¬ò
¿--·-¬¿²½»ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´
¿--·-¬¿²½»ò
¿--·-¬¿²½»ô ¸«³¿²·¬¿®·¿² Í»»
¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿--·-¬¿²½»ò
¿--·-¬¿²½»ô ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿²¼
½·ª·½ Í»» ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿²¼ ½·ª·½
¿--·-¬¿²½»ò
¿--·-¬¿²½» °®±¹®¿³ô °«¾´·½ Í»»
°«¾´·½ ¿--·-¬¿²½» °®±¹®¿³ò
¿--·-¬¿²½» ®»-°±²-» ¬»¿³ô ¼·-ó
¿-¬»® Í»» ¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½» ®»-ó
°±²-» ¬»¿³ò
¿--·-¬¿²½» ¬»¿³ô ¼·-¿-¬»® ³»¼ó
·½¿´ Í»» ¼·-¿-¬»® ³»¼·½¿´ ¿--·-ó
¬¿²½» ¬»¿³ò
¿--·-¬¿²½» ¬»¿³ô ª»¬»®·²¿®§ ³»¼ó
·½¿´ Í»» ª»¬»®·²¿®§ ³»¼·½¿´ ¿--·-ó
¬¿²½» ¬»¿³ò
¿--·-¬¿²½» ¬± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô
³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§ ¿--·-¬¿²½»
¬± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
¿--·-¬¿²¬ô ½»®¬·º·»¼ ²«®-·²¹ Í»»
½»®¬·º·»¼ ²«®-·²¹ ¿--·-¬¿²¬ò
¿--·-¬»¼ ´·ª·²¹ ®»-·¼»²½»- ß¾±ó
¼»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ®»-·¼»²¬- ©·¬¸
-±³» ¿--·-¬¿²½» ©·¬¸ ¿½¬·ª·¬·»- ±º
¼¿·´§ ´·ª·²¹ ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬¿´ ¿½¬·ª·ó
¬·»- ±º ¼¿·´§ ´·ª·²¹ ¾«¬ ¼± ²±¬ °®±ó
ª·¼» ¿®±«²¼ó¬¸»ó½´±½µ -µ·´´»¼ ²«®-·²¹
-»®ª·½»-ò ß--·-¬»¼ ´·ª·²¹ º¿½·´·¬·»- ¿²¼
·²ó¸±³» ¿--·-¬»¼ ´·ª·²¹ ½¿®» -¬®»--
·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼»
´»-- ·²¬»²-·ª» ½¿®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¼»´·ªó
»®»¼ ·² ¿²¼ ±¬¸»® ´±²¹ó¬»®³ ½¿®»
·²-¬·¬«¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± -¬¿²¼¿®¼
¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸»-» °´¿½»- ¿- ¬¸»§ ¿®»
´·½»²-»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬»-ô ·º ¿¬
¿´´ò
¿--·-¬·²¹ ¿¹»²½§ ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬
±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ͧ-¬»³ô ¿² ¿¹»²½§ ±® ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±² °®±ª·¼·²¹ °»®-±²²»´ô -»®ª·½»-ô
±® ±¬¸»® ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» ¿¹»²½§
©·¬¸ ¼·®»½¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ·²½·ó
¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Í»» ¿´-± ¿¹»²½§å
°»®-±²²»´å -«°°±®¬·²¹ ¿¹»²½§ò
¿--±½·¿¬» ¸±-°·¬¿´ ß ¸±-°·¬¿´
¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¿² ¿°°®±ª»¼
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- øÛÓÍ÷
-§-¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿² ÛÓÍ
-§-¬»³ °®±¹®¿³ °´¿²ô º«´º·´´·²¹ ¬¸»
-¿³» ½´·²·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ®»¯ó
«·®»³»²¬- ¿- ¬¸» ®»-±«®½» ¸±-°·¬¿´ò
̸» ¿--±½·¿¬» ¸±-°·¬¿´- ¸¿ª» ²»·¬¸»®
¬¸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ½±²ó
¼«½¬·²¹ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³- ²±® ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ÛÓÍ -§-¬»³ °®±¹®¿³ò
Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-
-§-¬»³å ¸±-°·¬¿´å »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ ¬»½¸²·½·¿²å ®»-±«®½» ¸±-°·¬¿´ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿--±½·¿¬·±² ïò ̸» ¼»¹®»» ¬±
©¸·½¸ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬©± ª¿®·ó
¿¾´»- ±® »ª»²¬- ·- ´·²µ»¼ô ¿- ·² ½¿«-¿´
¿--±½·¿¬·±²ò ß--±½·¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¿
-·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º
±²» »ª»²¬ ±½½«®®·²¹ ¼»°»²¼- ±² ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¿²±¬¸»® »ª»²¬ ±® ª¿®·ó
¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¿² ¿--±½·¿¬·±²
¾»¬©»»² ¬©± ª¿®·¿¾´»- ¼±»- ²±¬ ²»½ó
»--¿®·´§ ·³°´§ ¿ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬
®»´¿¬·±²-¸·°ò ̸» ¬»®³ ¿--±½·¿¬·±²
¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿®» ±º¬»² «-»¼
·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ò Í»» ¿´-± ½¿«-¿´
¿--±½·¿¬·±²ò îò ̸» ¿½¬ ±º ¿--±½·¿¬ó
·²¹ ±® ¬¸» -¬¿¬» ±º ¾»·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ò
íò ß² ±®¹¿²·¦»¼ ¾±¼§ ±º °»±°´»
©·¬¸ ¿ ½±³³±² ·²¬»®»-¬ô ¿½¬·ª·¬§ô ±®
°«®°±-»ô ¿- ·² ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿--±ó
½·¿¬·±² ±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
¿´´·¿²½»å ½±¿´·¬·±²ò ìò ß ³»²¬¿´ ½±²ó
²»½¬·±² ±® ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸±«¹¸¬-ô
º»»´·²¹-ô ·¼»¿-ô ±® -»²-¿¬·±²-ò
¿--±½·¿¬·±²ô ½¿«-¿´ Í»» ½¿«-¿´
¿--±½·¿¬·±²ò
¿--±½·¿¬·±²ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»»
²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿--±½·¿¬·±²ò
¿--«®¿²½»ô ¯«¿´·¬§ Í»» ¯«¿´·¬§
¿--«®¿²½»ò
¿--«®»¼ Ø¿ª·²¹ ²± ¼±«¾¬ô ¿- ·²
¿--«®»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
¿--«®»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ײ
³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ½»®¬¿·² »´»½¬®±²·½
¬®¿²-³·--·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ²»»¼»¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ô ±°»®¿ó
¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ ¿®»¿- ±º ³·´·¬¿®§
±°»®¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¿--«®»¼å ½±³ó
³«²·½¿¬·±²ò
íé
¿-¬»®±·¼ ß -±´·¼ ±¾¶»½¬ ±º ¹®»¿¬»®
¬¸¿² º±®¬§ ³»¬»®- ½±³°±-»¼ ±º ®±½µ
¿²¼ ·½»ô ±®¾·¬·²¹ ¬¸» -«² «-«¿´´§
©·¬¸·² ¬¸» ¿-¬»®±·¼ ¾»´¬ ¾»¬©»»²
Ó¿®- ¿²¼ Ö«°·¬»®ô ¿²¼ ¿¾´» ¬± °»²»ó
¬®¿¬» ¬¸» »¿®¬¸Ž- ¿¬³±-°¸»®» ¬± ½¿«-»
»¿®¬¸ ·³°¿½¬-ò Í»» ¿´-± ³¿-- »¨¬·²½ó
¬·±²ò
¿-§´«³ ïò Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ ·³³«ó
²·¬§ º®±³ »¨¬®¿¼·¬·±² ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¿
¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¿ °±´·¬·½¿´ ®»º«¹»»
º®±³ ¿²±¬¸»® ½±«²¬®§ô ¿- ·² ¬¸»
ß´¹»®·¿² -±«¹¸¬ °±´·¬·½¿´ ¿-§´«³ ·²
Ý¿²¿¼¿ò Í»» ¿´-± ¾¿²·-¸³»²¬å Ý·¬·¦»²
¿²¼ ׳³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»-ô ËòÍòå
®»º«¹»»ò îò ß °´¿½» ±ºº»®·²¹ °®±¬»½ó
¬·±² ¿²¼ -¿º»¬§ò
¿-§³³»¬®·½ Ò±¬ -§³³»¬®·½ ±®
«²·º±®³ò
¿-§³³»¬®·½ ½±²º´·½¬ ß ½±²º´·½¬
·²ª±´ª·²¹ ¬©± »²¬·¬·»- -«½¸ ¿- -¬¿¬»-ô
©·¬¸ «²»¯«¿´ ±ª»®¿´´ ®»-±«®½»-ô »ò¹òô
³·´·¬¿®§ ¿²¼ »½±²±³·½ °±©»®
®»-±«®½»-ò Í»» ¿´-± ¿-§³³»¬®·½ ©¿®ó
º¿®»å ½±²º´·½¬ò
¿-§³³»¬®·½ ©¿®º¿®» É¿®º¿®» ·²
©¸·½¸ ¿² ±°°±²»²¬ ´»ª»®¿¹»- ·²º»ó
®·±® ¬¿½¬·½¿´ ±® ±°»®¿¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬·»- ±º ¿ -«°»ó
®·±® ±°°±²»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¼·-°®±°±®ó
¬·±²¿¬» »ºº»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º
«²¼»®³·²·²¹ ¬¸» ±°°±²»²¬Ž- ©·´´ ·²
±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿-§³³»¬®·½
¿½¬±®Ž- -¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª»-ò Û¨¿³°´»-
±º ¿-§³³»¬®·½ ©¿®º¿®» ·²½´«¼» ¬¸»
Ö¿°¿²»-» ±ºº»²-·ª» ¿¹¿·²-¬ Ϋ--·¿ ·²
ïçðìô ¬¸» Ö¿°¿²»-» ¿¬¬¿½µ ±² л¿®´
Ø¿®¾±® ·² ïçìïô ¬¸» ß®¹»²¬·²»
íè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²ª¿-·±² ±º ¬¸» Ú¿´µ´¿²¼-ñÓ¿´ª·²¿-
·² ïçèîå ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ×-´¿³·-¬
¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ±² É»-¬»®² ¬¿®¹»¬-ò
Í»» ¿´-± ¿-§³³»¬®·½å ©¿®º¿®»ò
¿-§³°¬±³¿¬·½ Ò»·¬¸»® ½¿«-·²¹
²±® »¨¸·¾·¬·²¹ -§³°¬±³- ±º ¼·-»¿-»ò
Í»» ¿´-± ¼·-»¿-»å -§³°¬±³ò
¿-§³°¬±³¿¬·½ ·²º»½¬·±² ̸»
°®»-»²½» ±º ¿² ·²º»½¬·±² ©·¬¸±«¬
-§³°¬±³-ò ͧ²±²§³æ ·²¿°°¿®»²¬
·²º»½¬·±²ò Í»» ¿´-± ½¿®®·»®å ·²º»½¬·±²å
-§³°¬±³ò
¿¬³±-°¸»®» ̸» ³¿-- ±º ¿·® -«®ó
®±«²¼·²¹ ¬¸» »¿®¬¸ô ½±³°±-»¼
´¿®¹»´§ ±º ²·¬®±¹»² ¿²¼ ±¨§¹»²ò Í»»
¿´-± ¿·®å ¿¬³±-°¸»®·½ ¿¾-±®°¬·±²å
±¨§¹»² ¼»º·½·»²¬ ¿¬³±-°¸»®»ò
¿¬³±-°¸»®»ô ±¨§¹»² ¼»º·½·»²¬
Í»» ±¨§¹»² ¼»º·½·»²¬ ¿¬³±-°¸»®»ò
¿¬³±-°¸»®»ó-«°°´§·²¹ ®»-°·®¿ó
¬±® ß ®»-°·®¿¬±® ¬¸¿¬ -«°°´·»- ¬¸»
®»-°·®¿¬±® «-»® ©·¬¸ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿·®
º®±³ ¿ -±«®½» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»
¿³¾·»²¬ ¿¬³±-°¸»®»ô ¿²¼ ·²½´«¼»-
-«°°´·»¼ó¿·® ®»-°·®¿¬±®- ¿²¼ -»´ºó
½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«-
øÍÝÞß÷ «²·¬-ò Í»» ¿´-± ¿¬³±-°¸»®»å
®»-°·®¿¬±®å -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸·²¹
¿°°¿®¿¬«-ò
¿¬³±-°¸»®·½ ¿¾-±®°¬·±² ß ¬§°»
±º ¿¾-±®°¬·±² ¾§ ¬¸» »¿®¬¸Ž- ¿¬³±-ó
°¸»®» ±º ³±-¬ ±º ¬¸» È󮿧- ¿²¼
«´¬®¿ª·±´»¬ ¿²¼ ·²º®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±²
»³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» -«²ô »¨½»°¬ ª·-·¾´»
´·¹¸¬ô °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» »¿®¬¸Ž- -«®º¿½»
º®±³ ¾»½±³·²¹ ¬±± ¸±¬ò Í»» ¿´-±
¿¾-±®°¬·±²å ¿¬³±-°¸»®»å È󮿧-ò
߬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ò¿¬ó
·±²¿´ ѽ»¿²·½ ¿²¼ Í»» Ò¿¬·±²¿´
ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±²ò
¿¬±³ ̸» -³¿´´»-¬ °¿®¬·½´» ±º ¿²
»´»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² »²¬»® ·²¬± ¿ ½¸»³ó
·½¿´ ®»¿½¬·±²ò Í»» ¿´-± ½¸»³·½¿´ ®»¿½ó
¬·±²å ·±²å ·-±¬±°»å ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§å
®»¿½¬·±²ò
¿¬±³ ¾±³¾ Í»» º·--·±² ¾±³¾ò
¿¬±³·½ »²»®¹§ ïò ̸» ·²¬»®²¿´
»²»®¹§ ±º ¿² ¿¬±³ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸»
¿¬±³ ©¸»² ·¬ ©¿- º±®³»¼ò îò
Û²»®¹§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ²«½´»¿®
¬®¿²-º±®³¿¬·±² øº·--·±² ±® º«-·±²÷ ±º
¿¬±³-ô ¿- ·² ¿¬±³·½ ±® ¸§¼®±¹»²
¾±³¾-ò Í»» ¿´-± ¿¬±³å »²»®¹§å º·--·±²
¾±³¾å º«-·±² ¾±³¾ò
߬±³·½ Û²»®¹§ ß½¬ ±º ïçëì ¿²¼
¬¸» Û²»®¹§ λ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬
±º ïçéì ß½¬- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸»
-¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¾±¬¸ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ¿²¼ ¬¸»
Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±®§ ݱ³³·--·±²
øÒÎÝ÷ô ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±®
ÒÎÝ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ½·ª·´ó
·¿² «-» ±º ¾§°®±¼«½¬ô -±«®½»ô ¿²¼
-°»½·¿´ ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´- ¬± »²-«®»
¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
¿²¼ -¿º»¬§ô ¬± °®±³±¬» ¬¸» ½±³³±²
¼»º»²-» ¿²¼ -»½«®·¬§ô ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬
¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Í»» ¿´-± ¿¬±³·½
»²»®¹§å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§å
»²»®¹§å º»¼»®¿´ ¿½¬ò
¿¬®±°·²» ß ½®§-¬¿´´·²» ¿´µ¿´±·¼
»¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²·¹¸¬-¸¿¼» º¿³ó
·´§ô «-»¼ ·² ´¿®¹» ¿³±«²¬- ¿- ¿² ¿²¬·ó
¼±¬» º±® ±®¹¿²±°¸±-°¸¿¬» ²»®ª»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿¹»²¬ ±® ·²-»½¬·½·¼» °±·-±²·²¹-ò Í»»
¿´-± ¿½»¬§´½¸±´·²»-¬»®¿-»å ¿²¬·½¸±´·²ó
»®¹·½å ¿²¬·¼±¬»å ²»®ª» ¿¹»²¬å ²»®ª»
¿¹»²¬ ¿²¬·¼±¬»ò
ßÌÍÜÎ Í»» ß¹»²½§ º±® ̱¨·½
Í«¾-¬¿²½»- ¿²¼ Ü·-»¿-» λ¹·-¬®§ò
¿¬¬¿½¸7 ïò ß °»®-±² ±ºº·½·¿´´§
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» -¬¿ºº ±º ¿ ¼·°´±³¿¬·½
³·--·±² ¬± -»®ª» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®
½¿°¿½·¬§ô ¿- ·² ¿ ³·´·¬¿®§ ¿¬¬¿½¸7ò Í»»
¿´-± ³·´·¬¿®§ ¿¬¬¿½¸7ò îò ß² ¿¬¬¿½¸7
½¿-»ò
¿¬¬¿½¸7ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§
¿¬¬¿½¸7ò
¿¬¬¿½µ ïò ̱ -»¬ «°±² ©·¬¸ ª·±´»²¬
º±®½»ô ¿- ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¾§ ¿´óÏ¿»¼¿
°·´±¬- «-·²¹ ½±³³»®½·¿´ ¿·®´·²»®- ¿-
³·--·´»-ò îò ̸» ¿½¬ ±º ¿¬¬¿½µ·²¹ô ¿-
·² ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» ½±«²ó
¬®§ò íò ß -«¼¼»² ¿²¼ ±º¬»² ¿½«¬»
³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º ¿² «²¼»®´§·²¹ ½±²ó
¼·¬·±² ±® ¼·-»¿-»ô ¿- ·² ¿² ¿²¨·»¬§
¿¬¬¿½µò
¿¬¬¿½µô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±´±¹·½¿´
¿¬¬¿½µò
¿¬¬¿½µ ®¿¬» ïò ײ »°·¼»³·±´±¹§ô
¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ·²½·¼»²½» ±º ·²º»½ó
¬·±² ·² ¿ ¹®±«° ±¾-»®ª»¼ ±ª»® ¿
-°»½·º·»¼ °»®·±¼ ¼«®·²¹ ¿² »°·ó
¼»³·½ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼
»³°·®·½¿´´§ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ½´·²·½¿´
½¿-»- ¿²¼ñ±® ¾§ ³»¿²- ±º -»®±»°·¼»ó
³·±´±¹§ò îò ß ª¿®·¿²¬ ±º ¿² ·²½·ó
¼»²½» ®¿¬» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ²¿®®±©´§
¼»º·²»¼ °±°«´¿¬·±² ±¾-»®ª»¼ º±® ¿
´·³·¬»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô -«½¸ ¿- ¼«®ó
·²¹ ¿² »°·¼»³·½ò Í»» ¿´-± ¿¬¬¿½µå
·²½·¼»²½» ®¿¬»å ·²º»½¬·±² ®¿¬»å -»½ó
íç
±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µ ®¿¬»å -»®±»°·¼»³·±´ó
±¹§ò
¿¬¬¿½µ ®¿¬»ô -»½±²¼¿®§ Í»» -»½ó
±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µ ®¿¬»ò
߬¬¿½µ- Ë°±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³·--·±² ±² Ì»®ó
®±®·-¬ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³·--·±²
±² Ì»®®±®·-¬ ߬¬¿½µ- Ë°±² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- øçñïï ݱ³³·--·±²÷ò
¿¬¬¿½µô ̱µ§± -¿®·² Í»» ̱µ§±
-¿®·² ¿¬¬¿½µò
¿¬¬»²«¿¬» ̱ ©»¿µ»²ô ¿- ·² ¿²
¿¬¬»²«¿¬»¼ ª¿½½·²»ò Í»» ¿´-± ¿¬¬»²«ó
¿¬»¼ ª¿½½·²»ò
¿¬¬»²«¿¬»¼ ª¿½½·²» ß ª¿½½·²»
½±²¬¿·²·²¹ ©»¿µ»²»¼ ´·ª» ª·®«- ø¾§
½¸»³·½¿´ ±® °¸§-·½¿´ °®±½»--»-÷ ¬¸¿¬
-¬·´´ °®±¼«½»- ¿² ¿¼»¯«¿¬» ·³³«²»
®»-°±²-» ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ¬¸» -»ª»®»
»ºº»½¬- ±º ¬¸» ¼·-»¿-»ò ߬¬»²«¿¬»¼
ª¿½½·²»- ½«®®»²¬´§ ´·½»²-»¼ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·²½´«¼» ³»¿-´»-ô
³«³°-ô ®«¾»´´¿ô °±´·±ô §»´´±© º»ª»®ô
¿²¼ ª¿®·½»´´¿ò ͧ²±²§³æ ´·ª» ª¿½½·²»ò
Í»» ¿´-± ·³³«²» ®»-°±²-»å ª¿½½·²»ò
¿¬¬»²«¿¬·±² ïò É»¿µ»²·²¹ ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸
ª¿®·±«- °®±½»--»-ô -«½¸ ¿- ¿¼-±®°ó
¬·±²ô ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ¼·´«¬·±²ô ±® ±¬¸»®
¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô »ò¹òô ¿¬¬»²«¿¬·²¹ ¿²
¿²¬·¹»² ·² ¿ ª¿½½·²»ò îò λ¼«½¬·±² ·²
¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±® »²»®¹§ ±º ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -·¹²¿´ ¼«®·²¹ ·¬- ¬®¿²-ó
³·--·±²ò ß²¬±²§³æ ¿³°´·º·½¿¬·±²ò íò
λ¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º -»·-ó
³·½ ©¿ª»- ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Í»»
¿´-± ¿¾-±®°¬·±²å ¿¼-±®°¬·±²å ¼»¹®¿¼¿ó
¬·±²ò
ìð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ïò ̸» °®±½»--
±º ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® -±³»±²» ±®
-±³»¬¸·²¹ ·-ô ·² º¿½¬ô ©¸± ±® ©¸¿¬
¬¸¿¬ -±³»±²» ±® -±³»¬¸·²¹ ·-
¼»½´¿®»¼ ¬± ¾»ô »ò¹òô «-» ±º ´±¹±²
°¿--©±®¼- ·² ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ-ò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ·- -«°°±-»¼ ¬± °®»ó
½»¼» ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿«¬¸±®·ó
¦¿¬·±²ò îò ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ¿
-»½«®·¬§ ³»¿-«®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ó
¬»½¬ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³
¿¹¿·²-¬ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¿ º®¿«¼«´»²¬
¬®¿²-³·--·±² ±® -·³«´¿¬·±² ¾§
»-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿ ¬®¿²-ó
³·--·±²ô ³»--¿¹»ô ±® ±®·¹·²¿¬±®ò íò
ß ³»¿²- ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´-
¿²¼ ª»®·º§·²¹ ¬¸»·® »´·¹·¾·´·¬§ ¬±
®»½»·ª» -°»½·º·½ ½¿¬»¹±®·»- ±º ·²º±®ó
³¿¬·±²ò ìò Ûª·¼»²½» ¾§ °®±°»® -·¹ó
²¿¬«®» ±® -»¿´ ¬¸¿¬ ¿ ¼±½«³»²¬ ·-
¹»²«·²» ¿²¼ ±ºº·½·¿´ò ëò ײ »ª¿-·±²
¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±²-ô ¬¸» °®±½»--
©¸»®»¾§ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿² »ª¿¼»® ·-
½±²º·®³»¼ò Í»» ¿´-± ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²å
¿«¬¸±®·¦»¼å ¾·±³»¬®·½-å ½±³³«²·ó
½¿¬·±²- -»½«®·¬§ »¯«·°³»²¬ò
¿«¬¸±®·¬·»-ô ½·ª·´ Í»» ½·ª·´ ¿«¬¸±®ó
·¬·»-ò
¿«¬¸±®·¬·»-ô ¼»º»²-» -«°°±®¬ ±º
½·ª·´ Í»» ¼»º»²-» -«°°±®¬ ±º ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»-ò
¿«¬¸±®·¬·»-ô ´¿©º«´ Í»» ´¿©º«´
¿«¬¸±®·¬·»-ò
¿«¬¸±®·¬·»-ô ³·´·¬¿®§ ¿--·-¬¿²½»
¬± ½·ª·´ Í»» ³·´·¬¿®§ ¿--·-¬¿²½» ¬±
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
¿«¬¸±®·¬·»-ô ³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ ¬±
½·ª·´ Í»» ³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ ¬± ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»-ò
ß«¬¸±®·¬·»-ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³¿²¼
Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-ò
¿«¬¸±®·¬§ ïò ̸» ®·¹¸¬ ¿²¼ °±©»®
¬± ½±³³¿²¼ô ¼»½·¼»ô ®«´»ô ±® ¶«¼¹»ò
Í»» ¿´-± ½±³³¿²¼å ½±²¬®±´å ¶«®·-¼·½ó
¬·±²ò îò ß °»®-±² ±® ¹®±«° ¸¿ª·²¹
¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ °±©»® ¬± ½±³³¿²¼ô
¼»½·¼»ô ®«´»ô ±® ¶«¼¹»ô ¿- ·² °®·²½·°¿´
º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ò íò ݱ²º»®®»¼ °±©»®ô
¿- ·² ³¿²¼¿¬»ò ìò ß °»®-±² ©·¬¸ ¿
¸·¹¸ ´»ª»´ ±º µ²±©´»¼¹» ±® -µ·´´ ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® º·»´¼ò Í»» ¿´-± ¿²¿®½¸·-³ò
¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ïò ß ¼±½«³»²¬
¹·ª·²¹ ¿² ±ºº·½·¿´ ·²-¬®«½¬·±² ±®
½±³³¿²¼ò îò̸» °±©»® ±® ®·¹¸¬ ¬±
¹·ª» ±®¼»®- ±® ³¿µ» ¼»½·-·±²-ò íò
Ѻº·½·¿´ °»®³·--·±² ±® ¿°°®±ª¿´ô ¿-
·² ¿½½»-- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± ½´¿--·º·»¼
·²º±®³¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿½¬ ±º
ݱ²¹®»--å º»¼»®¿´ ¿½¬ò ìò ̸» ¿½¬ ±º
½±²º»®®·²¹ ´»¹¿´·¬§ ±® -¿²½¬·±² ±®
º±®³¿´ ©¿®®¿²¬ò Í»» ¿´-± ¿«¬¸»²¬·½¿ó
¬·±²å ¿«¬¸±®·¦»¼å ©¿®®¿²¬ò
¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ô ¿½½»-- Í»» ¿½½»--
¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò
¿«¬¸±®·¦»¼ ïò ̱ ¹®¿²¬ °»®³·-ó
-·±² ¬±ò îò ̱ ¹·ª» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿½¬ò
íò Ø¿ª·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ô ®·¹¸¬ô ±®
°»®³·--·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½´¿--·º·»¼
·²º±®³¿¬·±²ô °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª·ó
-·±²- ±º ¿ -¬¿¬«¬»ô »¨»½«¬·ª» ±®¼»®ô
¼·®»½¬·ª» ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿²§ ¼»°¿®¬ó
³»²¬ ±® ¿¹»²½§ »²¹¿¹»¼ ·² º±®»·¹²
·²¬»´´·¹»²½» ±® ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½»
¿½¬·ª·¬·»-ô ±®¼»® ±º ¿²§ ËòÍò ½±«®¬ô ±®
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°®±ª·-·±²- ±º ¿²§ Ϋ´» ±º ¬¸» ر«-»
±º λ°®»-»²¬¿¬·ª»- ±® ®»-±´«¬·±² ±º
¬¸» Í»²¿¬» ©¸·½¸ ¿--·¹²- ®»-°±²-·ó
¾·´·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¸±«-» ±º
¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»-- º±® ¬¸» ±ª»®-·¹¸¬
±º ·²¬»´´·¹»²½» ¿½¬·ª·¬·»-ò ݱ³°¿®»
«²¿«¬¸±®·¦»¼ò Í»» ¿´-± ½´¿--·º·»¼
·²º±®³¿¬·±²ò
¿«¬¸±®·¦»¼ô «²ó Í»» «²¿«¬¸±®·¦»¼ò
¿«¬±½´¿ª» ß ½±³³±² ´¿¾±®¿¬±®§
¬±±´ ¬¸¿¬ «-»- ³±·-¬ ¸»¿¬ ·² ¬¸» º±®³
±º -¿¬«®¿¬»¼ -¬»¿³ «²¼»® °®»--«®» ¬±
¼»-¬®±§ ³·½®±¾·¿´ ´·º»ò ̸·- °®±½»--ô
©¸·½¸ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô
¬·³»ô ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ ³±·-¬«®» ¬± ¾»
»ºº»½¬·ª»ô ·- ¬¸» ³±-¬ ®»´·¿¾´»
³»¬¸±¼ ±º ¼»-¬®±§·²¹ ¾·±¸¿¦¿®¼±«-
±® ·²º»½¬·±«- ©¿-¬»ò Í»» ¿´-± ¾·±¸¿¦ó
¿®¼å ¾·±´±¹·½¿´ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²å
¾·±-¿º»¬§ò
¿«¬±·²¶»½¬±® ß ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»
¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¿ -·²¹´» ¼±-» ±º
¿¬®±°·²»ô »°·²»°¸®·²»ô ³±®°¸·²»ô ±®
±¬¸»® ´·º»ó-¿ª·²¹ ¼®«¹- ©·¬¸±«¬
³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» °´«²¹»®ò Í»» ¿´-±
¿²¬·¼±¬»ò
¿«¬±³¿¬·½ ¿·¼ ß¹®»»³»²¬- ¾»¬ó
©»»² ¿¹»²½·»- ¬± ®»-°±²¼ ¬¸» ²»¿®»-¬
¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½» ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬
®»¹¿®¼´»-- ±º ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ¾±«²¼ó
¿®·»-ò ׬ ·- ²±®³¿´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¿
³«¬«¿´ «-» ¾¿-·-ò ß«¬±³¿¬·½ ¿·¼ ·-
¼·-°¿¬½¸»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ º±®³¿´ ®»¯«»-¬
¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¬¸» º·®-¬ ¬§°» ±º ³«¬«¿´
¿·¼ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¿² ·²½·¼»²¬ -½»²»ò Í»»
¿´-± ³«¬«¿´ ¿·¼ò
ìï
¿«¬±²±³±«- Ò±¬ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
±¬¸»®- ±® ¾§ ±«¬-·¼» º±®½»-å ·²¼»ó
°»²¼»²¬ò
¿«¬±²±³±«- ¼»¬»½¬·±² -§-¬»³
ß -§-¬»³ ¬¸¿¬ -¿³°´»- ¿²¼ ¬»-¬- ¿·®
·²¬»®²¿´´§ º±® ¾·±´±¹·½ ¿¹»²¬- ¿²¼
¿´»®¬- ¿«¬¸±®·¬·»- ©¸»²»ª»® ¿ ¼¿²¹»®ó
±«- ¿¹»²¬ô -«½¸ ¿- ¿²¬¸®¿¨ô ·-
¼»¬»½¬»¼ò ͧ²±²§³æ ¿«¬±²±³±«-
°¿¬¸±¹»² ¼»¬»½¬·±² -§-¬»³ò Í»» ¿´-±
Þ·±É¿¬½¸ °®±¹®¿³ò
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸
-±³»¬¸·²¹ ·- ¿¬ ¸¿²¼ ©¸»² ¿²¼
©¸»®» ·¬ ·- ²»»¼»¼ò Í»» ¿´-± °»®º±®³ó
¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ò
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ·²°¿¬·»²¬ ¾»¼ Í»»
·²°¿¬·»²¬ ¾»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò
¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- ײ »³»®ó
¹»²½§ ¿²¼ ¼·-¿-¬»® ·²½·¼»²¬ ®»-°±²-»ô
®»-±«®½»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ô
½¸»½µ»¼ ·²ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-»ô
²±®³¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ -¬¿¹·²¹ ¿®»¿ò
Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬å ®»-±«®½»-å -¬¿¹·²¹
¿®»¿ò
¿ª»®-·±²ô ®·-µ Í»» ®·-µ ¿ª»®-·±²ò
¿ª·¿² λ´¿¬·²¹ ¬± ¾·®¼-ô ¿- ·² ¿ª·¿²
·²º´«»²¦¿ò
¿ª·¿² º´« Í»» ¿ª·¿² ·²º´«»²¦¿ò
¿ª·¿² ·²º´«»²¦¿ ß² ·²º»½¬·±«-
¼·-»¿-» ±º ¾·®¼- ½¿«-»¼ ¾§ ¬§°» ß
-¬®¿·²- ±º ¬¸» ·²º´«»²¦¿ ª·®«-ò ̸»
¼·-»¿-»ô ©¸·½¸ ©¿- º·®-¬ ·¼»²¬·º·»¼ ·²
׬¿´§ ³±®» ¬¸¿² ïð𠧻¿®- ¿¹±ô
±½½«®- ©±®´¼©·¼»ò ß´´ ¾·®¼- ¿®»
¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» -«-½»°¬·¾´» ¬± ·²º»½ó
¬·±² ©·¬¸ ¿ª·¿² ·²º´«»²¦¿ò Ø·¹¸´§
°¿¬¸±¹»²·½ -¬®¿·²- ±º ¿ª·¿² ·²º´«»²¦¿
ª·®«- øº±® »¨¿³°´»ô ØëÒï÷ ¸¿ª»
ìî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½®±--»¼ º®±³ ¾·®¼- ¬± ¸«³¿²- ¿²¼
¿®» µ²±©² ¬± ½¿«-» º¿¬¿´ ¼·-»¿-» ·²
¸«³¿²-ò λ°±®¬- ±º ¿ª·¿²ó¬±ó
¸«³¿² ¬®¿²-³·--·±² ¸¿ª» ¾»»²
®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º ½±«²ó
¬®·»-å ¸±©»ª»®ô ¿¬ °®»-»²¬ -½¿²¬ »ª·ó
¼»²½» »¨·-¬- ¬¸¿¬ ¸«³¿²ó¬±ó¸«³¿²
¬®¿²-³·--·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿ª·¿² ·²º´«»²¦¿
ØëÒï -¬®¿·² ±½½«®-ò Í»» ¿´-± ·²º´«»²¦¿ò
¿ª·¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±² ±º ¸»¿ª·»®ó
¬¸¿²ó¿·® ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·ó
¬·»-ò Ó·´·¬¿®§ ¿ª·¿¬·±² ·²½´«¼»- ¿´´
¿ª·¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ¾§ ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»-
·²½´«¼·²¹ ½±³¾¿¬ô ®»½±²²¿·--¿²½»ô
¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¿·® ¬®¿²-°±®¬ò ß·® ¬®¿²-ó
°±®¬ ½±²-·-¬- ³¿·²´§ ±º ¬¸» ±°»®¿ó
¬·±² ±º ½±³³»®½·¿´ ¿·®´·²»-ô ©¸·½¸
¸¿²¼´» ¾±¬¸ º®»·¹¸¬ ¿²¼ °¿--»²¹»®-ò
Ù»²»®¿´ ¿ª·¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿¹®·½«´ó
¬«®¿´ô ¾«-·²»--ô ½¸¿®¬»®ô ·²-¬®«½ó
¬·±²¿´ô ¿²¼ °´»¿-«®» º´§·²¹ò Í»» ¿´-±
®»½±²²¿·--¿²½»ò
ߪ·¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´
Í»» Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
ߪ·¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«ó
®·¬§ ß½¬ ̸» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóéï ¬¸¿¬ ½´»¿®»¼ ¬¸»
ËòÍò ݱ²¹®»-- ±² Ò±ª»³¾»® ïçô
îððïô ©¸·½¸ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² -»½«®·¬§ò Í»» ¿´-± º»¼»®¿´ ¿½¬å
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ò
¿©¿®»²»-- ̸» ½±²¬·²«¿´ °®±½»--
±º ½±´´»½¬·²¹ô ¿²¿´§¦·²¹ô ¿²¼ ¼·--»³·ó
²¿¬·²¹ ·²¬»´´·¹»²½»ô ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼
µ²±©´»¼¹» ¬± ¿´´±© ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¿²¼
®»¿½¬ »ºº»½¬·ª»´§ò Í»» ¿´-± -·¬«¿¬·±²¿´
¿©¿®»²»--å ¿²¬·¬»®®±®·-³ ¿©¿®»²»--ò
¿©¿®»²»--ô ¿²¬·¬»®®±®·-³ Í»»
¿²¬·¬»®®±®·-³ ¿©¿®»²»--ò
¿©¿®»²»--ô -·¬«¿¬·±²¿´ Í»» -·¬ó
«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--ò
¿¨·- ±º »ª·´ ß °¸®¿-» º·®-¬ «-»¼ ¾§
ËòÍò Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ ±²
Ö¿²«¿®§ îçô îððîô ¼«®·²¹ ¸·- ͬ¿¬»
±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»-- ¬± ¼»-½®·¾»
•®»¹·³»- ¬¸¿¬ -°±²-±® ¬»®®±®ôŒ ©¸·½¸
½«®®»²¬´§ ·²½´«¼» ø¾«¬ ¿®» ²±¬ ²»½»-ó
-¿®·´§ ´·³·¬»¼ ¬±÷ ×®¿¯ô ×®¿²ô Ò±®¬¸
Õ±®»¿ô ¿²¼ ͧ®·¿ò
ߧ³¿² Æ¿©¿¸·®· øïçëïŠ÷ ß
³·¼¼´»ó¿¹»¼ô ³·¼¼´»ó½´¿-- °¸§-·ó
½·¿² º®±³ ¿² Û¹§°¬·¿² º¿³·´§ ±º
°¸§-·½·¿²- ¿²¼ -½·»²¬·-¬- ©¸± ©¿-
·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Í¿§§·¼
Ï«¬¾ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¶±·²»¼ Ñ-¿³¿
¾·² Ô¿¼»² ¬± º±®³ ¿´óÏ¿»¼¿ô ©¸·½¸
·- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¹´±¾¿´ ¶·¸¿¼ ¿¹¿·²-¬
É»-¬»®² °±©»®-ò ߬ ¿¹» º·º¬»»²ô
Æ¿©¿¸·®· ¶±·²»¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ´»¼
¬¸» Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼ô ¿ ®¿¼·ó
½¿´ ×-´¿³·½ ¹®±«° «-·²¹ ª·±´»²½» ¬±
¿½¸·»ª» ·¬- «´¬·³¿¬» »²¼ ±º ¿ ©±®´¼ó
©·¼» ×-´¿³·½ ¬¸»±½®¿½§ò Ø» ©¿- ¿
¼»º»²¼¿²¬ ·² ¬¸» ¬®·¿´ º±® ¾®·²¹·²¹
¬± ¶«-¬·½» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿--¿--·²¿ó
¬·±² ±º Û¹§°¬Ž- Ю»-·¼»²¬ ß²©¿®
Í¿¼¿¬ ·² ïçèïò Ø» ©¿- ·³°®·-±²»¼
º±® ¿ ¬·³» ©¸»®» ¸» ³»¬ ±¬¸»® ®»ª±ó
´«¬·±²¿®·»- ©¸± ©»®» °´±¬¬·²¹ ¿²
×-´¿³·½ ®»ª±´«¬·±²ò ײ ¬¸» ïçèð-ô ¿-
¸» ©¿- ·² ¸·- ¬¸·®¬·»-ô ¸» ©»²¬ ¬±
ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸»
³«¶¿¸·¼»»² ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ͱª·»¬-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ ìí

̸»®» ¸» »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ ¶±·²»¼

Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»§
¬®·»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ¸»¿ª»²´§ µ·²¹¼±³
¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¾«·´¼ ·² ¬¸»·®
¸±³» ½±«²¬®·»-ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸»
ͱª·»¬ ©·¬¸¼®¿©¿´ º®±³ ߺ¹¸¿²·-¬¿²
·² ïçèçô ¸» ®»¬«®²»¼ ¬± ¸·- ²¿¬·ª»
Û¹§°¬ô ©¸»®» ¸» °«-¸»¼ ×-´¿³·½
Ö·¸¿¼ ·² ³±®» ®¿¼·½¿´ ¼·®»½¬·±²-
«-·²¹ µ²±©´»¼¹»ô -¬®¿¬»¹·»-ô ¿²¼ ¬¿½ó
¬·½- ´»¿®²»¼ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ò Ѳ
Ú»¾®«¿®§ îíô ïççèô ¸» ¿²¼ ¾·² Ô¿¼»²
·--«»¼ ¿ º¿¬©¿ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» •É±®´¼
×-´¿³·½ Ú®±²¬ ß¹¿·²-¬ Ö»©- ¿²¼
Ý®«-¿¼»®-ôŒ ©¸·½¸ ³¿²§ ±¾-»®ª»®-
¾»´·»ª» -·¹²¿´´»¼ ¬¸» ¾®±¿¼»²·²¹ ±º
-½±°» ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¬± ©±®´¼©·¼»
¶·¸¿¼ò Æ¿©¿¸·®· -¿·¼ ·² ïççç ¬¸¿¬
•¬¸» ¼»-¬®«½¬·ª» °±©»® ±º ž·±´±¹·½¿´
¿²¼ ½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®»Ã ·- ²± ´»-- ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º ²«½´»¿® ©»¿°±²-òŒ ײ
Ò±ª»³¾»® îððïô ¸» ¼»½´¿®»¼ •É»
¸¿ª» ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ²«½´»¿®
©»¿°±²-ôŒ ¿²¼ ª±©»¼ ¬± «-» ¬¸»³ •·º
ß³»®·½¿² «-»¼ ¬¸¿³ ¿¹¿·²-¬ «-òŒ
̸» ©¸»®»¿¾±«¬- ±º Æ¿©¿¸·®· ¿®»
«²µ²±©² ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ò Í»» ¿´-±
¿´óÏ¿»¼¿å ß²©¿® Í¿¼¿¬å ¿--¿--·²¿ó
¬·±²å Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼å º¿¬©¿å
Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²å Í¿§§·¼ Ï«¬¾ò
Þ¾
Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§ô ß®¿¾ ͱ½·¿´·-¬ Í»»
ß®¿¾ ͱ½·¿´·-¬ Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§ò
Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§ øͧ®·¿÷ ̸» -»½«ó
´¿®·-¬ô °¿²óß®¿¾·-¬ °¿®¬§ º±«²¼»¼ ·²
ͧ®·¿ ·² ¬¸» ïçëð- ¾§ Ó·½¸»´ ߺ´¿¯
ø¿ Ù®»»µóÑ®¬¸±¼±¨ ݸ®·-¬·¿²÷ô Í¿´¿¸
¿´óÜ·² Þ·¬¿® ø¿ Í«²²· Ó«-´·³÷ô ¿²¼
Æ¿µ· ¿´óß®-«¦· ø¿² ß´¿©· º®±³
ß²¬·±½¸÷ô ¿²¼ ½¸¿³°·±²»¼ ¾§ Ø¿º·¦
¿´óß-¿¼ô ©¸± ®«´»¼ ͧ®·¿ º®±³ ïçéï
«²¬·´ ¸·- ¼»¿¬¸ ·² îðð𠩸»² -±²
Þ¿-¸·® -«½½»»¼»¼ ¬± ¬¸» °®»-·¼»²½§ò
̸» Þ¿Ž¿¬¸·-¬- ¿®» ·²¬»²-»´§ -»½«´¿®
¿²¼ -±½·¿´·-¬ ©·¬¸ ¿² »³°¸¿-·- ±²
³·²±®·¬§ ·²½´«-·±² ¿²¼ ¼»»° ¼·-¬®«-¬
±º ×-´¿³·-¬-ò ̸» Þ¿Ž¿¬¸·-¬- ¿¼ª±½¿¬»
¬¸» °®·³¿½§ ±º ß®¿¾ -¬¿¬» ®»ª·ª¿´ô
©¸·½¸ ·²ª±µ»- ¬¸» ½´¿--·½ °®±¾´»³ ±º
¸±© ¬± ®»½±²½·´» ¬¸» ¹±¿´- ±º ß®¿¾
²¿¬·±²¿´·-³ ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®-¿´ ª¿´«»-
±º ×-´¿³ -± ½»²¬®¿´ ¬± ß®¿¾ ´·º»ò ߺ´¿¯
¿--»®¬- ¬¸¿¬ ×-´¿³ ©¿- ¬¸» ³±-¬ -«¾ó
´·³» »¨°®»--·±² ±º ß®¿¾·-³ ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ±²» ¸¿¼ ¹®±©² ±«¬ ±º ¬¸» ±¬¸»®
¿²¼ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ²± ½±²¬®¿¼·½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸»³ò ×-´¿³ô ¸» ¿®¹«»¼ô ©¿-
º®±³ ·¬- ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ ¿² ß®¿¾ ®»´·ó
¹·±²ô ®»ª»¿´»¼ ·² ¿² ß®¿¾·½ Ï«®Ž¿²ô
³»»¬·²¹ ß®¿¾ ²»»¼-ô »³¾±¼§·²¹
ìì
ß®¿¾ ª¿´«»-ô ¿²¼ ´¿«²½¸·²¹ ¬¸»
ß®¿¾- ±² ¬¸»·® ½±²¯«»-¬ ±º ¬¸»
µ²±©² ©±®´¼ò ̸» Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-
©»®» ¼»»°´§ ±ºº»²¼»¼ ¾§ ߺ´¿¯Ž- -«¹ó
¹»-¬·±² ¬¸¿¬ •×-´¿³ ©¿- ¿ º´±©»®·²¹
±º ß®¿¾ ¹»²·«- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»ª»´¿ó
¬·±² ±º Ù±¼ò ̸» ͧ®·¿² Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§
-»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ×®¿¯· Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§
·² ïçêêò Í»» ¿´-± ß´¿©·-å ß®¿¾
ͱ½·¿´·-¬ Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§å Ø¿³¿ ®·±¬-
¿²¼ ³¿--¿½®»å ×-´¿³·-³å ͱ½·»¬§ ±º
Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ò
Þ¿½·´´«- ¿²¬¸®¿½·- ß -°»½·»- ±º
Þ¿½·´´«- ¾¿½¬»®·¿ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¿²¬¸®¿¨
¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¾·±©»¿°±²ò
Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨ò
¾¿½µº·´´ ïò ß °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬
±½½«®- ©¸»² ¿ ¶«®·-¼·½¬·±²ô ±ª»®ó
¬¿¨»¼ ¾§ ¿² »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»ô
«-»- «²·¬- º®±³ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¶«®·-ó
¼·½¬·±²- ¬± °®±ª·¼» ²±®³¿´ -»®ª·½»-
¬± ´±½¿´ ®»-·¼»²¬-ò ͧ²±²§³-æ ½¸¿²¹»
±º ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ³±ª»ó«°-ò îò ײ
°«¾´·½ ©±®µ-ô ¬± º·´´ ·² ¿ ¸±´»ò
¾¿½µº·®» ß º·®» -»¬ ¿´±²¹ ¬¸»
·²²»® »¼¹» ±º ¿ º·®»´·²» ¬± ½±²-«³»
¬¸» º«»´ ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¿ ©·´¼º·®»
¿²¼ñ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º º±®½»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
±º ¬¸» º·®»Ž- ½±²ª»½¬·±² ½±´«³²ò Í»»
¿´-± º·®»ò
¾¿½µ¹®±«²¼ ½±«²¬ ̸» »ª·ó
¼»²½» ±® »ºº»½¬ ±² ¿ ¼»¬»½¬±® ±º
®¿¼·¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¿²§ ¿¹»²¬ò ײ
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¸»¿´¬¸ °®±¬»½¬·±²ô
¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±«²¬ «-«¿´´§
·²½´«¼»- ®¿¼·¿¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ²¿¬ó
«®¿´´§ó±½½«®®·²¹ ¿²¼ ³¿²ó³¿¼»
®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò Í»» ¿´-± ®¿¼·¿¬·±²ò
¾¿½µ¹®±«²¼ ®¿¼·¿¬·±² Ò«½´»¿®
±® ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ²¿¬«®¿´
-±«®½»-ô -«½¸ ¿- ¬»®®»-¬®·¿´ ®¿¼·¿¬·±²
¼«» ¬± ®¿¼·±²«½´·¼»- ±® ½±-³·½ ®¿¼·ó
¿¬·±² ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ±«¬»® -°¿½» ±®
·² ¬¸» -±·´ò л±°´» ¿®» ¿´©¿§-
»¨°±-»¼ ¬± ¾¿½µ¹®±«²¼ ®¿¼·¿¬·±²ô
»-°»½·¿´´§ º®±³ ®¿¼±² ¹¿- ¿²¼ ¾«·´¼ó
·²¹ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ½±²½®»¬»ò
ͧ²±²§³æ ²¿¬«®¿´ ®¿¼·¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
¾¿½µ¹®±«²¼ ½±«²¬å ²¿¬«®¿´ ®¿¼·¿ó
¬·±²å ¬»®®»-¬®·¿´ ®¿¼·¿¬·±²ò
¾¿½µ´±¹ ̸» µ²±©² ©±®µ ·²°«¬
¬¸¿¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ©±®µ´±¿¼ ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® -»¹³»²¬
±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ¿²§ ¹·ª»²
°»®·±¼ ±º ¬·³»ò
¾¿½µ«° ïò Ë-»¼ ±® ¸»´¼ ·²
®»-»®ª»ô ¿- ·² ¾¿½µ«° º«»´ ±® ¾¿½µ«°
¹»²»®¿¬±®ò îò ײ ½±³°«¬»® -½·»²½»ô ¿
½±°§ ±º ¿ °®±¹®¿³ ±® º·´» ¬¸¿¬ ·-
-¬±®»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ò
¾¿½µ«° º«»´ ̸» º«»´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ô -«½¸ ¿- ¿ ¹»²»®ó
¿¬±®ô ¬± ®»°´¿½» °±©»® ¿²¼ »²»®¹§
´±-¬ ¼«®·²¹ ¿² «²-½¸»¼«´»¼ »¯«·°ó
³»²¬ ±«¬¿¹»ò Í»» ¿´-± º«»´å ¹»²»®¿ó
¬±®å ´·º»´·²»-ò
ìë
¾¿½µ«° ¹»²»®¿¬±® ß ¹»²»®¿¬±®
«-»¼ ±²´§ º±® ¬»-¬ °«®°±-»- ±® ·² ¿²
»³»®¹»²½§ô -«½¸ ¿- ¿ -¸±®¬¿¹» ±º
°±©»® ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ½«-¬±³»®
´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò Í»» ¿´-± ¹»²»®¿ó
¬±®ò
¾¿½µ«° °±©»® Û´»½¬®·½ »²»®¹§
-«°°´·»¼ ¾§ ¿ «¬·´·¬§ ±® ¾¿½µ«° ¹»²ó
»®¿¬±® ¬± ®»°´¿½» °±©»® ¿²¼ »²»®¹§
´±-¬ ¼«®·²¹ ¿² «²-½¸»¼«´»¼ »¯«·°ó
³»²¬ ±«¬¿¹»ò Í»» ¿´-± »´»½¬®·½¿´
»²»®¹§ò
¾¿½¬»®·¿ Ì·²§ ±²»ó½»´´»¼ ±®¹¿²ó
·-³- °®»-»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²ª·ó
®±²³»²¬ ª·-·¾´» ±²´§ «²¼»® ¿
³·½®±-½±°»ò ɸ·´» ²±¬ ¿´´ ¾¿½¬»®·¿
¿®» ¸¿®³º«´ô -±³» ½¿«-» ¼·-»¿-»ò
Û¨¿³°´»- ±º ¾¿½¬»®·¿´ ¼·-»¿-»
·²½´«¼» ¿²¬¸®¿¨ ¿²¼ ¬¸» °´¿¹«»ò Í»»
¿´-± ¿²¬¸®¿¨å °´¿¹«»ò
¾¿½¬»®·¿ô º»½¿´ ½±´·º±®³ Í»»
º»½¿´ ½±´·º±®³ ¾¿½¬»®·¿ò
¾¿½¬»®·¿´ ¿¹»²¬ ß ´·ª» °¿¬¸±ó
¹»²·½ ±®¹¿²·-³ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ¼·-ó
»¿-»ô ·´´²»--ô ±® ¼»¿¬¸ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬
±º ¼·-»¿-»ò
¾¿½¬»®·¿´ ½±«²¬ ̸» ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ±º ¾¿½¬»®·¿ ·² -±³»¬¸·²¹ô »ò¹òô
¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾¿½¬»®·¿ ·² ¿
¹·ª»² ª±´«³» ©¿¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
«-» ±º ¬¸¿¬ ©¿¬»®ò Í»» ¿´-± ¾¿½¬»®·¿å
¾¿½¬»®·¿´ ¿¹»²¬å ¾¿½¬»®·¿´ °«®·¬§å
º»½¿´ ½±´·º±®³ ¾¿½¬»®·¿ò
¾¿½¬»®·¿´ °«®·¬§ Ó¿¨·³«³ ²«³ó
¾»® ±º °»®³·--·¾´» Û-½¸»®·½¸·¿ ½±´· ±®
±¬¸»® º»½¿´ ½±´·º±®³ ¾¿½¬»®·¿ ·²
¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò Í»» ¿´-± º»½¿´ ½±´ó
·º±®³ ¾¿½¬»®·¿ò
ìê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¾¿½¬»®·¿´ ¬±¨·² ß²§ »²¼±¬±¨·²
±® »¨±¬±¨·² º±®³»¼ ·² ±® »´¿¾±®¿¬»¼
¾§ ¾¿½¬»®·¿´ ½»´´-ô »ò¹òô ¬¸» ¾¿½¬»®·«³
Ý´±-¬®·¼·«³ ¾±¬«´·²«³ °®±¼«½»-
¾±¬«´·²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿
¾·±©»¿°±²ò Í»» ¿´-± ¬±¨·²ò
¾¿½¬»®·½·¼¿´ Ý¿°¿¾´» ±º ¼»-¬®±§ó
·²¹ ¾¿½¬»®·¿ô »ò¹òô °»²·½·´´·² ·- ¿ ¾¿½ó
¬»®·½·¼¿´ ¼®«¹ò
¾¿½¬»®±-¬¿¬·½ Ý¿°¿¾´» ±º ·²¸·¾·¬ó
·²¹ ¾¿½¬»®·¿´ ¹®±©¬¸ô »ò¹òô »®§¬¸®±ó
³§½·² ·- ¿ ¾¿½¬»®±-¬¿¬·½ ¼®«¹ò
¾¿¹ô ¾·±¸¿¦¿®¼ Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼ ¾¿¹ò
Þ¿´· ¾±³¾·²¹ øѽ¬±¾»® ïîô îððî÷
ß ³·´·¬¿²¬ Ó«-´·³ ×-´¿³·-¬ ¿¬¬¿½µ
±² ¬¸» ײ¼±²»-·¿ ·-´¿²¼ ±º Þ¿´·ô
©¸·½¸ µ·´´»¼ îðî °»±°´»ô ³±-¬´§
ß«-¬®¿´·¿² ¿²¼ Þ®·¬±² ¬±«®·-¬-ô ¿²¼
·²¶«®»¼ îðç °»±°´»ò ̸» ¿¬¬¿½µ»®-
¼»¬±²¿¬»¼ ¿ -³¿´´ ¾±³¾ ·² п¼¼§Ž-
Þ¿® ®»-«´¬·²¹ ·² °»±°´» ³±ª·²¹ ±«¬
¬± ¬¸» -¬®»»¬ ©¸»®» ¿ ©¿·¬·²¹ ½¿®
¾±³¾ ©¿- ¬¸»² ¼»¬±²¿¬»¼ò Í»» ¿´-±
×-´¿³·-³ò
¾¿´´·-¬·½- ̸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ³±ª»ó
³»²¬- ¿²¼ º±®½»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»
°®±°«´-·±² ±º ±¾¶»½¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¿·®ò Í»» ¿´-± ¿®³-ò
¾¿²¼ ®¿¼·±ô Ý·¬·¦»²- Í»» Ý·¬·¦»²-
¾¿²¼ ®¿¼·±ò
¾¿²·-¸³»²¬ ̱ º±®½» ±ºº»²¼»®-
¬± ´»¿ª» ¿ ½±«²¬®§ô ¸±³» ±® °´¿½» ¾§
±ºº·½·¿´ ¼»½®»»å »¨·´»ò Í»» ¿´-± ¿-§´«³å
¼»°±®¬¿¬·±²å ®»º«¹»»ò
Þ¿²²¿ô Ø¿²²¿ ¿´ Í»» Ø¿²²¿ ¿´
Þ¿²²¿ò
¾¿®±³»¬®·½ ¾±³¾ Û¨°´±-·ª» ¼»ªó
·½» °´¿½»¼ ·² ¿² ¿·®°´¿²» ±® »´»ª¿¬±®
¬¸¿¬ ®·-»- ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¿´¬·¬«¼»- ¿²¼
»¨°´±¼»- ©¸»² ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ½»®¬¿·²
°®»-»¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Í»» ¿´-±
¾±³¾ò
¾¿®®·»® ¿²¿´§-·- ̸» -¬«¼§ ±º
¬¸» -¿º»¹«¿®¼- ¬¸¿¬ ½¿² °®»ª»²¬ ±®
³·¬·¹¿¬» ø±® ½±«´¼ ¸¿ª» °®»ª»²¬»¼
±® ³·¬·¹¿¬»¼÷ ¿² «²©¿²¬»¼ ·²½·¼»²¬ò
׬ ±ºº»®- ¿ -¬®«½¬«®»¼ ©¿§ ¬± ª·-«¿´ó
·¦» ¬¸» »ª»²¬- ®»´¿¬»¼ ¬± -§-¬»³ º¿·´ó
«®» ±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ °®±¾´»³ò Í»»
¿´-± ¾¿®®·»®ò
¾¿®®·»®ô Ö»®-»§ Í»» Ö»®-»§ ¾¿®®·»®ò
¾¿-» ïò ̸» ½»²¬»® ±º ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²ô -«°°´§ô ±® ¿½¬·ª·¬§ô ¿- ·² Ñ-¿³¿
¾·² Ô¿¼»² ©¿²¬»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» ¾¿-»
±º ±°»®¿¬·±²- º±® ¸·- ¿´óÏ¿»¼¿ ¬»®ó
®±®·-¬ ²»¬©±®µ º®±³ ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¬±
ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ ·² îðððò ͧ²±²§³æ
¸»¿¼¯«¿®¬»®-ò îò ß º±®¬·º·»¼ ½»²¬»®
±º ±°»®¿¬·±²-ô ¿- ·² Û¼©¿®¼- ß·®
Ú±®½» Þ¿-»ò íò ß -«°°´§ ½»²¬»® º±® ¿
´¿®¹» º±®½» ±º ³·´·¬¿®§ °»®-±²²»´ô ¿-
³·´·¬¿®§ ¾¿-» ½´±-«®»-ò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²ò
¾¿-»ô ¼¿¬¿ó Í»» ¼¿¬¿¾¿-»ò
¾¿-»ô ¼»º»²-» ·²¼«-¬®·¿´ Í»»
¼»º»²-» ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-»ò
¾¿-»¼ ³»¼·½·²»ô »ª·¼»²½»ó Í»»
»ª·¼»²½»ó¾¿-»¼ ³»¼·½·²»ò
¾¿-»¼ °´¿²²·²¹ô ½¿°¿¾·´·¬·»-ó
Í»» ½¿°¿¾·´·¬·»-ó¾¿-»¼ °´¿²²·²¹ò
¾¿-»¼ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ô ½±³³«ó
²·¬§ó Í»» ½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼ -«®¹»
½¿°¿½·¬§ò
¾¿-»¼ó-«®¹» ½¿°¿½·¬§ô º¿½·´·¬§
Í»» º¿½·´·¬§ó¾¿-»¼ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¾¿-»ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§ ¾¿-»ò
¾¿-»ô ²¿¬·±²¿´ ·²¼«-¬®·¿´ Í»»
²¿¬·±²¿´ ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-»ò
¾¿-»ô ²¿¬·±²¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
·²¼«-¬®·¿´ Í»» ¿´-± ²¿¬·±²¿´ ¬»½¸ó
²±´±¹§ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-»ò
¾¿-·½ ·²¬»´´·¹»²½» ײ ³·´·¬¿®§
«-¿¹»ô º«²¼¿³»²¬¿´ ·²¬»´´·¹»²½»
½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ -·¬«¿¬·±²ô
®»-±«®½»-ô ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ª«´²»®¿ó
¾·´·¬·»- ±º º±®»·¹² ½±«²¬®·»- ±® ¿®»¿-
©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ®»º»®»²½»
³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ±º ±°»®¿ó
¬·±²- ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ ¿²¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹
-«¾-»¯«»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬±
¬¸» -¿³» -«¾¶»½¬ò Í»» ¿´-± ·²¬»´´·ó
¹»²½»ò
¾¿-·½ ´·º» -«°°±®¬ Ú·®-¬ ¿·¼ ³»¿-ó
«®»- °»®º±®³»¼ ¬± ¿--·-¬ ¿ ª·½¬·³Ž-
¾®»¿¬¸·²¹ ¿²¼ ¾´±±¼ ½·®½«´¿¬·±²ò
ݱ³°¿®» ¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬ò
¾¿-·- ¬¸®»¿¬ô ¼»-·¹² Í»» ¼»-·¹²
¾¿-·- ¬¸®»¿¬ò
Þ»½¯«»®»´ øÞ¯÷ ß «²·¬ ±º ®¿¼·±¿½ó
¬·ª·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ï Þ¯ ®»°®»-»²¬-
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» -«¾-¬¿²½»
¬¸¿¬ ¼·-·²¬»¹®¿¬»- ·² ±²» -»½±²¼ò
̸·- «²·¬ ·- ¬¸» Í× -§-¬»³ «²·¬ º±®
¬¸» ½«®·»ò Í»» ¿´-± ®¿¼·¿¬·±²ò
¾»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ·²°¿¬·»²¬ Í»»
·²°¿¬·»²¬ ¾»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò
¾»¼ô ¸±-°·¬¿´ Í»» ¸±-°·¬¿´ ¾»¼ò
¾»¸¿ª» ̱ ¿½¬ ·² ¿ -°»½·º·»¼ ©¿§ô
¿- ·² ¸±© ¬± ¾»¸¿ª» ¿¬ ¿ ½¸»½µ°±·²¬ò
¾»¸¿ª·±® ̸» ¿½¬·±²- ±® ®»¿½¬·±²-
±º °»±°´» ±® ¬¸·²¹- ·² ®»-°±²-» ¬±
»¨¬»®²¿´ ±® ·²¬»®²¿´ -¬·³«´·ô ¿- ·² ¬¸»
¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -·½µ ¿²¼ ©±«²¼»¼ô
ìé
±® »¨¬®»³» º·®» ¾»¸¿ª·±®ò Í»» ¿´-±
¾»¸¿ª·±®¿´ »°·¼»³·½å »³»®¹»²¬ ½±´ó
´»½¬·ª» ¾»¸¿ª·±®ò
¾»¸¿ª·±®¿´ »°·¼»³·½ ß² »°·ó
¼»³·½ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» °±©»® ±º
-«¹¹»-¬·±² ±® ¬± ½«´¬«®¿´´§ ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾»¸¿ª·±®¿´ °¿¬¬»®²-ô ¿-
±°°±-»¼ ¬± ·²ª¿¼·²¹ ³·½®±±®¹¿²ó
·-³- ±® °¸§-·½¿´ ¿¹»²¬-ò ̸» ½±³ó
³«²·½¿¾´» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ·-
¼»°»²¼»²¬ ²±¬ ±²´§ ±² °»®-±²ó¬±ó
°»®-±² ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ¾»¸¿ªó
·±®¿´ °¿¬¬»®² ¾«¬ ¿´-± ±² ¹®±«°
®»·²º±®½»³»²¬ô ¿- ©·¬¸ ¿´½±¸±´ ±®
¼®«¹ «-»ò Þ»¸¿ª·±®¿´ »°·¼»³·½- ³¿§
¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» º®±³ô ±®
³¿§ ½±³°´·½¿¬»ô ±«¬¾®»¿µ- ±º
±®¹¿²·½ ¼·-»¿-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¼«» ¬±
½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
¾§ ¿ ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»ò Í»» ¿´-± ½±²ó
¬¿³·²¿¬·±²å »°·¼»³·½å ±«¬¾®»¿µò
¾»¸¿ª·±®ô »³»®¹»²¬ ½±´´»½¬·ª»
Í»» »³»®¹»²¬ ½±´´»½¬·ª» ¾»¸¿ª·±®ò
¾»¸¿ª·±®ô »¨¬®»³» º·®» Í»» »¨¬®»³»
º·®» ¾»¸¿ª·±®ò
¾»¸¿ª·±®ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸ ¾»¸¿ó
ª·±®ò
¾»¸»¿¼·²¹ Ü»½¿°·¬¿¬·±²ò
¾»²½¸³¿®µ ß °±·²¬ ±º ®»º»®»²½»
±® -¬¿²¼¿®¼ ¾§ ©¸·½¸ -±³»¬¸·²¹
½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ô ¶«¼¹»¼ô ±®
¿--»--»¼ò ̸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» ¬»®³
¼»®·ª» º®±³ ¿ ³¿®µ ³¿¼» ±² ¿ -¬¿ó
¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬ ±º °®»ª·±«-´§ó¼»¬»®ó
³·²»¼ °±-·¬·±² ¿²¼ »´»ª¿¬·±²ô
©¸·½¸ ·- «-»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½» °±·²¬ ·²
¬·¼¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ´¿²¼ -«®ª»§-ò
Í»» ¿´-± ¾»²½¸³¿®µ·²¹ò
ìè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¾»²½¸³¿®µ·²¹ ̸» °®±½»-- ±º
½±²¬·²«±«- ½±³°¿®·-±² ±º ¿² ±®¹¿ó
²·¦¿¬·±²Ž- °»®º±®³¿²½» ±² °®»¼»¬»®ó
³·²»¼ ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
¾»-¬ ·² ·²¼«-¬®§ ±® ½´¿--ò Þ»²½¸ó
³¿®µ·²¹ ·- ±²» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²-
±º ¾±¬¸ ¬±¬¿´ ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬
¿²¼ ½±²¬·²«±«- ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»ó
³»²¬ò ײ¬»®²¿´ ¾»²½¸³¿®µ·²¹ ±½½«®-
©¸»² -·³·´¿® °®±½»--»- ©·¬¸·² ¬¸»
-¿³» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®» ½±³°¿®»¼ò
ݱ³°»¬·¬·ª» ¾»²½¸³¿®µ·²¹ ±½½«®-
©¸»² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- °®±½»--»-
¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¾»-¬ °®¿½¬·½»-
©·¬¸·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ò Ú«²½¬·±²¿´
¾»²½¸³¿®µ·²¹ ®»º»®- ¬± ¾»²½¸³¿®µó
·²¹ ¿ -·³·´¿® º«²½¬·±² ±® °®±½»--ô
-«½¸ ¿- -½¸»¼«´·²¹ô ·² ¿²±¬¸»®
·²¼«-¬®§ò Í»» ¿´-± ¾»-¬ °®¿½¬·½»å ½±²ó
¬·²«±«- ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬å °»®ó
º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬å ¯«¿´·¬§
·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ò
¾»-¬ °®¿½¬·½» ß °»»®óª¿´·¼¿¬»¼
¬»½¸²·¯«»ô °®±½»¼«®»ô ¹±±¼ ·¼»¿ô ±®
-±´«¬·±² ¬¸¿¬ ©±®µ- ¿²¼ ·- -±´·¼´§
¹®±«²¼»¼ «°±² ¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ·²
±°»®¿¬·±²-ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »¨»®½·-»-ò
Þ»-¬ °®¿½¬·½»- ½±²¬·²«¿´´§ »ª±´ª»ò
Þ»-¬ °®¿½¬·½»- ¿®» ±º¬»² ¿--»--»¼
¿½®±-- ·²¼«-¬®·»- ¬± -»¬ ²»© ¾»-¬
°®¿½¬·½» -¬¿²¼¿®¼-ò Í»» ¿´-± ¾»²½¸ó
³¿®µ·²¹ò
¾»¬¿ °¿®¬·½´» ß -³¿´´ ²»¹¿¬·ª»´§ó
ø»´»½¬®±²÷ ±® °±-·¬·ª»´§ó½¸¿®¹»¼
ø°±-·¬®±²÷ °¿®¬·½´» »¶»½¬»¼ º®±³ ¿
®¿¼·±¿½¬·ª» ¿¬±³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³±¼»®ó
¿¬» °»²»¬®¿¬·²¹ °±©»®ô ¿ ®¿²¹» ±º «°
¬± ¿ º»© ³»¬»®- ·² ¿·®ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬±
°»²»¬®¿¬» ±²´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿² ·²½¸
±º -µ·² ¬·--«»ò ݱ³°¿®» ¿´°¸¿ °¿®¬·ó
½´»ò Í»» ¿´-± ¿¬±³å ²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±²å
®¿¼·¿¬·±²å ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ò
¾»¬¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±² ̸» ¬§°»
±º ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿®³º«´
©¸»² ¬¿µ»² ·²¬± ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§
¬¸®±«¹¸ ®±«¬»- ±º »²¬®§ò Ý´±¬¸·²¹
¿²¼ ¬«®²±«¬ ¹»¿® °®±ª·¼» -±³» °®±ó
¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ³±-¬ ¾»¬¿ ®¿¼·¿¬·±²ò
Ì«®²±«¬ ¹»¿® ¿²¼ ¼®§ ½´±¬¸·²¹ ½¿²
µ»»° ¾»¬¿ »³·¬¬»®- ±ºº ±º ¬¸» -µ·²ò
ͧ²±²§³æ ¾»¬¿ ®¿¼·¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
¿´°¸¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²å ¾»¬¿ °¿®¬·ó
½´»å ®¿¼·¿¬·±²å ®±«¬»- ±º »²¬®§ò
¾»¬¿ ®¿¼·¿¬·±² Í»» ¾»¬¿ó°¿®¬·½´»
®¿¼·¿¬·±²ò
¾·¿- ß ¬»²¼»²½§ ¬± ¾» ±® ¹± º±® ±®
¿¹¿·²-¬ -±³»¬¸·²¹ ±® -±³»±²»ô
©¸·½¸ ·²¸·¾·¬- ·³°¿®¬·¿´·¬§ô ³¿§
°®»¶«¼·½» ±²»Ž- ª·»©-ô ¿²¼ ´»¿¼ ¬±
·²½±®®»½¬ ½±²½´«-·±²-ô ¿- ·² ³»¼·¿
¾·¿- ±® ®»-»¿®½¸ ¾·¿-ò Í»» ¿´-± ³»¼·¿
¾·¿-ò
¾·¿-ô ³»¼·¿ Í»» ³»¼·¿ ¾·¿-ò
¾·²¼´» °¿°»® Ý´»¿² °¿°»® º±´¼»¼
¬± «-» ¬± ½±²¬¿·² ¬®¿½» »ª·¼»²½»ô
-±³»¬·³»- ·²½´«¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»
°¿½µ¿¹·²¹ º±® ½±´´»½¬·²¹ ¬®¿½» »ª·ó
¼»²½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ½®·³»ò
¾·´´ ïò ß ¼®¿º¬ ±º ¿ °®±°±-»¼ ´¿©
°®»-»²¬»¼ º±® ¿°°®±ª¿´ ¬± ¿ ´»¹·-´¿ó
¬·ª» ¾±¼§ô ¿- ·² ¿ °«¾´·½ ¾·´´ò Í»» ¿´-±
°«¾´·½ ¾·´´ò îò ̸» ´¿© ±® -¬¿¬«¬»
®»-«´¬·²¹ º®±³ »²¿½¬³»²¬ ±º ¿ ¼®¿º¬ò
ߺ¬»® ¿ ¾·´´ ·- °¿--»¼ ¿²¼ -·¹²»¼ ·²¬±
´¿©ô ·¬ ¾»½±³»- ¿² ¿½¬ò Í»» ¿´-± ¿½¬ò
îò ß² ·¬»³·¦»¼ ´·-¬ ±® -¬¿¬»³»²¬ ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
º»»- ±® ½¸¿®¹»-ò íò ß -¬¿¬»³»²¬ ±®
´·-¬ ±º °¿®¬·½«´¿®-ô -«½¸ ¿- ¿ ¬¸»¿¬»®
°®±¹®¿³ ±® ¿ ³»²«ò ìò ß °·»½» ±º
´»¹¿´ °¿°»® ³±²»§ô -«½¸ ¿- ¿ ¼±´´¿®
¾·´´ò
¾·´´ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ¾·´´ò
¾·² Ô¿¼»²ô Ñ-¿³¿ Í»» Ñ-¿³¿
¾·² Ô¿¼»²ò
¾·±¿®³ Í»» ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ò
¾·±¿--¿§ ̸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »ª¿´«ó
¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²½§ ±º ¿ -«¾-¬¿²½»
¾§ ¿--»--·²¹ ·¬- »ºº»½¬- ±² ¬·--«»-ô
½»´´-ô ´·ª» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²·³¿´-ô ±®
¸«³¿²-ò Í»» ¿´-± ¿--¿§ò
¾·±¸¿¦¿®¼ Þ·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- ¿²¼
³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ¬± ¸«³¿²-ô ¿²·³¿´-ô ±®
°´¿²¬-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ·²º»½¬·±«- ±®
¼·-»¿-»ó½¿«-·²¹ ¿¹»²¬-ô °±¬»²¬·¿´´§
·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´-ô ½»®¬¿·² ¬±¨·²-ô
¿²¼ ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±«- ¾·±´±¹·½¿´
³¿¬»®·¿´-ò Þ·±¸¿¦¿®¼±«- ¿¹»²¬-
·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ½»®ó
¬¿·² ¾¿½¬»®·¿ô º«²¹·ô ª·®«-»-ô ®·½µó
»¬¬-·¿»ô ½¸´¿³§¼·¿»ô °¿®¿-·¬»-ô
®»½±³¾·²¿²¬ °®±¼«½¬-ô ¿´´»®¹»²-ô
½«´¬«®»¼ ¸«³¿² ±® ¿²·³¿´ ½»´´-ô ¿²¼
¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬-
¬¸»-» ½»´´- ³¿§ ½±²¬¿·² ª·®±·¼-ô °®·ó
±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬- ¿-
±«¬´·²»¼ ·² ´¿©-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ±®
¹«·¼»´·²»-ò ͧ²±²§³æ ¾·±¸¿¦¿®¼
¿¹»²¬ò Í»» ¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«°å
¸¿¦¿®¼ò
¾·±¸¿¦¿®¼ ¿¹»²¬ Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼ò
¾·±¸¿¦¿®¼ ¾¿¹ ß ½±²¬¿·²»® º±®
³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »¨°±-»¼ ¬±
¾´±±¼ ±® ±¬¸»® ¾·±´±¹·½¿´ º´«·¼- ¿²¼
ìç
¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾» ½±²¬¿³·ó
²¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»°¿¬·¬·-ô ß×ÜÍô ±¬¸»®
ª·®«-»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾´±±¼¾±®²»
°¿¬¸±¹»²-ò Í»» ¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼ò
¾·±¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬» É¿-¬» ¬¸¿¬
³·¹¸¬ ·²½´«¼» ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬-ò Í»»
¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼å ¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬»å
³»¼·½¿´ ©¿-¬»ò
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° øÎÙ÷ η-µ
±º ¿ -°»½·º·»¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ ¬± ¿²
·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®·-µ ¹®±«° ±º ¿
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸»
¾·±-¿º»¬§ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ¿²¼ ¸»´°-
·² ¿--·¹²·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ¾·±-¿º»¬§
´»ª»´ º±® ½±²¬¿·²³»²¬ò Í»» ¿´-±
¾·±-¿º»¬§å ½±²¬¿·²³»²¬å ®·-µò
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° ï øÎÙóï÷
Þ·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿--±ó
½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·-»¿-» ·² ¸»¿´¬¸§ ¿¼«´¬
¸«³¿²-ô »ò¹òô Þ¿½·´´«- -«¾¬·´·-ô
Û-½¸»®·½¸·¿ ½±´·óÕïî ±® Í¿½½¸¿®±ó
³§½»- ½»®»ª·-·¿»ò Í»» ¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼å
¾·±-¿º»¬§ò
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° î øÎÙóî÷
Þ·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- ø¾¿½¬»®·¿ô º«²¹«-ô
°¿®¿-·¬»-ô ª·®«-»-÷ ¬¸¿¬ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¸«³¿² ¼·-»¿-»ô ¾«¬ ©¸·½¸ ¿®»
®¿®»´§ -»®·±«- ¿²¼ º±® ©¸·½¸ °®»ª»²ó
¬·ª» ±® ¬¸»®¿°»«¬·½ ·²¬»®ª»²¬·±²- ¿®»
±º¬»² ¿ª¿·´¿¾´»ô »ò¹òô Þ¿½·´´«- ¿²¬¸®¿½·-ô
Û-½¸»®·½¸·¿ ½±´·ô Ø»´·½±¾¿½¬»® °§´±®·ô
Ó§½±¾¿½¬»®·«³ô Í¿´³±²»´´¿ô ͸·¹»´´¿ô
ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¿«®»«-ô Ê·¾®·± ½¸±´»®¿ô
Ý®§°¬±½±½½«- ²»±º±®³¿²-ô Ù·¿®¼·¿ô
Û½¸·²±½±½½«-ô ½±®±²¿ª·®«-»-ô Ø»®°»-
¦±-¬»®ô ·²º´«»²¦¿ ª·®«-»- ø¬§°»- ßô Þô
ëð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ Ý÷ ³»¿-´»- ª·®«-ô ¿²¼ ³«³°-
ª·®«-ò Í»» ¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼å ¾·±-¿º»¬§ò
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° í øÎÙóí÷
Þ·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- ø¾¿½¬»®·¿ô º«²¹«-ô
°¿®¿-·¬»-ô ª·®«-»- ¿²¼ °®·±²-÷ ¬¸¿¬
¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -»®·±«- ±® ´»¬¸¿´
¸«³¿² ¼·-»¿-» º±® ©¸·½¸ °®»ª»²¬·ª»
±® ¬¸»®¿°»«¬·½ ·²¬»®ª»²¬·±²- ³¿§ ¾»
¿ª¿·´¿¾´» ø¸·¹¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ®·-µ ¾«¬
´±© ½±³³«²·¬§ ®·-µ÷ô »ò¹òô Ú®¿²½·-»´´¿
¬«´¿®»²-·-ô п-¬«®»´´¿ ³«´¬±½·¼¿ô Ç»®-·ó
²·¿ °»-¬·-ô Ø·-¬±°´¿-³¿ ½¿°-«´¿¬«³ô ͬò
Ô±«·- »²½»°¸¿´·¬·- ª·®«-ô Ø¿²¬¿ª·®«-»-ô
³±²µ»§ °±¨ ª·®«-ô Ý®«»¬¦º»´¼¬óÖ¿½±¾
¼·-»¿-»ò Í»» ¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼å ¾·±-¿º»¬§å
´»¬¸¿´ò
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° ì øÎÙóì÷
Þ·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- øª·®«-»-÷ ¬¸¿¬ ¿®»
´·µ»´§ ¬± ½¿«-» -»®·±«- ±® ´»¬¸¿´
¸«³¿² ¼·-»¿-» º±® ©¸·½¸ °®»ª»²¬·ª»
±® ¬¸»®¿°»«¬·½ ·²¬»®ª»²¬·±²- ¿®» ²±¬
«-«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ø¸·¹¸ ·²¼·ª·¼«¿´
®·-µ ¿²¼ ¸·¹¸ ½±³³«²·¬§ ®·-µ÷ô »ò¹òô
Ô¿--¿ ª·®«-ô Û¾±´¿ ª·®«-ô Ó¿®¾«®¹
ª·®«-ò Í»» ¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼å ¾·±-¿º»¬§å
´»¬¸¿´ò
¾·±¸¿¦¿®¼ -°·´´ ½´»¿²ó«° µ·¬ ß
½±´´»½¬·±² ±º ·¬»³- «-»º«´ º±® ¿ -°·´´
±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ½±²-·-¬·²¹ ±º
¼·-·²º»½¬¿²¬ ø»ò¹òô ¾´»¿½¸ ïæïð ¼·´«ó
¬·±²ô °®»°¿®»¼ º®»-¸÷ô ¿¾-±®¾»²¬
³¿¬»®·¿´ ø»ò¹òô °¿°»® ¬±©»´-÷ô ©¿-¬»
½±²¬¿·²»® ø»ò¹òô ¾·±¸¿¦¿®¼ ¾¿¹-ô
-¸¿®°- ½±²¬¿·²»®-÷ô °»®-±²¿´ °®±¬»½ó
¬·ª» »¯«·°³»²¬ ø»ò¹òô ´¿¾ ½±¿¬ô
¹´±ª»-ô »§» ¿²¼ º¿½» °®±¬»½¬·±²÷ô ¿²¼
³»½¸¿²·½¿´ ¬±±´- ø»ò¹òô º±®½»°-ô
¼«-¬°¿² ¿²¼ ¾®±±³÷ò
¾·±¸¿¦¿®¼ -«·¬ ß ´±±-» ±²»ó°·»½»
¹¿®³»²¬ ©±®² ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©»¿®»®
¿¹¿·²-¬ ¼¿²¹»®±«- ¾·±´±¹·½¿´ ±®
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼å
½¸»³·½¿´ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ ß²§ ³·½®±±®ó
¹¿²·-³ ø·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼
¬±ô ¾¿½¬»®·¿ô ª·®«-»-ô º«²¹·ô ®·½µó
»¬¬-·¿ô ±® °®±¬±¦±¿÷ô ·²º»½¬·±«- -«¾ó
-¬¿²½»ô ±® ¿²§ ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ô
¾·±»²¹·²»»®»¼ ±® -§²¬¸»-·¦»¼ ½±³ó
°±²»²¬ ±º ¿²§ -«½¸ ³·½®±±®¹¿²·-³
±® ·²º»½¬·±«- -«¾-¬¿²½»ô ½¿°¿¾´» ±º
½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô ¼·-»¿-»ô ±® ±¬¸»® ¾·±ó
´±¹·½¿´ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¿ ¸«³¿²ô ¿²
¿²·³¿´ô ¿ °´¿²¬ô ±® ¿²±¬¸»® ´·ª·²¹
±®¹¿²·-³å ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º º±±¼ô
©¿¬»®ô »¯«·°³»²¬ô -«°°´·»-ô ±®
³¿¬»®·¿´ ±º ¿²§ µ·²¼ô ±® ¼»´»¬»®·±«-
¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Í»»
¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼å ³»¼·½¿´ ©¿-¬»å
³·½®±±®¹¿²·-³ò
¾·±´±¹·½¿´ ¿³³«²·¬·±² ß ¬§°»
±º ¿³³«²·¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»´»¿-» ¿
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ô -«½¸ ¿- ¿²¬¸®¿¨ô
«-»¼ ¿- ¬¸» ©¿®¸»¿¼ º±® ¾·±´±¹·½¿´
©»¿°±²-ò Þ·±´±¹·½¿´ ¿³³«²·¬·±²
½¿² ¬¿µ» ³¿²§ º±®³-ô -«½¸ ¿- ¿ ³·-ó
-·´» ©¿®¸»¿¼ ±® ¾±³¾ò Í»» ¿´-±
¿³³«²·¬·±²ò
¾·±´±¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ̸» ¼»´·¾»®¿¬»
®»´»¿-» ±º ¹»®³- ±® ±¬¸»® ¾·±´±¹·½¿´
-«¾-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ½¿² ³¿µ» ±²» -·½µò
Í»» ¿´-± ¿¬¬¿½µò
¾·±´±¹·½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ̸»
°®»-»²½» ±º ¿² ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬ ±² ¿
¾±¼§ -«®º¿½» ±® ±² ¿² »²ª·®±²³»²ó
¬¿´ -«®º¿½»ò ݱ³°¿®» ¾·±´±¹·½¿´
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ½±²¬¿³·ó
²¿¬·±²ò
¾·±´±¹·½¿´ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ̸»
®»¼«½¬·±² ±º ³·½®±±®¹¿²·-³- ¬± ¿²
¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ¿½½±³°´·-¸»¼ ª·¿
¼·-·²º»½¬·±² ±® -¬»®·´·¦¿¬·±²ò ݱ³°¿®»
¾·±´±¹·½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
½´»¿²-·²¹å ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²å ¼·-·²ó
º»½¬·±²å -¬»®·´·¦¿¬·±²ò
¾·±´±¹·½¿´ ¼»º»²-» ̸» ³»¬¸ó
±¼-ô °´¿²-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- ·²ª±´ª»¼
·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·²¹ ¼»º»²ó
-·ª» ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ¿¬¬¿½µ- «-·²¹
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬-ò
¾·±´±¹·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ݱ²¼·ó
¬·±²- º±«²¼ ·² ¿² ¿®»¿ ®»-«´¬·²¹ º®±³
¼·®»½¬ ±® °»®-·-¬·²¹ »ºº»½¬- ±º ¾·±´±¹·ó
½¿´ ©»¿°±²-ò Í»» ¿´-± ¾·±´±¹·½¿´
©»¿°±²å »²ª·®±²³»²¬ò
¾·±´±¹·½¿´ ¸¿´ºó¬·³» Í»» ¸¿´ºó´·º»ò
¾·±´±¹·½¿´ ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ ̸»
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ °´¿²ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» д¿²ô ©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ·²½·ó
¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬±
¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¬»®®±®·-³ »ª»²¬ô °¿²ó
¼»³·½ô »³»®¹·²¹ ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»ô ±®
²±ª»´ °¿¬¸±¹»² ±«¬¾®»¿µò Í»» ¿´-±
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨å ±«¬¾®»¿µå °¿²¼»³·½ò
¾·±´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±² ïò Ë-» ±º
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- ¬± °®±¼«½» ½¿-«¿´ó
¬·»- ·² °»®-±²²»´ ±® ¿²·³¿´- ¿²¼
¼¿³¿¹» ¬± °´¿²¬- ±® ³¿¬»®·»´ò îò
Ü»º»²-» ¿¹¿·²-¬ -«½¸ »³°´±§³»²¬ò
ͧ²±²§³æ ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®»ò Í»» ¿´-±
±°»®¿¬·±²å °»®-±²²»´ò
¾·±´±¹·½¿´ °®±¼«½¬ ß ª·®«-ô ¬¸»®ó
¿°»«¬·½ -»®«³ô ¬±¨·²ô ¿²¬·¬±¨·²ô ª¿½ó
ëï
½·²»ô ¾´±±¼ô ¾´±±¼ ½±³°±²»²¬ ±®
¼»®·ª¿¬·ª»ô ¿´´»®¹»²·½ °®±¼«½¬ô ±®
¿²¿´±¹±«- °®±¼«½¬ô ±® ¿®-°¸»²¿³·²»
±® ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿®-°¸»²¿³·²» ø±®
¿²§ ±¬¸»® ¬®·ª¿´»²¬ ±®¹¿²·½ ¿®-»²·½
½±³°±«²¼÷ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®»ó
ª»²¬·±²ô ¬®»¿¬³»²¬ô ±® ½«®» ±º ¿ ¼·-ó
»¿-» ±® ½±²¼·¬·±² ±º ¸«³¿² ¾»·²¹-ò
¾·±´±¹·½¿´ -¿º»¬§ ½¿¾·²»¬ øÞÍÝ÷
Í»» ¾·±-¿º»¬§ ½¿¾·²»¬ò
¾·±´±¹·½¿´ ¬¸®»¿¬ ß ¬¸®»¿¬ ¬¸¿¬
½±²-·-¬- ±º ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬»®·¿´
°´¿²²»¼ ¬± ¾» ¼»°´±§»¼ ¬± °®±¼«½»
½¿-«¿´¬·»- ·² °»®-±²²»´ ±® ¿²·³¿´-
¿²¼ ¼¿³¿¹» °´¿²¬- ±® ±¬¸»®
³¿¬»®·»´ò Í»» ¿´-± ¬¸®»¿¬ò
¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ̸» ·²¬»²ó
¬·±²¿´ -°®»¿¼ ±º ¼·-»¿-» ·² ©¿®º¿®»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·-°»®-¿´ ±º ·²º»½¬·ª»
¾¿½¬»®·¿ô ®·½µ»¬¬-·¿ô ª·®«-»-ô ±® ¬±¨·²-
©¸·½¸ ½¿«-» ¼·-»¿-»-ô -«½¸ ¿-
¿²¬¸®¿¨ô °´¿¹«»ô ¬§°¸±·¼ô ¿²¼ ¾®«ó
½»´´±-·-ò ͧ²±²§³-æ ¾¿½¬»®·±´±¹·½¿´
©¿®º¿®»å ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²å ÞÉå
¹»®³ ©¿®º¿®»ò
¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ ß
°¿¬¸±¹»² ø³·½®±±®¹¿²·-³ ½¿°¿¾´»
±º ½¿«-·²¹ ¼·-»¿-»÷ ±® ¿ ¬±¨·²
¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³ ¬¸¿¬
·- ¼»´·¾»®¿¬»´§ «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¼·-ó
»¿-» ±® ¼»¿¬¸ ·² ¸«³¿²-ô ¿²·³¿´-ô ±®
°´¿²¬-ò ͧ²±²§³-æ ¾·±¿®³å ¾·±´±¹·½¿´
©»¿°±²å ¾·±©»¿°±²ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬å
¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®»å ¾·±¬»®®±®·-³ò
¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ ½´¿--·ó
º·½¿¬·±²- ̸» -§-¬»³ ©¸»®»¾§
¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬- ¿®» ½´¿--·ó
º·»¼ ¾§ ¬¸»·®æ ïò »ºº»½¬- ø»ò¹òô ´»¬¸¿´
ëî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿¹»²¬- °®±¼«½» ¼»¿¬¸ ·² ¿´´ ±® ³±-¬
ª·½¬·³-ô ©¸·´» ·²½¿°¿½·¬¿¬·²¹ ¿¹»²¬-
°®±¼«½» -»ª»®» ¼·-»¿-»ô ¾«¬ ²±¬
¼»¿¬¸÷å îò ¬¿¨±²±³§å íò ³±¼» ±º
¼»´·ª»®§ ø¿»®±-±´ô º±±¼ó ±® ©¿¬»®ó
¾±®²»ô ª»½¬±® ¾±®²»ô ±® ·²¶»½¬·±²÷ô ±®
ìò ½´·²·½¿´ -§²¼®±³» ø-«½¸ ¿- °²»«ó
³±²·¿ ¿¹»²¬- ¿²¼ -§-¬»³·½ ¼·-»¿-»
¿¹»²¬-÷ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬å ¾·±´±¹·½¿´
©¿®º¿®»å ½´¿--·º·½¿¬·±²å ´»¬¸¿´ò
¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ ·¼»²¬·ó
º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ̸» °®±½»--
±º ·-±´¿¬·²¹ ¬¸» ¿¹»²¬ ½¿«-·²¹ ·´´²»--
±® ¼»¿¬¸ ¾§æ ïò ½«´¬«®» ø°±--·¾´» ·²
±²» ¬± ¬©± ¼¿§- º±® -±³» ¿¹»²¬-÷å îò
¼»¬»½¬·±² ±º ¿¹»²¬- ¾§ »²¦§³»
·³³«²±¿--¿§ô ³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ô
¿²·³¿´ ·²±½«´¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ³»¬¸ó
±¼-å íò ¿²¬·¾±¼§ ¼»¬»½¬·±² ø-°»½·º·½
·³³«²±¹´±¾«´·² ³¿§ ¿°°»¿® ©·¬¸·²
¬¸®»» ¼¿§-÷å ìò ¹»²±³» ¼»¬»½¬·±² ¾§
°±´§³»®¿-» ½¸¿·² ®»¿½¬·±²ô ±® ëò
¼»¬»½¬·±² ±º ³»¬¿¾±´·½ °®±¼«½¬- ±º
¬¸» ·²º»½¬·±«- ±® ¬±¨·½ ¿¹»²¬ ·² ½´·²ó
·½¿´ -°»½·³»²-ò Í»» ¿´-± ¾·±´±¹·½¿´
©¿®º¿®» ¿¹»²¬å ½¸¿·² ®»¿½¬·±²å °±´§ó
³»®¿-» ½¸¿·² ®»¿½¬·±²ò
¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±² ß² ·¬»³ ±º
³¿¬»®·»´ô ©¸·½¸ °®±¶»½¬-ô ¼·-°»®-»-ô
±® ¼·--»³·²¿¬»- ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬
·²½´«¼·²¹ ¿®¬¸®±°±¼ ª»½¬±®-ò Í»» ¿´-±
½¸»³·½¿´ ©»¿°±²å ©»¿°±²ò
¾·±³»¬®·½- ß°°´·½¿¬·±² ±º -¬¿¬·-ó
¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ¬± ¾·±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ô »ò¹òô
º·²¹»®°®·²¬-ô »§» ®»¬·²¿- ¿²¼ ·®·-»-ô
ª±·½» °¿¬¬»®²-ô º¿½·¿´ °¿¬¬»®²-ô ¿²¼
¸¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬-ô »-°»½·¿´´§ º±®
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °«®°±-»-ò Í»» ¿´-±
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò
¾·±-¿º»¬§ ß°°´·½¿¬·±² ±º µ²±©´ó
»¼¹»ô ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬±
°®»ª»²¬ °»®-±²¿´ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²ó
¬¿´ »¨°±-«®» ¬± °±¬»²¬·¿´´§ ·²º»½¬·±«-
¿¹»²¬- ±® ¾·±¸¿¦¿®¼-ò Þ·±-¿º»¬§
¼»º·²»- ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ½±²¼·¬·±²-
«²¼»® ©¸·½¸ ´¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ»®- ½¿²
-¿º»¬§ ³¿²·°«´¿¬» ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬-ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ½±²¬¿·²³»²¬ ·- ¬±
½±²º·²» ¾·±¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ¬± ®»¼«½»
¬¸» °±¬»²¬·¿´ »¨°±-«®» ±º ¬¸» ´¿¾±ó
®¿¬±®§ ©±®µ»®ô °»±°´» ±«¬-·¼» ±º ¬¸»
´¿¾±®¿¬±®§ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¬±
°±¬»²¬·¿´´§ ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬-ò Í»»
¿´-± ¾·±-¿º»¬§ ½¿¾·²»¬å ¾·±-¿º»¬§
´»ª»´å »¨°±-«®»å ´¿¾±®¿¬±®§ò
¾·±-¿º»¬§ ½¿¾·²»¬ øÞÍÝ÷ ̸»
°®·²½·°¿´ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± °®±ª·¼»
½±²¬¿·²³»²¬ ±º ·²º»½¬·±«- -°´¿-¸»-
±® ¿»®±-±´- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³¿²§
³·½®±¾·±´±¹·½¿´ °®±½»¼«®»- ·² ¬¸»
´¿¾±®¿¬±®§ò Ñ°»²óº®±²¬»¼ Ý´¿-- ×
¿²¼ Ý´¿-- ×× ¾·±´±¹·½¿´ -¿º»¬§ ½¿¾·ó
²»¬- ¿®» °®·³¿®§ ¾¿®®·»®- ©¸·½¸
±ºº»® -·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´- ±º °®±¬»½¬·±²
¬± ´¿¾±®¿¬±®§ °»®-±²²»´ ¿²¼ ¬± ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¹±±¼
³·½®±¾·±´±¹·½¿´ ¬»½¸²·¯«»-ò ̸»
Ý´¿-- ×× ¾·±´±¹·½¿´ -¿º»¬§ ½¿¾·²»¬
¿´-± °®±ª·¼»- °®±¬»½¬·±² º®±³ »¨¬»®ó
²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´-
ø»ò¹òô ½»´´ ½«´¬«®»-ô ³·½®±¾·±´±¹·½¿´
-¬±½µ-÷ ¾»·²¹ ³¿²·°«´¿¬»¼ ·²-·¼»
¬¸» ½¿¾·²»¬ò ̸» ¹¿-ó¬·¹¸¬ Ý´¿-- ×××
¾·±´±¹·½¿´ -¿º»¬§ ½¿¾·²»¬ °®±ª·¼»-
¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿¬¬¿·²¿¾´» ´»ª»´ ±º °®±ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬»½¬·±² ¬± °»®-±²²»´ ¿²¼ ¬¸» »²ª·ó
®±²³»²¬ò ÞÍÝ- «-» ª»®¬·½¿´ ´¿³·²¿®
¿·®º´±© ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾¿®®·»® ¬± ¿·®ó
¾±®²» °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§
°¿®¬·½«´¿¬» ¿·® øØÛÐß÷ º·´¬»®- ¬±
½´»¿² ¿·® ¹±·²¹ ·²¬± ¬¸» ©±®µ ¿®»¿
¿²¼ ±«¬ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¿·®
·² ³±-¬ ÞÍÝ- ·- ®»½·®½«´¿¬»¼ ±ª»®
¬¸» ©±®µ ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÛÐß
º·´¬»®ò ̸» ØÛÐß º·´¬»® ®»³±ª»- ¿·®ó
¾±®²» °¿®¬·½´»- º®±³ ¬¸» ¿·®ô ¾«¬
¼±»- ²±¬ ®»³±ª» ½¸»³·½¿´ º«³»-ò ß
ÞÍÝ ·- ²±¬ ¿ ½¸»³·½¿´ º«³» ¸±±¼ò
ݱ³°¿®» º«³» ¸±±¼ò Í»» ¿´-±
¿»®±-±´å ¿»®±-±´·¦¿¬·±²å ¸·¹¸ó»ºº·ó
½·»²½§ °¿®¬·½«´¿¬» ¿·® º·´¬»®å ´¿¾±®¿ó
¬±®§ ³»¼·½·²»å ³·½®±¾·±´±¹§å °®·³¿®§
½±²¬¿·²³»²¬ò
¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ ß ½±³¾·²¿¬·±²
±º ³·½®±¾·±´±¹·½¿´ °®¿½¬·½»-ô ´¿¾±®¿ó
¬±®§ º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬
¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬±
®»¼«½» ±® °®»ª»²¬ ±½½«°¿¬·±²¿´
»¨°±-«®»- ±º ´¿¾±®¿¬±®§ °»®-±²²»´ ¬±
¬¸» ³·½®±¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- ¬¸»§
©±®µ ©·¬¸ò ̸»®» ¿®» º±«® ¾·±-¿º»¬§
´»ª»´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«- ³·½®±¾·±´±¹·ó
½¿´ ¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-± ³·½®±¾·±´±¹§å
´¿¾±®¿¬±®§ ³»¼·½·²»ò
¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ ï øÞÍÔóï÷ ´¿¾±®¿ó
¬±®§ ß ´¿¾±®¿¬±®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬- ³¿²·°«´¿¬»¼ ¿®»
²±¬ µ²±©² ¬± ½¿«-» ¼·-»¿-» ·²
¸»¿´¬¸§ ¿¼«´¬-ò ɱ®µ °®¿½¬·½»- ¿®»
-¬¿²¼¿®¼ ³·½®±¾·±´±¹·½¿´ °®¿½¬·½»-ò
Í¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ø°®·³¿®§ ¾¿®®·»®-÷
·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ú¿½·´·¬·»- ø-»½±²¼¿®§
ëí
¾¿®®·»®÷ ¿®» ¿² ±°»² ¾»²½¸ó¬±° -·²µ
º±® ¸¿²¼ ©¿-¸·²¹ò ß ®»°®»-»²¬¿¬·ª»
³·½®±±®¹¿²·-³ ³¿²·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸·-
¬§°» ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ·- Þ¿½·´´«- -«¾¬·´·-ò
¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ î øÞÍÔóî÷ ´¿¾±®¿ó
¬±®§ ß ´¿¾±®¿¬±®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬- ³¿²·°«´¿¬»¼ ¿®»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸«³¿² ¼·-»¿-» ¿²¼
»¨°±-«®» ³¿§ ±½½«® ¬¸®±«¹¸
¿«¬±·²²±½«´¿¬·±²ô ·²¹»-¬·±²ô ¿²¼
³«½±«- ³»³¾®¿²» »¨°±-«®»ò ɱ®µ
°®¿½¬·½»- ¿®» -¬¿²¼¿®¼ ³·½®±¾·±´±¹·ó
½¿´ °®¿½¬·½»- °´«- ´·³·¬»¼ ¿½½»--ô
¾·±¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ -·¹²-ô -¸¿®°-
ø½±²¬¿³·²¿¬»¼ ²»»¼´»- ±® -¸¿®°
·²-¬®«³»²¬-÷ °®»½¿«¬·±²-ô ¿²¼ ¿
¾·±-¿º»¬§ ³¿²«¿´ ¼»º·²·²¹ ¿²§
²»»¼»¼ ©¿-¬» ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ±®
³»¼·½¿´ -«®ª»·´´¿²½» °±´·½·»-ò Í¿º»¬§
»¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»- ½´¿-- × ±® ×× ¾·±ó
´±¹·½¿´ -¿º»¬§ ½¿¾·²»¬- ±® ±¬¸»®
°¸§-·½¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ ¼»ª·½»- «-»¼
º±® ¿´´ ³¿²·°«´¿¬·±²- ±º ·²º»½¬·±«-
¿¹»²¬- ¬¸¿¬ ½¿«-» -°´¿-¸»- ±®
¿»®±-±´- ±º ·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼
°»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ø´¿¾ó
±®¿¬±®§ ½±¿¬ô ¹´±ª»-ô º¿½» ¿²¼ »§»
°®±¬»½¬·±² ¿- ²»»¼»¼÷ò Ú¿½·´·¬·»- ¿®»
¿² ±°»² ¾»²½¸ó¬±° -·²µ ¿²¼ ¿²
¿«¬±½´¿ª» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-»ò
λ°®»-»²¬¿¬·ª» ³·½®±±®¹¿²·-³-
·²½´«¼» ¸»°¿¬·¬·- Þ ª·®«-ô Ø×Êô ¬¸»
Í¿´³±²»´´¿»ô ¿²¼ ̱¨±°´¿-³¿ò Í»»
¿´-± ¿«¬±½´¿ª»å ¾·±´±¹·½¿´ ¼»½±²¬¿³ó
·²¿¬·±²ò
¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ í øÞÍÔóí÷ ´¿¾±®¿ó
¬±®§ ß ´¿¾±®¿¬±®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬- ¿®» ·²¼·¹»²±«- ±®
ëì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
»¨±¬·½ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿»®±-±´
¬®¿²-³·--·±²ò Ü·-»¿-» ½¿«-»¼ ¾§
¬¸»-» ¿¹»²¬- ³¿§ ¸¿ª» -»®·±«- ±®
´»¬¸¿´ ½±²-»¯«»²½»-ò ɱ®µ °®¿½¬·½»-
¿®» ÞÍÔóî °®¿½¬·½»- °´«- ½±²¬®±´´»¼
¿½½»--ô ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¿´´
©¿-¬»ô ¿²¼ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ´¿¾ó
±®¿¬±®§ ½´±¬¸·²¹ ¾»º±®» ´¿«²¼»®·²¹ò
Í¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»- °¸§-·½¿´
½±²¬¿·²³»²¬ ¼»ª·½»- º±® ¿´´ ³¿²·°«ó
´¿¬·±²- ±º ¿¹»²¬-ô ¿²¼ °»®-±²¿´ °®±ó
¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ø°®±¬»½¬·ª» ´¿¾±ó
®¿¬±®§ ½´±¬¸·²¹ô ¹´±ª»-ô º¿½» ¿²¼ »§»
°®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ®»-°·®¿¬±®§ °®±¬»½ó
¬·±² ¿- ²»»¼»¼÷ò Ú¿½·´·¬·»- ¿®» ÞÍÔó
î º¿½·´·¬·»- ©·¬¸ ¿¼¼»¼ °¸§-·½¿´
-»°¿®¿¬·±² º®±³ ¿½½»-- ½±®®·¼±®-ô
-»´ºó½´±-·²¹ ¼±«¾´» ¼±±® ¿½½»--ô
»¨¸¿«-¬»¼ ¿·® ²±¬ ®»½·®½«´¿¬»¼ô ¿²¼
²»¹¿¬·ª» ¿·®º´±© ·²¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ò
λ°®»-»²¬¿¬·ª» ³·½®±±®¹¿²·-³- ·²½´ó
«¼» Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±-·-ô ͬò
Ô±«·- »²½»°¸¿´·¬·- ª·®«-ô ¿²¼
ݱ¨·»´´¿ ¾«®²»¬··ò Í»» ¿´-± ¿½½»--å
´»¬¸¿´ò
¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ ì øÞÍÔóì÷ ´¿¾±®¿ó
¬±®§ ß ´¿¾±®¿¬±®§ ·² ©¸·½¸
·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬- ¿®» »¨±¬·½ ©·¬¸
°±¬»²¬·¿´ º±® ¿»®±-±´ ¬®¿²-³·--·±²
¿²¼ º±® ©¸·½¸ ²± ª¿½½·²» ±® ¬¸»®¿°§
½«®®»²¬´§ »¨·-¬-ò ̸»-» ¿¹»²¬- °±-» ¿
¸·¹¸ ®·-µ ±º »¨°±-«®» ¿²¼ ·²º»½¬·±²
¬± ´¿¾±®¿¬±®§ °»®-±²²»´ô ¬¸» ½±³ó
³«²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ɱ®µ
°®¿½¬·½»- ¿²¼ -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¿®»
½±³°´»¬» ·-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§
©±®µ»® º®±³ ¿»®±-±´·¦»¼ ·²º»½¬·±«-
³¿¬»®·¿´- ¬¸®±«¹¸ ©±®µ·²¹ ·² ¿
Ý´¿-- ××× ÞÍÝ ±® ·² ¿ º«´´ó¾±¼§ô ¿·®ó
-«°°´·»¼ °±-·¬·ª»ó°®»--«®» °»®-±²ó
²»´ -«·¬ò Ú¿½·´·¬·»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿
-»°¿®¿¬» ¾«·´¼·²¹ ±® ½±³°´»¬»´§ ·-±ó
´¿¬»¼ ¦±²» ©·¬¸ ½±³°´»¨ô -°»½·¿´ó
·¦»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼
©¿-¬» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ¬± °®»ó
ª»²¬ ®»´»¿-» ±º ª·¿¾´» ¿¹»²¬- ¬± ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ò λ°®»-»²¬¿¬·ª» ³·½®±ó
±®¹¿²·-³- ·²½´«¼» Ó¿®¾«®¹ ±®
ݱ²¹±óÝ®·³»¿² ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®
ª·®«-»-ò
¾·±¬»®®±®·-³ ïò ̸» «²´¿©º«´
®»´»¿-» ±º ¾·±´±¹·½ ¿¹»²¬- ±® ¬±¨·²-
©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ¬± ·²¬·³·¼¿¬» ±®
½±»®½» ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ±® ½·ª·´·¿²
°±°«´¿¬·±² ¿²¼ º«®¬¸»® °±´·¬·½¿´ ±®
-±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò Ø«³¿²-ô ¿²·³¿´-ô
¿²¼ °´¿²¬- ¿®» ±º¬»² ¬¿®¹»¬-ò îò Ë-»
±º ³·½®±±®¹¿²·-³- ±® ¬±¨·²- ¬± µ·´´
±® -·½µ»² °»±°´»ô ¿²·³¿´-ô ±® °´¿²¬-ò
̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¾·±ó
´±¹·½¿´ ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´
¬»®®±®·-³ ø»ò¹òô ¾±³¾-ô ¸·¶¿½µ·²¹-÷
·- ¬¸» ¼«®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º
¿¬¬¿½µ ¬± ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ª·½¬·³-
±º ¬¸» ¿¬¬¿½µò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
¿¹»²¬ô ¬¸» ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ ½¿² ¾»
«° ¬± -·¨¬§ ¼¿§-ò ر-°·¬¿´ °»®-±²²»´ô
²±¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ º·®-¬ ®»-°±²¼»®-ô ©·´´
º·®-¬ »²½±«²¬»® ¿ ¾·±¬»®®±®·-³ »ª»²¬
-»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» «²º±´¼·²¹ »°·ó
¼»³·±´±¹§ ¿²¼ ¹®¿¼«¿´ ·²½®»¿-» ·²
¿¬¬¿½µ ®¿¬»- ±º ¿ ½±³³«²·½¿¾´»
¿¹»²¬ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µ- ±º
îððïå ¿¬¬¿½µ ®¿¬»å »³»®¹»²½§
®»-°±²¼»®å º·®-¬ ®»-°±²¼»®å ·²½«¾¿ó
¬·±² °»®·±¼ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Þ·±¬»®®±®·-³ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼
λ-°±²-» ß½¬ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Í»½«®·¬§ ¿²¼ Í»» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Í»½«®·¬§ ¿²¼ Þ·±¬»®®±®·-³ Ю»°¿®»¼ó
²»-- ¿²¼ λ-°±²-» ß½¬ò
Þ·±É¿¬½¸ °®±¹®¿³ ß °®±¹®¿³
¬¸¿¬ -¿³°´»- ¿²¼ ¬»-¬- ¬¸» ¿·® ·²
³¿¶±® ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿- ¼¿·´§ º±®
°¿¬¸±¹»²- ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-¬- ³·¹¸¬ «-»ò
׬ ©¿- ³±¼»´»¼ ±² ¿² ¿·® ³±²·¬±®ó
·²¹ °®±¹®¿³ «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» îððî
É·²¬»® Ñ´§³°·½- ·² Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ò
̸» -§-¬»³ ·²ª±´ª»- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
±º -°»½·¿´ °¿°»® º·´¬»®- ±² »¨·-¬·²¹
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§
øÛÐß÷ ¿·®ó¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ -¬¿ó
¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ®»³±ª»¼ ¬± ¿ ´¿¾±ó
®¿¬±®§ º±® ¬»-¬·²¹ ±² ¿ -»¬ ¬·³»
·²¬»®ª¿´ò Í»» ¿´-± ¿«¬±²±³±«- ¼»¬»½ó
¬·±² -§-¬»³å ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§
Ü·®»½¬±®¿¬» øÍúÌ÷ò
¾´¿-¬ ̸» ¾®·»º ¿²¼ ®¿°·¼ ³±ª»ó
³»²¬ ±º ¿·®ô ª¿°±®ô ±® º´«·¼ ¿©¿§
º®±³ ¿ ½»²¬»® ±º ±«¬©¿®¼ °®»--«®»ô
¿- ·² ¿² »¨°´±-·±² ±® ·² ¬¸» ½±³¾«-ó
¬·±² ±º ®±½µ»¬ º«»´å ¬¸» °®»--«®»
¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸·- ³±ª»³»²¬ò
ͧ²±²§³æ »¨°´±-·±²ò Í»» ¿´-± ¿º¬»®ó
©·²¼-å ¾´¿-¬ »ºº»½¬å ¾´¿-¬ ©¿ª»ò
¾´¿-¬ »ºº»½¬ Ü»-¬®«½¬·±² ±º ±®
¼¿³¿¹» ¬± -¬®«½¬«®»- ¿²¼ °»®-±²²»´
¾§ ¬¸» º±®½» ±º ¿² »¨°´±-·±² ±² ±®
¿¾±ª» ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ò
Þ´¿-¬ »ºº»½¬ ³¿§ ¾» ½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ½®¿¬»®·²¹ ¿²¼ ¹®±«²¼ó-¸±½µ
»ºº»½¬- ±º ¿ °®±¶»½¬·´» ±® ½¸¿®¹» ¬¸¿¬
¹±»- ±ºº ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ò Í»» ¿´-±
¾´¿-¬å »ºº»½¬ò
ëë
¾´¿-¬ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® ¾´¿-¬ò
¾´¿-¬ ©¿ª» ß -¸¿®°´§ ¼»º·²»¼
©¿ª» ±º ·²½®»¿-»¼ °®»--«®» ®¿°·¼´§
°®±°¿¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«®®±«²¼·²¹
³»¼·«³ º®±³ ¿ ½»²¬»® ±º ¼»¬±²¿ó
¬·±² ±® -·³·´¿® ¼·-¬«®¾¿²½»ò
¾´·-¬»® ¿¹»²¬ ß -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬
½¿«-»- -µ·² ¬± ¾´·-¬»®ò Û¨°±-«®» ·-
¬¸®±«¹¸ ´·¯«·¼ ±® ª¿°±® ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¿²§ »¨°±-»¼ ¬·--«» ø»§»-ô -µ·²ô
¿²¼ ´«²¹-÷ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬ò
¾´±½µ ¹®¿²¬ ß ¹®¿²¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ -¬¿¬«¬±®§ º±®ó
³¿´ º±® «-» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿½¬·ª·¬·»-
©·¬¸·² ¿ ¾®±¿¼ º«²½¬·±²¿´ ¿®»¿ô
´¿®¹»´§ ¿¬ ¬¸» ®»½·°·»²¬Ž- ¼·-½®»¬·±²ò
̸» ¾´±½µ ¹®¿²¬ ¿´´±©- ¶«®·-¼·½¬·±²-
¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸» º«²¼- ¬± -«°°´»³»²¬
±¬¸»® ®»-±«®½»- ·² ©¿§- ¬¸»§ ½¸±±-»ò
Í»» ¿´-± ½¿¬»¹±®·½¿´ ¹®¿²¬å ¹®¿²¬ò
¾´±±¼ ¿¹»²¬ ß ½¸»³·½¿´ -«¾ó
-¬¿²½»ô »ò¹òô ½§¿²·¼»ô ©¸·½¸ °®±ó
¼«½»- ¸¿®³º«´ »ºº»½¬- ¾§ ·²¬»®º»®·²¹
©·¬¸ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ±¨§¹»² ¿²¼
½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¾»¬©»»² ¾´±±¼ ¿²¼
¬·--«»-ò ׬ ½¿«-»- ´±-- ±º ½±²-½·±«-ó
²»-- ¿²¼ ½±²ª«´-·±²- ¿²¼ ·²¬»®º»®»-
©·¬¸ ¾®»¿¬¸·²¹ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬å
½§¿²·¼»ò
¾´±±¼ ¿²¼ ¾±¼§ º´«·¼ °®»½¿«ó
¬·±²- Í»» ·-±´¿¬·±²ò
¾´±© «° ïò ̱ »¨°´±¼» ±® ½¿«-» ¬±
»¨°´±¼»ò îò ß -«¼¼»² ·²½®»¿-» ·² º·®»
·²¬»²-·¬§ ±® ®¿¬» ±º -°®»¿¼ -¬®±²¹
»²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±®
¬± «°-»¬ ½±²¬®±´ °´¿²-ò Þ´±©ó«°- ¿®»
±º¬»² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ª·±´»²¬
½±²ª»½¬·±² ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»®
ëê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ º·®»-¬±®³ò Í»»
¿´-± º·®»-¬±®³å º´¿®»ó«°ò íò ̱ ´±-»
±²»Ž- ¬»³°»®ò ìò ̱ ·²º´¿¬» ©·¬¸ ¿·®ô
¿- ·² ¾´±© «° ¿ ¬·®»ò ëò ̱ »²´¿®¹»ô ¿-
·² ¾´±© «° ¿ °¸±¬±ò
¾±¼§ »¨°±-«®»ô ©¸±´» Í»» ©¸±´»
¾±¼§ »¨°±-«®»ò
¾±¼§¹«¿®¼ Í»» -»½«®·¬§ ¹«¿®¼ò
¾±³¾ ß² »¨°´±-·ª» ¼»ª·½» º«-»¼
¬± ¼»¬±²¿¬» «²¼»® -°»½·º·½ ½±²¼·ó
¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¾¿®±³»¬®·½ ¾±³¾å ½¿®
¾±³¾å ¼·®¬§ ¾±³¾å »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
¾±³¾å »¨°´±-·ª»å º»®¬·´·¦»® ¬®«½µ
¾±³¾å ·³°®±ª·-»¼ »¨°´±-·ª» ¼»ª·½»å
´¿²¼ ³·²»å ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾±³¾å
Ó±´±¬±ª ½±½µ¬¿·´ ¾±³¾å °·°» ¾±³¾ò
¾±³¾ô ¾¿®±³»¬®·½ Í»» ¾¿®±³»¬ó
®·½ ¾±³¾ò
¾±³¾ô ½¿® Í»» ½¿® ¾±³¾ò
¾±³¾ô ¼·®¬§ Í»» ¼·®¬§ ¾±³¾ò
¾±³¾ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Í»» »´»½ó
¬®±³¿¹²»¬·½ ¾±³¾ò
¾±³¾»®ô ¸±³·½·¼» Í»» -«·½·¼»
¾±³¾»®ò
¾±³¾»®ô ¸«³¿² Í»» ¸«³¿² ¾±³ó
¾»®ò
¾±³¾»®ô -«·½·¼» Í»» -«·½·¼» ¾±³ó
¾»®ò
¾±³¾»®ô ³·´´»²²·«³ Í»» ³·´ó
´»²²·«³ ¾±³¾»®ò
¾±³¾ô º»®¬·´·¦»® ¬®«½µ Í»» º»®¬·´ó
·¦»® ¬®«½µ ¾±³¾ò
¾±³¾ô º·®» Í»» º·®» ¾±³¾ò
¾±³¾ô º·--·±² Í»» º·--·±² ¾±³¾ò
¾±³¾ô º«-·±² Í»» º«-·±² ¾±³¾ò
¾±³¾ô ¹®¿ª·¬§ Í»» ¹®¿ª·¬§ ¾±³¾ò
¾±³¾ô ·²½»²¼·¿®§ Í»» º·®» ¾±³¾ò
¾±³¾·²¹ô Þ¿´· Í»» Þ¿´· ¾±³¾·²¹
øѽ¬±¾»® ïîô îððî÷ò
¾±³¾·²¹ô º·®» Í»» º·®» ¾±³¾·²¹ò
¾±³¾·²¹ô Õ¸±¾¿® ̱©»®- Í»»
Õ¸±¾¿® ̱©»®- ¾±³¾·²¹ ø Ö«²» îëô
ïççê÷ò
¾±³¾·²¹ô Ô±½µ»®¾·» Í»» Ô±½µ»®ó
¾·» ¾±³¾·²¹ øÜ»½»³¾»® îïô ïçèè÷ò
¾±³¾·²¹ô ËÍÍ Ý±´» Í»» ËÍÍ
ݱ´» ¾±³¾·²¹ øѽ¬±¾»® ïîô îððð÷ò
¾±³¾·²¹ô ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®
Í»» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¾±³¾·²¹
øÚ»¾®«¿®§ îêô ïççí÷å Í»°¬»³¾»® ïïô
îððïò
¾±³¾·²¹-ô Ô±²¼±² ¬®¿·² Í»»
Ô±²¼±² ¬®¿·² ¾±³¾·²¹- ø Ö«´§ éô
îððë÷ò
¾±³¾·²¹-ô Ó¿¼®·¼ ¬®¿·² Í»»
Ó¿¼®·¼ ¬®¿·² ¾±³¾·²¹- øÓ¿®½¸ ïïô
îððì÷ò
¾±³¾·²¹-ô ËòÍò Û³¾¿--§ Í»»
ËòÍò Û³¾¿--§ ¾±³¾·²¹- øß«¹«-¬ éô
ïççè÷ò
¾±³¾ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ Í»» ³¿²ó
«º¿½¬«®»¼ ¾±³¾ò
¾±³¾ô Ó±´±¬±ª ½±½µ¬¿·´ Í»»
Ó±´±¬±ª ½±½µ¬¿·´ ¾±³¾ò
¾±³¾ô ²»«¬®±² Í»» ²»«¬®±² ¾±³¾ò
¾±³¾ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® ©»¿ó
°±²ò
¾±³¾ô °·°» Í»» °·°» ¾±³¾ò
¾±³¾ -¯«¿¼ ß °±´·½» «²·¬ -°»ó
½·¿´´§ ¬®¿·²»¼ ¬± ¼·-¿®³ »¨°´±-·ª»
¼»ª·½»- °´¿²¬»¼ ¾§ ½®·³·²¿´- ±® ¬»®ó
®±®·-¬-ò Í»» ¿´-± ¾±³¾ò
¾±³¾ -«·¬ ß -«·¬ ³¿¼» ±º Õ»ª´¿®r
ø·²²»® ³¿¬»®·¿´÷ ¿²¼ Ò±³»¨ í ø±«¬»®
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³¿¬»®·¿´ ¬± °®±¬»½¬ º®±³ º·®»÷ò Í»» ¿´-±
¸¿¦³¿¬ -«·¬ò
¾±³¾ ¬¸®»¿¬ ß ¬¸®»¿¬ ¿²¼ º±®³
±º ¬»®®±®·-³ ·²ª±´ª·²¹ ¼»¬±²¿¬·±² ±º
¿² »¨°´±-·ª» ¼»ª·½»ò ̸» ¬¸®»¿¬ ·-
±º¬»² ³¿¼» ª·¿ ¬»´»°¸±²» ½¿´´ò Í»»
¿´-± ¾±³¾å ¬»®®±®·-³ò
¾±±³¾«®¾ ß ²»© ¬§°» ±º ´¿®¹»ô
®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ -«¾«®¾¿² ½·¬§ ©·¬¸
³±®» ¬¸¿² ïððôððð ®»-·¼»²¬-ô ¸¿-
³¿·²¬¿·²»¼ ¿ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ®¿¬» ±º
°±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô
¿²¼ ·- ²±¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½·¬§ ·² ¬¸»
³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ̸»®» ¿®» ¿¾±«¬
º·º¬§ ß³»®·½¿² ¾±±³¾«®¾-ô -«½¸ ¿-
Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´ò Í»» ¿´-± ³»¬®±°±´·¬¿²
¿®»¿å ³»¬®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ò
¾±®¼»® ̸» ¿®»¿ -«®®±«²¼·²¹ ¿
¾±«²¼¿®§ò Í»» ¿´-± ¾±«²¼¿®§å º®±²ó
¬·»®å ̸¿´©»¹ °®·²½·°´»ò
Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½ó
«®·¬§ øÞÌÍ÷ Ü·®»½¬±®¿¬» ̸»
«²·¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ®»-°±²-·¾´» º±®
-»½«®·²¹ ËòÍò ¾±®¼»®- ¿²¼ ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-ô ¿²¼ »²º±®½·²¹
¬¸» ²¿¬·±²Ž- ·³³·¹®¿¬·±² ´¿©-ò ׬-
-«¾«²·¬- ¿®»æ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½ó
«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÌÍß÷ô Ý«-ó
¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® Ю±¬»½¬·±² øÝÞÐ÷ô
׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³- Û²º±®ó
½»³»²¬ ø×ÝÛ÷ô ¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ô¿©
Û²º±®½»³»²¬ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ò Í»»
¿´-± »¿½¸ -«¾«²·¬ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
¾±®¼»® °¿¬®±´ ¿¹»²¬ ß² ¿¹»²¬
©·¬¸ Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® אַ±´ ø¿
«²·¬ ±º ¬¸» Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ëé
Í»½«®·¬§ Ü·®»½¬±®¿¬»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§÷ ©¸±-» °®·³¿®§
³·--·±² ·- °®»ª»²¬·²¹ ¬»®®±®·-¬- ¿²¼
¬»®®±®·-¬ ©»¿°±²-ô ·²½´«¼·²¹ ©»¿°±²-
±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô º®±³ »²¬»®·²¹
¬¸» ËòÍò Þ±®¼»® °¿¬®±´ ¿¹»²¬- °¿¬®±´
²»¿®´§ éôððð ³·´»- ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´
´¿²¼ ¾±®¼»® ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ Ó»¨·½±
¿²¼ ²»¿®´§ îôððð ³·´»- ±º ½±¿-¬¿´ ¾±®ó
¼»®ò
Þ±®¼»® אַ±´ô Ý«-¬±³- ¿²¼ Í»»
Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® אַ±´ò
Þ±®¼»® Ю±¬»½¬·±²ô Ý«-¬±³-
¿²¼ Í»» Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»®
Ю±¬»½¬·±² Þ«®»¿«ô ËòÍò
Þ±®¼»® Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ê·-¿ Û²¬®§
λº±®³ ß½¬ô Û²¸¿²½»¼ Í»»
Û²¸¿²½»¼ Þ±®¼»® Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ê·-¿
Û²¬®§ λº±®³ ß½¬ò
¾±¬«´·²«³ ¬±¨·² ß²§ ±º -»ª»®¿´
³«-½´»ó°¿®¿´§¦·²¹ ²»«®±¬±¨·²- ¬¸¿¬
¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ Ý´±-¬®·¼·«³ ¾±¬«ó
´·²«³ô ¿² ¿²¿»®±¾·½ ¾¿½¬»®·«³ò ̸»
½´±-¬®·¼·¿´ ²»«®±¬±¨·²- ¿®» ¬¸» ³±-¬
¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»- µ²±©² ¬± -½·»²½»ò
̸» ²»«®±¬±¨·² °®±¼«½»¼ º®±³
Ý´±-¬®·¼·«³ ¬»¬¿²· ø¬»¬¿²«- ¬±¨·²÷ ·-
»²½±«²¬»®»¼ ¾§ ¸«³¿²- ¿- ¿ ®»-«´¬
±º ©±«²¼- ¿²¼ ®»³¿·²- ¿ -»®·±«-
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³ ·² ¼»ª»´±°·²¹
½±«²¬®·»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò
ر©»ª»®ô ²»¿®´§ »ª»®§±²» ®»¿®»¼ ·²
¬¸» É»-¬»®² ©±®´¼ ·- °®±¬»½¬»¼
º®±³ ¬»¬¿²«- ¬±¨·² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»
±®¼·²¿®§ ½±«®-» ±º ½¸·´¼¸±±¼
·³³«²·¦¿¬·±²-ò Ø«³¿²- ¿®» «-«¿´´§
»¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ²»«®±¬±¨·²- °®±ó
¼«½»¼ ¾§ Ý´±-¬®·¼·«³ ¾±¬«´·²«³
ëè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ø·ò»òô ¬¸» ¾±¬«´·²«³ ¬±¨·²-ô ±º ©¸·½¸
¬¸»®» ¿®» -»ª»² ·² ¿´´÷ ¾§ ³»¿²- ±º
º±±¼ °±·-±²·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®»
®¿®» ·²½·¼»²¬- ±º ©±«²¼ ¾±¬«´·-³
¿²¼ ¿ ½±´±²·¦·²¹ ·²º»½¬·±² ±º
²»±²¿¬»- µ²±©² ¿- ·²º¿²¬ ¾±¬«´·-³ò
Í·²½» ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ¾±¬«´·²«³
°±·-±²·²¹ ¾§ ¿´´ ®±«¬»- ·- ª»®§ ®¿®»ô
·³³«²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«ó
´¿¬·±² ·- ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·-
±º ½±-¬ ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿¬»- ±º
¿¼ª»®-» ®»¿½¬·±²- ¬± »ª»² ¬¸» ¾»-¬
ª¿½½·²»-ò ̸«-ô ¸«³¿²- ¿®» ²±¬ °®±ó
¬»½¬»¼ º®±³ ¾±¬«´·²«³ ¬±¨·²-å
¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» »¿-» ±º °®±ó
¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô
¬¸»-» ¬±¨·²- ¿®» ´·µ»´§ ¾·±´±¹·½¿´
©¿®º¿®» ¿¹»²¬-ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ·¬-»´º »¨°´±®»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§
±º ©»¿°±²·¦·²¹ ¾±¬«´·²«³ ¬±¨·²
¿º¬»® ɱ®´¼ É¿® ××ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¼·-¿ª±©»¼ ¿²§ º«®ó
¬¸»® ®»-»¿®½¸ ±² ¾±¬«´·²«³ ¬±¨·²
©»¿°±²-ô ¹®»¿¬ ½±²½»®² ®»³¿·²-
¬¸¿¬ ±¬¸»® ²¿¬·±²- ³·¹¸¬ »³°´±§
¬¸»³ô ¿²¼ ±²¹±·²¹ ®»-»¿®½¸ -»»µ-
©¿§- ¬± °®±¬»½¬ ±«® ¿®³»¼ º±®½»-
º®±³ ¬¸»·® «-»ò Í»» ¿´-± Ý¿¬»¹±®§ ß
¿¹»²¬-ò
¾±¬«´·-³ ß ®¿®» ¾«¬ -»®·±«- °¿®¿ó
´§¬·½ ·´´²»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ²»®ª» ¬±¨·²
¬¸¿¬ ·- °®±¼«½»¼ ¾§ ¾¿½¬»®·¿ò ̸»®»
¿®» ¬¸®»» ³¿·² µ·²¼- ±º ¾±¬«´·-³æ
º±±¼ ¾±®²»ô ©±«²¼ô ¿²¼ ·²º¿²¬ò ß´´
º±®³- ±º ¾±¬«´·-³ ½¿² ¾» º¿¬¿´ ¿²¼
¿®» ½±²-·¼»®»¼ ³»¼·½¿´ »³»®¹»²ó
½·»-ò Ú±±¼ó¾±®²» ¾±¬«´·-³ ½¿² ¾»
»-°»½·¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ©·¼»ó
-°®»¿¼ò Í»» ¿´-± ¾±¬«´·²«³ ¬±¨·²ò
¾±«²½»® Í»» -»½«®·¬§ ¹«¿®¼ò
¾±«²¼¿®§ ïò ̸» ´·²» -»°¿®¿¬·²¹
¬©± ¿®»¿-ô »ò¹òô ²¿¬·±²ó-¬¿¬»-ô ¿-
¼»º·²»¼ ±² °¿°»® ±® ³¿®µ»¼ ±² ¬¸»
¹®±«²¼ò Þ±«²¼¿®§ ¼·-°«¬»- ¿®»
±º¬»² ¬¸» ½¿«-» ±º ½±²º´·½¬-ô »ò¹òô ¬¸»
¾±«²¼¿®§ ¼·-°«¬»- ¾»¬©»»² ×®¿¯
¿²¼ ×®¿² ¿¬ ¬¸» ͸¿¬¬ ©¿¬»®©¿§ò Í»»
¿´-± ¾±®¼»®å º®±²¬·»®å ¹´±½¿´·¬§å
̸¿´©»¹ °®·²½·°´»ò îò Þ±®¼»® ±®
´·³·¬ò Í»» ¿´-± ·²¬»®º¿½»ò
¾®¿·²-¬±®³·²¹ ß °®±½»-- «-»¼
¬± »´·½·¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ·¼»¿-
º®±³ ¿ ¹®±«° ±º °»±°´» ©¸± ¿®»
»²½±«®¿¹»¼ ¬± «-» ¬¸»·® ½±´´»½¬·ª»
¬¸·²µ·²¹ °±©»® ¬± ¹»²»®¿¬» ·¼»¿-
¿²¼ «²®»-¬®¿·²»¼ ¬¸±«¹¸¬- ·² ¿ ®»´¿ó
¬·ª»´§ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò
¾®¿·²©¿-¸·²¹ ̸» ¿´¬»®·²¹ ±º ¿
°»®-±²Ž- -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ª·»©- ¾§
-»ª»®» °¸§-·½¿´ ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´
½±²¼·¬·±²·²¹ô »ò¹òô ¬¸» ¬»½¸²·¯«»-
«-»¼ ¾§ ®»´·¹·±«- ½«´¬- ¬± ·²¼±½¬®·ó
²¿¬» ²»© ½±²ª»®¬-ò Í»» ¿´-± ½±²ª»®¬å
½«´¬ò
¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ·²º»½¬·±² Ü»ª»´±°ó
³»²¬ ±º ¿ ¼·-»¿-» ¼»-°·¬» ¿ °»®-±²Ž-
¸¿ª·²¹ ®»-°±²¼»¼ ¬± ¿ ª¿½½·²»ò Í»»
¿´-± ·²º»½¬·±²å ¼·-»¿-»ò
¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«- -«°°±®¬
ß ³±¾·´» «²·¬ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²ó
-¬®«½¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °®±ª·¼ó
·²¹ -°»½·º·»¼ ´»ª»´ ±º ¾®»¿¬¸·²¹ ¿·®
-«°°±®¬ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®-±²²»´
½¿°¿¾´» ±º ®»º·´´·²¹ -»´ºó½±²¬¿·²»¼
¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«- øÍÝÞß÷ ¿¬
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
®»³±¬» ·²½·¼»²¬ ´±½¿¬·±²-ò Í»» ¿´-±
-»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«-å
¿¬³±-°¸»®»ó-«°°´§·²¹ ®»-°·®¿¬±®ò
¾®»»¼»® ¼±½«³»²¬ ß ¼±½«³»²¬
¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿½½»-- ¬± ±¬¸»® º±®³- ±º
´»¹·¬·³¿¬» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¿
¼®·ª»®Ž- ´·½»²-»ô º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿
º¿´-» ·¼»²¬·¬§ò ß ½±²-«´¿® ·¼»²¬·º·½¿ó
¬·±² ½¿®¼ øÝ×Ü ½¿®¼÷ô ©¸·½¸ -±³»
¹±ª»®²³»²¬- -«½¸ ¿- Ó»¨·½± ·--«»
¬± ¬¸»·® ½·¬·¦»²- ´·ª·²¹ ·² ¿ º±®»·¹²
½±«²¬®§ô -«½¸ ¿- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·-
¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¾®»»¼»® ¼±½«³»²¬ò
̸» ±®·¹·²¿´ °«®°±-» ±º Ý×Ü ½¿®¼-
©¿- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²-«´¿® ²±¬·º·½¿ó
¬·±² ¬± °®±¬»½¬ ½»®¬¿·² ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ±º
½¿®¼¸±´¼»®-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ®»-·ó
¼»²½§ -¬¿¬«- ·² ¿ º±®»·¹² ½±«²¬®§ò Í»»
¿´-± ½±²-«´¿® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½¿®¼å
¼±½«³»²¬å ·¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬ò
¾®·»º·²¹ ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º
¹·ª·²¹ ·² ¿¼ª¿²½» -°»½·º·½ ·²-¬®«½ó
¬·±²- ±® ·²º±®³¿¬·±²ô ¿- ·² ¿ °®»--
¾®·»º·²¹ò Í»» ¿´-± °®»-- ¾®·»º·²¹ò
¾®·»º·²¹ô ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»--
¼»ó Í»» Ý®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»--
¼»¾®·»º·²¹ò
¾®·»º·²¹ô °®»-- Í»» °®»-- ¾®·»º·²¹ò
¾®±¿¼½¿-¬ ïò ̱ ¬®¿²-³·¬ ¿ ®¿¼·±ô
¬»´»ª·-·±²ô ±® ײ¬»®²»¬ °®±¹®¿³ò îò
̱ -»²¼ ±«¬ ±® ½±³³«²·½¿¬»ô »-°»ó
½·¿´´§ ¾§ ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±²ô ¿- ·²
¾®±¿¼½¿-¬ ¿² ¿´»®¬ò íò ̱ ³¿µ»
µ²±©² ±ª»® ¿ ©·¼» ¿®»¿ò Í»» ¿´-±
¾®±¿¼½¿-¬ ¶±«®²¿´·-³å ײ¬»®²»¬å ®¿¼·±ò
¾®±¿¼½¿-¬ ¶±«®²¿´·-³ Ì»´»ª·-·±²ô
®¿¼·±ô ±® ײ¬»®²»¬ ¶±«®²¿´·-³ò Í»»
ëç
¿´-± ¾®±¿¼½¿-¬å ײ¬»®²»¬å ¶±«®²¿´·-³å
®¿¼·±ò
¾®±µ»® ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¿½¬- ¿-
¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿¹»²¬ ·² ¿ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ±® ¸»´°- ¬± ®»-±´ª» ¼·ºº»®»²½»-ô
¿- ·² ¿ ª·-¿ ¾®±µ»®ò Í»» ¿´-± ª·-¿ ¾®±ó
µ»®ò
¾®±µ»®ô ª·-¿ Í»» ª·-¿ ¾®±µ»®ò
Þ®±¬¸»®¸±±¼ Í»» ͱ½·»¬§ ±º Ó«-ó
´·³ Þ®±¬¸»®-ò
Þ®±¬¸»®- Í»» ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³
Þ®±¬¸»®-ò
¾«¼¼§ -§-¬»³ ß -§-¬»³ º±®
±®¹¿²·¦·²¹ °»±°´» ·²¬± ¹®±«°- ·²
-«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ »¿½¸ ³»³¾»® ±º
¬¸» ¹®±«° ·- ±¾-»®ª»¼ ¾§ ¿ ´»¿-¬ ±²»
±¬¸»® ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹®±«° ¿¬ ¿´´
¬·³»-ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¾«¼¼§
-§-¬»³ ·- ¬± °®±ª·¼» ®¿°·¼ ¿--·-¬¿²½»
¬± °»±°´» ·² ¿² »³»®¹»²½§ò Í»» ¿´-±
-§-¬»³ò
¾«¹ ïò ß ½±²½»¿´»¼ ³·½®±°¸±²»
±® ´·-¬»²·²¹ ¼»ª·½» ±® ±¬¸»® ¿«¼·±ó
-«®ª»·´´¿²½» ¼»ª·½»ò îò ̱ ·²-¬¿´´
³»¿²- º±® ¿«¼·±-«®ª»·´´¿²½»ò
¾«¹¹»¼ 뮬¿·²·²¹ ¬± ¿ ®±±³ ±®
±¾¶»½¬ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ ½±²½»¿´»¼
´·-¬»²·²¹ ¼»ª·½»ò Í»» ¿´-± ¾«¹ò
¾«·´¼·²¹ ïò ß «-«¿´´§ °»®³¿²»²¬
½±²-¬®«½¬·±² -«½¸ ¿- ¿ ¸±«-» ±®
¸·¹¸ó®·-» ¾«·´¼·²¹ò Í»» ¿´-± ¸·¹¸ó®·-»
¾«·´¼·²¹ò îò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º
½±²-¬®«½¬·²¹ò Í»» ¿´-± ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
¾«·´¼·²¹ô ¸·¹¸ó®·-» Í»» ¸·¹¸ó®·-»
¾«·´¼·²¹ò
¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ ïò ̸» ¾«·´¼ó
·²¹- ¿²¼ ´·º»´·²»- ø-«°°´§ô ¼·-°±-¿´ô
½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²÷
êð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±º ¿ ½±³³«²·¬§ò îò ß² ¿®»¿ ·² ©¸·½¸
¾«·´¼·²¹- ±® ±¬¸»® -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿-
½¿²¿´- ±® ¼¿³-ô ¸¿ª» ¾»»² ½±²ó
-¬®«½¬»¼ò íò ̸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» »²ª·ó
®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·- °®»¼±³·²¿²¬´§
½±²-¬®«½¬»¼ô ¿- ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³
¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Í»» ¿´-±
»²ª·®±²³»²¬å ´·º»´·²»-ò
¾«´µ ½±²¬¿·²»® ß ½¿®¹± ½±²ó
¬¿·²»® «-»¼ º±® ¬®¿²-°±®¬·²¹ ´¿®¹»
¯«¿²¬·¬·»- ±º -«¾-¬¿²½»-ò Í»» ¿´-±
½¿®¹±å ½±²¬¿·²»®å ½±²¬¿·²»®·¦¿¬·±²ò
¾«®»¿« ß ¹±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬ó
³»²¬ô ¿¹»²½§ô ±® «²·¬ò Í»» ¿´-± ¼·®»½ó
¬±®¿¬»ò
Þ«®»¿«ô Ý·¬·¦»² ¿²¼ ׳³·¹®¿¬·±²
Í»®ª·½»-ô ËòÍò Í»» Ý·¬·¦»² ¿²¼
׳³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»- Þ«®»¿«ô ËòÍò
Þ«®»¿«ô ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-ó
¬±³- Û²º±®½»³»²¬ Í»» ׳³·¹®¿ó
¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³- Û²º±®½»³»²¬
Þ«®»¿«ô ËòÍò
Þ«®»¿« ±º ݱ²-«´¿® ߺº¿·®- ̸»
¾«®»¿« ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬
±º ͬ¿¬» ¬¸¿¬ ¿¼³·²·-¬»®- ´¿©-ô º±®ó
³«´¿¬»- ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ·³°´»ó
³»²¬- °±´·½·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾®±¿¼
®¿²¹» ±º ½±²-«´¿® -»®ª·½»- ¿²¼
·³³·¹®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»-°±²-·¾·´ó
·¬§ º±® ·--«·²¹ °¿--°±®¬- ¬± ËòÍò ½·¬·ó
¦»²- ¿²¼ ª·-¿- ¬± º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´-ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ݱ²-«´¿® ߺº¿·®-
Ѻº·½» ±º Ѫ»®-»¿- Ý·¬·¦»²-
Í»®ª·½»- ¿¼ª·-»- ¿²¼ -«°°±®¬- ËòÍò
½·¬·¦»²- ¿²¼ »³¾¿--·»- ¿²¼ ½±²ó
-«´¿¬»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ·² -«½¸
³¿¬¬»®- ¿- ¼»¿¬¸-ô ¿®®»-¬-ô ®±¾¾»®·»-ô
½·¬·¦»²-¸·° ¿²¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ô º»¼»®¿´
¾»²»º·¬-ô ²±¬¿®·¦¿¬·±² ±º ¼±½«³»²¬-ô
·²¬»®²¿¬·±²¿´ °¿®»²¬¿´ ½¸·´¼ ¿¾¼«½ó
¬·±²ô ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¼±°¬·±²-ò
̱ ¿--·-¬ ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ °«¾´·½ô ¬¸»
¾«®»¿« ·--«»- ½±²-«´¿® ·²º±®³¿¬·±²
-¸»»¬-ô ¬®¿ª»´ ©¿®²·²¹-ô ¿²¼ °«¾´·½
¿²²±«²½»³»²¬- ½±²½»®²·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²- ·² ½±«²¬®·»- ©¸»®» ß³»®·½¿²-
³¿§ ¾» °´¿²²·²¹ ¬± ª·-·¬ ±® ®»-·¼»ò
̸» ½±²-«´¿® ±ºº·½»- ±ª»®-»¿-ô «²¼»®
¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» Þ«®»¿«Ž- Ѻº·½»
±º Ê·-¿ Í»®ª·½»- ¿²¼ º±´´±©·²¹ ®»¹«ó
´¿¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
ݱ²¹®»-- ·² ¬¸» ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼
Ò¿¬·±²¿´·¬§ ß½¬ô ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±®
·--«·²¹ ¿´´ ²±²ó·³³·¹®¿²¬ ¿²¼
·³³·¹®¿²¬ ª·-¿-ò Í»» ¿´-± ½±²-«´¿®
±ºº·½»®å ½±²-«´¿® ·²º±®³¿¬·±² -¸»»¬å
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ò
Þ«®»¿«ô Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»®
Ю±¬»½¬·±² Í»» Ý«-¬±³- ¿²¼
Þ±®¼»® Ю±¬»½¬·±² Þ«®»¿«ô ËòÍò
Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´
Í»» Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²ò
¾«®»¿«½®¿½§ ß ¼·-¬·²½¬·ª» ¿®®¿²ó
¹»³»²¬ «-»¼ ¾§ ¸«³¿²- ¬± ±®¹¿²·¦»
¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸» ·²ª»²¬·±² ±º
É»-¬»®² ¾«®»¿«½®¿½§ -»ª»®¿´ ½»²ó
¬«®·»- ¿¹± ¸»´°»¼ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³
º±® ´»¿¼»®- ±º ¹±ª»®²·²¹ ¸«³¿² -§-ó
¬»³- ¬¸¿¬ ¹®»© ´¿®¹»® ¿²¼ ³±®»
½±³°´·½¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ °¿--·²¹ §»¿®ò
̸» ¹®»¿¬ ª·®¬«» ¿²¼ °®±¾¿¾´§
¼»º·²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¾«®»¿«ó
½®¿½§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±²» ±º ¬¸»
º±«²¼»®- ±º -±½·±´±¹§ô Ù»®³¿² Ó¿¨
É»¾»® øïèêìŠïçîð÷ô ·- ¿- •¿² ·²-¬·ó
¬«¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ º±® ¿°°´§·²¹ ¹»²ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»®¿´ ®«´»- ¬± -°»½·º·½ ½¿-»-ô ¬¸»®»¾§
³¿µ·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¹±ª»®²³»²¬
º¿·® ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾´»òŒ ̸» ¬©± ³¿·²
°®±¾´»³- ©·¬¸ ¾«®»¿«½®¿½§ ¿®» ·¬-
·²»ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¿®¾·¬®¿®·²»--ò Í»»
¿´-± ¸·»®¿®½¸§å -±½·±´±¹§ò
¾«®»¿«½®¿¬ ß ¼»²·¦»² ±º ¿
¾«®»¿«½®¿½§å ¿²§±²» ©¸± ©±®µ- º±®
¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ò Í»» ¿´-±
¾«®»¿«½®¿½§å -¬®»»¬ó´»ª»´ ¾«®»¿«½®¿¬ò
¾«®»¿«½®¿¬ô -¬®»»¬ ´»ª»´ Í»»
-¬®»»¬ó´»ª»´ ¾«®»¿«½®¿¬ò
Þ«®»¿«ô Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ Þ«®»¿«ò
¾«®² ïò ײ ·²¬»´´·¹»²½» ©±®µô ¬±
¼»´·¾»®¿¬»´§ »¨°±-» ¬¸» ¬®«» -¬¿¬«- ±º
¿ °»®-±² «²¼»® ½±ª»®ò îò ̸» ´»¹·¬·ó
³¿¬» ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¾«®²·²¹ ±º
½´¿--·º·»¼ ³¿¬»®·¿´ô «-«¿´´§ ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±¼·¿² ¿- °®»ó
-½®·¾»¼ ·² ®»¹«´¿¬·±²-ò
¾«®-¬ô ¿·®ó Í»» ¿·®¾«®-¬ò
¾«®-¬ô ²«½´»¿® ¿·®ó Í»» ²«½´»¿®
¿·®¾«®-¬ò
¾«®-¬ô -«®º¿½» Í»» -«®º¿½» ¾«®-¬ò
¾«- ß ´±²¹ ³±¬±® ª»¸·½´» º±® ½¿®ó
®§·²¹ °¿--»²¹»®-ô «-«¿´´§ ¿´±²¹ ¿
º·¨»¼ ®±«¬»ò Í»» ¿´-± ·²¬»®³±¼¿´ò
¾«-·²»-- ½±²¬·²«·¬§ °´¿² ß
°´¿² ¼»ª»´±°»¼ ¬± »²-«®» ¬¸®»» ¾«-·ó
²»-- ½±²¬·²«·¬§ ±¾¶»½¬·ª»-æ ®¿°·¼
®»½±ª»®§ ¿²¼ ¬·³»´§ ®»-«³°¬·±² ±º
½®·¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²- º±´´±©·²¹ ¿ ©·¼»ó
-½¿´» ¼·-®«°¬·±²å ®¿°·¼ ®»½±ª»®§ ¿²¼
¬·³»´§ ®»-«³°¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ ±°»®¿ó
¬·±²- º±´´±©·²¹ ¬¸» ´±-- ±® ·²¿½½»--·ó
¾·´·¬§ ±º -¬¿ºº ·² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿¶±®
±°»®¿¬·²¹ ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´
êï
±º ½±²º·¼»²½»ô ¬¸®±«¹¸ ±²¹±·²¹ «-»
±® ®±¾«-¬ ¬»-¬·²¹ô ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´ ·²¬»®ó
²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ½±²¬·²«·¬§ ¿®®¿²¹»ó
³»²¬- ¿®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´»ò
Ѳ» ±º ¬¸» ´»--±²- ´»¿®²»¼ º®±³ ¬¸»
Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ¿¬¬¿½µ- ±²
Ò»© DZ®µ Ý·¬§ ·- ¬¸» ²»»¼ ¬±
»¨°¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¾«-·²»-- ®»½±ª»®§
¿®®¿²¹»³»²¬-ô »ò¹òô ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»
¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±ª»® ¿²¼ ®»-«³» ©·¬¸·²
¬¸» ¾«-·²»-- ¼¿§ ¿²¼ ¿·³ º±® ¿ ¬©±ó
¸±«® ®»½±ª»®§ ¬·³» º±´´±©·²¹ ¿ -½»ó
²¿®·± ·²ª±´ª·²¹ ©·¼»ó-½¿´» ¼·-®«°¬·±²ò
ͧ²±²§³æ ¾«-·²»-- ®»½±ª»®§ °´¿²ò
Í»» ¿´-± ½±²¬·²«·¬§ ±º ¹±ª»®²³»²¬å
½®·¬·½¿´ º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬-å º·²¿²½·¿´
³¿®µ»¬-å ©·¼»ó-½¿´» ¼·-®«°¬·±²ò
¾§°¿-- Ì®¿²-°±®¬ ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- øÛÓÍ÷
°¿¬·»²¬ °¿-¬ ¿ ²±®³¿´´§ó«-»¼ ³»¼ó
·½¿´ ®»½»·ª·²¹ º¿½·´·¬§ ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼
³»¼·½¿´ º¿½·´·¬§ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
¿½½»--·²¹ ³±®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±®
¿°°®±°®·¿¬» ³»¼·½¿´ ½¿®»ò ͧ²±²§³æ
¼·ª»®-·±²ò Í»» ¿´-± ¼·ª»®-·±²å »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-å ¬®¿²-°±®¬ò
ݽ
½¿¾·²»¬ô ¾·±-¿º»¬§ Í»» ¾·±-¿º»¬§
½¿¾·²»¬ò
½¿³°¿·¹² ïò ß -»®·»- ±º ³·´·¬¿®§
±°»®¿¬·±²- «²¼»®¬¿µ»² ¬± ¿½¸·»ª» ¿
´¿®¹»ó-½¿´» ±¾¶»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¿ ©¿®ô ¿-
·² ³·´·¬¿®§ ½¿³°¿·¹²ò îò ß ª·¹±®±«-
±°»®¿¬·±² ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿ °«®°±-»ô
¿- ·² ¿ ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ò
½¿°¿¾·´·¬·»-ó¾¿-»¼ °´¿²²·²¹ ß
¬§°» ±º °´¿²²·²¹ ø¿²¼ ¿ ½±³°±²»²¬
±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ю»°¿®»¼²»-- Ù±¿´
®»-«´¬·²¹ º®±³ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»óè÷ º±® °®±ª·¼ó
·²¹ô «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º «²½»®¬¿·²¬§ô
½¿°¿¾·´·¬·»- -«·¬¿¾´» º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹»
±º ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ¸¿¦¿®¼-ô ©·¬¸·² ¿²
»½±²±³·½ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ²»½»--·ó
¬¿¬»- °®·±®·¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ½¸±·½»ò
Ý¿°¿¾·´·¬·»-ó¾¿-»¼ °´¿²²·²¹ ¿¼¼ó
®»--»- «²½»®¬¿·²¬§ ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¿
©·¼» ®¿²¹» ±º °±--·¾´» -½»²¿®·±- ¬±
·¼»²¬·º§ ®»¯«·®»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Û¨¿ó
³°´»- ±º ¬¸» ¬¸·®¬§ó-·¨ ½¿°¿¾·´·¬·»- -±
º¿® ·¼»²¬·º·»¼ ¿®» ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®» °®±¬»½¬·±²å ³¿-- °®±°¸§´¿¨·-å
ª±´«²¬»»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼±²¿ó
¬·±²-å »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®
³¿²¿¹»³»²¬å º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬å
½·¬·¦»² °®»°¿®»¼²»-- ¿²¼ °¿®¬·½·°¿ó
êî
¬·±²ô ¿²¼ ½·¬·¦»² °®±¬»½¬·±²ô »ª¿½«¿ó
¬·±² ¿²¼ñ±® ·²ó°´¿½» °®±¬»½¬·±²ò Ò±¬
»ª»®§ »²¬·¬§ ¿¬ ¬¸» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼
´±½¿´ ´»ª»´- ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»ª»´±°
¿²¼ ³¿·²¬¿·² »ª»®§ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸»
-¿³» ´»ª»´ò Û´»³»²¬- ±º »¿½¸ ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ·²½´«¼» °»®-±²²»´ô °´¿²²·²¹ô
±®¹¿²·¦¿¬·±² ´»¿¼»®-¸·°ô »¯«·°³»²¬
¿²¼ -§-¬»³-ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »¨»®½·-»-ò
̸» ´·-¬ ±º ½¿°¿¾·´·¬·»- ·- ½¿´´»¼ ¬¸»
•Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬òŒ Í»» ¿´-±
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»óèå Ò¿¬·±²¿´ Ю»°¿®»¼²»--
Ù±¿´å -½»²¿®·±å Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»-
Ô·-¬å ˲·ª»®-¿´ Ì¿-µ Ô·-¬ò
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ô ß¼ª»®-¿®§ Í»»
¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬ò
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ô Ì¿®¹»¬ Í»»
Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ò
½¿°¿¾·´·¬·»-ô ®»³±¬» -»²-·²¹
-°¿½» Í»» ®»³±¬» -»²-·²¹ -°¿½»
½¿°¿¾·´·¬·»-ò
½¿°¿¾·´·¬§ ïò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¨»ó
½«¬» ¿ -°»½·º·»¼ ½±«®-» ±º ¿½¬·±²ò Í»»
¿´-± ¿¾·´·¬§å ½±³°»¬»²½»ò îò ̸»
³»¿²- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ±²» ±® ³±®»
¬¿-µ- «²¼»® -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼
¬± -°»½·º·½ °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼-
¬¸®±«¹¸ °®±°»® °´¿²²·²¹ô ±®¹¿²·¦¿ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬·±²ô »¯«·°³»²¬ô ¬®¿·²·²¹ô »¨»®½·-»-ô
¿²¼ °»®-±²²»´ò Í»» ¿´-± ·²¼«-¬®·¿´
½¿°¿¾·´·¬§ò
½¿°¿¾·´·¬§ô ·²¼«-¬®·¿´ Í»» ·²¼«-ó
¬®·¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ò
½¿°¿¾·´·¬§ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§
½¿°¿¾·´·¬§ò
½¿°¿½·¬§ ïò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½»·ª»
±® ¸±´¼ -±³»¬¸·²¹ô ¿- ·² ¸±-°·¬¿´
¾»¼ ½¿°¿½·¬§ò îò ײ ±°»®¿¬·±²- ³¿²ó
¿¹»³»²¬ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¿-«®»
±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½»·ª» ±® ¸±´¼
-±³»¬¸·²¹ò íò ײ ±°»®¿¬·±²- ³¿²ó
¿¹»³»²¬ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸®±«¹¸°«¬
¬¸¿¬ ½¿² ¾» -«-¬¿·²»¼ º±® ¿ ¹·ª»²
°®±½»-- ±® ¿½¬·ª·¬§ò Í»» ¿´-± ¬¸®±«¹¸ó
°«¬ò ìò ̸» °±©»® ¬± ´»¿®² ±® ®»¬¿·²
µ²±©´»¼¹»ô ¿- ·² ³»²¬¿´ ½¿°¿½·¬§ò ëò
ײ²¿¬» °±¬»²¬·¿´ º±® ¹®±©¬¸ô ¼»ª»´ó
±°³»²¬ô ±® ¿½½±³°´·-¸³»²¬ô ¿- ·²
¬¸» ½¿°¿½·¬§ º±® ¹®±©¬¸ò Í»» ¿´-±
¿¾·´·¬§ò ëò Ô»¹¿´ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±®
¿«¬¸±®·¬§ô ¿- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ·--«» ¿
©¿®®¿²¬ º±® ¿®®»-¬ò Í»» ¿´-± -«®¹»
½¿°¿½·¬§ò
½¿°¿½·¬§ô ½·ª·´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»»
½·ª·´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò
½¿°¿½·¬§ô ½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼ -«®¹»
Í»» ½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼ -«®¹» ½¿°¿½ó
·¬§ò
½¿°¿½·¬§ô º¿½·´·¬§ó¾¿-»¼ -«®¹»
Í»» º¿½·´·¬§ó¾¿-»¼ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
½¿°¿½·¬§ô ¸±-°·¬¿´ -«®¹» Í»» ¸±-ó
°·¬¿´ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
½¿°¿½·¬§ô ³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ Í»»
³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ ½¿°¿½·¬§ò
½¿°¿½·¬§ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®¹» Í»»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
êí
½¿°¿½·¬§ô -«®¹» Í»» -«®¹» ½¿°¿½ó
·¬§ò
½¿°·¬¿´ ïò ß ¬±©²ô ª·´´¿¹»ô ±®
³«²·½·°¿´·¬§ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ±ºº·½·¿´ -»¿¬
±º ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¿ °±´·¬·½¿´ »²¬·¬§ô
-«½¸ ¿- ¿ ½±«²¬§ô -¬¿¬» ±® ²¿¬·±²ò îò
ß ½·¬§ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ -°»½·º·½
¿½¬·ª·¬§ ±® ·²¼«-¬®§ô ¿- ·² ¬¸» ¿®¬·ó
½¸±µ» ½¿°·¬¿´ ±º ¬¸» ©±®´¼ò íò
É»¿´¬¸ ·² ¬¸» º±®³ ±º ³±²»§ ±®
°®±°»®¬§ô «-»¼ ±® ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¿
¾«-·²»-- ¾§ ¿ °»®-±²ô °¿®¬²»®-¸·°ô ±®
½±®°±®¿¬·±²ò ìò Ø«³¿² ®»-±«®½»-
½±²-·¼»®»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® ½±²¬®·ó
¾«¬·±²- ¬± ¿² »½±²±³§ò Í»» ¿´-±
¸«³¿² ½¿°·¬¿´ò
½¿°·¬¿´ô ¸«³¿² Í»» ¸«³¿² ½¿°·ó
¬¿´ò
½¿® ¾±³¾ Û¨°´±-·ª» ¼»ª·½» «-»¼
¾§ ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ ¿--¿--·²- ©¸± °´¿½»
·¬ ·² ¿ ½¿® ±® ¬®«½µ ¬¸¿¬ ¿½¬- ¿- ·¬- ±©²
¼»´·ª»®§ ³»½¸¿²·-³ò Ì®«½µ ¾±³¾-
½¿² ½®¿-¸ ¬¸®±«¹¸ ¾¿®®·»®- ³±®» »¿-ó
·´§ ¿²¼ ½¿² ¸±´¼ ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º
»¨°´±-·ª»-ò ͧ²±²§³-æ ¿«¬± ¾±³¾å
¬®«½µ ¾±³¾å ª»¸·½´» ¾±³¾ò Í»» ¿´-±
¾±³¾å -«·½·¼» ¾±³¾»®ò
½¿®» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ô ¸»¿´¬¸
Í»» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ò
½¿®»ô »³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½ó
¬·±² ³¿-- Í»» »³»®¹»²½§ -«°ó
°±®¬ º«²½¬·±² ³¿-- ½¿®»ò
½¿®» º¿½·´·¬§ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸
½¿®» º¿½·´·¬§ò
½¿®» º¿½·´·¬§ô ´±²¹ó¬»®³ Í»» ´±²¹ó
¬»®³ ½¿®» º¿½·´·¬§ò
½¿®» º¿½·´·¬§ô ³¿-- Í»» ³¿-- ½¿®»
º¿½·´·¬§ò
êì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½¿®»ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸ ½¿®»ò
½¿®»ô ¸±³» ¸»¿´¬¸ Í»» ¸±³»
¸»¿´¬¸ ½¿®»ò
½¿®»ô ¸±-°·½» Í»» ¸±-°·½» ½¿®»ò
½¿®»ô ³¿²¿¹»¼ Í»» ³¿²¿¹»¼ ½¿®»ò
½¿®»ô ³¿-- Í»» ³¿-- ½¿®»ò
½¿®»ô ³¿--󹿬¸»®·²¹ ³»¼·½¿´
Í»» ³¿--󹿬¸»®·²¹ ³»¼·½¿´ ½¿®»ò
½¿®»ô ²«®-·²¹ Í»» ²«®-·²¹ ½¿®»ò
½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¸»¿´¬¸ Í»»
¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ´±²¹ó¬»®³
Í»» ´±²¹ó¬»®³ ½¿®» º¿½·´·¬§ò
½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô
¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
½¿®» °®±º»--·±²¿´ô ¸»¿´¬¸ Í»»
¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´ò
½¿®» °®±ª·¼»®ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸
½¿®» °®±ª·¼»®ò
½¿®¹± ̸» º®»·¹¸¬ ½¿®®·»¼ ¾§ ¿
-¸·°ô ¿² ¿·®½®¿º¬ô ±® ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ò
Í»» ¿´-± ¿·®½®¿º¬å ¾«´µ ½±²¬¿·²»®å ½±²ó
¬¿·²»®å ½±²¬¿·²»®·¦¿¬·±²å -¸·°ò
½¿®¹± ½±²¬¿·²»® Í»» ½±²¬¿·²»®ò
½¿®¹± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ·²¬»®³±¼¿´
Í»» ·²¬»®³±¼¿´ ½¿®¹± ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±²ò
½¿®®·»® ïò ײ ³»¼·½·²»ô ¿ °»®-±²
±® ¿²·³¿´ ©·¬¸±«¬ ¿°°¿®»²¬ ¼·-»¿-»
©¸± ¸¿®¾±®- ¿ -°»½·º·½ ·²º»½¬·±«-
¿¹»²¬ ¿²¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹
¬¸» ¿¹»²¬ ¬± ±¬¸»®-ò ̸» ½¿®®·»® -¬¿¬»
³¿§ ±½½«® ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¿²
·²º»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿°°¿®»²¬
¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- ½±«®-» øµ²±©² ¿-
¿-§³°¬±³¿¬·½ ½¿®®·»®÷ ±® ¼«®·²¹ ¬¸»
·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ô ½±²ª¿´»-½»²½»ô
¿²¼ °±-¬ó½±²ª¿´»-½»²½» ±º ¿² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¿ ½´·²·½¿´´§ ®»½±¹²·¦¿¾´»
¼·-»¿-»ò ̸» ½¿®®·»® -¬¿¬» ³¿§ ¾» ±º
-¸±®¬ ±® ´±²¹ ¼«®¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
¿-§³°¬±³¿¬·½ ·²º»½¬·±²å ·²½«¾¿¬·±²
°»®·±¼å -§³°¬±³ò îò Ѳ» ¬¸¿¬
¬®¿²-°±®¬- ±® ½±²ª»§-ô ¿- ¿ ¾¿¹¹¿¹»
½¿®®·»®ò íò Ѳ»ô -«½¸ ¿- ¿ °»®-±²ô
¾«-·²»--ô ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©¸·½¸
¼»¿´- ·² ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º °¿--»²¹»®-
±® ¹±±¼-ô ¿- ·² ¿² ¿·® ½¿®®·»®ò
½¿®®·»®ô ½±³³±² Í»» ³¿-- ¬®¿²ó
-·¬ò
½¿-» ïò ײ »°·¼»³·±´±¹§ô ¿ ½±«²¬ó
¿¾´» ·²-¬¿²½» ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±®
-¬«¼§ ¹®±«° ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·-»¿-»ô
¸»¿´¬¸ô ¼·-±®¼»®ô ±® ½±²¼·¬·±² «²¼»®
·²ª»-¬·¹¿¬·±²å -±³»¬·³»- ¿² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¼·-»¿-»ò
Í»» ¿´-± ½´«-¬»®å »°·¼»³·½å ·²¼»¨
½¿-»å ±«¬¾®»¿µò îò ײ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ô ¿² ¿½¬·±² ±® ¿ -«·¬ ±® ¶«-¬
¹®±«²¼- º±® ¿² ¿½¬·±²å ¬¸» º¿½¬- ±®
»ª·¼»²½» ±ºº»®»¼ ·² -«°°±®¬ ±º ¿
½´¿·³ô ±® ¿ -»¬ ±º ®»¿-±²- ±® -«°°±®¬ó
·²¹ º¿½¬- ø¿² ¿®¹«³»²¬÷ò Í»» ¿´-± ½¿-»
º·´»ò
½¿-» ¼»º·²·¬·±² ß -»¬ ±º ½®·¬»®·¿
º±® ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ °»®-±² ¸¿- ¿
°¿®¬·½«´¿® ¼·-»¿-» ±® ¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼
½±²¼·¬·±²ô ¾§ -°»½·º§·²¹ ½´·²·½¿´ ½®·ó
¬»®·¿ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬·³»ô °´¿½»ô
¿²¼ °»®-±²ò Ý¿-» ¼»º·²·¬·±² ½¿² ¾»
¾¿-»¼ ±² ½´·²·½¿´ô ´¿¾±®¿¬±®§ô ±®
½±³¾·²»¼ ½´·²·½¿´ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§
½®·¬»®·¿ô ±® ¿ -½±®·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸
°±·²¬- º±® »¿½¸ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬
³¿¬½¸»- ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ¼·-»¿-»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
̸» ½¿-» ¼»º·²·¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬
©¸·½¸ ·- ³±-¬ «²«-«¿´ ¿¾±«¬ ¬¸»
¼·-»¿-» ½´«-¬»® «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò
̸» ½¸±·½» ±º ¿ ½¿-» ¼»º·²·¬·±²
¼»°»²¼- ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¬
¸¿²¼ò Ѻ¬»²ô -»ª»®¿´ ¼·ºº»®·²¹ ½¿-»
¼»º·²·¬·±²- »¨·-¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾»
-»´»½¬»¼ ·² ´·¹¸¬ ±º ©¸¿¬ ·- ·²·¬·¿´´§
µ²±©² ¿¾±«¬ ¿ °®»-«³»¼ ½´«-¬»®ò
Ý¿-» ¼»º·²·¬·±²- ½¿² ¾» ²¿®®±© ±®
»¨°¿²¼»¼ò ß ²¿®®±© ½¿-» ¼»º·²·¬·±²
º±½«-»- ±² ¬¸» ³±-¬ «²«-«¿´ ±®
³±-¬ ½±¸»®»²¬ ¹®±«° ±º ¼·-»¿-»-
®»°±®¬»¼ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º
½±²½»®²ò ß² »¨°¿²¼»¼ ½¿-» ¼»º·²·ó
¬·±² ·²½´«¼»- ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º
¼·-»¿-»- ¬¸¿¬ ©»®» »¿½¸ ´·µ»´§ ¬± ¾»
®»´¿¬»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¾§ ¿ ½±³³±²
½¿«-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ ©¿- »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ½´«-ó
¬»® ±º ½¿-»- ±º ¿² ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»
¬¸¿¬ ®»-»³¾´»¼ ³»¿-´»-ô °»®-±²²»´
³·¹¸¬ ½¸±±-» »·¬¸»® ¿ ²¿®®±© ½¿-»
¼»º·²·¬·±² ø-«½¸ ¿- ½¸·´¼®»² ©·¬¸
º»ª»®ô ½±«¹¸ô ¿²¼ ³±®¾·´´·º±®³ ®¿-¸÷
±® ¿² »¨°¿²¼»¼ ½¿-» ¼»º·²·¬·±²
ø-«½¸ ¿- ¿´´ °»±°´» ©·¬¸ º»ª»®÷ò
Ò¿®®±© ¼»º·²·¬·±²- ¬»²¼ ¬± »¨½´«¼»
-±³» ½¿-»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» ½´«-¬»®ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô »¨°¿²¼»¼
¼»º·²·¬·±²- ±º¬»² ¼»½®»¿-» ¬¸» °±--·ó
¾·´·¬§ ±º º·²¼·²¹ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±®
¬¸» ½´«-¬»®ò ׬ ·- ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬±
¸§°±¬¸»-·¦» ¿ «²·¯«» ½¿«-» º±® ¿
ª¿®·»¬§ ±º ´»--ó®»´¿¬»¼ ¼·-»¿-»- ¬¸¿²
º±® ¿ -·²¹´» ¼·-»¿-» ±® ¿ ¸±³±¹»ó
²»±«- ¹®±«° ±º ¼·-»¿-»-ò Ý¿-» ¼»º·ó
²·¬·±²- ¸¿ª» ¬©± ¿°°´·½¿¬·±²-æ º±®
êë
»°·¼»³·±´±¹·½ -«®ª»·´´¿²½» -¬«¼·»-
®»´¿¬·²¹ ¬± °®»ª¿´»²½» ±º ¿ ¼·-»¿-»ô
¿²¼ º±® ¼·¿¹²±-¬·½ °«®°±-»- «-·²¹
¿°°´·½¿¾´» ¼·¿¹²±-¬·½ º»¿¬«®»-ô
½¿«-»-ô ¿²¼ °¿¬¸±°¸§-·±´±¹§ò Í»»
¿´-± ½¿-»å ½´«-¬»®å »°·¼»³·±´±¹§ò
½¿-» º¿¬¿´·¬§ ®¿¬» ̸» °®±°±®ó
¬·±² ±º ½¿-»- ±º ¿ -°»½·º·»¼ ½±²¼·¬·±²
¬¸¿¬ ·- º¿¬¿´ ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·»¼ ¬·³»ò
Í»» ¿´-± ½¿-»å º¿¬¿´·¬§ ®¿¬»ò
½¿-» º·´» ײ ´¿© »²º±®½»³»²¬ô ¬¸»
½±´´»½¬·±² ±º ¼±½«³»²¬- ½±³°®·-·²¹
·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿®
·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò ̸·- ½±´´»½¬·±² ³¿§
¾» µ»°¬ ·² ½¿-» ¶¿½µ»¬-ô º·´» º±´¼»®-ô
®·²¹ ¾·²¼»®-ô ¾±¨»-ô º·´» ¼®¿©»®-ô º·´»
½¿¾·²»¬-ô ±® ®±±³-ò Í«¾óº·´»- ¿®»
±º¬»² «-»¼ ©·¬¸·² ½¿-» º·´»- ¬± -»¹®»ó
¹¿¬» ¿²¼ ¹®±«° ·²¬»®ª·»©-ô ³»¼·¿
½±ª»®¿¹»ô ´¿¾±®¿¬±®§ ®»¯«»-¬- ¿²¼
®»°±®¬-ô »ª·¼»²½» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô
°¸±¬±¹®¿°¸-ô ª·¼»±¬¿°»-ô ¿«¼·±ó
¬¿°»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬-ò Í»» ¿´-±
½¿-»ò
½¿-»óº·²¼·²¹ ײ »°·¼»³·±´±¹§ô ¿
-¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®» ·² ½±²¬®±´ ±º
½»®¬¿·² ½±²¬¿¹·±«- ¼·-»¿-»-ô »ò¹òô
¬«¾»®½«´±-·-ô °´¿¹«»ô -³¿´´°±¨ô
©¸»®»¾§ ¼·´·¹»²¬ »ºº±®¬- ¿®» ³¿¼» ¬±
´±½¿¬» ¿²¼ ¬®»¿¬ °»±°´» ©¸± ¸¿ª»
¸¿¼ ½´±-» ±® ·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿
µ²±©² ½¿-»ò ß´-±ô -»»µ·²¹ °»±°´»
©¸± ¸¿ª» ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ®·-µ ±º
±¬¸»® »°·¼»³·½ ½±²¼·¬·±²- ±® ±«¬ó
¾®»¿µ-ô -«½¸ ¿- º±±¼ °±·-±²·²¹ò
ͧ²±²§³æ ½±²¬¿½¬ ¬®¿½·²¹ò Í»» ¿´-±
½¿-»å ±«¬¾®»¿µò
êê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½¿-» ·¼»²¬·º·»® ̸» ¿´°¸¿¾»¬·½
¿²¼ñ±® ²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®- ¿--·¹²»¼
¬± ·¼»²¬·º§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ò Í»» ¿´-±
·¼»²¬·º·»®ò
½¿-»ô ·²¼»¨ Í»» ·²¼»¨ ½¿-»ò
½¿-«¿´¬§ ß °»®-±² ¼»½´¿®»¼ ¼»¿¼
±® ·- ³·--·²¹ô ·´´ô ±® ·²¶«®»¼ò Í»» ¿´-±
¸±-¬·´» ½¿-«¿´¬§ò
½¿-«¿´¬§ ½´»¿®·²¹ -¬¿¬·±² ß
½±´´»½¬·²¹ °±·²¬ º±® ª·½¬·³- ¬¸¿¬ ·-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º
¿ ¼·-¿-¬»® -·¬» ©¸»®» ¬®·¿¹» ¿²¼
³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ò
Í»» ¿´-± ½¿-«¿´¬§ò
½¿-«¿´¬§ ½±´´»½¬·±² °±·²¬ ß
´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¶«®·-¼·½¬·±² ©¸·½¸
·- «-»¼ º±® ¬¸» ¿--»³¾´§ô ¬®·¿¹»
ø-±®¬·²¹÷ô ³»¼·½¿´ -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ô ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬ »ª¿½«¿¬·±² ±º ½¿-«¿´¬·»-ò
׬ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ®»½»·°¬ ±º
·²½±³·²¹ ³»¼·½¿´ ®»-±«®½»-ô »ò¹òô
¼±½¬±®-ô ²«®-»-ô ¿²¼ -«°°´·»-ò ̸»
°®»º»®®»¼ -·¬» ·²½´«¼»- ±® ·- ¿¼¶¿½»²¬
¬± ¿² ±°»² ¿®»¿ -«·¬¿¾´» º±® «-» ±º
¿·®½®¿º¬ò Í»» ¿´-± ½¿-«¿´¬§ò
½¿-«¿´¬§ô ¸±-¬·´» Í»» ¸±-¬·´» ½¿-«ó
¿´¬§ò
½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ô ³¿-- Í»»
³¿-- ½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ò
½¿-«¿´¬§ô ³¿-- Í»» ³¿-- ½¿-«ó
¿´¬§ò
½¿¬¿-¬®±°¸» ̸» ®¿°·¼ ®»¼«½¬·±²
±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¸«³¿² -§-¬»³-ô
-«¾-§-¬»³-ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ¬± °»®ó
º±®³ ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±²-ô «-«ó
¿´´§ ®»-«´¬·²¹ ·² ¬±¬¿´ º¿·´«®» ¬±
°»®º±®³ ¿²§ º«²½¬·±²ò ß ½¿¬¿-¬®±°¸»
·²º´·½¬- ©·¼»-°®»¿¼ ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼
¼·-¬®»-- ·² ©¸·½¸ ³±-¬ ±® ¿´´ ±º ½±³ó
³«²·¬§ó¾«·´¬ -¬®«½¬«®» º¿·´-ò ̸»
¾¿-»- ±º ³±-¬ »³»®¹»²½§ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- ¿®» ¬¸»³-»´ª»- º¿·´·²¹ô ´±½¿´
±ºº·½·¿´- ¿®» «²¿¾´» ¬± «²¼»®¬¿µ»
¬¸»·® «-«¿´ ©±®µ ®±´»-ô ¿²¼ ³±-¬ô ·º
²±¬ ¿´´ô ±º ¬¸» »ª»®§¼¿§ ½±³³«²·¬§
º«²½¬·±²- ¿®» -¸¿®°´§ ¿²¼ -·³«´¬¿²»ó
±«-´§ ·²¬»®®«°¬»¼ò ß·¼ º®±³ ²»¿®¾§
½±³³«²·¬·»- ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -·³·´¿®´§ -¬®·½µ»²ò
Ý¿¬¿-¬®±°¸»- ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼-
±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸¿² ¼±
³¿¶±® ¼·-¿-¬»®-ô ·²½´«¼·²¹ ³±®»
·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ ½®»¿¬·ª» ¿½¬·±²- ¿²¼
³»¿-«®»-ò ݱ³°¿®» ¼·-¿-¬»®å »³»®ó
¹»²½§ò
½¿¬¿-¬®±°¸·½ ¼»¹®¿¼¿¬·±² Í»»
¼»¹®¿¼¿¬·±²ò
½¿¬¿-¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ ß²§ ²¿¬ó
«®¿´ô ³¿²ó³¿¼»ô ±® ½±³°´»¨ ·²½·ó
¼»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬»®®±®·-³ô ©¸·½¸
®»-«´¬- ·² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ´»ª»´- ±º
³¿-- ½¿-«¿´¬·»-ô ¼¿³¿¹»ô ±® ¼·-®«°ó
¬·±²ô -»ª»®»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °±°«´¿ó
¬·±²ô ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô »²ª·®±²³»²¬ô
»½±²±³§ô ²¿¬·±²¿´ ³±®¿´»ô ¿²¼ñ±®
¹±ª»®²³»²¬ º«²½¬·±²-ò ß ½¿¬¿ó
-¬®±°¸·½ »ª»²¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -«-ó
¬¿·²»¼ ²¿¬·±²¿´ ·³°¿½¬- ±ª»® ¿
°®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»å ¿´³±-¬
·³³»¼·¿¬»´§ »¨½»»¼- ®»-±«®½»- ²±®ó
³¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¬®·¾¿´ô
¿²¼ °®·ª¿¬»ó-»½¬±® ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸»
·³°¿½¬»¼ ¿®»¿å ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬´§
·²¬»®®«°¬- ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±²-
¿²¼ »³»®¹»²½§ -»®ª·½»- ¬± -«½¸ ¿²
»¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ½±«´¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¾» ¬¸®»¿¬»²»¼ò ß´´ ½¿¬¿-¬®±°¸·½
»ª»²¬- ¿®» ·²½·¼»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹ó
²·º·½¿²½»ò Í»» ¿´-± ½¿¬¿-¬®±°¸»å ·²½·ó
¼»²¬å ·²½·¼»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·ó
½¿²½»ò
½¿¬¿-¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨
̸» ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ô -«½¸ ¿-
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô ©¸·½¸
»-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» -¬®¿¬»¹§ º±® ·³°´»ó
³»²¬·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿² ¿½½»´ó
»®¿¬»¼ ²¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬± ¿
½¿¬¿-¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ò Í»» ¿´-± ½¿¬¿-ó
¬®±°¸»å ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
½¿¬¿-¬®±°¸·-³ ̸» ¼±½¬®·²» ¿²¼
¾»´·»º °®±°±-»¼ ¾§ Ù»±®¹»- Ý«ª·»®
øïéêçŠïèíî÷ ¬¸¿¬ ³¿¶±® ½¸¿²¹»- ·²
¬¸» »¿®¬¸Ž- ½®«-¬ ®»-«´¬ º®±³ ¹»±´±¹·½
½¿¬¿-¬®±°¸»-ô -«½¸ ¿- »®«°¬·±²- ±º
-«°»®ª±´½¿²±»-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ -´±©
»ª±´«¬·±²¿®§ °®±½»--»-ô -«½¸ ¿- ¿´´«ó
ª·¿´ ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ -³¿´´ ª±´½¿²·½
»®«°¬·±²-ò Û²¹´·-¸³¿² ݸ¿®´»-
Ü¿®©·² ¿²¼ ͽ±¬¬·-¸ ¹»±´±¹·-¬
ݸ¿®´»- Ô§»´´ ¾»´·¬¬´»¼ Ý«ª·»®ô ½±²ó
¬»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ®»¿´ -½·»²¬·-¬- ¾«·´¼
¬¸»·® ¬¸»±®·»- ±²´§ ±² ©¸¿¬ ¬¸»§
±¾-»®ª» ¼·®»½¬´§ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ²±¬ ±²
©·´¼ ·³¿¹·²·²¹- ±º «²±¾-»®ª»¼
º±®½»-ò Ý«ª·»®Ž- -¬«¼§ ±º º±--·´- ·²
®±½µ -¬®¿¬¿ ·² ¬¸» »²ª·®±²- ±º п®·-
´»¼ ¬± ¸·- ¼·-½±ª»®§ ¬¸¿¬ -°»½·»-
¾»½±³» »¨¬·²½¬ò Ý«ª·»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» »¿®¬¸
¾»´·»- ·¬- ª·±´»²¬ ¸·-¬±®§ò Ý«ª·»® ¼·-ó
½±ª»®»¼ ¬¸» º·®-¬ °®±±º- ±º »¿®¬¸
«°¸»¿ª¿´- ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²- ©¸»®»
¿²½·»²¬ -¬®¿¬¿ ©»®» ¬·´¬»¼ «° ·²
êé
±¾´·¯«» ´¿§»®- ¿²¼ ±ª»®´¿·² ©·¬¸
³±®» ®»½»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ´¿§»®- ±º
-¿²¼ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ -»¿ -¸»´´-ô ¬¸»
®»³¿·²- ±º ³¿®·²» ¿²·³¿´-ò Ý«ª·»®
½±²½´«¼»¼æ •Ûª»®§¬¸·²¹ ¬¸»®»º±®»
´»¿¼- ¬± ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» -¿³»
¬·³» °»®·±¼ ¿- ¬¸» «°¸»¿ª¿´- ©¸·½¸
¾«®·»¼ ¬¸» º±--·´ ¾±²»-ô ¬¸» ¸«³¿²
-°»½·»- ¼·¼ ²±¬ »¨·-¬ ¿¬ ¿´´ ·² ¬¸»
½±«²¬®·»- ©¸»®» ¬¸» ¾±²»- ¿®» ¼·-ó
½±ª»®»¼ò Ú±® ¬¸»®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²
²± ®»¿-±² ©¸§ ¬¸» ¸«³¿²- -°»½·»-
©±«´¼ ¸¿ª» »-½¿°»¼ »²¬·®»´§ -«½¸
«²·ª»®-¿´ ½¿¬¿-¬®±°¸»- ¿²¼ ©¸§ ¬¸»·®
®»³¿·²- ¿®» ²±¬ º±«²¼ ²±©¿¼¿§- ´·µ»
¬¸±-» ±º ±¬¸»® ¿²·³¿´-ò Þ«¬ × ¼± ²±¬
©·-¸ ¬± ½±²½´«¼» º®±³ ¬¸·- ¬¸¿¬
¸«³¿² ¾»·²¹- ¼·¼ ²±¬ »¨·-¬ ¿¬ ¿´´
¾»º±®» ¬¸·- °»®·±¼ò ̸»§ ½±«´¼ ¸¿ª»
·²¸¿¾·¬»¼ -±³» ®»¹·±²- ±º -³¿´´
»¨¬»²¬ º®±³ ©¸»®» ¬¸»§ ®»°±°«´¿¬»¼
¬¸» »¿®¬¸ ¿º¬»® ¬¸»-» ¬»®®·¾´» »ª»²¬-ò
л®¸¿°- ¿´-± ¬¸» °´¿½»- ©¸»®» ¬¸»§
®»³¿·²»¼ ©»®» »²¬·®»´§ ¼»-¬®±§»¼
¿²¼ ¬¸»·® ¾±²»- ¾«®·»¼ ·² ¬¸» ¾±¬ó
¬±³ ±º ¬¸» °®»-»²¬ -»¿-ô ©·¬¸ ¬¸»
»¨½»°¬·±² ±º ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ·²¼·ó
ª·¼«¿´- ©¸± ½±²¬·²«»¼ ¬¸» -°»½·»-òŒ
½¿¬½¸³»²¬ ¿®»¿ ïò ̸» ¿®»¿
¼®¿·²»¼ ¾§ ¿ ®·ª»® ±® ¾±¼§ ±º ©¿¬»®ò
ͧ²±²§³æ ½¿¬½¸³»²¬ ¾¿-·²ò îò ̸»
-«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ -»®ª»¼ ¾§ ¿² ·²-¬·ó
¬«¬·±²ô -«½¸ ¿- ¿ ¸±-°·¬¿´ ±® -½¸±±´ò
½¿¬»¹±®·½¿´ ¹®¿²¬ ß ¹®¿²¬ ¿©¿®ó
¼»¼ ©·¬¸ ´·³·¬¿¬·±²- ø½±²¼·¬·±²-÷
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± «-» ±º ¬¸» º«²¼-ò Þ±¬¸
½¿¬»¹±®·½¿´ ¿²¼ ¾´±½µ ¹®¿²¬- ¿®»
½±²¼·¬·±²¿´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿¬»¹±®·½¿´
êè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¹®¿²¬ ¹»²»®¿´´§ ¸¿- ¿ ¹®»¿¬»® ²«³ó
¾»® ¿²¼ -»ª»®·¬§ ±º ½±²¼·¬·±²-ò Í»»
¿´-± ¾´±½µ ¹®¿²¬å ¹®¿²¬ò
½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²ô º·»´¼ Í»» º·»´¼
½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²ò
Ý¿¬»¹±®§ ß ¿¹»²¬- Ü·-»¿-»-ñ
¿¹»²¬- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °±¬»²¬·¿´
¬± °±-» ¿ ®·-µ ¬± ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§
¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¼·--»³·ó
²¿¬»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ °»®-±²ó¬±ó°»®ó
-±²å ½¿«-» ¸·¹¸ ³±®¬¿´·¬§ ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬´§ ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ·³°¿½¬å ³·¹¸¬ ½¿«-» °«¾´·½
•°¿²·½Œ ø¿- °»® Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²÷ ¿²¼ -±½·¿´
¼·-®«°¬·±²å ¿²¼ ®»¯«·®» -°»½·¿´
¿½¬·±² º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®»°¿®»¼ó
²»--ò ̸» Ý¿¬»¹±®§ ß ¿¹»²¬- ¿®»æ
-³¿´´°±¨ô ¿²¬¸®¿¨ô °´¿¹«»ô ¾±¬«´·-³ô
¬«´¿®»³·¿ô ¿²¼ ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½
º»ª»®- ø»ò¹òô Û¾±´¿ô Ó¿®¾«®¹ô Ô¿--¿
ª·®«-»-÷ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨å ¾±¬«´·-³å
°´¿¹«»å -³¿´´°±¨å ¬«´¿®»³·¿å ÊØÚ
ª·®«-»-ò
Ý¿¬»¹±®§ Þ ¿¹»²¬- Ü·-»¿-»-ñ
¿¹»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ó¸·¹¸»-¬ °®·±®ó
·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ±²»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±¼»®ó
¿¬»´§ »¿-§ ¬± ¼·--»³·²¿¬»å ½¿«-»
³±¼»®¿¬» ³±®¾·¼·¬§ ¿²¼ ´±© ³±®ó
¬¿´·¬§ô ¿²¼ ®»¯«·®» -°»½·º·½ »²¸¿²½»ó
³»²¬ ±º ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼
¼·-»¿-» -«®ª»·´´¿²½» ¾§ ¬¸» Ý»²¬»®
º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ò
̸»§ ¿®»æ Ï º»ª»®ô ¾®«½»´´±-·-ô ¹´¿²ó
¼»®-ô ¿´°¸¿ª·®«-»- øÊ»²»¦«»´¿²
»²½»°¸¿´±³§»´·¬·-ô »¿-¬»®² ¿²¼
©»-¬»®² »¯«·²» »²½»°¸¿´±³§»´·¬·-÷ô
®·½·² ¬±¨·² º®±³ ½¿-¬±® ¾»¿²-ô
»°-·´±² ¬±¨·² ±º Ý´±-¬®·¼·«³ °»®º®·²ó
¹»²-ô ¿²¼ ͬ¿°¸§´±½±½½«- »²¬»®±¬±¨·²
Þò ß´-± ·²½´«¼»¼ ·² Ý¿¬»¹±®§ Þ ¿®»
¬¸» º±´´±©·²¹ º±±¼ó¾±®²» ¿²¼
©¿¬»®ó¾±®²» ¿¹»²¬-æ Í¿´³±²»´´¿
-°»½·»-ô ͸·¹»´´¿ ¼§-»²¬»®·¿»ô Û-½¸ó
»®·½¸·¿ ½±´· ðïëéæØéô Ê·¾®·± ½¸±´»®¿»ô
¿²¼ Ý®§°¬±-°±®·¼·«³ °¿®ª«³ò Í»»
¿´-± ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ò
Ý¿¬»¹±®§ Ý ¿¹»²¬- Û³»®¹·²¹
°¿¬¸±¹»²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »²¹·²»»®»¼
º±® ³¿-- ¼·--»³·²¿¬·±² ·² ¬¸» º«¬«®»
¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·-ó
-»³·²¿¬·±²ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º±® ¸·¹¸
³±®¾·¼·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ ¿²¼ ³¿¶±®
¸»¿´¬¸ ·³°¿½¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼
Ю»ª»²¬·±² øÝÜÝ÷ò ̸»§ ¿®»æ
Ò·°¿¸ ª·®«-ô Ø¿²¬¿ª·®«-»-ô ¬·½µó
¾±®²» ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»® ª·®«-»-ô
¬·½µó¾±®²» »²½»°¸¿´·¬·- ª·®«-»-ô §»´ó
´±© º»ª»® ª·®«-ô ¿²¼ ³«´¬·¼®«¹ó
®»-·-¬¿²¬ Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±-·-ò
Ю»°¿®»¼²»-- º±® Ý¿¬»¹±®§ Ý ¿¹»²¬-
®»¯«·®»- ±²¹±·²¹ ®»-»¿®½¸ ¬±
·³°®±ª» ¼·-»¿-» ¼»¬»½¬·±²ô ¼·¿¹²±ó
-·-ô ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ °®»ª»²¬·±²ò
Õ²±©·²¹ ·² ¿¼ª¿²½» ©¸·½¸ ²»©´§ó
»³»®¹»²¬ °¿¬¸±¹»²- ¬»®®±®·-¬-
³·¹¸¬ »³°´±§ ·- ²±¬ °±--·¾´»å ¬¸»®»ó
º±®»ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬± ´·²µ ¾·±¬»®ó
®±®·-³ °®»°¿®»¼²»-- »ºº±®¬- ©·¬¸
±²¹±·²¹ ¼·-»¿-» -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼
±«¬¾®»¿µ ®»-°±²-» ¿½¬·ª·¬·»- ¿-
¼»º·²»¼ ·² ÝÜÝŽ- »³»®¹·²¹ ·²º»½ó
¬·±«- ¼·-»¿-» -¬®¿¬»¹§ò
½¿«-¿´ ¿--±½·¿¬·±² ̸» °®»-ó
»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ø»ò¹ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-³±µ·²¹÷ ¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²
·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ·² ¿²±¬¸»® ª¿®·ó
¿¾´» ø»ò¹ò ½¿²½»®÷ò ß ½¸¿²¹» ·²
»¨°±-«®» ´»¿¼- ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸»
±«¬½±³» ±º ·²¬»®»-¬ò Í»» ¿´-± ¿--±½·¿ó
¬·±²ò
½¿«-» ¿²¿´§-·-ô ®±±¬ Í»» ®±±¬
½¿«-» ¿²¿´§-·-ò
½¿«-¿¬·±² ̸» ¿½¬ ¾§ ©¸·½¸ ¿²
»ºº»½¬ ·- °®±¼«½»¼ò ײ »°·¼»³·±´±¹§ô
¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ½¿«-¿¬·±² ·- «-»¼ ¬±
®»´¿¬» ½»®¬¿·² º¿½¬±®- ø°®»¼·-°±-·²¹ô
»²¿¾´·²¹ô °®»½·°·¬¿¬·²¹ô ±® ®»·²º±®½ó
·²¹ º¿½¬±®-÷ ¬± ¼·-»¿-» ±½½«®®»²½»ò
̸» ¼±½¬®·²» ±º ½¿«-¿¬·±² ·- ¿´-±
·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» º·»´¼- ±º ²»¹´·ó
¹»²½» ¿²¼ ½®·³·²¿´ ´¿©ò ͧ²±²§³æ
½¿«-¿´·¬§ò
½¿«-»ó±ºó¼»¿¬¸ Ú±® ¬¸» °«®°±-»
±º ²¿¬·±²¿´ ³±®¬¿´·¬§ -¬¿¬·-¬·½-ô
»ª»®§ ¼»¿¬¸ ·- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ±²»
«²¼»®´§·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¾¿-»¼ ±²
·²º±®³¿¬·±² ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¼»¿¬¸
½»®¬·º·½¿¬» ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ®«´»- º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» «²¼»®ó
´§·²¹ ½¿«-» ±º ¼»¿¬¸ º®±³ ¬¸»
½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼»¿¬¸ ½»®ó
¬·º·½¿¬»ò ̸» «²¼»®´§·²¹ ½¿«-» ·-
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿- ¬¸» ¼·-»¿-» ±®
·²¶«®§ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿·² ±º
»ª»²¬- ´»¿¼·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ¼»¿¬¸ô ±®
¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ±®
ª·±´»²½»ô ©¸·½¸ °®±¼«½»¼ ¬¸» º¿¬¿´
·²¶«®§ò Ù»²»®¿´´§ ³±®» ³»¼·½¿´
·²º±®³¿¬·±² ·- ®»°±®¬»¼ ±² ¼»¿¬¸
½»®¬·º·½¿¬»- ¬¸¿² ·- ¼·®»½¬´§ ®»º´»½¬»¼
·² ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½¿«-» ±º ¼»¿¬¸ò
êç
Ý¿«-» ±º ¼»¿¬¸ ·- ½±¼»¼ ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»ª·-·±² ±º ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º Ü·-ó
»¿-»-ò
½¿«-»ô ®±±¬ Í»» ®±±¬ ½¿«-»ò
ÝÞÐ Í»» Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»®
Ю±¬»½¬·±²ò
ÝÞ ®¿¼·± Í»» Ý·¬·¦»²- ¾¿²¼ ®¿¼·±ò
ÝÞË Í»» ½´«-¬»® ¾±³¾ò
ÝÜÝ Í»» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ò
½»´´ ïò ß -³¿´´ ¹®±«° ±º ·²¼·ª·¼«ó
¿´- ©¸± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® º±® ½´¿²¼»-ó
¬·²» ±® -«¾ª»®-·ª» °«®°±-»-ò Í»» ¿´-±
¬»®®±®·-¬ ½»´´ò îò ̸» -³¿´´»-¬ -¬®«½ó
¬«®¿´ «²·¬ ±º ¿² ±®¹¿²·-³ ¬¸¿¬ ·-
½¿°¿¾´» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ º«²½¬·±²ó
·²¹ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ±²» ±® ³±®»
²«½´»·ô ½§¬±°´¿-³ô ¿²¼ ª¿®·±«-
±®¹¿²»´´»-ô ¿´´ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿
-»³·°»®³»¿¾´» ½»´´ ³»³¾®¿²»ò
½»´´ô ¬»®®±®·-¬ Í»» ¬»®®±®·-¬ ½»´´ò
Ý»²¬»®ô ß·® Ñ°»®¿¬·±²- Í»» ݸ»ó
§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
Ý»²¬»® ¾±³¾·²¹ô ɱ®´¼ Ì®¿¼»
Í»» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¾±³¾·²¹å
Í»°¬»³¾»® ïïô îððïò
Ý»²¬»®ô ݱ³¾·²»¼ ײ¬»´´·¹»²½»
É¿¬½¸ Í»» ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
½»²¬»®ô ½±³³¿²¼ Í»» ½±³³¿²¼
½»²¬»®ò
½»²¬»®ô ½±³³«²·½¿¬·±²- Í»»
½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»®ò
½»²¬»®ô ¼·-¿-¬»® ¿°°´·½¿¬·±² Í»»
¼·-¿-¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ½»²¬»®ò
½»²¬»®ô ¼·-¿-¬»® ®»½±ª»®§ Í»»
¼·-¿-¬»® ®»½±ª»®§ ½»²¬»®ò
éð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½»²¬»®ô »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
Í»» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô Ú»¼»®¿´ Ô¿© Û²º±®½»³»²¬
Ì®¿·²·²¹ Í»» Ú»¼»®¿´ Ô¿© Û²º±®ó
½»³»²¬ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ò
Ý»²¬»® º±® ײº»½¬·±«- Ü·-»¿-»-ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»®
º±® ײº»½¬·±«- Ü·-»¿-»-ò
Ý»²¬»® º±® Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ô
Ò¿¬·±²¿´ ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Í»» Ò¿¬ó
·±²¿´ ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»® º±®
Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ò
½»²¬»®ô º«-·±² Í»» º«-·±² ½»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô Ù´±¾¿´ п¬·»²¬ Ó±ª»³»²¬
λ¯«·®»³»²¬- Í»» Ù´±¾¿´ п¬·ó
»²¬ Ó±ª»³»²¬ λ¯«·®»³»²¬- Ý»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ñ°»ó
®¿¬·±²- Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®ò
½»²¬»®ô ·²¬»´´·¹»²½» º«-·±² Í»»
·²¬»´´·¹»²½» º«-·±² ½»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô ײ¬»®¿¹»²½§ Ó±¼»´·²¹ ¿²¼
߬³±-°¸»®·½ ß--»--³»²¬ Í»»
ײ¬»®¿¹»²½§ Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ ߬³±-ó
°¸»®·½ ß--»--³»²¬ Ý»²¬»®ò
½»²¬»®ô ¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² Í»»
¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½»²¬»®ò
½»²¬»®ô ¶±·²¬ ±°»®¿¬·±²- Í»»
¶±·²¬ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô Ó·--·´» É¿®²·²¹ Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
½»²¬»®ô ³±¾·´·¦¿¬·±² Í»» ³±¾·ó
´·¦¿¬·±² ½»²¬»®ò
½»²¬»®ô ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±³³¿²¼
Í»» ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±³³¿²¼ ½»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²¬»®¬»®®±®ó
·-³ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²¬»®¬»®®±®ó
·-³ Ý»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
Ю±¬»½¬·±² Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² Ý»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ ײ¬»®¿¹»²½§
Ú·®» Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײ¬»®¿¹»²½§
Ú·®» Ý»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³ó
³¿²¼ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§
ݱ³³¿²¼ò
Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» Í»»
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» Ý»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» ݱ±®ó
¼·²¿¬·±² Í»» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-»
ݱ±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»®ò
Ý»²¬»®ô ÒÑÎßÜ Ý±³³¿²¼ Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
Ý»²¬»®ô д«³ ×-´¿²¼ ß²·³¿´
Ü·-»¿-» Í»» д«³ ×-´¿²¼ ß²·³¿´
Ü·-»¿-» Ý»²¬»®ò
½»²¬»®ô °±®¬¿¾´» »³»®¹»²½§ ·-±ó
´¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ Í»» °±®¬¿¾´»
»³»®¹»²½§ ·-±´¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ½»²ó
¬»®ò
½»²¬»®ô ®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´ ½±³ó
³«²·½¿¬·±²- Í»» ®»¹·±²¿´ ¸±-ó
°·¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»®ò
½»²¬»®ô ®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´ ½±±®¼·ó
²¿¬·±² Í»» ®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´
½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ò
½»²¬»®ô ®»¹·±²¿´ ±°»®¿¬·±²- Í»»
®»¹·±²¿´ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ò
½»²¬»®ô ®»¹·±²¿´ ®»-°±²-» ½±±®ó
¼·²¿¬·±² Í»» ®»¹·±²¿´ ®»-°±²-»
½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´
¿²¼ Ю»ª»²¬·±² øÝÜÝ÷ ß²
¿¹»²½§ ©·¬¸·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»- ©¸±-»
•½»²¬»®-Œ ®»-°±²¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ·²
¬¸»·® ¿®»¿- ±º »¨°»®¬·-» ¿²¼ ½±³¾·²»
¬¸»·® ®»-±«®½»- ¿²¼ »¨°»®¬·-» ±²
¸»¿´¬¸ ·--«»- ¿²¼ ¬¸®»¿¬-ò ÝÜÝ ·-
½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® ±²
Þ·®¬¸ Ü»º»½¬- ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬¿´
Ü·-¿¾·´·¬·»-ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ²¿¬·±²¿´
´»¿¼»®-¸·° º±® °®»ª»²¬·²¹ ¾·®¬¸
¼»º»½¬- ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·-¿¾·´·ó
¬·»- ¿²¼ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸
¿²¼ ©»´´²»-- ±º °»±°´» ©·¬¸ ¼·-¿¾·´ó
·¬·»-å ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® ݸ®±²·½
Ü·-»¿-» Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ Ø»¿´¬¸
Ю±³±¬·±²ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬- °®»³¿ó
¬«®» ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¼·-¿¾·´·¬§ º®±³
½¸®±²·½ ¼·-»¿-»- ¿²¼ °®±³±¬»-
¸»¿´¬¸§ °»®-±²¿´ ¾»¸¿ª·±®-å ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´
Ø»¿´¬¸ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ²¿¬·±²¿´
´»¿¼»®-¸·° ·² °®»ª»²¬·²¹ ¿²¼ ½±²ó
¬®±´´·²¹ ¼·-»¿-» ¿²¼ ¼»¿¬¸ ®»-«´¬·²¹
º®±³ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² °»±ó
°´» ¿²¼ ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬å ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ø»¿´¬¸ ͬ¿¬·-¬·½-ô
©¸·½¸ °®±ª·¼»- -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¹«·¼» ¿½¬·±²- ¿²¼
°±´·½·»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸»
ß³»®·½¿² °»±°´»å ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ý»²¬»® º±® Ø×Êô ÍÌÜô ¿²¼ ÌÞ
Ю»ª»²¬·±²ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ²¿¬·±²¿´
´»¿¼»®-¸·° ·² °®»ª»²¬·²¹ ¿²¼ ½±²ó
¬®±´´·²¹ ¸«³¿² ·³³«²±¼»º·½·»²½§
ª·®«- ·²º»½¬·±²ô -»¨«¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼
¼·-»¿-»-ô ¿²¼ ¬«¾»®½«´±-·-å ¬¸»
éï
Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® ײº»½¬·±«- Ü·-ó
»¿-»-ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ·´´²»--ô ¼·-¿¾·´ó
·¬§ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ ½¿«-»¼ ¾§ ·²º»½¬·±«-
¼·-»¿-»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼
¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼å ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ý»²¬»® º±® ײ¶«®§ Ю»ª»²¬·±² ¿²¼
ݱ²¬®±´ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ¼»¿¬¸ ¿²¼
¼·-¿¾·´·¬§ º®±³ ²±²±½½«°¿¬·±²¿´
·²¶«®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®»
«²·²¬»²¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ®»-«´¬
º®±³ ª·±´»²½»å ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
׳³«²·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³ô ©¸·½¸ °®»ó
ª»²¬- ¼·-»¿-»ô ¼·-¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¼»¿¬¸
º®±³ ª¿½½·²»ó°®»ª»²¬¿¾´» ¼·-»¿-»-
·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬-å ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ײ-¬·¬«¬» º±® ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼
Ø»¿´¬¸ øÒ×ÑÍØ÷ô ©¸·½¸ »²-«®»-
-¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ º±® ¿´´ °»±°´» ·²
¬¸» ©±®µ°´¿½» ¬¸®±«¹¸ ®»-»¿®½¸ ¿²¼
°®»ª»²¬·±²å ¬¸» Û°·¼»³·±´±¹§ Ю±ó
¹®¿³ Ѻº·½»ô ©¸·½¸ -¬®»²¹¬¸»²- ¬¸»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -§-¬»³ ¾§ ½±±®¼·²¿¬ó
·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®ª»·´´¿²½»ô °®±ó
ª·¼·²¹ -«°°±®¬ ·² -½·»²¬·º·½
½±³³«²·½¿¬·±²-ô -¬¿¬·-¬·½-ô ¿²¼ »°·ó
¼»³·±´±¹§ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·² -«®ª»·´ó
´¿²½»ô »°·¼»³·±´±¹§ô ¿²¼ °®»ª»²¬·±²
»ºº»½¬·ª»²»--å ¬¸» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Ю¿½¬·½» Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ô ©¸·½¸
-¬®»²¹¬¸»²- ½±³³«²·¬§ °®¿½¬·½» ±º
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² »ºº»½ó
¬·ª» ©±®µº±®½»ô ¾«·´¼·²¹ ·²º±®³¿ó
¬·±² ²»¬©±®µ-ô ½±²¼«½¬·²¹ °®¿½¬·½»
®»-»¿®½¸ô ¿²¼ »²-«®·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§
¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ѻº·½» ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®ô
©¸·½¸ ³¿²¿¹»- ¿²¼ ¼·®»½¬- ¬¸»
¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ô °®±ª·¼»-
éî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±ª»®¿´´ ¼·®»½¬·±² ¬±ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿ó
¬·±² ±ºô ¬¸» -½·»²¬·º·½ñ³»¼·½¿´ °®±ó
¹®¿³- ±º ÝÜÝô ¿²¼ °®±ª·¼»-
´»¿¼»®-¸·°ô ½±±®¼·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿--»--ó
³»²¬ ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬
¿½¬·ª·¬·»-ò ̸» ÝÜÝ °»®º±®³- ³¿²§
±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» º«²½¬·±²- º±®
¬¸» ß¹»²½§ º±® ̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»- ¿²¼
Ü·-»¿-» λ¹·-¬®§ øßÌÍÜÎ÷ô ¿ -·-¬»®
¿¹»²½§ ±º ÝÜÝô ¿²¼ ±²» ±º »·¹¸¬
º»¼»®¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½·»- ©·¬¸·²
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼
Ø«³¿² Í»®ª·½»-ò ̸» ¼·®»½¬±® ±º
ÝÜÝ ¿´-± -»®ª»- ¿- ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬±® ±º ßÌÍÜÎò Í»» ¿´-± Û°·¼»³·½
ײ¬»´´·¹»²½» Í»®ª·½»ò
Ý»²¬»®ô Í°¿½» ݱ²¬®±´ Í»» ݸ»ó
§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
Ý»²¬»®ô Ì»®®±®·-¬ ͽ®»»²·²¹ Í»»
Ì»®®±®·-¬ ͽ®»»²·²¹ Ý»²¬»®ò
½»²¬»®ô ¬®¿«³¿ Í»» ¬®¿«³¿ ½»²ó
¬»®ò
½»²¬»®ô ª±´«²¬»»® ¿²¼ ¼±²¿¬·±²-
½±±®¼·²¿¬·±² Í»» ª±´«²¬»»® ¿²¼
¼±²¿¬·±²- ½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ò
Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§
øÝ×ß÷ ̸» º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ½®»ó
¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß½¬ ·²
ïçìé ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ª¿®·±«-
·²¬»´´·¹»²½» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò ̸» ײ¬»´´·¹»²½» λº±®³
¿²¼ Ì»®®±®·-³ Ю»ª»²¬·±² ß½¬ ±º
îððì ¿³»²¼»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ß½¬ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿ ¼·®»½ó
¬±® ±º ²¿¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ©¸±
©±«´¼ ¿--«³» -±³» ±º ¬¸» ®±´»- º±®ó
³»®´§ º«´º·´´»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬·ª» ±º
½»²¬®¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ô ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬»
¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹»²½»
ß¹»²½§ò Í»» ¿´-± ײ¬»´´·¹»²½»
ݱ³³«²·¬§ò
ÝÛÎÌ Í»» ݱ³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§
λ-°±²-» Ì»¿³ øÝÛÎÌ÷ò
½»®¬¿·²¬§ ïò Þ»·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿
¼±«¾¬ò îò ß ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ º¿½¬ò
Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼ ½»®¬¿·²¬§ò
½»®¬¿·²¬§ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦¿®¼
½»®¬¿·²¬§ò
½»®¬·º·½¿¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±º ½±²ó
º·®³·²¹ º±®³¿´´§ ¿- ¬®«»ô ¿½½«®¿¬»ô
±® ¹»²«·²»ò îò ̸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸
¿ ½»®¬·º§·²¹ ¾±¼§ »ª¿´«¿¬»- ¿²¼ ®»½ó
±¹²·¦»- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô
±® °®±¹®¿³ ¿- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸
»¨·-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ò Ý»®¬·º·»¼ »²¬·¬·»-
¿®» ¬¸»² ±º¬»² »´·¹·¾´» ¬± ®»½»·ª»
°¿§³»²¬ º®±³ô ±® ¬± ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ô ¿
-°»½·º·½ °®±¹®¿³ ±® -±«®½»ò Ý»®ó
¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¼± ²±¬ »¨½´«¼»
¬¸» «²½»®¬·º·»¼ º®±³ °®¿½¬·½» ¿- ¼±
´·½»²-«®» °®±¹®¿³-ô ¾«¬ ´¿½µ ±º ½»®ó
¬·º·½¿¬·±² ³¿§ °®»½´«¼» ¬¸»³ º®±³
®»½»·ª·²¹ -°»½·º·½ ¬§°»- ±º °¿§³»²¬ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»¿´¬¸ °®±ª·¼»®- ²±¬
½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¼·½¿®» °®±¹®¿³
³¿§ ²±¬ ®»½»·ª» Ó»¼·½¿®» °¿§ó
³»²¬-ò Í»» ¿´-± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²å ½®»ó
¼»²¬·¿´å ´·½»²-«®»å -¬¿²¼¿®¼ò
½»®¬·º·»¼ ²«®-·²¹ ¿--·-¬¿²¬ øÝÒß÷
ß ¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´ ½»®¬·º·»¼ ¬±
°®±ª·¼» °»®-±²¿´ ½¿®» ¬± ®»-·¼»²¬- ±®
°¿¬·»²¬- «²¼»® ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±º ¿
®»¹·-¬»®»¼ ²«®-» ±® ¿ ´·½»²-»¼ °®¿½¬·ó
½¿´ ²«®-»ò Í»» ¿´-± ´·½»²-»¼ °®¿½¬·½¿´
²«®-»å ²«®-»å ®»¹·-¬»®»¼ ²«®-»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½»®¬·º§ ̱ ¿¬¬»-¬ ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±®
¿½½«®¿½§ ±º -±³»¬¸·²¹å ¬± ¹«¿®¿²¬»»
¬¸¿¬ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ±º ¯«¿²¬·¬§ ±® ¯«¿´ó
·¬§ ¸¿- ¾»»² ³»¬å ¬± ³¿µ» ¿ ´»¹¿´
¼»¬»®³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ½»®¬·º·½¿¬·±²ò
½¸¿·² ±º ½±³³¿²¼ ß -»®·»- ±º
½±³³¿²¼ô ½±²¬®±´ô »¨»½«¬·ª»ô ±®
³¿²¿¹»³»²¬ °±-·¬·±²- ·² ¸·»®¿®½¸·ó
½¿´ ±®¼»® ±º ¿«¬¸±®·¬§ò
½¸¿·² ®»¿½¬·±² ß °®±½»-- ¬¸¿¬
·²·¬·¿¬»- ·¬- ±©² ®»°»¬·¬·±²ò ײ ¿ º·-ó
-·±² ½¸¿·² ®»¿½¬·±²ô ¿ º·--·´» ²«½´»«-
¿¾-±®¾- ¿ ²»«¬®±² ¿²¼ º·--·±²-
ø-°´·¬-÷ -°±²¬¿²»±«-´§ô ®»´»¿-·²¹
¿¼¼·¬·±²¿´ ²»«¬®±²-ò ̸»-»ô ·² ¬«®²ô
½¿² ¾» ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ±¬¸»® º·--·´»
²«½´»·ô ®»´»¿-·²¹ -¬·´´ ³±®» ²»«¬®±²-ò
ß º·--·±² ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ·- -»´ºó-«-ó
¬¿·²·²¹ ©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ²»«ó
¬®±²- ®»´»¿-»¼ ·² ¿ ¹·ª»² ¬·³» »¯«¿´-
±® »¨½»»¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º ²»«¬®±²-
´±-¬ ¾§ ¿¾-±®°¬·±² ·² ²±²óº·--·´»
³¿¬»®·¿´ ±® ¾§ »-½¿°» º®±³ ¬¸» -§-ó
¬»³ò Í»» ¿´-± º·--·±² ¾±³¾å ®»¿½¬·±²ò
½¸¿·² ®»¿½¬·±²ô °±´§³»®¿-» Í»»
°±´§³»®¿-» ½¸¿·² ®»¿½¬·±²ò
½¸¿³¾»®ô ·±² Í»» ·±² ½¸¿³¾»®ò
½¸¿²¹» ¿²¿´§-·- ß -¬«¼§ ±º ¬¸»
¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» »¨°»½¬»¼
¿²¼ ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¿ °®±½»--ò
ݸ¿²¹» ¿²¿´§-·- ·²ª±´ª»- ¼»¬»®³·²ó
·²¹ ¬¸» ®±±¬ ½¿«-» ±º ¿² »ª»²¬ ¾§
»¨¿³·²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½¸¿²¹» ¿²¼
·¼»²¬·º§·²¹ ½¿«-»-ò Í»» ¿´-± ¿²¿´§-·-ò
½¸¿°´¿·² ø¿- ¿ °«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·ó
½»®÷ ß² ·²¼·ª·¼«¿´ -»®ª·²¹ ¿- ¿²
±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ±® ¼»-·¹²¿¬»¼
³»³¾»® ±º ¿ ´»¹¿´´§ ±®¹¿²·¦»¼ ª±´ó
éí
«²¬»»® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ´»¹¿´´§
±®¹¿²·¦»¼ º·®» ±® °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬
©¸± ®»-°±²¼- ¬± ¿ º·®»ô ®»-½«»ô ±®
°±´·½» »³»®¹»²½§ò Í»» ¿´-± °«¾´·½
-¿º»¬§ ±ºº·½»®ò
½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²ô ®·-µ Í»» ®·-µ
½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²ò
½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²ô ©¿-¬» Í»» ©¿-¬»
½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²ò
½¸¿®½±¿´ô ¿½¬·ª¿¬»¼ Í»» ¿½¬·ó
ª¿¬»¼ ½¸¿®½±¿´ò
½¸¿®¬ô º´±© Í»» º´±© ½¸¿®¬ò
½¸¿¬¬»® ̸» ·²½»--¿²¬ ¬¿´µ ª·¿ »ó
³¿·´ ¿²¼ ½»´´ °¸±²» ½¿´´- ¾»¬©»»²
°»±°´» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬»®®±®·-³ ¿²¼
»-°·±²¿¹» ¿- ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿ ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿¹»²½§å »ò¹òô ½¸¿¬¬»®·²¹ ·-
³±®» ¼·ºº·½«´¬ ³±²·¬±®·²¹ ¬»®®±®·-¬
½¸¿¬¬»® ·- º¿® ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬±¼¿§ò
½¸»½µ ·² ïò ß²²±«²½·²¹ ±²»Ž-
¿®®·ª¿´ô ¿- ¬± ¿ ¼·-¿-¬»® ®»-°±²-»
-½»²»ò îò ײ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ô ¬¸» °®±½»--
¾§ ©¸·½¸ ®»-±«®½»- º·®-¬ ®»°±®¬ ¬± ¿²
·²½·¼»²¬ò ݸ»½µó·² ´±½¿¬·±²- ·²½´ó
«¼» ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ °±-¬ô
®»-±«®½»- «²·¬ô ·²½·¼»²¬ ¾¿-»ô ½¿³°-ô
-¬¿¹·²¹ ¿®»¿-ô ±® ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -·¬»ò
Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²ó
¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³å -¬¿¹·²¹ ¿®»¿ò
½¸»½µ´·-¬ ß ´·-¬ ±º ¿½¬·±²- ¬¿µ»²
¾§ ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» »³»®¹»²½§
±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ °¿®¬·½ó
«´¿® »ª»²¬ ±® -·¬«¿¬·±²ò
½¸»³·½¿´ ß -«¾-¬¿²½» °®±¼«½»¼
¾§ ±® «-»¼ ·² ¿ ®»¿½¬·±² ·²ª±´ª·²¹
½¸¿²¹»- ·² ¿¬±³- ±® ³±´»½«´»-ò Í»»
¿´-± ®»¿½¬·±²ò
éì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ ïò ß ½¸»³·½¿´
-«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·²
³·´·¬¿®§ ¿²¼ ¬»®®±®·-¬ ±°»®¿¬·±²- ¬±
µ·´´ô -»®·±«-´§ ·²¶«®»ô ±® ·²½¿°¿½·¬¿¬»
°»±°´» ¬¸®±«¹¸ ·¬- °¸§-·±´±¹·½¿´
»ºº»½¬-ò Û¨½´«¼»¼ º®±³ ½±²-·¼»®¿ó
¬·±² ¿®» ®·±¬ ½±²¬®±´ ¿¹»²¬-ô ¿²¼
-³±µ» ¿²¼ º´¿³» ³¿¬»®·¿´-ò ̸»
¿¹»²¬ ³¿§ ¿°°»¿® ¿- ¿ ª¿°±®ô
¿»®±-±´ô ±® ´·¯«·¼å ·¬ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿
½¿-«¿´¬§ñ¬±¨·½ ¿¹»²¬ ±® ¿² ·²½¿°¿½·ó
¬¿¬·²¹ ¿¹»²¬ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬å ½¸»³·ó
½¿´ ¿¹»²¬ ½«³«´¿¬·ª» ¿½¬·±²å ®·±¬
½±²¬®±´ ¿¹»²¬ò îò ß -«¾-¬¿²½»ô -«½¸
¿- »¬¸¿²±´ô ©¸·½¸ ·²¸·¾·¬- ¬¸»
¹®±©¬¸ ±º ³·½®±±®¹¿²·-³- -«½¸ ¿-
¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ª·®«-»-ò Í»» ¿´-± ¿²¬·ó
-»°¬·½ò
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ ½«³«´¿¬·ª» ¿½¬ó
·±² ̸» ¾«·´¼·²¹ «°ô ©·¬¸·² ¬¸»
¸«³¿² ¾±¼§ô ±º -³¿´´ ·²»ºº»½¬·ª»
¼±-»- ±º ½»®¬¿·² ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-ô
-«½¸ ¿- -±³¿²ô -¿®·²ô ¬¿¾«²ô ¿²¼
ÊÈô ¬± ¿ °±·²¬ ©¸»®» »ª»²¬«¿´ »ºº»½¬
·- -·³·´¿® ¬± ±²» ´¿®¹» ¼±-»ò Í»» ¿´-±
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬å -¿®·²å -±³¿²å
¬¿¾«²å ÊÈò
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ô ¬±¨·½ Í»» ¬±¨·½
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ò
½¸»³·½¿´ ¿³³«²·¬·±² ß ¬§°»
±º ¿³³«²·¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬±¨·½
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-ô -«½¸ ¿- ½¸»³·½¿´-
-°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ´»¬¸¿´
»ºº»½¬- ø»ò¹òô ²»®ª» ¿¹»²¬-ô ½§¿²·¼»÷
±® ·²½¿°¿½·¬¿¬·²¹ »ºº»½¬- ø»ò¹òô ®·±¬
½±²¬®±´ ¿¹»²¬-÷ò Í»» ¿´-± ¿³³«²·ó
¬·±²å ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬å ®·±¬ ½±²¬®±´
¿¹»²¬ò
½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·ó
½¿´ô ²«½´»¿®ô ±® ¸·¹¸ó§·»´¼ »¨°´±ó
-·ª»- ·²½·¼»²¬ ß² »³»®¹»²½§
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»´·¾»®¿¬» ±®
«²·²¬»²¬·±²¿´ ®»´»¿-» ±º ²«½´»¿®ô
¾·±´±¹·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ô ±® ¬±¨·½ ±®
°±·-±²±«- ½¸»³·½¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ±®
¬¸» ¼»¬±²¿¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸ó§·»´¼
»¨°´±-·ª»ò ͧ²±²§³æ ÝÞÎÒÛ ·²½·ó
¼»²¬-ò
½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ®¿¼·±ó
´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±² ß ½±´´»½¬·ª»
¬»®³ «-»¼ ±²´§ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¿
½±³¾·²»¼ ½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼
®¿¼·±´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²ò
½¸»³·½¿´ó½¿°¿¾´» ²¿¬·±²ô ²«½´ó
»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ Í»» ²«½´ó
»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ó½¿°¿¾´»
²¿¬·±²ò
½¸»³·½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² -«®ª·ªó
¿¾·´·¬§ô ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼
Í»» ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´
½±²¬¿³·²¿¬·±² -«®ª·ª¿¾·´·¬§ò
½¸»³·½¿´ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ²«½´ó
»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ Í»» ²«½´ó
»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
½¸»³·½¿´ ¼»º»²-» ̸» ³»¬¸ó
±¼-ô °´¿²-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- ·²ª±´ª»¼
·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·²¹ ¼»º»²ó
-·ª» ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿¬¬¿½µ ·²
©¸·½¸ ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬- ¿®» ¼»°ó
´±§»¼ò Í»» ¿´-± ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-ò
½¸»³·½¿´ ¼±-» ̸» ¿³±«²¬ ±º
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¬¿µ»² ±®
¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¼§ò Í»» ¿´-± ¼±-»ò
½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ݱ²¼·ó
¬·±²- º±«²¼ ·² ¿² ¿®»¿ ®»-«´¬·²¹ º®±³
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼·®»½¬ ±® °»®-·-¬·²¹ »ºº»½¬- ±º ½¸»³·ó
½¿´ ©»¿°±²-ò Í»» ¿´-± ½¸»³·½¿´
©»¿°±²å »²ª·®±²³»²¬ò
½¸»³·½¿´ º¿½·´·¬§ ß´´ ¾«·´¼·²¹-ô
-¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿¬·±²¿®§
·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ -·²¹´»
-·¬» ±® ¿ ½±²¬·¹«±«- ±® ¿¼¶¿½»²¬ -·¬»
¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ±©²»¼ ±® ±°»®¿¬»¼ ¾§
¬¸» -¿³» °»®-±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¿½¬«¿´´§
³¿²«º¿½¬«®»ô °®±¼«½»ô «-»ô ¬®¿²-º»®ô
-¬±®»ô -«°°´§ô ±® ¼·-¬®·¾«¬» ¿²§ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ¬»®³ ·²½´«¼»-
®¿·´®±¿¼ §¿®¼- ¿²¼ ¬®«½µ ¬»®³·²¿´-ô
¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ·²¼·ª·¼«¿´
¬®«½µ-ô ®±´´·²¹ -¬±½µô ©¿¬»® ª»--»´ô
¿·®°´¿²»-ô ±® ±¬¸»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
ª»¸·½´»-ò Í»» ¿´-± ½¸»³·½¿´ô ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò
½¸»³·½¿´ º«³» ¸±±¼ Í»» º«³»
¸±±¼ò
½¸»³·½¿´ ¸¿®¼²»--ô ²«½´»¿®ô ¾·±ó
´±¹·½¿´ô ¿²¼ Í»» ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·ó
½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¸¿®¼²»--ò
½¸»³·½¿´ ³±²·¬±®·²¹ ̸» ½±²ó
¬·²«»¼ ±® °»®·±¼·½ °®±½»-- ±º ¼»¬»®ó
³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ½¸»³·½¿´
¿¹»²¬ ·- °®»-»²¬ò
½¸»³·½¿´ ±°»®¿¬·±²- Û³°´±§ó
³»²¬ ±º ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬- ¬± µ·´´ô
·²¶«®»ô ±® ·²½¿°¿½·¬¿¬» °»±°´» ±® ¿²·ó
³¿´- º±® ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»
¿²¼ ¼»²§ ±® ¸·²¼»® ¬¸» «-» ±º ¿®»¿-ô
º¿½·´·¬·»-ô ±® ³¿¬»®·¿´å ±® ¼»º»²-»
¿¹¿·²-¬ -«½¸ »³°´±§³»²¬ò Í»» ¿´-±
½¸»³·½¿´å ±°»®¿¬·±²-ò
½¸»³·½¿´ °´«³» ß ª·-·¾´» ±®
³»¿-«®¿¾´» ¼·-½¸¿®¹» ±º ¿ ½¸»³·½¿´
½±²¬¿³·²¿²¬ «-«¿´´§ °®±¼«½»¼ ¼«®ó
éë
·²¹ ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬
±® ¿ ¬±¨·½ ·²¼«-¬®·¿´ ½¸»³·½¿´ò ̸»
¿®»¿ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ °´«³» ¼»´·²»¿¬»-
¬¸» ¿®»¿ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
½¸»³·½¿´å °´«³»ò
½¸»³·½¿´ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹
׬»³- -«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô ¸±±¼ô ¾±±¬-ô
¿²¼ ¹´±ª»- øº«´´§ó»²½¿°-«´¿¬·²¹ -«·¬÷
³¿¼» º®±³ ½¸»³·½¿´ó®»-·-¬¿²¬
³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼
½±²º·¹«®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©»¿®»®
º®±³ ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò Í»» ¿´-±
¾·±¸¿¦¿®¼ -«·¬å º·®»º·¹¸¬»® °®±¬»½¬·ª»
½´±¬¸·²¹å ¸¿¦³¿¬ -«·¬å °»®-±²¿´ °®±ó
¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ò
½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ß °®±½»-- ¾§
©¸·½¸ ±²» ±® ³±®» -«¾-¬¿²½»- ³¿§
¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ±²» ±® ³±®»
²»© -«¾-¬¿²½»-ò Û²»®¹§ ·- ®»´»¿-»¼
±® ·- ¿¾-±®¾»¼ô ¾«¬ ²± ´±-- ·² ¬±¬¿´
³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±½½«®-ò Í»» ¿´-±
¿¬±³å ½¸¿·² ®»¿½¬·±²å »¨°´±-·ª»å
²«½´»¿® ®»¿½¬·±²ò
½¸»³·½¿´ -«®ª»§ ̸» ¼·®»½¬»¼
»ºº±®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼
¼»¹®»» ±º ½¸»³·½¿´ ¸¿¦¿®¼ ·² ¿² ¿®»¿
¿²¼ ¬± ¼»´·²»¿¬» ¬¸» °»®·³»¬»® ±º
¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ò Í»» ¿´-± ½¸»³·½¿´å
-«®ª»§ò
½¸»³·½¿´ô ¬±¨·½ ·²¼«-¬®·¿´ Í»»
¬±¨·½ ·²¼«-¬®·¿´ ½¸»³·½¿´ò
½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®» øÝÉ÷ ß´´
¿-°»½¬- ±º ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ¬»®®±®·-¬
±°»®¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» »³°´±§ó
³»²¬ ±º ´»¬¸¿´ ¿²¼ ·²½¿°¿½·¬¿¬·²¹
¿³³«²·¬·±²- ¿²¼ ¿¹»²¬- ¿²¼ ¬¸»
©¿®²·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±ºº»²-·ª» ±°»®¿¬·±²-ò
éê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Í·²½» ®·±¬ ½±²¬®±´ ¿¹»²¬- ¿²¼ ¸»®¾·ó
½·¼»- ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»
½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬-ô ¬¸»§ ¿®»
½¿¬»¹±®·¦»¼ -»°¿®¿¬»´§ ±® «²¼»® ¬¸»
¾®±¿¼»® ¬»®³ ½¸»³·½¿´ô ©¸·½¸ ·- «-»¼
¬± ·²½´«¼» ¿´´ ¬§°»- ±º ½¸»³·½¿´
¿³³«²·¬·±²- ¿²¼ ¿¹»²¬- ½±´´»½ó
¬·ª»´§ò ̸» ¬»®³ ½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®»
©»¿°±²- ·- «-»¼ ©¸»² ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬±
®»º´»½¬ ¾±¬¸ ´»¬¸¿´ ¿²¼ ·²½¿°¿½·¬¿¬ó
·²¹ ¿³³«²·¬·±²- ¿²¼ ¿¹»²¬- ±º
»·¬¸»® ½¸»³·½¿´ ±® ¾·±´±¹·½¿´ ±®·¹·²ò
ݸ»³·½¿´ ©»¿°±²- ³¿§ ¾» ¹®±«°»¼
·² -»ª»² ³¿·² ½¿¬»¹±®·»- ¾§ ¬¸»·®
¬±¨·½ °®±°»®¬·»-æ ²»®ª» ¿¹»²¬-
ø´»¬¸¿´÷å °«´³±²¿®§ ¬±¨·½- ø´»¬¸¿´÷å
½§¿²·¼» ø´»¬¸¿´÷å ¬·--«» ¼¿³¿¹·²¹
ª»-·½¿²¬- ø³«-¬¿®¼-ô Ô»©·-·¬»-ô
¸¿´±¹»²¿¬»¼ ±¨·³»-÷å °-§½¸±³·³»¬ó
·½-å ®·±¬ ½±²¬®±´ ¿¹»²¬- ø·²½¿°¿½·¬¿¬ó
·²¹÷ô ¿²¼ ¼»º±´·¿²¬-ò Í»» ¿´-±
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬å ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²å
´»¬¸¿´å ®·±¬ ½±²¬®±´ ¿¹»²¬ò
½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ Í»»
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ò
½¸»³·½¿´ ©»¿°±² ß ¬±¨·½ ½¸»³ó
·½¿´ ¿²¼ ·¬- °®»½«®-±®- ±® ¿ ³«²·¬·±²-
±® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼
¬± ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® ±¬¸»® ¸¿®³
¬¸®±«¹¸ ¬±¨·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
½¸»³·½¿´-ò ̸» ¼»º·²·¬·±² ±º ½¸»³·ó
½¿´ ©»¿°±² ¿´-± ·²½´«¼»- ¿²§ »¯«·°ó
³»²¬ -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® «-»
¼·®»½¬´§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
»³°´±§³»²¬ ±º ³«²·¬·±²- ±®
¼»ª·½»-ò Í»» ¿´-± ²»®ª» ¿¹»²¬å ©»¿°±²å
©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò
½¸»³·-¬®§ ¿²¼ ¬±¨·½±´±¹§ Í»»
´¿¾±®¿¬±®§ ³»¼·½·²»ò
½¸»³±°®±°¸§´¿¨·- ̸» ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·±² ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ¿¹»²¬ ¬±
°®»ª»²¬ ¿² ·²º»½¬·±²ô ±® ¬± °®»ª»²¬
¿² ·²½«¾¿¬·²¹ ·²º»½¬·±² º®±³ °®±ó
¹®»--·²¹ ¬± ¼·-»¿-»ô ±® ¬± »´·³·²¿¬» ¿
½¿®®·»® -¬¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ¬®¿²-³·--·±²
¿²¼ ¼·-»¿-» ·² ±¬¸»®-ò ݸ»³±°®±ó
°¸§´¿¨·- ·- ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±®
¿²¬¸®¿¨ô °´¿¹«»ô Ï º»ª»®ô ¿²¼
¬«´¿®»³·¿ò Í»» ¿´-± ½¿®®·»®å °®±°¸§ó
´¿¨·-ò
ÝØÛÓÐßÝÕ °®±¹®¿³ô º±®©¿®¼
ß ª±´«²¬¿®§ °®±¹®¿³ ¿²¼ ½±³°±²»²¬
±º ¬¸» º»¼»®¿´ ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´
ͬ±½µ°·´» øÍÒÍ÷ °®±¹®¿³ ½±²¼«½¬»¼
¾§ ¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´
¿²¼ Ю»ª»²¬·±² øÝÜÝ÷ º±® ¬¸» ¾»²»ó
º·¬ ±º ¬¸» ËòÍò ½·ª·´·¿² °±°«´¿¬·±²ò
̸» ÝØÛÓÐßÝÕ °®±¹®¿³Ž- ³·-ó
-·±² ·- ¬± °®±ª·¼» -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ªó
»®²³»²¬- ©·¬¸ ¿ -«-¬¿·²¿¾´» ²»®ª»
¿¹»²¬ ¿²¬·¼±¬» ½¿½¸» ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»-
¬¸»·® ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ®»-°±²¼ ¯«·½µ´§ ¬±
¿ ²»®ª» ¿¹»²¬ »ª»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µò ̱ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ³·--·±²ô
ÝÜÝ ¸¿- ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» •º±®ó
©¿®¼Œ °´¿½»³»²¬ ±º ²»®ª» ¿¹»²¬ ¿²¬·ó
¼±¬»- ¬± ÝØÛÓÐßÝÕ ¹»±¹®¿°¸·½
®»¹·±²- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ·¬-
¿--±½·¿¬»¼ ¬»®®·¬±®·»-ò Í»» ¿´-± ³·--·±²å
ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»ò
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·² ß ½±³°´»¨
±«¬-·¼» ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹-ô ݱ´±òô
îôðð𠺻»¬ «²¼»®¹®±«²¼ô ©¸·½¸ ·-
¬¸» ³¿·² ½±®®»´¿¬·±² ½»²¬»® ±º ¬¸»
ײ¬»¹®¿¬»¼ Ì¿½¬·½¿´ É¿®²·²¹ ¿²¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
߬¬¿½µ ß--»--³»²¬ -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸»
½±³³¿²¼ô ½±²¬®±´ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô
¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ½»²¬»® º±® ½±±®¼·ó
²¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-»
ݱ³³¿²¼ øÒÑÎßÜ÷ ¿²¼ Ëò Íò
Í°¿½» ݱ³³¿²¼ ³·--·±²-ò ̸»
º¿½·´·¬§ ¸±«-»- ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®-
©¸·½¸ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °®±½»--±®-ô
¼·-°´¿§-ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ´·²µ
¬¸» ½»²¬»®- ¬± º±®©¿®¼ -»²-±®-ò ̸»
½»²¬»®-ô ©¸·½¸ ½±²¼«½¬ ³·--·´»ô
¿¬³±-°¸»®·½ô ¿²¼ -°¿½» ©¿®²·²¹
¿½¬·ª·¬·»-ô ·²½´«¼»æ ïò ̸» ß·®
Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»® ø¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸»
ß·® Ü»º»²-» Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®÷ô
©¸·½¸ ³¿·²¬¿·²- ½±²-¬¿²¬ -«®ª»·´ó
´¿²½» ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ¿·®-°¿½» ¬±
°®»ª»²¬ ±ª»®º´·¹¸¬ ¾§ ¸±-¬·´» ¿·®½®¿º¬ò
׬ ¬®¿½µ- ±ª»® îòë ³·´´·±² ¿·®½®¿º¬
¿²²«¿´´§å ½±´´»½¬- ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬»-
-«®ª»·´´¿²½» ·²º±®³¿¬·±² ±² -«-ó
°»½¬»¼ ¼®«¹ó½¿®®§·²¹ ¿·®½®¿º¬ »²¬»®ó
·²¹ ±® ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² Ò±®¬¸
ß³»®·½¿ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸·- ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬± ½±«²¬»®²¿®½±¬·½ ¿¹»²½·»-ò îò
̸» Ó·--·´» É¿®²·²¹ Ý»²¬»®ô ©¸·½¸
¼»¬»½¬- ´¿«²½¸»- ¹´±¾¿´´§ ¿²¼ ¼»¬»®ó
³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬±
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò íò ̸» Í°¿½»
ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® ø¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸»
Í°¿½» Ü»º»²-» Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®÷ô
©¸·½¸ ¼»¬»½¬-ô ·¼»²¬·º·»- ¿²¼ ¬®¿½µ-
¿´´ ³¿²ó³¿¼» ±¾¶»½¬- ·² -°¿½»ò ׬
½«®®»²¬´§ ¬®¿½µ- ±ª»® èôððð ±¾¶»½¬-ô
·²½´«¼·²¹ °¿§´±¿¼-ô ®±½µ»¬ ¾±¼·»-
¿²¼ ¼»¾®·-ò Õ²±©·²¹ ©¸»®» ¬¸»-»
±¾¶»½¬- ¿®» ½±²¬®·¾«¬»- ¬± -»ª»®¿´
éé
³·--·±² ¿®»¿-ô ·²½´«¼·²¹ ½±´´·-·±²
¿ª±·¼¿²½» º±® ¬¸» -°¿½» -¸«¬¬´» ½®»©ò
ìò ̸» ÒÑÎßÜñËÍÍÐßÝÛÝÑÓ
ݱ³¾·²»¼ ݱ³³¿²¼ Ý»²¬»® ø¿´-±
µ²±©² ¿- ¬¸» ÒÑÎßÜ Ý±³³¿²¼
Ý»²¬»®÷ô ©¸·½¸ -»®ª»- ¿- ¬¸» ¸«¾ º±®
¿´´ ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ ½»²¬»®-ò
̸» ݱ³³¿²¼ Ü·®»½¬±®ô ¿ ±²»ó-¬¿®
¹»²»®¿´ ±ºº·½»® ±® ½±´±²»´ô ·- ¿´©¿§-
±² ¼«¬§ ·² ¬¸» ½±³³¿²¼ ½»²¬»®ô
©¸·½¸ °®±ª·¼»- ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼
¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ³·--·±² ©±®µ ½»²ó
¬»®-ô ¿²¼ º±®©¿®¼- ½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±² º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ½»²¬»®- ¬± ¬¸»
ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ю·³» Ó·²·-¬»®
±º Ý¿²¿¼¿ò ̸» ½»²¬»® °®±ª·¼»-
©¿®²·²¹ ¿²¼ ¿--»--³»²¬ ±º ¿¬¬¿½µ ±²
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ±® ·¬- ¿´´·»- ¬± ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-ô
¬¸» ËòÍò ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³³¿²¼ô ¿²¼
±¬¸»® «-»®-ò ëò ̸» ݱ³¾·²»¼
ײ¬»´´·¹»²½» É¿¬½¸ Ý»²¬»® ø¿´-±
µ²±©² ¿- ¬¸» ݱ³¾·²»¼ ײ¬»´´·¹»²½»
Ý»²¬»®÷ô ©¸·½¸ -»®ª»- ¿- ¬¸» ·²¼·½¿ó
¬·±²- ¿²¼ ©¿®²·²¹ ½»²¬»® º±® ©±®´¼ó
©·¼» ¬¸®»¿¬- º®±³ -°¿½»ô ³·--·´»ô ¿²¼
-¬®¿¬»¹·½ ¿·® ¿½¬·ª·¬§ô ¿- ©»´´ ¿-
¹»±°±´·¬·½¿´ «²®»-¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ ËòÍò º±®½»- ¿²¼
·²¬»®»-¬- ¿¾®±¿¼ò ̸» ½»²¬»®Ž- °»®ó
-±²²»´ ¹¿¬¸»® ·²¬»´´·¹»²½» ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬± ¿--·-¬ ¿´´ ¬¸» ݸ»§»²²»
Ó±«²¬¿·² ©±®µ ½»²¬»®- ·² ½±®®»´¿¬ó
·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ »ª»²¬- ¬± -«°°±®¬
ÒÑÎßÜ ¿²¼ ËòÍò Í°¿½» ݱ³ó
³¿²¼ ¼»½·-·±² ³¿µ»®-ò êò ̸»
Ò¿¬·±²¿´ É¿®²·²¹ Ú¿½·´·¬§ô ©¸·½¸ ·-
¬¸» ËòÍò ½·ª·´ ¼»º»²-» ©¿®²·²¹ ½»²¬»®
éè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ß»®±-°¿½» Ü»º»²-»
ݱ³³¿²¼ б-¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§ ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± ©¿®²·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·¬ ·-
¿ª¿·´¿¾´» ¬± ÒÑÎßÜò ײ ½¿-» ±º
¿¬¬¿½µô ¬¸» ½»²¬»® ©±«´¼ -±«²¼ ¬¸»
¿´¿®³ ±ª»® ¬¸» ½·ª·´·¿² ¿´»®¬·²¹ ½·®ó
½«·¬- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿®²·²¹
ͧ-¬»³ò Í»» ¿´-± ³·´·¬¿®§ ³·--·±²å
³·--·±²ò
½¸·»º ïò ̸» °»®-±² ©¸± ·- ¸·¹¸ó
»-¬ ·² ®¿²µ ±® ¿«¬¸±®·¬§ò îò ײ ¬¸»
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ô ¬¸» ¬·¬´»
º±® ·²¼·ª·¼«¿´- ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ±º º«²½¬·±²¿´ -»½¬·±²-æ
±°»®¿¬·±²-ô °´¿²²·²¹ô ´±¹·-¬·½-ô
º·²¿²½»ñ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ·²¬»´´·ó
¹»²½» ø·º »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬»
-»½¬·±²÷ò Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼
-§-¬»³ò
½¸·»ºô ½±³³¿²¼»® ·² Í»» ½±³ó
³¿²¼»® ·² ½¸·»ºò
ݸ·»º- ±º ͬ¿ººô Ö±·²¬ Í»» Ö±·²¬
ݸ·»º- ±º ͬ¿ººò
½¸·´¼®»² DZ«²¹ °»±°´»ò
½¸·´¼®»²ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ó
ª·½»- º±® Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ -»®ª·½»- º±® ½¸·´¼®»²ò
½¸±µ·²¹ ¿¹»²¬- Í«¾-¬¿²½»- ¬¸¿¬
½¿«-» °¸§-·½¿´ ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ´«²¹-
¬¸®±«¹¸ ·²¸¿´¿¬·±²ò ײ »¨¬®»³»
½¿-»-ô ³»³¾®¿²»- -©»´´ ¿²¼ ´«²¹-
¾»½±³» º·´´»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ò Ü»¿¬¸
®»-«´¬- º®±³ ´¿½µ ±º ±¨§¹»²å ¸»²½»ô
¬¸» ª·½¬·³ ·- •½¸±µ»¼òŒ Í»» ¿´-±
½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®»å °¸±-¹»²»ò
½¸±´»®¿ ß ¼·¿®®¸»¿´ ¼·-»¿-» ½¿«-»¼
¾§ Ê·¾®·± ½¸±´»®¿ô ¿² ·²º»½¬·±«- ¾¿½ó
¬»®·«³ò Ø«³¿²- ¿½¯«·®» ¬¸» ¼·-»¿-»
¾§ ½±²-«³·²¹ ©¿¬»® ±® º±±¼ ½±²¬¿³ó
·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·-³ò Í»» ¿´-±
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° îå Ý¿¬»¹±®§ Þ
¿¹»²¬-ò
½¸®±²·½ Ô¿-¬·²¹ ¿ ´±²¹ ¬·³»ò ̸»
ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ø»¿´¬¸
ͬ¿¬·-¬·½- ¼»º·²»- ¿ •½¸®±²·½Œ ½±²¼·ó
¬·±² ¿- ±²» ±º ¬¸®»» ³±²¬¸-Ž ¼«®¿ó
¬·±² ±® ´±²¹»®ò ݱ³°¿®» ¿½«¬»ò Í»»
¿´-± Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´
¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ò
½¸®±²·½ »¨°±-«®» Û¨°±-«®» ¬±
-±³»¬¸·²¹ ±ª»® ¿ °®±´±²¹»¼ ¬·³»ô
±º¬»² ©·¬¸ ´±© ·²¬»²-·¬§ô ¿- ·² °»±ó
°´»Ž- ½¸®±²·½ »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·±¿½¬·ª»
½»-·«³óïíé -¿´¬- ·² Ù±·¿²·¿ô Þ®¿¦·´ô
·² ïçèéò ݱ³°¿®» ¿½«¬» »¨°±-«®»ò
Í»» ¿´-± ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§å ο¼·±¹¿®¼¿-»r
½¸®±²·½ ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ ß ¸»¿´¬¸
»ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ´±²¹ó¬»®³
»¨°±-«®» ¬± ¿ -«¾-¬¿²½»ô -«½¸ ¿- ¿
¬±¨·½±´±¹·½¿´ ±® ®¿¼·±´±¹·½¿´ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò ݱ³°¿®» ¿½«¬»
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò Í»» ¿´-± ¿¼ª»®-» ¸»¿´¬¸
»ºº»½¬å ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬å »¨°±-«®»ò
½¸®±²·½ ®¿¼·¿¬·±² ¼±-» ß ¼±-»
±º ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ®»½»·ª»¼ »·¬¸»®
½±²¬·²«±«-´§ ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ±ª»®
¿ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß
½¸®±²·½ ®¿¼·¿¬·±² ¼±-» ³¿§ ¾» ¸·¹¸
»²±«¹¸ ¬± ½¿«-» ®¿¼·¿¬·±² -·½µ²»--
¿²¼ ¼»¿¬¸ô ¾«¬ ·º ·¬ ·- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¿
´±© ¼±-» ®¿¬»ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±²
±º ¬¸» ¿½«¬» ½»´´«´¿® ¼¿³¿¹» ©·´´ ¾»
®»°¿·®»¼ò Í»» ¿´-± ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½·°¸»® ïò ß²§ ½®§°¬±¹®¿°¸·½ -§-ó
¬»³ ·² ©¸·½¸ ¿®¾·¬®¿®§ -§³¾±´- ±®
¹®±«°- ±º -§³¾±´-ô ®»°®»-»²¬ «²·¬-
±º °´¿·² ¬»¨¬ ±º ®»¹«´¿® ´»²¹¬¸ô «-«ó
¿´´§ -·²¹´» ´»¬¬»®-ô ±® ·² ©¸·½¸ «²·¬-
±º °´¿·² ¬»¨¬ ¿®» ®»¿®®¿²¹»¼ô ±® ¾±¬¸ô
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½»®¬¿·² °®»¼»¬»®ó
³·²»¼ ®«´»-ò îò ̸» µ»§ ¬± -«½¸ ¿
-§-¬»³ò íò ß ³»--¿¹» ©®·¬¬»² ±®
¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² -«½¸ ¿ -§-¬»³ò Í»»
¿´-± ¼»½·°¸»®å ½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«ó
®·¬§å »²½·°¸»®å »²½±¼»ò
½·°¸»®ô ¼»ó Í»» ¼»½·°¸»®ò
½·°¸»®ô »²ó Í»» »²½·°¸»®ò
½·°¸»® ´±½µ ß² »´»½¬®±²·½ -»½«ó
®·¬§ ¿°°¿®¿¬«- ¬¸¿¬ ®»´»¿-»- ¿² »´»½ó
¬®·½ ¼±±® ´¿¬½¸ ©¸»² ¾«¬¬±²- ¿®»
°®»--»¼ ·² ¿ ½±®®»½¬ -»¯«»²½»ò Í»»
¿´-± ½·°¸»®ò
Ý·°®±r ̸» ¬®¿¼»³¿®µ «-»¼ º±®
¬¸» ¼®«¹ ½·°®±º´±¨¿½·²ô ¿² ¿²¬·¾·±¬·½
«-»º«´ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿ ¾®±¿¼
®¿²¹» ±º ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»- ½¿«-»¼
¾§ ¾¿½¬»®·¿ô ·²½´«¼·²¹ ¿²¬¸®¿¨ò Í»»
¿´-± ¿²¬¸®¿¨å ½·°®±º´±¨¿½·²ò
½·°®±º´±¨¿½·² ̸» ¹»²»®·½ ²¿³»
º±® Ý·°®±rô ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ «-»º«´ ·²
¬®»¿¬·²¹ ¾¿½¬»®·¿´ ·²º»½¬·±²-ò ׬ ·- ¬¸»
®»½±³³»²¼»¼ ¿²¬·¾·±¬·½ º±® ¬®»¿¬ó
·²¹ ¿²¬¸®¿¨ ·²º»½¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿-
°®±°¸§´¿¨·- ·² ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®»
-»¬¬·²¹ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨å ¾·±´±¹·½¿´
©¿®º¿®»å Ý·°®±r
½·¬·¦»² ïò ß °»®-±² ±©·²¹ ´±§¿´¬§
¬± ¿²¼ »²¬·¬´»¼ ¾§ ¾·®¬¸ ±® ²¿¬«®¿´ó
·¦¿¬·±² ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¿ -¬¿¬»
±® ²¿¬·±²ô »ò¹òô ËòÍò ½·¬·¦»²ò Í»» ¿´-±
²¿¬«®¿´·¦¿¬·±²ò îò ß ®»-·¼»²¬ ±º ¿
éç
½·¬§ ±® ¬±©²ô »-°»½·¿´´§ ±²» »²¬·¬´»¼
¬± ª±¬»ò íò ß ½·ª·´·¿²ò Í»» ¿´-± ½·ª·´ó
·¿²ò
½·¬·¦»² ¿½½»-- ̸» ¿½¬ ±º ®»¯«»-¬ó
·²¹ »³»®¹»²½§ ¿--·-¬¿²½» º±® ¿ -°»ó
½·º·½ »ª»²¬ô ¿- ·² ½¿´´·²¹ çóïóïò
Ý·¬·¦»² ¿²¼ ׳³·¹®¿¬·±² Í»®ó
ª·½»- Þ«®»¿«ô ËòÍò øÝ×Í÷ ̸»
«²·¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ®»-°±²-·¾´» º±®
¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ·³³·¹®¿¬·±²
¿²¼ ²¿¬«®¿´·¦¿¬·±² ¿¼¶«¼·½¿¬·±²
º«²½¬·±²- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ·³³·ó
¹®¿¬·±² -»®ª·½»- °±´·½»- ¿²¼ °®·±®·ó
¬·»-ò ̸»-» º«²½¬·±²- ·²½´«¼»
¿¼¶«¼·½¿¬·±² ±º ·³³·¹®¿²¬ ª·-¿ °»¬·ó
¬·±²-å ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´·¦¿¬·±²
°»¬·¬·±²-å ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ±º ¿-§´«³
¿²¼ ®»º«¹»» ¿°°´·½¿¬·±²-å ¿¼¶«¼·½¿ó
¬·±²- °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ½»²ó
¬»®-ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¿¼¶«¼·½¿¬·±²-
°»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼
Ò¿¬«®¿´·¦¿¬·±² Í»®ª·½»ô ©¸·½¸ ©¿-
¬¸» º±®³»® »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸»
Ý×Í ±² Ó¿®½¸ ïô îððíò Ú·º¬»»²
¬¸±«-¿²¼ º»¼»®¿´ »³°´±§»»- ¿²¼
½±²¬®¿½¬±®- ©±®µ·²¹ ·² ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ îë𠸻¿¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ º·»´¼
±ºº·½»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ½±³°®·-»
¬¸» ËÍÝ×Íò Í»» ¿´-± ¿-§´«³å ¾¿²·-¸ó
³»²¬å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§å ²¿¬«®¿´·¦¿¬·±²å ®»º«¹»»ò
½·¬·¦»² ½±°®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¹±ªó
»®²³»²¬ -»®ª·½» ̸» °¿®¿ó
¼·¹³ ±º ½·¬·¦»²- ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±ó
½·¿¬·±²- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ·³°±®¬¿²¬
·²°«¬- ¬± ¿ ¹±ª»®²³»²¬ -»®ª·½»ô
¬¸»®»º±®» ¾»½±³·²¹ ½±°®±¼«½»®- ±º
èð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬ -»®ª·½»ò ̸» ½·¬·ó
¦»² ½±°®±¼«½¬·±² °¿®¿¼·¹³ ¼·ºº»®-
º®±³ ¬¸» ³±®» ½±³³±² °¿®¿¼·¹³
¬¸¿¬ ª·»©- ¹±ª»®²³»²¬ ¿- ¿ °®±ó
¼«½»® ±º -»®ª·½»- ¬± ½·¬·¦»²- ©¸±
°¿--·ª»´§ ½±²-«³» ¬¸±-» -»®ª·½»-ò
Ý·¬·¦»² ݱ®°- ß ª±´«²¬¿®§ ½±®°-ô
½±±®¼·²¿¬»¼ ²¿¬·±²¿´´§ ¾§ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô
º±® ½·¬·¦»²- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»- ¬±
»²¹¿¹» ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ¸±³»´¿²¼
º±® »³»®¹»²½·»- ¿²¼ ¬¸®»¿¬-ò ̸»®»
¿®» º·º¬§óº·ª» -¬¿¬» ¿²¼ ¬»®®·¬±®§
Ý·¬·¦»² ݱ®°- ½±«²½·´- ¿²¼ ¿¾±«¬
ïôèîë ½±«²¬§ô ´±½¿´ô ¿²¼ ¬®·¾¿´ ½±«²ó
½·´-ò Ý·¬·¦»² ݱ®°- °¿®¬²»® °®±ó
¹®¿³- ·²½´«¼» ¬¸» ݱ³³«²·¬§
Û³»®¹»²½§ λ-°±²-» Ì»¿³ Ю±ó
¹®¿³ô Ú·®» ݱ®°-ô Ó»¼·½¿´ λ-»®ª»
ݱ®°-ô Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ É¿¬½¸ô
ʱ´«²¬»»®- ·² б´·½» Í»®ª·½»ô ¿²¼
¬¸» ß³»®·½¿² ο¼·± λ´¿§ Ô»¿¹«»ò
̸» Ý·¬·¦»² ݱ®°- -»®ª»- ¿¾±«¬
îððôðððôððð °»±°´»ò Í»» ¿´-±
ß³¿¬»«® ο¼·± Û³»®¹»²½§ Í»®ª·½»å
½·¬·¦»²å ݱ³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§
λ-°±²-» Ì»¿³ò
Ý·¬·¦»²-Ž ¾¿²¼ ®¿¼·± øÝÞ÷ ß
-§-¬»³ ±º -¸±®¬ ¼·-¬¿²½» ®¿¼·± ½±³ó
³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´- ±²
¿ -»´»½¬·±² ±º º±®¬§ ½¸¿²²»´- ©·¬¸·²
¬¸» -·²¹´» îé Óئ øïï ³»¬»®÷
¾¿²¼ò ̸» ÝÞ ®¿¼·± -»®ª·½» ·- ²±¬
¬¸» -¿³» ¿- ¿³¿¬»«® ®¿¼·± ø¸¿³
®¿¼·±÷ò ÝÞ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿
´·½»²-» ¿²¼ô «²´·µ» ¿³¿¬»«® ®¿¼·±ô
ÝÞ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ½±³³»®½·¿´
½±³³«²·½¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿³¿¬»«®
®¿¼·±å ®¿¼·±ò
½·¬·¦»²-¸·° ̸» -¬¿¬«- ±º ¿ ½·¬·ó
¦»² ©·¬¸ ·¬- ¿¬¬»²¼¿²¬ ¼«¬·»-ô ®·¹¸¬-ô
¿²¼ °®·ª·´»¹»-ò Í»» ¿´-± ½·¬·¦»²å ËòÍò
½·¬·¦»²-¸·°ò
½·¬·¦»²-¸·°ô ËòÍò Í»» ËòÍò ½·¬·ó
¦»²-¸·°ò
½·¬§ ß ³«²·½·°¿´ ½±®°±®¿¬·±²
½¸¿®¬»®»¼ ¾§ ·¬- -¬¿¬»ò ͧ²±²§³æ
³«²·½·°¿´·¬§ò
½·¬§ ½±«²½·´ ̸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§
±º ¿ ½·¬§ò ׬ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
-¬§´» ±º ´»¹·-´¿¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¿
½·¬§ô ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿ ²«³¾»® ±º
»´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´- ø¿´¼»®³»²ô ½±«²½·´
³»³¾»®-÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ½·¬§ò ̸» ®±´» ±º ¬¸» ³¿§±® ·²
¬¸» ½±«²½·´ ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±²
©¸»¬¸»® ¬¸» ½·¬§ »³°´±§- ¬¸» ½±«²ó
½·´ó³¿²¿¹»® ¹±ª»®²³»²¬ ±® ³¿§±®ó
½±«²½·´ ¹±ª»®²³»²¬ ³±¼»´ô ¿²¼ ¾§
¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§
¹·ª»² ¬± ·¬ ¾§ -¬¿¬» ´¿©ô ½·¬§ ½¸¿®¬»®ô
±® ³«²·½·°¿´ ±®¼·²¿²½»ò Í»» ¿´-±
¿´¼»®³¿²å ½·¬§ ½±«²½·´ó³¿²¿¹»®
¹±ª»®²³»²¬å ½·¬§ ³¿§±®ó½±«²½·´
¹±ª»®²³»²¬å ³¿§±®å ±®¼·²¿²½»ò
½·¬§ ½±«²½·´ó³¿²¿¹»® ¹±ª»®²ó
³»²¬ Ѳ» ±º ¬©± ³¿·² ª¿®·¿ó
¬·±²- ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ³«²·½·°¿´
¹±ª»®²³»²¬ ø¬¸» ±¬¸»® ·- ³¿§±®ó
½±«²½·´ ¹±ª»®²³»²¬÷ ·² ©¸·½¸ ¿²
»´»½¬»¼ ½·¬§ ½±«²½·´ ·- ®»-°±²-·¾´»
º±® ³¿µ·²¹ °±´·½§ô °¿--·²¹ ±®¼·ó
²¿²½»-ô ª±¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬·±²-ô ¿²¼
¸¿ª·²¹ ±ª»®¿´´ -«°»®ª·-±®§ ¿«¬¸±®·¬§
·² ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» ³¿§±®
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°»®º±®³- -¬®·½¬´§ ½»®»³±²·¿´ ¼«¬·»-
±® ¿½¬- ¿- ¿ ³»³¾»® ¿²¼ °®»-·¼·²¹
±ºº·½»® ±º ¬¸» ½±«²½·´ò ײ ¬¸·- ³±¼»´ô
¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¸·®»- ¿ ½·¬§ ³¿²¿¹»®
©¸± ·- ®»-°±²-·¾´» º±® -«°»®ª·-·²¹
¹±ª»®²³»²¬ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ·³°´»ó
³»²¬·²¹ ¬¸» °±´·½·»- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸»
½±«²½·´ò ݱ³°¿®» ½·¬§ ³¿§±®ó½±«²ó
½·´ ¹±ª»®²³»²¬ò Í»» ¿´-± ½·¬§ ½±«²½·´å
½·¬§ ³¿²¿¹»®ò
½·¬§ ø³«²·½·°¿´÷ ¹±ª»®²³»²¬
Ô±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©¸±-» ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª» ¼·ª·-·±²- ¿®» ¼»°¿®¬³»²¬-ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½·¬§ô
-«½¸ ¿- °±´·½»ô º·®»ô °«¾´·½ ©±®µ-ô
°¿®µ- ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²ô ¿½½±«²¬·²¹
¿²¼ º·²¿²½»ô ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ô
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô «®¾¿² °´¿²²·²¹ô ¿²¼
¦±²·²¹ò Í»» ¿´-± ³«²·½·°¿´·¬§ò
½·¬§ ³¿²¿¹»® ß² ·²¼·ª·¼«¿´ô
¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¿ ½·¬§ ½±«²½·´ ¬± ³¿²ó
¿¹» ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬§ô ©¸± ·- ®»-°±²ó
-·¾´» º±® -»®ª·²¹ ¬¸» ½±«²½·´ô «-«¿´´§
©·¬¸ ¿ ½±²¬®¿½¬ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¼«¬·»-
¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò ̧°·½¿´ ®±´»-
¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¿ ½·¬§ ³¿²ó
¿¹»® ·²½´«¼»æ -«°»®ª·-·²¹ ¼¿§ó¬±ó
¼¿§ ±°»®¿¬·±²- ±º ¿´´ ½·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬-å
-«°»®ª·-·²¹ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼-å
°®»°¿®·²¹ ¿ ¼®¿º¬ ½·¬§ ¾«¼¹»¬ »¿½¸
§»¿® ©·¬¸ ±°¬·±²- ¬¸» ½±«²½·´ ª±¬»-
±²å ®»-»¿®½¸·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬±°·½- ±º ·²¬»®»-¬
¬± ¬¸» ½±«²½·´å ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ½·¬·ó
¦»²- ¿²¼ ½·¬·¦»² ¹®±«°- ¬± «²¼»®ó
-¬¿²¼ ¬¸»·® ²»»¼- ¾»¬¬»®å °®±ª·¼·²¹
»¨»½«¬·ª» ´»¿¼»®-¸·° ¬¸¿¬ »²½±«®ó
¿¹»- ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¾§ ½·¬§
èï
©±®µ»®-ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½·¬§ ©·¬¸
¿ °®±º»--·±²¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º
¸±© ¿´´ ½·¬§ º«²½¬·±²- ±°»®¿¬»
¬±¹»¬¸»® ¬± ¬¸»·® ¾»-¬ »ºº»½¬ò
̧°·½¿´´§ô ½·¬§ ³¿²¿¹»®- ¸¿ª» ¸·®»ó
º·®» ¿«¬¸±®·¬§ ±ª»® ¿´´ ½·¬§ »³°´±§ó
»»-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¼»½·-·±²- ³¿§ ¾»
®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
½±«²½·´ô ¿²¼ ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸
´±½¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ½·ª·´ -»®ª·½» ´¿©-ò
̸·- ¿«¬¸±®·¬§ ·²½´«¼»- »¨»½«¬·ª»
-»¿®½¸»- º±® ¸»¿¼- ±º ¼»°¿®¬³»²¬-ô
»ò¹òô °±´·½» ½¸·»ºô º·®» ½¸·»ºò
½·¬§ ³¿§±® ̸» ¸»¿¼ ±º ¹±ª»®²ó
³»²¬ ±º ¿ ½·¬§ ±® ³«²·½·°¿´ ½±®°±®¿ó
¬·±²ò Í»» ¿´-± ³¿§±®ò
½·¬§ ³¿§±®ó½±«²½·´ ¹±ª»®²³»²¬
Ѳ» ±º ¬©± ª¿®·¿¬·±²- ±º ®»°®»-»²ó
¬¿¬·ª» ³«²·½·°¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ø¬¸»
±¬¸»® ·- ½·¬§ ½±«²½·´ó³¿²¿¹»® ¹±ªó
»®²³»²¬÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿§±® ·-
•©»¿µôŒ ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²½·´
°±--»--»- ¾±¬¸ ´»¹·-´¿¬·ª» ¿²¼ »¨»½ó
«¬·ª» ¿«¬¸±®·¬§ô ³«-¬ ¿°°®±ª» ±º
³¿§±®¿´ ²±³·²¿¬·±²-ô ¿²¼ ¸¿- ½±²ó
¬®±´ ±ª»® ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¾«¼¹»¬å ±®
•-¬®±²¹ôŒ ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿§±® ·-
¹·ª»² ¿´³±-¬ ¬±¬¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»
¿«¬¸±®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °±©»® ¬±
¿°°±·²¬ ¿²¼ ¼·-³·-- ¼»°¿®¬³»²¬
¸»¿¼- ©·¬¸±«¬ ½±«²½·´ ¿°°®±ª¿´ò
Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ³¿§±® °®»°¿®»- ¿²¼
¿¼³·²·-¬»®- ¬¸» ¾«¼¹»¬ô ¿´¬¸±«¹¸
¬¸¿¬ ¾«¼¹»¬ ±º¬»² ³«-¬ ¾» ¿°°®±ª»¼
¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò ײ -±³» -¬®±²¹ó
³¿§±® ¹±ª»®²³»²¬-ô ¬¸» ³¿§±® ©·´´
¿°°±·²¬ ¿ ½¸·»º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ±ºº·ó
½»® ©¸± ©·´´ -«°»®ª·-» ¼»°¿®¬³»²¬
èî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¸»¿¼-ô °®»°¿®» ¬¸» ¾«¼¹»¬ô ¿²¼
½±±®¼·²¿¬» ¼»°¿®¬³»²¬-ò ݱ³°¿®»
½·¬§ ½±«²½·´ó³¿²¿¹»® ¹±ª»®²³»²¬ò
½·¬§ °±´·½» Ó«²·½·°¿´ °±´·½»
¼»°¿®¬³»²¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ´¿©
»²º±®½»³»²¬ô ±®¼»® ³¿·²¬»²¿²½»ô
¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ³«²·½ó
·°¿´·¬§ô »ò¹òô Ò»© DZ®µ Ý·¬§ б´·½»
Ü»°¿®¬³»²¬ ø¬¸» ´¿®¹»-¬ °±´·½»
¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» ËòÍò÷ò Í»» ¿´-±
½·¬§å °±´·½»ò
½·ª·´ ïò λ´¿¬·²¹ ¬± ½·¬·¦»²-ò îò
λ´¿¬·²¹ ¬± ½·¬·¦»²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®ó
®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ±® ©·¬¸
¬¸» -¬¿¬»ô ¿- ·² ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò Í»»
¿´-± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò íò Ý·ª·´·¦»¼ò ìò
ײ ´¿©ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬- ±º °®·ó
ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ´»¹¿´ °®±½»»¼ó
·²¹- ½±²½»®²·²¹ ¬¸»-» ®·¹¸¬- ¿-
¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ½®·³·²¿´ô ³·´·ó
¬¿®§ô ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ±®
°®±½»»¼·²¹-ò
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»- ̸» »´»½¬»¼
¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ ±ºº·½»®- ¿²¼ »³°´±§ó
»»- ©¸± ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬
±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±º ¬¸» º·º¬§
-¬¿¬»-ô ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿ô ¬¸»
ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ы»®¬± η½±ô
ËòÍò °±--»--·±²- ¿²¼ ¬»®®·¬±®·»-ô ¿²¼
°±´·¬·½¿´ -«¾¼·ª·-·±²- ¬¸»®»±ºò Í»»
¿´-± ¼»º»²-» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®å
¼»-·¹²¿¬»¼ °´¿²²·²¹ ¿¹»²¬å ·³³»ó
¼·¿¬» ®»-°±²-»å ´¿©º«´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¼»º»²-» -«°ó
°±®¬ ±º Í»» ¼»º»²-» -«°°±®¬ ±º
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ³·´·¬¿®§ ¿--·-ó
¬¿²½» ¬± Í»» ³·´·¬¿®§ ¿--·-¬¿²½»
¬± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ³·´·¬¿®§ -«°ó
°±®¬ ¬± Í»» ³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ ¬±
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
½·ª·´ ¼»º»²-» ß´´ ¬¸±-» ¿½¬·ª·¬·»-
¿²¼ ³»¿-«®»- ¼»-·¹²»¼ ±® «²¼»®ó
¬¿µ»² ¬±æ ïò Ó·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬-
«°±² ¬¸» ½·ª·´·¿² °±°«´¿¬·±² ½¿«-»¼
±® ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿²
»²»³§ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å
îò Ü»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» »³»®ó
¹»²½§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½®»ó
¿¬»¼ ¾§ ¿²§ -«½¸ ¿¬¬¿½µô ¿²¼ íò
Ú¿½·´·¬¿¬» »³»®¹»²½§ ®»°¿·®- ¬±ô ±®
¬¸» »³»®¹»²½§ ®»-¬±®¿¬·±² ±ºô ª·¬¿´
«¬·´·¬·»- ¿²¼ º¿½·´·¬·»- ¼»-¬®±§»¼ ±®
¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¿²§ -«½¸ ¿¬¬¿½µò Í»» ¿´-±
Ü»º»²-» Ю±¼«½¬·±² ß½¬ ±º ïçëðò
½·ª·´ ¼»º»²-» »³»®¹»²½§ ß
¼±³»-¬·½ »³»®¹»²½§ ¼·-¿-¬»® -·¬«¿ó
¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¼»ª¿-¬¿¬·±² ½®»ó
¿¬»¼ ¾§ ¿² »²»³§ ¿¬¬¿½µ ¿²¼
®»¯«·®·²¹ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
¼«®·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½µò ׬
³¿§ ¾» °®±½´¿·³»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬»
¿«¬¸±®·¬§ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿²
¿¬¬¿½µò Í»» ¿´-± ¼±³»-¬·½ »³»®¹»²ó
½·»-ò
½·ª·´ ¼»º»²-» ·²¬»´´·¹»²½» ̸»
°®±¼«½¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±´´»½ó
¬·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±²
½±²½»®²·²¹ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º °®±¬»½¬·²¹
°±¬»²¬·¿´ ±® ¿½¬«¿´ ¬¿®¹»¬- ±º ¿²§
»²»³§ ¿¬¬¿½µ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¿²¼ ·¬- ¬»®®·¬±®·»-ò ̸»-» ·²½´«¼»ô ·²
¬¸» °®»ó¿¬¬¿½µ °¸¿-»ô ¬¸» »³»®¹»²½§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³»¿-«®»- ¬¿µ»² ¿²¼ »-¬·³¿¬»- ±º
½·ª·´ °±°«´¿¬·±² °®»°¿®»¼²»-- ¿²¼ô
·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ¿½¬«¿´ ¿¬¬¿½µô ¿
¼»-½®·°¬·±² ±º ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸»
¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ »³°¸¿-·- ±² ¬¸»
»¨¬»²¬ ±º ¼¿³¿¹»ô º¿´´±«¬ ´»ª»´-ô ¿²¼
½¿-«¿´¬§ ¿²¼ ®»-±«®½» »-¬·³¿¬»-ò ̸»
°®±¼«½¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ½·ª·´ ¿²¼ ³·´ó
·¬¿®§ ¿«¬¸±®·¬·»- º±® «-» ·² ¬¸» º±®ó
³«´¿¬·±² ±º ¼»½·-·±²-ô ¬¸» ½±²¼«½¬
±º ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±²
±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»--»-ò Í»» ¿´-±
½·ª·´ ¼»º»²-»å ·²¬»´´·¹»²½»ò
½·ª·´ ¼·-±®¼»® ß² ·²½·¼»²¬ ·²¬»²ó
¼»¼ ¬± ¼·-®«°¬ ½±³³«²·¬§ ¿ºº¿·®-ô
©¸·½¸ ®»¯«·®»- °±´·½» ·²¬»®ª»²¬·±²
¬± ³¿·²¬¿·² °«¾´·½ -¿º»¬§ô ·²½´«¼·²¹
®·±¬-ô ³¿-- ¼»³±²-¬®¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬»®ó
®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ò Í»» ¿´-± ¼»³±²-¬®¿ó
¬·±²ò
½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½» ïò 籬-ô ¿½¬-
±º ª·±´»²½»ô ·²-«®®»½¬·±²-ô «²´¿©º«´
±¾-¬®«½¬·±²- ±® ¿--»³¾´¿¹»-ô ±®
±¬¸»® ¼·-±®¼»®- °®»¶«¼·½·¿´ ¬± °«¾´·½
´¿© ¿²¼ ±®¼»®ò ̸» ¬»®³ ½·ª·´ ¼·-¬«®ó
¾¿²½» ·²½´«¼»- ¿´´ ¼±³»-¬·½ ½±²¼·ó
¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ±® ´·µ»´§ ¬± ®»¯«·®»
¬¸» «-» ±º º»¼»®¿´ ¿®³»¼ º±®½»-ò Í»»
¿´-± ¿®³»¼ º±®½»-ò îò Ù®±«° ¿½¬- ±º
ª·±´»²½» ¿²¼ ¼·-±®¼»® °®»¶«¼·½·¿´ ¬±
°«¾´·½ ´¿© ¿²¼ ±®¼»®ò Í»» ¿´-±
¼±³»-¬·½ »³»®¹»²½·»-å ³·´·¬¿®§
¿--·-¬¿²½» º±® ½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½»-å
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò
½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½» ®»¿¼·²»-- ½±²ó
¼·¬·±²- λ¯«·®»¼ ½±²¼·¬·±²- ±º
°®»°¿®»¼²»-- ¬± ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ³·´·ó
¬¿®§ º±®½»- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±®
èí
¼»°´±§³»²¬ ¬± ¿² ±¾¶»½¬·ª» ¿®»¿ ·²
®»-°±²-» ¬± ¿² ¿½¬«¿´ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼
½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½»ò Í»» ¿´-± ½·ª·´ ¼·-ó
¬«®¾¿²½»å Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼å ®»¿¼·ó
²»--ò
½·ª·´·¿² ß °»®-±² º±´´±©·²¹ ¬¸»
°«®-«·¬- ±º ½·ª·´ ´·º»ô -°»½·º·½¿´´§ ±²»
©¸± ·- ²±¬ ¿² ¿½¬·ª» ³»³¾»® ±º ¬¸»
³·´·¬¿®§ ±® °±´·½»ò Í»» ¿´-± ½·¬·¦»²ò
½·ª·´·¿² ½±²¬®±´ ̸» -«¾±®¼·²¿ó
¬·±² ±º ¿ ²¿¬·±²Ž- ³·´·¬¿®§ ¬± ·¬- ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» ËòÍò ݱ²-¬·¬«¬·±²ô
¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¬¸»
ݱ³³¿²¼»® ·² ݸ·»º ±º ¬¸» ËòÍò
ß®³§ ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Ò¿ª§ô ³¿²¼¿¬»-
½·ª·´·¿² ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ -±³» ¹»²»®¿´-
¸¿ª» ¾»½±³» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ô ¬¸»§
©»®» »´»½¬»¼ ¿- ½·ª·´·¿²-ò Í»» ¿´-±
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-å ½·ª·´·¿²å ½±²¬®±´ò
½·ª·´·¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ °±°«ó
´¿¬·±² ̸» ½·ª·´·¿² °±°«´¿¬·±²
®»-·¼·²¹ ·² ·²-¬·¬«¬·±²- ·²½´«¼·²¹
½±®®»½¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¼»¬»²¬·±²
¸±³»-ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ -½¸±±´- º±®
¶«ª»²·´» ¼»´·²¯«»²¬-å ¸±³»- º±® ¬¸»
¿¹»¼ ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ øº±® »¨¿³°´»ô
²«®-·²¹ ¸±³»- ¿²¼ ½±²ª¿´»-½»²¬
¸±³»-÷å ¸±³»- º±® ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼
²»¹´»½¬»¼ ½¸·´¼®»²å ¸±³»- ¿²¼
-½¸±±´- º±® ¬¸» ³»²¬¿´´§ ±® °¸§-·ó
½¿´´§ ¸¿²¼·½¿°°»¼å ¸±³»- º±®
«²©»¼ ³±¬¸»®-å °-§½¸·¿¬®·½ô ¬«¾»®ó
½«´±-·-ô ¿²¼ ½¸®±²·½ ¼·-»¿-» ¸±-°·ó
¬¿´- ¿²¼ ®»-·¼»²¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬
½»²¬»®-ò Í»» ¿´-± ½·ª·´·¿²å ´±²¹ó¬»®³
½¿®» º¿½·´·¬·»-å ²«®-·²¹ ¸±³»å °±°«ó
´¿¬·±²ò
èì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½·ª·´·¿² ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²ó
½·»-ô ³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ Í»»
³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ ¬± ½·ª·´·¿² ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»-ò
½·ª·´·¿² °±°«´¿¬·±² ̸» ®»-·ó
¼»²¬ °±°«´¿¬·±² »¨½´«¼·²¹ ³»³¾»®-
±º ¬¸» ËòÍò ß®³»¼ Ú±®½»-ò ر©»ª»®ô
º¿³·´·»- ±º ³»³¾»®- ±º ¬¸» ß®³»¼
Ú±®½»- ¿®» ·²½´«¼»¼ò Í»» ¿´-± ß®³»¼
Ú±®½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å ½·ª·´·¿²å
°±°«´¿¬·±²ò
½·ª·´ ²«½´»¿® °±©»® ß ²¿¬·±²
©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± »³°´±§
²«½´»¿® ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¼»ª»´±°³»²¬
±º ²«½´»¿® ©»¿°±²- ¾«¬ ¸¿- ¼»´·¾»®ó
¿¬»´§ ¼»½·¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ¼±·²¹ -±ò Í»»
¿´-± ²«½´»¿® °±©»®ò
½·ª·´ -»®ª·½» ß ½±´´»½¬·ª» ¬»®³
º±® ¿´´ ²±²³·´·¬¿®§ »³°´±§»»- ±º ¿
¹±ª»®²³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ±ºº·½»®- ¿²¼ º·®»º·¹¸¬»®-ò
ײ½´«-·±² ±º ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·ó
½»®- ¿²¼ º·®»º·¹¸¬»®- ·² ½·ª·´ -»®ª·½»
³¿§ ½±²º«-» ½·¬·¦»²- ±º ±¬¸»® ½±«²ó
¬®·»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ´»-- ¼·-¬·²½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» °±´·½» ¿²¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ò
½·ª·´ -«°°±®¬ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» -«°°±®¬ ¬± ËòÍò ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»- º±® ¼±³»-¬·½ »³»®¹»²ó
½·»-ô ¿²¼ º±® ¼»-·¹²¿¬»¼ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»-ò
̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» °®±ó
ª·¼»- ¼»º»²-» -«°°±®¬ ±º ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»- ©¸»² ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± -±
¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ±® ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
Ü»º»²-»ò ß´-± µ²±©² ¿- •¼»º»²-»
-«°°±®¬ ±º ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-òŒ Í»» ¿´-±
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»ô ËòÍòå ¼»º»²-» °´¿²²·²¹
¿¹»²¬ò
Ý·ª·´ Í«°°±®¬ô Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½»ó
Í»» Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½»óÝ·ª·´ Í«°ó
°±®¬ò
Ý·ª·´ Í«°°±®¬ô ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»ó
´¿²¼ Ü»º»²-» Í»» ͬ®¿¬»¹§ º±®
ر³»´¿²¼ Ü»º»²-» ¿²¼ Ý·ª·´ Í«°ó
°±®¬ò
½·ª·´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§
̸» ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º °®·ª¿¬»´§ó
±©²»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»®ª·½»-ô
»¯«·°³»²¬ô º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ -§-¬»³-
º®±³ ¿´´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»-
²¿¬·±²¿´´§ ±® ·² ¿ °®»-½®·¾»¼ ¿®»¿ ±®
®»¹·±²ò Í»» ¿´-± ½¿°¿½·¬§å ³»¼·½¿´
¬®¿²-°±®¬ ½¿°¿½·¬§ò
½´¿²¼»-¬·²» ܱ²» ·² -»½®»¬ò Í»»
¿´-± ½´¿²¼»-¬·²» ±°»®¿¬·±²ò
½´¿²¼»-¬·²» ±°»®¿¬·±² ß² ±°»®ó
¿¬·±² -°±²-±®»¼ ±® ½±²¼«½¬»¼ ¾§
¹±ª»®²³»²¬¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ±® ¿¹»²ó
½·»- ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± ¿--«®» -»½®»½§
±® ½±²½»¿´³»²¬ò ß ½´¿²¼»-¬·²» ±°»®ó
¿¬·±² ¼·ºº»®- º®±³ ¿ ½±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²
·² ¬¸¿¬ »³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ ±² ½±²ó
½»¿´³»²¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ®¿¬¸»®
¬¸¿² ±² ½±²½»¿´³»²¬ ±º ·¼»²¬·¬§ ±º
-°±²-±®ò ײ -°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²-ô ¿²
¿½¬·ª·¬§ ³¿§ ¾» ¾±¬¸ ½±ª»®¬ ¿²¼ ½´¿²ó
¼»-¬·²»ô ¿²¼ ³¿§ º±½«- »¯«¿´´§ ±²
±°»®¿¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ·²¬»´ó
´·¹»²½»ó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»-ò Í»» ¿´-±
½±²½»¿´³»²¬å ½±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²-å
±°»®¿¬·±²ò
½´¿--·º·½¿¬·±² ïò ß ©¿§ ±® ½±²ó
¼·¬·±² ±º ¾»·²¹ ¿®®¿²¹»¼ò îò ß -«¾ó
¼·ª·-·±² ±º ¿ ´¿®¹»® ¹®±«°ò Í»» ¿´-±
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼¿³¿¹» ½´¿--·º·½¿¬·±²å ¾·±´±¹·½¿´
©¿®º¿®» ¿¹»²¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²å -»½«®·¬§
½´¿--·º·½¿¬·±²ò
½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¼¿³¿¹» Í»» ¼¿³ó
¿¹» ½´¿--·º·½¿¬·±²ò
½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¼»ó Í»» ¼»½´¿--·ó
º·½¿¬·±²ò
½´¿--·º·½¿¬·±²-ô ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®ó
º¿®» ¿¹»²¬ Í»» ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®ó
º¿®» ¿¹»²¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²-ò
½´¿--·º·½¿¬·±²ô -»½«®·¬§ Í»» -»½«ó
®·¬§ ½´¿--·º·½¿¬·±²ò
½´¿--·º·»¼ ïò ß®®¿²¹»¼ ·² ½´¿--»-
±® ½¿¬»¹±®·»-ò îò ߪ¿·´¿¾´» ¬±
¿«¬¸±®·¦»¼ °»±°´» ±²´§ô ¿- ·² ½´¿--·ó
º·»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¼±½«³»²¬-ò Í»»
¿´-± ½´¿--·º·»¼ ¼±½«³»²¬å ½´¿--·º·»¼
·²º±®³¿¬·±²ò
½´¿--·º·»¼ ¼±½«³»²¬ ß ©®·¬¬»²
±® °®·²¬»¼ °¿°»® ¬¸¿¬ ¾»¿®- ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º±®
¼·-½´±-«®»ò Í»» ¿´-± ½´¿--·º·»¼å ½´¿--·ó
º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²å ¼±½«³»²¬ò
½´¿--·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±² Ѻº·½·¿´
·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¬± ®»¯«·®»ô ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-½´±-«®» ¿²¼ ©¸·½¸
¸¿- ¾»»² -± ¼»-·¹²¿¬»¼ò ̸» ¼»-·®»¼
¼»¹®»» ±º -»½®»½§ ¿¾±«¬ -«½¸ ·²º±®ó
³¿¬·±² ·- µ²±©² ¿- ·¬- -»²-·¬·ª·¬§ò
Í»²-·¬·ª·¬§ ·- ¾¿-»¼ «°±² ¿ ½¿´½«´¿ó
¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬± ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿-
¬¸®»» ´»ª»´- ±º ½´¿--·º·½¿¬·±²æ ½±²º·ó
¼»²¬·¿´ô -»½®»¬ô ¿²¼ ¬±° -»½®»¬ò Û¿½¸
´»ª»´ ±º ½´¿--·º·½¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¿²
·²½®»¿-·²¹ ¼»¹®»» ±º -»²-·¬·ª·¬§ò ̸»
èë
¬±°ó-»½®»¬ ´»ª»´ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ô ¿²¼
½±²º·¼»²¬·¿´ ·- ¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´ò ׺
±²» ¸±´¼- ¿ •¬±°ó-»½®»¬Œ ½´»¿®¿²½»ô
±²» ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¸¿²¼´» ·²º±®³¿ó
¬·±² «° ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º •¬±°ó-»½®»¬Œ
ø¬¸«-ô -»½®»¬ô ¿²¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ ·²º±®ó
³¿¬·±²÷ò ׺ ±²» ¸±´¼- ¿ •-»½®»¬Œ
½´»¿®¿²½»ô ±²» ³¿§ ²±¬ ¬¸»² ¸¿²¼´»
•¬±°ó-»½®»¬Œ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ³¿§
¸¿²¼´» ½±²º·¼»²¬·¿´ ½´¿--·º·»¼ ·²º±®ó
³¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿½½»--å ¼»½´¿--·º·½¿ó
¬·±²å ¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬å «²¿«¬¸±®·¦»¼ò
½´¿--·º·»¼ ³¿¬¬»® Ѻº·½·¿´ ·²º±®ó
³¿¬·±² ±® ³¿¬¬»® ·² ¿²§ º±®³ ±® ±º
¿²§ ²¿¬«®» ©¸·½¸ ®»¯«·®»- °®±¬»½ó
¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ò Í»» ¿´-± ½±³°®±³·-»¼å ³¿¬ó
¬»®ò
½´¿--·º§ ïò ̱ ³¿µ» -»½®»¬ ¿²¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ±ºº·½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²
®»¯«·®»-ô ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ô ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±® °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-½´±-«®»ò Í»»
¿´-± «²¿«¬¸±®·¦»¼ò îò ̱ ¿®®¿²¹» ±®
±®¹¿²·¦» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½´¿-- ±® ½¿¬»ó
¹±®§ò ݱ³°¿®»æ ¼»½´¿--·º§ò
½´¿--·º§ô ¼»ó Í»» ¼»½´¿--·º§ò
Ý´»¿² ß·® ß½¬ Ô»¹·-´¿¬·±² ®»´¿¬ó
·²¹ ¬± ®»¼«½¬·±² ±º -³±¹ ¿²¼
¿¬³±-°¸»®·½ °±´´«¬·±² ·² ¹»²»®¿´ô
©¸·½¸ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸» Û²ª·®±²ó
³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ¬±
¬»³°±®¿®·´§ °»®³·¬ ¿ ®»º·²»®ô
·³°±®¬»®ô ±® ¾´»²¼»® ¬± ¼·-¬®·¾«¬»
²±²½±²º±®³·²¹ ¹¿-±´·²» ·² ¿°°®±ó
°®·¿¬»ô »¨¬®»³» ±® «²«-«¿´ ½·®½«³ó
-¬¿²½»- ø»ò¹òô ¿² ß½¬ ±º Ù±¼÷ ¬¸¿¬
½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª±·¼»¼ò ÛÐß
èê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
³¿§ -»»µ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Û²»®¹§Ž- ¿¼ª·½» ±² º«»´ -«°°´§ -·¬«ó
¿¬·±²- ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬±
¹®¿²¬ ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ²±²ó
½±²º±®³·²¹ ¹¿-±´·²»ò Í»» ¿´-± ¿·®å
¿¬³±-°¸»®»å Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½ó
¬·±² ß¹»²½§å º»¼»®¿´ ¿½¬ò
½´»¿²·²¹ ̸» ®»³±ª¿´ ±º ª·-·¾´»
-±·´ ¿²¼ ±®¹¿²·½ ½±²¬¿³·²¿¬·±²
º®±³ ¿ ¼»ª·½» ±® -«®º¿½»ô «-·²¹
»·¬¸»® ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿½¬·±² ±º -½®«¾ó
¾·²¹ ©·¬¸ ¿ -«®º¿½¬¿²¬ ±® ¼»¬»®¹»²¬
¿²¼ ©¿¬»®ô ±® ¿² »²»®¹§ó¾¿-»¼
°®±½»-- ø»ò¹òô «´¬®¿-±²·½ ½´»¿²»®-÷
©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-ò
½´»¿²-·²¹ λ³±ª·²¹ ¿´´ º±®»·¹²
³¿¬»®·¿´ ø»ò¹òô ¼·®¬ô ¾±¼§ º´«·¼-ô
´«¾®·½¿²¬-÷ º®±³ ±¾¶»½¬- ¾§ «-·²¹
©¿¬»® ¿²¼ ¼»¬»®¹»²¬- ±® -±¿°- ¿²¼
©¿-¸·²¹ ±® -½®«¾¾·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ò
Ý´»¿²·²¹ ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾»º±®» ¿²§
¼·-·²º»½¬·±² ±® -¬»®·´·¦¿¬·±² °®±½»--
-± ¬¸» º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ²±¬ µ»»°
¬¸» °®±½»-- º®±³ ©±®µ·²¹ò Í»» ¿´-±
¼·-·²º»½¬·±²å -¬»®·´·¦¿¬·±²ò
½´»¿²ó«° µ·¬ô ¾·±¸¿¦¿®¼ -°·´´ Í»»
¾·±¸¿¦¿®¼ -°·´´ ½´»¿²ó«° µ·¬ò
½´»¿²ó«° ±°»®¿¬·±² ß² ±°»®¿ó
¬·±² ©¸»®» ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- ¿®»
®»³±ª»¼ô ½±²¬¿·²»¼ô ·²½·²»®¿¬»¼ô
²»«¬®¿´·¦»¼ô -¬¿¾·´·¦»¼ô ½´»¿²»¼ «°ô
±® ·² ¿²§ ±¬¸»® ³¿²²»® °®±½»--»¼ ±®
¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ±º
³¿µ·²¹ ¬¸» -·¬» -¿º»® º±® °»±°´» ±®
¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Í»» ¿´-± ±°»®¿¬·±²ò
½´»¿®¿²½» ïò л®³·--·±² º±® ¿²
¿·®½®¿º¬ô -¸·°ô ±® ±¬¸»® ª»¸·½´» ¬±
°®±½»»¼ô ¿- ¿º¬»® ¿² ·²-°»½¬·±² ±º
»¯«·°³»²¬ ±® ½¿®¹± ±® ¼«®·²¹ ½»®ó
¬¿·² ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-ò îò Ѻº·½·¿´
½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¾´¿³»´»--²»--ô ¬®«-¬ó
©±®¬¸·²»--ô ±® -«·¬¿¾·´·¬§ò Í»» ¿´-±
-»½«®·¬§ ½´»¿®¿²½»ò
½´»¿®¿²½»ô -»½«®·¬§ Í»» -»½«®·¬§
½´»¿®¿²½»ò
½´»¿®·²¹ -¬¿¬·±²ô ½¿-«¿´¬§ Í»»
½¿-«¿´¬§ ½´»¿®·²¹ -¬¿¬·±²ò
½´·²·½ ß ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´ó
·¬§ -¬¿ºº»¼ ¿²¼ »¯«·°°»¼ ¬± °®±ª·¼»
±«¬°¿¬·»²¬ ³»¼·½¿´ -»®ª·½» º±® ²±²ó
¸±-°·¬¿´ ¬§°» °¿¬·»²¬-ò ͧ²±²§³-æ
³»¼·½¿´ ½´·²·½å °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ½´·²·½ò
½´·²·½¿´ λ´¿¬·²¹ ¬± ¼·®»½¬ ±¾-»®ó
ª¿¬·±² ±º ¿ °¿¬·»²¬ò
½´·²·½¿´ »°·¼»³·±´±¹·-¬ ß -°»ó
½·¿´·-¬ ·² ½´·²·½¿´ »°·¼»³·±´±¹§ò Í»»
¿´-± ½´·²·½¿´ »°·¼»³·±´±¹§ò
½´·²·½¿´ »°·¼»³·±´±¹§ ïò Û°·ó
¼»³·±´±¹·½¿´ -¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿
½´·²·½¿´ -»¬¬·²¹ô «-«¿´´§ ¾§ ½´·²·½·¿²-ô
©·¬¸ °¿¬·»²¬- ¿- ¬¸» -«¾¶»½¬- ±º ¿
-¬«¼§ò îò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »°·ó
¼»³·±´±¹·½¿´ °®·²½·°´»- ¿²¼ ³»¬¸ó
±¼- ¬± °®±¾´»³- »²½±«²¬»®»¼ ·²
½´·²·½¿´ ³»¼·½·²»ò Ý´·²·½¿´ »°·¼»³·ó
±´±¹§ «-»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³
½´¿--·½¿´ »°·¼»³·±´±¹§ ¬± ¿·¼ ¼»½·ó
-·±²ó³¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¼»²¬·º·»¼ ½¿-»-
±º ¼·-»¿-»ò Í»» ¿´-± »°·¼»³·±´±¹§ò
½´·²·½·¿² ß ¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´
©¸± ½¿®»- º±® °¿¬·»²¬- ¿- ±°°±-»¼ ¬±
°»®º±®³·²¹ ®»-»¿®½¸ò
½´±-» ½¿´´ ß² »ª»²¬ ±º -·¬«¿¬·±²
¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¿² ¿½½·ó
¼»²¬ô ·²¶«®§ô ±® ·´´²»-- ¬± -±³»±²» ±®
-±³»¬¸·²¹ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ô »·¬¸»® ¾§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½¸¿²½» ±® ¬¸®±«¹¸ ¬·³»´§ ·²¬»®ª»²ó
¬·±²ò
½´±¬¸·²¹ô ½¸»³·½¿´ °®±¬»½¬·ª»
Í»» ½¸»³·½¿´ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò
½´±¬¸·²¹ º·®»º·¹¸¬»®ô °®±¬»½¬·ª»
Í»» º·®»º·¹¸¬»® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò
½´±«¼ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® ½´±«¼ò
½´«-¬»® ïò ß ¹®±«° ±º ¬¸» -¿³» ±®
-·³·´¿® »´»³»²¬- ¹¿¬¸»®»¼ ±® ±½½«®ó
®·²¹ ½´±-»´§ ¬±¹»¬¸»®ô ¿- ·² ½´«-¬»®
¾±³¾ ±® ½´«-¬»® ¸»¿¼¿½¸»ò îò ײ »°·ó
¼»³·±´±¹§ô ¿² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ·´´²»--
½¿-»- ·² ¿ ¹·ª»² ¿®»¿ ±ª»® ¿ °¿®¬·½«ó
´¿® °»®·±¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬±
©¸»¬¸»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿-»- ·-
³±®» ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ò Í»» ¿´-± ½¿-»å
»°·¼»³·½å ±«¬¾®»¿µò
½´«-¬»® ¾±³¾ ß -·²¹´» ¾±³¾
¬¸¿¬ »¶»½¬- ³«´¬·°´» -³¿´´ ¾±³¾´»¬-ò
ͧ²±²§³æ ½´«-¬»® ¾±³¾´»¬ «²·¬ ±®
ÝÞËò Í»» ¿´-± ¾±³¾ò
½´«-¬»® ¾±³¾´»¬ «²·¬ øÝÞË÷ Í»»
½´«-¬»® ¾±³¾ò
½´«-¬»®·²¹ ײ »°·¼»³·±´±¹§ô ¿
½´±-»´§ ¹®±«°»¼ -»®·»- ±º »ª»²¬- ±®
½¿-»- ±º ¿ ¼·-»¿-» ±® ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ó
®»´¿¬»¼ °¸»²±³»²¿ ©·¬¸ ©»´´ó
¼»º·²»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿¬¬»®²- ·²
®»´¿¬·±² ¬± ¬·³» ±® °´¿½» ±® ¾±¬¸ò
̸» ¬»®³ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬±
¼»-½®·¾» ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ®»´¿¬·ª»´§
«²½±³³±² »ª»²¬- ±® ¼·-»¿-»-ô »ò¹òô
°´¿¹«»ô -³¿´´°±¨ò Í»» ¿´-± ½´«-¬»®ò
½±¿´·¬·±² ß² ¿¼ ¸±½ ¿¹®»»³»²¬
¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» ¹®±«°- º±® ¿
½±³³±² ¿½¬·±²ô »ò¹òô ¿- ¿ ½±¿´·¬·±²
±º ²¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¿´´·¿²½»ò
èé
½±¿´·¬·±² ¿½¬·±² Ó«´¬·²¿¬·±²¿´
¿½¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼- ±º »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¿´´·¿²½»-ô «-«¿´´§ º±® -·²¹´»
±½½¿-·±²- ±® ´±²¹»® ½±±°»®¿¬·±² ·² ¿
²¿®®±© -»½¬±® ±º ½±³³±² ·²¬»®»-¬ò
Í»» ¿´-± ½±¿´·¬·±²ò
½±¿´·¬·±² º±®½» ß º±®½» ½±³ó
°±-»¼ ±º ³·´·¬¿®§ »´»³»²¬- ±º
²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» º±®³»¼ ¿ ¬»³°±ó
®¿®§ ¿´´·¿²½» º±® -±³» -°»½·º·½ °«®ó
°±-»ò Í»» ¿´-± ¿´´·¿²½»å ½±¿´·¬·±²ò
½±¿-¬¿´ ¦±²» Ü»º·²»¼ ¾§ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§ д¿² øÒÝÐ÷
¿-æ ¿´´ ËòÍò ©¿¬»®- -«¾¶»½¬ ¬± ¬·¼»å
ËòÍò ©¿¬»®- ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ô¿µ»-ô
-°»½·º·»¼ °±®¬- ¿²¼ ¸¿®¾±®- ±²
·²´¿²¼ ®·ª»®-å ©¿¬»®- ±º ¬¸» ½±²¬·¹«ó
±«- ¦±²»å ±¬¸»® ©¿¬»® ±º ¬¸» ¸·¹¸
-»¿- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ÒÝÐô ¿²¼ ¬¸»
´¿²¼ -«®º¿½» ±® ´¿²¼ -«¾-¬®¿¬¿ô
¹®±«²¼ ©¿¬»®-ô ¿²¼ ¿³¾·»²¬ ¿·®
°®±¨·³¿´ ¬± ¬¸±-» ©¿¬»®-ò ̸» ¬»®³
¼»´·²»¿¬»- ¿² ¿®»¿ ±º º»¼»®¿´ ®»-°±²ó
-·¾·´·¬§ º±® ®»-°±²-» ¿½¬·±²ò Ю»½·-»
¾±«²¼¿®·»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§
¿²¼ ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ¿¹®»»³»²¬-ò
Í»» ¿´-± ¿³¾·»²¬ ¿·®å Û²ª·®±²³»²¬¿´
Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§å Ò¿¬·±²¿´ λ-ó
°±²-» д¿²å ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò
ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ô ËòÍò Í»» ËòÍò
ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò
½±¾¿´¬ ß ¹®¿§ô ¸¿®¼ô ³¿¹²»¬·½ô
¿²¼ -±³»©¸¿¬ ³¿´´»¿¾´» ³»¬¿´
©¸±-» ®¿¼·±·-±¬±°»ô ½±¾¿´¬óêðô ·-
«-»¼ ·² ®¿¼·±¹®¿°¸§ ¿²¼ ³»¼·½¿´
¿°°´·½¿¬·±²-ò ݱ¾¿´¬óêð »³·¬- ¾»¬¿
°¿®¬·½´»- ¿²¼ ¹¿³³¿ ®¿§- ¼«®·²¹
èè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ò Í»» ¿´-± ¹¿³³¿
®¿¼·¿¬·±²å ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§å ®¿¼·±¹ó
®¿°¸§ò
½±¼» ײ ½±³³«²·½¿¬·±²-ô ¿ ®«´»
º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¿ °·»½» ±º ·²¬±
¿²±¬¸»® º±®³ ±® ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô ²±¬
²»½»--¿®·´§ ±º ¬¸» -¿³» -±®¬ò Í»» ¿´-±
¼»½±¼»å »²½±¼»ò
½±¼»ô ¼»ó Í»» ¼»½±¼»ò
½±¼»ô »²ó Í»» »²½±¼»ò
½±¼» ©±®¼ ß ©±®¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»²
¿--·¹²»¼ ¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½´¿-ó
-·º·»¼ ³»¿²·²¹ ¬± -¿º»¹«¿®¼ ·²¬»²ó
¬·±²- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿
½´¿--·º·»¼ °´¿² ±® ±°»®¿¬·±²ò
½±´¼ ©¿® ß ©¿® ¾§ ±¬¸»® ¬¸¿²
³·´·¬¿®§ ³»¿²- ø¿ •¸±¬ ©¿®Œ÷ ¬¸¿¬
»³°¸¿-·¦»- ·¼»±´±¹·½¿´ ½±²º´·½¬ô
¾®·²µ³¿²-¸·°ô ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬´§
¸·¹¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»²-·±² ¬±
¿½¸·»ª» ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ô »ò¹òô ¬¸»
ݱ´¼ É¿® ¾»¬©»»² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² º±´´±©ó
·²¹ ɱ®´¼ É¿® ××ò
½±´·º±®³ ¾¿½¬»®·¿ô º»½¿´ Í»» º»½¿´
½±´·º±®³ ¾¿½¬»®·¿ò
½±´´»½¬·±² ïò ß ¹®±«° ±º ¬¸·²¹-
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» -»»²ô -¬«¼·»¼ô ±® µ»°¬
¬±¹»¬¸»®ò îò ß² ¿½½«³«´¿¬·±²ô ¿-
¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¼¿¬¿ ½±´´»½ó
¬·±²ò
½±´´»½¬·±²ô ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½»
Í»» ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» ½±´´»½¬·±²ò
½±´´»½¬·±²ô ¼¿¬¿ Í»» ¼¿¬¿ ½±´´»½ó
¬·±²ò
½±´´»½¬·±² °±·²¬ô ½¿-«¿´¬§ Í»»
½¿-«¿´¬§ ½±´´»½¬·±² °±·²¬ò
½±´±²·¿´·-³ ïò ̸» ¸±´¼·²¹ ¿²¼
±©²»®-¸·° ±º ¬»®®·¬±®§ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»
º±®³ ¬¸» ±©²»® -¬¿¬»ò îò ̸» ¼»´·¾ó
»®¿¬» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¿²±¬¸»® ½±«²ó
¬®§ ¿²¼ ·¬- ·²¸¿¾·¬¿²¬-ò
½±´±®ó½±¼»¼ ¬¸®»¿¬ ´»ª»´ -§-¬»³
Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§
ͧ-¬»³ò
½±³¾¿¬ Ú·¹¸¬·²¹ô »-°»½·¿´´§ ¿®³»¼
º·¹¸¬·²¹ò Í»» ¿´-± ¿®³-ò
½±³¾¿¬ -«°°±®¬ ¿¹»²½·»- Ü·®ó
»½¬ -«°°±®¬ ¬± ¬¸» ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³ó
³¿²¼- °»®º±®³·²¹ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§
¼«®·²¹ ©¿®¬·³» ±® »³»®¹»²½§ -·¬«¿ó
¬·±²-ò ̸»§ ·²½´«¼» ø©·¬¸·² ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»÷ ¬¸» º±´´±©ó
·²¹æ Ü»º»²-» ݱ²¬®¿½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§ô Ü»º»²-» ײº±®³¿¬·±²
ͧ-¬»³- ß¹»²½§ô Ü»º»²-» ײ¬»´´·ó
¹»²½» ß¹»²½§ô Ü»º»²-» Ô±¹·-¬·½-
ß¹»²½§ô Ü»º»²-» ̸®»¿¬ λ¼«½¬·±²
ß¹»²½§ô Ò¿¬·±²¿´ Ù»±-°¿¬·¿´óײ¬»´´·ó
¹»²½» ß¹»²½§ô ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ß¹»²½§ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ËòÍòå Ò¿¬·±²¿´
Ù»±-°¿¬·¿´óײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ò Í»»
¿´-± ½±³¾¿¬ò
½±³¾¿¬·²¹ ¬»®®±®·-³ ß½¬·±²-ô
·²½´«¼·²¹ ¿²¬·¬»®®±®·-³ ø¼»º»²-·ª»
³»¿-«®»- ¬¿µ»² ¬± ®»¼«½» ª«´²»®¿ó
¾·´·¬§ ¬± ¬»®®±®·-¬ ¿½¬-÷ ¿²¼ ½±«²¬»®¬ó
»®®±®·-³ ø±ºº»²-·ª» ³»¿-«®»- ¬¿µ»²
¬± °®»ª»²¬ô ¼»¬»®ô ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬±
¬»®®±®·-³÷ô ¬¿µ»² ¬± ±°°±-» ¬»®®±®ó
·-³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¬¸®»¿¬
-°»½¬®«³ò Í»» ¿´-± ¿²¬·¬»®®±®·-³å
½±«²¬»®¬»®®±®·-³å ¬»®®±®·-³ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ô Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ º±® Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿ó
¬»¹§ º±® ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ò
ݱ³¾·²»¼ ײ¬»´´·¹»²½» Ý»²¬»®
Í»» ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
ݱ³¾·²»¼ ײ¬»´´·¹»²½» É¿¬½¸
Ý»²¬»® Í»» ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
½±³³¿²¼ ïò ̸» ¿½¬ ±º ¼·®»½¬ó
·²¹ô ±®¼»®·²¹ô ±® ½±²¬®±´´·²¹ ¾§
ª·®¬«» ±º »¨°´·½·¬ -¬¿¬«¬±®§ô ®»¹«´¿ó
¬±®§ô ±® ¼»´»¹¿¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ò îò ̸»
¿«¬¸±®·¬§ ¹·ª»² ¿² ±ºº·½»® ·² ¬¸»
¿®³»¼ º±®½»- º±® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿
-·¹²·º·½¿²¬ »´»³»²¬ ±º ¿ ³·´·¬¿®§
º±®½»ò Í»» ¿´-± ¿®³»¼ º±®½»-ò íò ß²
±®¼»® ¹·ª»² ¾§ ¿ ½±³³¿²¼»®å ¬¸¿¬
·-ô ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼»®
»¨°®»--»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¾®·²¹ó
·²¹ ¿¾±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½¬·±²ò ìò ß
«²·¬ ±® «²·¬-ô ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® ¿²
¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½±³³¿²¼ ±º ±²»
·²¼·ª·¼«¿´ô »ò¹òô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿²
ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼ô ËòÍò
Ý»²¬®¿´ ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Û«®±°»¿²
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Ö±·²¬ Ú±®½»-
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò п½·º·½ ݱ³³¿²¼ô
ËòÍò Í°»½·¿´ Ñ°»®¿¬·±²- ݱ³³¿²¼ô
ËòÍò ͱ«¬¸»®² ݱ³³¿²¼ô ËòÍò
ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³³¿²¼ô ¿²¼ ËòÍò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ݱ³³¿²¼ò Í»» ¿´-±
¿®³»¼ º±®½»-å ¿«¬¸±®·¬§å ½±³³¿²¼
¿²¼ ½±²¬®±´å ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-ó
¬»³ò
½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ײ ¬¸»
³·´·¬¿®§ô ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¿«¬¸±®·¬§
¿²¼ ¼·®»½¬·±² ¾§ ¿ °®±°»®´§ ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ ½±³³¿²¼»® ±ª»® ¿--·¹²»¼
º±®½»- ·² ¬¸» ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ±º ¬¸»
èç
³·--·±²ò ݱ³³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´
º«²½¬·±²- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²
¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °»®-±²²»´ô »¯«·°ó
³»²¬ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô º¿½·´·¬·»-ô
¿²¼ °®±½»¼«®»- »³°´±§»¼ ¾§ ¿ ½±³ó
³¿²¼»® ·² °´¿²²·²¹ô ½±±®¼·²¿¬·²¹ô
¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ º±®½»- ¿²¼ ±°»®¿ó
¬·±²- ·² ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ³·-ó
-·±²ò Í»» ¿´-± ¿«¬¸±®·¬§å ½±³³¿²¼å
½±²¬®±´å ³·--·±²ò
½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³±¼»´
̸» ³¿²¿¹»®·¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¬¸·²µó
·²¹ ¿²¼ ¿½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³·´·¬¿®§
º±½«-ô ·ò»òô ¬¸¿¬ -¬®±²¹ ´»¿¼»®-¸·°
±ª»®½±³»- ¼·-®«°¬·±²ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô
ËòÍò ¼·-¿-¬»® °´¿²²·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ·²
®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º »²»³§
¿¬¬¿½µå ¬¸«-ô °´¿²²·²¹ ¸¿¼ ¿ ³·´·¬¿®§
º±½«- ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ³·´·¬¿®§
¾¿½µ¹®±«²¼ ©»®» ¹·ª»² ·¬- ®»-°±²-·ó
¾·´·¬§ò ̸» ³·´·¬¿®§ ³±¼»´Ž- ¿°°´·½¿ó
¬·±² ¬± ¬¸» ½·ª·´·¿² ½±²¬»¨¬ô ©·¬¸ ·¬-
¬®¿¼·¬·±²¿´ °®»º»®»²½»- º±® °®·ª¿¬»
-»½¬±® ¿«¬±²±³§ô ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±²
±º °±´·¬·½¿´ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ô ¿²¼
´±½¿´ ½±²¬®±´ô ·- «²¼»®¹±·²¹ ®»»¨¿³ó
·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿°°®±¿½¸å ¿«¬¸±®ó
·¬§å ½±³³¿²¼å ½±²¬®±´å ·²½·¼»²¬
½±³³¿²¼ -§-¬»³å ³±¼»´å -°¿² ±º
½±²¬®±´ò
½±³³¿²¼ô ¿®»¿ Í»» ¿®»¿ ½±³ó
³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-ô Ò¿¬·±²¿´
Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-ò
½±³³¿²¼ ½»²¬»® ïò ß ½»²¬®¿´
°´¿½» º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ±®¼»®- ¿²¼ º±®
-«°»®ª·-·²¹ ¬¿-µ-ò ͧ²±²§³æ ¸»¿¼ó
¯«¿®¬»®-ò Í»» ¿´-± ¾¿-»ò îò ײ ¬¸»
çð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
³·´·¬¿®§ô ¿ º¿½·´·¬§ º®±³ ©¸·½¸ ¿
½±³³¿²¼»® ¿²¼ ¸·- ±® ¸»® ®»°®»ó
-»²¬¿¬·ª»- ¼·®»½¬ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼
½±²¬®±´ º±®½»-ò ׬ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¬±
¹¿¬¸»®ô °®±½»--ô ¿²¿´§¦»ô ¼·-°´¿§ô ¿²¼
¼·--»³·²¿¬» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿ó
¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ °»®º±®³ ±¬¸»®
®»´¿¬»¼ ¬¿-µ-ò Í»» ¿´-± ½±³³¿²¼ò
½±³³¿²¼ ½»²¬»®ô ³«´¬·ó¿¹»²½§
Í»» ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±³³¿²¼ ½»²¬»®ò
ݱ³³¿²¼ Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·ó
¬¿®§ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³ó
³¿²¼ Ý»²¬»®ò
ݱ³³¿²¼ Ý»²¬»®ô ÒÑÎßÜ Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
½±³³¿²¼ô ½¸¿·² ±º Í»» ½¸¿·² ±º
½±³³¿²¼ò
½±³³¿²¼ô ½±²¬·²«·¬§ ±º Í»»
½±²¬·²«·¬§ ±º ½±³³¿²¼ò
½±³³¿²¼»® ß ½±³³¿²¼·²¹ ±ºº·ó
½»®ô »ò¹òô ݱ³³¿²¼»®ô ËòÍò Ò±®¬¸»®²
ݱ³³¿²¼ò
½±³³¿²¼»® ·² ½¸·»º ïò ̸»
®±´» ±º ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¿- ¸·¹¸»-¬
®¿²µ·²¹ ±ºº·½»® ·² ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»-ò
̸» ËòÍò ݱ²-¬·¬«¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸·-
°±©»®ô ¾«¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ±º
½¸»½µ- ¿²¼ ¾¿´¿²½»-ô ¹·ª»- ¬¸» ËòÍò
ݱ²¹®»-- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼»½´¿®»
©¿®ò îò ̸» -«°®»³» ½±³³¿²¼»® ±º
¿´´ ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»- ±º ¿ ²¿¬·±²ò íò
̸» ±ºº·½»® ½±³³¿²¼·²¹ ¿ ³¿¶±®
¿®³»¼ º±®½»ò Í»» ¿´-± Ю»-·¼»²¬ ±º
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
½±³³¿²¼»®ô ·²½·¼»²¬ Í»» ·²½·ó
¼»²¬ ½±³³¿²¼»®ò
½±³³¿²¼»®ô -«°°±®¬»¼ Í»» -«°ó
°±®¬»¼ ½±³³¿²¼»®ò
½±³³¿²¼»®ô -«°°±®¬·²¹ Í»» -«°ó
°±®¬·²¹ ½±³³¿²¼»®ò
½±³³¿²¼ô ·²½·¼»²¬ Í»» ·²½·¼»²¬
½±³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ß»®±ó
-°¿½» Ü»º»²-» Í»» Ò±®¬¸ ß³»ó
®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ д¿²ô ˲·º·»¼ Í»»
˲·º·»¼ ݱ³³¿²¼ д¿²ò
½±³³¿²¼ °±-¬ ïò ײ ¬¸» ³·´·ó
¬¿®§ô ¬¸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º ¿ «²·¬ ±®
-«¾«²·¬ ©¸»®» ¬¸» ½±³³¿²¼»® ¿²¼
¬¸» -¬¿ºº °»®º±®³ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»-ò ײ
½±³¾¿¬ô ¿ «²·¬Ž- ±® -«¾«²·¬Ž- ¸»¿¼ó
¯«¿®¬»®- ·- ±º¬»² ¼·ª·¼»¼ ·²¬± »½¸»ó
´±²-å ¬¸» »½¸»´±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²·¬
±® -«¾«²·¬ ½±³³¿²¼»® ·- ´±½¿¬»¼ ±®
º®±³ ©¸·½¸ -«½¸ ½±³³¿²¼»® ±°»®ó
¿¬»- ·- ½¿´´»¼ ¿ ½±³³¿²¼ °±-¬ò îò ß
¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ¿- º±® ½±³³«²·½¿ó
¬·±²-ô «-»¼ ¾§ ¿ ¬»¿³ ±® ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²ò
½±³³¿²¼ °±-¬ô ·²½·¼»²¬ Í»»
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ °±-¬ò
½±³³¿²¼ô -·²¹´» ·²½·¼»²¬ Í»»
-·²¹´» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ò
½±³³¿²¼ -¬¿ºº ײ ¿² ·²½·¼»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» ·²¼·ó
ª·¼«¿´- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» ·²½·¼»²¬
½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸» -°»½·¿´ -¬¿ºº °±-·ó
¬·±²- ±º °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ±ºº·½»®ô
-¿º»¬§ ±ºº·½»®ô ´·¿·-±² ±ºº·½»®ô ¿²¼
±¬¸»® °±-·¬·±²- ¿- ®»¯«·®»¼ô ©¸±
®»°±®¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³ó
³¿²¼»®ò ̸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¿² ¿--·-¬¿²¬
±® ¿--·-¬¿²¬-ò
½±³³¿²¼ -§-¬»³ô ·²½·¼»²¬ Í»»
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ݱ³³¿²¼ ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·ó
¬¿®§ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³ó
³¿²¼ ͧ-¬»³ò
½±³³¿²¼ô «²·º·»¼ Í»» «²·º·»¼
½±³³¿²¼ò
½±³³¿²¼ô «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬
Í»» «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ò
½±³³¿²¼ô «²·¬§ ±º Í»» «²·¬§ ±º
½±³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò ß·® Ú±®½» λ-ó
»®ª» Í»» ËòÍò ß·® Ú±®½» λ-»®ª»
ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Ý»²¬®¿´ Í»» ËòÍò
Ý»²¬®¿´ ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Û«®±°»¿² Í»»
ËòÍò Û«®±°»¿² ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Ö±·²¬ Ú±®½»-
Í»» ËòÍò Ö±·²¬ Ú±®½»- ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Ò±®¬¸»®² Í»»
ËòÍò Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò п½·º·½ Í»» ËòÍò
п½·º·½ ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Í°»½·¿´ Ñ°»®¿ó
¬·±²- Í»» ËòÍò Í°»½·¿´ Ñ°»®¿ó
¬·±²- ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò ͱ«¬¸»®² Í»»
ËòÍò ͱ«¬¸»®² ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò ͬ®¿¬»¹·½ Í»»
ËòÍò ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»» ËòÍò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ݱ³³¿²¼ò
ݱ³³·--·±²»¼ ݱ®°-ô Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» Í»» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Í»®ª·½» ݱ³³·--·±²»¼ ݱ®°-ò
ݱ³³·--·±²ô Ù·´³±®» Í»» Ù·´ó
³±®» ݱ³³·--·±²ò
ݱ³³·--·±²ô Ø¿®¬óΫ¼³¿² Í»»
Ø¿®¬óΫ¼³¿² ݱ³³·--·±²ò
çï
ݱ³³·--·±²ô çñïï Í»» Ò¿¬·±²¿´
ݱ³³·--·±² ±² Ì»®®±®·-¬ ߬¬¿½µ-
Ë°±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- øçñïï
ݱ³³·--·±²÷ò
ݱ³³·--·±²ô Ò«½´»¿® λ¹«´¿ó
¬±®§ Í»» Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±®§
ݱ³³·--·±²ò
ݱ³³·--·±² ±² Ì»®®±®·-¬ ߬¬ó
¿½µ- Ë°±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³ó
³·--·±² ±² Ì»®®±®·-¬ ߬¬¿½µ- Ë°±²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- øçñïï ݱ³ó
³·--·±²÷ò
½±³³·--·±²-ô °«¾´·½ «¬·´·¬·»-
Í»» °«¾´·½ «¬·´·¬·»- ½±³³·--·±²-ò
½±³³·¬¬»» ß ¹®±«° ±º °»±°´»
±ºº·½·¿´´§ ¼»´»¹¿¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¿
º«²½¬·±²ô -«½¸ ¿- ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ô
½±²-·¼»®·²¹ô ®»°±®¬·²¹ô ±® ¿½¬·²¹ ±²
¿ ³¿¬¬»®ô ¿- ·² ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´
½±³³·¬¬»» ±® ´±½¿´ »³»®¹»²½§ °´¿²ó
²·²¹ ½±³³·¬¬»»ò
½±³³·¬¬»»ô ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ Í»»
·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ ½±³³·¬¬»»ò
½±³³·¬¬»»ô ´±½¿´ »³»®¹»²½§ °´¿²ó
²·²¹ Í»» ´±½¿´ »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹
½±³³·¬¬»»ò
ݱ³³·¬¬»» ±² ׳³«²·¦¿¬·±²ô
ß¼ª·-±®§ Í»» ß¼ª·-±®§ ݱ³³·ó
¬¬»» ±² ׳³«²·¦¿¬·±²ò
½±³³±² ½¿®®·»® Í»» ¬®¿²-·¬ô ³¿--ò
½±³³±²ó½¿«-» ª¿®·¿¬·±² Í»»
ª¿®·¿¬·±²ò
½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®» ß
¾®±¿¼ ª·»© ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -·¬«¿¬·±² ¿-
®»º´»½¬»¼ ¾§ -·¬«¿¬·±² ®»°±®¬-ô ¿»®·¿´
°¸±¬±¹®¿°¸§ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²
çî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±® ·²¬»´´·¹»²½»ò Í»» ¿´-± -·¬«¿¬·±²¿´
¿©¿®»²»--ò
½±³³±² ±°»®¿¬·±²¿´ °·½¬«®» ß
-·²¹´» ·¼»²¬·½¿´ ¼·-°´¿§ ±º ®»´»ª¿²¬
·²º±®³¿¬·±² -¸¿®»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²»
½±³³¿²¼ò ß ½±³³±² ±°»®¿¬·±²¿´
°·½¬«®» º¿½·´·¬¿¬»- ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °´¿²ó
²·²¹ ¿²¼ ¿--·-¬- ¿´´ »½¸»´±²- ¬±
¿½¸·»ª» -·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--ò Í»» ¿´-±
-·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--ò
½±³³±²-ô ¹´±¾¿´ Í»» ¹´±¾¿´
½±³³±²-ò
½±³³±² -±«®½» »°·¼»³·½ ß²
±«¬¾®»¿µ ¼«» ¬± »¨°±-«®» ±º ¿ ¹®±«°
±º °»±°´» ¬± ¿ ²±¨·±«- ·²º´«»²½» ¬¸¿¬
·- ½±³³±² ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´- ·² ¬¸»
¹®±«°ò ɸ»² ¬¸» »¨°±-«®» ·- ¾®·»º
¿²¼ »--»²¬·¿´´§ -·³«´¬¿²»±«-ô ¬¸»
®»-«´¬¿²¬ ½¿-»- ¿´´ ¼»ª»´±° ©·¬¸·²
±²» ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ ±º ¬¸» ¼·-ó
»¿-»ò ͧ²±²§³-æ °±·²¬ -±«®½» »°·ó
¼»³·½å °±·²¬ »°·¼»³·½ò ݱ³°¿®»
°®±°¿¹¿¬»¼ ±«¬¾®»¿µò Í»» ¿´-± »°·ó
¼»³·½å ±«¬¾®»¿µò
½±³³±² ª»¸·½´» -°®»¿¼ Ì®¿²-ó
³·--·±² ±º ¿ ¼·-»¿-» ¿¹»²¬ ø»ò¹òô ·²º»½ó
¬·±«- °¿¬¸±¹»²ô ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´÷ º®±³
¿ -±«®½» ¬¸¿¬ ·- ½±³³±² ¬± ¬¸±-»
©¸± ¿½¯«·®» ¬¸» ¼·-»¿-»ò ݱ³³±²
ª»¸·½´»- ·²½´«¼» ¿·®ô ©¿¬»®ô º±±¼ô ¿²¼
·²¶»½¬»¼ -«¾-¬¿²½»-ò
½±³³«²·½¿¾´» ̸¿¬ ©¸·½¸ ½¿²
¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ±²» °»®-±² ±®
¿²·³¿´ ¬± ¿²±¬¸»®å ½¿°¿¾´» ±º
-°®»¿¼·²¹ ¼·-»¿-»ò ͧ²±²§³æ ·²º»½ó
¬·±«-ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·½¿¾´» ¼·-ó
»¿-»å ½±³³«²·½¿¾´» °»®·±¼ò
½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-» ß² ·´´ó
²»-- ¼«» ¬± ¿ -°»½·º·½ ·²º»½¬·±«-
¿¹»²¬ ±® ·¬- ¬±¨·½ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬
¿®·-»- ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸¿¬
¿¹»²¬ ±® ·¬- °®±¼«½¬- º®±³ ¿²
·²º»½¬»¼ °»®-±²ô ¿²·³¿´ô ±® ®»-»®ª±·®
¬± ¿ -«-½»°¬·¾´» ¸±-¬ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§
±® ·²¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®³»¼·ó
¿¬» °´¿² ±® ¿²·³¿´ ¸±-¬ô ª»½¬±®ô ±®
¬¸» ·²¿²·³¿¬» »²ª·®±²³»²¬ò ͧ²±ó
²§³æ ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»ò Í»» ¿´-± ½±³ó
³«²·½¿¾´»å Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïíîçëå
¬®¿²-³·--·±² ±º ·²º»½¬·±²ò
½±³³«²·½¿¾´» °»®·±¼ ̸» ¬·³»
¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¿² ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬
³¿§ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·ó
®»½¬´§ º®±³ ¿² ·²º»½¬»¼ °»®-±² ¬±
¿²±¬¸»® °»®-±²ô º®±³ ¿² ·²º»½¬»¼ ¿²·ó
³¿´ ¬± ¸«³¿²-ô ±® º®±³ ¿² ·²º»½¬»¼
°»®-±² ¬± ¿² ¿²·³¿´ô ·²½´«¼·²¹
·²-»½¬-ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·½¿¾´»å ¬®¿²-ó
³·--·±² ±º ·²º»½¬·±²ò
½±³³«²·½¿¬» ̱ «-» ¿²§ ³»¿²-
±® ³»¬¸±¼ ¬± ½±²ª»§ ·²º±®³¿¬·±² ±º
¿²§ µ·²¼ º®±³ ±²» °»®-±² ±® °´¿½»
¬± ¿²±¬¸»®ò
½±³³«²·½¿¬·±² ̸» °®±½»-- ±®
¿½¬ ±º »¨½¸¿²¹·²¹ ¬¸±«¹¸¬-ô ³»-ó
-¿¹»-ô ±® ·²º±®³¿¬·±²ô ¿- ¾§ -°»»½¸ô
-·¹²¿´-ô ©®·¬·²¹ô ±® ¾»¸¿ª·±®ò Í»» ¿´-±
½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³ò
½±³³«²·½¿¬·±²ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦ó
¿®¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
½±³³«²·½¿¬·±²ô ®·-µ Í»» ®·-µ
½±³³«²·½¿¬·±²ò
ݱ³³«²·½¿¬·±²- ß½¬ ±º ïçíì
̸» ¿½¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§
¬± ¹®¿²¬ -°»½·¿´ ¬»³°±®¿®§ ¿«¬¸±®·¬§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
±² ¿² »¨°»¼·¬»¼ ¾¿-·- ¬± ±°»®¿¬»
®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¼»ª·½»-ò ׬ -»®ª»- ¿-
¬¸» ¾¿-·- º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¬»³°±®¿®§
°»®³·¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±² ¬±
¾» ®«² ¾§ ¿ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ¬± ¾®±¿¼ó
½¿-¬ °«¾´·½ -»®ª·½» ¿²²±«²½»³»²¬-
¼«®·²¹ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º
¿² »³»®¹»²½§ ±® ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ò Í»»
¿´-± º»¼»®¿´ ¿½¬ò
½±³³«²·½¿¬·±²-ô ¿--«®»¼ Í»»
¿--«®»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»® ß²
»²¬·¬§ ¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¸¿²ó
¼´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- ¬®¿ºº·½ò ̸» ½»²¬»® ²±®³¿´´§
·²½´«¼»- ³»--¿¹» ½»²¬»®ô ¬®¿²-³·¬ó
¬·²¹ô ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ º¿½·´·¬·»-ò Í»» ¿´-±
½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³ò
½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»®ô ³±¾·´»
Í»» ³±¾·´» ½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»®ò
½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»®ô ®»¹·±ó
²¿´ ¸±-°·¬¿´ Í»» ®»¹·±²¿´ ¸±-°·ó
¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»®ò
ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·--·±²ô
Ú»¼»®¿´ Í»» Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·ó
½¿¬·±²- ݱ³³·--·±²ò
½±³³«²·½¿¬·±²- ½±±®¼·²¿¬±®ô
º»¼»®¿´ »³»®¹»²½§ Í»» º»¼»®¿´
»³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½±±®¼·ó
²¿¬±®ò
½±³³«²·½¿¬·±²-ô »³»®¹»²½§ Í»»
»³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
½±³³«²·½¿¬·±²-ô ·²¬»¹®¿¬»¼ Í»»
·²¬»¹®¿¬»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»´´·¹»²½» Ì»½¸ó
²·½¿´ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ·²º±®³¿¬·±²
¼»®·ª»¼ º®±³ º±®»·¹² ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- ¾§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»²¼»¼
çí
®»½·°·»²¬ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·½¿¬·±²-
-»½«®·¬§ò
½±³³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´´·¬» ß²
±®¾·¬·²¹ ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ®»´¿§- -·¹²¿´-
¾»¬©»»² ½±³³«²·½¿¬·±²- -¬¿¬·±²-ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»-æ ¿½¬·ª» ½±³³«ó
²·½¿¬·±²- -¿¬»´´·¬»-ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»ô
®»¹»²»®¿¬»ô ¿²¼ ®»¬®¿²-³·¬ -·¹²¿´-
¾»¬©»»² -¬¿¬·±²-ô ¿²¼ °¿--·ª» ½±³ó
³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´´·¬»-ô ©¸·½¸ ®»º´»½¬
½±³³«²·½¿¬·±²- -·¹²¿´- ¾»¬©»»²
-¬¿¬·±²-ò
½±³³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´´·¬»ô ¿½¬·ª»
Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´´·¬»ò
½±³³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´´·¬»ô °¿-ó
-·ª» Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´´·¬»ò
½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«®·¬§ ̸»
°®±¬»½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿´´ ³»¿-ó
«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»²§ «²¿«¬¸±®·¦»¼
°»±°´» ·²º±®³¿¬·±² ±º ª¿´«» ¬¸¿¬
³·¹¸¬ ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °±--»-ó
-·±² ¿²¼ -¬«¼§ ±º ¬»´»½±³³«²·½¿ó
¬·±²-ô ±® ¬± ³·-´»¿¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼
°»±°´» ·² ¬¸»·® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»
®»-«´¬- ±º -«½¸ °±--»--·±² ¿²¼ -¬«¼§ò
ݱ³³«²·½¿¬·±²- -»½«®·¬§ ·²½´«¼»-æ
½®§°¬±-»½«®·¬§ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º
½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«®·¬§ ¬¸¿¬ ®»-«ó
´¬- º®±³ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¬»½¸²·½¿´´§
-±«²¼ ½®§°¬±-§-¬»³- ¿²¼ ¬¸»·®
°®±°»® «-»å ¬®¿²-³·--·±² -»½«®·¬§ô ¬¸»
½±³°±²»²¬ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²-
-»½«®·¬§ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¿´´ ³»¿-ó
«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬®¿²-³·-ó
-·±²- º®±³ ·²¬»®½»°¬·±² ¿²¼
»¨°´±·¬¿¬·±² ¾§ ³»¿²- ±¬¸»® ¬¸¿²
½®§°¬¿²¿´§-·-å »³·--·±² -»½«®·¬§ô ¬¸»
½±³°±²»²¬ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²-
çì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-»½«®·¬§ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¿´´ ³»¿-ó
«®»- ¬¿µ»² ¬± ¼»²§ «²¿«¬¸±®·¦»¼
°»±°´» ·²º±®³¿¬·±² ±º ª¿´«» ¬¸¿¬
³·¹¸¬ ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ·²¬»®½»°¬
¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ½±³°®±³·-·²¹ »³¿ó
²¿¬·±²- º®±³ ½®§°¬±ó»¯«·°³»²¬ ¿²¼
¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³-ô ¿²¼
°¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²-
-»½«®·¬§ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ô
¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²-
-»½«®·¬§ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¿´´ °¸§-·ó
½¿´ ³»¿-«®»- ²»½»--¿®§ ¬± -¿º»¹«¿®¼
½´¿--·º·»¼ »¯«·°³»²¬ô ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼
¼±½«³»²¬- º®±³ ¿½½»-- ¬¸»®»¬± ±®
±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸»®»±º ¾§ «²¿«¬¸±ó
®·¦»¼ °»±°´»ò Í»» ¿´-± -»½«®·¬§ ½´»¿®ó
¿²½»å ¬®¿²-³·--·±²å «²¿«¬¸±®·¦»¼ò
½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«®·¬§ »¯«·°ó
³»²¬ ß°°¿®¿¬«- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» -»½«®·¬§ ¬± ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-
¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ º±®³
«²·²¬»´´·¹·¾´» ¬± ¿² «²¿«¬¸±®·¦»¼
·²¬»®½»°¬±® ¿²¼ ¾§ ®»½±²ª»®¬·²¹
-«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´
º±®³ º±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»½·°·»²¬-ô ¿-
©»´´ ¿- »¯«·°³»²¬ ¼»-·¹²»¼ -°»½·º·ó
½¿´´§ ¬± ¿·¼ ·²ô ±® ¿- ¿² »--»²¬·¿´ »´»ó
³»²¬ ±ºô ¬¸» ½±²ª»®-·±² °®±½»--ò
ݱ³³«²·½¿¬·±²- -»½«®·¬§ »¯«·°ó
³»²¬ ·- ½®§°¬±»¯«·°³»²¬ô ½®§°¬±ó
¿²½·´´¿®§ »¯«·°³»²¬ô ½®§°¬±°®±¼«½ó
¬·±² »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²
»¯«·°³»²¬ò Í»» ¿´-± ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò
½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«®·¬§ ³¿¬»ó
®·¿´ ß´´ ¼±½«³»²¬-ô ¼»ª·½»-ô »¯«·°ó
³»²¬ô ±® ¿°°¿®¿¬«-ô ·²½´«¼·²¹ ½®§°ó
¬±³¿¬»®·¿´ô «-»¼ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ±®
³¿·²¬¿·²·²¹ -»½«®» ½±³³«²·½¿ó
¬·±²-ò
½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«®·¬§ ³±²·ó
¬±®·²¹ ̸» ¿½¬ ±º ´·-¬»²·²¹ ¬±ô
½±°§·²¹ô ±® ®»½±®¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±²-
±º ±²»Ž- ±©² ½·®½«·¬- ø±® ©¸»² -°»ó
½·¿´´§ ¿¹®»»¼ô »ò¹òô ·² ¿´´·»¼ »¨»®½·-»-ô
¬¸±-» ±º º®·»²¼´§ º±®½»-÷ ¬± °®±ª·¼»
³¿¬»®·¿´ º±® ½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«ó
®·¬§ ¿²¿´§-·- ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²»
¬¸» ¼»¹®»» ±º -»½«®·¬§ ¾»·²¹ °®±ó
ª·¼»¼ ¬± ¬¸±-» ¬®¿²-³·--·±²-ò ײ
°¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» °«®°±-»- ·²½´«¼» °®±ó
ª·¼·²¹ ¿ ¾¿-·- º±® ¿¼ª·-·²¹ ½±³ó
³¿²¼»®- ±² ¬¸» -»½«®·¬§ ®·-µ-
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»·® ¬®¿²-³·--·±²-ô
·³°®±ª·²¹ ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ½±³³«ó
²·½¿¬·±²-ô ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²ó
¼«½¬·²¹ ³¿²·°«´¿¬·ª» ½±³³«²·ó
½¿¬·±²- ¼»½»°¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò Í»»
¿´-± ½±³³«²·½¿¬·±²-å ³±²·¬±®å
-»½«®·¬§ò
½±³³«²·½¿¬·±²-ô -¿¬»´´·¬» Í»»
-¿¬»´´·¬» ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³ ß ½±´ó
´»½¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²
²»¬©±®µ-ô ¿ ¬®¿²-³·--·±² -§-¬»³ô ®»´¿§
-¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¾¿-» -¬¿¬·±²-
½¿°¿¾´» ±º ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®ó
±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± º±®³
¿² ·²¬»¹®¿´ ©¸±´»ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´
½±³°±²»²¬- ³«-¬ -»®ª» ¿ ½±³³±²
°«®°±-»ô ¾» ¬»½¸²·½¿´´§ ½±³°¿¬·¾´»ô
»³°´±§ ½±³³±² °®±½»¼«®»-ô ®»-°±²¼
¬± ½±²¬®±´ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ·² «²·-±²ò Í»»
¿´-± ½±³³«²·½¿¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ݱ³³«²·½¿¬·±²- ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±ó
²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³«²·½¿ó
¬·±²- ͧ-¬»³ò
½±³³«²·½¿¬·±²- «²·¬ ײ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
ͧ-¬»³ô ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ «²·¬ ·²
¬¸» Ô±¹·-¬·½- Í»½¬·±² ®»-°±²-·¾´»
º±® °®±ª·¼·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² -»®ªó
·½»- ¿¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ±® ¿² »³»®¹»²½§
±°»®¿¬·²¹ ½»²¬»®ò ß ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- «²·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ º¿½·´·¬§
ø»ò¹òô ¿ ¬®¿·´»® ±® ³±¾·´» ª¿²÷ «-»¼ ¬±
-«°°±®¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- ½»²¬»®ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´
ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ò
½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»® ß -¬®«½ó
¬«®» -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ô ½±²ó
-¬®«½¬»¼ô ¿²¼ñ±® »®»½¬»¼ º±® ¬¸»
°«®°±-» ±º ¿¬¬¿½¸·²¹ô ³±«²¬·²¹ ±®
±¬¸»®©·-» ¿ºº·¨·²¹ ¿²¬»²²¿- ¿¬ ¿
¸»·¹¸¬ ±® »´»ª¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼
¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»å ¼±»-
²±¬ ·²½´«¼» ®»-·¼»²¬·¿´ -¿¬»´´·¬» ¼·-¸
¿²¬»²²¿-å ¿³¿¬»«® ®¿¼·± ¬±©»®-ô ÝÞ
®¿¼·± ¿²¼ ®¿¼·± ¬®¿²-³·¬¬»®- º±® °»®ó
-±²¿´ «-»ô ±® ÊØÚ ¿²¼ ËØÚ
®»½»·ª»ó±²´§ ®»-·¼»²¬·¿´ ¬»´»ª·-·±²
¿²¬»²²¿-ò Í»» ¿´-± Ý·¬·¦»²-Ž ¾¿²¼
®¿¼·±ò
½±³³«²·¬§ ïò ß ®»´¿¬·ª»´§ ½±³ó
°´»¨ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ °»®³¿²»²¬
¹»±°±´·¬·½¿´ »²¬·¬§ô »ò¹òô ¿² »²¬·®»ô
½·¬§ô ª·´´¿¹»ô ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬±©²ô
½±«²¬§ô ±® °¿®·-¸ô ©¸·½¸ ¸¿- ¼»º·²»¼
´»¹¿´ ¾±«²¼¿®·»-ò îò ß ¹®±«° ±º °»±ó
°´» ¸¿ª·²¹ ½±³³±² ·²¬»®»-¬-ô ¿- ·²
¬¸» -½·»²¬·º·½ ½±³³«²·¬§ ±® ®»´·ó
çë
¹·±«- ½±³³«²·¬§ò Í»» ¿´-± ²»·¹¸¾±®ó
¸±±¼ò
½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼ -«®¹» ½¿°¿½ó
·¬§ ̸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¿¬ ¿ ½±³ó
³«²·¬§ ´»ª»´ ¬± -«°°´»³»²¬ ¸»¿´¬¸
½¿®» º¿½·´·¬§ ®»-°±²-»-ò ̸»-»
¿½¬·±²- ³¿§ °®±ª·¼» º±® ¬®·¿¹» ¿²¼
·²·¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ²±²ó¿³¾«´¿¬±®§
½¿®» ±ª»®º´±©ô ±® ·-±´¿¬·±² ø»ò¹òô ±ººó
-·¬» •¸±-°·¬¿´Œ º¿½·´·¬§÷ò ̸»-»
®»-°±²-»- ¿®» «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º
¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ®»-°±²-» ø»ò¹òô
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»ó
³»²¬÷ ¿²¼ ®»°®»-»²¬ ¿ °«¾´·½ »ºº±®¬
¬± -«°°±®¬ ¿²¼ ¿«¹³»²¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸
½¿®» -§-¬»³-ò Í»» ¿´-± ½¿°¿½·¬§å -«®¹»
½¿°¿½·¬§ò
½±³³«²·¬§ ½±²¬¿·²³»²¬ -¬®¿¬»ó
¹·»- Ы¾´·½ ¸»¿´¬¸ ³»¿-«®»-ô
·²½´«¼·²¹ ·-±´¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿®¿²¬·²»ô
©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -°®»¿¼
±º ½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-»-ò ß´´ -«½¸
-¬®¿¬»¹·»- ¸¿ª» ·² ½±³³±² ¬¸» °®·ó
³¿®§ ¹±¿´ ±º °®»ª»²¬·²¹ °»®-±²ó¬±ó
°»®-±² -°®»¿¼ ±º ¼·-»¿-» ¾§
-»°¿®¿¬·²¹ ¬¸±-» ©·¬¸ ¼·-»¿-» ±® ¿¬
·²½®»¿-»¼ ®·-µ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¼·-»¿-»
º®±³ ¬¸±-» ¿¬ ´±©»® ®·-µò ß´¬¸±«¹¸
¬¸» ¬»®³- •·-±´¿¬·±²Œ ¿²¼ •¯«¿®¿²ó
¬·²»Œ ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² «-»¼ ·²¬»®ó
½¸¿²¹»¿¾´§ô ¬¸»§ ¿®» ¼·-¬·²½¬
½±²½»°¬-ò Í»» ¿´-± ½±²¬¿·²³»²¬å ·-±ó
´¿¬·±²å ¯«¿®¿²¬·²»ò
ݱ³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§ λ-ó
°±²-» Ì»¿³ øÝÛÎÌ÷ ß °®±ó
¹®¿³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý·¬·¦»² ݱ®°-
¬¸¿¬ »¼«½¿¬»- °»±°´» ¿¾±«¬ ¼·-¿-¬»®
°®»°¿®»¼²»-- º±® ¸¿¦¿®¼- ¬¸¿¬
çê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸®»¿¬»² ¬¸»·® ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹
·² ¾¿-·½ ¼·-¿-¬»® ®»-°±²-» -µ·´´-ô -«½¸
¿- º·®» -¿º»¬§ô ´·¹¸¬ -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-ó
½«»ô ¬»¿³ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-¿-¬»®
³»¼·½¿´ ±°»®¿¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸» ¬®¿·²ó
·²¹ ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ ¿²¼
¼«®·²¹ »¨»®½·-»-ô ÝÛÎÌ ³»³¾»®-
¿--·-¬ ±¬¸»®- ·² ¬¸»·® ²»·¹¸¾±®¸±±¼
±® ©±®µ°´¿½» º±´´±©·²¹ ¿² »ª»²¬
©¸»² °®±º»--·±²¿´ ®»-°±²¼»®- ¿®»
²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸»´°ò
ÝÛÎÌ ³»³¾»®- ¿´-± -«°°±®¬ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ¿¹»²½·»- ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿
³±®» ¿½¬·ª» ®±´» ·² »³»®¹»²½§ °®»ó
°¿®»¼²»-- °®±¶»½¬- ·² ¬¸»·® ½±³³«ó
²·¬§ò ͧ²±²§³æ ½·¬·¦»² »³»®¹»²½§
®»-°±²-» ¬»¿³ò Í»» ¿´-± Ý·¬·¦»²
ݱ®°-å ²»·¹¸¾±®¸±±¼å ²»·¹¸¾±®ó
¸±±¼ ¿--±½·¿¬·±²ò
½±³³«²·¬§ ¸±-°·¬¿´ ß ²±²ó
º»¼»®¿´ -¸±®¬ó¬»®³ ¹»²»®¿´ ±® -°»½·¿´
¸±-°·¬¿´ ©¸±-» º¿½·´·¬·»- ¿²¼ -»®ªó
·½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò
Í°»½·¿´ ¸±-°·¬¿´- ·²½´«¼» ±¾-¬»¬®·½-
¿²¼ ¹§²»½±´±¹§å »§»ô »¿®ô ²±-»ô ¿²¼
¬¸®±¿¬å ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²å ±®¬¸±°»¼·½ô
¿²¼ ±¬¸»® -°»½·¿´¬§ -»®ª·½»-ò ͸±®¬ó
¬»®³ ¹»²»®¿´ ¿²¼ -°»½·¿´ ½¸·´¼®»²Ž-
¸±-°·¬¿´- ¿®» ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»
½±³³«²·¬§ ¸±-°·¬¿´-ò ß ¸±-°·¬¿´
³¿§ ·²½´«¼» ¿ ²«®-·²¹ó¸±³»ó¬§°»
«²·¬ ¿²¼ -¬·´´ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- -¸±®¬ó
¬»®³ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º
·¬- °¿¬·»²¬- ¿®» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± «²·¬-
©¸»®» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´»²¹¬¸ ±º -¬¿§ ·-
´»-- ¬¸¿² ¬¸·®¬§ ¼¿§-ò ر-°·¬¿´ «²·¬-
±º ·²-¬·¬«¬·±²- -«½¸ ¿- °®·-±²- ¿²¼
½±´´»¹» ·²º·®³¿®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±°»²
¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¿®» ½±²¬¿·²»¼
©·¬¸·² ¿ ²±²ó¸±-°·¬¿´ º¿½·´·¬§ ¿®»
²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º
½±³³«²·¬§ ¸±-°·¬¿´-ò Í»» ¿´-± ½±³ó
³«²·¬§å ¸±-°·¬¿´ò
½±³³«²·¬§ ·³³«²·¬§ Ø¿ª·²¹
¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²
ª¿½½·²¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
-°®»¿¼ ±º ½»®¬¿·² ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»-ò
Ûª»² ·²¼·ª·¼«¿´- ²±¬ ª¿½½·²¿¬»¼
ø-«½¸ ¿- ²»©¾±®²- ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸
½¸®±²·½ ·´´²»--»-÷ ¿®» ±ºº»®»¼ -±³»
°®±¬»½¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·-»¿-» ¸¿-
´·¬¬´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -°®»¿¼ ©·¬¸·²
¬¸» ½±³³«²·¬§ò ͧ²±²§³æ ¸»®¼
·³³«²·¬§ò Í»» ¿´-± ¸»®¼ ·³³«²·¬§ò
ݱ³³«²·¬§ô ײ¬»´´·¹»²½» Í»»
ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
½±³³«²·¬§ °±´·½·²¹ ß °¸·´±-ó
±°¸§ ±º º«´´ó-»®ª·½»ô °»®-±²¿´·¦»¼
°±´·½·²¹ ©¸»®» ¬¸» -¿³» ±ºº·½»®
°¿¬®±´- ¿²¼ ©±®µ- ·² ¬¸» -¿³» ¿®»¿
±² ¿ °»®³¿²»²¬ ¾¿-·-ô º®±³ ¿ ¼»½»²ó
¬®¿´·¦»¼ °´¿½»ô ©±®µ·²¹ ·² ¿ °®±¿½ó
¬·ª» °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ½·¬·¦»²- ¬±
·¼»²¬·º§ ¿²¼ -±´ª» °®±¾´»³-ò ̸·-
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ -»»µ- ¬±
·²¬»¹®¿¬» ±ºº·½»®- ·²¬± ¬¸» ´±½¿´
½±³³«²·¬§ ¬± ®»¼«½» ½®·³» ¿²¼
½±²¬·²«±«-´§ ·³°®±ª» ¹±±¼ ½±³ó
³«²·¬§ ®»´¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ½±³³«ó
²·¬§å °±´·½»å °±´·½·²¹ò
½±³³«²·¬§ °®±º·´» ïò ß º±®³¿´
-«³³¿®§ ±® ¿²¿´§-·- ±º ¼¿¬¿ô ±º¬»²
·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¹®¿°¸ ±® ¬¿¾´»ô ®»°ó
®»-»²¬·²¹ ¼·-¬·²½¬·ª» º»¿¬«®»- ±®
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½±³³«²·¬§ò îò
ײ ¸¿¦¿®¼- ¿--»--³»²¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬
¬¸¿¬ ¿®» °®±²» ¬± ¿ ½¸»³·½¿´ ±®
²«½´»¿® ¿½½·¼»²¬ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½- ½¿² ·²½´«¼» °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§å
¿¹» ¼·-¬®·¾«¬·±²å ²«³¾»® ±º ®±¿¼ó
©¿§-ô ®¿·´©¿§-ô ¿²¼ ©¿¬»®©¿§-å ¬§°»
±º ¾«·´¼·²¹-ô ¿²¼ ´±½¿´ ®»´·»º ¿¹»²ó
½·»-ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·¬§ò
½±³³«²·¬§ ®»½±ª»®§ ײ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô ¬¸»
°®±½»-- ±º ¿--»--·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿²
·²½·¼»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²½»ô
¼»º·²·²¹ ®»-±«®½»-ô ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹
¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ½±«®-» ±º
¿½¬·±² ¬± ®»-¬±®» ¿²¼ ®»ª·¬¿´·¦» ¬¸»
-±½·±»½±²±³·½ ¿²¼ °¸§-·½¿´ -¬®«½ó
¬«®» ±º ¿ ½±³³«²·¬§ò Í»» ¿´-±
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²å ®»½±ª»®§ò
ݱ³³«²·¬§ η¹¸¬ ¬± Õ²±© ß½¬ô
Û³»®¹»²½§ д¿²²·²¹ ¿²¼ Í»»
Û³»®¹»²½§ д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ³ó
³«²·¬§ η¹¸¬ ¬± Õ²±© ß½¬ò
½±³³«¬»® ®¿·´ -§-¬»³ ß ³¿--
¬®¿²-·¬ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- ±² ®¿·´ó
®±¿¼ ¬®¿½µ- ¿²¼ °®±ª·¼»- ®»¹·±²¿´
-»®ª·½»ô »ò¹òô ¾»¬©»»² ¿ ½»²¬®¿´ ½·¬§
¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ -«¾«®¾-ò ݱ³³«¬»®
®¿·´ -§-¬»³- ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ±´¼»® ·²¼«-¬®·¿´ ½·¬·»-ô
-«½¸ ¿- Þ±-¬±²ô Ò»© DZ®µô и·ó
´¿¼»´°¸·¿ô ¿²¼ ݸ·½¿¹±ò Í»» ¿´-±
¸»¿ª§ ®¿·´ -§-¬»³å ´·¹¸¬ ®¿·´ -§-¬»³å
³¿-- ¬®¿²-·¬ò
ݱ³°¿½¬ô Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ß--·-¬¿²½» Í»» Û³»®¹ó
»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--·-¬¿²½» ݱ³ó
°¿½¬ò
çé
½±³°¿®¬³»²¬¿¬·±² ײ ³·´·¬¿®§
«-¿¹»ô »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² -± ¬¸¿¬
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °»®-±²²»´ô
·²¬»®²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® ¿½¬·ª·¬·»-
±º ±²» ½±³°±²»²¬ ·- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»
¬± ¿²§ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ ±²´§ ¬± ¬¸»
»¨¬»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½»
±º ¿--·¹²»¼ ¼«¬·»-ò ͧ²±²§³æ ½±³ó
°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²ò
½±³°»¬»²½» Í»» ½±³°»¬»²½§ò
½±³°»¬»²½§ ß¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³
¬¿-µ- ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ -µ·´´- ¿²¼
µ²±©´»¼¹» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬¿²¼¿®¼ò
Í»» ¿´-± ¿¾·´·¬§å ½¿°¿½·¬§ò
½±³°»¬»²½§ ø½±®»÷ ïò ß °®·ó
³¿®§ ¿®»¿ ±º »¨°»®¬·-» ¬¸¿¬ ¼·-¬·²ó
¹«·-¸»- ±²» -±½·¿´ «²·¬ º®±³ ±¬¸»®-
¾§ °®±ª·¼·²¹ ª¿´«» ¬± «-»®-ò ݱ®»
½±³°»¬»²½·»- ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ±º
·²¬»¹®¿¬»¼ °®±½»--»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-»
¬¸»³ ¿®» -± ·³°±®¬¿²¬ ¬± -±½·¿´
«²·¬- ¬¸¿¬ ¬¸»§ º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±®
±²¹±·²¹ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬
¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò îò ß
-±½·¿´ «²·¬Ž- ½±´´»½¬·ª» µ²±©´»¼¹»
¿¾±«¬ ¸±© ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¼·ª»®-»
°®±¼«½¬·±² -µ·´´- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»-ò
ͧ²±²§³æ ½±®» ½±³°»¬»²½»ò
½±³°´»¨ ¼·-¿-¬»® ß² ¿½¬«¿´ -¬¿¬»
±® ½±²¼·¬·±² ±º ¿ ¼·-®«°¬»¼ -±½·¿´
-§-¬»³ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²»¼
¿½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ³¿²ó³¿¼»
º±®½»-ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»®å ¼·-®«°¬·±²ò
½±³°´»¨ ¸¿¦¿®¼ ß² »¨¬®»³» °¸»ó
²±³»²±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²»¼
¿½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ³¿²ó³¿¼»
º±®½»- ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¸¿®³
çè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¸«³¿² -»¬¬´»³»²¬-ô »ò¹òô ¿ ¬±®²¿¼±
-¬®·µ·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±«-󳿬»®·¿´- -¬±®ó
¿¹» -·¬»ò Í»» ¿´-± ¿´´ó¸¿¦¿®¼- ¿°°®±¿½¸å
¸¿¦¿®¼å ²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼ò
½±³°´»¨·¬§ -½·»²½» ø±® ½±³°´»¨ó
·¬§ ¬¸»±®§÷ ß² ¿°°®±¿½¸ ¬±
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -§-ó
¬»³- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ²±²ó´·²»¿® ¼§²¿³ó
·½-ô ±® ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ -±³»
¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³- °®±¼«½» ²±ª»´
¾»¸¿ª·±® ²±¬ »¨°»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °®±°ó
»®¬·»- ±º ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬-ò
Í«½¸ ¾»¸¿ª·±®- »³»®¹» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¿¹»²¬- ¿¬ ¿ ´±½¿´
´»ª»´ ·² ¬¸» ½±³°´»¨ -§-¬»³ ¿²¼
¾»¬©»»² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- »²ª·®±²ó
³»²¬ò
½±³°´·¿²½» ̸» ¿½¬ ±® ½±²¼·ó
¬·±² ±º ¿¹®»»·²¹ ¬± º±´´±©·²¹ ±®¼»®-ô
®«´»-ô °±´·½·»-ô -¬¿²¼¿®¼-ô ®»¹«´¿ó
¬·±²-ô ¿²¼ ´¿©-ò ß²¬±²§³æ ²±²½±³ó
°´·¿²½»ò Í»» ¿´-± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²å
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§å
Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±®§ ݱ³³·--·±²å
-¬¿²¼¿®¼ò
½±³°´·¿²½»ô ²±²ó Í»» ²±²½±³ó
°´·¿²½»ò
ݱ³°®»¸»²-·ª» Û²ª·®±²³»²¬¿´
λ-°±²-»ô ݱ³°»²-¿¬·±²ô ¿²¼
Ô·¿¾·´·¬§ ß½¬ øÝÛÎÝÔß÷ ß
º»¼»®¿´ ´¿© »²¿½¬»¼ ·² ïçè𠬸¿¬
¹±ª»®²- ¬¸» ½´»¿²«° ±º ¸¿¦¿®¼±«-ô
¬±¨·½ô ¿²¼ ®¿¼·±¿½¬·ª» -«¾-¬¿²½»-ò
̸» ¿½¬ ¿²¼ ·¬- ¿³»²¼³»²¬- ½®»¿¬»¼
¿ ¬®«-¬ º«²¼ô ½±³³±²´§ µ²±©² ¿-
Í«°»®º«²¼ô ¬± º·²¿²½» ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·±² ¿²¼ ½´»¿²«° ±º ¿¾¿²¼±²»¼ ¿²¼
«²½±²¬®±´´»¼ ¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬» -·¬»-ò
λ-°±²-·¾·´·¬·»- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸·-
-¬¿¬«¬» ·²½´«¼» ³¿²¿¹·²¹ ¸¿¦¿®¼±«-
-«¾-¬¿²½»-ô ®»°±®¬·²¹ ®»´»¿-»- ±º
¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»-ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ó
·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²¬®¿½¬- ¿²¼
¿¹®»»³»²¬- ¬± ½±²¼«½¬ ½´»¿²«°ò ײ
îððîô ¬¸» ¿½¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾®±¿¼ º»¼ó
»®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ®»´»¿-»-
±® ¬¸®»¿¬- ±º ®»´»¿-»- ±º ¸¿¦¿®¼±«-
-«¾-¬¿²½»- ¿²¼ñ±® ½±²¬¿³·²¿²¬-
¬¸¿¬ ³¿§ °®»-»²¬ ¿² ·³³·²»²¬ ¿²¼
-«¾-¬¿²¬·¿´ ¼¿²¹»® ¬± °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
±® ©»´º¿®» ¿²¼ ¬± ¼·-½¸¿®¹»- ±º ±·´ò
̸» ®»´¿¬»¼ Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼
Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½»- б´´«¬·±²
ݱ²¬·²¹»²½§ д¿² øîððí÷ ©¿-
¼»ª»´±°»¼ ¬± »²-«®» ½±±®¼·²¿¬»¼
¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ®»-°±²-» ¾§ ¼»°¿®¬ó
³»²¬- ¿²¼ ¿¹»²½·»- ±º ¬¸» º»¼»®¿´
¹±ª»®²³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ô ³·²·³·¦»ô
±® ³·¬·¹¿¬» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
±® ©»´º¿®» °±-»¼ ¾§ ¼·-½¸¿®¹»- ±º ±·´
¿²¼ ®»´»¿-»- ±º ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»-
¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Í»» ¿´-± º»¼»®¿´
¿½¬ò
½±³°®±³·-»¼ ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô
¿ ¬»®³ ¿°°´·»¼ ¬± ½´¿--·º·»¼ ³¿¬¬»®ô
µ²±©´»¼¹» ±º ©¸·½¸ ¸¿-ô ·² ©¸±´»
±® ·² °¿®¬ô °¿--»¼ ¬± ¿² «²¿«¬¸±ó
®·¦»¼ °»®-±² ±® °»±°´»ô ±® ©¸·½¸ ¸¿-
¾»»² -«¾¶»½¬ ¬± ®·-µ ±º -«½¸ °¿--·²¹ò
Í»» ¿´-± ½´¿--·º·»¼ ³¿¬¬»®å «²¿«¬¸±ó
®·¦»¼ò
½±²½»¿´³»²¬ ïò Ю±¬»½¬·±² º®±³
±¾-»®ª¿¬·±² ±® -«®ª»·´´¿²½»ò Í»» ¿´-±
-«®ª»·´´¿²½»ò îò ̸» ¸¿¾·¬ô °®¿½¬·½»ô
±® °±´·½§ ±º µ»»°·²¹ -»½®»¬-ò Í»» ¿´-±
½±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½±²½»°¬ ïò Ó»²¬¿´ ®»°®»-»²¬¿ó
¬·±²- ±º µ·²¼- ±® ½¿¬»¹±®·»- ±º ·¬»³-
±® ·¼»¿-ò îò Ù»²»®¿´ ·¼»¿ ¼»®·ª»¼ ±®
·²º»®®»¼ º®±³ -°»½·º·½ ·²-¬¿²½»- ±®
±½½«®®»²½»-ò íò ß -½¸»³» ±® °´¿²ô
»ò¹òô ½±²½»°¬ ±º ±°»®¿¬·±²-ò
½±²½»°¬ ±º ±°»®¿¬·±²- øÝÑÒÑÐÍ÷
ß ª»®¾¿´ ±® ¹®¿°¸·½ -¬¿¬»³»²¬ô ·²
¾®±¿¼ ±«¬´·²»ô ±º ¿ ´»¿¼»® ±® ¿ ½±³ó
³¿²¼»®Ž- ¿--«³°¬·±²- ±® ·²¬»²¬ ·²
®»¹¿®¼ ¬± ¿² ±°»®¿¬·±² ±® -»®·»- ±º
±°»®¿¬·±²-ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ±°»®¿ó
¬·±²- º®»¯«»²¬´§ ·- »³¾±¼·»¼ ·²
±°»®¿¬·±² °´¿²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»²
¬¸» °´¿²- ½±ª»® ¿ -»®·»- ±º ½±²²»½¬»¼
±°»®¿¬·±²- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ -·³«´ó
¬¿²»±«-´§ ±® ·² -«½½»--·±²ò ̸» ½±²ó
½»°¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ±ª»®¿´´
°·½¬«®» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò ׬ ·-
·²½´«¼»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´
½´¿®·¬§ ±º °«®°±-»ò
½±²½»°¬ ±º ±°»®¿¬·±²- °´¿²
øÝÑÒÐÔßÒ÷ ß °´¿² ¼»-·¹²»¼ ¬±
°®±ª·¼» ±ª»®¿´´ ¹«·¼¿²½» ¬± º»¼»®¿´ô
-¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ¿¹»²½·»- ½±²½»®²·²¹
¸±© ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼
®»-°±²¼ ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´ ±® ¿½¬«¿´ ¬»®ó
®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ ±® ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ±½½«®-
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô °¿®¬·½«´¿®´§
±²» ·²ª±´ª·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±²ò ׬ »-¬¿¾´·-¸»- ½±²½»°ó
¬«¿´ ¹«·¼¿²½» º±® ¿--»--·²¹ ¿²¼
³±²·¬±®·²¹ ¿ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸®»¿¬ô
²±¬·º§·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô
¿²¼ ´±½¿´ ¿¹»²½·»- ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º
¬¸» ¬¸®»¿¬ô ¿²¼ ¼»°´±§·²¹ ¬¸» ®»¯«·ó
-·¬» ¿¼ª·-±®§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ®»-±«®½»-
¬± ¿--·-¬ ¬¸» ´»¿¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ·²
çç
º¿½·´·¬¿¬·²¹ ·²¬»®¼»°¿®¬³»²¬¿´ ½±±®ó
¼·²¿¬·±² ±º ½®·-·- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»
³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò
½±²½«®®»²¬ ¼·-·²º»½¬·±² Í»» ¼·-ó
·²º»½¬·±²ò
½±²¼·¬·±² ïò ß -¬¿¬» ±º ¾»·²¹ò îò
ײ ³»¼·½·²»ô ¿ -¬¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ ±® ¿
-¬¿¬» ±º ®»¿¼·²»--ñ°¸§-·½¿´ º·¬²»--ò íò
ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿ °®»®»¯«·-·¬» º±®
¬¸» ±½½«®®»²½» ±º -±³»¬¸·²¹ »´-»ò
Í»» ¿´-± ¿½«¬» ½±²¼·¬·±²ò
½±²¼·¬·±²ô ¿½«¬» Í»» ¿½«¬» ½±²ó
¼·¬·±²ò
½±²¼·¬·±²»¼ ®»-°±²-» ײ ½´¿-ó
-·½¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¿ ®»-°±²-»
»´·½·¬»¼ ¾§ -±³» °®»ª·±«-´§ ²»«¬®¿´
-¬·³«´«- ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
°¿·®·²¹ ¬¸» ²»«¬®¿´ -¬·³«´«- ©·¬¸ ¿²
«²½±²¼·¬·±²»¼ -¬·³«´«-ò Í»» ¿´-±
½±²¼·¬·±²»¼ -¬·³«´«-ò
½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½» ̸¿¬ °¿®¬ ±º
¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¸»¿¬»¼ ±® ½±±´»¼ô
±® ¾±¬¸ô º±® ¬¸» ½±³º±®¬ ±º ¬¸» ±½½«ó
°¿²¬-ò Í»» ¿´-± ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ñ¸»¿¬ò
½±²¼·¬·±²»¼ -¬·³«´«- ײ ½´¿-ó
-·½¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¿ °®»ª·±«-´§ ²»«ó
¬®¿´ -¬·³«´«- ¬¸¿¬ ½±³»- ¬± »´·½·¬ ¿
½±²¼·¬·±²»¼ ®»-°±²-»ò Í»» ¿´-± ½±²ó
¼·¬·±²»¼ ®»-°±²-»ò
½±²¼·¬·±²ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
Í»» ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ò
½±²¼·¬·±²»®ñ¸»¿¬»®ô ¿·® Í»» ¿·®
½±²¼·¬·±²»®ñ¸»¿¬»®ò
½±²¼·¬·±²·²¹ ïò ̸» ©¿§- ·²
©¸·½¸ ¬¸·²¹-ô -«½¸ ¿- ¾»¸¿ª·±®- ±®
»ª»²¬-ô ¾»½±³» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²»
¿²±¬¸»®ò îò ß °®±½»-- ±º ¾»¸¿ª·±®
³±¼·º·½¿¬·±² ¾§ ©¸·½¸ ¿ -«¾¶»½¬
ïðð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½±³»- ¬± ¿--±½·¿¬» ¿ ¼»-·®»¼ ¾»¸¿ªó
·±® ©·¬¸ ¿ °®»ª·±«-´§ «²®»´¿¬»¼
-¬·³«´«-ò
½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ̸» ±¾´·¹¿¬·±² ²±¬
¬± ¼·-½´±-» ·²º±®³¿¬·±²å ¬¸» ®·¹¸¬ ±º
¿ °»®-±² ¬± ©·¬¸¸±´¼ ·²º±®³¿¬·±²
º®±³ ±¬¸»®-ò ײº±®³¿¬·±² ·² ½»®¬¿·²
®»½±®¼-ô -«½¸ ¿- ³»¼·½¿´ ®»½±®¼-ô
®»¯«·®»- °»®³·--·±² °®·±® ¬± ¹¿·²·²¹
¿½½»-- ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- ³¿§
¾» ¬¸» ·²º±®³»¼ ½±²-»²¬ ±º ¬¸» °»®ó
-±² ¬± ©¸±³ ¬¸» ®»½±®¼- ®»´¿¬» ±®
¬¸» °»®³·--·±² ±º ¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´
®»ª·»© ¾±¿®¼ò Í»» ¿´-± ·²º±®³»¼ ½±²ó
-»²¬ò
½±²º·²»¼ -°¿½» ß -°¿½» ¬¸¿¬ô
¾»½¿«-» ±º ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¸·²¼»®-
¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿² »³°´±§»» ©¸±
³«-¬ »²¬»®ô ©±®µ ·²ô ¿²¼ »¨·¬ ·¬ô ¿²¼
¸¿- ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½-æ ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¿²¼ -± ½±²º·¹ó
«®»¼ ¬¸¿¬ ¿² »³°´±§»» ½¿² ¾±¼·´§
»²¬»® ¿²¼ °»®º±®³ ©±®µå ·- ²±¬
·²¬»²¼»¼ º±® ½±²¬·²«±«- ±½½«°¿²½§ô
¿²¼ ¸¿- ´·³·¬»¼ ±® ®»-¬®·½¬»¼ ³»¿²-
º±® »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ò
½±²º·²»¼ -°¿½» -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-ó
½«» ¬»¿³ ß ¬»¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» -»®ª·½»- ¬± ·²¼·ó
ª·¼«¿´- ·² ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ ©·¬¸
´·³·¬»¼ »²¬®§ ±® »¹®»--ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿
½±²º·¹«®¿¬·±² ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±®
¸«³¿² ±½½«°¿²½§ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¿²
»²¬®¿²¬ ½±«´¼ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ±®
¿-°¸§¨·¿¬»¼ò ͧ²±²§³æ ³·²» -»¿®½¸
¿²¼ ®»-½«»ò
½±²º·®³»¼ ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µ ß
¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µ ·² ©¸·½¸ ´¿¾±®¿¬±®§
¿²¿´§-·- ±º ¿°°®±°®·¿¬» -°»½·³»²-
·¼»²¬·º·»- ¿ ½¿«-¿¬·ª» ±®¹¿²·-³ ¿²¼
»°·¼»³·±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-·- ·³°´·½¿¬»-
¬¸» º±±¼ ¿- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ·´´²»--ò
Í»» ¿´-± ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µå ±«¬¾®»¿µò
½±²º´·½¬ ß °±´·¬·½¿´ó³·´·¬¿®§ -·¬«ó
¿¬·±² ¾»¬©»»² °»¿½» ¿²¼ ©¿®ô ¼·-ó
¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ °»¿½» ¾§ ¬¸»
·²¬®±¼«½¬·±² ±º ±®¹¿²·¦»¼ °±´·¬·½¿´
ª·±´»²½» ¿²¼ º®±³ ©¿® ¾§ ·¬-
®»´·¿²½» ±² °±´·¬·½¿´ ³»¬¸±¼-ò ׬
-¸¿®»- ³¿²§ ±º ¬¸» ¹±¿´- ¿²¼ ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½- ±º ©¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¼»-¬®«½¬·±² ±º ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ¬¸»
½±²¬®±´ ±º ¬»®®·¬±®§ò Í»» ¿´-± ¿-§³ó
³»¬®·½ ½±²º´·½¬å »-½¿´¿¬·±²ò
½±²º´·½¬ô ¿-§³³»¬®·½ Í»» ¿-§³ó
³»¬®·½ ½±²º´·½¬ò
½±²º±®³·¬§ ̸» ¬»²¼»²½§ º±®
°»±°´» ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±®-ô ¿¬¬·ó
¬«¼»-ô ¿²¼ ª¿´«»- ±º ±¬¸»® ³»³¾»®-
±º ¿ ®»º»®»²½» ¹®±«°ò Í»» ¿´-± -¬¿²ó
¼¿®¼ò
½±²¶«¹¿¬» Ö±·²»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿- ·²
½±²¶«¹¿¬» ª¿½½·²»ò
½±²¶«¹¿¬» ª¿½½·²» ̸» ¶±·²·²¹
¬±¹»¬¸»® ±º ¬©± ½±³°±«²¼- ø«-«¿´´§
¿ °®±¬»·² ¿²¼ °±´§-¿½½¸¿®·¼»÷ ¬±
·²½®»¿-» ¿ ª¿½½·²»Ž- »ºº»½¬·ª»²»--ò Í»»
¿´-± ª¿½½·²»ò
ÝÑÒÑÐÍ Í»» ½±²½»°¬ ±º ±°»®¿ó
¬·±²-ò
½±²-»²¬ô ·²º±®³»¼ Í»» ·²º±®³»¼
½±²-»²¬ò
½±²-»¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ß²
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±²
¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ³»¿-«®»- ¬± °®±¬»½¬
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ô ®»-¬±®»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»--»²¬·¿´ ¹±ª»®²³»²¬ -»®ª·½»-ô ¿²¼
°®±ª·¼» »³»®¹»²½§ ®»´·»º ¬± ¹±ª»®²ó
³»²¬-ô ¾«-·²»--»-ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´-
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬»®ó
®±®·-³ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½±²-»ó
¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½®·-·-
³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ò Í»» ¿´-±
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ò
½±²-«´ Í»» ½±²-«´¿® ±ºº·½»®ò
ݱ²-«´¿® ߺº¿·®-ô Þ«®»¿« Í»»
Þ«®»¿« ±º ݱ²-«´¿® ߺº¿·®-ò
½±²-«´¿® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½¿®¼
øÝ×Ü ½¿®¼÷ ß ½¿®¼ ¬¸¿¬ -±³»
¹±ª»®²³»²¬-ô -«½¸ ¿- Ó»¨·½±Ž- ¹±ªó
»®²³»²¬ô ·--«» ¬± ¬¸»·® ½·¬·¦»²- ´·ªó
·²¹ ·² ¿ º±®»·¹² ½±«²¬®§ô -«½¸ ¿- ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» ±®·¹·²¿´ °«®°±-»
±º Ý×Ü ½¿®¼- ©¿- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²ó
-«´¿® ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± °®±¬»½¬ ½»®¬¿·²
´»¹¿´ ®·¹¸¬- ±º ½¿®¼¸±´¼»®-ô ®»¹¿®¼ó
´»-- ±º ¬¸»·® ®»-·¼»²½§ -¬¿¬«- ·² ¿
º±®»·¹² ½±«²¬®§ò ̸» Ú»¼»®¿´
Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±² øÚÞ×÷ ½·¬»-
¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´- ´·ª·²¹
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¸± º®¿«¼«ó
´»²¬´§ ±¾¬¿·² ¿ Ý×Ü ½¿®¼ «²¼»® ¿
º¿´-» ·¼»²¬·¬§ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¼®·ª»®Ž- ´·½»²-» ·² -±³»
-¬¿¬»-ò ̸» ÚÞ× ¸¿- ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬
Ý×Ü ½¿®¼- ¿®» «²®»´·¿¾´» ¿- °®±±º ±º
·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ½±«´¼ °±-» ½®·³·²¿´
¿²¼ ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬-ò ̸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ º±®»·¹² ½±²-«´¿® ×Ü
½¿®¼- ¼± ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ±® ·²¼·½¿¬»
´¿©º«´ ËòÍò ·³³·¹®¿¬·±² -¬¿¬«- ¿²¼
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ª·»©»¼ ¿- ª¿´·¼ º±®
ïðï
¬¸¿¬ °«®°±-»ô ²±® ¼± ¬¸»§ »-¬¿¾´·-¸ ¿
º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´Ž- ®·¹¸¬ ¬± ¾» ±®
®»³¿·² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Í»» ¿´-±
¾®»»¼»® ¼±½«³»²¬å Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿«
±º ײª»-¬·¹¿¬·±²å ·¼»²¬·¬§ º®¿«¼ò
½±²-«´¿® ·²º±®³¿¬·±² -¸»»¬ ß
¼±½«³»²¬ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²-
·²º±®³¿¬·±² º±® »ª»®§ ½±«²¬®§ ±º ¬¸»
©±®´¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±²-ô ½®·³»ô «²«-«¿´
½«®®»²½§ ±® »²¬®§ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²§
¿®»¿- ±º ·²-¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±²
±º ¬¸» ²»¿®»-¬ ËòÍò »³¾¿--§ ±® ½±²ó
-«´¿¬» ·² ¬¸» -«¾¶»½¬ ½±«²¬®§ò Í»» ¿´-±
¬®¿ª»´ ©¿®²·²¹å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ͬ¿¬»ô ËòÍòå ·²-¬¿¾·´·¬§ò
½±²-«´¿® ±ºº·½»® ß ½·¬·¦»² ±º ¿
º±®»·¹² ½±«²¬®§ »³°´±§»¼ ¾§ ¿ º±®ó
»·¹² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¿--·-¬¿²½» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸¿¬
¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬Ž-
½·¬·¦»²- ·² ¿ º±®»·¹² ½±«²¬®§ò
ݱ²-«´¿® ±ºº·½»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½±²-«´¿® -»½¬·±² ±º ¿
º±®»·¹² ¹±ª»®²³»²¬Ž- »³¾¿--§ ·²
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ±® ¬± ½±²-«´¿®
±ºº·½»- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®»·¹²
¹±ª»®²³»²¬ ·² ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±«¬-·¼» ±º É¿-¸·²¹ó
¬±²ô ÜÝò ß² ¸±²±®¿®§ ½±²-«´ ·- ¿ ½·¬ó
·¦»² ±® ´¿©º«´ °»®³¿²»²¬ ®»-·¼»²¬
±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¸± ¸¿- ¾»»²
¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¿ º±®»·¹² ¹±ª»®²³»²¬
¬± °»®º±®³ ±ºº·½·¿´ º«²½¬·±²- ±² ·¬-
¾»¸¿´º ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ݱ²-«´¿® ±ºº·½»®- ·² ½±²-«´¿® -»½ó
¬·±²- ±º ¬¸» ïêë ËòÍò »³¾¿--·»-
ïðî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿¾®±¿¼ ·--«» ª·-¿- ¬± º±®»·¹²»®- ¿²¼
¸»´° ËòÍò ½·¬·¦»²- ¿¾®±¿¼ò ݱ²-«´¿®
±ºº·½»®- ¿´-± »¨·-¬ ¿¬ ¿¾±«¬ -·¨¬§ ËòÍò
½±²-«´¿¬»- ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¬©»²¬§ ËòÍò
½±²-«´¿¬»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ËòÍò
½±²-«´- «-«¿´´§ ¿®» ¿--·-¬»¼ ¾§ ´±½¿´
»³°´±§»»- ©¸± ¿®» ½·¬·¦»²- ±º ¬¸»
¸±-¬ ½±«²¬®§ò ËòÍò ½±²-«´- ½¿²
®»°´¿½» ¿ ´±-¬ °¿--°±®¬ô ±º¬»² ©·¬¸·²
¬©»²¬§óº±«® ¸±«®-å ¸»´° º·²¼ ³»¼ó
·½¿´ ¿--·-¬¿²½»å ¸»´° ¹»¬ º«²¼-å ¸»´°
·² ¿² »³»®¹»²½§å ª·-·¬ ·² ¶¿·´å ³¿µ»
¿®®¿²¹»³»²¬- ¿º¬»® ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¿²
ß³»®·½¿²å ¸»´° ·² ¿ ¼·-¿-¬»® ±®
»ª¿½«¿¬·±²å ·--«» ¿ ½±²-«´¿® ®»°±®¬
±º ¾·®¬¸å ·--«» ¿ °¿--°±®¬å ¼·-¬®·¾«¬»
º»¼»®¿´ ¾»²»º·¬- °¿§³»²¬-å ¿--·-¬ ·²
½¸·´¼ ½«-¬±¼§ ¼·-°«¬»-å ¿--·-¬ ©·¬¸
¿¾-»²¬»» ª±¬·²¹ ¿²¼ Í»´»½¬·ª»
Í»®ª·½» ®»¹·-¬®¿¬·±²å ²±¬¿®·¦» ¼±½«ó
³»²¬-ô ¿²¼ °®±ª·¼» ËòÍò ¬¿¨ º±®³-ò
ݱ²-«´¿® ±ºº·½»®- ½¿²²±¬ ¿½¬ ¿-
¬®¿ª»´ ¿¹»²¬-ô ¾¿²µ-ô ´¿©§»®-ô ·²ª»-ó
¬·¹¿¬±®-ô ±® ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·ó
½»®-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ò
½±²-«´¿¬» ß ®»¹·±²¿´ ±ºº·½» ±º ¿²
»³¾¿--§ò Í»» ¿´-± ½±²-«´¿® ±ºº·½»®å
»³¾¿--§ò
½±²-«´¿¬» ¹»²»®¿´ ß ®»¹·±²¿´
±ºº·½» ±º ¿² »³¾¿--§ò Í»» ½±²-«´¿®
±ºº·½»®å »³¾¿--§ò
½±²-«´ô ¸±²±®¿®§ Í»» ½±²-«´¿®
±ºº·½»®ò
½±²¬¿½¬ ïò ײ »°·¼»³·±´±¹§ô ¿
°»®-±² ±® ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ·²
-«½¸ ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ·²º»½¬»¼
°»®-±² ±® ¿²·³¿´ ±® ¿ ½±²¬¿³·²¿¬»¼
»²ª·®±²³»²¬ ¿- ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ±°°±®ó
¬«²·¬§ ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ·²º»½¬·±²ò Í»»
¿´-± ½±²¬¿½¬ °®»½¿«¬·±²-å ¼·®»½¬ ½±²ó
¬¿½¬å ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬å °®·³¿®§ ½±²ó
¬¿½¬ò îò ß °»®-±² ©¸± -»®ª»- ¿- ¿
«-»º«´ ½±²²»½¬·±²ò
½±²¬¿½¬ô ¼·®»½¬ Í»» ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò
½±²¬¿½¬ô ·²¼·®»½¬ Í»» ·²¼·®»½¬ ½±²ó
¬¿½¬ò
½±²¬¿½¬ ·-±´¿¬·±² Í»» ·-±´¿¬·±²ò
½±²¬¿½¬ °®»½¿«¬·±²- ͬ¿²¼¿®¼
°®»½¿«¬·±²- °´«- °´¿½·²¹ ¬¸» °¿¬·»²¬
·² ¿ °®·ª¿¬» ®±±³ ±® ©·¬¸ -±³»±²»
©·¬¸ ¬¸» -¿³» ·²º»½¬·±²ô ·º °±--·¾´»å
«-·²¹ ¹´±ª»- ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸»
®±±³å ½¸¿²¹·²¹ ¹´±ª»- ¿º¬»® ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ·²º»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´å ©»¿®·²¹ ¿
¹±©² ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» ®±±³ ·º
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿¬·»²¬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼
±® ·º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¸¿- ¼·¿®®¸»¿ô ¿
½±´±-¬±³§ô ±® ©±«²¼ ¼®¿·²¿¹» ²±¬
½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ¼®»--·²¹å ´·³·¬·²¹ ¬¸»
³±ª»³»²¬ ±® ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸»
°¿¬·»²¬ º±®³ ¬¸» ®±±³å »²-«®·²¹
¬¸¿¬ °¿¬·»²¬ ½¿®» ·¬»³-ô ¾»¼-·¼»
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ¬±«½¸»¼
-«®º¿½»- ®»½»·ª» ¼¿·´§ ½´»¿²·²¹å ¼»¼ó
·½¿¬·²¹ «-» ±º ²±²½®·¬·½¿´ °¿¬·»²¬ó
½¿®» »¯«·°³»²¬ô ¬± ¿ -·²¹´» °¿¬·»²¬ô
±® ½±¸±®¬ ±º °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³»
°¿¬¸±¹»²å ·º ²±¬ º»¿-·¾´»ô ¿¼»¯«¿¬»
¼·-·²º»½¬·±² ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬- ·-
²»½»--¿®§ò Í»» ¿´-± ¿·®¾±®²» °®»½¿«ó
¬·±²-å ½±²¬¿½¬å ¼·-·²º»½¬·±²å ·-±´¿ó
¬·±²å ·-±´¿¬·±² °®»½¿«¬·±²-å -¬¿²¼¿®¼
°®»½¿«¬·±²-ò
½±²¬¿½¬ô °®·³¿®§ Í»» °®·³¿®§
½±²¬¿½¬ò
½±²¬¿½¬ ¬®¿½·²¹ Í»» ½¿-» º·²¼·²¹ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½±²¬¿¹·±² ̸» ¬®¿²-³·--·±² ±º
·²º»½¬·±² ¾§ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ô ¼®±°´»¬
-°®»¿¼ô ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ º±³·¬»-ò
Í»» ¿´-± º±³·¬»å ¬®¿²-³·--·±² ±º
·²º»½¬·±²ò
½±²¬¿¹·±«- Ì®¿²-³·--·¾´» º®±³
°»®-±² ¬± °»®-±² ø±® ¿²·³¿´ ¬± °»®ó
-±²÷ ¾§ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò
Í»» ¿´-± ½±²¬¿½¬å ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»ò
½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«-ô
-»´ºó Í»» -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸ó
·²¹ ¿°°¿®¿¬«-ò
½±²¬¿·²»® ̸» ³¿·² ¬§°» ±º
»¯«·°³»²¬ «-»¼ ·² ·²¬»®³±¼¿´
¬®¿²-°±®¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ±²» ±º
¬¸» ³±¼»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ¾§
-¸·°ò ݱ²¬¿·²»®- ¿®» »·¹¸¬ º»»¬ ©·¼»
¾§ »·¹¸¬ º»»¬ -·¨ ·²½¸»- ¸·¹¸ò ̸»·®
´»²¹¬¸ ·- «-«¿´´§ »·¬¸»® ¬©»²¬§ º»»¬ô
º±®¬§ º»»¬ô ±® º±®¬§óº·ª» º»»¬ô
¿´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ´»²¹¬¸- »¨·-¬ò ̸»§
¿®» ³¿¼» ±«¬ ±º -¬»»´ ¿²¼ ½¿² ¾»
-¬¿½µ»¼ ±² ¬±° ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸»§
½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬®«½µô ®¿·´ô ½±²ó
¬¿·²»® -¸·°ô ±® ¿·®°´¿²»ò ͧ²±²§³-æ
·²¬»®³±¼¿´ ½¿®¹± ½±²¬¿·²»®å ·²¬»®ó
³±¼¿´ ½±²¬¿·²»®å -»¿ ½±²¬¿·²»®ò Í»»
¿´-± ¾«´µ ½±²¬¿·²»®ò
½±²¬¿·²»®ô ¾«´µ Í»» ¾«´µ ½±²ó
¬¿·²»®ò
½±²¬¿·²»®·¦¿¬·±² ̸» «-» ±º
½±²¬¿·²»®- ¬± «²·¬·¦» ½¿®¹± º±®
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô -«°°´§ ¿²¼ -¬±®¿¹»ò
ݱ²¬¿·²»®·¦¿¬·±² ·²½±®°±®¿¬»- -«°ó
°´§ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô °¿½µ¿¹·²¹ô -¬±®ó
¿¹»ô ¿²¼ -»½«®·¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
ª·-·¾·´·¬§ ±º ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ·¬- ½±²ó
¬»²¬- ·²¬± ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³
ïðí
º®±³ -±«®½» ¬± «-»®ò Í»» ¿´-± ¾«´µ
½±²¬¿·²»®å ½±²¬¿·²»®å ·²¬»®³±¼¿´
½¿®¹± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
½±²¬¿·²»® -¸·° ß -¸·°ô ½«-¬±³ó
¾«·´¬ ¬± ¸±´¼ ½±²¬¿·²»®-ô «-»¼ ¬±
¬®¿²-°±®¬ ½±²¬¿·²»®- ¾§ -»¿ò ͱ³»
ª»--»´- ½¿² ¸±´¼ ¬¸±«-¿²¼- ±º ½±²ó
¬¿·²»®-ò ײ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ½±²¬¿·²ó
»®- ¿®» ±º¬»² -¸·°°»¼ ¾§ ®¿·´ ·² ©»´´
½¿®-ô ©¸·½¸ ®»-»³¾´» º´¿¬½¿®- ¾«¬
¸¿ª» ¿ ½±²¬¿·²»®ó-·¦»¼ ¼»°®»--·±²ô
±® ©»´´ò Í»» ¿´-± ½±²¬¿·²»®å ½±²ó
¬¿·²»®·¦¿¬·±²å -¸·°å ¬®¿²-°±®¬ò
½±²¬¿·²³»²¬ ïò ̸» ¿½¬ ±® ½±²¼·ó
¬·±² ±º ¸±´¼·²¹ °«¬ô ¿- ·² ½±²¬¿·²·²¹
¿² »°·¼»³·½ò îò ß ËòÍò º±®»·¹² °±´·½§
¼±½¬®·²» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ø¿®®§ Í
Ì®«³¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ïçìéô
¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ½±³³«ó
²·-¬ ¹±ª»®²³»²¬- ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ º¿´´
¿°¿®¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» °®»ª»²¬»¼
º®±³ »¨°¿²¼·²¹ ¬¸»·® ·²º´«»²½»å
¬¸«-ô ¿ °±´·½§ ±º ½¸»½µ·²¹ ¬¸» »¨°¿²ó
-·±² ±® ·²º´«»²½» ±º ¿ ¸±-¬·´» °±©»®
±® ·¼»±´±¹§ô ¿- ¾§ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º
-¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»- ±® -«°°±®¬ ±º
½´·»²¬ -¬¿¬»- ·² ¿®»¿- ±º ½±²º´·½¬ ±®
«²®»-¬ò íò ß -¬®«½¬«®» ±® -§-¬»³
¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½·¼»²¬¿´
®»´»¿-» ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´- º®±³
¿ ®»¿½¬±®ò ìò ײ ´¿¾±®¿¬±®§ ³»¼·½·²»ô
³»¬¸±¼- «-»¼ º±® ¬¸» -¿º» ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ±º ·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´- ·² ¬¸»
´¿¾±®¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¬¸»§
¿®» ¾»·²¹ ¸¿²¼´»¼ ±® ³¿·²¬¿·²»¼ô ¬±
®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» »¨°±-«®» ±º ´¿¾±ó
®¿¬±®§ ©±®µ»®-ô ±¬¸»® °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸»
±«¬-·¼» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¬¸®»»
ïðì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
»´»³»²¬- ±º ½±²¬¿·²³»²¬ ¿®» ´¿¾±®¿ó
¬±®§ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»ô -¿º»¬§
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ º¿½·´·¬§ ¼»-·¹²ò Í»»
¿´-± °®·³¿®§ ½±²¬¿·²³»²¬ò ëò ̸»
½±²½»°¬ ±º ®»¹·±²¿´ »®¿¼·½¿¬·±² ±º
½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-»ô º·®-¬ °®±ó
°±-»¼ ·² ïçìç º±® ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º
-³¿´´°±¨ô ©¸·½¸ô ¿- ¿ ©±®´¼©·¼» ¼·-ó
»¿-»ô ®»¯«·®»¼ ¿ ¹´±¾¿´´§ ½±±®¼·²¿¬»¼
»ºº±®¬ -± ¬¸¿¬ ½±«²¬®·»- -«½½»--º«´´§
·²¬»®®«°¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¼·¼
²±¬ ¾»½±³» ®»·²º»½¬»¼ º±´´±©·²¹
·³°±®¬¿¬·±² º®±³ ²»·¹¸¾±®·²¹
»²¼»³·½ ¿®»¿-ò Í»» ¿´-± ·³°±®¬¿¬·±²å
-³¿´´°±¨ò
½±²¬¿·²³»²¬ô °®·³¿®§ Í»» °®·ó
³¿®§ ½±²¬¿·²³»²¬ò
½±²¬¿·²³»²¬ -¬®¿¬»¹·»-ô ½±³ó
³«²·¬§ Í»» ½±³³«²·¬§ ½±²¬¿·²ó
³»²¬ -¬®¿¬»¹·»-ò
½±²¬¿³·²¿¬·±² ïò ̸» ¼»°±-·¬ô
¿¾-±®°¬·±²ô ±® ¿¼-±®°¬·±² ±º ®¿¼·±ó
¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô ±® ±º ¾·±´±¹·½¿´ ±®
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬- ±² ±® ¾§ -¬®«½¬«®»-ô
¿®»¿-ô °»®-±²²»´ô ±® ±¾¶»½¬-ò îò Ú±±¼
±® ©¿¬»® ³¿¼» «²º·¬ º±® ½±²-«³°ó
¬·±² ¾§ ¸«³¿²- ±® ¿²·³¿´- ¾§ ¬¸»
°®»-»²½» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸»³·ó
½¿´-ô ®¿¼·±¿½¬·ª» »´»³»²¬-ô ¾¿½¬»®·¿
±® ±®¹¿²·-³-ô ¬¸» ¾§°®±¼«½¬ ±º ¬¸»
¹®±©¬¸ ±º ¾¿½¬»®·¿ ±® ±®¹¿²·-³-ô ¬¸»
¼»½±³°±-·²¹ ³¿¬»®·¿´ ø¬± ·²½´«¼»
¬¸» º±±¼ -«¾-¬¿²½» ·¬-»´º ÷ô ±® ©¿-¬»
·² ¬¸» º±±¼ ±® ©¿¬»®ò ݱ³°¿®»æ
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¾·±´±¹·½¿´
½±²¬¿³·²¿¬·±²å »¨¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿ó
¬·±²å ·²¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²å ®¿¼·±ó
¿½¬·ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»»
¾·±´±¹·½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
½±²¬¿³·²¿¬·±² ½±²¬®±´ Ю±½»ó
¼«®»- ¬± ¿ª±·¼ô ®»¼«½»ô ®»³±ª»ô ±®
®»²¼»® ¸¿®³´»--ô ¬»³°±®¿®·´§ ±®
°»®³¿²»²¬´§ô ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô
¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í»»
¿´-± ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
½±²¬¿³·²¿¬·±²ô »¨¬»®²¿´ Í»» »¨¬»®ó
²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ·²¬»®²¿´ Í»» ·²¬»®ó
²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ®¿¼·±¿½¬·ª» Í»»
®¿¼·±¿½¬·ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
½±²¬·¹«±«- ¦±²» ̸» ¦±²» ±º
¬¸» ¸·¹¸ -»¿-ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- «²¼»® ß®¬·½´» îì ±º
¬¸» ݱ²ª»²¬·±² ±² ¬¸» Ì»®®·¬±®·¿´
Í»¿ ¿²¼ ݱ²¬·¹«±«- Ʊ²»ô ©¸·½¸ ·-
½±²¬·¹«±«- ¬± ¬¸» ¬»®®·¬±®·¿´ -»¿ ¿²¼
¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ²·²» ³·´»- -»¿©¿®¼
º®±³ ¬¸» ±«¬»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ¬»®®·¬±ó
®·¿´ -»¿ò Í»» ¿´-± ½±¿-¬¿´ ¦±²»ò
½±²¬·²¹»²½§ ïò ß² »ª»²¬ ¬¸¿¬
³¿§ ±½½«® ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ±®
·²¬»²¼»¼ò îò ß °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³«-¬
¾» °®»°¿®»¼ º±®ô ¿- ·² ¿ ½±²¬·²¹»²½§
°´¿²ò Í»» ¿´-± ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²ò
½±²¬·²¹»²½§ °´¿² ß °´¿² ¼»ª»´ó
±°»¼ ·² »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¿ ½®·-·-ò
ݱ²¬·²¹»²½§ °´¿²- ¿®» ±º¬»² ¾¿-»¼
±² ®·-µ ¿--»--³»²¬-ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
±º ¸«³¿² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ®»-±«®½»-ô
½±³³«²·¬§ °®»°¿®»¼²»--ô ¿²¼ ´±½¿´
¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ½¿°¿¾·´·ó
¬·»-ò Í»» ¿´-± ½±²¬·²¹»²½§å »¨°»½¬¿ó
¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²ò
½±²¬·²«·¬§ ˲·²¬»®®«°¬»¼ º´±©ô
¿- ·² ¾«-·²»-- ½±²¬·²«·¬§ °´¿²²·²¹ò
½±²¬·²«·¬§ ±º ½±³³¿²¼ ̸»
¼»¹®»» ±® -¬¿¬» ±º ¾»·²¹ ½±²¬·²«±«-
·² ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§
ª»-¬»¼ ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±º ¬¸» ±®¹¿²ó
·¦¿¬·±² º±® ¬¸» ¼·®»½¬·±²ô ½±±®¼·²¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô
¿- ·² ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ½±²¬·²«·¬§ ±º
±°»®¿¬·±²- °´¿²ò Í»» ¿´-± ¿«¬¸±®·¬§å
½±²¬·²«·¬§å ½±²¬·²«·¬§ ±º ±°»®¿¬·±²-ò
½±²¬·²«·¬§ ±º ±°»®¿¬·±²- ïò
̸» ¼»¹®»» ±® -¬¿¬» ±º ¾»·²¹ ½±²¬·²ó
«±«- ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º º«²½¬·±²-ô
¬¿-µ-ô ±® ¼«¬·»- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³ó
°´·-¸ ¿ ³·--·±²ò ׬ ·²½´«¼»- ¬¸»
º«²½¬·±²- ¿²¼ ¼«¬·»- ±º ¬¸» ´»¿¼»®ô ¿-
©»´´ ¿- ¬¸» -«°°±®¬·²¹ º«²½¬·±²- ¿²¼
¼«¬·»- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿ºº ¿²¼
±¬¸»®- ¿½¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§
¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´»¿¼»®ò ׬
¿°°´·»- ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½
-»½¬±®-ò Í»» ¿´-± °®·ª¿¬» -»½¬±®å °«¾ó
´·½ -»½¬±®ò îò ß² ·²¬»®²¿´ »ºº±®¬
©·¬¸·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´
¶«®·-¼·½¬·±² ±® °®·ª¿¬» -»½¬±® »²¬»®ó
°®·-» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§
»¨·-¬- ¬± ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» »--»²ó
¬·¿´ º«²½¬·±²- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿½®±-- ¿
©·¼» ®¿²¹» ±º °±¬»²¬·¿´ ½®·-»-ô
·²½´«¼·²¹ ´±½¿´·¦»¼ ¿½¬- ±º ²¿¬«®»ô
¿½½·¼»²¬-ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿²¼ñ±®
¿¬¬¿½µó®»´¿¬»¼ »³»®¹»²½·»-ò Í»» ¿´-±
³·--·±²å ±°»®¿¬·±²-ò
ïðë
½±²¬·²«·¬§ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ß´´
³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬±
»²-«®» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º »--»²¬·¿´
º«²½¬·±²- ±º ¹±ª»®²³»²¬- ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²-ô
·²½´«¼·²¹ ´·²»ó±ºó-«½½»--·±² º±® µ»§
¼»½·-·±²ó³¿µ»®-ò Í»» ¿´-± ¾«-·²»--
½±²¬·²«·¬§ °´¿²å ½±²¬·²«·¬§å ½±²¬·ó
²«·¬§ ±º ±°»®¿¬·±²-å ½±²¬·²«·¬§ ±º
½±³³¿²¼ò
½±²¬·²«±«- ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»ó
³»²¬ ß ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸
¬± ¬¸» ½±²¬·²«±«- -¬«¼§ ¿²¼
·³°®±ª»³»²¬ ±º °®±½»--»- ¬± ³»»¬
¬¸» ²»»¼- ±º ½«-¬±³»®-ò ݱ²¬·²«±«-
¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ º±½«-»- ±²
³¿µ·²¹ ¿² »²¬·®» -§-¬»³Ž- ±«¬°«¬-
¾»¬¬»® ¾§ ½±²-¬¿²¬´§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¿²¼
·³°®±ª·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·¬-»´ºô ·²-¬»¿¼
±º ±²´§ -»¿®½¸·²¹ ±«¬ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹
®·¼ ±º •¾¿¼ ¿°°´»-Œ ø±«¬´·»®-÷ò Í»» ¿´-±
¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ò
½±²¬·²«·¬§ °´¿²ô ¾«-·²»-- Í»»
¾«-·²»-- ½±²¬·²«·¬§ °´¿²ò
½±²¬·²««³ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-ó
¬»® ½±²¬·²««³ò
½±²¬®±´ ïò ̱ »¨»®½·-» ¿«¬¸±®·¬§
±® ·²º´«»²½» ±ª»®ô ¿- ·² ®·±¬ ½±²¬®±´ò
Í»» ¿´-± ¿«¬¸±®·¬§ò îò ̸¿¬ ¿-°»½¬ ±º
³¿²¿¹»³»²¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
½±³°¿®·-±² ±º ¿½¬«¿´ ª»®-«- °´¿²²»¼
°»®º±®³¿²½»ô ¿- ·² º·²¿²½·¿´ ½±²ó
¬®±´-ò
½±²¬®±´ ¿¹»²¬ô ®·±¬ Í»» ®·±¬ ½±²ó
¬®±´ ¿¹»²¬ò
ݱ²¬®±´ ¿²¼ ݱ¿-¬¿´ Û³»®¹»²ó
½·»-ô Ú´±±¼ Í»» Ú´±±¼ ݱ²¬®±´
¿²¼ ݱ¿-¬¿´ Û³»®¹»²½·»-ò
ïðê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ô Ý»²¬»®-
º±® Ü·-»¿-» Í»» Ý»²¬»®- º±® Ü·-ó
»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ò
½±²¬®±´ ½»²¬»®ô °±·-±² Í»» °±·ó
-±² ½±²¬®±´ ½»²¬»®ò
ݱ²¬®±´ Ý»²¬»®ô Í°¿½» Í»» ݸ»ó
§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
½±²¬®±´ô ½·ª·´·¿² Í»» ½·ª·´·¿² ½±²ó
¬®±´ò
½±²¬®±´ô ½±²¬¿³·²¿¬·±² Í»» ½±²ó
¬¿³·²¿¬·±² ½±²¬®±´ò
½±²¬®±´ô ½±³³¿²¼ ¿²¼ Í»» ½±³ó
³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ò
½±²¬®±´ ½±³³·¬¬»»ô ·²º»½¬·±² Í»»
·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ ½±³³·¬¬»»ò
½±²¬®±´ô ·²º»½¬·±² Í»» ·²º»½¬·±²
½±²¬®±´ò
½±²¬®±´ô ·²¶«®§ Í»» ·²¶«®§ ½±²¬®±´ò
½±²¬®±´´»¼ ¿®»¿ ß² ¿®»¿ ©¸»®»
»²¬®§ô ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ »¨·¬ ¿®» ½±²ó
¬®±´´»¼ ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ «²¼»-·®¿¾´»
±«¬½±³»-ô -«½¸ ¿- ¼»°±-·¬·±² ±º
®¿¼·±¿½¬·ª» ±® ·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´ ·²
¿²§ °´¿½» ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ ¼»-·®»¼ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ·¬- °®»-»²½» ½¿²
¾» ¸¿®³º«´ò ݱ²¬®±´´»¼ ¿®»¿- ¿®»
¿´-± «-»¼ ¬± ¼»½®»¿-» »¨°±-«®» ¬±
®¿¼·¿¬·±² ±® ·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´
¿³±²¹ ²±²ó®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ²±²ó
·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-» ©±®µ»®-ò
½±²¬®±´ô ³»¼·½¿´ Í»» ³»¼·½¿´ ½±²ó
¬®±´ò
½±²¬®±´ ³±¼»´ô ½±³³¿²¼ ¿²¼
Í»» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³±¼»´ò
½±²¬®±´ô ±°»®¿¬·±²¿´ Í»» ±°»®¿ó
¬·±²¿´ ½±²¬®±´ò
½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²-ô ¿»®±-°¿½»
Í»» ¿»®±-°¿½» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²-ò
½±²¬®±´ °±·²¬ô ¬®¿ºº·½ Í»» ¬®¿ºº·½
½±²¬®±´ °±·²¬ò
½±²¬®±´ °®¿½¬·¬·±²»®ô ·²º»½¬·±²
Í»» ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®¿½¬·¬·±²»®ò
½±²¬®±´ °®»½¿«¬·±²-ô ·²º»½¬·±²
Í»» ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®»½¿«¬·±²-ò
½±²¬®±´ô ¯«¿´·¬§ Í»» ¯«¿´·¬§ ½±²ó
¬®±´ò
½±²¬®±´ô -°¿² ±º Í»» -°¿² ±º ½±²ó
¬®±´ò
½±²¬®±´ô ¬¿½¬·½¿´ Í»» ¬¿½¬·½¿´ ½±²ó
¬®±´ò
ÝÑÒËÍ Ý±²¬·²»²¬¿´ ˲·¬»¼ ͬ¿ó
¬»-ò
½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿®º¿®» ̸» º±®³
±º ©¿®º¿®» ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸±«¬ «-» ±º
½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô ±® ²«½´»¿®
©»¿°±²-ò Í»» ¿´-± ¹«»®®·´´¿ ©¿®º¿®»å
«²½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿®º¿®»ò
½±²ª»®¹»²½» ̸» ¬»²¼»²½§ ·²
¼·-¿-¬»®- º±® °»±°´»ô ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼
½±³³«²·½¿¬·±²- ¬± º´±© ¬±©¿®¼- ¬¸»
¼·-¿-¬»® -·¬»ò Í»» ¿´-± ·²º±®³¿¬·±²¿´
½±²ª»®¹»²½»å ³¿¬»®·¿´ ½±²ª»®¹»²½»å
°»®-±²²»´ ½±²ª»®¹»²½»ò
½±²ª»®¹»²½»ô ·²º±®³¿¬·±²¿´ Í»»
·²º±®³¿¬·±²¿´ ½±²ª»®¹»²½»ò
½±²ª»®¹»²½»ô ³¿¬»®·¿´ Í»» ³¿¬»ó
®·¿´ ½±²ª»®¹»²½»ò
½±²ª»®¹»²½»ô °»®-±²²»´ Í»» °»®ó
-±²²»´ ½±²ª»®¹»²½»ò
½±²ª»®¬ ïò ݸ¿²¹» ¬¸» ²¿¬«®»ô
°«®°±-»ô ±® º«²½¬·±² ±º -±³»¬¸·²¹ò
îò ݸ¿²¹» º®±³ ±²» -§-¬»³ ¬±
¿²±¬¸»® ±® ¬± ¿ ²»© °´¿² ±® °±´·½§ò
íò ݸ¿²¹» ®»´·¹·±«- ±® °±´·¬·½¿´
¾»´·»º-ô ±® ¿¼±°¬ ¿ ®»´·¹·±«- ±® °±´·¬ó
·½¿´ ¾»´·»ºò ìò Ѳ» ©¸± ¸¿- ¾»»²
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ®»´·¹·±«- ±®
°±´·¬·½¿´ ¾»´·»ºò Í»» ¿´-± ¾®¿·²©¿-¸ó
·²¹ò
½±±®¼·²¿¬» ïò ̱ ¾®·²¹ ±®¼»®
¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬±ò Í»» ¿´-± ±®¼»®å
±®¹¿²·¦¿¬·±²ò îò ̱ ¾®·²¹ ·²¬± ½±³ó
³±² ¿½¬·±²ô ³±ª»³»²¬ô ±® ½±²¼·ó
¬·±²ò íò ײ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
-·¬«¿¬·±²-ô ¬± ¿¼ª¿²½» -§-¬»³¿¬·½¿´´§
¿² ¿²¿´§-·- ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®ó
³¿¬·±² ¿³±²¹ °®·²½·°¿´- ©¸± ¸¿ª»
±® ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»»¼ ¬± µ²±© ½»®¬¿·²
·²º±®³¿¬·±² ¬± ½¿®®§ ±«¬ -°»½·º·½
·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»-°±²-·¾·´·ó
¬·»-ò Í»» ¿´-± ½±±®¼·²¿¬·²¹å ²»»¼ ¬±
µ²±©ò
½±±®¼·²¿¬·²¹ ïò Þ®·²¹·²¹ ±®¼»®
¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¿ -·¬«¿¬·±² ±®
½·®½«³-¬¿²½»ò îò Ø¿®³±²·¦·²¹ ·² ¿
½±³³±² ¿½¬·±²ô ³±ª»³»²¬ô ±® ½±²ó
¼·¬·±²ô ¿- ·² ¼»º»²-» ½±±®¼·²¿¬·²¹
±ºº·½»®ô º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
Í»» ¿´-± ½±±®¼·²¿¬»ò
ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ю»°¿®»¼²»--ô
Ѻº·½» ±º ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ªó
»®²³»²¬ Í»» Ѻº·½» ±º ͬ¿¬» ¿²¼
Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼
Ю»°¿®»¼²»--ò
ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ ײº®ó
¿-¬®«½¬«®» Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«ó
½¬«®» ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»®ò
ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»® º±® Ì»´»½±³ó
³«²·½¿¬·±²-ô Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬ó
·±²¿´ ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»® º±® Ì»´»ó
½±³³«²·½¿¬·±²-ò
½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ô ¼»º»²-» Í»»
¼»º»²-» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
ïðé
½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ô º»¼»®¿´ Í»»
º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ô -¬¿¬» Í»»
-¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
½±±®¼·²¿¬·±² ïò ̸» -µ·´´º«´ ¿²¼
»ºº»½¬·ª» ·²¬»®¿½¬·±² ±º °¸§-·½¿´
³±ª»³»²¬-ô ¿- ·² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»¼
¿¬¸´»¬»ò îò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º
¾®·²¹·²¹ ±®¼»® ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬±ô
¿- ·² ¬¸» ¿¹»²½§ ´¿½µ»¼ ½±±®¼·²¿ó
¬·±²ò íò ̸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¼·ª»®-»
»´»³»²¬- ·²¬± ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼
¸¿®³±²·±«- ±°»®¿¬·±²ò ìò ̸»
¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¿ °®±½»-- ·- °»®ó
º±®³»¼ ·² ½±²¹®«»²¬ ¿½¬·±² ¿½®±--
½±³³«²·¬·»-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ·²¼·ó
ª·¼«¿´-ô ¿²¼ ¬·³»ô ¿- ·² ¬»®®±®·-¬
½±±®¼·²¿¬·±² ¬± ´¿«²½¸ ¿¬¬¿½µ-ò Í»»
¿´-± ³¿²¿¹»³»²¬ò
ݱ±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» Í»» Ò¿¬·±²¿´ λ-ó
°±²-» ݱ±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»®ò
½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ô ®»¹·±²¿´
¸±-°·¬¿´ Í»» ®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´
½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ò
½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ô ª±´«²¬»»®
¿²¼ ¼±²¿¬·±²- Í»» ª±´«²¬»»®
¿²¼ ¼±²¿¬·±²- ½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ò
½±±®¼·²¿¬·±² ¹®±«°ô ¶±·²¬ ·²¬»®¿ó
¹»²½§ Í»» ¶±·²¬ ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®ó
¼·²¿¬·±² ¹®±«°ò
½±±®¼·²¿¬·±²ô ·²¬»®¿¹»²½§ Í»»
·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±²ò
½±±®¼·²¿¬·±² »²¬·¬§ô ³«´¬·ó¿¹»ó
²½§ Í»» ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿ó
¬·±² »²¬·¬§ò
ïðè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½±±®¼·²¿¬·±² -§-¬»³ô ³«´¬·ó¿¹»ó
²½§ Í»» ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿ó
¬·±² -§-¬»³ò
½±±®¼·²¿¬±® Ѳ» ©¸± ¾®·²¹-
±®¼»® ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¿ -·¬«¿ó
¬·±² ±® ½·®½«³-¬¿²½»ô ¿- ·² ¿ ¼±²¿ó
¬·±²- ½±±®¼·²¿¬±®ò
½±±®¼·²¿¬±®ô ¼±²¿¬·±²- Í»» ¼±²¿ó
¬·±²- ½±±®¼·²¿¬±®ò
½±±®¼·²¿¬±®ô º»¼»®¿´ »³»®¹»²½§
½±³³«²·½¿¬·±²- Í»» º»¼»®¿´
»³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½±±®¼·ó
²¿¬±®ò
½±±®¼·²¿¬±®ô º»¼»®¿´ ±²ó-½»²»
Í»» º»¼»®¿´ ±²ó-½»²» ½±±®¼·²¿¬±®ò
½±±®¼·²¿¬±®ô º»¼»®¿´ ®»-±«®½»
Í»» º»¼»®¿´ ®»-±«®½» ½±±®¼·²¿¬±®ò
½±±®¼·²¿¬±®ô ®»¹·±²¿´ »³»®¹»ó
²½§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»» ¿´-±
®»¹·±²¿´ »³»®¹»²½§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
½±±®¼·²¿¬±®ò
½±°§ô ¸¿®¼ Í»» ¸¿®¼ ½±°§ò
½±®¼±² -¿²·¬¿·®» ø-¿²·¬¿®§ ¾¿®ó
®·»®÷ ß ´»¹¿´´§ó»²º±®½»¿¾´» ½¿¬»¹±®§
±º ¯«¿®¿²¬·²» ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬- ³±ª»ó
³»²¬ ·²¬± ±® ±«¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¯«¿®ó
¿²¬·²» ±º ¿´´ ·²¸¿¾·¬¿²¬- ·² ¿² ¿®»¿
ø¬§°·½¿´´§ ¿ ½±³³«²·¬§ ±® ¿ ²»·¹¸ó
¾±®¸±±¼÷ô ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»
´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿ ½±³ó
³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-» ¿³±²¹ °»±°´»
·²-·¼» ¿²¼ ¬± °»±°´» ±«¬-·¼» ¬¸»
¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò Í»» ¿´-± ¯«¿®¿²¬·²»ò
½±®±²»® ß ¶«¼·½·¿´ ±ºº·½»® ®»-°±²ó
-·¾´» º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¼»¿¬¸- ±½½«®ó
®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ª·±´»²½» ±® «²¼»®
-«-°·½·±«- ½·®½«³-¬¿²½»-ò Í»» ¿´-± ¼·-ó
¿-¬»® ³±®¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-»
¬»¿³å ³¿-- º¿¬¿´·¬§ ·²½·¼»²¬å ³¿--
º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬å ³»¼·½¿´ »¨¿³ó
·²»®ò
½±®°-ô ½·¬·¦»² Í»» ½·¬·¦»² ½±®°-ò
½±®°-ô ¼·°´±³¿¬·½ Í»» ¼·°´±³¿¬·½
½±®°-ò
ݱ®°-ô Ó»¼·½¿´ λ-»®ª» Í»»
Ó»¼·½¿´ λ-»®ª» ݱ®°-ò
ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ô ËòÍò ß®³§
Í»» ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ò
ݱ®°-ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»
ݱ³³·--·±²»¼ Í»» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Í»®ª·½» ݱ³³·--·±²»¼ ݱ®°-ò
ݱ®°-ô ËòÍò Ó¿®·²» Í»» ËòÍò
Ó¿®·²» ݱ®°-ò
½±-³·½ ®¿§- Ø·¹¸ó»²»®¹§ ®¿¼·¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- ±«¬-·¼» ¬¸»
»¿®¬¸Ž- ¿¬³±-°¸»®» º®±³ ¬¸» -«² ¿²¼
±«¬»® -°¿½»ò
½±-¬ »ºº»½¬·ª» Ю±ª·¼·²¹ ¬¸» ³¿¨ó
·³¿´ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ ½±-¬ò
½±«²½·´ ïò ß² ¿--»³¾´§ ±º °»±°´»
½¿´´»¼ ¬±¹»¬¸»® º±® ½±²-«´¬¿¬·±²ô
¼»´·¾»®¿¬·±²ô ±® ¼·-½«--·±²ò îò ß
¾±¼§ ±º °»±°´» »´»½¬»¼ ±® ¿°°±·²¬»¼
¬± -»®ª» ¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬±®-ô ´»¹·-´¿ó
¬±®-ô ±® ¿¼ª·-±®-ô ¿- ·² ½·¬§ ½±«²½·´ò
Í»» ¿´-± ½·¬§ ½±«²½·´ò
½±«²½·´ô ½·¬§ Í»» ½·¬§ ½±«²½·´ò
ݱ«²½·´ô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·ó
-±®§ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·ó
-±®§ ݱ«²½·´ò
½±«²½·´ó³¿²¿¹»® ¹±ª»®²³»²¬ô
½·¬§ Í»» ½·¬§ ½±«²½·´ó³¿²¿¹»® ¹±ªó
»®²³»²¬ò
ݱ«²½·´ô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½±«²½·´ ±º ¹±ª»®²³»²¬- ß
®»¹·±²¿´ °´¿²²·²¹ ¾±¼§ ½±³°±-»¼
±º ¿ ¹®±«° ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ®»°ó
®»-»²¬¿¬·ª»- ©¸± ¼»ª»´±° ®»¹·±²¿´
°´¿²- ¿²¼ ®»-°±²-»- ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º
·--«»- ·²½´«¼·²¹ °«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²¼
¼±³»-¬·½ °®»°¿®»¼²»--ò Í»» ¿´-±
¼±³»-¬·½ °®»°¿®»¼²»--ò
½±«²¬ô ¾¿½µ¹®±«²¼ Í»» ¾¿½µó
¹®±«²¼ ½±«²¬ò
½±«²¬ô ¾¿½¬»®·¿´ Í»» ¾¿½¬»®·¿´
½±«²¬ò
½±«²¬»®ó¼®«¹ ±°»®¿¬·±²- Ý·ª·´
±® ³·´·¬¿®§ ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± ®»¼«½»
±® »´·³·²¿¬» ·´´·½·¬ ¼®«¹ ¬®¿ºº·½µ·²¹ò
Í»» ¿´-± ¼®«¹å ±°»®¿¬·±²-ò
½±«²¬»®»-°·±²¿¹» ̸» ¿-°»½¬
±º ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» ¼»-·¹²»¼ ¬±
¼»¬»½¬ô ¼»-¬®±§ô ²»«¬®¿´·¦»ô »¨°´±·¬ô ±®
°®»ª»²¬ »-°·±²¿¹» ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸®±«¹¸
·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô °»²»¬®¿¬·±²ô ³¿²·°«ó
´¿¬·±²ô ¼»½»°¬·±²ô ¿²¼ ®»°®»--·±² ±º
·²¼·ª·¼«¿´-ô ¹®±«°-ô ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
½±²¼«½¬·²¹ ±® -«-°»½¬»¼ ±º ½±²¼«½¬ó
·²¹ »-°·±²¿¹» ¿½¬·ª·¬·»-ò Í»» ¿´-±
½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½»å »-°·±²¿¹»ò
½±«²¬»®ô Ù»·¹»® Í»» Ù»·¹»® ½±«²ó
¬»®ò
½±«²¬»®ô °®±°±®¬·±²¿´ Í»» °®±ó
°±®¬·±²¿´ ½±«²¬»®ò
½±«²¬»®ó¹«»®®·´´¿ ©¿®º¿®» Ñ°»®¿ó
¬·±²- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ½±²¼«½¬»¼ ¾§
¿®³»¼ º±®½»-ô °¿®¿³·´·¬¿®§ º±®½»-ô ±®
²±²³·´·¬¿®§ ¿¹»²½·»- ¿¹¿·²-¬ ¹«»®ó
®·´´¿-ò Í»» ¿´-± ¿®³»¼ º±®½»-å ¹«»®®·´´¿
©¿®º¿®»ò
½±«²¬»®ó·²-«®¹»²½§ Ó·´·¬¿®§ô
°¿®¿³·´·¬¿®§ô °±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ô
ïðç
°-§½¸±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½·ª·½ ¿½¬·±²-
¬¿µ»² ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¼»º»¿¬
·²-«®¹»²½§ò Í»» ¿´-± ·²-«®¹»²¬å ·²-«®ó
¹»²½§ò
½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» ̸» ¿½¬·ªó
·¬§ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô
°®·±®·¬·¦·²¹ô ¿²¼ ½±«²¬»®¿½¬·²¹ ¬¸»
·²¬»´´·¹»²½» ¬¸®»¿¬- º®±³ º±®»·¹²
°±©»®- ¬¸¿¬ ¿®» º¿½»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò Í»» ¿´-± º±®»·¹² ·²¬»´´·¹»²½»å
·²º±®³¿¬·±²å ·²¬»´´·¹»²½»å ±°»®¿¬·ª»ò
½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» ¿½¬·ª·¬·»-
̸» º±«® º«²½¬·±²- ±º ½±«²¬»®·²¬»´ó
´·¹»²½»æ ±°»®¿¬·±²-å ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-å
½±´´»½¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬·²¹å ¿²¼ ¿²¿´§ó
-·-ô °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¼·--»³·²¿¬·±²ò
½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» ½±´´»½¬·±²
̸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±²
¬¸®±«¹¸ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô ±°»®¿¬·±²-ô
±® ´·¿·-±² ½±²½»®²·²¹ »-°·±²¿¹»ô
-¿¾±¬¿¹»ô ¬»®®±®·-³ô ±¬¸»® ·²¬»´´·ó
¹»²½» ¿½¬·ª·¬·»- ±® ¿--¿--·²¿¬·±²-
½±²¼«½¬»¼ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º º±®ó
»·¹² ¹±ª»®²³»²¬- ±® »´»³»²¬-
¬¸»®»±ºô º±®»·¹² ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ±®
º±®»·¹² °»±°´» ©¸·½¸ ¿®» ¼·®»½¬»¼
¿¹¿·²-¬ ±® ¬¸®»¿¬»² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ·²¬»®»-¬-ò Í»» ¿´-± »-°·ó
±²¿¹»å -¿¾±¬¿¹»å ¬»®®±®·-³ò
½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·±² ß² ·²¯«·®§ ¿²¼ »¨¿³·²¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» »´»³»²¬- ±º
°®±±º º±® °®±-»½«¬·±² ±® ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª» ¿½¬·±²ò ݱ«²¬»®·²¬»´´·¹»²½»
·²ª»-¬·¹¿¬·±²-æ ïò ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·-
º±® ±® ¾» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ½±²¼«½¬ó
·²¹ ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» ±°»®¿¬·±²-å
îò ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ·²¼·ª·¼«¿´-
ïïð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±® ¹®±«°- -«-°»½¬»¼ ±º ½±³³·¬¬·²¹
¿½¬- ±º »-°·±²¿¹»ô -¿¾±¬¿¹»ô -»¼·ó
¬·±²ô -«¾ª»®-·±²ô ¬»®®±®·-³ô ¿²¼
±¬¸»® ³¿¶±® -»½«®·¬§ ª·±´¿¬·±²- ¿-
©»´´ ¿- º¿·´«®» ¬± º±´´±© Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» ¼·®»½¬·ª»- ¹±ª»®²·²¹
®»°±®¬·²¹ ±º ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ º±®»·¹²
½·¬·¦»²- ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«»-¬- º±®
¼»º»²-» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ íò °®±ª·¼»
³·´·¬¿®§ ½±³³¿²¼»®- ¿²¼ °±´·½§ó
³¿µ»®- ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² «-»¼ ¬±
»´·³·²¿¬» -»½«®·¬§ ª«´²»®¿¾·´·¬·»-
¿²¼ ±¬¸»®©·-» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -»½«ó
®·¬§ °±-¬«®» ±º ¬¸®»¿¬»²»¼ ·²¬»®»-¬-ò
Í»» ¿´-± »-°·±²¿¹»å -¿¾±¬¿¹»å ¬»®®±®ó
·-³ò
½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» °®±¼«½¬·±²
̸» °®±½»-- ±º ¿²¿´§¦·²¹ ¿´´ó-±«®½»
·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ »-°·±²¿¹»ô
±® ±¬¸»® ³«´¬·¼·-½·°´·²» ·²¬»´´·¹»²½»
½±´´»½¬·±² ¬¸®»¿¬-ô -¿¾±¬¿¹»ô ¬»®®±®ó
·-³ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¬¸®»¿¬- ¬±
ËòÍò ³·´·¬¿®§ ½±³³¿²¼»®-ô ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¿²¼ ¬¸»
ËòÍò ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ ¿²¼
¼»ª»´±°·²¹ ·¬ ·²¬± ¿ º·²¿´ °®±¼«½¬ º±®
¼·--»³·²¿¬·±²ò ݱ«²¬»®·²¬»´´·¹»²½»
°®±¼«½¬·±² ·- «-»¼ ·² º±®³«´¿¬·²¹
-»½«®·¬§ °±´·½§ô °´¿²-ô ¿²¼ ±°»®¿ó
¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¿´´ó-±«®½» ·²¬»´´·ó
¹»²½»ò
½±«²¬»®³»¿-«®» ß ³»¿-«®» ±®
¿½¬·±² ¬¿µ»² ¬± ½±«²¬»® ±® ±ºº-»¬
¿²±¬¸»® ±²»ô ¿- ·² ª¿½½·²»- ¿- ¿
³»¼·½¿´ ½±«²¬»®³»¿-«®» ¬± ¿² »°·ó
¼»³·½ò Í»» ¿´-± ³»¼·½¿´ ½±«²¬»®³»¿ó
-«®»-ò
½±«²¬»®³»¿-«®»-ô ³»¼·½¿´ Í»»
³»¼·½¿´ ½±«²¬»®³»¿-«®»-ò
½±«²¬»®³»¿-«®»-ô -»½«®·¬§ Í»»
-»½«®·¬§ ½±«²¬»®³»¿-«®»-ò
½±«²¬»®¬»®®±®·-³ Ñ°»®¿¬·±²-
¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» ±ºº»²-·ª» ³»¿-«®»-
¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ô ¼»¬»®ô °®»»³°¬ô
¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ¬»®®±®·-³ò Í»» ¿´-±
¿²¬·¬»®®±®·-³å ½±³¾¿¬·²¹ ¬»®®±®·-³å
¬»®®±®·-³ò
ݱ«²¬»®¬»®®±®·-³ Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±ó
²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²¬»®¬»®®±®ó
·-³ Ý»²¬»®ò
½±«²¬§ ̸» ¾¿-·½ «²·¬ º±® ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·ª» ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ±º -¬¿¬»
¹±ª»®²³»²¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ·³°´»ó
³»²¬ -¬¿¬» °±´·½·»-ô °®±¹®¿³-ô ¿²¼
-»®ª·½»-ò ݱ«²¬·»- »¨·-¬ ·² ³±-¬
-¬¿¬»-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º
ݱ²²»½¬·½«¬ ¿²¼ θ±¼» ×-´¿²¼ò ײ
Ô±«·-·¿²¿ô ¬¸» ½±³°¿®¿¾´» «²·¬ ·-
½¿´´»¼ ¿ °¿®·-¸ô ¿²¼ ·² ß´¿-µ¿ô ¿ ¾±®ó
±«¹¸ò ݱ«²¬·»- ª¿®§ ·² -·¦»ô -¬®«½ó
¬«®»ô °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ º«²½¬·±²ò
Ý»®¬¿·² ¾¿-·½ º«²½¬·±²- °»®º±®³»¼
¾§ ³±-¬ ½±«²¬·»- ·²½´«¼» °®±°»®¬§
¬¿¨ ½±´´»½¬·±²ô »´»½¬·±² ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ô ®±¿¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»ó
²¿²½»ô °±´·½» °®±¬»½¬·±² ø«-«¿´´§ ·²
«²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿-÷ô ¶¿·´ ¿²¼ ½±«®¬
¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ®»½±®¼ µ»»°·²¹ô
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-ô ©»´º¿®»ô ¿²¼
°«¾´·½ »¼«½¿¬·±²ò
½±«²¬§ °±´·½» Í»» ½±«²¬§ -¸»®ó
·ºº Ž- ¼»°¿®¬³»²¬ò
½±«²¬§ -¸»®·ººŽ- ¼»°¿®¬³»²¬ ß
½±«²¬§ ´¿© »²º±®½»³»²¬ »²¬·¬§ ¬¸¿¬
°®±ª·¼»- ¬¸» º«´´ -°»½¬®«³ ±º °±´·½»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-»®ª·½»- ¬± ¬¸» »²¬·®» ½±«²¬§ô ·®®»ó
-°»½¬·ª» ±º ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»-ô ¿²¼
³¿§ °®±ª·¼» ½±²¬®¿½¬«¿´ -»½«®·¬§
°±´·½» -»®ª·½»- ¬± -°»½·¿´ ¼·-¬®·½¬-
©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬§ô ±® ´·³·¬»¼ -»®ª·½»
¼»°¿®¬³»²¬- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -»®ª·½»- ¬±
«²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬§
¿²¼ «-«¿´´§ °®±ª·¼» ½±²¬®¿½¬«¿´ -»½«ó
®·¬§ °±´·½» -»®ª·½»- ¬± -°»½·¿´ ¼·-¬®·½¬-
©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬§ò Í»» ¿´-± ½±«²¬§å
°±´·½»å -¸»®·ººò
½±«°´»¼ -§-¬»³ ß -§-¬»³ ©¸·½¸
´·²µ- ¬©± ±® ³±®» ¿½¬·ª·¬·»- -± ¬¸¿¬
±²» °®±½»-- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿²±¬¸»®
º±® ½±³°´»¬·±²ò ß -§-¬»³ ½¿² ¾»
´±±-»´§ ±® ¬·¹¸¬´§ ½±«°´»¼ò
½±«®¬ ïò ß °»®-±² ±® ¾±¼§ ±º °»±ó
°´» ©¸±-» ¬¿-µ ·- ¬± ¸»¿® ¿²¼ -«¾³·¬
¿ ¼»½·-·±² ±² ½¿-»- ¿¬ ´¿©ò îò ̸»
¾«·´¼·²¹ô ¸¿´´ô ±® ®±±³ ·² ©¸·½¸
-«½¸ ½¿-»- ¿®» ¸»¿®¼ ¿²¼ ¼»¬»®ó
³·²»¼ò Í»» ¿´-± ¿½¯«·¬¬¿´ ½®·³·²¿´
¶«-¬·½» -§-¬»³å º»¼»®¿´ ½±«®¬-ò
½±«®¬-ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´ ½±«®¬-ò
½±ª»®¬ Ò±¬ ±°»²´§ °®¿½¬·½»¼ô ¿ª±ó
©»¼ô »²¹¿¹»¼ ·²ô ¿½½«³«´¿¬»¼ô ±®
-¸±©²ô ¿- ·² ½±ª»®¬ ®»´»¿-» ±º ¿ ¾·±ó
´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ò
½±ª»®¬ ¿¹»²¬ ïò ß °®»-»²¬ ±®
®»¬·®»¼ ±ºº·½»® ±® »³°´±§»» ±º ¿²
·²¬»´´·¹»²½» ¿¹»²½§ ±® ¿ °®»-»²¬ ±®
®»¬·®»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» ËòÍò ß®³»¼
Ú±®½»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¼«¬§ ©·¬¸ ¿²
·²¬»´´·¹»²½» ¿¹»²½§ ø·÷ ©¸±-» ·¼»²ó
¬·¬§ ¿- -«½¸ ¿² ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ±®
³»³¾»® ·- ½´¿--·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô
¿²¼ ø··÷ ©¸± ·- -»®ª·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® ¸¿- ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-¬
ïïï
º·ª» §»¿®- -»®ª»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-å îò ¿ ËòÍò ½·¬·¦»² ©¸±-» ·²¬»´ó
´·¹»²½» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ·- ½´¿--·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼
ø·÷ ©¸± ®»-·¼»- ¿²¼ ¿½¬- ±«¬-·¼» ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿- ¿² ¿¹»²¬ ±ºô ±®
·²º±®³¿²¬ ±® -±«®½» ±º ±°»®¿¬·±²¿´
¿--·-¬¿²½» ¬±ô ¿² ·²¬»´´·¹»²½» ¿¹»²½§ô
±® ø··÷ ©¸± ·- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¼·-ó
½´±-«®» ¿½¬·²¹ ¿- ¿² ¿¹»²¬ ±ºô ±®
·²º±®³¿²¬ ¬±ô ¬¸» º±®»·¹² ½±«²¬»®·²ó
¬»´´·¹»²½» ±® º±®»·¹² ½±«²¬»®¬»®®±®ó
·-³ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´
Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²ô ±® íò ¿²
·²¼·ª·¼«¿´ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ËòÍò ½·¬·¦»²ô
©¸±-» °¿-¬ ±® °®»-»²¬ ·²¬»´´·¹»²½»
®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·-
½´¿--·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ©¸± ·- ¿
°®»-»²¬ ±® º±®³»® ¿¹»²¬ ±ºô ±® ¿
°®»-»²¬ ±® º±®³»® ·²º±®³¿²¬ ±®
-±«®½» ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ¿--·-¬¿²½» ¬±ô
¿² ·²¬»´´·¹»²½» ¿¹»²½§ò Í»» ¿´-±
Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²å
ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
½±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²- Ó·´·¬¿®§ô °±´ó
·½»ô ±® ·²¬»´´·¹»²½» ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®»
°´¿²²»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ¬± ½±²½»¿´ ¬¸»
·¼»²¬·¬§ ±ºô ±® °»®³·¬ °´¿«-·¾´»
¼»²·¿´ ¾§ô ¬¸» -°±²-±®ò ̸»§ ¼·ºº»®
º®±³ ½´¿²¼»-¬·²» ±°»®¿¬·±²- ·² ¬¸¿¬
»³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ ±² ½±²½»¿´³»²¬
º±® ¬¸» -°±²-±®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²½»¿´ó
³»²¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·¬-»´ºò Í·²½»
ɱ®´¼ É¿® ××ô ½±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²-
¸¿ª» ¾»½±³» ¿² ·²¸»®»²¬ °¿®¬ ±º
ß³»®·½¿² º±®»·¹² °±´·½§ò ݱ³°¿®»
±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ½±²½»¿´ó
³»²¬ò
ïïî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½±ª»®¬ ®»´»¿-» ø±º ¿ ¾·±´±¹·½¿´
¿¹»²¬÷ ß² «²¿²²±«²½»¼ ®»´»¿-»
±º ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ·´´ó
²»--ò Ü»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´
¿¹»²¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬®¿¼·¬·±²¿´
-«®ª»·´´¿²½» ³»¬¸±¼-ò ׺ «²¼»ó
¬»½¬»¼ô ¿ ½±ª»®¬ ®»´»¿-» ±º ¿ ½±²¬¿ó
¹·±² ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± -°®»¿¼
©·¼»´§ ¾»º±®» ·¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ò
ݱ³°¿®» ±ª»®¬ ®»´»¿-»ò Í»» ¿´-± ¾·±ó
´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ò
ÝÐÎ ß² ¿½®±²§³ º±® ½¿®¼·±°«´ó
³±²¿®§ ®»-«-½·¬¿¬·±²ô ¿² »³»®¹»²½§
°®±½»¼«®» «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼
®»-¬±®» ¾®»¿¬¸·²¹ ¿²¼ ¾´±±¼ ½·®½«´¿ó
¬·±²ò
½®»¿¬·ª·¬§ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬»
·¼»¿- ±® °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸
²±ª»´ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ½·®ó
½«³-¬¿²½»-ò
½®»¼»²¬·¿´·²¹ ̸» ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª» °®±½»-- º±® ª¿´·¼¿¬·²¹ ¿ °»®-±²Ž-
½«®®»²¬ ´·½»²-«®»ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨°»ó
®·»²½»ô ½±³°»¬»²½»ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬±
°®±ª·¼» °¿®¬·½«´¿® -»®ª·½»- ±® °»®ó
º±®³ °¿®¬·½«´¿® °®±½»¼«®»-ò Í»» ¿´-±
½»®¬·º·½¿¬·±²å ´·½»²-«®»ò
½®»¼»²¬·¿´- Ú±®³¿´ ½»®¬·º·½¿¬·±²-ò
Í»» ¿´-± ½»®¬·º·½¿¬·±²å ½®»¼»²¬·¿´·²¹ò
½®»¼·¾·´·¬§ ïò ̸» ¯«¿´·¬§ô ½¿°¿ó
¾·´·¬§ô ±® °±©»® ¬± »´·½·¬ ¾»´·»ºò îò ß
½¿°¿½·¬§ º±® ¾»´·»ºò
½®»¼·¾´» ïò Þ»´·»ª¿¾´»å °´¿«-·¾´»ô
¿- ·² ¿ ½®»¼·¾´» ¬¸®»¿¬ò îò ɱ®¬¸§ ±º
¾»´·»º ±® ½±²º·¼»²½»ò Í»» ¿´-± ½®»¼·ó
¾´» ¬¸®»¿¬ò
½®»¼·¾´» ¬¸®»¿¬ ß °±¬»²¬·¿´ ¬»®ó
®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ ¬¸¿¬ô ¾¿-»¼ ±² ¿ ¬¸®»¿¬
¿--»--³»²¬ô ·- ½®»¼·¾´» ¿²¼ ´·µ»´§ ¬±
·²ª±´ª» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó
¬·±²ò Í»» ¿´-± ½®»¼·¾´»å ¬¸®»¿¬ò
½®»»¼ ïò ̸» º±®³¿´ -¬¿¬»³»²¬ ±º
®»´·¹·±«- ¾»´·»º ±® ½±²º»--·±² ±º
º¿·¬¸ô ¿- ·² ¬¸» ß°±-¬´»Ž- Ý®»»¼ò îò ß
-§-¬»³ ±º ¾»´·»º ±® °®·²½·°´»-ô ¿- ·²
•´¿©- ¾¿²²·²¹ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±²
¬¸» ¾¿-·- ±º ®¿½»ô ½±´±®ô ±® ½®»»¼òŒ ß
½®»»¼ ·² »·¬¸»® -»²-» ·- ¿½½»°¬»¼ ¾§
·¬- ¿¼¸»®»²¬- ©·¬¸±«¬ ¿®¹«³»²¬ò ß
½®»»¼ ·- ¿ ½±²ª·½¬·±² ø¬¸¿¬ ·-ô ¾»´·»º
¬¸¿¬ »¨½´«¼»- ¼±«¾¬÷ ¿²¼ ²±¬ ¿²
±°·²·±² ø¿ ¶«¼¹³»²¬ ¾¿-»¼ ±²
¹®±«²¼- ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ®«´» ±«¬ ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ±º ¼·-°«¬»÷ò Í»» ¿´-± ·¼»ó
±´±¹§å ±°·²·±²å °±´·¬·½¿´ ½«´¬«®»ò
½®·³» ß² ¿½¬ ¬¸¿¬ ª·±´¿¬»- ¿ °±´·¬ó
·½¿´ ±® ³±®¿´ ´¿©ô »ò¹òô ¿®-±²ô ½§¾»®ó
½®·³»ô ¸¿¬» ½®·³»ò Í»» ¿´-± ¿®-±²å
½§¾»®½®·³»å ¸¿¬» ½®·³»ò
½®·³»ô ½§¾»®ó Í»» ½§¾»®½®·³»ò
½®·³»ô ¸¿¬» Í»» ¸¿¬» ½®·³»ò
½®·³»-ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´ ½®·³»-ò
½®·³·²¿´ ïò Ѳ» ©¸± ¸¿- ½±³ó
³·¬¬»¼ ±® ¾»»² ´»¹¿´´§ ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿
½®·³»ò îò λ´¿¬·²¹ ¬± ½®·³» ±® ·¬-
°«²·-¸³»²¬ò
½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ̸» ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·±² ±º ¶«-¬·½»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»-
¬¸» °±´·½»ô ½±«®¬- ø¶«¼¹»ô °®±-»½«¬±®ô
¿²¼ ¼»º»²¼»®÷ô ¿²¼ ½±®®»½¬·±²-
ø°®±¾¿¬·±²ô ½±²º·²»³»²¬ô ¿²¼
°¿®±´»÷ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º
½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸»
°±´·½» ¿²¼ °®±-»½«¬±®-ô ©¸± ¿®®»-¬
ª·±´¿¬±®- ±º ´¿© ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸»³ ¬±
½±«®¬ º±® ¬®·¿´ò ̸» ¬®·¿´ ±°»²-
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¾»º±®» ¿ ¶«¼¹» ±® ¿ ¶«¼¹» ¿²¼ ¿ ¶«®§ò
׺ ¬¸» ¶«®§ º·²¼- ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬
¹«·´¬§ô ¿ ¶«¼¹» ©·´´ ·³°±-» ¬¸»
°»²¿´¬§ò ɸ»² ¿ °»®-±² ½±³°´»¬»-
¬¸» -»²¬»²½»ô ¸·- ±® ¸»® ¼»¾¬ ¬± -±½·ó
»¬§ º±® ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ´¿© ¸¿- ¾»»²
°¿·¼ò Í»» ¿´-± ½®·³»å ½®·³·²¿´å ¶«-ó
¬·½»ò
½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ̸»
-§-¬»³ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ½±³ó
°®·-»¼ ±º º±«® »´»³»²¬-æ °±´·½»ô ¬®·¿´
½±«®¬-ô ½±³³«²·¬§ -«°»®ª·-·±²ô ¿²¼
°®·-±²-ò Í»» ¿´-± ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½»ò
½®·-·- ïò ̸» °±·²¬ ±º ¬·³» ©¸»²
·¬ ·- ¼»½·¼»¼ ©¸»¬¸»® ¿²§ ¿ºº¿·® ±®
½±«®-» ±º ¿½¬·±² ³«-¬ ¹± ±²ô ±® ¾»
³±¼·º·»¼ ±® ¬»®³·²¿¬»¼ò îò ß²
«²-¬¿¾´» -·¬«¿¬·±² ®·°» º±® ¼»½·-·ª»
½¸¿²¹»å ¿ ¬«®²·²¹ °±·²¬ò Í»» ¿´-±
»³»®¹»²½§å ¼·-¿-¬»®å ½¿¬¿-¬®±°¸»ò
½®·-·- ³¿²¿¹»³»²¬ ̸» ¬±¬¿´ó
·¬§ ±º ³»¿-«®»- ¬± ·¼»²¬·º§ô ¿½¯«·®»ô
¿²¼ °´¿² ¬¸» «-» ±º ®»-±«®½»-
²»»¼»¼ ¬± ¿²¬·½·°¿¬»ô °®»ª»²¬ô
¿²¼ñ±® ®»-±´ª» ¿ ½®·-·-ô -«½¸ ¿- ¿
¬¸®»¿¬ ±® ¿² ¿½¬ ±º ¬»®®±®·-³ò Í»» ¿´-±
½±²-»¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ò
½®·¬·½¿´ ïò Ú±®³·²¹ ¿ ¬«®²·²¹
°±·²¬ò îò λ´¿¬·²¹ ¬± ¿ ³»¼·½¿´ ½®·ó
-·-ò íò ײ¼·-°»²-¿¾´»ô ¿- ·² ¿ ½®·¬·½¿´
¿--»¬ ±® ½®·¬·½¿´ º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬-ò
Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´ ¿--»¬ò ìò Þ»·²¹ ·² ±®
²»¿® ¿ -¬¿¬» ±º ½®·-·-ô ¿- ·² ½®·¬·½¿´
·²½·¼»²¬ -¬®»--ò ëò Ú®¿«¹¸¬ ©·¬¸
¼¿²¹»® ±® ®·-µå °»®·´±«-ò
½®·¬·½¿´ ¿--»¬ ß -°»½·º·½ »²¬·¬§
¬¸¿¬ ·- ±º -«½¸ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ·³°±®ó
¬¿²½» ¬¸¿¬ ·¬- ·²½¿°¿½·¬¿¬·±² ±®
ïïí
¼»-¬®«½¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ª»®§ -»®·ó
±«-ô ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§
±º ¿ ²¿¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ¬± º«²½¬·±²
»ºº»½¬·ª»´§ò Í»» ¿´-± ¿--»¬ò
½®·¬·½¿´ º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬- Ó¿®ó
µ»¬- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ³»¿²- º±®
¾¿²µ-ô -»½«®·¬·»- º·®³-ô ¿²¼ ±¬¸»®
º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸»·®
½¿-¸ ¿²¼ -»½«®·¬·»- °±-·¬·±²- ¿²¼
¬¸±-» ±º ¬¸»·® ½«-¬±³»®- ·² ±®¼»® ¬±
³¿²¿¹» ´·¯«·¼·¬§ô ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ±¬¸»®
®·-µ- ¬± ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò ײ ¿¼¼·ó
¬·±²ô ¬¸»-» ½®·¬·½¿´ º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬-
°®±ª·¼» -«°°±®¬ º±® ¬¸» °®±ª·-·±² ±º
¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º º·²¿²½·¿´ -»®ª·½»- ¬±
¾«-·²»--»- ¿²¼ ½±²-«³»®- ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸»
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³±²»¬¿®§ °±´·½§
¬¸®±«¹¸ º»¼»®¿´ º«²¼- ¿²¼ ¹±ª»®²ó
³»²¬ -»½«®·¬·»- ³¿®µ»¬-ò ׺ ¬¸»-»
½®·¬·½¿´ ³¿®µ»¬- ½¿²²±¬ ®»-«³»
±°»®¿¬·±²- ®¿°·¼´§ º±´´±©·²¹ ¿
©·¼»ó-½¿´» ¼·-®«°¬·±²ô ´·¯«·¼·¬§ ·²
¿´´ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¾»½±³»-
°®±¾´»³¿¬·½ò ̸» ½®·¬·½¿´ º·²¿²½·¿´
³¿®µ»¬- ¿®» ¬¸» ³¿®µ»¬- º±®æ º»¼»®¿´
º«²¼-ô º±®»·¹² »¨½¸¿²¹»ô ¿²¼ ½±³ó
³»®½·¿´ °¿°»®å ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼
¿¹»²½§ -»½«®·¬·»-ô ¿²¼ ½±®°±®¿¬»
¼»¾¬ ¿²¼ »¯«·¬§ -»½«®·¬·»-ò Í»» ¿´-±
¾«-·²»-- ½±²¬·²«·¬§ °´¿²²·²¹å º·²¿²ó
½·¿´ ³¿®µ»¬-å ³¿®µ»¬ò
½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»-- ͬ®»--
¿®·-·²¹ º®±³ ¿²§ -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬
½¿«-»- °»±°´»ô -«½¸ ¿- »³»®¹»²½§
°»®-±²²»´ô ¬± »¨°»®·»²½» «²«-«¿´´§
-¬®±²¹ »³±¬·±²¿´ ®»¿½¬·±²- ¬¸¿¬
ïïì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±
º«²½¬·±²ò Í»» ¿´-± ®»¿½¬·±²å -¬®»--ò
½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»-- ¼»¾®·»ºó
·²¹ øÝ×ÍÜ÷ ß °®±½»-- ¼»-·¹²»¼
¬± ³·¬·¹¿¬» ¿½«¬» -§³°¬±³-ô ¿--»--
¬¸» ²»»¼ º±® º±´´±©ó«°ô ¿²¼ ·º °±--·ó
¾´»ô °®±ª·¼» ¿ -»²-» ±º °±-¬ó½®·-·-
°-§½¸±´±¹·½¿´ ½´±-«®» º±® °»±°´»
©¸± ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ½®·¬·½¿´ ·²½·ó
¼»²¬ -¬®»--ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬
-¬®»--ò Í»» ¿´-± ¼»³±¾·´·¦¿¬·±²å
-§³°¬±³ò
½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»-- ³¿²¿¹»ó
³»²¬ øÝ×ÍÓ÷ Ý×ÍÓ ·- ¿² ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ -§-¬»³ ±º ·²¬»®ª»²¬·±²-
¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ñ±® ³·¬·¹¿¬»
¬¸» ¿¼ª»®-» °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»¿½¬·±²-
¬¸¿¬ ±º¬»² ¿½½±³°¿²§ »³»®¹»²½§
-»®ª·½»-ô °«¾´·½ -¿º»¬§ô ¿²¼ ¼·-¿-¬»®
®»-°±²-»ò º«²½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¼»³±ó
¾·´·¦¿¬·±²å ®»¿½¬·±²ò
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» Í»» ½®·¬·ó
½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-ò
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§
¿--»¬-ô ²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±²¿´
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ¿--»¬-ò
Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ Õ»§
ß--»¬-ô Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±®
¬¸» и§-·½¿´ Ю±¬»½¬·±² ±º Í»»
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸» и§-·½¿´
Ю±¬»½¬·±² ±º Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
¿²¼ Õ»§ ß--»¬-ò
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¼»º»²-»
Í»» ¼»º»²-» ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» °®±¬»½ó
¬·±² ß½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ô
®»³»¼·¿¬»ô ±® ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·-µ-
®»-«´¬·²¹ º±®³ ª«´²»®¿¾·´·¬·»- ±º
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿--»¬-ò Ü»°ó
»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®·-µô ¬¸»-» ¿½¬·±²-
½±«´¼ ·²½´«¼»æ ½¸¿²¹»- ·² ¬¿½¬·½-ô
¬»½¸²·¯«»-ô ±® °®±½»¼«®»-å ¿¼¼·²¹
®»¼«²¼¿²½§å -»´»½¬·±² ±º ¿²±¬¸»®
¿--»¬å ·-±´¿¬·±² ±® ¸¿®¼»²·²¹ô ¿²¼
¹«¿®¼·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Í»» ¿´-±
¿--»¬å ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»- ͧ-¬»³-
¿²¼ ¿--»¬-ô ©¸»¬¸»® °¸§-·½¿´ ±® ª·®ó
¬«¿´ô -± ª·¬¿´ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½¿°¿½·¬§ ±® ¼»-¬®«½ó
¬·±² ±º -«½¸ -§-¬»³- ¿²¼ ¿--»¬-
©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ ·³°¿½¬ ±²
-»½«®·¬§ô ²¿¬·±²¿´ »½±²±³·½ -»½«®·¬§ô
²¿¬·±²¿´å °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ±® -¿º»¬§ô ±®
¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸±-» ³¿¬¬»®-ò
ß³±²¹ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô µ»§
®»-±«®½»- ¿®» °«¾´·½´§ ±® °®·ª¿¬»´§
½±²¬®±´´»¼ ®»-±«®½»- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸»
³·²·³¿´ ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» »½±²±³§
¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ò Õ»§ ¿--»¬-ô ©¸·½¸
¿®» ¿ -«¾-»¬ ±º µ»§ ®»-±«®½»-ô ¿®»
·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿®¹»¬- ©¸±-» ¼»-¬®«½¬·±²
½±«´¼ ½¿«-» ´¿®¹»ó-½¿´» ·²¶«®§ô
¼»¿¬¸ô ±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º °®±°»®¬§
¿²¼ñ±® °®±º±«²¼´§ ¼¿³¿¹» ±«®
²¿¬·±²¿´ °®»-¬·¹» ¿²¼ ½±²º·¼»²½»ò
Í»½¬±®ó-°»½·º·½ ®»º»®- ¬± º»¼»®¿´
¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ¿¹»²½·»- ·¼»²¬·º·»¼
«²¼»® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»ó
-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª» é ¿- ®»-°±²-·¾´»
º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ·² -°»½ó
·º·»¼ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ñµ»§
®»-±«®½»- -»½¬±®-ò Í»» ¿´-± ¿--»¬å
·²º®¿-¬®«½¬«®»å Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½ó
¬«®» Ю±¬»½¬·±² д¿²å ر³»´¿²¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñ
ØÍÐÜóéå °®±°»®¬§ò
½®·¬·½¿´·¬§ ïò ̸» -¬¿¬» ±º ¾»·²¹
±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ·³°±®¬¿²½»ò îò ײ
²«½´»¿® °¸§-·½-ô ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¿
²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ·- -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ô
·ò»òô ²»«¬®±²- °®±¼«½»¼ ¾§ º·--·±²
¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ²»«¬®±²-
·² ¬¸» ´¿-¬ -»¬ ±º º·--·±² »ª»²¬-ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ -»´ºó-«-¬¿·²»¼ ½¸¿·²
®»¿½¬·±²ò ̸·- ®»¿½¬·±² ®»¯«·®»- ½±²ó
-¬¿²¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ ±º
¬¸» ²»«¬®±²- ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»--ò
̸«- ¬¸» -§-¬»³ ·- -¿·¼ ¬± ¾» •½®·¬·ó
½¿´òŒ Í»» ¿´-± ²«½´»¿® ®»¿½¬·±²ò íò ß
-¬¿¬» ±º ½®·¬·½¿´ «®¹»²½§ò
½®·¬·½¿´ ³¿-- ̸» ³·²·³«³
¿³±«²¬ ±º º·--·´» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿²
¿½¸·»ª» ¿ -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ ²«½´»¿®
½¸¿·² ®»¿½¬·±²ò Í»» ¿´-± ½¸¿·² ®»¿½ó
¬·±²ò
½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ß ¬»½¸²±´ó
±¹§ ¬¸¿¬ ·- ¿ ²¿¬·±²¿´ ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´ó
±¹§ ±® ¿ ¼»º»²-» ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ò
ß ²¿¬·±²¿´ ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿ ¬»½¸ó
²±´±¹§ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ´·-¬ ±º
²¿¬·±²¿´ ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹·»- ½±²ó
¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ¾·»²²·¿´
®»°±®¬ ±² ²¿¬·±²¿´ ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±ó
¹·»- -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»--
¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò ß ¼»º»²-» ½®·¬·½¿´
¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·-
·¼»²¬·º·»¼ ¿- ½®·¬·½¿´ º±® ¿¬¬¿·²·²¹
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ±¾¶»½¬·ª»-ò
Ý®±--ô ß³»®·½¿² λ¼ Í»» ß³»®·ó
½¿² λ¼ Ý®±--ò
½®±--󷲺»½¬·±² ײº»½¬·±² ±º ±²»
°»®-±² ©·¬¸ °¿¬¸±¹»²·½ ±®¹¿²·-³-
ïïë
º®±³ ¿²±¬¸»® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Í»» ¿´-±
·²º»½¬·±²ò
½®§°¬±-»½«®·¬§ Í»» ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- -»½«®·¬§ò
½«´¬ ïò ß ®»´·¹·±² ±® ®»´·¹·±«- -»½¬
¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »¨¬®»³·-¬
±® º¿´-»ô ©·¬¸ ·¬- º±´´±©»®- ±º¬»² ´·ªó
·²¹ ·² ¿² «²½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿²²»®
«²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¿² ¿«¬¸±®·ó
¬¿®·¿²ô ½¸¿®·-³¿¬·½ ´»¿¼»®ò îò ̸»
º±´´±©»®- ±º -«½¸ ¿ ®»´·¹·±² ±® -»½¬ò
Í»» ¿´-± ¾®¿·²©¿-¸·²¹ò
½«´¬ ±º °»®-±²¿´·¬§ ß ½±²½»²ó
¬®¿¬·±² ±º °±´·¬·½¿´ °±©»® ¿²¼
¿«¬¸±®·¬§ ·² ±²» ·²¼·ª·¼«¿´ô ®¿¬¸»®
¬¸¿² ·² ¬¸» ±ºº·½»ò
½«´¬«®¿´ ®»-±«®½»- Ø·-¬±®·½ ¿²¼
°®»¸·-¬±®·½ -¬®«½¬«®»-ô ¿®½¸»±´±¹·½¿´
-·¬»-ô ½«´¬«®¿´ ´¿²¼-½¿°»-ô ¿²¼
³«-»«³ ½±´´»½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ½«´¬«®»ò
½«´¬«®» ïò ײ ³·½®±¾·±´±¹§ô ¬¸»
¹®±©¬¸ ±º ¿² ±®¹¿²·-³ ·² ±® ±² ¿
²«¬®·»²¬ ³»¼·«³ò îò ײ -±½·¿´ -½·ó
»²½»ô ¿ -»¬ ±º ¾»´·»º-ô ª¿´«»-ô -§³ó
¾±´-ô ®·¬«¿´-ô ¿²¼ ¸»®±»- ½±³³±² ¬±
¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ½±³³«²·¬§
±® ²¿¬·±²ò Ý«´¬«®¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·²½´«¼» ´¿²¹«¿¹»ô
¿½½»°¬¿¾´» ¹»²¼»® ®±´»- ¿²¼ ±½½«°¿ó
¬·±²-ô ¿²¼ ³«½¸ ¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼
¾»¸¿ª·±®ò Í»» ¿´-± ß®¿¾·-¿¬·±²å ½±³ó
³«²·¬§å ¼·-¿-¬»® -«¾½«´¬«®»å ³·½®±ó
¾·±´±¹§ò
½«´¬«®»ô ¼·-¿-¬»® -«¾ó Í»» ¼·-ó
¿-¬»® -«¾½«´¬«®»ò
½«´¬«®»ô °±´·¬·½¿´ Í»» °±´·¬·½¿´
½«´¬«®»ò
ïïê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½«³«´¿¬·ª» ¿½¬·±²ô ½¸»³·½¿´
¿¹»²¬ Í»» ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ ½«³«ó
´¿¬·ª» ¿½¬·±²ò
½«®·» ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ «²·¬ ±º
³»¿-«®» ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ±¾-»®ª»¼ ¼»½¿§ ®¿¬» ±º ±²» ¹®¿³
±º ®¿¼·«³ò Ѳ» ½«®·» ±º ®¿¼·±¿½¬·ª»
³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¸¿ª» íé ¾·´´·±² ¼·-·²¬»ó
¹®¿¬·±²- ·² ±²» -»½±²¼ò ̸» ½«®·» ·-
«-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·² ¿ -¿³°´» ±º ³¿¬»ó
®·¿´ò
½«-¬±³- ïò Ì¿¨»- ø½¿´´»¼ ¼«¬·»-÷
·³°±-»¼ ±² ·³°±®¬»¼ ¿²¼ô ´»--
½±³³±²´§ô »¨°±®¬»¼ ¹±±¼-ò Í»» ¿´-±
¼«¬§ò îò ̸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½§
¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸»-» ¼«¬·»-ô
»ò¹òô Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® ݱ²¬®±´ò
íò ̸» °®±½»¼«®» º±® ·²-°»½¬·²¹
¹±±¼- ¿²¼ ¾¿¹¹¿¹» »²¬»®·²¹ ¿ ½±«²ó
¬®§ò ìò ß °®¿½¬·½» º±´´±©»¼ ¾§ °»±°´»
±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¹®±«° ±® ®»¹·±²ò
Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® אַ±´ ß
°¿¬®±´ ¬¸¿¬ ¹«¿®¼- ¬¸» ¾±®¼»®- º®±³
·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬- ¿²¼ ³»»¬- ¿²¼ ¯«»-ó
¬·±²- ·³³·¹®¿²¬- ¿²¼ ª·-·¬±®- ¿®®·ªó
·²¹ ¿¬ ¿·®°±®¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¾±®¼»®
-¬±°-ò Í»» ¿´-± ¾±®¼»®å ½«-¬±³-å
°¿¬®±´ò
Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® Ю±¬»½¬·±²
Þ«®»¿«ô ËòÍò øÝÞÐ÷ ß -«¾«²·¬
±º Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½ó
«®·¬§ ø¿ «²·¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§÷ô ©¸·½¸ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ³¿²¿¹·²¹ô ½±²¬®±´ó
´·²¹ô ¿²¼ -»½«®·²¹ ËòÍò ¾±®¼»®-ò Í»»
¿´-± Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§å Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»®
אַ±´ò Í»» ¿´-± ¾±®¼»®å ½«-¬±³-å ½«-ó
¬±³- ¿²¼ ¾±®¼»® °¿¬®±´å °¿¬®±´ò
½«¬¿²»±«- ®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»
̸» ½±³°´»¨ -§²¼®±³» ®»-«´¬·²¹
º®±³ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ±º ³±®»
¬¸¿² îðð ®¿¼- ¬± ¬¸» -µ·²ò ̸»
·³³»¼·¿¬» »ºº»½¬- ½¿² ¾» ®»¼¼»²·²¹
¿²¼ -©»´´·²¹ ±º ¬¸» »¨°±-»¼ ¿®»¿ô
¾´·-¬»®-ô «´½»®- ±² ¬¸» -µ·²ô ¸¿·® ´±--ô
¿²¼ -»ª»®» °¿·²ò Ô¿®¹» ¼±-»- ½¿²
®»-«´¬ ·² °»®³¿²»²¬ ¸¿·® ´±--ô -½¿®ó
®·²¹ô ¿´¬»®»¼ -µ·² ½±´±®ô ¼»¬»®·±®¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¾±¼§ °¿®¬ô ¿²¼
¼»¿¬¸ ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¬·--«»ô ®»¯«·®ó
·²¹ -«®¹»®§ò Í»» ¿´-± ¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±²
-§²¼®±³»ò
½§¿²·¼» ß º¿-¬ó¿½¬·²¹ô °±¬»²¬·¿´´§
¼»¿¼´§ ½¸»³·½¿´ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ·² ª¿®·ó
±«- º±®³-ô -«½¸ ¿- ¿ ½±´±®´»-- ¹¿-
ø»ò¹òô ¸§¼®±¹»² ½§¿²·¼»÷ ±® ¿ ½®§-¬¿´
º±®³ ø»ò¹òô -±¼·«³ ½§¿²·¼»÷ò Í»» ¿´-±
¾´±±¼ ¿¹»²¬ò
½§¾»® 뮬¿·²·²¹ ¬± ½±³°«¬»®-
¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬ -§-¬»³-ô -«½¸ ¿-
-»®ª»®-ô ®±«¬»®-ô ¿²¼ -©·¬½¸»-ô ©¸·½¸
-«°°±®¬ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
½§¾»®½¿-¬ ß ²»©- ±® »²¬»®¬¿·²ó
³»²¬ °®±¹®¿³ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò Í»» ¿´-± ½§¾»®å ²»©-ò
½§¾»®½®·³» Ý®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬·»-
½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ³»¿²- ±º ½±³°«¬»®-
±® ¬¸» ײ¬»®²»¬ô »ò¹òô «-·²¹ ¬¸»
ײ¬»®²»¬ ¬± -¬»¿´ ¿ °»®-±²Ž- ·¼»²¬·¬§
±® -»´´ ½±²¬®¿¾¿²¼ ±® -¬¿´µ ª·½¬·³- ±®
¼·-®«°¬ ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸ ³¿´»ª±´»²¬
°®±¹®¿³-ò Í»» ¿´-± ½®·³»ò
½§¾»® ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ ̸» ·²½·ó
¼»²¬ ¿²²»¨ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ³¿²ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿¹»³»²¬ °´¿²ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» д¿²ô ©¸·½¸ »-¬¿¾´·-¸»-
°®±½»¼«®»- º±® ¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ô
¾®±¿¼ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± °®»°¿®»
º±®ô ®»³»¼·¿¬»ô ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³
½¿¬¿-¬®±°¸·½ ½§¾»® »ª»²¬- ·³°¿½¬·²¹
½®·¬·½¿´ ²¿¬·±²¿´ °®±½»--»- ¿²¼ ¬¸»
²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ò Í»» ¿´-± ½§¾»®å
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
½§¾»®-°¿½» ̸» »´»½¬®±²·½ ³»¼ó
·«³ ±º ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ-ô ·²
©¸·½¸ ±²´·²» ½±³³«²·½¿¬·±² ¬¿µ»-
°´¿½»ò Í»» ¿´-± ½§¾»®¬»®®±®·-³ò
ݧ¾»®-°¿½»ô Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§
¬± Í»½«®» Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§
¬± Í»½«®» ݧ¾»®-°¿½»ò
½§¾»®¬»®®±®·-³ ̸» ½±²ª»®¹»²½»
±º ½§¾»®-°¿½»ô ¬¸» ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼
©±®´¼ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬»®®±®ó
·-³ò ݧ¾»®¬»®®±®·-³ ·- «²´¿©º«´
¿¬¬¿½µ- ±® ¬¸®»¿¬- ±º ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬
½±³°«¬»®-ô ²»¬©±®µ-ô ¿²¼ ¬¸» ·²º±®ó
³¿¬·±² -¬±®»¼ ¬¸»®»·² ©¸»² ¼±²» ¬±
·²¬·³·¼¿¬» ±® ½±»®½» ¿ ¹±ª»®²³»²¬
±® ·¬- °»±°´» ·² º«®¬¸»®¿²½» ±º °±´·¬ó
·½¿´ ±® -±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ß ½§¾»®¬»®ó
®±®·-³ ¿¬¬¿½µ ®»-«´¬- ·² ª·±´»²½»
¿¹¿·²-¬ °»±°´» ±® °®±°»®¬§ô ±® ¿¬
´»¿-¬ ½¿«-»- »²±«¹¸ ¸¿®³ ¬± ¹»²»®ó
¿¬» º»¿®ò Í»» ¿´-± ¿¹®±¬»®®±®·-³å
½§¾»®-°¿½»å Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ ¬±
Í»½«®» ݧ¾»®-°¿½»å ¬»®®±®·-³ò
½§½´»ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-¬»® ½§½´»ò
½§½´»ô °«¾´·½ °±´·½§ Í»» °«¾´·½
°±´·½§ ½§½´»ò
½§½´±-¿®·² ±® ÙÚ ß² »¨¬®»³»´§
¬±¨·½ -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ ·- ±²» ±º ¬¸»
©±®´¼Ž- ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ©»¿°±²- ±º
ïïé
©¿®ò ׬ ·- ¬¸» ³±-¬ ±¾-½«®» ³»³¾»®
±º ¬¸» Ùó-»®·»- º¿³·´§ ±º ²»®ª»
¿¹»²¬-ô ¿ ¹®±«° ±º ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²-
¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ -§²¬¸»-·¦»¼ ¾§ ¿
Ù»®³¿² ¬»¿³ô ´»¼ ¾§ Ü®ò Ù»®¸¿®¼
ͽ¸®¿¼»®ô ¼«®·²¹ ±® -±±² ¿º¬»® ɱ®´¼
É¿® ××ò ß- ¿ ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²ô ·¬ ·-
½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ©»¿°±² ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±² ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ËÒ Î»-±´«¬·±² êèéô
¿²¼ ·¬- °®±¼«½¬·±² ¿²¼ -¬±½µ°·´·²¹
©¿- ±«¬´¿©»¼ ¾§ ¬¸» ݸ»³·½¿´
É»¿°±²- ݱ²ª»²¬·±² ±º ïççíò
ݧ½´±-¿®·² ©¿- º±«²¼ ¾§ б´·-¸ -±´ó
¼·»®- ·² ¿®¬·´´»®§ -¸»´´- ¿º¬»®
Ñ°»®¿¬·±²æ ×®¿¯· Ú®»»¼±³ò Ô·µ» ·¬-
°®»¼»½»--±®ô -¿®·²ô ½§½´±-¿®·² ·- ¿ ´·¯ó
«·¼ ±®¹¿²±°¸±-°¸¿¬» ²»®ª» ¿¹»²¬ò
׬- °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¯«·¬»
¼·ºº»®»²¬ º®±³ -¿®·²ô ¸±©»ª»®ò ߬
®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ½§½´±-¿®·² ·- ¿
½±´±®´»-- ´·¯«·¼ ©¸±-» ±¼±® ¸¿- ¾»»²
ª¿®·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ ¿- -©»»¬ ¿²¼
³«-¬§ô ¿²¼ ®»-»³¾´·²¹ °»¿½¸»- ±®
-¸»´´¿½ò ˲´·µ» -¿®·²ô ½§½´±-¿®·² ·-
°»®-·-¬»²¬ ´·¯«·¼ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿-
¿ ´±© ª¿°±® °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
»ª¿°±®¿¬»- ®»´¿¬·ª»´§ -´±©´§æ ¿¾±«¬
-·¨¬§ó²·²» ¬·³»- -´±©»® ¬¸¿² -¿®·²
¿²¼ ¬©»²¬§ ¬·³»- ³±®» -´±©´§ ¬¸¿²
©¿¬»®ò ׬- ³·´·¬¿®§ ª¿´«» ·- ¬¸»®»º±®»
³«½¸ ¹®»¿¬»® ¿- ¿ ´·¯«·¼ ½¸»³·½¿´
©»¿°±²ò ß´-± «²´·µ» -¿®·²ô ½§½´±-¿®·²
·- º´¿³³¿¾´»ô ©·¬¸ ¿ º´¿-¸ °±·²¬ ±º
çìpÝ øîðï pÚ÷ò Í»» ¿´-± ²»®ª» ¿¹»²¬å
-¿®·²å -±³¿²å ¬¿¾«²å ÊÈò
½§¬±°¿¬¸±´±¹§ Í»» ´¿¾±®¿¬±®§ ³»¼·ó
½·²»ò
ܼ
¼¿³¿¹» Ø¿®³ ±® ·²¶«®§ ¬± °®±°ó
»®¬§ ±® ¿ °»®-±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ´±-- ±º
ª¿´«» ±® ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ±º «-»º«´ó
²»--ò Í»» ¿´-± ¼¿³¿¹» ¿--»--³»²¬å
°®±°»®¬§ò
¼¿³¿¹» ¿--»--³»²¬ ̸» °®±ó
½»-- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»
±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿²¼ ¬¸» «²³»¬ ²»»¼-
±º ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±® ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½
-»½¬±® ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½®·-·-ò Í»» ¿´-± °®·ó
ª¿¬» -»½¬±®å °«¾´·½ -»½¬±®ò
¼¿³¿¹» ¿--»--³»²¬ô °®»´·³·ó
²¿®§ Í»» °®»´·³·²¿®§ ¼¿³¿¹» ¿--»ó
--³»²¬ò
¼¿³¿¹» ½´¿--·º·½¿¬·±² ײ »³»®ó
¹»²½§ô ¼·-¿-¬»®ô ±® ½¿¬¿-¬®±°¸» ®»½±ªó
»®§ô ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ±º
¼¿³¿¹» ¬± -¬®«½¬«®»-ô º¿½·´·¬·»-ô ±®
±¾¶»½¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸®»» ½¿¬»ó
¹±®·»-ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼
Ò¿¬·±²- ·² ïççîæ ½¿¬»¹±®§ ïæ -»ª»®»
¼¿³¿¹»ô ©¸·½¸ °®»½´«¼»- º«®¬¸»® «-»
±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô º¿½·´·¬§ô ±® ±¾¶»½¬ º±®
·¬- ·²¬»²¼»¼ °«®°±-»å ½¿¬»¹±®§ îò
³±¼»®¿¬» ¼¿³¿¹»ô ©¸·½¸ °®»½´«¼»-
»ºº»½¬·ª» «-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô º¿½·´·¬§ô
±® ±¾¶»½¬ º±® ·¬- ·²¬»²¼»¼ °«®°±-»ô
«²´»-- ³¿¶±® ®»°¿·®- ¿®» ³¿¼»ô ¿²¼
½¿¬»¹±®§ íò ´·¹¸¬ ¼¿³¿¹» -«½¸ ¿-
ïïè
¾®±µ»² ©·²¼±©-ô -´·¹¸¬ ¼¿³¿¹» ¬±
®±±º·²¹ ¿²¼ -·¼·²¹ô ·²¬»®·±® °¿®¬·ó
¬·±²- ¾´±©² ¼±©²ô ¿²¼ ½®¿½µ»¼
©¿´´-ô ²±¬ -»ª»®» »²±«¹¸ ¬± °®»ó
½´«¼» «-» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² º±® ¬¸»
°«®°±-» º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ·²¬»²¼»¼ò
Í»» ¿´-± ½´¿--·º·½¿¬·±²å ¼¿³¿¹»ò
¼¿²¹»® ïò Û¨°±-«®» ±® ª«´²»®¿ó
¾·´·¬§ ¬± ¸¿®³ ±® ®·-µò Í»» ¿´-± »¨°±ó
-«®»å ¸¿®³å ®·-µå ª«´²»®¿¾·´·¬§ò îò ß
-±«®½» ±® ¿² ·²-¬¿²½» ±º ®·-µ ±®
°»®·´ò Í»» ¿´-± ¼¿²¹»®±«-å ¹«¿®¼å
¸¿¦¿®¼ò
¼¿²¹»®±«- Ô·µ»´§ ¬± ¾» ¸¿®³º«´
±® ¬± ¼± ¸¿®³ò Í»» ¿´-± ¼¿²¹»®å
¹«¿®¼ò
Ü¿²¹»®±«- ¬± Ô·º» ±® Ø»¿´¬¸ô
׳³»¼·¿¬»´§ Í»» ׳³»¼·¿¬»´§
Ü¿²¹»®±«- ¬± Ô·º» ±® Ø»¿´¬¸ò
Ü¿®µ É·²¬»® ß Ö«²» îîŠîíô îððïô
º»¼»®¿´ »¨»®½·-» ¸»´¼ ¿¬ ß²¼®»©-
ß·® Ú±®½» Þ¿-» øÉ¿-¸·²¹¬±² ÜÝ÷ô
«-·²¹ ¬¸» -½»²¿®·± ±º ¿ ½±ª»®¬ -³¿´´ó
°±¨ ¿¬¬¿½µ ±² ËòÍò ½·¬·¦»²-ò Ú±®³»®
-»²·±® ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´- °´¿§»¼
¬¸» ®±´»- ±º Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
ݱ«²½·´ ³»³¾»®- ®»-°±²¼·²¹ ¬±
¬¸» º·½¬·¬·±«- »°·¼»³·½ò Ó»¼·¿
®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±¾-»®ª»¼ ¬¸»-»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³±½µ ÒÍÝ ³»»¬·²¹- ¿²¼ °´¿§»¼
¶±«®²¿´·-¬- ¼«®·²¹ ¬¸» -½»²¿®·±Ž-
°®»-- ½±²º»®»²½»-ò ̸» »¨»®½·-»
·´´«-¬®¿¬»¼ ª¿®·±«- ·--«»- ·² ¿ ¾·±¬»®ó
®±®·-³ ½®·-·-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¸¿´ó
´»²¹»- º¿½·²¹ -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬-ô ¬¸» ®±´» ¿²¼ ®»-°±²ó
-·ª»²»-- ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô
¿²¼ ¬¸» ´·µ»´§ º®·½¬·±² -°±¬- ¾»¬©»»²
º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ®»-°±²¼»®- ¿²¼
®»-°±²-»-ò Ü¿®µ É·²¬»® ¹»²»®¿¬»¼
³«½¸ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» °«¾´·½ °±´·½§
½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿ ·² ¬¸»
³±²¬¸- °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¿²¬¸®¿¨
¿¬¬¿½µò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µ- ±º
îððïå Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´å
Í·´»²¬ Ê»½¬±®å -½»²¿®·±å -³¿´´°±¨ò
¼¿¬¿ ̸» ½±´´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ±®
º¿½¬- ±² ©¸·½¸ ¿ ¼·-½«--·±² ±® ¿²
·²º»®»²½» ·- ¾¿-»¼ò Ü¿¬¿ ¿®» ¬¸»
°®±¼«½¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ò Í»» ¿´-±
·²º±®³¿¬·±²ò
¼¿¬¿ ¿½½«®¿½§ ̸» ¼»¹®»» ¬±
©¸·½¸ ¼¿¬¿ ·- º®»» ±º »®®±®- ±® ³·-ó
¬¿µ»-ò
¼¿¬¿¾¿-» ß² ±®¹¿²·¦»¼ ½±´´»½ó
¬·±² ±º ¼¿¬¿ô ¬»¨¬ô ®»º»®»²½»-ô ±® °·½ó
¬«®»- ·² ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ º±®³¿¬ô
«-«¿´´§ -¬±®»¼ ·² ¿ ½±³°«¬»® -§-¬»³
-± ¬¸¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ·¬»³ ±® -»¬ ±º
·¬»³- ½¿² ¾» ®»¬®·»ª»¼ ±® ±®¹¿²·¦»¼
¿- ²»»¼»¼ò Ü¿¬¿¾¿-»- ª¿®§ ·² ½±²ó
¬»²¬ô ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ô
¿²¼ ¼»-·¹²ò
¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ̸» °®±½»-- ±º
¹¿¬¸»®·²¹ô ¿--»³¾´·²¹ô ¿²¼ ¼»´·ª»®ó
·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ½±´´»½¬·±²
°±·²¬ò Í»» ¿´-± ½±´´»½¬·±²å ¼¿¬¿ò
ïïç
¼¿¬¿ »´»³»²¬ ß ¼·-½®»¬» °·»½» ±º
¼¿¬¿ò Ü¿¬¿ »´»³»²¬- ³¿§ ¾» ¿¹¹®»ó
¹¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼¿¬¿ »´»³»²¬- ¬±
·¼»²¬·º§ô º±® »¨¿³°´»ô ±½½«®®»²½»- ±º
¿² ·²¼·½¿¬±® »ª»²¬ ¬¿®¹»¬»¼ º±®
³»¿-«®»³»²¬ò
¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ̸» ³«´¬·ó
-¬»° °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ³»¿²·²¹ ·-
¿--·¹²»¼ ¬± ®¿© ¼¿¬¿ò Í»» ¿´-± ·²¬»´´·ó
¹»²½»å ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò
¼¿¬¿ô ³±®¬¿´·¬§ Í»» ³±®¬¿´·¬§ ¼¿¬¿ò
¼¿¬¿ °¿¬¬»®² ß² ·¼»²¬·º·¿¾´» ¿®®¿²ó
¹»³»²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬- ¿ -§-ó
¬»³¿¬·½ ¼»-·¹² ±® ±®¼»®´§ º±®³¿¬·±²
®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ¼¿¬¿ -»¬ò Í»» ¿´-± ¼¿¬¿å
°¿¬¬»®²ò
¼¿¬¿ ®»´·¿¾·´·¬§ ̸» ¼»¹®»» ¬±
©¸·½¸ ¼¿¬¿ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ¼¿¬¿
½±´´»½¬·±² °®±½»-- ·- ¿½½«®¿¬» ¿²¼
½±³°´»¬»ò Í»» ¿´-± ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²å
®»´·¿¾·´·¬§ò
¼¿¬¿ -»¬ ß² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º «²·ó
º±®³´§ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ½´¿--·º·»¼ ¼¿¬¿
±® ·¬»³- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
¼»-½®·¾» ¿² »´»³»²¬ô »°·-±¼»ô ±®
¿-°»½¬ ±º ¿² ¿®»¿ ±º ·²¬»®»-¬ò
¼¿¬¿ -¸»»¬ô ³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ Í»»
³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬ò
¼¿¬¿ ¬®»²¼ Ѳ» ¬§°» ±º ¼¿¬¿ °¿¬ó
¬»®² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼·®»½ó
¬·±² ±º ¼¿¬¿ ³»¿-«®»³»²¬-å º±®
»¨¿³°´»ô ¿ ¬®»²¼ ±² ¿ ®«² ½¸¿®¬ ±®
½±²¬®±´ ½¸¿®¬ ·- ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ®·-»
±® º¿´´ ±º ¿ -»®·»- ±º °±·²¬-ò Í»» ¿´-±
¼¿¬¿ °¿¬¬»®²å ¬®»²¼ò
¼¿¬¿ ª¿´·¼·¬§ ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸
¼¿¬¿ ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ®»°®»-»²¬¿¬·±²
ïîð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±º ¬¸» °¸»²±³»²±² «²¼»®¹±·²¹
³»¿-«®»³»²¬ò
ÜÞÌ Í»» ¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬ò
¼»¿¼´§ º±®½» ß ´»ª»´ ±º º±®½» ¬¸¿¬
·- ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® ¹®»¿¬ ¾±¼ó
·´§ ·²¶«®§ô ¿- ¾§ º·®»¿®³-ô ¾´¿¼»-ô ¿²¼
»¨°´±-·ª»-ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» °±´·½»
¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·--«»
¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® ¬¸» «-¿¹» ±º -«½¸
º±®½»ò Í»» ¿´-± ²±²ó´»¬¸¿´ º±®½»ò
¼»¿¬¸ô ½¿«-»ó±ºó Í»» ½¿«-»ó±ºó
¼»¿¬¸ò
¼»¿¬¸ ®¿¬» ïò ß² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸»
°±®¬·±² ±º ¿ °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼·»-
¼«®·²¹ ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ò îò ß ®¿¬»
½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»®
±º ¼»¿¬¸- ·² ¿ °±°«´¿¬·±² ·² ¿ §»¿®
¾§ ¬¸» ³·¼§»¿® ®»-·¼»²¬ °±°«´¿¬·±²ò
Ú±® ½»²-«- §»¿®-ô ®¿¬»- ¿®» ¾¿-»¼ ±²
«²®±«²¼»¼ ½»²-«- ½±«²¬- ±º ¬¸» ®»-ó
·¼»²¬ °±°«´¿¬·±²ô ¿- ±º ß°®·´ ïò ̸»
®¿¬» ³¿§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¼»¿¬¸- ·²
-°»½·º·½ ¿¹»ô ®¿½»ô -»¨ô ±® ¹»±¹®¿°¸·½
¹®±«°- ±® º®±³ -°»½·º·½ ½¿«-»- ±º
¼»¿¬¸ ø-°»½·º·½ ®¿¬»÷ ±® ·¬ ³¿§ ¾»
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬·®» °±°«´¿¬·±²
ø½®«¼» ®¿¬»÷ò
¼»¾®·»º ïò ̱ ¯«»-¬·±² ¬± ±¾¬¿·²
µ²±©´»¼¹» ±® ·²¬»´´·¹»²½» ¹¿¬¸»®»¼ô
»-°»½·¿´´§ ±² ¿ ³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò Í»»
¿´-± ³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò îò ̱ ·²-¬®«½¬
ø¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²¬ô º±® »¨¿³°´»÷
²±¬ ¬± ®»ª»¿´ ½´¿--·º·»¼ ±® -»½®»¬
·²º±®³¿¬·±² ¿º¬»® »³°´±§³»²¬ ¸¿-
½»¿-»¼ò íò Ы¬ -±³»±²» ¬¸®±«¹¸ ¿
¼»¾®·»º·²¹ ¿²¼ ³¿µ» ¸·³ ®»°±®¬ò Í»»
¿´-± ¸±¬ ©¿-¸ò
¼»¾®·»º·²¹ λ°±®¬ ±º ¿ ³·--·±²ô
¬¿-µô ±® »¨°»®·»²½»ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´
·²½·¼»²¬ -¬®»-- ¼»¾®·»º·²¹ò Í»» ¿´-±
³·--·±²ò
¼»¾®·»º·²¹ô ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®ó
»-- Í»» ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»--
¼»¾®·»º·²¹ò
¼»¾®·- ̸» -½¿¬¬»®»¼ ®»³¿·²- ±º
-±³»¬¸·²¹ ¾®±µ»² ±® ¼»-¬®±§»¼å
®«¾¾´» ±® ©®»½µ¿¹»ò Í»» ¿´-± °®»-·ó
¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-ó
¬»®ò
¼»¾®·- ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ß
¬»¿³ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»- ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»-
¬¸» ®»³±ª¿´ô ½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ ¼·-°±-¿´
±º ¼»¾®·- º±´´±©·²¹ ¿ ¼·-¿-¬»®å ¬±
³·¬·¹¿¬» ¿¹¿·²-¬ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬
¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ô -¿º»¬§ô ¿²¼ ©»´º¿®» ±º
¬¸» ·³°¿½¬»¼ ½·¬·¦»²-å »¨°»¼·¬»
®»½±ª»®§ »ºº±®¬- ·² ¬¸» ·³°¿½¬»¼
¿®»¿ô ¿²¼ ¿¼¼®»-- ¿²§ ¬¸®»¿¬ ±º -·¹ó
²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ·³°®±ª»¼ °«¾´·½
±® °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ò Ì»¿³ ³±¾·´·¦¿ó
¬·±² ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬»¿³
-»´»½¬·±²ô ²»»¼ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ò
Ü»¾®·- ®»³±ª¿´ °®±½»-- ª¿®·»-
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬»¿³ -»´»½¬·±²
¿²¼ ²»»¼ò Í»» ¿´-± ¼»¾®·-å °®»-·¼»²ó
¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² »³»®¹»²½§å
°®±°»®¬§ò
¼»¾¬ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´ ¼»¾¬ò
¼»½¿§ô ´»¿®²·²¹ Í»» ´»¿®²·²¹ ¼»½¿§ò
¼»½¿§ô ®¿¼·±¿½¬·ª» Í»» ®¿¼·±¿½ó
¬·ª» ¼»½¿§ò
¼»½¿§ ®¿¬» ̸» ¿³±«²¬ ±º ®¿¼·±ó
¿½¬·ª·¬§ ·² ¿ -¿³°´» ¿º¬»® ¿ ½»®¬¿·²
¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¸¿- °¿--»¼ô ¼»¬»®ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³·²»¼ ¾§ ¸¿´ºó´·º»ò Í»» ¿´-± ®¿¼·±¿½ó
¬·ª» ¼»½¿§ò
¼»½»°¬·±² ïò ̸» °®¿½¬·½» ±® ¿½¬
±º ¼»½»·ª·²¹ ±® ¬®·½µ·²¹ò îò Ó»¿-«®»-
¼»-·¹²»¼ ¬± ³·-´»¿¼ ¬¸» »²»³§ ¾§
³¿²·°«´¿¬·±²ô ¼·-¬±®¬·±²ô ±® º¿´-·º·ó
½¿¬·±² ±º »ª·¼»²½» ¬± ·²¼«½» ¸·³ ¬±
®»¿½¬ ·² ¿ ³¿²²»® °®»¶«¼·½·¿´ ¬± ¸·-
·²¬»®»-¬-ò Í»» ¿´-± º®¿«¼å ³·´·¬¿®§
¼»½»°¬·±²ò
¼»½»°¬·±²ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§
¼»½»°¬·±²ò
¼»½·°¸»® ïò ̱ ®»¿¼ ±® ·²¬»®°®»¬
-±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿³¾·¹«±«-ô
±¾-½«®»ô ±® ·´´»¹·¾´»ò ͧ²±²§³æ -±´ª»ò
îò ̱ ½±²ª»®¬ º®±³ ¿ ½±¼» ±® ½·°¸»®
¬± °´¿·² ¬»¨¬ò ͧ²±²§³æ ¼»½±¼»ò Í»»
¿´-± ½·°¸»®å »²½·°¸»®ò
¼»½·-·ª» ݸ¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¼»½·ó
-·±² ¿²¼ º·®³²»--å ®»-±´«¬»ò Í»» ¿´-±
¼»½·-·ª» º±®½»ò
¼»½·-·ª» º±®½» ß°°´§·²¹ ±ª»®ó
©¸»´³·²¹ º±®½»- ¬± º·¹¸¬ ¿²¼ ©·²
¯«·½µ´§ ©·¬¸ ³·²·³«³ ½¿-«¿´¬·»-ò
Í»» ¿´-± ½¿-«¿´¬·»-å ¼»½·-·ª»ò
¼»½´¿®¿¬·±² ïò ̸» º±®³¿´ ¿½¬·±²
¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¬± ³¿µ» ¿
-¬¿¬» »´·¹·¾´» º±® ³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ±®
»³»®¹»²½§ ¿--·-¬¿²½» «²¼»® ¬¸»
α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼ λ´·»º ¿²¼
Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½» ß½¬ô Ы¾´·½
Ô¿© çíóîèèô ¿- ¿³»²¼»¼ò îò ß
°«¾´·½ ¿²²±«²½»³»²¬ô ¿- ·² ¿ °®»-·ó
¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ò íò
̸» ¿½¬ ±º ¿--»®¬·²¹ °±-·¬·ª»´§ò
¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² »³»®¹»²½§ô
°®»-·¼»²¬·¿´ Í»» °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½ó
´¿®¿¬·±² ±º ¿² »³»®¹»²½§ò
ïîï
¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² ·²½·¼»²¬ ±º
²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²½» ß² ·²½·ó
¼»²¬ ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ô ©¸±ô ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸
±¬¸»® º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼
¿¹»²½·»-ô ·²·¬·¿¬»- ¿½¬·±²- ¬± °®»ó
ª»²¬ô °®»°¿®» º±®ô ®»-°±²¼ ¬±ô ¿²¼
®»½±ª»® º®±³ ¬¸» ·²½·¼»²¬ò ̸»-»
¿½¬·±²- ¿®» ¬¿µ»² ·² ½±²¶«²½¬·±²
©·¬¸ -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¬®·¾¿´ô ²±²¹±ª»®²ó
³»²¬¿´ô ¿²¼ °®·ª¿¬»ó-»½¬±® »²¬·¬·»-ò
ß´´ Ю»-·¼»²¬·¿´´§ó¼»½´¿®»¼ »³»®ó
¹»²½·»-ô ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®-ô ¿²¼ ½¿¬¿-ó
¬®±°¸»- ¿®»ô ¾§ ¼»º·²·¬·±²ô ·²½·¼»²¬-
±º ²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²½»ô ¿- ½«®®»²¬´§
µ²±©² ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ò
¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ô
°®»-·¼»²¬·¿´ Í»» °®»-·¼»²¬·¿´
¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ò
¼»½´¿®¿¬·±²ô °®»-·¼»²¬·¿´ Í»» °®»ó
-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§å °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿
³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ò
¼»½´¿--·º·½¿¬·±² ײ ²¿¬·±²¿´ -»½«ó
®·¬§ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ½´¿--·º·»¼
·²º±®³¿¬·±² ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»- ¿²§
¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ «²¿«ó
¬¸±®·¦»¼ ¼·-½´±-«®»ô ½±«°´»¼ ©·¬¸
®»³±ª¿´ ±® ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¬¸» ½´¿-ó
-·º·½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±²ò ݱ³°¿®»æ
½´¿--·º·½¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ½´¿--·º·»¼
·²º±®³¿¬·±²å «²¿«¬¸±®·¦»¼ò
¼»½´¿--·º§ ̱ ½¿²½»´ ¬¸» -»½«®·¬§
½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¿² ·¬»³ ±º ½´¿--·º·»¼
³¿¬¬»®ò ݱ³°¿®»æ ½´¿--·º§ò
¼»½±¼» ïò ̱ ½±²ª»®¬ º®±³ ½±¼»
·²¬± °´¿·² ¬»¨¬ò îò ̱ ½±²ª»®¬ º®±³ ¿
ïîî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-½®¿³¾´»¼ »´»½¬®±²·½ -·¹²¿´ ·²¬± ¿²
·²¬»®°®»¬¿¾´» ±²»ò íò ̸» ®»ª»®-»
°®±½»-- ±º »²½±¼·²¹ ¼¿¬¿ò Í»» ¿´-±
½±¼»å »²½±¼»ò
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ̸» °®±½»--
±º ³¿µ·²¹ ¿²§ °»®-±²ô ±¾¶»½¬ô ±®
¿®»¿ -¿º» ¾§ ¿¾-±®¾·²¹ô ¼»-¬®±§·²¹ô
²»«¬®¿´·¦·²¹ô ³¿µ·²¹ ¸¿®³´»--ô ±®
®»³±ª·²¹ô ½¸»³·½¿´ ±® ¾·±´±¹·½¿´
¿¹»²¬-ò ݱ³°¿®»æ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¼»½±³ó
³·--·±²·²¹ ο¼·±´±¹·½¿´ -«®ó
ª»§- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½´±-·²¹ ±®
½´»¿²·²¹ «° ¿ ®¿¼·±´±¹·½¿´ ±® ²«½´»¿®
º¿½·´·¬§ò
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿®»¿ ̸» ¼»½ó
±²¬¿³·²¿¬·±² ¿®»¿ ·- ¬¸» ¿®»¿ ´±½¿¬»¼
±² ¬¸» «°©·²¼ »¼¹» ±º ¬¸» ¸±¬ ¦±²»
«-»¼ ¬± ¼»½±²¬¿³·²¿¬» °»®-±²²»´
¿²¼ »¯«·°³»²¬ò ß´´ °»®-±²²»´ ½±³ó
·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¸±¬ ¦±²» ³«-¬ °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿®»¿ò
Í»» ¿´-± ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²å ¸±¬ ¦±²»ò
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»»
¾·±´±¹·½¿´ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ®¿¼·±¿½¬·ª» Í»»
®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² -¬¿¬·±² ß ¾«·ó
´¼·²¹ ±® ´±½¿¬·±² -«·¬¿¾´§ »¯«·°°»¼
¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ©¸»®» °»®-±²²»´ ¿²¼
³¿¬»®·»´ ¿®» ½´»¿²-»¼ ±º ½¸»³·½¿´ô
¾·±´±¹·½¿´ô ±® ®¿¼·±´±¹·½¿´ ½±²¬¿³·ó
²¿²¬-ò Í»» ¿´-± ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
¼»¼«½¬·ª» ®»¿-±²·²¹ λ¿-±²»¼
¿®¹«³»²¬ °®±½»»¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¹»²ó
»®¿´ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿®ò ݱ³°¿®»
·²¼«½¬·ª» ®»¿-±²·²¹ò Í»» ¿´-± ®»¿-±²å
®»¿-±²·²¹ò
¼»º»²-» ïò Ý¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹
¿¬¬¿½µô ¿- ·² ½¸»³·½¿´ ¼»º»²-»ò îò
̸» ¿®³»¼ º±®½»- ±º ¿² »²¬·¬§ô -«½¸
¿- ¿ -¬¿¬»ô ²¿¬·±²ô ±® °»±°´»ò Í»» ¿´-±
¿®³»¼ º±®½»-ò íò ß´´ ±º ¬¸» ³»¿²-ô
¾±¬¸ ±ª»®¬ ¿²¼ ½±ª»®¬ô ¾§ ©¸·½¸ ¿²
»²¬·¬§ô -«½¸ ¿- ¿ -¬¿¬» ±® ²¿¬·±²ô
¼»º»²¼- ¿²¼ »¨¬»²¼- ·¬- ³·´·¬¿®§ô
»½±²±³·½ô ¿²¼ -±½·¿´ ·²º´«»²½»ò ìò
Ò¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò Í»» ¿´-± ¿»®±-°¿½»
¼»º»²-»å ½¸»³·½¿´ ¼»º»²-»å ½·ª·´
¼»º»²-»å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»å
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò
¼»º»²-»ô ¿½¬·ª» Í»» ¿½¬·ª» ¼»º»²-»ò
¼»º»²-»ô ¿»®±-°¿½» Í»» ¿»®±ó
-°¿½» ¼»º»²-»ò
Ü»º»²-» ß¹¿·²-¬ É»¿°±²- ±º
Ó¿-- Ü»-¬®«½¬·±² ß½¬ ̸»
´¿© ·²¬»²¼»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬±
°®»ª»²¬ ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µ- ·²ª±´ª·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±²ò ̸» ËòÍò ݱ²¹®»--
¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» °®±ª·¼» ½»®¬¿·² »¨°»®¬
¿¼ª·½» ¬± º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´
¿¹»²½·»- ¿¾±«¬ ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±² ¬± ·²½´«¼» ¼±³»-¬·½ ¬»®ó
®±®·-³ ®¿°·¼ ®»-°±²-» ¬»¿³-ô ¬®¿·²ó
·²¹ ·² »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬± ¬¸»
«-» ±® ¬¸®»¿¬ ±º «-» ±º ©»¿°±²- ±º
³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¿ °®±¹®¿³ ±º
¬»-¬·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ®»-°±²-»
±º ½·ª·´ ¿¹»²½·»- ¬± ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¼
½¸»³·½¿´ »³»®¹»²½·»-ò Í»» ¿´-± º»¼ó
»®¿´ ¿½¬å ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó
¬·±²ò
¼»º»²-»ô ¿·® Í»» ¿·® ¼»º»²-»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼»º»²-»ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±´±¹·ó
½¿´ ¼»º»²-»ò
¼»º»²-»ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´
¼»º»²-»ò
¼»º»²-»ô ½·ª·´ Í»» ½·ª·´ ¼»º»²-»ò
Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼ô Ò±®¬¸ ß³»ó
®·½¿² ß»®±-°¿½» Í»» Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³ó
³¿²¼ò
¼»º»²-» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»® ß
³·´·¬¿®§ ±® ½·ª·´·¿² ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ¬± »¨»®½·-» -±³» ¼»´»¹¿¬»¼
¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» »¨»½«¬·ª» ¿¹»²¬ ¬± ½±±®¼·ó
²¿¬» ³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ ¬± ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»-ò Í»» ¿´-± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-å
½±±®¼·²¿¬·²¹å ¼»º»²-»ò
¼»º»²-» ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ¿²¼ ²±²ó
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ²»¬©±®µ»¼
¿--»¬- »--»²¬·¿´ ¬± °®±¶»½¬ô -«°°±®¬ô
¿²¼ -«-¬¿·² ³·´·¬¿®§ º±®½»- ¿²¼
±°»®¿¬·±²- ©±®´¼©·¼»ò Í»» ¿´-± ½®·¬·ó
½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»ò
¼»º»²-» ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ Í»»
½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ò
Ü»º»²-»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í»»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ò
¼»º»²-» »³»®¹»²½§ô ½·ª·´ Í»»
½·ª·´ ¼»º»²-» »³»®¹»²½§ò
Ü»º»²-» Û³»®¹»²½§ λ-°±²-»
Ú«²¼ Ы¾´·½ Ô¿© ïðïóïêë øïçèç÷ô
©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ô •Ì¸» Ú«²¼
-¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®±ª·¼·²¹
®»·³¾«®-»³»²¬ ¬± ½«®®»²¬´§ ¿°°´·½¿ó
¾´» ¿°°®±°®·¿¬·±²- ±º ¬¸» Ü»°¿®¬ó
ïîí
³»²¬ ±º Ü»º»²-» º±® -«°°´·»- ¿²¼
-»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º
®»¯«»-¬- º®±³ ±¬¸»® Ú»¼»®¿´ ¼»°¿®¬ó
³»²¬- ¿²¼ ¿¹»²½·»- ¿²¼ º®±³ ͬ¿¬»
¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- º±® ¿--·-ó
¬¿²½» ±² ¿ ®»·³¾«®-¿¾´» ¾¿-·- ¬±
®»-°±²¼ ¬± ²¿¬«®¿´ ±® ³¿²ó³¿¼»
¼·-¿-¬»®-ò ̸» Ú«²¼ ³¿§ ¾» «-»¼
«°±² ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-» ¬¸¿¬ ·³³»¼·ó
¿¬» ¿½¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ¾»º±®» ¿ º±®ó
³¿´ ®»¯«»-¬ º±® ¿--·-¬¿²½» ±² ¿
®»·³¾«®-¿¾´» ¾¿-·- ·- ®»½»·ª»¼òŒ Í»»
¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ò
¼»º»²-»ó¹»²»®¿¬»¼ ¬®¿²-«®¿²·½
©¿-¬» Ì®¿²-«®¿²·½ ©¿-¬» ®»-«´¬ó
·²¹ º®±³ ©»¿°±²- ®»-»¿®½¸ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ²¿ª¿´
®»¿½¬±®-ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ©»¿°±²-
³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ®»°®±½»--·²¹ ±º
¼»º»²-» -°»²¬ º«»´ô ¬¸» ¼·-³¿²¬´·²¹
±º ²«½´»¿® ©»¿°±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½±³ó
³·--·±²·²¹ ±º ²«½´»¿®ó°±©»®»¼
-¸·°- ¿²¼ -«¾³¿®·²»-ò Í»» ¿´-±
¬®¿²-«®¿²·½ ©¿-¬»å É×ÐÐò
¼»º»²-»ô ¸±³»´¿²¼ Í»» ¸±³»ó
´¿²¼ ¼»º»²-»ò
¼»º»²-» ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-» ̸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¹±ª»®²ó
³»²¬ô ¿²¼ °®·ª¿¬» -»½¬±® ©±®´¼©·¼»
·²¼«-¬®·¿´ ½±³°´»¨ ©·¬¸ ½¿°¿¾·´·¬·»-
¬± °»®º±®³ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ô ¼»-·¹²ô °®±¼«½»ô ¿²¼ ³¿·²ó
¬¿·² ³·´·¬¿®§ ©»¿°±² -§-¬»³-ô
-«¾-§-¬»³-ô ½±³°±²»²¬-ô ±® °¿®¬- ¬±
³»»¬ ³·´·¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬-ò Í»» ¿´-±
½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§å ²¿¬·±²¿´ ¬»½¸ó
²±´±¹§ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-»ò
ïîì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¼»º»²-» ·²¬»´´·¹»²½»ô ½·ª·´ Í»»
½·ª·´ ¼»º»²-» ·²¬»´´·¹»²½»ò
¼»º»²-»ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§
¼»º»²-»ò
¼»º»²-»ô ²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±²¿´
¼»º»²-»ò
¼»º»²-»ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® ¼»º»ó
²-»ò
Ü»º»²-» Ю±¼«½¬·±² ß½¬ ±º ïçëð
ø¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ü»º»²-»
Ю±¼«½¬·±² ß½¬ λ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²
±º îððí÷ ß °«¾´·½ ´¿© ¬¸¿¬ ·- ¬¸»
°®·³¿®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± »²-«®» ¬¸»
¬·³»´§ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»-±«®½»- º±®
²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-» ¿²¼ ½·ª·´ »³»®ó
¹»²½§ °®»°¿®»¼²»-- ¿²¼ ®»-°±²-»ò
ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸·- ´¿©
¿«¬¸±®·¦»- ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¬±
¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ ½±³°¿²·»- ¿½½»°¬ ¿²¼
¹·ª» °®·±®·¬§ ¬± ¹±ª»®²³»²¬ ½±²ó
¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ •¼»»³-
²»½»--¿®§ ±® ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®±³±¬»
¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-»òŒ ̸» ´¿©
¼»º·²»- •²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-»Œ ¬± ·²½´«¼»
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» °®±¬»½¬·±²
¿²¼ ®»-¬±®¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¿½¬·ª·¬·»-
¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ¬¸» »³»®¹»²½§ °®»ó
°¿®»¼²»-- -»½¬·±²- ±º ¬¸» ͬ¿ºº±®¼
ß½¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ÜÐß ¿«¬¸±®·ó
¬·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼
³»¿-«®»- «²¼»®¬¿µ»² ·² °®»°¿®¿¬·±²
º±®ô ¼«®·²¹ô ±® º±´´±©·²¹ ¿ ²¿¬«®¿´
¼·-¿-¬»® ±® ¿½½·¼»²¬¿´ ±® ³¿²ó
½¿«-»¼ »ª»²¬ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ݱ³³»®½» ¸¿- ®»¼»´»¹¿¬»¼ ÜÐß
¿«¬¸±®·¬§ «²¼»® Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»®
ïîçïçô Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-» ײ¼«-¬®·¿´
λ-±«®½» Ю»°¿®»¼²»--ô Ö«²» éô
ïççìô ¿- ¿³»²¼»¼ô ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¬± °´¿½» ¿²¼ô
«°±² ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬± ¿«¬¸±®·¦» -¬¿¬»
¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± °´¿½» °®·ó
±®·¬§ó®¿¬»¼ ½±²¬®¿½¬- ·² -«°°±®¬ ±º
º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ »³»®¹»²½§
°®»°¿®»¼²»-- ¿½¬·ª·¬·»-ò Í»» ¿´-± º»¼ó
»®¿´ ¿½¬å ½·ª·´ ¼»º»²-»å ²¿¬·±²¿´
¼»º»²-»å Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò
Ü»º»²-»ô Í»½®»¬¿®§ ±º Í»» Í»½®»ó
¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ò
¼»º»²-» -»½¬±®- ß² ·¼»²¬·º·»¼
¹®±«°·²¹ ±º Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»
º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ °»®º±®³ »--»²¬·¿´
-»®ª·½»- ®»¯«·®»¼ º±® ³·´·¬¿®§ ±°»®¿ó
¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¶»½¬ ¿²¼
-«°°±®¬ º±®½»- ©±®´¼©·¼»ò Í»» ¿´-±
¼»º»²-»å °«¾´·½ -»½¬±®å -»½¬±®ò
Ü»º»²-» ͬ®¿¬»¹§ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-» ͬ®¿¬»¹§ò
¼»º»²-» -«°°±®¬ ±º ½·ª·´ ¿«¬¸±®ó
·¬·»- λº»®- ¬± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» øÜÑÜ÷ -«°°±®¬ô ·²½´«¼·²¹
º»¼»®¿´ ³·´·¬¿®§ º±®½»-ô ÜÑÜ ½·ª·´ó
·¿²- ¿²¼ ÜÑÜ ½±²¬®¿½¬±® °»®-±²ó
²»´ô ¿²¼ ÜÑÜ ¿¹»²½·»- ¿²¼
½±³°±²»²¬-ô º±® ¼±³»-¬·½ »³»®¹»²ó
½·»- ¿²¼ º±® ¼»-·¹²¿¬»¼ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»-ò Í»» ¿´-±
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-å ½·ª·´ -«°°±®¬ò
Ü»º»²-»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í»»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ò
¼»º·½·¬ ̸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»
¹±ª»®²³»²¬Ž- -°»²¼·²¹ »¨½»»¼- ·¬-
®»ª»²«»- º±® ¿ ¹·ª»² °»®·±¼ô «-«¿´´§
¿ º·-½¿´ §»¿®ò ß²¬±²§³æ -«®°´«-ò Í»»
¿´-± º»¼»®¿´ ¼»¾¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼»º·²·¬·±²ô ½¿-» Í»» ½¿-» ¼»º·²·ó
¬·±²ò
¼»º·²·¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ ½±²¼·¬·±²ô °®«¼»²¬ ´¿§°»®ó
-±² Í»» °®«¼»²¬ ´¿§°»®-±² ¼»º·ó
²·¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ½±²¼·ó
¬·±²ò
¼»¹®¿¼¿¬·±² ß ¼»½´·²» ¬± ¿
´±©»® ½±²¼·¬·±²ô ¯«¿´·¬§ô ±® ´»ª»´ô ¿-
·² ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ½¿®» ·² ¿ ³«´¬·ó
½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ò Ü»¹®¿¼¿¬·±² ½¿²
¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- »·¬¸»® •¹®¿½»º«´Œ ±®
•½¿¬¿-¬®±°¸·½òŒ Ù®¿½»º«´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½±²¬·²«»- ¬±
°»®º±®³ ¿¬ -±³» ®»¼«½»¼ ´»ª»´ ±º
°»®º±®³¿²½» ¿º¬»® ±²» ±º ·¬- ½±³°±ó
²»²¬- º¿·´-å ¬¸» ©¸±´» -§-¬»³ô ¸±©ó
»ª»®ô ¼±»- ²±¬ º¿·´ò Ý¿¬¿-¬®±°¸·½
¼»¹®¿¼¿¬·±² ³»¿²- ¬¸» ®¿°·¼ ®»¼«½ó
¬·±² ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ -§-¬»³ô -«¾ó
-§-¬»³ô ±® ½±³°±²»²¬ ¬± °»®º±®³
·¬- ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±²ô «-«¿´´§ ®»-«´¬ó
·²¹ ·² ¬±¬¿´ º¿·´«®» ¬± °»®º±®³ ¿²§
º«²½¬·±²ò
¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ½¿¬¿-¬®±°¸·½ Í»»
¼»¹®¿¼¿¬·±²ò
¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ïò ß ³»¿²- ±®
°®±½»¼«®» º±® °®±ª·¼·²¹ ¿ °®±¼«½¬
±® -»®ª·½» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Í»» ¿´-±
¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ò îò ß
¬»½¸²±´±¹§ ±® ¼»ª·½» º±® ¿¼³·²·-ó
¬»®·²¹ ¼®«¹- ¬± ¿ °¿¬·»²¬ò Í»» ¿´-±
¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ø¾·±´±¹·½¿´÷ò íò ß
¬»½¸²±´±¹§ º±® -»²¼·²¹ ©»¿°±²- ¬±
¬¸»·® ¬¿®¹»¬-ò
¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ø¾·±´±¹·½¿´÷ ß²§
¿°°¿®¿¬«-ô »¯«·°³»²¬ô ¼»ª·½»ô ±®
³»¿²- ±º ¼»´·ª»®§ -°»½·º·½¿´´§
ïîë
¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»´·ª»® ±® ¼·--»³·²¿¬» ¿
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ô ¬±¨·²ô ±® ª»½¬±®ò Í»»
¿´-± ¼»´·ª»®§ -§-¬»³å ª»½¬±®ò
¼»´·ª»®§ -§-¬»³ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» Í»»
¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ò
¼»³¿²¼ ®»-°·®¿¬±® ß² ¿¬³±-ó
°¸»®»ó-«°°´§·²¹ ®»-°·®¿¬±® ¬¸¿¬
¿¼³·¬- ¾®»¿¬¸¿¾´» ¿·® ¬± ¬¸» º¿½»
°·»½» ±²´§ ©¸»² ¿ ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»
·- ½®»¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» º¿½» °·»½» ¾§
·²¸¿´¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿¬³±-°¸»®»ó
-«°°´§·²¹ ®»-°·®¿¬±®å ®»-°·®¿¬±®ò
¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ïò ײ ¬¸» ³·´·ó
¬¿®§ô ¬¸» °®±½»-- ±º ¬®¿²-·¬·±²·²¹ ¿
½±²º´·½¬ ±® ©¿®¬·³» ³·´·¬¿®§ »-¬¿¾ó
´·-¸³»²¬ ¿²¼ ¼»º»²-»ó¾¿-»¼ ½·ª·´·¿²
»½±²±³§ ¬± ¿ °»¿½»¬·³» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ ¿²¼ »½±²±³·½ ª·¬¿´·¬§ò
ݱ³°¿®» ³±¾·´·¦¿¬·±²ò îò ײ ¼·-¿-¬»®
®»-°±²-»ô ¿ -¬®»-- °®»ª»²¬·±² ¿²¼
·²¬»®ª»²¬·±² °®±½»-- ¿°°´·»¼ ·³³»ó
¼·¿¬»´§ ¿º¬»® »³»®¹»²½§ °»®-±²²»´
¿®» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¿² »³»®¹»²½§
-½»²» ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸»§ ®»¬«®² ¬± ²±®ó
³¿´ ¼«¬·»-ò Ü»³±¾·´·¦¿¬·±²- ¬§°·ó
½¿´´§ ·²ª±´ª» ®»-°±²¼»®- ¹¿¬¸»®·²¹
¿º¬»® ¿ -¸·º¬ ½¸¿²¹» º±® ¿ º±®³¿´
°®»-»²¬¿¬·±² ±² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼
³¿²¿¹·²¹ -¬®»-- ®»¿½¬·±²- º±´´±©»¼
¾§ ¿² ·²º±®³¿´ ®»-¬ ¿²¼ »¿¬·²¹ -»-ó
-·±²ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»--
¼»¾®·»º·²¹ò
¼»³±²-¬®¿¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±º
-¸±©·²¹ ±® ³¿µ·²¹ »ª·¼»²¬ò îò ß
°«¾´·½ ¼·-°´¿§ ±º ¹®±«° ±°·²·±²ò Í»»
¿´-± ½·ª·´ ¼·-±®¼»®å ¼»³±²-¬®¿¬·±²
»ºº»½¬å ±°·²·±²ò
ïîê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¼»³±²-¬®¿¬·±² »ºº»½¬ ïò ß²
»ª»²¬ ·² ±²» °´¿½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¿½¬ ¿- ¿
½¿¬¿´§-¬ º±® ¿ °®±½»-- ·² ¿²±¬¸»®
°´¿½» ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³»
°±·²¬ ·² ¬·³»ô »ò¹òô ¬¸» ïçéç ×®¿²·¿²
몱´«¬·±² ¸¿¼ ¿ •¼»³±²-¬®¿¬·±²
»ºº»½¬Œ ±² Ø»¦¾±´´¿¸‰¬¸¿¬ ·-ô ·¬
½¿¬¿´§¦»¼ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º
Ø»¦¾±´´¿¸ ·² Ô»¾¿²±²ò Ü»³±²ó
-¬®¿¬·±² »ºº»½¬ ¼»°»²¼- ±² ¿ ²«³¾»®
±º º¿½¬±®-ô ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¾»·²¹ ¬¸»
-«½½»-- ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»ª±´«¬·±²ô ¬¸»
½®±--󽫴¬«®¿´ ®»º»®»²½» ±º ¬¸» ·¼»±´ó
±¹§ ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¬¸» ®»ª±´«¬·±²ô
¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ½±³³«²·ó
½¿¬·±² ²»¬©±®µ-ò îò ײ ½±³°«¬»®
-½·»²½»ô ¬¸» ¼·ºº«-·±² ³±¼»´ ±º
¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»ô ·ò»òô ¬¸»
¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸±-» -»»·²¹ ¿ -«½ó
½»--º«´ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ²»© ¬»½¸ó
²±´±¹§ ©·´´ ½±²-·¼»® ¿¼±°¬·²¹ ·¬ò íò
ß³±²¹ ¬®¿ª»´ ¿¹»²¬ »¼«½¿¬±®-ô ¬¸»
°¸»²±³»²±² ±º ´±½¿´ ®»-·¼»²¬-
¿¼±°¬·²¹ ¬¸» -¬§´»- ¿²¼ ³¿²²»®-
¬¸»§ ¸¿ª» ±¾-»®ª»¼ ·² ª·-·¬·²¹
¬±«®·-¬-ò Í»» ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬·±²ò
¼»²¬¿´ ïò λ´¿¬·²¹ ¬± ¼»²¬·-¬®§ò îò
λ´¿¬·²¹ ¬± ¬»»¬¸ò
¼»²¬¿´ »³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»® ß
¼»²¬·-¬ ±® ¼»²¬¿´ ¸§¹·»²·-¬ ½»®¬·º·»¼
·² »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ®»-°±²-»ò Í»»
¿´-± »³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»®å º·®-¬
®»-°±²¼»®ò
¼»°¿®¬³»²¬ ïò ß ½¿¾·²»¬ó´»ª»´
¿¹»²½§ ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò
îò ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ¿²§ ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª» -«¾¼·ª·-·±²ò
¼»°¿®¬³»²¬ô »³»®¹»²½§ Í»» »³»®ó
¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬ò
¼»°¿®¬³»²¬ô º·®» Í»» º·®» ¼»°¿®¬ó
³»²¬ò
¼»°¿®¬³»²¬ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·ó
¬¿®§ ¼»°¿®¬³»²¬ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô ËòÍò
øËÍÜß÷ ̸» º»¼»®¿´ ½¿¾·²»¬ó
´»ª»´ ¼»°¿®¬³»²¬ ½®»¿¬»¼ ·² ïèêî
¬¸¿¬ ©±®µ- ¬± ·³°®±ª» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²
º¿®³ ·²½±³»ô ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼
»¨°¿²¼ ³¿®µ»¬- ¿¾®±¿¼ º±® ¿¹®·½«´ó
¬«®¿´ °®±¼«½¬-ô ¬± »²¸¿²½» ¬¸» »²ª·ó
®±²³»²¬ô ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ËòÍò
°®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¾§ ¸»´°·²¹
´¿²¼±©²»®- °®±¬»½¬ ¬¸»·® -±·´ô ©¿¬»®ô
º±®»-¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ò
Í»» ¿´-± ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ²»¬ó
©±®µ-å ¿¹®±¬»®®±®·-³å º±±¼ò
¼»°¿®¬³»²¬ô ½±«²¬§ -¸»®·ººŽ- Í»»
½±«²¬§ -¸»®·ºº Ž- ¼»°¿®¬³»²¬ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ËòÍò
øÜÑÜ÷ ̸» º»¼»®¿´ ½¿¾·²»¬ó´»ª»´
¼»°¿®¬³»²¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ß½¬ ¿³»²¼³»²¬- ±º ïçìçô
©¸·½¸ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»¬»®®·²¹
¿²¼ °®»ª»²¬·²¹ ¿¹¹®»--·±² ¿¾®±¿¼
¿²¼ º·¹¸¬·²¹ ¬± ©·² ©¸»² ¬¸»-»
³»¿-«®»- º¿·´ô ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º
ËòÍò -±ª»®»·¹²¬§ô ¬»®®·¬±®§ô ¼±³»-¬·½
°±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¼»º»²-»
·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿¹¿·²-¬ »¨¬»®²¿´
¬¸®»¿¬- ¿²¼ ¿¹¹®»--·±²ô ±® ±¬¸»®
¬¸®»¿¬- ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ю»-·¼»²¬ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¸±³»ó
´¿²¼ ¼»º»²-»ò ̸» ÜÑÜ ·²½´«¼»-
¬¸» ³·´·¬¿®§ ¼»°¿®¬³»²¬- ±º ¬¸» ËòÍò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ß®³§ô ËòÍò Ò¿ª§ô ËòÍò Ó¿®·²»
ݱ®°-ô ¿²¼ ËòÍò ß·® Ú±®½»ò
Ú±´´±©·²¹ Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ¬¸»
ÜÑÜ ¾®±¿¼»²»¼ ·¬- ª·-·±² ±º ©¸¿¬
½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ¼»º»²-» ¾§
®¿¬½¸»¬·²¹ «° ·¬- -¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®ó
¿¬·±²¿´ º±½«- ±² ¿-§³³»¬®·½ ©¿®º¿®»
¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±³»´¿²¼ ¾§ ¾±¬¸
¬»®®±®·-¬- ¿²¼ ¸±-¬·´» -¬¿¬»-ò Í»» ¿´-±
¿¹¹®»--·±²å ¿-§³³»¬®·½ ©¿®º¿®»å
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ³·´·¬¿®§
³·--·±²å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»
²±²³·´·¬¿®§ ³·--·±²å Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§å ¸±³»´¿²¼
¼»º»²-»å ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§å ³·´·ó
¬¿®§ ³·--·±²å ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§å
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß½¬å б--»
ݱ³·¬¿¬«- ß½¬å -»½«®·¬§ »²ª·®±²ó
³»²¬ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ·²-¬¿´´¿ó
¬·±² ß º¿½·´·¬§ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½«-ó
¬±¼§ô ¶«®·-¼·½¬·±²ô ±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²
±º ¿²§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»
½±³°±²»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ³·´·¬¿®§
®»-»®ª¿¬·±²-ô ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¾¿-»-ô
°±-¬-ô ½¿³°-ô -¬¿¬·±²-ô ¿®-»²¿´-ô ª»-ó
-»´-ñ-¸·°-ô ±® ´¿¾±®¿¬±®·»- ©¸»®» ¿
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ½±³°±²»²¬
¸¿- ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±®
º¿½·´·¬§ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼»º»²-»ò Í»» ¿´-±
¿®-»²¿´å ¾¿-»å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»å ·²-¬¿´´¿¬·±²å ³·´·¬¿®§
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ³·´·¬¿®§
³·--·±² ß ³·--·±² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»-
©¿®óº·¹¸¬·²¹ º«²½¬·±²-ô -«½¸ ¿-
½¿³°¿·¹²-ô »²¹¿¹»³»²¬-ô ±® -¬®·µ»-ô
¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» -»®ª·½»-Ž ½±³ó
ïîé
¾¿¬ º±®½»-ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» øÜÑÜ÷ ¿½¬- ¿- ¬¸» ´»¿¼
º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ¿²¼ »¨»½«¬»- ±®¼»®-
·--«»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ º«²½ó
¬·±²·²¹ ¿- ¬¸» ݱ³³¿²¼»® ·²
ݸ·»ºò ̸» ÜÑÜ °»®º±®³- ¼«¬·»-
«²¼»® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ½·®½«³-¬¿²½»-
¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¸¿ª» ¼»º·²»¼
»²¼ ¼¿¬»-ò ̸» ÜÑÜ ½¿²²±¬ ®»¶»½¬
¬¸»-» ³·--·±²-ò ß ³·´·¬¿®§ ³·--·±²
·²ª±´ª»- ³·´·¬¿®§ ½±³¾¿¬ ½¿°¿¾·´·ó
¬·»- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ÜÑÜ °±--»--»-ò
̸» ¬©± ¬§°»- ±º ÜÑÜ ³·´·¬¿®§
³·--·±²- ¿®»æ ±ª»®-»¿- ³·´·¬¿®§ ³·-ó
-·±²- ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ³·´·¬¿®§ ³·--·±²-ò
Ñ°»®¿¬·±² Ü»-»®¬ ͬ±®³ øïççï÷
¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ×®¿¯· Ú®»»¼±³
øîððí÷ ¿®» »¨¿³°´»- ±º ±ª»®-»¿-
³·´·¬¿®§ ³·--·±²-ò Ñ°»®¿¬·±² Ò±¾´»
Û¿¹´» ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¼±³»-¬·½
³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò Ñ®¼»®»¼ ¾§ ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ½±³³¿²¼»¼ ¾§ ¬¸»
ݱ³³¿²¼»® øÒ±®¬¸ ß³»®·½¿²
ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼
øÒÑÎßÜ÷÷ô Ñ°»®¿¬·±² Ò±¾´»
Û¿¹´» ·²ª±´ª»- ½±³¾¿¬ ¿·® °¿¬®±´- ¬±
·¼»²¬·º§ ¿²¼ ·²¬»®½»°¬ -«-°»½¬ ¿·®ó
½®¿º¬ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ݱ³°¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»
²±²³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò Í»» ¿´-± ½¿³ó
°¿·¹²å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»å ´»¿¼
º»¼»®¿´ ¿¹»²½§å ³·´·¬¿®§ ³·--·±²å
Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ²±²³·´ó
·¬¿®§ ³·--·±² ß ³·--·±² ¬¸¿¬
·²ª±´ª»- -«°°±®¬·²¹ ¿ ´»¿¼ º»¼»®¿´
¿¹»²½§ ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ю»-·¼»²¬ ±® ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
ïîè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ü»º»²-»ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» øÜÑÜ÷ °®±ª·¼»- -«°°±®¬
±² ¿ ¬»³°±®¿®§ ±® »³»®¹»²½§ ¾¿-·-
²±®³¿´´§ ©·¬¸ ¿¹®»»¼ó«°±² ¬»®³·ó
²¿¬·±² ¼¿¬»-ò ̸» ÜÑÜ ¸¿- -±³»
¼·-½®»¬·±² ¬± ¿½½»°¬ ±® ®»¶»½¬ ¬¸»-»
®»¯«»-¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¨
»-¬¿¾´·-¸»¼ ½®·¬»®·¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
•Ó·´·¬¿®§ ß--·-¬¿²½» ¬± Ý·ª·´
ß«¬¸±®·¬·»-Œ ¼·®»½¬·ª»æ ïò ´»¹¿´·¬§
ø½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©-÷å îò ´»¬¸¿´·¬§
ø°±¬»²¬·¿´ «-» ±º ´»¬¸¿´ º±®½» ¾§ ±®
¿¹¿·²-¬ ÜÑÜ º±®½»-÷å íò ®·-µ ø-¿º»¬§
±º ÜÑÜ º±®½»-÷å ìò ½±-¬ ø©¸± °¿§-ô
·³°¿½¬ ±² ¬¸» ÜÑÜ ¾«¼¹»¬÷å ëò
¿°°®±°®·¿¬»²»-- ø©¸»¬¸»® ·¬ ·- ·² ¬¸»
·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» ÜÑÜ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ ³·--·±²÷ô ¿²¼ êò ®»¿¼·²»--
ø·³°¿½¬ ±² ÜÑÜŽ- ¿¾·´·¬§ ¬± °»®ó
º±®³ ·¬- °®·³¿®§ ³·--·±²÷ò ̸»
ÜÑÜ ¿«¹³»²¬- ËòÍò ½·ª·´ ¿«¬¸±®·ó
¬·»-Ž ½¿°¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ÜÑÜŽ- ¿--»¬-
±® ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿°°´·»¼ ·²
¿ ²±²½±³¾¿¬ ³¿²²»®ò Ò±²óº»¼»®¿´
»²¬·¬·»- ®»¯«»-¬- º±® ²±²³·´·¬¿®§
³·--·±²- ¹»²»®¿´´§ -»»µ ÜÑÜ -«°ó
°±®¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ²¿¬«®¿´ ±® ³¿²ó
³¿¼» ¼·-¿-¬»®-ô ±® ¬± ¿--·-¬
·²¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ´¿© »²º±®½»³»²¬ò ײ
º·-½¿´ §»¿®- îððï ¿²¼ îððîô ¬¸»
ÜÑÜ -«°°±®¬»¼ ±ª»® îíð ²±²³·´·ó
¬¿®§ ³·--·±²-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ô º±®
»¨¿³°´»ô ¿--·-¬·²¹ ·² º·¹¸¬·²¹ ©·´¼ó
º·®»-ô ®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¬®±°·½¿´
-¬±®³-ô °®±ª·¼·²¹ -«°°±®¬ º±®
²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬-
øЮ»-·¼»²¬·¿´ ײ¿«¹«®¿¬·±²ô îððî
Ñ´§³°·½ Ù¿³»- ·² Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§÷ò
̸» ÜÑÜ ¸¿- ®»¶»½¬»¼ -»ª»®¿´ ³·-ó
-·±²-ô ·²½´«¼·²¹ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ËòÍò
Ý¿°·¬±´ б´·½» ©·¬¸ ³·´·¬¿®§ ³»¼ó
·½¿´ °»®-±²²»´ò ݱ³°¿®» Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» ³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò Í»» ¿´-±
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»å ´»¬¸¿´ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» λ±®¹¿ó
²·¦¿¬·±²ô Ù±´¼©¿¬»®óÒ·½¸±´-
Í»» Ù±´¼©¿¬»®óÒ·½¸±´- Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» λ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ËòÍò
øÜÑÛ÷ ̸» º»¼»®¿´ ½¿¾·²»¬ó´»ª»´
¼»°¿®¬³»²¬ ®»-°±²-·¾´» º±® »²»®¹§
°±´·½§ ¿²¼ ²«½´»¿® -¿º»¬§ò É·¬¸·² ·¬-
°«®ª·»© ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ²«½´»¿®
©»¿°±²- °®±¹®¿³ô ²«½´»¿® ®»¿½¬±®
°®±¼«½¬·±² º±® ¬¸» ËòÍò Ò¿ª§ô
»²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ »²»®¹§ó
®»´¿¬»¼ ®»-»¿®½¸ ¿¬ º»¼»®¿´ ´¿¾±®¿¬±ó
®·»- ø»ò¹òô ß®¹±²²» Ò¿¬·±²¿´
Ô¿¾±®¿¬±®§÷ô ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬» ¼·-ó
°±-¿´ô ¿²¼ ¼±³»-¬·½ »²»®¹§ °®±¼«½ó
¬·±²ò Í»» ¿´-± ¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬å
ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§å ²¿¬·±²¿´
´¿¾±®¿¬±®·»- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§å Ò¿¬«®¿´
Ù¿- б´·½§ ß½¬å -¬®¿¬»¹·½ °»¬®±´»«³
®»-»®ª»-å ËòÍò Ò¿ª§ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ²¿¬·±²¿´
´¿¾±®¿¬±®·»- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§
Í»» ²¿¬·±²¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»- ¿¼³·²·-ó
¬»®»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ñ®¹¿²·ó
¦¿¬·±² ß½¬ ¿²¼ Ú»¼»®¿´ б©»®
ß½¬ ß² ¿½¬ ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Û²»®¹§ ¬± ±¾¬¿·² ½«®®»²¬ ·²º±®³¿ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-
±² ¬¸» »´»½¬®·½ -«°°´§ -§-¬»³- ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¬± ±®¼»® ¬»³°±ó
®¿®§ ·²¬»®½±²²»½¬·±²- ±º º¿½·´·¬·»-
¿²¼ñ±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§
±º »´»½¬®·½ °±©»®ò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§å º»¼»®¿´ ¿½¬ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿²
Í»®ª·½»-ô ËòÍò øÜØØÍ÷ ̸»
º»¼»®¿´ ½¿¾·²»¬ó´»ª»´ ¼»°¿®¬³»²¬
½®»¿¬»¼ ·² ïçéç ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°´·¬ó
¬·²¹ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Û¼«½¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ô Û¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ É»´º¿®»ò
̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼
Ø«³¿² Í»®ª·½»- øÜØØÍ÷ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ±ª»®-·¹¸¬ ¿²¼ ±°»®¿ó
¬·±²- ±º ²«³»®±«- ¸»¿´¬¸ó ¿²¼
»³»®¹»²½§ó®»´¿¬»¼ ¼·ª·-·±²- ·²½´«¼ó
·²¹æ ß¹»²½§ º±® ̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»-
¿²¼ Ü·-»¿-» λ¹·-¬®§å Ý»²¬»®- º±®
Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²å
Ý»²¬»®- º±® Ó»¼·½¿®» ¿²¼ Ó»¼·½¿·¼
øº±®³»®´§ô Ø»¿´¬¸ Ý¿®» Ú·²¿²½·²¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²÷å Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²å Ø»¿´¬¸ λ-±«®½»-
¿²¼ Í»®ª·½»- ß¼³·²·-¬®¿¬·±²å
ײ¼·¿² Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬»- ±º Ø»¿´¬¸ô
¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Í»» ¿´-± ß¹»²½§ º±®
̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»- ¿²¼ Ü·-»¿-»
λ¹·-¬®§å Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²å Ø»¿´¬¸
λ-±«®½»- ¿²¼ Í»®ª·½»- ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²å Ò¿¬·±²¿´ Ó»¼·½¿´ Ü»º»²-»
ͧ-¬»³å п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ Ю»°¿ó
®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» д¿²å ËòÍò
Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
ïîç
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ô ËòÍò øÜØÍ÷ ̸» º»¼»®¿´
½¿¾·²»¬ó´»ª»´ ¼»°¿®¬³»²¬ ½®»¿¬»¼
´»¹·-´¿¬·±² ·² Ò±ª»³¾»® îððî ¬¸¿¬
·- ¿ º«-·±² ±º ¬©»²¬§ó¬©± °®»ó»¨·-¬ó
·²¹ º»¼»®¿´ ¾«®»¿«- ¿²¼ ¿¹»²½·»-
º±®³»¼ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ½»²¬®¿´·¦»
¬¸» ´»¿¼»®-¸·° ±º ³¿²§ ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ ¿½¬·ª·¬·»- «²¼»® ¿ -·²¹´»
¼»°¿®¬³»²¬ò ׬- ±°»®¿¬·±²- ¾»¹¿² ·²
Ó¿®½¸ îððíò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜØÍ÷ ·- ¬¸»
´»¿¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ º±® ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ò ׬- °®·³¿®§ ³·--·±² ·- ¬±
°®»ª»²¬ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °®»ó
ª»²¬·²¹ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸» ÜØÍ
·- ®»-°±²-·¾´» º±® °®»ª»²¬·²¹ô
°®»°¿®·²¹ º±®ô ®»-°±²¼·²¹ ¬±ô ¿²¼
®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º
³¿¶±® ¼±³»-¬·½ ¼·-¿-¬»®- ¿²¼ ±¬¸»®
»³»®¹»²½·»-ò ̸» ÜØÍ ·- ¬¸» ³±-¬
-·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ·² ±ª»® ¿ ¸¿´ºó½»²ó
¬«®§ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ½±³°®·-·²¹
¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿®»æ Ѻº·½» ±º ¬¸»
Í»½®»¬¿®§å ÞÌÍ Ñºº·½» ±º ¬¸» ˲¼»®
Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ Ѻº·½» ±º ͽ®»»²·²¹
ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²-å ËòÍò
Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® Ю±¬»½¬·±²å
ËòÍò ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³-
Û²º±®½»³»²¬å Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½ó
«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²å Ú»¼»®¿´ Ô¿©
Û²º±®½»³»²¬ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®å ËòÍò
ݱ¿-¬ Ù«¿®¼å ËòÍò Í»½®»¬ Í»®ª·½»å
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§ ø¬¸» ÛÐúÎ Ü·®»½¬±®¿¬»÷å
ËòÍò Ý·¬·¦»²-¸·° ¿²¼ ׳³·¹®¿¬·±²
ïíð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Í»®ª·½»-å ײº±®³¿¬·±² ß²¿´§-·- ú
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² Ü·®»½¬±ó
®¿¬»å ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§
Ü·®»½¬±®¿¬»å Ѻº·½» ±º ͬ¿¬» ¿²¼
Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®¼·²¿¬·±²
¿²¼ Ю»°¿®»¼²»--å Ü»°¿®¬³»²¬¿´
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²-ô ¿²¼
Ѻº·½» ±º ¬¸» ײ-°»½¬±® Ù»²»®¿´ò Í»»
¿´-± ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§å ³·-ó
-·±²å Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±®
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½»ô ËòÍò
øÜÑÖ÷ ̸» º»¼»®¿´ ½¿¾·²»¬ó´»ª»´
¼»°¿®¬³»²¬ ½®»¿¬»¼ ·² ïèé𠬸¿¬
º«²½¬·±²- ¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ´¿© º·®³ ·²
¬¸» ²¿¬·±²ô ®»°®»-»²¬·²¹ ËòÍò ½·¬·ó
¦»²- ·² »²º±®½·²¹ ¬¸» ´¿© ·² ¬¸»
°«¾´·½ ·²¬»®»-¬ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô ËòÍò ̸»
º»¼»®¿´ ½¿¾·²»¬ó´»ª»´ ¼»°¿®¬³»²¬
½®»¿¬»¼ ·² ïéèç ø¬¸»² ½¿´´»¼ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú±®»·¹² ߺº¿·®-÷ô
©¸·½¸ º«²½¬·±²- ¿- ¬¸» ´»¿¼ ËòÍò
º±®»·¹² ¿ºº¿·®- ¿¹»²½§ô »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
º±®»·¹² ³·²·-¬®·»- ·² ±¬¸»® ½±«²ó
¬®·»-ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»
°´¿§- ¬¸» °®·³¿®§ ®±´» ·² ´»¿¼·²¹
·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² ·² ¼»ª»´ó
±°·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ º±®»·¹²
°±´·½§å ³¿²¿¹»- º±®»·¹² ¿ºº¿·®-
®»-±«®½»-å ´»¿¼- ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»-
ËòÍò ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿¾®±¿¼å ½±²ó
¼«½¬- ²»¹±¬·¿¬·±²- ¿²¼ ½±²½´«¼»-
¿¹®»»³»²¬- ¿²¼ ¬®»¿¬·»- ±² ·--«»-
®¿²¹·²¹ º®±³ ¬®¿¼» ¬± ²«½´»¿®
©»¿°±²-ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ -«°ó
°±®¬- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ±º
±¬¸»® ËòÍò ¿¹»²½·»- ¿²¼ ±ºº·½·¿´-ò
ͧ²±²§³æ ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ò Í»»
¿´-± Þ«®»¿« ±º ݱ²-«´¿® ߺº¿·®-å º±®ó
»·¹² -»®ª·½» ±ºº·½»®å Ú±®»·¹² Ì»®®±®·-¬
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- Ô·-¬å ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³ó
³«²·¬§ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô
ËòÍò ̸» º»¼»®¿´ ½¿¾·²»¬ó´»ª»´
¼»°¿®¬³»²¬ ½®»¿¬»¼ ·² ïçêê ¬¸¿¬ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¸·¹¸ó
©¿§- ¿²¼ º±® ®¿·´®±¿¼ ¿²¼ ¿·®´·²»
-¿º»¬§ò Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-
©¿®²·²¹ °´¿½¿®¼-å ײ¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² ͧ-¬»³å ®»¹·±²¿´ »³»®ó
¹»²½§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬±®ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®»¿-«®§ô
ËòÍò ̸» º»¼»®¿´ ½¿¾·²»¬ó´»ª»´
¼»°¿®¬³»²¬ ½®»¿¬»¼ ·² ïéèç ¬±
³¿²¿¹» ¬¸» ®»ª»²«» ±º ¬¸» ËòÍò
¹±ª»®²³»²¬ò ׬ °®·²¬- ¿²¼ ³·²¬- ¿´´
¬¸» Ú»¼»®¿´ λ-»®ª» ²±¬»- ¿²¼ ½±·²-
·² ½·®½«´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ«®»¿« ±º
Û²¹®¿ª·²¹ ¿²¼ Ю·²¬·²¹å ½±´´»½¬- ¿´´
¬¿¨»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ײ¬»®²¿´ 못²«»
Í»®ª·½»å »²º±®½»- º»¼»®¿´ º·²¿²½»
¿²¼ ¬¿¨ ´¿©-å ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬»- ¿²¼
°®±-»½«¬»- ¬¿¨ »ª¿¼»®-ô ½±«²¬»®º»·¬ó
»®-ô º±®¹»®-ô -³«¹¹´»®-ô ·´´·½·¬ -°·®·¬-
¼·-¬·´´»®-ô ¿²¼ ¹«² ´¿© ª·±´¿¬±®-ô
¿³±²¹ ±¬¸»® º«²½¬·±²-ò Í»» ¿´-±
ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
¼»°¿®¬³»²¬ô ±«¬°¿¬·»²¬ Í»» ±«¬ó
°¿¬·»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò
¼»°¿®¬³»²¬ ª·-·¬ô »³»®¹»²½§ Í»»
»³»®¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬ ª·-·¬ò
¼»°´±§¿¾´» °±®¬¿¾´» ³±®¹«» «²·¬
øÜÐÓË÷ ß ³±¾·´» »¯«·°³»²¬
¿²¼ ±°»®¿¬·±²- º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ·- º«´´§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»¯«·°°»¼ ¬± -«°°±®¬ ¼·-¿-¬»® ³±®¬«ó
¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³
øÜÓÑÎÌ÷ º«²½¬·±²- ©¸»² ²± ±®
·²-«ºº·½·»²¬ ´±½¿´ ³±®¹«» º¿½·´·¬·»-
¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»® ³±®ó
¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³
ø¼»°´±§¿¾´»÷å ³¿-- º¿¬¿´·¬§ ·²½·¼»²¬å
³¿-- º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ò
¼»°´±§»¼ ²«½´»¿® ©»¿°±²- ïò
Ò«½´»¿® ©»¿°±²- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ¬± ¬¸»
½«-¬±¼§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»ò îò Ò«½´»¿® ©»¿°±²-
-°»½·º·½¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ö±·²¬
ݸ·»º- ±º ͬ¿ºº ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬±
¬¸» ½«-¬±¼§ ±º ¬¸» -¬±®¿¹» º¿½·´·¬·»-ô
½¿®®§·²¹ô ±® ¼»´·ª»®§ «²·¬- ±º ¬¸»
¿®³»¼ º±®½»-ò Í»» ¿´-± ß®³»¼ Ú±®½»-
±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å ¿«¬¸±®·¦»¼å
©»¿°±²ò
¼»°´±§³»²¬ ïò Ü»°¿®¬«®» ±º ¿
¬»¿³ ±® °»®-±²²»´ º®±³ ¸±³» «²·¬
±® ¾¿-»ò îò ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ¬¸»
³±ª»³»²¬ ±º ¿®³»¼ º±®½»- ©·¬¸·²
¿®»¿- ±º ±°»®¿¬·±²å ¬¸» °±-·¬·±²·²¹
±º ¿®³»¼ º±®½»- ·²¬± ¿ º±®³¿¬·±² º±®
¾¿¬¬´»ô ¿²¼ ¬¸» ®»´±½¿¬·±² ±º ¿®³»¼
º±®½»- ¿²¼ ³¿¬»®·»´ ¬± ¼»-·®»¼ ¿®»¿-
±º ±°»®¿¬·±²-ò Ü»°´±§³»²¬ »²½±³ó
°¿--»- ¿´´ ¿½¬·ª·¬·»- º®±³ ±®·¹·² ±®
¸±³» -¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¼»-¬·²¿¬·±²ô
-°»½·º·½¿´´§ ·²½´«¼·²¹ ·²¬®¿ó½±²¬·ó
²»²¬¿´ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·²¬»®¬¸»¿¬»®ô
¿²¼ ·²¬®¿¬¸»¿¬»® ³±ª»³»²¬ ´»¹-ô
-¬¿¹·²¹ô ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¿®»¿-ò
¼»°±®¬¿¬·±² Û¨°«´-·±² ±º ¿² ¿´·»²
º®±³ ¿ ½±«²¬®§ ¾§ ¿² ¿½¬ ±º ·¬- ¹±ªó
»®²³»²¬ò ̸» ¬»®³ ·- ²±¬ ¿°°´·»¼
ïíï
±®¼·²¿®·´§ ¬± -»²¼·²¹ ¿ ²¿¬·±²¿´ ·²¬±
»¨·´» ±® ¬± ½±³³·¬¬·²¹ ±²» ½±²ó
ª·½¬»¼ ±º ½®·³» ¬± ¿² ±ª»®-»¿- °»²¿´
½±´±²§ ø¸·-¬±®·½¿´´§ ½¿´´»¼ ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±²÷ò ײ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿©ô ¬¸»
®·¹¸¬ ¬± -»²¼ ¿² ¿´·»² ¬± ¬¸» ½±«²¬®§
¬± ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ±©»- ¿´´»¹·¿²½»
ø±® ¬± ¿²§ ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿½½»°¬
¸·³ ±® ¸»®÷ ¼»®·ª»- º®±³ ¿ ¹±ª»®²ó
³»²¬Ž- -±ª»®»·¹²¬§ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ¼»°±®¬¿¬·±² ·- ¬¸» ®»-°±²-·ó
¾·´·¬§ ±º ¬¸» Þ«®»¿« ±º ׳³·¹®¿¬·±²
¿²¼ Ý«-¬±³- Û²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
Í»» ¿´-± ¿´·»²å ¾¿²·-¸³»²¬å ׳³·ó
¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³- Û²º±®½»³»²¬
Þ«®»¿«å ·³°±®¬¿¬·±²å -±ª»®»·¹²¬§ò
¼»-½®·°¬·ª» »°·¼»³·±´±¹§ ̸»
¿-°»½¬ ±º »°·¼»³·±´±¹§ ½±²½»®²»¼
©·¬¸ ±®¹¿²·¦·²¹ ¿²¼ -«³³¿®·¦·²¹
¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬·³»ô °´¿½»ô ¿²¼ °»®-±²ô ª·-«¿´´§ ¼·-ó
°´¿§»¼ ·² ¿² »°·¼»³·½ ½«®ª»ò Í»» ¿´-±
¿²¿´§¬·½ »°·¼»³·±´±¹§å ¿°°´·»¼ »°·ó
¼»³·±´±¹§å »°·¼»³·½ ½«®ª»å »°·ó
¼»³·±´±¹§ò
¼»-·¹²¿¬»¼ º±®»·¹² ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿ó
²·¦¿¬·±² ß °±´·¬·½¿´ ¼»-·¹²¿¬·±²
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬
±º ͬ¿¬»ò Ô·-¬·²¹ ¿- ¿ ÜÚÌÑ
·³°±-»- ´»¹¿´ °»²¿´¬·»- º±® ³»³¾»®ó
-¸·°ô °®»ª»²¬- ¬®¿ª»´ ·²¬± ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ¿²¼ °®±-½®·¾»- ¿--·-¬¿²½»
¿²¼ º«²¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® ¾§ ËòÍò ½·¬·¦»²-ò
Í»» ¿´-± Ú±®»·¹² Ì»®®±®·-¬ Ñ®¹¿²·ó
¦¿¬·±²- Ô·-¬ò
ïíî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¼»-·¹²¿¬»¼ °´¿²²·²¹ ¿¹»²¬ ̸»
½±³³¿²¼»® ®»-°±²-·¾´» º±® °´¿²ó
²·²¹ô ½±±®¼·²¿¬·²¹ô ¿²¼ »¨»½«¬·²¹
³·´·¬¿®§ ¬¿-µ·²¹- ·² ½·ª·´ »³»®¹»²ó
½·»- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾®¿²½¸ ±®
¿¹»²½§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»ò Í»» ¿´-± ½·ª·´ -«°°±®¬ò
¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬ øÜÞÌ÷ ß
½´¿--·º·»¼ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»-
¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´
¬¸®»¿¬- ¬± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§
¿--»¬-ò ׬- ½´¿--·º·»¼ ½±³°¿²·±² ¼±½ó
«³»²¬ô ¬¸» •ß¼ª»®-¿®§ Ý¿°¿¾·´·¬·»-
Ô·-¬ôŒ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±² ±² ¬»®®±®·-¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼
»¯«·°³»²¬ò ̸» ÜÞÌ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§
¸¿- ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ¿ ½´¿--·º·»¼ô
³«´¬·ó¿¹»²½§ ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«ó
²·¬§ ¿--»--³»²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ¬»®®±®·-¬
¬¸®»¿¬-ô µ²±©² ¿- ¬¸» •°±-¬«´¿¬»¼
¬¸®»¿¬òŒ ̸» ¬¸®»¿¬ º®±³ ¬»®®±®·-¬
¹®±«°- ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ³±-¬
¼»³¿²¼·²¹ò ̸» ³±-¬ ®»½»²¬´§ó
«°¼¿¬»¼ ¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬ ©¿-
ѽ¬±¾»® îððìò Í»» ¿´-± ½´¿--·º·»¼
·²º±®³¿¬·±²å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§å
º±®½»ó±²óº±®½» »¨»®½·-»å ײ¬»´´·¹»²½»
ݱ³³«²·¬§å °±-¬«´¿¬»¼ ¬¸®»¿¬ò
¼»-¬®«½¬·±²ô ©»¿°±²- ±º ³¿--
Í»» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò
¼»¬¿·²»» ïò ß °»®-±² ¸»´¼ ·²
½±²º·²»³»²¬ò îò ß °»®-±² ½¿°¬«®»¼
±® ±¬¸»®©·-» ¼»¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ¿®³»¼
º±®½»ò
¼»¬»½¬¿¾·´·¬§ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦¿®¼
¼»¬»½¬¿¾·´·¬§ò
¼»¬»½¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ¼·-½±ª»®·²¹ò îò ײ -«®ª»·´´¿²½»ô
¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²
¾§ ¿ -«®ª»·´´¿²½» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿²
»ª»²¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ò Í»» ¿´-± -«®ª»·´ó
´¿²½»ò
¼»¬»½¬·±² -§-¬»³ô ¿«¬±²±³±«-
Í»» ¿«¬±²±³±«- ¼»¬»½¬·±² -§-¬»³ò
¼»¬»½¬·±² -§-¬»³ô ¿«¬±²±³±«-
°¿¬¸±¹»² Í»» ¿«¬±²±³±«- ¼»¬»½ó
¬·±² -§-¬»³ò
¼»¬»½¬±® ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- -»²-·ó
¬·ª» ¬± ¾·±´±¹·½¿´ ø»ò¹òô ¿²¬¸®¿¨÷ô
½¸»³·½¿´ ø»ò¹òô ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»÷ô
±® ®¿¼·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬-ô ¿²¼ ½¿² °®±ó
¼«½» ¿ ®»-°±²-» -·¹²¿´ -«·¬¿¾´» ±®
³»¿-«®»³»²¬ ±® ¿²¿´§-·-ò Í»» ¿´-±
¿«¬±²±³±«- ¼»¬»½¬·±² -§-¬»³å ¼±-·ó
³»¬»®ò
¼»¬»®³·²·-³ ̸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬
¿´´ °¸§-·½¿´ô ¾»¸¿ª·±®¿´ô ¿²¼ ³»²¬¿´
»ª»²¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -°»½·º·½
½¿«-¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» °±¬»²¬·¿´´§
µ²±©¿¾´»ò
¼»¬»®®»²½» ̸» °®»ª»²¬·±² º®±³
¿½¬·±² ¾§ º»¿® ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-ò
Ü»¬»®®»²½» ·- ¿ -¬¿¬» ±º ³·²¼
¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿
½®»¼·¾´» ¬¸®»¿¬ ±º «²¿½½»°¬¿¾´»
½±«²¬»®¿½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¼·--«¿-·±²å
Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-» ͬ®¿¬»¹§ò
¼»¬±²¿¬·±² ̸» ®¿°·¼ ¼»½±³°±ó
-·¬·±² ±º ¿² »¨°´±-·ª» ³¿¬»®·¿´ ´»¿¼ó
·²¹ ¬± ¿ ®¿°·¼´§ ³±ª·²¹ ©¿ª» ±º
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸·¹¸ °®»-ó
-«®»ò ׬ ³¿§ ¾» -¬¿®¬»¼ ¾§ ·³°¿½¬ô
º®·½¬·±²ô ±® ¸»¿¬ò Í»» ¿´-± ¹®±«²¼
¦»®±å ³·²»-©»»°·²¹å ²«½´»¿® ½´±«¼ò
¼»¬±²¿¬·±²ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿®
¼»¬±²¿¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼»ª·½»ô ·³°®±ª·-»¼ ·²½»²¼·¿®§
Í»» ·³°®±ª·-»¼ ·²½»²¼·¿®§ ¼»ª·½»ò
¼»ª·½»ô ·³°®±ª·-»¼ ²«½´»¿® Í»»
·³°®±ª·-»¼ ²«½´»¿® ¼»ª·½»ò
¼»ª·½»ô ·²½»²¼·¿®§ Í»» ·²½»²¼·ó
¿®§ ¼»ª·½»ò
¼»ª·½»ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ ¼·-°»®-¿´
Í»» ®¿¼·±´±¹·½¿´ ¼·-°»®-¿´ ¼»ª·½»ò
¼»ª·½»ô ¬¸»®³±²«½´»¿® Í»» ¬¸»®ó
³±²«½´»¿® ¼»ª·½»ò
ÜØØÍ Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸
¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-ò
ÜØÍ Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò
¼·¿¹²±-·- ïò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ·¼»²¬·º§·²¹ ±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
²¿¬«®» ¿²¼ ½¿«-» ±º ¿ ¼·-»¿-» ±®
·²¶«®§ ¬¸®±«¹¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º °¿¬·»²¬
¸·-¬±®§ô »¨¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ®»ª·»© ±º
´¿¾±®¿¬±®§ ¼¿¬¿å ¬¸» ±°·²·±² ¼»®·ª»¼
º®±³ -«½¸ ¿² »ª¿´«¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
±°·²·±²ò îò ß ½®·¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»
²¿¬«®» ±º -±³»¬¸·²¹ô -«½¸ ¿- ¬¸»
½¿«-» ±º ¿² »°·¼»³·½å ¬¸» ½±²½´«ó
-·±² ®»¿½¸»¼ ¾§ -«½¸ ¿²¿´§-·-ò
¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬ ïò ß² »ª¿´«¿¬·ª»
·²-¬®«³»²¬ «-»¼ ¬± ³»¿-«®» °»®ó
º±®³¿²½» ¿¹¿·²-¬ ¿ ½®·¬»®·±²ò îò ß
¬»-¬ ¬± ¼»º·²» -°»½·º·½ ¿®»¿- ±º ©»¿µó
²»-- ±® -¬®»²¹¬¸ô ¿- ·² ®»¿¼·²¹ -µ·´´-
±® ¾´±±¼ ½±«²¬ò
¼·¿¦»°¿³ ß ¬®¿²¯«·´·¦»® «-»º«´
·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿²¨·»¬§ ¿²¼ ¿- ¿
-»¼¿¬·ª»ô ³«-½´» ®»´¿¨¿²¬ô ¿²¼ ¿²¬·ó
½±²ª«´-¿²¬ò Í»» ²»®ª» ¿¹»²¬ ¿²¬·ó
¼±¬»ò
¼·°´±³¿½§ ïò ß -¬¿¬»Ž- º±®»·¹²
°±´·½§ò îò ̸» º±®³¿´ ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬
ïíí
·²¼»°»²¼»²¬ ²¿¬·±²- ³¿·²¬¿·² ©·¬¸
»¿½¸ ±¬¸»®ò íò Ü»¨¬»®·¬§ ±® ¿®¬º«´ó
²»-- ·² -»½«®·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ©·¬¸±«¬
¿®±«-·²¹ ¸±-¬·´·¬§ò ìò ß¼¼®»-- ±® ¬¿½¬
·² ½±²¼«½¬ ±º ¿ºº¿·®-ò Í»» ¿´-± ¼·°´±ó
³¿¬·½ ³·--·±²ò
¼·°´±³¿¬ ß² ±ºº·½»® ±º ¿ º±®»·¹²
¹±ª»®²³»²¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² »³¾¿--§
·² É¿-¸·²¹¬±² ÜÝò Ó¿²§ ¼·°´±ó
³¿¬·½ ±ºº·½»®- ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§
¬¸»·® ¹±ª»®²³»²¬- ¬± °»®º±®³ ½±²ó
-«´¿® º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬± ¿½¬ ¿-
½±²-«´¿® ±ºº·½»®-ò Í»» ¿´-± ¿«¬¸±®ó
·¦»¼å ½±²-«´¿® ±ºº·½»®ò
¼·°´±³¿¬·½ ïò Ë-·²¹ ¬¿½¬ ·² ¼»¿´·²¹
©·¬¸ ±¬¸»®-ò îò λ´¿¬·²¹ ¬± ¼·°´±ó
³¿½§ò Í»» ·²-¬®«³»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´
°±©»®ò
¼·°´±³¿¬·½ ½±®°- ïò ̸» ¬±¬¿´ó
·¬§ ±º º±®»·¹² ¼·°´±³¿¬- ®»-·¼·²¹ ·²
¿ ½¿°·¬¿´ ½·¬§ò Í»» ¿´-± ¼·°´±³¿¬·½
³·--·±²ò îò ß´´ °»±°´» °®±º»--·±²ó
¿´´§ »²¹¿¹»¼ ·² ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸»
·²¬»®»-¬- ±º ¿ ½±«²¬®§ ¿¾®±¿¼ ¾§
¹¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ·²º±®³¿ó
¬·±² ±² ¬¸» °±´·¬·½- ±º ¬¸» ¸±-¬
½±«²¬®§ô ¾§ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ´»¹¿´
·²¬»®»-¬- ±º ¿²§ º»´´±© ²¿¬·±²¿´-
©¸± ¸¿ª» °®±¾´»³- ·² ¬¸» ¸±-¬
½±«²¬®§ ø¬¸» ½±²-«´¿® º«²½¬·±²÷ô ¿²¼
¾§ ¸¿²¼´·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²»¹±¬·¿ó
¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º -°»½·¿´
³»--¿¹»- ¬± ¬¸» ¸±-¬ ¹±ª»®²³»²¬ò
Í»» ¿´-± ½±²-«´¿® ±ºº·½»®å ¼·°´±³¿¬·½
³·--·±²å »³¾¿--§ò
¼·°´±³¿¬·½ ³·--·±² ß ¹®±«° ±º
°»±°´» º®±³ ±²» ²¿¬·±²ó-¬¿¬» °®»-ó
»²¬ ©¸± ®»°®»-»²¬ ¬¸»·® -¬¿¬» ·² ¿
ïíì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®»½»·ª·²¹ ²¿¬·±²ó-¬¿¬»ò ײ °®¿½¬·½»ô ¿
¼·°´±³¿¬·½ ³·--·±² «-«¿´´§ ¼»²±¬»-
¬¸» °»®³¿²»²¬ ³·--·±²ô ²¿³»´§ ¬¸»
±ºº·½» ±º ¿ ½±«²¬®§Ž- ¼·°´±³¿¬·½ ®»°ó
®»-»²¬¿¬·ª»- ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½·¬§ ±º
¿²±¬¸»® ½±«²¬®§ò ˲¼»® ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ´¿©ô ¼·°´±³¿¬·½ ³·--·±²-
»²¶±§ ¿² »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ -¬¿¬«-ô
³»¿²·²¹ ¬¸»§ ¿®» »¨»³°¬ º®±³ ´±½¿´
´¿© ¿²¼ ·² ¿´³±-¬ ¿´´ ®»-°»½¬-
¬®»¿¬»¼ ¿- ¾»·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»®®·¬±®§
±º ¬¸» ¸±³» ½±«²¬®§ò Í»» ¿´-± ¼·°´±ó
³¿¬·½ ½±®°-å ³·´·¬¿®§ ³·--·±²å ³·-ó
-·±²ò
Ü·°´±³¿¬·½ Í»½«®·¬§ Í»®ª·½» ̸»
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ -»½«®·¬§ ¿®³
±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô
©·¬¸ ¿¹»²¬- °±-¬»¼ ·² ±ª»® ïêð
½±«²¬®·»- ©±®´¼©·¼»ô ·² ¸»¿¼¯«¿®ó
¬»®- ·² É¿-¸·²¹¬±² ÜÝô ¿²¼ ·²
»·¹¸¬ º·»´¼ ±ºº·½»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ º«²½ó
¬·±² ¿´´±¬¬»¼ ¬± Ü·°´±³¿¬·½ Í»½«®·¬§
Í»®ª·½» ¾§ ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»-- ·- ¬¸»
·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¿´´»¹¿¬·±²- ±º
°¿--°±®¬ ¿²¼ ª·-¿ º®¿«¼ò Í»» ¿´-±
°¿--°±®¬ º®¿«¼ò
¼·®»½¬ ïò ̱ ³¿²¿¹» ±® ½±²¼«½¬
¬¸» ¿ºº¿·®- ±ºô ¿- ·² ±²´·²» ³»¼·½¿´
¼·®»½¬·±²ò îò ̱ -¸±© ±® ·²¼·½¿¬»
¬¸» ©¿§ ¬±ò Í»» ¿´-± ¼·®»½¬·±²ò íò
Ю±½»»¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ¿-
·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò Í»» ¿´-± ¼·®»½¬ ½±²ó
¬¿½¬å ¼·®»½¬·ª»ò
¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ß ³±¼» ±º ¬®¿²-ó
³·--·±² ±º ·²º»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿²
·²º»½¬»¼ ¸±-¬ ¿²¼ -«-½»°¬·¾´» ¸±-¬ò
Ü·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ±½½«®- ©¸»² -µ·² ±®
³«½±«- -«®º¿½»- ¬±«½¸ô ¿- ·² -¸¿µó
·²¹ ¸¿²¼-ô µ·--·²¹ô ¿²¼ -»¨«¿´ ·²¬»®ó
½±«®-»ò Í»» ¿´-± ½±²¬¿¹·±²å ¸±-¬å
¬®¿²-³·--·±² ±º ·²º»½¬·±²ò Í»» ¿´-±
½±²¬¿½¬å ¼·®»½¬ò
¼·®»½¬·±² ïò ß ´·²» ±® ©¿§ ´»¿¼ó
·²¹ ¬± ¿ °´¿½» ±® °±·²¬ò îò ß² ¿½¬ ±®
·²-¬¿²½» ±º ¹«·¼·²¹ô ¿- ·² -»¬¬·²¹
¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¿ ½±«®-»ò íò ̸» ¿½¬ ±®
°®±½»-- ±º ³¿²¿¹·²¹ -±³»¬¸·²¹ò ìò
ß ³»--¿¹» ·²-¬®«½¬·²¹ ¸±© -±³»ó
¬¸·²¹ ·- ¬± ¾» ¼±²»ò ëò ß ¹»²»®¿´
½±«®-» ¿´±²¹ ©¸·½¸ -±³»¬¸·²¹ ·-
¼»ª»´±°·²¹ò
¼·®»½¬·±² ø±²´·²»÷ô ³»¼·½¿´ Í»»
³»¼·½¿´ ¼·®»½¬·±² ø±²´·²»÷ò
¼·®»½¬·±² ø±ºº´·²»÷ô ³»¼·½¿´ Í»»
³»¼·½¿´ ¼·®»½¬·±² ø±ºº´·²»÷ò
¼·®»½¬·ª» ß² ±®¼»®ô ©¸»¬¸»® ±®¿´ ±®
©®·¬¬»²ô ·--«»¼ ¾§ ¿ ½·ª·´·¿² ¹±ª»®²ó
³»²¬ ±ºº·½·¿´ ½±³³¿²¼·²¹ ¿½¬·±²
º®±³ ´±©»®ó®¿²µ·²¹ ±ºº·½·¿´-ô ©¸·½¸
·²·¬·¿¬»- ±® ¹±ª»®²- ¿½¬·±²ô ½±²¼«½¬ô
±® °®±½»¼«®»ô ¿- ·² ¿ °®»-·¼»²¬·¿´
¼·®»½¬·ª»ò Í»» ¿´-± ¼·®»½¬å ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»-å
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½ó
¬·ª»-ò
Ü·®»½¬·ª»óïô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóïò
Ü·®»½¬·ª»óîô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóîò
Ü·®»½¬·ª» íô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóíò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ü·®»½¬·ª»óìô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóìò
Ü·®»½¬·ª»óëô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóëò
Ü·®»½¬·ª»óêô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóêò
Ü·®»½¬·ª»óéô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóéò
Ü·®»½¬·ª»óèô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóèò
Ü·®»½¬·ª»óçô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóçò
Ü·®»½¬·ª»óïðô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜó
ïðò
Ü·®»½¬·ª»óïïô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜó
ïïò
Ü·®»½¬·ª»óïîô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜó
ïîò
Ü·®»½¬·ª»óïíô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜó
ïíò
Ü·®»½¬·ª»óïô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ю»ó
-·¼»²¬·¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ò
ïíë
Ü·®»½¬·ª»óëô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ю»ó
-·¼»²¬·¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ò
Ü·®»½¬·ª»óçô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ю»ó
-·¼»²¬·¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ò
Ü·®»½¬·ª»ô Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» Ю»ó
-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ò
Ü·®»½¬·ª»-ô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ò
Ü·®»½¬·ª»-ô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½ó
«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ò
¼·®»½¬±®¿¬» ̸» »²¬·®» -¬¿ºº ±º ¿
¾«®»¿« ±® ¼»°¿®¬³»²¬ò Í»» ¿´-±
¾«®»¿«å ¼»°¿®¬³»²¬ò
Ü·®»½¬±®¿¬»ô Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ Í»» Þ±®¼»®
¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ øÞÌÍ÷
Ü·®»½¬±®¿¬»ò
Ü·®»½¬±®¿¬»ô Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼ó
²»-- ¿²¼ λ-°±²-» Í»» Û³»®ó
¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-»
øÛÐúÎ÷ Ü·®»½¬±®¿¬»ò
Ü·®»½¬±®¿¬»ô ײº±®³¿¬·±² ß²¿´§ó
-·- ¿²¼ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½ó
¬·±² Í»» ײº±®³¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² ø×ß×Ð÷
Ü·®»½¬±®¿¬»ò
Ü·®»½¬±®¿¬»ô ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸ó
²±´±¹§ Í»» ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±ó
´±¹§ Ü·®»½¬±®¿¬»ò
Ü·®»½¬±® ±º Ò¿¬·±²¿´ ײ¬»´´·¹»²½»
Í»» ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
¼·®»½¬ ¬®¿²-³·--·±² ïò ̸»
¼·®»½¬ ¿²¼ »--»²¬·¿´´§ ·³³»¼·¿¬»
¬®¿²-º»® ±º ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬- ¬± ¿
ïíê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®»½»°¬·ª» °±®¬¿´ ±º »²¬®§ ¬¸®±«¹¸
©¸·½¸ ¸«³¿² ±® ¿²·³¿´ ·²º»½¬·±²
³¿§ ¬¿µ» °´¿½»ò Ü·®»½¬ ½±²¬¿½¬
·²½´«¼»- ¬±«½¸·²¹ô µ·--·²¹ô ¾·¬·²¹ô ±®
-»¨«¿´ ·²¬»®½±«®-»ô ±® ¬¸» ¼·®»½¬ °®±ó
¶»½¬·±² ø¼®±°´»¬ -°®»¿¼÷ ±º ¼®±°´»¬
-°®¿§ ±²¬± ¬¸» ½±²¶«²½¬·ª¿ ±® ±²¬±
¬¸» ³«½±«- ³»³¾®¿²»- ±º ¬¸» »§»-ô
²±-»ô ±® ³±«¬¸ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¾§
¼·®»½¬ »¨°±-«®» ±º -«-½»°¬·¾´» ¬·--«»
¬± ¿² ¿¹»²¬ ·² -±·´ô ½±³°±-¬ô ±®
¼»½¿§·²¹ ª»¹»¬¿¾´» ³¿¬¬»®ô ±® ¾§ ¬¸»
¾·¬» ±º ¿ ®¿¾·¼ ¿²·³¿´ò Ì®¿²ó
-°´¿½»²¬¿´ ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿½»²¬¿÷
¬®¿²-³·--·±² ·- ¿²±¬¸»® º±®³ ±º
¼·®»½¬ ¬®¿²-³·--·±²ò îò Ì®¿²-ó
³·--·±² ·²ª±´ª·²¹ ¼·®»½¬ ¾±¼§ -«®ó
º¿½»ó¬±ó¾±¼§ -«®º¿½» ½±²¬¿½¬ ¿²¼
°¸§-·½¿´ ¬®¿²-º»® ±º ³·½®±±®¹¿²·-³-
¾»¬©»»² ¿ -«-½»°¬·¾´» ¸±-¬ ¿²¼ ¿²
·²º»½¬»¼ñ½±´±²·¦»¼ °»®-±²ô ±® »¨°±ó
-«®» ¬± ·²º»½¬·±«- °¿®¬·½´»- ©·¬¸·²
¬¸®»» º»»¬ ±º ¬¸» -±«®½»å ¬¸»
¿»®±-±´·¦»¼ °¿®¬·½´»- ¿®» ´»-- ¬¸¿²
º·ª» ³·½®±³»¬»®- ·² -·¦»ò Í»» ¿´-±
¿»®±-±´å ¬®¿²-³·--·±² ±º ·²º»½¬·±²ò
¼·®¬§ ¾±³¾ ß ¼»ª·½» ¼»-·¹²»¼ ¬±
-°®»¿¼ ®¿¼·±¿½¬·ª» ¿²¼ ½¸»³·½¿´
³¿¬»®·¿´ ¾§ «-·²¹ ¼§²¿³·¬» ±® ±¬¸»®
½±²ª»²¬·±²¿´ »¨°´±-·ª»-ò ß ¼·®¬§
¾±³¾ µ·´´- ±® ·²¶«®»- °»±°´»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¾´¿-¬ ±º ¬¸» ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ »¨°´±-·ª» ¿²¼ ¬¸» -°®»¿¼
±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±ª»®
°±--·¾´§ ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ò Í«½¸ ¾±³¾-
½±«´¼ ¾» ³·²·¿¬«®» ¼»ª·½»- ±® ´¿®¹»
¬®«½µ ¾±³¾-ò Í»» ¿´-± ¾±³¾å ®¿¼·±ó
´±¹·½¿´ ¼·-°»®-¿´ ¼»ª·½»ò
¼·-¿ºº»½¬»¼ λ-»²¬º«´ ¿²¼ ®»¾»´ó
´·±«-ô »-°»½·¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¿«¬¸±®·¬§ò
Í»» ¿´-± ¼·-¿ºº»½¬»¼ °»®-±²ò
¼·-¿ºº»½¬»¼ °»®-±² ß °»®-±²
©¸± ·- ¿´·»²¿¬»¼ ±® »-¬®¿²¹»¼ º®±³
¬¸±-» ·² ¿«¬¸±®·¬§ ±® ´¿½µ- ´±§¿´¬§ ¬±
¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò Í»» ¿´-± °»®-±²ò
¼·-¿®³¿³»²¬ ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ´¿§·²¹ ¼±©² ¿®³-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸»
®»¼«½¬·±² ±® ¿¾±´·¬·±² ±º ¿ ²¿¬·±²Ž-
³·´·¬¿®§ º±®½»- ¿²¼ ¿®³¿³»²¬-ò Í»»
¿´-± ¿®³¿³»²¬-ò
¼·-¿®³ Ü·ª»-¬ ±º ©»¿°±²-ò Í»»
¿´-± ¼·-¿®³»¼ ³·²»ò
¼·-¿®³»¼ ³·²» ß ³·²» º±® ©¸·½¸
¬¸» ¿®³·²¹ °®±½»¼«®» ¸¿- ¾»»²
®»ª»®-»¼ô ®»²¼»®·²¹ ¬¸» ³·²» ·²±°ó
»®¿¬·ª»ò ׬ ·- -¿º» ¬± ¸¿²¼´» ¿²¼
¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ®»¿®³»¼ ¾§
-·³°´» ¿½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿®³»¼ ³·²»ò
¼·-¿-¬»® ïò ß -¬¿¬» ±® ½±²¼·¬·±²
±º -»ª»®» ¼»-¬¿¾·´·¦¿¬·±² ¾«¬ ²±¬
½±³°´»¬» º¿·´«®» ±º ¿ -±½·¿´ -§-¬»³
±® ·¬- °¿®¬-ò Ü·-¿-¬»® ³¿²·º»-¬- ·¬-»´º
·² ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ô ¼·-®«°¬·±²ô
±® °¿®¬·¿´ ¼»-¬®«½¬·±² ±º ½±²²»½ó
¬·±²- ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿³±²¹
¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» -±½·¿´ -§-¬»³ò
Ü·-¿-¬»®- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿²¬·¬¿ó
¬·ª»´§ ¿²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ º®±³ »ª»®§ó
¼¿§ »³»®¹»²½·»- ¿²¼ º®±³
½¿¬¿-¬®±°¸»-ò ײ ¼·-¿-¬»®-ô ¿- ½±³ó
°¿®»¼ ©·¬¸ »ª»®§¼¿§ »³»®¹»²½·»-ô
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ³«-¬ ¯«·½µ´§ ®»´¿¬» ¬±
³±®» ¿²¼ «²º¿³·´·¿® ¹®±«°-å ¿¼¶«-¬
¬± ´±-·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¿«¬±²±³§ ¿²¼
º®»»¼±³ ±º ¿½¬·±²å ¿°°´§ ¼·ºº»®»²¬
°»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ±°»®¿¬»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
©·¬¸·² ¿ ½´±-»® ¬¸¿² «-«¿´ °«¾´·½
¿²¼ °®·ª¿¬» -»½¬±® ·²¬»®º¿½»-ò
Ü«®·²¹ ¼·-¿-¬»®-ô «²´·µ» ½¿¬¿-¬®±ó
°¸»-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±
-±³» ¼»¹®»»å ´±½¿´ ±ºº·½·¿´- ¿®» -¬·´´
¿¾´» ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬¸»·® «-«¿´ ©±®µ
®±´»-å »ª»®§¼¿§ ½±³³«²·¬§ º«²½ó
¬·±²- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¬± -±³» »¨¬»²¬ô
¿²¼ ¸»´° º®±³ ²»¿®¾§ ½±³³«²·¬·»-
·- ¿ª¿·´¿¾´»ò îò ̸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»º·²·¬·±² ±º ¼·-¿-¬»®
·- ¿² ±½½«®®»²½» ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¼¿³ó
¿¹»ô »½±´±¹·½¿´ ¼·-®«°¬·±²ô ´±-- ±º
¸«³¿² ´·º»ô ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¸»¿´¬¸
¿²¼ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ±² ¿ -½¿´» -«ºº·ó
½·»²¬ ¬± ©¿®®¿²¬ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§
®»-°±²-» º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ¿ºº»½¬»¼
½±³³«²·¬§ ¿®»¿ò íò ̸» α¾»®¬ Ìò
ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ³¿¶±®
¼·-¿-¬»®æ •¿²§ ²¿¬«®¿´ ½¿¬¿-¬®±°¸»
ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¸«®®·½¿²»ô ¬±®²¿¼±ô
-¬±®³ô ¸·¹¸ ©¿¬»®ô ©·²¼ ¼®·ª»²
©¿¬»®ô ¬·¼¿´ ©¿ª»ô ¬-«²¿³·ô »¿®¬¸ó
¯«¿µ»ô ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²ô ´¿²¼-´·¼»ô
³«¼-´·¼»ô -²±©-¬±®³ô ±® ¼®±«¹¸¬÷ô
±®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ½¿«-»ô ¿²§ º·®»ô
º´±±¼ô ±® »¨°´±-·±²ô ·² ¿²§ °¿®¬ ±º
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ©¸·½¸ ·² ¬¸»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬
½¿«-»- ¼¿³¿¹» ±º -«ºº·½·»²¬ -»ª»®·¬§
¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ¬± ©¿®®¿²¬ ³¿¶±®
¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½» «²¼»® Ŭ¸»Ã ¿½¬ ¬±
-«°°´»³»²¬ ¬¸» »ºº±®¬- ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´»
®»-±«®½»- ±® -¬¿¬»-ô ´±½¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬-ô ¿²¼ ¼·-¿-¬»® ®»´·»º ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- ·² ¿´´»ª·¿¬·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹»ô ´±--ô
¸¿®¼-¸·°ô ±® -«ºº»®·²¹ ½¿«-»¼
¬¸»®»¾§òŒ ìò ײ ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ¿² »ª»²¬
ïíé
¬¸¿¬ °®±¼«½»- ½¿-«¿´¬·»- ¾»§±²¼ ¬¸»
²«³¾»® ¿²¼ -»ª»®·¬§ º±® ©¸·½¸ ¿
-·²¹´» ¸±-°·¬¿´ ±® °®»ó¸±-°·¬¿´
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -§-¬»³ ½¿²
°´¿²ò ß ¼·-¿-¬»® ¿ºº»½¬- ©¸±´» ½±³ó
³«²·¬·»- ¿²¼ ®»¹·±²-ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô
¿² »³»®¹»²½§ ·- ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ -·²ó
¹´» ¸±-°·¬¿´ ¿²¼ ¿ -·²¹´» °®»ó¸±-°·ó
¬¿´ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -§-¬»³ ½¿²
³¿²¿¹» ©·¬¸±«¬ ¸»´° º®±³ ±¬¸»®
¸±-°·¬¿´- ¿²¼ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-§-¬»³-ò ݱ³°¿®» ½¿¬¿-¬®±°¸»å
»³»®¹»²½§å ¸¿¦¿®¼å ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»® ¿¹»²¬ ß ½´¿-- ±® ½¿¬»ó
¹±®§ ±º °¸»²±³»²¿ ¬¸¿¬ ½¿«-» -±½·ó
»¬¿´ ¼»-¬¿¾·´·¦¿¬·±² ø¼·-¿-¬»®-÷ô -«½¸
¿- »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¸«®®·½¿²»-ô ¬±®²¿ó
¼±»-ô ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô ¿²¼ »¨°´±ó
-·±²-ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬å ¼·-¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ½»²¬»® ß
º¿½·´·¬§ ¶±·²¬´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·ó
½»®- ©·¬¸·² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¼·-¿-¬»®ó
·³°¿½¬»¼ ¿®»¿ ¬± °®±ª·¼» ¼·-¿-¬»®
ª·½¬·³- ¿ •±²»ó-¬±°Œ -»®ª·½» ·² ³»»¬ó
·²¹ ¬¸»·® »³»®¹»²½§ ¿²¼ñ±® ®»¸¿¾·´·ó
¬¿¬·±² ²»»¼-ò ׬ ·- «-«¿´´§ -¬¿ºº»¼ ¾§
®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ´±½¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»-ô °®·ó
ª¿¬» -»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ½»®ó
¬¿·² ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¬¸» °®·ª¿¬»
-»½¬±®ò Í»» ¿´-± ½±±®¼·²¿¬·²¹å ¼·-¿-ó
¬»®å º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®å
-¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½» ®»-°±²-»
¬»¿³ ß ¬»¿³ ®¿°·¼´§ ¼»°´±§»¼
¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ß¹»²½§ º±®
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬Ž- øËÍß×Ü÷
ïíè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ѻº·½» ±º ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ú±®»·¹²
Ü·-¿-¬»® ß--·-¬¿²½» ¬± °®±ª·¼»
®»-°±²-» ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼·-¿-¬»®-ò
ß Ü·-¿-¬»® ß--·-¬¿²½» λ-°±²-»
Ì»¿³ °®±ª·¼»- -°»½·¿´·-¬-ô ¬®¿·²»¼ ·²
¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·-¿-¬»® ®»´·»º -µ·´´-ô ¬±
¿--·-¬ ËòÍò »³¾¿--·»- ¿²¼ ËÍß×Ü
³·--·±²- ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º
ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ®»-°±²-» ¬± ¼·-¿-ó
¬»®-ò Í»» ¿´-± ³·--·±²ò
¼·-¿-¬»® ½±²¬·²««³ ̸» ´·º»
½§½´» ±º ¿ ¼·-¿-¬»® ±® »³»®¹»²½§ò
ͧ²±²§³æ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬
½§½´»ò
¼·-¿-¬»® ½§½´» ß² »¨°´·½·¬ ¬§°±´ó
±¹§ º±® ¼·-¿-¬»® °´¿²²·²¹ô ½±³ó
°®·-»¼ ±º º±«® °¸¿-»-æ ³·¬·¹¿¬·±²ô
°®»°¿®»¼²»--ô ®»-°±²-»ô ¿²¼ ®»½±ªó
»®§ò Í»» ¿´-± ³·¬·¹¿¬·±²å °®»°¿®»¼ó
²»--å ®»-°±²-»å ®»½±ª»®§ò
¼·-¿-¬»® ¼®·´´ ß -·³«´¿¬·±² ±º ¿
¼·-¿-¬»® ¬± ¿--»-- ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸»
»ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿ó
²·¦¿¬·±²Ž- ±® -§-¬»³Ž- »³»®¹»²½§
³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ò
¼·-¿-¬»® »°·¼»³·±´±¹§ ̸» -¬«¼§
±º ¼·-¿-¬»®ó®»´¿¬»¼ ¼»¿¬¸-ô ·´´²»--»-ô
¿²¼ ·²¶«®·»- ·² ¸«³¿²-ô ©¸·½¸ ¿´-±
·²½´«¼»- ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» º¿½¬±®-
¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¼»¿¬¸ô ·´´²»--ô ¿²¼ ·²¶«®§
º±´´±©·²¹ ¿ ¼·-¿-¬»®ò ̸» ³»¬¸±¼±´ó
±¹§ ·²ª±´ª»- ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ½±³ó
°¿®·²¹ ®·-µ º¿½¬±®- ¿³±²¹ ¼·-¿-¬»®
ª·½¬·³- ¬± ¬¸±-» ©¸± ©»®» ´»º¬
«²¸¿®³»¼ò Û°·¼»³·±´±¹·½¿´ ·²ª»-ó
¬·¹¿¬·±²- °®±ª·¼» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±ó
º»--·±²¿´- ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
°®±¾¿¾´» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º ¼·-¿-¬»®-ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-ó
¬»®å »°·¼»³·±´±¹§ò
¼·-¿-¬»® º·»´¼ ±ºº·½» ß ½»²¬®¿´
º¿½·´·¬§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» º»¼»®¿´
½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»® ©·¬¸·² ±®
·³³»¼·¿¬»´§ ²»¿® ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼
·²½·¼»²¬ ¿®»¿ ¬± -«°°±®¬ º»¼»®¿´ ¿²¼
-¬¿¬» ®»-°±²-» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿ó
¬·±²-ò ׬ ¸±«-»- ¬¸» º»¼»®¿´ ½±±®¼·ó
²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ô ¬¸» »³»®¹»²½§
®»-°±²-» ¬»¿³ô ¿²¼ô ©¸»®» °±--·¾´»ô
¬¸» -¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»® ¿²¼
-«°°±®¬ -¬¿ººò Í»» ¿´-± ½±±®¼·²¿¬·²¹å
º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®å -¬¿¬»
½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
¼·-¿-¬»®ô º±®»·¹² Í»» º±®»·¹² ¼·-ó
¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»®ô ¸«³¿²ó³¿¼» Í»» ¸«³¿²ó
³¿¼» ¼·-¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»® ·²º±®³¿¬·½- ̸» ¬¸»±ó
®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ±°»®¿¬·±² ±º
°®±½»--·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³ó
³«²·½¿¬·²¹ ·² ¿ ¼·-¿-¬»® -·¬«¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± ·²º±®³¿¬·½-ò
¼·-¿-¬»®ô ³¿¶±® Í»» ³¿¶±® ¼·-¿-ó
¬»®ò
¼·-¿-¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ïò ̸»
¿¹¹®»¹¿¬» ±º ¿´´ ³»¿-«®»- ¬¿µ»² ¬±
®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¼¿³¿¹»
¬¸¿¬ ©·´´ ±½½«® ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¸¿¦¿®¼ ±®
¸¿¦¿®¼-ô ¿´´ ³»¿-«®»- ¬¿µ»² ¬± ³·²·ó
³·¦» ¬¸» ¼¿³¿¹» ±²½» ¿² »ª»²¬ ·-
±½½«®®·²¹ ±® ¸¿- ±½½«®®»¼ô ¿²¼ ¿´´
³»¿-«®»- ¬¿µ»² ¬± ¼·®»½¬ ®»½±ª»®§
º®±³ ¬¸» ¼¿³¿¹»ò îò ̸» ¾±¼§ ±º
°±´·½§ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼»½·-·±²-
¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ °»®ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬¿·² ¬± ¬¸» ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º ¿ ¼·-¿-ó
¬»® ¿¬ ¿´´ ´»ª»´-ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»®ô ³¿²ó³¿¼» Í»» ³¿²ó
³¿¼» ¼·-¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»® ³»¼·½¿´ ¿--·-¬¿²½»
¬»¿³ øÜÓßÌ÷ ß ª±´«²¬»»® ¹®±«°
±º ³»¼·½¿´ ¿²¼ ²±²³»¼·½¿´ ·²¼·ª·¼ó
«¿´-ô «-«¿´´§ º®±³ ¬¸» -¿³» -¬¿¬» ±®
®»¹·±² ±º ¿ -¬¿¬»ô ©¸·½¸ ¸¿- º±®³»¼
¿ ®»-°±²-» ¬»¿³ «²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½»
±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´
ͧ-¬»³ ø±® «²¼»® -·³·´¿® -¬¿¬» ±®
´±½¿´ ¿«-°·½»-÷ò ÜÓßÌ- «-«¿´´§
·²½´«¼» ¿ ³·¨ ±º °¸§-·½·¿²-ô ²«®-»-ô
²«®-» °®¿½¬·¬·±²»®-ô °¸§-·½·¿²Ž-
¿--·-¬¿²¬-ô °¸¿®³¿½·-¬-ô »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ ¬»½¸²·½·¿²-ô ±¬¸»® ¿´´·»¼
¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´-ô ¿²¼ -«°°±®¬
-¬¿ººò ÜÓßÌ- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¬¸·®¬§ó
º·ª» ¼»°´±§¿¾´» °»®-±²²»´ò Í»» ¿´-±
¼·-¿-¬»®å Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´
ͧ-¬»³ò
Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´ ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±ó
²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·ó
½¿´ ͧ-¬»³ò
¼·-¿-¬»® ³±®¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´
®»-°±²-» ¬»¿³ ø¼»°´±§¿¾´»÷
ß ª±´«²¬»»® ¹®±«° ±º ³»¼·½¿´ ¿²¼
º±®»²-·½ °»®-±²²»´ô «-«¿´´§ º®±³ ¬¸»
-¿³» ¹»±¹®¿°¸·½ ®»¹·±²ô ©¸·½¸ ¸¿-
º±®³»¼ ¿ ®»-°±²-» ¬»¿³ «²¼»® ¬¸»
¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»®
Ó»¼·½¿´ ͧ-¬»³ ø±® -¬¿¬» ±® ´±½¿´
¿«-°·½»-÷ò ÜÓÑÎÌ °»®-±²²»´ ¸¿ª»
-°»½·º·½ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ -µ·´´- ·² ª·½¬·³
·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ³±®¬«¿®§ -»®ª·½»-ô
º±®»²-·½ °¿¬¸±´±¹§ô ¿²¼ ¿²¬¸®±°±´ó
±¹§ ³»¬¸±¼-ò ÜÓÑÎÌ- «-«¿´´§
ïíç
·²½´«¼» ¿ ³·¨ ±º ³»¼·½¿´ »¨¿³·²»®-ô
½±®±²»®-ô °¿¬¸±´±¹·-¬-ô º±®»²-·½
¿²¬¸®±°±´±¹·-¬-ô ³»¼·½¿´ ®»½±®¼-
¬»½¸²·½·¿²-ô º·²¹»®°®·²¬ ¬»½¸²·½·¿²-ô
º±®»²-·½ ±¼»²¬±´±¹·-¬-ô ¼»²¬¿´ ¿--·-ó
¬¿²¬-ô ®¿¼·±´±¹·-¬-ô º«²»®¿´ ¼·®»½¬±®-ô
³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´-ô ¿²¼
-«°°±®¬ °»®-±²²»´ò ÜÓÑÎÌ- ¿®»
³·--·±²ó¬¿·´±®»¼ ±² ¿² ¿¼ó¸±½ ¾¿-·-
¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ¼»°´±§ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»
°»®-±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ -°»½·º·ó
½¿´´§ ®»¯«·®»¼ º±® ¿ -°»½·º·»¼ ³·-ó
-·±²ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®±°±´±¹§å ½±®±²»®å
³»¼·½¿´ »¨¿³·²»®å ³·--·±²å ³±®¬«ó
¿®§å Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´
ͧ-¬»³ò
¼·-¿-¬»®ô ²¿¬«®¿´ Í»» ²¿¬«®¿´ ¼·-ó
¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»® °´¿² ß º±®³¿´ ©®·¬¬»²
°´¿² ±º ¿½¬·±² º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸»
®»-°±²-» ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º ¿ ¼·-¿-¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²ó
·¦¿¬·±² ±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Í»» ¿´-±
½±±®¼·²¿¬·²¹å »³»®¹»²½§ °´¿²ò
¼·-¿-¬»®ô °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿ó
¬·±² ±º ¿ ³¿¶±® Í»» °®»-·¼»²¬·¿´
¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»®ó°®±²» ̸» ´»ª»´ ±º ®·-µ
¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±® ¬¸»
·³³»¼·¿¬» ½¿«-» ±º ¿ ¼·-¿-¬»®ò ̸»
-¬¿¬» ±º ¾»·²¹ ¼·-¿-¬»®ó°®±²» ·-
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¸·-¬±®§
±º °¿-¬ »ª»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ²»© ½±²¼·ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ·²½®»¿-» ¬¸» ®·-µ ±º ¿
¼·-¿-¬»® ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
¼·-¿-¬»® °®»°¿®»¼²»-- ̸» ¿¹¹ó
®»¹¿¬» ±º ¿´´ ³»¿-«®»- ¿²¼ °±´·½·»-
¬¿µ»² ¾§ ¸«³¿²- ¾»º±®» ¬¸» »ª»²¬
ïìð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
º±® ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬
±¬¸»®©·-» ©±«´¼ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ º®±³
¬¸» »ª»²¬ ¿²¼ ½±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿³ó
¿¹» -«-¬¿·²»¼ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»®å °®»ó
°¿®»¼²»--ò
¼·-¿-¬»® °®»ª»²¬·±² ̸» ¿¹¹®»ó
¹¿¬» ±º ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ ³»¿-«®»-
¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ¸¿¦¿®¼ ¼±»-
²±¬ ½¿«-» ¿ ¼·-¿-¬»®ô »·¬¸»® ¾§ °®»ó
ª»²¬·²¹ ¬¸» »ª»²¬ ±® ¾§ ³·¬·¹¿¬·²¹
¿½¬·ª·¬·»-ô ±® ¾§ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ -¬®«½ó
¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾´» ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸»
»ª»²¬ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»®å °®»ª»²¬·±²ò
¼·-¿-¬»® ®»½±ª»®§ ½»²¬»® ß
º¿½·´·¬§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼
´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ±® ²»¿® ¬¸» ¼·-¿-¬»®
¿®»¿ ¿¬ ©¸·½¸ ¼·-¿-¬»® ª·½¬·³- ø·²¼·ó
ª·¼«¿´-ô º¿³·´·»-ô ±® ¾«-·²»--»-÷
¿°°´§ º±® ¼·-¿-¬»® ¿·¼ò
¼·-¿-¬»® ®»¼«½¬·±² ß´´ ¿½¬·±²-
¬¿µ»² ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-
±º ¿² »ª»²¬ ·²½´«¼·²¹ ³»¿-«®»- ±º
°®»ª»²¬·±²ô ³·¬·¹¿¬·±²ô °®»°¿®»¼ó
²»--ô ®»-°±²-»ô ¿²¼ ®»-»¿®½¸ò Í»» ¿´-±
®·-µ ®»¼«½¬·±²ò
¼·-¿-¬»® ®»´·»º Ю±³°¬ ¿·¼ ©¸·½¸
½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» -«ºº»®·²¹
±º ¼±³»-¬·½ ¼·-¿-¬»® ª·½¬·³-ò Ò±®ó
³¿´´§ ·¬ ·²½´«¼»- ¸«³¿²·¬¿®·¿² -»®ªó
·½»- ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²å º±±¼ô
½´±¬¸·²¹ô ³»¼·½·²»ô ¾»¼- ¿²¼ ¾»¼ó
¼·²¹å ¬»³°±®¿®§ -¸»´¬»® ¿²¼ ¸±«-ó
·²¹å ³»¼·½¿´ ³¿¬»®·»´å ³»¼·½¿´ ¿²¼
¬»½¸²·½¿´ °»®-±²²»´ô ¿²¼ ®»°¿·®- ¬±
»--»²¬·¿´ -»®ª·½»-ò Í»» ¿´-± º±®»·¹²
¼·-¿-¬»® ®»´·»ºå Ò¿¬·±²¿´ ʱ´«²¬¿®§
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ß½¬·ª» ·² Ü·-¿-¬»®ò
Ü·-¿-¬»® λ´·»º ß½¬ ±º ïçéì ß
º»¼»®¿´ -¬¿¬«¬» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°´»ó
³»²¬ ¬¸» »ºº±®¬- ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼
-¬¿¬»- ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- ·²
»¨°»¼·¬·²¹ ¬¸» ®»²¼»®·²¹ ±º ¿--·-ó
¬¿²½»ô »³»®¹»²½§ -»®ª·½»-ô ¿²¼ ¬¸»
®»½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º
¼»ª¿-¬¿¬»¼ ¿®»¿- øЫ¾´·½ Ô¿© çíó
îèè÷ô ¿- ¿³»²¼»¼ò Í»» ¿´-± ®»¸¿¾·´·ó
¬¿¬·±²å α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼ α¾»®¬ Ìò
ͬ¿ºº±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼ Û³»®ó
¹»²½§ ß--·-¬¿²½» ß½¬ò
Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§
ß--·-¬¿²½» ß½¬ô α¾»®¬ Ìò ͬ¿ó
ºº±®¼ Í»» α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼å
α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º
¿²¼ Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½» ß½¬ò
¼·-¿-¬»® ®»´·»ºô º±®»·¹² Í»» º±®ó
»·¹² ¼·-¿-¬»® ®»´·»ºò
¼·-¿-¬»® ®»-»¿®½¸ ̸» -½¸±´ó
¿®´§ ¿²¼ -½·»²¬·º·½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º
¿²¼ ·²¯«·®§ ·²¬± ¼·-¿-¬»® ¿- ¿ -±½·±ó
´±¹·½¿´ °¸»²±³»²±²ô º±® »¨¿³°´»ô
¿- °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ´±²¹ó»-¬¿¾ó
´·-¸»¼ Ü·-¿-¬»® λ-»¿®½¸ Ý»²¬»® ¿¬
¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ü»´¿©¿®»ò
¼·-¿-¬»® -»ª»®·¬§ -½¿´» ß -½¿´»
¬¸¿¬ ½´¿--·º·»- ¼·-¿-¬»®- ¾§ ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®-æ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸»
¼·-¿-¬»® -·¬»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»¿¼ô
¬¸» ²«³¾»® ±º ©±«²¼»¼ô ¬¸» ¿ª»®ó
¿¹» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ·²¶«®·»- -«-ó
¬¿·²»¼ô ¬¸» ·³°¿½¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸»
®»-½«» ¬·³»ò Þ§ ¿¬¬®·¾«¬·²¹ ¿
²«³»®·½ -½±®» ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ª¿®·ó
¿¾´»- º®±³ 𠬱 î ©·¬¸ ð ¾»·²¹ ¬¸»
´»¿-¬ -»ª»®» ¿²¼ î ¬¸» ³±-¬ -»ª»®»ô ¿
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-½¿´» ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º 𠬱 ïè ½¿² ¾»
½®»¿¬»¼ò
¼·-¿-¬»® -«¾½«´¬«®» ß -»¬ ±º
½«´¬«®¿´ ¼»º»²-»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»ª»´±°»¼
¾§ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¹®±«°- ¬± ½±°»
©·¬¸ ®»½«®®»²¬ ¼¿²¹»®-ò Ú±® »¨¿³ó
°´»ô ®»-·¼»²¬- ´·ª·²¹ ·² ¬¸®»¿¬»²»¼ ±®
·³°¿½¬»¼ ¿®»¿- ±º¬»² ¼»ª»´±°»¼ ½»®ó
¬¿·² ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¾»´·»º- ¿¾±«¬ ¬¸»
¼¿²¹»® ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ -·³·´¿®
¼¿²¹»®- ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» º«¬«®»ò
ɸ»² ¬¸» »ª»²¬ ±½½«®-ô ·²¼·ª·¼«¿´-ô
¹®±«°-ô ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¯«·½µ´§
·³°´»³»²¬ °®»°¿®»¼²»-- ³»¿-«®»-ô
-«½¸ ¿- »ª¿½«¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ½«´¬«®»ò
¼·-¿-¬»® -«°°±®¬ ¿®»¿ ß °®»ó
¼»-·¹²¿¬»¼ º¿½·´·¬§ ¿¬ ¬¸» °»®·°¸»®§
±º ¿ ¼·-¿-¬»® ¿®»¿ô ©¸»®» ¼·-¿-¬»®
®»´·»º ®»-±«®½»- ø°»®-±²²»´ ¿²¼
³¿¬»®·¿´-÷ ½¿² ¾» ®»½»·ª»¼ô ¿½½±³ó
³±¼¿¬»¼ô ±® -¬±½µ°·´»¼ô ¿´´±½¿¬»¼ô
¿²¼ ¼·-°¿¬½¸»¼ ·²¬± ¬¸» ¼·-¿-¬»®
¿®»¿ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»® ®»´·»ºò
¼·-¿-¬»®ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ Í»» ¬»½¸ó
²±´±¹·½¿´ ¼·-¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»®ô ¬±¨·½±´±¹·½¿´ Í»» ¬±¨ó
·½±´±¹·½¿´ ¼·-¿-¬»®ò
¼·-¿-¬»® ª«´²»®¿¾·´·¬§ ß ³»¿-ó
«®» ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±³³«²·¬§ ¬±
¿¾-±®¾ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ -»ª»®» ¼·-¿-ó
¬»® ¿²¼ ¬± ®»½±ª»®ò Ê«´²»®¿¾·´·¬§
ª¿®·»- ©·¬¸ »¿½¸ ¼·-¿-¬»®ô ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ¼·-¿-¬»®Ž- ·³°¿½¬ ±² ¬¸»
¿ºº»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ±® ¹®±«°ò Í»»
¿´-± ½±³³«²·¬§å ¼·-¿-¬»®å ª«´²»®¿ó
¾·´·¬§ò
¼·-½´±-» ̱ ½±³³«²·½¿¬»ô °®±ó
ª·¼»ô ·³°¿®¬ô ¬®¿²-³·¬ô ¬®¿²-º»®ô ½±²ó
ïìï
ª»§ô °«¾´·-¸ô ±® ±¬¸»®©·-» ³¿µ»
¿ª¿·´¿¾´»ò
¼·-»¿-» ïò ß °¿¬¸±´±¹·½¿´ ½±²¼·ó
¬·±² ±º ¿ °¿®¬ô ±®¹¿²ô ±® -§-¬»³ ±º ¿²
±®¹¿²·-³ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ª¿®·±«-
½¿«-»-ô -«½¸ ¿- ·²º»½¬·±²ô ¹»²»¬·½
¼»º»½¬ô ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ -¬®»--ô ¿²¼
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² ·¼»²¬·º·¿¾´»
¹®±«° ±º -·¹²- ±® -§³°¬±³-ò îò ß
½±²¼·¬·±² ±® ¬»²¼»²½§ô ¿- ±º -±½·»¬§
±® ¿² ±®¹¿²·-³ô ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿¾²±®ó
³¿´ ¿²¼ ¸¿®³º«´ò íò Í·½µ²»--ô ·´´ó
²»-- ±® ´±-- ±º ¸»¿´¬¸ò Í»» ¿´-±
-§³°¬±³ò
¼·-»¿-»ô ¿¹»²¬ ±º Í»» ¿¹»²¬ ±º
¼·-»¿-»ò
¼·-»¿-»ô ¿·®¾±®²» Í»» ¿·®¾±®²»
¼·-»¿-»ò
Ü·-»¿-» Ý»²¬»®ô д«³ ×-´¿²¼
ß²·³¿´ Í»» д«³ ×-´¿²¼ ß²·³¿´
Ü·-»¿-» Ý»²¬»®ò
¼·-»¿-»ô ½±³³«²·½¿¾´» Í»» ½±³ó
³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-»ò
Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ô
Ý»²¬»®- º±® Í»» Ý»²¬»®- º±®
Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ò
•Ü·-»¿-»ô Ü«¬½¸Œ Í»» •Ü«¬½¸
Ü·-»¿-»òŒ
¼·-»¿-»ô »³»®¹·²¹ ·²º»½¬·±«-
Í»» »³»®¹·²¹ ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»ò
¼·-»¿-» »°·¼»³·½ ̸» ±½½«®ó
®»²½» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ½¿-»- ±º ¿ ¼·-ó
»¿-»ô µ²±©² ±® -«-°»½¬»¼ ¬± ¾» ±º
·²º»½¬·±«- ±® °¿®¿-·¬·½ ±®·¹·²ô ©¸·½¸
·- «²«-«¿´´§ ´¿®¹» ±® «²»¨°»½¬»¼ º±®
¬¸» ¹·ª»² °´¿½» ¿²¼ ¬·³»ò ß² »°·ó
¼»³·½ ±º¬»² »ª±´ª»- ®¿°·¼´§ô -± ¬¸¿¬
¿ ¯«·½µ ®»-°±²-» ·- ²»»¼»¼ò Í»» ¿´-±
ïìî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¼·-»¿-»å »°·¼»³·½å ¬¸®»¿¬»²»¼ »°·ó
¼»³·½ò
¼·-»¿-»ô »´·³·²¿¬·±² ±º Í»» »´·³ó
·²¿¬·±² ±º ¼·-»¿-»ò
¼·-»¿-»ô »®¿¼·½¿¬·±² ±º Í»» »®¿¼ó
·½¿¬·±² ±º ¼·-»¿-»ò
¼·-»¿-»ô ¸¿²¬¿ª·®«- Í»» ¸¿²ó
¬¿ª·®«- °«´³±²¿®§ -§²¼®±³»ò
¼·-»¿-»ô ·²º»½¬·±«- Í»» ·²º»½ó
¬·±«- ¼·-»¿-»ò
¼·-»¿-»ô ²±¬·º·¿¾´» Í»» ²±¬·º·ó
¿¾´» ¼·-»¿-»ò
¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µ ̸» ±½½«®ó
®»²½» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ½¿-»- ±º ¿ ¼·-ó
»¿-» ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Í»»
¿´-± ¼·-»¿-»å ±«¬¾®»¿µò
¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µô ½±²º·®³»¼
Í»» ½±²º·®³»¼ ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µò
¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µô º±±¼ó¾±®²»
Í»» º±±¼ó¾±®²» ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µò
¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µô ©¿¬»®ó¾±®²»
Í»» ©¿¬»®ó¾±®²» ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µò
Ü·-»¿-» λ¹·-¬®§ô ß¹»²½§ º±®
̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»- ¿²¼ Í»»
ß¹»²½§ º±® ̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»- ¿²¼
Ü·-»¿-» λ¹·-¬®§ò
Ü·-»¿-»-ô Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±®
ײº»½¬·±«- Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»®
º±® ײº»½¬·±«- Ü·-»¿-»-ò
Ü·-»¿-»-ô ËòÍò ß®³§ Ó»¼·½¿´
λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» ±º ײº»½ó
¬·±«- ËòÍò ß®³§ Ó»¼·½¿´ λ-ó
»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» ±º ײº»½¬·±«- Ü·-»¿-»-ò
¼·-·²º»½¬ ̱ ½´»¿²-» -± ¿- ¬±
¼»-¬®±§ ±® °®»ª»²¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º
¼·-»¿-»ó½¿®®§·²¹ ³·½®±±®¹¿²·-³-ò
Í»» ¿´-± ¼·-·²º»½¬¿²¬å ³·½®±±®¹¿²ó
·-³ò
¼·-·²º»½¬¿²¬ Ô·¯«·¼ ±® ¹¿- ¿¹»²¬-
¬¸¿¬ µ·´´ ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬- ±«¬-·¼»
¬¸» ¾±¼§ò Ô·¯«·¼ ¼·-·²º»½¬¿²¬-
·²½´«¼» ¿³³±²·¿ ½±³°±«²¼-ô °¸»ó
²±´·½ ½±³°±«²¼-ô ½¸´±®·²» ½±³ó
°±«²¼-ô ·±¼±°¸±®ô »¬¸§´ ¿´½±¸±´ô
·-±°®±°§´ ¿´½±¸±´ô º±®³¿´¼»¸§¼»ô
¿²¼ ¹´«¬¿®¿´¼»¸§¼»ò Ù¿- ¼·-·²º»½ó
¬¿²¬- ·²½´«¼» »¬¸§´»²» ±¨·¼» ¿²¼
°¿®¿º±®³¿´¼»¸§¼»ò Í»» ¿´-± ¾·±´±¹·ó
½¿´ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²å ¼·-·²º»½¬·±²ò
¼·-·²º»½¬·±² ß °®±½»-- ¬¸¿¬ »´·³ó
·²¿¬»- ³¿²§ ±® ¿´´ ³·½®±±®¹¿²·-³-
»¨½»°¬ -°±®»-ô ¿²¼ ·- ¼±²» ©·¬¸ ´·¯ó
«·¼ ½¸»³·½¿´- ±® ¾§ °¿-¬»«®·¦·²¹
±¾¶»½¬-ò Ú±® ¬¸» °®±½»-- ¬± ©±®µô
°®±°»® ½±²¬¿½¬ ¬·³» ¿²¼ ¼·´«¬·±² ±º
¬¸» ¼·-·²º»½¬¿²¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ò
Ø·¹¸ó´»ª»´ ¼·-·²º»½¬·±² ½¿² ¾» »¨°ó
»½¬»¼ ¬± ¼»-¬®±§ ¿´´ ³·½®±±®¹¿²·-³-ô
©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¸·¹¸ ²«³¾»®-
±º ¾¿½¬»®·¿´ -°±®»-ò ײ¬»®³»¼·¿¬» ¼·-ó
·²º»½¬·±² ·²¿½¬·ª¿¬»- Ó§½±¾¿½¬»®·«³
¬«¾»®½«´±-·-ô ª»¹»¬¿¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ô
³±-¬ ª·®«-»-ô ¿²¼ ³±-¬ º«²¹·ô ¾«¬ ·¬
¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ µ·´´ ¾¿½¬»®·¿´
-°±®»-ò Ô±©ó´»ª»´ ¼·-·²º»½¬·±² ½¿²
µ·´´ ³±-¬ ¾¿½¬»®·¿ô -±³» ª·®«-»-ô ¿²¼
-±³» º«²¹·ô ¾«¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»´·»¼
±² ¬± µ·´´ ®»-·-¬¿²¬ ³·½®±±®¹¿²·-³-ô
»ò¹òô Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±-·- ±®
¾¿½¬»®·¿´ -°±®»-ò ݱ²½«®®»²¬ ¼·-·²º»½ó
¬·±² ·- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼·-·²º»½¬·ª»
³»¿-«®»- ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¿º¬»®
¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±º ·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´
º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿² ·²º»½¬»¼ °»®ó
-±²ô ±® ¿º¬»® ¬¸» -±·´·²¹ ±º ¿®¬·½´»-
©·¬¸ -«½¸ ·²º»½¬·±«- ¼·-½¸¿®¹»-ô ¿´´
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°»®-±²¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -«½¸ ¼·-ó
½¸¿®¹»- ±® ¿®¬·½´»- ¾»·²¹ ³·²·³·¦»¼
°®·±® ¬± -«½¸ ¼·-·²º»½¬·±²ò Ì»®³·²¿´
¼·-·²º»½¬·±² ·- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼·-ó
·²º»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿º¬»® ¬¸» °¿¬·»²¬
¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ¾§ ¼»¿¬¸ ±® ¬± ¿
¸±-°·¬¿´ô ±® ¸¿- ½»¿-»¼ ¬± ¾» ¿ -±«®½»
±º ·²º»½¬·±²ô ±® ¿º¬»® ±¬¸»® ¸±-°·¬¿´
·-±´¿¬·±² °®¿½¬·½»- ¸¿ª» ¾»»² ¼·-ó
½±²¬·²«»¼ò Ì»®³·²¿´ ¼·-·²º»½¬·±² ·-
®¿®»´§ °®¿½¬·½»¼å ¬»®³·²¿´ ½´»¿²·²¹
¹»²»®¿´´§ -«ºº·½»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿·®·²¹
¿²¼ -«²²·²¹ ±º ®±±³-ô º«®²·¬«®»ô
¿²¼ ¾»¼¼·²¹ò Ü·-·²º»½¬·±² ·- ²»½»-ó
-¿®§ ±²´§ º±® ¼·-»¿-»- -°®»¿¼ ¾§
·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬å -¬»¿³ -¬»®·´·¦¿¬·±²
±® ·²½·²»®¿¬·±² ±º ¾»¼¼·²¹ ¿²¼
±¬¸»® ·¬»³- ·- ¼»-·®¿¾´» ¿º¬»® ¿ ¼·-ó
»¿-» -«½¸ ¿- °´¿¹«» ±® ¿²¬¸®¿¨ò
Ü·-·²º»½¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ¿ ´»--
´»¬¸¿´ °®±½»-- ±º ³·½®±¾·¿´ ·²¿½¬·ª¿ó
¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± -¬»®·´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬
»´·³·²¿¬»- ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ®»½±¹²·¦»¼
°¿¬¸±¹»²·½ ³·½®±±®¹¿²·-³- ¾«¬ ²±¬
²»½»--¿®·´§ ¿´´ ³·½®±¾·¿´ º±®³-ô »ò¹òô
¾¿½¬»®·¿´ -°±®»-ò Í»» ¿´-± ¾·±´±¹·½¿´
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²å ´»¬¸¿´å -¬»®·´·¦¿ó
¬·±²ò
¼·-·²º»½¬·±²ô ½±²½«®®»²¬ Í»» ¼·-ó
·²º»½¬·±²ò
¼·-·²º»½¬·±²ô ¸·¹¸ó´»ª»´ Í»» ¼·-ó
·²º»½¬·±²ò
¼·-·²º»½¬·±²ô ·²¬»®³»¼·¿¬» Í»»
¼·-·²º»½¬·±²ò
¼·-·²º»½¬·±²ô ´±©ó´»ª»´ Í»» ´±©ó
´»ª»´ ¼·-·²º»½¬·±²ò
¼·-·²º»½¬·±²ô ¬»®³·²¿´ Í»» ¼·-ó
·²º»½¬·±²ò
ïìí
¼·-±®¼»®ô ½·ª·´ Í»» ½·ª·´ ¼·-±®¼»®ò
¼·-±®¼»®ô ¼·-»¿-»ô -§²¼®±³»
̸»-» ©±®¼-ô ±º¬»² ´±±-»´§ «-»¼ô
¸¿ª» °®»½·-» ³»¿²·²¹-ò ß ¼·-±®¼»® ·-
¿ ¼·-¬«®¾¿²½» ±® ¼»°¿®¬«®» º®±³
²±®³¿´ ¸»¿´¬¸ º«²½¬·±²ô »ò¹òô ±º ¿²
±®¹¿² ±® ¾±¼§ -§-¬»³ô »ò¹òô ¿²
·³°¿·®³»²¬ò ß ¼·-»¿-» ·- ¿ ¼·-±®¼»®
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ¼·¿¹²±-¬·½
½¿¬»¹±®§å ·¬ «-«¿´´§ ¸¿- ¿ ¼·-¬·²½¬
½´·²·½¿´ ½±«®-» ¿²¼ ±º¬»² ¿ ¼·-¬·²½¬
»¬·±´±¹§ò ß -§²¼®±³» ·- ¿ ¹®±«° ±º
-§³°¬±³- ¿²¼ -·¹²- ¬¸¿¬ ¬»²¼ ¬±
¿°°»¿® ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»´§
½¸¿®¿½¬»®·¦» ¿ ¼·-±®¼»®ò Í»» ¿´-± ¼·-ó
»¿-»å -§³°¬±³ò
¼·-±®¼»®ô °±-¬ó¬®¿«³¿¬·½ -¬®»--
Í»» °±-¬ó¬®¿«³¿¬·½ -¬®»-- ¼·-±®¼»®ò
¼·-°¿¬½¸ ïò ̸» ±®¼»®»¼ ³±ª»ó
³»²¬ ±º ¿ ®»-±«®½» ±® ®»-±«®½»- ¬±
¿² ¿--·¹²»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ³·--·±² ±®
¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ³±ª» º®±³ ±²»
´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ò îò ̸» ½±±®¼·ó
²¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ®»-±«®½»- ·²
®»-°±²-» ¬± ¿ -°»½·º·½ »ª»²¬ò íò ̸»
°®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿ °«¾´·½ -¿º»¬§
¿²-©»®·²¹ °±·²¬ øÐÍßÐ÷ ®»½»·ª»-
®»¯«»-¬- º±® -»®ª·½» ¿²¼ ¬¸»² -»²¼-
¿°°®±°®·¿¬» ¿--·-¬¿²½» ª·¿ ®¿¼·±
¿--·¹²³»²¬ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³å ³·--·±²å
°«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²-©»®·²¹ °±·²¬ò
¼·-°¿¬½¸ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¼·-°¿¬½¸ò
¼·-°¿¬½¸»® ß °»®-±² ©¸± ©±®µ-
¿¬ ¿ ½»²¬®¿´ -¬¿¬·±²ô -»²¼- ±«¬ °»®-±²ó
²»´ ·² ®»-°±²-» ¬± ·²¯«·®·»- º®±³ ¬¸»
°«¾´·½ô «-«¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬»´»°¸±²»
ïìì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±® ®¿¼·±ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»- ½±³³«²·ó
½¿¬·±²-ô ®»´¿§·²¹ ³»--¿¹»- ¿- ²»»¼»¼ò
ß² »³»®¹»²½§ ¼·-°¿¬½¸»® ¼·-°¿¬½¸»-
¬¸» ²»»¼»¼ »³»®¹»²½§ -»®ª·½»- ¬§°·ó
½¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ °±´·½»ô º·®»º·¹¸¬»®-ô
¿²¼ ¿³¾«´¿²½»-ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§
½±³³«²·½¿¬·±²-å »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ ¼·-°¿¬½¸»®å °«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²-©»®ó
·²¹ °±·²¬ò
¼·-°¿¬½¸»®ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¼·-°¿¬½¸»®ò
¼·-°¿¬½¸ô -»´ºó Í»» -»´ºó¼·-°¿¬½¸ò
¼·-°»®-¿´ ¼»ª·½»ô ®¿¼·±´±¹·½¿´
Í»» ®¿¼·±´±¹·½¿´ ¼·-°»®-¿´ ¼»ª·½»ò
¼·-°´¿½»¼ °»®-±² ß ½·ª·´·¿² ©¸±
·- ·²ª±´«²¬¿®·´§ ±«¬-·¼» ¬¸» ²¿¬·±²¿´
¾±«²¼¿®·»- ±º ¸·- ±® ¸»® ½±«²¬®§ò Í»»
¿´-± »ª¿½«»»å °»®-±²å ®»º«¹»»ò
¼·-°±-¿¾´» ®»-°·®¿¬±® ß ®»-°·ó
®¿¬±® ¬¸¿¬ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» »²¼
±º ·¬- ®»½±³³»²¼»¼ °»®·±¼ ±º «-»ô
¿º¬»® »¨½»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±® °¸§-·½¿´
¼¿³¿¹»ô ±® ©¸»² ±¼±® ¾®»¿µó
¬¸®±«¹¸ ±® ±¬¸»® ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±®-
®»²¼»® ¬¸» ®»-°·®¿¬±® «²-«·¬¿¾´» º±®
º«®¬¸»® «-»ò Í»» ¿´-± ®»-°·®¿¬±®ò
¼·-°±-¿´ô »¨°´±-·ª» ±®¼²¿²½»
Í»» »¨°´±-·ª» ±®¼²¿²½» ¼·-°±-¿´ò
¼·-°«¬» ß² ¿²¹®§ ¿´¬»®½¿¬·±²ò
¼·-°«¬»ô ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ Í»» ¶«®·-ó
¼·½¬·±²¿´ ¼·-°«¬»ò
¼·-®«°¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ¼»´¿§·²¹ ±® ·²¬»®®«°¬·²¹ ½±²¬·²«ó
·¬§ò îò ß ¼·-±®¼»®´§ ±«¬¾«®-¬ò íò ß²
»ª»²¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬
±® ¼·-½±²¬·²«·¬§ò Í»» ¿´-± -«®ª·ª¿¾·´ó
·¬§å ©·¼»ó-½¿´» ¼·-®«°¬·±²ò
¼·-®«°¬·±²ô ©·¼»ó-½¿´» Í»» ©·¼»ó
-½¿´» ¼·-®«°¬·±²ò
¼·--·³«´¿¬·±² ̸» ¿½¬ ±º ¼·-ó
¹«·-·²¹ ±® ½±²½»¿´·²¹ ±²»Ž- ¬®«»
¾»´·»º- ¬± ¼»º´»½¬ ±«¬-·¼» ·²ª±´ª»ó
³»²¬ ·² ±²»Ž- ¿ºº¿·®-ò ͧ²±²§³æ
¬¿¯·§¿ò Í»» ¿´-± Ü®«¦»ò
¼·--«¿-·±² ïò л®-«¿-·±² ²±¬ ¬±
¼± -±³»¬¸·²¹ò îò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ¬¿´µ·²¹ -±³»±²» ±«¬ ±º ¿²
·²¬»²¼»¼ ½±«®-» ±º ¿½¬·±²ò íò
Ü»¬»®®»²½» ¾§ ¿®¹«³»²¬ô ®»¿-±²·²¹ô
±® »²¬®»¿¬§ò ݱ³°¿®» °»®-«¿-·±²ò Í»»
¿´-± ¼»¬»®®»²½»å Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-»
ͬ®¿¬»¹§ò
¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µô »´»½¬®·½·¬§
Í»» »´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µò
¼·-¬®·¾«¬·±²ô ª·½¬·³ Í»» ª·½¬·³
¼·-¬®·¾«¬·±²ò
¼·-¬®·½¬ ®»-°±²-» ¹®±«° ß
¹®±«° »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² »¿½¸ Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ñËòÍò
ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ¼·-¬®·½¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
±²ó-½»²» ½±³³¿²¼»® ¬»½¸²·½¿´
¿--·-¬¿²½»ô °»®-±²²»´ô ¿²¼ »¯«·°ó
³»²¬ ¼«®·²¹ ®»-°±²-»- ¬§°·½¿´´§
·²ª±´ª·²¹ ³¿®·²» ¦±²»-ò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§å
ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò
¼·-¬«®¾¿²½»ô ½·ª·´ Í»» ½·ª·´ ¼·-ó
¬«®¾¿²½»ò
¼·-¬«®¾¿²½» ®»¿¼·²»-- ½±²¼·ó
¬·±²-ô ½·ª·´ Í»» ½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½»
®»¿¼·²»-- ½±²¼·¬·±²-ò
¼·-¬«®¾¿²½»-ô ³·´·¬¿®§ ¿--·-ó
¬¿²½» º±® ½·ª·´ Í»» ³·´·¬¿®§
¿--·-¬¿²½» º±® ½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½»-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼·ª»®-·±² ïò ß ¼»°¿®¬·²¹ º®±³
©¸¿¬ ·- °®»-½®·¾»¼ô ¿- ·² ¸±-°·¬¿´
¼·ª»®-·±²ò Í»» ¿´-± ¾§°¿--ò îò
ß½¬·ª·¬§ »²¹¿¹»¼ ·² º±® ®»´¿¨¿¬·±²
¿²¼ ¿³«-»³»²¬ò íò ß °»®º±®³¿²½»
±® -±³» ±¬¸»® »²¬»®¬¿·²³»²¬ò
¼·ª·-·±² ïò ײ ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¿ ¬¿½ó
¬·½¿´ «²·¬ ±® º±®³¿¬·±² ¿- º±´´±©-æ ¿
³¿¶±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´
«²·¬ñº±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- ·²
·¬-»´º ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿®³- ¿²¼ -»®ªó
·½»- ®»¯«·®»¼ º±® -«-¬¿·²»¼ ½±³¾¿¬ô
´¿®¹»® ¬¸¿² ¿ ®»¹·³»²¬ñ¾®·¹¿¼» ¿²¼
-³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ½±®°-å ¿ ²«³¾»® ±º
²¿ª¿´ ª»--»´- ±º -·³·´¿® ¬§°» ¹®±«°»¼
¬±¹»¬¸»® º±® ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·ª» ½±³³¿²¼ô ±® ¿ ¬¿½¬·½¿´ «²·¬
±º ¿ ²¿ª¿´ ¿·®½®¿º¬ -¯«¿¼®±²ô ½±²-·-¬ó
·²¹ ±º ¬©± ±® ³±®» -»½¬·±²-å ¿² ¿·®
¼·ª·-·±² ·- ¿² ¿·® ½±³¾¿¬ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² ²±®³¿´´§ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ±®
³±®» ©·²¹- ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» -»®ªó
·½» «²·¬-ô ±® ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °¿®¬
±º ¿ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- ³·´·ó
¬¿®§ ³¿¬¬»®- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ²¿¬«®»ô
-«½¸ ¿- °»®-±²²»´ô ·²¬»´´·¹»²½»ô
°´¿²-ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ô ±® -«°°´§ ¿²¼
»ª¿½«¿¬·±²ò îò ײ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§
¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿ó
¹»³»²¬ ͧ-¬»³ô ¬¸» °¿®¬·¬·±² ±º ¿²
·²½·¼»²¬ ·²¬± ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿- ±º
±°»®¿¬·±²ò Ü·ª·-·±²- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼
©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»-±«®½»-
»¨½»»¼- ¬¸» ³¿²¿¹»¿¾´» -°¿² ±º
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ½¸·»ºò ß
¼·ª·-·±² ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²½·ó
¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿²½¸ ¿²¼ ®»-±«®½»-
ïìë
·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²- -»½¬·±²ò Í»» ¿´-±
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³å Ò¿¬·±ó
²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ò
íò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º ¼·ª·¼·²¹
¿²§¬¸·²¹ ·²¬± °¿®¬-ò ìò ײ ¬¸» ËòÍò
¹±ª»®²³»²¬ô ¿ ¾®¿²½¸ ±º ¿² »¨»½«ó
¬·ª» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
-¬¿¬«¬» ¿²¼ ©·¬¸ ¼»º·²·¬» º«²½¬·±²-
¿--·¹²»¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¾»´±© ¿
¾«®»¿« ·² ·³°±®¬¿²½»ô »ª»² ¬¸±«¹¸
·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ô »ò¹òô
¬¸» Ø»¿´¬¸ λ-±«®½»- ¿²¼ Í»®ª·½»-
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øØÎÍß÷ ·- ¿ ¼·ª·ó
-·±² ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-ò
¼±½«³»²¬ ïò ß ©®·¬¬»² ±® °®·²¬»¼
°¿°»® ¬¸¿¬ ¾»¿®- ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ±ºº·ó
½·¿´ô ±® ´»¹¿´ º±®³ ±º -±³»¬¸·²¹ ¿²¼
½¿² ¾» «-»¼ ¬± º«®²·-¸ ¼»½·-·ª» »ª·ó
¼»²½» ±® ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
¾®»»¼»® ¼±½«³»²¬å ·¼»²¬·¬§ ¼±½«ó
³»²¬ò îò ͱ³»¬¸·²¹ô -«½¸ ¿- ¿
®»½±®¼·²¹ ±® ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ô ©¸·½¸
½¿² ¾» «-»¼ ¬± º«®²·-¸ »ª·¼»²½» ±®
·²º±®³¿¬·±²ò íò ß ©®·¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±²ó
¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±²ò ìò ײ ½±³°«¬»®
-½·»²½»ô ¿ °·»½» ±º ©±®µ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸
¿² ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿- ¾§ ¿ ©±®¼ °®±½»-ó
-±®ò ëò ײ ½±³°«¬»® -½·»²½»ô ¿ ½±³ó
°«¬»® º·´» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿² »¨»½«¬¿¾´»
º·´» ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¼¿¬¿ º±® «-» ¾§
¿°°´·½¿¬·±²-ò
¼±½«³»²¬ô ½´¿--·º·»¼ Í»» ½´¿-ó
-·º·»¼ ¼±½«³»²¬ò
¼±½«³»²¬ô ¾®»»¼»® Í»» ¾®»»¼»®
¼±½«³»²¬ò
¼±½«³»²¬ô ·¼»²¬·¬§ Í»» ·¼»²¬·¬§
¼±½«³»²¬ò
ïìê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¼±³¿·² ïò ß ¬»®®·¬±®§ ±ª»® ©¸·½¸
®«´» ±® ½±²¬®±´ ·- »¨»®½·-»¼ô ¿- ·²
³¿®·¬·³» ¼±³¿·²ò îò ß -°¸»®» ±º
¿½¬·ª·¬§ô ½±²½»®²ô ±® º«²½¬·±²ô ¿- ·²
¬¸» °«¾´·½ ¼±³¿·²ò
¼±³¿·²ô ³¿®·¬·³» Í»» ³¿®·¬·³»
¼±³¿·²ò
¼±³¿·²ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ¼±³¿·²ò
¼±³»-¬·½ ïò λ´¿¬·²¹ ¬± ¿ ½±«²ó
¬®§Ž- ·²¬»®²¿´ ¿ºº¿·®-ò ݱ³°¿®»æ º±®ó
»·¹²ò îò λ´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» º¿³·´§ ±®
¸±«-»¸±´¼ò íò Ю±¼«½»¼ ·² ±®
·²¼·¹»²±«- ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±«²¬®§ò
Í»» ¿´-± ¼±³»-¬·½ »³»®¹»²½·»-å
¼±³»-¬·½ ·²¬»´´·¹»²½»å ¼±³»-¬·½
°®»°¿®»¼²»--å ¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-³ò
¼±³»-¬·½ »³»®¹»²½·»- Û³»®ó
¹»²½·»- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ©»´º¿®»
¿²¼ ±½½«®®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·º¬§ -¬¿¬»-ô
Ü·-¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿ô ݱ³³±²ó
©»¿´¬¸ ±º Ы»®¬± η½±ô ËòÍò °±--»-ó
-·±²- ¿²¼ ¬»®®·¬±®·»-ô ±® ¿²§ °±´·¬·½¿´
-«¾¼·ª·-·±² ¬¸»®»±ºô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
»²»³§ ¿¬¬¿½µô ·²-«®®»½¬·±²ô ½·ª·´ ¼·-ó
¬«®¾¿²½»ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô º·®»ô º´±±¼ô ±®
±¬¸»® °«¾´·½ ¼·-¿-¬»®- ±® »¯«·ª¿´»²¬
»³»®¹»²½·»- ¬¸¿¬ »²¼¿²¹»® ´·º» ¿²¼
°®±°»®¬§ ±® ¼·-®«°¬ ¬¸» «-«¿´
°®±½»-- ±º ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» ¬»®³
¼±³»-¬·½ »³»®¹»²½§ ·²½´«¼»- ¿²§ ±®
¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »³»®¹»²½§ ½±²ó
¼·¬·±²-æ ½·ª·´ ¼»º»²-» »³»®¹»²½§æ ¿
¼±³»-¬·½ »³»®¹»²½§ ¼·-¿-¬»® -·¬«¿ó
¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¼»ª¿-¬¿¬·±² ½®»ó
¿¬»¼ ¾§ ¿² »²»³§ ¿¬¬¿½µ ¿²¼
®»¯«·®·²¹ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
¼«®·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½µò ׬
³¿§ ¾» °®±½´¿·³»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬»
¿«¬¸±®·¬§ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿²
¿¬¬¿½µå ½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½»-æ ®·±¬-ô ¿½¬-
±º ª·±´»²½»ô ·²-«®®»½¬·±²-ô «²´¿©º«´
±¾-¬®«½¬·±²- ±® ¿--»³¾´¿¹»-ô ±®
±¬¸»® ¼·-±®¼»®- °®»¶«¼·½·¿´ ¬± °«¾´·½
´¿© ¿²¼ ±®¼»®ò ̸» ¬»®³ ½·ª·´ ¼·-¬«®ó
¾¿²½» ·²½´«¼»- ¿´´ ¼±³»-¬·½ ½±²¼·ó
¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ±® ´·µ»´§ ¬± ®»¯«·®»
¬¸» «-» ±º º»¼»®¿´ ¿®³»¼ º±®½»- °«®ó
-«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ݸ¿°¬»®
ïë ±º Ì·¬´» ïðô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼»å
³¿¶±® ¼·-¿-¬»®æ ¿²§ º´±±¼ô º·®»ô ¸«®®·ó
½¿²»ô ¬±®²¿¼±ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® ±¬¸»®
½¿¬¿-¬®±°¸» ©¸·½¸ô ·² ¬¸» ¼»¬»®³·ó
²¿¬·±² ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ·- ±® ¬¸®»¿¬ó
»²- ¬± ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ -»ª»®·¬§ ¿²¼
³¿¹²·¬«¼» ¬± ©¿®®¿²¬ ¼·-¿-¬»® ¿--·-ó
¬¿²½» ¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬
«²¼»® Ы¾´·½ Ô¿© êðêô çï-¬
ݱ²¹®»-- øìî ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼»
ëè÷ ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸» »ºº±®¬- ¿²¼
¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- ±º -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬- ·² ¿´´»ª·¿¬·²¹ ¬¸»
¼¿³¿¹»ô ¸¿®¼-¸·°ô ±® -«ºº»®·²¹
½¿«-»¼ ¬¸»®»¾§ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®æ
¿´´ ¼±³»-¬·½ »³»®¹»²½·»- »¨½»°¬
¬¸±-» ½®»¿¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º »²»³§
¿¬¬¿½µ ±® ½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½»ò Í»» ¿´-±
¼±³»-¬·½ò
¼±³»-¬·½ ·²¬»´´·¹»²½» ײ¬»´´·ó
¹»²½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿½¬·ª·¬·»- ±® ½±²¼·ó
¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸®»¿¬»² ·²¬»®²¿´ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬
³·¹¸¬ ®»¯«·®» ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º
¬®±±°-ô ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ®»´¿¬·²¹ ¬±
¿½¬·ª·¬·»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ±® ¿¹»²½·»-
°±¬»²¬·¿´´§ ±® ¿½¬«¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ¬±
¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ü»º»²-»ò Í»» ¿´-± ¼±³»-¬·½å ·²¬»´´·ó
¹»²½»ò
¼±³»-¬·½ °±´·½§ ̸» ¬±¬¿´·¬§ ±º
¿ ¹±ª»®²³»²¬Ž- °±´·½§ ¼»½·-·±²-ô
°®±¹®¿³-ô ¿²¼ ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ °®·³¿ó
®·´§ ¼»¿´ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ³¿¬¬»®-ô ¿-
±°°±-»¼ ¬± ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»®
²¿¬·±²ó-¬¿¬»- ø©¸·½¸ ·- º±®»·¹² °±´ó
·½§÷ò Ó¿¶±® ¿®»¿- ±º ¼±³»-¬·½ °±´·½§
·²½´«¼» ¬¿¨ °±´·½§ô -±½·¿´ -»½«®·¬§ô
¿²¼ ©»´º¿®» °®±¹®¿³-ô »²ª·®±²³»²ó
¬¿´ ´¿©-ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ±² ¾«-·ó
²»--»- ¿²¼ ¬¸»·® °®¿½¬·½»-ò ݱ³°¿®»
º±®»·¹² °±´·½§ò Í»» ¿´-± °±´·½§ò
¼±³»-¬·½ °®»°¿®»¼²»-- λ¿¼·ó
²»-- ±º -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²-
¬± ®»-°±²¼ ¬± ¿²¼ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ½±²ó
-»¯«»²½»- ±º ·²½·¼»²¬- ±º ¼±³»-¬·½
¬»®®±®·-³ò Í»» ¿´-± ½±«²½·´ ±º ¹±ªó
»®²³»²¬-å ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Û¨»®½·-» ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ю±¹®¿³å
Ѻº·½» ±º ܱ³»-¬·½ Ю»°¿®»¼²»--å
®»¿¼·²»--ò
ܱ³»-¬·½ Ю»°¿®»¼²»--ô Ѻº·½»
º±® Í»» Ѻº·½» º±® ܱ³»-¬·½ Ю»ó
°¿®»¼²»--ò
ܱ³»-¬·½ Ю»°¿®»¼²»-- Ю±ó
¹®¿³ô Ò«²²óÔ«¹¿®óܱ³»²·½·
Í»» Ò«²²óÔ«¹¿®óܱ³»²·½· ܱ³»ó
-¬·½ Ю»°¿®»¼²»-- Ю±¹®¿³ò
¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-³ Ù®±«°- ±®
·²¼·ª·¼«¿´- ©¸±-» ¸±-¬·´» ±® ª·±´»²¬
¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¿¬ »´»³»²¬- ±º
¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ±® °±°«´¿¬·±²
©·¬¸±«¬ º±®»·¹² ¼·®»½¬·±²ò Í»» ¿´-±
¼±³»-¬·½å ¼±³»-¬·½ °®»°¿®»¼²»--å
¬»®®±®·-³ò
ïìé
¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° Í»»
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ¼±³»-¬·½ò
¼±³·²¿²½» ̸» ½±²¼·¬·±² ±®
º¿½¬ ±º »¨»®½·-·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·²º´«»²½»
±® ½±²¬®±´ò
¼±³·²¿²½»ô ·²º±®³¿¬·±² Í»»
·²º±®³¿¬·±² ¼±³·²¿²½»ò
¼±²¿¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±º ¹·ª·²¹ ¬± ¿
º«²¼ ±® ½¿«-»ò îò ß ¹·º¬ ±® ¹®¿²¬ò
¼±²¿¬·±²- ½±±®¼·²¿¬±® ß °»®ó
-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»-°±²-·¾´» º±®
»²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ¹·º¬-
±ºº»®»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¼·-¿-¬»® °®±ª·¼»
³¿¨·³«³ ¾»²»º·¬ ¿²¼ ³·²·³«³
²«·-¿²½»ò ݱ±®¼·²¿¬·²¹ ¼±²¿¬·±²-
®»¯«·®»- ¾±¬¸ °®»ó°´¿²²·²¹ ¿²¼
½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ »³»®¹»²½§
®»-°±²¼»®- ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»®
¿² ·²½·¼»²¬ò Í»» ¿´-± ½±±®¼·²¿¬±®å
¼±²¿¬·±²ò
¼±²¿¬·±²-ô ·²óµ·²¼ Í»» ·²óµ·²¼
¼±²¿¬·±²-ò
¼±²¿¬·±²- ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³
ß ¬»¿³ ±º ±²» ±® ¬©± °»±°´» ¬®¿·²»¼
¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¿´´ ¿-°»½¬- ±º
¼±²¿¬·±²- ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ¬»¿³
©·´´ ¾» ¼»°´±§»¼ ¬± ¿ ¼·-¿-¬»®ó
¿ºº»½¬»¼ ¶«®·-¼·½¬·±² ¿º¬»® ·³°¿½¬ ¬±
¿--·-¬ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ±°»®ó
¿¬·±²- ±º -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¼±²¿¬·±²-
³¿²¿¹»³»²¬ ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸»
¿ºº»½¬»¼ ¶«®·-¼·½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¼±²¿ó
¬·±²ò
¼±-» ïò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¿ -«¾ó
-¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸
³»¬¿¾±´·½ °®±½»--»- ±º ¾·±´±¹·½¿´
®»½»°¬±®- ¿º¬»® ½®±--·²¹ ¬¸» -µ·²ô
¹«¬ô ®»-°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ô ±® ±¬¸»®
ïìè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¾±«²¼¿®§å ¬¸» ¿¾-±®¾»¼ ¼±-» ·- ¬¸»
¿³±«²¬ ½®±--·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¿¾-±®°ó
¬·±² ¾¿®®·»®ò îò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¿
³»¼·½¿¬·±² ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ±²» ¬·³»ò
íò ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»
¯«¿²¬·¬§ ±º ®¿¼·¿¬·±² ¿ °»®-±² ¸¿-
®»½»·ª»¼ò ìò ß ¼»º·²·¬» ¯«¿²¬·¬§ô
«-«¿´´§ -³¿´´ô ±º ¿²§¬¸·²¹ò
¼±-»ô ¿¾-±®¾»¼ ®¿¼·¿¬·±² Í»»
¿¾-±®¾»¼ ®¿¼·¿¬·±² ¼±-»ò
¼±-»ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´
¼±-»ò
¼±-»ô ½¸®±²·½ ®¿¼·¿¬·±² Í»»
½¸®±²·½ ®¿¼·¿¬·±² ¼±-»ò
¼±-»ô ´»¬¸¿´ Í»» ´»¬¸¿´ ¼±-»ò
¼±-» ®¿¬» ̸» ¼±-» ¼»´·ª»®»¼ °»®
«²·¬ ±º ¬·³»å ·² ®¿¼·¿¬·±² °¸§-·½-ô
«-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ®¿¼- °»® ¸±«® ±®
·² ³«´¬·°´»- ±® -«¾³«´¬·°´»- ±º ¬¸·-
«²·¬ -«½¸ ¿- ³·´´·®¿¼- °»® ¸±«®ò ̸»
¼±-» ®¿¬» ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¸¿¦¿®¼ º®±³ ¿
®¿¼·±¿½¬·ª» -±«®½»ò Í»» ¿´-± ¼±-»ò
¼±-·³»¬»® ß -³¿´´ô °±½µ»¬ó-·¦»¼
¼»ª·½» «-»¼ º±® ³±²·¬±®·²¹ ®¿¼·¿ó
¬·±² »¨°±-«®» ±º °»®-±²²»´ò Í»» ¿´-±
®¿¼·¿¬·±²å ®¿¼·±´±¹·½¿´ ³±²·¬±®·²¹ò
¼®¿·²¿¹»ñ-»½®»¬·±² °®»½¿«¬·±²-
Í»» ·-±´¿¬·±²ò
¼®·º¬ô ¿²¬·¹»²·½ Í»» ¿²¬·¹»²·½ ¼®·º¬ò
¼®·´´ Í»» »¨»®½·-»ò
¼®·´´ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-¬»® ¼®·´´ò
¼®±°´»¬ ß ¬·²§ ¼®±°ò Í»» ¿´-± ¼®±°ó
´»¬-ò
¼®±°´»¬ ²«½´»· Í«ºº·½·»²¬´§ -³¿´´
°¿®¬·½´»- øïŠë ³·½®±³»¬»®-÷ ¬¸¿¬
½¿² ®»³¿·² ¿·®¾±®²» ·²¼»º·²·¬»´§
¿²¼ ½¿«-» ·²º»½¬·±² ©¸»² ¿ -«-½»°ó
¬·¾´» °»®-±² ·- »¨°±-»¼ ¿¬ ±® ¾»§±²¼
¬¸®»» º»»¬ ±º ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸»-» °¿®ó
¬·½´»-ò ݱ³°¿®» ¼®±°´»¬-ò
¼®±°´»¬ °®»½¿«¬·±²- ͬ¿²¼¿®¼
°®»½¿«¬·±²- °´«- °´¿½·²¹ ¬¸» °¿¬·»²¬
·² ¿ °®·ª¿¬» ®±±³ ±® ©·¬¸ -±³»±²»
©·¬¸ ¬¸» -¿³» ·²º»½¬·±² ø·º ²±¬ º»¿ó
-·¾´»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» º»»¬
¾»¬©»»² °¿¬·»²¬-÷å «-·²¹ ¿ ³¿-µ
©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸·² ¬¸®»» º»»¬ ±º
¬¸» °¿¬·»²¬å ´·³·¬·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿²¼
¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ô ¿²¼ «-·²¹ ¿
³¿-µ ±² ¬¸» °¿¬·»²¬ ·º ¸» ±® -¸»
²»»¼- ¬± ¾» ³±ª»¼ò Í»» ¿´-± ¿·®¾±®²»
°®»½¿«¬·±²-å ½±²¬¿½¬ °®»½¿«¬·±²-å
·-±´¿¬·±²å ·-±´¿¬·±² °®»½¿«¬·±²-å
-¬¿²¼¿®¼ °®»½¿«¬·±²-ò
¼®±°´»¬- ﮬ·½´»- ±º ³±·-¬«®»ô
-«½¸ ¿- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¿ °»®-±²
½±«¹¸- ±® -²»»¦»-ô ±® ©¸»² ©¿¬»® ·-
½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ º·²» ³·-¬ ¾§ ¿ ¼»ª·½»
-«½¸ ¿- ¿² ¿»®¿¬±® ±® -¸±©»® ¸»¿¼ò
̸»-» °¿®¬·½´»- ³¿§ ½±²¬¿·² ·²º»½ó
¬·±«- ³·½®±±®¹¿²·-³-ò ײ¬»®³»¼·¿¬»
·² -·¦» ¾»¬©»»² ¼®±°- ¿²¼ ¼®±°´»¬
²«½´»·ô ¬¸»-» °¿®¬·½´»- ¬»²¼ ¬±
¯«·½µ´§ -»¬¬´» ±«¬ º®±³ ¬¸» ¿·® -±
¬¸¿¬ ¿²§ ®·-µ ±º ¼·-»¿-» ¬®¿²-³·--·±²
·- ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± °»±°´» ·²
½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ¼®±°´»¬
-±«®½»ò ݱ³°¿®» ¼®±°´»¬ ²«½´»·ò Í»»
¿´-± ¼®±°´»¬ò
¼®«¹ ïò ß °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿¹»²¬ô
¾§ ¿²§ ®±«¬» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô º±®
°®»ª»²¬·±²ô ¼·¿¹²±-·-ô ±® ¬®»¿¬³»²¬ò
Í»» ¿´-± ¿²¬·¾·±¬·½å °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ò
îò ß ½¸»³·½¿´ -«¾-¬¿²½»ô -«½¸ ¿- ¿
²¿®½±¬·½ ±® ¸¿´´«½·²±¹»²ô ©¸·½¸
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿ºº»½¬- ¬¸» ½»²¬®¿´ ²»®ª±«- -§-¬»³ô
½¿«-·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¾»¸¿ª·±® ¿²¼
±º¬»² ¿¼¼·½¬·±²ò Í»» ¿´-± ½±«²¬»®ó
¼®«¹ ±°»®¿¬·±²-ò
Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ú±±¼
¿²¼ Í»» ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
¼®«¹ô ¿²¬·½¸±´·²»®¹·½ Í»» ¿²¬·ó
½¸±´·²»®¹·½ ¼®«¹ò
Ü®«¹ô ײª»-¬·¹¿¬·±²¿´ Ò»© Í»»
ײª»-¬·¹¿¬·±²¿´ Ò»© Ü®«¹ò
¼®«¹ô ²»© Í»» ²»© ¼®«¹ò
¼®«¹ ±°»®¿¬·±²-ô ½±«²¬»®ó Í»»
½±«²¬»®ó¼®«¹ ±°»®¿¬·±²-ò
¼®«¹- º±® ·²º´«»²¦¿ Í»» ¿²¬·ª·®¿´
¿¹»²¬-ñ¼®«¹- º±® ·²º´«»²¦¿ò
Ü®«¦» ß² ß®¿¾ °»±°´» ©¸± °®»ó
º»® ¾»·²¹ ´»º¬ ¿´±²» ·² ¬¸» ³±«²ó
¬¿·²- ±º ͧ®·¿ô Ô»¾¿²±²ô ×-®¿»´ô ¿²¼
Ö±®¼¿²ô ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿ª» º¿®³»¼ô
¹®±©² ¬¸»·® ±´·ª» ¿²¼ º®«·¬ ±®½¸¿®¼-ô
¿²¼ ®¿·-»¼ ¬¸»·® º¿³·´·»- º±® ¬¸» °¿-¬
±²» ¬¸±«-¿²¼ §»¿®-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬±
´·ª·²¹ ·² ®»³±¬» °´¿½»-ô ¬¸» Ü®«¦»
¼»º´»½¬ ±«¬-·¼» ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸»·®
½±³³«²·¬·»- ¿²¼ ¿ºº¿·®- ¬¸®±«¹¸
•¼·--·³«´¿¬·±²Œ ø¬¿¯·§¿÷ô ³»¿²·²¹
¬¸»§ ¼·-¹«·-» ±® ½±²½»¿´ ¬¸»·®
¾»´·»º-ò ˲´·µ» ͸·Ž¿ Ó«-´·³-ô ¬¸»
Ü®«¦» °´¿½» ²± ®»´·¹·±«- ª·®¬«» ±²
³¿®¬§®¼±³ò ̸·- °®±¬»½¬·ª» ¸¿¾·¬ô
©¸·½¸ ¼»ª»´±°»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¸·-ó
¬±®·½¿´ °»®-»½«¬·±² ¾§ ±«¬-·¼»
¹®±«°-ô ·²½´«¼·²¹ ͸··¬» Ó«-´·³-ô
¸¿- ³¿¼» ¬¸» Ü®«¦» ª»®§ ¸¿®¼ ¬±
µ²±© ³«½¸ ¿¾±«¬ º±® ½»®¬¿·² ¿²¼
¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ³¿²§ ³§¬¸- ¿¾±«¬
¬¸»³ô ©¸·½¸ ¬¸»§ -¿§ ¿®» º¿´-»ô ¾«¬
ïìç
©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¬®«´§ ®«´»¼ ±«¬
¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ±²¹±·²¹ ¼·--·³«´¿ó
¬·±²ò ̸» Ü®«¦» ¸¿ª» ±½½¿-·±²¿´´§
°®±¼«½»¼ ª·-·¾´» ®»¹·±²¿´ ´»¿¼»®-
·²½´«¼·²¹ -±½·¿´·-¬ •× Í°»¿µ º±®
Ô»¾¿²±²Œ Õ¿³¿´ Ö«³¾´¿¬¬ô ©¸± ©¿-
¿--¿--·²¿¬»¼ ·² ïçééô ¿²¼ ¸·- -±²ô
É¿´·¼ Ö«³¾´¿¬¬ô ½«®®»²¬ ´»¿¼»® ±º
¬¸» Ю±¹®»--·ª» ͱ½·¿´·-¬ ﮬ§ ±º
Ô»¾¿²±² ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ °®±³·²»²¬
´»¿¼»® ±º ¬¸» Ü®«¦» ½±³³«²·¬§ò Í»»
¿´-± ß®¿¾ò
¼®§ ®«² ß ¬®·¿´ ±® ®»¸»¿®-¿´ò Í»»
¿´-± -»ª»² -·¹²- ±º ¬»®®±®·-³ò
¼«¿´ «-» ïò Ю±¼«½¬-ô -»®ª·½»-ô
-¬¿²¼¿®¼-ô °®±½»--»-ô ±® ¿½¯«·-·¬·±²
°®¿½¬·½»-ô ©¸·½¸ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º
³»»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³·´·¬¿®§
¿²¼ ²±²³·´·¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò îò
Û¯«·°³»²¬ ±® ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½¿²
¾» «-»¼ º±® ²«½´»¿® ¿²¼ ²±²ó²«½´»¿®
°«®°±-»-ò
¼«¿´ «-» ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§
Ý®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ¸¿- ³·´·ó
¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ²±²³·´·¬¿®§
¿°°´·½¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´ ¬»½¸ó
²±´±¹§ò
¼«³¾ ¾±³¾ Í»» ¹®¿ª·¬§ ¾±³¾ò
¼«®¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ô ¸¿¦¿®¼ Í»»
¸¿¦¿®¼ ¼«®¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ò
•Ü«¬½¸ Ü·-»¿-»Œ ß² ¿¼ª»®-»
»ºº»½¬ ±² ¿ ½±«²¬®§Ž- ·²¼«-¬®§ ·²
¹»²»®¿´ ©¸»² ±²» ·²¼«-¬®§ -«¾-¬¿²ó
¬·¿´´§ »¨°¿²¼- ·¬- »¨°±®¬-ô ¼·-¬±®¬·²¹
¬¸» °¿¬¬»®²- ±º ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ¿¹®·ó
½«´¬«®¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿¼¿¾´» °®±¼«½ó
¬·ª» -»½¬±®- ±º ¬¸» »½±²±³§ò ׬ ¬¿µ»-
·¬- ²¿³» º®±³ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² ¬¸»
ïëð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

ïçéð- ©¸»² ¾±±³·²¹ Ò±®¬¸ Í»¿

¹¿- »¨°±®¬- °«³°»¼ ³¿--·ª» ±·´
®»²¬- ·²¬± ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò ̸»-»
¹¿- »¨°±®¬ ®»ª»²«»- ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸»
Ü«¬½¸ ¹«·´¼»® ¿²¼ »¨°±-»¼ Ü«¬½¸
·²¼«-¬®·»- ¬± ³±®» ·²¬»²-» º±®»·¹²
½±³°»¬·¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸»® «²»³°´±§ó
³»²¬ò Í»» ¿´-± ®»²¬·»® »½±²±³§å ®»²ó
¬·»® -¬¿¬»ò
¼«¬§ ïò Ì¿-µ-ô -»®ª·½»-ô ±® º«²½ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®·-» º®±³ ±²»Ž- °±-·¬·±²ô
¿- ·² °»®º±®³·²¹ ¿ °±´·½» ±ºº·½»®Ž-
¼«¬·»-ò Í»» ¿´-± ´·²» ±º ¼«¬§ò îò ß
¹±ª»®²³»²¬ ¬¿¨ ±² ·³°±®¬- ±®
»¨°±®¬-ò Í»» ¿´-± ½«-¬±³-ò
¼«¬§ô ´·²» ±º Í»» ´·²» ±º ¼«¬§ò
¼§²¿³·½- ̸» -±½·¿´ô ·²¬»´´»½ó
¬«¿´ô ±® ³±®¿´ º±®½»- ¬¸¿¬ °®±¼«½»
¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ¿ ¹·ª»²
-°¸»®»ô ¿- ·² ¬»®®±®·-¬ ¼§²¿³·½-ò Í»»
¿´-± ¹®±«° ¼§²¿³·½-ò
¼§²¿³·½-ô ¹®±«° Í»» ¹®±«°
¼§²¿³·½-ò
¼§-º«²½¬·±²¿´ ß¾²±®³¿´ ±® ·³°ó
¿·®»¼ º«²½¬·±²·²¹ò Í»» ¿´-± ¼§-º«²½ó
¬·±²¿´ -¬¿¬»ò
¼§-º«²½¬·±²¿´ -¬¿¬» ß ²¿¬·±²
±® -¬¿¬» ©¸±-» ¼»½´¿®»¼ ¹±ª»®²³»²¬
½¿²²±¬ º«´º·´´ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»
½±®» º«²½¬·±²- ±º ¹±ª»®²¿²½»ô -«½¸
¿- ¼»º»²-»ô ·²¬»®²¿´ -»½«®·¬§ô ®»ª»²«»
½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ ®»-±«®½» ¿´´±½¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± º¿·´»¼ -¬¿¬»ò

»¿®´§ ©¿®²·²¹ ¹®±«°ô ¬»®®±®·-³
Í»» ¬»®®±®·-³ »¿®´§ ©¿®²·²¹ ¹®±«°ò
»¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±² -¿¬»´´·¬» øÛÑÍ÷
ß -¿¬»´´·¬» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ³»¿-«®»ó
³»²¬- ±º ¬¸» »¿®¬¸Ž- ½´·³¿¬» ¿²¼
¹»±´±¹·½¿´ -§-¬»³- ø»ò¹òô ½´±«¼ ½±ª»®ô
½®«-¬ ¬»½¬±²·½-ô ±½»¿² ³±ª»³»²¬ô
°±´¿® ·½» -«®º¿½»÷ô ©¸·½¸ ¿®» ²»»¼»¼
·²°«¬- ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ³±¼»´- ¬±
³·¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²¿¬«®¿´ ¸¿¦ó
¿®¼-ò ̸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ ß»®±²¿«¬·½-
¿²¼ Í°¿½» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ´¿«²½¸»¼
¬¸» º·®-¬ »¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±² -¿¬»´´·¬»-
·² ïçéî øÔßÒÍßÌóï÷ò ̸»®» ¿®»
¬©± ¬§°»- ±º »¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±²
-¿¬»´´·¬»-æ ´±©ó»¿®¬¸ó±®¾·¬ øÔÛÑ÷
-¿¬»´´·¬»- ¿²¼ ¹»±-¬¿¬·±²¿®§ó»¿®¬¸ó
±®¾·¬ øÙÛÑ÷ -¿¬»´´·¬»-ò ÔÛÑ-
®»ª±´ª» ±² °±´¿® ±®¾·¬- ¿¬ ¿² ¿´¬·¬«¼»
±º -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ³·´»-ò ̸»§ ½¿®®§
±°¬·½¿´ -»²-±®- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ °»²»ó
¬®¿¬» ½´±«¼- ±® ³·½®±©¿ª» -»²-±®-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¿
½´±«¼§ ¿²¼ º±¹¹§ »²ª·®±²³»²¬ò ̸»
¾»-¬ ·³¿¹» ®»-±´«¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿
ÔÛÑ ½¿² ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- ±²» ·²½¸ò
ÙÛÑ- ®»ª±´ª» ±² ¿ ¬©»²¬§óº±«®ó
¸±«® »¯«¿¬±®·¿´ ±®¾·¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©-
¬¸»³ ¬± ®»³¿·² -¬¿¬·±²¿®§ ©·¬¸
ïëï
Û»
®»-°»½¬ ¬± ¬¸» »¿®¬¸Ž- -«®º¿½» ¿¬ ¿²
¿´¬·¬«¼» ±º îîôððð ³·´»-ò ÙÛÑ- ¿®»
³»¬»±®±´±¹·½¿´ -¿¬»´´·¬»- ¬¸¿¬ °®±ó
¼«½» ·³¿¹»- ¿¬ ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º º·º¬»»²
³·²«¬»- º±® ËòÍò -¿¬»´´·¬»- ÙÑÛÍóè
¿²¼ ÙÑÛÍóïðò Í»» ¿´-± ³»¬»±®±´ó
±¹§å Ò¿¬·±²¿´ ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼
Í°¿½» ß¼³·²·-¬®¿¬·±²å -¿¬»´´·¬»ò
Û¾±´¿ ª·®«- ß -»ª»®»ô ±º¬»²óº¿¬¿´
ª·®«- ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¸»³±®ó
®¸¿¹·½ º»ª»®-ò ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ·²º»½¬»¼
¾±¼§ º´«·¼- ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ ³±¼» ±º
¬®¿²-³·--·±²ò ̸» ±²-»¬ ±º ·´´²»-- ·-
¿¾®«°¬ ¿²¼ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ º»ª»®ô
¸»¿¼¿½¸»ô ¶±·²¬ ¿²¼ ³«-½´» ¿½¸»-ô
-±®» ¬¸®±¿¬ô ¿²¼ ©»¿µ²»--ô º±´´±©»¼
¾§ ¼·¿®®¸»¿ô ª±³·¬·²¹ô ¿²¼ -¬±³¿½¸
°¿·²ò ß ®¿-¸ô ®»¼ »§»-ô ¸·½½«°-ô ¿²¼
·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¾´»»¼·²¹ ³¿§
¿´-± ¾» -»»²ò Í»» ¿´-± »²½»°¸¿´·¬·-å
ÊØÚ ª·®«-»-å ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½
º»ª»®ò
»½±²±³·½ λ´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» °®±ó
¼«½¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ©»¿´¬¸ô ¿- ±º ¿
½±«²¬®§ô ¸±«-»¸±´¼ô ±® ¾«-·²»--
»²¬»®°®·-»ò Í»» »½±²±³·½-å ·²-¬®«ó
³»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´ °±©»®ò
ïëî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
»½±²±³·½- ïò ̸» -¬«¼§ ±º ¸±©
°»±°´» ±® -¬¿¬»- «-» ¬¸»·® ´·³·¬»¼
®»-±«®½»- ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»·® «²´·³·¬»¼
©¿²¬-å ¸±© -½¿®½» ®»-±«®½»- ¿®»
¿´´±½¿¬»¼ ¿³±²¹ ½±³°»¬·²¹ ²»»¼-ò
îò ̸» -½·»²½» ¬¸¿¬ ¼»¿´- ©·¬¸ ¸±©
¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿®» °®±¼«½»¼ô
¼·-¬®·¾«¬»¼ô ¿²¼ ½±²-«³»¼ò Í»» ¿´-±
¹»±°±´·¬·½-å ª«´²»®¿¾·´·¬§ò
»½±²±³·½ -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ̸»
·²¬»²¼»¼ ®»-«´¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ «-»
±º ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ½±²¬®±´- ¬±
³¿·²¬¿·² ¿²¼ -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ²¿¬·±²Ž-
»½±²±³§ ¼«®·²¹ »³»®¹»²½§ ½±²¼·ó
¬·±²-ò Ü·®»½¬ ½±²¬®±´- ·²½´«¼» -«½¸
¿½¬·±²- ¿- ¬¸» -»¬¬·²¹ ±® º®»»¦·²¹ ±º
©¿¹»-ô °®·½»-ô ¿²¼ ®»²¬- ±® ¬¸» ¼·®»½¬
®¿¬·±²·²¹ ±º ¹±±¼-ò ײ¼·®»½¬ ½±²¬®±´-
½¿² ¾» °«¬ ·²¬± »ºº»½¬ ¾§ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ³±²»¬¿®§ô
½®»¼·¬ô ¬¿¨ô ±® ±¬¸»® °±´·½§ ³»¿-«®»-ò
Í»» ¿´-± »½±²±³·½ò
»½±²±³§ ̸» ´¿®¹» -»¬ ±º ·²¬»®ó
®»´¿¬»¼ »½±²±³·½ °®±¼«½¬·±² ¿²¼
½±²-«³°¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ©¸·½¸ ¿·¼ ·²
¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© -½¿®½» ®»-±«®½»-
¿®» ¿´´±½¿¬»¼ò
Û½±²±³§ ß½¬ øÌ·¬´» íï ËÍÝ
ïëíë÷ ß² ¿½¬ -·¹²»¼ ·²¬± ´¿© ·²
îððîô ©¸·½¸ ¿«¬¸±®·¦»- º»¼»®¿´
¿¹»²½·»- ¬± °®±ª·¼» ¹±±¼- ±® -»®ªó
·½»- ±² ¿ ®»·³¾«®-¿¾´» ¾¿-·- ¬± ±¬¸»®
º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»- ©¸»² ³±®» -°»½·º·½
-¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼± -± ¼±»-
²±¬ »¨·-¬ò Í»» ¿´-± »½±²±³§å º»¼»®¿´
¿½¬ò
»½±²±³§ô °´«¬±²·«³ Í»» °´«¬±ó
²·«³ »½±²±³§ò
»½±²±³§ô ®»²¬·»® Í»» ®»²¬·»®
»½±²±³§ò
»ºº»½¬ ͱ³»¬¸·²¹ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬
¾§ ¿ ½¿«-» ±® ¿¹»²¬å ¿ ®»-«´¬ô »ò¹òô
¿½«¬» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
»ºº»½¬ô ¿½«¬» Í»» ¿½«¬» »ºº»½¬ò
»ºº»½¬ô ¿½«¬» ¸»¿´¬¸ Í»» ¿½«¬»
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
»ºº»½¬ô ¿¼¼·¬·ª» Í»» ¿¼¼·¬·ª» »ºº»½¬ò
»ºº»½¬ô ¿¼ª»®-» ¸»¿´¬¸ Í»» ¿¼ªó
»®-» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
»ºº»½¬ ¿²¿´§-·-ô º¿·´«®» ³±¼»
¿²¼ Í»» º¿·´«®» ³±¼» ¿²¼ »ºº»½¬
¿²¿´§-·-ò
»ºº»½¬ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´·¬§ ¿²¿´§-·-ô
º¿·´«®» ³±¼»ô Í»» º¿·´«®» ³±¼»ô
»ºº»½¬ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´·¬§ ¿²¿´§-·-ò
»ºº»½¬ô ¿²¬¿¹±²·-¬·½ Í»» ¿²¬¿¹±ó
²·-¬·½ »ºº»½¬ò
»ºº»½¬ô ¾´¿-¬ Í»» ¾´¿-¬ »ºº»½¬ò
»ºº»½¬ô ½¸®±²·½ ¸»¿´¬¸ Í»» ½¸®±ó
²·½ ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
»ºº»½¬ô ¼»³±²-¬®¿¬·±² Í»» ¼»³±²ó
-¬®¿¬·±² »ºº»½¬ò
»ºº»½¬ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
»ºº»½¬·ª» ïò Ю±¼«½·²¹ ±® ½¿°¿¾´»
±º °®±¼«½·²¹ ¿² ·²¬»²¼»¼ ®»-«´¬ô ¿-
·² ¿² »ºº»½¬·ª» ¼·-¿-¬»® °®»°¿®»¼²»--
°®±¹®¿³ò îò ß¾´» ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿
°«®°±-»å º«²½¬·±²·²¹ »ºº»½¬·ª»´§ò íò
ɱ®µ- ©»´´ ¿- ¿ ³»¿²- ±® ®»³»¼§ò ìò
Û¨»®¬·²¹ º±®½» ±® ·²º´«»²½»ò ëò ײ
¬¸» ³·´·¬¿®§ô »¯«·°°»¼ ¿²¼ ®»¿¼§ º±®
-»®ª·½»ò
»ºº»½¬·ª» ´»¿µ¿¹» ¿®»¿ ̸» ¿®»¿
¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿·® ½¿² »²¬»® ±® ´»¿ª»
¬¸» ®±±³ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼»
-«°°´§ô ®»¬«®²ô ±® »¨¸¿«-¬ ¼«½¬-ò ̸»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-³¿´´»® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»¿µ¿¹» ¿®»¿ô
¬¸» ¾»¬¬»® ·-±´¿¬»¼ ¬¸» ®±±³ò Í»» ¿´-±
¿·® ½´»¿²·²¹ -§-¬»³å ¿·® ½±²¼·¬·±²ó
·²¹ñ¸»¿¬»®ò
Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼ ß²
Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·-¬ ¹®±«° ¿½¬·ª»
-·²½» ¬¸» ´¿¬» ïçéð- ©·¬¸ ±®·¹·²- ·²
¬¸» ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ò
̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² -°»½·¿´·¦»- ·²
¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬ ¸·¹¸ó´»ª»´
Û¹§°¬·¿² ¹±ª»®²³»²¬ °»®-±²²»´ô
·²½´«¼·²¹ ½¿¾·²»¬ ³·²·-¬»®-ô ¿²¼
½¿®ó¾±³¾·²¹- ¿¹¿·²-¬ ±ºº·½·¿´ ËòÍò
¿²¼ Û¹§°¬·¿² º¿½·´·¬·»-ò ̸» ±®·¹·²¿´
Ö·¸¿¼ ©¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿--¿-ó
-·²¿¬·±² ±º Û¹§°¬·¿² Ю»-·¼»²¬
ß²©¿® Í¿¼¿¬ ·² ïçèïò ׬ -«ºº»®»¼
-»¬¾¿½µ- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ²«³»®±«-
¿®®»-¬- ±º ±°»®¿¬·ª»- ©±®´¼©·¼»ô
³±-¬ ®»½»²¬´§ ·² Ô»¾¿²±² ¿²¼
Ç»³»²ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- °®·³¿®§
¹±¿´- ¿®» ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸» Û¹§°¬·¿²
¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿²
×-´¿³·-¬ -¬¿¬» ¿²¼ ¬± ¿¬¬¿½µ ËòÍò ¿²¼
×-®¿»´· ·²¬»®»-¬- ·² Û¹§°¬ ¿²¼
¿¾®±¿¼ò ׬- ´»¿¼»®ô ߧ³¿² Æ¿©¿¸·®·ô
¾»½¿³» ·¬- ´»¿¼»® ·² ïççïò
ͧ²±²§³-æ ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼å ¬¸» Ö·¸¿¼
Ù®±«°ò Í»» ¿´-± ß²©¿® Í¿¼¿¬å ¿--¿-ó
-·²¿¬·±²å ߧ³¿² Æ¿©¿¸·®·å ¶·¸¿¼å
×-´¿³·-³ò
Û×Í Í»» Û°·¼»³·½ ײ¬»´´·¹»²½» Í»®ó
ª·½» øÛ×Í÷ò
»´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ß º±®³ ±º
»²»®¹§ °®»-»²¬ ·² ¿²§ »´»½¬®·½ º·»´¼
±® ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ô ±® ·² ¿²§ ª±´«³»
½±²¬¿·²·²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿ó
¬·±²ò ̸» «²·¬ ±º »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·-
ïëí
¬¸» ¶±«´»ô ©¸·´» ¬¸» «²·¬ «-»¼ ¾§
»´»½¬®·½¿´ «¬·´·¬§ ½±³°¿²·»- ·- ¬¸»
©¿¬¬ó¸±«® ±® µ·´±©¿¬¬ó¸±«®ò ̸»
°®±¼«½¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ «-» ±º
»´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·- »´»½¬®·½ °±©»®ò
ͧ²±²§³æ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ò
Í»» ¿´-± »²»®¹§ò
»´»½¬®·½¿´ -«¾-¬¿¬·±² ﮬ ±º ¿²
»´»½¬®·½·¬§ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¼·-¬®·ó
¾«¬·±² -§-¬»³ ©¸»®» ª±´¬¿¹» ·-
¬®¿²-º±®³»¼ô «-«¿´´§ ·² -»ª»®¿´
-¬¿¹»- ¿²¼ ¿¬ -»ª»®¿´ -«¾-¬¿¬·±²- ·²
-»¯«»²½»ô º®±³ ´±© ¬± ¸·¹¸ ±® ¸·¹¸
¬± ´±©ô ¾§ ¬®¿²-º±®³»®-ò
»´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ
̸» ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- »´»½¬®·½ó
·¬§ º®±³ »´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²-³·--·±²
²»¬©±®µ- ¿²¼ ¼»´·ª»®- ·¬ ¬± ¿² »´»½ó
¬®·½·¬§ ®»¬¿·´»® ©¸± ¬¸»² -»´´- ·¬ ¬±
½±²-«³»®-ò ̸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» »´»½ó
¬®·½·¬§ ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬®¿²-³·--·±²
´·²»- ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ª·¿ ¬®¿²-º±®³»®-
¬± ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ- ·²½´«¼·²¹
³»¼·«³óª±´¬¿¹» ø´»-- ¬¸¿² º·º¬§ µÊ ÷
°±©»® ´·²»-å ´±©óª±´¬¿¹» »´»½¬®·½¿´
-«¾-¬¿¬·±²- ¿²¼ °±´»ó³±«²¬»¼
¬®¿²-º±®³»®-å ´±©óª±´¬¿¹» ø´»-- ¬¸¿²
ïôðððÊ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·®·²¹ ¿²¼
-±³»¬·³»- »´»½¬®·½·¬§ ³»¬»®-ò Í»»
¿´-± »´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²-³·--·±²ò
»´»½¬®·½ °±©»® Í»» »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ò
»´»½¬®·½ °±©»® -¬¿¬·±² ß º¿½·´ó
·¬§ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»- »´»½¬®·½ °±©»® ¾§
¿ ¹»²»®¿¬±®ô ©¸·½¸ ½±²ª»®¬- ³»½¸¿ó
²·½¿´ »²»®¹§ ·²¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§
¾§ ½®»¿¬·²¹ ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ¾»¬©»»²
¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿²¼ ¿ ½±²¼«½¬±®ò
Û²»®¹§ -±«®½»- ¸¿®²»--»¼ ¬± ¬«®²
ïëì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·²½´«¼» º±--·´ º«»´-ô
©¿¬»®ô ¿²¼ ²«½´»¿® ®»¿½¬±®-ò
»´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²-³·--·±² ̸»
°®±½»-- ±º ³±ª·²¹ »´»½¬®·½·¬§ º®±³
©¸»®» ·¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ø°±©»® °´¿²¬-÷
¬± ©¸»®» ·¬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ ®»¬¿·´»®-
¬± »²¼ ½±²-«³»®-ò Í»» ¿´-± »´»½¬®·½·¬§
¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µò
»´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²-³·--·±²
¹®·¼ ß ¹®·¼ ³¿¼» «° ±º »´»½¬®·½
°±©»® -¬¿¬·±²-ô ¬®¿²-³·--·±² ½·®ó
½«·¬-ô ¿²¼ -«¾-¬¿¬·±²-ò
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¾±³¾ ß ©»¿ó
°±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼·-¿¾´» »´»½¬®±²·½-
±² ¿ ©·¼» -½¿´» ©·¬¸ ¿² »´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½ °«´-»ò ͧ²±²§³æ Ûó¾±³¾ò Í»»
¿´-± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °«´-»å -«®ª·ªó
¿¾·´·¬§ò
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °«´-» Û´»½¬®±ó
³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¿² »¨°´±ó
-·±² ø»ò¹òô ²«½´»¿® »¨°´±-·±²÷ ±® ¿²
·²¬»²-»´§ º´«½¬«¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ô
½¿«-»¼ ¾§ »´»½¬®±²- ¿²¼ °¸±¬±»´»½ó
¬®±²- º®±³ °¸±¬±²- -½¿¬¬»®»¼ ·² ¬¸»
³¿¬»®·¿´- ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ±® »¨°´±ó
-·ª» ¼»ª·½» ¿²¼ ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹
³»¼·«³ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ª±´¬¿¹» -«®¹»
¬¸¿¬ ½¿² ¸¿ª» ¿ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ·³°¿½¬
±² -¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ ½±³³«²·ó
½¿¬·±²- -§-¬»³- ¿²¼ ©»¿°±²-ô ¿-
©»´´ ¿- ½·ª·´·¿² ½±³³«²·½¿¬·±²- -§-ó
¬»³-ò Í»» ¿´-± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿ó
¬·±²å -«®ª·ª¿¾·´·¬§ò
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ß
¬®¿ª»´·²¹ ©¿ª» ³±¬·±² ¬¸¿¬ ®»-«´¬-
º®±³ ½¸¿²¹·²¹ »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹ó
²»¬·½ º·»´¼-ò ̧°»- ±º »´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ®¿²¹» º®±³ ¬¸±-» ±º
-¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸ô ´·µ» È󮿧- ¿²¼
¹¿³³¿ ®¿§-ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «´¬®¿ª·±ó
´»¬ô ª·-·¾´»ô ¿²¼ ·²º®¿®»¼ ®»¹·±²-ô ¬±
®¿¼¿® ¿²¼ ®¿¼·± ©¿ª»- ±º ®»´¿¬·ª»´§
´±²¹ ©¿ª»´»²¹¬¸-ò Í»» ¿´-± ¹¿³³¿
®¿¼·¿¬·±²å ®¿¼·¿¬·±²å -«®ª·ª¿¾·´·¬§å
È󮿧-ò
»´»³»²¬ô ¼¿¬¿ Í»» ¼¿¬¿ »´»³»²¬ò
»´·³·²¿¬·±² ±º ¼·-»¿-» λ¼«½ó
¬·±² ±º ½¿-» ¬®¿²-³·--·±² ¬± ¿ °®»¼»ó
¬»®³·²»¼ ª»®§ ´±© ´»ª»´ò ݱ³°¿®»
»®¿¼·½¿¬·±² ±º ¼·-»¿-»ò
ÛÓßÝ Í»» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ß--·-¬¿²½» ݱ³°¿½¬ò
ÛÓßÝ ¿¼ª¿²½» ¬»¿³ ß ¬»¿³
¬§°·½¿´´§ ½±³°®·-»¼ ±º ¬©± Û³»®ó
¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--·-¬¿²½»
ݱ³°¿½¬ øÛÓßÝ÷ ¬®¿·²»¼ ¿²¼
»¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´ ¼»-·¹²¿¬»¼
¬± ¼»°´±§ ¬± ¿ -¬¿¬» ¬± º¿½·´·¬¿¬»
·²¬»®-¬¿¬» ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿--·-¬¿²½»
«²¼»® ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß--·-¬¿²½» ݱ³°¿½¬ò ̸» ³·--·±²
±º ¬¸» ÛÓßÝ ¿¼ª¿²½» ¬»¿³ ·- ¬±
·³°´»³»²¬ ÛÓßÝ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸»
®»¯«»-¬·²¹ -¬¿¬» ¾§ ½±±®¼·²¿¬·²¹
¿²¼ º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º
¿--·-¬¿²½» º®±³ ±¬¸»® ³»³¾»® -¬¿¬»-
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±½»¼«®»- -»¬
º±®¬¸ ·² ¬¸» ÛÓßÝ Í¬¿²¼¿®¼
Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±½»¼«®»-ò Í»» ¿´-±
½±±®¼·²¿¬·²¹å Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ß--·-¬¿²½» ݱ³°¿½¬å ³·--·±²ò
»³¾¿®¹± ïò ß ¸±-¬·´» ¹±ª»®²ó
³»²¬ ±®¼»® °®±¸·¾·¬·²¹ ¬¸» ³±ª»ó
³»²¬ ±º ³»®½¸¿²¬ -¸·°- ·²¬± ±® ±«¬
±º ·¬- °±®¬-ò Í»» ¿´-± ³»®½¸¿²¬ -¸·°ò
îò ß °®±¸·¾·¬·±² ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
±² ½»®¬¿·² ±® ¿´´ ¬®¿¼» ©·¬¸ ¿ º±®»·¹²
²¿¬·±²ò íò ß °®±¸·¾·¬·±² ±® ¾¿²ò
»³¾¿--§ ïò ̸» ¸·¹¸»-¬ ½´¿-- ±º
¼·°´±³¿¬·½ ³·--·±²ô ¸»¿¼»¼ ¾§ ¿²
¿³¾¿--¿¼±®ò ̸»®» ¿®» ËòÍò
»³¾¿--·»- ·² ³±®» ¬¸¿² ïê𠽿°·¬¿´
½·¬·»- ©±®´¼©·¼»ò Û¿½¸ »³¾¿--§ ¸¿-
¿ ½±²-«´¿® -»½¬·±²ò Í»» ¿´-± ½±²-«´¿®
±ºº·½»®å ¼·°´±³¿¬·½ ³·--·±²ò îò ̸»
°¸§-·½¿´ ¾«·´¼·²¹ ±® ¾«·´¼·²¹- «-»¼
¬± ¸±«-» ¬¸» ±ºº·½» ¿²¼ °»®-±²¿´
¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» »³¾¿--§ -¬¿ººô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿³¾¿--¿¼±®ò Í»» ¿´-±
¼·°´±³¿¬·½ ½±®°-å ¼·°´±³¿¬·½ ³·-ó
-·±²å ËòÍò Û³¾¿--§ ¾±³¾·²¹-ò
Û³¾¿--§ ¾±³¾·²¹-ô ËòÍò Í»»
ËòÍò Û³¾¿--§ ¾±³¾·²¹- øß«¹«-¬ éô
ïççè÷ò
»³»®¹»²½·»-ô ¼±³»-¬·½ Í»» ¼±³»ó
-¬·½ »³»®¹»²½·»-ò
»³»®¹»²½§ ïò ß²§ ·²½·¼»²¬ô
¸«³¿²ó½¿«-»¼ ±® ²¿¬«®¿´ô ©¸·½¸
®»¯«·®»- ®»-°±²-·ª» ¿½¬·±² ¬± °®±¬»½¬
´·º» ±® °®±°»®¬§ò ˲¼»® ¬¸» α¾»®¬
Ìò ͬ¿ºº±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼
Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½» ß½¬ô ¿²
»³»®¹»²½§ ³»¿²- ¿²§ ±½½¿-·±² ±®
·²-¬¿²½» º±® ©¸·½¸ô ·² ¬¸» ¼»¬»®³·ó
²¿¬·±² ±º ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ô º»¼»®¿´
¿--·-¬¿²½» ·- ²»»¼»¼ ¬± -«°°´»³»²¬
-¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ »ºº±®¬- ¿²¼ ½¿°¿¾·´·ó
¬·»- ¬± -¿ª» ´·ª»- ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬
°®±°»®¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼
-¿º»¬§ô ±® ¬± ´»--»² ±® ¿ª»®¬ ¬¸»
¬¸®»¿¬ ±º ¿ ½¿¬¿-¬®±°¸» ·² ¿²§ °¿®¬ ±º
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò îò ß²§ ±½½¿-·±²
±® ·²-¬¿²½» º±® ©¸·½¸ô ·² ¬¸» ¼»¬»®ó
³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô º»¼»®¿´
ïëë
¿--·-¬¿²½» ·- ²»»¼»¼ ¬± -«°°´»³»²¬
-¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ »ºº±®¬- ¿²¼ ½¿°¿¾·´·ó
¬·»- ¬± -¿ª» ´·ª»- ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬
°®±°»®¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼
-¿º»¬§ô ±® ¬± ´»--»² ±® ¿ª»®¬ ¬¸»
¬¸®»¿¬ ±º ¿ ¼·-¿-¬»® ±® ½¿¬¿-¬®±°¸» ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò íò ß² »ª»²¬ ¬¸¿¬
³¿§ ¾» ³¿²¿¹»¼ ´±½¿´´§ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
²»»¼ ±º ¿¼¼»¼ ®»-°±²-» ³»¿-«®»- ±®
½¸¿²¹»- ¬± °®±½»¼«®»ò ìò ß -«¼¼»²
±½½«®®»²½» ¼»³¿²¼·²¹ ·³³»¼·¿¬»
¿½¬·±²ò ëò ײ ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ¿² »ª»²¬
¬¸¿¬ ¿ -·²¹´» ¸±-°·¬¿´ ¿²¼ ¿ -·²¹´»
°®»ó¸±-°·¬¿´ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-§-¬»³ ½¿² ³¿²¿¹» ©·¬¸±«¬ ¸»´°
º®±³ ±¬¸»® ¸±-°·¬¿´- ¿²¼ »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -§-¬»³-ò Ûª»®§¼¿§ »³»®ó
¹»²½·»- ¼·ºº»® º®±³ ¼·-¿-¬»®- ¾±¬¸ ·²
¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» -»²-»-ò
ײ »³»®¹»²½·»-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¼±
²±¬ ²»»¼ ¬± ¯«·½µ´§ ®»´¿¬» ¬± ³±®»
¿²¼ «²º¿³·´·¿® ¹®±«°-ô ¿¼¶«-¬ ¬± ´±-ó
·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¿«¬±²±³§ ¿²¼ º®»»ó
¼±³ ±º ¿½¬·±²ô ¿°°´§ ¼·ºº»®»²¬
°»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ô ±® ±°»®¿¬»
©·¬¸·² ½´±-»®ó¬¸¿²ó«-«¿´ °«¾´·½ ¿²¼
°®·ª¿¬» -»½¬±® ·²¬»®º¿½»- ¿- ¬¸»§ ¼±
·² ¼·-¿-¬»®-ò ݱ³°¿®» ½¿¬¿-¬®±°¸»å
¼·-¿-¬»®ò Í»» ¿´-± ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ò
Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³ Ѳ»
±º -»ª»®¿´ º»¼»®¿´´§ó³¿²¿¹»¼ ©¿®²ó
·²¹ -§-¬»³- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ¼·¹·¬¿´
¬»½¸²±´±¹§ øª±·½»ñ¬»¨¬÷ ½±³³«²·ó
½¿¬·±²- -§-¬»³ ©·¬¸ ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼
½¿¾´» -¬¿¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬·²¹
º¿½·´·¬·»- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´
ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·--·±²ò ̸»
-§-¬»³ °®±ª·¼»- ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬
ïëê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬·±²¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´
±ºº·½·¿´- ¬¸» ³»¿²- ¬± ¾®±¿¼½¿-¬
»³»®¹»²½§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾ó
´·½ ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ¼·-¿-ó
¬»®-ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ¶±·²¬´§ ¿¼³·²·-¬»®- ¬¸»
Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³ ©·¬¸ ¬¸»
Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·-ó
-·±² ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½»ô ¿²
±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±-°¸»®·½ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±² øÒÑßß÷ò ̸» ÒÑßß
©»¿¬¸»® ®¿¼·± -§-¬»³ ¸¿- ¾»»²
«°¹®¿¼»¼ ¬± ¿² ¿´´ó¸¿¦¿®¼- ©¿®²·²¹
½¿°¿¾·´·¬§ò Í»» ¿´-± ¿´´ó¸¿¦¿®¼- ©¿®²ó
·²¹å ³»¬»±®±´±¹§å ÒÑßß ©»¿¬¸»®
®¿¼·±ò
Û³»®¹»²½§ Þ®±¿¼½¿-¬ ͧ-¬»³
ß -§-¬»³ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¬¸» ËòÍò
Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼
´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- ¬± ½±³³«²·½¿¬»
©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ô ¬¸®±«¹¸
½±³³»®½·¿´ ¾®±¿¼½¿-¬ -¬¿¬·±²-ô ·²
¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ´±½¿´ô -¬¿¬»ô ±®
²¿¬·±²¿´ »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±²- ̸»
½¿¬»¹±®§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²- ¬¸¿¬
±½½«®- ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿²
»³»®¹»²½§ô ·²½´«¼·²¹ çóïóï ¬»´»ó
°¸±²» ½¿´´ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¼»´·ª»®§
¬¸®±«¹¸ ¬¸» çóïóï »³»®¹»²½§ ½¿´´
½»²¬»® ¿²¼ ©·®»´»-- ½¿´´ ¼·-°¿¬½¸ô ¬¸»
Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³ô ¿²¼ ´±½¿´
®¿¼·± ¿²¼ ¾®±¿¼½¿-¬ ±® ½¿¾´» ¬»´»ª·ó
-·±² -¬¿¬·±² ²»©- ¿²¼ «°¼¿¬»-ò
̸»-» ½±³³«²·½¿¬·±²- ±½½«®
¿³±²¹ »³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»®-ô ·²½·ó
¼»²¬ ½±³³¿²¼»®-ô »³»®¹»²½§ ±°»®ó
¿¬·±²- ½»²¬»®-ô »³°´±§»»-ô ±«¬-·¼»
®»-°±²-» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ²»·¹¸¾±®ó
·²¹ ¾«-·²»--»-ô º¿³·´·»-ô ¬¸» °«¾´·½ô
¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿ò Í»» ¿´-± ¼·-°¿¬½¸å
Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³å ÒÑßß
©»¿¬¸»® ®¿¼·±å °«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²-©»®ó
·²¹ °±·²¬å ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ò
»³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½±±®ó
¼·²¿¬±®ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´
»³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½±±®¼·ó
²¿¬±®ò
»³»®¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬ ïò ß
¸±-°·¬¿´ º¿½·´·¬§ º±® °®±ª·-·±² ±º
«²-½¸»¼«´»¼ ±«¬°¿¬·»²¬ -»®ª·½»- ¬±
°¿¬·»²¬- ©¸±-» ½±²¼·¬·±²- ®»¯«·®»
·³³»¼·¿¬» ½¿®» ¿²¼ ·- -¬¿ºº»¼
¬©»²¬§óº±«® ¸±«®- ¿ ¼¿§ò Ѻºó-·¬»
»³»®¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬- ±°»² ´»--
¬¸¿² ¬©»²¬§óº±«® ¸±«®- ¿®» ·²½´«ó
¼»¼ ·º -¬¿ºº»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-°·¬¿´Ž- »³»®ó
¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬ò îò ̸» ¿®»¿ ±º ¿
´·½»²-»¼ ¹»²»®¿´ ¿½«¬» ½¿®» ¸±-°·¬¿´
¬¸¿¬ ½«-¬±³¿®·´§ ®»½»·ª»- °¿¬·»²¬- ·²
²»»¼ ±º »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿ó
¬·±² ±® ½¿®»ò
»³»®¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬ ª·-·¬ ß
¼·®»½¬ °»®-±²¿´ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¿
°¿¬·»²¬ ¿²¼ ¿ °¸§-·½·¿² ±® ±¬¸»®
¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»®- ©±®µ·²¹ «²¼»®
¬¸» °¸§-·½·¿²Ž- -«°»®ª·-·±²ô º±® ¬¸»
°«®°±-» ±º -»»µ·²¹ ½¿®» ¿²¼ ®»½»·ªó
·²¹ °»®-±²¿´ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-ò
»³»®¹»²½§ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ß
½¿¬»¹±®§ ±º -»®ª·½»- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ó
ª»²¬ ¿²¼ ¬®»¿¬ ¬¸» ¼¿³¿¹·²¹ ¸»¿´¬¸
»ºº»½¬- ±º ¿² »³»®¹»²½§ô ·²½´«¼·²¹
½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-» ½±²¬®±´ô
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·³³«²·¦¿¬·±²ô ´¿¾±®¿¬±®§ -»®ª·½»-ô
¿²¼ ¼»²¬¿´ ¿²¼ ²«¬®·¬·±²¿´ -»®ª·½»-å
°®±ª·¼·²¹ º·®-¬ ¿·¼ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º
¿³¾«´¿¬±®§ °¿¬·»²¬- ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸
³·²±® ·²¶«®·»-å °®±ª·¼·²¹ °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² »³»®¹»²½§
¬®»¿¬³»²¬ô °®»ª»²¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬®±´ô
¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» -«°ó
°±®¬ ·²½´«¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ª·¬¿´
®»½±®¼- ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ ½±²¼«·¬
±º »³»®¹»²½§ ¸»¿´¬¸ º«²¼- º®±³
-¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ò Í»»
¿´-± »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-å
¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-å °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -»®ªó
·½»-ò
»³»®¹»²½§ ·-±´¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬
½»²¬»®ô °±®¬¿¾´» Í»» °±®¬¿¾´»
»³»®¹»²½§ ·-±´¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ½»²ó
¬»®ò
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ïò ̸»
»ºº±®¬- ±º -¬¿¬» ¿²¼ °±´·¬·½¿´ -«¾¼·ª·ó
-·±²- ¬± ¼»ª»´±°ô °´¿²ô ¿²¿´§¦»ô ½±²ó
¼«½¬ô °®±ª·¼»ô ·³°´»³»²¬ô ¿²¼
³¿·²¬¿·² °®±¹®¿³- º±® ¼·-¿-¬»® ³·¬ó
·¹¿¬·±²ô °®»°¿®»¼²»--ô ®»-°±²-»ô ¿²¼
®»½±ª»®§ò îò ̸» º«²½¬·±² ±º ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ »²-«®·²¹
¬¸¿¬ ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² ½±²¬·²«»
¬± º«²½¬·±² ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ½®·-·-ò
Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»® ³¿²¿¹»³»²¬å »³»®ó
¹»²½§å ¼·-¿-¬»®ò
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¹»²½§
ß ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¿¬
³«´¬·°´» ´»ª»´- ø²¿¬·±²¿´ô -¬¿¬»ô
½±«²¬§ô ³«²·½·°¿´÷ ¬¸¿¬ ½±±®¼·²¿¬»-
»ºº±®¬- ±º ¸»¿´¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬-ô ¸±«-ó
·²¹ ¿²¼ -±½·¿´ -»®ª·½» ¿¹»²½·»-ô ¿²¼
°«¾´·½ -¿º»¬§ ¿¹»²½·»- ¼«®·²¹ ¿²
ïëé
»³»®¹»²½§ ±® ¼·-¿-¬»®ò ͧ²±²§³æ
Ѻº·½» ±º Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--ò
Í»» ¿´-± Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ò
Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ô
Ú»¼»®¿´ Í»» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ò
Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--·ó
-¬¿²½» ݱ³°¿½¬ øÛÓßÝ÷ ̸»
½±²¹®»--·±²¿´´§ó®¿¬·º·»¼ ·²¬»®-¬¿¬»
³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ -°±²-±®»¼ ¾§
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ß--±½·¿¬·±² ø¿ ¹®±«° ±º
¿°°®±¨·³¿¬»´§ íèð -¬¿¬» »³»®¹»²½§
³¿²¿¹»³»²¬ ¼·®»½¬±®- ¿²¼ ±¬¸»®-÷
¬¸¿¬ ¿´´±©- -¬¿¬»- ¬± ¿--·-¬ ±²»
¿²±¬¸»® ·- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ²¿¬«®¿´
¿²¼ ³¿²ó³¿¼» ¼·-¿-¬»®-ò ײ ¬¸»
¿º¬»®³¿¬¸ ±º Ø«®®·½¿²» ß²¼®»© ·²
ïççïô ¬¸» ͱ«¬¸»®² Ù±ª»®²±®-Ž
ß--±½·¿¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ¿ -·³°´·º·»¼
-§-¬»³ º±® ·²¬»®-¬¿¬» ¿--·-¬¿²½»ò
̸·- ͱ«¬¸»®² λ¹·±²¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--·-¬¿²½» ݱ³°¿½¬ô
¬¸» °®»½«®-±® ¬± ÛÓßÝô ±°»²»¼ ¬±
±¬¸»® -¬¿¬»- ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ·²
ïççëô ¿²¼ ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»-- ®¿¬·º·»¼
·¬ ·²¬± ´¿© ¿- ¿ ²¿¬·±²¿´ ³±¼»´ ·²
ïççêò ̱ ¼¿¬»ô º±®¬§ó²·²» -¬¿¬»-
¸¿ª» °¿--»¼ ´»¹·-´¿¬·±² ¿«¬¸±®·¦·²¹
ÛÓßÝò ̸®±«¹¸ ÛÓßÝô ¿ ¼·-¿-ó
¬»®ó·³°¿½¬»¼ -¬¿¬» ½¿² ®»¯«»-¬ ¿²¼
®»½»·ª» ¿--·-¬¿²½» º®±³ ±¬¸»® ³»³ó
¾»® -¬¿¬»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ô
®»-±´ª·²¹ ¬©± µ»§ ·--«»- «°º®±²¬æ
´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»·³¾«®-»³»²¬ò
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²
Í»» »³»®¹»²½§ °´¿²ò
ïëè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»® ß °®±º»-ó
-·±²¿´ ©¸± °®¿½¬·½»- ¬¸» ¼·-½·°´·²»
±º »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§
¿°°´§·²¹ -½·»²½»ô ¬»½¸²±´±¹§ô °´¿²ó
²·²¹ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»-
¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿ ©·¼»
¿®®¿§ ±º ¿¹»²½·»- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬·²¹ ¿²¼
®»-°±²¼·²¹ ¬± »¨¬®»³» »ª»²¬- ¬¸¿¬
¬¸®»¿¬»²ô ¼·-®«°¬ô ±® ¼»-¬®±§ ´·ª»- ±®
°®±°»®¬§ò Ø» ±® -¸» ¸¿- ¬¸» ¼¿§ó¬±ó
¼¿§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® »³»®¹»²½§
³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³- ¿²¼ ¿½¬·ª·ó
¬·»- ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¿
¶«®·-¼·½¬·±²Ž- ³·¬·¹¿¬·±²ô °®»°¿®»¼ó
²»--ô ®»-°±²-»ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ ½¿°¿ó
¾·´·¬·»-ò ̸» ´±½¿´ »³»®¹»²½§
³¿²¿¹»³»²¬ °±-·¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬±
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬·¬´»- ¿½®±-- ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·²½´«¼·²¹ ½·ª·´
¼»º»²-» ½±±®¼·²¿¬±® ±® ¼·®»½¬±®ô ½·ª·´
°®»°¿®»¼²»-- ½±±®¼·²¿¬±® ±® ¼·®»½ó
¬±®ô ¼·-¿-¬»® -»®ª·½»- ¼·®»½¬±®ô ¿²¼
»³»®¹»²½§ -»®ª·½»- ¼·®»½¬±®ò
»³»®¹»²½§ô ³»¼·½¿´ Í»» ³»¼ó
·½¿´ »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²
Í»» ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¼·-°¿¬½¸
̸» º«²½¬·±² ±º °®±ª·¼·²¹ °®±³°¬
¿²¼ ¿½½«®¿¬» °®±½»--·²¹ ±º ½¿´´-ô º±®
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¿--·-¬¿²½» ¾§
¬®¿·²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ô «-·²¹ ¿ ³»¼ó
·½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¼·-°¿¬½¸ °®±¬±½±´
-§-¬»³ ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ «²¼»® ³»¼ó
·½¿´ -«°»®ª·-·±²ò Í»» ¿´-± ¼·-°¿¬½¸å
³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¼·-°¿¬½¸»®
ß ¬®¿·²»¼ °«¾´·½ó-¿º»¬§ ¬»´»½±³³«ó
²·½¿¬·±²- °»®-±² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´
¬®¿·²·²¹ ¿²¼ -°»½·º·½ »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ µ²±©´»¼¹» »--»²¬·¿´ º±® ¬¸»
»ºº·½·»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò Í»» ¿´-±
¼·-°¿¬½¸å ¼·-°¿¬½¸»®å ³»¼·½¿´ »³»®ó
¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-
øÛÓÍ÷ ïò ̸» º«´´ -°»½¬®«³ ±º
»³»®¹»²½§ ½¿®» º®±³ ®»½±¹²·¬·±² ±º
¬¸» »³»®¹»²½§ô ¬»´»°¸±²» ¿½½»-- ±º
¬¸» -§-¬»³ô °®±ª·-·±² ±º °®»ó¸±-°·ó
¬¿´ ½¿®»ô ¬¸®±«¹¸ ¼»º·²·¬·ª» ½¿®» ·²
¬¸» ¸±-°·¬¿´ò ׬ ±º¬»² ¿´-± ·²½´«¼»-
³»¼·½¿´ ®»-°±²-» ¬± ¼·-¿-¬»®-ô °´¿²ó
²·²¹ º±®ô ¿²¼ °®±ª·-·±² ±º ³»¼·½¿´
½±ª»®¿¹» ¿¬ ³¿-- ¹¿¬¸»®·²¹-ô ¿²¼
·²¬»®º¿½·´·¬§ ¬®¿²-º»®- ±º °¿¬·»²¬-ò îò
Ю»ó¸±-°·¬¿´ ¸»¿´¬¸ ½¿®» º±® °¿¬·»²¬-
©·¬¸ ®»¿´ ±® °»®½»·ª»¼ »³»®¹»²½·»-
º±®³ ¬¸» ¬·³» °±·²¬ ±º »³»®¹»²½§
¬»´»°¸±²» ¿½½»-- «²¬·´ ¿®®·ª¿´ ¿²¼
¬®¿²-º»® ±º ½¿®» ¬± ¬¸» ¸±-°·¬¿´ò Í»»
¿´-± »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-ó
¬»³å ³»¼·½¿´ ½±²¬®±´å ³»¼·½¿´
»³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-
º±® ½¸·´¼®»² ß² ¿®®¿²¹»³»²¬
±º °»®-±²²»´ô º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ »¯«·°ó
³»²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±±®¼·ó
²¿¬»¼ ¼»´·ª»®§ ±º »³»®¹»²½§ ¸»¿´¬¸
-»®ª·½»- ¬± ·²º¿²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¬¸¿¬
·- º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -§-¬»³ ±º ©¸·½¸ ·¬ ·-
¿ °¿®¬ò ͧ²±²§³æ °»¼·¿¬®·½ »³»®ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-ò Í»» ¿´-±
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-ò
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-ô
°»¼·¿¬®·½ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ -»®ª·½»- º±® ½¸·´¼®»²ò
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-
°®±¬±½±´- Í»» ÛÓÍ °®±¬±½±´-ò
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-
-§-¬»³ øÛÓÍÍ÷ ß -§-¬»³ ¬¸¿¬
°®±ª·¼»- º±® ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º
°»®-±²²»´ô º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬
º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼
¼»´·ª»®§ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¹»±ó
¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®» -»®ª·½»-
«²¼»® »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²-
ø±½½«®®·²¹ »·¬¸»® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»
°¿¬·»²¬Ž- ½±²¼·¬·±² ±® ±º ²¿¬«®¿´ ¼·-ó
¿-¬»®- ±® -·³·´¿® ½±²¼·¬·±²-÷ ¿²¼
©¸·½¸ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ±®
²±²°®±º·¬ °®·ª¿¬» »²¬·¬§ ©¸·½¸ ¸¿-
¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»-±«®½»- ¬±
°®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º
¬¸» -§-¬»³ øÍ»½¬·±² ïîðïøï÷ô ËòÍò
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ß½¬÷ò ̸»
¬¿®¹»¬ °±°«´¿¬·±²- º±® ¬¸» ÛÓÍ -§-ó
¬»³ ·²½´«¼» °¿¬·»²¬- -«ºº»®·²¹ º®±³
¾»¸¿ª·±®¿´ »³»®¹»²½·»-ô ¾«®²-ô ½¿®ó
¼·¿½ »³»®¹»²½·»-ô ²»±²¿¬¿´ »³»®ó
¹»²½·»-ô °±·-±²·²¹-ô -°·²¿´ ½±®¼
·²¶«®·»-ô ¿²¼ ¬®¿«³¿ò
Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»-
ͧ-¬»³ øÛÓÍÍ÷ ß½¬ ±º ïçéí ß
º»¼»®¿´ ´¿© ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ º«²¼·²¹
¿²¼ -§-¬»³¿¬·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±®
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³-
·²½´«¼·²¹ -«ºº·½·»²¬ ¬®¿·²»¼ ³¿²ó
°±©»® ¬± »²-«®» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º
½¿®» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-å ®»¹·±²¿´ ¬®¿·²·²¹
ïëç
°®±¹®¿³- º±® ¿´´ ´»ª»´- ±º °»®-±²²»´å
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- -§-¬»³-å -°»½·¿´·¦»¼ º¿½·´·¬·»-å
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²å ¼·-¿-¬»® °´¿²-ô ·²¬»ó
¹®¿¬·±² ©·¬¸ °«¾´·½ -¿º»¬§ ¿¹»²½·»-å
®»¹·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®®»¹·±²¿´ ³«¬«¿´
¿--·-¬¿²½» °¿½¬-å ½®·¬·½¿´ ½¿®» «²·¬-å
°¿¬·»²¬ ¬®¿²-º»® ½±²¬·²«·¬§å ½±²ó
-«³»® °¿®¬·½·°¿¬·±²å ½±²-«³»® »¼«ó
½¿¬·±²å -¬¿²¼¿®¼ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼-å
½¿®» ¿½½»--·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô
¿²¼ ±²¹±·²¹ ®»ª·»© ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²ò
Ú»¼»®¿´ º«²¼·²¹ º±® ¬¸» ÛÓÍÍ °®±ó
¹®¿³ ¸¿- ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ò ̸»
Ú»¼»®¿´ ÛÓÍ ß½¬ ¼»º·²»¼ ¿² ÛÓÍ
-§-¬»³ ¿- •¿ -§-¬»³ ©¸·½¸ °®±ª·¼»-
º±® ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °»®-±²²»´ô
º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¼»´·ª»®§
·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ±º
¸»¿´¬¸ ½¿®» -»®ª·½»- «²¼»® »³»®ó
¹»²½§ ½±²¼·¬·±²- ø±½½«®®·²¹ »·¬¸»®
¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬Ž- ½±²¼·¬·±²
±® ±º ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®- ±® -·³·´¿®
½±²¼·¬·±²-÷ ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ¿¼³·²·-ó
¬»®»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ±® ²±²°®±º·¬ °®·ó
ª¿¬» »²¬·¬§ ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§
¿²¼ ¬¸» ®»-±«®½»- ¬± °®±ª·¼» »ºº»½ó
¬·ª» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³Œ
øÍ»½¬·±² ïîðïøï÷ô ËòÍò Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ß½¬÷ò ̸» ¬¿®¹»¬
°±°«´¿¬·±²- º±® ¬¸» ÛÓÍ -§-¬»³
·²½´«¼» °¿¬·»²¬- -«ºº»®·²¹ º®±³
¾»¸¿ª·±®¿´ »³»®¹»²½·»-ô ¾«®²-ô ½¿®ó
¼·¿½ »³»®¹»²½·»-ô ²»±²¿¬¿´ »³»®ó
¹»²½·»-ô °±·-±²·²¹-ô -°·²¿´ ½±®¼
·²¶«®·»-ô ¿²¼ ¬®¿«³¿ò
ïêð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¬»½¸²·½·¿²
øÛÓÌ÷ ß ³»³¾»® ±º ¬¸» »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- ¬»¿³ ©¸±
°®±ª·¼»- ±«¬ó±ºóº¿½·´·¬§ »³»®¹»²½§
½¿®»å ·²½´«¼»- ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ÛÓÌó
Þ¿-·½ô ÛÓÌóײ¬»®³»¼·¿¬»ô ¿²¼ ÛÓÌó
п®¿³»¼·½ °®±¹®»--·ª»´§ ¿¼ª¿²½·²¹
´»ª»´- ±º ½¿®»ò Í»» ¿´-± ½»®¬·º·½¿¬·±²å
º·®»º·¹¸¬»®ñ°¿®¿³»¼·½ò
Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´ Ì®»¿¬³»²¬
¿²¼ ß½¬·ª» Ô¿¾±® ß½¬ô Ú»¼»®¿´
Í»» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´
Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ß½¬·ª» Ô¿¾±® ß½¬ò
»³»®¹»²½§ ³»¼·½·²» ̸» ¾®¿ó
²½¸ ±º ³»¼·½·²» ¿²¼ ³»¼·½¿´ -°»ó
½·¿´¬§ ¬¸¿¬ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±²ô
-¬¿¾·´·¦¿¬·±²ô »ª¿´«¿¬·±²ô ¬®»¿¬³»²¬ô
¿²¼ ¼·-°±-·¬·±² ±º ¿² «²¼·ºº»®»²¬·ó
¿¬»¼ °±°«´¿¬·±² ±º °¿¬·»²¬- ©·¬¸
¿½«¬» ·´´²»-- ±® ·²¶«®§ò Û³»®¹»²½§
½¿®» ·- »°·-±¼·½ ¿²¼ ¸¿²¼´»- ¿ º«´´
-°»½¬®«³ ±º °¸§-·½¿´ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®¿´
½±²¼·¬·±²-ò
»³»®¹»²½§ ³±®¬«¿®§ -»®ª·½»-
̸» ½¿¬»¹±®§ ±º -»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ ¬±
º¿½·´·¬¿¬» ¿¼»¯«¿¬» ¼»¿¬¸ ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·±²ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±²
±º ¾±¼·»-å ®»³±ª¿´ô ¬»³°±®¿®§ -¬±®ó
¿¹»ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ¾±¼·»- ¬±
¬»³°±®¿®§ ³±®¹«» º¿½·´·¬·»-å ²±¬·º·ó
½¿¬·±² ±º ²»¨¬ ±º µ·²ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿ó
¬·±² ±º ³±®¬«¿®§ -»®ª·½»- ¿²¼ ¾«®·¿´
±º «²½´¿·³»¼ ¾±¼·»-ò
»³»®¹»²½§ô ²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±²¿´
»³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ô ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§
Í»» ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ô ±¾-¬»¬®·½ Í»» ±¾-¬»¬ó
®·½ »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®
øÛÑÝ÷ ̸» °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±² ¿¬
©¸·½¸ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿²¼ ®»-±«®½»- ¬± -«°°±®¬
¼±³»-¬·½ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
¿½¬·ª·¬·»- ²±®³¿´´§ ¬¿µ»- °´¿½»ò ß²
ÛÑÝ ³¿§ ¾» ¿ ¬»³°±®¿®§ º¿½·´·¬§ ±®
³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ³±®» ½»²¬®¿´ ±®
°»®³¿²»²¬´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ º¿½·´·¬§ô
°»®¸¿°- ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¶«®·-¼·½¬·±²ò ÛÑÝ-
¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ³¿¶±® º«²½¬·±²¿´
¼·-½·°´·²»- ø»ò¹òô º·®»ô ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ô ¿²¼ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-÷ ±® ¾§
¶«®·-¼·½¬·±² ø»ò¹òô º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô
®»¹·±²¿´ô ½±«²¬§ô ½·¬§ô ¬®·¾¿´÷ô ±®
¾±¬¸ò
»³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- °´¿²
øÛÑÐ÷ ïò ̸» ©®·¬¬»² °´¿² ±º
¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ñ±® ·¬- °±´·¬·½¿´ -«¾¼·ª·ó
-·±²- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
³·--·±²ô ¿²¼ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ -»®ª·½»- º±®
®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿²¼ ®»½±ª»®·²¹ º®±³
¼·-¿-¬»®-ò ׬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿°°´·½¿¾´»
°®±ª·-·±²- ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¿²¼
®»¹·±²¿´ ®»-°±²-» °´¿²-ò îò ß ¼±½«ó
³»²¬ ¬¸¿¬æ ¼»-½®·¾»- ¸±© °»±°´»
¿²¼ °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ·²
¼·-¿-¬»® ¿²¼ ¼·-¿-¬»® ¬¸®»¿¬ -·¬«¿ó
¬·±²-å ¼»¬¿·´- ©¸± ·- ®»-°±²-·¾´» º±®
½¿®®§·²¹ ±«¬ -°»½·º·½ ¿½¬·±²-å ·¼»²¬·ó
º·»- ¬¸» °»®-±²²»´ô »¯«·°³»²¬ô º¿½·´ó
·¬·»-ô -«°°´·»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»-±«®½»-
¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ·² ¬¸» ¼·-¿-¬»®ô ¿²¼
±«¬´·²»- ¸±© ¿´´ ¿½¬·±²- ©·´´ ¾»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½±±®¼·²¿¬»¼ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§
±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®å º«´´ó-½¿´» »¨»®ó
½·-»å º«²½¬·±²¿´ »¨»®½·-»å ³·--·±²ò
»³»®¹»²½§ °¿¬·»²¬ ß² ±«¬°¿ó
¬·»²¬ ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¼·-¿¾´·²¹ ±®
´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ½±²¼·¬·±² ©¸±
®»½»·ª»- ·²·¬·¿´ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ³»¼ó
·½¿´ô ¼»²¬¿´ô ±® ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼
-»®ª·½»- ·² ¿² »³»®¹»²½§ ¼»°¿®¬ó
³»²¬ ±® ¿ º®»»-¬¿²¼·²¹ »³»®¹»²½§
½»²¬»®ò Í»» ¿´-± °¿¬·»²¬ò
»³»®¹»²½§ô °»¼·¿¬®·½ Í»» °»¼·ó
¿¬®·½ »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ °¸§-·½·¿² ß °¸§-·ó
½·¿² ©¸± -°»½·¿´·¦»- ·² »³»®¹»²½§
³»¼·½·²»ò
»³»®¹»²½§ °´¿² Ѻº·½·¿´ ¿²¼
¿°°®±ª»¼ ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»
°®·²½·°´»-ô °±´·½·»-ô ½±²½»°¬- ±º
±°»®¿¬·±²-ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ °®±½»ó
¼«®»- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬
»³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- ±® ®»²¼»®·²¹
³«¬«¿´ ¿·¼ ¼«®·²¹ »³»®¹»²½·»-ò
Û³»®¹»²½§ д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ³ó
³«²·¬§ η¹¸¬ ¬± Õ²±© ß½¬
̸» ´¿© -·¹²»¼ ·² ïçèêô ¿´-± µ²±©²
¿- ÍßÎß Ì·¬´» ×××ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»-
´±½¿´ »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹ ½±³³·¬ó
¬»»- øÔÛÐÝ-÷ ¬± °®»°¿®» »³»®¹»²½§
®»-°±²-» °´¿²- º±® º¿½·´·¬·»- ¬¸¿¬
¸±«-» ¼¿²¹»®±«- ¯«¿²¬·¬·»- ±º ½»®ó
¬¿·² ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò ̸»
ÛÐÝÎß -·¹²·º·»¼ ¬¸» º·®-¬ -§-¬»³ó
¿¬·½ô ¬±°ó¼±©² »ºº±®¬ ¬± ½±´´»½¬ ½®·¬ó
·½¿´ °®»ó·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
°±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬»-ò Í·²½»
¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ÛÐÝÎßô »ª»®§
ËòÍò -¬¿¬» ¿²¼ ¬»®®·¬±®§ ¸¿- »²¿½¬»¼
ïêï
-·³·´¿® ®·¹¸¬ó¬±óµ²±© ´¿©- ±® ®»¹«ó
´¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± º»¼»®¿´ ¿½¬ò
»³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹ ½±³³·¬ó
¬»»ô ´±½¿´ Í»» ´±½¿´ »³»®¹»²½§
°´¿²²·²¹ ½±³³·¬¬»»ò
»³»®¹»²½§ °±©»®- ïò ̸±-»
-°»½·¿´ °±©»®- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ±® »¨»½«¬·ª» ¿¹»²½§ ¬± -«-ó
°»²¼ ²±®³¿´ ´»¹·-´¿¬·ª» °®±½»¼«®»-
¿²¼ñ±® ¶«¼·½·¿´ ®»³»¼·»-å ·² É»-ó
¬»®² ¼»³±½®¿½·»-ô «-«¿´´§ -¬®·½¬´§
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·-´¿¬«®» ¿²¼
°»®³·¬¬»¼ ±²´§ º±® ¿ ´·³·¬»¼ °»®·±¼ò
îò ̸» »²´¿®¹»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
¼»»¼»¼ »·¬¸»® ¾§ -¬¿¬«¬»ô º®±³ ¬¸»
ËòÍò ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ±® º®±³ ¬¸»
²¿¬«®» ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ô ¬± ¼»¿´
©·¬¸ ¬¸» »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»-- Ó»¿ó
-«®»- ¬¿µ»² ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±-- ±º ´·º» ¿²¼
°®±°»®¬§ ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿ ²¿¬·±²Ž-
°»±°´» ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- º®±³ ¿´´
¬§°»- ±º ¸¿¦¿®¼- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°®»ó
¸»²-·ª» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬
°®±¹®¿³ ±º °®»°¿®»¼²»--ô ³·¬·¹¿ó
¬·±²ô ®»-°±²-»ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ò
Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼
λ-°±²-» øÛÐúÎ÷ Ü·®»½¬±®¿¬»
ß «²·¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ®»-°±²-·¾´» º±®
²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»® ¿²¼ ¬»®®±®·-¬ ·²½·ó
¼»²¬ ®»¿¼·²»--ô ¿²¼ ±ª»®-·¹¸¬ º±® ¬¸»
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬Ž- ²¿¬·±²¿´
®»-°±²-» ¿²¼ ®»½±ª»®§ -¬®¿¬»¹§ò ß´-±
½¿´´»¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ øÚÛÓß÷ò
ïêî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ÚÛÓߎ- °®»°¿®»¼²»-- »ºº±®¬ ·-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» º±«²¼¿ó
¬·±² ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ²¿¬·±²¿´ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿
½±³°®»¸»²-·ª»ô ®·-µó¾¿-»¼ »³»®ó
¹»²½§ °®»°¿®»¼²»-- °®±¹®¿³ º±® ¿´´
¸¿¦¿®¼-ò ÚÛÓߎ- Ю»°¿®»¼²»--
Ü·ª·-·±² ¼»ª»´±°- ¿²¼ ¼»´·ª»®-
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ º·®-¬ó®»-ó
°±²¼»® ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³-å ½±±®¼·ó
²¿¬»- ¿²¼ ¼»ª»´±°- °´¿²-ô ®»-±«®½»-ô
¿²¼ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- º±® »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼
¼»ª»´±°- ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¿--»--ó
³»²¬- ¿²¼ »¨»®½·-»-ò ̸»
Ю»°¿®»¼²»-- Ü·ª·-·±² -«°°±®¬- ¬¸»
º·®» -»®ª·½»-ô »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ó®»-°±²¼»® ½±³ó
³«²·¬·»- ¬¸®±«¹¸ ¹®¿²¬-ô »¼«½¿¬·±²ô
¿²¼ ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ·¬ ¿²¼ ±ª»®-»»-
½±³³«²·¬§ ®»-°±²-» °´¿²- º±®
½¸»³·½¿´ ¿²¼ ²«½´»¿® ¸¿¦¿®¼-ò ÚÇ
îððê ¾«¼¹»¬ ã üëòì ¾·´´·±²ò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§å
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§ øÚÛÓß÷ò
Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»-- Ì»´»ó
½±³³«²·½¿¬·±²-ô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«ó
®·¬§ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ¿²¼
Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»-- Ì»´»½±³ó
³«²·½¿¬·±²-ò
»³»®¹»²½§ô °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿ó
®¿¬·±² ±º ¿² Í»» °®»-·¼»²¬·¿´
¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ °®±°¸§´¿¨·- ß ½¿¬ó
»¹±®§ ±º °®±°¸§´¿¨·- ¹·ª»² º±´´±©ó
·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬ ¬± ¸»´° °®»ª»²¬
°±--·¾´» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ±ºº»²¼ó
·²¹ ¿¹»²¬ô »ò¹òô ª¿½½·²»- ¿²¼ ³»¼ó
·½¿¬·±²- º±´´±©·²¹ ¿ ¾·±¬»®®±® ¿¬¬¿½µ
©·¬¸ ¿»®±-±´·¦»¼ ¿²¼ ©»¿°±²·¦»¼
¿²¬¸®¿¨ ¾¿½¬»®·¿ò Í»» ¿´-± °®±°¸§ó
´¿¨·-ò
»³»®¹»²½§ °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²
ß ½¿¬»¹±®§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¼·--»³·ó
²¿¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¾§ ±ºº·½·¿´
-±«®½»- ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ô «-·²¹
¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ °®·²¬ ³»¼·¿ò
ײº±®³¿¬·±² ³¿§ ·²½´«¼»æ ïò
·²-¬®«½¬·±²- ±² -«®ª·ª¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸
°®»-»®ª¿¬·±² ¿½¬·±²- ¬± ¬¿µ» ø»ò¹òô
©¸¿¬ ¬± ¼±ô ©¸¿¬ ²±¬ ¬± ¼±ô »ª¿½«¿ó
¬·±² °®±½»¼«®»-÷å îò -¬¿¬«- ·²º±®³¿ó
¬·±² ±² ¬¸» ¼·-¿-¬»® -·¬«¿¬·±² ø»ò¹òô
²«³¾»® ±º ¼»¿¬¸-ô ·²¶«®·»-ô °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ô »¬½ò÷ô ¿²¼ íò ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º
-¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿--·-¬¿²½»ò
»³»®¹»²½§ ®»-°·®¿¬±® «-» -·¬«ó
¿¬·±² ß -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»-
¬¸» «-» ±º ®»-°·®¿¬±®- ¼«» ¬± ¬¸»
«²°´¿²²»¼ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ¿¬³±-°¸»®» ø±º¬»² ±º
«²µ²±©² ½±³°±-·¬·±²÷ ½¿«-»¼ ¾§
¿² ¿½½·¼»²¬ô ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»ô ¬»®ó
®±®·-³ô ±® ±¬¸»® ³»¿²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬
®»¯«·®»- »ª¿½«¿¬·±² ±º °»®-±²²»´ ±®
·³³»¼·¿¬» »²¬®§ º±® ®»-½«» ±® ½±®ó
®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò Í»» ¿´-± ®»-°·®¿¬±®ò
»³»®¹»²½§ô ®»-°·®¿¬±®§ Í»» ®»-ó
°·®¿¬±®§ »³»®¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»® ß ®»-ó
°±²¼»® ©¸± ¼»¿´- ©·¬¸ »³»®¹»²½·»-
¿²¼ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º °«¾´·½ -¿º»¬§ô
»ò¹òô º·®»º·¹¸¬»®ô °¿®¿³»¼·½ô ¾±³¾
¼·-°±-¿´ ¬»¿³ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»®ô ¼»²¬¿´
Í»» ¼»²¬¿´ »³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»®ò
Û³»®¹»²½§ λ-°±²-» Ú«²¼ô
Ü»º»²-» Í»» Ü»º»²-» Û³»®¹»²½§
λ-°±²-» Ú«²¼ò
Û³»®¹»²½§ λ-°±²-» д¿²ô
Ú»¼»®¿´ ο¼·±´±¹·½¿´ Í»» Ú»¼»ó
®¿´ ο¼·±´±¹·½¿´ Û³»®¹»²½§ λ-ó
°±²-» д¿²ò
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» °®±ª·¼»®
Ú»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¿²¼ ¬®·¾¿´ ¹±ªó
»®²³»²¬ »³»®¹»²½§ °«¾´·½ -¿º»¬§ô
´¿© »²º±®½»³»²¬ô »³»®¹»²½§ ®»-ó
°±²-»ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ø·²½´«¼ó
·²¹ ¸±-°·¬¿´ »³»®¹»²½§ º¿½·´·¬·»-ô
¿²¼ ®»´¿¬»¼ °»®-±²²»´ô ¿¹»²½·»-ô ¿²¼
¿«¬¸±®·¬·»-ò ͧ²±²§³æ »³»®¹»²½§
®»-°±²¼»®ò
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ ïò
ײ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ß¹»²½§ô ¿² ·²¬»®¿¹»²½§ ¬»¿³ô
½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ´»¿¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»
º®±³ »¿½¸ º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±®
¿¹»²½§ ¿--·¹²»¼ °®·³¿®§ ®»-°±²-·ó
¾·´·¬§ º±® ¿² »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»
º«²½¬·±² ¿²¼ µ»§ ³»³¾»®- ±º ¬¸»
º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®Ž- øÚÝÑ÷
-¬¿ººô º±®³»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» ÚÝÑ ·²
½¿®®§·²¹ ±«¬ ¸·- ±® ¸»® ½±±®¼·²¿¬·±²
®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò ̸» ÚÝÑ ½¿²
»¨°¿²¼ ¬¸» »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»
¬»¿³ ¬± ·²½´«¼» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º
±¬¸»® º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼
¿¹»²½·»- ¿- ²»»¼»¼ò ̸» ÛÎÌ «-«ó
¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ®»¹·±²¿´ó´»ª»´ -¬¿ººò
Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»® º·»´¼ ±ºº·½»å º»¼»®¿´
½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò îò ß -°»½·¿´ó
ïêí
·¦»¼ ¬»¿³ º®±³ ¿ -·²¹´» ¼»°¿®¬³»²¬ô
-«½¸ ¿- º·®» ±® °±´·½» -»®ª·½»-ò
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ô ½±³ó
³«²·¬§ Í»» ½±³³«²·¬§ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ô ®¿¼·±ó
´±¹·½¿´ Í»» ®¿¼·±´±¹·½¿´ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
Û³»®¹»²½§ Í»®ª·½»ô ß³¿¬»«®
ο¼·± Í»» ß³¿¬»«® ο¼·± Û³»®ó
¹»²½§ Í»®ª·½»ò
»³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½¬·±²
øÛÍÚ÷ ß ¹®±«°·²¹ ±º ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¿²¼ ½»®¬¿·² °®·ª¿¬»ó-»½¬±®
½¿°¿¾·´·¬·»- ·²¬± ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
-¬®«½¬«®» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -«°°±®¬ô
®»-±«®½»-ô °®±¹®¿³ ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±²ô ¿²¼ -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬
´·µ»´§ ¬± ¾» ²»»¼»¼ ¬± -¿ª» ´·ª»-ô
°®±¬»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬ô ®»-¬±®» »--»²¬·¿´ -»®ª·½»- ¿²¼
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¸»´° ª·½ó
¬·³- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»- ®»¬«®² ¬±
²±®³¿´ô ©¸»² º»¿-·¾´»ô º±´´±©·²¹
¼±³»-¬·½ ·²½·¼»²¬-ò ̸» ÛÍÚ- -»®ª»
¿- ¬¸» °®·³¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ó´»ª»´
³»½¸¿²·-³ ¬± °®±ª·¼» ¿--·-¬¿²½» ¬±
-¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¿²¼ ¬®·¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬-
±® ¬± º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ¿¹»²ó
½·»- ½±²¼«½¬·²¹ ³·--·±²- ±º °®·³¿®§
º»¼»®¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Í»» ¿´-± ·²½·ó
¼»²¬ ¿²²»¨å ³·--·±²å Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» д¿²å -«°°±®¬ ¿²²»¨ò
»³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½¬·±²
¿²²»¨ ß² »´»³»²¬ ±º ³¿²§
»³»®¹»²½§ °´¿²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô ©¸·½¸
¹®±«°- »³»®¹»²½§ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼
ïêì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®»-±«®½»- ·²¬± º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®»
³±-¬ ´·µ»´§ ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¿² ·²½·ó
¼»²¬ô »ò¹òô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô º·®»º·¹¸¬ó
·²¹ô ³¿-- ½¿®»ò Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬
¿²²»¨å -«°°±®¬ ¿²²»¨å Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» д¿²ò
»³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½¬·±²
³¿-- ½¿®» øÛÍÚ ê÷ ̸» º«²½ó
¬·±² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³¿-- ½¿®»ô ©¸·½¸
·²½´«¼»- -¸»´¬»®·²¹ ¿²¼ º»»¼·²¹ ª·½ó
¬·³- ±º ¼·-¿-¬»®ô »³»®¹»²½§ º·®-¬ ¿·¼ô
º¿³·´§ ®»«²·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·ó
¾«¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ®»´·»º -«°°´·»-ò
̸» ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±-- ·- ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-»
д¿² ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ¿¹»²½§ ®»-°±²ó
-·¾´» º±® ÛÍÚ ³¿-- ½¿®»ò Í»» ¿´-±
ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±--å ³¿-- ½¿®»å
°®·³¿®§ ¿¹»²½§ò
»³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½¬·±²
¸»¿´¬¸ ¿²¼ ³»¼·½¿´ øÛÍÚ è÷
Ô»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Í»®ª·½»Ž- Ѻº·½» ±º Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»--ô ÛÍÚ è -»®ª»- ¿- ¬¸»
¾¿-·- º±® º»¼»®¿´ ®»-°±²-» ¬± ¬¸»
¸»¿´¬¸ ²»»¼- ±º ¼·-¿-¬»® ª·½¬·³-ò
»³»®¹»²½§ -«°°±®¬ ¬»¿³ ß²
·²¬»®¿¹»²½§ ¹®±«° ±°»®¿¬·²¹ º®±³
¬¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ß¹»²½§ ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ©¸·½¸
±ª»®-»»- ¬¸» ²¿¬·±²¿´ó´»ª»´ ®»-°±²-»
-«°°±®¬ »ºº±®¬ ·² ¿² »³»®¹»²½§ ±®
¼·-¿-¬»®ò Í»» ¿´-± Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ò
»³»®¹»²¬ ïò ß®·-·²¹ ±® ±½½«®®·²¹
«²»¨°»½¬»¼´§ô ¿- ·² »³»®¹»²¬ ½±´´»½ó
¬·ª» ¾»¸¿ª·±® º±´´±©·²¹ ¿ ´¿®¹»ó-½¿´»
¼·-®«°¬·±²ò îò Ü»³¿²¼·²¹ °®±³°¬
¿½¬·±²ô ¿- ·² ¿² »³»®¹»²¬ ²»»¼ò
»³»®¹»²¬ ½±´´»½¬·ª» ¾»¸¿ª·±®
Ø«³¿² ½±²¼«½¬ ·² ©¸·½¸ °»±°´»
¶±·²¬´§ ½®»¿¬» ²»© ²±®³-ô ²»©
-¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¿ ²»© -±½·¿´ ±®¼»®ò
̸» ½±´´»½¬·ª» ¾»¸¿ª·±® ·- »¨¬®¿ó
·²-¬·¬«¬·±²¿´ô ²±¬ «²®»´¿¬»¼ ¬± °®»ª·ó
±«-´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ -¬®«½¬«®» ¿²¼
²±®³- ¾«¬ ¬®¿²-½»²¼·²¹ô ±°°±-·²¹ô
±® ³±¼·º§·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ·² -± ¼±·²¹
¹»²»®¿¬·²¹ ²»© º±®³-ò
»³»®¹»²¬ ª±´«²¬»»® Í»» «²¿ºó
º·´·¿¬»¼ ª±´«²¬»»®ò
»³»®¹·²¹ ·²º»½¬·±²- ß ½±´´»½ó
¬·ª» ²¿³» º±® ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»-
®»½»²¬´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¬¿¨±²±³·ó
½¿´´§ ½´¿--·º·»¼ô »ò¹òô Û¾±´¿ ª·®«- ¼·-ó
»¿-»ô ¸¿²¬¿ª·®«- °«´³±²¿®§ -§²¼®±³»ô
¿²¼ ±¬¸»® ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®-ò
ͱ³» ¿°°»¿® ¬± ¾» •²»©Œ ¼·-»¿-»- ±º
¸«³¿²-ô »ò¹òô Ø×Ê ·²º»½¬·±²ô ©¸·½¸
°®±¾¿¾´§ ±®·¹·²¿¬»¼ ¿- ¿ ¸«³¿² ¼·-ó
»¿-» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ¬©»²ó
¬·»¬¸ ½»²¬«®§ò Ѭ¸»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®-ô ³¿§ ¸¿ª»
»¨·-¬»¼ º±® ³¿²§ ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ ¸¿ª»
¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ±²´§ ®»½»²¬´§
¾»½¿«-» »½±´±¹·½¿´ ±® ±¬¸»® »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ ¬¸»
®·-µ ±º ¸«³¿² ·²º»½¬·±²ò λ»³»®¹·²¹
·²º»½¬·±²- ¿®» ½»®¬¿·² •±´¼Œ ¼·-»¿-»-ô
-«½¸ ¿- ¬«¾»®½«´±-·- ¿²¼ -§°¸·´·-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ®»-«®¹»²½» ¾»½¿«-»
±º ½¸¿²¹»¼ ¸±-¬ó¿¹»²¬ó»²ª·®±²ó
³»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¸¿²¬¿ª·®«-
°«´³±²¿®§ -§²¼®±³»å ·²º»½¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»³»®¹·²¹ ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»
Ò»© ±® ®»½«®®·²¹ ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»
±º °»±°´»ô ¼±³»-¬·½ ¿²·³¿´-ô ¿²¼ñ±®
©·´¼´·º»ô ·²½´«¼·²¹ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô
»¬·±´±¹§ô °¿¬¸±¹»²»-·-ô ¦±±²±¬·½
°±¬»²¬·¿´ô ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ ·³°¿½¬ò Í»»
¿´-± ¼·-»¿-»ò
»³»®¹·²¹ ¦±±²±-·- ß ¦±±²±-·-
¬¸¿¬ ·- ²»©´§ ®»½±¹²·¦»¼ ±® ²»©´§
»ª±´ª»¼ ±® ¬¸¿¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ °®»ª·ó
±«-´§ ¾«¬ -¸±©- ¿² ·²½®»¿-» ·² ·²½·ó
¼»²½» ±® »¨°¿²-·±² ·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ô
¸±-¬ô ±® ª»½¬±® ®¿²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô
©¸»² ¬¸» ØëÒï ª·®«- ¶«³°»¼ º®±³
½¸·½µ»²- ¬± ¸«³¿²- ·² ïççé ·²
ر²¹ Õ±²¹ô ¿² »³»®¹·²¹ ¦±±²±-·-
©¿- ¾±®²ò Ò»© ¦±±²±-»- ½±³°®·-»
-»ª»²¬§óº·ª» °»®½»²¬ ±º »³»®¹·²¹
·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»-ò Í»» ¿´-± ¦±±²±ó
-·-ò
»²¹·²»»®·²¹ô ¸«³¿² º¿½¬±®- Í»»
¸«³¿² º¿½¬±®- »²¹·²»»®·²¹ò
Û²¹·²»»®-ô ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º
Í»» ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ò
»³°·®·½¿´ Ñ®·¹·²¿¬·²¹ ·² ±® ¾¿-»¼
«°±² ¿½¬«¿´ ±¾-»®ª¿¬·±² ±® »¨°»®·ó
»²½» ª»®·º·¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿´ -»²-»
¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾»
¬®«¬¸º«´ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»ô ¿- ±°°±-»¼ ¬±
¬¸»±®§ô ¹»²»®¿´·¬·»-ô ±® ·²¬«·¬·±²ò
ÛÓÍ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ªó
·½»-ò
ÛÓÍ ¿¹»²½§ô ´±½¿´ Í»» ´±½¿´ ÛÓÍ
¿¹»²½§ò
ÛÓÍ ´»¹·-´¿¬·±²ô »²¿¾´·²¹ ß ´¿©
¬¸¿¬ ¹®¿²¬- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± -°»½·º·½
»²¬·¬·»- ¬± «²¼»®¬¿µ» ¿½¬·ª·¬§ ®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» °®±ª·-·±² ±® »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º
ïêë
¿² ÛÓÍ -§-¬»³ò Ù»²»®¿´´§ô »²¿¾´ó
·²¹ ´»¹·-´¿¬·±² ®»°®»-»²¬- ¿ ´»¹·-´¿ó
¬«®»Ž- ¼»´»¹¿¬·±² ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿
-¬¿¬» ¿¹»²½§ ¬± ®»¹«´¿¬» -±³» ±® ¿´´
¿-°»½¬- ±º ¿² ÛÓÍ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ò
̸·- ³¿§ ·²½´«¼» ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô
º«²¼·²¹ô ±® ®»¹«´¿¬·±²ò
ÛÓÍ °»®-±²²»´ п·¼ ±® ª±´«²ó
¬»»® ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¿®» ¯«¿´·º·»¼ô
¾§ -¿¬·-º§·²¹ º±®³¿´·¦»¼ »¨·-¬·²¹
®»¯«·®»³»²¬-ô ¬± °®±ª·¼» -±³»
¿-°»½¬ ±º ½¿®» ±® -»®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸»
ÛÓÍ -§-¬»³ò Í»» ¿´-± °»®-±²²»´ò
ÛÓÍ °®±¬±½±´ É®·¬¬»² ³»¼·½¿´
·²-¬®«½¬·±²- ±® ¿´¹±®·¬¸³- ¿«¬¸±®ó
·¦»¼ ¾§ ¿ ³»¼·½¿´ ¼·®»½¬±® ¬± º±® «-»
¾§ °»®-±²²»´ ·² ¬¸» º·»´¼ ©·¬¸±«¬
¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ±²´·²» ±® ®»¿´ó¬·³»
½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¸§-·½·¿² ±®
²«®-» °®±ª·¼·²¹ ³»¼·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò
Í»» ¿´-± ¿«¬¸±®·¦»¼å »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»-å °®±¬±½±´å -¬¿²¼¿®¼
±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
ÛÓÍ -§-¬»³ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³ò
ÛÓÍ -§-¬»³ô ®»¹·±²¿´ Í»» ®»¹·±ó
²¿´ ÛÓÍ -§-¬»³ò
ÛÓÌ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¬»½¸ó
²·½·¿²ò
ÛÓÌóÐ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¬»½¸ó
²·½·¿²ò
»²½»°¸¿´·¬·- ß² ·²º´¿³³¿¬±®§
¼·-»¿-» ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»- -«®ó
®±«²¼·²¹ ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ -°·²¿´ ½±®¼
½¿«-»¼ ¾§ ¿ ª·®¿´ô ¾¿½¬»®·¿´ô º«²¹¿´ô
±® °¿®¿-·¬·½ ·²º»½¬·±²ô ±® ¬±¨·½ ¿¹»²¬ò
ͧ³°¬±³- ±º »²½»°¸¿´·¬·- ·²½´«¼»
-«¼¼»² º»ª»®ô ¸»¿¼¿½¸»ô ª±³·¬·²¹ô
ïêê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¸»·¹¸¬»²»¼ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ´·¹¸¬ô -¬·ºº
²»½µ ¿²¼ ¾¿½µô ½±²º«-·±² ¿²¼
·³°¿·®»¼ ¶«¼¹³»²¬ô ¼®±©-·²»--ô
©»¿µ ³«-½´»-ô ¿ ½´«³-§ ¿²¼
«²-¬»¿¼§ ¹¿·¬ô ¿²¼ ·®®·¬¿¾·´·¬§ò
Û²½»°¸¿´·¬·- ¸¿- ¹¿·²»¼ ³±®» ¿¬¬»²ó
¬·±² ·² ®»½»²¬ §»¿®- ¾»½¿«-» ±º
¸»·¹¸¬»²»¼ ½±²½»®² ±ª»® É»-¬ Ò·´»
¿²¼ Û¾±´¿ ª·®«-»-ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸
½¿² ½¿«-» »²½»°¸¿´·¬·-ò Í»» ¿´-±
Û¾±´¿ ª·®«-ò
»²½·°¸»® ̱ ½±²ª»®¬ °´¿·² ¬»¨¬
·²¬± «²·²¬»´´·¹·¾´» º±®³ ¾§ ³»¿²- ±º
¿ ½·°¸»® -§-¬»³ò Í»» ¿´-± ½·°¸»®å
¼»½·°¸»®ò
»²½±¼» ̱ °«¬ ·²¬± ½±¼»ò Í»» ¿´-±
½±¼»å ¼»½±¼»å »²½·°¸»®ò
»²½®§°¬ ̱ ½±²ª»®¬ °´¿·² ¬»¨¬
·²¬± «²·²¬»´´·¹·¾´» º±®³- ¾§ ³»¿²-
±º ¿ ½®§°¬±-§-¬»³ô «-»¼ ¬± -½®¿³¾´»
½±³³«²·½¿¬·±²-ò ̸» ¬»®³ »²½®§°¬
½±ª»®- ¬¸» ³»¿²·²¹- ±º »²½·°¸»®
¿²¼ »²½±¼»ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- -»½«®·¬§å »²½·°¸»®ò
»²¼»³·½ ̸» ½±²¬·²«¿´ô ´±©ó
´»ª»´ °®»-»²½» ±º ¼·-»¿-» ·² ¿ ½±³ó
³«²·¬§ò Í»» ¿´-± ¼·-»¿-»å ½±³³«²·¬§ò
»²¼ -¬¿¬» ïò ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô
¬¸» -»¬ ±º ®»¯«·®»¼ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬
¼»º·²»- ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¿ ½±³³¿²ó
¼»®Ž- ±¾¶»½¬·ª»-ò îò ײ ²¿¬·±²¿´ -»½«ó
®·¬§ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¼»-·®»¼ ¾§ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-
º±´´±©·²¹ ½±²½´«-·±² ±º ³·´·¬¿®§
±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸» ³·´·¬¿®§
°»®º±®³- ·² -«°°±®¬ ±º ±¬¸»® ·²-¬®«ó
³»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´ °±©»®ò Í»» ¿´-±
Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-ò
»²»³§ ïò Ѳ» ©¸± º»»´- ¸¿¬®»¼
¬±©¿®¼ ¿²±¬¸»®ò îò ß ¸±-¬·´» °±©»®
±® º±®½»ô -«½¸ ¿- ¿ ²¿¬·±²ô ±® ¿ ³»³ó
¾»® ±® «²·¬ ±º -«½¸ ¿ º±®½»ò Í»» ¿´-±
¿¼ª»®-¿®§å »²³·¬§ò
»²»®¹§ ïò Ë-¿¾´» ¸»¿¬ ±® °±©»®ò
îò ß -±«®½» ±º «-¿¾´» °±©»®ô -«½¸ ¿-
°»¬®±´»«³ ±® ½±¿´ò íò Ý¿°¿½·¬§ ±®
°±©»® º±® ©±®µ ±® ª·¹±®±«- ¿½¬·ª·¬§ò
»²»®¹§ô ¿¬±³·½ Í»» ¿¬±³·½ »²»®¹§ò
Û²»®¹§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í»» Ü»°ó
¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ËòÍò
»²»®¹§ô »´»½¬®·½¿´ Í»» »´»½¬®·½¿´
»²»®¹§ò
Û²»®¹§ б´·½§ ¿²¼ ݱ²-»®ª¿¬·±²
ß½¬ ß² ¿½¬ ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ¬± ½®»¿¬»
¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ͬ®¿¬»¹·½ 묮±´»«³
λ-»®ª»ô ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ô ·²
¿² »³»®¹»²½§ô ¬± ±®¼»® º»¼»®¿´
¾«·´¼·²¹- ¬± ½´±-» ¿²¼ñ±® ½±²-»®ª»
»²»®¹§ô ¿²¼ ¬± ±®¼»® ¿ ¼®¿© ¼±©² ±º
¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ 묮±´»«³ λ-»®ª» ·²
»³»®¹»²½§ ½·®½«³-¬¿²½»- ¼»º·²»¼ ·²
¬¸» ¿½¬ò Í»» ¿´-± ͬ®¿¬»¹·½ 묮±´»«³
λ-»®ª»ò
»²º±®½»³»²¬ ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ½±³°»´´·²¹ ±¾-»®ª¿²½» ±º ±® ±¾»ó
¼·»²½» ¬±ô ¿- ·² ´¿© »²º±®½»³»²¬ò
»²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»-ô º»¼»®¿´
´¿© Í»» º»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬
¿¹»²½·»-ò
Û²º±®½»³»²¬ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ô
Ú»¼»®¿´ Ô¿© Í»» Ú»¼»®¿´ Ô¿©
Û²º±®½»³»²¬ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ò
»²¹¿¹»³»²¬ô ®«´»- ±º Í»» ®«´»-
±º »²¹¿¹»³»²¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»²¹·²» ½®»©ô º·®» Í»» º·®» »²¹·²»
½®»©ò
Û²¹·²»»®-ô ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º
Í»» ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ò
»²¹·²»ô º·®» Í»» º·®» »²¹·²»ò
»²¸¿²½»¼ ®¿¼·¿¬·±² ©»¿°±² Í»»
²»«¬®±² ¾±³¾ò
Û²¸¿²½»¼ Þ±®¼»® Í»½«®·¬§ ¿²¼
Ê·-¿ Û²¬®§ λº±®³ ß½¬ô îððî
ß Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ы¾´·½ Ô¿©
ïðéóïéí ø½´»¿®»¼ ¾§ ¬¸» ïð鬸 ËòÍò
ݱ²¹®»-- ±² Ó¿®½¸ ïîô îððî÷ô
©¸·½¸ ¼»¿´- ©·¬¸ ¾±®¼»® -»½«®·¬§ò
Í»» ¿´-± ª·-¿ò
»²³·¬§ ̸» -¬¿¬» ±º ¸¿ª·²¹ ¿²
»²»³§ò Í»» ¿´-± »²»³§ò
»²®·½¸»¼ «®¿²·«³ Í»» «®¿²·«³ô
¸·¹¸´§ó»²®·½¸»¼ò
»²®·½¸³»²¬ô «®¿²·«³ Í»» «®¿ó
²·«³ »²®·½¸³»²¬ò
»²¬»®·½ °®»½¿«¬·±²- Í»» ·-±´¿ó
¬·±²ò
»²¬»®°®·-» ¿®½¸·¬»½¬«®» ïò ß
¾´«»°®·²¬ ¬¸¿¬ ¼»º·²»-ô ¾±¬¸ ·² ´±¹·ó
½¿´ ¬»®³- ø·²½´«¼·²¹ ·²¬»®®»´¿¬»¼
¾«-·²»-- °®±½»--»- ¿²¼ ¾«-·²»--
®«´»-ô ·²¬»¹®¿¬»¼ º«²½¬·±²-ô ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ô -§-¬»³-ô «-»®-ô ©±®µ ´±½¿ó
¬·±²-ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼- ¿²¼
º´±©-÷ ¿²¼ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³-
ø·²½´«¼·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô -±º¬©¿®»ô ¼¿¬¿ô
½±³³«²·½¿¬·±²-ô ¿²¼ -»½«®·¬§÷ô ¸±©
¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸ó
²±´±¹§ -§-¬»³- ±°»®¿¬» ¬±¼¿§ô ¸±©
¬¸»§ ¿®» ¬± ±°»®¿¬» ·² ¬¸» º«¬«®»ô
¿²¼ ¿ ®±¿¼ ³¿° º±® ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²ò
Í»» ¿´-± ³¿°ò îò ß² «³¾®»´´¿ ¬»®³
º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ô ·²º±®ó
ïêé
³¿¬·±² -§-¬»³-ô ¿²¼ ½±³°«¬»® -§-ó
¬»³- ©·¬¸·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Í»»
¿´-± ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
»²¬®»°®»²»«®ô °±´·½§ Í»» °±´·½§
»²¬®»°®»²»«®ò
»²¬®§ô °±®¬ ±º Í»» °±®¬ ±º »²¬®§ò
»²ª·®±²³»²¬ ïò Í«®®±«²¼·²¹-ò
îò ̸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ½·®½«³-¬¿²½»-
-«®®±«²¼·²¹ ¿² ±®¹¿²·-³ ±® ½±³ó
°´»¨ -±½·¿´ »²¬·¬§ô »-°»½·¿´´§ ¬¸»
½±³¾·²¿¬·±² ±º °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²-
¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
-«®ª·ª¿´ ±º ¬¸» ±®¹¿²·-³ ±® -±½·¿´
»²¬·¬§ò íò ײ ½±³°«¬»® -½·»²½»ô ¬¸»
»²¬·®» -»¬ ±º ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸
±²» ±°»®¿¬»- ¿ ½±³°«¬»®ô ¿- ·¬
®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ¸¿®¼©¿®»ô ±°»®¿¬·²¹
°´¿¬º±®³ô ±® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Í»»
¿´-± ¾·±´±¹·½¿´ »²ª·®±²³»²¬å Û²ª·ó
®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ò
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-
̸» -°»½¬®«³ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´
³»¼·¿ô ®»-±«®½»ô ±® °®±¹®¿³- ¬¸¿¬
³¿§ ·³°¿½¬ ±²ô ±® ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ô
¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º ³·´·ó
¬¿®§ ±°»®¿¬·±²-ò Ú¿½¬±®- ³¿§
·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô »²ª·ó
®±²³»²¬¿´ ½±³°´·¿²½»ô °±´´«¬·±²
°®»ª»²¬·±²ô ½±²-»®ª¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±²
±º ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ -·¬»-ô ¿²¼
°®±¬»½¬·±² ±º º´±®¿ ¿²¼ º¿«²¿ò Í»»
¿´-± ½±³°´·¿²½»ò
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»ó
²½§ øÛÐß÷ ̸» º»¼»®¿´ ¿¹»²½§
¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬¸» ²¿¬·±²Ž- »²ª·®±²³»²ó
¬¿´ -½·»²½»ô ®»-»¿®½¸ô »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼
¿--»--³»²¬ »ºº±®¬-ò ̸» ÛÐß ©±®µ-
¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ »²º±®½» ®»¹«´¿¬·±²-
ïêè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿©-
»²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»--ò ÛÐß
·- ®»-°±²-·¾´» º±® ®»-»¿®½¸·²¹ ¿²¼
-»¬¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- º±® ¿ ª¿®·ó
»¬§ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¹®¿³-ô ¿²¼
¼»´»¹¿¬»- ¬± -¬¿¬»- ¿²¼ ¬®·¾»- ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ·--«·²¹ °»®³·¬-
¿²¼ º±® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »²º±®½·²¹
½±³°´·¿²½»ò ɸ»®» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²ó
¼¿®¼- ¿®» ²±¬ ³»¬ô ÛÐß ½¿² ·--«»
-¿²½¬·±²- ¿²¼ ¬¿µ» ±¬¸»® -¬»°- ¬±
¿--·-¬ ¬¸» -¬¿¬»- ¿²¼ ¬®·¾»- ·² ®»¿½¸ó
·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»ª»´- ±º »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ò Í»» ¿´-± ¿·® ¯«¿´·¬§å
Þ·±É¿¬½¸å ½±³°´·¿²½»å Ý´»¿² ß·®
ß½¬ò
»²ª·®±²³»²¬¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³
ß ¬»¿³ ©·¬¸ »¨°»®¬·-» ·² ¾·±´±¹§ô
½¸»³·-¬®§ô ¸§¼®±´±¹§ô ¹»±´±¹§ô ¿²¼
»²¹·²»»®·²¹ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§
¬± °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª·½» ¿²¼
¿--·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ±²ó-½»²» ½±³ó
³¿²¼»® º±® ¾±¬¸ °´¿²²·²¹ ¿²¼
®»-°±²-» ¬± ¼·-½¸¿®¹»- ¿²¼ ®»´»¿-»-
±º ±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- ·²¬±
¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
»²ª·®±²³»²¬ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±ó
´±¹·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ò
»²ª·®±²³»²¬ô ·²º±®³¿¬·±² Í»»
·²º±®³¿¬·±² »²ª·®±²³»²¬ò
»²ª·®±²³»²¬ô º·®» °®±¬»½¬·±² Í»»
º·®» °®±¬»½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ò
»²ª·®±²³»²¬ô ³¿®·¬·³» Í»» ³¿®ó
·¬·³» »²ª·®±²³»²¬ò
»²ª·®±²³»²¬ô -»½«®·¬§ Í»» -»½«ó
®·¬§ »²ª·®±²³»²¬ò
»²¦±±¬·½ ß ¼·-»¿-» ¬¸¿¬ ·- ²±®ó
³¿´´§ °®»-»²¬ ·² ¿² ¿²·³¿´ °±°«´¿ó
¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ±½½«®- ·²
±²´§ ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¿²·³¿´- ¿²¼
·² ¿ ³·´¼´§ ª·®«´»²¬ º±®³ò Í»» ¿´-±
»°·¦±±¬·½å °´¿¹«»ò
ÛÑÝ Í»» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
½»²¬»®ò
ÛÑÐ Í»» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
°´¿²ò
»°· ½«®ª» Í»» »°·¼»³·½ ½«®ª»ò
»°·¼»³·½ ïò ̸» ±½½«®®»²½» ±º
³±®» ½¿-»- ±º ¼·-»¿-» ¬¸¿¬ ·-
»¨°»½¬»¼ ·² ¿ ¹·ª»² ¿®»¿ ±® ¿³±²¹ ¿
-°»½·º·½ ¹®±«° ±º °»±°´» ±ª»® ¿ °¿®ó
¬·½«´¿® °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ̸» ²«³¾»®
±º ½¿-»- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º
¿² »°·¼»³·½ ª¿®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¿¹»²¬ô -·¦»ô ¿²¼ ¬§°» ±º °±°«´¿¬·±²ò
Í«®ª»·´´¿²½» -§-¬»³- -»®ª» ¬± ·¼»²ó
¬·º§ »°·¼»³·½- »¿®´§ ¬± º¿½·´·¬¿¬»
¼»°´±§³»²¬ ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ¿²¼
½±²¬®±´ ³»¿-«®»-ò îò ß ¼·-»¿-» ¬¸¿¬
·- ±²´§ °®»-»²¬ º±® ¿ ´·³·¬»¼ ¬·³» ·²
¿ ¸«³¿² ±® ¿²·³¿´ °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬
·- ¬®¿²-³·¬¬¿¾´» ¬± ¸«³¿²-ô ¿²¼ ¸¿-
¿ ª»®§ ¸·¹¸ ³±®¾·¼·¬§ ®¿¬»ò
ͧ²±²§³æ ±«¬¾®»¿µò Í»» ¿´-± ¾»¸¿ªó
·±®¿´ »°·¼»³·½å ½¿-» ¼·-»¿-» »°·ó
¼»³·½å ±«¬¾®»¿µå °¿²¼»³·½å ¬¸®»¿ó
¬»²»¼ »°·¼»³·½ò
»°·¼»³·½ô ¾»¸¿ª·±®¿´ Í»» ¾»¸¿ªó
·±®¿´ »°·¼»³·½ò
»°·¼»³·½ô ½±³³±² -±«®½» Í»»
½±³³±² -±«®½» »°·¼»³·½ò
»°·¼»³·½ ½«®ª» ß ¸·-¬±¹®¿³ ·²
©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿-»- ±º ¿ ¼·-ó
»¿-» ·- °´±¬¬»¼ ¾§ ¼¿¬» ±® ¬·³» ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
±²-»¬ ¬± ª·-«¿´´§ ¼·-°´¿§ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿² ±«¬¾®»¿µò ̸»
¹®¿°¸ °®±ª·¼»- ¿ ª·-«¿´ ®»°®»-»²¬¿ó
¬·±² ±º ¿² ±«¬¾®»¿µŽ- ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼
½¸¿²¹» ·² ³¿¹²·¬«¼» ±ª»® ¿ -°»½·º·½
¬·³» °»®·±¼ò ͧ²±²§³æ »°· ½«®ª»ò
»°·¼»³·½ô ¼·-»¿-» Í»» ¼·-»¿-»
»°·¼»³·½ò
Û°·¼»³·½ ײ¬»´´·¹»²½» Í»®ª·½»
øÛ×Í÷ ß ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ -»®ª·½»
°®±¹®¿³ ¼»ª»´±°»¼ ·² ïçëï ·² ¬¸»
ËòÍò Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»
ݱ³³«²·½¿¾´» Ü·-»¿-»- Ý»²¬»®
ø²±© ¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²÷ ¾§
ß´»¨¿²¼»® Ô¿²¹³«·® øïçîðŠïççí÷
¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» »°·¼»³·½- ©·¬¸
«²«-«¿´ º»¿¬«®»-ô »ò¹òô ´¿®¹» ±® ´·º»ó
¬¸®»¿¬»²·²¹ »°·¼»³·½-ô ±«¬¾®»¿µ- ±º
°®»ª·±«-´§ «²·¼»²¬·º·»¼ ½±²¼·¬·±²-ò
ß- ±º ïçççô ¬¸» °®±¹®¿³ ¸¿¼
¬®¿·²»¼ ±ª»® îôìðð Û×Í ±ºº·½»®-ò
Í·³·´¿® -»®ª·½»-ô ³±¼»´»¼ ±² ¬¸»
Û×Íô ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ±¬¸»®
½±«²¬®·»-ò Í»» ¿´-± Ý»²¬»®- º±®
Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ò
»°·¼»³·½ô ¬¸®»¿¬»²»¼ Í»» ¬¸®»¿¬ó
»²»¼ »°·¼»³·½ò
»°·¼»³·±´±¹·½¿´ -¬«¼§ô ¿²¿´§¬·½
Í»» ¿²¿´§¬·½ »°·¼»³·±´±¹·½¿´ -¬«¼§ò
»°·¼»³·±´±¹·½ ¬®·¿¼ ̸» ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´ ³±¼»´ ±º ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»
½¿«-¿¬·±²ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸®»» ½±³ó
°±²»²¬-æ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿¹»²¬ô ¿ -«-ó
½»°¬·¾´» ¸±-¬ô ¿²¼ ¿² »²ª·®±²³»²¬
¬¸¿¬ ¾®·²¹- ¬¸» ¸±-¬ ¿²¼ ¿¹»²¬
¬±¹»¬¸»®ò ײ ¬¸·- ³±¼»´ô ¬¸» »²ª·ó
®±²³»²¬ ·²º´«»²½»- ¬¸» ¿¹»²¬ô ¬¸»
ïêç
¸±-¬ô ¿²¼ ¬¸» ®±«¬» ±º ¬®¿²-³·--·±²
±º ¬¸» ¿¹»²¬ º®±³ ¬¸» -±«®½» ¬± ¬¸»
¸±-¬ò ͧ²±²§³æ »°·¼»³·±´±¹·½ ¬®·¿²ó
¹´»ò
»°·¼»³·±´±¹·½ ¬®·¿²¹´» Í»» »°·ó
¼»³·±´±¹·½ ¬®·¿¼ò
»°·¼»³·±´±¹·-¬ ß² ·²ª»-¬·¹¿¬±®
©¸± -¬«¼·»- ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¼·-ó
»¿-» ±® ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼ ½±²¼·ó
¬·±²- ±® »ª»²¬- ·² ¼»º·²»¼ °±°«ó
´¿¬·±²-ò ̸» ½±²¬®±´ ±º ¼·-»¿-» ·²
°±°«´¿¬·±²- ·- ±º¬»² ¿´-± ½±²-·¼»®»¼
¬± ¾» ¿ ¬¿-µ º±® ¬¸» »°·¼»³·±´±¹·-¬ô
»-°»½·¿´´§ ·² -°»¿µ·²¹ ±º ½»®¬¿·²
-°»½·¿´·¦»¼ º·»´¼-ô -«½¸ ¿- ³¿´¿®·¿
»°·¼»³·±´±¹§ò Í»» ¿´-± ½´·²·½¿´ »°·ó
¼»³·±´±¹·-¬å ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®¿½ó
¬·¬·±²»®ò
»°·¼»³·±´±¹·-¬ô ª»¬»®·²¿®§ Í»»
ª»¬»®·²¿®§ »°·¼»³·±´±¹·-¬ò
»°·¼»³·±´±¹§ ̸» -¬«¼§ ±º ¬¸»
¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿²¬- ±º
¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼ -¬¿¬»- ±® »ª»²¬- ·²
-°»½·º·»¼ °±°«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- -¬«¼§ ¬± ½±²¬®±´
±º ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³-ò •Í¬«¼§Œ ·²½´«ó
¼»- -«®ª»·´´¿²½»ô ±¾-»®ª¿¬·±²ô ¸§°±ó
¬¸»-·- ¬»-¬·²¹ô ¿²¿´§¬·½ ®»-»¿®½¸ô ¿²¼
»¨°»®·³»²¬-ò •Ü·-¬®·¾«¬·±²Œ ®»º»®- ¬±
¿²¿´§-·- ¾§ ¬·³»ô °´¿½»ô ¿²¼ ½´¿--»-
±º °»±°´» ¿ºº»½¬»¼ò Ü»¬»®³·²¿²¬-
¿®» ¬¸» °¸§-·½¿´ô ¾·±´±¹·½ô -±½·¿´ô
½«´¬«®¿´ô ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬
·²º´«»²½» ¸»¿´¬¸ò •Ø»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼
-¬¿¬»- ¿²¼ »ª»²¬-Œ ·²½´«¼» ¼·-»¿-»-ô
½¿«-»- ±º ¼»¿¬¸ô ¾»¸¿ª·±®- -«½¸ ¿-
«-» ±º ¬±¾¿½½±ô ®»¿½¬·±²- ¬± °®»ª»²ó
¬·ª» ®»¹·³»²¬-ô ¿²¼ °®±ª·-·±² ¿²¼
ïéð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
«-» ±º ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-ò •Í°»½·º·»¼
°±°«´¿¬·±²-Œ ¿®» ¬¸±-» ©·¬¸ ·¼»²¬·º·ó
¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ °®»½·-»´§
¼»º·²»¼ ²«³¾»®-ò •ß°°´·½¿¬·±² ¬±
½±²¬®±´Œ ³¿µ»- »¨°´·½·¬ ¬¸» ¿·³ ±º
»°·¼»³·±´±¹§‰¬± °®±³±¬»ô °®±ó
¬»½¬ô ¿²¼ ®»-¬±®» ¸»¿´¬¸ò Í»» ¿´-± ¿²¿ó
´§¬·½ »°·¼»³·±´±¹·½¿´ -¬«¼§å ¿²¿´§¬·½
»°·¼»³·±´±¹§å ¿°°´·»¼ »°·¼»³·±´ó
±¹§å ½´·²·½¿´ »°·¼»³·±´±¹§å ¼»-½®·°ó
¬·ª» »°·¼»³·±´±¹§å ¼·-¿-¬»® »°·¼»³·±ó
´±¹§å -»®±»°·¼»³·±´±¹§ò
»°·¼»³·±´±¹§ô ¿²¿´§¬·½ Í»» ¿²¿ó
´§¬·½ »°·¼»³·±´±¹§ò
»°·¼»³·±´±¹§ô ¿°°´·»¼ Í»» ¿°°ó
´·»¼ »°·¼»³·±´±¹§ò
»°·¼»³·±´±¹§ô ½´·²·½¿´ Í»» ½´·²ó
·½¿´ »°·¼»³·±´±¹§ò
»°·¼»³·±´±¹§ô ¼»-½®·°¬·ª» Í»»
¼»-½®·°¬·ª» »°·¼»³·±´±¹§ò
»°·¼»³·±´±¹§ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-ó
¿-¬»® »°·¼»³·±´±¹§ò
Û°·¼»³·±´±¹§ Ю±¹®¿³ Ѻº·½»
øÛÐÑ÷ ß °®±¹®¿³ ±ºº·½» ©·¬¸·²
¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´
¿²¼ Ю»ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ©±®µ- ¬±
-¬®»²¹¬¸»² ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -§-¬»³
¾§ ½±±®¼·²¿¬·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®ó
ª»·´´¿²½»ô °®±ª·¼·²¹ -«°°±®¬ ·² -½·ó
»²¬·º·½ ½±³³«²·½¿¬·±²-ô -¬¿¬·-¬·½-ô
¿²¼ »°·¼»³·±´±¹§ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·²
-«®ª»·´´¿²½»ô »°·¼»³·±´±¹§ô ¿²¼ °®»ó
ª»²¬·±² »ºº»½¬·ª»²»--ò Í»» ¿´-±
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼
Ю»ª»²¬·±²å »°·¼»³·±´±¹§ò
»°·¦±±¬·½ ß ¼·-»¿-» ¬¸¿¬ ·- ±²´§
°®»-»²¬ ·² ¿² ¿²·³¿´ °±°«´¿¬·±² º±®
´·³·¬»¼ °»®·±¼-ô ¾«¬ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ³±®ó
¾·¼·¬§ ®¿¬»ò Í»» ¿´-± »²¦±±¬·½å °´¿¹«»ò
»®¿¼·½¿¬·±² ±º ¼·-»¿-» Ì»®³·ó
²¿¬·±² ±º ¿´´ ¬®¿²-³·--·±² ±º ·²º»½ó
¬·±² ¾§ »¨¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬ ¬¸®±«¹¸ -«®ª»·´ó
´¿²½» ¿²¼ ½±²¬¿·²³»²¬ò Û®¿¼·½¿¬·±²
ø¿- ©·¬¸ -³¿´´°±¨÷ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¶±·²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ±º ½±²¬®±´ ¿²¼ -«®ó
ª»·´´¿²½»ò λ¹·±²¿´ »®¿¼·½¿¬·±² ¸¿-
¾»»² -«½½»--º«´ ©·¬¸ °±´·±³§»´·¬·-
¿²¼ ·² -±³» ½±«²¬®·»- ¿°°»¿®- ½´±-»
¬± -«½½»»¼·²¹ º±® ³»¿-´»-ò ̸» ¬»®³
»´·³·²¿¬·±² ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ¬±
¼»-½®·¾» »®¿¼·½¿¬·±² ±º ¼·-»¿-» -«½¸
¿- ³»¿-´»- º®±³ ¿ ´¿®¹» ¹»±¹®¿°¸·½
®»¹·±² ±® °±´·¬·½¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²ò ײ
ïççîô ¬¸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·ó
¦¿¬·±² ¼»º·²»¼ »®¿¼·¿¬·±² ¿- •¿½¸·»ó
ª»³»²¬ ±º ¿ -¬¿¬«- ©¸»®»¾§ ²±
º«®¬¸»® ½¿-»- ±º ¿ ¼·-»¿-» ±½½«® ¿²§ó
©¸»®»ô ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ½±²¬®±´ ³»¿-ó
«®»- ¿®» «²²»½»--¿®§òŒ ݱ³°¿®»
»´·³·²¿¬·±² ±º ¼·-»¿-»ò
ÛÐúÎ Í»» Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--
¿²¼ λ-°±²-» øÛÐúÎ÷ Ü·®»½¬±®¿¬»ò
»¯«·°³»²¬ ̸·²¹- ²»»¼»¼ º±® ¿
¬¿-µô ¶±«®²»§ô ±® ±¬¸»® °«®°±-»ò Í»»
¿´-± ¿°°¿®¿¬«-ò
»¯«·°³»²¬ô ½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«ó
®·¬§ Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«®·¬§
»¯«·°³»²¬ò
»¯«·°³»²¬ô °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª»
Í»» °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ò
»®®±® ïò ß ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ©¸¿¬ ·-
½±®®»½¬ô ®·¹¸¬ô ±® ¬®«»ò îò ß ³·-¬¿µ»ò
Í»» ¿´-± º¿·´«®» ³±¼» ¿²¼ »ºº»½¬
¿²¿´§-·-å ´¿¬»²¬ º¿·´«®»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»®®±® ±º ½±³³·--·±² ß² »®®±®
¬¸¿¬ ±½½«®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² ¿½¬·±²
¬¿µ»²ô »ò¹òô ©¸»² ¿ ª¿½½·²» ·-
¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ °»®-±² ©·¬¸ ¿
½±³°®±³·-»¼ ·³³«²» -§-¬»³ò
»®®±® ±º ±³·--·±² ß² »®®±® ¬¸¿¬
±½½«®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² ¿½¬·±² ²±¬
¬¿µ»²ô »ò¹òô ©¸»² ¿ ©»¿¬¸»® º±®»ó
½¿-¬»® ±³·¬- ¿ ©¿®²·²¹ ¬¸¿¬ -¸±«´¼
¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»²ò Û®®±®- ±º ±³·--·±²
³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¿¼ª»®-» ±«¬ó
½±³»-ò
»-½¿´¿¬·±² ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º
·²½®»¿-·²¹ ±® ®·-·²¹ô ¿- ·² ¿²
·²½®»¿-» ·² -½±°» ±® ª·±´»²½» ±º ¿
½±²º´·½¬ô ¼»´·¾»®¿¬» ±® «²°®»³»¼·ó
¬¿¬»¼ò Í»» ¿´-± ½±²º´·½¬ò
»-½¿°» ¹¿- ³¿-µ ß ¹¿- ³¿-µ
¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸¿´ºó³¿-µ º¿½»ó
°·»½» ±® ³±«¬¸°·»½»ô ¿ ½¿²·-¬»®ô ¿²¼
¿--±½·¿¬»¼ ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·-
¼»-·¹²»¼ º±® «-» ±²´§ ¼«®·²¹ »-½¿°»
º®±³ ¸¿¦¿®¼±«- ¿¬³±-°¸»®»-ò Í»»
¿´-± ®»-°·®¿¬±®ò
»-½¿°» ´·²» ß °´¿²²»¼ ®±«¬» ¬±
¿´´±© °»®-±²²»´ »²¹¿¹»¼ ·² ½´¿²¼»-ó
¬·²» ¿½¬·ª·¬§ ¬± ¼»°¿®¬ º®±³ ¿ -·¬» ±®
¿®»¿ ©¸»² °±--·¾·´·¬§ ±º ½±³°®±ó
³·-» ±® ¿°°®»¸»²-·±² »¨·-¬-ò
»-½¿°»ó±²´§ ®»-°·®¿¬±® ß ®»-ó
°·®¿¬±®§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±®
«-» ±²´§ ¼«®·²¹ »-½¿°» º®±³ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ¿¬³±-°¸»®»-ò Í»» ¿´-± »-½¿°»
¹¿- ³¿-µå ®»-°·®¿¬±®ò
»-°·±²¿¹» ïò ß½¬·±²- ¼·®»½¬»¼
¬±©¿®¼ ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬¸®±«¹¸ ½´¿²¼»-¬·²» ±°»®¿ó
¬·±²-ò îò ̸» ¿½¬ ±º ±¾¬¿·²·²¹ô
ïéï
¼»´·ª»®·²¹ô ¬®¿²-³·¬¬·²¹ô ½±³³«²·ó
½¿¬·²¹ô ±® ®»½»·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-» ©·¬¸ ¿²
·²¬»²¬ô ±® ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª»ô ¬¸¿¬ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¬¸»
·²¶«®§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® ¬± ¬¸»
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿²§ º±®»·¹² ²¿¬·±²ò Í»»
¿´-± ½±«²¬»®»-°·±²¿¹»å ±°»®¿¬·ª»ò
»-°·±²¿¹»ô ½±«²¬»®ó Í»» ½±«²ó
¬»®»-°·±²¿¹»ò
»--»²¬·¿´ º¿½·´·¬·»- λ-±«®½»-
¬¸¿¬ ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹
¬¸» ¸»¿´¬¸ô -¿º»¬§ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ ©»´´ó
¾»·²¹ ±º ¬¸» °«¾´·½ º±´´±©·²¹ ¿ ¼·-ó
¿-¬»®ô »ò¹òô ¸±-°·¬¿´-ô °±´·½» ¿²¼ º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹-ô ¿²¼ «¬·´·¬§
º¿½·´·¬·»-å ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» ¾«·´¼·²¹-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® «-» ¿-
³¿--󽿮» º¿½·´·¬·»-ô »ò¹òô -½¸±±´-
¿²¼ ½¸«®½¸»-ò
»-¬·³¿¬»ô ²¿¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½»
Í»» ²¿¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½» »-¬·³¿¬»ò
»¬¸²·½ λ´¿¬·²¹ ¬± ¿ ¹®±«° ±º
°»±°´» -¸¿®·²¹ ¿ ½±³³±² ¿²¼ ¼·-ó
¬·²½¬·ª» ®¿½·¿´ô ²¿¬·±²¿´ô ®»´·¹·±«-ô
´·²¹«·-¬·½ô ±® ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹»ò Í»»
¿´-± »¬¸²·½ ¹®±«°ò
»¬¸²·½ ¹®±«° ß -±½·¿´ ¹®±«° ¬¸¿¬
¸¿- ¿ ½±³³±² ½«´¬«®¿´ ¬®¿¼·¬·±²ô
½±³³±² ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ½±³³±²
-»²-» ±º ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ »¨·-¬- ¿- ¿ -«¾ó
¹®±«° ·² ¿ ´¿®¹»® -±½·»¬§ò ̸» ³»³ó
¾»®- ±º ¿² »¬¸²·½ ¹®±«° ¼·ºº»® ©·¬¸
®»¹¿®¼ ¬± ½»®¬¿·² ½«´¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»®ó
·-¬·½- º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º
¬¸»·® -±½·»¬§ò ݱ³°¿®» »¬¸²·½ ·¼»²ó
¬·¬§ ¹®±«°ò
ïéî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
»¬¸²·½ ·¼»²¬·¬§ ¹®±«° ß °±´·¬·ó
½¿´´§ó®»´»ª¿²¬ -±½·»¬¿´ «²·¬ ¾¿-»¼ ±²
¿ -¸¿®»¼ -»²-» ±º ½«´¬«®¿´ ¼·-¬·²½ó
¬·ª»²»--ô ©¸·½¸ »-¬¿¾´·-¸»- º±®³¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¼»ª±¬»¼ ¬± °®±³±¬·²¹
¹®±«° ½±¸»-·ª»²»-- ¿²¼ ¿¼¼®»--·²¹
¹®±«° ½±²½»®²-ô »ò¹òô ß´¿©·- øͧ®·¿÷ô
Ü®«¦» øÔ»¾¿²±²÷ò ݱ³°¿®» »¬¸²·½
·¼»²¬·¬§ ¹®±«°ò Í»» ¿´-± ß´¿©·-å
Ü®«¦»ò
»¬·±´±¹§ ̸» ½¿«-» ±º -±³»¬¸·²¹ô
¿- ·² ¬¸» »¬·±´±¹§ ±º -³¿´´°±¨ ·- ¬¸»
ª¿®·±´¿ ª·®«-ò
»¬¸²±½»²¬®·½ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° Í»»
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô »¬¸²±½»²¬®·½ò
»ª¿½«¿¬·±² ïò ̸» ½´»¿®¿²½» ±º
°»®-±²²»´ô ¿²·³¿´-ô ±® ³¿¬»®·»´ º®±³
¿ ¹·ª»² ´±½¿´·¬§ò Í»» ¿´-± ³¿²¼¿¬±®§
»ª¿½«¿¬·±²å -°±²¬¿²»±«- »ª¿½«¿ó
¬·±²å ª±´«²¬¿®§ »ª¿½«¿¬·±²ò ݱ³°¿®»
-¸»´¬»® ·² °´¿½»ò îò ̸» ½±²¬®±´´»¼
°®±½»-- ±º ½±´´»½¬·²¹ô ½´¿--·º§·²¹ô
¿²¼ -¸·°°·²¹ «²-»®ª·½»¿¾´» ±® ¿¾¿²ó
¼±²»¼ ³¿¬»®·»´ô ËòÍò ±® º±®»·¹²ô ¬±
¿°°®±°®·¿¬» ®»½´¿³¿¬·±²ô ³¿·²¬»ó
²¿²½»ô ¬»½¸²·½¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ô ±® ¼·-ó
°±-¿´ º¿½·´·¬·»-ò íò ̸» ±®¼»®»¼ ±®
¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»°¿®¬«®» ±º ²±²½±³ó
¾¿¬¿²¬- º®±³ ¿ -°»½·º·½ ¿®»¿ ¾§
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-»ô ±® ¿°°®±°®·¿¬» ³·´·¬¿®§
½±³³¿²¼»®ò ìò Ñ®¹¿²·¦»¼ô °¸¿-»¼ô
¿²¼ -«°»®ª·-»¼ ©·¬¸¼®¿©¿´ô ¼·-°»®ó
-¿´ô ±® ®»³±ª¿´ ±º ½·ª·´·¿²- º®±³
¼¿²¹»®±«- ±® °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«-
¿®»¿-ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»½»°¬·±² ¿²¼ ½¿®»
·² -¿º» ¿®»¿-ò
»ª¿½«¿¬·±²ô ¿»®±³»¼·½¿´ Í»»
¿»®±³»¼·½¿´ »ª¿½«¿¬·±²ò
»ª¿½«¿¬·±²ô ¸±-°·¬¿´ Í»» ¸±-°·ó
¬¿´ »ª¿½«¿¬·±²ò
»ª¿½«¿¬·±²ô ³¿²¼¿¬±®§ Í»» ³¿²ó
¼¿¬±®§ »ª¿½«¿¬·±²ò
»ª¿½«¿¬·±² ±°»®¿¬·±²-ô ²±²½±³ó
¾¿¬¿²¬ Í»» ²±²½±³¾¿¬¿²¬ »ª¿ó
½«¿¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò
»ª¿½«¿¬·±²ô °®»½¿«¬·±²¿®§ Í»»
°®»½¿«¬·±²¿®§ »ª¿½«¿¬·±²ò
»ª¿½«¿¬·±²ô -°±²¬¿²»±«- Í»»
-°±²¬¿²»±«- »ª¿½«¿¬·±²ò
»ª¿½«¿¬·±²ô ª±´«²¬¿®§ Í»» ª±´ó
«²¬¿®§ »ª¿½«¿¬·±²ò
»ª¿½«»» ïò ß °»®-±² ®»³±ª»¼ ±®
³±ª·²¹ º®±³ ¿®»¿- ¬¸®»¿¬»²»¼ ±®
-¬®«½µ ¾§ ¿ ¼·-¿-¬»® ¿¹»²¬ò îò ײ ³·´ó
·¬¿®§ «-¿¹»ô ¿ ½·ª·´·¿² ®»³±ª»¼ º®±³
¿ °´¿½» ±º ®»-·¼»²½» ¾§ ³·´·¬¿®§
¼·®»½¬·±² º±® ®»¿-±²- ±º °»®-±²¿´
-»½«®·¬§ ±® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
³·´·¬¿®§ -·¬«¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¼·-°´¿½»¼
°»®-±²å »ª¿½«¿¬·±²å ²±²½±³¾¿¬¿²¬
»ª¿½«»»å ®»º«¹»»ò
»ª¿½«»»ô ²±²½±³¾¿¬¿²¬ Í»»
²±²½±³¾¿¬¿²¬ »ª¿½«»»ò
»ª¿´«¿¬·±² ïò ß²¿´§-·- ¿²¼ ½±³ó
°¿®·-±² ±º ¿½¬«¿´ ©·¬¸ °´¿²²»¼ °»®ó
º±®³¿²½» ¹±¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»-ò îò
̸» -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬º«´ ½±´ó
´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼»½·-·±²
³¿µ·²¹ò Ûª¿´«¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¸¿ªó
·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ±® ½®·¬»®·¿ô ½±´´»½¬·²¹
¼¿¬¿ ±® »ª·¼»²½»ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¶«¼¹ó
³»²¬-ò
»ª¿´«¿¬·±²ô ³·¬·¹¿¬·±² Í»» ³·¬ó
·¹¿¬·±² »ª¿´«¿¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ûª¿´«¿¬·±² Ю±¹®¿³ô ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Û¨»®½·-» ¿²¼ Í»»
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Û¨»®½·-» ¿²¼
Ûª¿´«¿¬·±² Ю±¹®¿³ò
»ª»²¬ ïò ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿°ó
°»²-å ¿² ±½½«®®»²½»ò îò ß °´¿²²»¼ô
²±²ó»³»®¹»²½§ ¿½¬·ª·¬§ô -«½¸ ¿- ¿
³¿-- ¹¿¬¸»®·²¹ ±® ¿ ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´
-»½«®·¬§ »ª»²¬ò Í»» ¿´-± ³¿-- ¹¿¬¸»®ó
·²¹å ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬å
-°»½·¿´ »ª»²¬ò
»ª»²¬ô ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´ -»½«®·¬§
Í»» ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬ò
»ª»²¬ô -»²¬·²»´ Í»» -»²¬·²»´ »ª»²¬ò
»ª»²¬ô -°»½·¿´ Í»» -°»½·¿´ »ª»²¬ò
»ª·¼»²½» ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ »-¬¿¾ó
´·-¸»- -±³»¬¸·²¹ »´-» ¿- ¬®«»ô ¹»²ó
«·²»ô ½»®¬¿·²ô ±® ª¿´·¼ô ¿- ·²
»ª·¼»²½»ó¾¿-»¼ ³»¼·½·²»ò
»ª·¼»²½»ó¾¿-»¼ ³»¼·½·²» ̸»
½±²-·-¬»²¬ «-» ±º ½«®®»²¬ ¾»-¬ »ª·ó
¼»²½» ¼»®·ª»¼ º®±³ °«¾´·-¸»¼ ½´·²·ó
½¿´ ¿²¼ »°·¼»³·±´±¹·½¿´ ®»-»¿®½¸ ·²
¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °¿¬·»²¬-ô ©·¬¸
¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ®·-µ- ¿²¼
¾»²»º·¬- ±º ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬- ¿²¼
¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ®»¹·³»²-ô ¬¿µó
·²¹ ¿½½±«²¬ ±º »¿½¸ °¿¬·»²¬Ž- «²·¯«»
½·®½«³-¬¿²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¾¿-»´·²»
®·-µô ½±ó³±®¾·¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼
°»®-±²¿´ °®»º»®»²½»-ò Í»» ¿´-± »ª·ó
¼»²½»ò
»¨¿³·²»®ô ³»¼·½¿´ Í»» ³»¼·½¿´
»¨¿³·²»®ò
»¨»½«¬» ïò ̱ ½¿®®§ ±«¬ ±® °»®ó
º±®³ò îò ̱ °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ò
»¨»½«¬» ±®¼»® ïò ß² ±®¼»® ·--«»¼
¾§ ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Ö±·²¬ ݸ·»º-
ïéí
±º ͬ¿ººô ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸»
¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
Ü»º»²-»ô ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ¼»½·-·±²
¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ±® Í»½®»¬¿®§ ±º
Ü»º»²-» ¬± ·²·¬·¿¬» ³·´·¬¿®§ ±°»®¿ó
¬·±²-ò îò ß² ±®¼»® ¬± ·²·¬·¿¬» ³·´·ó
¬¿®§ ±°»®¿¬·±²- ¿- ¼·®»½¬»¼ò ͧ²±²§³æ
ÛÈÑÎÜò Í»» ¿´-± ®«´»- º±® ¬¸» «-»
±º º±®½»ò
»¨»½«¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ½¿®®§·²¹ ±«¬ -±³»¬¸·²¹ò îò ̸»
¿½¬ ±º °®±½»-- ±º °«¬¬·²¹ ¬± ¼»¿¬¸ò
»¨»½«¬·ª» ïò ß °»®-±² ±® ¹®±«°
¸¿ª·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿«¬¸±®·¬§ ·²
¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò îò ̸» ½¸·»º ±ºº·½»®
±º ¿ °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬» -»½¬±® ¼·ª·-·±²ò
íò ̸» ¾®¿²½¸ ±º ¹±ª»®²³»²¬
½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °«¬¬·²¹ ·²¬± »ºº»½¬ ¿
½±«²¬®§Ž- ´¿©- ¿²¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬»®ó
·²¹ ±º ·¬- º«²½¬·±²-ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ß °®»-·¼»²¬·¿´
¼·®»½¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» º±®½» ±º ´¿©ô
©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ½±²¹®»--·±²¿´
¿°°®±ª¿´ò ̸» Í«°®»³» ݱ«®¬ ¸¿-
«°¸»´¼ Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»®- ¿- ª¿´·¼
»·¬¸»® «²¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²-¬·¬«ó
¬·±²¿´ ¹®¿²¬ ±º »¨»½«¬·ª» °±©»®- ¬±
¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ±® ·º ¿«¬¸±®·¬§ º±®
·¬ ©¿- »¨°®»--´§ ¹®¿²¬»¼ ¬± ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ¾§ ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»--ò
ݱ²¹®»-- ½¿² ®»°»¿´ ±® ³±¼·º§ ¿²
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ¾§ °¿--·²¹ ¿ ²»©
´¿©å ¸±©»ª»®ô ·¬ ³«-¬ ¾» -·¹²»¼ ¾§
¬¸» Ю»-·¼»²¬ ±® ¸·- ª»¬± ±ª»®®·¼ó
¼»²ò Í»» ¿´-± ¼·®»½¬·ª»ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîïìè Ü»-·¹ó
²¿¬»¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ¿¹»²½§ º±®
ïéì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½±±®¼·²¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ ¼·-¿-¬»®
®»´·»ºô »³»®¹»²½§ ¿--·-¬¿²½»ô ¿²¼
»³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»--ò ̸» ±®¼»®
¿´-± ¼»´»¹¿¬»¼ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬Ž-
®»´·»º ¿²¼ ¿--·-¬¿²½» º«²½¬·±²- «²¼»®
¬¸» ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°ó
¬·±² ±º ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿ ³¿¶±®
¼·-¿-¬»® ±® »³»®¹»²½§ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-ó
¬»® ®»´·»ºå Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»®ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîêëê ß--·¹²ó
³»²¬ ±º Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--
λ-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïíîèê øîððí÷ô ¬±
»¿½¸ ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»- º±®
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ »³»®¹»²½§ °®»ó
°¿®»¼²»--ò ̸» ¿³»²¼³»²¬ ¼»-·¹ó
²¿¬»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¹»²½§ º±®
½±±®¼·²¿¬·²¹ °®±¹®¿³- ¿²¼ °´¿²-
¿³±²¹ ¿´´ º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼
¿¹»²½·»-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïíîíï Û-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬Ž- Ý®·¬·½¿´
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² Þ±¿®¼ ¿²¼
¿«¬¸±®·¦»¼ ¿ °®±¬»½¬·±² °®±¹®¿³ ¬±
-»½«®» ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³- º±® ½®·¬ó
·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ »³»®ó
¹»²½§ °®»°¿®»¼²»-- ½±³³«²·½¿¬·±²-ô
¿²¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿--»¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬
-«½¸ -§-¬»³-ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïííëì Û-¬¿¾ó
´·-¸»- °±´·½§ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ·²¬»®ó
½¸¿²¹» ±º ¬»®®±®·-³ ·²º±®³¿¬·±²
¿³±²¹ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ½®»¿¬»- ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²¬»®¬»®®±®·-³ Ý»²¬»®
¬± -»®ª» ¿- ¬¸» °®·³¿®§ º»¼»®¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²ó
³»²¬ º±® ¿²¿´§¦·²¹ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹
¿´´ ·²¬»´´·¹»²½» ·²º±®³¿¬·±² °±-»¼
¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- °»®¬¿·²·²¹ ¬±
¬»®®±®·-³ ¿²¼ ½±«²¬»®¬»®®±®·-³ò Í»»
¿´-± Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²¬»®¬»®®±®·-³
Ý»²¬»®ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïííëê ͬ®»²¹ó
¬¸»²- ¬¸» ͸¿®·²¹ ±º Ì»®®±®·-³
ײº±®³¿¬·±² ¬± Ю±¬»½¬ ß³»®·½¿²-
¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º Ý»²¬®¿´
ײ¬»´´·¹»²½»ô ·² ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸
¬¸» ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®
·²¬»´´·¹»²½» ¿¹»²½§ ¸»¿¼-ô ¬±
¼»ª»´±° ½±³³±² -¬¿²¼¿®¼- º±® ¬¸»
-¸¿®·²¹ ±º ¬»®®±®·-³ ·²º±®³¿¬·±² ¾§
¿¹»²½·»-æ ïò ©·¬¸·² ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½»
ݱ³³«²·¬§å îò ©·¬¸·² ±¬¸»® ¿¹»²ó
½·»- ¸¿ª·²¹ ½±«²¬»®¬»®®±®·-³ º«²½ó
¬·±²-ô ¿²¼ íò ¬¸®±«¹¸ ±® ·²
½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ¿²¼ ¿°°®±ó
°®·¿¬» -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò Í»»
¿´-± ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîíèî Ю±ª·¼»-
¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª·½» ±² ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- °±´·½§ò
Ë° ¬± ¬¸·®¬§ ³»³¾»®- º®±³ ¬¸»
¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ·²¼«-¬®·»- ³¿§ ¸±´¼
-»¿¬- ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²- ß¼ª·-±®§
ݱ³³·¬¬»»ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîìéî ݱ²-±ó
´·¼¿¬»- -»ª»®¿´ ¼·®»½¬·ª»- ½±ª»®·²¹
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- øÒÍÛÐ÷ ¬»´»½±³³«ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
²·½¿¬·±²- ·²¬± ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¼±½ó
«³»²¬ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º
®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¬± º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»-
º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼
°®±ª·-·±² ±º ÒÍÛÐ ¬»´»½±³³«²·½¿ó
¬·±²-ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ÒÍÛÐ
±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º»¼ó
»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¬»´»½±³³«²·ó
½¿¬·±² -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ©·´´ º«²½¬·±²
«²¼»® ¿´´ ½±²¼·¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹
»³»®¹»²½·»-ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîéìî øÒ¿¬·±ó
²¿´ Í»½«®·¬§ ײ¼«-¬®·¿´ λ-°±²ó
-·ª»²»--÷ ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬±
®¿°·¼´§ ³±¾·´·¦» ·¬- ®»-±«®½»- ·² ¬¸»
·²¬»®»-¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò
̸»®»º±®»ô ¬± ¿½¸·»ª» °®±³°¬ ¼»´·ªó
»®§ ±º ¿®¬·½´»-ô °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ³¿¬»®·ó
¿´- ¬± ³»»¬ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§
®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ³¿§
°´¿½» ±®¼»®- ¿²¼ ®»¯«·®» °®·±®·¬§
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» ±®¼»®-ò Í»» ¿´-±
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîííí ø˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ײ¬»´´·¹»²½» ß½¬·ª·¬·»-÷ Ü»-·¹ó
²¿¬»- ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ¿-
°¿®¬ ±º ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
׬ º«®¬¸»® ¼»º·²»- ½±«²¬»®·²¬»´´·ó
¹»²½» ¿- ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ¿²¼
¿½¬·ª·¬·»- ½±²¼«½¬»¼ ¬± °®±¬»½¬
¿¹¿·²-¬ »-°·±²¿¹»ô -¿¾±¬¿¹»ô ±®
¿--¿--·²¿¬·±²- ½±²¼«½¬»¼ º±® ±® ±²
¾»¸¿´º ±º º±®»·¹² °±©»®-ô ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²-ô ±® °»±°´»ô ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¬»®®±®·-¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸·- ±®¼»®
-°»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼»- °»®-±²²»´ô
°¸§-·½¿´ô ¼±½«³»²¬ô ±® ½±³³«²·½¿ó
ïéë
¬·±²- -»½«®·¬§ °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸»
¼»º·²·¬·±² ±º ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½»ò
Í»» ¿´-± ¿--¿--·²¿¬·±²å Ü»°¿®¬³»²¬
±º Û²»®¹§å ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîçïç øÒ¿¬·±ó
²¿´ Ü»º»²-» ײ¼«-¬®·¿´ λ-±«®½»-
Ю»°¿®»¼²»--÷ Ü»´»¹¿¬»- ¿«¬¸±®·¬·»-
¿²¼ ¿¼¼®»--»- ²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-»
·²¼«-¬®·¿´ ®»-±«®½» °±´·½·»- ¿²¼ °®±ó
¹®¿³- «²¼»® ¬¸» Ü»º»²-» Ю±¼«½ó
¬·±² ß½¬ ±º ïçëðô ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïíîèêò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïíîçë øîððí÷
øλª·-»¼ Ô·-¬ ±º Ï«¿®¿²¬·²¿¾´»
ݱ³³«²·½¿¾´» Ü·-»¿-»-÷ Í°»½·º·»-
½»®¬¿·² ½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-» º±®
®»¹«´¿¬·±²- °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ¿°°®»ó
¸»²-·±²ô ¼»¬»²¬·±²ô ±® ½±²¼·¬·±²¿´
®»´»¿-» ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
·²¬®±¼«½¬·±²ô ¬®¿²-³·--·±²ô ±®
-°®»¿¼ ±º -«-°»½¬»¼ ½±³³«²·½¿¾´»
¼·-»¿-»-ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·½¿¾´» ¼·-ó
»¿-»å ¯«¿®¿²¬·²»ò
Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîïçê øѽ½«ó
°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ю±ó
¹®¿³- º±® Ú»¼»®¿´ Û³°´±§»»- ïçèð÷
Í»¬- ¬¸» ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼
Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² °®±¹®¿³ ¹«·ó
¼»´·²»- º±® ¿´´ ¿¹»²½·»- ·² ¬¸»
Û¨»½«¬·ª» Þ®¿²½¸ô »¨½»°¬ ³·´·¬¿®§
°»®-±²²»´ ¿²¼ «²·¯«»´§ ³·´·¬¿®§
»¯«·°³»²¬ô -§-¬»³-ô ¿²¼ ±°»®¿ó
¬·±²-ò Í»» ¿´-± ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§
¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
»¨»®½·-» ß °´¿²²»¼ »ª»²¬ ®»¿´·-ó
¬·½¿´´§ -·³«´¿¬·²¹ ¿ ¼·-¿-¬»®ô ½±²ó
¼«½¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º »ª¿´«¿¬·²¹
¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- ±® ¿ °±´·¬·½¿´
ïéê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-«¾¼·ª·-·±²Ž- ½±±®¼·²¿¬»¼ »³»®ó
¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô
·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬»-¬·²¹
¬¸» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- ±® »³»®ó
¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ò ͧ²±²§³-æ
¼®·´´å ¼·-¿-¬»® ¼®·´´ò Í»» ¿´-± »³»®ó
¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- °´¿²å º«´´ó-½¿´»ó
»¨»®½·-»å º«²½¬·±²¿´ »¨»®½·-»å ¬¿¾´»ó
¬±° »¨»®½·-»ò
»¨»®½·-»ô º±®½»ó±²óº±®½» Í»» º±®½»ó
±²óº±®½» »¨»®½·-»ò
»¨»®½·-»ô º«´´ó-½¿´» Í»» º«´´ó-½¿´»
»¨»®½·-»ò
»¨»®½·-»ô º«²½¬·±²¿´ Í»» º«²½ó
¬·±²¿´ »¨»®½·-»ò
»¨»®½·-»-ô ²¿¬·±²¿´ ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ °®»°¿®»¼²»--ó®»´¿¬»¼
Í»» ¿´-± ²¿¬·±²¿´ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§
°®»°¿®»¼²»--ó®»´¿¬»¼ »¨»®½·-»-ò
»¨°»½¬¿¬·±² ïò Þ»´·»º ¿¾±«¬ ø±®
³»²¬¿´ °·½¬«®» ±º ÷ ¬¸» º«¬«®»ò îò
É·-¸·²¹ ©·¬¸ ½±²º·¼»²½» ±º º«´º·´´ó
³»²¬ò Í»» ¿´-± ²±®³-å °»®º±®³¿²½»
-¬¿²¼¿®¼å °±ª»®¬§ ±º »¨°»½¬¿¬·±²-ò
»¨°»½¬¿¬·±²-ô °±ª»®¬§ ±º Í»»
°±ª»®¬§ ±º »¨°»½¬¿¬·±²-ò
»¨°´±-·±² ̸» -«¼¼»² ª·±´»²¬
®»´»¿-» ±º ³»½¸¿²·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ±®
²«½´»¿® »²»®¹§ô «-«¿´´§ ¹»²»®¿¬·²¹
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ®»´»¿-» ±º
¹¿-»-ô »ò¹òô ª±´½¿²·½ »¨°´±-·±²ô -±´¿®
º´¿®»- ±² ¬¸» -«²ô ¿²¼ ¼»¬±²¿¬·±² ±º
²«½´»¿® ©»¿°±²-ò Í»» ¿´-± ¼»¬±²¿ó
¬·±²å »¨°´±-·ª»ò
»¨°´±-·ª» ß ½±³°±«²¼ ±® ³·¨ó
¬«®» -«-½»°¬·¾´» ±º ¿ ®¿°·¼ ½¸»³·½¿´
®»¿½¬·±²ô ¿- ¹«²°±©¼»® ±® ²·¬®±¹´§½ó
»®·²»ò Í»» ¿´-± ¾¿®±³»¬®·½ ¾±³¾å
¾±³¾å ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²å º»®¬·´·¦»®
¬®«½µ ¾±³¾å ·³°®±ª·-»¼ »¨°´±-·ª»
¼»ª·½»å ´¿²¼ ³·²»å Ó±´±¬±ª ½±½µ¬¿·´
¾±³¾ò
»¨°´±-·ª» ¼»ª·½»ô ·³°®±ª·-»¼
Í»» ·³°®±ª·-»¼ »¨°´±-·ª» ¼»ª·½»ò
»¨°´±-·ª» ±®¼²¿²½» ¼·-°±-¿´
øÛÑÜ÷ ß ³·´·¬¿®§ ¬»®³ ®»º»®®·²¹
¬± ³¿µ·²¹ »¨°´±-·ª» ¼»ª·½»- -¿º» ¾§
¼·-¿®³·²¹ ±® ¼»¬±²¿¬·²¹ ¬¸»³ò
ͧ²±²§³æ ¾±³¾ ¼·-°±-¿´ò Í»» ¿´-±
¾±³¾å ¾±³¾ -¯«¿¼å ±®¼²¿²½»ò
»¨°±-«®» ïò Ю±¨·³·¬§ ¿²¼ñ±®
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ -±«®½» ±º ¿ ¼·-»¿-»
¿¹»²¬ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ »ºº»½ó
¬·ª» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ¿¹»²¬ ±®
¸¿®³º«´ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿¹»²¬ ³¿§
±½½«®ò îò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¿ º¿½¬±® ¬±
©¸·½¸ ¿ ¹®±«° ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿-
»¨°±-»¼å -±³»¬·³»- ½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸
¼±-»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ »²¬»®- ±®
·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·-³ò íò
Û¨°±-«®»- ³¿§ô ±º ½±«®-»ô ¾» ¾»²»º·ó
½·¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿®³º«´ô »ò¹òô »¨°±ó
-«®» ¬± ·³³«²·¦·²¹ ¿¹»²¬-ò ìò ̸»
°®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿² ¿¹»²¬ ½±³»-
·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ °»®-±² ±® ¿²·³¿´
·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ±® ¿²·ó
³¿´ ³¿§ ¼»ª»´±° ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ±«¬ó
½±³»-ô -«½¸ ¿- ¼·-»¿-»ò ëò ̸»
²«³¾»® ±º °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º
-¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ©·´´
»¨°»®·»²½» ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ³¿§ ¾»
¿¼ª»®-»´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸»³ò Í»» ¿´-±
¿½«¬» »¨°±-«®»å ¾·±-¿º»¬§å ½¸®±²·½
»¨°±-«®»å ¼±-»å »¨°±-«®» ø®¿¼·±´±¹·ó
½¿´÷ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»¨°±-«®»ô ¿½«¬» Í»» ¿½«¬» »¨°±ó
-«®»ò
»¨°±-«®»ô ½¸®±²·½ Í»» ½¸®±²·½
»¨°±-«®»ò
»¨°±-«®»ô ·²¬»®²¿´ Í»» ·²¬»®²¿´
»¨°±-«®»ò
»¨°±-«®» ´·³·¬ Ù»²»®¿´ ¬»®³
¼»º·²·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬»¼ ´»ª»´ ±º »¨°±ó
-«®» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ò
»¨°±-«®»ô °±·²¬ ±º Í»» °±·²¬ ±º
»¨°±-«®»ò
»¨°±-«®» ø®¿¼·±´±¹·½¿´÷ ß ¯«¿²ó
¬·¬¿¬·ª» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º
°¸±¬±²- ¬± °®±¼«½» ·±²·¦¿¬·±² ·²
¿·®ò ̸» «²·¬ ·- ¬¸» ®±»²¬¹»² øÎ÷ò
Ú±® °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ±²» ®±»²¬ó
¹»² ·- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ï ®¿¼ ±® ï ®»³
º±® È󮿧- ¿²¼ ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± »¨°±-«®» ®¿¬»å ¹¿³³¿ ®¿¼·¿ó
¬·±²å ®»³å ®±»²¬¹»²ò
»¨°±-«®» ®¿¬» ø®¿¼·±´±¹·½¿´÷ ̸»
¿³±«²¬ ±º ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬±
©¸·½¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·- »¨°±-»¼ ±®
©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ®»½»·ª»- °»® «²·¬ ±º
¬·³»ò Í»» ¿´-± ¼±-»å »¨°±-«®» ø®¿¼·±ó
´±¹·½¿´÷å ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±²ò
»¨°±-«®» -«®ª»·´´¿²½» ̱ ´±±µ
º±® »¨°±-«®» ¬± ®·-µò ײ ¿ ¼·-¿-¬»®
-»¬¬·²¹ô »¨°±-«®» ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±²
¬¸» °¸§-·½¿´ ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±°ó
»®¬·»- ±º ¬¸» ¼·-¿-¬»® »ª»²¬ò ß´-±
µ²±©² ¿- ¿ ®·-µ º¿½¬±® ª¿®·¿¾´»ô °®»ó
¼·½¬±® ª¿®·¿¾´»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó
¿¾´»ô ±® °«¬¿¬·ª» ½¿«-¿´ º¿½¬±®ò Í»»
¿´-± -«®ª»·´´¿²½»ò
»¨°±-«®»ô ©¸±´» ¾±¼§ Í»» ©¸±´»
¾±¼§ »¨°±-«®»ò
ïéé
»¨¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ο¼·±ó
¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸» -µ·² ±® °»®-±²¿´ °®±ó
¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ò
Í»» ¿´-± ·²¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²å °»®ó
-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ò
»¨¬»®²¿´·¬·»- ͱ½·¿´ ¾»²»º·¬- ¿²¼
½±-¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»
³¿®µ»¬ °®·½» ±º ¿² »½±²±³·½ ¹±±¼ò
Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¾»²»º·¬- ¬± ±¬¸»®-
±º ¬®»¿¬·²¹ ¿ ½¿-» ±º ·²º»½¬·±«- ¼·-ó
»¿-»ô ¿¼ª»®-» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬- ±º ·²¼«-ó
¬®·¿´ ¿·® °±´´«¬·±² ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·²
¬¸» °®·½» ±º ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ °®±¼«½¬ô
¿²¼ ·³°¿½¬ ±² ²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ ±º
²¿¬«®¿´ ®»-±«®½» ¼»°´»¬·±² ²±¬
·²½´«¼»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´
·²½±³»ò
»¨¬·²½¬·±² ïò ˬ¬»® ¼»-¬®«½¬·±²ò
îò ̸» ¿½¬ ±® º¿½¬ ±º ¼§·²¹ò
»¨¬·²½¬·±²ô ³¿-- Í»» ³¿-- »¨¬·²½ó
¬·±²ò
»¨¬®»³» º·®» ¾»¸¿ª·±® ß ´»ª»´
±º º·®» ¾»¸¿ª·±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬
±®¼·²¿®·´§ °®»½´«¼»- ³»¬¸±¼- ±º
¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò Ѳ» ±® ³±®»
±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- «-«¿´´§ ·²ª±´ª»¼æ
¸·¹¸ ®¿¬» ±º -°®»¿¼ô °®±´·º·½ ½®±©²ó
·²¹ ¿²¼ñ±® -°±¬¬·²¹ô °®»-»²½» ±º º·®»
©¸·®´ô ¿²¼ -¬®±²¹ ½±²ª»½¬·±² ½±´ó
«³²ò Ю»¼·½¬¿¾·´·¬§ ·- ¼·ºº·½«´¬
¾»½¿«-» -«½¸ º·®»- ±º¬»² »¨»®½·-»
-±³» ¼»¹®»» ±º ·²º´«»²½» ±² ¬¸»·®
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¾»¸¿ª» »®®¿¬·½¿´´§ô
-±³»¬·³»- ¼¿²¹»®±«-´§ò
Úº
º¿½·´·¬·»-ô »--»²¬·¿´ Í»» »--»²¬·¿´
º¿½·´·¬·»-ò
º¿½·´·¬·»-ô ·²¼«-¬®·¿´ Í»» ·²¼«-ó
¬®·¿´ º¿½·´·¬·»-ò
º¿½·´·¬§ ß ¾«·´¼·²¹ ±® °´¿½» ¬¸¿¬
°®±ª·¼»- ¿ °¿®¬·½«´¿® -»®ª·½» ±® ·-
«-»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¼«-¬®§ô ¿- ·² ¿
¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬§ò
º¿½·´·¬§ó¾¿-»¼ -«®¹» ½¿°¿½·¬§
̸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» º¿½·´·¬§
ø»ò¹òô ¸±-°·¬¿´ô -½¸±±´÷ ´»ª»´ ¬¸¿¬
¿«¹³»²¬ -»®ª·½»- ©·¬¸·² ¬¸»
®»-°±²-» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» º¿½·´·¬§å
³¿§ ·²½´«¼» ®»-°±²-»- ¬¸¿¬ ¿®»
»¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®«½¬«®» ±º
¬¸» º¿½·´·¬§ ¾«¬ ¿®» ²»¿®¾§ ø»ò¹òô
³»¼·½¿´ ½¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬»²¬- ±²
¬¸» ¸±-°·¬¿´- ¹®±«²¼-÷ò ̸»-»
®»-°±²-»- ¿®» «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º
¬¸» º¿½·´·¬§Ž- ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
-§-¬»³- ¿²¼ °®·³¿®·´§ ¼»°»²¼ ±²
¬¸» º¿½·´·¬§Ž- »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
°´¿²-ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²
°´¿²å º¿½·´·¬§å -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
º¿½·´·¬§ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´
º¿½·´·¬§ò
º¿½·´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ß ½¿¬»ó
¹±®§ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»-
º¿½·´·¬§ -»´»½¬·±² ¿²¼ ¿½¯«·-·¬·±²ô
ïéè
¾«·´¼·²¹ -»®ª·½»-ô ·²º±®³¿¬·±² -§-ó
¬»³-ô ½±³³«²·½¿¬·±²-ô -¿º»¬§ ¿²¼
¸»¿´¬¸ô °¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ô ¿²¼ »³»®ó
¹»²½§ °®»°¿®»¼²»--ò Í»» ¿´-± º¿½·´·¬§å
³¿²¿¹»³»²¬ò
º¿½·´·¬§ô ³¿-- ½¿®» Í»» ³¿-- ½¿®»
º¿½·´·¬§ò
Ú¿½·´·¬§ô Ò¿¬·±²¿´ É¿®²·²¹ Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
º¿½·´·¬§ô °®·ª¿¬» ²±²°®±º·¬ Í»»
°®·ª¿¬» ²±²°®±º·¬ º¿½·´·¬§ò
º¿½·´·¬§ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ º¿½·´·¬§ò
º¿½¬±®ô ®·-µ Í»» ®·-µ º¿½¬±®ò
º¿½¬±®- »²¹·²»»®·²¹ô ¸«³¿² Í»»
¸«³¿² º¿½¬±®- »²¹·²»»®·²¹ò
º¿½¬±®-ô ¸«³¿² Í»» ¸«³¿² º¿½ó
¬±®-ò
º¿·´»¼ -¬¿¬» ß ¼§-º«²½¬·±²¿´ -¬¿¬»
©¸·½¸ ¿´-± ¸¿- ³«´¬·°´» ½±³°»¬·²¹
°±´·¬·½¿´ º¿½¬·±²- ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸·²
·¬- ¾±®¼»®- ±® ¸¿- ²± º«²½¬·±²·²¹
¹±ª»®²¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ò
̸·- ¼±»- ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿ ½»²¬®¿´
¹±ª»®²³»²¬ º¿½·²¹ ¿² ·²-«®¹»²½§ ·-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿ º¿·´»¼ -¬¿¬»ò ׺
»--»²¬·¿´ º«²½¬·±²- ±º ¹±ª»®²³»²¬
½±²¬·²«» ·² ¿®»¿- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
½»²¬®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ·¬ ¸¿- ²±¬ •º¿·´»¼òŒ
ß² »¨¿³°´» ±º ¿ º¿·´»¼ -¬¿¬» ·-
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ͱ³¿´·¿ò Í»» ¿´-± ¼§-º«²½¬·±²¿´
-¬¿¬»ò
º¿·´«®» ïò ̸» ½±²¼·¬·±² ±º ²±¬
¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ »²¼ò îò Ѳ»
¬¸¿¬ º¿·´- ½±³°´»¬»´§ò íò ß ½»--¿¬·±²
±º °®±°»® ³»½¸¿²·½¿´ º«²½¬·±²-ô
»ò¹òô »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®»ò Í»» ¿´-± ¸·¼ó
¼»² º¿·´«®» ·² ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»å
¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
º¿·´«®»ô ¿½¬·ª» Í»» ¿½¬·ª» »®®±®ò
º¿·´«®» ·² ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô
¸·¼¼»² Í»» ¸·¼¼»² º¿·´«®» ·²
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
º¿·´«®» ³±¼» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿²¿´§-·-
Û®®±® ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²ª±´ª»
®»¬®±-°»½¬·ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ø¿- ·²
®±±¬ ½¿«-» ¿²¿´§-·-÷ ±® °®±-°»½¬·ª»
¿¬¬»³°¬- ¬± °®»¼·½¬ •»®®±® ³±¼»-òŒ
Ü·ºº»®»²¬ º®¿³»©±®µ- »¨·-¬ º±® °®»ó
¼·½¬·²¹ °±--·¾´» »®®±®-ò Ú¿·´«®»
³±¼» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿²¿´§-·- øÚÓÛß÷
½±³¾·²»- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®»
©·¬¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º º¿·´«®» ¬±
½®»¿¬» ¿ •½®·¬·½¿´·¬§ ·²¼»¨ôŒ ©¸·½¸
¿´´±©- º±® ¬¸» °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±º -°»ó
½·º·½ °®±½»--»- ¿- ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»ó
³»²¬ ¬¿®¹»¬-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿²
ÚÓÛß ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²ó
¼·-°»²-·²¹ °®±½»-- ±² ¿ ¹»²»®¿´
¸±-°·¬¿´ ©¿®¼ ³·¹¸¬ ¾®»¿µ ¼±©² ¿´´
-¬»°- º®±³ ®»½»·°¬ ±º ±®¼»®- ·² ¬¸»
½»²¬®¿´ °¸¿®³¿½§ ¬± º·´´·²¹ ¿«¬±ó
³¿¬»¼ ¼·-°»²-·²¹ ³¿½¸·²»- ¾§
°¸¿®³¿½§ ¬»½¸²·½·¿²-ò Û¿½¸ -¬»° ·²
¬¸·- °®±½»-- ©±«´¼ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ¿²¼ ¿² ·³°¿½¬
-½±®»ô -± ¬¸¿¬ ¿´´ -¬»°- ½±«´¼ ¾»
®¿²µ»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º
ïéç
¬¸»-» ¬©± ²«³¾»®-ò ͬ»°- ®¿²µ»¼ ¿¬
¬¸» ¬±° ø·ò»òô ¬¸±-» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬
•½®·¬·½¿´·¬§ ·²¼·½»-Œ÷ ©±«´¼ ¾» °®·±®ó
·¬·¦»¼ º±® »®®±® °®±±º·²¹ò Í»» ¿´-±
»®®±®å ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬å ®·-µ
°±·²¬-å ®±±¬ ½¿«-» ¿²¿´§-·-ò
º¿·´«®»ô ´¿¬»²¬ Í»» ´¿¬»²¬ º¿·´«®»ò
º¿·´«®» ³±¼»ô »ºº»½¬ô ¿²¼ ½®·¬·ó
½¿´·¬§ ¿²¿´§-·- ß -§-¬»³¿¬·½
©¿§ ±º »¨¿³·²·²¹ ¿ ¼»-·¹² °®±-°»½ó
¬·ª»´§ º±® °±--·¾´» ©¿§- ·² ©¸·½¸
º¿·´«®» ½¿² ±½½«®ò ׬ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ²±
³¿¬¬»® ¸±© µ²±©´»¼¹»¿¾´» ±® ½¿®»ó
º«´ °»±°´» ¿®»ô »®®±®- ©·´´ ±½½«® ·²
-±³» -·¬«¿¬·±²- ¿²¼ ³¿§ »ª»² ¾»
´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò Í»» ¿´-± ®·-µ °±·²¬-å
®±±¬ ½¿«-» ¿²¿´§-·-ò
º¿´´±«¬ ïò ̸» °®»½·°·¬¿¬·±² ¬±
»¿®¬¸ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬ó
¬»® º®±³ ¿¬³±-°¸»®·½ ¬»-¬·²¹ ±º
²«½´»¿® ¼»ª·½»-ò îò ̸» ®¿¼·±¿½¬·ª»
°¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® ·¬-»´ºò Í»» ¿´-±
²«½´»¿® ½´±«¼å ²«½´»¿® º¿´´±«¬ò
º¿´´±«¬ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® º¿´´ó
񮪕
º¿-½·-³ ß °±´·¬·½¿´ °¸·´±-±°¸§
¬¸¿¬ ¿¼ª±½¿¬»- ¹±ª»®²¿²½» ¾§ ¿ ¼·½ó
¬¿¬±®ô ¿--·-¬»¼ ¾§ ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´´§
±®¹¿²·¦»¼ô -¬®±²¹´§ ·¼»±´±¹·½¿´
°¿®¬§ô ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¬±¬¿´·¬¿®·¿²
¿²¼ ®»¹·³»²¬»¼ -±½·»¬§ ¬¸®±«¹¸
ª·±´»²½»ô ·²¬·³·¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¿®¾·ó
¬®¿®§ «-» ±º °±©»®ò Í»» ¿´-± ¬±¬¿´·¬¿®ó
·¿²·-³ò
º¿¬¿´ Ü»¿¼´§ò Í»» ¿´-± ´»¬¸¿´ò
º¿¬¿´·¬§ ïò ß ¼»¿¬¸ ®»-«´¬·²¹ º®±³
¿² ¿½½·¼»²¬ ±® ¿ ¼·-¿-¬»®ò îò Ѳ»
ïèð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸¿¬ ·- µ·´´»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -«½¸ ¿²
±½½«®®»²½»ò
º¿¬¿´·¬§ ·²½·¼»²¬ô ³¿-- Í»» ³¿--
º¿¬¿´·¬§ ·²½·¼»²¬ò
º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ³¿-- Í»»
³¿-- º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ò
º¿¬¿´·¬§ ®¿¬» ̸» ¼»¿¬¸ ®¿¬» ±¾-»®ó
ª»¼ ·² ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ -»®·»- ±º °»±°´»
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ -·³«´¬¿²»±«- »ª»²¬ô
»ò¹òô ª·½¬·³- ±º ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µò
ݱ³°¿®» ½¿-» º¿¬¿´·¬§ ®¿¬»ò
º¿¬©¿ ß² ×-´¿³·½ ¼»½®»» ·--«»¼ ¾§
¿ ³«º¬· ø-½¸±´¿®÷ ±® ¿ ®»´·¹·±«-
´¿©§»® ±² ¿ -°»½·º·½ ·--«»ò ß º¿¬©¿
¸¿- ²± ©»·¹¸¬ «²´»-- ¿½½»°¬»¼ ¾§
¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º -½¸±´¿®-å ¬¸»·®
½±²-»²-«- ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ´»¹¿´
±°·²·±² ¬± ¾» º±´´±©»¼ò ×-´¿³ ¸¿-
²± ½»²¬®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ©¸·½¸ ³»¿²-
²± ³»¬¸±¼ »¨·-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸±
½¿² ·--«» ¿ ª¿´·¼ º¿¬©¿ò ß º¿¬©¿ ·-
²±¬ ¾·²¼·²¹ ±² ¿´´ °»±°´» °®±º»--·²¹
¬¸» Ó«-´·³ º¿·¬¸ò ̸» ±²´§ ±²»-
©¸± ¿®» ±¾´·¹»¼ ¬± ±¾»§ ¿²§ -°»½·º·½
º¿¬©¿ ¿®» ¬¸» ³«º¬· ©¸± ·--«»¼ ·¬
¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-ò
º¿«´¬ ïò Þ´¿³» ±® ®»-°±²-·¾·´·¬§
º±® ¿ ³·-¬¿µ» ±® ¿² ±ºº»²-»ò îò ß
½¸¿®¿½¬»® ©»¿µ²»--ò íò ß ³·-¬¿µ» ±®
»®®±®ò ìò ß º®¿½¬«®» ·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§
±º ¿ ®±½µ º±®³¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¿
-¸·º¬·²¹ ±® ¼·-´±¼¹·²¹ ±º ¬¸» »¿®¬¸Ž-
½®«-¬ò
º¿«´¬ ¬®»» ¿²¿´§-·- ß -§-¬»³¿¬·½
©¿§ ±º °®±-°»½¬·ª»´§ »¨¿³·²·²¹ ¿
¼»-·¹² º±® °±--·¾´» ©¿§- ·² ©¸·½¸
º¿·´«®» ½¿² ±½½«®ò ̸» ¿²¿´§-·- ½±²ó
-·¼»®- ¬¸» °±--·¾´» ¼·®»½¬ °®±¨·³¿¬»
½¿«-»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» »ª»²¬
¿²¼ -»»µ- ¬¸»·® ±®·¹·²-ò Ѳ½» ¬¸·- ·-
¿½½±³°´·-¸»¼ô ©¿§- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»-»
±®·¹·²- ¿²¼ ½¿«-»- ³«-¬ ¾» ·¼»²¬·ó
º·»¼ò Í»» ¿´-± ¿²¿´§-·-ò
º»½¿´ ½±´·º±®³ ¾¿½¬»®·¿ ݱ³ó
³±²ô ¸¿®³´»-- ¾¿½¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¿®» ²±®ó
³¿´´§ º±«²¼ ·² ¸«³¿² ·²¬»-¬·²»-ô
¸«³¿² ©¿-¬»ô ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»®ò Ú»½¿´
½±´·º±®³ ¾¿½¬»®·¿ ½±«²¬- ¿®» «-»¼ ¿-
¿² ·²¼·½¿¬±® ±º °®»-»²½» ±º °¿¬¸±ó
¹»²·½ ³·½®±¾»-ò Í»» ¿´-± ¾¿½¬»®·¿´
½±«²¬ò
º»¼»®¿´ ïò Þ»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ¹»²ó
»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±® «²·±² ±º ¬¸»
-¬¿¬»-ò îò Ú±«²¼»¼ ±² ±® ±®¹¿²·¦»¼
«²¼»® ¬¸» ݱ²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò íò 뮬¿·²·²¹ ¬± ¬¸»
²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò ìò ݱ²-¬·¬«¬·²¹ ¿ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ·² ©¸·½¸ °±©»® ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼
¾»¬©»»² ¿ ½»²¬®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ø·ò»òô
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬÷ ¿²¼ ¿ ²«³¾»®
±º ½±²-¬·¬«»²¬ ¬»®®·¬±®·¿´ «²·¬- ø»ò¹òô
-¬¿¬»-÷ò
º»¼»®¿´ ¿½¬ ß -¬¿¬«¬» »²¿½¬»¼ ¾§
¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»--ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ³¿¬ó
¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¼»´»¹¿¬»¼
¬± º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¾§ ¬¸» ËòÍò
ݱ²-¬·¬«¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿½¬å ¿½¬ ±º
ݱ²¹®»--ò
º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ß²§ »¨»½«¬·ª»
¼»°¿®¬³»²¬ô ³·´·¬¿®§ ¼»°¿®¬³»²¬ô
¹±ª»®²³»²¬ ½±®°±®¿¬·±²ô ¹±ª»®²ó
³»²¬ó½±²¬®±´´»¼ ½±®°±®¿¬·±²ô ±®
±¬¸»® »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ·² ¬¸» »¨»½«¬·ª»
¾®¿²½¸ ±º ¹±ª»®²³»²¬ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½» ±º ¬¸» Ю»ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-·¼»²¬ ±® ¿²§ ·²¼»°»²¼»²¬ ®»¹«´¿ó
¬±®§ ¿¹»²½§ò Í»» ¿´-± ¿¹»²½§å º»¼»®¿´ò
Ú»¼»®¿´ ß·® Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½» ß
ËòÍò º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ º±«²¼»¼ ¾§ ¬¸»
Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬±
½±³¾¿¬ ¿ ®¿-¸ ±º ¸·¶¿½µ·²¹- ·² ¬¸»
´¿¬» ïçêð- ¿²¼ »¿®´§ ïçéð-ò ß·®
³¿®-¸¿´- ±®·¹·²¿´´§ ©»®» ËòÍò
Ó¿®-¸¿´- ¿²¼ ´¿¬»® ©»®» -°»½·¿´´§ó
¬®¿·²»¼ Úßß °»®-±²²»´ò ̸»·® ³·-ó
-·±² ©¿- ¬± -¿º»¹«¿®¼ º´·¹¸¬- ¿¹¿·²-¬
¿·®½®¿º¬ ¸·¶¿½µ·²¹ ±® -µ§¶¿½µ·²¹ ¿²¼
¿´´ ±¬¸»® º±®³- ±º ½®·³»-ò ˲¼»® ¬¸»
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º îððîô
¬¸» ¿·® ³¿®-¸¿´- ©»®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬±
¬¸» ËòÍò ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³-
Û²º±®½»³»²¬ Þ«®»¿«ô Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò Í»» ¿´-± ¿·®
³¿®-¸¿´å Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±² ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±²å ³·--·±²å -µ§ ³¿®-¸¿´ò
º»¼»®¿´ ¿--·-¬¿²½» ß·¼ ¬± ¼·-ó
¿-¬»® ª·½¬·³- ±® -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ªó
»®²³»²¬- ¾§ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»- «²¼»®
¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´
Ü·-¿-¬»® λ´·»º ß½¬ øÐòÔò çíóîèè÷
¿²¼ ±¬¸»® -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»- ±º
º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»-ò
Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
øÚßß÷ ß º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ½¸¿®¹»¼
©·¬¸ ®»¹«´¿¬·²¹ ¿·® ½±³³»®½» ¬±
º±-¬»® ¿ª·¿¬·±² -¿º»¬§å °®±³±¬·²¹
½·ª·´ ¿ª·¿¬·±² ¿²¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ -§-¬»³
±º ¿·®°±®¬-å ¿½¸·»ª·²¹ »ºº·½·»²¬ «-»
±º ²¿ª·¹¿¾´» ¿·®-°¿½»å ¼»ª»´±°·²¹
¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿ ½±³³±² -§-¬»³ ±º
¿·® ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿·® ²¿ª·¹¿¬·±²
º±® ¾±¬¸ ½·ª·´·¿² ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¿·®ó
½®¿º¬ô ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ·³°´»ó
ïèï
³»²¬·²¹ °®±¹®¿³- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-
¬± ½±²¬®±´ ¿·®½®¿º¬ ²±·-»ô -±²·½
¾±±³ô ¿²¼ ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´
»ºº»½¬- ±º ½·ª·´ ¿ª·¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
Ú»¼»®¿´ ß·® Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ò
Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²
øÚÞ×÷ ß º»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬
¿¹»²½§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçðè ¬¸¿¬ ·-
½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿´´ ª·±´¿ó
¬·±²- ±º º»¼»®¿´ ´¿©- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°ó
¬·±² ±º ¬¸±-» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»²
¿--·¹²»¼ ¾§ ´»¹·-´¿¬·ª» »²¿½¬³»²¬ ±®
±¬¸»®©·-» ¬± -±³» ±¬¸»® º»¼»®¿´
¿¹»²½§ò ̸» ÚÞ׎- ¶«®·-¼·½¬·±²
·²½´«¼»- »-°·±²¿¹»ô -¿¾±¬¿¹»ô ¿²¼
±¬¸»® -«¾ª»®-·ª» ¿½¬·ª·¬·»-å µ·¼²¿°ó
°·²¹å »¨¬±®¬·±²å ¾¿²µ ®±¾¾»®§å ·²¬»®ó
-¬¿¬» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º -¬±´»² °®±ó
°»®¬§å ½·ª·´ ®·¹¸¬- ³¿¬¬»®-å ·²¬»®-¬¿¬»
¹¿³¾´·²¹ ª·±´¿¬·±²-å º®¿«¼ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¿--¿«´¬ ±®
µ·´´·²¹ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ±® ¿ º»¼ó
»®¿´ ±ºº·½»®ò ݱ±°»®¿¬·ª» -»®ª·½»- ±º
¬¸» ÚÞ× º±® ±¬¸»® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»- ·²½´«¼»
º·²¹»®°®·²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ´¿¾±®¿ó
¬±®§ -»®ª·½»-ô ¿²¼ °±´·½» ¬®¿·²·²¹ò Þ§
°®»-·¼»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ô ·¬ ·- ¬¸» ´»¿¼
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ ·² ¬»®®±®ó
·-³ ·²½·¼»²¬-ò Í»» ¿´-± ¶±·²¬ ¬»®®±®ó
·-³ ¬¿-µ º±®½»å ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³ó
³«²·¬§å ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ò
Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³ó
³·--·±² øÚÝÝ÷ ̸» ËòÍò ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿¹»²½§ ½®»¿¬»¼ ¾§ ½±²ó
¹®»--·±²¿´ -¬¿¬«¬» ¿²¼ ¬¸» ݱ³ó
³«²·½¿¬·±²- ß½¬ ±º ïçíì ¿²¼ ½¸¿®¹»¼
©·¬¸ ®»¹«´¿¬·²¹ ¿´´ ²±²óº»¼»®¿´
ïèî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¹±ª»®²³»²¬ «-» ±º ¬¸» ®¿¼·± -°»½ó
¬®«³ ø·²½´«¼·²¹ ®¿¼·± ¿²¼ ¬»´»ª·-·±²
¾®±¿¼½¿-¬·²¹÷ô ¿´´ ·²¬»®-¬¿¬» ½±³³«ó
²·½¿¬·±²- ø©·®»ô -¿¬»´´·¬»ô ¿²¼ ½¿¾´»÷ô
¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²-
¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬» ±® ¬»®³·²¿¬» ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» ½±³³·--·±² ·-
¼·®»½¬»¼ô ¿²¼ »³°±©»®»¼ ¾§ ½±²ó
¹®»--·±²¿´ -¬¿¬«¬»ò Í»» ¿´-± ¿³¿¬»«®
®¿¼·±å Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³å
ο¼·± ß³¿¬»«® Ý·ª·´ Û³»®¹»²½§
Í»®ª·½»ò
º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®
øÚÝÑ÷ ̸» º»¼»®¿´ ±ºº·½»® ©¸± ·-
¿°°±·²¬»¼ ¬± ³¿²¿¹» º»¼»®¿´
®»-±«®½» -«°°±®¬ ¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬±
ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ ¼·-¿-¬»®- ¿²¼ »³»®¹»²ó
½·»-ò ̸» ÚÝÑ ·- ®»-°±²-·¾´» º±®
½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³»´§ ¼»´·ª»®§ ±º
º»¼»®¿´ ¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½» ®»-±«®½»-
¿²¼ °®±¹®¿³- ¬± ¿ºº»½¬»¼ -¬¿¬» ±®
´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ô ·²¼·ª·¼«¿´ ª·½ó
¬·³-ô ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®ò Í»» ¿´-±
½±±®¼·²¿¬·²¹å ¼·-¿-¬»® º·»´¼ ±ºº·½»å
-¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
º»¼»®¿´ ½±«®¬- ̸» ½±«®¬- ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ø¿- ¼·-¬·²¹«·-¸»¼
º®±³ -¬¿¬»ô ½±«²¬§ô ±® ½·¬§ ½±«®¬-÷ ¿-
½®»¿¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ß®¬·½´» ××× ±º ¬¸»
ËòÍò ݱ²-¬·¬«¬·±² ±® ¾§ ¬¸» ËòÍò
ݱ²¹®»--ò ËòÍò ݱ«®¬- ±º ß°°»¿´-ô
ËòÍò Ý´¿·³- ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ½±«®¬-ô
¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ô ¿²¼ ¬¸®»»ó
¶«¼¹» ½±«®¬- ¿®» º»¼»®¿´ ½±«®¬-ò Í»»
¿´-± ¿°°»¿´å ½±«®¬å º»¼»®¿´ ½®·³»-ò
º»¼»®¿´ ½®·³»- ̸±-» ¿½¬- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ½®·³·²¿´ ¾§ º»¼»®¿´
´¿©ô »ò¹òô µ·¼²¿°°·²¹ô ¿²¼ ¿®» °®±-»ó
½«¬»¼ ·² º»¼»®¿´ ½±«®¬-ò Í»» ¿´-± º»¼ó
»®¿´ ½±«®¬-ò
º»¼»®¿´ ¼»¾¬ Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¿³±«²¬
¾±®®±©»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ º®±³
¬¸» °«¾´·½ ±® º®±³ ¹±ª»®²³»²¬
¿½½±«²¬-ò Ú±«® ©¿§- ¬¸¿¬ º»¼»®¿´
¼»¾¬ ³¿§ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ º±® ®»°±®¬ó
·²¹ °«®°±-»- ¿®»æ ïò ¹®±-- º»¼»®¿´
¼»¾¬å îò ¼»¾¬ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½å íò
¼»¾¬ ¸»´¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿½½±«²¬-ô
¿²¼ ìò ¼»¾¬ -«¾¶»½¬ ¬± -¬¿¬«¬±®§ ¼»¾¬
´·³·¬ò Í»» ¿´-± ¼»º·½·¬ò
º»¼»®¿´ »³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- ½±±®¼·²¿¬±® ̸¿¬ °»®ó
-±²ô ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´
Í»®ª·½»- ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ©¸± º«²½ó
¬·±²- ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ º»¼»®¿´ ³¿²ó
¿¹»® º±® »³»®¹»²½§ ¬»´»½±³³«²·½¿ó
¬·±²- ®»¯«·®»³»²¬- ·² ³¿¶±® ¼·-¿-ó
¬»®ô »³»®¹»²½·»-ô ¿²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§
-·¬«¿¬·±²-ô ©¸»² ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸»
º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»® ±® ¬¸»
º»¼»®¿´ ®»-±«®½» ½±±®¼·²¿¬±®ò Í»» ¿´-±
½±±®¼·²¿¬±®å º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹
±ºº·½»®ò
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§ øÚÛÓß÷ ̸» ²¿³» ±º
¿² ¿¹»²½§ ©·¬¸·² ¬¸» Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» øÛÐúÎ÷
Ü·®»½¬±®¿¬»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§ ©¿- ½®»¿¬»¼ ·² îððíò
ÚÛÓß ¬®¿½»- ·¬- ¾»¹·²²·²¹- ¬± ¬¸»
ݱ²¹®»--·±²¿´ ß½¬ ±º ïèðíò ̸·-
¿½¬ô ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» º·®-¬
°·»½» ±º ¼·-¿-¬»® ´»¹·-´¿¬·±²ô °®±ó
ª·¼»¼ ¿--·-¬¿²½» ¬± ¿ Ò»© Ø¿³°ó
-¸·®» ¬±©² º±´´±©·²¹ ¿² »¨¬»²-·ª»
º·®»ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½»²¬«®§ô ³±®»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬¸¿² ïðð °·»½»- ±º ´»¹·-´¿¬·±² ¼»¿´ó
·²¹ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®- ©»®»
°¿--»¼ò ̸» ïçêð- ¿²¼ »¿®´§ ïçéð-
¾®±«¹¸¬ -»ª»®¿´ ¸«®®·½¿²»- ¿²¼
»¿®¬¸¯«¿µ»- ®»¯«·®·²¹ ³¿¶±® ®»-ó
°±²-» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±²- ¾§
¬¸» Ú»¼»®¿´ Ü·-¿-¬»® ß--·-¬¿²½»
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô °¿®¬ ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿²
Ü»ª»´±°³»²¬ò ײ ïçêèô ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ײ-«®¿²½» ß½¬
±ºº»®»¼ ²»© º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ¬±
¸±³»±©²»®- ¿²¼ô ·² ïçéìô ¬¸»
α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º
ß½¬ º·®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» °®±½»--
±º °®»-·¼»²¬·¿´ ¼·-¿-¬»® ¼»½´¿®¿¬·±²-ò
ɸ»² ¸¿¦¿®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ±º ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»-
©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®-ô
³±®» ¬¸¿² ïð𠺻¼»®¿´ ¿¹»²½·»-
©»®» ·²ª±´ª»¼ô ©·¬¸ -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´
°®±¹®¿³- ¿´-± ±ª»®´¿°°·²¹ò ̸»
Ò¿¬·±²¿´ Ù±ª»®²±®Ž- ß--±½·¿¬·±²
¿-µ»¼ Ю»-·¼»²¬ Ö·³³§ Ý¿®¬»® ¬±
½»²¬®¿´·¦» º»¼»®¿´ »³»®¹»²½§ º«²½ó
¬·±²-ô ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ·² ¬¸» ïçéç
»¨»½«¬·ª» ±®¼»® ©¸·½¸ ³»®¹»¼ ³¿²§
-»°¿®¿¬» º«²½¬·±²- ·²¬± ¿ ²»©
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§ò Í»» ¿´-± Û³»®¹»²½§ Ю»ó
°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» øÛÐúÎ÷
Ü·®»½¬±®¿¬»ò
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´
Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ß½¬·ª» Ô¿¾±®
ß½¬ øÛÓÌßÔß÷ ß -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬
¹±ª»®²- ©¸»² ¿²¼ ¸±© ¿ °¿¬·»²¬
³¿§ ¾» ®»º«-»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±® ¬®¿²-ó
ïèí
º»®®»¼ º®±³ ±²» ¸±-°·¬¿´ ¬± ¿²±¬¸»®
©¸»² ¬¸¿¬ °»®-±² ·- ·² ¿² «²-¬¿¾´»
³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ̸» -§-ó
¬»³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ·²
¿ ²¿¬·±² º±®³»¼ ¾§ ¬¸» «²·±² ±®
½±²º»¼»®¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ·²¼»°»²¼ó
»²¬ -¬¿¬»-ò Í»» ¿´-± º»¼»®¿´ò
º»¼»®¿´ ¸±-°·¬¿´ ß ¸±-°·¬¿´ ±°»®ó
¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô
»ò¹òô Ê»¬»®¿²- ߺº¿·®- ر-°·¬¿´-ò Í»»
¿´-± ¸±-°·¬¿´ò
º»¼»®¿´·-³ ̸» ¬¸»±®§ ±® ¿¼ª±ó
½¿½§ ±º º»¼»®¿´ °±´·¬·½¿´ ±®¼»®-ô
©¸»®» º·²¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ·- ¼·ª·¼»¼
¾»¬©»»² -«¾«²·¬- ¿²¼ ¿ ½»²¬»®ò
˲´·µ» ¿ «²·¬¿®§ -¬¿¬»ô -±ª»®»·¹²¬§ ·-
½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ -°´·¬ ¾»¬©»»² ¿¬
´»¿-¬ ¬©± ¬»®®·¬±®·¿´ ´»ª»´- -± ¬¸¿¬
«²·¬- ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´ ¸¿ª» º·²¿´ ¿«¬¸±®ó
·¬§ ¿²¼ ½¿² ¿½¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸»
±¬¸»®- ·² -±³» ¿®»¿ò Ý·¬·¦»²- ¬¸«-
¸¿ª» °±´·¬·½¿´ ±¾´·¹¿¬·±²- ¬± ¬©±
¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» ¿´´±½¿¬·±² ±º
¿«¬¸±®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» -«¾«²·¬ ¿²¼
½»²¬»® ³¿§ ª¿®§ô ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ½»²¬»®
¸¿- °±©»®- ®»¹¿®¼·²¹ ¼»º»²-» ¿²¼
º±®»·¹² °±´·½§ô ¾«¬ -«¾«²·¬- ³¿§ ¿´-±
¸¿ª» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®±´»-ò ̸» -«¾ó
«²·¬- ³¿§ ¿´-± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½»²¬®¿´
¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¾±¼·»-ò Í»» ¿´-±
¹±ª»®²³»²¬å ¬¸»±½®¿½§ò
º»¼»®¿´ ´¿© Í»» º»¼»®¿´ ¿½¬ò
º»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²ó
½·»- ß ½¿¬»¹±®§ ±º ¿¹»²½·»- ¬¸¿¬
·²½´«¼» ¬¸» ËòÍò Í»½®»¬ Í»®ª·½»ô ¬¸»
Ü®«¹ Û²º±®½»³»²¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô
¬¸» Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²ô
ïèì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸» ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·¦¿¬·±²
Í»®ª·½»ô ¬¸» ËòÍò Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ô
¬¸» Ò¿ª¿´ Ý®·³·²¿´ ײª»-¬·¹¿¬·ª»
Í»®ª·½»ô ¬¸» ݱ¿-¬¿´ Í»½«®·¬§
Í»®ª·½»ô ¬¸» Ü·°´±³¿¬·½ Í»½«®·¬§
Í»®ª·½»ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- б-¬¿´
ײ-°»½¬·±² Í»®ª·½»ô ¬¸» Þ«®»¿« ±º
ß´½±¸±´ô ̱¾¿½½±ô ¿²¼ Ú·®»¿®³-ô ¬¸»
ËòÍò Ý«-¬±³- Í»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ò Í»» ¿´-±
»²º±®½»³»²¬å ¶±·²¬ ±°»®¿¬·±²- ½»²ó
¬»®ò
Ú»¼»®¿´ Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ Ì®¿·²ó
·²¹ Ý»²¬»® ß -«¾«²·¬ ±º Þ±®¼»®
¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ø¿ «²·¬
©·¬¸·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§÷ ´±½¿¬»¼ ·² Ù´§²½±ô Ùßô
ß®¬»-·¿ô ÒÓô ¿²¼ ݸ¿®´»-¬±²ô ÍÝ
ø¿³±²¹ ±¬¸»®-÷ô ©¸±-» º«²½¬·±² ·-
¬± °®»°¿®» ´¿© »²º±®½»³»²¬ °®±º»-ó
-·±²¿´- ¬± º«´º·´´ ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·ó
¬·»-ò Ú±«²¼»¼ ·² ïçéðô ¬¸» ÚÔÛÌÝ
-»®ª»- ¿- ¿² ·²¬»®¿¹»²½§ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¬®¿·²·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
º±® »·¹¸¬§ó±²» º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»-
ø½¿´´»¼ °¿®¬²»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²-÷å -¬¿¬»ô
´±½¿´ô ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ¿¹»²½·»-ô ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®ó
²¿¬·±²¿´ Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ ß½¿¼»³§
·² Ù¿¾±®±²»ô Þ±¬-©¿²¿ô Ø«²¹¿®§ô
¿²¼ ̸¿·´¿²¼ò Û¨°±®¬ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼
¬»½¸²±´±¹§ó¾¿-»¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´»¿®²ó
·²¹ ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬
³»¬¸±¼- ±º ¬®¿·²·²¹ ¼»´·ª»®§ò ̸»-»
³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ ©¸»² ¬¸» °®±ó
¹®¿³- ¾»·²¹ ¬¿«¹¸¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®»
-°»½·¿´·¦»¼ º¿½·´·¬·»- ±® ©¸»² ¿ ¹»±ó
¹®¿°¸·½¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °»®-±²ó
²»´ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò Þ¿-·½ ¬®¿·²·²¹
°®±¹®¿³- ·²½´«¼» ¬¸» Ý®·³·²¿´
ײª»-¬·¹¿¬±® Ì®¿·²·²¹ Ю±¹®¿³ º±®
-°»½·¿´ ¿¹»²¬- º®±³ ³±®» ¬¸¿² º·º¬§
¿¹»²½·»-å Ó·¨»¼ Þ¿-·½ б´·½»
Ì®¿·²·²¹ Ю±¹®¿³ º±® «²·º±®³»¼
±ºº·½»®-ô ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ λ-±«®½»-
б´·½» Ì®¿·²·²¹ Ю±¹®¿³ º±® ´¿²¼
³¿²¿¹»³»²¬ ¿¹»²½·»-ò ß¼ª¿²½»¼
¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³- ·²½´«¼» ݧ¾»®
Ì»®®±®·-³ Ì®¿·²·²¹ô -«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬
Ú±®»²-·½- ¿²¼ ײª»-¬·¹¿¬·±²-ô Ú·²¿²ó
½·¿´ Ú±®»²-·½-ô ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Þ¿²µ·²¹ ¿²¼ Ó±²»§ Ô¿«²¼»®·²¹
Ì®¿·²·²¹å Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
Ю±¬»½¬·±²å Ô¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ß²¬·ó¬»®®±®·-³å É»¿°±²- ±º Ó¿--
Ü»-¬®«½¬·±²å Í»¿°±®¬ Í»½«®·¬§ô ¿²¼
ß²¬·ó¬»®®±®·-³ ײ¬»´´·¹»²½» ß©¿®»ó
²»-- Ì®¿·²·²¹ º±® -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´
¿¹»²½·»-ò Í»» ¿´-± Þ±®¼»® ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ò
º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ô °®·²½·°¿´ Í»»
°®·²½·°¿´ º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ò
º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ô -»²·±® Í»» -»²ó
·±® º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ò
º»¼»®¿´ ±²ó-½»²» ½±±®¼·²¿¬±®
̸» º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ °®»ó¼»-·¹²¿¬»¼
¾§ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±²
ß¹»²½§ ±® ¬¸» ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ¬±
½±±®¼·²¿¬» ®»-°±²-»- «²¼»® -«¾°¿®¬
Ü ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§
д¿²ô ±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´
¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ¼·®»½¬
®»³±ª¿´ ¿½¬·±²- «²¼»® -«¾°¿®¬ Û ±º
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²ò Í»»
¿´-± Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»ó
²½§å Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²å
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²å ËòÍò ݱ¿-¬
Ù«¿®¼ò
Ú»¼»®¿´ б©»® ß½¬ô Ü»°¿®¬³»²¬
±º Û²»®¹§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬
¿²¼ Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§
¿²¼ Ú»¼»®¿´ б©»® ß½¬ò
Ú»¼»®¿´ ο¼·±´±¹·½¿´ Û³»®¹»²½§
λ-°±²-» д¿² øÚÎÛÎÐ÷ ̸»
°´¿² «-»¼ ¾§ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»- ¬±
®»-°±²¼ ¬± ¿ ®¿¼·±´±¹·½¿´ »³»®¹»²½§
©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ α¾»®¬ Ìò
ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ ¼»½´¿®¿¬·±²ò É·¬¸±«¬ ¿
ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ ¼»½´¿®¿¬·±²ô º»¼»®¿´
¿¹»²½·»- ®»-°±²¼ ¬± ®¿¼·±´±¹·½¿´
»³»®¹»²½·»- «-·²¹ ¬¸» ÚÎÛÎÐô
»¿½¸ ¿¹»²½§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
»¨·-¬·²¹ -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼
º«²¼·²¹ ®»-±«®½»-ò ̸» ´»¿¼ º»¼»®¿´
¿¹»²½§ ¸¿- ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ½±±®¼·ó
²¿¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ º»¼»®¿´ ®»-°±²-»ò
̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½±±®¼·ó
²¿¬·²¹ ²±²ó®¿¼·±´±¹·½¿´ -«°°±®¬
«-·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» д¿²ò ɸ»² ¿ ³¿¶±® ¼·-ó
¿-¬»® ±® »³»®¹»²½§ ·- ¼»½´¿®»¼
«²¼»® ¬¸» ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ ¿²¼ ¿² ¿--±ó
½·¿¬»¼ ®¿¼·±´±¹·½¿´ »³»®¹»²½§
»¨·-¬-ô ¬¸» º«²½¬·±²- ¿²¼ ®»-°±²-·ó
¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ÚÎÛÎÐ ®»³¿·² ¬¸»
-¿³»ò ̸» ´»¿¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ½±±®ó
¼·²¿¬»- ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸»
®¿¼·±´±¹·½¿´ ®»-°±²-» ©·¬¸ ¬¸» º»¼ó
»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò ß´¬¸±«¹¸
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±´±¹·½¿´
®»-°±²-» ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» ©·¬¸ ¬¸»
´»¿¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ô ¬¸» º»¼»®¿´
½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»® ¸¿- ¬¸» ±ª»®¿´´
ïèë
®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ½±±®¼·²¿¬·±² ±º
º»¼»®¿´ ¿--·-¬¿²½» ·² -«°°±®¬ ±º -¬¿¬»
¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- «-·²¹ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ò Í»» ¿´-±
º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®å ´»¿¼
º»¼»®¿´ ¿¹»²½§å Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-»
д¿²ò
Ú»¼»®¿´ λ¹·-¬»® ß ³»¼·«³ °«¾ó
´·-¸»¼ ¼¿·´§ º±® ³¿µ·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
¬¸» °«¾´·½ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ®»¹«´¿ó
¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬- ±º
¬¸» »¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» º»¼»®¿´
¹±ª»®²³»²¬ò ׬ ·²½´«¼»- °®±°±-»¼
½¸¿²¹»- ø®«´»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼
-¬¿²¼¿®¼-÷ ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²ó
½·»- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ¿² ·²ª·¬¿¬·±² º±® ¿²§
½·¬·¦»² ±® ¹®±«° ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸»
½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ®»¹«ó
´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ -«¾³·--·±² ±º ©®·¬ó
¬»² ¼¿¬¿ô ª·»©-ô ±® ¿®¹«³»²¬-ô ¿²¼
-±³»¬·³»- ¾§ ±®¿´ °®»-»²¬¿¬·±²-ò
Í«½¸ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ®«´»- ¿- º·²¿´´§
¿°°®±ª»¼ ¿°°»¿® ´¿¬»® ·² ¬¸» ݱ¼»
±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²-ò
Ú»¼»®¿´ λ-°±²-» д¿² ̸»
±´¼ °´¿² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸»
½±²-»¯«»²½»- ±º ¿²§ ¼·-¿-¬»® ±®
»³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿
²»»¼ º±® º»¼»®¿´ ¿--·-¬¿²½» «²¼»® ¬¸»
¿«¬¸±®·¬·»- ±º ¬¸» α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼
Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§
ß--·-¬¿²½» ß½¬ »¨·-¬-ò Í·²½» Ö¿²«¿®§
îððëô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²
¸¿- -«°»®½»¼»¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ λ-ó
°±²-» д¿²ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» д¿²ò
º»¼»®¿´ ®»-±«®½» ½±±®¼·²¿¬±®
̸» º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ ¿°°±·²¬»¼ ¬±
ïèê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
³¿²¿¹» º»¼»®¿´ ®»-±«®½» -«°°±®¬
¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ²±²óͬ¿ºº±®¼
ß½¬ ·²½·¼»²¬-ò ̸» º»¼»®¿´ ®»-°±²-»
½±±®¼·²¿¬±® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½±±®ó
¼·²¿¬·²¹ -«°°±®¬ º®±³ ±¬¸»® º»¼»®¿´
¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ¿¹»²½·»- «-·²¹
·²¬»®¿¹»²½§ ¿¹®»»³»²¬- ¿²¼ ³»³±ó
®¿²¼¿ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò Í»» ¿´-±
½±±®¼·²¿¬±®å α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼
Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§
ß--·-¬¿²½» ß½¬ò
º»¼»®¿´ -»®ª·½» ß ¬»®³ ¿°°´·»¼
¬± Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ³»³¾»®- ¿²¼
«²·¬- ©¸»² ½¿´´»¼ ¬± ¿½¬·ª» ¼«¬§ ¬±
-»®ª» ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ «²¼»®
¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¿- ݱ³³¿²¼»®
·² ݸ·»ºô «²¼»® ß®¬·½´» ×ô Í»½¬·±² è
¿²¼ ß®¬·½´» ××ô Í»½¬·±² î ±º ¬¸»
ݱ²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ËòÍò ݱ¼»ò Í»»
¿´-± ½±³³¿²¼»® ·² ½¸·»ºå Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼å ËòÍò ݱ¼»ò
ÚÛÓß Í»» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§å Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» øÛÐúÎ÷
Ü·®»½¬±®¿¬»ò
º»®¬·´·¦»® ¬®«½µ ¾±³¾ Û¨°´±-·ª»
¼»ª·½» ½±³°±-»¼ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ³·¨ó
¬«®» ½¿´´»¼ ¿³³±²·«³ ²·¬®¿¬»ô °±©ó
»®º«´ »²±«¹¸ ¬± ¼»-¬®±§ ´¿®¹»
¾«·´¼·²¹-å ¿ º¿ª±®·¬» ±º ¬»®®±®·-¬-
¾»½¿«-» ±º ¬¸» »¿-» ±º ¿½¯«·®·²¹
³¿¬»®·¿´- ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ¾±³¾ò Í»» ¿´-±
¾±³¾ò
º»ª»® ß¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ ¾±¼§ ¬»³ó
°»®¿¬«®»ô ¿- ·² ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½
º»ª»®ò
º»ª»®ô ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ Í»»
ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®ò
º·»´¼ ïò ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ¬¸»
-½»²» ±® ¿² ¿®»¿ ±º ³·´·¬¿®§ ±°»®¿ó
¬·±²- ±® ³¿²»«ª»®- ±® ¿ ³·´·¬¿®§
¿®»¿ ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ò Í»»
¿´-± º·»´¼ ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²å º·»´¼ ¸±-°·ó
¬¿´ò îò ͱ³»©¸»®» ø¿©¿§ º®±³ ¿ -¬«ó
¼·± ±® ±ºº·½» ±® ´·¾®¿®§ ±® ´¿¾±®¿¬±®§÷
©¸»®» °®¿½¬·½¿´ ©±®µ ·- ¼±²» ±® ¼¿¬¿
·- ½±´´»½¬»¼ô ¿- ·² ¿ ¶±·²¬ º·»´¼ ±ºº·½»ò
Í»» ¿´-± ¶±·²¬ º·»´¼ ±ºº·½»ò
º·»´¼ ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ø½´¿--·º·½¿ó
¬·±²÷ ß ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ ½´¿-ó
-·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» º±® °¿¬·»²¬-
¬¸¿¬ ·- ¿°°´·½¿¾´» «²¼»® ½±²¼·¬·±²-
»²½±«²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» -·¬» ±º ¿ ³»¼·½¿´
»³»®¹»²½§ò Í»» ¿´-± º·»´¼ò
º·»´¼ ¸±-°·¬¿´ ß ³±¾·´»ô -»´ºó½±²ó
¬¿·²»¼ô -»´ºó-«ºº·½·»²¬ ¸»¿´¬¸ ½¿®»
º¿½·´·¬§ ½¿°¿¾´» ±º ®¿°·¼ ¼»°´±§³»²¬
¿²¼ »¨°¿²-·±² ±® ½±²¬®¿½¬·±² ¬±
³»»¬ ·³³»¼·¿¬» »³»®¹»²½§ ®»¯«·®»ó
³»²¬- º±® ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò
̸» º·»´¼ ¸±-°·¬¿´ ³¿§ ¾» ¬»³ó
°±®¿®·´§ ¼·-°¿¬½¸»¼ ©·¬¸ °»®-±²²»´
±® ¼±²¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ °»®-±²²»´ò Ú·»´¼
¸±-°·¬¿´- ¿®» ¼»°´±§»¼ ±²´§æ ïò º±´ó
´±©·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼»½´¿®¿¬·±²
±º »³»®¹»²½§ ¿²¼ ¿ ®»¯«»-¬ º®±³
¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ±º ¬¸»
¿ºº»½¬»¼ ®»¹·±² ±® ½±«²¬®§å îò ©¸»²
¬¸»§ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ´±½¿´
¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- -§-¬»³ô ¿²¼ íò ©¸»²
¬¸» ®»-°»½¬·ª» ®±´»- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´ó
·¬·»- º±® ¬¸»·® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿ó
¬·±²¿´ -«-¬¿·²³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ½´»¿®´§
¼»º·²»¼ò Í»» ¿´-± º·»´¼å ¸±-°·¬¿´ò
º·»´¼ ±ºº·½»ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-ó
¬»® º·»´¼ ±ºº·½»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
º·»´¼ ±ºº·½»ô ¶±·²¬ Í»» ¶±·²¬ º·»´¼
±ºº·½»ò
º·»´¼ ¬®·¿¹» Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º °¿¬·ó
»²¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³»¼·½¿´ ²»»¼ ¿¬
¬¸» -½»²» ±º ¿² ·²¶«®§ ±® ±²-»¬ ±º ¿²
·´´²»--ò Í»» ¿´-± º·»´¼å º·»´¼ ¸±-°·¬¿´å
¬®·¿¹»ò
º·´»ô ½¿-» Í»» ½¿-» º·´»ò
º·´¬»® ïò ß °±®±«- ³¿¬»®·¿´ ¬¸®±«¹¸
©¸·½¸ ¿ ´·¯«·¼ ±® ¹¿- ·- °¿--»¼ ·²
±®¼»® ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» º´«·¼ º®±³ -«-ó
°»²¼»¼ °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»®ò îò ß
¼»ª·½» ½±²¬¿·²·²¹ -«½¸ ¿ -«¾-¬¿²½»ò
Í»» ¿´-± ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ °¿®¬·½«´¿¬»
¿·® º·´¬»®å ´±©ó»ºº·½·»²½§ º·´¬»®ò
º·´¬»®ô ØÛÐß Í»» ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§
°¿®¬·½«´¿¬» ¿·® º·´¬»®ò
º·´¬»®ô ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ Í»» ¸·¹¸ó
»ºº·½·»²½§ °¿®¬·½«´¿¬» ¿·® º·´¬»®ò
º·´¬»®ô ´±©ó»ºº·½·»²½§ Í»» ´±©ó
»ºº·½·»²½§ º·´¬»®ò
º·²¿²½·¿´ ¿--»¬ ß² ¿--»¬ ¬¸¿¬
¼»®·ª»- ª¿´«» ¾»½¿«-» ±º ¿ ½±²¬®¿½ó
¬«¿´ ½´¿·³ò ͬ±½µ-ô ¾±²¼-ô ¾¿²µ
¼»°±-·¬-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ» ¿®» ¿´´ »¨¿³ó
°´»- ±º º·²¿²½·¿´ ¿--»¬-ò Í»» ¿´-± ¿--»¬ò
º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬- ß ½¿¬»¹±®§ ±º
³¿®µ»¬- º±® ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ½¿°·¬¿´
¿²¼ ½®»¼·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³±²»§
³¿®µ»¬- ¿²¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬-ò
̸» Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µ- ±² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ -»ª»®»´§
¼·-®«°¬»¼ ËòÍò º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬-ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ´±²¹»-¬ ½´±-«®» ±º
¬¸» -¬±½µ ³¿®µ»¬- -·²½» ¬¸» Ù®»¿¬
Ü»°®»--·±² ·² ¬¸» ïçíð-ò ̸»
¿¬¬¿½µ- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´
³¿®µ»¬-Ž ¾«-·²»-- ½±²¬·²«·¬§ °´¿²-
ïèé
¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¼¼®»--
©·¼»ó-½¿´» ¼·-®«°¬·±²-ô ¼»º·²»¼ ¾§
º»¼»®¿´ º·²¿²½·¿´ ®»¹«´¿¬±®- ¿- -»ª»®»
¼·-®«°¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¬»´»ó
½±³³«²·½¿¬·±²-ô °±©»®ô ±® ±¬¸»®
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬-
¿½®±-- ¿ ³»¬®±°±´·¬¿² ±® ±¬¸»® ¹»±ó
¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ¿²¼ ·¬- ¿¼¶¿½»²¬ ½±³ó
³«²·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» »½±²±³·½¿´´§
·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ±® ®»-«´¬ ·² ¿
©·¼»ó-½¿´» »ª¿½«¿¬·±² ±® ·²¿½½»--·ó
¾·´·¬§ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©·¬¸·² ²±®ó
³¿´ ½±³³«¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸»
¼·-®«°¬·±²Ž- ±®·¹·²ò Í»» ¿´-± ¾«-·²»--
½±²¬·²«·¬§ °´¿²²·²¹å ½®·¬·½¿´ ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®»-å ©·¼»ó-½¿´» ¼·-®«°¬·±²ò
º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬-ô ½®·¬·½¿´ Í»»
½®·¬·½¿´ º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬-ò
º·²¼·²¹ô ½¿-»ó Í»» ½¿-»óº·²¼·²¹ò
º·®» ß ®¿°·¼ô °»®-·-¬»²¬ ½¸»³·½¿´
½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ®»´»¿-»- ¸»¿¬ ¿²¼ ´·¹¸¬
¿²¼ ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ º´¿³»ô »-°»ó
½·¿´´§ ¬¸» »¨±¬¸»®³·½ ±¨·¼¿¬·±² ±º ¿
½±³¾«-¬·¾´» -«¾-¬¿²½»ò
Ú·®» ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Í»»
ËòÍò Ú·®» ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
º·®»ô ¾¿½µó Í»» ¾¿½µº·®»ò
º·®» ¾»¸¿ª·±® ̸» ³¿²²»® ·²
©¸·½¸ ¿ º·®» ®»¿½¬- ¬± ¬¸» ·²º´«»²½»-
±º º«»´ô ©»¿¬¸»®ô ¿²¼ ¬±°±¹®¿°¸§ò Í»»
¿´-± ¾»¸¿ª·±®ò
º·®» ¾»¸¿ª·±®ô »¨¬®»³» Í»» »¨¬®ó
»³» º·®» ¾»¸¿ª·±®ò
º·®»¾±¿¬ ß -°»½·¿´·¦»¼ ©¿¬»®½®¿º¬
º±® º·¹¸¬·²¹ -¸±®»´·²» ø¼±½µô ©¿®»ó
¸±«-»÷ ¿²¼ -¸·°¾±¿®¼ º·®»-ô ©¸·½¸
¼®¿©- ·¬- -«°°´§ ±º ©¿¬»® ¾§ °«³°ó
·²¹ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¸¿®¾±®ò ׬ ½¿²
ïèè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿--·-¬ -¸±®»ó¾¿-»¼ º·®»º·¹¸¬»®- ©¸»²
±¬¸»® ©¿¬»® ·- ·² ´±© -«°°´§ ±® ·-
«²¿ª¿·´¿¾´» ø»ò¹òô ¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ»
¾®»¿µ¿¹» ±º ©¿¬»® ³¿·²-÷ ¿- ¸¿°ó
°»²»¼ ·² ®»½»²¬´§ ·² ¼«®·²¹ ¬¸»
ïçèç Ò±®¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ Ô±³¿
Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò Í»» ¿´-± º·®»
»²¹·²»ò
º·®» ¾±³¾ ß ¾±³¾ ¼»-·¹²»¼ ¬±
-¬¿®¬ º·®»- ±® ¼»-¬®±§ -»²-·¬·ª» »¯«·°ó
³»²¬ «-·²¹ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¬¸»®ó
³·¬» ±® ©¸·¬» °¸±-°¸±®«-ò Ü«®·²¹
ɱ®´¼ É¿® ××ô ´¿®¹» -¸»´´- ±º ¬¸»
¾±³¾- ©»®» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´
»¨°´±-·ª»ô ©¸·½¸ ©±«´¼ -¬¿®¬ ±ºº ¿
®¿¹·²¹ º·®»ò ̸» º·®» ©±«´¼ ¾«®² ¿¬
»¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¼»-ó
¬®±§»¼ ³±-¬ ¾«·´¼·²¹-ô ¿- ·² ¬¸»
Ù»®³¿² ¾´·¬¦ ±² Ô±²¼±²ò Ú·®»
¾±³¾- ½¿² ½®»¿¬» ¿ ³¿--·ª» -¬±®³ ±º
-©·®´·²¹ º·®»ò ͧ²±²§³æ ·²½»²¼·¿®§
¾±³¾ò Í»» ¿´-± ¿®-±²å ¬»®®±®·-¬ ·²½·ó
¼»²¬-ò
º·®»¾±³¾·²¹ ß ¾±³¾·²¹ ¬»½¸ó
²·¯«» ·²ª±´ª·²¹ ·²½»²¼·¿®§ ¾±³¾-
¬± -¬¿®¬ ¿ ³¿--·ª» º·®»ò Í»» ¿´-± ¿®-±²å
º·®» ¾±³¾å ¬»®®±®·-¬ ·²½·¼»²¬-ò
Ú·®» Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ ײ¬»®ó
¿¹»²½§ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײ¬»®¿¹»²½§
Ú·®» Ý»²¬»®ò
º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ß °«¾´·½ ±® °®·ó
ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- º·®»
°®»ª»²¬·±²ô º·®» -«°°®»--·±²ô ¿²¼
¿--±½·¿¬»¼ »³»®¹»²½§ ¿²¼ ²±²ó
»³»®¹»²½§ -»®ª·½»- ¬± ¿ ¶«®·-¼·½¬·±²
-«½¸ ¿- ¿ ½±«²¬§ô ³«²·½·°¿´·¬§ô ±®
±®¹¿²·¦»¼ º·®» ¼·-¬®·½¬ò Ý¿®»»® º·®»ó
º·¹¸¬»®- ·²½´«¼» º«´´ó¬·³» «²·ó
º±®³»¼ º·®»º·¹¸¬»®- ®»¹¿®¼´»-- ±º
¿--·¹²³»²¬ ø·ò»ò -«°°®»--·±²ô ¿¼³·²·ó
-¬®¿¬·ª»ô °®»ª»²¬·±²ñ·²-°»½¬·±²ô »¬½ò÷ò
Ý¿®»»® º·®»º·¹¸¬»®- ¼± ²±¬ ·²½´«¼»
º·®»º·¹¸¬»®- ©¸± ©±®µ º±® ¬¸» -¬¿¬»
±® º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±® ·² °®·ª¿¬»
º·®» ¾®·¹¿¼»-ò ʱ´«²¬»»® º·®»º·¹¸¬»®-
·²½´«¼» ¿²§ ¿½¬·ª» °¿®¬ó¬·³» ø½¿´´ ±®
ª±´«²¬»»®÷ º·®»º·¹¸¬»®-ò
º·®» »²¹·²» ß ³±¾·´» °·»½» ±º º·®»
»¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ©¿¬»®ô º·®»
¸±-»ô ¿²¼ ¿ º·®» °«³°ò ͧ²±²§³æ
°«³°»®ò ݱ³°¿®» º·®» ¬®«½µò
º·®» »²¹·²» ½®»© Ú·®»º·¹¸¬»®-
¿--·¹²»¼ ¬± ¿ º·®» »²¹·²»ò
º·®»º·¹¸¬»® ß ¬®¿·²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´
©¸± ®»-°±²¼- ¬± ½±²¬®±´ ¿ ©·¼»
®¿²¹» ¿²¼ ª¿®·»¬§ ±º »³»®¹»²½§ ¿²¼
²±²ó»³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®»
´·º»ô °®±°»®¬§ô ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
¿®» ¿¬ ®·-µò ß º·®»º·¹¸¬»®Ž- ¿--·¹²ó
³»²¬- ª¿®§ ¾¿-»¼ ±² ¹»±¹®¿°¸·½ô
½´·³¿¬·½ô ¿²¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ ½±²¼·ó
¬·±²- ±® ±¬¸»® º¿½¬±®-ò Ú·®»º·¹¸¬»®-
·²½´«¼» º«´´§ó½±³°»²-¿¬»¼ô °¿®ó
¬·¿´´§ó½±³°»²-¿¬»¼ô ¿²¼ ª±´«²¬»»®
°»®-±²²»´ò ß º·®»º·¹¸¬»®Ž- ¼«¬·»- ³¿§
·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ º·®»
-«°°®»--·±² ø·²½´«¼·²¹ -¬®«½¬«®¿´ô
©·´¼´¿²¼ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ñ±® ¿´´
±¬¸»® ¬§°»- ±º º·®»-÷å º·®» °®»ª»²¬·±²
¿½¬·ª·¬·»- ø·²½´«¼·²¹ ½±¼» »²º±®½»ó
³»²¬ô ·²-°»½¬·±²-ô °«¾´·½ »¼«½¿¬·±²ô
¿²¼ º·®» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²÷å »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- ø·²½´«¼·²¹ ¾¿-·½
¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬ ¿²¼
¿³¾«´¿²½» ¬®¿²-°±®¬ -»®ª·½»-÷å
³¿²¿¹»¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» -»®ª·½»-å ¸¿¦ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ®»-°±²-» ¿²¼ °®»ó
°¿®»¼²»--å ¬»½¸²·½¿´ ®»-½«»- ø-«½¸ ¿-
»¨¬®·½¿¬·±²ô -©·º¬ ©¿¬»®ô ¸·¹¸ ¿²¹´»ô
±® ½±²º·²»¼ -°¿½»÷å «®¾¿² -»¿®½¸
¿²¼ ®»-½«» ø·²ª±´ª·²¹ ½±³°®±³·-»¼
-¬®«½¬«®¿´ ®»-½«»-÷å ¼·-¿-¬»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿²¼ °®»°¿®»¼²»--å ½±³³«²·¬§
-»®ª·½» ¿½¬·ª·¬·»-å °«¾´·½ -¿º»¬§ ½¿´´-
ø·²½´«¼·²¹ ¿²·³¿´ ®»-½«»-ô ´±½µ±«¬-ô
¿²¼ -¬¿²¼¾§-÷å ®»-°±²-» ¬± ½·ª·´ ¼·-ó
¬«®¾¿²½»- ¿²¼ ¬»®®±®·-³ ·²½·¼»²¬-å
²±²ó»³»®¹»²½§ º«²½¬·±²- ø-«½¸ ¿-
¬®¿·²·²¹ô °®»ó°´¿²²·²¹ô ¸±«-»µ»»°ó
·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ °¸§-·½¿´ ½±²ó
¼·¬·±²·²¹÷ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »³»®¹»²½§
¿²¼ ²±²ó»³»®¹»²½§ -»®ª·½» ¬¿-µ-ò
Í»» ¿´-± °«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·½»®ò
º·®»º·¹¸¬»®Ž- -¬¿²¼¿®¼ ¬«®²±«¬
¹»¿® ß ¸»´³»¬ô ½±¿¬ô ¹´±ª»-ô
°¿²¬-ô ¾±±¬-ô ¿²¼ ¿ -»´ºó½±²¬¿·²»¼
¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«-ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»-
¬¸» «-»® ©·¬¸ ®»-°·®¿¬±®§ °®±¬»½¬·±²
·² ¿ ¬±¨·½ ±® ±¨§¹»²ó¼»º·½·»²¬ »²ª·ó
®±²³»²¬ò Í»» ¿´-± ¿°°¿®¿¬«-ò
º·®»º·¹¸¬»®ñ°¿®¿³»¼·½ ß ¬®¿·²»¼
·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»- ·² º·®»ó
º·¹¸¬·²¹ ¿²¼ º·®» °®»ª»²¬·±² ¿½¬·ª·ó
¬·»- ¿²¼ ·² °®±¬»½¬·²¹ ´·º» ¿²¼
°®±°»®¬§ô ¿²¼ ®»-°±²¼- ¬± »³»®ó
¹»²½§ ½¿´´- ¬± °®±ª·¼» ·³³»¼·¿¬»
°¿®¿³»¼·½¿´ ½¿®» ¬± ½®·¬·½¿´´§ ·´´ ±®
·²¶«®»¼ °»±°´»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»·®
¬®¿²-°±®¬ ¬± ¿ ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬§ò Í»»
¿´-± »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¬»½¸²·½·¿²ò
º·®»º·¹¸¬»® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹
л®-±²¿´ ·¬»³- ±º ½´±¬¸·²¹ ¿²¼
»¯«·°³»²¬ ·--«»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ º·®»ó
º·¹¸¬»®- º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸»¿¬ô
ïèç
º´¿³»ô ¿¾®¿-·±²ô °«²½¬«®»ô ±® ±¬¸»®
¬®¿«³¿¬·½ ·²¶«®§ ¼«®·²¹ ½±³¾¿¬
±°»®¿¬·±²-ò ײ½´«¼»-ô ¾«¬ ·- ²±¬ ´·³ó
·¬»¼ ¬±ô ½±¿¬-ô ¬®±«-»®-ô ¾±±¬-ô ¹´±ª»-ô
¸»´³»¬-ô °»®-±²¿´ ¿´¿®³ ¼»ª·½»-ô º·®»
-¸»´¬»®-ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® -°»½·¿´
»¯«·°³»²¬ ·--«»¼ º±® »ª¿´«¿¬·²¹
»¨°±-«®»ô -«½¸ ¿- ¼±-·³»¬»®- ±®
½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-» -¸·»´¼-ò Í»»
¿´-± º·®»º·¹¸¬»®å °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª»
»¯«·°³»²¬ò
º·®»º·¹¸¬·²¹ ̸» «-» ±º -¬®¿¬»¹§ô
°»®-±²²»´ô ¿²¼ ¿°°¿®¿¬«- ¬± »¨¬·²ó
¹«·-¸ô ¬± ½±²º·²»ô ±® ¬± »-½¿°» º®±³
º·®»ò Ú·®»º·¹¸¬·²¹ -¬®¿¬»¹§ ·²ª±´ª»-
¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ °®±½»¼«®»-æ
¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» -½»²» ±º ¬¸» º·®» ¿-
®¿°·¼´§ ¿- °±--·¾´»å ¿--»--·²¹ ¬¸»
²¿¬«®» ±º ¬¸» º·®» ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ·¬-
·²¬»²-·¬§ ¿²¼ »¨¬»²¬ò ¬¸» ¬§°» ¿²¼
¿¾«²¼¿²½» ±º º«»´ò ¬¸» ¼¿²¹»® ±º
»²¬»®·²¹ ¬¸» º·®» ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ³±-¬
»ºº»½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»- º±® »¨¬·²¹«·-¸ó
·²¹ ¬¸» º·®»å ´±½¿¬·²¹ ¿²¼ ®»-½«·²¹
»²¼¿²¹»®»¼ °»±°´»å ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»
º·®» ¾§ °®±¬»½¬·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿-å
ª»²¬·´¿¬·²¹ ¬¸» º·®» ¿®»¿ ¬± ¿´´±© º±®
¬¸» »-½¿°» ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ¬±¨·½ ¹¿-»-ô
¿²¼ô º·²¿´´§ô »¨¬·²¹«·-¸·²¹ ¬¸» º·®»ò
º·®»º·¹¸¬·²¹ô ·²¬»®·±® -¬®«½¬«®¿´
Í»» ·²¬»®·±® -¬®«½¬«®¿´ º·®»º·¹¸¬·²¹ò
º·®» ³¿²¿¹»³»²¬ ¦±²» ß ¹»±ó
¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ±º ¿ ¶«®·-¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ·-
½´¿--·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ±® ³±®»
®·-µ ½¿¬»¹±®·»-ò ̸» -·¦» ¿²¼ ½´¿--·ó
º·½¿¬·±² ±º ¿ º·®» ¿²¿´§-·- ¦±²» ·-
«-«¿´´§ ¾¿-»¼ «°±² »·¬¸»® ¿ -°»½·º·½
¿®»¿ ±® ¿ ¾«·´¼·²¹ò ̸» ®·-µ ½¿¬»¹±®§
ïçð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿--·¹²»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ º·®» ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¦±²» ·- «-«¿´´§ ¬¸» ´»ª»´ ±º ®·-µ
º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º ®·-µ °®»-»²¬
·² ¬¸» ¦±²»ò ͧ²±²§³æ º·®» ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿®»¿ò
º·®» ³¿®-¸¿´ ß °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ©¸±
·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±²
¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º º·®»-ò
º·®» °®±¬»½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ ̸»
½±²¼·¬·±²-ô ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿²¼
·²º´«»²½»- «²¼»® ©¸·½¸ ¿ º·®» °®±ó
¬»½¬·±² -§-¬»³ ³«-¬ ±°»®¿¬»ò ׬
·²½´«¼»- ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ¬¸» ¹»±ó
¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ô ´¿²¼ «-»ô ±½½«°¿²½§
º¿½¬±®-ô ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô -¬®«½ó
¬«®¿´ ¿²¼ ²±²ó-¬®«½¬«®¿´ °¸§-·½¿´
-·¬«¿¬·±²-ô º·²¿²½·¿´ô °±´·¬·½¿´ô ´»¹ó
·-´¿¬·ª»ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ½®·¬»®·¿ò Í»»
¿´-± º·®» °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ò
º·®» °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ ̸»
®»¹«´¿® ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¼»°»²¼»²¬
¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ -±«®½»- ±º º·®»
°®±¬»½¬·±² -»®ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸
°«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
¿°°¿®¿¬«-ô »¯«·°³»²¬ô º·¨»¼ ¿²¼
³±¾·´»ô º¿½·´·¬·»-ô ³»¬¸±¼-ô ¸«³¿²
®»-±«®½»-ô ¿²¼ °±´·½·»- ¾§ ¬¸»
¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²ò
º·®» -»®ª·½» ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ß
º±®³¿´ ª±´«²¬¿®§ °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸
¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¼§ô -«½¸ ¿- ¬¸»
ݱ³³·--·±² ±² Ú·®» ß½½®»¼·¬¿¬·±²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¿--»--»- ¿²¼ ®»½±¹ó
²·¦»- ¿ º·®» -»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿-
½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- µ²±©²
¿- -¬¿²¼¿®¼-ò Í»» ¿´-± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
º·®»-¬±®³ Ê·±´»²¬ ½±²ª»½¬·±² ½¿«ó
-»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹»ô ½±²¬·²«±«- ¿®»¿ ±º
·²¬»²-» º·®»ò Ѻ¬»² ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§
¼»-¬®«½¬·ª»´§ ª·±´»²¬ -«®º¿½» ·²¼ó
®¿º¬-ô ²»¿® ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» °»®·³»ó
¬»®ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ¾§ ¬±®²¿¼±ó´·µ»
º·®» ©¸·®´-ò
º·®»ô -¬®«½¬«®» Í»» -¬®«½¬«®» º·®»ò
º·®» -«°°®»--·±² ̸» °®±½»-- ±º
½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼ñ±® »¨¬·²¹«·-¸·²¹
º·®»- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °®±¬»½¬·²¹
°»±°´» º®±³ ·²¶«®§ô ¼»¿¬¸ô ¿²¼ñ±®
°®±°»®¬§ ´±--ò
º·®» ¬®«½µ ß º·®» ¼»°¿®¬³»²¬
ª»¸·½´»ô ±º¬»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ -«°°±®¬
®±´» ¬± º·®» »²¹·²»-ô ©¸·½¸ ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ³·¨ ±º ´±²¹ ´¿¼ó
¼»®-ô ¸§¼®¿«´·½ °´¿¬º±®³-ô ¿¼¼·¬·±²¿´
º·®»º·¹¸¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º
¸»¿ª§ ®»-½«» ¬±±´-ô »¨¬®·½¿¬·±²
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½§
¹»¿®ô ¾«¬ ²± ±²¾±¿®¼ ©¿¬»® -«°°´§ò
̸» ¾»-¬óµ²±©² º·®» ¬®«½µ ·- ¬¸»
¸±±µó¿²¼ó´¿¼¼»® ¬§°»ò Ѭ¸»® ¬§°»-
·²½´«¼» -²±®µ»´ ø½¸»®®§ó°·½µ»®÷ ®·¹-ô
º´±±¼´·¹¸¬ ¬®«½µ-ô ¿²¼ ±¬¸»® -°»½·¿´ó
·¦»¼ «²·¬-ò ß •¬·´´»® ¬®«½µŒ ®»¯«·®»-
¬©± ¼®·ª»®-ô ¿- ·¬ ¸¿- -»°¿®¿¬» -¬»»®ó
·²¹ ©¸»»´- º±® º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®
©¸»»´-ò Ú·®» ¬®«½µ- ¿®» «-»¼ º±®
®±±º¬±° ª»²¬·´¿¬·±² ø¬± ´»¬ ¸±¬
-³±µ» ¿²¼ ¹¿-»- ±«¬ -± º·®»º·¹¸¬»®-
³¿§ »²¬»®÷ô ¿²¼ -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«»ò
Ô¿®¹»® ¼»°¿®¬³»²¬- ³¿§ ¸¿ª» ¬®«½µ
½®»©- ±º º±«® ±® º·ª» °»±°´»ô ©¸·´»
±¬¸»®- ³¿§ ½®±--ó-¬¿ºº ¿ º·®» »²¹·²»
¿²¼ º·®» ¬®«½µô ±® ¿--·¹² ±²» ¼®·ª»®
¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ¬®«½µ ¬± ¬¸» º·®» -½»²»ò
ß •¯«·²¬Œ ø¯«·²¬«°´»ó½±³¾·²¿¬·±²
°«³°»®÷ ·- ¿ ³±¾·´» °·»½» ±º º·®»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ½¿®®·»- ´¿¼¼»®-
¿²¼ ¿ ´±²¹ ø-»ª»²¬§ º»»¬ ¬± ïð𠺻»¬÷
½¸¿--·-󳱫²¬»¼ ¿»®·¿´ ´¿¼¼»®ô ¿ º«´´
½±³°´»³»²¬ ±º ¹®±«²¼ ´¿¼¼»®-ô ¿²¼
¬¸» »¯«·°³»²¬ñ©¿¬»® ø´»-- ¬¸¿² ¿²
»²¹·²»÷ ½¿®®·»¼ ±² ¿² »²¹·²» ½±³ó
°¿²§ò ׬ ¿´-± ½¿®®·»- -°»½·¿´·¦»¼ ®»-ó
½«» ¿²¼ -¿´ª¿¹» »¯«·°³»²¬ò
ݱ³°¿®» º·®» »²¹·²»ò
º·®» ©¸·®´ Í°·²²·²¹ ª±®¬»¨ ½±´ó
«³² ±º ¿-½»²¼·²¹ ¸±¬ ¿·® ¿²¼ ¹¿-»-
®·-·²¹ º®±³ ¿ º·®» ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¿´±º¬
-³±µ»ô ¼»¾®·-ô ¿²¼ º´¿³»ò Ú·®»
©¸·®´- ®¿²¹» ·² -·¦» º®±³ ´»-- ¬¸¿²
±²» º±±¬ ¬± ³±®» ¬¸¿² ëð𠺻»¬ ·²
¼·¿³»¬»®ò Ô¿®¹» º·®» ©¸·®´- ¸¿ª» ¬¸»
·²¬»²-·¬§ ±º ¿ -³¿´´ ¬±®²¿¼±ò
º·®»ô ©·´¼´¿²¼ Í»» ©·´¼´¿²¼ º·®»ò
º·®-¬ ®»½»·ª»® ß ¸»¿´¬¸ó½¿®» ©±®ó
µ»® ©¸± ®»½»·ª»- ª·½¬·³- ±º ¸¿¦ó
¿®¼±«- ¼·-¿-¬»®- ¿²¼ -«¼¼»²
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½¿¬¿-¬®±°¸»- ®»-«´¬ó
·²¹ ·² ³¿-- ½¿-«¿´¬·»-ò Í»» ¿´-±
»³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»®å º·®-¬ ®»-°±²ó
¼»®ò
º·®-¬ ®»-°±²¼»® л®-±² ©¸±ô ·²
¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¿² »³»®¹»²½§
»ª»²¬ô ©±®µ- ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ °®»-»®ª»
´·º»ô °®±°»®¬§ô »ª·¼»²½»ô ¿²¼ ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ò Ú·®-¬ ®»-°±²¼»®- ³¿§
·²½´«¼» °»®-±²²»´ º®±³ º»¼»®¿´ô
-¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¬®·¾¿´ô ¿²¼ ²±²¹±ª»®²ó
³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò ͧ²±²§³æ
»³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»®å ®»-°±²¼»®ò
Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»®å º·®-¬
®»½»·ª»®ò
º·--·±² ß¾-±®°¬·±² ±º ¿ ²»«¬®±²
·²¬± ¿ ²«½´»«-ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸»
ïçï
-°´·¬¬·²¹ ±º ¬¸» ²«½´»¿® ·²¬± ¿¬ ´»¿-¬
¬©± -³¿´´»® ²«½´»· ©·¬¸ ¿² ¿½½±³ó
°¿²§·²¹ ®»´»¿-» ±º »²»®¹§ò Í»» ¿´-±
¿¾-±®°¬·±²å º·--·±² ¾±³¾ò
º·--·±² ¾±³¾ ß ²«½´»¿® ¾±³¾ô
©¸·½¸ ©¿- ·²ª»²¬»¼ ·² ïçìë ¿²¼
¼®±°°»¼ ±² ¬¸» ½·¬·»- ±º Ø·®±-¸·³¿
¿²¼ Ò¿¹¿-¿µ·ò ׬ ¼»®·ª»- ·¬- °±©»®
º®±³ ²«½´»¿® º·--·±²ô ©¸»®» ¬¸»
¸»¿ª§ ²«½´»· ±º «®¿²·«³ ±® °´«¬±ó
²·«³ -°´·¬ ·²¬± ´·¹¸¬»® ²»«¬®±²-ô
©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ¾±³¾¿®¼ ±¬¸»®
²«½´»·ô ¬®·¹¹»®·²¹ ¿ ½¸¿·² ®»¿½¬·±²ò
ͧ²±²§³-æ ¿¬±³ ¾±³¾å ßó¾±³¾ò
ݱ³°¿®» º«-·±² ¾±³¾ò Í»» ¿´-± ½¸¿·²
®»¿½¬·±²å ²«½´»¿® ©»¿°±²å °´«¬±ó
²·«³å «®¿²·«³ò
º·¬ ¬»-¬ô ®»-°·®¿¬±® Í»» ®»-°·®¿¬±®
º·¬ ¬»-¬ò
Ú·ª» з´´¿®- ±º ×-´¿³ ̸» º·ª»
³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿-°»½¬- ±® ¾»´·»º-
±º ×-´¿³ò Ú±® Í«²²· Ó«-´·³-ô ¬¸»
°®¿½¬·½»- ¿®»æ ¬¸» °®±º»--·±² ±º º¿·¬¸
·² ß´´¿¸ ø¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®»
·- ²±²» ©±®¬¸§ ±º ©±®-¸·° »¨½»°¬
ß´´¿¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ Ó«¸¿³³¿¼ ·- ¸·-
³»--»²¹»®÷å »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» º·ª»
¼¿·´§ °®¿§»®-å ¬¸» °¿§·²¹ ±º ¿´³-å
º¿-¬·²¹ º®±³ ¼¿©² ¬± ¼«-µ ·² ¬¸»
³±²¬¸ ±º ο³¿¼¿²ô ¬¸» ²·²¬¸
³±²¬¸ ·² ¬¸» ×-´¿³·½ ´«²¿® ½¿´»²ó
¼¿®å ¿²¼ ¬¸» °·´¹®·³¿¹» ¬± Ó»½½¿
ø½¿´´»¼ Ø¿¶¶÷ò ͸·Ž¿ Ó«-´·³- ¸¿ª»
º·ª» ¾»´·»º- ¿²¼ ¬»² °®¿½¬·½»-ò ̸»
¾»´·»º- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» •Î±±¬-
±º λ´·¹·±²Œ ¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½»- ¿®»
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» •Þ®¿²½¸»- ±º
λ´·¹·±²òŒ ̸» ͸·Ž¿ ᱬ- ±º
ïçî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
λ´·¹·±² ¿®» Ì¿©¸»»¼ ø¾»´·»º ·² ±²»
Ù±¼÷ô ß¼¿´¿¸ ø¬¸» ¶«-¬·½» ±º Ù±¼÷ô
Ò«¾«©©¿¸ øÓ«¸¿³³¿¼ ·- ¬¸» ´¿-¬
°®±°¸»¬ô ¿²¼ Ù±¼ ¸¿- ¿°°±·²¬»¼
°®±°¸»¬- ¿²¼ ³»--»²¹»®- ¬± ¬»¿½¸
³¿²µ·²¼ ¬¸» ®»´·¹·±²÷ô ׳¿³¿¸ øß´·
·- ¬¸» Ê·½»ó®»¹»²¬ ±º ß´´¿¸÷ô ¿²¼
Ï¿§¿³¿¬ øÙ±¼ ©·´´ ®¿·-» ³¿²µ·²¼
º±® ¶«¼¹³»²¬÷ò ̸» ͸·Ž¿ Þ®¿²½¸»-
±º λ´·¹·±² ·²½´«¼»æ Í¿´¿¬ ø°»®º±®³ó
·²¹ ¬¸» º·ª» ¼¿·´§ °®¿§»®-÷ô Í¿©²
øº¿-¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±´§ ³±²¬¸ ±º
ο³¿¼¿²÷ô Ø¿¶¶ ø°·´¹®·³¿¹» ¬±
Ó»½½¿÷ô ¿²¼ Æ¿µ¿¬ ø°¿§·²¹ ³±²»§
¬± ¬¸» °±±®÷ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Í»» ¿´-±
×-´¿³å Ó»½½¿ò
º·¨»¼ °±®¬ É¿¬»® ¬»®³·²¿´- ©·¬¸
¿² ·³°®±ª»¼ ²»¬©±®µ ±º ½¿®¹±ó¸¿²ó
¼´·²¹ º¿½·´·¬·»- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸»
¬®¿²-º»® ±º ±½»¿²ó¹±·²¹ º®»·¹¸¬ò Í»»
¿´-± °±®¬å ³¿¶±® °±®¬å ³¿®·¬·³»ò
º´¿®»ó«° ß²§ -«¼¼»² ¿½½»´»®¿¬·±²
±º º·®» -°®»¿¼ ±® ·²¬»²-·º·½¿¬·±² ±º ¿
º·®»ò ˲´·µ» ¿ ¾´±©ó«°ô ¿ º´¿®»ó«°
´¿-¬- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¬·³» ¿²¼ ¼±»-
²±¬ ®¿¼·½¿´´§ ½¸¿²¹» ½±²¬®±´ °´¿²-ò
Í»» ¿´-± ¾´±©ó«°ò
Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ ¿²¼ ݱ¿-¬¿´
Û³»®¹»²½·»- ß °«¾´·½ ´¿©
¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦»- ¿² »³»®¹»²½§ º«²¼
º±® ¬¸» ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º
Û²¹·²»»®- ¬± °®»°¿®» º±® »³»®¹»²½§
®»-°±²-» ¬± ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®ô º´±±¼
º·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ®»-½«» ±°»®¿¬·±²-ô
®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º º´±±¼ ½±²¬®±´ ¿²¼
¸«®®·½¿²» °®±¬»½¬·±² -¬®«½¬«®»-ô
¬»³°±®¿®§ ®»-¬±®¿¬·±² ±º »--»²¬·¿´
°«¾´·½ º¿½·´·¬·»- ¿²¼ -»®ª·½»-ô
¿¼ª¿²½» °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»-ô ¿²¼
°®±ª·-·±² ±º »³»®¹»²½§ -«°°´·»- ±º
©¿¬»®ò ̸» ݱ®°- ®»½»·ª»- º«²¼·²¹
º±® -«½¸ ¿½¬·ª·¬·»- «²¼»® ¬¸·-
¿«¬¸±®·¬§ º®±³ ¬¸» Û²»®¹§ ¿²¼
É¿¬»® Ü»ª»´±°³»²¬ ß°°®±°®·¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²å ËòÍò ß®³§
ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ò
º´±© ½¸¿®¬ ß °·½¬±®·¿´ -«³³¿®§
¬¸¿¬ -¸±©- ©·¬¸ -§³¾±´- ¿²¼ ©±®¼-
¬¸» -¬»°-ô -»¯«»²½»ô ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°
±º ¬¸» ª¿®·±«- ±°»®¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼
·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ º«²½¬·±² ±®
¿ °®±½»--ò ͧ²±²§³æ º´±© ¼·¿¹®¿³ò
º´±© ´¿³·²¿® Í»» ´¿³·²¿® º´±©ò
º±³·¬» ß² ¿®¬·½´» ¬¸¿¬ ½±²ª»§-
·²º»½¬·±² ¬± ±¬¸»®- ¾»½¿«-» ¬¸»§
¸¿ª» ¾»»² ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ °¿¬¸±ó
¹»²·½ ±®¹¿²·-³-ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼»
¸¿²¼µ»®½¸·»ºô ¼®·²µ·²¹ ¹´¿--ô ¼±±®
¸¿²¼´»ô ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ¬±§-ò Í»» ¿´-±
½±²¬¿¹·±²å ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬å ·²¼·®»½¬
¬®¿²-³·--·±²ò
º±±¼ ïò ß ®¿©ô ½±±µ»¼ô ±® °®±½»--»¼
»¼·¾´» -«¾-¬¿²½»ô ·½»ô ¾»ª»®¿¹»ô ±®
·²¹®»¼·»²¬ «-»¼ ±® ·²¬»²¼»¼ º±® «-»
±® º±® -¿´» ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ º±®
¸«³¿² ½±²-«³°¬·±²ô ±® ½¸»©·²¹
¹«³ò îò Ú±±¼ ·- ¼»º·²»¼ ¿- •¿®¬·½´»-
«-»¼ º±® º±±¼ ±® ¼®·²µ º±® ³¿² ±®
±¬¸»® ¿²·³¿´-ô ½¸»©·²¹ ¹«³ô ¿²¼
¿®¬·½´»- «-»¼ º±® ½±³°±²»²¬- ±º ¿²§
-«½¸ ¿®¬·½´»-ôŒ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²Ž-
Ý»²¬»® º±® Ú±±¼ Í¿º»¬§ ¿²¼ ß°°´·»¼
Ò«¬®·¬·±²ò Û¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ¼»º·ó
²·¬·±² ¿®»æ ³»¿¬ °®±¼«½¬-ô °±«´¬®§
°®±¼«½¬-ô ¿²¼ »¹¹ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¿®»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» »¨½´«-·ª» ¶«®·-¼·½¬·±²
±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ß¹®·½«´¬«®» øËÍÜß÷ «²¼»® ¬¸»
Ú»¼»®¿´ Ó»¿¬ ײ-°»½¬·±² ß½¬ô ¬¸»
б«´¬®§ Ю±¼«½¬- ײ-°»½¬·±² ß½¬ô ±®
¬¸» Û¹¹ Ю±¼«½¬- ײ-°»½¬·±² ß½¬ò
Í»» ¿´-± ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
º±±¼ô ¿¼«´¬»®¿¬»¼ Í»» ¿¼«´¬»®ó
¿¬»¼ º±±¼ò
º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ·²½·¼»²¬
¿²²»¨ ̸» ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ ±º ¿²
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ô -«½¸
¿- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô
©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µô ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ô ±® ±¬¸»®
»³»®¹»²½§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®»
¿²¼ º±±¼ -§-¬»³-ò Í»» ¿´-± ¿¹®·½«´ó
¬«®»å º±±¼å ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô
ËòÍò Í»» ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
Ú±±¼ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±² Í»®ª·½» Ü·-ó
¿-¬»® Ì¿-µ Ú±®½» ̸» Ú±±¼
Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º ïçèë ®»¯«·®»- ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¬± »-¬¿¾´·-¸
¿ Ü·-¿-¬»® Ì¿-µ Ú±®½» ¬± ¿--·-¬ -¬¿¬»-
·² ·³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ª¿®ó
·±«- ¼·-¿-¬»® º±±¼ °®±¹®¿³-ò ̸»
ÚÒÍ Ü·-¿-¬»® Ì¿-µ Ú±®½» ½±±®¼·ó
²¿¬»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ÚÒÍ ®»-°±²-» ¬±
¼·-¿-¬»®- ¿²¼ »³»®¹»²½·»-ô ¿²¼
±°»®¿¬»- «²¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬·±²
±º ¬¸» ÚÒÍ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ò
º±±¼ó¾±®²» ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µ
ïò ß² ·²½·¼»²¬ ·² ©¸·½¸æ ¿ò ¬©± ±®
³±®» °»±°´» »¨°»®·»²½» ¿ -·³·´¿® ·´´ó
ïçí
²»-- ¿º¬»® ·²¹»-¬·±² ±º ¿ ½±³³±²
º±±¼å ¾ò Û°·¼»³·±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-·-
·³°´·½¿¬»- ¬¸» º±±¼ ¿- ¬¸» -±«®½» ±º
¬¸» ·´´²»--ò îò ß -·²¹´» ½¿-» ±º ·´´ó
²»--ô -«½¸ ¿- ±²» °»®-±² ¾»½±³·²¹
·´´ º®±³ ¾±¬«´·-³ ±® ½¸»³·½¿´ °±·ó
-±²·²¹ò Í»» ¿´-± º±±¼å ±«¬¾®»¿µò
º±±¼ °±·-±²·²¹ ß² ¿½«¬» ·´´²»--
º±´´±©·²¹ ·²¹»-¬·±² ±º º±±¼- ½±²ó
¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ ¾¿½¬»®·¿ô ¾¿½¬»®·¿´ ¬±¨ó
·²-ô ²¿¬«®¿´ °±·-±²-ô ±® ¸¿®³º«´
½¸»³·½¿´ -«¾-¬¿²½»-ò ̸» -§³°ó
¬±³-ô ·² ª¿®§·²¹ ¼»¹®»» ¿²¼ ½±³¾·ó
²¿¬·±²ô ·²½´«¼» ¿¾¼±³·²¿´ °¿·²ô
ª±³·¬·²¹ô ¼·¿®®¸»¿ô ¸»¿¼¿½¸»ô ¿²¼
°®±-¬®¿¬·±²å ³±®» -»®·±«- ½¿-»- ½¿²
®»-«´¬ ·² °»®³¿²»²¬ ¼·-¿¾·´·¬§ ±®
¼»¿¬¸ò Í»» ¿´-± -§³°¬±³ò
º±±¼ô °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- Í»»
°±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- º±±¼ò
º±±¼ -«°°´·»® ®»¹«´¿¬·±²- Ì©±
®»¹«´¿¬·±²- ¿²²±«²½»¼ ¾§ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿²
Í»®ª·½»- Í»½®»¬¿®§ ±² ѽ¬±¾»® çô
îððíæ ïò ¿´´ º±±¼ -«°°´·»®- ³«-¬ ®»¹ó
·-¬»® ©·¬¸ ¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÚÜß÷ô ¿²¼ îò ¿´´
º±±¼ -¸·°³»²¬- »²¬»®·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ®»¯«·®» °®·±® ²±¬·½» ¬± ¬¸»
ÚÜßò ̸» ®»¹«´¿¬·±²- ¾»½¿³»
»ºº»½¬·ª» Ü»½»³¾»® ïîô îððíò ß- ¿
®»-«´¬ ±º ®»¯«·®·²¹ ¿´´ ¼±³»-¬·½ ¿²¼
º±®»·¹² º±±¼ º¿½·´·¬·»- ¬± ®»¹·-¬»®ô ¬¸»
ÚÜß ¸¿-ô º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ¿ ½±³ó
°´»¬» ®±-¬»® ±º º±®»·¹² ¿²¼ ¼±³»-¬·½
º±±¼ º¿½·´·¬·»-ô »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ìîðôðððò Ú±±¼ -«°°´·»®-
³«-¬ ¹·ª» °®·±® ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÚÜß
ïçì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
²± ³±®» ¬¸¿² º·ª» ¼¿§- ¾»º±®»
¿®®·ª¿´ ¿²¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼»
±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¾»´±©ô ²± º»©»®
¬¸¿² ¬©± ¸±«®- ¾»º±®» ¿®®·ª¿´ ¾§
´¿²¼ ¾§ ®±¿¼å º±«® ¸±«®- ¾»º±®»
¿®®·ª¿´ ¾§ ¿·® ±® ¾§ ´¿²¼ ¾§ ®¿·´ô ¿²¼
»·¹¸¬ ¸±«®- ¾»º±®» ¿®®·ª¿´ ¾§ ©¿¬»®ò
̸·- ¿¼ª¿²½» ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿´´±©
¬¸» ÚÜßô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ËòÍò
Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® Ю±¬»½¬·±²
øÝÞÐ÷ô ¬± ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬¿®¹»¬
·²-°»½¬·±²- ¿²¼ »²-«®» ¬¸» -¿º»¬§ ±º
·³°±®¬»¼ º±±¼-ò ̸» ÚÜß ®»½»·ª»-
¿¾±«¬ îëôððð ²±¬·º·½¿¬·±²- ¿¾±«¬
·²½±³·²¹ -¸·°³»²¬- »¿½¸ ¼¿§ò ̸»
°®·±® ²±¬·½» ³«-¬ ·²½´«¼» ·¼»²¬·º·ó
½¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» -«¾³·¬¬»® ¿²¼ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ø·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»
-«¾³·¬¬»®÷ò Í»» ¿´-± º±±¼å ËòÍò Ú±±¼
¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
º±®½» ïò ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ¿ «²·¬
¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º -±³» ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»ô
»ò¹òô ³·´·¬¿®§ º±®½»ô ¿·® º±®½»ò îò Ѳ»
°±--»--·²¹ ±® »¨»®½·-·²¹ °±©»® ±®
·²º´«»²½» ±® ¿«¬¸±®·¬§ô ¿- ¿ º±®½» ¬±
¾» ®»½µ±²»¼ ©·¬¸ò íò ß ¹®±«° ±º
°»±°´» ©·´´·²¹ ¬± ±¾»§ ±®¼»®-ô ¿- ·²
¿®³»¼ º±®½»- ±® ¶±·²¬ ¬»®®±®·-¬ ¬¿-µ
º±®½»ò ìò ß² ¿½¬ ±º ¿¹¹®»--·±²ô ¿- ·²
«-» ±º ¼»¿¼´§ º±®½»ò
º±®½»ô ¿·® Í»» ¿·® º±®½»ò
º±®½»ô ½±¿´·¬·±² Í»» ½±¿´·¬·±²
º±®½»ò
º±®½»ô ¼»¿¼´§ Í»» ¼»¿¼´§ º±®½»ò
º±®½»ô ¼»½·-·ª» Í»» ¼»½·-·ª» º±®½»ò
º±®½»ô ¹«»®®·´´¿ Í»» ¹«»®®·´´¿ º±®½»ò
º±®½»ô ¶±·²¬ ¬»®®±®·-³ ¬¿-µ Í»»
¶±·²¬ ¬»®®±®·-³ ¬¿-µ º±®½»ò
º±®½»ô ²¿¬·±²¿´ -¬®·µ» Í»» ²¿¬·±ó
²¿´ -¬®·µ» º±®½»ò
º±®½»ô ²±²ó´»¬¸¿´ Í»» ²±²ó´»¬¸¿´
º±®½»ò
º±®½»ó±²óº±®½» »¨»®½·-» ß² »¨»®ó
½·-» ½±²¼«½¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¾§ ¬¸»
Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±®§ ݱ³³·--·±²
øÒÎÝ÷ ¿¬ ½±³³»®½·¿´ó±°»®¿¬·²¹
²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬- -·²½» ïççï ¿-
°¿®¬ ±º ·¬- ½±³°®»¸»²-·ª» -»½«®·¬§
°®±¹®¿³ò ̸»§ ¿®» ²±¬ °¿--ñº¿·´
·²-°»½¬·±²-å ®¿¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¬¸» °®·ó
³¿®§ ³»¿²- ¬± »ª¿´«¿¬» ¿²¼
·³°®±ª» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º °´¿²¬
-»½«®·¬§ °®±¹®¿³- ¬± °®»ª»²¬ ®¿¼·±ó
´±¹·½¿´ -¿¾±¬¿¹» ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§
ÒÎÝ ®»¹«´¿¬·±²-ò Ú±®½»ó±²óº±®½»
øÚÑÚ÷ »¨»®½·-»- ¿--»-- ¿ ²«½´»¿®
°´¿²¬Ž- °¸§-·½¿´ °®±¬»½¬·±² ¬± ¼»º»²¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ •¼»-·¹² ¾¿-·-
¬¸®»¿¬ øÜÞÌ÷òŒ ̸» ÜÞÌ ½¸¿®¿½ó
¬»®·¦»- ¬¸» ¿¼ª»®-¿®§ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸
°´¿²¬ ±©²»®- ³«-¬ ¼»-·¹² °¸§-·½¿´
°®±¬»½¬·±² -§-¬»³- ¿²¼ ®»-°±²-»
-¬®¿¬»¹·»-ò ̸» ÒÎÝ °»®·±¼·½¿´´§
¿--»--»- ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ÜÞÌ
¿²¼ ³¿µ»- ®»ª·-·±²- ¿- ²»½»--¿®§ò ß
º«´´ ÚÑÚ »¨»®½·-»ô -°¿²²·²¹ -»ª»®¿´
¼¿§-ô ·²½´«¼»- ¾±¬¸ ¬¿¾´»ó¬±° ¼®·´´-
¿²¼ -·³«´¿¬»¼ ½±³¾¿¬ ¾»¬©»»² ¿
³±½µ ½±³³¿²¼±ó¬§°» ¿¼ª»®-¿®§
º±®½» ¿²¼ ¬¸» ²«½´»¿® °´¿²¬ -»½«®·¬§
º±®½»ò ̸»-» »¨»®½·-»- ·²½´«¼» ¿
©·¼» ¿®®¿§ ±º º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ »³»®¹»²½§
°´¿²²·²¹ ±ºº·½·¿´- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±
°´¿²¬ ±°»®¿¬±®- ¿²¼ ÒÎÝ °»®-±²ó
²»´ò Í»» ¿´-± ¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬å
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»¨»®½·-»å Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±®§ ݱ³ó
³·--·±²ò
º±®½» °®±¬»½¬·±² ײ ³·´·¬¿®§
«-¿¹»ô ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ±®
³·¬·¹¿¬» ¸±-¬·´» ¿½¬·±²- ¿¹¿·²-¬
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» °»®-±²²»´
ø¬± ·²½´«¼» º¿³·´§ ³»³¾»®-÷ô
®»-±«®½»-ô º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´
·²º±®³¿¬·±²ò ̸»-» ¿½¬·±²- ½±²-»®ª»
¬¸» º±®½»Ž- º·¹¸¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ -± ·¬
½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»½·-·ª» ¬·³»
¿²¼ °´¿½» ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ½±±®ó
¼·²¿¬»¼ ¿²¼ -§²½¸®±²·¦»¼ ±ºº»²-·ª»
¿²¼ ¼»º»²-·ª» ³»¿-«®»- ¬± »²¿¾´»
¬¸» »ºº»½¬·ª» »³°´±§³»²¬ ±º ¬¸»
¶±·²¬ º±®½» ©¸·´» ¼»¹®¿¼·²¹ ±°°±®ó
¬«²·¬·»- º±® ¬¸» »²»³§ò Ú±®½» °®±ó
¬»½¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿½¬·±²- ¬±
¼»º»¿¬ ¬¸» »²»³§ ±® °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬
¿½½·¼»²¬-ô ©»¿¬¸»®ô ±® ¼·-»¿-»ò Í»»
¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»å º±®½»ò
º±®½»ô ®«´»- º±® ¬¸» «-» ±º Í»»
®«´»- º±® ¬¸» «-» ±º º±®½»ò
º±®½»-ô ¿®³»¼ Í»» ¿®³»¼ º±®½»-ò
Ú±®½»- ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Ö±·²¬
Í»» ËòÍò Ö±·²¬ Ú±®½»- ݱ³³¿²¼ò
º±®½»- ¹®±«°ô -°»½·¿´ Í»» -°»ó
½·¿´ º±®½»- ¹®±«°ò
º±®½»ô -¸±© ±º Í»» -¸±© ±º º±®½»ò
Ú±®½»- ±º ¬¸» ËòÍòô ß®³»¼ Í»»
ß®³»¼ Ú±®½»- ±º ¬¸» ËòÍò
Ú±®½»ô ËòÍò ß·® Í»» ËòÍò ß·® Ú±®½»ò
º±®½·²¹ º«²½¬·±² ß² ¿-°»½¬ ±º ¿
¼»-·¹² ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¿ ¬¿®¹»¬ ¿½¬·±²
º®±³ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ±® ¿´´±©- ·¬-
°»®º±®³¿²½» ±²´§ ·º ¿²±¬¸»® -°»½·º·½
¿½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ º·®-¬ò Ú±® »¨¿³ó
°´»ô ¿«¬±³±¾·´»- ¿®» ²±© ¼»-·¹²»¼
ïçë
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ½¿²²±¬ -¸·º¬ ·²¬±
®»ª»®-» ©·¬¸±«¬ º·®-¬ °«¬¬·²¹ ¿ º±±¬
±² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò Ú±®½·²¹ º«²½ó
¬·±²- ²»»¼ ²±¬ ·²ª±´ª» ¼»ª·½»
¼»-·¹²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ±²» ±º ¬¸» º·®-¬
º±®½·²¹ º«²½¬·±²- ·¼»²¬·º·»¼ ·²
¸»¿´¬¸ ½¿®» ·- ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ½±²ó
½»²¬®¿¬»¼ °±¬¿--·«³ º®±³ ¹»²»®¿´
¸±-°·¬¿´ ©¿®¼-ò ̸·- ¿½¬·±² ·-
·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¿¼ª»®¬»²¬
°®»°¿®¿¬·±² ±º ·²¬®¿ª»²±«- -±´«¬·±²-
©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ °±¬¿--·«³ô ¿²
»®®±® ¬¸¿¬ ¸¿- °®±¼«½»¼ -³¿´´ ¾«¬
½±²-·-¬»²¬ ²«³¾»®- ±º ¼»¿¬¸- º±®
³¿²§ §»¿®-ò
º±®½»-ô °¿®¿³·´·¬¿®§ Í»» °¿®¿ó
³·´·¬¿®§ º±®½»-ò
º±®»½¿-¬ ïò ß °®»¼·½¬·±²ô ¿- ±º
½±³·²¹ »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²-ò îò ß
-¬¿¬»³»²¬ ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ »-¬·³¿¬» ±º
¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ º«¬«®» »ª»²¬ò Í»»
¿´-± ¸¿¦¿®¼ °®»¼·½¬¿¾·´·¬§å ³»¬»±®±´ó
±¹§å Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½»å
ÒÑßß É»¿¬¸»® ο¼·± ß´´óØ¿¦¿®¼-
Ò»¬©±®µå ©¿®²·²¹ ¿²¼ º±®»½¿-¬·²¹ò
º±®»½¿-¬·²¹ ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º
»-¬·³¿¬·²¹ ±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ·² ¿¼ª¿²½»ô
»-°»½·¿´´§ ¬± °®»¼·½¬ ©»¿¬¸»® ½±²¼·ó
¬·±²- ¾§ ¿²¿´§-·- ±º ³»¬»±®±´±¹·½¿´
¼¿¬¿ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»®
Í»®ª·½»å ÒÑßß É»¿¬¸»® ο¼·±
ß´´óØ¿¦¿®¼- Ò»¬©±®µò
º±®»½¿-¬·²¹ô ©¿®²·²¹ ¿²¼ Í»»
©¿®²·²¹ ¿²¼ º±®»½¿-¬·²¹ò
º±®»·¹² ïò Ô±½¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³
±²»Ž- ²¿¬·ª» ½±«²¬®§ô »ò¹òô º±®»·¹²
¼·-¿-¬»®ò îò ݱ²¼«½¬»¼ ±® ·²ª±´ª»¼
©·¬¸ ±¬¸»® ²¿¬·±²- ±® ¹±ª»®²³»²¬-ô
ïçê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
»ò¹òô º±®»·¹² ·²¬»´´·¹»²½»ò ß²¬±²§³æ
¼±³»-¬·½ò Í»» ¿´-± ¼±³»-¬·½ò
º±®»·¹² ¼·-¿-¬»® ß² ¿½¬ ±º ²¿¬«®»ô
-«½¸ ¿- ¿ º´±±¼ô ¼®±«¹¸¬ô º·®»ô ¸«®®·ó
½¿²»ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²ô
±® »°·¼»³·½ô ±® ¿² ¿½¬ ±º ¸«³¿²-ô
-«½¸ ¿- ¿ ®·±¬ô ª·±´»²½»ô ½·ª·´ -¬®·º»ô
»¨°´±-·±²ô º·®»ô ±® »°·¼»³·½ô ©¸·½¸
·- -«ºº·½·»²¬´§ -»ª»®» ¿²¼ ´¿®¹» ¬±
©¿®®¿²¬ ËòÍò º±®»·¹² ¼·-¿-¬»® ®»´·»º
¬± ¿ ½±«²¬®§ô °»±°´»ô ±® ¿² ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Í»» ¿´-± º±®»·¹²
¼·-¿-¬»® ®»´·»ºò
º±®»·¹² ¼·-¿-¬»® ®»´·»º Ø«³¿²·ó
¬¿®·¿² ¿·¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿´´»ª·ó
¿¬» ¬¸» -«ºº»®·²¹ ±º º±®»·¹² ¼·-¿-¬»®
ª·½¬·³-ô ·²½´«¼·²¹ °®±ª·¼·²¹ ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±²ô º±±¼ô ½´±¬¸·²¹ô ¾»¼- ¿²¼
¾»¼¼·²¹ô ¬»³°±®¿®§ -¸»´¬»® ¿²¼
¸±«-·²¹ô ³»¼·½¿´ ³¿¬»®·»´ ¿²¼ °»®ó
-±²²»´ô ¿²¼ ®»°¿·®- ¬± »--»²¬·¿´ -»®ªó
·½»-ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»®å ¼·-¿-¬»® ®»´·»ºå
º±®»·¹² ¼·-¿-¬»®ò
º±®»·¹² ·²¬»´´·¹»²½» ײº±®³¿¬·±²
®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ·²¬»²ó
¬·±²-ô ±® ¿½¬·ª·¬·»- ±º º±®»·¹² ¹±ªó
»®²³»²¬- ±® »´»³»²¬- ¬¸»®»±ºô
º±®»·¹² ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ±® º±®»·¹²
°»±°´»ô ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-¬
¿½¬·ª·¬·»-ò Í»» ¿´-± ½±«²¬»®·²¬»´´·ó
¹»²½»å ·²¬»´´·¹»²½»ò
º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´ ß²§ °»®-±² ©¸±
·- ²±¬ ¿ ËòÍò ½·¬·¦»²ò ͧ²±²§³æ ¿´·»²ò
Í»» ¿´-± ¿´·»²ò
º±®»·¹² °±´·½§ ̸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¿
-¬¿¬»Ž- ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ¿²¼ °±´·½»-
¬±©¿®¼ ±¬¸»® -¬¿¬»-ò ß ²¿¬·±²Ž- º±®ó
»·¹² °±´·½§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¾»
´¿®¹»´§ ¬¸» °®»®±¹¿¬·ª» ±º ¿² »¨»½«ó
¬·ª» ¾®¿²½¸ô ·- ¹®±«²¼»¼ ·² ·¬-
¼±³»-¬·½ °±´·½§ò ݱ³°¿®» ¼±³»-¬·½
°±´·½§ò Í»» ¿´-± ¿½½±³³±¼¿¬·±²å
¿°°»¿-»³»²¬å ¼·°´±³¿½§å ¼±³»-¬·½
°±´·½§å ¹»±°±´·¬·½-å °±´·½§ò
º±®»·¹² -»®ª·½» ±ºº·½»® ß²
»³°´±§»» ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬
±º ͬ¿¬» ©¸± ¸»´°- º±®³«´¿¬» ¿²¼
·³°´»³»²¬ ¬¸» º±®»·¹² °±´·½§ ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·² ¸»® »³¾¿--·»-ô
½±²-«´¿¬»-ô ¿²¼ ¼·°´±³¿¬·½ ³·--·±²-
·² É¿-¸·²¹¬±² ÜÝô ¿²¼ ¿¬ ²»¿®´§
îêë ´±½¿¬·±²- ©±®´¼©·¼»ò Ó¿²§ º±®ó
»·¹² -»®ª·½» ±ºº·½»®- ¸¿ª» ´·¾»®¿´ ¿®¬-
±® ¾«-·²»-- ¼»¹®»»-ô ©¸·´» -±³»
¸¿ª» ¿¼ª¿²½»¼ ¼»¹®»»- ·² -°»½·¿´ó
·¦»¼ ¿®»¿- ®¿²¹·²¹ º®±³ ´¿© ¬± ¬¸»
-±½·¿´ -½·»²½»-ò Û¿½¸ º±®»·¹² -»®ª·½»
±ºº·½»® ½¸±±-»- ±²» ±º º·ª» ½¿®»»®
¬®¿½µ-æ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿ºº¿·®-ô ½±²ó
-«´¿® ¿ºº¿·®-ô »½±²±³·½ ¿ºº¿·®-ô °±´·¬ó
·½¿´ ¿ºº¿·®-ô ±® °«¾´·½ ¼·°´±³¿½§ò
ײ½®»¿-·²¹´§ô ·--«»- -«½¸ ¿- ¬¸» »²ª·ó
®±²³»²¬ô -½·»²½»ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ô ²¿®½±¬·½- ¬®¿ºº·½µ·²¹ô
¿²¼ ¬®¿ºº·½µ·²¹ ·² °»±°´» ¸¿ª»
¹¿·²»¼ °®·±®·¬§ ¿³±²¹ ß³»®·½¿²
º±®»·¹² °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»-ò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»å ³·--·±²ò
º±®»·¹² ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô
¼»-·¹²¿¬»¼ Í»» ¼»-·¹²¿¬»¼ º±®ó
»·¹² ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ú±®»·¹² Ì»®®±®·-¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-
øÚÌÑ÷ Ô·-¬ ß ´·-¬ ½±³°·´»¼ ¾§
¬¸» ËòÍò ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ²±²ó
ËòÍò ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ ¿- ¬»®®±®·-¬ ¾§ ¬¸» ËòÍò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ -»½¬·±² îïç ±º ¬¸»
׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´·¬§ ß½¬ô
¿- ¿³»²¼»¼ò ̸» Ѻº·½» ±º ¬¸»
ݱ±®¼·²¿¬±® º±® ݱ«²¬»®¬»®®±®·-³
·² ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ³±²·¬±®-
¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º °±¬»²¬·¿´ ¬»®®±®·-¬
¹®±«°- ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬± ·¼»²ó
¬·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- º±® ¬¸» ´·-¬ò
Ý®·¬»®·¿ º±® ·²½´«-·±² ·² ¬¸» ´·-¬
·²½´«¼» ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ±«¬
¿¬¬¿½µ-ô »²¹¿¹»¼ ·² °´¿²²·²¹ º±®
º«¬«®» ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô ±® ®»¬¿·² ¬¸»
½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬»²¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬
-«½¸ ¿½¬-ò ̸» ËòÍò ݱ²¹®»--
®»ª·»©- »¿½¸ ¹®±«°Ž- ·²½´«-·±² ¿²¼
¬»®®±®·-¬ ¹®±«° ²¿³»- ¿®» °«¾´·-¸»¼
·² ¬¸» Ú»¼»®¿´ λ¹·-¬»®ò ÚÌÑ ¼»-·¹ó
²¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ®»²»©»¼ ¿º¬»® ¬©±
§»¿®- ·º ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
®»³¿·²- ¿ ¬¸®»¿¬ò ̸» ´»¹¿´ ®¿³·º·ó
½¿¬·±²- ±º ¼»-·¹²¿¬·±² ¿- ¿² ÚÌÑ
¿®»æ ïò «²´¿©º«´²»-- º±® ¿ °»®-±² ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® -«¾¶»½¬ ¬± ·¬-
¶«®·-¼·½¬·±² ¬± µ²±©·²¹´§ °®±ª·¼»
³¿¬»®·¿´ -«°°±®¬ ±® ®»-±«®½»- ø»ò¹òô
½¿-¸ô º·²¿²½·¿´ -»½«®·¬·»-ô º·²¿²½·¿´
-»®ª·½»-ô ´±¼¹·²¹ô ¬®¿·²·²¹ô »¨°»®¬
¿¼ª·½» ±® ¿--·-¬¿²½»ô -¿º» ¸±«-»-ô
º¿´-» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- »¯«·°³»²¬ô º¿½·´·¬·»-ô ´»¬¸¿´
-«¾-¬¿²½»-ô »¨°´±-·ª»-ô ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±²ô ±® ±¬¸»® °¸§-·½¿´ ¿--»¬- »¨½»°¬
³»¼·½·²» ±® ®»´·¹·±«- ³¿¬»®·¿´-÷ ¬± ¿
¼»-·¹²¿¬»¼ ÚÌÑò îò ײ¿¼³·--·¾·´·¬§
¬± ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ø·² ½»®¬¿·² ½·®ó
½«³-¬¿²½»-÷ ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ ÚÌÑ º®±³ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ïçé
íò λ¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ËòÍò º·²¿²ó
½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±² ¬¸¿¬ ¾»½±³»- ¿©¿®»
¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- °±--»--·±² ±º ±® ½±²¬®±´
±ª»® º«²¼- ·² ©¸·½¸ ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼
ÚÌÑ ±® ·¬- ¿¹»²¬ ¸¿- ¿² ·²¬»®»-¬
³«-¬ ®»¬¿·² °±--»--·±² ±º ±® ½±²¬®±´
±ª»® ¬¸» º«²¼- ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» º«²¼-
¬± ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸»
Ì®»¿-«®§ò ̸» »ºº»½¬- ±º ¼»-·¹²¿¬·²¹
ÚÌÑ- ¿®»æ ¬± ½«®¾ ¬»®®±®·-³ º·²¿²½ó
·²¹ ¿²¼ »²½±«®¿¹·²¹ ±¬¸»® ²¿¬·±²-
¬± ¼± ¬¸» -¿³»å ¬± -¬·¹³¿¬·¦» ¿²¼
·-±´¿¬» ¼»-·¹²¿¬»¼ ÚÌÑ-å ¬± ¼»¬»®
¼±²¿¬·±²- ¿²¼ »½±²±³·½ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ©·¬¸ ²¿³»¼ ÚÌÑ-å ¬±
¸»·¹¸¬»² °«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ¿²¼
µ²±©´»¼¹» ±º ÚÌÑ-ô ¿²¼ ¬± -·¹²¿´
¬± ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬- ¬¸» ËòÍò ½±²ó
½»®² ¿¾±«¬ ¼»-·¹²¿¬»¼ ÚÌÑ-ò Í»»
¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»å ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ º±®»·¹² ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²å
´»¬¸¿´ò
º±®©¿®¼ ®»¹·±²- Ú±®»·¹² ´¿²¼
¿®»¿-ô -±ª»®»·¹² ¿·®-°¿½»ô ¿²¼ -±ª»®ó
»·¹² ©¿¬»®- ±«¬-·¼» ¬¸» ËòÍò ¸±³»ó
´¿²¼ò Í»» ¿´-± ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼
Ü»º»²-» ¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬ò
º®¿«¼ Ü»½»°¬·±² ¼»´·¾»®¿¬»´§ °®¿½ó
¬·½»¼ ·² ±®¼»® ¬± -»½«®» «²º¿·® ±®
«²´¿©º«´ ¹¿·²ô »ò¹òô ·¼»²¬·¬§ º®¿«¼å
°¿--°±®¬ º®¿«¼å ª·-¿ º®¿«¼ò Í»» ¿´-±
¾®»»¼»® ¼±½«³»²¬å ¼»½»°¬·±²å ·¼»²ó
¬·¬§ º®¿«¼ò
º®¿«¼ô ·¼»²¬·¬§ Í»» ·¼»²¬·¬§ º®¿«¼ò
º®¿«¼ô °¿--°±®¬ Í»» °¿--°±®¬
º®¿«¼ò
º®¿«¼ô ª·-¿ Í»» ª·-¿ º®¿«¼ò
ïçè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
º®»»¼±³ ïò ̸» ´·¾»®¬§ ¬± ¼± ±®
²±¬ ¼± -±³»¬¸·²¹å º±® »¨¿³°´»ô ¬±
-°»¿µ ±® ¬± °®¿½¬·½» ¿ ½»®¬¿·² ®»´·ó
¹·±²ò îò ̸» ½±²¼·¬·±² ±º ²±¬ ¾»·²¹
·² ¬¸» °±©»® ±º ±¬¸»®-ò íò ̸»
½¿°¿½·¬§ ¬± °»®º±®³ ´»¹¿´ ¿½¬-å º±®
»¨¿³°´»ô ¬± ª±¬» ±® ¬± ¾«§ °®±°»®¬§ò
Ú®»»¼±³ ±º ײº±®³¿¬·±² ß½¬
øÚÑ×ß÷ ̸» Ú®»»¼±³ ±º ײº±®ó
³¿¬·±² ß½¬ øÚÑ×ß÷ »-¬¿¾´·-¸»- ¿
°®»-«³°¬·±² ¬¸¿¬ ®»½±®¼- ·² ¬¸»
°±--»--·±² ±º ¿¹»²½·»- ¿²¼ ¼»°¿®¬ó
³»²¬- ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸ ±º ¬¸»
ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ¿®» ¿½½»--·¾´» ¬±
¬¸» °»±°´»ò ̸» ÚÑ×ß -»¬- -¬¿²ó
¼¿®¼- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸
®»½±®¼- ³«-¬ ¾» ¼·-½´±-»¼ô ¿²¼
©¸·½¸ ®»½±®¼- ³¿§ ¾» ©·¬¸¸»´¼ò
̸» ÚÑ×ß ¿´-± °®±ª·¼»- ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª» ¿²¼ ¶«¼·½·¿´ ®»³»¼·»- º±®
¬¸±-» ¼»²·»¼ ¿½½»-- ¬± ®»½±®¼-ò
ß¾±ª» ¿´´ô ÚÑ×ß ®»¯«·®»- º»¼»®¿´
¿¹»²½·»- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º«´´»-¬ °±--·ó
¾´» ¼·-½´±-«®» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸»
°«¾´·½ò
º®»»´¿²½·²¹ ß² «²½±³³·¬¬»¼ ·²¼»ó
°»²¼»²¬ ®»-°±²¼»® «²·¬ ±°»®¿¬·²¹
·²¼»°»²¼»²¬´§ô ±® ·² ¿ ¹®±«°ô ¿¬ ¬¸»
·²½·¼»²¬ -½»²» ©·¬¸±«¬ ²±¬·º§·²¹
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ ¿²¼ñ±® ©·¬¸±«¬
¾»·²¹ ¿--·¹²»¼ ±® ¼»´»¹¿¬»¼ ¿ ¬¿-µ
±® º«²½¬·±²ò Í»» ¿´-± -»´ºó¼·-°¿¬½¸ò
º®»» ¬®¿¼» ß ¬¸»±®»¬·½¿´ ½±²½»°¬
¬¸¿¬ ®»º»®- ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼»
«²¸¿³°»®»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ®»-¬®·½ó
¬·±²- ±® ¬¿®·ºº-ò
º®±²¬·»® ̸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬©±
-¬¿¬»- ³»»¬ ·² ·²¬»®»-¬- ¿²¼ °»²»¬®¿ó
¬·±²ô ©¸·´» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ©·¬¸ ¿²
¿¹®»»¼ ¬»®®·¬±®·¿´ ´·³·¬ º±® ¬¸»·®
¿-°·®¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¾±®¼»®å ¾±«²¼ó
¿®§å ̸¿´©»¹ °®·²½·°´»ò
º«»´ Ó¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ©±±¼ô ½±¿´ô
°»¬®±´»«³ô ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ©¸·½¸ ½¿²
¾» ¾«®²»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ½±²-«³»¼
¬± °®±¼«½» ¸»¿¬ò Í»» ¿´-± ¾¿½µ«°
º«»´ò
º«»´ô ¾¿½µ«° Í»» ¾¿½µ«° º«»´ò
º«»´ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® º«»´ò
Ú«»´ Ë-» ß½¬ô б©»®°´¿²¬ ¿²¼
ײ¼«-¬®·¿´ Í»» б©»®°´¿²¬ ¿²¼
ײ¼«-¬®·¿´ Ú«»´ Ë-» ß½¬ò
º«´´ó-½¿´» »¨»®½·-» ïò ß² »¨»®½·-»
±º ¿² »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- °´¿² ·²
©¸·½¸ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ®»-°±²-» »´»ó
³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» ¿²¼
¼»°´±§ ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ -·¬» ±® ´±½¿´»
·² ®»-°±²-» ¬± ¿ -·³«´¿¬»¼ ¿¬¬¿½µô
¹»²»®¿´´§ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò ׬
·²ª±´ª»- ¬»-¬·²¹ ¿ ³¿¶±® °±®¬·±² ±º
±°»®¿¬·±²- °´¿²- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
«²¼»® º·»´¼ ½±²¼·¬·±²-ò ß½¬«¿´ ³±¾·ó
´·¦¿¬·±² ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ±º °»®-±²²»´
¿²¼ ®»-±«®½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»³±²ó
-¬®¿¬» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ®»-°±²-»
½¿°¿¾·´·¬§ò ̸» º«´´ó-½¿´» »¨»®½·-» ·-
¬¸» ´¿®¹»-¬ô ½±-¬´·»-¬ô ¿²¼ ³±-¬ ½±³ó
°´»¨ »¨»®½·-» ¬§°»ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ·²ª±´ª»
°¿®¬·½·°¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -¬¿¬»ô ´±½¿´ô
®»¹·±²¿´ô ¿²¼ º»¼»®¿´ ´»ª»´-ò ß´¬¸±«¹¸
°®»ó-½®·°¬»¼ »ª»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ô ¬¸»
»¨»®½·-» ·- °®·³¿®·´§ ¼®·ª»² ¾§ °´¿§»®
¿½¬·±²- ¿²¼ ¼»½·-·±²-ò ß² ±®¿´ »ª¿´«¿ó
¬·±² ±® ½®·¬·¯«» ·- ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» »¨»®½·-»ô ¿²¼ ¿² ¿º¬»®ó
¿½¬·±² ®»°±®¬ ·- ©®·¬¬»²ò îò ß ¬·³»ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°®»--«®»¼ »¨»®½·-» ±º ¿ ³·²·³«³
²«³¾»® ±º º«²½¬·±²- ±º ¿² »³»®¹»²½§
±°»®¿¬·±²- °´¿²ô ·²ª±´ª·²¹ -¬®¿¬»¹·½
¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ô ·²½´«¼ó
·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ º«²½ó
¬·±²ô ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½§
±°»®¿¬·±²- ½»²¬»® ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ½±³ó
³¿²¼ °±-¬ô ¿²¼ ¼»°´±§·²¹ ®»-°±²ó
¼»®-ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ®»-±«®½»- ¬± ¬¸»
º·»´¼ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
½»²¬»®å »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- °´¿²å
»¨»®½·-»å º«²½¬·±²¿´ »¨»®½·-»å ¬¿¾´»ó
¬±° »¨»®½·-»å ÌÑÐÑÚÚ îò
º«³» ¸±±¼ ß ¼»ª·½» ½±³³±² ¬±
½¸»³·-¬®§ ´¿¾±®¿¬±®·»- ¼»-·¹²»¼ ¬±
µ»»° ¸¿¦¿®¼±«- º«³»- ±«¬ ±º ¬¸»
®±±³ ¿·® ¾§ »¨¸¿«-¬·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º
¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾»º±®» ¿²§±²» ½¿²
°±¬»²¬·¿´´§ ¾®»¿¬¸» ¬¸»³ò Ú«³»
¸±±¼- ¿®» «-«¿´´§ ¿¾±«¬ ¬©± º»»¬
¼»»° ¿²¼ -·¨ º»»¬ ©·¼»ô ¿²¼ ¿®» ¹»²ó
»®¿´´§ -»¬ ¾¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿´´- ¿²¼
»¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ¬± ½±²½»¿´
¬¸»·® ¼«½¬©±®µò ß º«³» ¸±±¼ ·- ²±¬
¿ ¾·±-¿º»¬§ ½¿¾·²»¬ò ͧ²±²§³æ ½¸»³ó
·½¿´ º«³» ¸±±¼ò ݱ³°¿®» ¾·±-¿º»¬§
½¿¾·²»¬ò
º«²½¬·±² ø×ÝÍ÷ ײ ¬¸» ·²½·¼»²¬
½±³³¿²¼ -§-¬»³ô ±²» ±º ¬¸» º·ª»
³¿¶±® ¿½¬·ª·¬·»-æ ½±³³¿²¼ô ±°»®¿ó
¬·±²-ô °´¿²²·²¹ô ´±¹·-¬·½-ô ¿²¼
º·²¿²½»ñ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸» ¬»®³
º«²½¬·±² ·- ¿´-± «-»¼ ©¸»² ¼»-½®·¾ó
·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·²ª±´ª»¼ô »ò¹òô ¬¸»
°´¿²²·²¹ º«²½¬·±²ò ß -·¨¬¸ º«²½¬·±²ô
·²¬»´´·¹»²½»ô ³¿§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ô ·º
®»¯«·®»¼ô ¬± ³»»¬ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»ó
ïçç
³»²¬ ²»»¼-ò Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬ ½±³ó
³¿²¼ -§-¬»³ò
º«²½¬·±²¿´ »¨»®½·-» ß ¬·³»ó
°®»--«®»¼ »¨»®½·-» ±º ¿ ³·²·³«³
²«³¾»® ±º º«²½¬·±²- ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- °´¿² ¼»-·¹²»¼ ¬±
¬»-¬ ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿°¿¾·´ó
·¬·»-ô ³«´¬·°´» º«²½¬·±²- ±® ¿½¬·ª·¬·»-
©·¬¸·² ¿ º«²½¬·±²ô ±® ·²¬»®¼»°»²¼ó
»²¬ ¹®±«°- ±º º«²½¬·±²-ò Ú«²½¬·±²¿´
»¨»®½·-»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ º±½«-»¼ ±²
¬»-¬·²¹ ¬¸» °´¿²-ô °±´·½·»-ô °®±½»ó
¼«®»-ô ¿²¼ -¬¿ºº- ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±²
¿²¼ ½±²¬®±´ ²±¼»- ±º ·²½·¼»²¬ ½±³ó
³¿²¼ ¿²¼ «²·º·»¼ ½±³³¿²¼ò
Ù»²»®¿´´§ô »ª»²¬- ¿®» °®±¶»½¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¿² »¨»®½·-» -½»²¿®·± ©·¬¸
»ª»²¬ «°¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¼®·ª» ¿½¬·ª·¬§ ¿¬
¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ´»ª»´ò ̸» ³±ª»ó
³»²¬ ±º °»®-±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·-
-·³«´¿¬»¼ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ ±°»®ó
¿¬·±²- ½»²¬»®å »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
°´¿²å »¨»®½·-»å º«´´ó-½¿´»ó»¨»®½·-»å
¬¿¾´»ó¬±° »¨»®½·-»ò
º«²½¬·±²ô º±®½·²¹ Í»» º±®½·²¹
º«²½¬·±²ò
Ú«²¼ô ׳³·¹®¿¬·±² Û³»®¹»²½§
Í»» ׳³·¹®¿¬·±² Û³»®¹»²½§ Ú«²¼ò
Ú«®²·-¸·²¹ ±º Ø»¿´¬¸óÝ¿®» Í»®ó
ª·½»- ¬± Ó»³¾»®- ±º ¬¸»
ß®³»¼ Ú±®½»- ¼«®·²¹ ¿ É¿® ±®
Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½§ Ü«®·²¹
¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ °»®·±¼
±º ©¿®ô ±® ¿ °»®·±¼ ±º ²¿¬·±²¿´ »³»®ó
¹»²½§ ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬
±® ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»-- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»-
¬¸» «-» ±º ¬¸» ß®³»¼ Ú±®½»- ·²
¿®³»¼ ½±²º´·½¬ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
îðð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

Ê»¬»®¿²- ߺº¿·®- ³¿§ º«®²·-¸ ¸±-°·ó º«-·±²ô ·²¬»´´·¹»²½» Í»» ·²¬»´´·ó

¬¿´ ½¿®»ô ²«®-·²¹ ¸±³» ½¿®»ô ¿²¼ ¹»²½» º«-·±²ò
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- ¬± ³»³¾»®- ±º ¬¸» º«-·±² ½»²¬»®ô ·²¬»´´·¹»²½» Í»»
ß®³»¼ Ú±®½»- ±² ¿½¬·ª» ¼«¬§ò ̸» ·²¬»´´·¹»²½» º«-·±² ½»²¬»®ò
Í»½®»¬¿®§ ³¿§ ¹·ª» ¿ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ Ú ª·-¿ Í»» ª·-¿ò
¬± ¬¸» º«®²·-¸·²¹ ±º ½¿®» ¿²¼ -»®ªó
·½»- ¬± ¿½¬·ª»ó¼«¬§ ß®³»¼ Ú±®½»-
¬¸¿² ±¬¸»®- ·² ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬·»- º±®
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±²
±º ª»¬»®¿²- ©·¬¸ -»®ª·½»ó½±²²»½¬»¼
¼·-¿¾·´·¬·»-ò
º«-·±² ïò ̸» °®±½»-- ©¸»®»¾§
¬¸» ²«½´»· ½±³¾·²» ¬± º±®³ ¿ ´¿®¹»®
²«½´»«- ±º ¬©± ±® ³±®» ¿¬±³-ô ©·¬¸
¬¸» ®»´»¿-» ±º »²»®¹§ò Í»» ¿´-± º«-·±²
¾±³¾ò îò ײ ·²¬»´´·¹»²½» «-¿¹»ô ¬¸»
°®±½»-- ±º »¨¿³·²·²¹ ¿´´ -±«®½»- ±º
·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬±
¼»®·ª» ¿ ½±³°´»¬» ¿--»--³»²¬ ±º
¿½¬·ª·¬§ò Í»» ¿´-± º«-·±² ½»²¬»®ò
º«-·±² ¾±³¾ ̸» ²«½´»¿® ¾±³¾
·²ª»²¬»¼ ·² ïçëðô ©¸·½¸ ¼»®·ª»- ·¬-
°±©»® º®±³ ²«½´»¿® º«-·±²ô ©¸»®»
´·¹¸¬ ²«½´»· -«½¸ ¿- ¸§¼®±¹»² ¿²¼
¸»´·«³ ½±³¾·²» ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¸»¿ªó
·»® »´»³»²¬-ô ®»´»¿-·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬-
±º »²»®¹§ò ͧ²±²§³-æ ¸§¼®±¹»²
¾±³¾å Øó¾±³¾ò ݱ³°¿®» º·--·±²
¾±³¾ò Í»» ¿´-± ²«½´»¿® ©»¿°±²å ¬¸»®ó
³±²«½´»¿®ò
º«-·±² ½»²¬»® ײ ·²¬»´´·¹»²½»
«-¿¹»ô ¿ °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±² ¬± ¿½½±³ó
°´·-¸ º«-·±²ò ׬ ²±®³¿´´§ ¸¿- -«ºº·ó
½·»²¬ ¿«¬±³¿¬»¼ ·²¬»´´·¹»²½» ¼¿¬¿
°®±½»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸»
°®±½»--ò Í»» ¿´-± ·²¬»´´·¹»²½» º«-·±²
½»²¬»®ò

Ù¿³¿´ ß¾¼»´ Ò¿--»® øïçïèŠïçéð÷
Ю»-·¼»²¬ ±º Û¹§°¬ ¿²¼ º±®»³±-¬
»¨°±²»²¬ ±º ß®¿¾ ²¿¬·±²¿´·-³ ·² ¬¸»
ïçëð- ¿²¼ ïçêð-ô ¸» ©¿- ±²½» ½´±-»
©·¬¸ Í¿§§·¼ Ï«¬¾ô ¬¸»±®»¬·½·¿² º±®
¬¸» ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ô ¾«¬
¾®±µ» ©·¬¸ ¸·³ º±´´±©·²¹ ¿² ¿--¿--·ó
²¿¬·±² ¿¬¬»³°¬ ±² ¸·- ´·º» ·² ïçëì ¾§
¬¸» Þ®±¬¸»®-ò Ò¿--»® ·²½´·²»¼
¬±©¿®¼- ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ¿²¼ô ¿º¬»®
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²
°«´´»¼ ±«¬ ±º ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ¸»´°
º·²¿²½» ¬¸» ß-©¿² Ü¿³ô ¸»
¿²²±«²½»¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º
¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ ·² ±®¼»® ¬± º·²¿²½»
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¼¿³ò Ò¿--»® ©¿-
¿ ½¸¿®·-³¿¬·½ ´»¿¼»® ©¸± ·²-°·®»¼
¿²¼ ½«´¬·ª¿¬»¼ ·²¬»²-» °¿²óß®¿¾·-³
¿²¼ Ò¿--»®·-¬ °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ô
·²½´«¼·²¹ ͧ®·¿ ©·¬¸ ©¸·½¸ Û¹§°¬
¾®·»º´§ ³»®¹»¼ ·² ïçëè ¬± º±®³ ¬¸»
˲·¬»¼ ß®¿¾ λ°«¾´·½ò ̸®±«¹¸±«¬
¸·- ´·º»ô Ò¿--»® ©¿- ½±³³·¬¬»¼ ¬±
¬¸©¿®¬·²¹ ×-´¿³·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
Ø» ¼·»¼ ±º ¿ ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µ ·² ïçéðò
Í»» ¿´-± ¿--¿--·²¿¬·±²å °¿²óß®¿¾·-³å
Í¿§§·¼ Ï«¬¾å ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³
Þ®±¬¸»®-ò
îðï
Ù¹
¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±² Û´»½¬®±³¿¹²»ó
¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬®¿²-·ó
¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ²«½´»«- ±º ¿²
¿¬±³ò Ù¿³³¿ ®¿§- ¿²¼ È󮿧- ¼·ºó
º»® ±²´§ ·² ±®·¹·²ò È󮿧- ¼± ²±¬
±®·¹·²¿¬» ·² ¿¬±³·½ ²«½´»· ¾«¬ ¿®»
°®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® -¸»´´- ±º ¬¸»
¿¬±³ò ͧ²±²§³æ ¹¿³³¿ ®¿§-ò Í»»
¿´-± ¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»å
½±¾¿´¬å ·²·¬·¿´ ®¿¼·¿¬·±²å ·±²·¦·²¹
®¿¼·¿¬·±²å ²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±²å ²«½´»¿®
®»¿½¬·±²ò
¹¿³³¿ ®¿§- Í»» ¹¿³³¿ ®¿¼·¿ó
¬·±²ò
¹¿®®·-±² ïò ß ³·´·¬¿®§ °±-¬ô °¿®ó
¬·½«´¿®´§ ±²» °»®³¿²»²¬´§ »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ò îò ̸» ¬®±±°- -¬¿¬·±²»¼ ¿¬ ¿
³·´·¬¿®§ °±-¬ò Í»» ¿´-± •¹¿®®·-±²Œ
-¬¿¬»ò
•¹¿®®·-±²Œ -¬¿¬» ß -±½·»¬§ ±®¹¿²ó
·¦»¼ °®·³¿®·´§ º±® ª·±´»²½» ¿-
±°°±-»¼ ¬± ±¬¸»® °«®°±-»-ô »ò¹òô ¿
³·´·¬¿®§ -¬¿¬» ±® ¿ °±´·½» -¬¿¬»ò Í»»
¿´-± ¹¿®®·-±²å -¬¿¬»ò
¹¿- ïò Ù¿-±´·²»ò Í»» ¿´-± º«»´ò îò
̸» -¬¿¬» ±º ³¿¬¬»® ¼·-¬·²¹«·-¸»¼
º®±³ ¬¸» -±´·¼ ¿²¼ ´·¯«·¼ -¬¿¬»- ¾§
®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¼»²-·¬§ ¿²¼ ª·-½±-·¬§ô
®»´¿¬·ª»´§ ¹®»¿¬ »¨°¿²-·±² ¿²¼
îðî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½±²¬®¿½¬·±² ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² °®»-ó
-«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±
¼·ºº«-» ®»¿¼·´§ô ¿²¼ ¬¸» -°±²¬¿²»±«-
¬»²¼»²½§ ¬± ¾»½±³» ¼·-¬®·¾«¬»¼
«²·º±®³´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿²§ ½±²ó
¬¿·²»®ò
¹¿- ³¿-µô »-½¿°» Í»» »-½¿°»
¹¿- ³¿-µò
¹¿-ô ³«-¬¿®¼ Í»» ³«-¬¿®¼ ¹¿-ò
Ù¿- б´·½§ ß½¬ô Ò¿¬«®¿´ Í»»
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- б´·½§ ß½¬ò
¹¿¬¸»®·²¹ô ³¿-- Í»» ³¿-- ¹¿¬¸ó
»®·²¹ò
¹¿¬¸»®·²¹ ³»¼·½¿´ ½¿®»ô ³¿--ó
Í»» ³¿--󹿬¸»®·²¹ ³»¼·½¿´ ½¿®»ò
¹»¿®ô º·®»º·¹¸¬»®Ž- -¬¿²¼¿®¼ -¬¿²¼ó
±«¬ Í»» º·®»º·¹¸¬»®Ž- -¬¿²¼¿®¼
¬«®²±«¬ ¹»¿®ò
Ù»·¹»® ½±«²¬»® ß ½±³³±² ¬§°»
±º ·²-¬®«³»²¬ «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼
³»¿-«®» ¹¿³³¿ó®¿§ »¨°±-«®» ®¿¬»-ò
ͧ²±²§³æ ÙóÓ ³»¬»®ò Í»» ¿´-± ·±²
½¸¿³¾»®å ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±²å ¹¿³³¿
®¿¼·¿¬·±²å °®±°±®¬·±²¿´ ½±«²¬»®ò
¹»²»®¿´ ¸±-°·¬¿´ ß ¸±-°·¬¿´ ¬¸¿¬
°®±ª·¼»- ¼·¿¹²±-¬·½ô ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼
-«®¹·½¿´ -»®ª·½»- º±® °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¿
ª¿®·»¬§ ±º ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¹»²»®¿´ ¸±-°·¬¿´-
°®±ª·¼» ³»¼·½¿´ ¿²¼ ²«®-·²¹ ½¿®»
º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¿¬»¹±®§ ±º ³»¼ó
·½¿´ ¼·-½·°´·²» øº±® »¨¿³°´»ô ¹»²»®¿´
³»¼·½·²»ô -°»½·¿´·¦»¼ ³»¼·½·²»ô
¹»²»®¿´ -«®¹»®§ô -°»½·¿´·¦»¼ -«®¹»®§ô
¿²¼ ±¾-¬»¬®·½-÷ò Û¨½´«¼»¼ ¿®» ¸±-°·ó
¬¿´-ô «-«¿´´§ ·² ®«®¿´ ¿®»¿-ô ©¸·½¸
°®±ª·¼» ¿ ³±®» ´·³·¬»¼ ®¿²¹» ±º
½¿®»ò Í»» ¿´-± ¸±-°·¬¿´ò
¹»²»®¿´ ©¿® ß®³»¼ ½±²º´·½¬ ¾»¬ó
©»»² ³¿¶±® °±©»®- ·² ©¸·½¸ ¬¸»
¬±¬¿´ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» ¾»´´·¹»®»²¬-
¿®» »³°´±§»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -«®ó
ª·ª¿´ ±º ¿ ³¿¶±® ¾»´´·¹»®»²¬ ·- ·²
¶»±°¿®¼§ò
¹»²»®¿¬±® Ú«»´»¼ »²¹·²»- «-»¼
¬± -«°°±®¬ »´»½¬®·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬
º¿½·´·¬·»- ±º ª¿®·±«- -·¦»- -«½¸ ¿-
¸±-°·¬¿´-ô ¸±«-·²¹ô °´¿²¬-ô ¿²¼ ½±³ó
³»®½·¿´ -¬±®»-ò ˲·¬- ¿®» «-«¿´´§
³±«²¬»¼ ±² ¬±©ó¾»¸·²¼ ±® ¬®¿·´»®ó
³±¾·´·¦»¼ »¯«·°³»²¬ò Ü»°´±§³»²¬
¿²¼ -»¬ «° ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼
©·¬¸·² ¸±«®-ò Í»» ¿´-± ¾¿½µ«° ¹»²»®ó
¿¬±®å º«»´ò
¹»²»®¿¬±®ô ¾¿½µ«° Í»» ¾¿½µ«°
¹»²»®¿¬±®ò
¹»²±½·¼» ̸» -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼
°´¿²²»¼ »¨¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿² »²¬·®»
²¿¬·±²¿´ô ®¿½·¿´ô °±´·¬·½¿´ô ±® »¬¸²·½
¹®±«°å ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ °´¿² ±º ¼·ºº»®ó
»²¬ ¿½¬·±²- ¿·³·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼»-¬®«½ó
¬·±² ±º »--»²¬·¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¸»
´·º» ±º »¬¸²·½ ¹®±«°-ô ©·¬¸ ¬¸» ¿·³
±º ¿²²·¸·´¿¬·²¹ ¬¸» ¹®±«°- ¬¸»³ó
-»´ª»-ò ̸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º -«½¸ ¿ °´¿²
¿®» ¬¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·¬·ó
½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ½«´¬«®»ô
´¿²¹«¿¹»ô ²¿¬·±²¿´ º»»´·²¹-ô ®»´·¹·±²ô
¿²¼ ¬¸» »½±²±³·½ »¨·-¬»²½» ±º
²¿¬·±²¿´ ¹®±«°-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±²
±º ¬¸» °»®-±²¿´ -»½«®·¬§ô ´·¾»®¬§ô
¸»¿´¬¸ô ¼·¹²·¬§ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ´·ª»- ±º
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´- ¾»´±²¹·²¹ ¬± -«½¸
¹®±«°-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¹»±¹®¿°¸·½ λ´¿¬·²¹ ¬± ¹»±¹®¿ó
°¸§ô ¬¸» -½·»²½» ±º °´¿½»ô ·ò»òô ¬¸»
-¬«¼§ ±º ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» »¿®¬¸ô ¬¸»
´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·¬-
°¸§-·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ º»¿¬«®»-ô ¿²¼
¬¸» ·²¬»®®»´¿¬·±² ±º ¬¸»-» º»¿¬«®»- ¿-
¬¸»§ ¿ºº»½¬ ¸«³¿²-ò Í»» ¿´-± ¹»±ó
¹®¿°¸·½ ¿°°®±¿½¸»-å ¹»±¹®¿°¸·½
·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³å ¹»±°±´·¬·½-å
¹»±-°¿¬·¿´ò
¹»±¹®¿°¸·½ ¿°°®±¿½¸»- ̸»
´¿²¼ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ½±²¬·²»²¬¿´
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ©¸·½¸ ¿®» ©·¬¸·²
-±ª»®»·¹² ¬»®®·¬±®§ ±º Ý¿²¿¼¿ ¿²¼
Ó»¨·½±ò ̸»-» ²¿¬·±²-ô ·² ½´±-»
½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
½±²¬®·¾«¬» ¬± Ò±®¬¸ ß³»®·½¿²
-»½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ô ¼»º»²-»ô ¿²¼ ½±«²¬»®¬»®®±®ó
·-³ ½¿°¿¾·´¬·»-ò ̸» ©¿¬»® ¿²¼
¿·®-°¿½» ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ½±²¬·¹«±«-
¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿®» ½®·¬·½¿´
¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-» ¾¿¬¬´»-°¿½»-ò ײ
¬¸»-» ¿°°®±¿½¸»-ô ËòÍò Ò±®¬¸»®²
ݱ³³¿²¼ô ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿²
ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼ô ¿²¼
ËòÍò п½·º·½ ݱ³³¿²¼ô ©±®µ·²¹ ·²
½±²½»®¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³ó
³¿²¼-ô ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³ó
³«²·¬§ô ¬¸» ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ô ¿²¼
±¬¸»® ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´
°¿®¬²»®-ô ¼»¬»½¬ô ¼»¬»®ô ¿²¼ô ·º ²»½»-ó
-¿®§ô ¼»º»¿¬ ¬¸®»¿¬- »² ®±«¬»ô ¾»º±®»
¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Í»»
¿´-± ¿°°®±¿½¸å ¹»±¹®¿°¸·½å Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-»
ݱ³³¿²¼å ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼
Ü»º»²-» ¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬å ËòÍò
îðí
Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼å ËòÍò п½·º·½
ݱ³³¿²¼ò
¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³
øÙ×Í÷ ß ½±³°«¬»® -§-¬»³ º±®
·²¬»¹®¿¬·²¹ô -¬±®·²¹ô »¼·¬·²¹ô ¿²¿´§¦ó
·²¹ô ¿²¼ ¼·-°´¿§·²¹ ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ó
®»º»®»²½»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸«-
½¿°¿¾´» ±º ³¿²¿¹·²¹ -°¿¬·¿´ ¼¿¬¿
¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Í»» ¿´-±
¹»±¹®¿°¸·½å ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³å
²¿ª·¹¿¬·±² -¿¬»´´·¬»ò
¹»±°±´·¬·½- ̸» -¬«¼§ ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ °±´·¬·½- ¿²¼
¹»±¹®¿°¸§ô ¼»³±¹®¿°¸§ô ¿²¼ »½±ó
²±³·½-ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¬¸» º±®»·¹² °±´·½§ ±º ¿ ²¿¬·±²ò ײ ¬¸»
¹»±°±´·¬·½¿´ -½¸±±´ô ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·ó
½¿´´§ó-¸¿°»¼ ¾¿´¿²½» ±º °±©»®
-¸¿°»- ¿´´·¿²½»-æ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ®·ª¿´
²»·¹¸¾±®·²¹ -¬¿¬»- ±º¬»² ·²ª±´ª»-
¿´´·¿²½»- ©·¬¸ ¬¸»·® ²»·¹¸¾±®-ò Í»»
¿´-± »½±²±³·½-å º±®»·¹² °±´·½§å ¹»±ó
¹®¿°¸·½å °±´·¬·½-ò
¹»±-°¿¬·¿´ ß ½´¿-- ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬
¸¿- ¿ ¹»±¹®¿°¸·½ ±® -°¿¬·¿´ ²¿¬«®»ò
Í»» ¿´-± ¹»±¹®¿°¸·½å ¹»±-°¿¬·¿´
·²º±®³¿¬·±² -»®ª·½»-ò
¹»±-°¿¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² -»®ª·½»-
̸» ½±²½»°¬ º±® ½±´´»½¬·±²ô ·²º±®ó
³¿¬·±² »¨¬®¿½¬·±²ô -¬±®¿¹»ô ¼·--»³·ó
²¿¬·±²ô ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¹»±¼»¬·½ô
¹»±³¿¹²»¬·½ô ·³¿¹»®§ ø½±³³»®½·¿´
¿²¼ ²¿¬·±²¿´ -±«®½»÷ô ¹®¿ª·³»¬®·½ô
¿»®±²¿«¬·½¿´ô ¬±°±¹®¿°¸·½ô ¸§¼®±ó
¹®¿°¸·½ô ´·¬¬±®¿´ô ½«´¬«®¿´ô ¿²¼
¬±°±²§³·½ ¼¿¬¿ ¿½½«®¿¬»´§ ®»º»®ó
»²½»¼ ¬± ¿ °®»½·-» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸»
»¿®¬¸Ž- -«®º¿½»ò ̸»-» ¼¿¬¿ ¿®» «-»¼
îðì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
º±® ³·´·¬¿®§ °´¿²²·²¹ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼
±°»®¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ²¿ª·¹¿¬·±²ô
³·--·±² °´¿²²·²¹ô ³·--·±² ®»¸»¿®-¿´ô
³±¼»´·²¹ô -·³«´¿¬·±²ô ¿²¼ °®»½·-»
¬¿®¹»¬·²¹ò Ù»±-°¿¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±²
°®±ª·¼»- ¬¸» ¾¿-·½ º®¿³»©±®µ º±®
¾¿¬¬´» -°¿½» ª·-«¿´·¦¿¬·±²ò ׬ ·- ·²º±®ó
³¿¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ³«´¬·°´»
-±«®½»- ¬± ½±³³±² ·²¬»®±°»®¿¾´»
¼¿¬¿ -¬¿²¼¿®¼-ò ׬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬»¼
·² ¬¸» º±®³ ±º °®·²¬»¼ ³¿°-ô ½¸¿®¬-ô
¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²-å ·² ¼·¹·¬¿´ -·³«´¿ó
¬·±² ¿²¼ ³±¼»´·²¹ ¼¿¬¿ ¾¿-»-å ·²
°¸±¬±¹®¿°¸·½ º±®³ô ±® ·² ¬¸» º±®³
±º ¼·¹·¬·¦»¼ ³¿°- ¿²¼ ½¸¿®¬- ±®
¿¬¬®·¾«¬»¼ ½»²¬»®´·²» ¼¿¬¿ò Ù»±ó
-°¿¬·¿´ -»®ª·½»- ·²½´«¼» ¬±±´- ¬¸¿¬
»²¿¾´» «-»®- ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ³¿²·°«ó
´¿¬» ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¿´-± ·²½´«¼»- ·²-¬®«½ó
¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ô ´¿¾±®¿¬±®§ -«°°±®¬ô
¿²¼ ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» «-» ±º ¹»±-°¿ó
¬·¿´ ¼¿¬¿ò Í»» ¿´-± ¼¿¬¿å ³¿°ò
¹»±-°¿¬·¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ̸»
½¿¬»¹±®§ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ¼»®·ª»¼
º®±³ ·³¿¹»®§ ¿²¼ ³¿°°·²¹ «-»¼ ¬±
·³°®±ª» ¼±³·²¿²¬ ¾¿¬¬´» -°¿½»
¿©¿®»²»--ô ¿³±²¹ ±¬¸»® º«²½¬·±²-ò
Í»» ¿´-± ¹»±-°¿¬·¿´å ¹»±-°¿¬·¿´ ·²º±®ó
³¿¬·±² -»®ª·½»-å ·³¿¹»®§ ·²¬»´´·ó
¹»²½»å ³¿°ò
Ù»±-°¿¬·¿´óײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ù»±-°¿¬·¿´ó
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ò
¹»±-¬¿¬·±²¿®§ó»¿®¬¸ó±®¾·¬ øÙÛÑ÷
-¿¬»´´·¬» Í»» »¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±²
-¿¬»´´·¬»ò
¹»®³·½·¼» ß ½¸»³·½¿´ ¬¸¿¬ ¼»-ó
¬®±§- ³·½®±±®¹¿²·-³-ò Ù»®³·½·¼»-
³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ·²¿½¬·ª¿¬» ³·½®±±®ó
¹¿²·-³- ·² ±® ±² ´·ª·²¹ ¬·--«» ø¿²¬·ó
-»°¬·½-÷ ±® ±² »²ª·®±²³»²¬¿´
-«®º¿½»- ø¼·-·²º»½¬¿²¬-÷ò Í»» ¿´-±
¿²¬·-»°¬·½-ò
¹»®³ ©¿®º¿®» Í»» ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®ó
º¿®»ò
Ù·´³±®» ݱ³³·--·±² ß ÎßÒÜ
°¿²»´ ±ºº·½·¿´´§ ¬·¬´»¼ ¬¸» •ß¼ª·-±®§
п²»´ ¬± ß--»-- ܱ³»-¬·½ λ-°±²-»
Ý¿°¿¾·´·¬·»- º±® Ì»®®±®·-³ ײª±´ª·²¹
É»¿°±²- ±º Ó¿-- Ü»-¬®«½¬·±²Œ ¬¸¿¬
¿--»--»¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- º±®
®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬»®®±®·-¬ ·²½·¼»²¬- ·²
¬¸» ËòÍò ¸±³»´¿²¼ ·²ª±´ª·²¹
©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò ̸»
½±³³·--·±² »¨¿³·²»¼ ®»-°±²-»
½¿°¿¾·´·¬·»- ¿¬ ¬¸» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼
´±½¿´ ´»ª»´-ô ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿®
»³°¸¿-·- ±² ¬¸» ´¿¬¬»® ¬©±ò ̸»
½±³³·--·±² °®±¼«½»¼ º·ª» ¿²²«¿´
®»°±®¬- ¿²¼ ¿ º·²¿´ ®»°±®¬ ·²
Ü»½»³¾»® îððíò Í»» ¿´-± ©»¿°±²- ±º
³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò
¹´±¾¿´ λ´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» »²¬·®»
»¿®¬¸å ©±®´¼©·¼»ô ¿- ·² ¹´±¾¿´ ½±³ó
³±²-ò
¹´±¾¿´ ½±³³±²- ײ¬»®²¿¬·±²¿´
©¿¬»®- ¿²¼ ¿·®-°¿½»ô -°¿½»ô ¿²¼
½§¾»®-°¿½»ò Í»» ¿´-± º±®©¿®¼ ®»¹·±²-å
³·´·¬¿®§ ³·--·±²å ͬ®¿¬»¹§ º±®
ر³»´¿²¼ Ü»º»²-» ¿²¼ Ý·ª·´
Í«°°±®¬ò
¹´±¾¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®» ̸» ©±®´¼©·¼» ·²¬»®½±²²»½ó
¬·±² ±º ½±³³«²·½¿¬·±²- ²»¬©±®µ-ô
½±³°«¬»®-ô ¼¿¬¿¾¿-»-ô ¿²¼ ½±²ó
-«³»® »´»½¬®±²·½- ¬¸¿¬ ³¿µ» ª¿-¬
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿³±«²¬- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
«-»®-ò ̸» ¹´±¾¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» »²½±³°¿--»- ¿ ©·¼» ®¿²¹»
±º »¯«·°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ½¿³»®¿-ô
-½¿²²»®-ô µ»§¾±¿®¼-ô º¿½-·³·´»
³¿½¸·²»-ô ½±³°«¬»®-ô -©·¬½¸»-ô
½±³°¿½¬ ¼·-µ-ô ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·±
¬¿°»ô ½¿¾´»ô ©·®»ô -¿¬»´´·¬»-ô º·¾»®ó
±°¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ´·²»-ô ²»¬©±®µ-
±º ¿´´ ¬§°»-ô ¬»´»ª·-·±²-ô ³±²·¬±®-ô
°®·²¬»®-ô ¿²¼ ³±®»ò ̸» º®·»²¼´§
¿²¼ ¿¼ª»®-¿®§ °»®-±²²»´ ©¸± ³¿µ»
¼»½·-·±²- ¿²¼ ¸¿²¼´» ¬¸» ¬®¿²-³·¬ó
¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±²-¬·¬«¬» ¿ ½®·¬·½¿´
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±² ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò Í»» ¿´-± ·²º±®³¿ó
¬·±²ò
Ù´±¾¿´ п¬·»²¬ Ó±ª»³»²¬ λ¯«ó
·®»³»²¬- Ý»²¬»® ײ ¬¸» ³·´·ó
¬¿®§ô ¿ ¶±·²¬ ¿½¬·ª·¬§ ®»°±®¬·²¹
¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼»® ·² ½¸·»ºô
ËòÍò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ݱ³³¿²¼ô ¿²¼
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ³¿²ó
¿¹»® º±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ³±ª»³»²¬
±º «²·º±®³»¼ -»®ª·½»- °¿¬·»²¬-ò ̸»
Ù´±¾¿´ п¬·»²¬ Ó±ª»³»²¬ λ¯«·®»ó
³»²¬- Ý»²¬»® ¿«¬¸±®·¦»- ¬®¿²-º»®-
¬± ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»- ±º ¬¸»
³·´·¬¿®§ ¼»°¿®¬³»²¬- ±® ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ê»¬»®¿²- ߺº¿·®- ¿²¼
½±±®¼·²¿¬»- ·²¬»®¬¸»¿¬»® ¿²¼ ·²¬®¿ó
½±²¬·²»²¬¿´ ËòÍò °¿¬·»²¬ ³±ª»³»²¬
®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±³°±²»²¬ ½±³ó
³¿²¼- ±º ËòÍò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ݱ³³¿²¼ò Í»» ¿´-± ËòÍò Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² ݱ³³¿²¼ò
îðë
Ù´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³ øÙÐÍ÷
ß -¿¬»´´·¬» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ «-»¼
º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ±²»Ž- °®»½·-» ´±½¿ó
¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¸·¹¸´§ ¿½½«®¿¬»
¬·³» ®»º»®»²½» ¿´³±-¬ ¿²§©¸»®» ±²
»¿®¬¸ ±® ·² »¿®¬¸ ±®¾·¬ò ׬ «-»- ¿ ½±²ó
-¬»´´¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©»²¬§óº±«®
-¿¬»´´·¬»-ò ̸» ÙÐÍ -§-¬»³ ©¿-
¼»-·¹²»¼ ¾§ ¿²¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ¿²¼
½¿² ¾» «-»¼ ¾§ ¿²§±²»ô º®»» ±º
½¸¿®¹»ò ̸» ÙÐÍ -§-¬»³ ·- ¼·ª·¼»¼
·²¬± ¬¸®»» -»¹³»²¬-æ -°¿½»ô ½±²¬®±´ô
¿²¼ «-»®ò ̸» -°¿½» -»¹³»²¬ ½±³ó
°®·-»- ¬¸» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» ½±²-¬»´´¿ó
¬·±²ò ̸» ½±²¬®±´ -»¹³»²¬ ½±³°®·-»-
¹®±«²¼ -¬¿¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼
¬¸¿¬ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ³±²·¬±®·²¹
¬¸» º´·¹¸¬ °¿¬¸- ±º ¬¸» ÙÐÍ -¿¬»´ó
´·¬»-ô -§²½¸®±²·¦·²¹ ¬¸» -¿¬»´´·¬»-Ž
±²¾±¿®¼ ¿¬±³·½ ½´±½µ-ô ¿²¼ «°´±¿¼ó
·²¹ ¼¿¬¿ º±® ¬®¿²-³·--·±² ¾§ ¬¸»
-¿¬»´´·¬»-ò ̸» «-»® -»¹³»²¬ ½±²-·-¬-
±º ÙÐÍ ®»½»·ª»®- «-»¼ º±® ¾±¬¸ ³·´ó
·¬¿®§ ¿²¼ ½·ª·´·¿² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»
½±-¬ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìðð ³·´´·±² °»®
§»¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º
¿¹·²¹ -¿¬»´´·¬»-ò ̸» º·®-¬ ±º ¬©»²¬§ó
º±«® -¿¬»´´·¬»- ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ½«®®»²¬
ÙÐÍ ½±²-¬»´´¿¬·±² ©¿- °´¿½»¼ ·²¬±
±®¾·¬ ±² Ú»¾®«¿®§ ïìô ïçèçò̸»
º·º¬§ó-»½±²¼ ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» -·²½» ·¬-
¾»¹·²²·²¹ ·² ïçéè ©¿- ´¿«²½¸»¼
Ò±ª»³¾»® êô îððìò Í»» ¿´-± ²¿ª·¹¿ó
¬·±² -¿¬»´´·¬»ò
¹´±¾¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ײ ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼
îðê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°®±½»-- ±º -¿¬·-º§·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
®»¯«·®»³»²¬- «-·²¹ ¬¸» Ü»º»²-»
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ͧ-¬»³ ¬± ³»»¬
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ±¾¶»½¬·ª»-ò ̸»
°®±½»-- ¾»¹·²- ©·¬¸ °´¿²²·²¹ô °®±ó
¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ¾«¼¹»¬·²¹ º±® ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ¿--»¬-ô -»®ª·½»-ô ¿²¼
¿--±½·¿¬»¼ -§-¬»³- ¿²¼ ½±²¬·²«»-
¬¸®±«¹¸ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» «-»®-Ž ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò
¹±¿´ ̸» ¹»²»®¿´ »²¼ ¬±©¿®¼-
©¸·½¸ ¿² »ºº±®¬ ·- ¼·®»½¬»¼ò
Ù±¿´ô Ò¿¬·±²¿´ Ю»°¿®»¼²»--
Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ю»°¿®»¼²»-- Ù±¿´ò
¹±¿´-ô ¬»®®±®·-¬ Í»» ¬»®®±®·-¬ ¹±¿´-ò
¹´±½¿´·¬§ ß ½±²½»°¬ -«¹¹»-¬·²¹
¬¸¿¬ ²»© ®·-µ- ¿®» ¾±¬¸ ¹´±¾¿´ ¿²¼
´±½¿´ ¿²¼ µ²±© ²± ¾±«²¼¿®·»-ò
ͧ-¬»³ ¾±«²¼¿®·»- ²± ´±²¹»® º«²½ó
¬·±² °®±°»®´§ò Ò»© ®·-µ- ¼± ²±¬ º·¬
·²¬± ²¿¬·±²¿´ °±´·¬·½-ô ¿- ½«®®»²¬´§
µ²±©² ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ò Ì»®®±®·-¬-
½¿² ·³°±®¬ ¬»®®±® ·²¬± ´±½¿´ ½±³ó
³«²·¬·»- ©·¬¸±«¬ ¬±«½¸·²¹ ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ ¾±«²¼¿®·»-ò Ù´±½¿´·¬§ ¸¿-
»²±®³±«- ·³°´·½¿¬·±²- º±® ´±½¿´ ½®·ó
-·- °´¿²²·²¹ò Í»» ¿´-± ¾±«²¼¿®§å -§-ó
¬»³å ©±®´¼ ®·-µ -±½·»¬§ò
ÙóÓ ³»¬»® Í»» Ù»·¹»® ½±«²¬»®ò
¹±¹¹´»- ß °¿·® ±º ¬·¹¸¬óº·¬¬·²¹
»§»¹´¿--»-ô ±º¬»² ¬·²¬»¼ ±® ¸¿ª·²¹
-·¼» -¸·»´¼-ô ©±®² ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»
»§»- º®±³ ¸¿¦¿®¼- -«½¸ ¿- ©·²¼ô
¹´¿®»ô ©¿¬»®ô ±® º´§·²¹ ¼»¾®·-ò Í»» ¿´-±
°»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ò
Ù±´¼©¿¬»®óÒ·½¸±´- Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» λ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬
±º ïçèê øЫ¾´·½ Ô¿© ççóìíí÷
ß² ¿½¬ ¬¸¿¬ ®»±®¹¿²·¦»¼ ¬¸» ËòÍò
³·´·¬¿®§ ½±³³¿²¼ -¬®«½¬«®» ¬±
®»-±´ª» ·²¬»®ó-»®ª·½» ®·ª¿´®·»-ô °®±º·¬
º®±³ »½±²±³·»- ±º -½¿´»ô ¿²¼
¼»ª»´±° ³±¼»®² ©¿®º¿®» ¼±½¬®·²»ò
˲¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»
Ù±´¼©¿¬»®óÒ·½¸±´- ß½¬ô ±°»®¿¬·±²¿´
¿«¬¸±®·¬§ ©¿- ½»²¬®¿´·¦»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º
ͬ¿ººô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» -»®ª·½»
½¸·»º-ò ̸» ½¸¿·®³¿² ©¿- ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ ³·´·¬¿®§ ¿¼ª·ó
-±® ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ô ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§
±º Ü»º»²-»ò ̸» -»®ª·½»-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²
®»°±®¬·²¹ ¬± ¿ -»®ª·½» ½¸·»ºô ®»°±®¬»¼
¬± ±²» ±º ²·²» ½±³³¿²¼»®- ®»-°±²ó
-·¾´» º±® ±²» ±º ²·²» «²·º·»¼ ½±³¾¿¬ó
¿²¬ ½±³³¿²¼- ®»°®»-»²¬·²¹ »·¬¸»® ¿
-°»½·º·½ º«²½¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±²ô ±® ¹»±¹®¿°¸·½ ®»¹·±²- ±º ¬¸»
¹´±¾»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ËòÍò Ý»²¬®¿´
ݱ³³¿²¼ øËÍÝÛÒÌÝÑÓ÷ô ¸»¿¼ó
¯«¿®¬»®»¼ ¿¬ Ó¿½Ü·´´ ß·® Ú±®½» Þ¿-»
·² Ì¿³°¿ô Ú´±®·¼¿ô ·- ¿--·¹²»¼ ±°»®ó
¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ±º ËòÍò ½±³¾¿¬ º±®½»-
º®±³ ¬¸» ر®² ±º ߺ®·½¿ ¬± Ý»²¬®¿´
ß-·¿ò ׬- ½±³³¿²¼»® ·- Ù»²»®¿´
Ö±¸² ß¾·¦¿·¼ ©¸± ®»°±®¬- ¼·®»½¬´§ ¬±
¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ô ©¸± ·²
¬«®²ô ®»°±®¬- ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ñ®¹¿²·¦»¼ ¿- ¿ ¸»¿¼ó
¯«¿®¬»®- »´»³»²¬ô ËÍÝÛÒÌÝÑÓ
¸¿- ²± ©¿® º·¹¸¬·²¹ «²·¬- °»®³¿ó
²»²¬´§ ¿--·¹²»¼ ¬± ·¬ò ײ-¬»¿¼ô ¿´´
º±«® ¿®³»¼ -»®ª·½»- °®±ª·¼»
ËÍÝÛÒÌÝÑÓ ©·¬¸ ½±³°±²»²¬
½±³³¿²¼-ô ©¸·½¸ ³¿µ» «°
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ËÍÝÛÒÌÝÑÓŽ- °®·³¿®§ ©¿®
º·¹¸¬·²¹ ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²-ò Í»» ¿´-± Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ººå
«²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ò
¹±±¼ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ¹±±¼ò
¹±±¼-ô «²-±´·½·¬»¼ Í»» «²-±ó
´·½·¬»¼ ¹±±¼-ò
¹±ª»®² ïò ̱ »¨»®½·-» °±´·¬·½¿´
¿«¬¸±®·¬§ò îò ̱ ¸¿ª» ±® »¨»®½·-» ¿
¼»¬»®³·²·²¹ ·²º´«»²½»ò
¹±ª»®²³»²¬ ïò ̸» º±®³¿´ ·²-¬·ó
¬«¬·±²- ¿²¼ °®±½»--»- ¬¸®±«¹¸
©¸·½¸ ¾·²¼·²¹ ¼»½·-·±²- ¿®» ³¿¼»
º±® ¿ -±½·»¬§ò Í»» ¿´-± -±½·»¬§ò îò ̸»
»¨»®½·-» ±º ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ¿ -¬¿¬»ô ½±³ó
³«²·¬§ô ±® -±½·»¬§ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ¬¸» º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ¹±ª»®²ó
³»²¬- ±°»®¿¬» «²¼»® ¿ ©®·¬¬»²
½±²-¬·¬«¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»·® -±ªó
»®»·¹²¬§ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ »³¿²¿¬»ò Í»»
¿´-± º»¼»®¿´·-³ò
¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿°¿¬¸§ ײ¼·ºº»ó
®»²½» ¬± °®±³°¬- ¬± ¿½¬·±² ¬±©¿®¼-
¼·-¿-¬»® °®»°¿®»¼²»-- ¿³±²¹ ´±½¿´ô
-¬¿¬»ô ¿²¼ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´
¾±¼·»-ô ½¿«-»¼ ¾§ ±°°±-·²¹ -°»½·¿´
·²¬»®»-¬ ¹®±«°- ø»ò¹òô ¾«·´¼·²¹ -¬®«½ó
¬«®»- ±² ¿ º´±±¼ °´¿·²÷ô ´¿½µ ±º ¿²
±®¹¿²·¦»¼ ½±²-¬·¬«»²½§ ¿¼ª±½¿¬·²¹
¼·-¿-¬»® °®»°¿®»¼²»--ô ¼»º»¿¬·-³ô
°®·±®·¬·»- ½±³°»¬·²¹ ©·¬¸ •´±©
°®±¾¿¾·´·¬§Œ »ª»²¬-ô ¼·ºº·½«´¬§ -«¾ó
-¬¿²¬·¿¬·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º °®»°¿®»¼ó
²»--ô ±ª»®»-¬·³¿¬·±² ±º ½¿°¿¾·´·¬§ô
¬¸» •·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ °¿®¿¼±¨ôŒ
¿²¼ ¿³¾·¹«·¬§ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Í»»
îðé
¿´-± ¿°¿¬¸§å ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ °¿®ó
¿¼±¨å °«¾´·½ ¿°¿¬¸§ò
¹±ª»®²³»²¬ô ½·¬§ ½±«²½·´ó³¿²ó
¿¹»® Í»» ½·¬§ ½±«²½·´ó³¿²¿¹»®
¹±ª»®²³»²¬ò
¹±ª»®²³»²¬ô ½·¬§ ³¿§±®ó½±«²½·´
Í»» ½·¬§ ³¿§±®ó½±«²½·´ ¹±ª»®²³»²¬ò
¹±ª»®²³»²¬ô ½·¬§ ø³«²·½·°¿´÷
Í»» ½·¬§ ø³«²·½·°¿´÷ ¹±ª»®²³»²¬ò
¹±ª»®²³»²¬ô ½±²¬·²«·¬§ ±º Í»»
½±²¬·²«·¬§ ±º ¹±ª»®²³»²¬ò
Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼
Ю»°¿®»¼²»--ô Ѻº·½» ±º ͬ¿¬»
¿²¼ Ô±½¿´ Í»» Ѻº·½» ±º ͬ¿¬»
¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®¼·²¿ó
¬·±² ¿²¼ Ю»°¿®»¼²»--ò
¹±ª»®²³»²¬ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´
¹±ª»®²³»²¬ò
¹±ª»®²³»²¬ô ´±½¿´ Í»» ´±½¿´ ¹±ªó
»®²³»²¬ò
¹±ª»®²³»²¬-ô ½±«²½·´ ±º Í»»
½±«²½·´ ±º ¹±ª»®²³»²¬-ò
¹±ª»®²³»²¬ -»®ª·½»ô ½·¬·¦»²
½±°®±¼«½¬·±² ±º ¿ Í»» ½·¬·¦»²
½±°®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ -»®ªó
·½»ò
¹®¿½»º«´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² Í»» ¼»¹®¿ó
¼¿¬·±²ò
¹®¿²¬ ïò ß º±®³ ±º ¹·º¬ ¬¸¿¬
»²¬¿·´- ½»®¬¿·² ±¾´·¹¿¬·±²- ±² ¬¸»
°¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿²¬»» ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²-
±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿²¬±®ò îò ß²
·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¬®¿²-º»® ±º º«²¼-
±® ±¬¸»® ¿--»¬-ô «-«¿´´§ º®±³ ¬¸»
º»¼»®¿´ ¬± -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬-ò Í»» ¿´-± ¾´±½µ ¹®¿²¬å ½¿¬»¹±®ó
·½¿´ ¹®¿²¬å »¨°»½¬¿¬·±²ò
¹®¿²¬ô ¾´±½µ Í»» ¾´±½µ ¹®¿²¬ò
îðè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¹®¿²¬ô ½¿¬»¹±®·½¿´ Í»» ½¿¬»¹±®·ó
½¿´ ¹®¿²¬ò
¹®¿ª·¬§ ¾±³¾ ß² ¿·®½®¿º¬ó¼»´·ªó
»®»¼ ¾±³¾ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿
¹«·¼¿²½» -§-¬»³ò ͧ²±²§³æ ¼«³¾
¾±³¾ò ß²¬±²§³-æ °®»½·-·±²ó¹«·¼»¼
³«²·¬·±²-å -³¿®¬ ¾±³¾ò ݱ³°¿®»
-³¿®¬ ¾±³¾ò Í»» ¿´-± ¾±³¾ò
¹®»»² ½¿®¼ ß ®»-·¼»²¬ ¿´·»² ®»¹ó
·-¬®¿¬·±² ½¿®¼ øÞÝ×Í Ú±®³ ×óëëï÷
½¿®®·»¼ ¾§ ´¿©º«´ °»®³¿²»²¬ ®»-·ó
¼»²¬ ¿´·»²-ô ©¸± ®»¬¿·² ¬¸»·® º±®»·¹²
²¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ º±®ó
»·¹² ²¿¬·±²¿´-ò Í»» ¿´-± ¿´·»²å º±®»·¹²
²¿¬·±²¿´å ·³³·¹®¿²¬ ¿´·»²å ®»-·¼»²¬
¿´·»²ò
¹®»²¿¼» Ø¿²¼ó¸»´¼ ¾±³¾ ¼»-·ó
¹²»¼ ¬± ¾» ¬¸®±©² ¾§ -±´¼·»®- ¾«¬
«-»¼ ¾§ ¿´-± «-»¼ ¾§ ¬»®®±®·-¬-ô -«½¸
¿- ¼«®·²¹ ¬¸» Ø»¦¾±´´¿¸ ¸·¶¿½µ·²¹
±º Ì®¿²- ɱ®´¼ ß·®´·²»- º´·¹¸¬ èìé
·² ïçèëò ß ¸¿²¼ ¹®»²¿¼» ½¿² ½±²ó
¬¿·² ¿ ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ ´·µ» ¬¿® ¹¿-
¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» º·®»¼ º®±³ ¿
´¿«²½¸»®ò Í»» ¿´-± ¿³³«²·¬·±²ò
¹®·¼ ײ »´»½¬®·½·¬§ô ¿² ·²¬»®½±²ó
²»½¬»¼ -§-¬»³ º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²
±º »´»½¬®·½·¬§ ±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -·¹ó
²¿´- ±ª»® ¿ ©·¼» ¿®»¿ô »-°»½·¿´´§ ¿
²»¬©±®µ ±º ¸·¹¸ó¬»²-·±² ½¿¾´»- ¿²¼
°±©»® -¬¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± »´»½¬®·½
°±©»® ¬®¿²-³·--·±² ¹®·¼ò
¹®·¼ô »´»½¬®·½ ¬®¿²-³·--·±² °±©»®
Í»» »´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²-³·--·±² ¹®·¼ò
¹®±«²¼©¿¬»® É¿¬»® ¾»²»¿¬¸ ¬¸»
»¿®¬¸Ž- -«®º¿½» ·² ¬¸» -°¿½»- ¾»¬©»»²
-±·´ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¾»¬©»»² ®±½µ -«®ó
º¿½»-ò ݱ³°¿®» -«®º¿½» ©¿¬»®ò Í»»
¿´-± °´«³»å ©¿¬»® ¬¿¾´»ò
¹®±«²¼ ¿³¾«´¿²½» ß ¹®±«²¼
¬®¿²-°±®¬ ª»¸·½´» ½±²º·¹«®»¼ô »¯«·°ó
°»¼ô ¿²¼ -¬¿ºº»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬±ô ½¿®»
º±®ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ °¿¬·»²¬-ò Í»» ¿´-±
¿³¾«´¿²½»å ¬®¿²-°±®¬ò
¹®±«²¼ ¦»®± ̸» °±·²¬ ±² ¬¸»
-«®º¿½» ±º ¬¸» »¿®¬¸ ¿¬ô ±® ª»®¬·½¿´´§
¾»´±© ±® ¿¾±ª»ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿
°´¿²²»¼ ±® ¿½¬«¿´ ²«½´»¿® ¼»¬±²¿ó
¬·±²ò Í»» ¿´-± ¼»¬±²¿¬·±²å ²«½´»¿®
¼»¬±²¿¬·±²ò
¹®±«° ß² ¿--»³¾´¿¹» ±º °»±°´»
±® ±¾¶»½¬- ¹¿¬¸»®»¼ ±® ´±½¿¬»¼
¬±¹»¬¸»®ò Í»» ¿´-± ¹®±«° ¼§²¿³·½-å
¹®±«° °±´¿®·¦¿¬·±²ò
¹®±«°ô ¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ Í»» ¾·±ó
¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«°ò
¹®±«°ô ¼·-¬®·½¬ ®»-°±²-» Í»»
¼·-¬®·½¬ ®»-°±²-» ¹®±«°ò
¹®±«° ¼§²¿³·½- ̸» -¬«¼§ ±º
¸±© ¹®±«° °®±½»--»- ½¸¿²¹» ·²¼·ó
ª·¼«¿´ º«²½¬·±²·²¹ò Í»» ¿´-± ¼§²¿³ó
·½-å ¹®±«°ò
¹®±«°ô »¬¸²·½ Í»» »¬¸²·½ ¹®±«°ò
¹®±«°ô »¬¸²·½ ·¼»²¬·¬§ Í»» »¬¸ó
²·½ ·¼»²¬·¬§ ¹®±«°ò
¹®±«° °±´¿®·¦¿¬·±² ̸» ¬»²ó
¼»²½§ º±® ¹®±«°- ¬± ³¿µ» ¼»½·-·±²-
¬¸¿¬ ¿®» ³±®» »¨¬®»³» ¬¸¿² ¬¸»
¼»½·-·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸»
³»³¾»®- ¿½¬·²¹ ¿´±²»ò Í»» ¿´-±
¹®±«°å °±´¿®·¦¿¬·±²ò
¹®±«°-ô °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ Í»» °«¾ó
´·½ ·²¬»®»-¬ ¹®±«°-ò
¹®±«°ô ¬»®®±®·-³ »¿®´§ ©¿®²·²¹
Í»» ¬»®®±®·-³ »¿®´§ ©¿®²·²¹ ¹®±«°ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ îðç

¹®±«°¬¸·²µ ïò ̸» ¬»²¼»²½§ ±º ¿ ¸¿®¿--³»²¬ò Í»» ¿´-± ¹«»®®·´´¿ º±®½»å

¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¹®±«° ¬± º·´¬»® ±«¬ ¹«»®®·´´¿ ©¿®º¿®»ò
«²¼»-·®¿¾´» ·²°«¬ -± ¬¸¿¬ ¿ ½±²-»²ó ¹«»®®·´´¿ º±®½» ß ¹®±«° ±º ·®®»¹ó
-«- ³¿§ ¾» ®»¿½¸»¼ô »-°»½·¿´´§ ·º ·¬ ·- «´¿®ô °®»¼±³·²¿²¬´§ ·²¼·¹»²±«- °»®ó
·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ´»¿¼»®Ž- ª·»©°±·²¬ò -±²²»´ ±®¹¿²·¦»¼ ¿´±²¹ ³·´·¬¿®§
îò ̸» ¿½¬ ±® °®¿½¬·½» ±º ®»¿-±²·²¹ ´·²»- ¬± ½±²¼«½¬ ³·´·¬¿®§ ¿²¼ °¿®¿ó
±® ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¾§ ¿ ¹®±«°ô ³·´·¬¿®§ ±°»®¿¬·±²- ·² »²»³§ó¸»´¼ô
»-°»½·¿´´§ ©¸»² ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸±-¬·´»ô ±® ¼»²·»¼ ¬»®®·¬±®§ò Í»» ¿´-±
«²½®·¬·½¿´ ¿½½»°¬¿²½» ±® ½±²º±®³·¬§ ¹«»®®·´´¿ò
¬± °®»ª¿·´·²¹ °±·²¬- ±º ª·»©ò Í»» ¿´-± ¹«»®®·´´¿ ©¿®º¿®» Ó·´·¬¿®§ ¿²¼
¹®±«°ò °¿®¿³·´·¬¿®§ ±°»®¿¬·±²- ½±²¼«½¬»¼
¹«¿®¼ ïò ̱ µ»»° -¿º» º®±³ ¼¿²ó ·² »²»³§ó¸»´¼ ±® ¸±-¬·´» ¬»®®·¬±®§
¹»®ô ¿¬¬¿½µô ±® ¸¿®³ò îò ß °»®-±² ±® ¾§ ·®®»¹«´¿®ô °®»¼±³·²¿²¬´§ ·²¼·¹»ó
-°»½·¿´ ¾±¼§ ±º °»±°´» ¿--·¹²»¼ ¬± ²±«- º±®½»-ò Í»» ¿´-± ½±²ª»²¬·±²¿´
°®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ±® µ»»° ©¿¬½¸ ©¿®º¿®»å ¹«»®®·´´¿å «²½±²ª»²¬·±²¿´
±ª»®ô ¿- ·² -»½«®·¬§ ¹«¿®¼ ±® ËòÍò ©¿®º¿®»ò
ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò Í»» ¿´-± -»½«®·¬§ ¹«¿®¼ò Ù«´ºô л®-·¿² Í»» л®-·¿² Ù«´ºò
Ù«¿®¼ ¿²¼ λ-»®ª»ô ß½¬·ª» Í»»
ß½¬·ª» Ù«¿®¼ ¿²¼ λ-»®ª»ò
Ù«¿®¼ô ËòÍò ß·® Ò¿¬·±²¿´ Í»»
ËòÍò ß·® Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò
Ù«¿®¼ô ËòÍò ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Í»»
ËòÍò ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò
¹«¿®¼ô ¾±¼§ó Í»» -»½«®·¬§ ¹«¿®¼ò
Ù«¿®¼ Þ«®»¿«ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ Þ«®»¿«ò
Ù«¿®¼ô ݱ¿-¬ Í»» ËòÍò ݱ¿-¬
Ù«¿®¼ò
Ù«¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ò
¹«¿®¼ô -¿º»ó Í»» -¿º»¹«¿®¼ò
¹«¿®¼ô -»½«®·¬§ Í»» -»½«®·¬§ ¹«¿®¼ò
Ù«¿®¼ô ËòÍò ݱ¿-¬ Í»» ËòÍò
ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò
¹«»®®·´´¿ ß ³»³¾»® ±º ¿² ·®®»¹«ó
´¿® ¿®³»¼ º±®½» ¬¸¿¬ º·¹¸¬- ¿
-¬®±²¹»® º±®½» ¾§ -¿¾±¬¿¹» ¿²¼
ظ
Ø¿º·¦ ¿´óß-¿¼ øïçíðŠîððð÷ Ю»ó
-·¼»²¬ ±º ͧ®·¿ øïçéïŠîððð÷ô ¸» ©¿-
¿² ß´¿©· º®±³ Ô¿¬¿µ·¿ô ͧ®·¿å ¿
³»³¾»® ±º ¬¸» -»½«´¿® Þ¿Ž¿¬¸·-¬
ﮬ§ ¸·- »²¬·®» ´·º»å ¿ °¿²óß®¿¾·-¬
¿²¼ ¿²¬·ó×-´¿³·-¬å ¿ §±«²¹»® °»»® ±º
Ù¿³¿´ Ò¿--»® ·² Û¹§°¬ô ¿²¼ ¿² °®±ó
º±«²¼ ·®®»¼»²¬·-¬ò Ø·- ³¿¶±® ®±´»-
©»®» ²¿ª·¹¿¬·²¹ ͧ®·¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·®¬§
§»¿®- ±º ¿¬¬»³°¬- ¾§ ß®¿¾ ¿²¼ ²±²ó
ß®¿¾ ½±«²¬®·»- ¬± ³¿®¹·²¿´·¦» ·¬å ¬¸»
ïçéí ß®¿¾ó×-®¿»´· ©¿®ô ¿²¼ ¼»°´±§ó
³»²¬ ±º ͧ®·¿² ¬®±±°- ¿- ¿ °»¿½»ó
µ»»°·²¹ º±®½» ¬± Ô»¾¿²±² ·² ïçéêò
Ø» ¿´-± ·- µ²±©² º±® »´³·²¿¬·²¹ ¬¸»
®»ª±´«¬·±²¿®§ ×-´¿³·-¬ Ó«-´·³
Þ®±¬¸»®- ·² ͧ®·¿ ·² ¬¸» º¿³±«-
ïçèî Ø¿³¿ ³¿--¿½®» ¬± ½±«²¬»®
¬¸»·® ¿¬¬»³°¬- ¬± µ·´´ ¸·³ ¿²¼ ±ª»®ó
¬¸®±© ¸·- ¹±ª»®²³»²¬ò Ø·- ±°¸¬¸¿´ó
³±´±¹·-¬ -±²ô Þ¿-¸·®ô -«½½»»¼»¼
¸·³ò Í»» ¿´-± Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§å Ù¿³¿´
Ò¿--»®å ·®®»²¼»²¬·-³å ×-´¿³·-³å
°¿²óß®¿¾·-³å ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³
Þ®±¬¸»®-ò
¸¿´ºó´·º» ̸» ¬·³» ·² ©¸·½¸ ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ø»-°»ó
½·¿´´§ ·º ®¿¼·±¿½¬·ª»÷ ·- ®»¼«½»¼ ¾§
îïð
º·º¬§ °»®½»²¬ò ͧ²±²§³æ ¾·±´±¹·½¿´
¸¿´ºó´·º»ò
¸¿´ºó´·º»ô ®¿¼·±¿½¬·ª» Í»» ®¿¼·±¿½ó
¬·ª» ¸¿´ºó´·º»ò
Ø¿³¿ ®·±¬- ¿²¼ ³¿--¿½®» ß
¾´±±¼§ º·²¿´ ½´¿-¸ ·² ïçèî ¾»¬©»»²
¬¸» ͧ®·¿² °¿²óß®¿¾·-¬ Þ¿Ž¿¬¸·-¬
-¬¿¬»ô ´»¼ ¾§ ͧ®·¿² Ю»-·¼»²¬ Ø¿º·¦
¿´óß-¿¼ô ¿²¼ ×-´¿³·-¬ ¹«»®®·´´¿-ô ´»¼
¾§ ¬»®®±®·-¬ ß¾« Þ¿µ® ±º ¬¸» ×-´¿³·-¬
ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ô ·² ¬¸»
¬®¿¼·¬·±²¿´ ½·¬§ ±º Ø¿³¿ô ͧ®·¿ò ̸»
×-´¿³·-¬- ´±-¬ò Í»» ¿´-± Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§å
Ø¿º·¦ ¿´óß-¿¼å ×-´¿³·-³ò
Ø¿³¿- ß®¿¾·½ ¿½®±²§³ º±®
•×-´¿³·½ λ-·-¬¿²½» Ó±ª»³»²¬ôŒ
©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ ©»´´óµ²±©²
п´»-¬·²·¿² ×-´¿³·-¬ º«²¼¿³»²¬¿´·-¬
±®¹¿²·¦¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçèé ¿-
¿² ±ºº-¸±±¬ ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ ±º
Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ò Ø¿³¿- ±°»®¿¬»-
³±-¯«»-ô -½¸±±´-ô ½´·²·½-ô ¿²¼ -±½·¿´
°®±¹®¿³- ¾«¬ ·- ¾»-¬ µ²±©² ·² ¬¸»
É»-¬ º±® ·¬- ³·´·¬¿®§ ©·²¹ô ©¸·½¸
¸¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ²«³»®±«- ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µ- ±² ×-®¿»´·-ò Í»» ¿´-± ¿´ó
Ï¿»¼¿å Ø»¦¾±´´¿¸å ×-´¿³·-³å Ì¿´·¾¿²ò
¸¿³ ®¿¼·± Í»» ¿³¿¬»«® ®¿¼·±ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸¿²¼¾±±µ ß ¼±½«³»²¬ °®»°¿®»¼
-°»½·º·½¿´´§ ¬± °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½»
·²º±®³¿¬·±²ò Ø¿²¼¾±±µ- ¿®» «-»¼
º±® ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¹»²»®¿´
·²º±®³¿¬·±²ô °®±½»¼«®¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·ó
½¿´ «-» ¼¿¬¿ô ±® ¼»-·¹² ·²º±®³¿¬·±²
®»´¿¬»¼ ¬± ½±³³±¼·¬·»-ô °®±½»--»-ô
°®¿½¬·½»-ô ¿²¼ -»®ª·½»-ò
Ø¿²º±®¼ ²«½´»¿® -·¬» ß ²«½´»¿®
-·¬» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² -±«¬¸ó½»²¬®¿´
É¿-¸·²¹¬±² ·² ïçìí ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»
Ó¿²¸¿¬¬¿² °®±¶»½¬ ¬± ³¿²«º¿½¬«®»
°´«¬±²·«³ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» º·®-¬ ²«½´»¿®
¾±³¾ ø»¨°´±¼»¼ ¿¬ Ì®·²·¬§ -·¬»ô Ò»©
Ó»¨·½±÷ô •Ú¿¬ Ó¿²Œ ø¬¸» ¾±³¾
¼®±°°»¼ ±² Ò¿¹¿-¿µ·÷ô ¿²¼ ¬± ¬¸»
®»-¬ ±º ¬¸» ËòÍò ²«½´»¿® ©»¿°±²-
¿®-»²¿´ «²¬·´ ·¬- ²«½´»¿® ®»¿½¬±®-
©»®» -¸«¬ ¼±©² ·² ¬¸» ïçêð-ò ׬ ·-
½«®®»²¬´§ «²¼»®¹±·²¹ ¬¸» ©±®´¼Ž-
´¿®¹»-¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½´»¿²«° ±²
¬¸» ½±²¬·²»²¬ô -½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ½±³ó
°´»¬»¼ ·² îðíëò ׬ ½±²¬·²«»- ¿- ¿
²«½´»¿® ©¿-¬» -·¬»ò Í»» ¿´-± ¿®-»²¿´ò
Ø¿²²¿ ¿´ Þ¿²²¿ øïçðêŠïçìç÷
̸» ¿²¬·óÞ®·¬·-¸ Û¹§°¬·¿² ß®¿¾·½ó
´¿²¹«¿¹» -½¸±±´¬»¿½¸»® º±«²¼»® ±º
¬¸» ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®- ·²
Û¹§°¬ ·² ïçîèò Ø» °®±°±-»¼ ¿ ²±²ó
ª·±´»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾»¬¬»®·²¹ ¬¸» ´±¬
±º Ó«-´·³- ¾«¬ô ¿º¬»® §»¿®- ±º ½¸¿®·ó
¬¿¾´» ©±®µ ·² »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¸»¿´¬¸
½¿®»ô ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ³·´ó
·¬¿®§ ©·²¹ô ¬¸» ²±¬±®·±«- •-»½®»¬
¿°°¿®¿¬«-ôŒ ©¸·½¸ -«¾-»¯«»²¬´§
¿¼±°¬»¼ ¿ ª·±´»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¿¹¿·²-¬
¸·- ±®¼»®-ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïçìð-ô
¬¸» Þ®±¬¸»®- ¸¿¼ ±ª»® ¿ ³·´´·±²
îïï
³»³¾»®-ò ߺ¬»® ɱ®´¼ É¿® ××ô ¬¸»
Þ®±¬¸»®- °´¿§»¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´» ·² ¬¸»
²¿¬·±²¿´·-¬ ³±ª»³»²¬ò ̸» °±´·¬·½¿´
°±´·½» ¿--¿--·²¿¬»¼ ¿´óÞ¿²²¿ ·²
Ú»¾®«¿®§ ïçìç ·² ®»¬¿´·¿¬·±² º±® ª·±ó
´»²½» °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ®±¬¸»®-Ž
-»½®»¬ ¿°°¿®¿¬«-ò Ø·- ¿--¿-·²¿¬·±²
¸¿¼ ¿ °®±º±«²¼ »ºº»½¬ ±² ×-´¿³·-¬
¬¸»±®»¬·½·¿² Í¿§§·¼ Ï«¬¾ ©¸± ©¿-
-¬«¼§·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿¬ ¬¸»
¬·³»ò ̸» Þ®±¬¸»®- -«°°±®¬»¼ ¬¸»
³·´·¬¿®§ ½±«° ¬¸¿¬ ±ª»®¬¸®»© ¬¸»
³±²¿®½¸§ ·² ïçëîô ¾«¬ ¬¸» ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²Ž- ¿¹»²¼¿ º±® ¿ ®»¬«®² ¬± ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´ ×-´¿³·½ ª¿´«»- ½±²º´·½¬»¼ ©·¬¸
Ù¿³¿´ ß¾¼¿´ Ò¿--»®Ž- ª·-·±² ±º
°¿²óß®¿¾·-³ò ײ ïçëìô ³»³¾»®- ±º
¬¸» Þ®±¬¸»®-Ž -»½®»¬ ¿°°¿®¿¬«-
«²-«½½»--º«´´§ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¿--¿--·ó
²¿¬» Ò¿--»®ô ©¸± ®»-°±²¼»¼ ¾§
¿¾±´·-¸·²¹ ¬¸» Þ®±¬¸»®- ¿²¼ ·³°®·-ó
±²·²¹ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¬¸»·® ³»³¾»®-ô
·²½´«¼·²¹ Ï«¬¾ò Í»» ¿´-± Ù¿³¿´
ß¾¼¿´ Ò¿--»®å ×-´¿³·-³å Í¿§§·¼
Ï«¬¾å ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ò
¸¿²¬¿ª·®«- ¼·-»¿-» Í»» ¸¿²ó
¬¿ª·®«- °«´³±²¿®§ -§²¼®±³»ò
¸¿²¬¿ª·®«- °«´³±²¿®§ -§¼ó
®±³» ß ¼»¿¼´§ ¼·-»¿-» º·®-¬ ®»½ó
±¹²·¦»¼ ·² ïççí ¿²¼ ²±© ®»°±®¬»¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
©¸·½¸ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¸«³¿²-
¬¸®±«¹¸ ·²¸¿´·²¹ ¿»®±-±´·¦»¼ ª·®«-
º®±³ ¬¸» «®·²»ô ¼®±°°·²¹-ô ±® -¿´·ª¿
±º ·²º»½¬»¼ ®±¼»²¬-ò ݱ²¬®±´ ·² ¿²¼
¿®±«²¼ ¬¸» ¸±³» ®»³¿·²- ¬¸» °®·ó
³¿®§ -¬®¿¬»¹§ º±® °®»ª»²¬·²¹ ¸¿²ó
¬¿ª·®«- ·²º»½¬·±²ò ̸» Ý»²¬»®- º±®
îïî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²Ž-
½¿-» ¼»º·²·¬·±² º±® ¸¿²¬¿ª·®«- °«´ó
³±²¿®§ -§²¼®±³» ·- •¿ º»¾®·´» ·´´ó
²»-- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¾·´¿¬»®¿´
·²¬»®-¬·¬·¿´ °«´³±²¿®§ ·²º·´¬®¿¬»-
¿²¼ ®»-°·®¿¬±®§ ½±³°®±³·-» «-«¿´´§
®»¯«·®·²¹ -«°°´»³»²¬¿´ ±¨§¹»² ¿²¼
½´·²·½¿´´§ ®»-»³¾´·²¹ ¿½«¬» ®»-°·®¿ó
¬±®§ ¼·-»¿-» -§²¼®±³» øßÎÜÍ÷ò
̸» ¬§°·½¿´ °®±¼®±³»- ½±²-·-¬ ±º
º»ª»®ô ½¸·´´-ô ³§¿´¹·¿ô ¸»¿¼¿½¸»ô ¿²¼
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ -§³°¬±³-ò ̧°·½¿´
½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ º·²¼·²¹- ·²½´«¼»
¸»³±½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿ ´»º¬ -¸·º¬ ·²
¬¸» ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´ ½±«²¬ô ²»«ó
¬®±°¸·´·½ ´»«µ±½§¬±-·-ô ¬¸®±³¾±½§ó
¬±°»²·¿ô ¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ ·³³«²±ó
¾´¿-¬-òŒ ͧ²±²§³æ ¸¿²¬¿ª·®«- ¼·-ó
»¿-»ò Í»» ¿´-± ¿»®±-±´·¦¿¬·±²å -§³°ó
¬±³ò
¸¿®¼ ½±°§ ײº±®³¿¬·±² °®·²¬»¼
±² °¿°»®ò
¸¿®¼ ¼·-µ ß ½±³°«¬»® ³»³±®§
-¬±®¿¹» ¼»ª·½» «-·²¹ ¿ ³¿¹²»¬·½¿´´§
½±¿¬»¼ô ®·¹·¼ ¼·-µò ß² ·²º´»¨·¾´»
³¿¹²»¬·½ ¼·-µ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® -¬±®¿¹»
½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² ¿ º´±°°§ ¼·-µô «-»¼ ¿-
¿ ³¿-- -¬±®¿¹» ³»¼·«³ò
¸¿®¼»² ïò ̱ ³¿µ» °¸§-·½¿´´§
¸¿®¼ô ¿- ·² ¸¿®¼»²»¼ ¬¿®¹»¬ò îò ̱
³¿µ» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¸¿®¼-¸·°ô »-°»ó
½·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬·²«»¼ »¨°±-«®»ò
¸¿®¼²»--ô ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô
¿²¼ ½¸»³·½¿´ Í»» ²«½´»¿®ô ¾·±ó
´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¸¿®¼²»--ò
¸¿®³ ïò и§-·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´
·²¶«®§ò îò É®±²¹å »ª·´ò Í»» ¿´-± ¼¿²ó
¹»®ò
Ø¿®¬óΫ¼³¿² ݱ³³·--·±² ̸»
¾·°¿®¬·-¿² ½±³³·--·±²ô ¿´-± µ²±©²
¿- ¬¸» ËòÍò ݱ³³·--·±² ±²
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ñîï-¬ Ý»²¬«®§ô
©¸·½¸ »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» ½«®®»²¬
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ½´·³¿¬» ¿²¼ °®±ó
°±-»¼ ½¸¿²¹»- ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ²»©
¬¸®»¿¬-ò ̸» º±«®¬»»²ó³»³¾»®
½±³³·--·±²ô ¸»¿¼»¼ ¾§ º±®³»®
Í»²¿¬±®- Ù¿®§ Ø¿®¬ øÜóݱ´±®¿¼±÷
¿²¼ É¿®®»² Ϋ¼³¿² øÎóÒòØò÷ô
·²½´«¼»¼ ±¬¸»® º±®³»® ´»¹·-´¿¬±®-ô
»¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸ ±ºº·½·¿´-ô ³·´·¬¿®§
´»¿¼»®-ô ¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³
¾«-·²»--ô ¿½¿¼»³·¿ô ¿²¼ ¬¸» ²»©-
³»¼·¿ò ײ Ú»¾®«¿®§ îððïô ¬¸» ½±³ó
³·--·±² ®»´»¿-»¼ ·¬- º·²¿´ ®»°±®¬ô
•Î±¿¼ Ó¿° º±® Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
׳°»®¿¬·ª» º±® ݸ¿²¹»òŒ ̸» ½±³ó
³·--·±²Ž- ©±®µ ®»½»·ª»¼ ¹®»¿¬»®
¿¬¬»²¬·±² ¿º¬»® ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïïô
îððïô ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ò Í»» ¿´-± ³¿°å
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò
¸¿¬» ½®·³» Ê·±´»²½» ±® ¬¸®»¿¬-
¿¹¿·²-¬ °»±°´» -±´»´§ ¾»½¿«-» ±º
-«½¸ ¬¸·²¹- ¿- ¬¸»·® ®¿½»ô ®»´·¹·±²ô
»¬¸²·½·¬§ô ±® -»¨«¿´ °®»º»®»²½»ò Í»»
¿´-± ½®·³»ò
¸¿ª»²ô -¿º» Í»» -¿º» ¸¿ª»²ò
¸¿©µ ײ½´·²»¼ ¬±©¿®¼ ³·´·¬¿®§
¿½¬·±²ò ß²¬±²§³æ ¼±ª»ò
¸¿¦¿®¼ ïò ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ ¬± ·²¶«®» ±® ¸¿®³ò îò ß
°±--·¾´» -±«®½» ±º ¼¿²¹»®ô ¿- ·² º·®»
¸¿¦¿®¼ò Í»» ¿´-± ¼¿²¹»®å ¼·-¿-¬»®å
¸¿®³å ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·-ò
¸¿¦¿®¼ ¿¹»²¬ô ¾·± Í»» ¾·±¸¿¦ó
¿®¼ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸¿¦¿®¼ô ¿·®°±®¬ Í»» ¿·®°±®¬ ¸¿¦ó
¿®¼ò
¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·- ̸» °®±½»-- ±º
¯«¿²¬·º§·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬
-±³»¬¸·²¹ ©·´´ ·²¶«®» ±® ¸¿®³
-±³»¬¸·²¹ ·² ¿ ¹·ª»² ¹»±¹®¿°¸·½
¿®»¿ ¼«®·²¹ ¿ -°»½·º·»¼ ¬·³» ·²¬»®ó
ª¿´ò Ø¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·- ·- ½±³°®·-»¼ ±º
¬¸®»» -»¯«»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬-æ ¸¿¦ó
¿®¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ª«´²»®¿¾·´·¬§
¿--»--³»²¬ô ¿²¼ ®·-µ ¿²¿´§-·-ò Í»»
¿´-± ¸¿¦¿®¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²å ª«´²»®¿ó
¾·´·¬§ ¿--»--³»²¬å ®·-µ ¿²¿´§-·-ò
¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ ß ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§
·¼»²¬·º·¿¾´» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¿ -°»½·º·½
¸¿¦¿®¼ °®»-»²¬- ¿ °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬ ¬±
´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ò
¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ô ¿·®°±®¬ Í»» ¿·®°±®¬
¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ò
¸¿¦¿®¼ ¿®»¿-ô ¸·¹¸ó Í»» ¸·¹¸ó
¸¿¦¿®¼ ¿®»¿-ò
¸¿¦¿®¼ ¾¿¹ô ¾·±ó Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼
¾¿¹ò
¸¿¦¿®¼ô ¾·±ó Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼ò
¸¿¦¿®¼ ½»®¬¿·²¬§ ̸» ´»ª»´ ±º
½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ °®»¼·½¬·±²- ¿²¼
¼»¬»½¬·±²- ©·´´ ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ©·´´
²±¬ ®»-«´¬ ·² º¿´-» ¿´¿®³-ò Í»» ¿´-±
½»®¬¿·²¬§å ¸¿¦¿®¼ò
¸¿¦¿®¼ ½±³³«²·½¿¬·±² øØßÆó
ÝÑÓ÷ ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸»
½·ª·´·¿² ¿²¼ ³·´·¬¿®§ -»½¬±®- ¬±
·²º±®³ °»®-±²²»´ ±½½«°¿¬·±²¿´´§
»¨°±-»¼ ¬± ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ±º
¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ¬¸»·®
¬®¿·²·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ½¸»³·½¿´ó®»´¿¬»¼
±½½«°¿¬·±²¿´ ·´´²»--»- ¿²¼ ·²¶«®·»-ò
îïí
Í»» ¿´-± ѽ½«°¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼
Í¿º»¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
¸¿¦¿®¼ô ½±³°´»¨ Í»» ½±³°´»¨
¸¿¦¿®¼ò
¸¿¦¿®¼ ¼»¬»½¬¿¾·´·¬§ ̸» ¼»¹®»»
¬± ©¸·½¸ ¸¿¦¿®¼ °®»¼·½¬·±²- ½±®®»ó
´¿¬» ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ·³°¿½¬- ¬¸¿¬ ¿½¬«ó
¿´´§ ±½½«®ò Í»» ¿´-± ¼»¬»½¬·±²å ¸¿¦¿®¼ò
¸¿¦¿®¼ ¼«®¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ ̸»
¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼
»²¼·²¹ ±º ¸¿¦¿®¼ ·³°¿½¬- ·² ©¸·½¸
©¿®²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¼·-ó
-»³·²¿¬»¼ò Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼ò
¸¿¦¿®¼ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸ ¸¿¦ó
¿®¼ò
¸¿¦¿®¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ̸» °®±ó
½»-- ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ©¸¿¬ ¸¿¦¿®¼-
¸¿ª» ¬¸®»¿¬»²»¼ ¿ ½±³³«²·¬§ô ¸±©
±º¬»² -°»½·º·»¼ ¸¿¦¿®¼- ¸¿ª»
±½½«®®»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ©¸¿¬
·²¬»²-·¬§ ø·ò»òô ¼¿³¿¹»ó¹»²»®¿¬·²¹
¿¬¬®·¾«¬»- ³»¿-«®»¼ ¾§ ª¿®·±«-
-½¿´»-÷ ¬¸»§ ¸¿ª» -¬®«½µå ¬¸» º·®-¬
´»ª»´ ±º ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·- -±°¸·-¬·½¿ó
¬·±²ò Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·-ò
¸¿¦¿®¼ô ·³³·²»²¬ ¸»¿´¬¸ Í»»
·³³·²»²¬ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ò
¸¿¦¿®¼ ´»¿¼ ¬·³» ̸» ¿³±«²¬ ±º
¬·³» ¾»¬©»»² °®»¼·½¬·±² ±® ¼»¬»½ó
¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼ò
Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼å ´»¿¼ ¬·³»ò
¸¿¦¿®¼ ³·¬·¹¿¬·±² Í«-¬¿·²»¼ ¿½¬ó
·±²- ¬¿µ»² ¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬»
¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ®·-µ ¬± ¸«³¿² ´·º»
¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ¬¸»·®
»ºº»½¬-ò ̸» ¬»®³ ·- -±³»¬·³»- «-»¼
·² ¿ -¬®·½¬»® -»²-» ¬± ³»¿² ½±-¬ó
»ºº»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¬± ®»¼«½» ¬¸»
îïì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°±¬»²¬·¿´ º±® ¼¿³¿¹» ¬± ¿ º¿½·´·¬§ ±®
º¿½·´·¬·»- º®±³ ¿ ¼·-¿-¬»® »ª»²¬ò Í»»
¿´-± ¸¿¦¿®¼å ³·¬·¹¿¬·±²å °®±°»®¬§ò
¸¿¦¿®¼ô ²¿¬«®¿´ Í»» ²¿¬«®¿´ ¸¿¦ó
¿®¼ò
¸¿¦¿®¼±«- ײª±´ª·²¹ ®·-µ ±® ¼¿²ó
¹»®ò
¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ïò ß²§
³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¼¿²¹»®±«- ¬± ´·º»ô
¸»¿´¬¸ô ±® °®±°»®¬§ ¼«» ¬± ·¬- ½¸»³ó
·½¿´ ²¿¬«®» ±® °®±°»®¬·»-ò ̸·- ¹®±«°
±º ½¸»³·½¿´- ·- «-»¼ ·² ·²¼«-¬®§ô
¿¹®·½«´¬«®»ô ³»¼·½·²»ô ®»-»¿®½¸ô ¿²¼
½±²-«³»® ¹±±¼-ò Ø¿¦¿®¼±«- ³¿¬»ó
®·¿´- ½±³» ·² ¬¸» º±®³ ±º »¨°´±-·ª»-ô
º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ½±³¾«-¬·¾´» -«¾ó
-¬¿²½»-ô °±·-±²-ô ¿²¼ ®¿¼·±¿½¬·ª»
³¿¬»®·¿´-ò ̸»-» -«¾-¬¿²½»- ¿®»
³±-¬ ±º¬»² ®»´»¿-»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿½½·¼»²¬- ±® ¾»½¿«-»
±º ¿½½·¼»²¬- ·² ½¸»³·½¿´ °´¿²¬-ò îò
ß²§ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- »¨°´±-·ª»ô º´¿³ó
³¿¾´»ô °±·-±²±«-ô ½±®®±-·ª»ô ®»¿½ó
¬·ª»ô ±® ®¿¼·±¿½¬·ª» ø±® ¿²§ ½±³ó
¾·²¿¬·±²÷ ¿²¼ ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ½¿®»
·² ¸¿²¼´·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼-
°±-»¼ ¬± °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô -¿º»¬§ô ¿²¼
¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Í»» ¿´-± ¸¿¦ó
¿®¼±«-å ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ©¿®²ó
·²¹ °´¿½¿®¼-å ³¿¬»®·¿´å ³¿¬»®·¿´
-¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬ò
¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ©¿®²·²¹
°´¿½¿®¼- ß ´¿¾»´·²¹ -§-¬»³
«-»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
¬§°»- ±º ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬
¿®» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ²¿¬·±²Ž-
¸·¹¸©¿§-ô ®¿·´©¿§-ô ¿²¼ ©¿¬»®©¿§-ò
̸·- -§-¬»³ »²¿¾´»- ´±½¿´ »³»®ó
¹»²½§ ±ºº·½·¿´- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²¿¬«®»
¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¸»¿´¬¸ ¬¸®»¿¬ ±º
½¸»³·½¿´- ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ·²¬± ¿
½±³³«²·¬§ò É»®» ¿ ½¸»³·½¿´ ¿½½·ó
¼»²¬ ¬± ±½½«® ·² ¿ ½±³³«²·¬§ô ´±½¿´
»³»®¹»²½§ ±ºº·½·¿´- ¿²¼ ¬¸» º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸» °®±°»® »³»®¹»²½§ ®»-ó
°±²-» °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» -·¬«¿¬·±²
¾§ ¬¸» ¬§°» ±º °´¿½¿®¼ ±® ©¿®²·²¹
´¿¾»´ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²å ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·ó
¿´-ò
¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½» ß²§ ¾·±ó
´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-»¿-»ó
½¿«-·²¹ ¿¹»²¬ ©¸·½¸ ¿º¬»® ®»´»¿-»
·²¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ «°±²
»¨°±-«®»ô ·²¹»-¬·±²ô ·²¸¿´¿¬·±²ô ±®
¿--·³·´¿¬·±² ·²¬± ¿²§ °»®-±² ©·´´ ±®
³¿§ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬±
½¿«-» ¼»¿¬¸ô ¼·-»¿-»ô ¾»¸¿ª·±®¿´
¿¾²±®³¿´·¬·»-ô ½¿²½»®ô ¹»²»¬·½ ³«¬¿ó
¬·±²ô °¸§-·±´±¹·½¿´ ³¿´º«²½¬·±²-ô ±®
°¸§-·±´±¹·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ·² -«½¸
°»±°´» ±® ¬¸»·® ±ºº-°®·²¹ò Í»» ¿´-±
¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò
¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬» ß -±´·¼ ©¿-¬»ô
±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º -±´·¼ ©¿-¬»-ô
©¸·½¸ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¯«¿²¬·¬§ô ½±²ó
½»²¬®¿¬·±²ô ±® °¸§-·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ±®
·²º»½¬·±«- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³¿§æ ïò
½¿«-»ô ±® -·¹²·º·½¿²¬´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬±ô
¿² ·²½®»¿-» ·² ³±®¬¿´·¬§ ±® ¿²
·²½®»¿-» ·² -»®·±«- ·®®»ª»®-·¾´» ±®
·²½¿°¿½·¬¿¬·²¹ ®»ª»®-·¾´» -»®·±«- ·´´ó
²»--ô ±® îò °±-» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °®»-ó
»²½» ±® °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬± ¸«³¿²
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸»¿´¬¸ ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©¸»²
·³°®±°»®´§ ¬®»¿¬»¼ô -¬±®»¼ô ¬®¿²-ó
°±®¬»¼ô ±® ¼·-°±-»¼ ±ºô ±® ±¬¸»®©·-»
³¿²¿¹»¼ò Í»» ¿´-± ¸·¹¸ó´»ª»´ ©¿-¬»ò
¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬»ô ¾·±ó Í»» ¾·±ó
¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬»ò
¸¿¦¿®¼ °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ̸» ¼»¹®»»
¬± ©¸·½¸ ¿ ¸¿¦¿®¼ ½¿² ¾» º±®»½¿-¬»¼
©»´´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³¿¹²·¬«¼»ô
´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬·³·²¹ò Í»» ¿´-± º±®»ó
½¿-¬ò
¸¿¦¿®¼ ®·-µ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬
¿ ¸¿¦¿®¼ »ª»²¬ ©·´´ ±½½«® ©·¬¸·² ¿
-°»½·º·»¼ ¬·³» ·²¬»®ª¿´å ¬¸» ¬¸·®¼
¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·-
-±°¸·-¬·½¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼
¿²¿´§-·-ò
¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«°ô ¾·±ó Í»»
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«°ò
¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° ïô ¾·±ó Í»»
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° ïò
¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° îô ¾·±ó Í»»
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° îò
¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° íô ¾·±ó Í»»
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° íò
¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° ìô ¾·±ó Í»»
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° ìò
¸¿¦¿®¼- ¿°°®±¿½¸ô ¿´´ó Í»» ¿´´ó
¸¿¦¿®¼- ¿°°®±¿½¸ò
¸¿¦¿®¼ô -»½±²¼¿®§ Í»» -»½±²¼ó
¿®§ ¸¿¦¿®¼ò
Ø¿¦¿®¼- Ò»¬©±®µô ÒÑßß É»¿ó
¬¸»® ο¼·±ô ß´´ó Í»» ÒÑßß
É»¿¬¸»® ο¼·± ß´´óØ¿¦¿®¼- Ò»¬ó
©±®µò
¸¿¦¿®¼ -°·´´ ½´»¿²ó«° µ·¬ô ¾·±ó
Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼ -°·´´ ½´»¿²ó«° µ·¬ò
îïë
¸¿¦¿®¼- °®»°¿®»¼²»--ô ¿´´ó Í»»
¿´´ó¸¿¦¿®¼- °®»°¿®»¼²»--ò
¸¿¦¿®¼ -«·¬ô ¾·±ó Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼
-«·¬ò
¸¿¦¿®¼ -«®ª»·´´¿²½» ß² ¿--»--ó
³»²¬ ±º ¬¸» ±½½«®®»²½»ô ¼·-¬®·¾«ó
¬·±²ô ¿²¼ -»½«´¿® ¬®»²¼- ®»´¿¬·²¹ ¬±
¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ¸¿¦¿®¼- ø»ò¹òô
¬±¨·½ ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-ô °¸§-·½¿´
¿¹»²¬-ô ¾·±³»½¸¿²·½¿´ -¬®»--±®-ô ¿²¼
¾·±´±¹·½ ¿¹»²¬-÷ ¬¸¿¬ ¿®» ®»-°±²-·¾´»
º±® ¼·-»¿-» ¿²¼ ·²¶«®§ò Í»» ¿´-± -«®ó
ª»·´´¿²½»ò
¸¿¦¿®¼- ©¿®²·²¹ô ¿´´ó Í»» ¿´´ó
¸¿¦¿®¼- ©¿®²·²¹ò
¸¿¦¿®¼ ª·-·¾·´·¬§ ̸» ¼»¹®»» ¬±
©¸·½¸ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ °¸§-·½¿´´§ ³¿²·ó
º»-¬- ·¬-»´º -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -»»² ±®
±¬¸»®©·-» -»²-»¼ò
¸¿¦¿®¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-
ß² ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ »-¬·³¿¬»- ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ±²
¿² ¿®»¿ò ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ·-
¬± °®·±®·¬·¦» °±¬»²¬·¿´ ¼·-¿-¬»®- ¬¸¿¬
½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¿² ¿®»¿ ¾¿-»¼ ±² ´·µ»´·ó
¸±±¼ ±º ±½½«®®»²½» ¿²¼ ·³°¿½¬ò ̸»
¿²¿´§-·- ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¿- ¿ -¬¿®¬ó
·²¹ °±·²¬ º±® »³»®¹»²½§ °´¿²-ô
»²¿¾´·²¹ ½±³³«²·¬·»- ¬± «-» ¬¸»·®
®»-±«®½»- ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ò Í»» ¿´-±
¸¿¦¿®¼å ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò
ØßÆÝÑÓ Í»» ¸¿¦¿®¼ ½±³³«²·ó
½¿¬·±²ò
¸¿¦³¿¬ Í»» ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò
¸¿¦³¿¬ -«·¬ ß² ±ª»®¿´´ ¹¿®³»²¬
©±®² ¬± °®±¬»½¬ °»±°´» º®±³ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ±® -«¾-¬¿²½»-ô
·²½´«¼·²¹ ½¸»³·½¿´-ô ¾·±´±¹·½¿´
îïê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿¹»²¬-ô ±® ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´-ò Í»»
¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼ -«·¬å ½¸»³·½¿´ °®±ó
¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹å °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª»
»¯«·°³»²¬ò
¸¿¦³¿¬ ¬»¿³ ß² ±®¹¿²·¦»¼ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ®»-°±²-» ¬»¿³ ¬¸¿¬
·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¿²¼ ½±²¬®±´
¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ´»¿µ- ±® -°·´´- ±º
¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- ®»¯«·®·²¹ °±-ó
-·¾´» ½´±-» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» -«¾ó
-¬¿²½»ò ̸» ¬»¿³ ³»³¾»®- °»®º±®³
®»-°±²-»- ¬± ®»´»¿-»- ±® °±¬»²¬·¿´
®»´»¿-»- ±º ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- º±®
¬¸» °«®°±-» ±º ½±²¬®±´ ±® -¬¿¾·´·¦¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò ß ¸¿¦³¿¬ ¬»¿³
·- ²±¬ ¿ º·®» ¾®·¹¿¼» ²±® ·- ¿ ¬§°·½¿´
º·®» ¾®·¹¿¼» ¿ ¸¿¦³¿¬ ¬»¿³ò ß ¸¿¦ó
³¿¬ ¬»¿³ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¾» ¿ -»°¿ó
®¿¬» ½±³°±²»²¬ ±º ¿ º·®» ¾®·¹¿¼» ±®
º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼±«-
³¿¬»®·¿´-ò
ØßÆÉÑÐÛÎ ß½®±²§³ º±® ¬¸»
Ø¿¦¿®¼±«- É¿-¬» Ñ°»®¿¬·±²- ¿²¼
Û³»®¹»²½§ λ-°±²-» -¬¿²¼¿®¼ò
Øó¾±³¾ Í»» º«-·±² ¾±³¾ò
¸»¿¼¯«¿®¬»®- ïò ß ½»²¬»® ±º
±°»®¿¬·±²- ±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò îò
̸» ±ºº·½»- ±º ¿ ½±³³¿²¼»®ô ¿- ±º ¿
³·´·¬¿®§ «²·¬ô º®±³ ©¸·½¸ ±®¼»®- ¿®»
·--«»¼ò Í»» ¿´-± ½±³³¿²¼ ½»²¬»®ò
¸»¿´¬¸ ß -¬¿¬» ±º ½±³°´»¬» °¸§-·ó
½¿´ô ³»²¬¿´ô ¿²¼ -±½·¿´ ©»´´ó¾»·²¹
¿²¼ ²±¬ ³»®»´§ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¼·-ó
»¿-» ±® ·²º·®³·¬§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©¸±-»
¼»º·²·¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿³»²¼»¼
-·²½» ïçìèò
¸»¿´¬¸ ¿½¬·ª·¬·»-ô °«¾´·½ Í»»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿½¬·ª·¬·»-ò
¸»¿´¬¸ô ¿¹»²½§ ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô
°«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ô °«¾´·½ Í»» °«¾ó
´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ò
¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ô -¬¿¬» Í»» -¬¿¬»
¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ò
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-ô
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í»» Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-ò
¸»¿´¬¸ ¾»¸¿ª·±® ̸» ½±³¾·²¿ó
¬·±² ±º µ²±©´»¼¹»ô °®¿½¬·½»-ô ¿²¼
¿¬¬·¬«¼»- ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® ½±²¬®·¾«¬» ¬±
³±¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²- °»±°´» ¬¿µ»
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·® ¸»¿´¬¸ò Í»» ¿´-±
¾»¸¿ª·±®å ¸»¿´¬¸ò
¸»¿´¬¸ ½¿®» Í»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ ¬±
·²¼·ª·¼«¿´- ±® ½±³³«²·¬·»- ¾§
¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»®- ¬± °®±³±¬»ô
³¿·²¬¿·²ô ³±²·¬±®ô ±® ®»-¬±®»
¸»¿´¬¸ò Ø»¿´¬¸ ½¿®» ·²½´«¼»- ³»¼ó
·½¿´ ½¿®»ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸»®¿°»«¬·½
¿½¬·±² ¾§ ±® «²¼»® ¬¸» -«°»®ª·-·±²
±º ¿ °¸§-·½·¿²ô ¿²¼ -»´ºó½¿®»ô ©¸·½¸
·- ¿´-± ½¿´´»¼ °»®-±²¿´ ¸»¿´¬¸ ½¿®»ò
¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ß
-°»½·º·½ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® °®±ª·¼·²¹
°®»ª»²¬·ª»ô ®»³»¼·¿´ô ¿²¼ ¬¸»®¿°»«ó
¬·½ -»®ª·½»-å ³¿§ ¾» ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô
±® ²¿¬·±²¿´ò Í»» ¿´-± ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ò
¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬§ ß -·¬» ¿¬
©¸·½¸ ¼»¼·½¿¬»¼ -°¿½» ·- ¿ª¿·´¿¾´»
º±® ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®»ò ̸·-
³¿§ ·²½´«¼» °¸§-·½·¿²-Ž ±ºº·½»- ¿²¼
«®¹»²¬ ½¿®» ½»²¬»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¸±-°·ó
¬¿´- ¿²¼ ±¬¸»® ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬·»-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ¸±³» Í»» ¸±³»
¸»¿´¬¸ ½¿®»ò
¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß
¹»²»®·½ ¬»®³ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ³¿²§
¬§°»- ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»
¸»¿´¬¸ ½¿®» -»®ª·½»-ô »ò¹òô ¸±-°·¬¿´ô
´±²¹ó¬»®³ ½¿®» º¿½·´·¬§ò Í»» ¿´-±
³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½½®»ó
¼·¬¿¬·±² ß º±®³¿´ ª±´«²¬¿®§
°®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼
¾±¼§ ¿--»--»- ¿²¼ ®»½±¹²·¦»- ¿
¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¿
¸±-°·¬¿´ô ¿- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ®»¯«·®»ó
³»²¬-ô -«½¸ ¿- -¬¿²¼¿®¼- ±® ½®·¬»®·¿ô
»ò¹òô ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ö±·²¬
ݱ³³·--·±² ±² ß½½®»¼·¬¿¬·±² ±º
Ø»¿´¬¸½¿®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ·- ¿
¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿² »´·¹·¾´»
¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³°´·»-
©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬-ò Í»»
¿´-± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´ ß²§
°»®-±² ©¸± ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¿ ½±«®-»
±º -¬«¼§ ¿²¼ ·- -µ·´´»¼ ·² ¿ º·»´¼ ±º
¸»¿´¬¸ô -«½¸ ¿- ¿ °¸§-·½·¿²ô ²«®-»ô
±½½«°¿¬·±²¿´ ¬¸»®¿°·-¬ô ±® ®»-°·®¿ó
¬±®§ ¬¸»®¿°·-¬ò Ø»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´-
¿®» «-«¿´´§ ´·½»²-»¼ ¾§ ¿ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¿¹»²½§ ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¿ °®±ó
º»--·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ͧ²±²§³æ
¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´ò Í»» ¿´-± ½»®¬·º·ó
½¿¬·±²å ´·½»²-«®»ò
¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»® ß²§ »²¬·¬§
¬¸¿¬ º«®²·-¸»- ¸»¿´¬¸ ½¿®» ·¬»³- ±®
-»®ª·½»-ô ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ ¸±-°·¬¿´ ±®
±¬¸»® °®±ª·¼»® ±º -»®ª·½»-ô ¿ °¸§-·ó
½·¿² ±® ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®¿½¬·ó
îïé
¬·±²»® ±® °®±º»--·±²¿´ô ¿ ¸»¿´¬¸ ½¿®»
º¿½·´·¬§ô ±® ¿ -«°°´·»® ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®»
·¬»³- ±® -»®ª·½»-ò ͧ²±²§³-æ ¸»¿´¬¸
°®±ª·¼»®å ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- °®±ª·¼»®å
°®±ª·¼»®ò
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ ß ½¸¿²¹» ·² ¬¸»
-¬®«½¬«®» ±® º«²½¬·±² ±º ¿ ¾·±´±¹·½¿´
±®¹¿² -§-¬»³ ½¿«-»¼ ¾§ ¿² ¿¹»²¬ ±®
-«¾-¬¿²½»ô »ò¹òô ¬¸» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ ±º
®¿¼·¿¬·±² ±² ¸«³¿²- º±´´±©·²¹ ¿
½»®¬¿·² »¨°±-«®»ò Í»» ¿´-± ¿½«¬»
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬å ¿¼¼·¬·ª» »ºº»½¬å
¿¼ª»®-» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬å ¿²¬¿¹±²·-¬·½
»ºº»½¬å ½¸®±²·½ ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò
¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ ײ ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¿²
»¨·-¬·²¹ ±® ´·µ»´§ ½±²¼·¬·±²ô ·²¸»®ó
»²¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±® «-» ±º
³¿¬»®·»´ô ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ¼»¿¬¸ô
·²¶«®§ô ¿½«¬» ±® ½¸®±²·½ ·´´²»--ô ¼·-ó
¿¾·´·¬§ô ¿²¼ñ±® ®»¼«½»¼ ¶±¾ °»®º±®³ó
¿²½» ±º °»®-±²²»´ ¾§ »¨°±-«®» ¬±æ
-¸±½µñ®»½±·´å ª·¾®¿¬·±²å ²±·-»
ø·²½´«¼·²¹ -¬»¿¼§ -¬¿¬»ô ·³°«´-»ô
¿²¼ ¾´¿-¬ ±ª»®°®»--«®»÷å ¸«³·¼·¬§å
¬±¨·½ ¹¿--»-å ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´-å ·±²·¦ó
·²¹ ±® ²±²ó·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±²
ø·²½´«¼·²¹ È󮿧-ô ¹¿³³¿ ®¿§-ô
³¿¹²»¬·½ º·»´¼-ô ³·½®±©¿ª»-ô ®¿¼·±
©¿ª»-ô ¿²¼ ¸·¹¸ ·²¬»²-·¬§ ´·¹¸¬÷å
´¿-»®-å ¸»¿¬ ¿²¼ ½±´¼å ±¨§¹»² ¼»º·ó
½·»²½§å ¾´«²¬ñ-¸¿®° ¬®¿«³¿ô ¿²¼
°¿¬¸±¹»²·½ ³·½®±±®¹¿²·-³-ò
¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ô ·³³·²»²¬ Í»»
·³³·²»²¬ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ò
Ø»¿´¬¸ô ׳³»¼·¿¬»´§ Ü¿²¹»®±«-
¬± Ô·º» ±® Í»» ׳³»¼·¿¬»´§ Ü¿²ó
¹»®±«- ¬± Ô·º» ±® Ø»¿´¬¸ò
îïè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¸»¿´¬¸ ´·¬»®¿½§ ̸» ¼»¹®»» ¬±
©¸·½¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´- ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§
¬± º·²¼ô °®±½»--ô ¿²¼ ½±³°®»¸»²¼
¬¸» ¾¿-·½ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ¿½¬ ±² ³»¼·½¿´ ·²-¬®«½¬·±²-
¿²¼ ³¿µ» ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ¸·- ±® ¸»®
¸»¿´¬¸ò
¸»¿´¬¸ô ³»²¬¿´ Í»» ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ò
¸»¿´¬¸ ²«®-»ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ²«®-»ò
¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ³»²¬¿´ Í»»
³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
¸»¿´¬¸ °¸§-·½·¿²ô °«¾´·½ Í»»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °¸§-·½·¿²ò
¸»¿´¬¸ °¸§-·½·-¬ ß °¸§-·½·-¬
©¸± ¼·®»½¬- ®»-»¿®½¸ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼
³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³- ¬± °®±¬»½¬
°¿¬·»²¬- ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ °»®-±²²»´
º®±³ ®¿¼·¿¬·±² ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ©¸±
-±³»¬·³»- ½±³°«¬»- ¬¸» ¼±-¿¹»
¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ °´¿² º±® ®¿¼·¿¬·±²
¬¸»®¿°§ò
¸»¿´¬¸ °¸§-·½- ̸» -½·»²¬·º·½
º·»´¼ ¬¸¿¬ º±½«-»- ±² °®±¬»½¬·±² ±º
¸«³¿²- ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ º®±³
®¿¼·¿¬·±²ò Ø»¿´¬¸ °¸§-·½- «-»-
°¸§-·½-ô ¾·±´±¹§ô ½¸»³·-¬®§ô -¬¿¬·-ó
¬·½-ô ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²
¬± ¸»´° °®±¬»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´- º®±³ ¿²§
¼¿³¿¹·²¹ »ºº»½¬- ±º ®¿¼·¿¬·±²ò
¸»¿´¬¸ °¸§-·½- ¬»½¸²·½·¿² ß
¬»½¸²·½·¿² -µ·´´»¼ ·² ³±²·¬±®·²¹
®¿¼·¿¬·±² ´»ª»´-ô ¹·ª·²¹ ·²-¬®«½¬·±²
·² ®¿¼·¿¬·±² -¿º»¬§ô ´¿¾»´·²¹ ®¿¼·±¿½ó
¬·ª» ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¿--·-¬·²¹ ¿ ¸»¿´¬¸
°¸§-·½·-¬ò
¸»¿´¬¸ °±´·½§ ïò ß -¬¿¬»³»²¬ ±º
¿ ¼»½·-·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ¹±¿´ ·² ¸»¿´¬¸
½¿®» ¿²¼ ¿ °´¿² º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸¿¬
¹±¿´ò Í»» ¿´-± °±´·½§ò îò ß º·»´¼ ±º
-¬«¼§ ¿²¼ °®¿½¬·½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®·ó
±®·¬·»- ¿²¼ ª¿´«»- «²¼»®´§·²¹ ¸»¿´¬¸
®»-±«®½» ¿´´±½¿¬·±² ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò
Ø»¿´¬¸ Ю¿½¬·½» Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ô
Ы¾´·½ Í»» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ю¿½¬·½»
Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ò
¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´ Í»» ¸»¿´¬¸
½¿®» °®±º»--·±²¿´ò
¸»¿´¬¸ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò
Ø»¿´¬¸ λ-±«®½»- ¿²¼ Í»®ª·½»-
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øØÎÍß÷ ß ¼·ª·ó
-·±² ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-ô
®»-°±²-·¾´» º±® ·³°®±ª·²¹ °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» -§-¬»³-ô
¿³±²¹ ±¬¸»® ¹±¿´-ò Í·²½» ¬¸»
Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ØÎÍß ¸¿- ¾»»²
®»-°±²-·¾´» º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °®»ó
°¿®»¼²»-- ±º ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ¸±-°·¬¿´-
¿²¼ ±¬¸»® »²¬·¬·»- ¬± ¾·±¬»®®±®
¿¬¬¿½µ-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-å ¼·ª·ó
-·±²ò
Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Þ·±¬»®®±ó
®·-³ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-ó
°±²-» ß½¬ô Ы¾´·½ Í»» Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Þ·±¬»®®±®·-³
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» ß½¬ò
Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ß½¬ô Ы¾´·½ Í»»
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ß½¬ò
Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ݱ³³·--·±²»¼
ݱ®°-ô Ы¾´·½ Í»» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Í»®ª·½» ݱ³³·--·±²»¼ ݱ®°-ò
Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ô Ы¾´·½ Í»»
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ß ½¿¬»¹±®§ ±º
-»®ª·½»- °»®º±®³»¼ ¾§ ¸»¿´¬¸ ½¿®»
°®±º»--·±²¿´- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
°®±³±¬·²¹ô ³¿·²¬¿·²·²¹ô ±® ®»-¬±®ó
·²¹ ¸»¿´¬¸ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °»®-±²¿´
¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ·²½´«¼»
³»¿-«®»- º±® ¸»¿´¬¸ °®±¬»½¬·±²ô
¸»¿´¬¸ °®±³±¬·±²ô ¿²¼ ¼·-»¿-» °®»ó
ª»²¬·±²ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ ¸»¿´¬¸
-»®ª·½»-å °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-ò
¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-ô °«¾´·½ Í»»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-ò
¸»¿´¬¸ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ô °«¾´·½
Í»» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
¸»¿´¬¸ -«®ª»·´´¿²½»ô °«¾´·½ Í»»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®ª»·´´¿²½»ò
¸»¿®·²¹ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ¸»¿®ó
·²¹ò
¸»¿ª§ ·²¼«-¬®§ ß² ¿®»¿ ±º »½±ó
²±³·½ °®±¼«½¬·±² º±½«-»¼ ±² ³¿²ó
«º¿½¬«®·²¹ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ´¿®¹»
¿³±«²¬- ±º ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¬±
®»¿´·¦» °®±º·¬ò Í»» ¿´-± ·²¼«-¬®§ò
¸»¿ª§ ®¿·´ -§-¬»³ ß -«¾©¿§
-§-¬»³ -«½¸ ¿- Ò»© DZ®µ Ý·¬§Ž-
¬®¿²-·¬ -§-¬»³ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±²
ÜÝŽ- Ó»¬®±ô ©¸·½¸ ¬§°·½¿´´§ ±°»®ó
¿¬»- ±² º·¨»¼ ®¿·´ ´·²»- ©·¬¸·² ¿ ³»¬ó
®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿½·¬§
º±® ¿ ¸»¿ª§ ª±´«³» ±º ¬®¿ºº·½ò Í»» ¿´-±
½±³³«¬»® ®¿·´ -§-¬»³å ´·¹¸¬ ®¿·´ -§-ó
¬»³ò
¸»¹»³±²§ Ûºº»½¬·ª» °±´·¬·½¿´ ½±²ó
¬®±´ô ©¸»¬¸»® º±®³¿´ ±® ·²º±®³¿´ô ¾§
±²» ±ª»® ±¬¸»®-ò Í»» ¿´-± ·®®»¼»²ó
¬·-³ò
ØÛ×ÝÍ Í»» ¸±-°·¬¿´ »³»®¹»²½§
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
îïç
¸»´·¾¿-» ̸» ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿²
·²½·¼»²¬ º±® °¿®µ·²¹ô º«»´·²¹ô ³¿·²ó
¬»²¿²½»ô ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ±º ¸»´·½±°¬»®-ò
Í»» ¿´-± º«»´å ¸»´·½±°¬»®ò
¸»´·½±°¬»® ß² ¿·®½®¿º¬ ¬¸¿¬ ¼»®·ª»-
·¬- ´·º¬ º®±³ ¾´¿¼»- ¬¸¿¬ ®±¬¿¬» ¿¾±«¬
¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ª»®¬·½¿´ ½»²¬®¿´
¿¨·-ò Í»» ¿´-± ¿·®½®¿º¬ò
¸»´·-°±¬ ß ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¸»´·ó
½±°¬»®- ½¿² ¬¿µ» ±ºº ¿²¼ ´¿²¼ò ͱ³»
¸»´·-°±¬- ¿®» «-»¼ º±® ®»¬¿®¼¿²¬ñ
©¿¬»® ®»-«°°´§ò Í»» ¿´-± ¸»´·½±°¬»®ò
¸»´·¬»²¼»® ¿²¼ ¸»´·½±°¬»® -«°ó
°±®¬ ß -°»½·¿´·¦»¼ -«°°±®¬ «²·¬
¼·-°¿¬½¸»¼ ¬± ¿ ¸»´·½±°¬»® ¿--·¹²»¼
¬± ¿² ·²½·¼»²¬ º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º
¬·³»ò ̸·- «²·¬ ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¿
º«»´ ¬»²¼»® ¿²¼ ¿ -«°°±®¬ ½®»©ò
̸»§ ½±³°´»¬» ¬¸» ²»½»--¿®§ ©±®µ
¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¸»´·¾¿-» º±® ¬¸» ±°»®¿ó
¬·±²ò
¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®ô ª·®¿´ Í»»
ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®ò
Ø»²¼®¿ ª·®«- ß ³»³¾»® ±º ¬¸»
º¿³·´§ п®¿³§¨±ª·®·¼¿»ô ©¸·½¸ ©¿-
º·®-¬ ·-±´¿¬»¼ ·² ïççì º®±³ -°»½·ó
³»²- ±¾¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¿² ±«¬¾®»¿µ
±º ®»-°·®¿¬±®§ ¿²¼ ²»«®±´±¹·½ ¼·-ó
»¿-» ·² ¸±®-»- ¿²¼ ¸«³¿²- ·²
Ø»²¼®¿ô ¿ -«¾«®¾ ±º Þ®·-¾¿²»ô
ß«-¬®¿´·¿ò ̸» ²¿¬«®¿´ ®»-»®ª±·® º±®
Ø»²¼®¿ ª·®«- ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» º´§·²¹
º±¨»- ø¾¿¬- ±º ¬¸» ¹»²«- Ь»®±°«-÷
º±«²¼ ·² ß«-¬®¿´·¿ò ̸» ²¿¬«®¿´
®»-»®ª±·® º±® Ò·°¿¸ ª·®«- ·- -¬·´´
«²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¾«¬ °®»´·³·²¿®§
¼¿¬¿ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¾¿¬- ±º ¬¸» ¹»²«-
Ь»®±°«- ¿®» ¿´-± ¬¸» ®»-»®ª±·®- º±®
îîð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ò·°¿¸ ª·®«- ·² Ó¿´¿§-·¿ò Ø»²¼®¿
ª·®«- ©¿- º±®³»®´§ ½¿´´»¼ »¯«·²»
³±®¾·´´·ª·®«-ò Í»» ¿´-± Ò·°¿¸ ª·®«-ò
ØÛÐß º·´¬»® Í»» ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§
°¿®¬·½«´¿¬» ¿·® º·´¬»®ò
ØÛÐß ®»½·®½«´¿¬·±² «²·¬-ô °±®ó
¬¿¾´» ®±±³ó¿·® Í»» °±®¬¿¾´»
®±±³ó¿·® ØÛÐß ®»½·®½«´¿¬·±² «²·¬-ò
¸»®¼ ·³³«²·¬§ ̸» ®»-·-¬¿²½»
ø·³³«²·¬§÷ ±º ¿ ¹®±«° ¬± ·²ª¿-·±²
¿²¼ -°®»¿¼ ±º ¿² ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬ô
©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬±
·²º»½¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º
·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¹®±«°ò
̸» ®»-·-¬¿²½» ·- ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸»
²«³¾»® -«-½»°¬·¾´» ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿ó
¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¿®» -«-½»°¬·¾´»
©·´´ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²
·²º»½¬»¼ °»®-±²ò ͧ²±²§³æ ½±³³«ó
²·¬§ ·³³«²·¬§ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·¬§
·³³«²·¬§ò
Ø»¦¾±´´¿¸ ß² ×-´¿³·-¬ ͸·Ž¿
Ô»¾¿²»-» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ³·´·¬¿®§
°¿®¬§ º±«²¼»¼ ·² ïçèî ¿²¼ º«²¼»¼
¾§ ×®¿² ¬± º·¹¸¬ ×-®¿»´ ·² -±«¬¸»®²
Ô»¾¿²±²ò Ó±-¬ É»-¬»®² ¹±ª»®²ó
³»²¬- ½¸¿®¿½¬»®·¦» ·¬ ¿- ¿ ¬»®®±®·-¬
±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ׬- ½«®®»²¬ ´»¿¼»® ·-
Ø¿--¿² Ò¿-®¿´´¿¸ò Í»» ¿´-± ¿´ó
Ï¿»¼¿å Ø¿³¿-å ×-´¿³·-³å Ì¿´·¾¿²ò
¸·¼¼»² º¿·´«®» ·² ½®·¬·½¿´ ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» Ø¿®¼©¿®» ±® -±º¬ó
©¿®» º¿·´«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ±²´§ »¨°±-»¼
©¸»² ¿ -§-¬»³ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¿ -§-ó
¬»³ ·- ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ¼«» ¬± ½±²ó
¹»-¬·±² ±® º¿«´¬ò Ø·¼¼»² º¿·´«®»-
½¿²²±¬ ¾» ®»ª»¿´»¼ ¾»º±®» ¬¸» -§-ó
¬»³ ·- °»®¬«®¾»¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ®±«ó
¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ¬»-¬·²¹ ³¿§ ²±¬
¼»¬»½¬ ¬¸»³ ±® »ª»² ©±®-»ô ³¿§
·²¼«½» ¬¸»³ò ̸·- ©¿- °®»½·-»´§ ¬¸»
½¿-» ·² ¬¸» ïçéé Ò»© DZ®µ ¾´¿½µ±«¬
©¸»®» ¿ °®±¬»½¬·±² ®»´¿§ ©¿- ¼¿³ó
¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿
º»© ©»»µ- ¾»º±®» ¬¸» °±©»® -§-¬»³
º¿·´«®»ò ß²±¬¸»® ½¿«-» ±º ¸·¼¼»²
®»´¿§ º¿·´«®»- ·- ¬¸» °®»-»²¬ °®¿½¬·½»
·² »´»½¬®·½ °±©»® -§-¬»³- ¬± º¿ª±®
¼»°»²¼¿¾·´·¬§ ±ª»® -»½«®·¬§ ·² ®»´¿§
-»¬¬·²¹- ¬± »²-«®» ¬¸» ·-±´¿¬·±² ±º ¿
º¿«´¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ©¸·´»
¿´´±©·²¹ ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ²±²óº¿«´¬§
¼»ª·½»- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò Í»» ¿´-±
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-ò
¸·»®¿®½¸§ ß °®·²½·°´» ±º ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·ª» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ©¸·½¸ »¿½¸
±ºº·½» ¿²¼ ±ºº·½»¸±´¼»® °±--»--
¿«¬¸±®·¬§ ±ª»® ¬¸±-» ¼·®»½¬´§ ¾»´±©
¬¸»³ô ¿²¼ -± ±² ¼±©² ¬± ¬¸» ´±©»-¬
»½¸»´±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ø·»®¿®ó
½¸·»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º
¿¼³·²·-¬®¿¬±®- ¬± -«°»®ª·-» »ºº»½ó
¬·ª»´§ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -«¾±®¼·ó
²¿¬»- º±® ©¸±³ ¬¸»§ ¿®» °»®-±²¿´´§
®»-°±²-·¾´»ò Ø·»®¿®½¸§ ·- ¿ ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½ ±º ¾«®»¿«½®¿¬·½ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¾«®»¿«½®¿½§å ¸·»®¿®ó
½¸·½¿´å ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
¸·»®¿®½¸·½¿´ ß®®¿²¹»¼ ·² ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ³·´·¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º
«²·¬-å ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ª»®¬·½¿´
¸·»®¿®½¸§ ±º ·²º±®³¿¬·±² º´±© ¿²¼
¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ò ݱ³°¿®»æ ²±²ó
¸·»®¿®½¸·½¿´ò Í»» ¿´-± ¸·»®¿®½¸§ò
¸·»®¿®½¸·½¿´ô ²±²ó Í»» ²±²¸·»®ó
¿®½¸·½¿´ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ °¿®¬·½«´¿¬» ¿·®
øØÛÐß÷ º·´¬»® ß ¬§°» ±º ¿·® º·´¬»®
½¿°¿¾´» ±º ®»³±ª·²¹ ççòçé °»®½»²¬
±º °¿®¬·½´»- ðòí ³·½®±³»¬»®- ·²
¼·¿³»¬»® ¿²¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¿--·-¬ ·²
½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿·®ó
¾±®²» ¼·-»¿-» ¿¹»²¬-ò ̸»-» º·´¬»®-
³¿§ ¾» «-»¼ ·² ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³-
¬± ®»³±ª» °¿®¬·½´»- º®±³ ¬¸» ¿·® ±®
·² °»®-±²¿´ ®»-°·®¿¬±®- ¬± º·´¬»® ¿·®
¾»º±®» ·¬ ·- ·²¸¿´»¼ ¾§ ¬¸» °»®-±²
©»¿®·²¹ ¬¸» ®»-°·®¿¬±®ò ̸» «-» ±º
ØÛÐß º·´¬»®- ·² ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³-
®»¯«·®»- »¨°»®¬·-» ·² ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½»ò Í»» ¿´-± ¾·±-¿º»¬§ ½¿¾ó
·²»¬å ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ °¿®¬·½«´¿¬» ¿·®
º·´¬»®å ´¿³·²¿® º´±©å ´±©ó»ºº·½·»²½§
º·´¬»®ò
¸·-¬±®·½ ¿®»¿- Ù»±¹®¿°¸·½ ´±½¿ó
¬·±²- ¬¸¿¬ º±® °´¿²²·²¹ °«®°±-»-
¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸·-ó
¬±®·½¿´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§
¿²¿´§-·- ¬± ¾» ´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½»
¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ -°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼ ø»ò¹òô
¸«®®·½¿²»ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® ¸¿¦¿®¼±«-
³¿¬»®·¿´- ¿½½·¼»²¬÷ ®»-«´¬·²¹ ·² ª¿-¬
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ´±-- ±º ´·º»ò
¸·¹¸ó´»ª»´ ¼·-·²º»½¬·±² Í»» ¼·-ó
·²º»½¬·±²ò
¸·¹¸ó´»ª»´ ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬»
Ø·¹¸´§ó®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ®»-«´¬ó
·²¹ º®±³ ¬¸» ®»°®±½»--·²¹ ±º «-»¼
²«½´»¿® º«»´ô ±® ±¬¸»® ¸·¹¸´§
®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¬± ®»¯«·®» °»®³¿²»²¬ ·-±´¿ó
¬·±² º±® ¼·-°±-¿´ «-«¿´´§ ¼«» ¬± ´±²¹
¸¿´ºó´·º» ·-±¬±°»- -«½¸ ¿- «®¿²·«³
¿²¼ °´«¬±²·«³ò ݱ³°¿®» ´±©ó´»ª»´
îîï
©¿-¬»ò Í»» ¿´-± ²«½´»¿® º«»´å °´«¬±ó
²·«³å «®¿²·«³ò
¸·¹¸´§ó»²®·½¸»¼ «®¿²·«³ Í»»
«®¿²·«³ô ¸·¹¸´§ »²®·½¸»¼ò
¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß²
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® -§-¬»³ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»-
·² ¸¿¦¿®¼±«- ½±²¼·¬·±²- ¾«¬ ¸¿-
º»©»® ¬¸¿² ·¬- º¿·® -¸¿®» ±º ¿¼ª»®-»
»ª»²¬-ô »ò¹òô ¿·® ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ -§-ó
¬»³-ô ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬-ô ¿²¼ ²¿ª¿´
¿·®½®¿º¬ ½¿®®·»®-ò ̸»-» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¿½¸·»ª» ½±²-·-¬»²¬´§ -¿º» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»
°»®º±®³¿²½» ®»½±®¼- ¼»-°·¬» «²°®»ó
¼·½¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬- ±®
·²¬®·²-·½¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- »²¼»¿ª±®-ò
ݱ³³±² º»¿¬«®»- ±º ¬¸»-» ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ±ºº»®»¼ ¿-
³±¼»´- º±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬±
¿½¸·»ª» -«¾-¬¿²¬·¿´ ·³°®±ª»³»²¬- ·²
¬¸»·® -¿º»¬§ ®»½±®¼-ô ¿®»æ ïò
Ю»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ º¿·´«®»‰¬¸»
¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ó®·-µô
»®®±®ó°®±²» ²¿¬«®» ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²Ž- ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²
¬± ¿½¸·»ª» ½±²-·-¬»²¬´§ -¿º» ±°»®¿ó
¬·±²-å îò ݱ³³·¬³»²¬ ¬± ®»-·´·»²½»‰
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½¿°¿½·¬·»- ¬±
¼»¬»½¬ «²»¨°»½¬»¼ ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ½±²ó
¬¿·² ¬¸»³ ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿«-» ¸¿®³ô ±®
¾±«²½» ¾¿½µ ©¸»² ¬¸»§ ¼±å íò
Í»²-·¬·ª·¬§ ¬± ±°»®¿¬·±²-‰¿² ¿¬¬»²ó
¬·ª»²»-- ¬± ¬¸» ·--«»- º¿½·²¹ ©±®µ»®-
¿¬ ¬¸» º®±²¬´·²»ò ̸·- º»¿¬«®» ½±³»-
·²¬± °´¿§ ©¸»² ½±²¼«½¬·²¹ ¿²¿´§-»-
±º -°»½·º·½ »ª»²¬- ø»ò¹òô º®±²¬´·²»
©±®µ»®- °´¿§ ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ®±±¬
½¿«-» ¿²¿´§-»- ¾§ ¾®·²¹·²¹ «° «²®»½ó
±¹²·¦»¼ ´¿¬»²¬ ¬¸®»¿¬- ·² ½«®®»²¬
îîî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-÷ô ¾«¬ ¿´-± ·²
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¼»½·ó
-·±² ³¿µ·²¹ô ©¸·½¸ ·- -±³»©¸¿¬
¼»½»²¬®¿´·¦»¼ò Ó¿²¿¹»³»²¬ «²·¬- ¿¬
¬¸» º®±²¬´·²» ¿®» ¹·ª»² -±³» ¿«¬±²ó
±³§ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ®»-°±²¼·²¹ ¬±
¬¸®»¿¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¼±°¬·²¹ ¿ ®·¹·¼
¬±°ó¼±©² ¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ ìò ß ½«´¬«®»
±º -¿º»¬§ ·² ©¸·½¸ ·²¼·ª·¼«¿´- º»»´
½±³º±®¬¿¾´» ¼®¿©·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬±
°±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼- ±® ¿½¬«¿´ º¿·´«®»-
©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ½»²-«®» º®±³ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ò Í»» ¿´-± º¿·´«®»å ±°»®¿¬·±²-å
®»-·´·»²½»å ®±±¬ ½¿«-» ¿²¿´§-·-ò
¸·¹¸ó®·-» ¾«·´¼·²¹ ß²§ -¬®«½ó
¬«®» ±ª»® º·º¬§óº·ª» º»»¬ ·² ¸»·¹¸¬
º®±³ ¬¸» ´±©»-¬ °±·²¬ ±º º·®» ¼»°¿®¬ó
³»²¬ ¿½½»--ò ̸»-» -¬®«½¬«®»-
®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«·´¬ó·² º·®» °®±ó
¬»½¬·±² -«½¸ ¿- -°»½·¿´ ½±²¬®±´- º±®
¬¸» »´»ª¿¬±®-ô ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ô
·²¬»®½±³ -§-¬»³-ô ¿²¼ -¬¿·®©»´´
½±²¬®±´ò ß º·®» ·² ±²» ±º ¬¸»-» -¬®«½ó
¬«®»- ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ °»®-±²²»´ò
Í»» ¿´-± ¾«·´¼·²¹ò
¸·¹¸ó®·-µ °»®-±²²»´ ײ ³·´·¬¿®§
«-¿¹»ô °»®-±²²»´ ©¸±ô ¾§ ¬¸»·®
¹®¿¼»ô ¿--·¹²³»²¬ô -§³¾±´·½ ª¿´«»ô
±® ®»´¿¬·ª» ·-±´¿¬·±²ô ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾»
¿¬¬®¿½¬·ª» ±® ¿½½»--·¾´» ¬»®®±®·-¬ ¬¿®ó
¹»¬-ò Í»» ¿´-± °»®-±²²»´ò
¸·¹¸ó®·-µó±ºó½¿°¬«®» °»®-±²²»´
ËòÍò °»®-±²²»´ ©¸±-» °±-·¬·±² ±®
¿--·¹²³»²¬ ³¿µ»- ¬¸»³ °¿®¬·½«´¿®´§
ª«´²»®¿¾´» ¬± ½¿°¬«®» ¾§ ¸±-¬·´»
º±®½»- ·² ½±³¾¿¬ô ¾§ ¬»®®±®·-¬-ô ±® ¾§
«²º®·»²¼´§ ¹±ª»®²³»²¬-ò Í»» ¿´-±
¸·¹¸ó®·-µ °»®-±²²»´ò
¸·¹¸©¿§ ß ³¿·² °«¾´·½ ®±¿¼ô
»-°»½·¿´´§ ±²» ½±²²»½¬·²¹ ¬±©²-
¿²¼ ½·¬·»-ò
¸·¹¸©¿§ °¿¬®±´ ß -¬¿¬» ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô »ò¹òô
Ý¿´·º±®²·¿ Ø·¹¸©¿§ אַ±´ô ©¸±-»
°±´·½» ±ºº·½»®- °¿¬®±´ ¬¸» °«¾´·½
¸·¹¸©¿§- ¬± »²º±®½» ´¿©- ¿²¼ ®»¹«ó
´¿¬·±²- ·²¬»²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬®¿ºº·½
-¿º»¬§ ø»ò¹òô -°»»¼ ´·³·¬-÷å °®±ª·¼»
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¾§ -»½«®·²¹ ¬¸»
-½»²» ±º ¿ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¾§ «-·²¹
½±²»- ¿²¼ º´¿®»- ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º·®-¬
¿·¼ ¬± ¬¸» ·²¶«®»¼å °»®º±®³ ¿½½·¼»²¬
·²ª»-¬·¹¿¬·±²-å »²º±®½» ¸·¹¸©¿§
´¿©- ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³³»®½·¿´ ¬®¿²-ó
°±®¬ô ·²½´«¼·²¹ ©»·¹¸¬ ´·³·¬- ¿²¼
¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ®«´»-å ¿--·-¬
´±½¿´ °±´·½»ô »-°»½·¿´´§ ·² ®«®¿´ ¿®»¿-å
±¾-»®ª» ¿²¼ ®»°±®¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
®±¿¼©¿§-ô ¿²¼ »¼«½¿¬» ¬¸» °«¾´·½ ¬±
»²½±«®¿¹» -¿º» ¼®·ª·²¹ ¿²¼ «-¿¹» ±º
¬¸» ®±¿¼-ò Í»» ¿´-± ¸·¹¸©¿§å °¿¬®±´å
-¬¿¬» °±´·½»ò
¸·¶¿½µ·²¹ ̸» -»·¦«®» ¾§ º±®½» ±º
¿ ª»¸·½´»ô ·¬- °¿--»²¹»®-ô ¿²¼ñ±® ·¬-
½¿®¹±ô ¿- ¾§ ¬»®®±®·-¬-ò Ø·¶¿½µ·²¹
ø-µ§¶¿½µ·²¹÷ ±º ¿² ¿·®½®¿º¬ ½®»¿¬»- ¿
³±¾·´»ô ¸±-¬¿¹» ¾¿®®·½¿¼» -·¬«¿¬·±²
¿²¼ °®±ª·¼»- ¬»®®±®·-¬- ©·¬¸
¸±-¬¿¹»- º®±³ ³¿²§ ²¿¬·±²-ô ¼®¿©ó
·²¹ ¸»¿ª§ ³»¼·¿ ¿¬¬»²¬·±²ò
͵§¶¿½µ·²¹ ¿´-± °®±ª·¼»- ³±¾·´·¬§
º±® ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¬± ®»´±½¿¬» ¬¸» ¿·®ó
½®¿º¬ ¬± ¿ ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ -«°°±®¬-
¬¸»·® ½¿«-» ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸»³ ©·¬¸
¿ ¸«³¿² -¸·»´¼ô ³¿µ·²¹ ®»¬¿´·¿¬·±²
¼·ºº·½«´¬ò Í»» ¿´-± ¿·®½®¿º¬ ¸·¶¿½µ·²¹ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸·¶¿½µ·²¹ô ¿·®½®¿º¬ Í»» ¿·®½®¿º¬
¸·¶¿½µ·²¹ò
¸·-¬±®·½ °®±°»®¬§ ß²§ °®»¸·-ó
¬±®·½ ±® ¸·-¬±®·½ ¼·-¬®·½¬ô -·¬»ô ¾«·´¼ó
·²¹ô -¬®«½¬«®»ô ±® ±¾¶»½¬ ·²½´«¼»¼ ·²
±® »´·¹·¾´» º±® ·²½´«-·±² ·² ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ λ¹·-¬»® ±º Ø·-¬±®·½
д¿½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿®¬·º¿½¬-ô ®»½±®¼-ô
¿²¼ ®»³¿·²- ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± -«½¸
¼·-¬®·½¬ô -·¬»ô ¾«·´¼·²¹ô -¬®«½¬«®»ô ±®
±¾¶»½¬ò Í»» ¿´-± °®±°»®¬§ò
Ø·¦¾«´´¿¸ Í»» Ø»¦¾±´´¿¸ò
¸±¿¨ ݱ²¼«½¬ ©·¬¸ ·²¬»²¬ ¬± ½±²ó
ª»§ º¿´-» ±® ³·-´»¿¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
«²¼»® ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸»®» -«½¸
·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ®»¿-±²¿¾´§ ¾»
¾»´·»ª»¼ ¿²¼ ©¸»®» -«½¸ ·²º±®³¿ó
¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿² ¿½¬·ª·¬§ ¸¿-
¬¿µ»²ô ·- ¬¿µ·²¹ô ±® ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»ò
¸±³» ß °´¿½» ©¸»®» ±²» ´·ª»-ò
¸±³» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ß ½¿¬»¹±®§ ±º
½¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼
º¿³·´·»- ·² ¬¸»·® °´¿½» ±º ®»-·¼»²½»
º±® °®±³±¬·²¹ô ³¿·²¬¿·²·²¹ô ±®
®»-¬±®·²¹ ¸»¿´¬¸ô ±® º±® ³·²·³·¦·²¹
¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·-¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·´´²»--
·²½´«¼·²¹ ¬»®³·²¿´ ·´´²»--ò
¸±³»´¿²¼ Ѳ»Ž- ²¿¬·ª» ´¿²¼å
©¸»®» ±²» ©¿- ¾±®²ò ͧ²±²§³-æ
º¿¬¸»®´¿²¼å ³±¬¸»®´¿²¼å ³±¬¸»®
½±«²¬®§å ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·²å ²¿¬·ª»
´¿²¼ò Í»» ¿´-± ß³»®·½¿² ¸±³»´¿²¼å
¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-»å ¸±³»´¿²¼ -»½«ó
®·¬§ò
¸±³»´¿²¼ô ß³»®·½¿² Í»» ß³»®·ó
½¿² ¸±³»´¿²¼ò
¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-» ̸» °®±¬»½ó
¬·±² ±º ËòÍò -±ª»®»·¹²¬§ô ¬»®®·¬±®§ô
îîí
¼±³»-¬·½ °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´
¼»º»²-» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿¹¿·²-¬ »¨¬»®ó
²¿´ ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ¿¹¹®»--·±²ô ±® ±¬¸»®
¬¸®»¿¬- ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò
̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-»ô
©¸·½¸ ·²½´«¼»- ³·--·±²- -«½¸ ¿-
¼±³»-¬·½ ¿·® ¼»º»²-»ò ̸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬-
°´¿²²»¼ ±® ·²-°·®»¼ ¾§ •»¨¬»®²¿´Œ
¿½¬±®- ³¿§ ³¿¬»®·¿´·¦» ·²¬»®²¿´´§ò
̸» ®»º»®»²½» ¬± •»¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¬-Œ
¼±»- ²±¬ ´·³·¬ ©¸»®» ±® ¸±© ¿¬¬¿½µ-
½±«´¼ ¾» °´¿²²»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ò ̸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ·- °®»°¿®»¼ ¬± ½±²¼«½¬
¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-» ³·--·±²- ©¸»²ó
»ª»® ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô »¨»®½·-·²¹ ¸·-
½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿- ݱ³ó
³¿²¼»® ·² ݸ·»ºô ¿«¬¸±®·¦»- ³·´·ó
¬¿®§ ¿½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¿¹¹®»--·±²å ½·ª·´
-«°°±®¬å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»å
¸±³»´¿²¼å ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§å ËòÍò
Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼ò
ر³»´¿²¼ Ü»º»²-» ¿²¼ Ý·ª·´
Í«°°±®¬ô ͬ®¿¬»¹§ º±® Í»»
ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬ò
¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ̸» ½±²ó
½»®¬»¼ ²¿¬·±²¿´ »ºº±®¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬»®ó
®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ®»¼«½» ß³»®·½¿Ž- ª«´²»®¿¾·´·¬§
¬± ¬»®®±®·-³ô ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬¸» ¼¿³ó
¿¹» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¬·³» º®±³ ¿¬¬¿½µ-
¬¸¿¬ ¼± ±½½«®ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ·- ¬¸» ´»¿¼ º»¼ó
»®¿´ ¿¹»²½§ º±® ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ·¬- ®»-°±²-·¾·´·¬·»- »¨¬»²¼
¾»§±²¼ ¬»®®±®·-³ ¬± °®»ª»²¬·²¹ô
îîì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°®»°¿®·²¹ º±®ô ®»-°±²¼·²¹ ¬±ô ¿²¼
®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º
³¿¶±® ¼±³»-¬·½ ¼·-¿-¬»®- ¿²¼ ±¬¸»®
»³»®¹»²½·»-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§å ¸±³»´¿²¼
¼»º»²-»å ½·ª·´ -«°°±®¬ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º îððî
øЫ¾´·½ Ô¿© ïðéóîçêô ïïê ͬ¿¬ò
îïíë÷ ø½±¼·º·»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¿¬ ê
ËÍÝò ïðïóïëé ¿²¼ ·² ±¬¸»® -½¿¬ó
¬»®»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ËÍÝò÷ ß °«¾´·½
´¿© ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜØÍ÷ ·²
îððî ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¼¿¬» ¿²¼ ´»¹¿´
¿«¬¸±®·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ß³»®·½¿²
°»±°´» º®±³ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ¬¸®»¿¬ ±º
¬»®®±®·-³ò ײ ¬¸» ¿½¬ô ¬¸» ËòÍò
ݱ²¹®»-- ¿--·¹²»¼ ÜØÍ ¬¸» °®·ó
³¿®§ ³·--·±²- ¬±æ °®»ª»²¬ ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µ- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å
®»¼«½» ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬± ¬»®®±®·-³ ¿¬ ¸±³»å
³·²·³·¦» ¬¸» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿--·-¬ ·²
¬¸» ®»½±ª»®§ º®±³ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-
¬¸¿¬ ±½½«®ô ¿²¼ ¿½¬ ¿- ¬¸» º±½¿´ °±·²¬
®»¹¿®¼·²¹ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ³¿²ó³¿¼»
½®·-»- ¿²¼ »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§
ݱ«²½·´ ß² »²¬·¬§ ½±³°®·-»¼ ±º
´»¿¼»®- º®±³ -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬ô º·®-¬ó®»-°±²¼»® ½±³³«²·¬·»-ô
¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·¿
¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿¼ª·½» ¿²¼ ®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²- ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ±² ³¿¬¬»®-
®»´¿¬»¼ ¬± ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§
ͧ-¬»³ ß º»¼»®¿´ -§-¬»³ ¼»-·¹ó
²»¼ ¬± -»¬ ·² ³±¬·±² ½»®¬¿·² °®±¬»½ó
¬·ª» ³»¿-«®»- ©¸»² -°»½·º·½ ¬¸®»¿¬
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ -°»½·º·½ -»½¬±® ±®
¹»±¹®¿°¸·½ ®»¹·±² ·- ®»½»·ª»¼ò ׬
½±³¾·²»- ¬¸®»¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿--»--³»²¬- ¿²¼ °®±ó
ª·¼»- ½±³³«²·½¿¬·±²- ¬± °«¾´·½
-¿º»¬§ ±ºº·½·¿´- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ̸®»¿¬ ß¼ª·-±®·»-
½±²¬¿·² ¿½¬·±²¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ·²ª±´ª·²¹ô ±® ¿
¬¸®»¿¬ ¬¿®¹»¬·²¹ô ½®·¬·½¿´ ²¿¬·±²¿´
²»¬©±®µ-ô ·²º®¿-¬®«½¬«®»-ô ±® µ»§
¿--»¬-ò ̸»§ ½±«´¼ô º±® »¨¿³°´»ô
®»´¿§ ²»©´§ó¼»ª»´±°»¼ °®±½»¼«®»-
¬¸¿¬ô ©¸»² ·³°´»³»²¬»¼ô ©±«´¼
-·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª» -»½«®·¬§ ±®
°®±¬»½¬·±²ò ̸»§ ½±«´¼ ¿´-± -«¹¹»-¬
¿ ½¸¿²¹» ·² ®»¿¼·²»-- °±-¬«®»ô °®±ó
¬»½¬·ª» ¿½¬·±²-ô ±® ®»-°±²-»ò ̸·-
½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- °®±¼«½¬- º±®³»®´§
²¿³»¼ ¿´»®¬-ô ¿¼ª·-±®·»-ô ¿²¼ -»½¬±®
²±¬·º·½¿¬·±²-ò ß¼ª·-±®·»- ¿®» ¬¿®ó
¹»¬»¼ ¬± º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬-ô °®·ª¿¬» -»½¬±® ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °¿®¬²»®-ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ײº±®³¿¬·±²
Þ«´´»¬·²- ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±²
±º ·²¬»®»-¬ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ½®·¬·½¿´
·²º®¿-¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸»
¬·³»´·²»--ô -°»½·º·½·¬§ô ±® -·¹²·º·ó
½¿²½» ¬¸®»-¸±´¼- ±º ©¿®²·²¹ ³»-ó
-¿¹»-ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§
·²½´«¼» -¬¿¬·-¬·½¿´ ®»°±®¬-ô °»®·±¼·½
-«³³¿®·»-ô ·²½·¼»²¬ ®»-°±²-» ±®
®»°±®¬·²¹ ¹«·¼»´·²»-ô ½±³³±² ª«´ó
²»®¿¾·´·¬·»- ¿²¼ °¿¬½¸»-ô ¿²¼ ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ±® ¬±±´-ò ׬ ¿´-±
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³¿§ ·²½´«¼» °®»´·³·²¿®§ ®»¯«»-¬-
º±® ·²º±®³¿¬·±²ò Þ«´´»¬·²- ¿®» ¬¿®ó
¹»¬»¼ ¬± º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬-ô °®·ª¿¬» -»½¬±® ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °¿®¬²»®-ò
̸» ݱ´±®ó½±¼»¼ ̸®»¿¬ Ô»ª»´ ͧ-¬»³
·- «-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ °«¾´·½
-¿º»¬§ ±ºº·½·¿´- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¿¬
´¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸®»¿¬ó¾¿-»¼ô ½±´±®ó
½±¼»¼ -§-¬»³ -± ¬¸¿¬ °®±¬»½¬·ª»
³»¿-«®»- ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬±
®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±® ·³°¿½¬ ±º
¿² ¿¬¬¿½µò ο·-·²¹ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ½±²¼·ó
¬·±² ¸¿- »½±²±³·½ô °¸§-·½¿´ô ¿²¼
°-§½¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ²¿¬·±²ô
-± ¬¸» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§
ͧ-¬»³ ½¿² °´¿½» -°»½·º·½ ¹»±ó
¹®¿°¸·½ ®»¹·±²- ±® ·²¼«-¬®§ -»½¬±®-
±² ¿ ¸·¹¸»® ¿´»®¬ -¬¿¬«- ¬¸¿² ±¬¸»®
®»¹·±²- ±® ·²¼«-¬®·»-ô ¾¿-»¼ ±² -°»ó
½·º·½ ¬¸®»¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª» íò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô Ü»°¿®¬³»²¬
±º Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ Í»» Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ øÞÌÍ÷ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô Ý·¬·¦»² ¿²¼ ׳³·¹®¿¬·±²
Í»®ª·½»- Í»» Ý·¬·¦»² ¿²¼ ׳³·ó
¹®¿¬·±² Í»®ª·½»-ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ Í»» ËòÍò ݱ¿-¬
Ù«¿®¼ò
îîë
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--
¿²¼ λ-°±²-» Í»» Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» Ü·®»½ó
¬±®¿¬»ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô ײº±®³¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² ø×ß×Ð÷
Ü·®»½¬±®¿¬» Í»» ײº±®³¿¬·±² ß²¿ó
´§-·- ¿²¼ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±²
ø×ß×Ð÷ Ü·®»½¬±®¿¬»ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô Ѻº·½» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»»
Ѻº·½» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô Ѻº·½» ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§
̸» ½»²¬»® ·² ©¸·½¸ -¬¿ºº ·² ³«´¬·ó
°´» ±ºº·½»- ±ª»®-»» ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸
±¬¸»® º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¿²¼ °®·ó
ª¿¬» »²¬·¬·»- ¿- °¿®¬ ±º ¿ ½±´´¿¾±®¿ó
¬·ª» »ºº±®¬ ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¾±®¼»®-ô
°®±ª·¼» º±® ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¿´§-·- ¿²¼
·²º®¿-¬®«½¬«®» °®±¬»½¬·±²ô ·³°®±ª»
¬¸» «-» ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬±
½±«²¬»® ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó
¬·±²ô ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ½±³°®»¸»²-·ª»
®»-°±²-» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¼·ª·-·±²ò Í»»
¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§
Ü·®»½¬±®¿¬» Í»» ͽ·»²½» ¿²¼
Ì»½¸²±´±¹§ Ü·®»½¬±®¿¬»ò
îîê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô ͽ®»»²·²¹ ݱ±®¼·²¿¬·±²
¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²- Ѻº·½» øÍÝÑ÷
Í»» ͽ®»»²·²¹ ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼
Ñ°»®¿¬·±²- Ѻº·½»ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô ËòÍò Í»½®»¬ Í»®ª·½» Í»»
ËòÍò Í»½®»¬ Í»®ª·½»ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜ»°¿®¬³»²¬
±º÷ô ËÍóÊ×Í×Ì Í»» ËÍóÊ×Í×Ìò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Û¨»®½·-»
¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ю±¹®¿³ ß
°®±¹®¿³ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» º·²¿²ó
½·¿´ ¿²¼ ¼·®»½¬ -«°°±®¬ ¬± ¿--·-¬ -¬¿¬»
¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- ©·¬¸ ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º ¿ -¬¿¬» »¨»®½·-» ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²
°®±¹®¿³- ¬± ¿--»-- ¿²¼ »²¸¿²½»
¼±³»-¬·½ °®»°¿®»¼²»--ò Í»» ¿´-±
¼±³»-¬·½ °®»°¿®»¼²»--ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ײº±®³¿¬·±²
Þ«´´»¬·²- Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ º±® Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿ó
¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ñ°»®¿¬·±²-
Ý»²¬»® øØÍÑÝ÷ ̸» ²¿¬·±²Ž-
²»®ª» ½»²¬»® º±® ·²º±®³¿¬·±² -¸¿®ó
·²¹ ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² º»¼ó
»®¿´ô -¬¿¬»ô ¬»®®·¬±®·¿´ô ¬®·¾¿´ô ´±½¿´ô
¿²¼ °®·ª¿¬» -»½¬±® °¿®¬²»®-ò ̸»
ØÍÑÝ ½±´´»½¬- ¿²¼ º«-»- ·²º±®³¿ó
¬·±² º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±«®½»- ¼¿·´§
¬± ¸»´° ¼»¬»®ô ¼»¬»½¬ô ¿²¼ °®»ª»²¬
¬»®®±®·-¬ ¿½¬-ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¬©»²¬§ó
º±«® ¸±«®- ¿ ¼¿§ô -»ª»² ¼¿§- ¿ ©»»µô
íêë ¼¿§- ¿ §»¿®ô ¬¸» ØÍÑÝ °®±ó
ª·¼»- ®»¿´ó¬·³» -·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»ó
²»-- ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸»
¸±³»´¿²¼ô ½±±®¼·²¿¬»- ·²½·¼»²¬-
¿²¼ ®»-°±²-» ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ô ·² ½±²ó
¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÜØÍ Ñºº·½» ±º
ײº±®³¿¬·±² ß²¿´§-·-ô ·--«»- ¿¼ª·ó
-±®·»- ¿²¼ ¾«´´»¬·²- ½±²½»®²·²¹
¬¸®»¿¬- ¬± ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ô ¿- ©»´´
¿- -°»½·º·½ °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»-ò
ײº±®³¿¬·±² ±² ¼±³»-¬·½ ·²½·¼»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ ·- -¸¿®»¼ ©·¬¸ »³»®ó
¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®- ¿¬ ¿´´ ´»ª»´-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
ײº±®³¿¬·±² Ò»¬©±®µò Í»» ¿´-± -·¬«¿ó
¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»°¿®»¼²»--
ß ½±³°®»¸»²-·ª» ²¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³
»²½±³°¿--·²¹ ¿´´ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§
-§-¬»³- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ±º
±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ô ±°»®¿¬·±²¿´ô ¿²¼
¬»½¸²·½¿´ ³»¿-«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬±
¿½¸·»ª» º«´´ ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾´» °»®ó
º±®³¿²½» ¬± °®»ª»²¬ô ¼·-®«°¬ô ±®
¼»¬»® ¬¸®»¿¬- ±® ¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³å
®»¼«½» ª«´²»®¿¾·´·¬·»-å ³·¬·¹¿¬» ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³å ®»-°±²¼
¬± ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³ô ¿²¼
°»®º±®³ »ºº»½¬·ª» ®»³»¼·¿¬·±² ¿²¼
®»½±ª»®§ »ºº±®¬- º®±³ ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µ- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¬¸®»¿¬
-°»½¬®«³ô ·²½´«¼·²¹ ¬»®®±®·-¬ «-» ±º
½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ô
²«½´»¿®ô ¿²¼ »¨°´±-·ª» ©»¿°±²- ±º
³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»- øØÍÐÜ-÷ Ü·®»½¬·ª»-
·--«»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ©·¬¸ ¬¸»
¿¼ª·½» ¿²¼ ½±²-»²¬ ±º ¬¸» ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ô º±´´±©·²¹
¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬»³¾»® ïïô îððïò
Í»» ¿´-± ·²¼·ª·¼«¿´ Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»-ô »ò¹òô ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñ
ØÍÐÜóïò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóï •Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²
¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´Œ øѽ¬±¾»® îçô
îððï÷ò ̸·- ¼·®»½¬·ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸»
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ ¬±
»²-«®» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¿´´ ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¿³±²¹
¬¸» »¨»½«¬·ª» ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼
¿¹»²½·»- ¿²¼ °®±³±¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º ¿´´ ¸±³»´¿²¼ó-»½«®·¬§ °±´·½·»-ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóî •Ý±³¾¿¬·²¹
Ì»®®±®·-³ ̸®±«¹¸ ׳³·¹®¿¬·±²
б´·½·»-Œ øѽ¬±¾»® îçô îððï÷ò
ØÍÐÜóî »-¬¿¾´·-¸»¼ °±´·½·»- ¿²¼
°®±½»¼«®»- ¬± °®»ª»²¬ ¿´·»²- ©¸±
»²¹¿¹» ·² ±® -«°°±®¬ ¬»®®±®·-¬ ¿½¬·ªó
·¬§ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¿²¼ ¬± ¼»¬¿·²ô °®±-»½«¬»ô ±® ¼»°±®¬
¿²§ -«½¸ ¿´·»²- ©¸± ¿®» ©·¬¸·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóí •Ø±³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³Œ øÓ¿®½¸
ïïô îððî÷ò ØÍÐÜóí °®±ª·¼»- ¬¸»
¹«·¼»´·²»- º±® ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¼
îîé
»ºº»½¬·ª» ³»¿²- ¬± ¼·--»³·²¿¬»
·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º
¬»®®±®·-¬ ¿½¬- ¬± º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼
´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿²
°»±°´»ò ̸·- ¼±½«³»²¬ »-¬¿¾´·-¸»-
¬¸» º·ª» ¬¸®»¿¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·®
®»-°»½¬·ª» °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»-ò Í»»
¿´-± ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§
ͧ-¬»³ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóì •Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ ¬± ݱ³¾¿¬ É»¿°±²- ±º
Ó¿-- Ü»-¬®«½¬·±²Œ øÜ»½»³¾»®
îððî÷ò ØÍÐÜóì ¼»-½®·¾»- ¬¸®»» °·´ó
´¿®- º±® ËòÍò ²¿¬·±²¿´ -¬®¿¬»¹§ ¬±
½±³¾¿¬ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó
¬·±²æ ïò ½±«²¬»®°®±´·º»®¿¬·±² ¬±
½±³¾¿¬ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó
¬·±² «-»å îò -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ²±²°®±ó
´·º»®¿¬·±² ¬± ½±³¾¿¬ ©»¿°±²- ±º
³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² °®±´·º»®¿¬·±²ô ¿²¼
íò ½±²-»¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬±
®»-°±²¼ ¬± ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±² «-»ò Û¿½¸ °·´´¿® ·¬»®¿¬»-
-°»½·º·½ ¿½¬·±²- ¬± ¾» °«®-«»¼
©·¬¸·² ¬¸» °·´´¿®ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóë •Ó¿²¿¹»³»²¬
±º ܱ³»-¬·½ ײ½·¼»²¬-Œ øÚ»¾®«¿®§
îèô îððí÷ò ØÍÐÜóë ¿--·¹²- ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´
º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ º±® ¼±³»-¬·½ ·²½·ó
¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¸»
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬Ž- ®»-±«®½»-
«¬·´·¦»¼ ·² ®»-°±²-» ¬±ô ±® ®»½±ª»®§
º®±³ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô ³¿¶±® ¼·-¿-ó
¬»®-ô ±® ±¬¸»® »³»®¹»²½·»-ò ̸»
îîè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿--·-¬- -¬¿¬» ¿²¼
´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ©¸»² ¬¸»·®
®»-±«®½»- ¿®» ±ª»®©¸»´³»¼ô ±® ©¸»²
º»¼»®¿´ ·²¬»®»-¬- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò
Ò±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·ª» ·³°¿·®- ±®
±¬¸»®©·-» ¿ºº»½¬- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º
¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-» ±ª»® ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» ½¸¿·² ±º ½±³³¿²¼ º±® ³·´·¬¿®§
º±®½»-ò ̸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»
°®±ª·¼»- ³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ ¬± ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»- º±® ¼±³»-¬·½ ·²½·¼»²¬- ¿-
¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò ̸»
Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-» ®»¬¿·²- ½±³ó
³¿²¼ ±º ³·´·¬¿®§ º±®½»- °®±ª·¼·²¹
½·ª·´ -«°°±®¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ØÍÐÜó
ë »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ ¬± °®±ª·¼» ¿
½±²-·-¬»²¬ ²¿¬·±²©·¼» ¿°°®±¿½¸ º±®
º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-
¬± ©±®µ »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§
¬±¹»¬¸»® ¬± °®»°¿®» º±®ô ®»-°±²¼ ¬±ô
¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¼±³»-¬·½ ·²½·ó
¼»²¬-ò ׬ ¼·®»½¬- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿² ¿²¼
·²½´«¼»- ½´¿--·º·»¼ ¿²²»¨»- ·º
®»¯«·®»¼ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-»
д¿²ô «-·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼
¬± ®»-°±²-» ¬± ¼±³»-¬·½ ·²½·¼»²¬-ô
°®±ª·¼»- ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ³»½¸¿ó
²·-³- º±® ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ °±´·½§ ¿²¼
±°»®¿¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±² º±® º»¼»®¿´
-«°°±®¬ ¬± -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ·²½·¼»²¬
³¿²¿¹»®-ò Í»» ¿´-± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-å
Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
ͧ-¬»³å Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²å
°®·²½·°¿´ º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóê •×²¬»¹®¿¬·±²
¿²¼ Ë-» ±º ͽ®»»²·²¹ ײº±®³¿¬·±²Œ
øÍ»°¬»³¾»® ïêô îððí÷ò ØÍÐÜóê
°®±ª·¼»- º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ½«®ó
®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´-
µ²±©² ±® ¿°°®±°®·¿¬»´§ -«-°»½¬»¼
¬± ¾» ±® ¸¿ª» ¾»»² »²¹¿¹»¼ ·² ½±²ó
¼«½¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬»®®±®·-³ô ¿²¼ ¬¸¿¬
·²º±®³¿¬·±²ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼
°»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
-«°°±®¬ -½®»»²·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª»
°®±½»--»- ª·¿ ¬¸» Ì»®®±®·-¬
ͽ®»»²·²¹ Ý»²¬»®ò Í»» ¿´-± Ì»®®±®·-¬
ͽ®»»²·²¹ Ý»²¬»®ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóé •Ý®·¬·½¿´
ײº®¿-¬®«½¬«®» ×¼»²¬·º·½¿¬·±²ô Ю·±ó
®·¬·¦¿¬·±²ô ¿²¼ô Ю±¬»½¬·±²Œ øÜ»½»³ó
¾»® ïéô îððí÷ò ØÍÐÜóé »-¬¿¾´·-¸»¼
¿ ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ º±® º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬ó
³»²¬- ¿²¼ ¿¹»²½·»- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼
°®·±®·¬·¦» ËòÍò ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
¿²¼ µ»§ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬
¬¸»³ º®±³ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ò ̸·-
¼·®»½¬·ª» ·¼»²¬·º·»- ®±´»- ¿²¼
®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ¿²¼ ±¬¸»®
¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ®»½±¹²·¦»- ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ¿- ¬¸» -»½ó
¬±®ó-°»½·º·½ ¿¹»²½§ º±® ¬¸» ¼»º»²-»
·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-»ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´
·²º®¿-¬®«½¬«®»-å ¼»º»²-» ·²¼«-¬®·¿´
¾¿-»å Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½ó
¬·±² д¿²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóè •Ò¿¬·±²¿´
Ю»°¿®»¼²»--Œ øÜ»½»³¾»® ïéô îððí÷ò
ØÍÐÜóè »-¬¿¾´·-¸»¼ °±´·½·»- ¬±
-¬®»²¹¬¸»² ¬¸» °®»°¿®»¼²»-- ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼
®»-°±²¼ ¬± ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ¿½¬«¿´
¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô ³¿¶±®
¼·-¿-¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½·»- ¾§
®»¯«·®·²¹ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¼±³»-¬·½ ¿´´ó
¸¿¦¿®¼- °®»°¿®»¼²»-- ¹±¿´ô »-¬¿¾ó
´·-¸·²¹ ³»½¸¿²·-³- º±® ·³°®±ª»¼
¼»´·ª»®§ ±º º»¼»®¿´ °®»°¿®»¼²»--
¿--·-¬¿²½» ¬± -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬-ô ¿²¼ ±«¬´·²·²¹ ¿½¬·±²- ¬±
-¬®»²¹¬¸»² °®»°¿®»¼²»-- ½¿°¿¾·´·¬·»-
±º º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ »²¬·¬·»-ò
Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´ Ю»°¿®»¼²»--
Ù±¿´ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóç •Ü»º»²-»
±º ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼
Ú±±¼Œ ø Ö¿²«¿®§ íðô îððí÷ò ØÍÐÜóç
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ¬±
¼»º»²¼ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ º±±¼ -§-ó
¬»³ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô ³¿¶±®
¼·-¿-¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½·»-ò
Í»» ¿´-± ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóïð •Þ·±¼»º»²-»
º±® ¬¸» îï-¬ Ý»²¬«®§Œ øß°®·´ îèô
îððì÷ò ØÍÐÜóïð °®±ª·¼»- ¿ ½±³ó
°®»¸»²-·ª» º®¿³»©±®µ º±® ¬¸»
¾·±¼»º»²-» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¿²¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¼»´·²»¿¬»-
¬¸» ®±´»- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º º»¼ó
»®¿´ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬- ·²
½±²¬·²«·²¹ ¬¸»·® ©±®µ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò
îîç
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóïï •Ý±³°®»¸»²ó
-·ª» Ì»®®±®·-¬óλ´¿¬»¼ ͽ®»»²·²¹
Ю±½»¼«®»-Œ øß«¹«-¬ îéô îððì÷ò
ØÍÐÜóïï »-¬¿¾´·-¸»- °®±½»¼«®»- ¬±
»²¸¿²½» ¬»®®±®·-¬ó®»´¿¬»¼ -½®»»²·²¹
¬¸®±«¹¸ ½±³°®»¸»²-·ª»ô ½±±®¼·ó
²¿¬»¼ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬ô ·¼»²ó
¬·º§ô ¬®¿½µô ¿²¼ ·²¬»®¼·½¬ °»±°´»ô
½¿®¹±ô ½±²ª»§¿²½»-ô ¿²¼ ±¬¸»® »²¬·ó
¬·»- ¿²¼ ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ °±-» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬±
¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóïî •Ð±´·½§ º±®
¿ ݱ³³±² ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼
º±® Ú»¼»®¿´ Û³°´±§»»- ¿²¼ ݱ²¬®¿½ó
¬±®-Œ øß«¹«-¬ îéô îððì÷ò ØÍÐÜóïî
»-¬¿¾´·-¸»- ¿ °±´·½§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¬± »²¸¿²½» -»½«®·¬§ô ·²½®»¿-»
¹±ª»®²³»²¬ »ºº·½·»²½§ô ®»¼«½» ·¼»²ó
¬·¬§ º®¿«¼ô ¿²¼ °®±¬»½¬ °»®-±²¿´ °®·ó
ª¿½§ ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ô
¹±ª»®²³»²¬ó©·¼» -¬¿²¼¿®¼ º±®
-»½«®» ¿²¼ ®»´·¿¾´» º±®³- ±º ·¼»²¬·ó
º·½¿¬·±² ·--«»¼ ¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ªó
»®²³»²¬ ¬± ·¬- »³°´±§»»- ¿²¼
½±²¬®¿½¬±®- ø·²½´«¼·²¹ ½±²¬®¿½¬±®
»³°´±§»»-÷ò Í»» ¿´-± ·¼»²¬·¬§ º®¿«¼ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóïí •Ó¿®·¬·³»
Í»½«®·¬§ б´·½§Œ øÜ»½»³¾»® îïô
îððì÷ò ØÍÐÜóïí »-¬¿¾´·-¸»- ËòÍò
°±´·½§ô ¹«·¼»´·²»-ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±² ¿½¬·±²- ¬± »²¸¿²½» ËòÍò
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ ¾§ °®±¬»½¬·²¹ ËòÍò ³¿®·¬·³»
·²¬»®»-¬-ò
îíð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ °®±º»--·±²¿´
ײ¼·ª·¼«¿´- ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼
º»¼»®¿´ ´»ª»´- »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» °®»ó
ª»²¬·±² ±º ¿²¼ñ±® ®»-°±²-» ¬± ¬»®ó
®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ò ̸»§ ·²½´«¼» °»±°´»
º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½·°´·²»-
»´»½¬»¼ ±ºº·½»ô º·®» ¿²¼ ®»-½«»ô »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-ô »³»®¹»²½§
³¿²¿¹»³»²¬ô ´¿© »²º±®½»³»²¬ô
¸¿¦³¿¬ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô °«¾´·½ ©±®µ-ô
¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¸±-°·¬¿´-ô ¿²¼ »³»®ó
¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ы¾´·½ Ô¿©-
ߪ·¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«ó
®·¬§ ß½¬å Û²¸¿²½»¼ Þ±®¼»® Í»½«®·¬§
¿²¼ Ê·-¿ Û²¬®§ λº±®³ ß½¬å
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º îððîå
ײ¬»´´·¹»²½» λº±®³ ¿²¼ Ì»®®±®·-³
Ю»ª»²¬·±² ß½¬ ±º îððìå Ó¿®·¬·³»
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß²¬·¬»®®±®·-³ ß½¬å
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Þ·±ó
¬»®®±®·-³ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-ó
°±²-» ß½¬å ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ì»®®±®·-³ η-µ ײ-«®¿²½» ß½¬å
˲·¬·²¹ ¿²¼ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ß³»ó
®·½¿ ¾§ Ю±ª·¼·²¹ ß°°®±°®·¿¬» ̱±´-
λ¯«·®»¼ ¬± ײ¬»®½»°¬ ¿²¼ Ѿ-¬®«½¬
Ì»®®±®·-³ ß½¬ øËÍß ÐßÌÎ×ÑÌ
ß½¬÷ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô Í»½®»¬¿®§
±º Í»» Í»½®»¬¿®§ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ̸®»¿¬ ß¼ª·ó
-±®·»- Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³ò
¸±³»´¿²¼ô ËòÍò Í»» ËòÍò ¸±³»ó
´¿²¼ò
¸±³»ô ²«®-·²¹ Í»» ²«®-·²¹ ¸±³»ò
¸±³·½·¼» ¾±³¾»® Í»» -«·½·¼»
¾±³¾»®ò
¸±²±®¿®§ ½±²-«´ Í»» ½±²-«´¿®
±ºº·½»®ò
¸±±¼ ß ®»-°·®¿¬±®§ ·²´»¬ ½±ª»®·²¹
¬¸¿¬ ½±³°´»¬»´§ ½±ª»®- ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼
²»½µ ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ½±ª»® °±®¬·±²- ±º
¬¸» -¸±«´¼»®- ¿²¼ ¬±®-±ò Í»» ¿´-± ®»-ó
°·®¿¬±®§ò
¸±±¼ô º«³» Í»» º«³» ¸±±¼ò
¸±-°·½» ½¿®» ß °®±¹®¿³ ±º °¿´ó
´·¿¬·ª» ¿²¼ -«°°±®¬·ª» ½¿®» -»®ª·½»-
°®±ª·¼·²¹ °¸§-·½¿´ô °-§½¸±´±¹·½¿´ô
-±½·¿´ô ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ½¿®» º±® ¼§·²¹
°»±°´»ô ¬¸»·® º¿³·´·»-ô ¿²¼ ±¬¸»®
´±ª»¼ ±²»-ò ر-°·½» -»®ª·½»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¸±³» ¿²¼ ·²°¿¬·»²¬ -»¬ó
¬·²¹-ò
¸±-°·¬¿´ ß ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ô ¿²
±®¹¿²·¦»¼ ³»¼·½¿´ -¬¿ºº ¿²¼ °®±º»-ó
-·±²¿´ -¬¿ººô ¿²¼ ·²°¿¬·»²¬ º¿½·´·¬·»-
¿²¼ °®±ª·¼»- ³»¼·½¿´ô ²«®-·²¹ô ¿²¼
®»´¿¬»¼ -»®ª·½»- º±® ·´´ ¿²¼ ·²¶«®»¼
°¿¬·»²¬- ¬©»²¬§óº±«® ¸±«®- °»® ¼¿§ô
-»ª»² ¼¿§- °»® ©»»µò Ú±® ¸±-°·¬¿´
´·½»²-·²¹ °«®°±-»-ô »¿½¸ -¬¿¬» ¸¿- ·¬-
±©² ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ¸±-°·¬¿´ò Í»» ¿´-±
½±³³«²·¬§ ¸±-°·¬¿´å ¹»²»®¿´ ¸±-°·ó
¬¿´å º»¼»®¿´ ¸±-°·¬¿´å -°»½·¿´¬§ ¸±-°·ó
¬¿´ò
¸±-°·¬¿´ ¿½½®»¼·¬¿¬·±² Í»» ¸»¿´¬¸
½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
¸±-°·¬¿´ ¾»¼ ïò ß ¾»¼ô ½®·¾ô ±®
°»¼·¿¬®·½ ¾¿--·²»¬ ¬¸¿¬ ·- -»¬ «° ¿²¼
-¬¿ºº»¼ º±® «-» ¾§ ·²°¿¬·»²¬-ò îò ̸»
ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»º·²»-
¿ ¸±-°·¬¿´ ¾»¼ ¿- ±²» ®»¹«´¿®´§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ -¬¿ºº»¼ º±® ¬¸»
¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ º«´´ó¬·³» ½¿®»
±º ¿ -«½½»--·±² ±º ·²°¿¬·»²¬- ¿²¼ -·¬ó
«¿¬»¼ ·² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±-°·¬¿´ ©¸»®»
½±²¬·²«±«- ³»¼·½¿´ ½¿®» º±® ·²°¿ó
¬·»²¬- ·- °®±ª·¼»¼ò
¸±-°·¬¿´ô ½±³³«²·¬§ Í»» ½±³ó
³«²·¬§ ¸±-°·¬¿´ò
¸±-°·¬¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ô
®»¹·±²¿´ Í»» ®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´
½±±®¼·²¿¬·²¹ ½»²¬»®ò
¸±-°·¬¿´ »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬
½±³³¿²¼ -§-¬»³ øØÛ×ÝÍ÷ ß²
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³ó
³¿²¼ -§-¬»³ ¬± ¬¸» ¸±-°·¬¿´ -»¬¬·²¹ò
Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
¸±-°·¬¿´ »ª¿½«¿¬·±² ̸» ½´»¿®ó
¿²½» ±º °¿¬·»²¬-ô -¬¿ººô ¿²¼ ª·-·¬±®-
º®±³ ¿ ¸±-°·¬¿´ ½¿«-»¼ ¾§ «²«-«¿´
±® »³»®¹»²½§ ½·®½«³-¬¿²½»- -«½¸ ¿-
¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ±® º´±±¼ô ©¸·½¸ ³¿µ»
¬¸» º¿½·´·¬§ «²-¿º» º±® °¿¬·»²¬ ½¿®»ò
Í»» ¿´-± »ª¿½«¿¬·±²ò
¸±-°·¬¿´ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´ ¸±-ó
°·¬¿´ò
¸±-°·¬¿´ô º·»´¼ Í»» º·»´¼ ¸±-°·¬¿´ò
¸±-°·¬¿´ô ¹»²»®¿´ Í»» ¹»²»®¿´
¸±-°·¬¿´ò
¸±-°·¬¿´ °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ô
-«®¹» ½¿°¿½·¬§ Í»» -«®¹» ½¿°¿ó
½·¬§ ¸±-°·¬¿´ °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ò
¸±-°·¬¿´ô -°»½·¿´¬§ Í»» -°»½·¿´¬§
¸±-°·¬¿´ò
¸±-°·¬¿´ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ ̸»
¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾§ ¸±-°·¬¿´- ¬± ¿
¬®¿²-·»²¬ -«¼¼»² ®·-» ·² ¼»³¿²¼ º±®
¸»¿´¬¸ ½¿®» º±´´±©·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬
©·¬¸ ®»¿´ ±® °»®½»·ª»¼ ¿¼ª»®-»
îíï
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬-ò Í»» ¿´-± -«®¹» ½¿°¿½ó
·¬§ò
¸±-¬ ïò ß °»®-±² ±® ¿²·³¿´ ¬¸¿¬
¿ºº±®¼- -«¾-·-¬»²½» ±® ´±¼¹³»²¬ ¬±
¿² ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬ «²¼»® ²¿¬«®¿´
½±²¼·¬·±²-ò ײ ¿² »°·¼»³·±´±¹·½¿´
½±²¬»¨¬ô ¬¸» ¸±-¬ ³¿§ ¾» ¿ °±°«´¿ó
¬·±² ±® ¹®±«°ò Í»» ¿´-± ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò
îò ײ ³»¼·½·²»ô ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ¿
¬®¿²-°´¿²¬»¼ ¬·--«» ±º ±®¹¿²ò íò Ѳ»
©¸± ®»½»·ª»- ±® »²¬»®¬¿·²- ¹«»-¬- ·²
¿ -±½·¿´ ±® ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ò ìò ß
°»®-±² ©¸± ³¿²¿¹»- ¿² ·²² ±®
¸±¬»´ò ëò Ѳ» ¬¸¿¬ º«®²·-¸»- º¿½·´·ó
¬·»- ¿²¼ ®»-±«®½»- º±® ¿ º«²½¬·±² ±®
»ª»²¬ ¿- ·² ¸±-¬ º±® ¬¸» Ñ´§³°·½
Ù¿³»-ò êò ײ ½±³°«¬»® -½·»²½»ô ¿
½±³°«¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ¼¿¬¿ ±® °®±ó
¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»® ½¿²
¿½½»-- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ²»¬©±®µ ±®
³±¼»³ò
¸±-¬¿¹» ïò ß °»®-±² ¸»´¼ ¿- ¿
°´»¼¹» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ¬»®³- ±® ¿¹®»»ó
³»²¬- ©·´´ ¾» µ»°¬ò îò ̸» µ·¼²¿°ó
°·²¹ ª·½¬·³- ±º ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°- ¬¸¿¬
¸±°» ¬± «-» ·²²±½»²¬ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿-
¾¿®¹¿·²·²¹ ½¸·°- ·² Ó·¼¼´» Û¿-¬
¿ºº¿·®-ò Í»» ¿´-± ×®¿²·¿² ¸±-¬¿¹» ½®·ó
-·-ò
¸±-¬¿¹» ½®·-·-ô ×®¿²·¿² Í»»
×®¿²·¿² ¸±-¬¿¹» ½®·-·-ò
¸±-¬·´» ¿½¬- ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô
¾¿-·½ ®«´»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¸·¹¸»®
¿«¬¸±®·¬§ º±® ¼»º·²·²¹ ¿²¼ ®»½±¹²·¦ó
·²¹ ¸±-¬·´» ¿½¬- ¾§ ¿·®½®¿º¬ô -«¾ó
³¿®·²»-ô -«®º¿½» «²·¬-ô ¿²¼ ¹®±«²¼
º±®½»-ô °®±³«´¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³ó
³¿²¼»®- ±º «²·º·»¼ ±® -°»½·º·»¼
îíî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½±³³¿²¼-ô ¿²¼ ¾§ ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬»
½±³³¿²¼»®- ©¸»² -± ¿«¬¸±®·¦»¼ò
Í»» ¿´-± ¿«¬¸±®·¦»¼ò
¸±-¬·´» ½¿-«¿´¬§ ײ ³·´·¬¿®§
«-¿¹»ô ¿ °»®-±² ©¸± ·- ¬¸» ª·½¬·³ ±º
¿ ¬»®®±®·-¬ ¿½¬·ª·¬§ ±® ©¸± ¾»½±³»- ¿
½¿-«¿´¬§ ·² ¿½¬·±²ò ײ ¿½¬·±² ½¸¿®¿½ó
¬»®·¦»- ¬¸» ½¿-«¿´¬§ ¿- ¸¿ª·²¹ ¾»»²
¬¸» ¼·®»½¬ ®»-«´¬ ±º ¸±-¬·´» ¿½¬·±²ô
-«-¬¿·²»¼ ·² ½±³¾¿¬ ±® ®»´¿¬·²¹
¬¸»®»¬±ô ±® -«-¬¿·²»¼ ¹±·²¹ ¬± ±®
®»¬«®²·²¹ º®±³ ¿ ½±³¾¿¬ ³·--·±²
°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ©¿-
¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¸±-¬·´» ¿½¬·±²ò
ײ½´«¼»¼ ¿®» °»±°´» µ·´´»¼ ±®
©±«²¼»¼ ³·-¬¿µ»²´§ ±® ¿½½·¼»²¬¿´´§
¾§ º®·»²¼´§ º·®» ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¿ ¸±-¬·´»
º±®½» ±® ©¸¿¬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿ ¸±-ó
¬·´» º±®½»ò ر©»ª»®ô ²±¬ ¬± ¾» ½±²ó
-·¼»®»¼ ¿- -«-¬¿·²»¼ ·² ¿½¬·±² ¿²¼
²±¬ ¬± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¸±-¬·´»
½¿-«¿´¬·»- ¿®» ·²¶«®·»- ±® ¼»¿¬¸ ¼«»
¬± ¬¸» »´»³»²¬-ô -»´ºó·²º´·½¬»¼
©±«²¼-ô ½±³¾¿¬ º¿¬·¹«»ô ¿²¼ô »¨½»°¬
·² «²«-«¿´ ½¿-»-ô ©±«²¼- ±® ¼»¿¬¸
·²º´·½¬»¼ ¾§ ¿ º®·»²¼´§ º±®½» ©¸·´»
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ·² ¿² ¿¾-»²¬ó©·¬¸ó
±«¬ó´»¿ª»ô ¼»-»®¬»®ô ±® ¼®±°°»¼ó
º®±³ó®±´´- -¬¿¬«- ±® ·- ª±´«²¬¿®·´§
¿¾-»²¬ º®±³ ¿ °´¿½» ±º ¼«¬§ò Í»» ¿´-±
½¿-«¿´¬§ò
¸±¬-°±¬ ïò ß °¿®¬·½«´¿®´§ ¿½¬·ª»
°¿®¬ ±º ¿ º·®»ò îò ß²§ °´¿½» ©¸»®»
¬¸» ´»ª»´ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ½±²¬¿³·²¿ó
¬·±² ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸»
¿®»¿ ¿®±«²¼ ·¬ò
¸±¬ ©¿-¸ ß² ¿º¬»®ó¿½¬·±² ®»ª·»©
·² ¿² ·³³»¼·¿¬» ¼»¾®·»º·²¹ -»--·±²
¾»¬©»»² °´¿§»®- ¿²¼ ³»³¾»®- ±º
¬¸» ½±²¬®±´ ¬»¿³ ¬± ¼·-½«-- °®»´·³·ó
²¿®§ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±² »¨»®½·-» °»®ó
º±®³¿²½»ò ̸» ¸±¬ ©¿-¸ ·- «-»¼ ¬±
½±³°·´» ¬¸» ·²·¬·¿´ °´¿§»® ¿²¼ ½±²ó
¬®±´´»® ·³°®»--·±²- ¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²-
±º ¬¸» »¨»®½·-»ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» µ»§
·--«»- ¿²¼ º·²¼·²¹- «-»¼ ¬± ¾»¹·²
¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®»
¬¸» ¿º¬»® ¿½¬·±² ®»°±®¬ò ׬ -¸±«´¼ ¾»
½±²¼«½¬»¼ ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»
·² ¿ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¼·-½«--·±² º±®³¿¬ò
Ѳ´§ ½±²-¬®«½¬·ª» ½±³³»²¬-
-¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§
¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ©»²¬ ©»´´ ¿²¼ ¿®»¿- ¬¸¿¬
²»»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò Í»» ¿´-± ¼»¾®·»ºó
·²¹ò
¸±¬ ¦±²» ̸» ¿®»¿ ·³³»¼·¿¬»´§
¿®±«²¼ ¬¸» ·²½·¼»²¬ -·¬»ò ß´´ °»®ó
-±²²»´ ·² ¬¸» ¸±¬ ¦±²» ³«-¬ ©»¿®
¿°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼
»¯«·°³»²¬ò ß©¿®»²»-- ´»ª»´ ¿²¼
±°»®¿¬·±²¿´ ´»ª»´ó¬®¿·²»¼ °»®-±²²»´
¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¸±¬ ¦±²»ò
¸±«-»¸±´¼ Ѳ» ±® ³±®» °»±°´»
©¸± ±½½«°§ ¿ ¼©»´´·²¹ô ·ò»òô ¿ °´¿½»
¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -¸»´¬»®ô ½±±µ·²¹ô
©¿-¸·²¹ô ¿²¼ -´»»°·²¹ º¿½·´·¬·»-å ³¿§
±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ º¿³·´§ò ̸» ¬»®³ ·-
¿´-± «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼©»´´·²¹
«²·¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °»®-±² ±® °»±°´»
´·ª»ò
¸±«-»ô -¿º» Í»» -¿º» ¸±«-»ò
ØÍÐÜ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»- øØÍÐÜ-÷ò
¸«³¿² ¾±³¾»® Í»» -«·½·¼» ¾±³ó
¾»®ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¸«³¿² ½¿°·¬¿´ ̸» »¼«½¿¬·±²ô
¬®¿·²·²¹ô ©±®µ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ±¬¸»®
¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ »²¸¿²½» ¬¸» ¿¾·´·¬§
±º ¬¸» ´¿¾±® º±®½» ¬± °®±¼«½» ¹±±¼-
¿²¼ -»®ª·½»-ò Í»» ¿´-± ½¿°·¬¿´ò
¸«³¿² º¿½¬±®- ̸» -¬«¼§ ±º ¬¸»
·²¬»®®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¸«³¿²-ô
¬¸» ¬±±´- ¬¸»§ «-»ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ´·ª» ¿²¼ ©±®µò
̸» ¬»®³ ½±ª»®- ¿´´ ¾·±³»¼·½¿´ ¿²¼
°-§½¸±-±½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-å ·¬
·²½´«¼»-ô ¾«¬ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô °®·²ó
½·°´»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿®»¿-
±º ¸«³¿² »²¹·²»»®·²¹ô ¿²¬¸®±°±ó
³»¬®·½-ô °»®-±²²»´ -»´»½¬·±²ô ¬®¿·²ó
·²¹ô ´·º» -«°°±®¬ô ¶±¾ °»®º±®³¿²½»
¿·¼-ô ¿²¼ ¸«³¿² °»®º±®³¿²½» »ª¿´ó
«¿¬·±²ò
¸«³¿² º¿½¬±®- »²¹·²»»®·²¹ò
̸» ½±³°®»¸»²-·ª» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º
¸«³¿² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø·²½´«¼·²¹
´·³·¬¿¬·±²- ±® ½±²-¬®¿·²¬-÷ ·²¬± -§-ó
¬»³ ¼»º·²·¬·±²ô ¼»-·¹²ô ¼»ª»´±°ó
³»²¬ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¬± ±°¬·³·¦»
¬±¬¿´ -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ø¬¸»
¸«³¿²ó³¿½¸·²» -§-¬»³÷ò
¸«³¿² ·²¬»´´·¹»²½» ß ½¿¬»¹±®§
±º ·²¬»´´·¹»²½» ¼»®·ª»¼ º®±³ ·²º±®ó
³¿¬·±² ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¾§
¸«³¿² -±«®½»-ò ͧ²±²§³æ ¸«³¿²
®»-±«®½»- ·²¬»´´·¹»²½»ò Í»» ¿´-± ¿´´ó
-±«®½» ·²¬»´´·¹»²½»å ·²¬»´´·¹»²½»ò
¸«³¿²·¬¿®·¿² λ´¿¬·²¹ ¬± ¸«³¿²
©»´º¿®» ¿²¼ -±½·¿´ ®»º±®³ò
¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿²¼ ½·ª·½ ¿--·-ó
¬¿²½» ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ¿--·-ó
¬¿²½» ¬± ¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿½» °®±ª·¼»¼
¾§ °®»¼±³·²¿²¬´§ ËòÍò º±®½»- ·²
îíí
½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ³·´·¬¿®§ ±°»®¿ó
¬·±²- ¿²¼ »¨»®½·-»-ò ̸·- ¿--·-¬¿²½»
·- -°»½·º·½¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ì·¬´»
ïðô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼»ô Í»½¬·±²
ìðïô ¿²¼ º«²¼»¼ «²¼»® -»°¿®¿¬»
¿«¬¸±®·¬·»-ò ß--·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼
«²¼»® ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ·- ´·³·¬»¼ ¬±æ
³»¼·½¿´ô ¼»²¬¿´ô ¿²¼ ª»¬»®·²¿®§ ½¿®»
°®±ª·¼»¼ ·² ®«®¿´ ¿®»¿- ±º ¿ ½±«²¬®§å
½±²-¬®«½¬·±² ±º ®«¼·³»²¬¿®§ -«®º¿½»
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-å ©»´´ ¼®·´´·²¹
¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾¿-·½ -¿²·¬¿¬·±²
º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ®«¼·³»²¬¿®§ ½±²ó
-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® ±º °«¾´·½ º¿½·´·ó
¬·»-ò ß--·-¬¿²½» ³«-¬ º«´º·´´ «²·¬
¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ·²½·¼»²ó
¬¿´´§ ½®»¿¬» ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¾»²»º·¬ ¬±
¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿½»ò
¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿--·-¬¿²½» Ю±ó
¹®¿³- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ®»´·»ª» ±®
®»¼«½» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ²¿¬«®¿´ ±®
³¿²ó³¿¼» ¼·-¿-¬»®- ±® ±¬¸»®
»²¼»³·½ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ¸«³¿²
°¿·²ô ¼·-»¿-»ô ¸«²¹»®ô ±® °®·ª¿¬·±²
¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °®»-»²¬ ¿ -»®·±«- ¬¸®»¿¬
¬± ´·º» ±® ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¹®»¿¬
¼¿³¿¹» ¬± ±® ´±-- ±º °®±°»®¬§ò
Ø«³¿²·¬¿®·¿² ¿--·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼
¾§ ËòÍò º±®½»- ·- ´·³·¬»¼ ·² -½±°»
¿²¼ ¼«®¿¬·±²ò ̸» ¿--·-¬¿²½» °®±ó
ª·¼»¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°´»³»²¬ ±®
½±³°´»³»²¬ ¬¸» »ºº±®¬- ±º ¬¸» ¸±-¬
²¿¬·±² ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»- ±® ¿¹»²½·»-
¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·ó
¾·´·¬§ º±® °®±ª·¼·²¹ ¸«³¿²·¬¿®·¿²
¿--·-¬¿²½»ò Í»» ¿´-± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
¸«³¿²·¬¿®·¿² ´±¹·-¬·½- ̸» °®±ó
½»--»- ¿²¼ -§-¬»³- ·²ª±´ª»¼ ·²
îíì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

³±¾·´·¦·²¹ °»±°´»ô ®»-±«®½»-ô -µ·´´-ô ¿²¼ ®»¼«½» ½±-¬- ±º ±©²»®-¸·°ò ̸»

¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¬± ¸»´° ª«´²»®¿¾´» ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»- ±º ¸«³¿² ½±²-·¼ó
°»±°´» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼·-¿-¬»®-ò Í»» ¿´-± »®¿¬·±²- ¿®» ³¿²°±©»®ô °»®-±²²»´ô
´±¹·-¬·½-ò ¬®¿·²·²¹ô ¸«³¿² º¿½¬±®- »²¹·²»»®ó
¸«³¿²ó³¿¼» ¼·-¿-¬»® ß ¼·-¿-ó ·²¹ô -¿º»¬§ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ò
¬»®- ±® »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±² ·² ØÊßÝ Í¸±®¬ º±® Ø»¿¬·²¹ô Ê»²¬·´¿ó
©¸·½¸ ¬¸» ³¿¶±® ¼·®»½¬ ½¿«-» ±® ¬·±²ô ¿²¼ ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò Í»» ¿´-±
½¿«-»- ¿®» ·²¬»²¬·±²¿´ ±® «²·²¬»²ó ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ñ¸»¿¬·²¹ò
¬·±²¿´ ¸«³¿² ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ¸§¼®±¹»² ¾±³¾ Í»» º«-·±² ¾±³¾ò
½·ª·´·¿² °±°«´¿¬·±²- -«ºº»®·²¹ ½¿-«ó
¿´¬·»-ô ´±-- ±º °®±°»®¬§ô ¾¿-·½ -»®ªó
·½»-ô ¿²¼ ³»¿²- ±º ´·ª»´·¸±±¼ ¿- ¿
®»-«´¬ ±º ©¿® ±® ½·ª·´ -¬®·º»ò Ø«³¿²ó
³¿¼» ¼·-¿-¬»®- ±® »³»®¹»²½·»- ½¿²
¾» ®¿°·¼ ±® ±º -´±© ±²-»¬ ¿²¼ô ·² ¬¸»
½¿-» ±º ·²¬»®²¿´ ½±²º´·½¬ô ´»¿¼ ¬±
½±³°´»¨ ¼·-¿-¬»®-ò Ø«³¿²ó³¿¼»
¼·-¿-¬»® ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¼·-¿-ó
¬»®- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¸«³¿²- ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¸¿ª» ½¸±-»²ô º±® ©¸¿¬»ª»® ®»¿ó
-±²ô ¬± ¾» ©¸»®» ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿
±½½«®- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ¿¼ª»®-» ·³°¿½¬-
±º °»±°´»ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»®ò
¸«³¿² °»®º±®³¿²½»ò ̸» ¿¾·´ó
·¬§ ±º ¿½¬«¿´ «-»®- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»®-
¬± ³»»¬ ¿ -§-¬»³Ž- °»®º±®³¿²½»
-¬¿²¼¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼
³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ô «²¼»® ¬¸» ½±²¼·ó
¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¾»
»³°´±§»¼ò Í»» ¿´-± -§-¬»³ò
Ø«³¿² Í»®ª·½»-ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-ò
¸«³¿² -§-¬»³- ·²¬»¹®¿¬·±² ß
¼·-½·°´·²»¼ô «²·º·»¼ô ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª»
¿°°®±¿½¸ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¸«³¿² ½±²ó
-·¼»®¿¬·±²- ·²¬± -§-¬»³ ¼»-·¹² ¬±
·³°®±ª» ¬±¬¿´ -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»

×ß×Ð Í»» ײº±®³¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² ø×ß×Ð÷ò
×ÝÛ Í»» ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³-
Û²º±®½»³»²¬ ø×ÝÛ÷ò
×ÝÍ Í»» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-ó
¬»³ò
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½¿®¼ô ½±²-«´¿® Í»»
½±²-«´¿® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½¿®¼ò
·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦ó
¿®¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô °±-·¬·ª» Í»» °±-ó
·¬·ª» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
·¼»²¬·º·»® Ô»¨·½¿´ ¬±µ»²- ¬¸¿¬ ²¿³»
»²¬·¬·»-ò ×¼»²¬·º·»®- ¿®» «-»¼ »¨¬»²ó
-·ª»´§ ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±²
°®±½»--·²¹ -§-¬»³-ò Ò¿³·²¹ »²¬·¬·»-
³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ®»º»® ¬± ¬¸»³ô
©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´ º±® ¿²§ µ·²¼ ±º
°®±½»--·²¹ò Í»» ¿´-± ½¿-» ·¼»²¬·º·»®ò
·¼»²¬·º·»®ô ½¿-» Í»» ½¿-» ·¼»²¬·ó
º·»®ò
·¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬ ß °·»½» ±º
¼±½«³»²¬¿¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
»ª·¼»²½» ±º ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» °»®ó
-±² ½¿®®§·²¹ ·¬ô »ò¹òô ¿ °¿--°±®¬ò ß²
·¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬ ·--«»¼ ¾§ ¬¸»
-¬¿¬» ¿--»®¬- ¿ «²·¯«» -·²¹´» ½·ª·´
·¼»²¬·¬§ º±® ¿ °»®-±²ô ¬¸«- ¼»º·²·²¹
¬¸¿¬ °»®-±²Ž- ·¼»²¬·¬§ ·² ®»´¿¬·±² ¬±
îíë
×·
¬¸» -¬¿¬»ò Ò»© ¬»½¸²±´±¹·»- ¿´´±©
·¼»²¬·¬§ ½¿®¼- ¬± ½±²¬¿·² ¾·±³»¬®·½
·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- º·²¹»®°®·²¬-ô
°¸±¬±¹®¿°¸-ô ¿²¼ º¿½»ô ¸¿²¼ô ±® ·®·-
³»¿-«®»³»²¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ±² ¿²
·¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬ ·²½´«¼»- º«´´
²¿³»ô °¿®»²¬-Ž ²¿³»-ô ¿¼¼®»--ô °®±ó
º»--·±²ô ²¿¬·±²¿´·¬§ ·² ³«´¬·²¿¬·±²¿´
-¬¿¬»-ô ¾´±±¼ ¬§°»ô ¿²¼ θ»-«- º¿½ó
¬±®ò Í»» ¿´-± ¾·±³»¬®·½-å ¾®»»¼»®
¼±½«³»²¬å ·¼»²¬·¬§ º®¿«¼å °¿--°±®¬ò
·¼»²¬·¬§ º®¿«¼ Ü»½»°¬·±² ¼»´·¾ó
»®¿¬»´§ °®¿½¬·½»¼ ·² ±®¼»® ¬± -»½«®»
«²º¿·® ±® «²´¿©º«´ ·¼»²¬·¬§ò Í»» ¿´-±
·¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬å °¿--°±®¬ º®¿«¼ò
·¼»±´±¹«» ß °»®-±² ©¸± ¾»´·»ª»-
·²¬»²-»´§ ·² ¿ ½»®¬¿·² -§-¬»³ ±º
¾»´·»º-ô ¿²¼ ©¸± °«¬- º¿·¬¸ ·²
¿¾-¬®¿½¬ °®·²½·°´»- ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼
¬± ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¿ -·¬«¿¬·±²ò Í«½¸ ¿
¬®«» ¾»´·»ª»® ¬»²¼- ¬± ·²¬»®°®»¬ ¿´´
¿½¬- º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¸·- ±®
¸»® ·¼»±´±¹§ò Í»» ¿´-± ½®»»¼å ·¼»±´ó
±¹§ò
·¼»±´±¹§ ß º±®³¿´ô ½±¸»®»²¬ -§-ó
¬»³ ±º ¾»´·»º ¬¸¿¬ «-«¿´´§ »³»®¹»-
·² °»®·±¼- ±º ½®·-·-ô ·²º´«»²½»- ¬¸»
©¿§ °»±°´» ³¿µ» -»²-» ±º ¬¸»
îíê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
©±®´¼ô ¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸»³ ¬± ¿½¬
°±´·¬·½¿´´§ò Í»» ¿´-± ½®»»¼å ·¼»±´±¹«»å
°±´·¬·½¿´ ½«´¬«®»ò
×ÛÜ Í»» ·³°®±ª·-»¼ »¨°´±-·ª» ¼»ª·½»ò
·¹²±®¿²½» ̸» ½±²¼·¬·±² ±º
¾»·²¹ «²»¼«½¿¬»¼ô «²¿©¿®»ô ±®
«²·²º±®³»¼ò ݱ³°¿®» µ²±©´»¼¹»ò
·´´²»--ô ·²º´«»²¦¿ó´·µ» Í»» ·²º´«ó
»²¦¿ó´·µ» ·´´²»--ò
·´´²»--ô -»ª»®» ·²º´«»²¦¿ó´·µ»
Í»» -»ª»®» ·²º´«»²¦¿ó´·µ» ·´´²»--ò
·´´«-·±² ß ¾»´·»º ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§
©·-¸óº«´º·´´³»²¬ò Í»» ¿´-± ³¿¹·½¿´
¬¸·²µ·²¹å °¿°»® °´¿² -§²¼®±³»å °-§ó
½¸±´±¹§ò
·³¿¹»®§ ß -»¬ ±º ³»²¬¿´ °·½¬«®»-
±® ·³¿¹»-ò Í»» ¿´-± ·³¿¹»®§ ·²¬»´´·ó
¹»²½»ò
·³¿¹»®§ ·²¬»´´·¹»²½» ß ½¿¬»ó
¹±®§ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ¼»®·ª»¼ º®±³
¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ½±´´»½¬·±² ¾§
ª·-«¿´ °¸±¬±¹®¿°¸§ô ·²º®¿®»¼ -»²ó
-±®-ô ´¿-»®-ô »´»½¬®±ó±°¬·½-ô ¿²¼ ®¿¼¿®
-»²-±®- -«½¸ ¿- -§²¬¸»¬·½ ¿°»®¬«®»
®¿¼¿® ©¸»®»·² ·³¿¹»- ±º ±¾¶»½¬- ¿®»
®»°®±¼«½»¼ ±°¬·½¿´´§ ±® »´»½¬®±²·ó
½¿´´§ ±² º·´³ô »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§
¼»ª·½»-ô ±® ±¬¸»® ³»¼·¿ò Í»» ¿´-± ¿´´ó
-±«®½» ·²¬»´´·¹»²½»å ·³¿¹»®§å ·²¬»´´·ó
¹»²½»ò
·³¿¹·²¿¬·±² ïò ̸» º±®³¿¬·±² ±º
¿ ³»²¬¿´ ·³¿¹» ±º -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·-
²»·¬¸»® °»®½»·ª»¼ ¿- ®»¿´ ²±® °®»-»²¬
¬± ¬¸» -»²-»-ò îò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ó
º®±²¬ ¿²¼ ¼»¿´ ©·¬¸ ®»¿´·¬§ ¾§ «-·²¹
¬¸» ½®»¿¬·ª» °±©»® ±º ¬¸» ³·²¼ò
·³³»¼·¿¬» ½¿«-» Í»» °®±¨·³¿¬»
½¿«-»ò
׳³»¼·¿¬»´§ Ü¿²¹»®±«- ¬± Ô·º»
±® Ø»¿´¬¸ ß²§ ¿¬³±-°¸»®·½ ½±²ó
¼·¬·±² ¬¸¿¬ °±-»- ¿² ·³³»¼·¿¬» ±®
¼»´¿§»¼ ¬¸®»¿¬ ¬± ´·º»ô ©±«´¼ ½¿«-»
·®®»ª»®-·¾´» ¿¼ª»®-» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬-ô ±®
©±«´¼ ·³°¿·® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ °»®-±²
¬± »-½¿°» ¿² ¿®»¿ò ͱ³» ³¿¬»®·¿´-ô
»ò¹òô ¸§¼®±¹»² º´«±®·¼» ¹¿- ¿²¼ ½¿¼ó
³·«³ ª¿°±®ô ³¿§ °®±¼«½» ·³³»¼·ó
¿¬» ¬®¿²-·»²¬ »ºº»½¬- ¬¸¿¬ô »ª»² ·º
-»ª»®»ô ³¿§ °¿-- ©·¬¸±«¬ ³»¼·½¿´
¿¬¬»²¬·±²ô ¾«¬ ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ -«¼ó
¼»²ô °±--·¾´§ º¿¬¿´ ½±´´¿°-» ¬©»´ª» ¬±
-»ª»²¬§ó¬©± ¸±«®- ¿º¬»® »¨°±-«®»ò
̸» ª·½¬·³ ®»½±ª»®- º®±³ ¬®¿²-·»²¬
»ºº»½¬-ô •º»»´- ²±®³¿´ôŒ ¿²¼ ¬¸»² ½±´ó
´¿°-»-ò Í«½¸ ³¿¬»®·¿´- ·² ¸¿¦¿®¼±«-
¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»
•·³³»¼·¿¬»´§Œ ¼¿²¹»®±«- ¬± ´·º» ±®
¸»¿´¬¸ò Í»» ¿´-± ¿¬³±-°¸»®»å ½±²ó
º·²»¼ -°¿½»å ®»-°·®¿¬±®ò
·³³»¼·¿¬» ®»-°±²-» ß²§ º±®³
±º ·³³»¼·¿¬» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¬± ¿--·-¬
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»- ±® ¬¸» °«¾´·½ ¬± -¿ª»
´·ª»-ô °®»ª»²¬ ¸«³¿² -«ºº»®·²¹ô ±®
³·¬·¹¿¬» ¹®»¿¬ °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»
«²¼»® ·³³·²»²¬´§ -»®·±«- ½±²¼·ó
¬·±²- ©¸»² ¬·³» ¼±»- ²±¬ °»®³·¬
¿°°®±ª¿´ º®±³ ¿ ¸·¹¸»® ¿«¬¸±®·¬§ò
Í»» ¿´-± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
·³³·¹®¿²¬ ¿´·»² ß °»®-±² ´¿©ó
º«´´§ ¿¼³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- «²¼»® ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ª·-¿
º±® °»®³¿²»²¬ ®»-·¼»²½»ò Í»» ¿´-±
¿´·»²å ¹®»»² ½¿®¼ò
·³³·¹®¿²¬ ª·-¿ Í»» ª·-¿ øËòÍò÷ò
·³³·¹®¿¬·±² ïò ݱ³·²¹ ¬± ¿
²»© ½±«²¬®§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°»®³¿²»²¬´§ ®»³¿·²·²¹ò îò ß ¹±ªó
»®²³»²¬Ž- °±´·½·»- ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¬¸»
½·®½«³-¬¿²½»- «²¼»® ©¸·½¸ ¿´·»²-
³¿§ »²¬»® ¿²¼ ®»³¿·²ò
׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³- Û²º±®ó
½»³»²¬ Þ«®»¿«ô ËòÍò ø×ÝÛ÷ ß
-«¾«²·¬ ±º Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² Í»½«®·¬§ ø¿ «²·¬ ©·¬¸·² ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§÷ô
©¸±-» º«²½¬·±² ·- ¬± -»½«®» ËòÍò ¿·®ô
´¿²¼ô ¿²¼ -»¿ ¾±®¼»®- ¬± °®»ª»²¬ ¿½¬-
±º ¬»®®±®·-³ ¾§ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» °»±°´»ô
³±²»§ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ -«°°±®¬
¬»®®±®·-¬ ¿²¼ ½®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ò
׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³- Û²º±®½»ó
³»²¬ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ¿®³
±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ¿²¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ·¼»²ó
¬·º§·²¹ ¿²¼ -¸«¬¬·²¹ ¼±©² ª«´²»®¿ó
¾·´·¬·»- ·² ËòÍò ¾±®¼»®ô »½±²±³·½ô
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
-»½«®·¬§ò ̸» ×ÝÛ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·-
½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» Ѻº·½» ±º
Ü»¬»²¬·±² ¿²¼ λ³±ª¿´ô Ѻº·½» ±º
Ú»¼»®¿´ ß·® Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ô Ѻº·½»
±º Ú»¼»®¿´ Ю±¬»½¬·ª» Í»®ª·½»ô
Ѻº·½» ±º ײ¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ Ѻº·½» ±º
ײª»-¬·¹¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± Þ±®¼»® ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§å ½«-¬±³-å
¼»°±®¬¿¬·±²ò
׳³·¹®¿¬·±² Û³»®¹»²½§ Ú«²¼
Ý®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼
Ò¿¬·±²¿´ ß½¬ô ¬¸·- ¿½¬ ½¿² ¾» ¼®¿©²
«°±² ¬± ·²½®»¿-» ·³³·¹®¿¬·±²
»²º±®½»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ¬± ®»·³ó
¾«®-» -¬¿¬»- ¿²¼ ´±½¿´·¬·»- ·² °®±ª·¼ó
·²¹ ¿--·-¬¿²½» ¿- ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ·²
îíé
³»»¬·²¹ ¿² ·³³·¹®¿¬·±² »³»®¹»²½§
¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ò
·³³·²»²¬ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ ß -·¹ó
²·º·½¿²¬ ¬¸®»¿¬ ±® ¼¿²¹»® ¬± ¸»¿´¬¸
½±²-·¼»®»¼ ¬± »¨·-¬ ©¸»² ¬¸»®» ·-
»ª·¼»²½» -«ºº·½·»²¬ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¿
°®±¼«½¬ô °®¿½¬·½»ô ½·®½«³-¬¿²½»ô ±®
»ª»²¬ ½®»¿¬»- ¿ -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬
®»¯«·®»- ·³³»¼·¿¬» ½±®®»½¬·±² ±®
½»--¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬
·²¶«®§ ¾¿-»¼ ±²æ ïò ̸» ²«³¾»® ±º
°±¬»²¬·¿´ ·²¶«®·»-ô ¿²¼ îò ̸»
²¿¬«®»ô -»ª»®·¬§ô ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸»
¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²¶«®§ò
·³³«²» ïò Ю±¬»½¬»¼ º®±³ô ±®
²±¬ -«-½»°¬·¾´»ô ¬± ¿ ¼·-»¿-»ô »-°»ó
½·¿´´§ ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»ò îò ß ½±³ó
°«¬»® -§-¬»³ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬
¸¿½µ·²¹ ±® ¿¹¿·²-¬ ¼»-¬®«½¬·ª» -±º¬ó
©¿®» ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ª·®«-»- ¿²¼
©±®³-ò íò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ´¿©- ¿²¼
°»²¿´¬·»- ¼«» ¬± º±®»·¹² ¼·°´±³¿¬·½
-¬¿¬«-ò
·³³«²» ®»-°±²-» ß ¼»º»²-»
®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ ©¸»®»¾§ ¿²
·²ª¿¼·²¹ -«¾-¬¿²½» ±® ¿²¬·¹»²ô -«½¸
¿- ¾¿½¬»®·¿ô ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¿- º±®»·¹²
¾§ ¬¸» ¾±¼§ò ̸» ¾±¼§ ¬¸»² °®±ó
¼«½»- ¿²¬·¾±¼·»- -°»½·º·½ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¿²¬·¹»² ¬± ¼»-¬®±§ ±® ²»«¬®¿´·¦» ·¬ò
̸» ¬©± ¾¿-·½ µ·²¼- ±º ·³³«²»
®»-°±²-» ¿®» ½»´´ó³»¼·¿¬»¼ ¿²¼
¸«³±®¿´ò Ø«³±®¿´ °»®¬¿·²- ¬± °®±ó
¼«½·²¹ ¿²¬·¾±¼·»-ò Í»» ¿´-± ¿²¬·¾±¼ó
·»-å ¿¬¬»²«¿¬»¼ ª¿½½·²»ò
·³³«²» -§-¬»³ ̸» ·²¬»¹®¿¬»¼
¾±¼§ -§-¬»³ ±º ±®¹¿²-ô ¬·--«»-ô ½»´´-ô
¿²¼ ½»´´ °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ¿²¬·¾±¼·»-
îíè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»- -»´º º®±³ ²±²ó-»´º
¿²¼ ²»«¬®¿´·¦»- °±¬»²¬·¿´´§ °¿¬¸±ó
¹»²·½ ±®¹¿²·-³- ±® -«¾-¬¿²½»-ò Í»»
¿´-± ¿²¬·¾±¼·»-ò
·³³«²·¬§ ïò ײ ³»¼·½·²»ô ¬¸»
½±²¼·¬·±² ±º ¾»·²¹ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬
·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-» ½±²º»®®»¼ »·¬¸»®
¾§ ¬¸» ·³³«²» ®»-°±²-» ¹»²»®¿¬»¼
¾§ ·³³«²·¦¿¬·±² ø¿- ©·¬¸ ¿ ª¿½ó
½·²»÷ô ¾§ °®»ª·±«- ·²º»½¬·±²ô ±® ¾§
±¬¸»® ²±²·³³«²±´±¹·½ º¿½¬±®-ò îò
ײ ´¿©ô »¨»³°¬·±² º®±³ ²±®³¿´
´»¹¿´ ¼«¬·»-ô °»²¿´¬·»-ô ±® ´·¿¾·´·¬·»-ô
¹®¿²¬»¼ ¬± ¿ -°»½·¿´ ¹®±«° ±º °»±°´»ò
íò ײ ´¿©ô »¨»³°¬·±² º®±³ ´»¹¿´
°®±-»½«¬·±²ô ±º¬»² ¹®¿²¬»¼ ¿ ©·¬²»--
·² »¨½¸¿²¹» º±® -»´ºó·²½®·³·²¿¬·²¹
¬»-¬·³±²§ò
·³³«²·¬§ô ¿½¬·ª» Í»» ¿½¬·ª» ·³³«ó
²·¬§ò
·³³«²·¬§ô ½±³³«²·¬§ Í»» ½±³ó
³«²·¬§ ·³³«²·¬§ò
·³³«²·¬§ô ¸»®¼ Í»» ¸»®¼ ·³³«ó
²·¬§ò
·³³«²·¬§ô ²¿¬«®¿´ Í»» ²¿¬«®¿´
·³³«²·¬§ò
·³³«²·¬§ô °¿--·ª» Í»» °¿--·ª»
·³³«²·¬§ò
·³³«²·¬§ô -°»½·º·½ Í»» -°»½·º·½
·³³«²·¬§ò
·³³«²·¬§ô ©¿²·²¹ Í»» ©¿²·²¹
·³³«²·¬§ò
·³³«²·¦¿¬·±² Ю±¬»½¬·±² ±º -«-ó
½»°¬·¾´» ·²¼·ª·¼«¿´- º®±³ ½±³³«²·ó
½¿¾´» ¼·-»¿-» ¾§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿
´·ª·²¹ ³±¼·º·»¼ ¿¹»²¬ ø¿- ·² §»´´±©
º»ª»®÷ô ¿ -«-°»²-·±² ±º µ·´´»¼ ±®¹¿²ó
·-³ ø¿- ·² ©¸±±°·²¹ ½±«¹¸÷ô ±® ¿²
·²¿½¬·ª¿¬»¼ ¬±¨·² ø¿- ·² ¬»¬¿²«-÷ò
Ì»³°±®¿®§ °¿--·ª» ·³³«²·¦¿¬·±²
½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²
±º ¿²¬·¾±¼§ ·² ¬¸» º±®³ ±º
·³³«²±¹´±¾«´·² ·² -±³» ½±²¼·ó
¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¿½¬·ª» ·³³«²·¦¿¬·±²å
¿²¬·¾±¼·»-å °¿--·ª» ·³³«²·¦¿¬·±²ò
·³³«²·¦¿¬·±²ô ¿½¬·ª» Í»» ¿½¬·ª»
·³³«²·¦¿¬·±²ò
·³³«²·¦¿¬·±²ô °¿--·ª» Í»» °¿-ó
-·ª» ·³³«²·¦¿¬·±²ò
׳³«²·¦¿¬·±² Ю¿½¬·½»-ô ß¼ª·ó
-±®§ ݱ³³·¬¬»» ±² Í»» ß¼ª·ó
-±®§ ݱ³³·¬¬»» ±² ׳³«²·¦¿¬·±²
Ю¿½¬·½»-ò
׳³«²·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³ô Ò¿¬·±²¿´
Í»» Ò¿¬·±²¿´ ׳³«²·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³ò
·³³«²·¦¿¬·±² °®±¹®¿³ô -©·²»
º´« Í»» -©·²» º´« ·³³«²·¦¿¬·±²
°®±¹®¿³ò
·³³«²±½±³°®±³·-»¼ ˲¿¾´»
¬± ¼»ª»´±° ¿ ²±®³¿´ ·³³«²»
®»-°±²-»ò
·³³«²±¹´±¾«´·² ß²§ ±º ¿ ¹®±«°
±º ´¿®¹» ¹´§½±°®±¬»·²- ¬¸¿¬ ¿®»
-»½®»¬»¼ ¾§ °´¿-³¿ ½»´´- ¿²¼ ¬¸¿¬
º«²½¬·±² ¿- ¿²¬·¾±¼·»- ·² ¬¸»
·³³«²» ®»-°±²-» ¾§ ¾·²¼·²¹ ©·¬¸
-°»½·º·½ ¿²¬·¹»²-ò ̸»®» ¿®» º·ª»
½´¿--»- ±º ·³³«²±¹´±¾«´·²-æ ×¹ßô
×¹Üô ×¹Ûô ×¹Ùô ¿²¼ ×¹Óò Í»» ¿´-±
¿²¬·¾±¼·»-ò
·³³«²±-«°®»--·±² ß ´±©»®·²¹
¾§ ª¿®·±«- ¿¹»²¬- ø»ò¹òô ¼®«¹-ô ®¿¼·¿ó
¬·±²ô ª·®«-»-÷ ±º ¬¸» ¾±¼§Ž- ²±®³¿´
·³³«²» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²ª¿-·±² ±º
º±®»·¹² -«¾-¬¿²½»-ò ײ¼·ª·¼«¿´-
©¸±-» ·³³«²» -§-¬»³- ¿®» ½±³ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°®±³·-»¼ -¸±«´¼ ²±¬ ®»½»·ª» ´·ª»ô
¿¬¬»²«¿¬»¼ ª¿½½·²»-ò
·³°¿½¬ô ¸¿¦¿®¼ ¼«®¿¬·±² ±º Í»»
¸¿¦¿®¼ ¼«®¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ò
·³°±®¬¿¬·±² ̸» ¿½¬ ±º ¾®·²¹·²¹
-±³»¬¸·²¹ ·² º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼»ô ¿- ·²
·³°±®¬¿¬·±² ±º ¿ ½±³³«²·½¿¾´» ¼·-ó
»¿-» º®±³ ¿ ²»¿®¾§ »²¼»³·½ ¿®»¿ò
Í»» ¿´-± ½±²¬¿·²³»²¬å ¼»°±®¬¿¬·±²ò
·³°®±ª»³»²¬ô ½±²¬·²«±«- ¯«¿´ó
·¬§ Í»» ½±²¬·²«±«- ¯«¿´·¬§ ·³°®±ó
ª»³»²¬ò
·³°®±ª»³»²¬ô °»®º±®³¿²½» Í»»
°»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ò
·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ô ¯«¿´·¬§
Í»» ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ò
·³°®±ª»³»²¬ô ¯«¿´·¬§ Í»» ¯«¿´ó
·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ò
·³°®±ª·-»¼ ܱ²» ±® ³¿¼» ©·¬¸
©¸¿¬»ª»® ·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿- ·²
¿² ·³°®±ª·-»¼ ³·²»ò
·³°®±ª·-»¼ »¨°´±-·ª» ¼»ª·½»
ø×ÛÜ÷ ß² »¨°´±-·ª» ¼»ª·½» °´¿½»¼
±® º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ¿² ·³°®±ª·-»¼ ³¿²ó
²»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¼»-¬®«½¬·ª»ô
´»¬¸¿´ô ²±¨·±«-ô °§®±¬»½¸²·½ô ±®
·²½»²¼·¿®§ ½¸»³·½¿´- ¿²¼ ¼»-·¹²»¼
¬± ¼»-¬®±§ô ·²½¿°¿½·¬¿¬»ô ¸¿®¿--ô ±®
¼·-¬®¿½¬ò ׬ ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ³·´·¬¿®§
-¬±®»-ô ¾«¬ ·- ²±®³¿´´§ ¼»ª·-»¼ º®±³
²±²³·´·¬¿®§ ½±³°±²»²¬-å º¿ª±®»¼
¾§ ¬»®®±®·-¬- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» »¿-§ ¬±
³¿µ» ¿²¼ ¬± ¸·¼» ·²-·¼» ½´±¬¸·²¹
¿²¼ ¿«¬±³±¾·´»-ò ͧ²±²§³æ »¨°´±ó
-·ª» ¼»ª·½»ò Í»» ¿´-± ¾±³¾å ·³°®±ó
ª·-»¼ò
·³°®±ª·-»¼ ³·²» ß ³·²» º¿¾®·ó
½¿¬»¼ º®±³ ¿ª¿·´¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿¬ ±®
îíç
²»¿® ·¬- °±·²¬ ±º «-»ò Í»» ¿´-± ·³°®±ó
ª·-»¼å ³·²»ò
·³°®±ª·-»¼ ²«½´»¿® ¼»ª·½» ø×ÒÜ÷
ß ¼»ª·½» ·²½±®°±®¿¬·²¹ ®¿¼·±¿½¬·ª»
³¿¬»®·¿´- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸»
¼·-°»®-¿´ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ±®
·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ²«½´»¿®ó§·»´¼
®»¿½¬·±²ò Í«½¸ ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» º¿¾®·ó
½¿¬»¼ ·² ¿ ½±³°´»¬»´§ ·³°®±ª·-»¼
³¿²²»® ±® ³¿§ ¾» ¿² ·³°®±ª·-»¼
³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¿ ËòÍò ±® º±®»·¹²
²«½´»¿® ©»¿°±²ò Í»» ¿´-± ·³°®±ó
ª·-»¼ò
·²¿½¬·ª» ª¿½½·²» ß ª¿½½·²» ³¿¼»
º®±³ ª·®«-»- ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¾»»² µ·´´»¼ ¬¸®±«¹¸ °¸§-·½¿´ ±®
½¸»³·½¿´ °®±½»--»-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
½¿²²±¬ ½¿«-» ¼·-»¿-»ò Í»» ¿´-± ª¿½ó
½·²»ò
·²¿°°¿®»²¬ ·²º»½¬·±² Í»» ¿-§³°ó
¬±³¿¬·½ ·²º»½¬·±²ò
·²½¿°¿½·¬¿²¬ ß ¬§°» ±º ½¸»³·½¿´
¿¹»²¬ ¬¸¿¬ ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¿¾´»- ¬¸»
ª·½¬·³ ¾«¬ ±®¼·²¿®·´§ ¼±»- ²±¬ ½¿«-»
-»®·±«- ¸¿®³ô »ò¹òô ¬»¿®·²¹ ¿¹»²¬-
ø¿´-± ½¿´´»¼ ·®®·¬¿²¬-÷ô ®·±¬ ½±²¬®±´
¿¹»²¬-ô ¿²¼ ¬»¿® ¹¿-»- ø©¸·½¸ ·®®·ó
¬¿¬» ¬¸» »§»- ¿²¼ ¾®»¿¬¸·²¹ °¿--¿¹»-
¿²¼ ·²¼«½» ½±°·±«- °®±¼«½¬·±² ±º
¬»¿®-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ®«²²§ ²±-» ¿²¼
½±«¹¸·²¹÷ò ̸»-» ¿¹»²¬- ¿®» «-«¿´´§
²±¬ ¿½¬«¿´ ¹¿-»-ò ̸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§
-±´·¼- ±® ´·¯«·¼- ½´±-» ¬± ¬¸»·® º®»»¦ó
·²¹ °±·²¬-ô ¼·-°»®-»¼ ¿- ¿»®±-±´-ò
ݱ³³±² ¬»¿®·²¹ ¿¹»²¬- ·²½´«¼»
¬»¿® ¹¿-ô Ó¿½»rô ¿²¼ °»°°»® -°®¿§ò
Í»» ¿´-± ²±²ó´»¬¸¿´ º±®½»å ®·±¬ ½±²¬®±´
¿¹»²¬ò
îìð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²½»²¼·¿®§ λº»®®·²¹ ¬± ¿ º·®»
¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¼»´·¾»®¿¬»´§ -»¬å ³±-¬
±º¬»² «-»¼ ¬± ®»º»® ¬± ½®·³»- ±º
¿®-±²ò
·²½»²¼·¿®§ ¾±³¾ Í»» º·®» ¾±³¾ò
·²½»²¼·¿®§ ¼»ª·½» ß ¼»ª·½» ±®
©»¿°±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ º·®»ò
·²½·¼»²½» ̸» ²«³¾»® ±º
·²-¬¿²½»- ±º ·´´²»-- ½±³³»²½·²¹ô ±®
±º °»±°´» º¿´´·²¹ ·´´ô ¼«®·²¹ ¿ ¹·ª»²
°»®·±¼ ·² ¿ -°»½·º·»¼ °±°«´¿¬·±²ò
ݱ³°¿®» °®»ª¿´»²½»ò Í»» ¿´-± ·²½·ó
¼»²½» ®¿¬»ò
·²½·¼»²½» ®¿¬» ̸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸
²»© »ª»²¬- ±½½«® ·² ¿ °±°«´¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± ·²½·¼»²½»ò
·²½·¼»²¬ ïò ß² ±½½«®®»²½» ±®
»ª»²¬ô ²¿¬«®¿´ ±® ¸«³¿²ó½¿«-»¼ô
©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿² »³»®¹»²½§
®»-°±²-» ¬± °®±¬»½¬ ´·º» ±® °®±°»®¬§ò
ײ½·¼»²¬- ½¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ·²½´«¼»
³¿¶±® ¼·-¿-¬»®-ô »³»®¹»²½·»-ô ¬»®®±®ó
·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬-ô ©·´¼ó
´¿²¼ ¿²¼ «®¾¿² º·®»-ô º´±±¼-ô
¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- -°·´´-ô ²«½´»¿®
¿½½·¼»²¬-ô ¿·®½®¿º¬ ¿½½·¼»²¬-ô »¿®¬¸ó
¯«¿µ»-ô ¸«®®·½¿²»-ô ¬±®²¿¼±»-ô ¬®±°ó
·½¿´ -¬±®³-ô ©¿®ó®»´¿¬»¼ ¼·-¿-¬»®-ô
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ³»¼·½¿´ »³»®¹»²ó
½·»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ±½½«®®»²½»- ®»¯«·®ó
·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»ò îò ײ
·²º±®³¿¬·±² ±°»®¿¬·±²-ô ¿² ¿--»--»¼
»ª»²¬ ±º ¿¬¬»³°¬»¼ »²¬®§ô «²¿«¬¸±ó
®·¦»¼ »²¬®§ô ±® ¿² ·²º±®³¿¬·±² ¿¬¬¿½µ
±² ¿² ¿«¬±³¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² -§-ó
¬»³ò ׬ ·²½´«¼»- «²¿«¬¸±®·¦»¼ °®±¾ó
·²¹ ¿²¼ ¾®±©-·²¹å ¼·-®«°¬·±² ±®
¼»²·¿´ ±º -»®ª·½»å ¿´¬»®»¼ ±®
¼»-¬®±§»¼ ·²°«¬ô °®±½»--·²¹ô -¬±®¿¹»ô
±® ±«¬°«¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ±®
½¸¿²¹»- ¬± ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³
¸¿®¼©¿®»ô º·®³©¿®»ô ±® -±º¬©¿®»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸»
«-»®-Ž µ²±©´»¼¹»ô ·²-¬®«½¬·±²ô ±®
·²¬»²¬ò Í»» ¿´-± «²¿«¬¸±®·¦»¼ò
·²½·¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿² ïò ß² ±®¿´
±® ©®·¬¬»² °´¿² ½±²¬¿·²·²¹ ¹»²»®¿´
±¾¶»½¬·ª»- ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´
-¬®¿¬»¹§ º±® ³¿²¿¹·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬ò
׬ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º
±°»®¿¬·±²¿´ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿--·¹²ó
³»²¬-ò ׬ ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» ¿¬¬¿½¸ó
³»²¬- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¼·®»½¬·±² ¿²¼
·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¼«®·²¹ ±²» ±®
³±®» ±°»®¿¬·±²¿´ °»®·±¼-ò îò ײ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
ͧ-¬»³ô ¿½±¸»®»²¬ ³»¿²- ¬± ½±³ó
³«²·½¿¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ ·²½·¼»²¬ ±¾¶»½ó
¬·ª»- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¾±¬¸
±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ -«°°±®¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò
ײ½·¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿²- ø×ßÐ-÷ ¿®»
¼»ª»´±°»¼ º±® ±°»®¿¬·±²¿´ °»®·±¼-
¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ ¬©»´ª» ¸±«®- ´±²¹ò
×ßÐ- ¼»°»²¼ ±² ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§
±¾¶»½¬·ª»- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ®»-°±²-»
¬¿½¬·½-ò ̸»-» ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ½±³ó
³«²·½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±² ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¬±æ ¼»ª»´±° ¿²¼
·--«» ¿--·¹²³»²¬-ô °´¿²-ô °®±½»ó
¼«®»-ô ¿²¼ °®±¬±½±´-ô ¿²¼ ¼·®»½¬´§
-«°°±®¬ ¼»º·²»¼ -¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª»-ò
λ-«´¬- ¿®» ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ º»¼
¾¿½µ ·²¬± °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» ²»¨¬
±°»®¿¬·±²¿´ °»®·±¼ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ ß² »´»³»²¬ ±º
³¿²§ »³»®¹»²½§ °´¿²-ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô ©¸·½¸
¿¼¼®»--»- ½±²¬·²¹»²½§ ±® ¸¿¦¿®¼ -·¬ó
«¿¬·±²- ®»¯«·®·²¹ -°»½·¿´·¦»¼ ¿°°´·ó
½¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²ô »ò¹òô ¾·±´±¹·½¿´
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ô ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ·²½·ó
¼»²¬ ¿²²»¨ô ¿²¼ ½§¾»® ·²½·¼»²¬
¿²²»¨ò Û¿½¸ ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨
¼»-½®·¾»- ¬¸» ³·--·±²-ô °±´·½·»-ô
®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²
°®±½»--»- ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» ·²¬»®¿½ó
¬·±² ±º °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »²¬·¬·»-
»²¹¿¹»¼ ·² ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ±°»®¿¬·±²-
¿½®±-- ¿ -°»½¬®«³ ±º ¸¿¦¿®¼-ò ̸»-»
¿²²»¨»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿«¹³»²¬»¼ ¾§
¿ ª¿®·»¬§ ±º -«°°±®¬·²¹ °´¿²- ¿²¼
±°»®¿¬·±²¿´ -«°°´»³»²¬-ò Í»» ¿´-±
»³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½¬·±² ¿²²»¨å
-«°°±®¬ ¿²²»¨å Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-»
д¿²ò
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»»
¾·±´±¹·½¿´ ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ô ½¿¬¿-¬®±°¸·½
Í»» ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ô ½§¾»® Í»» ½§¾»®
·²½·¼»²¬ ¿½½·¼»²¬ò
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ô º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·ó
½«´¬«®» Í»» º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®»
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ô ²«½´»¿®ñ®¿¼·±ó
´±¹·½¿´ Í»» ²«½´»¿®ñ®¿¼·±´±¹·½¿´
¿²²»¨ò
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ô ±·´ ¿²¼ ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- Í»» ±·´ ¿²¼
¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
îìï
·²½·¼»²¬ô ½¿¬¿-¬®±°¸·½ Í»» ½¿¬ó
¿-¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬ò
·²½·¼»²¬ô ½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô
®¿¼·±´±¹·½¿´ô ²«½´»¿®ô ±® ¸·¹¸ó
§·»´¼ »¨°´±-·ª»- Í»» ½¸»³·½¿´ô
¾·±´±¹·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ô ²«½´»¿®ô ±®
¸·¹¸ó§·»´¼ »¨°´±-·ª»- ·²½·¼»²¬ò
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ ̸» °»±°´»
¿²¼ °®±½»¼«®»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»
½±³³¿²¼ô ½±²¬®±´ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿ó
¬·±² ±º ¿ ®»-°±²-» »ºº±®¬ò ̸»-» °»±ó
°´» ¿²¼ °®±½»¼«®»- °®±ª·¼» ¿ ³»¿²-
¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» »ºº±®¬- ±º ·²¼·ª·¼ó
«¿´ ¿¹»²½·»- ¿- ¬¸»§ ©±®µ ¬±©¿®¼
¬¸» ½±³³±² ¹±¿´ ±º -¬¿¾·´·¦·²¹ ¿²
·²½·¼»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ´·º»ô °®±°ó
»®¬§ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼»® ̸» ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ±º ¿´´ ·²½·¼»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
-¬®¿¬»¹·»- ¿²¼ ¬¿½¬·½- ¿²¼ ¬¸» ±®¼»®ó
·²¹ ¿²¼ ®»´»¿-» ±º ®»-±«®½»-ò ̸» ×Ý
¸¿- ±ª»®¿´´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»-°±²-·ó
¾·´·¬§ º±® ½±²¼«½¬·²¹ ·²½·¼»²¬ ±°»®ó
¿¬·±²- ¿²¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»
³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿´´ ·²½·¼»²¬ ±°»®¿ó
¬·±²- ¿¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬ -·¬»ò
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ °±-¬ ̸»
º·»´¼ ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®·³¿®§
¬¿½¬·½¿´ó´»ª»´ô ±²ó-½»²» ·²½·¼»²¬
½±³³¿²¼ º«²½¬·±²- ¿®» °»®º±®³»¼ò
̸» °±-¬ ³¿§ ¾» ½±´´±½¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾¿-» ±® ±¬¸»® ·²½·¼»²¬
º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ·- ²±®³¿´´§ ·¼»²¬·º·»¼
¾§ ¿ ¹®»»² ®±¬¿¬·²¹ ±® º´¿-¸·²¹ ´·¹¸¬ò
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ô -·²¹´» Í»»
-·²¹´» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ò
îìî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ ø×ÝÍ÷
ïò ß -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ±²ó-½»²» »³»®ó
¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²-¬®«½¬ -°»½·º·ó
½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸»
¿¼±°¬·±² ±º ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ¬¸» ½±³ó
°´»¨·¬§ ¿²¼ ¼»³¿²¼- ±º -·²¹´» ±®
³«´¬·°´» ·²½·¼»²¬-ô ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹
¸·²¼»®»¼ ¾§ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ¾±«²¼ó
¿®·»-ò ×ÝÍ ·- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½·´ó
·¬·»-ô »¯«·°³»²¬ô °»®-±²²»´ô °®±ó
½»¼«®»-ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ±°»®ó
¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
-¬®«½¬«®»ô ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ±º ®»-±«®½»- ¼«®·²¹ ·²½·ó
¼»²¬-ò ×ÝÍ ·- «-»¼ ¾§ ª¿®·±«-
¶«®·-¼·½¬·±²- ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¿¹»²½·»-ô
¾±¬¸ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬»ô ±® ±®¹¿²·¦»¼
º·»´¼ó´»ª»´ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
±°»®¿¬·±²-ò îò ß² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
-¬®«½¬«®» «-»¼ ¬± ½±³³¿²¼ô ½±²¬®±´ô
¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» «-» ±º ®»-±«®½»-
¿²¼ °»®-±²²»´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»-°±²¼»¼ ¬±
¬¸» -½»²» ±º ¿² »³»®¹»²½§ò ̸» ½±²ó
½»°¬- ¿²¼ °®·²½·°´»- º±® ×ÝÍ ·²½´«¼»
½±³³±² ¬»®³·²±´±¹§ô ³±¼«´¿®
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²ô «²·º·»¼ ½±³³¿²¼ -¬®«½¬«®»ô
½±²-±´·¼¿¬»¼ ¿½¬·±² °´¿²ô ³¿²¿¹»¿¾´»
-°¿² ±º ½±²¬®±´ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ·²½·¼»²¬
º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ®»-±«®½»
³¿²¿¹»³»²¬ò íò ß ¬»³°±®¿®§ »²¿¾´ó
·²¹ ¾«®»¿«½®¿½§ º±® ³¿²¿¹·²¹ »³»®ó
¹»²½·»- ±® ¼·-¿-¬»®- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
±½½«®®»²½» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸®»¿¬- ¬±
¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬± ®»-°±²¼»®-ò
ͧ²±²§³æ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-ó
¬»³ò Í»» ¿´-± ¸·»®¿®½¸§å ·²¬»¹®¿¬»¼
½±³³«²·½¿¬·±²-å Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³å -°¿² ±º ½±²ó
¬®±´å -¬¿¹·²¹ ¿®»¿å -¬®·µ» ¬»¿³å ¬±°ó
¼±©²å «²·¬§ ±º ½±³³¿²¼ò
·²½·¼»²¬ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼
·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²²»¨ô ¬»®®±®·-³
Í»» ¿´-± ¬»®®±®·-³ ·²½·¼»²¬ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²²»¨ò
·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ß ²¿¬·±ó
²¿´ ½±³°®»¸»²-·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± °®»ó
ª»²¬·²¹ô °®»°¿®·²¹ º±®ô ®»-°±²¼·²¹
¬±ô ¿²¼ ®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µô ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»®
»³»®¹»²½·»-ò ײ½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
·²½´«¼»- ³»¿-«®»- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»-
°»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼
²¿¬·±²¿´ ´»ª»´- ¿²¼ ·²½´«¼»- ¾±¬¸
½®·-·- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½» ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò Í»» ¿´-± ½®·-·- ³¿²ó
¿¹»³»²¬å ½±²-»¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ò
ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù®±«°ô
ײ¬»®¿¹»²½§ Í»» ײ¬»®¿¹»²½§
ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù®±«°ò
·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³
Í»» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ô
³»¼·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ Í»» ³»¼ó
·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ -§-¬»³ò
ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ò
·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ̸»
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼»® ¿²¼ ¿°°®±°®·ó
¿¬» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¹»²»®¿´ -¬¿ºº °»®ó
-±²²»´ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ·²½·¼»²¬ò
·²½·¼»²¬ô ³¿-- ½¿-«¿´¬§ Í»»
³¿-- ½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·²½·¼»²¬ô ³¿-- º¿¬¿´·¬§ Í»» ³¿--
º¿¬¿´·¬§ ·²½·¼»²¬ò
·²½·¼»²¬ ³·¬·¹¿¬·±² ß½¬·±²- ¬¿µ»²
¼«®·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ³·²ó
·³·¦» ·³°¿½¬- ±® ½±²¬¿·² ¬¸» ¼¿³ó
¿¹»- ¬± °®±°»®¬§ ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
·²½·¼»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·ó
½¿²½» Þ¿-»¼ ±² ½®·¬»®·¿ »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ·² ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»óëô ¿² ¿½¬«¿´
±® °±¬»²¬·¿´ ·²½·¼»²¬ ±º -«½¸ -»ª»®ó
·¬§ô ³¿¹²·¬«¼»ô ¿²¼ñ±® ½±³°´»¨·¬§
¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«·®»- ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿²¼
»ºº»½¬·ª» ®»-°±²-» ¾§ ¿²¼ ¿°°®±°®·ó
¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô
´±½¿´ô ¬®·¾¿´ô ²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ô
¿²¼ñ±® °®·ª¿¬»ó-»½¬±® »²¬·¬·»- ·²
±®¼»® ¬± -¿ª» ´·ª»-ô ³·²·³·¦» ¼¿³ó
¿¹»ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·- º±® ´±²¹ó
¬»®³ ½±³³«²·¬§ ®»½±ª»®§ ¿²¼
³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸» Í»½®»¬¿®§
±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
¸¿- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼»½´¿®» ¿² ·²½·ó
¼»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²½»ò ß´´
Ю»-·¼»²¬·¿´´§ó¼»½´¿®»¼ »³»®¹»²ó
½·»-ô ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®-ô ¿²¼ ½¿¬¿-¬®±ó
°¸»- ¿®» ·²½·¼»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´
-·¹²·º·½¿²½»ò Í»» ¿´-± ¼»½´¿®¿¬·±² ±º
¿² ·²½·¼»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²½»å
°®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§å °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿
³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ò
·²½·¼»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·ó
½¿²½»ô ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² Í»»
¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² ·²½·¼»²¬ ±º
²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²½»ò
·²½·¼»²¬ °´¿²²·²¹ô °®»ó Í»»
°®»ó·²½·¼»²¬ °´¿²²·²¹ò
îìí
·²½·¼»²¬ ®»°±®¬ ̸» ¼±½«³»²ó
¬¿¬·±² º±® ¿²§ «²«-«¿´ °®±¾´»³ô
·²½·¼»²¬ô ±® ±¬¸»® -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·-
´·µ»´§ ¬± ´»¿¼ ¬± «²¼»-·®¿¾´» »ºº»½¬-
±® ¬¸¿¬ ª¿®·»- º®±³ »-¬¿¾´·-¸»¼ °±´·ó
½·»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ±® °®¿½¬·½»-ò
ͧ²±²§³æ ±½½«®®»²½» ®»°±®¬ò
ײ½·¼»²¬ λ-°±²-» Ì»¿³ô Ò«½´»¿®
Í»» Ò«½´»¿® ײ½·¼»²¬ λ-°±²-»
Ì»¿³ò
·²½·¼»²¬ -¬®»-- ̸» -¬®¿·² ¿®·-ó
·²¹ º®±³ ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¿² ·²½·ó
¼»²¬ò Í»» ¿´-± -¬®»--ò
·²½·¼»²¬ -¬®»--ô ½®·¬·½¿´ Í»» ½®·¬ó
·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»--ò
·²½·¼»²¬ -¬®»-- ¼»¾®·»º·²¹ô ½®·¬·ó
½¿´ Í»» ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»--
¼»¾®·»º·²¹ò
·²½·¼»²¬ -¬®»-- ³¿²¿¹»³»²¬ô
½®·¬·½¿´ Í»» ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬
-¬®»-- ³¿²¿¹»³»²¬ò
·²½·¼»²¬ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»»
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²½·¼»²¬ò
·²½·¼»²¬ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô -»®·ó
±«- Í»» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²½·¼»²¬ô
-»®·±«-ò
·²½´«-·ª» ¬®¿«³¿ ½¿®» -§-¬»³
ß ¬®¿«³¿ ½¿®» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·²½±®°±ó
®¿¬»- »ª»®§ ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬§ ·² ¿
½±³³«²·¬§ ·² ¿ -§-¬»³ ·² ±®¼»® ¬±
°®±ª·¼» ¿ ½±²¬·²««³ ±º -»®ª·½»- º±®
¿´´ ·²¶«®»¼ °»±°´» ©¸± ®»¯«·®» ½¿®»
·² ¿² ¿½«¬» ½¿®» º¿½·´·¬§å ·² -«½¸ ¿
-§-¬»³ô ¬¸» ·²¶«®»¼ °¿¬·»²¬Ž- ²»»¼-
¿®» ³¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸±-ó
°·¬¿´ ®»-±«®½»-ò
·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ ̸» ¬·³»
·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ·²ª¿-·±² ¾§ ¿²
îìì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬ ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º
¬¸» º·®-¬ -·¹² ±® -§³°¬±³ ±º ¬¸» ¼·-ó
»¿-» ·² ¯«»-¬·±²ò Í»» ¿´-± ¾·±¬»®®±®ó
·-³å ½¿®®·»®å ´¿¬»²¬ °»®·±¼å -§³°¬±³ò
·²¼»¨ ½¿-» ̸» º·®-¬ ½¿-» ·² ¿
º¿³·´§ ±® ±¬¸»® ¼»º·²»¼ ¹®±«° ¬±
½±³» ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»-¬·ó
¹¿¬±®ô ¿- ·² ¬¸» ·²¼»¨ ½¿-» ±º ³±²ó
µ»§ °±¨ò Í»» ¿´-± ½¿-»ò
·²¼·½¿¬±® ïò ß ³»¿-«®» «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²»ô ±ª»® ¬·³»ô °»®º±®³¿²½»
±º º«²½¬·±²-ô °®±½»--»-ô ¿²¼ ±«¬ó
½±³»-ò îò ß -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿´«» ¬¸¿¬
°®±ª·¼»- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼·ó
¬·±² ±® ¼·®»½¬·±² ±ª»® ¬·³» ±º °»®ó
º±®³¿²½» ±º ¿ ¼»º·²»¼ °®±½»-- ±®
¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¿ ¼»º·²»¼ ±«¬½±³»ò
·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ß ³±¼» ±º
¬®¿²-³·--·±² ±º ·²º»½¬·±² ·²ª±´ª·²¹
º±³·¬»- ±® ª»½¬±®-ò Ê»½¬±®- ³¿§ ¾»
³»½¸¿²·½¿´ ø»ò¹òô º·´¬¸ô º´·»-÷ ±® ¾·±ó
´±¹·½¿´ ø¬¸» ¼·-»¿-» ¿¹»²¬ «²¼»®¹±»-
°¿®¬ ±º ·¬- ´·º» ½§½´» ·² ¬¸» ª»½¬±®
-°»½·»-÷ò ݱ³°¿®» ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò Í»»
¿´-± º±³·¬»å ¬®¿²-³·--·±² ±º ·²º»½ó
¬·±²å ª»½¬±®ò
·²¼·®»½¬ ·²º»½¬·±² ß ½¿¬»¹±®§ ±º
·²º»½¬·±² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·²¼·®»½¬´§ ª·¿
ª»¸·½´»ô ª»½¬±®ô ¿·®ô ¼®±°´»¬ ²«½´»·ô ±®
¼«-¬ò Ê»¸·½´»ó¾±®²» ·²º»½¬·±² ®»º»®- ¬±
¿²§ -«¾-¬¿²½» -»®ª·²¹ ¿- ¿² ·²¬»®ó
³»¼·¿¬» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¿² ·²º»½ó
¬·±«- ¿¹»²¬ ·- ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿²¼
·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¿ -«-½»°¬·¾´» ¸±-¬
¬¸®±«¹¸ ¿ -«·¬¿¾´» °±®¬¿´ ±º »²¬®§ò
Ê»½¬±®ó¾±®²» ·²º»½¬·±² ®»º»®- ¬±
»·¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ±® ¾·±´±¹·½¿´ ª»½ó
¬±®ó¾±®²» ·²º»½¬·±²ò Ó»½¸¿²·½¿´ ª»½ó
¬±®ó¾±®²» ·²º»½¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» -·³ó
°´» ³»½¸¿²·½¿´ ½¿®®·¿¹» ¾§ ¿ ½®¿©´ó
·²¹ ±® º´§·²¹ ·²-»½¬ ¬¸®±«¹¸ -±·´·²¹
±º ·¬- º»»¬ ±® °®±¾±-½·-ô ±® ¾§ °¿--¿¹»
±º ±®¹¿²·-³- ¬¸®±«¹¸ ·¬- ¹¿-¬®±·²ó
¬»-¬·²¿´ ¬®¿½¬ò Þ·±´±¹·½¿´ ª»½¬±®ó¾±®²»
·²º»½¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±²
ø³«´¬·°´·½¿¬·±²÷ô ½§½´·½ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-»
¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿®¬¸®±ó
°±¼ ½¿² ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ·²º»½¬·ª» º±®³
±º ¬¸» ¿¹»²¬ ¬± ³¿²ò ß·®¾±®²»
·²º»½¬·±² ®»º»®- ¬± ¬®¿²-³·--·±² ª·¿
¼®±°´»¬ ²«½´»·‰®»-·¼«»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬
º®±³ »ª¿°±®¿¬·±² ±º º´«·¼ º®±³
¼®±°´»¬- »³·¬¬»¼ ¾§ ¿² ·²º»½¬»¼ ¸±-¬
±® º®±³ ¿¬±³·¦·²¹ ¼»ª·½»-ô ±® ¿½½·ó
¼»²¬¿´´§ô ¿- ·² ³·½®±¾·±´±¹§ ´¿¾±®¿ó
¬±®·»- ±® ¿«¬±°-§ ®±±³-ò ̸»§
«-«¿´´§ ®»³¿·² -«-°»²¼»¼ ·² ¬¸» ¿·®
º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò Ü«-¬ó¾±®²» ¬®¿²-ó
³·--·±² ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ -³¿´´
°¿®¬·½´»- ±º ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ -·¦» ¬¸¿¬
³¿§ ¿®·-» º®±³ -±·´ øº«²¹«- -°±®»-÷
±® º®±³ ½´±¬¸»-ô ¾»¼¼·²¹ô ±® ½±²ó
¬¿³·²¿¬»¼ º´±±®-ò ݱ³°¿®»æ ¼·®»½¬
·²º»½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¬®¿²-³·--·±² ±º
·²º»½¬·±²å ª»½¬±®ò
·²¼·®»½¬ ¬®¿²-³·--·±² ß ¬§°»
±º ¬®¿²-³·--·±² ·²ª±´ª·²¹ ½±²¬¿½¬ ±º
¿ -«-½»°¬·¾´» ¸±-¬ ©·¬¸ ¿ ½±²¬¿³·ó
²¿¬»¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ±¾¶»½¬ô «-«¿´´§
·²¿²·³¿¬» ø¿ º±³·¬»÷ò ݱ³°¿®»
¼·®»½¬ ¬®¿²-³·--·±²ò Í»» ¿´-± º±³·¬»å
·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò
·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ̸» ¸»¿´¬¸
¿²¼ ½±³º±®¬ ±º ¬¸» ¿·® ·²-·¼» ¾«·´¼ó
·²¹-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±³°®±³·-»¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¾§ ³·½®±¾·¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿-
³±´¼ ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿ô ½¸»³·½¿´-ô ¿´´»®ó
¹»²-ô ±® ¿²§ ³¿-- ±® »²»®¹§ -¬®»--±®
¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¸»¿¬¸ ±º °»±°´»
±® ¿²·³¿´-ò Ѻ¬»² ¬¸» °»®½»°¬·±² ·-
¬¸¿¬ ±«¬¼±±® ¿·® ·- °±´´«¬»¼ô ¾«¬
·²¼±±® ¿·® ·- ¿½½»°¬¿¾´»ô ©¸·½¸ ·-
²±¬ ¿´©¿§- ¬¸» ½¿-»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
³¿²§ -¬«¼·»-ò Í»» ¿´-± ¿·® ¯«¿´·¬§å
°»®½»°¬·±²ò
·²¼«½¬·ª» ®»¿-±²·²¹ ß µ·²¼ ±º
®»¿-±²·²¹ ·² ©¸·½¸ ¿ °»®-±² ·- °®±ó
ª·¼»¼ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¹·ª»² »¨¿³°´»-
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¿´´ »¨¿³°´»-
¸¿ª» ·² ½±³³±²ò ß ³»²¬¿´ °®±½»--
·² ©¸·½¸ °»±°´» ¿®» ¿-µ»¼ ¬± »¨¿³ó
·²» °·»½»- ±º »ª·¼»²½» ¬± º±®³ ¿
®»´¿¬»¼ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿© ¿
½±²½´«-·±² º®±³ ¬¸» »ª·¼»²½»ò
ݱ³°¿®» ¼»¼«½¬·ª» ®»¿-±²·²¹ò Í»»
¿´-± ®»¿-±²å ®»¿-±²·²¹ò
·²¼«-¬®·¿´ ¿¹»²¬ ݸ»³·½¿´- ¼»ª»ó
´±°»¼ ±® ³¿²«º¿½¬«®»¼ º±® «-» ·²
·²¼«-¬®·¿´ ±°»®¿¬·±²- ±® ®»-»¿®½¸ ¾§
·²¼«-¬®§ô ¹±ª»®²³»²¬ô ±® ¿½¿¼»³·¿ò
̸»-» ½¸»³·½¿´- ¿®» ²±¬ °®·³¿®·´§
³¿²«º¿½¬«®»¼ º±® ¬¸» -°»½·º·½ °«®ó
°±-» ±º °®±¼«½·²¹ ¸«³¿² ½¿-«¿´¬·»-
±® ®»²¼»®·²¹ »¯«·°³»²¬ô º¿½·´·¬·»-ô
±® ¿®»¿- ¼¿²¹»®±«- º±® «-» ¾§ ³¿²ò
ا¼®±¹»² ½§¿²·¼»ô ½§¿²±¹»² ½¸´±ó
®·¼»ô °¸±-¹»²»ô ½¸´±®±°·½®·²ô ¿²¼
³¿²§ ¸»®¾·½·¼»- ¿²¼ °»-¬·½·¼»- ¿®»
·²¼«-¬®·¿´ ½¸»³·½¿´- ¬¸¿¬ ¿´-± ½¿² ¾»
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-± °¸±-¹»²»ò
·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-»ô ¼»º»²-» Í»»
¼»º»²-» ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-»ò
îìë
·²¼«-¬®·¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ײ ³·´·¬¿®§
«-¿¹»ô ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °®·ó
ª¿¬»´§ó±©²»¼ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ó
±©²»¼ ·²¼«-¬®·¿´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼
¼»°±¬ó´»ª»´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»ó
²¿²½» ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¿²¼ ·¬- ¬»®®·¬±®·»- ¿²¼ °±--»--·±²-ô
¿- ©»´´ ¿- ½¿°¿½·¬§ ´±½¿¬»¼ ·²
Ý¿²¿¼¿ô ¬¸¿¬ ·-ô ±® -¸¿´´ ¾» ³¿¼»
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿² »³»®¹»²½§ô º±® ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®» ±º ·¬»³- ®»¯«·®»¼ ¾§
¬¸» ËòÍò ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»- ¿²¼
-»´»½¬»¼ ¿´´·»-ò Í»» ¿´-± ½¿°¿¾·´·¬§ò
·²¼«-¬®·¿´ º¿½·´·¬·»- ײ¼«-¬®·¿´
°®±°»®¬§ ø±¬¸»® ¬¸¿² ³¿¬»®·¿´ô -°»ó
½·¿´ ¬±±´·²¹ô ³·´·¬¿®§ °®±°»®¬§ô ¿²¼
-°»½·¿´ ¬»-¬ »¯«·°³»²¬÷ º±® °®±¼«½ó
¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»-»¿®½¸ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ô ±® ¬»-¬ô ·²½´«¼·²¹ ®»¿´
°®±°»®¬§ ¿²¼ ®·¹¸¬- ¬¸»®»·²ô ¾«·´¼ó
·²¹-ô -¬®«½¬«®»-ô ·³°®±ª»³»²¬-ô ¿²¼
°´¿²¬ »¯«·°³»²¬ò
·²¼«-¬®·¿´ ³±¾·´·¦¿¬·±² ̸»
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ·²¼«-¬®§ º®±³ ·¬-
°»¿½»¬·³» ¿½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´
°®±¹®¿³ ²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»
²¿¬·±²¿´ ³·´·¬¿®§ ±¾¶»½¬·ª»-ò ׬
·²½´«¼»- ¬¸» ³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ³¿¬»®·ó
¿´-ô ´¿¾±®ô ½¿°·¬¿´ô °®±¼«½¬·±² º¿½·´·ó
¬·»-ô ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬±®§ ·¬»³- ¿²¼
-»®ª·½»- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´
°®±¹®¿³ò Í»» ¿´-± ³±¾·´·¦¿¬·±²ò
·²¼«-¬®·¿´ °®»°¿®»¼²»-- ̸»
-¬¿¬» ±º °®»°¿®»¼²»-- ·² ·²¼«-¬®§ ¬±
°®±¼«½» »--»²¬·¿´ ³¿¬»®·»´ ¬± -«°ó
°±®¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ³·´·¬¿®§ ±¾¶»½ó
¬·ª»-ò ͧ²±²§³æ ·²¼«-¬®·¿´ ®»¿¼·²»--ò
îìê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²¼«-¬®·¿´ °®»°¿®»¼²»-- °´¿²ó
²·²¹ ß½¬·±²- ¬± »²-«®» ·²¼«-ó
¬®·¿´ ®»-±«®½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼
½¿°¿¾´» ±º -¿¬·-º§·²¹ -«®¹» ¿²¼
³±¾·´·¦¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò
ײ¼«-¬®·¿´ Ю»°¿®»¼²»-- Ю±¹®¿³
д¿²-ô ¿½¬·±²-ô ±® ³»¿-«®»- º±® ¬¸»
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´
¾¿-»ô ¾±¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ó±©²»¼ ¿²¼
½·ª·´·¿²ó±©²»¼ô º®±³ ·¬- °»¿½»¬·³»
¿½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ °®±¹®¿³
²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´
³·´·¬¿®§ ±¾¶»½¬·ª»-ò ׬ ·²½´«¼»-
·²¼«-¬®·¿´ °®»°¿®»¼²»-- ³»¿-«®»-
-«½¸ ¿- ³±¼»®²·¦¿¬·±²ô »¨°¿²-·±²ô
¿²¼ °®»-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±²
º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬±®§ ·¬»³- ¿²¼
-»®ª·½»- º±® °´¿²²·²¹ ©·¬¸ ·²¼«-¬®§ò
·²¼«-¬®·¿´ °®±°»®¬§ ß- ¼·-¬·²ó
¹«·-¸»¼ º®±³ ³·´·¬¿®§ °®±°»®¬§ô
³»¿²- ¿²§ ½±²¬®¿½¬±® ¿½¯«·®»¼ ±®
¹±ª»®²³»²¬óº«®²·-¸»¼ °®±°»®¬§ô
·²½´«¼·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô -°»½·¿´ ¬±±´·²¹ô
¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ º¿½·´·¬·»-ô º«®²·-¸»¼ ±®
¿½¯«·®»¼ ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿
½±²¬®¿½¬ ±® -«¾½±²¬®¿½¬ò Í»» ¿´-±
°®±°»®¬§ò
·²¼«-¬®·¿´ ¯«¿´·¬§ ̸¿¬ ´»ª»´ ±º
¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬§°·½¿´
½±²-«³»® ±® ¸±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼
·- ³»¿²¬ º±® ¬¸» ®·¹±®±«- °®±º»-ó
-·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò
·²¼«-¬®·¿´ ®»¿¼·²»-- Í»» ·²¼«-ó
¬®·¿´ °®»°¿®»¼²»--ò
·²¼«-¬®§ ïò ß ¹®±«°·²¹ ±º ¾«-·ó
²»--»- ¬¸¿¬ -¸¿®» ¿ ½±³³±² ³»¬¸±¼
±º ¹»²»®¿¬·²¹ °®±º·¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
¸±-°·¬¿´·¬§ ·²¼«-¬®§ ±® ¬¸» ¿«¬±³±ó
¾·´» ·²¼«-¬®§ò îò ß -°»½·º·½ ¾®¿²½¸ ±º
³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¬®¿¼»ô ¿- ·² ¬¸»
¿«¬±³±¾·´» ·²¼«-¬®§ò íò ̸» -»½¬±®
±º ¿² »½±²±³§ ³¿¼» «° ±º ³¿²«ó
º¿½¬«®·²¹ »²¬»®°®·-»-ò ìò Û²»®¹»¬·½
¼»ª±¬·±² ¬± ¿ ¬¿-µ ±® ¿² »²¼»¿ª±®ò
Í»» ¿´-± ¸»¿ª§ ·²¼«-¬®§å -»®ª·½»
·²¼«-¬®§ò
·²¼«-¬®§ô ¸»¿ª§ Í»» ¸»¿ª§ ·²¼«-ó
¬®§ò
·²¼«-¬®§ô -»®ª·½» Í»» -»®ª·½»
·²¼«-¬®§ò
·² »¨¬®»³·- ß -·¬«¿¬·±² ±º -«½¸
»¨½»°¬·±²¿´ «®¹»²½§ ¬¸¿¬ ·³³»¼·¿¬»
¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ³·²·³·¦»
·³³·²»²¬ ´±-- ±º ´·º» ±® ½¿¬¿-¬®±°¸·½
¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ±® ³·´·ó
¬¿®§ -·¬«¿¬·±²ò
·²º»½¬·¾·´·¬§ ̸» ¸±-¬ ½¸¿®¿½¬»®ó
·-¬·½ ±® -¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±-¬ ·-
½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ·²º»½¬»¼ò Í»» ¿´-±
·²º»½¬·ª·¬§å ·²º»½¬·±«-²»--ò
·²º»½¬·±² ̸» »²¬®§ ¿²¼ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ±® ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¿² ·²º»½ó
¬·±«- ¿¹»²¬ ·² ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³-ò Í»»
¿´-± ¿²¬·-»°-·-å ½®±--󷲺»½¬·±²å
¬®¿²-³·--·±² ±º ·²º»½¬·±²ò
·²º»½¬·±²ô ¿·®¾±®²» Í»» ¿·®¾±®²»
·²º»½¬·±²ò
·²º»½¬·±²ô ¿-§³°¬±³¿¬·½ Í»»
¿-§³°¬±³¿¬·½ ·²º»½¬·±²ò
·²º»½¬·±²ô ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ Í»»
¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ·²º»½¬·±²ò
·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ ß °®±¹®¿³
½±³°®·-»¼ ±º °±´·½·»- ¿²¼ °®±½»ó
¼«®»- º±® ¬¸» -«®ª»·´´¿²½»ô °®»ª»²ó
¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ·²º»½¬·±² ·² ¿²
±®¹¿²·¦¿¬·±² -«½¸ ¿- ¿ ¸±-°·¬¿´ò ß´´
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°¿¬·»²¬ ½¿®» ¿²¼ °¿¬·»²¬ ½¿®» -«°ó
°±®¬ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿®»
·²½´«¼»¼ ·² -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ò
Û¨¿³°´»- ±º ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´
³»¿-«®»- ·²½´«¼» ¸¿²¼ ©¿-¸·²¹ô
°®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ô ·-±´¿¬·±² °®±½»ó
¼«®»-ô ¿²¼ ±²¹±·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ ±º
°»®º±®³¿²½»ò Í»» ¿´-± ·²º»½¬·±² ½±²ó
¬®±´ ½±³³·¬¬»»ò
·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ ½±³³·¬¬»» ß
³«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ ¹®±«° ¬¸¿¬ ±ª»®ó
-»»- ¿² ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®±¹®¿³
·²½´«¼·²¹ô ·² ¿ ¸±-°·¬¿´ô ®»°®»-»²¬¿ó
¬·ª»- º®±³ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³»¼·½¿´ -¬¿ººô
²«®-·²¹ô ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
°»®-±² ±® °»±°´» ¼·®»½¬´§ ®»-°±²-·ó
¾´» º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²º»½¬·±²
-«®ª»·´´¿²½»ô °®»ª»²¬·±²ô ¿²¼ ½±²ó
¬®±´ò Í»» ¿´-± ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ò
·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®¿½¬·¬·±²»®
ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± -°»½·¿´·¦»- ·²
·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ò Í»» ¿´-± »°·¼»³·ó
±´±¹·-¬å ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´å ·²º»½¬·±²
½±²¬®±´ ½±³³·¬¬»»ò
·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®»½¿«¬·±²-
Ó»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» -°®»¿¼
±º ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»ô »ò¹òô ·-±´¿¬·±²ô
¯«¿®¿²¬·²»ô -¬¿²¼¿®¼ °®»½¿«¬·±²-ò
Í»» ·-±´¿¬·±²å °®»½¿«¬·±²å ¯«¿®¿²ó
¬·²»ò
·²º»½¬·±²ô ½®±-- Í»» ½®±--󷲺»½ó
¬·±²ò
·²º»½¬·±²ô ¼·-ó Í»» ¼·-·²º»½¬·±²ò
·²º»½¬·±²ô ·²¼·®»½¬ Í»» ·²¼·®»½¬
·²º»½¬·±²ò
·²º»½¬·±² ®¿¬» ̸» ·²½·¼»²½» ®¿¬»
±º ³¿²·º»-¬ °´«- ·²¿°°¿®»²¬ ·²º»½ó
¬·±²- ø¬¸» ´¿¬¬»® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -»®±ó
îìé
»°·¼»³·±´±¹§÷ò Í»» ¿´-± ¿¬¬¿½µ ®¿¬»å
·²½·¼»²½» ®¿¬»å -»®±»°·¼»³·±´±¹§ò
·²º»½¬·±²-ô »³»®¹·²¹ Í»» »³»®¹ó
·²¹ ·²º»½¬·±²-ò
·²º»½¬·±²-ô ®»»³»®¹·²¹ Í»» »³»®¹ó
·²¹ ·²º»½¬·±²-ò
·²º»½¬·±²ô ¬®¿²-³·--·±² ±º Í»»
¬®¿²-³·--·±² ±º ·²º»½¬·±²ò
·²º»½¬·±«- Í»» ½±³³«²·½¿¾´»ò
·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-» ß ¼·-»¿-»
½¿«-»¼ ¾§ ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ -«½¸ ¿-
¿ ª·®«-ô ¾¿½¬»®·«³ ±® °¿®¿-·¬»ô ¿-
±°°±-»¼ ¬± ¿ °¸§-·½¿´ ø¾«®²-÷ ±®
½¸»³·½¿´ ½¿«-»ò ̸» ¼·-»¿-» ³¿§ ±®
³¿§ ²±¬ ¾» ½±²¬¿¹·±«-ò ײº»½¬·±«-
¼·-»¿-» ®»¯«·®»- ¿² ¿¹»²¬ô ¿ ³±¼» ±º
¬®¿²-³·--·±² øª»½¬±®÷ô ¿²¼ ¿ ¸±-¬ò
̸» ª»½¬±® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¾·±ó
´±¹·½¿´ò Í»» ¿´-± ¿²¬·¾·±¬·½å ½±³³«ó
²·½¿¾´» ¼·-»¿-»ò
ײº»½¬·±«- Ü·-»¿-»-ô Ò¿¬·±²¿´
Ý»²¬»® º±® Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»®
º±® ײº»½¬·±«- Ü·-»¿-»-ò
·²º»½¬·±«-²»-- ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½ ±º ¿ ¼·-»¿-» ¬¸¿¬ ½±²½»®²- ¬¸» ®»´ó
¿¬·ª» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ·-
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ±¬¸»® ¸±-¬-ò ß
¼®±°´»¬ó-°®»¿¼ ¼·-»¿-»ô º±® »¨¿³°´»ô
·- ³±®» ·²º»½¬·±«- ¬¸¿² ±²» -°®»¿¼
¾§ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½- ±º ¬¸» °±®¬¿´- ±º »¨·¬ ¿²¼ »²¬®§
¿®» ¬¸«- ¿´-± ¼»¬»®³·²¿²¬- ±º ·²º»½ó
¬·±«-²»--ô ¿- ¿®» ¬¸» ¿¹»²¬ ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½- ±º ¿¾·´·¬§ ¬± -«®ª·ª» ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ¸±-¬ ¿²¼ ±º ·²º»½¬·ª·¬§ò Í»»
¿´-± ·²º»½¬·¾·´·¬§å ·²º»½¬·ª·¬§ò
·²º»½¬·ª·¬§ ïò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½
±º ¿ ¼·-»¿-» ¿¹»²¬ ¬¸¿¬ »³¾±¼·»-
îìè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½¿°¿¾·´·¬§ ¬± »²¬»®ô -«®ª·ª»ô ¿²¼
³«´¬·°´§ ·² ¬¸» ¸±-¬ò ß ³»¿-«®» ±º
·²º»½¬·ª·¬§ ·- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µ
®¿¬»ò Í»» ¿´-± -»½±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µ ®¿¬»ò
îò ̸» °®±°±®¬·±² ±º »¨°±-«®»-ô ·²
¼»º·²»¼ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸¿¬ ®»-«´¬-
·² ·²º»½¬·±²ò Í»» ¿´-± ·²º»½¬·±²ò
·²º·¼»´ ïò ײ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ¹·ª»²
®»´·¹·±²ô ¿ °»®-±² ©¸± ·- ²±¬ ¿
¾»´·»ª»®ò îò ß ²±²óÓ«-´·³ò íò ß²
«²º¿·¬¸º«´ °»®-±²ò
·²º·´¬®¿¬·±² ײ ·²¬»´´·¹»²½» «-¿¹»ô
°´¿½·²¹ ¿² ¿¹»²¬ ±® ±¬¸»® °»®-±² ·²
¿ ¬¿®¹»¬ ¿®»¿ ·² ¸±-¬·´» ¬»®®·¬±®§ò
Ë-«¿´´§ ·²ª±´ª»- ½®±--·²¹ ¿ º®±²¬·»®
±® ±¬¸»® ¹«¿®¼»¼ ´·²»ò Ó»¬¸±¼- ±º
·²º·´¬®¿¬·±² ¿®»æ ¾´¿½µ ø½´¿²¼»-¬·²»÷ô
¹®¿§ ø¬¸®±«¹¸ ´»¹¿´ ½®±--·²¹ °±·²¬
¾«¬ «²¼»® º¿´-» ¼±½«³»²¬¿¬·±²÷ô ±®
©¸·¬» ø´»¹¿´÷ò Í»» ¿´-± ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²º·²·¬» ´±±° ß -»¯«»²½» ±º
·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ »²¼´»--´§ ®»°»¿¬-ò
·²º´«»²¦¿ ß² ¼·-»¿-» ½¿«-»¼ ¾§ ¿
ª·®«- ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½µ- ³¿·²´§ ¬¸» «°°»®
®»-°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²±-»ô
¬¸®±¿¬ô ¿²¼ ¾®±²½¸· ¿²¼ ®¿®»´§ ¿´-±
¬¸» ´«²¹-ò ̸» ·²º»½¬·±² «-«¿´´§
´¿-¬- º±® ¿¾±«¬ ¿ ©»»µò ׬ ·- ½¸¿®¿½ó
¬»®·¦»¼ ¾§ -«¼¼»² ±²-»¬ ±º ¸·¹¸
º»ª»®ô ³«-½´» ¿½¸»-ô ¸»¿¼¿½¸»ô ¿²¼
-»ª»®» ³¿´¿·-»ô ²±²ó°®±¼«½¬·ª»
½±«¹¸ô -±®» ¬¸®±¿¬ô ¿²¼ ®«²²§ ²±-»ò
Ó±-¬ °»±°´» ®»½±ª»® ©·¬¸·² ±²» ¬±
¬©± ©»»µ- ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿²§
³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò ײ ¬¸» ª»®§
§±«²¹ô ¬¸» »´¼»®´§ô ¿²¼ °»±°´» -«ºó
º»®·²¹ º®±³ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²- -«½¸
¿- ´«²¹ ¼·-»¿-»-ô ¼·¿¾»¬»-ô ½¿²½»®ô
µ·¼²»§ ±® ¸»¿®¬ °®±¾´»³-ô ·²º´«»²¦¿
°±-»- ¿ -»®·±«- ®·-µò ײ ¬¸»-» °»±°´»ô
¬¸» ·²º»½¬·±² ³¿§ ´»¿¼ ¬± -»ª»®»
½±³°´·½¿¬·±²- ±º «²¼»®´§·²¹ ¼·-ó
»¿-»-ô °²»«³±²·¿ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ò
ײº´«»²¦¿ ®¿°·¼´§ -°®»¿¼- ¿®±«²¼
¬¸» ©±®´¼ ·² -»¿-±²¿´ »°·¼»³·½- ¿²¼
·³°±-»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» »½±²±³·½
¾«®¼»² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¸±-°·¬¿´ ¿²¼
±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±-¬- ¿²¼ ´±-¬ °®±ó
¼«½¬·ª·¬§ò ײ ¿²²«¿´ ·²º´«»²¦¿ »°·ó
¼»³·½-ô º·ª» ¬± º·º¬»»² °»®½»²¬ ±º ¬¸»
°±°«´¿¬·±² ·- ¿ºº»½¬»¼ ©·¬¸ «°°»®
®»-°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²-ò ر-°·ó
¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»¿¬¸- ³¿·²´§ ±½½«®
·² ¸·¹¸ó®·-µ ¹®±«°- ø»´¼»®´§ô ½¸®±²·ó
½¿´´§ ·´´÷ò ̸» ½«®®»²¬´§ ½·®½«´¿¬·²¹
·²º´«»²¦¿ ª·®«-»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¸«³¿²
¼·-»¿-» ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-æ
ß ¿²¼ Þò ײº´«»²¦¿ ß ¸¿- ¬©± -«¾ó
¬§°»- ©¸·½¸ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±®
¸«³¿²-æ ßøØíÒî÷ ¿²¼ ßøØïÒï÷ô
±º ©¸·½¸ ¬¸» º±®³»® ·- ½«®®»²¬´§
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³±-¬ ¼»¿¬¸-ò ̸»
¸·¹¸´§ °¿¬¸±¹»²·½ ·²º´«»²¦¿ -«¾ó
¬§°» ßøØëÒï÷ ·- ¬¸» ½«´°®·¬ ±º
¿ª·¿² ·²º´«»²¦¿ò ײº´«»²¦¿ ª·®«-»-
¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °®±¬»·²
½±³°±²»²¬-ô µ²±©² ¿- ¿²¬·¹»²-ô ±²
¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ª·®«-ò ̸»§ ¿®»
-°·µ»ó´·µ» º»¿¬«®»- ½¿´´»¼ ¸»³¿¹¹´«ó
¬·²·² øØ÷ ¿²¼ ²»«®¿³·²·¼¿-» øÒ÷
½±³°±²»²¬-ò ̸» ¹»²»¬·½ ³¿µ»«°
±º ·²º´«»²¦¿ ª·®«-»- ¿´´±©- º®»¯«»²¬
³·²±® ¹»²»¬·½ ½¸¿²¹»-ô µ²±©² ¿-
¿²¬·¹»²·½ ¼®·º¬ô ¿²¼ ¬¸»-» ½¸¿²¹»-
®»¯«·®» ¿²²«¿´ ®»º±®³«´¿¬·±² ±º
·²º´«»²¦¿ ª¿½½·²»-ò Í»» ¿´-± ¿²¬·¹»²·½
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼®·º¬å ¿²¬·¹»²·½ -¸·º¬å ¿ª·¿² ·²º´«»²¦¿å
·²º´«»²¦¿ó´·µ» ·´´²»--å °¿²¼»³·½
·²º´«»²¦¿å -»ª»®» ·²º´«»²¦¿ó´·µ» ·´´ó
²»--ò
·²º´«»²¦¿ô ¿²¬·ª·®¿´ ¿¹»²¬-ñ¼®«¹-
º±® Í»» ¿²¬·ª·®¿´ ¿¹»²¬-ñ¼®«¹- º±®
·²º´«»²¦¿ò
·²º´«»²¦¿ó´·µ» ·´´²»-- ß½«¬» ±²-»¬
±º ®»-°·®¿¬±®§ ·´´²»-- ©·¬¸ º»ª»® ¿²¼
½±«¹¸ ¿²¼ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹æ -±®» ¬¸®±¿¬ô ¶±·²¬ ¿½¸»-ô
³«-½´» ¿½¸»-ô ±® °®±-¬®¿¬·±²ô ©¸·½¸
½±«´¼ ¾» ¼«» ¬± ·²º´«»²¦¿ ª·®«-ò ײ
½¸·´¼®»² «²¼»® º·ª»ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´
-§³°¬±³- ³¿§ ¿´-± ¾» °®»-»²¬ò ײ
°¿¬·»²¬- «²¼»® º·ª» ±® -·¨¬§óº·ª» ¿²¼
±´¼»®ô º»ª»® ³¿§ ²±¬ ¾» °®±³·²»²¬ò
Í»» ¿´-± ·²º´«»²¦¿å -»ª»®» ·²º´«»²¦¿ó
´·µ» ·´´²»--ò
·²º´«»²¦¿ó´·µ» ·´´²»--ô -»ª»®»
Í»» -»ª»®» ·²º´«»²¦¿ó´·µ» ·´´²»--ò
ײº´«»²¦¿ô Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±®
п²¼»³·½ Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ º±® п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ò
·²º´«»²¦¿ °¿²¼»³·½ ß² »°·ó
¼»³·½ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º
¿ ²±ª»´ ·²º´«»²¦¿ ª·®«- ¬± ©¸·½¸
³«½¸ ±® ¿´´ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·- -«-ó
½»°¬·¾´»ô ¬¸¿¬ ·- ®»¿¼·´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼
°»®-±²ó¬±ó°»®-±²ô ¿²¼ ½¿«-»- ±«¬ó
¾®»¿µ- ·² ³«´¬·°´» ½±«²¬®·»-ò ß
¹´±¾¿´ ·²º´«»²¦¿ ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µ
¸¿- ±½½«®®»¼ ¬¸®»» ¬·³»- ·² ¬¸»
¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ º®±³ ·²º´«»²¦¿ ß
ª·®«-»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ³¿¶±®
¹»²»¬·½ ½¸¿²¹»- ³¿·²´§ ·² ¬¸»·® Øó
½±³°±²»²¬ò ̸» ³±-¬ ·²º¿³±«-
°¿²¼»³·½ ©¿- •Í°¿²·-¸ Ú´«Œ ©¸·½¸
îìç
¿ºº»½¬»¼ ´¿®¹» °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼
°±°«´¿¬·±² ¿²¼ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª»
µ·´´»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ìð ³·´´·±² °»±°´» ·²
ïçïèŠïçïçò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¬©±
±¬¸»® ·²º´«»²¦¿ ß °¿²¼»³·½-
±½½«®®»¼ ·² ïçëé ø•ß-·¿²
·²º´«»²¦¿Œ÷ ¿²¼ ïçêè ø•Ø±²¹ Õ±²¹
·²º´«»²¦¿Œ÷ ¿²¼ ½¿«-»¼ -·¹²·º·½¿²¬
³±®¾·¼·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ ¹´±¾¿´´§ò
Ó±-¬ ®»½»²¬´§ô ´·³·¬»¼ ±«¬¾®»¿µ- ±º
¿ ²»© ·²º´«»²¦¿ -«¾¬§°» ßøØëÒï÷
¼·®»½¬´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¾·®¼- ¬±
¸«³¿²- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² °¿®¬- ±º
ß-·¿ò Í»» ¿´-± »°·¼»³·½å ·²º´«»²¦¿å
±«¬¾®»¿µå °¿²¼»³·½å °¿²¼»³·½
·²º´«»²¦¿ò
ײº´«»²¦¿ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼
λ-°±²-» д¿²ô п²¼»³·½ Í»»
п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ Ю»°¿®»¼²»--
¿²¼ λ-°±²-» д¿²ò
ײº´«»²¦¿ô Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±®
п²¼»³·½ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§
º±® п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ò
·²º´«»²¦¿ô -©·²» Í»» -©·²» º´«ò
·²º´«»²¦¿ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ °®±ó
°¸§´¿¨·- Í»» ¿²¬·ª·®¿´ ¼®«¹- º±®
·²º´«»²¦¿ò
·²º´«»²¦¿ ª¿½½·²» ß ª¿½½·²» ¬¸¿¬
º±®³- ¬¸» °®·²½·°¿´ ³»¿²- º±® °®»ó
ª»²¬·²¹ ·²º´«»²¦¿ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸»
·³°¿½¬ ±º »°·¼»³·½-ò Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º
·²º´«»²¦¿ ª¿½½·²»- ¸¿ª» ¾»»² ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¿²¼ «-»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² -·¨¬§
§»¿®-ò ̸»§ ¿®» -¿º» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ·²
°®»ª»²¬·²¹ ¾±¬¸ ³·´¼ ¿²¼ -»ª»®» ±«¬ó
½±³»- ±º ·²º´«»²¦¿ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ê¿½½·²»
·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® »´¼»®´§ °»±°´»ô
îëð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ °»±°´» ±º ¿²§ ¿¹» ©¸± ¿®» ½±²ó
-·¼»®»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ®·-µ º±® ·²º´«»²¦¿ó
®»´¿¬»¼ ½±³°´·½¿¬·±²- ¼«» ¬±
«²¼»®´§·²¹ ¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±²-ò ײº´«ó
»²¦¿ ª¿½½·²¿¬·±² ½¿² ®»¼«½» ¾±¬¸
¸»¿´¬¸ó½¿®» ½±-¬- ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§
´±--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²º´«»²¦¿ ·´´ó
²»--ò ݱ²-¬¿²¬ ¹»²»¬·½ ½¸¿²¹»- ·²
·²º´«»²¦¿ ª·®«-»- ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿½ó
½·²»-Ž ª·®«- ½±³°±-·¬·±² ³«-¬ ¾»
¿¼¶«-¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ³±-¬
®»½»²¬ ½·®½«´¿¬·²¹ ·²º´«»²¦¿
ßøØíÒî÷ô ßøØïÒï÷ ¿²¼ ·²º´«»²¦¿
Þ ª·®«-»-ò ̸» ÉØÑŽ- Ù´±¾¿´
ײº´«»²¦¿ Í«®ª»·´´¿²½» Ò»¬©±®µ
©®·¬»- ¬¸» ¿²²«¿´ ª¿½½·²» ®»½·°»ò ̸»
²»¬©±®µô ¿ °¿®¬²»®-¸·° ±º ïïî
Ò¿¬·±²¿´ ײº´«»²¦¿ Ý»²¬»®- ·²
»·¹¸¬§ó¬¸®»» ½±«²¬®·»-ô ·- ®»-°±²-·¾´»
º±® ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ·²º´«»²¦¿ ª·®«-»-
½·®½«´¿¬·²¹ ·² ¸«³¿²- ¿²¼ ®¿°·¼´§
·¼»²¬·º§·²¹ ²»© -¬®¿·²-ò Þ¿-»¼ ±²
·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
Ò»¬©±®µô ÉØÑ ®»½±³³»²¼- ¿²²«ó
¿´´§ ¿ ª¿½½·²» ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ¬¸» ¬¸®»»
³±-¬ ª·®«´»²¬ -¬®¿·²- ·² ½·®½«´¿¬·±²ò
ß´´ ½«®®»²¬ ·²¿½¬·ª¿¬»¼ ·²º´«»²¦¿ ª¿½ó
½·²»- ½±²¬¿·² ¬®¿½» ´»ª»´- ±º »¹¹ °®±ó
¬»·² ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¾§
·²¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸ »¹¹ °®±¬»·² ¿´´»®¹·»-ò
Í»» ¿´-± ª¿½½·²»ò
·²º±®³¿²¬ ß²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸±
º«®²·-¸»- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿² ·²¬»´´·ó
¹»²½» ¿¹»²½§ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ½±²ó
º·¼»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»
·¼»²¬·¬§ ±º -«½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ º®±³
°«¾´·½ ¼·-½´±-«®»ò Í»» ¿´-± ·²º±®³¿ó
¬·±²å ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²º±®³¿¬·½- ̸» ©¸±´» ±º ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ò
·²º±®³¿¬·½-ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-ó
¬»® ·²º±®³¿¬·½-ò
·²º±®³¿¬·±² ïò ο© ¼¿¬¿ ±® º¿½¬-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °®±½»--»¼ ±®
¿²¿´§¦»¼ò Í»» ¿´-± ·²¬»´´·¹»²½»ò îò
Ü¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿²-º±®³»¼
¬¸®±«¹¸ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
·²¬± ¿ º±®³ «-»º«´ º±® ¼®¿©·²¹ ½±²ó
½´«-·±²- ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±²-ò Í»»
¿´-± ¿©¿®»²»--å ¼¿¬¿ò
ײº±®³¿¬·±² ß½¬ô Ú®»»¼±³ ±º
Í»» Ú®»»¼±³ ±º ײº±®³¿¬·±² ß½¬ò
ײº±®³¿¬·±² ß¹» ̸» º«¬«®»
¬·³» °»®·±¼ ©¸»² -±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô
¿²¼ »½±²±³·½ °¿¬¬»®²- ©·´´ ®»º´»½¬
¬¸» ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ô ²±²¸·»®¿®½¸·½¿´
º´±© ±º ·²º±®³¿¬·±²å ½±²¬®¿-¬ ¬¸·- ¬±
¬¸» ³±®» ½»²¬®¿´·¦»¼ô ¸·»®¿®½¸·½¿´
-±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô ¿²¼ »½±²±³·½ °¿¬ó
¬»®²- ¬¸¿¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´
ß¹»Ž- ³»½¸¿²·¦¿¬·±² ±º °®±¼«½¬·±²
-§-¬»³-ò Í»» ¿´-± ²±²ó¸·»®¿®½¸·½¿´ò
ײº±®³¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² ø×ß×Ð÷
Ü·®»½¬±®¿¬» ̸» «²·¬ ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
®»-°±²-·¾´» º±® ³»®¹·²¹ «²¼»® ±²»
®±±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼
¿--»-- ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¬¸®»¿¬- ¬±
¬¸» ¸±³»´¿²¼ô ³¿° ¬¸±-» ¬¸®»¿¬-
¿¹¿·²-¬ ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ô ·--«» ¬·³»´§
©¿®²·²¹-ô ¿²¼ ¬¿µ» °®»ª»²¬·ª» ¿²¼
°®±¬»½¬·ª» ¿½¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º
½±²¬·²«±«-´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸®»¿¬-ò
Í°»½·º·½¿´´§ô ×ß×Ð ·- ®»-°±²-·¾´» º±®
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ײ¬»´´·¹»²½» ß²¿´§-·- ¿²¼ ß´»®¬-ô
Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±²ô
ݧ¾»® Í»½«®·¬§ô ¿²¼ ײ¼·½¿¬·±²- ¿²¼
É¿®²·²¹ ß¼ª·-±®·»-ô ·²½´«¼·²¹
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³ò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
·²º±®³¿¬·±²¿´ Í»» ·²-¬®«³»²¬- ±º
²¿¬·±²¿´ °±©»®ò
·²º±®³¿¬·±²¿´ ½±²ª»®¹»²½» ̸»
¬»²¼»²½§ ·² ¼·-¿-¬»®- º±® ´¿®¹» ²«³ó
¾»®- ±º °»±°´» ¬± -»»µ ¬± ¿½¯«·®» ±®
°®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸±-» ·² ¬¸»
·³°¿½¬ ¿®»¿ò ̸·- ¬§°» ±º ½±²ª»®ó
¹»²½» ·²½´«¼»- ±ºº»®- ±º ¸»´°ô ³¿--
³»¼·¿Ž- -»¿®½¸»- º±® ·²º±®³¿¬·±²ô
¬¸±-» -»»µ·²¹ ¿¼ª·½»ô ¿²¼ ¬¸±-»
·²¯«·®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·--·²¹ò Í»» ¿´-±
½±²ª»®¹»²½»å ³¿¬»®·¿´ ½±²ª»®¹»²½»å
°»®-±²²»´ ½±²ª»®¹»²½»ò
·²º±®³¿¬·±² ½»²¬»®ô ¶±·²¬ Í»»
¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½»²¬»®ò
·²º±®³¿¬·±²ô ½´¿--·º·»¼ Í»» ½´¿-ó
-·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
·²º±®³¿¬·±² ¼±³·²¿²½» ̸»
¼»¹®»» ±º ·²º±®³¿¬·±² -«°»®·±®·¬§
¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» °±--»--±® ¬± «-»
·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³- ¿²¼ ½¿°¿¾·´·ó
¬·»- ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ±°»®¿¬·±²¿´
¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¿ ½±²º´·½¬ ±® ¬± ½±²¬®±´
¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² ±°»®¿¬·±²- -¸±®¬ ±º
©¿®ô ©¸·´» ¼»²§·²¹ ¬¸±-» ½¿°¿¾·´·ó
¬·»- ¬± ¬¸» ¿¼ª»®-¿®§ò Í»» ¿´-± ¼±³·ó
²¿²½»ò
·²º±®³¿¬·±² »²ª·®±²³»²¬ ̸»
¿¹¹®»¹¿¬» ±º ·²¼·ª·¼«¿´-ô ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²-ô ±® -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½±´´»½¬ô
°®±½»--ô ±® ¼·--»³·²¿¬» ·²º±®³¿ó
îëï
¬·±²å ¿´-± ·²½´«¼»¼ ·- ¬¸» ·²º±®³¿ó
¬·±² ·¬-»´ºò
·²º±®³¿¬·±²ô ¹»±-°¿¬·¿´ Í»» ¹»±ó
-°¿¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² -»®ª·½»-ò
·²º±®³¿¬·±² ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¹´±ó
¾¿´ Í»» ¹´±¾¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®»ò
·²º±®³¿¬·±² ±ºº·½»®ô °«¾´·½ Í»»
°«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ±ºº·½»®ò
·²º±®³¿¬·±² ±°»®¿¬·±²- ß½¬·±²-
¬¿µ»² ¬± ¿ºº»½¬ ¿¼ª»®-¿®§ ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³- ©¸·´»
¼»º»²¼·²¹ ±²»Ž- ±©² ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³-ò Í»» ¿´-±
±°»®¿¬·±²-ò
·²º±®³¿¬·±²ô °«¾´·½ »³»®¹»²½§
Í»» °«¾´·½ »³»®¹»²½§ ·²º±®³¿¬·±²ò
·²º±®³¿¬·±² -½·»²½» ̸» -¬«¼§
±º ¬¸» ½®»¿¬·±²ô «-»ô ¿²¼ ½±³³«²·ó
½¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±²ò
·²º±®³¿¬·±² -¸¿®·²¹ ̸» °®±½»--
¾§ ©¸·½¸ ®¿© ¼¿¬¿ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼
¼·--»³·²¿¬»¼ ¿³±²¹ ¿¹»²½·»- ±®
·²¼·ª·¼«¿´-ò ׬ ·- ¿ ½®·¬·½¿´ º«²½¬·±²
º±® ¶«®·-¼·½¬·±²- -»»µ·²¹ ¬± ½±³¾¿¬
¬»®®±®·-³ò Ûºº»½¬·ª» ·²º±®³¿¬·±²
-¸¿®·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ³»½¸¿²·-³-
»²¿¾´» °«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·½·¿´- ¬±
®»½»·ª» µ»§ °·»½»- ±º ¬»®®±®·-³ó
®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ ¿²¼
»ºº·½·»²¬´§ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² »²¿¾´»-
±ºº·½·¿´- ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¿--»-- ´±½¿´
ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ô ¿´´±½¿¬» ®»-±«®½»-ô
¿²¼ ³±²·¬±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸®»¿¬ ½±²¼·ó
¬·±²-ò Í»» ¿´-± ·²º±®³¿¬·±²ò
·²º±®³¿¬·±² -»½«®·¬§ ̸» °®±ó
¬»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿ó
¬·±² -§-¬»³- ¿¹¿·²-¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼
îëî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿½½»-- ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ·²º±®³¿ó
¬·±²ô ©¸»¬¸»® ·² -¬±®¿¹»ô °®±½»--·²¹ô
±® ¬®¿²-·¬ô ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¼»²·¿´ ±º
-»®ª·½» ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ «-»®-ò
ײº±®³¿¬·±² -»½«®·¬§ ·²½´«¼»- ¬¸±-»
³»¿-«®»- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»½¬ô ¼±½«ó
³»²¬ô ¿²¼ ½±«²¬»® -«½¸ ¬¸®»¿¬-ò
ײº±®³¿¬·±² -»½«®·¬§ ·- ½±³°±-»¼ ±º
½±³°«¬»® -»½«®·¬§ ¿²¼ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- -»½«®·¬§ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- -»½«®·¬§å ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³å
«²¿«¬¸±®·¦»¼ò
·²º±®³¿¬·±² -¸»»¬ô ½±²-«´¿® Í»»
½±²-«´¿® ·²º±®³¿¬·±² -¸»»¬ò
·²º±®³¿¬·±² -«°»®·±®·¬§ ̸» ½¿°ó
¿¾·´·¬§ ¬± ½±´´»½¬ô °®±½»--ô ¿²¼ ¼·-ó
-»³·²¿¬» ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ º´±© ±º
·²º±®³¿¬·±² ©¸·´» »¨°´±·¬·²¹ ±®
¼»²§·²¹ ¿² ¿¼ª»®-¿®§Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼±
¬¸» -¿³»ò
·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ ïò ̸»
»²¬·®» ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô
°»®-±²²»´ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬
½±´´»½¬ô °®±½»--ô -¬±®»ô ¬®¿²-³·¬ô ¼·-ó
°´¿§ô ¼·--»³·²¿¬»ô ¿²¼ ¿½¬ ±² ·²º±®ó
³¿¬·±²ò îò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º
°»®-±²²»´ô »ºº±®¬-ô º±®³-ô ·²-¬®«½ó
¬·±²-ô °®±½»¼«®»-ô ¼¿¬¿ô ½±³³«²·½¿ó
¬·±² º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬
°®±ª·¼»- ¿² ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ·²¬»®½±²ó
²»½¬»¼ ³»¿²- º±® ¼·-°´¿§·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±² ·² -«°°±®¬ ±º -°»½·º·½
º«²½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®ó
³¿¬·±² -§-¬»³ò
·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ô ¹»±¹®¿°¸·½
Í»» ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ò
·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ô ¶±·²¬ Í»»
¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ò
·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ø×Ì÷ ß²§
»¯«·°³»²¬ ±® ·²¬»®½±²²»½¬»¼ -§-ó
¬»³ø-÷ ±® -«¾-§-¬»³ø-÷ ±º »¯«·°ó
³»²¬ô ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½
¿½¯«·-·¬·±²ô -¬±®¿¹»ô ³¿²·°«´¿¬·±²ô
³¿²¿¹»³»²¬ô ³±ª»³»²¬ô ½±²¬®±´ô
¼·-°´¿§ô -©·¬½¸·²¹ô ·²¬»®½¸¿²¹»ô
¬®¿²-³·--·±²ô ±® ®»½»°¬·±² ±º ¼¿¬¿ ±®
·²º±®³¿¬·±² ·² -«°°±®¬ ±º º«²½¬·±²-
¿²¼ ±°»®¿¬·±²-ò ׬ ·²½´«¼»- ½±³°«¬ó
»®-ô ¿²½·´´¿®§ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿-
ª·-«¿´ ·²º±®³¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô -±º¬ó
©¿®»ô º·®³©¿®»ô ¿²¼ -·³·´¿® °®±½»ó
¼«®»-ô -»®ª·½»- ø·²½´«¼·²¹ -«°°±®¬
-»®ª·½»-÷ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»-±«®½»-ò
ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ô Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ͧ-¬»³ Í»» Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸ó
²±´±¹§ò
·²º±®³¿¬·±² ©¿®º¿®» ïò ײº±®ó
³¿¬·±² ±°»®¿¬·±²- ½±²¼«½¬»¼ ¼«®ó
·²¹ ¬·³» ±º ½®·-·- ±® ½±²º´·½¬ ¬±
¿½¸·»ª» ±® °®±³±¬» -°»½·º·½ ±¾¶»½ó
¬·ª»- ±ª»® ¿ -°»½·º·½ ¿¼ª»®-¿®§ ±®
¿¼ª»®-¿®·»-ò îò ß½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± °®»ó
-»®ª» ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ±²»Ž- ±©²
·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ º®±³ »¨°´±·¬¿ó
¬·±²ô ¬± ½±®®«°¬ ±® ¼»-¬®±§ ¿² ¿¼ª»®ó
-¿®§Ž- ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ô ¿²¼ô ·²
¬¸» °®±½»--ô ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
º±®½»ò íò ß½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± ¿½¸·»ª»
·²º±®³¿¬·±² -«°»®·±®·¬§ ¾§ ¿ºº»½¬·²¹
¿¼ª»®-¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²º±®³¿ó
¬·±²ó¾¿-»¼ °®±½»--»-ô ·²º±®³¿¬·±²
-§-¬»³-ô ¿²¼ ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬ó
©±®µ- ©¸·´» ¼»º»²¼·²¹ ±²»Ž- ±©²
·²º±®³¿¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ó¾¿-»¼ °®±ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½»--»-ô ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³-ô ¿²¼
½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ-ò
·²º±®³»¼ ½±²-»²¬ ʱ´«²¬¿®§
½±²-»²¬ ¹·ª»² ¾§ ¿ °»®-±² ±® ¿
®»-°±²-·¾´» °®±¨§ -«½¸ ¿- ¿ °¿®»²¬ô
º±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¿ °®±½»--ô »ò¹òô
-¬«¼§ô ·³³«²·¦¿¬·±² °®±¹®¿³ô ±®
¬®»¿¬³»²¬ ®»¹·³»²ô ¿º¬»® ¾»·²¹
·²º±®³»¼ ±º ¬¸» °«®°±-»ô ³»¬¸±¼-ô
°®±½»¼«®»-ô ¾»²»º·¬- ¿²¼ ®·-µ-ô ¿²¼
©¸»² ®»´»ª¿²¬ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º «²½»®ó
¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ±«¬½±³»-ò ̸» »--»²ó
¬·¿´ ½®·¬»®·¿ ±º ·²º±®³»¼ ½±²-»²¬ ¿®»
¬¸¿¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ¸¿- ¾±¬¸ µ²±©´»¼¹»
¿²¼ ½±³°®»¸»²-·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ó
-»²¬ ·- º®»»´§ ¹·ª»² ©·¬¸±«¬ ¼«®»--
±® «²¼«» ·²º´«»²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
®·¹¸¬ ±º ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·-
½´»¿®´§ ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» -«¾ó
¶»½¬ò Í»» ¿´-± ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§å
ײª»-¬·¹¿¬·±²¿´ Ò»© Ü®«¹ò
·²º±®³»® л®-±² ©¸± ·²¬»²¬·±²ó
¿´´§ ¼·-½´±-»- ¬± °±´·½» ±® ¬± ¿ -»½«ó
®·¬§ -»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
°»±°´» ±® ¿½¬·ª·¬·»- ½±²-·¼»®»¼ -«-ó
°»½¬ô «-«¿´´§ º±® ¿ º·²¿²½·¿´ ®»©¿®¼ò
ײº±-°¸»®» ïò ² ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô
¬¸» ¹´±¾¿´ Ýì× ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬
©·´´ °®±ª·¼» ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²-
¾¿½µ¾±²»ô ·²º±®³¿¬·±² º«-·±² ¿²¼
°®±½»--·²¹ -»®ª·½»-ô ¿²¼ ¹¿¬»©¿§
¿½½»-- ¬± -«°°±®¬ ©¿®º·¹¸¬»® ±°»®¿ó
¬·±²-ò îò ̸» ײº±-°¸»®» ®»º»®- ¬±
¬¸» ®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ ¹´±¾¿´ ²»¬©±®µ
±º ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½±³ó
³¿²¼ô ½±²¬®±´ô ½±³³«²·½¿¬·±²-
½±³°«¬»® -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
²»¬©±®µ- ´·²µ·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¼¿¬¿
îëí
¾¿-»- ¿²¼ º«-·±² ½»²¬»®- ¬¸¿¬ ¿®»
¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ©¿®®·±® ¿²§©¸»®»ô
¿²§¬·³»ô ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ¿²§ ³·-ó
-·±²ò ̸» ײº±-°¸»®» °®±ª·¼»- º±®
¬¸» ©±®´¼©·¼» ¿«¬±³¿¬»¼ ·²º±®³¿ó
¬·±² »¨½¸¿²¹» ¾¿½µ¾±²» -«°°±®¬ ¬±
¶±·²¬ º±®½»- ¿²¼ °®±ª·¼»- -»¿³´»--
±°»®¿¬·±²- º®±³ ¿²§©¸»®» ¬± ¿²§ó
©¸»®» ¬¸¿¬ ¿®» -»½«®» ¿²¼ ¬®¿²-°¿®ó
»²¬ ¬± ¬¸» ©¿®®·±®ò ̸·- »³»®¹·²¹
½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¸·¹¸´§ º´»¨·¾´» ¬± -«°ó
°±®¬ ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ½±³³¿²¼ ¿²¼
½±²¬®±´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»- ±º ¬¸»
¬©»²¬§óº·®-¬ ½»²¬«®§ò
·²º®¿-¬®«½¬«®» ïò ̸» °¸§-·½¿´
-§-¬»³- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ °«¾´·½ -»®ªó
·½»ô »ò¹òô ¬¸» °¸§-·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º
©¿¬»®ô -»©»®ô ¿²¼ -¬±®³ ©¿¬»® ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®»- ·²½´«¼» °·°»-ô ¾«·´¼·²¹-ô
°«³°·²¹ °´¿²¬-ô ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬
¬®¿·²-ò ̸» °¸§-·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º
·²º±®³¿¬·±² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ·²½´«¼»
»ª»®§¬¸·²¹ «-»¼ ¬± ·²¬»®½±²²»½¬
½±³°«¬»® ¿²¼ «-»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬»´»ó
°¸±²» ´·²»-ô ½¿¾´» ¬»´»ª·-·±² ´·²»-ô
-¿¬»´´·¬»- ¿²¼ ¿²¬»²²¿-ô ¼»ª·½»-
ø»ò¹òô ®±«¬»®ô ¿¹¹®»¹¿¬±®ô ¿²¼
®»°»¿¬»®÷ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·--·±²
°¿¬¸-ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» -±º¬©¿®» «-»¼ ¬±
-»²¼ô ®»½»·ª»ô ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸» -·¹ó
²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò Ó±-¬
·²º®¿-¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
·- °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´
·²º®¿-¬®«½¬«®»-ò îò ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô
·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¿ ¬»®³ ¹»²»®¿´´§
¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ º·¨»¼ ¿²¼ °»®³¿ó
²»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô º¿¾®·½¿¬·±²-ô ±®
º¿½·´·¬·»- º±® ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ½±²¬®±´
îëì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±º ³·´·¬¿®§ º±®½»-ò íò ̸» °«¾´·½
-»®ª·½»- ±º ¿ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿
¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò
ײº®¿-¬®«½¬«®» ·²½´«¼»- ½±³³«²·½¿ó
¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ -«½¸ ¿- °¸±²» ´·²»-
±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ô ª·¬¿´ -»®ª·½»-
-«½¸ ¿- °«¾´·½ ©¿¬»® -«°°´·»- ¿²¼
-»©»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼
·²½´«¼»- ¿² ¿®»¿Ž- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
-§-¬»³ -«½¸ ¿- ¿·®°±®¬-ô ¸»´·°±®¬-å
¸·¹¸©¿§-ô ¾®·¼¹»-ô ¬«²²»´-ô
®±¿¼¾»¼-ô ¿²¼ ±ª»®°¿--»-å ®¿·´©¿§-ô
®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ô ®¿·´ §¿®¼-ô ¿²¼
¼»°±¬-ô ¿²¼ ©¿¬»®©¿§-ô ½¿²¿´-ô
´±½µ-ô -»¿°±®¬-ô º»®®·»-ô ¸¿®¾±®-ô ¼®§ó
¼±½µ-ô °·»®-ô ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¼¿³-ò
ײº®¿-¬®«½¬«®» ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²ó
¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´
ײº®¿-¬®«½¬«®» ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»®ò
·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ½®·¬·½¿´ Í»» ½®·¬ó
·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-ò
·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¼»º»²-» ½®·¬·½¿´
Í»» ¼»º»²-» ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¹´±¾¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±² Í»» ¹´±¾¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®»ò
·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¸·¼¼»² º¿·´«®» ·²
½®·¬·½¿´ Í»» ¸·¼¼»² º¿·´«®» ·²
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
·²º®¿-¬®«½¬«®» ´·¿·-±² ײ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô
¬¸» ±ºº·½·¿´ ©¸± -»®ª»- ¿- ¬¸» °®·²½·ó
°¿´ ¿¼ª·-±® ¬± ¬¸» ¶±·²¬ º·»´¼ ±ºº·½»
½±±®¼·²¿¬·±² ¹®±«° ®»¹¿®¼·²¹ ¿´´
²¿¬·±²¿´ó ¿²¼ ®»¹·±²¿´ó´»ª»´ ½®·¬·½¿´
·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ®»-±«®½»-
·²½·¼»²¬ó®»´¿¬»¼ ·--«»-ò
·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ²»¬©±®µ»¼ Í»»
²»¬©±®µ»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² Ý»²¬»®ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² Ý»²¬»®ò
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² д¿²ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² д¿²ò
·²º®¿-¬®«½¬«®» °®±¬»½¬·±²ô ½®·¬·ó
½¿´ Í»» ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
°®±¬»½¬·±²ò
·²º®¿-¬®«½¬«®»ô °«¾´·½ Í»» °«¾ó
´·½ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
·²º®¿-¬®«½¬«®»-ô ½®·¬·½¿´ Í»» ½®·¬ó
·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-ò
·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ©¿-¬»©¿¬»® Í»»
©¿-¬»©¿¬»® ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
·²¹»-¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±º -©¿´´±©ó
·²¹ò îò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ®¿¼·±²«½´·¼»-
±® ½¸»³·½¿´-ô -©¿´´±©·²¹ ®¿¼·±²«ó
½´·¼»- ±® ½¸»³·½¿´- ¾§ »¿¬·²¹ ±®
¼®·²µ·²¹ò Í»» ¿´-± ®±«¬»- ±º »²¬®§ò
·²¸¿´¿¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±º ¾®»¿¬¸ó
·²¹ò îò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ®¿¼·±²«½´·¼»-
±® ½¸»³·½¿´-ô ¾®»¿¬¸·²¹ ·² ®¿¼·±²«ó
½´·¼»- ±® ½¸»³·½¿´-ò Í»» ¿´-± ®±«¬»-
±º »²¬®§ò
·²¸¿´¿¬·±² ¿²¬¸®¿¨ Í»» ¿²¬¸®¿¨
°²»«³±²·¿ò
·²·¬·¿´ ®¿¼·¿¬·±² ̸» ®¿¼·¿¬·±²ô
»--»²¬·¿´´§ ²»«¬®±²- ¿²¼ ¹¿³³¿
®¿§-ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ²«½´»¿® ¾«®-¬
¿²¼ »³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» º·®»¾¿´´ ©·¬¸·²
±²» ³·²«¬» ¿º¬»® ¾«®-¬ò Í»» ¿´-±
¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²å ®¿¼·¿¬·±²ò
·²·¬·¿´ ®»-°±²-» ®»-±«®½»- Ü·-ó
¿-¬»® -«°°±®¬ ½±³³±¼·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§
¾» °®»ó-¬¿¹»¼ô ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½¿¬¿-¬®±°¸·½ »ª»²¬ô ¿¬ ¿ º»¼»®¿´ º¿½·´ó
·¬§ ½´±-» ¬± ¿ ¼·-¿-¬»® ¿®»¿ º±® ·³³»ó
¼·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿² »³»®¹»²½§
-«°°±®¬ º«²½¬·±² ±°»®¿¬·±²ò ̸»
·²·¬·¿´ ®»-°±²-» ®»-±«®½»- ¿®» °®±ó
ª·¼»¼ ¬± ª·½¬·³- ¿²¼ ¿´´ ´»ª»´- ±º
¹±ª»®²³»²¬ ®»-°±²¼»®- ·³³»¼·ó
¿¬»´§ ¿º¬»® ¼·-¿-¬»® ±½½«®-ò ̸»§ ¿®»
¼»-·¹²»¼ ¬± ¿«¹³»²¬ -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´
½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ô±¹·-¬·½- Ü·ª·-·±²
-¬±®»- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ½®·¬·½¿´´§
²»»¼»¼ ·²·¬·¿´ ®»-°±²-» ½±³³±¼·ó
¬·»- º±® ª·½¬·³- ¿²¼ ®»-°±²¼»®- ¿²¼
°®»ó°±-·¬·±²- -«°°´·»- ¿²¼ »¯«·°ó
³»²¬ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò ̸» ·²·¬·¿´
®»-°±²-» ®»-±«®½»- ·²½´«¼» -«°°´·»-
ø¾¿¾§ º±±¼ô ¾¿¾§ º±®³«´¿ô ¾´¿²µ»¬-ô
½±¬-ô ¼·¿°»®-ô ³»¿´- ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬ô
°´¿-¬·½ -¸»»¬·²¹ô ¬»²¬-ô ¿²¼ ©¿¬»®÷
¿²¼ »¯«·°³»²¬ ø»³»®¹»²½§ ¹»²»®¿ó
¬±®-ô ·²¼«-¬®·¿´ ·½»ó³¿µ»®-ô ³±¾·´»
µ·¬½¸»² µ·¬-ô °±®¬¿¾´» °±¬¬·»- ©·¬¸
-»®ª·½»ô °±®¬¿¾´» -¸±©»®-ô ¿²¼
®»º®·¹»®¿¬»¼ ª¿²-÷ò
·²¶«®§ ̸» ®»-«´¬ ±º ¿² ¿½¬ ¬¸¿¬
¼¿³¿¹»-ô ¸¿®³-ô ±® ¸«®¬-å «²·²¬»²ó
¬·±²¿´ ±® ·²¬»²¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¾±¼§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿½«¬» »¨°±-«®»
¬± ¬¸»®³¿´ô ³»½¸¿²·½¿´ô »´»½¬®·½¿´ ±®
½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ±® º®±³ ¬¸»
¿¾-»²½» ±º -«½¸ »--»²¬·¿´- ¿- ¸»¿¬ ±®
±¨§¹»²ò
·²¶«®§ ½±²¬®±´ ̸» -½·»²¬·º·½ ¿°°ó
®±¿½¸ ¬± ·²¶«®§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿²¿´§ó
-·-ô ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±²ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
±º °®±¾´»³ ·²¶«®·»- ·² ¸·¹¸ó®·-µ
îëë
¹®±«°-ô ±°¬·±² ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ·³°´»ó
³»²¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ½±«²¬»®ó
³»¿-«®»-ò
·²¶«®§ °®»ª»²¬·±² Ûºº±®¬- ¬±
º±®»-¬¿´´ ±® °®»ª»²¬ »ª»²¬- ¬¸¿¬
³·¹¸¬ ®»-«´¬ ·² ·²¶«®·»-ò
·²¶«®§ ®¿¬» ß -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¿-«®»
¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¶«®·»-
»¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«® ·² ¿ ¼»º·²»¼ ²«³ó
¾»® ±º °»±°´» ø«-«¿´´§ ïððôððð÷
©·¬¸·² ¿ ¼»º·²»¼ °»®·±¼ ø«-«¿´´§ ±²»
§»¿®÷ò Ë-»¼ ¿- ¿² »¨°®»--·±² ±º ¬¸»
®»´¿¬·ª» ®·-µ ±º ¼·ºº»®»²¬ ·²¶«®·»- ±®
¹®±«°-ò
·²óµ·²¼ ¼±²¿¬·±²- ß ½¿¬»¹±®§
±º ¼±²¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ½¿-¸ ø«-«ó
¿´´§ ³¿¬»®·¿´- ±® °®±º»--·±²¿´ -»®ªó
·½»-÷ º±® ¼·-¿-¬»® -«®ª·ª±®-ò
·²´¿²¼ ¦±²» ß- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²ô ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ·²´¿²¼ ±º ¬¸» ½±¿-¬
¦±²» »¨½´«¼·²¹ ¬¸» Ù®»¿¬ Ô¿µ»- ¿²¼
-°»½·º·»¼ °±®¬- ¿²¼ ¸¿®¾±®- ±² ¬¸»
·²´¿²¼ ®·ª»®-ò Í»» ¿´-± ½±¿-¬¿´ ¦±²»ò
·²±½«´¿¬·±² ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º
º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¿ ´·ª·²¹ ±®¹¿²ó
·-³ ±® ½«´¬«®» ³»¼·«³ô °¿®¬·½«´¿®´§
±º ¿ ¼·-»¿-» ¿¹»²¬ô ª¿½½·²»ô -»®«³ô ±®
³·½®±±®¹¿²·-³-ò Í»» ¿´-± ª¿½½·²»ò
·²±½«´«³ ̸» ¿³±«²¬ ±º ³·½®±ó
±®¹¿²·-³- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¿ ¸±-¬ò
·²°¿¬·»²¬ ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸±
®»½»·ª»- ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ©¸·´»
´±¼¹»¼ ·² ¸±-°·¬¿´ ±® ±¬¸»® ¸»¿´¬¸
½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ ±ª»®²·¹¸¬ò
ݱ³°¿®» ±«¬°¿¬·»²¬ò Í»» ¿´-± °¿¬·»²¬ò
·²°¿¬·»²¬ ¾»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ̸»
²«³¾»® ±º «²±½½«°·»¼ ¾»¼-ô
îëê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ²±²ó
³±²·¬±®»¼ ¾»¼-ô ½±ª»®»¼ ¾§ -¬¿ºº
©·¬¸·² ¿ ¸±-°·¬¿´ò Í»» ¿´-± ¸±-°·¬¿´å
¸±-°·¬¿´ ¾»¼å ·²°¿¬·»²¬å °¿¬·»²¬ò
ײ-·¼»® ̸®»¿¬ ͬ«¼§ ß -¬«¼§
½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Í»½®»¬
Í»®ª·½» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
Ý¿®²»¹·» Ó»´´±² ˲·ª»®-·¬§
ͱº¬©¿®» Û²¹·²»»®·²¹ ײ-¬·¬«¬»Ž-
ÝÛÎÌr ݱ±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»® ¬±
¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ·²-·¼»®
¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ·²º±®³¿¬·±²
-§-¬»³- ¿²¼ ¼¿¬¿ ·² ½®·¬·½¿´ ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» -»½¬±®-ò ̸» º·®-¬ ®»°±®¬
°®±¼«½»¼ ·² îððì º±½«-»¼ ±² ¬¸»
°»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿½½»-- ¬± ¿²¼
¸¿ª» °»®°»¬®¿¬»¼ ¸¿®³ «-·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±² -§-¬»³- ·² ¬¸» ¾¿²µ·²¹ ¿²¼
º·²¿²½» -»½¬±®ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ½®»¼·¬
«²·±²- ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ò
̸·- -¬«¼§ô ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ -·¹²·ºó
·½¿²¬ º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º®±³ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§Ž- ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§
Ü·®»½¬±®¿¬»ô ©¿- ¬¸» º·®-¬ ±º ·¬- µ·²¼
¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¿´§-·-
±º ·²-·¼»® ¿½¬·±²- ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¾±¬¸
¬¸» ¾»¸¿ª·±®¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬-
±º ¬¸» ¬¸®»¿¬-ò ̸» º·²¼·²¹- «²¼»®ó
-½±®»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿² ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²Ž- ¬»½¸²±´±¹§ô °±´·½·»-ô ¿²¼
°®±½»¼«®»- ·² -»½«®·²¹ ·¬- ²»¬©±®µ-
¿¹¿·²-¬ ·²-·¼»® ¬¸®»¿¬-ô ¿- ³±-¬ ±º
¬¸» ½¿-»- -¸±©½¿-»¼ ·² ¬¸» ®»°±®¬
©»®» °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ·²-·¼»®- ©·¬¸
³·²·³¿´ ¬»½¸²·½¿´ -µ·´´-ò ̸» -¬«¼§
®»½±³³»²¼- ª¿®·±«- °®±¿½¬·ª» °®¿½ó
¬·½»-ò
·²-¬¿¾·´·¬§ ß ¯«¿´·¬§ ±® ½±²¼·¬·±²
±º ©¿²¬·²¹ º·®³²»-- ±® ½±²-¬¿²½§ô ¿-
·² ¿®»¿- ±º ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿®±«²¼ ¬¸»
©±®´¼ò ß²¬±²§³æ -¬¿¾·´·¬§ò
·²-¬¿´´¿¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º º±®³¿´´§ ¿¼³·¬¬·²¹ ¿ °»®-±² ¬±
³»³¾»®-¸·° ±® ±ºº·½»ò îò ß ½»²¬»®
±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô -«°°´§ô ±® ¿½¬·ª·¬§ô
¿- ·² ¿ ³·´·¬¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²ò íò ̸» °®±½»-- ±º ·²-¬¿´´·²¹ô ¿-
·² ·²-«´¿¬·±² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
·²-¬¿´´¿¬·±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»ºó
»²-» Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»ó
²-» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·ó
¬¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ײ-¬·¬«¬» º±® ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§
¿²¼ Ø»¿´¬¸ô Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±ó
²¿´ ײ-¬·¬«¬» º±® ѽ½«°¿¬·±²¿´
Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ò
·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ ̱ °´¿½» ¿ °»®ó
-±² ·² ¬¸» ½¿®» ±º ¿² ·²-¬·¬«¬·±²ô
-«½¸ ¿- ¿ °®·-±²ò Í»» ¿´-± ½·ª·´·¿²
·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ °±°«´¿¬·±²ò
·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ °±°«´¿¬·±²ô ½·ª·ó
´·¿² Í»» ½·ª·´·¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼
°±°«´¿¬·±²ò
·²-¬®«½¬·±² ̸» ¼»´·ª»®§ ±º
·²º±®³¿¬·±² ¬± »²¿¾´» ´»¿®²·²¹ò ̸»
°®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ µ²±©´»¼¹» ¿²¼
-µ·´´- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± -¬«¼»²¬-ò
ײ-¬®«½¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¾±¬¸ ¬®¿·²·²¹
¿²¼ »¼«½¿¬·±²ò
·²-¬®«³»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´ °±©»®
ß´´ ±º ¬¸» ³»¿²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»
¹±ª»®²³»²¬ ·² ·¬- °«®-«·¬ ±º
²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ̸»§ ¿®»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»¨°®»--»¼ ¿- ¼·°´±³¿¬·½ô »½±²±³·½ô
·²º±®³¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ³·´·¬¿®§ò Í»» ¿´-±
²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò
·²-«´¿® ¿®»¿- Ò±²ó-¬¿¬» °±--»-ó
-·±²- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·²½´«¼ó
·²¹ Ù«¿³ô ¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º
¬¸» Ò±®¬¸»®² Ó¿®·¿²¿ ×-´¿²¼-ô
ß³»®·½¿² Í¿³±¿ô ¬¸» ËòÍò Ê·®¹·²
×-´¿²¼-ô ¿²¼ ¬¸» º±®³»® ɱ®´¼ É¿®
×× Ì®«-¬ Ì»®®·¬±®·»- ²±© µ²±©² ¿-
¬¸» Ú»¼»®¿¬»¼ ͬ¿¬»- ±º Ó·½®±²»-·¿ô
¿²¼ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º ¬¸» Ó¿®-¸¿´´
×-´¿²¼-ò ̸»-» ´¿-¬ ¬©± »²¬·¬·»-ô
µ²±©² ¿- Ú®»»´§ ß--±½·¿¬»¼ ͬ¿¬»-ô
¿®» -¬·´´ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ݱ³°¿½¬ ±º Ú®»»
ß--±½·¿¬·±²ò
·²-«®¿²½» ̸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»´¿ó
¬·±²-¸·° ¿²¼ ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ »¨·-¬ ©¸»²
±²» °¿®¬§ô º±® ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±²ô
¿¹®»»- ¬± ®»·³¾«®-» ¿²±¬¸»® º±® ´±--
¬± ¿ °»®-±² ±® ¬¸·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¼»-ó
·¹²¿¬»¼ ½±²¬·²¹»²½·»-ò ̸» º·®-¬
°¿®¬§ ·- ¬¸» ·²-«®»®å ¬¸» -»½±²¼ô ¬¸»
·²-«®»¼å ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ·²-«®¿²½»
°±´·½§å ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» °®»ó
³·«³å ¬¸» ´±-- ¬± ¿ °»®-±² ±® ¬¸·²¹ô
¬¸» ®·-µô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²¹»²½§ô ¸¿¦ó
¿®¼ ±® °»®·´ò ײ-«®¿²½» ·- ¿ º±®³¿´
-±½·¿´ ¼»ª·½» º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º
´±--»- º±® ·²¼·ª·¼«¿´- ¾§ -°®»¿¼·²¹
¬¸» ®·-µ ±ª»® ¹®±«°-ò ͧ²±²§³æ ½±ªó
»®¿¹»ò Í»» ¿´-± ®»·²-«®¿²½»ò
ײ-«®¿²½» ß½¬ô Ì»®®±®·-³ η-µ
Í»» Ì»®®±®·-³ η-µ ײ-«®¿²½» ß½¬ô
îððîò
·²-«®¿²½»ô ¬»®®±®·-³ Í»» ¬»®ó
®±®·-³ ·²-«®¿²½»ò
îëé
ײ-«®®»½¬·±² ß½¬ ̸» ¿½¬ ¬¸¿¬
®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ®»-°±²ó
-·¾·´·¬§ º±® °®±¬»½¬·²¹ ´·º» ¿²¼ °®±°ó
»®¬§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ´¿© ¿²¼ ±®¼»®
·² ¬¸» ½·ª·´·¿² ½±³³«²·¬§ ·- ª»-¬»¼
·² -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ò ̸»
ײ-«®®»½¬·±² ͬ¿¬«»- ¿«¬¸±®·¦» ¬¸»
ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ß®³»¼
Ú±®½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬±
»²º±®½» ¬¸» ´¿© ¬± -«°°®»-- ·²-«®ó
®»½¬·±² ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ª·±´»²½»ò
Ó·´·¬¿®§ º±®½»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±
®»-¬±®» ±®¼»®ô °®»ª»²¬ ´±±¬·²¹ô ¿²¼
»²¹¿¹» ·² ±¬¸»® ´¿© »²º±®½»³»²¬
¿½¬·ª·¬·»-ò
·²-«®¹»²½§ ïò ß ³±ª»³»²¬ ¿²¼
°±´·¬·½¿´ »ºº±®¬ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ ¿·³ò
̸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ±º ¿² ·²-«®¹»²½§
·- ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¹±ª»®²ó
³»²¬ º±® ½±²¬®±´ ±º ¿´´ ±® ¿ °±®¬·±²
±º ·¬- ¬»®®·¬±®§ô ±® º±®½» °±´·¬·½¿´
½±²½»--·±²- ·² -¸¿®·²¹ °±´·¬·½¿´
°±©»®ò ײ-«®¹»²½·»- ®»¯«·®» ¬¸»
¿½¬·ª» ±® ¬¿½·¬ -«°°±®¬ ±º -±³» °±®ó
¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ò
Û¨¬»®²¿´ -«°°±®¬ô ®»½±¹²·¬·±²ô ±®
¿°°®±ª¿´ º®±³ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ±®
°±´·¬·½¿´ »²¬·¬·»- ½¿² ¾» «-»º«´ ¬±
·²-«®¹»²¬-ô ¾«¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
ײ-«®¹»²½§ ·- ²±¬ -§²±²§³±«- ©·¬¸
¬»®®±®·-³ º±® ³¿²§ ®»¿-±²-å º±®
»¨¿³°´»ô ·²-«®¹»²½§ ²»»¼ ²±¬
·²ª±´ª» ª·±´»²½» ¿²¼ ¬»®®±®·-³
¿´©¿§- ¼±»-ò îò ß² ±®¹¿²·¦»¼ ³±ª»ó
³»²¬ ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸» ±ª»®¬¸®±© ±º ¿
½±²-¬·¬«¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸®±«¹¸
«-» ±º -«¾ª»®-·±² ¿²¼ ¿®³»¼ ½±²ó
º´·½¬ò Í»» ¿´-± ½±«²¬»®ó·²-«®¹»²½§ò
îëè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²-«®¹»²½§ô ½±«²¬»®ó Í»» ½±«²¬»®ó
·²-«®¹»²½§ò
·²-«®¹»²¬ ß ³»³¾»® ±º ¿ °±´·¬·ó
½¿´ °¿®¬§ ©¸± ®»¾»´- ¿¹¿·²-¬ »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ´»¿¼»®-¸·°ò
·²¬»¹®¿¬»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ß
-§-¬»³ ¬¸¿¬ «-»- ¿ ½±³³±² ½±³ó
³«²·½¿¬·±²- °´¿²ô -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬ó
·²¹ °®±½»¼«®»-ô ½´»¿® ¬»¨¬ô ½±³³±²
º®»¯«»²½·»-ô ¿²¼ ½±³³±² ¬»®³·²±´ó
±¹§ò Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-ó
¬»³ò
ײ¬»¹®¿¬»¼ Ы¾´·½ ß´»®¬ ¿²¼
É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ ß -§-¬»³
«²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ©·¬¸
¬¸» Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³ó
³·--·±²ô ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½ ú ߬³±-°¸»®·½
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» -»½ó
¬±® ¬± ·¼»²¬·º§ ¼·¹·¬¿´ ¬»½¸²±´±¹§
¬¸¿¬ô ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸
«°¹®¿¼»¼ Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³
½¿°¿¾·´·¬·»-ô ©·´´ »²¸¿²½» º»¼»®¿´ô
-¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ´»¿¼»®-Ž ¿¾·´·¬§ ¬±
½±³³«²·½¿¬» ¿´»®¬ ¿²¼ ©¿®²·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò
Í»» ¿´-± Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³ò
·²¬»¹®¿¬·±²ô ¸«³¿² -§-¬»³-
Í»» ¸«³¿² -§-¬»³- ·²¬»¹®¿¬·±²ò
·²¬»´´·¹»²½» ïò Õ²±©´»¼¹» ¿²¼
º±®»µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬
¿´´±©- ½·ª·´·¿² ´»¿¼»®- ¿²¼ ³·´·¬¿®§
½±³³¿²¼»®- ¬± ½±²-·¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª»
±°¬·±²- ¿²¼ ±«¬½±³»- ·² ³¿µ·²¹
¼»½·-·±²-ò îò Ûª·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» ½±²ó
½´«-·±²- ¼®¿©² º®±³ ·¬ ¬¸¿¬ ·-
¿½¯«·®»¼ ¿²¼ º«®²·-¸»¼ ·² ®»-°±²-»
¬± ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½±²-«³»®-ô ±º¬»²
¼»®·ª»¼ º®±³ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·-
²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-»
¾§ ¬¸» ¿½¯«·®»®ò ̸» ¬§°»- ±º ·²¬»´´·ó
¹»²½» ·²½´«¼» -·¹²¿´- ·²¬»´´·¹»²½»å
·³¿¹»®§ ·²¬»´´·¹»²½»å ¸«³¿² ·²¬»´´·ó
¹»²½»å ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ô
¿²¼ ±°»² -±«®½» ·²¬»´´·¹»²½»ò Í»»
¿´-± ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
·²¬»´´·¹»²½» ¿¹»²½§ Í»» ײ¬»´´·ó
¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ô Ý»²¬®¿´
Í»» Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ò
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ô Ò¿¬·±²¿´
Ù»±-°¿¬·¿´ó Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ù»±ó
-°¿¬·¿´óײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ¿´´ó-±«®½» Í»» ¿´´ó
-±«®½» ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½» ¿--»¬ ß ®»-±«®½»
°»®-±²ô ¹®±«°ô ®»´¿¬·±²-¸·°ô ·²-¬®«ó
³»²¬ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±® -«°°´§ ¿¬ ¬¸»
¼·-°±-·¬·±² ±º ¿² ·²¬»´´·¹»²½» ±®¹¿²ó
·¦¿¬·±² º±® «-» ·² ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ±®
-«°°±®¬ ®±´»ò Í»» ¿´-± ¿--»¬å ·²¬»´´·ó
¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ¾¿-·½ Í»» ¾¿-·½
·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ½·ª·´ ¼»º»²-» Í»»
½·ª·´ ¼»º»²-» ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ½±³³«²·½¿¬·±²-
Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»´´·¹»²½»ò
ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ ß º»¼ó
»®¿¬·±² ±º º·º¬»»² »¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸
¿¹»²½·»- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²ó
¼«½¬ ·²¬»´´·¹»²½» ¿½¬·ª·¬·»- ²»½»--¿®§
º±® ½±²¼«½¬ ±º º±®»·¹² ®»´¿¬·±²- ¿²¼
°®±¬»½¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ËòÍò ß®³§ô ËòÍò Ò¿ª§ô
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ËòÍò ß·® Ú±®½»ô ¿²¼ ËòÍò Ó¿®·²»
ݱ®°- ·²¬»´´·¹»²½» »´»³»²¬-å Ý»²¬®¿´
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§å Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§å Û²»®¹§
Ü»°¿®¬³»²¬å Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º
ײª»-¬·¹¿¬·±²å Ò¿¬·±²¿´ Ù»±-°¿¬·¿´ó
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§å Ò¿¬·±²¿´ λ½±²ó
²¿·--¿²½» Ѻº·½»å Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
ß¹»²½§å ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬å Ì®»¿-«®§
Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ËòÍò ݱ¿-¬
Ù«¿®¼ò ̸» ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§
·- ´»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬±® ±º ²¿¬·±²¿´ ·²¬»´ó
´·¹»²½»ô ©¸± ·- ¬¸» Ю»-·¼»²¬Ž- °®·²½·ó
°¿´ ¿¼ª·-±® º±® ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§
·²¬»´´·¹»²½» ³¿¬¬»®-ò Ò¿¬·±²¿´ ·²¬»´´·ó
¹»²½» ½»²¬»®- ·²½´«¼» ¬¸» É»¿°±²-
ײ¬»´´·¹»²½» Ò±²°®±´·º»®¿¬·±² ¿²¼
ß®³- ݱ²¬®±´ Ý»²¬»®å Ý®·³» ¿²¼
Ò¿®½±¬·½- Ý»²¬»®å ײº±®³¿¬·±²
ß²¿´§-·- ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±²
Ý»²¬»®å Ò¿¬·±²¿´ Ü®«¹ ײ¬»´´·¹»²½»
Ý»²¬»®å Û´ п-± ײ¬»´´·¹»²½» Ý»²¬»®å
Ý»²¬®¿´ ÒßÍ×ÒÌ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼
¬¸» Ì»®®±®·-¬ ̸®»¿¬ ײ¬»¹®¿¬·±²
Ý»²¬»®ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ½±«²¬»®ó Í»» ½±«²ó
¬»®·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ¼±³»-¬·½ Í»» ¼±³»-ó
¬·½ ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½» »-¬·³¿¬»ô ²¿¬·±²¿´
Í»» ²¿¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½» »-¬·³¿¬»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô º±®»·¹² Í»» º±®»·¹²
·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½» º«-·±² ̸» °®±½»--
±º ±®¹¿²·¦·²¹ô ¿²¿´§¦·²¹ô ¿²¼ -§²¬¸»ó
-·¦·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ³«´¬·°´»
-±«®½»- ¬± ½®»¿¬» ª»¬¬»¼ô ª¿´·¼¿¬»¼
·²¬»´´·¹»²½» °®±¼«½¬-ò
îëç
·²¬»´´·¹»²½» º«-·±² ½»²¬»® ß
°¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¿²¿´§-¬-
®»½»·ª»ô °®±½»--ô ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¿´´ó
-±«®½» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ -§²¬¸»-·¦»
¬¸»·® ¿²¿´§-»- ·²¬± ·²¬»´´·¹»²½»
°®±¼«½¬- º±® ¼·--»³·²¿¬·±² ¬± ®»´»ó
ª¿²¬ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ±ºº·½·¿´-ò ̸»§ ¿®»
±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± -·³°´§ ¿- •º«-·±²
½»²¬»®-òŒ
·²¬»´´·¹»²½»ô ¹»±-°¿¬·¿´ Í»» ¹»±ó
-°¿¬·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ¸«³¿² Í»» ¸«³¿²
·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ·³¿¹»®§ Í»» ·³¿ó
¹»®§ ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ³»¼·½¿´ Í»» ³»¼ó
·½¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·ó
¬¿®§ ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±ó
²¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿®
·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ±°»² -±«®½» Í»»
±°»² -±«®½» ·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô ±°»®¿¬·±²¿´ Í»»
·²¬»´´·¹»²½»ò
·²¬»´´·¹»²½» ±°»®¿¬·±²- ̸»
ª¿®·»¬§ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ¿®»
½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ª¿®·±«- ·²¬»´´·¹»²½»
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»-ô ·²½´«¼ó
·²¹ ·²¬»´´·¹»²½» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ·²¬»´ó
´·¹»²½» °®±¼«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò ײ ¬¸»
½±²¬»¨¬ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ½±´´»½¬·±²
¿½¬·ª·¬·»-ô ·²¬»´´·¹»²½» ±°»®¿¬·±²-
®»º»® ¬± ½±´´»½¬·±²ô °®±½»--·²¹ô
»¨°´±·¬¿¬·±²ô ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º ·²º±®ó
³¿¬·±²ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ·²¬»´´·¹»²½»
îêð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°®±¼«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ô ·¬ ®»º»®- ¬± ½±´ó
´¿¬·±²ô ·²¬»¹®¿¬·±²ô ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô
¿²¼ ¿²¿´§-·-ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·--»³·ó
²¿¬·±² ±º ¿ º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ò Í»» ¿´-±
·²¬»´´·¹»²½»å ±°»®¿¬·±²-ò
ײ¬»´´·¹»²½» λº±®³ ¿²¼ Ì»®ó
®±®·-³ Ю»ª»²¬·±² ß½¬ ±º
îððì ß Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ы¾´·½ Ô¿© ïðèóìëè ø½´»¿®»¼ ¾§ ¬¸»
ïð謸 ËòÍò ݱ²¹®»-- ±² Ü»½»³¾»®
éô îððì÷ô ©¸·½¸ ®»-¬®«½¬«®»¼ ¬¸»
ËòÍò ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ ¬±
¾»¬¬»® ¿--·-¬ ·² ¬»®®±®·-³ °®»°¿®»¼ó
²»-- ¿²¼ ®»-°±²-»ò Í»» ¿´-± Ý»²¬®¿´
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ò
·²¬»´´·¹»²½»ô -»½«®·¬§ Í»» -»½«ó
®·¬§ ·²¬»´´·¹»²½»ò
ײ¬»´´·¹»²½» Í»®ª·½»ô Û°·¼»³·½
Í»» Û°·¼»³·½ ײ¬»´´·¹»²½» Í»®ª·½»ò
·²¬»´´·¹»²½»ô -·¹²¿´- Í»» -·¹ó
²¿´- ·²¬»´´·¹»²½»ò
ײ¬»´´·¹»²½» É¿¬½¸ Ý»²¬»®ô ݱ³ó
¾·²»¼ Í»» ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
·²¬»´´·¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³-
ø×ÌÍ÷ ͧ-¬»³- ¬¸¿¬ ¿¼ª¿²½» ¬¸»
«-» ±º ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬»´»½±³³«²·ó
½¿¬·±²- ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± »²¸¿²½» ¬¸»
-¿º»¬§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º -«®º¿½»
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸» ²«³»®±«- ¬»½¸ó
²±´±¹·»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ×ÌÍ ±º¬»²
·²ª±´ª» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ô -»²ó
-±®-ô ±® ½±³°«¬»®- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
±°»®¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ø½¿°¿½·¬§
±® ¬¸®±«¹¸°«¬÷ô -»½«®·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§
±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ¬®¿²-·¬ ³±¼»- ±º
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¬»´»½±³³«ó
²·½¿¬·±²-ò
ײ¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ͧ-ó
¬»³- λº»®- ¬± ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²Ž- ײ¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² ͧ-¬»³- ø×ÌÍ÷ °®±¹®¿³ô
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®³±¼¿´
Í«®º¿½» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ûºº·½·»²½§
ß½¬ ·² ïççï ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ·² ¬¸»
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Û¯«·¬§ ß½¬ º±® ¬¸»
Ì©»²¬§óº·®-¬ Ý»²¬«®§ ·² ïççèô
¿¼ª¿²½»- ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»® ¿²¼
¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- ¬»½¸²±´±¹·»- ¬±
»²¸¿²½» ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º
-«®º¿½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸» ²«³»®ó
±«- ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ×ÌÍ
·²ª±´ª» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ô -»²ó
-±®-ô ±® ½±³°«¬»®- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
±°»®¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ø½¿°¿½·¬§
±® ¬¸®±«¹¸°«¬÷ô -»½«®·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§
±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ¬®¿²-·¬ ³±¼»- ±º
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ×ÌÍ ¿°°´·½¿¬·±²-
½¿² ®»¼«½» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»-¬·±²ô °®±ó
³±¬» »½±²±³·½ °®±¼«½¬·ª·¬§ô ·³°®ó
±ª» »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»ô ¿²¼
»²¸¿²½» ¾±¬¸ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ²±²ó
½±³³»®½·¿´ ¬®¿ºº·½ -¿º»¬§ò ×ÌÍ ½¿²
·²º´«»²½» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸»
-«®º¿½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±°»®¿¬·±²-ô
±® ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¸·¹¸ó
©¿§ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ ª»¸·½´» ±°»®ó
¿¬±®-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² É·¬¸·²
¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ·²ª±´ª»³»²¬ô ¬¸» ½±±®¼·²¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ¾»¬©»»² »´»³»²¬-
±º Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¿²¼
»²¹¿¹»¼ ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»-ô
²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
®»¹·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿½½±³°´·-¸ó
·²¹ ¿² ±¾¶»½¬·ª»ò Í»» ¿´-± ½±±®¼·²¿¬·±²ò
ײ¬»®¿¹»²½§ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ Ù®±«° ø××ÓÙ÷ ß ¸»¿¼ó
¯«¿®¬»®-󴻪»´ ¹®±«° ½±³°®·-»¼ ±º
-»²·±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³ Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ½±³°±ó
²»²¬-ô ±¬¸»® º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼
¿¹»²½·»-ô ¿²¼ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò ̸» ××ÓÙ °®±ª·¼»-
-¬®¿¬»¹·½ -·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--ô -§²ó
¬¸»-·¦»- µ»§ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ±°»®¿ó
¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô º®¿³»- ±°»®¿ó
¬·±²¿´ ½±«®-»- ±º ¿½¬·±² ¿²¼ °±´·½§
®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¿²¬·½·°¿¬»- »ª±´ªó
·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ¼»½·ó
-·±² -«°°±®¬ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ ±¬¸»®
²¿¬·±²¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¼«®·²¹ °»®·±¼- ±º
»´»ª¿¬»¼ ¿´»®¬ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ¼±³»-¬·½
·²½·¼»²¬-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
ײ¬»®¿¹»²½§ Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ ߬³±ó
-°¸»®·½ ß--»--³»²¬ Ý»²¬»®
ß² ·²¬»®¿¹»²½§ ½»²¬»® ®»-°±²-·¾´»
º±® °®±¼«½¬·±²ô ½±±®¼·²¿¬·±²ô ¿²¼
¼·--»³·²¿¬·±² ±º ½±²-»¯«»²½» °®»ó
¼·½¬·±²- º±® ¿² ¿·®¾±®²» ¸¿¦¿®¼±«-
³¿¬»®·¿´- ®»´»¿-»ò ̸» ½»²¬»® ¹»²»®ó
¿¬»- ¬¸» -·²¹´» º»¼»®¿´ °®»¼·½¬·±² ±º
¿¬³±-°¸»®·½ ¼·-°»®-·±²- ¿²¼ ¬¸»·®
½±²-»¯«»²½»- «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ¾»-¬
¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- º±® ¬¸» º»¼»®¿´
¹±ª»®²³»²¬ò
·²¬»®¿¹»²½§ °´¿²-ô ²¿¬·±²¿´ Í»»
²¿¬·±²¿´ ·²¬»®¿¹»²½§ °´¿²-ò
îêï
·²¬»®¼·½¬·±² ß² ¿½¬·±² ¬± ¼·ª»®¬ô
¼·-®«°¬ô ¼»´¿§ô ±® ¼»-¬®±§ ¬¸»
»²»³§Ž- -«®º¿½» ³·´·¬¿®§ °±¬»²¬·¿´
¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ »ºº»½¬·ª»´§
¿¹¿·²-¬ º®·»²¼´§ º±®½»-ò Í»» ¿´-± ¿»®±ó
-°¿½» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²-ò
·²¬»®»-¬ ¹®±«°-ô °«¾´·½ Í»» °«¾ó
´·½ ·²¬»®»-¬ ¹®±«°-ò
·²¬»®»-¬ ³±ª»³»²¬ô °«¾´·½ Í»»
°«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ³±ª»³»²¬ò
·²¬»®»-¬-ô ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ Í»»
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ·²¬»®»-¬-ò
·²¬»®º¿½» ïò ß²§ ½±³³±² ¾±«²¼ó
¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸·²¹-ò Í»» ¿´-± ¾±«²¼ó
¿®§ò îò ̸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ô ±® ¬¸»
¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
°»±°´»ô ¶±¾-ô ±® -§-¬»³-ò
·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ °¿®¿¼±¨ ß-
§±« ³±ª» ¬± ´±©»® ´»ª»´- ±º ¹±ª»®²ó
³»²¬ô ¬¸» ¼·-¿-¬»® ¼¿³¿¹»- »¨°»®·ó
»²½»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ´»ª»´Ž- °»®-°»½¬·ª»
¿®» ´»-- º®»¯«»²¬ò Þ»½¿«-» ¿²§ ¹·ª»²
´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ »¨°»®·»²½»- ¬¸»
º»©»-¬ »¨°±-«®»- ¬± ¼·-¿-¬»® ´±--ô ·¬
·- ´»¿-¬ ¿°¬ ¬± °»®½»·ª» ·¬ ¿- ¿²
·³°±®¬¿²¬ ·--«»ò ̸«-ô ¬¸» ·²¬»®¹±ªó
»®²³»²¬¿´ °¿®¿¼±¨ ®»º»®- ¬± ¬¸» º¿½¬
¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ©¸·½¸ ·-
´»¿-¬ ´·µ»´§ ¬± -»» ¼·-¿-¬»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿- ¿ µ»§ °®·±®·¬§ô ·- ³±-¬ ´·µ»´§
¬± ¾» º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§
º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼·-¿-¬»®
®»-°±²-»ò ̸» ¬®»²¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ·- ¬± °´¿½» ³±-¬ ±º ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼·-¿-¬»® ®»-°±²-»
±² ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¿²¼ ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬- ¾»¿® ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¬¸»
îêî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½´±-»-¬ ¬± ¬¸» »ª»²¬ ¿²¼ ¿®» ¿°¬ ¬± ¾»
±² ¬¸» -½»²» ¾»º±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ -¬¿¬»
±® º»¼»®¿´ ®»-±«®½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»»
¿´-± ¿°¿¬¸§å ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿°¿¬¸§å
°«¾´·½ ¿°¿¬¸§ò
·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·-·²º»½¬·±² Í»»
¼·-·²º»½¬·±²ò
·²¬»®³±¼¿´ Ó±®» ¬¸¿² ±²» ³±¼»
±º ¬®¿²-°±®¬ô »ò¹òô °¿--»²¹»® -¬¿¬·±²-
°®±ª·¼·²¹ ¬®¿²-º»®- ¾»¬©»»² ¾«-»-
¿²¼ ¬®¿·²- ¿®» ·²¬»®³±¼¿´ ø·²¬»®ó
³±¼¿´ °¿--»²¹»® ¬®¿²-°±®¬÷ ±®ô ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ±º º®»·¹¸¬ ·² ¿ ½±²¬¿·²»® ±®
ª»¸·½´» «-·²¹ ®¿·´ô ±½»¿² ½¿®®·»®ô ¿²¼
¬®«½µ ³±¼»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô
©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» º®»·¹¸¬
·¬-»´º ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ³±¼»- ø·²¬»®ó
³±¼¿´ ½¿®¹± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²÷ò Ë-·²¹
½±²¬¿·²»®- ®»¼«½»- ½¿®¹± ¸¿²¼´·²¹ô
¬¸»®»¾§ ·³°®±ª·²¹ -»½«®·¬§ô ®»¼«½ó
·²¹ ¼¿³¿¹»- ¿²¼ ´±--ô ¿²¼ ¿´´±©·²¹
º®»·¹¸¬ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ º¿-¬»®ò
·²¬»®³±¼¿´ ½¿®¹± ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² ß ½¿¬»¹±®§ ±º ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² ±º ½¿®¹± ±® º®»·¹¸¬ «-·²¹ ³±®»
¬¸¿² ±²» ³±¼» ±º ¬®¿²-°±®¬ ©·¬¸±«¬
¿²§ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» º®»·¹¸¬ ·¬-»´º
©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ³±¼»-ò Í»» ¿´-± ½±²ó
¬¿·²»®·¦¿¬·±²å ·²¬»®³±¼¿´å ³¿®·¬·³»ò
·²¬»®³±¼¿´ ½±²¬¿·²»® Í»» ½±²ó
¬¿·²»®ò
·²¬»®³±¼¿´ °¿--»²¹»® ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ß ½¿¬»¹±®§ ±º ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ±º °»±°´» ¬¸¿¬ «-»- ³±®»
¬¸¿² ±²» ³±¼» ±º ¬®¿²-°±®¬ô »ò¹òô
°¿--»²¹»® -¬¿¬·±²- °®±ª·¼·²¹ ¬®¿²-ó
º»®- ¾»¬©»»² ¬®¿·²- ¿²¼ ¾«-»-ò Í»»
¿´-± ·²¬»®³±¼¿´ò
·²¬»®³±¼¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ̸»
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º °»±°´» ¿²¼ ¹±±¼-
¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ¬¸» ·²¬»®½¸¿²¹»
¾»¬©»»² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»- -«½¸
¿- -«®º¿½» ®±«¬»-ô ¿·®©¿§-ô ¿²¼
©¿¬»®©¿§-ò Í»» ¿´-± ·²¬»®³±¼¿´ò
·²¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ß² ·²¬®±ó
¼«½¬·±² ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·²¬± ¿
¸«³¿² ¾»·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±«¬» ±º
»²¬®§ò Í»» ¿´-± »¨¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿ó
¬·±²å ®±«¬»- ±º »²¬®§ò
·²¬»®·±® -¬®«½¬«®¿´ º·®»º·¹¸¬·²¹
̸» °¸§-·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º º·®» -«°ó
°®»--·±²ô ®»-½«» ±® ¾±¬¸ô ·²-·¼» ±º
¾«·´¼·²¹- ±® »²½´±-»¼ -¬®«½¬«®»-
©¸·½¸ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ º·®» -·¬«¿ó
¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ·²½·°·»²¬ -¬¿¹»ò Í»»
¿´-± º·®»º·¹¸¬·²¹ò
·²¬»®²¿´ »¨°±-«®» ß ½¿¬»¹±®§
±º »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´
¬¿µ»² ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸
·²¹»-¬·±² ±® ·²¸¿´¿¬·±²ò ͧ²±²§³æ
·²¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
·²¹»-¬·±²å ·²¸¿´¿¬·±²ò
·²¬»®²¿´ -»½«®·¬§ ̸» -¬¿¬» ±º
´¿© ¿²¼ ±®¼»® °®»ª¿·´·²¹ ©·¬¸·² ¿
¹®±«°ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® ²¿¬·±²ò
·²¬»®²¿¬·±²¿´ Ѻô ®»´¿¬·²¹ ¬±ô ±®
¿ºº»½¬·²¹ ¬©± ±® ³±®» ²¿¬·±²-ò Í»»
¿´-± ²¿¬·±²å ¬®¿²-²¿¬·±²¿´ò
·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³ Ù®±«°-
±® ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸±-» ¸±-¬·´» ±® ª·±ó
´»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» º±®»·¹²ó¾¿-»¼ô
¿²¼ñ±® ¼·®»½¬»¼ ¾§ ½±«²¬®·»- ±®
¹®±«°- ±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±®
©¸±-» ¿½¬·ª·¬·»- ¬®¿²-½»²¼ ²¿¬·±²¿´
¾±«²¼¿®·»-ò Í»» ¿´-± ¬»®®±®·-³ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°
Í»» ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®
¬®¿²-²¿¬·±²¿´ò
ײ¬»®²»¬ ß² ·²¬»®½±²²»½¬»¼ -§-ó
¬»³ ±º ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ³±®»
¬¸¿² ïðð ³·´´·±² ½±³°«¬»®- ¿®±«²¼
¬¸» ©±®´¼ ª·¿ ¬¸» ÌÝÐñ×Ð
øÌ®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ñ
ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´÷ ½±³³«²·½¿¬·±²-
´¿²¹«¿¹» ±® °®±¬±½±´ò
·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ ïò ̸» ¿¾·´·¬§
±º -§-¬»³-ô «²·¬- ±® º±®½»- ¬± °®±ª·¼»
-»®ª·½»- ¬± ¿²¼ ¿½½»°¬ -»®ª·½»- º®±³
±¬¸»® -§-¬»³-ô «²·¬-ô ±® º±®½»- ¿²¼
¬± «-» ¬¸» -»®ª·½»- -± »¨½¸¿²¹»¼ ¬±
»²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ±°»®¿¬» »ºº»½¬·ª»´§
¬±¹»¬¸»®ò îò ̸» ½±²¼·¬·±² ¿½¸·»ª»¼
¿³±²¹ ½±³³«²·½¿¬·±²-ó»´»½¬®±²·½-
-§-¬»³- ±® ·¬»³- ±º ½±³³«²·½¿ó
¬·±²-ó»´»½¬®±²·½- »¯«·°³»²¬ ©¸»²
·²º±®³¿¬·±² ±® -»®ª·½»- ½¿² ¾»
»¨½¸¿²¹»¼ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬±®·´§
¾»¬©»»² ¬¸»³ ±® ¬¸»·® «-»®-ò ̸»
¼»¹®»» ±º ·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ ·- ¼»º·²»¼
©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± -°»½·º·½ ½¿-»-ò íò
̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ -»¬ ±º ³±¼»´·²¹ ¿²¼
-·³«´¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» -»®ª·½»- ¬±
¿²¼ ¿½½»°¬ -»®ª·½»- º®±³ ±¬¸»®
³±¼»´·²¹ ¿²¼ -·³«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬±
«-» ¬¸» -»®ª·½»- º±® »¨½¸¿²¹»
»²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¬± ±°»®¿¬» »ºº»½¬·ª»´§
¬±¹»¬¸»®ò Í»» ¿´-± ¿´´ó¸¿¦¿®¼- ©¿®²ó
·²¹ò
·²¬»®±°»®¿¬·±²¿´ ̸» «-» ±º
·²¬»®±°»®¿¾´» -§-¬»³-ô «²·¬-ô ±®
º±®½»-ò
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ïò Ý®·¬·½¿´ »¨°´¿ó
²¿¬·±² ±® ¿²¿´§-·-ô ¿- ·² ¼¿¬¿ ·²¬»®ó
îêí
°®»¬¿¬·±²ò îò ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ -»®ª»-
¬± »¨°´¿·² ±® ½´¿®·º§ò
·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¼¿¬¿ Í»» ¼¿¬¿
·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò
·²ª»²¬±®§ Ù±±¼- ¿²¼ °®±¼«½¬-
¸»´¼ ¾§ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®»
»ª»²¬«¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ±® -¿´»
¬± ½«-¬±³»®- ±² ¬¸»·® ±©² ±® ¿- °¿®¬
±º ¿ °®±¼«½¬ -¬®»¿³ò ײª»²¬±®§
·²½´«¼»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±-¬ ±º ¬¸»
¹±±¼- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸»
±°»®¿¬·±² ¬± ®»¿½¸ ·¬- -¬¿¬» ±º ³¿²ó
«º¿½¬«®»ò ο© ³¿¬»®·¿´-ô ©±®µ ·²
°®±½»--ô ¿²¼ º·²·-¸»¼ ¹±±¼- ¿®»
¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ±º ·²ª»²¬±®§ò Í»»
¿´-± ª»²¼±®ó³¿²¿¹»¼ ·²ª»²¬±®§ò
·²ª»²¬±®§ô ª»²¼±®ó³¿²¿¹»¼ Í»»
ª»²¼±®ó³¿²¿¹»¼ ·²ª»²¬±®§ò
·²ª»-¬·¹¿¬·±² ïò ß² ·²¯«·®§ ·²¬±
«²º¿³·´·¿® ±® ¯«»-¬·±²¿¾´» ¿½¬·ª·ó
¬·»-ò ͧ²±²§³æ °®±¾»ò îò ß ¼»¬¿·´»¼
·²¯«·®§ ±® -§-¬»³¿¬·½ »¨¿³·²¿¬·±²ò
ײª»-¬·¹¿¬·±²¿´ Ò»© Ü®«¹ ø×ÒÜ÷
ß ¼®«¹ ¿ª¿·´¿¾´» -±´»´§ º±® »¨°»®·ó
³»²¬¿´ «-» ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- -¿º»¬§
¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»--ò ß² ×ÒÜ ·- ²±¬
§»¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÚÜß÷ º±® ³¿®µ»¬ó
·²¹ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿²¼ ±²´§
»¨°»®¬- ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼
»¨°»®·»²½» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ¼®«¹Ž-
-¿º»¬§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ³¿§ °®»ó
-½®·¾» ·¬ò Ë-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² ¸«³¿²-
®»¯«·®»- ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ÚÜß ±º ¿²
×ÒÜ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»-
®»°±®¬- ±º ¿²·³¿´ ¬±¨·½·¬§ ¬»-¬- ©·¬¸
¬¸» ¼®«¹ô ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º °®±°±-»¼
½´·²·½¿´ ¬®·¿´-ô ¿²¼ ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ²¿³»-
îêì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿ó
¬±®- ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸»-» -¬«¼·»-ò ̸»
ß¼ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»» ±º ׳³«²·¦¿ó
¬·±² Ю¿½¬·½»- øßÝ×Ð÷ô º±® »¨¿³°´»ô
»²¼±®-»- ¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±² øÝÜÝ÷
³¿µ·²¹ ¿²¬¸®¿¨ ª¿½½·²» ¿ª¿·´¿¾´» ·²
½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿²¬·³·½®±¾·¿´
°±-¬ó»¨°±-«®» °®±°¸§´¿¨·- «²¼»® ¿²
ײª»-¬·¹¿¬·±²¿´ Ò»© Ü®«¹ ø×ÒÜ÷
¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² º±® «²ª¿½½·²¿¬»¼
°»±°´» ¿¬ ®·-µ º±® ·²¸¿´¿¬·±²¿´
¿²¬¸®¿¨ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨å ß¼ª·-±®§
ݱ³³·¬¬»» ±² ׳³«²·¦¿¬·±²
Ю¿½¬·½»-å Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²å ·²º±®³»¼
½±²-»²¬å ²»© ¼®«¹å ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼
Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
·²ª»-¬·¹¿¬·±²¿´ ª¿½½·²» ß ª¿½ó
½·²» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² º±®
«-» ·² ½´·²·½¿´ ¬®·¿´- ±² ¸«³¿²-ò
ر©»ª»®ô ·²ª»-¬·¹¿¬·±²¿´ ª¿½½·²»-
¿®» -¬·´´ ·² ¬¸» ¬»-¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²
°¸¿-» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ´·½»²-»¼ º±® «-» ·²
¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò Í»» ¿´-± ËòÍò
Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²å
ª¿½½·²»ò
·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²²»¨ô ¬»®®±®·-³
·²½·¼»²¬ ´¿© »²º±®½»³»²¬ Í»»
¬»®®±®·-³ ·²½·¼»²¬ ´¿© »²º±®½»³»²¬
¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²²»¨ò
·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½»
Í»» ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·±²ò
ײª»-¬·¹¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿«
±º Í»» Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·ó
¹¿¬·±²ò
·±¼·²» ß ²±²³»¬¿´´·½ -±´·¼ »´»ó
³»²¬ ©¸±-» ®¿¼·±¿½¬·ª» ·-±¬±°»- ¿®»
©·¼»´§ «-»¼ ·² ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ο¼·±¿½¬·ª» ·±¼·²» ·- ¿ º·--·±² °®±¼ó
«½¬ ¿²¼ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±²¬®·¾«¬±® ¬±
°»±°´»Ž- ®¿¼·¿¬·±² ¼±-» ¿º¬»® ¿² ¿½½·ó
¼»²¬ ¿¬ ¿ ²«½´»¿® ®»¿½¬±®ò Í»» ¿´-±
·±¼·²» °®±°¸§´¿¨·-ò
·±¼·²» °®±°¸§´¿¨·- ̸» °®±½»--
±º °®±ª·¼·²¹ -¬¿¾´» ·±¼·²» ¬± °»±°´»
¬± ¾» »¨°±-»¼ ±® °±¬»²¬·¿´´§ »¨°±-»¼
¬± ®¿¼·±¿½¬·ª» ·±¼·²»ô ©¸·½¸ ·- ±º¬»²
¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸»
®¿¼·±¿½¬·ª» ·-±¬±°»- ¼·-½¸¿®¹»¼ ·²¬±
¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿º¬»® ¿ ²«½´»¿® ¿½½·ó
¼»²¬ò ͬ¿¾´» ·±¼·²» °®»ª»²¬- ¬¸»
¿¾-±®°¬·±² ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ·±¼·²» ·²
¬¸» ¬¸§®±·¼ ¹´¿²¼ °®±ª·¼»¼ ·¬ ·-
¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾»º±®»¸¿²¼ò Í»» ¿´-±
·±¼·²»å °®±°¸§´¿¨·-ò
·±² ß² ±®·¹·²¿´´§ ²»«¬®¿´ ¿¬±³
¬¸¿¬ ¸¿- ¾»½±³» »´»½¬®·½¿´´§ ½¸¿®¹»¼
¾§ ´±-·²¹ ±® ¿½¯«·®·²¹ »´»½¬®±²-ò
Ô±-- ±º ¿² »´»½¬®±² ®»-«´¬- ·² ¿ °±-·ó
¬·ª» ·±² ø½¿¬·±²÷ ¿²¼ ¿½¯«·-·¬·±² ·² ¿
²»¹¿¬·ª» ·±² ø¿²·±²÷ò Í»» ¿´-± ¿¬±³å
·±²·¦¿¬·±²ò
·±² ½¸¿³¾»® ß ®¿¼·¿¬·±² ¼»¬»½ó
¬·±² ·²-¬®«³»²¬ «-»¼ º±® ®»¿¼·²¹
¾»¬¿ó®¿§ ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ¹¿³³¿ ®¿§-
¿²¼ ³»¿-«®·²¹ »¨°±-«®» ®¿¬»-ò Í»»
¿´-± Ù»·¹»® ½±«²¬»®å °®±°±®¬·±²¿´
½±«²¬»®ò
·±²·¦¿¬·±² Ю±¼«½¬·±² ±º ½¸¿®¹»¼
°¿®¬·½´»- ·² ¿ ³»¼·«³ò ß² ±®¾·¬¿´
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»´»½¬®±² ·- -¬®·°°»¼ º®±³ ¿ ²»«¬®¿´
¿¬±³ô °®±¼«½·²¹ ¿² ·±² °¿·® ø¿ ²»¹ó
¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ »´»½¬®±² ¿²¼ ¿ °±-·ó
¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ¿¬±³÷ò Í»» ¿´-±
·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±²ò
·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±² Û´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½ øÈ󮿧 ¿²¼ ¹¿³³¿ ®¿§-÷ ±®
°¿®¬·½«´¿¬» ø¿´°¸¿ °¿®¬·½´»ô ¾»¬¿ °¿®ó
¬·½´»÷ ®¿¼·¿¬·±² ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½ó
·²¹ ·±²- ±® ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´»-ò Í»»
¿´-± ¿´°¸¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²å ¾»¬¿ó
°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²å »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
®¿¼·¿¬·±²å ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²å Ù»·¹»®
½±«²¬»®å ®¿¼·¿¬·±²å ®¿¼·±¹»²·½ò
×®¿² ¿²¼ Ô·¾§¿ Í¿²½¬·±²- ß½¬
øЫ¾´·½ Ô¿© ïðìóïéî÷ ß ´¿©
½±²½»·ª»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ¬·¹¸¬ó
»²·²¹ ±º ËòÍò -¿²½¬·±²- ±² ×®¿² ¼«®ó
·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» Ý´·²¬±²
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬±
¼»°®·ª» ×®¿² ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¯«·®»
©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼
º«²¼ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°- ¾§ ¸·²¼»®·²¹
·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ³±¼»®²·¦» ·¬- µ»§
-±«®½» ±º ®»ª»²«»‰¬¸» °»¬®±´»«³
-»½¬±®ò ̸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²
®»²»©»¼ ¬¸» ´¿© øЫ¾´·½ Ô¿© ïðéó
îì÷ º±® ¿²±¬¸»® º·ª» §»¿®- ·² -°·¬» ±º
¼·ºº·½«´¬·»- ·²½«®®»¼ ·² ·³°´»³»²¬ó
·²¹ ¬¸» ¿½¬ô ®»¿½¬·±²- ¬± ·¬ ±² ¬¸»
°¿®¬ ±º ËòÍò ¿´´·»-ô ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·²
ËòÍò ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ×®¿² ¿²¼ Ô·¾§¿
-·²½» ·²·¬·¿´ »²¿½¬³»²¬ò
×®¿²·¿² ¸±-¬¿¹» ½®·-·- ̸»
©¸±´»-¿´» ª·±´¿¬·±² ±º ¼·°´±³¿¬·½
°®·ª·´»¹»- ¿²¼ ·³³«²·¬·»- ¬¸¿¬
±½½«®®»¼ ©¸»² ¬¸» ×®¿²·¿² ¹±ª»®²ó
³»²¬ó¾¿½µ»¼ •-¬«¼»²¬-Œ ½¿°¬«®»¼
îêë
¬¸» ß³»®·½¿² Û³¾¿--§ ½±³°´»¨ ±º
¾«·´¼·²¹- ·² Ì»¸»®¿² ±² Ò±ª»³¾»®
ìô ïçéçô ¿²¼ ¸»´¼ º·º¬§ó¬¸®»»
ß³»®·½¿²- ¸±-¬¿¹» º±® ììì ¼¿§-ô
«²¬·´ Ö¿²«¿®§ îðô ïçèïò ̸» ½®·-·- -±
¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ´¿-¬ §»¿® ±º ¬¸»
Ý¿®¬»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ¾¿¼´§
¼¿³¿¹»¼ Ý¿®¬»®Ž- ®»»´»½¬·±² °®±ó
-°»½¬-ô »-°»½·¿´´§ ¿º¬»® ¿² «²-«½½»--ó
º«´ ®»-½«» »ºº±®¬ ±² ß°®·´ ïìô ïçèðò
̸» ¸±-¬¿¹»- ©»®» º®»»¼ ±² ¬¸» ¼¿§
α²¿´¼ λ¿¹¿² -«½½»»¼»¼ Ý¿®¬»® ¿-
Ю»-·¼»²¬ò
·®®¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ¬± ·±²·¦·²¹
®¿¼·¿¬·±²ô ¿- ·² ¬¸» ·®®¿¼·¿¬·±² ±º
°±-¬¿´ ³¿·´ô º±±¼ô ±® ³»¼·½¿´ »¯«·°ó
³»²¬ º±® -¬»®·´·¦¿¬·±²ô ±® ¬¸» ·®®¿¼·ó
¿¬·±² ±º ¸«³¿²- »¨°±-»¼ ¬± ¿ ¼·®¬§
¾±³¾ ½±²¬¿·²·²¹ ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»ó
®·¿´-ò Í»» ¿´-± ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±²ò
·®®»¼»²¬·-³ ߬¬»³°¬- ¾§ »¨·-¬·²¹
-¬¿¬»- ¬± ¿²²»¨ ¬»®®·¬±®·»- ±º ¿²±¬¸»®
-¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½±ó²¿¬·±²¿´- ·²¸¿¾·¬ô
»ò¹òô ͧ®·¿ ©¿²¬- ¬± ®»«²·¬» ©·¬¸ ¬¸»
½±«²¬®·»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-»¼ ¸·-¬±®·½
ͧ®·¿ ø Ö±®¼¿²ô Ô»¾¿²±²ô ¿²¼
п´»-¬·²»÷ò ̸» ¬»®³ô ©¸·½¸ ¼»®·ª»-
º®±³ ¬¸» ׬¿´·¿² •·®®»¼»²¬¿ôŒ ³»¿²ó
·²¹ «²®»¼»»³»¼ô ±®·¹·²¿´´§ ®»º»®®»¼
¬± ¬¸» ´¿¬» ²·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§
³±ª»³»²¬ ¬± ¼»¬¿½¸ ׬¿´·¿²ó-°»¿µó
·²¹ °»±°´» «²¼»® Í©·-- ¿²¼ ß«-¬®±ó
Ø«²¹¿®·¿² ½±²¬®±´ ø±«¬-·¼» ¬¸»
׬¿´·¿² °»²·²-«´¿÷ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸»³
·²¬± ¬¸» ²»©´§óº±®³»¼ ׬¿´·¿² -¬¿¬»ò
׬¿´·¿²ó-°»¿µ·²¹ °±°«´¿¬·±²- ·² ¬»®ó
®·¬±®·»- ¾»§±²¼ ¬¸» ¾±®¼»®- ±º ׬¿´§
©»®» ½±²-·¼»®»¼ •«²®»¼»»³»¼òŒ
îêê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
×®®»¼»²¬·-¬ -¬¿¬»- ¾»¸¿ª» ·² °®»ó
¼·½¬¿¾´» ©¿§-ò ̸» ´»¿-¬ ´·µ»´§ ©¿§ ·²
©¸·½¸ ¿ ¼·-°«¬» ·²ª±´ª·²¹ ·®®»¼»²¬·-¬
½´¿·³- ½¿² »²¼ ·- ¬¸®±«¹¸ ª±´«²¬¿®§
¿¹®»»³»²¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·-°«¬ó
·²¹ °¿®¬·»- ±® ¾§ ¼·-½«--·±² ©·¬¸±«¬
¬¸» ¿½¬·ª» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸·®¼ °¿®ó
¬·»- °®»°¿®»¼ ¬± »¨»®½·-» ¬¸»·® °±©»®
¬± »²º±®½» ¿ -»¬¬´»³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸
¬¸» ¸»¹»³±²§ ±º ¿ -·²¹´» ¹®»¿¬
°±©»® ø¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²÷ ·² ¿
®»¹·±² ·² ©¸·½¸ ¼·-°«¬»- ¸¿ª» ·² ¬¸»
°¿-¬ ±½½«®®»¼ ¸¿- ¾»»² ¿ ³±¼»®¿¬·²¹
º±®½»ô ²± -«½¸ ½±²¼·¬·±² »¨·-¬- ·²
¬¸±-» ¿®»¿- ·² ©¸·½¸ ·®®»¼»²¬·-¬ ¼·-ó
°«¬»- ¿®» ²±© ³±-¬ ª·®«´»²¬ò ͱ ´±²¹
¿- ¬¸·- ª±·¼ ½±²¬·²«»-ô ¬¸» -§²¼®±³»
¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ±°»®¿ó
¬·ª» ©¸»²»ª»® ¿²¼ ©¸»®»ª»® ·®®»¼»²ó
¬·-¬ ¼·-°«¬»- ¿®·-»ò Í»» ¿´-± ¸»¹»³±²§ò
×Íóéðð λº»®- ¬± ¬¸» ½±«®-» •ß²
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³Œ
±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ò Í»» ¿´-±
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§å Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ͧ-¬»³ò
×-´¿³ ̸» º¿·¬¸ ±º ±ª»® ±²» ¾·´ó
´·±² Ó«-´·³-ô ½»²¬»®»¼ ¸·-¬±®·½¿´´§
¿²¼ -§³¾±´·½¿´´§ ±² ¬¸» ½·¬·»- ±º
Ó»½½¿ ¿²¼ Ó»¼·²¿ ·² ¬¸» ß®¿¾·¿²
л²·²-«´¿ô ©¸»®» ¬¸» ©±®¼ ±º Ù±¼
©¿- ®»ª»¿´»¼ ¬± Ó«¸¿³³¿¼ ·¾²
ß¾¼«´´¿¸ º®±³ ßÜ êïð «²¬·´ ¬¸»
Ю±°¸»¬Ž- ¼»¿¬¸ ·² ßÜ êíîò ̸·-
®»ª»´¿¬·±²ô ½¿´´»¼ ¬¸» Õ±®¿²
øÏ«®¿²÷ô ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» -±«®½» ±º
¿«¬¸±®·¬§ º±® Ó«-´·³ °·»¬§ò Ç»¬ ¬¸»
Õ±®¿² ·- ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¬»¨¬ ©·¬¸ ïïì
½¸¿°¬»®- ·² °±»¬·½ ½´¿--·½¿´ ß®¿¾·½
¿²¼ »¿½¸ ©±®¼ ´¿§»®»¼ ©·¬¸ ³«´¬·ó
°´» ³»¿²·²¹-ò ׬ ·- ²±¬ ¿®®¿²¹»¼ ·²
½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»¨¬
·² ©¸·½¸ »¿½¸ ª»®-» ©¿- ®»ª»¿´»¼
½¿² ±²´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸
º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¼±¦»²- ±º ª±´«³»-
±º »§»©·¬²»-- ¬»-¬·³±²§ô ½¿´´»¼
Ø¿¼·¬¸ô ©¸·½¸ ©»®» ¸¿²¼»¼ ¼±©²
±®¿´´§ º±® ¹»²»®¿¬·±²-ò Í·²½» ¬¸»
²·²¬¸ ½»²¬«®§ ßÜô Ó«-´·³ -½¸±´ó
¿®-ô ±® «´¿³¿ô ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ »´¿¾±ó
®¿¬» ¸·-¬±®·±¹®¿°¸·½¿´ ³»¬¸±¼- ¬±
¼·-¬·²¹«·-¸ ´»¹·¬·³¿¬» º®±³ -°«®·ó
±«- Ø¿¼·¬¸ò Ø¿¼·¬¸ ¬»-¬·³±²§ ·-
¿´-± ¬¸» ¾¿-·- º±® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»
¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ -¿§·²¹- ±º ¬¸» Ю±°¸»¬
¿²¼ ¸·- ݱ³°¿²·±²-ô µ²±©² ¿- ¬¸»
-«²²¿ô ©¸·½¸ Ó«-´·³- ¬¿µ» ¿- ¿
³±¼»´ º±® ®·¹¸¬»±«- ½±³°±®¬³»²¬ò
̱¹»¬¸»®ô ¬¸» Õ±®¿² ¿²¼ ¬¸» -«²²¿
¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -¸¿®·Ž¿ô ±®
×-´¿³·½ ´¿©ô ¿´¬¸±«¹¸ ±²´§ ¿ -³¿´´
°±®¬·±² ±º ¬¸» ®»ª»´¿¬·±² ¿²¼
Ø¿¼·¬¸ ¬»-¬·³±²§ ®»º»® -°»½·º·½¿´´§
¬± ³¿¬¬»®- ±º -¬¿¬»ò Ü»³±¹®¿°¸·½¿´´§ô
¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×-´¿³·½ ©±®´¼ ·-
©»´´ ¬± ¬¸» »¿-¬ ±º ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ò
Ѳ´§ ±²»óº·º¬¸ ±º Ó«-´·³- ¿®»
ß®¿¾ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±°«´¿¬·±²- ±º
Ó«-´·³- ´·ª» ·² ײ¼±²»-·¿ô ײ¼·¿ô
пµ·-¬¿²ô ¿²¼ Þ¿²¹´¿¼»-¸ò Ó«-´·³-
¸¿ª» ´·ª»¼ ·² ¬¸» ß³»®·½¿- -·²½» ¬¸»
-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² ³¿²§
©»®» ¾®±«¹¸¬ ¿- -´¿ª»- º®±³ É»-¬
ߺ®·½¿ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»½»²¬ ¹®±©¬¸
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·² Ó«-´·³ °±°«´¿¬·±² ·- ¼«» ¬±
·³³·¹®¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬
¿²¼ ͱ«¬¸ ß-·¿ô ©¸·½¸ ¸¿-
»¨°¿²¼»¼ ¹®»¿¬´§ -·²½» ¬¸» ïçêð-ô
¿²¼ ½±²ª»®-·±²ô °®·³¿®·´§ ¿³±²¹
ߺ®·½¿²óß³»®·½¿²-ò ̸» ²«³¾»® ±º
Ó«-´·³- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·-
»-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ïòç ¬± îòè ³·´´·±²ò Í»»
¿´-± Ú·ª» з´´¿®- ±º ×-´¿³å Ó»½½¿å
³·¸®¿¾å ×-´¿³·-³å •Ð®·-±² ×-´¿³Œå
͸·Ž¿ ×-´¿³å Í«²²· ×-´¿³å É¿¸¸¿ó
¾·-³ò
×-´¿³·½ ¿®½¸·¬»½¬«®» ̸» -¬§´»
±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ¾«·´¬ ¾§ ¿²¼ º±®
Ó«-´·³- ¬¸¿¬ º±½«-»- ±² ¬¸»
»²½´±-»¼ -°¿½»å ©¸±-» ¿®½¸·¬»½¬«®»
·- •¸·¼¼»²ôŒ ³»¿²·²¹ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º
¾«·´¼·²¹- ¼±»- ²±¬ ®»ª»¿´ ¬¸» ±®¹¿²ó
·¦¿¬·±² ±® ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ·²²»®
¾«·´¼·²¹å ©¸±-» ®±±³- ¿®» ³«´¬·ó
°«®°±-» ©·¬¸ ¿² ¿¾-»²½» ±º -°»½·º·½
¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»-·¹² ½±®®»-°±²¼·²¹
¬± ¿ -°»½·º·½ º«²½¬·±²å ©¸±-» ±²´§
½±²-¬¿²¬ ¼·®»½¬·±²¿´·¬§ ·- ¿² ±®·»²ó
¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³·¸®¿¾ ø¿² ¿´½±ª»÷
¬±©¿®¼ Ó»½½¿å ©¸±-» ¾«·´¼·²¹-
º±®³ ·®®»¹«´¿®´§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ±²»
¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ©¸±-» ·²¬»®·±® -°¿½»-
ª·-«¿´´§ ²»¹¿¬»ô ¬¸®±«¹¸ «-» ±º
¿®½¸»-ô ª¿«´¬-ô ¼±³»-ô ¿²¼ ¼»½±®¿ó
¬·±² ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹Ž-
©»·¹¸¬ ¿²¼ ²»½»--·¬§ ±º -«°°±®¬ò Í»»
¿´-± ¿®½¸·¬»½¬«®»å Ó»½½¿å ³·¸®¿¾ò
×-´¿³·½ Ö·¸¿¼ô Û¹§°¬·¿² Í»»
Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼ò
×-´¿³·½ -¬¿¬» -±ª»®»·¹²¬§ Í»»
-±ª»®»·¹²¬§ò
îêé
×-´¿³·-³ ß -»¬ ±º °±´·¬·½¿´ ·¼»ó
±´±¹·»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ½±²-»®ª¿¬·ª»
®»´·¹·±«- ª·»©- ±º Ó«-´·³ º«²¼¿ó
³»²¬¿´·-³ ¬¸¿¬ ª·»© ×-´¿³ ¿- ¾±¬¸ ¿
®»´·¹·±² ¿²¼ ¿ °±´·¬·½¿´ -§-¬»³ ¬¸¿¬
¹±ª»®²- ¬¸» ´»¹¿´ô »½±²±³·½ô ¿²¼
-±½·¿´ ·³°»®¿¬·ª»- ±º ¬¸» -¬¿¬»ò ̸»
¹±¿´ ±º ×-´¿³·-³ ·- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸»
©±®´¼ô ¾§ ª·±´»²¬ ³»¿²- ·º ²»½»--¿®§ô
¬± ¿² ×-´¿³·½ ¬¸»±½®¿½§ ®«´»¼ ¾§
×-´¿³·½ ´¿© ø-¸¿®·Ž¿÷ º±«²¼ ·² ¬¸»
Ï«®¿²ò Í»» ¿´-± ¬¸»±½®¿½§ò
×-´¿³·-¬ ß Ó«-´·³ ©¸± ¾»´·»ª»- ·²
¿²¼ °®¿½¬·½»- ±® -«°°±®¬- ×-´¿³·-³ò
Í»» ¿´-± ×-´¿³·-³å ¶·¸¿¼·-¬ò
×-´¿³·-¬ ¬»®®±®·-³ Ì»®®±®·-³ ½¿®ó
®·»¼ ±«¬ ¾§ ¹®±«°- -«½¸ ¿- ¬¸»
Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®¸±±¼ ±º Û¹§°¬ ¿²¼
Ø»¦¾±´´¿¸ô ¬± º«®¬¸»® ¬¸» °±´·¬·½¿´
¿²¼ ®»´·¹·±«- ¿³¾·¬·±²- ±º ¿ -»¹ó
³»²¬ ±º ¬¸» Ó«-´·³ ×-´¿³·-¬ ½±³ó
³«²·¬§ò
·-±´¿¬·±² Í»°¿®¿¬·±²ô º±® ¬¸»
°»®·±¼ ±º ½±³³«²·½¿¾·´·¬§ô ±º
·²º»½¬»¼ °»±°´» ±® ¿²·³¿´- º®±³
±¬¸»®- «²¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²- ¿- ¬±
°®»ª»²¬ ±® ´·³·¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º
¬¸» ·²º»½¬·±«- ¿¹»²¬ º®±³ ¬¸±-»
·²º»½¬»¼ ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿®» -«-½»°¬·ó
¾´» ±® ©¸± ³¿§ -°®»¿¼ ¬¸» ¿¹»²¬ ¬±
±¬¸»®-ò ̸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±² ½«®®»²¬´§
®»½±¹²·¦»- º±«® ·-±´¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»-æ
½±²¬¿½¬ô ¼®±°´»¬ô ¿·®¾±®²»ô ¿²¼ -¬¿²ó
¼¿®¼ò øÍ»ª»² ±´¼»® ½¿¬»¹±®·»- ±º ·-±ó
´¿¬·±² ¿®»æ -¬®·½¬ ·-±´¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬
·-±´¿¬·±²ô ®»-°·®¿¬±®§ ·-±´¿¬·±²ô ¬«¾»®ó
½«´±-·- ·-±´¿¬·±²ô »²¬»®·½ °®»½¿«¬·±²-ô
îêè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

¼®¿·²¿¹»ñ-»½®»¬·±² °®»½¿«¬·±²-ô ¿²¼ ·-±¬±°»- ±º ¬¸¿¬ »´»³»²¬ò ̸» ¼·ºº»®ó

¾´±±¼ñ¾±¼§ º´«·¼ °®»½¿«¬·±²-ò÷ Í»» »²½» ®»´¿¬»- ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ±º
¿´-± ¿·®¾±®²» °®»½¿«¬·±²-å ½±³³«ó ²»«¬®±²- ·² ¬¸» ²«½´»«-ò ×-±¬±°»-
²·¬§ ½±²¬¿·²³»²¬ -¬®¿¬»¹·»-å ½±²¬¿½¬ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ·² ¿´´ ½¸»³·½¿´ °®±°»®ó
°®»½¿«¬·±²-å ¼®±°´»¬ °®»½¿«¬·±²-å ¬·»- ¿²¼ ·² ¿´´ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-
·-±´¿¬·±² ¾»¼å ·-±´¿¬·±² °®»½¿«¬·±²-å »¨½»°¬ ¬¸±-» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¬±³·½
·-±´¿¬·±² ®±±³å -¬¿²¼¿®¼ °®»½¿«ó ³¿--ò ß´³±-¬ ¿´´ »´»³»²¬- ±½½«® ·²
¬·±²-å ¯«¿®¿²¬·²»ò ²¿¬«®» ¿- ³·¨¬«®»- ±º -»ª»®¿´ ·-±ó
·-±´¿¬·±² ¾»¼ ß ¾»¼ ®»¹«´¿®´§ ¬±°»-ò Ó±-¬ »´»³»²¬- ¸¿ª» ³±®»
³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ¸±-°·¬¿´ ±® ±¬¸»® ¬¸¿² ±²» ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ·-±ó
¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ·²°¿ó ¬±°»ò Ó¿²§ ·-±¬±°»- ¸¿ª» ¾»»² °®±ó
¬·»²¬- ©¸± ®»¯«·®» ·-±´¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¼«½»¼ ·² ®»¿½¬±®- ¿²¼ -½·»²¬·º·½
·-±´¿¬·±² ®±±³ò ´¿¾±®¿¬±®·»-ò Í»» ¿´-± ¿¬±³å ®¿¼·±·-±ó
·-±´¿¬·±² °®»½¿«¬·±²- Ó»¬¸±¼- ¬±°»ò
»³°´±§»¼ ¬± ·-±´¿¬» ·²º»½¬·±«- °»±ó ·-±¬±°»ô ®¿¼·±¿½¬·ª» Í»» ®¿¼·±ó
°´» ±® ¿²·³¿´- ¬± ®»¼«½» ½¸¿²½» ±º ·-±¬±°»ò
¸¿®³ ø®·-µ÷ ¬± ±¬¸»® °¿¬·»²¬-ô ½¿®»ó ·--«» ß ³¿¬¬»® ±º ½±²¬»²¬·±²å ¿
¹·ª»®-ô ¿²¼ ±¬¸»®-å ·-±´¿¬·±² °®»½¿«ó °±·²¬ ·² ¯«»-¬·±²ò
¬·±²- ·²½´«¼» -¬¿²¼¿®¼ °®»½¿«¬·±²-ô
½±²¬¿½¬ °®»½¿«¬·±²-ô ¿·®¾±®²» °®»ó
½¿«¬·±²-ô ¿²¼ ¼®±°´»¬ °®»½¿«¬·±²-ò
Í»» ¿´-± ¿·®¾±®²» °®»½¿«¬·±²-å ½±²ó
¬¿½¬ °®»½¿«¬·±²-å ¼®±°´»¬ °®»½¿«ó
¬·±²-å ·-±´¿¬·±²å -¬¿²¼¿®¼ °®»½¿«¬·±²-ò
·-±´¿¬·±² ®±±³ ß ²»¹¿¬·ª»ó°®»-ó
-«®» ®±±³ «-»¼ º±® °¿¬·»²¬- ©¸±
²»»¼ ®»-°·®¿¬±®§ ·-±´¿¬·±² º±® ·²º»½ó
¬·±«- ¼·-»¿-»- -«½¸ ¿- ¬«¾»®½«´±-·- ±®
ÍßÎÍò Í»» ¿´-± ·-±´¿¬·±² ¾»¼å ·-±´¿ó
¬·±² °®»½¿«¬·±²-å ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»ò
·-±´¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ½»²¬»®ô °±®ó
¬¿¾´» »³»®¹»²½§ Í»» °±®¬¿¾´»
»³»®¹»²½§ ·-±´¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ½»²ó
¬»®ò
·-±¬±°» ß² ¿¬±³ ±º ¬¸» -¿³» »´»ó
³»²¬ ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º
°®±¬±²- ¾«¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ±º
²»«¬®±²- ·² ¬¸» ²«½´»«- º®±³ ±¬¸»®

Ö»®-»§ ¾¿®®·»® ß ¬¸®»»ó¬±óº·ª»ó
º±±¬ ¬¿´´ ³±ª»¿¾´» ½±²½®»¬» ¾¿®®·»®
½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ¼·ª·¼» ³«´¬·°´»
´¿²»- ±² º®»»©¿§- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½ó
¬·±² °®±¶»½¬-ò ׬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´ó
±°»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±º Ò»© Ö»®-»§ ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ·- ²±© ½±³ó
³±²´§ «-»¼ ¬± º±®³ ¿ -»½«®·¬§ º»²½»
¬± °®±¬»½¬ ¾«·´¼·²¹- º®±³ ª»¸·½´»
¾±³¾ ¿¬¬¿½µ-ò ͧ²±²§³-æ ¬®¿ºº·½
¼·ª·¼»®-å Õó®¿·´-ò
Ö×Ý Í»» Ö±·²¬ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬»®ò
¶·¸¿¼ ײ ×-´¿³ô ¿ ¸±´§ ©¿® ¿²¼
°»®-±²¿´ -°·®·¬«¿´ -¬®«¹¹´» ¿¹¿·²-¬
·²º·¼»´- ø²±²óÓ«-´·³-÷ ±®¼¿·²»¼ ¾§
ß´´¿¸ò ̸» Õ±®¿² ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬
¶·¸¿¼·- ©¸± ¼·» ·² ¶·¸¿¼ ¹± ¬± ¸»¿ª»²
·³³»¼·¿¬»´§ò
Ö·¸¿¼ô Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·½ Í»» Û¹§°ó
¬·¿² ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼ò
ÖÑÝ Í»» Ö±·²¬ Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®ò
Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ºº ß ³·´·¬¿®§
¹®±«° ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó®¿²µ·²¹ ³»³ó
¾»®- ±º »¿½¸ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ËòÍò
ß®³»¼ Ú±®½»-ò ߺ¬»® ¬¸» ®»±®¹¿²·ó
¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ °®±³°¬»¼ ¾§
¬¸» Ù±´¼©¿¬»®óÒ·½¸±´- ß½¬ô ¬¸»
Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ºº ®»´·²¯«·-¸»¼
±°»®¿¬·±²¿´ ½±³³¿²¼ ±º ËòÍò ³·´·ó
îêç
Ö¶
¬¿®§ º±®½»-ô ©¸·½¸ ²±© ¾»´±²¹- ¬±
¬¸» ½±³³¿²¼»®- ±º ¬¸» »¿½¸ ±º ²·²»
«²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼- ©¸±
®»½»·ª» ¬¸»·® ±®¼»®- ¼·®»½¬´§ º®±³
¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ô ¬¸»®»¾§
¾§°¿--·²¹ ¬¸» Ö±·²¬ ݸ·»º- ½±³ó
°´»¬»´§ò ̸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§
±º ¬¸» Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ºº ·- ¬±
®»¿¼§ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ³·´·¬¿®§ -»®ªó
·½»- ¿²¼ ¿¼ª·-» ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼
Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ò ̸» ½¸¿·®ó
³¿² ±º ¬¸» Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ºº ¿½¬-
¿- ¬¸» ½¸·»º ³·´·¬¿®§ ¿¼ª·-±® ¬± ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ô °®»-«³¿¾´§ ·² ¿¼¼·¬·±²
¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ò Í»» ¿´-±
¬¸» ß®³»¼ Ú±®½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-å Ù±´¼©¿¬»®óÒ·½¸±´- Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-» λ±®¹¿²·¦¿¬·±²
ß½¬ò
Ö±·²¬ ݱ³³·--·±² ±² ß½½®»¼·ó
¬¿¬·±² ±º Ø»¿´¬¸½¿®» Ñ®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- øÖ±·²¬ ݱ³³·--·±²ô ÖÝßØÑ÷
ß² ·²¼»°»²¼»²¬ô ²±¬óº±®ó°®±º·¬ô ±®¹¿ó
²·¦¿¬·±² º±«²¼»¼ ·² ïçëï ¬¸¿¬ ¼»ª»´ó
±°- ±®¹¿²·¦¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ±¬¸»®
°»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»-ô ¿²¼ ¿©¿®¼-
¿½½®»¼·¬¿¬·±² ¼»½·-·±²- ¬± ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ¬§°»- ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²-æ ¸±-°·¬¿´-å
°-§½¸·¿¬®·½ º¿½·´·¬·»-å -«¾-¬¿²½» ¿¾«-»
îéð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±ó
¹®¿³-å ½±³³«²·¬§ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸
½»²¬»®-å ±®¹¿²·¦¿¬·±²- °®±ª·¼·²¹
-»®ª·½»- º±® ¬¸» ³»²¬¿´´§ ®»¬¿®¼»¼
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´´§ ¼·-¿¾´»¼å
´±²¹ó¬»®³ ½¿®» º¿½·´·¬·»-å ¸±-°·½»
°®±¹®¿³-å ¿³¾«´¿¬±®§ ¸»¿´¬¸ ¿²¼
³¿²¿¹»¼ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-å
°¿¬¸±´±¹§ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§
°®±¹®¿³-ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ²»¬ó
©±®µ-ò ׬- ½±®°±®¿¬» ³»³¾»®- ¿®»
¬¸» ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º и§-·ó
½·¿²-ô ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º Í«®ó
¹»±²-ô ß³»®·½¿² Ü»²¬¿´ ß--±½·¿¬·±²ô
ß³»®·½¿² ر-°·¬¿´ ß--±½·¿¬·±²ô
¿²¼ ß³»®·½¿² Ó»¼·½¿´ ß--±½·¿¬·±²ò
׬ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ Þ±¿®¼ ±º
ݱ³³·--·±²»®- ½±³°±-»¼ ±º ®»°®»ó
-»²¬¿¬·ª»- ±º ½±®°±®¿¬» ³»³¾»®
±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô °«¾´·½ ³»³¾»®-ô ¿²¼
¿² ¿¬ó´¿®¹» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸»
²«®-·²¹ °®±º»--·±²ò Ú±®³»®´§ øïçèé÷
Ö±·²¬ ݱ³³·--·±² ±² ß½½®»¼·¬¿¬·±²
±º ر-°·¬¿´-ò Í»» ¿´-± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²å
¸±-°·¬¿´å ´±²¹ó¬»®³ ½¿®» º¿½·´·¬§å
³¿²¿¹»¼ ½¿®»ò
¶±·²¬ º·»´¼ ±ºº·½» øÖÚÑ÷ ß ¬»³ó
°±®¿®§ º»¼»®¿´ º¿½·´·¬§ »-¬¿¾´·-¸»¼
´±½¿´´§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½»²¬®¿´ °±·²¬ º±®
º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¿²¼ ¬®·¾¿´ »¨»½ó
«¬·ª»- ©·¬¸ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ·²½·ó
¼»²¬ ±ª»®-·¹¸¬ô ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼
¿--·-¬¿²½» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ½±±®¼·²¿¬»
°®±¬»½¬·±²ô °®»ª»²¬·±²ô °®»°¿®»¼ó
²»--ô ®»-°±²-»ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¿½¬·±²-ò
̸» ÖÚÑ ½±³¾·²»- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´
º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ±°»®¿¬·±²-
½»²¬»®ô ¬¸» ¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½»²¬»®ô
¿²¼ ¬¸» ¼·-¿-¬»® º·»´¼ ±ºº·½»ò Í»» ¿´-±
¶±·²¬ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®å ¶±·²¬ ·²º±®ó
³¿¬·±² ½»²¬»®å ¼·-¿-¬»® º·»´¼ ±ºº·½»ò
¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½»²¬»® øÖ×Ý÷
ïò ß º¿½·´·¬§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ½±±®¼·ó
²¿¬» ¿´´ ·²½·¼»²¬ó®»´¿¬»¼ °«¾´·½
·²º±®³¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò ׬ ·- ¬¸» ½»²ó
¬®¿´ °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ º±® ¿´´ ²»©-
³»¼·¿ ¿¬ ¬¸» -½»²» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò
Ы¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ±ºº·½·¿´- º®±³ ¿´´
°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¿¹»²½·»- -¸±«´¼ ´±½¿¬»
¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½»²¬»®ò îò
̸» °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±² ©¸»®» °«¾´·½
·²º±®³¿¬·±² -¬¿ºº ·²ª±´ª»¼ ·² ·²½·ó
¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ½¿²
´±½¿¬» ¬± °»®º±®³ ½®·¬·½¿´ »³»®¹»²½§
·²º±®³¿¬·±²ô ½®·-·- ½±³³«²·½¿¬·±²-ô
¿²¼ °«¾´·½ ¿ºº¿·®- º«²½¬·±²-ò Ö×Ý-
°®±ª·¼» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»
º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿²¼ ¼·--»³·²¿¬·²¹
±ºº·½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¶±·²¬
º·»´¼ ±ºº·½»ò
¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ ß
-§-¬»³ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»- ·²½·¼»²¬
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ ¿ºº¿·®- ·²¬± ¿
½±¸»-·ª» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬±
°®±ª·¼» ½±²-·-¬»²¬ô ½±±®¼·²¿¬»¼ô ¿²¼
¬·³»´§ ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿ ½®·-·- ±®
·²½·¼»²¬ ±°»®¿¬·±²-ò ׬- ³·--·±² ·- ¬±
°®±ª·¼» ¿ -¬®«½¬«®» ¿²¼ -§-¬»³ º±®
¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ¼»´·ª»®·²¹ ½±±®¼·ó
²¿¬»¼ ·²¬»®¿¹»²½§ ³»--¿¹»-å ¼»ª»´ó
±°·²¹ô ®»½±³³»²¼·²¹ô ¿²¼ »¨»½«¬·²¹
°«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² °´¿²- ¿²¼ -¬®¿¬»ó
¹·»- ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³ó
³¿²¼»®å ¿¼ª·-·²¹ ¬¸» ·²½·¼»²¬
½±³³¿²¼»® ½±²½»®²·²¹ °«¾´·½
¿ºº¿·®- ·--«»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¿
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
®»-°±²-» »ºº±®¬ô ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹
®«³±®- ¿²¼ ·²¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ ½±«´¼ «²¼»®³·²» °«¾´·½ ½±²º·ó
¼»²½»ò Í»» ¿´-± °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²
±ºº·½»®ò
¶±·²¬ ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±²
¹®±«° ß ¹®±«° ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò
Ö±·²¬ Ú±®½»- ݱ³³¿²¼ ¬¸¿¬ »-¬¿¾ó
´·-¸»- ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬ó
©»»² ½·ª·´·¿² ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¼»°¿®¬ó
³»²¬- ¿²¼ ¿¹»²½·»- ¬± ·³°®±ª» °´¿²ó
²·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»
¹±ª»®²³»²¬ò Ю»ª·±«- »¨°»®·³»²¬¿ó
¬·±² ·¼»²¬·º·»¼ ¾±¬¸ ¿ -»½«®»ô ª·®¬«¿´
½±´´¿¾±®¿¬·ª» ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬
¿²¼ ¿ -¬¿ºº ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±²
»´»³»²¬ ¿- ª·¬¿´ ¬± -«½½»--ò Í»» ¿´-±
ËòÍò Ö±·²¬ Ú±®½»- ݱ³³¿²¼ò
¶±·²¬ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»® øÖÑÝ÷
̸» º±½¿´ °±·²¬ º±® ¿´´ º»¼»®¿´ ·²ª»-ó
¬·¹¿¬·ª» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-
¼«®·²¹ ¿ ¬»®®±®·-¬ ±® °±¬»²¬·¿´ ¬»®ó
®±®·-¬ ·²½·¼»²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® -·¹²·º·ó
½¿²¬ ½®·³·²¿´ ·²½·¼»²¬ò
Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½»óÝ·ª·´ Í«°°±®¬
ß -¬¿²¼·²¹ ¬¿-µ º±®½» ¸»¿¼¯«¿®ó
¬»®»¼ ¿¬ Ú±®¬ Ó±²®±» ·² Ø¿³°¬±²ô
Ê¿òô ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò Ò±®¬¸»®²
ݱ³³¿²¼ øËÍÒÑÎÌØÝÑÓ÷ò ׬
½±²-·-¬- ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ô ¿½¬·ª»ô
¿²¼ ®»-»®ª» ³·´·¬¿®§ ³»³¾»®-
¼®¿©² º®±³ ¿´´ -»®ª·½» ¾®¿²½¸»-ô ¿-
©»´´ ¿- ½·ª·´·¿² °»®-±²²»´ô ©¸± ¿®»
½±³³¿²¼»¼ ¾§ ¿ º»¼»®¿´·¦»¼ øÌ·¬´»
È÷ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ¹»²»®¿´ ±ºº·½»®ò
ÖÌÚóÝÍ °´¿²- ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»-
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» -«°°±®¬ ¬±
¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ Ю·³¿®§ Ú»¼»®¿´
îéï
ß¹»²½§ º±® ¼±³»-¬·½ ½¸»³·½¿´ô ¾·±ó
´±¹·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ô ²«½´»¿®ô ±®
¸·¹¸ó§·»´¼ »¨°´±-·ª» ½±²-»¯«»²½»
³¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·±²-ò ɸ»²
¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
Ü»º»²-» ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³ó
³¿²¼»® ±º ËÍÒÑÎÌØÝÑÓô
ÖÌÚóÝÍ ¼»°´±§- ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ -·¬»
¿²¼ »¨»½«¬»- ¬·³»´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»
½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¼»-·¹²¿¬»¼
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» º±®½»-ô °®±ó
ª·¼·²¹ -«°°±®¬ ¬± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬±
-¿ª» ´·ª»-ô °®»ª»²¬ ·²¶«®§ô ¿²¼ °®±ó
ª·¼» ¬»³°±®¿®§ ½®·¬·½¿´ ´·º» -«°°±®¬ò
ÖÌÚóÝÍ º±½«-»- ±² ®»-°±²¼·²¹ ¬±
¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ ½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô
²«½´»¿®ô ±® -·³·´¿® ·²½·¼»²¬ ¿º¬»®
½·ª·´·¿² ®»-±«®½»- ¸¿ª» ¾»»² «¬·´·¦»¼
º·®-¬ ¿²¼ º«´´§ò ͱ³» ¬§°·½¿´ ÖÌÚó
ÝÍ ¬¿-µ- ·²½´«¼» ·²½·¼»²¬ -·¬» -«°ó
°±®¬ô ½¿-«¿´¬§ ³»¼·½¿´ ¿--·-¬¿²½»
¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ô ½·ª·´·¿² ¼·-¿-¬»® °®»ó
°¿®»¼²»-- ¿²¼ ¼·-°´¿½»¼ °±°«´¿½»
-«°°±®¬ô ³±®¬«¿®§ ¿ºº¿·®- -«°°±®¬ô
´±¹·-¬·½- -«°°±®¬ô ¿²¼ ¿·® ±°»®¿¬·±²-ò
ײ ³±-¬ ·²-¬¿²½»-ô ÖÌÚóÝÍ ¿²¼ ·¬-
¼»-·¹²¿¬»¼ º±®½»- ¿®» ¼»°´±§»¼ ±²´§
¿º¬»® ¿ -¬¿¬» ±® ¬»®®·¬±®·¿´ ¹±ª»®²±®
®»¯«»-¬- º»¼»®¿´ ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ò Í»» ¿´-± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-å
ËòÍò Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼ò
Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½» Ò±®¬¸ ß ¶±·²¬
-»®ª·½» ½±³³¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿¬ Þ·¹¹-
ß®³§ ß·®º·»´¼ô Ú±®¬ Þ´·--ô Ì»¨¿-ò ׬
·- ½±³°®·-»¼ ±º ¿½¬·ª» ¼«¬§ ¿²¼
®»-»®ª» ½±³°±²»²¬ -±´¼·»®-ô -¿·´±®-ô
¿·®³»²ô ³¿®·²»-ô ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» ½·ª·´·¿² »³°´±§»»- ¿²¼
îéî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½±²¬®¿½¬»¼ -«°°±®¬ °»®-±²²»´ ©¸±
-«°°±®¬ ¬¸» ²¿¬·±²Ž- º»¼»®¿´ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»- ·² ¬¸» ·²¬»®ó
¼·½¬·±² ±º -«-°»½¬»¼ ¬®¿²-²¿¬·±²¿´
¬¸®»¿¬- ©·¬¸·² ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸»
¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ½±²¬·²»²¬¿´
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ú±®³»®´§ ½¿´´»¼ Ö±·²¬
Ì¿-µ Ú±®½» Í·¨ô ·¬ ·- ½´±-»´§ ¿´·¹²»¼
©·¬¸ ËòÍò Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼ò Í»»
¿´-± ¼»´·ª»®§ -§-¬»³å ¬®¿²-²¿¬·±²¿´
¬¸®»¿¬-ò
¶±·²¬ ¬»®®±®·-³ ¬¿-µ º±®½» ß
«²·¬ ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º
ײª»-¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ®»°®»ó
-»²¬¿¬·ª»- ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ·- ®»-°±²-·¾´»
º±® ½±«²¬»®·²¹ ¬»®®±®·-³ô »ò¹òô
и±»²·¨ Ö±·²¬ Ì»®®±®·-³ Ì¿-µ
Ú±®½»ô ᮬ´¿²¼ Ö±·²¬ Ì»®®±®·-³
Ì¿-µ Ú±®½»ò Ö±·²¬ ¬»®®±®·-³ ¬¿-µ
º±®½»- ½±±®¼·²¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
·²¬»´´·¹»²½» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·-
¿³±²¹ ´±½¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ º»¼»®¿´ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»-ò Í»» ¿´-±
Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²ò
¶±«®²¿´·-³ ̸» ¼·-½·°´·²» ±º ½±´ó
´»½¬·²¹ô ª»®·º§·²¹ô ®»°±®¬·²¹ô ¿²¼
¿²¿´§¦·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼
¿¾±«¬ ½«®®»²¬ »ª»²¬-ô ·²½´«¼·²¹
¬®»²¼-ô ·--«»-ô ¿²¼ °»±°´»ô ©¸·½¸ ·-
¬¸»² °«¾´·-¸»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼
¬¸®±«¹¸ ³»¼·¿ -«½¸ ¿- ²»©-°¿°»®-ô
°»®·±¼·½¿´-ô ¬»´»ª·-·±²ô ®¿¼·±ô ¿²¼
¬¸» ײ¬»®²»¬ò Í»» ¿´-± ³»¼·¿ò
¶±«®²¿´·-³ô ¾®±¿¼½¿-¬ Í»» ¾®±¿¼ó
½¿-¬ ¶±«®²¿´·-³ò
¶±«®²¿´·-³ô °¿½µ Í»» °¿½µ ¶±«®ó
²¿´·-³ò
¶±«®²¿´·-³ô §»´´±© Í»» §»´´±©
¶±«®²¿´·-³ò
¶±«®²¿´·-¬ ß °»®-±² ©¸± °®¿½ó
¬·½»- ¶±«®²¿´·-³ò
¶«¼·½·¿´ ¿½¬·ª·-³ ̸» ³¿µ·²¹ ±º
²»© °«¾´·½ °±´·½·»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¼»½·-·±²- ±º ¶«¼¹»-ò ̸·- ³¿§ ¬¿µ»
¬¸» º±®³ ±º ¿ ®»ª»®-¿´ ±® ³±¼·º·½¿ó
¬·±² ±º ¿ °®·±® ½±«®¬ ¼»½·-·±²ô ¬¸»
²«´´·º·½¿¬·±² ±º ¿ ´¿© °¿--»¼ ¾§ ¬¸»
´»¹·-´¿¬«®»ô ±® ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ±º
-±³» ¿½¬·±² ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª»
¾®¿²½¸ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ¶«¼·½·¿´
¿½¬·ª·-³ ·- ³±-¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
Í«°®»³» ݱ«®¬ô ©¸·½¸ º®±³ ¬·³» ¬±
¬·³» ¸¿- º±«²¼ ²»© ´¿©- ©¸»²
²±²» ©»®» ¬¸»®» ¾»º±®»ò ر©»ª»®ô
¶«¼¹»- ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ ½¿² »²¹¿¹» ·²
¶«¼·½·¿´ ¿½¬·ª·-³ ©¸»² ¬¸»·® ¶«¼·½·¿´
°±-·¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± °®±³±¬» ©¸¿¬
¬¸»§ ½±²-·¼»® ¬± ¾» ¼»-·®¿¾´» -±½·¿´
¹±¿´-ò ̸» ³¿·² ¿®¹«³»²¬ ¿¹¿·²-¬
¶«¼·½·¿´ ¿½¬·ª·-³ ·- ¬¸¿¬ ·¬ «-«®°- ¬¸»
°±©»® ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬«®»ô ©¸·½¸ ·-
»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °»±°´»ò ݱ³°¿®» ¶«¼·ó
½·¿´ -»´ºó®»-¬®¿·²¬ò Í»» ¿´-± ½±«®¬ò
¶«¼·½·¿´ -»´ºó®»-¬®¿·²¬ ß -»´ºó
·³°±-»¼ ´·³·¬¿¬·±² ±² ¶«¼·½·¿´ ¼»½·ó
-·±² ³¿µ·²¹å ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±² ¬¸»
°¿®¬ ±º ¶«¼¹»- ¬± º¿ª±® ¿ ²¿®®±©
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©- ¿²¼ ¬±
¼»º»® ¬± ¬¸» °±´·½§ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸»
´»¹·-´¿¬·ª» ¿²¼ »¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸»-ò
ݱ³°¿®» ¶«¼·½·¿´ ¿½¬·ª·-³ò
¶«®·-¼·½¬·±² ïò ײ ´¿©ô ¬¸» ®·¹¸¬
¿²¼ °±©»® ¬± ·²¬»®°®»¬ ¿²¼ ¿°°´§
¬¸» ´¿©ô ¿- ·² ½±«®¬ ¶«®·-¼·½¬·±²ô
½±«²¬§ ¶«®·-¼·½¬·±²ò îò ß«¬¸±®·¬§ ±®
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ îéí

½±²¬®±´ô ¿- ½·¬§Ž- ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ·¬-

¶«®·-¼·½¬·±²ò íò ̸» ¬»®®·¬±®·¿´ ®¿²¹»
±º ¿«¬¸±®·¬§ ±® ½±²¬®±´ò
¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ¼·-°«¬» ß ¼·-ó
¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬©± ¹±ª»®²³»²¬
»²¬·¬·»- ±ª»® °®±½»--»- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»
¼·-°«¬»¼ ¶«®·-¼·½¬·±²ô »ò¹òô °®±ª·-·±²
±º -»®ª·½»- ¬± ¿ ¼·-°«¬»¼ ¿®»¿ò Í»» ¿´-±
¼·-°«¬»å ¶«®·-¼·½¬·±²ò
¶«-¬·½» ̸» °®·²½·°´» ±º ³±®¿´
®·¹¸¬²»--ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ¼«¬§ ¬¸¿¬ ·-
½¿´´»¼ «°±² ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ·--«»-
½±²½»®²·²¹ ©¸¿¬ ·- ®·¹¸¬º«´´§ ¼«» ¿
°»®-±²ô ¿² ·²-¬·¬«¬·±²ô ±® ¿ -±½·»¬§ò
Í»» ¿´-± ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½»ò
¶«-¬·½»ô ½®·³·²¿´ Í»» ½®·³·²¿´
¶«-¬·½»ò
¶«-¬·½» -§-¬»³ô ½®·³·²¿´ Í»»
½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ò
Ö«-¬·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í»»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½»ò
Ö ª·-¿ Í»» ª·-¿ò
Õµ
µ»§ ¿--»¬- ß ¾®±¿¼ ¿®®¿§ ±º µ·¬ô ¾·±¸¿¦¿®¼ -°·´´ ½´»¿²ó«° Í»»
«²·¯«» º¿½·´·¬·»-ô -·¬»-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»- ¾·±¸¿¦¿®¼ -°·´´ ½´»¿²ó«° µ·¬ò
©¸±-» ¼·-®«°¬·±² ±® ¼»-¬®«½¬·±² µ²±©ô ²»»¼ ¬± Í»» ²»»¼ ¬± µ²±©ò
½±«´¼ ¸¿ª» -·¹²·º·½¿²¬ ½±²-»¯«»²½»- µ²±©´»¼¹» ïò ̸» -«³ ±® ®¿²¹»
¿½®±-- ³«´¬·°´» ¼·³»²-·±²-ò Û¨¿³ó ±º ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °»®½»·ª»¼ô ¼·-½±ªó
°´»- ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô »®»¼ô ±® ´»¿®²»¼ò ݱ³°¿®» ·¹²±ó
²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬-ô ²¿¬·±²¿´ ³±²ó ®¿²½»ò îò Í°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±²
«³»²¬-ô ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½»²¬»®- ¿¾±«¬ ¿ -«¾¶»½¬ò Í»» ¿´-± ¿©¿®»²»--å
©¸»®» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´» ½±²ó ·²º±®³¿¬·±²å ·²¬»´´·¹»²½»å -½¸»³¿ò
¹®»¹¿¬»ò Í»» ¿´-± ¿--»¬å ¼·-®«°¬·±²å
Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±²
д¿²ò
Õ»§ ß--»¬-ô Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§
º±® ¬¸» и§-·½¿´ Ю±¬»½¬·±² ±º
Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸» и§-·½¿´
Ю±¬»½¬·±² ±º Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
¿²¼ Õ»§ ß--»¬-ò
µ»§ ®»-±«®½»- Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² д¿²ò
Õ¸±¾¿® ̱©»®- ¾±³¾·²¹ øÖ«²»
îëô ïççê÷ ß² ×-´¿³·-¬ ¬»®®±®·-¬
¾±³¾·²¹ ¿¬¬¿½µ ±² ¿ ¸±«-·²¹ ½±³ó
°´»¨ ²»¿® ܸ¿¸®¿²ô Í¿«¼· ß®¿¾·¿ô
¼»-·¹²¿¬»¼ º±® ËòÍò ß·® Ú±®½» °»®ó
-±²²»´ ©·¬¸ ¬¸» ììð쬸 Ú·¹¸¬»®
É·²¹ò Ò·²»¬»»² ËòÍò -»®ª·½»³»²
¼·»¼ ¿²¼ íéî ©»®» ©±«²¼»¼ò

îéì

´¿¾±®¿¬±®·»- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô
²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±²¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»-
¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Û²»®¹§ò
´¿¾±®¿¬±®§ ïò ß ®±±³ ±® ¾«·´¼·²¹
»¯«·°°»¼ º±® -½·»²¬·º·½ »¨°»®·³»²¬¿ó
¬·±² ±® ®»-»¿®½¸ò îò ß² ¿½¿¼»³·½
°»®·±¼ ¼»ª±¬»¼ ¬± ©±®µ ±® -¬«¼§ ·²
-«½¸ ¿ °´¿½»ò íò ß °´¿½» ©¸»®» ¼®«¹-
¿²¼ ½¸»³·½¿´- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ò ìò
ײ ³»¼·½·²» ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿
º¿½·´·¬§ ·² ©¸·½¸ ³¿¬»®·¿´- º®±³ ¬¸»
¸«³¿² ¾±¼§ ¿®» »¨¿³·²»¼ º±® ¬¸»
°«®°±-»- ±º °®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ ±º ¸«³¿²
¾»·²¹- ¿²¼ °±°«´¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ´¿¾ó
±®¿¬±®§ ³»¼·½·²»å Ô¿¾±®¿¬±®§
λ-°±²-» Ò»¬©±®µò
´¿¾±®¿¬±®§ô ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ ï øÞÍÔóï÷
Í»» ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ ï øÞÍÔóï÷ ´¿¾±®¿ó
¬±®§ò
´¿¾±®¿¬±®§ ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ î øÞÍÔóî÷
Í»» ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ î øÞÍÔóî÷ ´¿¾±®¿ó
¬±®§ò
´¿¾±®¿¬±®§ ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ í øÞÍÔóí÷
Í»» ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ í øÞÍÔóí÷ ´¿¾±®¿ó
¬±®§ò
îéë
Ô´
´¿¾±®¿¬±®§ ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ ì øÞÍÔóì÷
Í»» ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ ì øÞÍÔóì÷ ´¿¾±ó
®¿¬±®§ò
´¿¾±®¿¬±®§ ³»¼·½·²» ïò ß´´ ³»¼ó
·½¿´ -°»½·¿´¬·»- ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ ´¿¾ó
±®¿¬±®§ ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¼·¿¹²±-¬·½
¬»-¬·²¹ º±® ¸«³¿² ³»¼·½·²»ò îò ̸»
¾®¿²½¸ ±º ³»¼·½·²» ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»-
¬¸» ²¿¬«®» ±º ¼·-»¿-»- ¿²¼ °®»¼·½¬-
¬¸»·® ½±«®-» ¬¸®±«¹¸ ¿²¿´§-·- ±º
¾±¼§ ¬·--«»- ¿²¼ º´«·¼-ò ß²¿¬±³·½
°¿¬¸±´±¹§ ø¿²¿´§-»- ±º ¿«¬±°-·»-
¿²¿´§¦» ¬± ¼·¿¹²±-» ¼·-»¿-» ±º ¬¸»
³¿¶±® ±®¹¿²- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§÷å
½§¬±°¿¬¸±´±¹§ ø¿²¿´§-»- ±º ½»´´- ¬±
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ¿®» ³¿´·¹²¿²¬ ±®
²±¬÷å ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ ¬±¨·½±´±¹§ ø¿²¿´§ó
-»- ±º °¿¬·»²¬-Ž ¾´±±¼ º±® ½±³°±ó
²»²¬- -«½¸ ¿- ¹´«½±-»ô -±¼·«³ô
°±¬¿--·«³ô ½¸´±®·¼» ¿²¼ ½¿®¾±²
¼·±¨·¼»ô ±® º±®»·¹² -«¾-¬¿²½»- ¿²¼
¬±¨·²- ·² ¾´±±¼ô ¾±¼§ º´«·¼-ô ¿²¼
«®·²» ·² -«-°»½¬»¼ °±·-±²·²¹- ±®
±ª»®¼±-»-÷å ¸»³¿¬±´±¹§ ø¿²¿´§-»- ±º
¿´´ ¬§°»- ±º ½»´´- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§
¬¸» ¾±²» ³¿®®±© ·²½´«¼·²¹ ®»¼ ½»´´-
¿²¼ ¸»³±¹´±¾·²ô ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´-
¿²¼ °´¿¬»´»¬-÷å ¬®¿²-º«-·±² ³»¼·½·²»
ø¬»-¬·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ °¿¬·»²¬-
îéê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
²»»¼·²¹ ¾´±±¼ °®±¼«½¬- ®»½»·ª»
½±³°¿¬·¾´» ¾´±±¼ °®±¼«½¬-÷ô ¿²¼
³·½®±¾·±´±¹§ ø¬»-¬·²¹ ¬± ¼·¿¹²±-» ¿
©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·²º»½¬·±²- ·²½´«¼·²¹
¬¸±-» ½¿«-»¼ ¾§ ¾¿½¬»®·¿ô º«²¹·ô °¿®ó
¿-·¬»-ô ¿²¼ ª·®«-»- ¬¸¿¬ ½±³³±²´§
½¿«-» ¸«³¿² ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»-÷
¿®» ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬- ½±³°®·-·²¹
´¿¾±®¿¬±®§ ³»¼·½·²»ò Í»» ¿´-± ¿²¿ó
´§¬»å ´¿¾±®¿¬±®§å ³·½®±¾·±´±¹§ò
Ô¿¾±®¿¬±®§ Ò»¬©±®µô Ò¿¬·±²¿´
ß²·³¿´ Ø»¿´¬¸ Í»» ¿¹®·½«´¬«®¿´
´¿¾±®¿¬±®§ ²»¬©±®µ-ò
Ô¿¾±®¿¬±®§ Ò»¬©±®µô Ò¿¬·±²¿´
д¿²¬ Ü·¿¹²±-¬·½ Í»» ¿¹®·½«´ó
¬«®¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ²»¬©±®µ-ò
Ô¿¾±®¿¬±®§ λ-°±²-» Ò»¬©±®µ
øÔÎÒ÷ ß ½±³°´»¨ô ·²¬»®½±²ó
²»½¬»¼ -§-¬»³ ±º ´¿¾±®¿¬±®·»- ¼»ª»´ó
±°»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±² øÝÜÝ÷ô ·²
½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ß--±½·¿¬·±²
±º Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ô¿¾±®¿¬±®·»- ¿²¼
¬¸» Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²ô
¬± ¼»ª»´±° º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ´¿¾±®¿¬±®§ ½¿°¿½·¬§ ¬±
®»-°±²¼ ¬± ¾·±¬»®®±®·-³ »ª»²¬-ò
̸·- ³«´¬·ó´»ª»´ ²»¬©±®µ ±º °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ´¿¾±®¿¬±®·»- °®±ª·¼»- »--»²ó
¬·¿´ ¼·¿¹²±-¬·½ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² ¿´´
-¬¿¬»ô ¬»®®·¬±®·¿´ô ¿²¼ ´¿®¹» ³»¬®±ó
°±´·¬¿² ¿®»¿-å ®»¹·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬±
»²-«®» ¯«¿´·¬§ ¬¸®±«¹¸ -¬®¿¬»¹·½¿´´§
-»´»½¬»¼ ´¿¾±®¿¬±®·»-ô ¿²¼ ¿ ½»²¬®¿´ó
·¦»¼ô -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ²¿¬·±²¿´ ¯«¿´ó
·¬§ ½±²¬®±´ ´¿¾±®¿¬±®§ ½¿´´»¼ ¬¸»
ο°·¼ λ-°±²-» ¿²¼ ß¼ª¿²½»¼
Ì»½¸²±´±¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô ©¸·½¸ ·-
´±½¿¬»¼ ¿¬ ÝÜÝò
´¿¾±®¿¬±®§ ²»¬©±®µ-ô ¿¹®·½«´ó
¬«®¿´ Í»» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±®¿¬±®§
²»¬©±®µ-ò
´¿³·²¿® º´±© ØÛÐßóº·´¬»®»¼ ¿·®
¬¸¿¬ ·- ¾´±©² ·²¬± ¿ ®±±³ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º
²·²»¬§ õñó º»»¬ñ³·²«¬» ·² ¿ «²·¼·ó
®»½¬·±²¿´ °¿¬¬»®² ¿¬ ïððŠìðð ¿·®
½¸¿²¹»- °»® ¸±«®ò Í»» ¿´-± ¾·±-¿º»¬§
½¿¾·²»¬å ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ °¿®¬·½«´¿¬»
¿·® º·´¬»®ò
´¿²¼ ³·²» Û¨°´±-·ª» ¼»ª·½» ¼»-·ó
¹²»¼ ¬± »¨°´±¼» ©¸»² -±³»¬¸·²¹
¬±«½¸»- ¬¸»³ô ³»¿²¬ ¬± ¾´±© «°
¿²¼ ¼»-¬®±§ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬®±±°-
¬¸¿¬ ¿®» ³±ª·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ±®
·² ¬¸» ©¿¬»®ò Þ«®·»¼ ´¿²¼ ³·²»- ¿®»
º®»¯«»²¬´§ ´»º¬ ¾»¸·²¼ ¾§ ®»¬®»¿¬·²¹
¬®±±°- ±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ©¿®ò Í»» ¿´-±
¾±³¾å ³·²»ò
Ô¿--¿ ª·®«- Í»» ÊØÚ ª·®«-»-å
ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®ò
´¿¬»²¬ Ю»-»²¬ ±® °±¬»²¬·¿´ ¾«¬ ²±¬
»ª·¼»²¬ ±® ¿½¬·ª»ò
´¿¬»²¬ º¿·´«®» ß² »®®±® ©¸·½¸ ·-
°®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º
³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
°®±½»--»- ¿²¼ °±-»- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
¼¿²¹»® ¬± ½±³°´»¨ -§-¬»³-ò Ô¿¬»²¬
º¿·´«®»- ½¿²²±¬ ¾» º±®»-»»² ¾«¬ô ·º
¼»¬»½¬»¼ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ½±®®»½¬»¼
¾»º±®» ¬¸»§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³·-¸¿°-ò
Í»» ¿´-± »®®±®å ´¿¬»²¬å ®·-µ °±·²¬-ò
´¿¬»²¬ °»®·±¼ Ü»´¿§ ¾»¬©»»²
»¨°±-«®» ¬± ¿ ¼·-»¿-»ó½¿«-·²¹ ¿¹»²¬
¿²¼ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ³¿²·º»-¬¿ó
¬·±²- ±º ¬¸» ¼·-»¿-»ò ߺ¬»® »¨°±-«®»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬± ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±²ô º±® ·²-¬¿²½»ô
¿² ¿ª»®¿¹» ´¿¬»²¬ °»®·±¼ ±º º·ª» §»¿®-
±½½«®- ¾»º±®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
´»«µ»³·¿ò
´¿© ïò ̸¿¬ ©¸·½¸ ·- ´¿·¼ ¼±©²ô
±®¼¿·²»¼ô ±® »-¬¿¾´·-¸»¼ò îò ß ®«´»
±® ³»¬¸±¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ °¸»ó
²±³»²¿ ±® ¿½¬·±²- ½±»¨·-¬ ±® º±´´±©
»¿½¸ ±¬¸»®ò íò ß ¾±¼§ ±º ®«´»- ±º
¿½¬·±² ±® ½±²¼«½¬ °®»-½®·¾»¼ ¾§
½±²¬®±´´·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹
¾·²¼·²¹ ´»¹¿´ º±®½»ò ìò ̸¿¬ ©¸·½¸
³«-¬ ¾» ±¾»§»¼ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ½·¬ó
·¦»²- -«¾¶»½¬ ¬± -¿²½¬·±²- ±® ´»¹¿´
½±²-»¯«»²½»-ò ëò ß -±´»³² »¨°®»-ó
-·±² ±º ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸» -«°®»³»
°±©»® ±º ¬¸» -¬¿¬»ò Í»» ¿´-± ´¿©-ò
´¿© »²º±®½»³»²¬ ײ-«®·²¹ ±¾»ó
¼·»²½» ¬± ¬¸» ´¿©-ò Í»» ¿´-± ´¿©å ´¿©-ò
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»-ô º»¼ó
»®¿´ Í»» º»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬
¿¹»²½·»-ò
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»-ô ³·´·ó
¬¿®§ -«°°±®¬ ¬± ½·ª·´·¿² Í»»
³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ ¬± ½·ª·´·¿² ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»-ò
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ ß²
¿¹»²½§ ½¸¿®¬»®»¼ ¿²¼ »³°±©»®»¼ ¬±
»²º±®½» ËòÍò ´¿©- ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ¿ -¬¿¬» ø±® °±´·¬·½¿´ -«¾¼·ª·ó
-·±²÷ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿ ¬»®®·ó
¬±®§ ±® °±--»--·±² ø±® °±´·¬·½¿´
-«¾¼·ª·-·±²÷ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±®
©·¬¸·² ¬¸» ¾±®¼»®- ±º ¿ ¸±-¬ ²¿¬·±²ò
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ ¿½½®»ó
¼·¬¿¬·±² ß º±®³¿´ ª±´«²¬¿®§
°®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼
¾±¼§ô -«½¸ ¿- ¬¸» ݱ³³·--·±² ±²
îéé
ß½½®»¼·¬¿¬·±² º±® Ô¿© Û²º±®½»³»²¬
ß¹»²½·»-ô ¿--»--»- ¿²¼ ®»½±¹²·¦»- ¿
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ ¿- ½±³°´§ó
·²¹ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬-ò Í»» ¿´-±
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·±² ¿²²»¨ô ¬»®®±®·-³ ·²½·¼»²¬
Í»» ¬»®®±®·-³ ·²½·¼»²¬ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²²»¨ò
´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»® ß²
±ºº·½»® ©¸±-» ¼«¬§ ·- ¬± °®»-»®ª» ¬¸»
°»¿½»ò Í»» ¿´-± °±´·½» ±ºº·½»®å °«¾´·½
-¿º»¬§ ±ºº·½»®ò
Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ô
Ú»¼»®¿´ Í»» Ú»¼»®¿´ Ô¿© Û²º±®ó
½»³»²¬ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ò
´¿©º«´ Ô»¹¿´å ©¿®®¿²¬»¼ ±® ¿«¬¸±®ó
·¦»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©ò Í»» ¿´-± ´¿©å ´»¹¿´ò
´¿©º«´ ¿®®»-¬ ̸» ¬¿µ·²¹ ±º ¿
°»®-±² ·²¬± ´»¹¿´ ½«-¬±¼§ »·¬¸»®
«²¼»® ¿ ª¿´·¼ ©¿®®¿²¬ ±® ±² °®±¾¿ó
¾´» ½¿«-» º±® ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸»
¸¿- ½±³³·¬¬»¼ ¿ ½®·³» ±® «²¼»®
½·ª·´ °®±½»-- ©¸·½¸ °»®³·¬- ¸·- ±®
¸»® ¿®®»-¬ò ̸» ¬»®³ ·- «-»¼ ·² ½±²ó
²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -»¿®½¸ ¿
°»®-±² ¿²¼ ¸·- ±® ¸»® ·³³»¼·¿¬»
-«®®±«²¼·²¹- ©·¬¸±«¬ ¿ ©¿®®¿²¬ ¿-
¿² ·²½·¼»²¬ ±º ¬¸» ¿®®»-¬ò Í»» ¿´-±
¿®®»-¬ò
´¿©º«´ ¿«¬¸±®·¬·»- л±°´» ©¸±
¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »¨»®½·-» °«¾´·½
°±©»®ô ¬± ®»¯«·®» ±¾»¼·»²½» ¬± ¬¸»·®
´¿©º«´ ½±³³¿²¼-ô ¬± ½±³³¿²¼ ±®
¿½¬ ·² ¬¸» °«¾´·½ ²¿³»ô »ò¹òô ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»®-ò Í»» ¿´-± ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»-ò
´¿©ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ´¿©ò
îéè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
´¿©- Ϋ´»- °®±³«´¹¿¬»¼ ¾§ ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿- ¿ ³»¿²- ¬± ¿² ±®¼»®»¼
-±½·»¬§ò Í»» ¿´-± ´¿©ò
Ô¿©-ô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ы¾´·½
Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ы¾´·½
Ô¿©-ò
´»¿¼ ¿¹»²½§ ïò ß² ±®¹¿²·¦¿¬·±²
¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ º±®
°®±¹®¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ô
®»¹·±²¿´ô ±® -¬¿¬» ´»ª»´ò îò ̸» º»¼ó
»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ¿--·¹²»¼
´»¿¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ «²¼»® ËòÍò ´¿© ¬±
³¿²¿¹» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» º»¼»®¿´
®»-°±²-» ·² ¿ -°»½·º·½ º«²½¬·±²¿´
¿®»¿ò Ô»¿¼ ¿¹»²½·»- -«°°±®¬ ¬¸»
±ª»®¿´´ ´»¿¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ¼«®·²¹
¿´´ °¸¿-»- ±º ¬¸» ®»-°±²-»ò
´»¿¼»®-¸·° ïò ̸» °®±½»-- ±º
·²º´«»²½·²¹ ±¬¸»®- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿
³·--·±² ¾§ °®±ª·¼·²¹ °«®°±-»ô
¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²ò Ûºº»½¬·ª»
´»¿¼»®-¸·° ¬®¿²-º±®³- ¸«³¿²
°±¬»²¬·¿´ ·²¬± »ºº»½¬·ª» °»®º±®³ó
¿²½»ò îò ̸» »¨»®½·-» ±º º±®³¿´ ±®
·²º±®³¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼·®»½¬ ¿²¼
½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ©±®µ ±º ±¬¸»®-ò Í»»
¿´-± ½±±®¼·²¿¬·±²ò
´»¿¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ̸» º»¼ó
»®¿´ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¿²¼ ½±±®¼·ó
²¿¬»- ¬¸» ±ª»®¿´´ º»¼»®¿´ ®»-°±²-» ¬±
¿² »³»®¹»²½§ò Ü»-·¹²¿¬·±² ¿²¼
®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¿ ´»¿¼ º»¼»®¿´
¿¹»²½§ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º
»³»®¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» ¿¹»²½§Ž- -¬¿¬«ó
¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ò
´»¿¼ ¬·³» ̸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸»
·²·¬·¿´ -¬¿¹» ±º ¿ °®±½»--ô »ª»²¬ô
°®±¶»½¬ô ±® °±´·½§ ¿²¼ ¬¸» ¿°°»¿®ó
¿²½» ±º ±«¬½±³»-ò
´»¿¼ ¬·³»ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦¿®¼
´»¿¼ ¬·³»ò
´»¿µ¿¹» ¿®»¿ô »ºº»½¬·ª» Í»» »ºº»½ó
¬·ª» ´»¿µ¿¹» ¿®»¿ò
´»¿®²·²¹ ß ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾»¸¿ªó
·±® ±º ¬¸» ´»¿®²»® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º »¨°»ó
®·»²½»ò ̸» ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾» °¸§-·½¿´
¿²¼ ±ª»®¬ô ·²¬»´´»½¬«¿´ô ±® ¿¬¬·¬«¼·ó
²¿´ò
´»¿®²·²¹ ¼»½¿§ ß ¼»½®»¿-» ±ª»®
¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±º ´»¿®²»¼ -µ·´´- ²±¬
°®¿½¬·½»¼ º®»¯«»²¬´§ò Ü»½¿§ ½¿² ¾»
-´±©»¼ ¾§ -«-¬¿·²³»²¬ ¬®¿·²·²¹ò Í»»
¿´-± ´»¿®²·²¹ò
´»¹¿´ ݱ²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©å
¿½½±®¼·²¹ ¬± ´¿©å ®»¯«·®»¼ ±® °»®ó
³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©å ²±¬ º±®¾·¼¼»² ±º ¼·-ó
½±«²¬»²¿²½»¼ ¾§ ´¿©å ¹±±¼ ¿²¼
»ºº»½¬«¿´ ·² ´¿©å °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸»
´¿©å ´¿©º«´ò
´»¹¿´ ±°·²·±² Í»» ±°·²·±²ò
´»¹·-´¿¬·±² ̸» »²¼ °®±¼«½¬ ±º
´»¹·-´¿¬·ª» ¿½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ´¿©-ô
-¬¿¬«»-ô ¿²¼ ±®¼·²¿²½»-ò
´»¹·-´¿¬±® ß ³»³¾»® ±º ¿ ´»¹·-´¿ó
¬«®» »´»½¬»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ·²¬»®ó
»-¬- ±® ¬¸» ª±¬»®- ±º ¿ -°»½·º·½
½±²-¬·¬«»²½§ò
´»¹·-´¿¬«®» ̸» ´¿©³¿µ·²¹ ¾®¿²½¸
±º ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ò
´»¬¸¿´ ïò Ý¿°¿¾´» ±º ½¿«-·²¹
¼»¿¬¸ò Í»» ¿´-± ´»¬¸¿´ ¼±-»ò îò
Û¨¬®»³»´§ ¸¿®³º«´ò Í»» ¿´-± ½¸»³·ó
½¿´ ©¿®º¿®»ò
´»¬¸¿´ ¼±-» ̸» ®¿¼·¿¬·±² ¼±-»
²»½»--¿®§ ¬± ¼»´·ª»® ¬± ¿ ¹®±«° ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿²·³¿´- -«½¸ ¬¸¿¬ º·º¬§ °»®½»²¬ ±º
¬¸»³ ©·´´ -«®ª·ª» º±® ¬¸·®¬§ ¼¿§-ò
ͧ²±²§³æ ³»¿² ´»¬¸¿´ ¼±-»ò Í»» ¿´-±
¼±-»å ®¿¼·¿¬·±²ò
´»ª»´ô ¾·±-¿º»¬§ Í»» ¾·±-¿º»¬§
´»ª»´ò
´»ª»´ ï øÞÍÔóï÷ ´¿¾±®¿¬±®§ô ¾·±ó
-¿º»¬§ Í»» ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ ï
øÞÍÔóï÷ ´¿¾±®¿¬±®§ò
´»ª»´ î øÞÍÔóî÷ ´¿¾±®¿¬±®§ô ¾·±ó
-¿º»¬§ Í»» ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ î
øÞÍÔóî÷ ´¿¾±®¿¬±®§ò
´»ª»´ í øÞÍÔóí÷ ´¿¾±®¿¬±®§ô ¾·±ó
-¿º»¬§ Í»» ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ í
øÞÍÔóí÷ ´¿¾±®¿¬±®§ò
´»ª»´ ì øÞÍÔóì÷ ´¿¾±®¿¬±®§ô ¾·±ó
-¿º»¬§ Í»» ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´ ì
øÞÍÔóì÷ ´¿¾±®¿¬±®§ò
´»ª»´ ¾«®»¿«½®¿¬ô -¬®»»¬ó Í»»
-¬®»»¬ó´»ª»´ ¾«®»¿«½®¿¬ò
´»ª»´ ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬»ô ¸·¹¸ó
Í»» ¸·¹¸ó´»ª»´ ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬»ò
Ô»©·-·¬» ß ¬§°» ±º ½¸»³·½¿´ ©¿®ó
º¿®» ¿¹»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¾´·-¬»®·²¹ ±º
¬¸» -µ·² ¿²¼ ³«½±«- ³»³¾®¿²»- ±²
½±²¬¿½¬ò ͧ²±²§³-æ ª»-·½¿²¬ô ¾´·-¬»®ó
·²¹ ¿¹»²¬ô •ÔòŒ Í»» ¿´-± ½¸»³·½¿´
©¿®º¿®»ò
´·¿·-±²ô ·²º®¿-¬®«½¬«®» Í»» ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» ´·¿·-±²ò
´·¿·-±² ±ºº·½»® ײ ·²½·¼»²¬ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ô ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³ó
³¿²¼ -¬¿ºº ®»-°±²-·¾´» º±® ½±±®¼·ó
²¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³
½±±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¿--·-¬·²¹ ¿¹»²½·»-ò
Ô·¾§¿ Í¿²½¬·±²- ß½¬ô ×®¿² ¿²¼
Í»» ×®¿² ¿²¼ Ô·¾§¿ Í¿²½¬·±²- ß½¬ò
îéç
´·½»²-» ß² ±ºº·½·¿´ ±® ¿ ´»¹¿´ °»®ó
³·--·±²ô ¹®¿²¬»¼ ¾§ ½±³°»¬»²¬
¿«¬¸±®·¬§ô «-«¿´´§ °«¾´·½ô ¬± ¿² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± »²¹¿¹» ·²
¿ °®¿½¬·½»ô ¿² ±½½«°¿¬·±²ô ±® ¿²
¿½¬·ª·¬§ ±¬¸»®©·-» «²´¿©º«´å º±®
»¨¿³°´»ô ¿ ´·½»²-» ¬± °®¿½¬·½» ³»¼·ó
½·²»ò ̸» ´·½»²-» ·- «-«¿´´§ ¹®¿²¬»¼
±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¨¿³·²¿¬·±²ô °®±±º
±º »¼«½¿¬·±²ô ±® ¾±¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²
±² ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿½¬«¿´ °»®º±®³ó
¿²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ½¸¿²¹·²¹ ·²
½»®¬¿·² º·»´¼-ô -«½¸ ¿- ³»¼·½·²»ò
Ù®±«²¼- º±® ®»ª±½¿¬·±² ±º ¿ ´·½»²-»
·²½´«¼» ·²½±³°»¬»²½»ô ½±³³·--·±²
±º ¿ ½®·³» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» ´·½»²-»¼ °®¿½¬·½»÷ô ±® ³±®¿´
¬«®°·¬«¼»ò Í»» ¿´-± ´·½»²-«®»ò
´·½»²-»¼ °®¿½¬·½¿´ ²«®-» øÔÐÒ÷
ß ²«®-» ©¸± ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¿ °®¿½ó
¬·½¿´ ²«®-·²¹ °®±¹®¿³ ¿²¼ ·-
´·½»²-»¼ ¾§ ¿ -¬¿¬» ¬± °®±ª·¼» ®±«ó
¬·²» °¿¬·»²¬ ½¿®» «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±²
±º ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ²«®-» ±® ¿ °¸§-·½·¿²ò
ͧ²±²§³-æ ´·½»²-»¼ ª±½¿¬·±²¿´ ²«®-»
øÔÊÒ÷ ·² Ý¿´·º±®²·¿ ¿²¼ Ì»¨¿-ô ¿²¼
®»¹·-¬»®»¼ °®¿½¬·½¿´ ²«®-» øÎÐÒ÷ ·²
Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ò Í»» ¿´-± ²«®-»å
®»¹·-¬»®»¼ ²«®-»ò
´·½»²-·²¹ ̸» ¿½¬ ±º ¹®¿²¬·²¹ ¿²
»²¬·¬§ °»®³·--·±² ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·¬§ ½±«´¼ ²±¬ ´»¹¿´´§ ¼±
¿¾-»²¬ -«½¸ °»®³·--·±²ò Ô·½»²-·²¹
·- ¹»²»®¿´´§ ª·»©»¼ ¾§ ´»¹·-´¿¬·ª»
¾±¼·»- ¿- ¿ ®»¹«´¿¬±®§ »ºº±®¬ ¬± °®±ó
¬»½¬ ¬¸» °«¾´·½ º®±³ °±¬»²¬·¿´ ¸¿®³ò
ײ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ô
¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ·- ´·½»²-»¼ ¬»²¼-
îèð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬± »²¶±§ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¿«¬±²ó
±³§ ·² ¼»´·ª»®·²¹ ¸»¿´¬¸ ½¿®» -»®ªó
·½»-ò ݱ²ª»®-»´§ô ¬¸» ´·½»²-»¼
·²¼·ª·¼«¿´ ³«-¬ -¿¬·-º§ ½»®¬¿·² ·²·ó
¬·¿´ °®±º·½·»²½§ ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ³¿§ ¾»
®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ±²¹±·²¹ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¬¸¿¬ ¿--«®» ½»®¬¿·² ³·²·³«³
´»ª»´- ±º »¨°»®¬·-»ò ß ´·½»²-» ·- ¹»²ó
»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿ °®·ª·´»¹» ¿²¼ ²±¬
¿ ®·¹¸¬ò Í»» ¿´-± ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§
-§-¬»³ò
´·½»²-«®» ̸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸
¿ °»®³·--·±² ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾§ ¿ ½±³°»ó
¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ô «-«¿´´§ °«¾´·½ô -«½¸
¿- ¿ -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ô ¬± »²¹¿¹»
´¿©º«´´§ ·² ¿ °®¿½¬·½»ô ±½½«°¿¬·±²ô ±®
¿½¬·ª·¬§ò Í»» ¿´-± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²å ½»®¬·ó
º·½¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ´·½»²-»ò
´·º»ô ¸¿´ºó Í»» ¸¿´ºó´·º»ò
´·º»´·²»- ײº®¿-¬®«½¬«®» º±® ½±³ó
³«²·½¿¬·±²ô ©¿¬»® ¿²¼ -»©¿¹» -§-ó
¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» -¬±®¿¹»ô ¬®»¿¬³»²¬ô
¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º«»´ò Í»» ¿´-±
¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬å º«»´å ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®»-ò
Ô·º» ±® Ø»¿´¬¸ô ׳³»¼·¿¬»´§ Ü¿²ó
¹»®±«- ¬± Í»» ׳³»¼·¿¬»´§ Ü¿²ó
¹»®±«- ¬± Ô·º» ±® Ø»¿´¬¸ò
´·º»ô ®¿¼·±¿½¬·ª» ¸¿´ºó Í»» ®¿¼·±¿½ó
¬·ª» ¸¿´ºó´·º»ò
´·º» -«°°±®¬ô ¿¼ª¿²½»¼ Í»» ¿¼ªó
¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬ò
´·º» -«°°±®¬ ¿³¾«´¿²½»ô ¿¼ª¿²ó
½»¼ Í»» ¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬
¿³¾«´¿²½»ò
´·º» -«°°±®¬ô ¾¿-·½ Í»» ¾¿-·½ ´·º»
-«°°±®¬ò
´·º¬ô ¿·®ó Í»» ¿·®´·º¬ò
´·º¬ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§ ´·º¬ò
´·¹¸¬ ®¿·´ -§-¬»³ ß º±®³ ±º
°«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»-
¿´±²¹ ¿ -»¬ °¿¬¸©¿§ ±² -¬»»´ ®¿·´-
-»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿«¬±³±¾·´» ¬®¿ºº·½
¿²¼ ·- ¿¾´» ¬± ¬®¿ª»´ ³«½¸ º¿-¬»®
¬¸¿² ´±½¿´ ¾«-»-ò Ô·¹¸¬ ®¿·´ ·- °±©ó
»®»¼ ¾§ »´»½¬®·½·¬§ º®±³ ±ª»®¸»¿¼
©·®»- ¿²¼ ±°»®¿¬»- ±² ¬©± -»¬- ±º
¬®¿½µ-ô ©·¬¸ ¬®¿·²- ±º «° ¬± ¬¸®»»
½¿®- ¬®¿ª»´·²¹ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò Í»»
¿´-± ½±³³«¬»® ®¿·´ -§-¬»³å ¸»¿ª§
®¿·´ -§-¬»³ò
´·²»ô »-½¿°» Í»» »-½¿°» ´·²»ò
´·²» ±º ¼«¬§ ß²§ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¿
°«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·½»® ©¸±-» °®·³¿®§
º«²½¬·±² ·- ½®·³» ½±²¬®±´ ±® ®»¼«½ó
¬·±²ô »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ½®·³·²¿´
´¿©ô ±® -«°°®»--·±² ±º º·®»- ·-
¿«¬¸±®·¦»¼ ±® ±¾´·¹¿¬»¼ ¾§ ´¿©ô ®«´»ô
®»¹«´¿¬·±²ô ±® ½±²¼·¬·±² ±º »³°´±§ó
³»²¬ ±® -»®ª·½» ¬± °»®º±®³ò Í»» ¿´-±
¼«¬§å °«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·½»®ò
´·²»-ô ´·º»ó Í»» ´·º»´·²»-ò
Ô·-¬ô ß¼ª»®-¿®§ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Í»»
¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬ò
´·-¬ô ½¸»½µó Í»» ½¸»½µ´·-¬ò
Ô·-¬ô Ú±®»·¹² Ì»®®±®·-¬ Ñ®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- Í»» Ú±®»·¹² Ì»®®±®·-¬ Ñ®¹¿ó
²·¦¿¬·±²- Ô·-¬ò
´·-¬ô ²±óº´§ Í»» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ²±óº´§ ´·-¬ò
´·-¬ô -»´»½¬»» Í»» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² -»´»½¬»»
´·-¬ò
Ô·-¬ô Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Í»»
Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ô·-¬ô Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬ Í»»
Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬ Ô·-¬ò
´·-¬ôÌ®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±² ²±óº´§ Í»» Ì®¿²-°±®ó
¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ²±óº´§
´·-¬ò
´·-¬ôÌ®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±² -»´»½¬»» Í»» Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
-»´»½¬»» ´·-¬ò
Ô·-¬ô ˲·ª»®-¿´ Ì¿-µ Í»» ˲·ª»®-¿´
Ì¿-µ Ô·-¬ò
´·-¬ô ©¿¬½¸ Í»» ©¿¬½¸ ´·-¬ò
´·¬»®¿½§ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸ ´·¬»®ó
¿½§ò
´·ª» ª¿½½·²» Í»» ¿¬¬»²«¿¬»¼ ª¿½ó
½·²»ò
´·ª·²¹ ®»-·¼»²½»-ô ¿--·-¬»¼ Í»»
¿--·-¬»¼ ´·ª·²¹ ®»-·¼»²½»-ò
´±½¿´ »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹ ½±³ó
³·¬¬»» øÔÛÐÝ÷ ß ¹®±«° ±º
½±³³«²·¬§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ©¸± ¿®»
¿°°±·²¬»¼ ¾§ -¬¿¬» »³»®¹»²½§
®»-°±²-» ½±³³·--·±²-ô ¿- ®»¯«·®»¼
¾§ Í«°»®º«²¼ ß³»²¼³»²¬- ¿²¼
λ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ß½¬ øÍßÎß÷ô Ì·¬´»
××× ø¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» Û³»®¹»²½§
д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ η¹¸¬ ¬±
Õ²±© ß½¬ øÛÐÝÎß÷ô ¬± ¼»ª»´±° ¿²
»³»®¹»²½§ °´¿² ¬± °®»°¿®» º±® ¿²¼
®»-°±²¼ ¬± ½¸»³·½¿´ »³»®¹»²½·»-ò
̸» ½±³³·¬¬»» ·- ¿´-± ®»-°±²-·¾´»
º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ ´±½¿´ º¿½·´·¬·»-
¬± º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼±·²¹ ¬±
®»¼«½» ¸¿¦¿®¼-ô °®»°¿®» º±® ¿½½·ó
¼»²¬-ô ¿²¼ ®»¼«½» ¸¿¦¿®¼±«- ·²ª»²ó
¬±®·»- ¿²¼ ®»´»¿-»-ò Í»» ¿´-±
¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò
îèï
´±½¿´ ÛÓÍ ¿¹»²½§ ß Ý¿´·º±®²·¿
½±«²¬§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ·-
¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± °´¿²ô ·³°´»³»²¬ô ¿²¼
»ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³ò Í»» ¿´-± »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³ò
´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ïò ß²§ ¹±ªó
»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½´»¿®´§ -¬¿¬» ±®
º»¼»®¿´ò îò ß ½±«²¬§ô ³«²·½·°¿´·¬§ô
½·¬§ô ¬±©²ô ¬±©²-¸·°ô ´±½¿´ °«¾´·½
¿«¬¸±®·¬§ô -½¸±±´ ¼·-¬®·½¬ô -°»½·¿´
¼·-¬®·½¬ô ·²¬®¿-¬¿¬» ¼·-¬®·½¬ô ½±«²½·´ ±º
¹±ª»®²³»²¬- ø®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»®
¬¸» ½±«²½·´ ±º ¹±ª»®²³»²¬- ·- ·²½±®ó
°±®¿¬»¼ ¿- ¿ ²±²°®±º·¬ ½±®°±®¿¬·±²
«²¼»® -¬¿¬» ´¿©÷ô ®»¹·±²¿´ ±® ·²¬»®ó
-¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ »²¬·¬§ô ±® ¿¹»²½§
±® ·²-¬®«³»²¬¿´·¬§ ±º ¿ ´±½¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬ò íò ß Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¬®·¾»
±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬®·¾¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±®
ß´¿-µ¿ Ò¿¬·ª» ª·´´¿¹» ±® ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²ò ìò ß ®«®¿´ ½±³³«²·¬§ô «²·²ó
½±®°±®¿¬»¼ ¬±©² ±® ª·´´¿¹»ô ±® ±¬¸»®
°«¾´·½ »²¬·¬§ô º±® ©¸·½¸ ¿² ¿°°´·½¿ó
¬·±² º±® ¿--·-¬¿²½» ·- ³¿¼» ¾§ ¿ -¬¿¬»
±® °±´·¬·½¿´ -«¾¼·ª·-·±² ±º ¿ -¬¿¬»ò
Í»» ¿´-± ½·¬§ ø³«²·½·°¿´÷ ¹±ª»®²ó
³»²¬å ½±«²¬§å ¹±ª»®²³»²¬ò
Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®¼·²¿¬·±²
¿²¼ Ю»°¿®»¼²»--ô Ѻº·½» ±º
ͬ¿¬» ¿²¼ Í»» Ѻº·½» ±º ͬ¿¬»
¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®¼·²¿ó
¬·±² ¿²¼ Ю»°¿®»¼²»--ò
´±½¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ Í»»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ ø´±½¿´÷ò
´±½µô ½·°¸»® Í»» ½·°¸»® ´±½µò
Ô±½µ»®¾·» ¾±³¾·²¹ øÜ»½»³¾»®
îïô ïçèè÷ ̸» ¿·® ¼·-¿-¬»® ·²
îèî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
©¸·½¸ °´¿-¬·½ »¨°´±-·ª» ¼»¬±²¿¬»¼ ·²
¬¸» º±®©¿®¼ ½¿®¹± ¸±´¼ ¾´»© «° п²
ß³ Ú´·¹¸¬ ïðí ¿- ·¬ °¿--»¼ ±ª»®
Ô±½µ»®¾·»ô ͽ±¬´¿²¼ò Ѻ ¬¸» °¿--»²ó
¹»®- ¿²¼ ½®»©ô ïèç ©»®» ß³»®·½¿²ò
´±¹·-¬·½- ïò ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ¬¸»
-½·»²½» ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹
±«¬ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
±º º±®½»-ô ·²½´«¼·²¹æ ¿ò ¼»-·¹² ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ô ¿½¯«·-·¬·±²ô -¬±®¿¹»ô
³±ª»³»²¬ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ³¿·²¬»ó
²¿²½»ô »ª¿½«¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±²
±º ³¿¬»®·»´å ¾ò ³±ª»³»²¬ô »ª¿½«¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ¸±-°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º °»®-±²ó
²»´å ½ò ¿½¯«·-·¬·±² ±® ½±²-¬®«½¬·±²ô
³¿·²¬»²¿²½»ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-°±ó
-·¬·±² ±º º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ¼ò ¿½¯«·-·¬·±²
±® º«®²·-¸·²¹ ±º -»®ª·½»-ò Í»» ¿´-±
³»¼·½¿´ ³¿¬»®·»´ ´±¹·-¬·½-ò îò ײ
½·ª·´·¿² «-¿¹»ô ´±¹·-¬·½- ·- ¬¸¿¬ °¿®¬
±º ¬¸» -«°°´§ ½¸¿·² °®±½»-- ¬¸¿¬
°´¿²-ô ·³°´»³»²¬-ô ¿²¼ ½±²¬®±´- ¬¸»
»ºº·½·»²¬ô »ºº»½¬·ª» º´±© ¿²¼ -¬±®¿¹»
±º ¹±±¼-ô -»®ª·½»-ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²º±®ó
³¿¬·±² º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ±®·¹·² ¬±
¬¸» °±·²¬ ±º ½±²-«³°¬·±² ·² ±®¼»®
¬± ³»»¬ ½«-¬±³»®-Ž ®»¯«·®»³»²¬-ò
Í»» ¿´-± ·²ª»²¬±®§ò
´±¹·-¬·½-ô ¸«³¿²·¬¿®·¿² Í»» ¸«³¿ó
²·¬¿®·¿² ´±¹·-¬·½-ò
´±¹·-¬·½-ô ³»¼·½¿´ ³¿¬»®·»´ Í»»
³»¼·½¿´ ³¿¬»®·»´ ´±¹·-¬·½-ò
Ô±²¼±² ¬®¿·² ¾±³¾·²¹- øÖ«´§ éô
îððë÷ ×-´¿³·-¬ ¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬
Ô±²¼±²Ž- °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³ ¿¬
¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³±®²·²¹ ®«-¸
¸±«®ò Ú±«® ¾±³¾- »¨°´±¼»¼ ©·¬¸·²
º·º¬§ -»½±²¼- ±º »¿½¸ ±¬¸»® ±² ¬¸®»»
Ô±²¼±² ˲¼»®¹®±«²¼ ¬®¿·²- ¿²¼ ¿
º±«®¬¸ ¾±³¾ »¨°´±¼»¼ ±² ¿ ¾«- ·²
Ì¿ª·-¬±½µ ͯ«¿®» º·º¬§ó-»ª»² ³·²ó
«¬»- ´¿¬»®ò Í»» ¿´-± Ó¿¼®·¼ ¬®¿·²
¾±³¾·²¹-å ®¿·´®±¿¼ -»½«®·¬§å ®¿·´
¬®¿²-°±®¬ò
Ô±²¼±² ¬®¿·² ¾±³¾·²¹- øÖ«´§
îïô îððë÷ ×-´¿³·-¬ ¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬
¬¸» Ô±²¼±² ˲¼»®¹®±«²¼ ¿²¼ ¿
Ô±²¼±² ¾«- ·² ©¸·½¸ ±²´§ ¬¸»
¾±³¾-Ž ¼»¬±²¿¬±®- »¨°´±¼»¼ò ̸»®»
©»®» ²± ½¿-«¿´¬·»-ò Í»» ¿´-± Ó¿¼®·¼
¬®¿·² ¾±³¾·²¹-å ®¿·´®±¿¼ -»½«®·¬§å
®¿·´ ¬®¿²-°±®¬ò
´±²¹ó¬»®³ ½¿®» º¿½·´·¬§ ß ®»-·ó
¼»²½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ -°»½·º·½ ´»ª»´
±º °»®-±²¿´ ±® ³»¼·½¿´ ½¿®» ±®
-«°»®ª·-·±² ¬± ®»-·¼»²¬-ô ·ò»òô ·º ·¬ ¸¿-
¬¸®»» ±® ³±®» ´±²¹ó¬»®³ ½¿®» ¾»¼-
¿²¼ °®±ª·¼»- °»®-±²¿´ ½¿®» -»®ª·½»-
¬± ®»-·¼»²¬-ô ½±²¬·²«±«- -«°»®ª·-·±²
±º ®»-·¼»²¬-ô ±® ´±²¹ó¬»®³ ½¿®» -»®ªó
·½»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º¿½·´·¬§ ±® ·² ¿
-»°¿®¿¬»´§ ·¼»²¬·º·¿¾´» «²·¬ò ̧°»- ±º
´±²¹ó¬»®³ ½¿®» º¿½·´·¬·»- ·²½´«¼»
´·½»²-»¼ ²«®-·²¹ ¸±³»-ô -µ·´´»¼
²«®-·²¹ ¸±³»-ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿®»
º¿½·´·¬·»-ô ®»¬·®»³»²¬ ¸±³»- ø¬¸¿¬
°®±ª·¼» -»®ª·½»-÷ô ¼±³·½·´·¿®§ ±®
°»®-±²¿´ ½¿®» º¿½·´·¬·»-ô ¼·-¬·²½¬
´±²¹ó¬»®³ ½¿®» «²·¬- ·² ¿ ¸±-°·¬¿´
½±³°´»¨ô ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ º¿½·´·¬·»-
¿²¼ ½»²¬»®-ô ¿--·-¬»¼ ¿²¼ º±-¬»® ½¿®»
¸±³»-ô ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- º±® ¬¸»
³»²¬¿´´§ ®»¬¿®¼»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²ó
¬¿´´§ ¼·-¿¾´»¼ò ͧ²±²§³æ ´±²¹ó¬»®³
½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ²«®-·²¹
¸±³»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ îèí

´±©ó»¿®¬¸ó±®¾·¬ øÔÛÑ÷ -¿¬»´´·¬»

Í»» »¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±² -¿¬»´´·¬»ò
´±©ó»ºº·½·»²½§ º·´¬»® ̸» °®»ó
º·´¬»® ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½´»ó®»³±ª¿´ »ºº·ó
½·»²½§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸·®¬§
°»®½»²¬ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ·²½±³·²¹ ¿·®
º·®-¬ °¿--»-ò ݱ³°¿®» ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§
°¿®¬·½«´¿¬» ¿·® º·´¬»®ò Í»» ¿´-± ¸·¹¸ó
»ºº·½·»²½§ °¿®¬·½«´¿¬» ¿·® º·´¬»®ò
´±©ó´»ª»´ ¼·-·²º»½¬·±² Í»» ¼·-ó
·²º»½¬·±²ò
´±©ó´»ª»´ ©¿-¬» ο¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬»
¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ·²¼«ó
-¬®·¿´ ±® ®»-»¿®½¸ ©¿-¬»ò Ó±-¬ ´±©ó
´»ª»´ ©¿-¬» ·- -¸±®¬ó´·ª»¼ ¿²¼ ¸¿-
´±© ´»ª»´- ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò ݱ³°¿®»
¸·¹¸ó´»ª»´ ©¿-¬»ò
ÔÐÒ Í»» ´·½»²-»¼ °®¿½¬·½¿´ ²«®-»ò
Ó³
³¿¼®¿-¿¸ ïò ß®¿¾·½ ©±®¼ º±®
-½¸±±´ò îò ß² ×-´¿³·½ -½¸±±´ º±®
Ó«-´·³- ¬¸¿¬ ¬»¿½¸»- ¹»²»®¿´ »¼«ó
½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º
×-´¿³ò Ì©± ½±«®-»- ±º -¬«¼§ ¿®»æ ¬¸»
¸·º¦ ½±«®-»ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ³»³±ó
®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ï«®¿²ô ¿²¼ ¬¸» ¿´·³
½±«®-»ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¿ ½¿®»»® ¿- ¿
³«´´¿¸ ±® -½¸±´¿®ò ̸» ®»¹«´¿® ½«®ó
®·½«´«³ ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» ½±«®-»- ·²
ß®¿¾·½ô ¬¿º-·® øÏ«®¿² ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·±²÷ô -¸¿®·¿ ø×-´¿³·½ ´¿©÷ô Ø¿¼·¬¸
ø®»½±®¼»¼ -¿§·²¹- ¿²¼ ¼»»¼- ±º
Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼÷ô ³¿²¬·¯
ø´±¹·½÷ô ¿²¼ ×-´¿³·½ ¸·-¬±®§ò ͱ³»
³¿¼®¿-¿¸- ½«´¬·ª¿¬» ¸¿¬®»¼ º±® ¬¸»
É»-¬ò
Ó¿¼®·¼ ¬®¿·² ¾±³¾·²¹- øÓ¿®½¸
ïïô îððì÷ ß -»®·»- ±º ×-´¿³·-¬
¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±³³«¬»® ¬®¿·²
-§-¬»³ ±º Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô ·² ©¸·½¸
¬¸» ½¿-«¿´¬·»- ©»®» ïçï ¼»¿¼ ¿²¼
ïôìêð ·²¶«®»¼ò Ì»² »¨°´±-·±²-
±½½«®®»¼ ±² º±«® ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿·²- ¿¬
¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³±®²·²¹ ®«-¸
¸±«®ò Í»» ¿´-± Ô±²¼±² ¬®¿·² ¾±³¾ó
·²¹-å ®¿·´®±¿¼ -»½«®·¬§å ®¿·´ ¬®¿²-°±®¬ò
³¿¹·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ ײ °-§½¸±´±¹§ô
¿ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿² »ª»²¬
îèì
·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©±®´¼ ½¿² ½¿«-» ·¬ ¬±
±½½«®ò Ó¿¹·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ ·- ¿ ²±®³¿´
°¸¿-» ·² ¬¸» ³»²¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
·²º¿²¬- ¿²¼ ª»®§ §±«²¹ ½¸·´¼®»²
¿²¼ô ·² ±´¼»® ¿¹» ¹®±«°-ô ½¿² ¾» ¿
-§³°¬±³ ±º -½¸·¦±°¸®»²·¿ ¿²¼
-±³» ¬§°»- ±º ²»«®±-·-ò Í»» ¿´-± ·´´«ó
-·±²å °¿°»® °´¿² -§²¼®±³»å °-§ó
½¸±´±¹§å -§³°¬±³ò
³¿¶±® Ù®»¿¬»® ¬¸¿² ±¬¸»®- ·²
·³°±®¬¿²½»ô ®¿²µô -·¦»ô ±® -½±°»
¬¸¿² ±¬¸»®-ô ¿- ·² ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ò
³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ß²§ ²¿¬«®¿´ ½¿¬¿-ó
¬®±°¸» ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¸«®®·½¿²»ô
¬±®²¿¼±ô -¬±®³ô ¸·¹¸ ©¿¬»®ô ©·²¼
¼®·ª»² ©¿¬»®ô ¬·¼¿´ ©¿ª»ô ¬-«²¿³·ô
»¿®¬¸¯«¿µ»ô ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²ô
´¿²¼-´·¼»ô ³«¼-´·¼»ô -²±©-¬±®³ô ±®
¼®±«¹¸¬÷ô ±®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ½¿«-»ô
¿²§ º·®»ô º´±±¼ô ±® »¨°´±-·±²ô ·² ¿²§
°¿®¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ©¸·½¸ ·²
¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬
½¿«-»- ¼¿³¿¹» ±º -«ºº·½·»²¬ -»ª»®·¬§
¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ¬± ©¿®®¿²¬ ³¿¶±®
¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½» «²¼»® ¬¸» α¾»®¬
Ìò ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸»
»ºº±®¬- ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- ±º
-¬¿¬»-ô ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¿²¼ ¼·-ó
¿-¬»® ®»´·»º ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·² ¿´´»ª·¿¬ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹»ô ´±--ô ¸¿®¼-¸·°ô ±®
-«ºº»®·²¹ ½¿«-»¼ ¬¸»®»¾§ò Í»» ¿´-±
¼·-¿-¬»®å ¼±³»-¬·½ »³»®¹»²½·»-å
³¿¶±®å °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿
³¿¶±® ¼·-¿-¬»®å α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼
Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§
ß--·-¬¿²½» ß½¬ò
³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ô °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿ó
®¿¬·±² ±º ¿ Í»» °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½ó
´¿®¿¬·±² ±º ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ò
³¿¶±® ²«½´»¿® °±©»® ß²§ ²¿¬·±²
¬¸¿¬ °±--»--»- ¿ ²«½´»¿® -¬®·µ·²¹
º±®½» ½¿°¿¾´» ±º °±-·²¹ ¿ -»®·±«-
¬¸®»¿¬ ¬± »ª»®§ ±¬¸»® ²¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
³¿¶±®å ²«½´»¿® °±©»®ò
³¿¶±® °±®¬ ß²§ °±®¬ ©·¬¸ ¬©± ±®
³±®» ¾»®¬¸- ¿²¼ º¿½·´·¬·»- ¿²¼
»¯«·°³»²¬ ½¿°¿¾´» ±º ¼·-½¸¿®¹·²¹
ïððôðð𠬱²- ±º ½¿®¹± °»® ³±²¬¸
º®±³ ±½»¿²ó¹±·²¹ -¸·°-ò Í«½¸ °±®¬-
¿®» ½±²-·¼»®»¼ °®±¾¿¾´» ²«½´»¿® ¬¿®ó
¹»¬-ò Í»» ¿´-± ½±²¬¿·²»® -¸·°å º·¨»¼
°±®¬å ³¿®·¬·³»å ³»®½¸¿²¬ -¸·°å °±®¬å
-¸·°ò
³¿¶±® ¬®¿«³¿ ̸» -«¾-»¬ ±º
·²¶«®·»- ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¬¸»
°¿¬·»²¬ ©·¬¸ ±® ¿¬ ®·-µ º±® ¬¸» ³±-¬
-»ª»®» ±® ½®·¬·½¿´ ¬§°»- ±º ·²¶«®§ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»- ¿ -§-¬»³-
¿°°®±¿½¸ ·² ±®¼»® ¬± -¿ª» ´·º» ¿²¼
´·³¾ò Í»» ¿´-± ³¿¶±®å ¬®¿«³¿ ¬»¿³ò
³¿´º»¿-¿²½» Ó·-½±²¼«½¬ ±® ©®±²¹ó
¼±·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾§ ¿ °«¾´·½ ±ºº·ó
½·¿´ò Í»» ¿´-± ª·-¿ ³¿´º»¿-¿²½»ò
³¿´º»¿-¿²½»ô ª·-¿ Í»» ª·-¿ ³¿´ó
º»¿-¿²½»ò
³¿²¿¹»¼ ½¿®» ̸» °®»ó°¿·¼
¸»¿´¬¸ ½¿®» -»½¬±® ø»ò¹òô ¸»¿´¬¸
îèë
³¿·²¬»²¿²½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-÷ ©¸»®»
½¿®» ·- °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¿ º·¨»¼
¾«¼¹»¬ ¿²¼ ½±-¬- ¿®» ¬¸»®»·² ½¿°¿¾´»
±º ¾»·²¹ •³¿²¿¹»¼òŒ ײ½®»¿-·²¹´§ô
¬¸» ¬»®³ ·- ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ·²½´«¼»
°®»º»®®»¼ °®±ª·¼»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¿²¼ »ª»² º±®³- ±º ·²¼»³²·¬§ ·²-«®ó
¿²½» ½±ª»®¿¹» ø±® º»»óº±®ó-»®ª·½»
·²-«®¿²½»÷ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» °®»¿¼ó
³·--·±² ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® «¬·ó
´·¦¿¬·±² ½±²¬®±´-ò
³¿²¿¹»³»²¬ Ü»½·-·±²ó³¿µ·²¹
¿½¬·ª·¬·»- «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ±²» ±®
³±®» ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ¼·®»½¬ ¿²¼ ½±±®ó
¼·²¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ±¬¸»® °»±°´»
·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼
²±¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿²§ ±²»
°»®-±² ¿½¬·²¹ ¿´±²»ò Ûºº»½¬·ª» ³¿²ó
¿¹»³»²¬ º±½«-»- ±² ¹®±«° »ºº±®¬ô
ª¿®·±«- º±®³- ±º ½±±®¼·²¿¬·±²ô ¿²¼
¬¸» ³¿²²»® ±º ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±²-ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»²»ª»®
¬©± ±® ³±®» °»±°´» ½±³¾·²» ¬¸»·®
»ºº±®¬- ¿²¼ ®»-±«®½»- ¬± ¿½½±³°´·-¸
¿ ¹±¿´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼
¾§ ¿½¬·²¹ ¿´±²»ò ݱ±®¼·²¿¬·±² ·-
²»½»--¿®§ ©¸»² ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¹®±«°
°¿®¬·½·°¿²¬- ½±²-¬·¬«¬» °¿®¬- ±º ¿
¬±¬¿´ ¬¿-µò ׺ ±²» °»®-±² ¿½¬- ¿´±²»
¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿ ¬¿-µô ²± ½±±®¼·²¿ó
¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ©¸»² ¬¸¿¬
°»®-±² ¼»´»¹¿¬»- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿-µ
¬± ±¬¸»®-ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »ºº±®¬-
³«-¬ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ò Í»» ¿´-± ½±±®ó
¼·²¿¬·±²ò
³¿²¿¹»³»²¬ ¿¹»²½§ô »³»®ó
¹»²½§ Í»» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿¹»²½§ò
îèê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ô Ú»¼»®¿´
Û³»®¹»²½§ Í»» Ú»¼»®¿´ Û³»®ó
¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--·-¬¿²½» ݱ³ó
°¿½¬ô Û³»®¹»²½§ Í»» Û³»®ó
¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--·-¬¿²½» ݱ³ó
°¿½¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ½±²-»¯«»²½» Í»»
½±²-»¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ½®·-·- Í»» ½®·-·-
³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬
-¬®»-- Í»» ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»--
³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-ó
¿-¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô »³»®¹»²½§ Í»»
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô º¿½·´·¬§ Í»» º¿½·´ó
·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ¹´±¾¿´ ¬®¿²-°±®ó
¬¿¬·±² Í»» ¹´±¾¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
³¿²¿¹»³»²¬ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù®±«°ô ײ¬»®¿¹»²½§
ײ½·¼»²¬ Í»» ײ¬»®¿¹»²½§ ײ½·ó
¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù®±«°ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½·¼»²¬ Í»» ·²½·ó
¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ³¿-- º¿¬¿´·¬§ Í»»
³¿-- º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ³¿¬»®·»´ Í»» ³¿¬»ó
®·»´ ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô °»®º±®³¿²½» Í»»
°»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ¯«¿´·¬§ Í»» ¯«¿´ó
·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ®·-µ Í»» ®·-µ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ô ³»¼·½¿´
¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²½·¼»²¬ Í»» ³»¼ó
·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ -§-¬»³ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±²¿´
ײ½·¼»²¬ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ò
³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ô ·²½·¼»²¬
Í»» ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ò
³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ô ¼»¾®·- Í»»
¼»¾®·- ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ò
³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ô ¼±²¿¬·±²-
Í»» ¼±²¿¬·±²- ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ò
³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ô ·²½·¼»²¬ Í»»
·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ò
³¿²¿¹»³»²¬ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»»
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»³»²¬ ¦±²»ô º·®» Í»» º·®»
³¿²¿¹»³»²¬ ¦±²»ò
³¿²¿¹»® ïò Ѳ» ©¸± -¬®·ª»- ¬±
¾®·²¹ ±®¼»® ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò îò ß
°»®-±² ¸¿ª·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ±®
³¿²¿¹»®·¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¿² ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²ô ¿- ·² ¿ ½·¬§ ³¿²¿¹»®ò Í»» ¿´-±
³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿²¿¹»®ô ½·¬§ Í»» ½·¬§ ³¿²¿¹»®ò
³¿²¿¹»®ô »³»®¹»²½§ Í»» »³»®ó
¹»²½§ ³¿²¿¹»®ò
³¿²¿¹»® ¹±ª»®²³»²¬ô ½·¬§ ½±«²ó
½·´ó Í»» ½·¬§ ½±«²½·´ó³¿²¿¹»®
¹±ª»®²³»²¬ò
³¿²¼¿¬±®§ Ѿ´·¹¿¬±®§ô ¿- ·² ³¿²ó
¼¿¬±®§ »ª¿½«¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ³¿²¼¿ó
¬±®§ »ª¿½«¿¬·±²ò
³¿²¼¿¬±®§ »ª¿½«¿¬·±² ß² »ª¿½ó
«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿µ»- °´¿½» ©¸»² ¿°°®±ó
°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»- ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- ¿² ¿¾-±´«¬» ²»»¼ ¬± »ª¿½«¿¬»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿² ¿®»¿ô «-«¿´´§ ±² ¿ ´¿®¹»ó-½¿´»ô
°±--·¾´§ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»
øº±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©»²¬§óº±«®
¸±«®-÷ò Í»» ¿´-± »ª¿½«¿¬·±²ò
³¿²ó³¿¼» ¼·-¿-¬»® ß ¼·-¿-¬»®
¬¸¿¬ ¸«³¿²- ½´»¿®´§ ½¿«-»ô -«½¸ ¿-
©¿®-ô ¿®³»¼ ½±²º´·½¬-ô ±® ½·ª·´ -¬®·º»ò
ß´´ ±¬¸»® ¼·-¿-¬»®-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°ó
¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼·-¿-¬»®- ø»ò¹òô
·²¼«-¬®·¿´ ¿½½·¼»²¬-ô ®¿·´©¿§ ½®¿-¸»-÷
¿®» ´¿¾»´»¼ ²¿¬«®¿´ò ߪ¿´¿²½¸»-ô
º´±±¼-ô ´¿²¼-´·¼»-ô ¼®±«¹¸¬-ô ¿²¼
½®±° º¿·´«®»- ¿®» ¬¸«- ¹·ª»² ¬¸» -¿³»
¯«¿´·¬§ ±º ²¿¬«®¿´²»-- ¿- »¿®¬¸ó
¯«¿µ»-ô ¬®±°·½¿´ ½§½´±²»-ô ¿²¼ ª±´ó
½¿²·½ »®«°¬·±²-ò ͧ²±²§³æ ¸«³¿²ó
³¿¼» ¼·-¿-¬»®ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»®å
¸«³¿²ó³¿¼» ¼·-¿-¬»®å ²¿¬«®¿´ ¼·-ó
¿-¬»®ò
³¿²«º¿½¬«®»¼ ïò Ó¿¼» ¾§ ¸«³¿²
¾»·²¹- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ²¿¬«®»ô ¿- ·²
³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾±³¾ò îò Ю±¼«½»¼ ·²
¿ ´¿®¹»ó-½¿´» ·²¼«-¬®·¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¿-
·² ¿ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¸±³»ò
³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾±³¾ ͱ°¸·-¬·ó
½¿¬»¼ »¨°´±-·ª» ¼»ª·½» ³¿¼» º±®
³·´·¬¿®§ «-»ò Í»» ¿´-± ¾±³¾å ³¿²«ó
º¿½¬«®»¼ò
³¿° ïò ß ¹®¿°¸·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô
«-«¿´´§ ±² ¿ °´¿²» -«®º¿½»ô ¿²¼ ¿¬ ¿²
»-¬¿¾´·-¸»¼ -½¿´»ô ±º ²¿¬«®¿´ ±® ¿®¬·ó
º·½·¿´ º»¿¬«®»- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿
°¿®¬ ±® ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» »¿®¬¸ ±®
±¬¸»® °´¿²»¬¿®§ ¾±¼§ò ̸» º»¿¬«®»-
¿®» °±-·¬·±²»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ½±±®¼·ó
²¿¬» ®»º»®»²½» -§-¬»³ò îò ̱ °´¿² ±®
¼»´·²»¿¬»ô »-°»½·¿´´§ ·² ¼»¬¿·´å
¿®®¿²¹»ò Í»» ¿´-± »²¬»®°®·-» ¿®½¸·¬»½ó
îèé
¬«®»å ¹»±-°¿¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² -»®ªó
·½»-å ¹»±-°¿¬·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ò
Ó¿®¾«®¹ ª·®«- Í»» ÊØÚ ª·®«-»-å
ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®ò
Ó¿®·²» ݱ®°-ô ËòÍò Í»» ËòÍò
Ó¿®·²» ݱ®°-ò
³¿®·¬·³» ïò λ´¿¬·²¹ ¬± -¸·°- ±®
-¸·°°·²¹ ±® ²¿ª·¹¿¬·±² ±® -»¿³»²ò
îò Þ±®¼»®·²¹ ±² ±® ´·ª·²¹ ±® ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½ ±º ¬¸±-» ²»¿® ¬¸» -»¿ ±®
±½»¿²ò Í»» ¿´-± ³¿¶±® °±®¬ò
³¿®·¬·³» ¼±³¿·² ß´´ ¿®»¿- ¿²¼
¬¸·²¹- ±ºô ±²ô «²¼»®ô ®»´¿¬·²¹ ¬±ô
¿¼¶¿½»²¬ ¬±ô ±® ¾±®¼»®·²¹ ±² ¿ -»¿ô
±½»¿²ô ±® ±¬¸»® ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§ô
·²½´«¼·²¹ ¿´´ ³¿®·¬·³»ó®»´¿¬»¼
¿½¬·ª·¬·»-ô ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô °»±°´»ô
½¿®¹±ô ¿²¼ ª»--»´- ¿²¼ ±¬¸»® ½±²ó
ª»§¿²½»-ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ½±³°´»¨
²¿¬«®» ¿²¼ ·³³»²-» -·¦»ô ¬¸» ³¿®ó
·¬·³» ¼±³¿·² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -«-½»°ó
¬·¾´» ¬± »¨°´±·¬¿¬·±² ¿²¼ ¼·-®«°¬·±²
¾§ ·²¼·ª·¼«¿´-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼
-¬¿¬»-ò ׬ º¿½·´·¬¿¬»- ¿ «²·¯«» º®»»ó
¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ ¿²¼ º´±© ±º
¹±±¼- ©¸·´» ¿´´±©·²¹ °»±°´»ô ½¿®¹±ô
¿²¼ ½±²ª»§¿²½»- ¬± ¬®¿²-·¬ ©·¬¸
¿²±²§³·¬§ ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»
¾§ ³±ª»³»²¬ ±ª»® ´¿²¼ ±® ¾§ ¿·®ò
ײ¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸±-ó
¬·´» ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿ª»
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿ ½±²¬·²«·²¹ ¼»-·®» ¬±
»¨°´±·¬ -«½¸ ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ò Í»» ¿´-±
¼±³¿·²å ³¿®·¬·³»ò
³¿®·¬·³» »²ª·®±²³»²¬ ̸» ±½»¿²-ô
-»¿-ô ¾¿§-ô »-¬«¿®·»-ô ·-´¿²¼-ô ¿²¼
½±¿-¬¿´ ¿®»¿-ô ¿²¼ ¬¸» ¿·®-°¿½» ¿¾±ª»
îèè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸»-»ò Í»» ¿´-± »²ª·®±²³»²¬å ³¿®ó
·¬·³»ò
Ó¿®·¬·³» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§
ß½¬ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ы¾´·½
Ô¿© ïðéóîçëô ©¸·½¸ ©¿- ½´»¿®»¼ ¾§
¬¸» ïð鬸 ËòÍò ݱ²¹®»-- ±² Ó¿®½¸
îðô îððîô ®»¯«·®»- -»½¬±®- ±º ¬¸»
³¿®·¬·³» ·²¼«-¬®§ ¬± ·³°´»³»²¬
³»¿-«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬
ß³»®·½¿Ž- °±®¬- ¿²¼ ©¿¬»®©¿§-
º®±³ ¿¬¬¿½µò Í»» ¿´-± ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Ы¾´·½ Ô¿©-å ³¿®·¬·³»ò
³¿®µ»¬ ïò ß °«¾´·½ ¹¿¬¸»®·²¹
¸»´¼ º±® ¾«§·²¹ ¿²¼ -»´´·²¹ ³»®ó
½¸¿²¼·-»ò îò ̸» ¿®»¿ ±º »½±²±³·½
¿½¬·ª·¬§ ·² ©¸·½¸ ¾«§»®- ¿²¼ -»´´»®-
½±³» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬¸» º±®½»- ±º
-«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¿ºº»½¬ °®·½»-ò íò
ß °´¿½» ©¸»®» ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»-
¿®» ±ºº»®»¼ º±® -¿´»ò Í»» ¿´-± ¾«-·²»--
½±²¬·²«·¬§ °´¿²²·²¹å º·²¿²½·¿´ ³¿®ó
µ»¬-ò
³¿®µ»¬-ô ½®·¬·½¿´ º·²¿²½·¿´ Í»»
½®·¬·½¿´ º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬-ò
³¿®µ»¬-ô º·²¿²½·¿´ Í»» º·²¿²½·¿´
³¿®µ»¬-ò
³¿®-¸¿´ ïò ß ËòÍò º»¼»®¿´ ±ºº·½»®
±º ¿ ¶«¼·½·¿´ ¼·-¬®·½¬ ©¸± ½¿®®·»- ±«¬
½±«®¬ ±®¼»®- ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»- ¼«¬·»-
-·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ¿ -¸»®·ººô »ò¹òô ¿·®
³¿®-¸¿´ò îò ß ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·ó
½»® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¸± ½¿®®·»-
±«¬ ½±«®¬ ±®¼»®-ò íò ̱ ¿--»³¾´»ô
°®»°¿®»ô ±® °«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ô ¿- ¬±
³¿®-¸¿´ º±®½»- º±® ©¿® ±® ¿ -·³·´¿®
»³»®¹»²½§ò
³¿®-¸¿´ô ¿·® Í»» ¿·® ³¿®-¸¿´ò
³¿®-¸¿´ô º·®» Í»» º·®» ³¿®-¸¿´ò
Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ô Ú»¼»®¿´ ß·®
Í»» Ú»¼»®¿´ ß·® Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ò
³¿®-¸¿´ô -µ§ Í»» -µ§ ³¿®-¸¿´ò
³¿®¬§® ïò Ѳ» ©¸± ª±´«²¬¿®·´§
-«ºº»®- ¼»¿¬¸ ¿- ¬¸» °»²¿´¬§ ±º ®»º«-ó
·²¹ ¬± ®»²±«²½» ¸·- ±® ¸»® ®»´·¹·±²
±® ¿ ¬»²»¬ô °®·²½·°´»ô ±® °®¿½¬·½»
¾»´±²¹·²¹ ¬± ·¬ò îò Ѳ» ©¸± -¿½®·ó
º·½»- ¸·- ±® ¸»® ´·º»ô -¬¿¬·±²ô ±® ©¸¿¬
·- ±º ¹®»¿¬ ª¿´«»ô º±® ¬¸» -¿µ» ±º
°®·²½·°´» ±® ¬± -«-¬¿·² ¿ ½¿«-»ò íò ̱
°«¬ ¬± ¼»¿¬¸ º±® ¿¼¸»®·²¹ ¬± -±³»
½®»»¼ô ·¼»±´±¹§ô ¾»´·»ºô º¿·¬¸ô ±® °®±ó
º»--·±²ò Í»» ¿´-± ½®»»¼å ·¼»±´±¹§å
³¿®¬§®¼±³ ±°»®¿¬·±²ò
³¿®¬§®¼±³ ±°»®¿¬·±² ß -«·ó
½·¼» ø¸±³·½·¼»÷ ¾±³¾·²¹ô ¿- ¾§
Ó«-´·³ ³·´·¬¿²¬ ×-´¿³·-¬- ©¸± ª·»©
-«·½·¼» ¾±³¾·²¹- ¿- ¼»´·¾»®¿¬» ¿½¬-
±º -»´ºó-¿½®·º·½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² -«·½·¼»
ø©¸·½¸ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ×-´¿³÷ò
ߺ¬»® ¼»¿¬¸ô -«·½·¼» ¾±³¾»®- ¿¬¬¿·²
¬¸» ®¿²µ ±º ¿ ³¿®¬§® ¿²¼ ¹± ·³³»ó
¼·¿¬»´§ ¬± Ø»¿ª»²ò Í»» ¿´-± ³¿®¬§®å
-«·½·¼» ¾±³¾·²¹ò
³¿-µô »-½¿°» ¹¿- Í»» ¹¿- »-½¿°»
³¿-µò
³¿-- ß ´¿®¹» ¾«¬ ²±²-°»½·º·½
¿³±«²¬ ±® ²«³¾»®ô ¿- ·² ¿ ³¿--
¹¿¬¸»®·²¹ ±® ³¿-- ½¿®»ò
³¿-- ½¿®» ß½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± °®±ó
¬»½¬ »ª¿½«»»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-¿-¬»® ª·½ó
¬·³- º®±³ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿
¼·-®«°¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ °®±ª·¼·²¹
¬»³°±®¿®§ -¸»´¬»®ô º±±¼ô ³»¼·½¿´
½¿®»ô ½´±¬¸·²¹ô º¿³·´§ ®»«²·º·½¿¬·±²ô
¿²¼ ±¬¸»® »--»²¬·¿´ ´·º» -«°°±®¬
²»»¼-ò Í»» ¿´-± ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±--å
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½¬·±² ³¿--
½¿®» øÛÍÚ ê÷å ³¿--ò
³¿-- ½¿®»ô »³»®¹»²½§ -«°°±®¬
º«²½¬·±² Í»» »³»®¹»²½§ -«°°±®¬
º«²½¬·±² ³¿-- ½¿®» øÛÍÚ ê÷ò
³¿-- ½¿®» º¿½·´·¬§ ß ¼»-·¹²¿¬»¼
´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬»³°±®¿®§ ´±¼¹ó
·²¹ô º»»¼·²¹ô ½´±¬¸·²¹ô ®»¹·-¬®¿¬·±²ô
©»´º¿®» ·²¯«·®§ô º·®-¬ ¿·¼ô ¿²¼ »--»²ó
¬·¿´ -±½·¿´ -»®ª·½»- ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼
¬± ¼·-¿-¬»® ª·½¬·³- ¼«®·²¹ ¬¸»
·³³»¼·¿¬» ¿²¼ -«-¬¿·²»¼ »³»®ó
¹»²½§ °»®·±¼ò Í»» ¿´-± ß³»®·½¿²
λ¼ Ý®±--å ³¿-- ½¿®»ò
³¿-- ½¿-«¿´¬§ 뮬¿·²·²¹ ¬± ¿²§
´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½¿-«¿´¬·»- °®±¼«½»¼
·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô
«-«¿´´§ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ -·²¹´» ·²½·ó
¼»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ³·´·¬¿®§ ¿·®½®¿º¬ ¿½½·ó
¼»²¬ô ¸«®®·½¿²»ô º´±±¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô
±® ¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ »¨½»»¼- ´±½¿´
´±¹·-¬·½¿´ -«°°±®¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿- ·²
¿ ³¿-- ½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ò Í»» ¿´-±
½¿-«¿´¬§å ³¿-- ½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ò
³¿-- ½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ øÓÝ×÷
ß -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ´¿®¹» ²«³¾»®-
±º ½¿-«¿´¬·»- ±® °¿¬·»²¬- ®»-«´¬ º®±³
¿ ¼·-¿-¬»® -«½¸ ¿- ¿ ²¿¬«®¿´ »ª»²¬ ±®
¿² ¿½¬ ±º ¬»®®±®·-³ò Ó¿-- ½¿-«¿´¬§
·²½·¼»²¬- °±¬»²¬·¿´´§ ½®»¿¬» ¿ ³¿-ó
-·ª» ·²º´«¨ ±º °¿¬·»²¬- ¬± ¸±-°·¬¿´-
¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»-ò Í»»
¿´-± ½¿-«¿´¬§å ¸±-°·¬¿´ »³»®¹»²½§
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³å ³¿--
½¿-«¿´¬§å ®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´ ½±±®¼·ó
²¿¬·±² ½»²¬»®ò
³¿--ô ½®·¬·½¿´ Í»» ½®·¬·½¿´ ³¿--ò
îèç
³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ©»¿°±²- ±º
Í»» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò
³¿-- »¨¬·²½¬·±² ß² »ª»²¬ ¬¸¿¬
½¿«-»- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -°»½·»- ¬±
¼·» ±«¬ò
³¿-- º¿¬¿´·¬§ ·²½·¼»²¬ ß -·¬«¿ó
¬·±² ·² ©¸·½¸ ³±®» º¿¬¿´·¬·»- ¿½½«ó
³«´¿¬» ¬¸¿² ½¿² ¾» ³¿²¿¹»¼ ¾§
´±½¿´ ®»-±«®½»-ò Ò± ³·²·³«³ ²«³ó
¾»® ±º º¿¬¿´·¬·»- »¨·-¬- ¿- ½±³³«²·ó
¬·»- ª¿®§ ¾§ -·¦» ¿²¼ ®»-±«®½»-ò
ɸ»² ¿ °¿--»²¹»® ¿·®½®¿º¬ ½®¿-¸»-
½¿®®§·²¹ ïð𠬱 íðð °¿--»²¹»®- ±® ¿
¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®» ½±´´¿°-»- ±² ¸«²ó
¼®»¼- ±º °»±°´»ô ¬¸» ·²½·¼»²¬ ©±«´¼
°®±¾¿¾´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ³¿-- º¿¬¿´ó
·¬§ ·²½·¼»²¬ô »ª»² ·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º
½·¬·»-ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ¹«²³¿² ©¸± µ·´´-
º·ª» °»±°´» ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ½±²ó
-·¼»®»¼ ¿ ³«´¬·°´»ô ²±¬ ¿ ³¿-- º¿¬¿´ó
·¬§ ·²½·¼»²¬ ·º ·¬ ±½½«®- ·² ¿ ³¿¶±®
½·¬§ò Í»» ¿´-± ½±®±²»®å º¿¬¿´·¬§å
¼»°´±§¿¾´» °±®¬¿¾´» ³±®¹«» «²·¬å
¼·-¿-¬»® ³±®¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´
®»-°±²-» ¬»¿³å ³¿-- º¿¬¿´·¬§ ³¿²ó
¿¹»³»²¬å ³»¼·½¿´ »¨¿³·²»®ò
³¿-- º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸»
®»½±ª»®§ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-°±-·ó
¬·±² ±º ¬¸» ª·½¬·³-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ³»¼·½¿´ »¨¿³ó
·²»® ±® ½±®±²»® ±º ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±²
©¸»®» ¬¸» ·²½·¼»²¬ ±½½«®-ò ̸» ¬¸®»»
³¿¶±® ±°»®¿¬·±²¿´ ¿®»¿- ·² ¿ ³¿--
º¿¬¿´·¬·»- ·²½·¼»²¬ ®»-°±²-» ¿®»
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»½±ª»®§å ³±®¹«» ±°»®¿ó
¬·±²ô ¿²¼ º¿³·´§ ¿--·-¬¿²½»ò Í»» ¿´-±
½±®±²»®å º¿¬¿´·¬§å ¼»°´±§¿¾´» °±®¬¿¾´»
³±®¹«» «²·¬å ¼·-¿-¬»® ³±®¬«¿®§
îçð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³å ³¿--
º¿¬¿´·¬§ ·²½·¼»²¬å ³»¼·½¿´ »¨¿³·²»®ò
³¿-- º¿¬¿´·¬§ ®»-°±²-» Í»» ³¿--
º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ò
³¿-- ¹¿¬¸»®·²¹ ß² »ª»²¬ ¿¬
©¸·½¸ ³¿²§ °»±°´» ¹¿¬¸»® ¿¬ ¿ -°»ó
½·º·½ ´±½¿¬·±² º±® ¿ ¼»º·²»¼ °»®·±¼ ±º
¬·³»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´
°´¿²²·²¹ô °®»°¿®»¼²»--ô ¿²¼ ³·¬·¹¿ó
¬·±² »ºº±®¬- ±º ´±½¿´ °«¾´·½ -¿º»¬§
¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿¹»²½·»-ò
Í»» ¿´-± »ª»²¬å ³¿--å -°»½·¿´ »ª»²¬ò
³¿--󹿬¸»®·²¹ ³»¼·½¿´ ½¿®»
Ñ®¹¿²·¦»¼ »³»®¹»²½§ ¸»¿´¬¸ -»®ªó
·½»- °®±ª·¼»¼ º±® -°»½¬¿¬±®- ¿²¼ °¿®ó
¬·½·°¿²¬- ¿¬ »ª»²¬- ·² ©¸·½¸ ³¿²§
ø»ò¹òô ¿¬ ´»¿-¬ ïôððð÷ °»±°´» ¿®»
¹¿¬¸»®»¼ ¿¬ ¿ -°»½·º·½ ´±½¿¬·±² º±® ¿
¼»º·²»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò
³¿-- ³»¼·¿ ß ½¿¬»¹±®§ ±º ³»¼·¿
½±²½»·ª»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¿½¸ ¿
ª»®§ ´¿®¹» ¿«¼·»²½»ô -«½¸ ¿- ¬¸»
°±°«´¿¬·±² ±º ¿ ½±«²¬®§ò ׬ ©¿-
½±·²»¼ ·² ¬¸» ïçîð- ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬
±º ²¿¬·±²©·¼» ®¿¼·± ²»¬©±®µ- ¿²¼
±º ³¿--ó½·®½«´¿¬·±² ²»©-°¿°»®- ¿²¼
³¿¹¿¦·²»-ò Í»» ¿´-± ³»¼·¿å ³»¼·¿
-¬¿¬»ò
³¿-- °®±°¸§´¿¨·- ß °®±°¸§ó
´¿¨·- ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ »¨½»»¼- ¬¸» ²±®ó
³¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ´±½¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» -§-¬»³ô »ò¹òô ³¿--
°®±°¸§´¿¨·- ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ ©·¬¸
¬¸» ѽ¬±¾»® îððï ¿²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µ
½±²-¬·¬«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éôððð
°±-¬¿´ ©±®µ»®- ¿¬ ±²» -·¬»ò ̸»
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼
Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ Ø»¿´¬¸ λ-±«®½»-
¿²¼ Í»®ª·½»- ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¼»º·²»
•³¿--Œ ¿- ëðð °¿¬·»²¬-ò ß- ¿´´ ´±½¿´
¸»¿´¬¸ ½¿®» -§-¬»³- ¿²¼ ®»-±«®½»-
ª¿®§ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ •³¿--Œ ·²½·ó
¼»²¬ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
´±½¿´ ®»¹·±² ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Í»»
¿´-± ³¿--å °®±°¸§´¿¨·-ò
³¿-- ¬®¿²-·¬ Ó«²·½·°¿´ ±® ®»¹·±ó
²¿´ °«¾´·½ -¸¿®»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô
-«½¸ ¿- ¾«-»-ô -«¾©¿§-ô -«®º¿½» ´·¹¸¬
®¿·´ -§-¬»³-ô -¬®»»¬½¿®-ô ¿²¼ º»®®·»-ô
±°»² ¬± ¿´´ ±² ¿ ²±²ó®»-»®ª»¼ ¾¿-·-ò
Ó¿-- ¬®¿²-·¬ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬±
º·¨»¼ ®±«¬» -§-¬»³- ø±º¬»² ·²ª±´ª·²¹
®¿·´-÷ô -«½¸ ¿- -¬®»»¬½¿®- ¿²¼ -«¾©¿§
¬®¿·²-ô ¿²¼ ²±²óº·¨»¼ ®±«¬» ¬®¿²-·¬
ø¿´±²¹ -«®º¿½» -¬®»»¬- ±® ©¿¬»®÷ô -«½¸
¿- ¾«-»- ¿²¼ º»®®·»-ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬
«-«¿´´§ ·²½´«¼» ¿·®°´¿²»-ô ¬¿¨·-ô ±®
´±²¹ó¼·-¬¿²½» ®¿·´ ©·¬¸ ³±®» º±®³¿´
¬·½µ»¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò Í»» ¿´-± ½±³ó
³«¬»® ®¿·´ -§-¬»³å -»½«®·¬§ ¹«¿®¼å
¬®¿²-·¬ò
³¿-- ¬®¿«³¿ ײ¶«®·»-ô ¼»¿¬¸ô
¼·-¿¾·´·¬§ô ¿²¼ »³±¬·±²¿´ -¬®»--
½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ »ª»²¬ô -«½¸
¿- ¿ ´¿®¹»ó-½¿´» ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»® ±®
¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µò Í»» ¿´-± ³¿¶±®
¬®¿«³¿ò
³¿-¬»® ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬
ײ ¬¸» -¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ¬¸»
Ý¿´·º±®²·¿ Ü·-¿-¬»® ¿²¼ Ý·ª·´
Ü»º»²-» Ó¿-¬»® Ó«¬«¿´ ß·¼
ß¹®»»³»²¬ ³¿¼»ô ¿²¼ »²¬»®»¼ ·²¬±ô
¾§ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ô ·¬- ª¿®·±«- ¼»°¿®¬³»²¬-
¿²¼ ¿¹»²½·»-ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- °±´·¬·ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½¿´ -«¾¼·ª·-·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬»ò Í»» ¿´-±
³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ò
³¿¬»®·¿´ ïò ̸·²¹- ²»»¼»¼ º±® ¿
¬¿-µô ¶±«®²»§ô ±® ±¬¸»® °«®°±-»ô ¿- ·²
½±²ª»®¹»²½» ±º ³¿¬»®·¿´- ¬± ¿ ¼·-¿-ó
¬»® -·¬»ò Í»» ¿´-± ³¿¬»®·¿´ ½±²ª»®ó
¹»²½»ò îò ݱ²-·-¬·²¹ ±º °¸§-·½¿´
³¿¬¬»® ±® -«¾-¬¿²½»ò Í»» ¿´-±
³¿¬»®·»´ò
³¿¬»®·¿´ ½±²ª»®¹»²½» ̸» ¬»²ó
¼»²½§ ·² ¼·-¿-¬»®- º±® ¿ ´¿®¹» ²«³ó
¾»® ±º ¼±²¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´-ô -«°°´·»-ô
¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬± º´±© ·²¬± ¼·-¿-¬»®
¿®»¿-ò Í»» ¿´-± ½±²ª»®¹»²½»å ¼·-¿-¬»®å
·²º±®³¿¬·±²¿´ ½±²ª»®¹»²½»å ³¿¬»ó
®·¿´å °»®-±²²»´ ½±²ª»®¹»²½»ò
³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬ ß
¼±½«³»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¾±¬¸
©±®µ»®- ¿²¼ »³»®¹»²½§ °»®-±²²»´
©·¬¸ ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®»- º±® ¸¿²ó
¼´·²¹ ±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿®
-«¾-¬¿²½»ò Ó¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ¼¿¬¿
-¸»»¬- ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿-
°¸§-·½¿´ ¼¿¬¿ ø»ò¹òô ³»´¬·²¹ °±·²¬ô
¾±·´·²¹ °±·²¬ô º´¿-¸ °±·²¬÷ô ¬±¨·½·¬§ô
¸»¿´¬¸ »ºº»½¬-ô º·®-¬ ¿·¼ô ®»¿½¬·ª·¬§ô
-¬±®¿¹»ô ¼·-°±-¿´ô °®±¬»½¬·ª» »¯«·°ó
³»²¬ô ¿²¼ -°·´´ ±® ´»¿µ °®±½»¼«®»-ò
Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò
³¿¬»®·¿´-ô ¸¿¦¿®¼±«- Í»» ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò
³¿¬»®·¿´- ©¿®²·²¹ °´¿½¿®¼-ô
¸¿¦¿®¼±«- Í»» ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»ó
®·¿´- ©¿®²·²¹ °´¿½¿®¼-ò
³¿¬»®·»´ ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ¿´´
·¬»³- ø·²½´«¼·²¹ -¸·°-ô ¬¿²µ-ô -»´ºó
°®±°»´´»¼ ©»¿°±²-ô ¿·®½®¿º¬ô »¬½òô
¿²¼ ®»´¿¬»¼ -°¿®»-ô ®»°¿·® °¿®¬-ô ¿²¼
îçï
-«°°±®¬ »¯«·°³»²¬ô ¾«¬ »¨½´«¼·²¹
®»¿´ °®±°»®¬§ô ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿²¼ «¬·´ó
·¬·»-÷ ²»½»--¿®§ ¬± »¯«·°ô ±°»®¿¬»ô
³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ -«°°±®¬ ³·´·¬¿®§
¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸±«¬ ¼·-¬·²½¬·±² ¿- ¬±
·¬- ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ±®
½±³¾¿¬ °«®°±-»-ò Í»» ¿´-± ³»¼·½¿´
³¿¬»®·»´ò
³¿¬»®·»´ ´±¹·-¬·½-ô ³»¼·½¿´ Í»»
³»¼·¿´ ³¿¬»®·»´ ´±¹·-¬·½-ò
³¿¬»®·»´ ³¿²¿¹»³»²¬ λ¯«·ó
-·¬·±²·²¹ ¿²¼ -±«®½·²¹ ø®»¯«·®»ó
³»²¬- °®±½»--·²¹÷å ¿½¯«·-·¬·±²ô ¿--»¬
ª·-·¾·´·¬§ ø®»-±«®½» ¬®¿½µ·²¹÷ô ®»½»·°¬ô
-¬±®¿¹»ô ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹å -»½«®·¬§ ¿²¼
¿½½±«²¬¿¾·´·¬§å ·²ª»²¬±®§ô ¼»°´±§ó
³»²¬ô ·--«»ô ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼
®»½±ª»®§ô ®»«-»ô ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±²ò
³¿¬»®·»´ô ³»¼·½¿´ Í»» ³»¼·½¿´
³¿¬»®·»´ò
³¿¬¬»® ïò ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«ó
°·»- -°¿½» ¿²¼ ½¿² ¾» °»®½»·ª»¼ ¾§
¬¸» -»²-»-ô ¿- ·² ½´¿--·º·»¼ ³¿¬¬»®ò îò
̸» -«¾-¬¿²½» ±º ¬¸±«¹¸¬ ±® »¨°®»-ó
-·±² ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ³¿²²»® ·²
©¸·½¸ ·¬ ·- -¬¿¬»¼ ±® ½±²ª»§»¼ò íò ß
-«¾¶»½¬ ±º ½±²½»®²ô ¿½¬·±²ô ±® º»»´ó
·²¹ò Í»» ¿´-± ½´¿--·º·»¼ ³¿¬¬»®ò
³¿¬¬»®ô ½´¿--·º·»¼ Í»» ½´¿--·º·»¼
³¿¬¬»®ò
³¿§±® ̸» ¸»¿¼ ±º ¹±ª»®²³»²¬
±º ¿ ½·¬§ô ¬±©²ô ¾±®±«¹¸ô ±® ³«²·½·ó
°¿´ ½±®°±®¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ½·¬§å ½·¬§
³¿§±®ó½±«²½·´ ¹±ª»®²³»²¬ò
³¿§±®ó½±«²½·´ ¹±ª»®²³»²¬ô ½·¬§
Í»» ½·¬§ ³¿§±®ó½±«²½·´ ¹±ª»®²³»²¬ò
³»¿² ´»¬¸¿´ ¼±-» Í»» ´»¬¸¿´ ¼±-»ò
îçî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
³»¿-«®»ô °»®º±®³¿²½» Í»» °»®ó
º±®³¿²½» ³»¿-«®»ò
³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ -·¹²¿¬«®»
·²¬»´´·¹»²½» ̸» -½·»²¬·º·½ ¿²¼
¬»½¸²·½¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ·²º±®³¿¬·±²
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¼ ¯«¿´·ó
¬¿¬·ª» ¿²¿´§-·- ±º ³»¬®·½ô ©¿ª»ó
´»²¹¬¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¼¿¬¿
¼»®·ª»¼ º®±³ -»²-±®- ·² °´¿½» ¬¸¿¬
·¼»²¬·º§ ¬¸» -±«®½»ô »³·¬¬»®ô ±®
-»²¼»® ±º ¬¸» -·¹²¿´-ô »ò¹òô ®¿¼¿®
·²¬»´´·¹»²½»ô ¿½±«-¬·½ ·²¬»´´·¹»²½»ô
¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ·²¬»´´·ó
¹»²½»ò Í»» ¿´-± ¿´´ó-±«®½» ·²¬»´´·ó
¹»²½»å ·²¬»´´·¹»²½»ò
Ó»½½¿ ̸» Í¿«¼· ß®¿¾·¿² ½·¬§
´±½¿¬»¼ ¿¾±«¬ º±®¬§ ³·´»- ·²´¿²¼
º®±³ Ö·¼¼¿¸ ±² ¬¸» »¿-¬ -·¼» ±º ¬¸»
λ¼ Í»¿ ø·² ¬¸» Ø·¶¿¦÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»
¸±´·»-¬ -·¬» ±º ×-´¿³ ¿²¼ ¬¸» °´¿½» ¬±
©¸·½¸ ¿´´ Ó«-´·³- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±
ª·-·¬ ·² °·´¹®·³¿¹» ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¼«®ó
·²¹ ¬¸»·® ´·ª»- ø±²» ±º ¬¸» Ú·ª»
з´´¿®- ±º ×-´¿³÷ò ײ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
ª¿-¬ ½±«®¬§¿®¼ ±º ¬¸» Ø¿®¿³
Ó±-¯«» ø¼¿¬·²¹ ¬± êíè ßÜ÷ ·² ¬¸»
½·¬§ ±º Ó»½½¿ô ¬± ©¸·½¸ ±²´§
Ó«-´·³- ¿®» ¿¼³·¬¬»¼ô ·- ¬¸» Õ¿Ž¾¿¸
±® •Ø±«-» ±º Ù±¼Œ ¾»´·»ª»¼ ¾§
Ó«-´·³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ¾§
ß¾®¿¸¿³ ¿²¼ ¸·- -±² ×-¸³¿»´ô ¿²¼
¬¸» ©»´´ ±º Æ¿³¦¿³ò ̸» з´¹®·³-
½·®½´» ¬¸» Õ¿Ž¾¿¸ -»ª»² ¬·³»- ¿²¼
³¿§ ¬®§ ¬± µ·-- ·¬- ½±®²»®-¬±²»ô
©¸·½¸ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Þ´¿½µ ͬ±²»ò
ͧ²±²§³æ Ó¿µµ¿¸ò Í»» ¿´-± Ú·ª»
з´´¿®- ±º ×-´¿³å ×-´¿³å ³·¸®¿¾ò
³»¼·¿ ïò ß ³»¿²- ±º ³¿-- ½±³ó
³«²·½¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ²»©-°¿°»®-ô
³¿¹¿¦·²»-ô ®¿¼·±ô ¬»´»ª·-·±²ô ¿²¼ ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò îò ̸» ¹®±«° ±º ¶±«®²¿´·-¬-
¿²¼ ±¬¸»®- ©¸± ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ½±³ó
³«²·½¿¬·±²- ·²¼«-¬®§ ¿²¼ °®±º»-ó
-·±²ò Í»» ¿´-± ¶±«®²¿´·-³å ²»©-
³»¼·¿ò
³»¼·¿ ¾·¿- ̸» ®»¿´ ±® °»®½»·ª»¼
¬»²¼»²½§ ±º ¶±«®²¿´·-¬- ¿²¼ ²»©-
°®±¼«½»®- ©·¬¸·² ¬¸» ³¿-- ³»¼·¿ ¬±
¿°°®±¿½¸ ¾±¬¸ ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º
°¿®¬·½«´¿® -¬±®·»-ô ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬·±²
±º ©¸·½¸ -¬±®·»- ¬± ½±ª»®ô ©·¬¸ ¿²
«²¾¿´¿²½»¼ °»®-°»½¬·ª» ¬¸¿¬ ±®·¹·ó
²¿¬»- º®±³ ¿ °®»½±²½»·ª»¼ ¿¹»²¼¿ò
Í»» ¿´-± ¾·¿-å ³»¼·¿ò
³»¼·¿ô ³¿-- Í»» ³¿-- ³»¼·¿ò
³»¼·¿ô ²»©- Í»» ²»©- ³»¼·¿ò
³»¼·¿ -¬¿¬» ß -±½·»¬§ ·² ©¸·½¸
¬¸» ³»¼·¿ ¼±³·²¿¬»- ¬¸» °±´·¬·½¿´
°®±½»-- ¾»½¿«-»ô ¿¾-»²¬ ¿ -¬®±²¹
°¿®¬§ -§-¬»³ô ¬¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ³»¿²-
¾§ ©¸·½¸ ¬¸±-» ©¸± ¹±ª»®² ¿- ©»´´
¿- ¬¸±-» ©¸± ©±«´¼ ¹±ª»®² ½¿²
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½·¬·¦»²®§ò Í»»
¿´-± ³¿-- ³»¼·¿ò
³»¼·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²½·¼»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ß² ±ª»®ó
¿®½¸·²¹ -§-¬»³ º±® ±®¹¿²·¦·²¹ ¿²¼
³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿´ ¿²¼ °«¾´·½
¸»¿´¬¸ »²¬·¬·»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ³¿--
½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ ®»-°±²-»ò ̸»
³±¼»´ °®±ª·¼»- ¿² ¿°°®±¿½¸ º±® ¿
½±³³«²·¬§ ¬± «-» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ·¬-
±©² ³»¼·½¿´ ®»-°±²-» ½¿°¿¾·´·¬§ò Í»»
¿´-± ³¿-- ½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³»¼·½¿´ ¿--·-¬¿²½» ¬»¿³ô ¼·-ó
¿-¬»® Í»» ¼·-¿-¬»® ³»¼·½¿´ ¿--·-ó
¬¿²½» ¬»¿³ò
³»¼·½¿´ ¿--·-¬¿²½» ¬»¿³ô ª»¬ó
»®·²¿®§ Í»» ª»¬»®·²¿®§ ³»¼·½¿´
¿--·-¬¿²½» ¬»¿³ò
³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²ô »³»®¹»²½§
Í»» ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ò
³»¼·½¿´ ½±²¬®±´ ïò ß² »²¬·¬§
¿½½±«²¬¿¾´» º±® ¬¸» ³»¼·½¿´ ½±³°»ó
¬»²½» ±º ¿² »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-»®ª·½»- øÛÓÍ÷ -§-¬»³ò Ó»¼·½¿´
½±²¬®±´ ·²ª±´ª»-ô ¿³±²¹ ³¿²§
®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ±º
°¸§-·½·¿²-ô ²«®-»-ô ¿²¼ »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ ¬»½¸²·½·¿²- ·² ¬¸» °®»ó¸±-ó
°·¬¿´ °¸¿-» ±º ½¿®»ô ¿²¼ ³»¿-«®»ó
³»²¬ô ¿--»--³»²¬ô ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬
±º ¬¸» ÛÓÍ -§-¬»³Ž- °»®º±®³¿²½»ò
îò и§-·½·¿² ¼·®»½¬·±² ±ª»® °®»ó¸±-ó
°·¬¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¬± »²-«®» »ºº·½·»²¬
¿²¼ °®±º·½·»²¬ ¬®·¿¹»ô ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ½¿®»ô ¿- ©»´´ ¿- ±²¹±·²¹
¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ò Í»» ¿´-± »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³å
³»¼·½¿´ ¼·®»½¬·±² ø±ºº´·²»÷å ³»¼·½¿´
¼·®»½¬·±² ø±²´·²»÷å ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ò
³»¼·½¿´ ½±«²¬»®³»¿-«®»- Ü®«¹-ô
ª¿½½·²»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾·±´±¹·½¿´ °®±¼ó
«½¬-ô ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»-ô ¿²¼ ±¬¸»®
-«°°´·»- º±® «-» ¿¹¿·²-¬ ¾·±´±¹·½¿´
¿¹»²¬- ¿²¼ ¬±¨·²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
·²ª±´ª»¼ ·² °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ »³»®¹»²ó
½·»-ò Í»» ¿´-± ½±«²¬»®³»¿-«®»å ¼®«¹å
ª¿½½·²»ò
³»¼·½¿´ ¼·®»½¬·±² ø±ºº´·²»÷ ̸»
»-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¿´´
îçí
³»¼·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³ô
·²½´«¼·²¹ °®±¬±½±´-ô -¬¿²¼·²¹
±®¼»®-ô »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»
¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ±²ó´·²» ½±²ó
¬®±´ò Í»» ¿´-± ¼·®»½¬·±²å »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»-å »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³å ³»¼·½¿´ ½±²ó
¬®±´ò
³»¼·½¿´ ¼·®»½¬·±² ø±²´·²»÷ ׳³»ó
¼·¿¬» ³»¼·½¿´ ¼·®»½¬·±² ¬± °®»ó¸±-ó
°·¬¿´ °»®-±²²»´ ·² ®»³±¬» ´±½¿¬·±²-
ø¿´-± µ²±© ¿- ¼·®»½¬ ³»¼·½¿´ ½±²ó
¬®±´÷ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ °¸§-·½·¿² ±® ¿²
¿«¬¸±®·¦»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ®»-±ó
«®½» °»®-±² «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿
°¸§-·½·¿²ò Í»» ¿´-± ¼·®»½¬·±²å »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-å »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³å ³»¼·½¿´
½±²¬®±´ò
³»¼·½¿´ ¼·-°¿¬½¸ô »³»®¹»²½§
Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¼·-°¿¬½¸ò
³»¼·½¿´ ¼·-°¿¬½¸»®ô »³»®¹»²½§
Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¼·-°¿¬½¸»®ò
³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ ß ³»¼·½¿´
½±²¼·¬·±² ³¿²·º»-¬·²¹ ·¬-»´º ¾§
¿½«¬» -§³°¬±³- ±º -«ºº·½·»²¬ -»ª»®ó
·¬§ ø·²½´«¼·²¹ -»ª»®» °¿·²ô °-§½¸·ó
¿¬®·½ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ¿²¼ñ±® -§³°¬±³-
±º -«¾-¬¿²½» ¿¾«-»÷ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»
¿¾-»²½» ±º ·³³»¼·¿¬» ³»¼·½¿´
¿¬¬»²¬·±² ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾»
»¨°»½¬»¼ ¬± ®»-«´¬ ·²æ °´¿½·²¹ ¬¸»
¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ø±®ô ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ¿ °®»¹²¿²¬ ©±³¿²ô ¬¸»
¸»¿´¬¸ ±º ¿ ©±³¿² ±® ¸»® «²¾±®²
½¸·´¼÷ ·² -»®·±«- ¶»±°¿®¼§å -»®·±«-
·³°¿·®³»²¬ ¬± ¿²§ ¾±¼·´§ º«²½¬·±²-å
îçì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-»®·±«- ¼§-º«²½¬·±² ±º ¿²§ ¾±¼·´§
±®¹¿² ±® °¿®¬ô ±®ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿
°®»¹²¿²¬ ©±³¿² ©¸± ·- ¸¿ª·²¹
½±²¬®¿½¬·±²-æ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ·²¿¼»ó
¯«¿¬» ¬·³» ¬± »ºº»½¬ ¿ -¿º» ¬®¿²-º»®
¬± ¿²±¬¸»® ¸±-°·¬¿´ ¾»º±®» ¼»´·ª»®§
±® ¬¸» ¬®¿²-º»® ³¿§ °±-» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬±
¬¸» ¸»¿´¬¸ ±® -¿º»¬§ ±º ¬¸» ©±³¿² ±®
¬¸» «²¾±®² ½¸·´¼ò Í»» ¿´-± »³»®ó
¹»²½§å »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-å
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-ó
¬»³-å »³»®¹»²½§ ³»¼·½·²»å °®«¼»²¬
´¿§°»®-±² ¼»º·²·¬·±² ±º »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²å -§³°¬±³ò
³»¼·½¿´ »¨¿³·²»® ß ´·½»²-»¼
³»¼·½¿´ ±® ±-¬»±°¿¬¸·½ °¸§-·½·¿²
±ºº·½·¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¿ ¹±ª»®²ó
³»²¬¿´ «²·¬ô -«½¸ ¿- ¿ ½±«²¬§ ¬±
¿-½»®¬¿·² ½¿«-»- ±º ¼»¿¬¸-ô »-°»½·¿´´§
¬¸±-» ²±¬ ±½½«®®·²¹ «²¼»® ²¿¬«®¿´
½·®½«³-¬¿²½»-ò Í»» ¿´-± ½±®±²»®å ¼·-ó
¿-¬»® ³±®¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-»
¬»¿³å ³¿-- º¿¬¿´·¬§ ·²½·¼»²¬å ³¿--
º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬å ³»¼·½¿´ »¨¿³ó
·²»®ò
³»¼·½¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ß ½¿¬»ó
¹±®§ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ®»-«´¬·²¹ º®±³
½±´´»½¬·±²ô »ª¿´«¿¬·±²ô ¿²¿´§-·-ô ¿²¼
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º º±®»·¹² ³»¼·½¿´ô
¾·±-½·»²¬·º·½ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´
·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ±º ·²¬»®»-¬ ¬±
-¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬± ³·´·¬¿®§
³»¼·½¿´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²- º±®
¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» º·¹¸¬·²¹
-¬®»²¹¬¸ ±º º®·»²¼´§ º±®½»- ¿²¼ ¬¸»
º±®³¿¬·±² ±º ¿--»--³»²¬- ±º º±®»·¹²
³»¼·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² ¾±¬¸ ³·´·¬¿®§
¿²¼ ½·ª·´·¿² -»½¬±®-ò Í»» ¿´-± ·²¬»´´·ó
¹»²½»ò
³»¼·½¿´ ³¿¬»®·»´ ̸» ³»¼·½¿´
»¯«·°³»²¬ô ¿°°¿®¿¬«-ô ¿²¼ -«°°´·»-
±º ¿ ³·´·¬¿®§ º±®½» ±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²ò Ó·´·¬¿®§ ¼»º»²-» ³»¼·½¿´
³¿¬»®·»´ º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ²«½´»¿®ô
¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-
·²½´«¼» ¿²¬·¾·±¬·½-ô ¼®«¹-ô °®±¬»½ó
¬¿²¬-ô ¾·±´±¹·½¿´ ª¿½½·²»-ô ¬±¨±·¼-ô
¿²¼ ¿²¬·¬±¨·²-ò Í»» ¿´-± ³¿¬»®·»´ò
³»¼·½¿´ ³¿¬»®·»´ ´±¹·-¬·½- ̸»
-½·»²½» ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ±«¬
¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º
³»¼·½¿´ ³¿¬»®·»´ ®»¯«·®»¼ ¾§ «-»®-ò
Í»» ¿´-± ´±¹·-¬·½-å ³»¼·½¿´ ³¿¬»®·»´å
ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»ò
³»¼·½¿´ ®»¿¼·²»-- ̸» ¿¾·´·¬§
¬± ³±¾·´·¦»ô ¼»°´±§ô ¿²¼ -«-¬¿·²
º·»´¼ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- ¿²¼ -«°°±®¬
º±® ¿²§ ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ ³·´·¬¿®§
-»®ª·½»-å ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ °®±¶»½¬ ¬¸»
½±²¬·²««³ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®» ®»-±«®½»-
®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º
¬¸» º±®½»ô ¿²¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ½±²ó
¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¾»²»º·½·¿®§ ¸»¿´¬¸
½¿®»ò Í»» ¿´-± ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»å ®»¿¼·ó
²»--ò
Ó»¼·½¿´ λ-»®ª» ݱ®°- ß ª±´ó
«²¬¿®§ ½±®°- º±®³»¼ ·² îððî ·²
½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ɸ·¬»
ر«-»Ž- ËÍß Ú®»»¼±³ ݱ®°-ô ¿-
±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¬»® °®±¹®¿³- ±º
Ý·¬·¦»² ݱ®°-ô ¬± °®»ó·¼»²¬·º§ ¿²¼
¬®¿·² ³»¼·½¿´ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±ó
º»--·±²¿´- ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸»·® ½±³ó
³«²·¬·»- ¬¸®±«¹¸ ª±´«²¬»»®·²¹ ¬±
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-«°°±®¬ ´±½¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½·»-ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¼«®·²¹ »³»®¹»²½·»-ò
Ó»¼·½¿´ λ-°±²-» ͧ-¬»³ô Ó»¬ó
®±°±´·¬¿² Í»» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ó»¼·ó
½¿´ λ-°±²-» ͧ-¬»³ò
³»¼·½¿´ -»®ª·½»-ô »³»®¹»²½§
Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-ò
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- º±® ½¸·´¼®»²ô
»³»®¹»²½§ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ -»®ª·½»- º±® ½¸·´¼®»²ò
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³ô »³»®ó
¹»²½§ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-»®ª·½»- -§-¬»³ò
Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»- ͧ-¬»³ ß½¬ ±º
ïçéíô Û³»®¹»²½§ Í»» Û³»®ó
¹»²½§ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»- ͧ-¬»³ ß½¬
±º ïçéíò
³»¼·½¿´ ¬»½¸²·½·¿²ô »³»®¹»²½§
Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¬»½¸²·½·¿²ò
³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ λ-°±²-»-
¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ±²» ±® ³±®» °»±°´»
¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¿ ³»¼·½¿´
º¿½·´·¬§ò Í»» ¿´-± ¿·® ³»¼·½¿´ ¬®¿²-ó
°±®¬å ¬®¿²-°±®¬ò
³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ô ¿·® Í»» ¿·®
³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ò
³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ ½¿°¿½·¬§ ̸»
²«³¾»® ±º ª·½¬·³- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
¬®¿²-°±®¬»¼ ¬±ô ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼
¾»¬©»»²ô ¬¸» ¸±-°·¬¿´- -«®®±«²¼·²¹
¬¸» ¼·-¿-¬»® -·¬»ô °»® ¸±«®ò Í»» ¿´-±
½¿°¿½·¬§å ¿·® ³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬å
³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬å ¬®¿²-°±®¬ò
Ó»¼·½¿´ Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ß½¬·ª»
Ô¿¾±® ß½¬ô Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§
Í»» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´
Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ß½¬·ª» Ô¿¾±® ß½¬ò
îçë
³»¼·½¿´ ©¿-¬» ß²§ -±´·¼ ©¿-¬»
¬¸¿¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹²±-·-ô
¬®»¿¬³»²¬ô ±® ·³³«²·¦¿¬·±² ±º
¸«³¿²- ±® ¿²·³¿´-ô ·² ®»-»¿®½¸ °»®ó
¬¿·²·²¹ ¬¸»®»¬±ô ±® ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±²
±® ¬»-¬·²¹ ±º ¾·±´±¹·½¿´-ò ׬ ·²½´«¼»-
½«´¬«®»- ¿²¼ -¬±½µ- ±º ·²º»½¬·±«-
¿¹»²¬- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¾·±´±¹·½¿´-ô
·²½´«¼·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ ©¿-¬»ô ¾·±´±¹·ó
½¿´ °®±¼«½¬·±² ©¿-¬»ô ¼·-½¿®¼»¼ ´·ª»
¿²¼ ¿¬¬»²«¿¬»¼ ª¿½½·²»-ô ½«´¬«®»
¼·-¸»-ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼»ª·½»-å ´·¯«·¼
¸«³¿² ¿²¼ ¿²·³¿´ ©¿-¬»ô ·²½´«¼·²¹
¾´±±¼ ¿²¼ ¾´±±¼ °®±¼«½¬- ¿²¼ ¾±¼§
º´«·¼-ô ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ «®·²» ±®
³¿¬»®·¿´- -¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¾´±±¼ ±®
¾±¼§ º´«·¼-å °¿¬¸±´±¹·½¿´ ©¿-¬»ô
¼»º·²»¼ ¿- ¸«³¿² ±®¹¿²-ô ¬·--«»-ô
¾±¼§ °¿®¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬»»¬¸ô °®±¼ó
«½¬- ±º ½±²½»°¬·±²ô ¿²¼ º´«·¼-
®»³±ª»¼ ¾§ ¬®¿«³¿ ±® ¼«®·²¹ -«®ó
¹»®§ ±® ¿«¬±°-§ ±® ±¬¸»® ³»¼·½¿´
°®±½»¼«®»ô ¿²¼ ²±¬ º·¨»¼ ·²
º±®³¿´¼»¸§¼»å -¸¿®°- ¼»º·²»¼ ¿-
²»»¼´»-ô -§®·²¹»-ô -½¿´°»´-ô ´¿²½»¬-ô
¿²¼ ·²¬®¿ª»²±«- ¬«¾·²¹ ©·¬¸ ²»»ó
¼´»- ¿¬¬¿½¸»¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»®
¬¸»§ ¿®» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±® ²±¬ô ¿²¼
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©¿-¬»- º®±³ ¿²·³¿´-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ¿¹»²¬-
·²º»½¬·±«- ¬± ¸«³¿²-ô ¬¸»-» ¾»·²¹
°®·³¿®·´§ ®»-»¿®½¸ ¿²·³¿´-ò Í»» ¿´-±
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬å ®»¹«´¿¬»¼ ³»¼·½¿´
©¿-¬»ò
³»¼·½·²» ïò ̸» -½·»²½» ¿²¼ ¿®¬
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª»²¬·±²ô ½«®»ô ±®
¿´´»ª·¿¬·±² ±º ¼·-»¿-»ò îò ß²§ -«¾ó
-¬¿²½» ±® °®»°¿®¿¬·±² «-»¼ ·² ¬®»¿¬·²¹
îçê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¼·-»¿-»ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ ³»¼·½·²»å
»ª·¼»²½»ó¾¿-»¼ ³»¼·½·²»å ´¿¾±®¿¬±®§
³»¼·½·²»ò
³»¼·½·²»ô »³»®¹»²½§ Í»» »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½·²»ò
³»¼·½·²»ô »ª·¼»²½»ó¾¿-»¼ Í»»
»ª·¼»²½»ó¾¿-»¼ ³»¼·½·²»ò
³»¼·½·²»ô ´¿¾±®¿¬±®§ Í»» ´¿¾±ó
®¿¬±®§ ³»¼·½·²»ò
³»³±®¿²¼«³ ïò ß -¸±®¬ ©®·¬ó
¬»² -¬¿¬»³»²¬ ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ¬»®³- ±º
¿² ¿¹®»»³»²¬ô ¬®¿²-¿½¬·±²ô ±® ½±²ó
¬®¿½¬ô ¿- ·² ³»³±®¿²¼«³ ±º «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹ò Í»» ¿´-± ³»³±®¿²¼«³ ±º
¿¹®»»³»²¬å ³»³±®¿²¼«³ ±º «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹ò îò ß -¸±®¬ ²±¬» ©®·¬¬»² ¿-
¿ ®»³·²¼»®ò
³»³±®¿²¼«³ ±º ¿¹®»»³»²¬
øÓÑß÷ ß ²±²ó¾·²¼·²¹ -¬¿¬»ó
³»²¬ ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ¼«¬·»-ô
®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ±º
¼·ºº»®»²¬ °¿®¬·»- ±® ·²¼·ª·¼«¿´-å °®±ó
ª·¼»- ¿ ½´»¿® -¬¿¬»³»²¬ ±º ª¿´«»-ô
°®·²½·°´»-ô ¿²¼ ¹±¿´-ô ¿²¼ »-¬¿¾ó
´·-¸»- ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ¬±
¿--·-¬ ·² ³»¿-«®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹
°®±¹®»--ò Í»» ¿´-± ¿¹®»»³»²¬å ³»³±ó
®¿²¼«³ò
³»³±®¿²¼«³ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹
øÓÑË÷ ïò ß º±®³¿´ô ²±²ó¾·²¼ó
·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬©± »²¬·¬·»-
¬¸¿¬ ½´¿®·º·»- ¬¸» ³·--·±²- ±º ¬¸»
°¿®¬·»- ·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ¼·-½«--»- ©¿§-
¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ¼»ª»´±° ³«¬«¿´´§
¾»²»º·½·¿´ °¿®¬²»®-¸·°-ò îò ß ¼»
º¿½¬± ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¹»²»®¿´´§
®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¿´´ °¿®¬²»®- ¿- ¾·²¼ó
·²¹ »ª»² ·º ²± ´»¹¿´ ½´¿·³ ½±«´¼ ¾»
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬- ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²-
´¿·¼ ¼±©² ·² ¬¸»³ò
³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ïò ̸» ¾®¿²½¸ ±º
³»¼·½·²» ¬¸¿¬ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸»
¿½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º
°-§½¸±´±¹·½¿´ ©»´´ó¾»·²¹ò îò ß °»®ó
-±²Ž- ±ª»®¿´´ »³±¬·±²¿´ ¿²¼ °-§½¸±ó
´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò Í»» ¿´-± ³»²¬¿´
¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß²
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»´§ ¼·-¬·²½¬ °«¾´·½ ±®
°®·ª¿¬» ¿¹»²½§ ±® ·²-¬·¬«¬·±² ©¸±-»
°®·³¿®§ ½±²½»®² ·- ¬¸» °®±ª·-·±² ±º
¼·®»½¬ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ¬± ¬¸»
³»²¬¿´´§ ·´´ ±® »³±¬·±²¿´´§ ¼·-ó
¬«®¾»¼ò Ó¿¶±® ¬§°»- ±º ³»²¬¿´
¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®»æ º®»»-¬¿²¼ó
·²¹ °-§½¸·¿¬®·½ ±«¬°¿¬·»²¬ ½´·²·½-å
°-§½¸·¿¬®·½ ¸±-°·¬¿´-å ¹»²»®¿´ ¸±-°·ó
¬¿´- °®±ª·¼·²¹ -»°¿®¿¬» °-§½¸·¿¬®·½
-»®ª·½»-å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ê»¬»®¿²-
ߺº¿·®-Ž ³»¼·½¿´ ½»²¬»®-å ®»-·¼»²¬·¿´
¬®»¿¬³»²¬ ½»²¬»®- º±® »³±¬·±²¿´´§
¼·-¬«®¾»¼ ½¸·´¼®»²å ³«´¬·ó-»®ª·½»
³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼
°¿®¬·¿´ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ø°®±ª·¼» ¿
°®±¹®¿³ ±º ¿³¾«´¿¬±®§ ³»²¬¿´
¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô
¸¿¾·¬¿¬·±²ô ±® »¼«½¿¬·±²¿´ °®±ó
¹®¿³-÷ò Í»» ¿´-± ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ò
³»²¬¿´·¬§ ïò ̸» ¬¸±«¹¸¬ °®±½»--»-
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±®
¹®±«°ô ¿- ·² ³»²¬¿´·¬§ ®»²¬·»®ò Í»»
¿´-± ®»²¬·»® ³»²¬¿´·¬§ò îò ̸» º¿½«´¬§
±º ¬¸·²µ·²¹ô ®»¿-±²·²¹ô ¿²¼ ¿½¯«·®ó
·²¹ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ µ²±©´»¼¹»ò Í»»
¿´-± ®»¿-±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³»²¬¿´·¬§ô ®»²¬·»® Í»» ®»²¬·»®
³»²¬¿´·¬§ò
³»®½¸¿²¬ -¸·° ß ª»--»´ »²¹¿¹»¼
·² ³»®½¿²¬·´» ¬®¿¼» »¨½»°¬ ®·ª»®
½®¿º¬ô »-¬«¿®·¿´ ½®¿º¬ô ±® ½®¿º¬ ©¸·½¸
±°»®¿¬» -±´»´§ ©·¬¸·² ¸¿®¾±® ´·³·¬-ò
Í»» ¿´-± »³¾¿®¹±å -¿º» ¿²½¸±®¿¹»å
-¸·°ò
³»--¿¹» ß²§ ¬¸±«¹¸¬ ±® ·¼»¿
»¨°®»--»¼ ¾®·»º´§ ·² ¿ °´¿·² ±® -»½®»¬
´¿²¹«¿¹» ¿²¼ °®»°¿®»¼ ·² ¿ º±®³
-«·¬¿¾´» º±® ¬®¿²-³·--·±² ¾§ ¿²§
³»¿²- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ò
³»¬¿-µ·´´- ݱ¹²·¬·ª» -¬®¿¬»¹·»-
¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·»- ¬± ¬¸»
°®±½»--·²¹ ±º ²»© ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿
²±ª»´ -·¬«¿¬·±² ø¿ -½»²¿®·± ²±¬ °®»ó
ª·±«-´§ »¨°»®·»²½»¼÷ò ̸»-» -µ·´´-
·²½´«¼» •½¸«²µ·²¹Œ ±® ±®¹¿²·¦·²¹
²»© ·²º±®³¿¬·±²ô ®»½¿´´·²¹ ®»´»ª¿²¬
-½¸»³¿-ô ¿¼¼·²¹ ¬¸» ²»© ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬± ¬¸» ±´¼ -½¸»³¿-ô ¿²¼ ½®»¿¬ó
·²¹ ²»© -½¸»³¿-ò
³»¬»±®±´±¹§ ̸» -¬«¼§ ¼»¿´·²¹
©·¬¸ ¬¸» °¸»²±³»²¿ ±º ¬¸» ¿¬³±-ó
°¸»®» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¸§-·½-ô ½¸»³ó
·-¬®§ô ¿²¼ ¼§²¿³·½- »¨¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ±² ¬¸»
»¿®¬¸Ž- -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ±½»¿²-ò Í»»
¿´-± »¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±² -¿¬»´´·¬»å
º±®»½¿-¬å Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½»ò
³»¬¸±¼±´±¹§ô ¬¸®»¿¬ ª«´²»®¿¾·´ó
·¬§ ·²¬»¹®¿¬·±² Í»» ¿´-± ¬¸®»¿¬
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ·²¬»¹®¿¬·±² ³»¬¸±¼±´ó
±¹§ò
³»¬®±°±´·¬¿² Ô±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
¾±«²¼¿®·»- ±º ¿ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò
îçé
³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ß ¹»±¹®¿°¸·½
¿®»¿ ¬¸¿¬ ·- ¿ ³»¬®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´
¿®»¿ ±® ¿ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ³»¬®±°±´·¬¿²
-¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ô ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»
ËòÍò Ѻº·½» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼
Þ«¼¹»¬ò Í»» ¿´-± ¾±±³¾«®¾å ³»¬®±ó
°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ò
Ó»¬®±°±´·¬¿² Ó»¼·½¿´ λ-°±²-»
ͧ-¬»³ øÓÓÎÍ÷ ß °®±¹®¿³
¾»¹«² ·² ïççê ¿²¼ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸»
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ô ©¸±-» °®·³¿®§ º±½«- ·- ¬±
¼»ª»´±° ±® »²¸¿²½» »¨·-¬·²¹ »³»®ó
¹»²½§ °®»°¿®»¼²»-- -§-¬»³- ¬±
®»-°±²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¬± ¿ °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ½®·-·-ô »-°»½·¿´´§ ¿ ©»¿°±²- ±º
³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² »ª»²¬ò
³»¬®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿
øÓÍß÷ ß ½±«²¬§ ±® ¹®±«° ±º
½±²¬·¹«±«- ½±«²¬·»- ø¬±©²- ¿²¼
½·¬·»- ·² Ò»© Û²¹´¿²¼÷ ¬¸¿¬ ¸¿-æ ïò
¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½·¬§ ©·¬¸ ëðôððð ±®
³±®» ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô ±® îò ¿² «®¾¿²·¦»¼
¿®»¿ ±º ëðôððð ·²¸¿¾·¬¿²¬- ¿²¼ ¿
¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º ïððôððð ±® ³±®»
·²¸¿¾·¬¿²¬- øéëôððð ·² Ò»©
Û²¹´¿²¼÷ò ̸»-» ¿®»¿- ¿®» ¼»º·²»¼
¾§ ¬¸» ËòÍò Ѻº·½» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬
¿²¼ Þ«¼¹»¬ò ̸» ½±²¬·¹«±«- ½±«²ó
¬·»- ±® ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®»
·²½´«¼»¼ ·² ¿² ÓÍß ¿®» »--»²¬·¿´´§
³»¬®±°±´·¬¿² ·² ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¿®»
-±½·¿´´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½·¬§ ±®
«®¾¿²·¦»¼ ¿®»¿ò ݱ³°¿®» ³·½®±°±´·ó
¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ò Í»» ¿´-± ¾±±³ó
¾«®¾ò
îçè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
³·½®±¾»- Ì·²§ ±®¹¿²·-³- ·²½´«¼ó
·²¹ ª·®«-»- ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿ ¬¸¿¬ ½¿²
±²´§ ¾» -»»² ©·¬¸ ¿ ³·½®±-½±°»ò
³·½®±¾·±´±¹§ ̸» ¾®¿²½¸ ±º ¾·±´ó
±¹§ ¬¸¿¬ ¼»¿´- ©·¬¸ ³·½®±±®¹¿²·-³-
¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬- ±² ±¬¸»® ´·ª·²¹
±®¹¿²·-³-ò Í»» ¿´-± ½«´¬«®»å ´¿¾±®¿ó
¬±®§ ³»¼·½·²»å ³·½®±±®¹¿²·-³ò
³·½®±±®¹¿²·-³ ß² ±®¹¿²·-³ ¬¸¿¬
·- -± -³¿´´ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·²ª·-·¾´» ¬± ¬¸»
²¿µ»¼ »§» ¿²¼ ½¿² ¾» -»»² ±²´§
¬¸®±«¹¸ ¿ ³·½®±-½±°»ò Í»» ¿´-±
³·½®±¾·±´±¹§ò
³·½®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ ß²
¿®»¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ѻº·½» ±º
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«¼¹»¬ ¿- ¿ ²±²ó
³»¬®±°±´·¬¿² ½±«²¬§ ±® ¹®±«° ±º
½±²¬·¹«±«- ²±²ó³»¬®±°±´·¬¿² ½±«²ó
¬·»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿² «®¾¿² ½´«-¬»® ±º
ïðôðð𠬱 ìçôççç °»±°´»ò ß ³·½®±°ó
±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ ³¿§ ·²½´«¼»
-«®®±«²¼·²¹ ½±«²¬·»- ·º ¬¸»®» ¿®»
-¬®±²¹ »½±²±³·½ ¬·»- ¾»¬©»»² ¬¸»
½±«²¬·»-ô ¾¿-»¼ ±² ½±³³«¬·²¹ °¿¬ó
¬»®²-ò ײ Ò»© Û²¹´¿²¼ô ½·¬·»- ¿²¼
¬±©²-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±«²¬·»-ô ¿®»
«-»¼ ¬± ¼»º·²» ³·½®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·ó
½¿´ ¿®»¿-ò Ò±²ó³»¬®±°±´·¬¿² ½±«²ó
¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½´¿--·º·»¼ ¿- °¿®¬ ±º
¿ ³·½®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ ¿®»
½±²-·¼»®»¼ ²±²ó³·½®±°±´·¬¿²ò ݱ³ó
°¿®» ³»¬®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ò
³·¸®¿¾ ß² ¿´½±ª» ·² ±²» ©¿´´ ±º ¿
³±-¯«»ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¯·¾´¿ò
̸» ¯·¾´¿ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
°®¿§»®ô ©¸·½¸ ·- ¿´©¿§- ¬±©¿®¼-
Ó»½½¿ò ̸«- ¿²§ ¬·³» ¿ Ó«-´·³
¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼ »²¬»®- ¿
³±-¯«»ô ¸·- »§»- ´·µ»´§ ©·´´ ¬®¿·² ¬±
¬¸» ³·¸®¿¾ò Þ§ ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ³·¸®¿¾ô
¸» ®»½»·ª»- ¿² ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¿²¼
ª»®§ °»®-±²¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ¬± ø¿²¼
®»³·²¼»® ±º ÷ ¬¸» °¸§-·½¿´ °±·²¬ ±²
»¿®¬¸ øÓ»½½¿÷ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -±«®½» ±º
¸·- º¿·¬¸ò ׺ §±« ©»®» ¬± º´±¿¬ ¿¾±ª»
¬¸» »¿®¬¸ô ´±±µ ¼±©² ¿²¼ ¼®¿© ¿
´·²» ¾»¬©»»² »¿½¸ ³·¸®¿¾ ±º »¿½¸
³±-¯«»ô ¬¸» ´·²»- -¸±«´¼ ½±²ª»®¹»
±² Ó»½½¿ò Í»» ¿´-± ×-´¿³·½ ¿®½¸·¬»½ó
¬«®»å Ó»½½¿ò
³·´·¬¿®§ ïò 뮬¿·²·²¹ ¬± ©¿® ±®
¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ©¿®ò îò ̸» »²¬·®»
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¼»º»²-·ª» ¿²¼
±ºº»²-·ª» ¿®³»¼ º±®½» ·² ¿ -±½·»¬§ò íò
̸» ¿®³»¼ º±®½»- ¿²¼ ¬¸» ½·ª·´ -»®ªó
·½» ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»³ò
Í»» ¿´-± ¿®³¿³»²¬-å ·²-¬®«³»²¬- ±º
²¿¬·±²¿´ °±©»®ò
Ó·´·¬¿®§ ߺº·´·¿¬»¼ ο¼·± ͧ-¬»³
øÓßÎÍ÷ ß -§-¬»³ -°±²-±®»¼ ¾§
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ©·¬¸
¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» -«°°´»ó
³»²¬¿´ »³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±²-
¿¬ ¬¸» ´±½¿´ô ²¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ´»ª»´-ò ׬ °®±ª·¼»- ¿«¨·´·¿®§
½±³³«²·½¿¬·±²- º±® ³·´·¬¿®§ô º»¼ó
»®¿´ô ½·ª·´ô ¿²¼ ¼·-¿-¬»® ±ºº·½·¿´- ·²
»³»®¹»²½·»-ò ÓßÎÍ ¿´-± ¿--·-¬- ·²
®»-¬±®·²¹ ²±®³¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²-
·² »³»®¹»²½·»-ò ÓßÎÍ ½±ª»®- ¿´´
º·º¬§ -¬¿¬»- ¿²¼ ËòÍò ¬»®®·¬±®·»-ô ¿²¼
½¿² ¿«¹³»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·¬¸
¿ «²·¯«» -»¬ ±º º®»¯«»²½§ ¿´´±½¿ó
¬·±²-ò ÓßÎÍ ½¿² ¿´-± ¬®¿²-³·¬ ³·´ó
·¬¿®§ »²½±¼»¼ ¬»¨¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³·´·¬¿®§ ¿--·-¬¿²½» º±® ½·ª·´ ¼·-ó
¬«®¾¿²½»- ß ³·--·±² ±º ½·ª·´
-«°°±®¬ ·²ª±´ª·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» -«°°±®¬ô ²±®³¿´´§ ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ô
¬± -«°°®»-- ·²-«®®»½¬·±²-ô ®»¾»´´·±²-ô
¿²¼ ¼±³»-¬·½ ª·±´»²½»ô ¿²¼ °®±ª·¼»
º»¼»®¿´ -«°°´»³»²¬¿´ ¿--·-¬¿²½» ¬±
¬¸» -¬¿¬»- ¬± ³¿·²¬¿·² ´¿© ¿²¼
±®¼»®ò Í»» ¿´-± ½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½»å ³·´ó
·¬¿®§ ³·--·±²å ³·--·±²ò
³·´·¬¿®§ ¿--·-¬¿²½» ¬± ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»- ̸» ¾®±¿¼ ³·--·±²
±º ½·ª·´ -«°°±®¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸»
¬¸®»» ³·--·±² -«¾-»¬- ±º ³·´·¬¿®§
-«°°±®¬ ¬± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ³·´·¬¿®§
-«°°±®¬ ¬± ½·ª·´·¿² ´¿© »²º±®½»³»²¬
¿¹»²½·»-ô ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¿--·-¬¿²½» º±®
½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½»-ò Í»» ¿´-± ½·ª·´
¿«¬¸±®·¬·»-å ³·--·±²ò
³·´·¬¿®§ ¿¬¬¿½¸7 ß² ±ºº·½»® ·²
¬¸» ¿®³»¼ º±®½»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»
±ºº·½·¿´ -¬¿ºº ±º ¿² ¿³¾¿--¿¼±®ô ½±²ó
-«´ ¹»²»®¿´ô ±® ³·²·-¬»®ò Í»» ¿´-±
¼·°´±³¿¬·½ ³·--·±²å »³¾¿--§ò
³·´·¬¿®§ ¾¿-» ß º¿½·´·¬§ô -»¬¬´»ó
³»²¬ô ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¸¿¬ -¸»´¬»®-
³·´·¬¿®§ °»®-±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò
ß ³·´·¬¿®§ ¾¿-» ³¿§ ¿´-± ½±²¬¿·²
´¿®¹» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ³·´·¬¿®§
-«°°´·»- ·² ±®¼»® ¬± -«°°±®¬ ³·´·¬¿®§
´±¹·-¬·½-ò ײ ¹»²»®¿´ô ¿ ³·´·¬¿®§ ¾¿-»
°®±ª·¼»- ¿½½±³³±¼¿¬·±²- º±® ¿
«²·¬ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿
½±³³¿²¼ ½»²¬»®ô ¿ ¬®¿·²·²¹ ¹®±«²¼ô
±® ¿ ¬»-¬ ¹®±«²¼ò Í»» ¿´-± ¾¿-»ò
³·´·¬¿®§ ½¿°¿¾·´·¬§ ̸» ¿¾·´·¬§
¬± ¿½¸·»ª» ¿ -°»½·º·»¼ ©¿®¬·³»
îçç
±¾¶»½¬·ª» ø©·² ¿ ©¿® ±® ¾¿¬¬´»ô
¼»-¬®±§ ¿ ¬¿®¹»¬ -»¬÷ò ׬ ·²½´«¼»- º±«®
³¿¶±® ½±³°±²»²¬-æ º±®½» -¬®«½¬«®»ô
³±¼»®²·¦¿¬·±²ô ®»¿¼·²»--ô ¿²¼ -«-ó
¬¿·²¿¾·´·¬§æ Ú±®½» -¬®«½¬«®»ò Ò«³¾»®-ô
-·¦»ô ¿²¼ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» «²·¬-
¬¸¿¬ ½±³°®·-» ±«® Ü»º»²-» º±®½»-å
»ò¹òô ¼·ª·-·±²-ô -¸·°-ô ¿·®©·²¹-ò
Ó±¼»®²·¦¿¬·±²ò Ì»½¸²·½¿´ -±°¸·-¬·ó
½¿¬·±² ±º º±®½»-ô «²·¬-ô ©»¿°±² -§-ó
¬»³-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò λ¿¼·²»--ò
̸» ¿¾·´·¬§ ±º º±®½»-ô «²·¬-ô ©»¿°±²
-§-¬»³-ô ±® »¯«·°³»²¬ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸»
±«¬°«¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®»
¼»-·¹²»¼ ø·²½´«¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±
¼»°´±§ ¿²¼ »³°´±§ ©·¬¸±«¬ «²¿½ó
½»°¬¿¾´» ¼»´¿§-÷ò Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò ̸»
¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ²»½»--¿®§
´»ª»´ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²¿´
¿½¬·ª·¬§ ¬± ¿½¸·»ª» ³·´·¬¿®§ ±¾¶»½ó
¬·ª»-ò Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º
°®±ª·¼·²¹ º±® ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸±-»
´»ª»´- ±º ®»¿¼§ º±®½»-ô ³¿¬»®·»´ô ¿²¼
½±²-«³¿¾´»- ²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬
³·´·¬¿®§ »ºº±®¬ò Í»» ¿´-± ½¿°¿¾·´·¬§ò
Ó·´·¬¿®§ ݱ³³¿²¼ Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±ó
²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³ó
³¿²¼ Ý»²¬»®ò
Ó·´·¬¿®§ ݱ³³¿²¼ ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±ó
²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³ó
³¿²¼ ͧ-¬»³ò
³·´·¬¿®§ ¼»½»°¬·±² ß½¬·±²- »¨»ó
½«¬»¼ ¬± ¼»´·¾»®¿¬»´§ ³·-´»¿¼ ¿¼ª»®ó
-¿®§ ³·´·¬¿®§ ¼»½·-·±² ³¿µ»®- ¿- ¬±
º®·»²¼´§ ³·´·¬¿®§ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ·²¬»²ó
¬·±²-ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²-ô ¬¸»®»¾§ ½¿«-·²¹
¬¸» ¿¼ª»®-¿®§ ¬± ¬¿µ» -°»½·º·½ ¿½¬·±²-
ø±® ·²¿½¬·±²-÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬±
íðð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸» ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» º®·»²¼´§
³·--·±²ò Í»» ¿´-± ¼»½»°¬·±²å ³·´·¬¿®§
³·--·±²ò
³·´·¬¿®§ ¼»º»²-» ̸» ¿½¬ ±®
°®±½»-- ±º °®»ª»²¬·²¹ ¿² »²»³§
º®±³ ½±²¯«»®·²¹ ¬»®®·¬±®§ò Ó·´·¬¿®§
¼»º»²-» ¿´-± ®»º»®- ¬± ¬¸» «-» ±º
©»¿°±²-ô -«½¸ ¿- ¿®¬·´´»®§ ¹«²-ô
¬¿²µ-ô ¿²¼ ¿·®°´¿²»- ·² ©¿® ±® ¾¿¬¬´»
¬± ¼»º»²¼ ¿ ½»®¬¿·² -¬®±²¹¸±´¼ò
³·´·¬¿®§ ¼»°¿®¬³»²¬ Ѳ» ±º ¬¸»
¼»°¿®¬³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º ïçìéô ¿- ¿³»²¼»¼æ
¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ß®³§ô
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ô ¿²¼ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ß·® Ú±®½»ò Í»»
¿´-± ËòÍò ß·® Ú±®½»å ËòÍò ß®³§å ËòÍò
Ò¿ª§ò
³·´·¬¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ß ¹®±«°ó
·²¹ ±º º¿½·´·¬·»-ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³»
ª·½·²·¬§ô ©¸·½¸ -«°°±®¬ °¿®¬·½«´¿®
º«²½¬·±²-ò ײ-¬¿´´¿¬·±²- ³¿§ ¾» »´»ó
³»²¬- ±º ¿ ¾¿-»ò Í»» ¿´-± ¾¿-»å
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²å ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
³·´·¬¿®§ ·²¬»´´·¹»²½» ß ½¿¬»ó
¹±®§ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ±² ¿²§ º±®»·¹²
³·´·¬¿®§ ±® ³·´·¬¿®§ó®»´¿¬»¼ -·¬«¿ó
¬·±² ±® ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ·- -·¹²·º·½¿²¬ ¬±
³·´·¬¿®§ °±´·½§³¿µ·²¹ ±® ¬¸» °´¿²ó
²·²¹ ¿²¼ ½±²¼«½¬ ±º ³·´·¬¿®§ ±°»®¿ó
¬·±²- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»-ò
³·´·¬¿®§ ´·º¬ Ë-» ±º ¿ ³·´·¬¿®§
ª»¸·½´»ô ¿·®°´¿²»ô ±® ¾±¿¬ ¬± ¼»°´±§
¿²¼ ®»ó¼»°´±§ ³·´·¬¿®§ °»®-±²²»´ ±®
³¿¬»®·¿´ò Ó·´·¬¿®§ ´·º¬ ³¿¬»®·¿´ ²±¬
«-»¼ ·- ´»²¬ ¬± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»- ·²
°»¿½»¬·³»ô ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¼·-¿-¬»®
®»´·»º ¿²¼ º·®» º·¹¸¬·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»®
¿½¬·ª·¬·»-ò Í»» ¿´-± ¿·®´·º¬ò
³·´·¬¿®§ ³·--·±² ïò ̸» ¬¿-µ
¿²¼ °«®°±-» ¬¸¿¬ ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»
©¸¿¬ ³·´·¬¿®§ ¿½¬·±² ·- ¬± ¾» ¬¿µ»²
¿²¼ ©¸§ò îò ײ ½±³³±² «-¿¹»ô
»-°»½·¿´´§ ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ´±©»®
³·´·¬¿®§ «²·¬-ô ¿ ¼«¬§ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿²
·²¼·ª·¼«¿´ ±® «²·¬å ¿ ¬¿-µò íò ̸»
¼·-°¿¬½¸·²¹ ±º ±²» ±® ³±®» ¿·®½®¿º¬
¬± ¿½½±³°´·-¸ ±²» °¿®¬·½«´¿® ¬¿-µò
Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»
³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò
³·´·¬¿®§ ³·--·±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò
³·´·¬¿®§ ®»-±«®½»- Ó·´·¬¿®§ ¿²¼
½·ª·´·¿² °»®-±²²»´ô º¿½·´·¬·»-ô »¯«·°ó
³»²¬ô ¿²¼ -«°°´·»- «²¼»® ¬¸» ½±²ó
¬®±´ ±º ¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»
½±³°±²»²¬ò
³·´·¬¿®§ -»®ª·½» ß ¾®¿²½¸ ±º ¬¸»
ß®³»¼ Ú±®½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¿½¬ ±º ¬¸» ËòÍò
ݱ²¹®»--ô ·² ©¸·½¸ °»±°´» ¿®»
¿°°±·²¬»¼ô »²´·-¬»¼ô ±® ·²¼«½¬»¼ º±®
³·´·¬¿®§ -»®ª·½»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ±°»®¿¬»-
¿²¼ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ©·¬¸·² ¿ ³·´·ó
¬¿®§ ±® »¨»½«¬·ª» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸»
³·´·¬¿®§ -»®ª·½»- ¿®»æ ¬¸» ËòÍò ß®³§ô
¬¸» ËòÍò Ò¿ª§ô ¬¸» ËòÍò ß·® Ú±®½»ô
¬¸» ËòÍò Ó¿®·²» ݱ®°-ô ¿²¼ ¬¸»
ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò
³·´·¬¿®§ -¬®¿¬»¹§ô ²¿¬·±²¿´ Í»»
²¿¬·±²¿´ ³·´·¬¿®§ -¬®¿¬»¹§ò
³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ ¬± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·ó
¬·»- ß ³·--·±² ±º ½·ª·´ -«°°±®¬
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½±²-·-¬·²¹ ±º -«°°±®¬ º±® ²¿¬«®¿´ ±®
³¿²ó³¿¼» ¼·-¿-¬»®-ô ½¸»³·½¿´ô ¾·±ó
´±¹·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ô ²«½´»¿®ô ±®
¸·¹¸ó§·»´¼ »¨°´±-·ª» ½±²-»¯«»²½»
³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ±¬¸»® -«°°±®¬ ¿-
®»¯«·®»¼ò Í»» ¿´-± ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-å
½±²-»¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ò
³·´·¬¿®§ -«°°±®¬ ¬± ½·ª·´·¿² ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»- ß ³·-ó
-·±² ±º ½·ª·´ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»-
-«°°±®¬ ¬± ½·ª·´·¿² ´¿© »²º±®½»³»²¬
¿¹»²½·»-ò ̸·- ·²½´«¼»-ô ¾«¬ ·- ²±¬
´·³·¬»¼ ¬±ô ½±³¾¿¬·²¹ ¬»®®±®·-³ô
½±«²¬»®ó¼®«¹ ±°»®¿¬·±²-ô ²¿¬·±²¿´
-°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬-ô ¿²¼ ²¿¬·±²¿´
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ¿--»¬
°®±¬»½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¼®«¹å ½±«²¬»®ó
¼®«¹ ±°»®¿¬·±²-å ³·--·±²å ²¿¬·±²¿´
-°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬ò
³·´´»²²·«³ ïò ß -°¿² ±º ±²»
¬¸±«-¿²¼ §»¿®-ò îò ß ¬¸±«-¿²¼¬¸
¿²²·ª»®-¿®§ò
³·´´»²²·«³ ¾±³¾»® ̸» ß´¹»ó
®·¿² ¿´óÏ¿»¼¿ ±°»®¿¬·ª» ²¿³»¼
߸³»¼ λ--¿³ ©¸± ©¿- ½¿°¬«®»¼
¾§ ¿ ËòÍò ½«-¬±³- ¿¹»²¬ ·² Í»¿¬¬´»ô
É¿-¸òô ±² ¸·- ©¿§ º®±³ Ý¿²¿¼¿ ¬±
¾±³¾ Ô±- ß²¹»´»- ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ß·®°±®¬ ·² Ü»½»³¾»® ïçççò Í»» ¿´-±
¿´óÏ¿»¼¿å ½«-¬±³-ò
³·²» ïò ײ ´¿²¼ ³·²» ©¿®º¿®»ô ¿²
»¨°´±-·ª» ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ô ²±®ó
³¿´´§ »²½¿-»¼ô ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»-¬®±§
±® ¼¿³¿¹» ¹®±«²¼ ª»¸·½´»- ±® ¿·®ó
½®¿º¬ô ±® ¼»-·¹²»¼ ¬± ©±«²¼ô µ·´´ô ±®
±¬¸»®©·-» ·²½¿°¿½·¬¿¬» °»®-±²²»´ò ׬
·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¼»¬±²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
¿½¬·±²- ±º ·¬- ª·½¬·³ô ¾§ ¬¸» °¿--¿¹»
íðï
±º ¬·³»ô ±® ¾§ ½±²¬®±´´»¼ ³»¿²-ò îò
ײ ²¿ª¿´ ³·²» ©¿®º¿®»ô ¿² »¨°´±-·ª»
¼»ª·½» ´¿·¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸ ¬¸»
·²¬»²¬·±² ±º ¼¿³¿¹·²¹ ±® -·²µ·²¹
-¸·°- ±® ±º ¼»¬»®®·²¹ -¸·°°·²¹ º®±³
»²¬»®·²¹ ¿² ¿®»¿ò
³·²»ô ¿²¬·°»®-±²²»´ Í»» ¿²¬·°»®ó
-±²²»´ ³·²»ò
³·²»ô ¿®³»¼ Í»» ¿®³»¼ ³·²»ò
³·²»ô ¼·-¿®³»¼ Í»» ¼·-¿®³»¼
³·²»ò
³·²» º·»´¼ ïò ײ ´¿²¼ ©¿®º¿®»ô ¿²
¿®»¿ ±º ¹®±«²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ³·²»-
»³°´¿½»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ °¿¬¬»®²ò
îò ײ ²¿ª¿´ ©¿®º¿®»ô ¿² ¿®»¿ ±º ©¿¬»®
½±²¬¿·²·²¹ ³·²»- ´¿·¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸ó
±«¬ ¿ °¿¬¬»®²ò
³·²»ô ·³°®±ª·-»¼ Í»» ·³°®±ó
ª·-»¼ ³·²»ò
³·²»ô ´¿²¼ Í»» ´¿²¼ ³·²»ò
³·²» -©»»°·²¹ ̸» ¬»½¸²·¯«»
±º ½´»¿®·²¹ ³·²»- «-·²¹ »·¬¸»®
³»½¸¿²·½¿´ô »¨°´±-·ª»ô ±® ·²º´«»²½»
-©»»° »¯«·°³»²¬ò Ó»½¸¿²·½¿´
-©»»°·²¹ ®»³±ª»-ô ¼·-¬«®¾-ô ±® ±¬¸ó
»®©·-» ²»«¬®¿´·¦»- ¬¸» ³·²»å »¨°´±ó
-·ª» -©»»°·²¹ ½¿«-»- -§³°¿¬¸»¬·½
¼»¬±²¿¬·±²- ·²ô ¼¿³¿¹»-ô ±® ¼·-ó
°´¿½»- ¬¸» ³·²»ô ¿²¼ ·²º´«»²½»
-©»»°·²¹ °®±¼«½»- »·¬¸»® ¬¸»
¿½±«-¬·½ ¿²¼ñ±® ³¿¹²»¬·½ ·²º´«»²½»
®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬±²¿¬» ¬¸» ³·²»ò Í»»
¿´-± ¼»¬±²¿¬·±²ò
³·-½±³³«²·½¿¬·±² Ú¿·´«®» ¾§
¼»¹®»»- ¬± °®±ª·¼» ½´»¿® ±® ¿¼»¯«¿¬»
½±³³«²·½¿¬·±²ò ݱ³°¿®» ½±³³«ó
²·½¿¬·±²ò
íðî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
³·-½±²½»°¬·±² ß ³·-¬¿µ»² ¬¸±«ó
¹¸¬ô ·¼»¿ô ±® ²±¬·±²ò
Ó·--·´» É¿®²·²¹ Ý»²¬»® Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
³·--·±² ïò ß² ¿--·¹²³»²¬ ±²» ·-
-»²¬ ¬± °»®º±®³ô ¿- ·² ¿ ³·´·¬¿®§
³·--·±²ô ±® ¿ -«·½·¼» ³·--·±²ò îò ß
¼·°´±³¿¬·½ ±ºº·½» ±® ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·²
¿ º±®»·¹² ½±«²¬®§ò Í»» ¿´-± »³¾¿--§ò
íò ß² ·²²»® «®¹» ¬± °«®-«» ¿² ¿½¬·ªó
·¬§ ±® °»®º±®³ ¿ -»®ª·½»ò
³·--·±² ¿--·¹²³»²¬ ̸» ª»¸·ó
½´» «-»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¬± -«°°±®¬ º»¼ó
»®¿´ ±°»®¿¬·±²- ·² ¿ ͬ¿ºº±®¼ ß½¬
³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ±® »³»®¹»²½§ ¼»½´¿ó
®¿¬·±²ò ׬ ±®¼»®- ·³³»¼·¿¬»ô -¸±®¬ó
¬»®³ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿--·-¬¿²½»
©¸»² ¿² ¿°°´·½¿¾´» -¬¿¬» ±® ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬ ·- ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸»
»ª»²¬ ¿²¼ ´¿½µ- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬±
°»®º±®³ô ±® ½±²¬®¿½¬ º±®ô ¬¸» ²»½»-ó
-¿®§ ©±®µò Í»» ¿´-± ³·--·±²ò
Ó·--·±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»ó
²-» ³·´·¬¿®§ Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò
Ó·--·±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»ó
²-» ²±²³·´·¬¿®§ Í»» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-» ²±²³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò
³·--·±²ô ¼·°´±³¿¬·½ Í»» ¼·°´±ó
³¿¬·½ ³·--·±²ò
³·--·±²ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§
³·--·±²ò
³·¬·¹¿¬·±² ïò ß½¬·ª·¬·»- ¼»-·¹²»¼
¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ®·-µ- ¬± °»±ó
°´» ±® °®±°»®¬§ ±® ¬± ´»--»² ¬¸»
¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ »ºº»½¬- ±® ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º ¿² ·²½·¼»²¬ò Ó·¬·¹¿¬·±²-
³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ °®·±® ¬±ô ¼«®ó
·²¹ô ±® ¿º¬»® ¿² ·²½·¼»²¬ò Ó·¬·¹¿¬·±²
³»¿-«®»- ¿®» ±º¬»² ¼»ª»´±°»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´»--±²- ´»¿®²»¼
º®±³ °®·±® ·²½·¼»²¬-ò Ó·¬·¹¿¬·±²
·²ª±´ª»- ±²¹±·²¹ ¿½¬·±²- ¬± ®»¼«½»
»¨°±-«®» ¬±ô °®±¾¿¾·´·¬§ ±ºô ±®
°±¬»²¬·¿´ ´±-- º®±³ô ¸¿¦¿®¼-ò
Ó»¿-«®»- ³¿§ ·²½´«¼» ¦±²·²¹ ¿²¼
¾«·´¼·²¹ ½±¼»-ô º´±±¼°´¿·² ¾«§±«¬-ô
¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¸¿¦¿®¼ó®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ·¬ ·- -¿º» ¬±
¾«·´¼ ±® ´±½¿¬» ¬»³°±®¿®§ º¿½·´·¬·»-ò
Ó·¬·¹¿¬·±² ½¿² ·²½´«¼» »ºº±®¬- ¬±
»¼«½¿¬» ¹±ª»®²³»²¬-ô ¾«-·²»--»-ô
¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ±² ³»¿-«®»- ¬¸»§ ½¿²
¬¿µ» ¬± ®»¼«½» ´±-- ¿²¼ ·²¶«®§ò îò
̸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ³»¿-«®»- «²¼»®ó
¬¿µ»² ¿¬ ¿ ¬·³» ¼·-¬¿²¬ º®±³ ¿²
¿½¬«¿´ ¼·-¿-¬»® -·¬«¿¬·±² ¬± °»®³¿ó
²»²¬´§ °®»ª»²¬ ±® ®»¼«½» º«¬«®» ¼·-ó
¿-¬»® ·³°¿½¬ ø»ò¹òô ¾«·´¼·²¹ ½±¼»-
¿²¼ ´¿²¼ó«-» ®»¹«´¿¬·±²-÷ò Í»» ¿´-±
¼·-¿-¬»® ½§½´»å ¸¿¦¿®¼ ³·¬·¹¿¬·±²å
·²½·¼»²¬ ³·¬·¹¿¬·±²ò
³·¬·¹¿¬·±² »ª¿´«¿¬·±² ̸» ·¼»²ó
¬·º·½¿¬·±² ±º ³·¬·¹¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»-
¬± ¿--»-- ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸»
¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̸» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®»
»ª¿´«¿¬»¼ º±® ¬¸»·® ´·µ»´§ »ºº»½¬ ±²
®·-µ ¿²¼ ¬¸»·® ½±-¬ò Í»» ¿´-± »ª¿´«¿ó
¬·±²å ³·¬·¹¿¬·±²ò
³·¬·¹¿¬·±²ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦¿®¼
³·¬·¹¿¬·±²ò
³·¬·¹¿¬·±²ô ·²½·¼»²¬ Í»» ·²½·ó
¼»²¬ ³·¬·¹¿¬·±²ò
³·¬·¹¿¬·±²ô ®·-µ Í»» ®·-µ ³·¬·¹¿ó
¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³·¬·¹¿¬·±² -»´»½¬·±² ̸» ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ¼»½·-·±² ±² ©¸·½¸ ³·¬·¹¿ó
¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ·³°´»³»²¬»¼ô
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ®·-µô ½±-¬-ô ¿²¼
»ºº»½¬·ª»²»--ô ¾¿-»¼ ±² °®»ó½±²-·¼ó
»®»¼ ½®·¬»®·¿ò Ý«®®»²¬´§ ¬¸»®» ¿®» ²±
½´»¿®´§ °®»º»®®»¼ -»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ô
¿´¬¸±«¹¸ °±¬»²¬·¿´ º¿½¬±®- ³·¹¸¬
·²½´«¼» ®·-µ ®»¼«½¬·±²ô ²»¬ ¾»²»º·¬-ô
»¯«¿´·¬§ ±º ¬®»¿¬³»²¬ô ±® ±¬¸»®
-¬¿¬»¼ ª¿´«»-ò Ó·¬·¹¿¬·±² -»´»½¬·±²
¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·²ª±´ª» °®·±®·ó
¬·¦·²¹ ¿´´ ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬
®·-µ ¿®»¿ô ¾«¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¾¿´¿²½»
±ª»®¿´´ ®·-µ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»-ò
Í»» ¿´-± ³·¬·¹¿¬·±²ò
³±¾·´» Ý¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ³±ª»¼
º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»ô ¿- ·² ¿ ³±¾·´»
½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»®ò
³±¾·´» ½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»®
ß ª»¸·½´» ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ¿ -»´ºó-«-ó
¬¿·²·²¹ ³±¾·´» ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®
½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿² »²ª·®±²ó
³»²¬ ©·¬¸ ´·¬¬´» ¬± ²± ¾¿-·½ -»®ª·½»-ô
º¿½·´·¬¿¬·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¾»¬©»»²
³«´¬·°´» »²¬·¬·»- «-·²¹ ¿² ¿®®¿§ ±º
º·¨»¼ ¿²¼ñ±® ©·®»´»-- ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- »¯«·°³»²¬ô °®±ª·¼·²¹ ¿°°®±ó
°®·¿¬» ©±®µ -°¿½» º±® ®±«¬·²»
-«°°±®¬ º«²½¬·±²-ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹
¾¿-·½ -»®ª·½»- º±® °»®-±²²»´ ·²
-¸±®¬ó¬»®³ ±® ´±²¹ó¬»®³ ¼»°´±§ó
³»²¬-ò
³±¾·´·¦¿¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ¿--»³¾´·²¹ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ·²¬±
®»¿¼·²»-- º±® ©¿® ±® ±¬¸»® »³»®ó
¹»²½§ò îò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º ³¿®ó
-¸¿´·²¹ ¿²¼ ±®¹¿²·¦·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹
íðí
®»¿¼§ º±® «-» ±® ¿½¬·±²ò ݱ³°¿®»
¼»³±¾·´·¦¿¬·±²ò
³±¾·´·¦¿¬·±² ½»²¬»® ß² ±ººó·²½·ó
¼»²¬ ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ »³»®¹»²½§
-»®ª·½» °»®-±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬
¿®» ¬»³°±®¿®·´§ ´±½¿¬»¼ °»²¼·²¹
¿--·¹²³»²¬ô ®»´»¿-»ô ±® ®»¿--·¹²ó
³»²¬ò Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼
-§-¬»³å -¬¿¹·²¹ ¿®»¿ò Í»» ¿´-± ³±¾·ó
´·¦¿¬·±²ò
³±¾·´·¦¿¬·±²ô ·²¼«-¬®·¿´ Í»» ·²¼«ó
-¬®·¿´ ³±¾·´·¦¿¬·±²ò
³±¾·´·¦¿¬·±² °±·²¬ Ô±½¿¬·±²-ô
-±³»¬·³»- °®»ó¼»º·²»¼ô ©¸»®»
®»-°±²¼»®- ¿--»³¾´» ¬± ¿©¿·¬
·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬±
¬¸» ·²½·¼»²¬ -½»²»ò ͧ²±²§³æ -¬¿¹ó
·²¹ ´±½¿¬·±²ò
³±¼» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿²¿´§-·-ô º¿·´ó
«®» Í»» º¿·´«®» ³±¼» ¿²¼ »ºº»½¬
¿²¿´§-·-ò
³±¼»´ ïò ß º®¿³»©±®µ º±® ¬¸·²µó
·²¹ ¿²¼ ¿½¬·²¹ò îò ß² ±¾¶»½¬ô «-«¿´´§
¾«·´¬ ¬± -½¿´»ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬-
-±³»¬¸·²¹ »´-»ò Í»» ¿´-± ½±³³¿²¼
¿²¼ ½±²¬®±´ ³±¼»´ò
³±¼»´ô ½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´
Í»» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³±¼»´ò
Ó±¸¿³³»¼¿² Í»» Ó«-´·³ò
Ó±´±¬±ª ½±½µ¬¿·´ ¾±³¾ Û¨°ó
´±-·ª» ¼»ª·½» ³¿¼» ¾§ °±«®·²¹ ¹¿-±ó
´·²»ô ¼·»-»´ º«»´ô µ»®±-»²»ô ³»¬¸§´
¿´½±¸±´ô ±® ±¬¸»® º«»´ ·²¬± ¿ ¾±¬¬´»
©·¬¸ ¿ -¬®·° ±º ½±¬¬±² ¿½¬·²¹ ¿- ¿
º«-»ô ©¸·½¸ ¾®»¿µ- ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ¸¿®¼
-«®º¿½» ©¸»² ·¬ ·- ¬¸®±©²å ³¿¼» ¿²¼
«-»¼ ¾§ ¬¸» Ϋ--·¿²- ©¸»² ¬¸»§
íðì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿¬¬¿½µ»¼ Ù»®³¿² ®¿²µ- ¼«®·²¹
ɱ®´¼ É¿® ××ò Í»» ¿´-± ¾±³¾ò
³±²·¬±® ïò ̱ µ»»° ¬®¿½µ ±º -§-ó
¬»³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ½±´´»½¬·²¹
·²º±®³¿¬·±²ô ¿- ·² ³±²·¬±®·²¹ º±®
°¿¬¸±¹»²·½ ±®¹¿²·-³- ·² ¬¸» ¿·®ò
ͧ²±²§³æ -«®ª»·´´¿²½»ò îò ̱ ½¸»½µ
¬¸» ¯«¿´·¬§ ±® ½±²¬»²¬ ±ºò íò ̱
½¸»½µ ¾§ ³»¿²- ±º ¿² »´»½¬®±²·½
®»½»·ª»® º±® -·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬»²¬ò ìò
̱ ¬»-¬ ±® -¿³°´»ô »-°»½·¿´´§ ±² ¿
®»¹«´¿® ±® ±²¹±·²¹ ¾¿-·-ô ¿- ·² ³±²ó
·¬±®·²¹ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ëò ̱ µ»»°
½´±-» ©¿¬½¸ ±ª»®ô ¿- ·² ³±²·¬±®·²¹
½±³³«²·½¿¬·±²-ò
³±²·¬±®·²¹ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³ó
·½¿´ ³±²·¬±®·²¹ò
³±²·¬±®·²¹ô ½±³³«²·½¿¬·±²- -»½ó
«®·¬§ Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«ó
®·¬§ ³±²·¬±®·²¹ò
³±²·¬±®·²¹ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ Í»»
®¿¼·±´±¹·½¿´ ³±²·¬±®·²¹ò
³±®¾·¼·¬§ ß²§ ¼»°¿®¬«®»ô -«¾¶»½ó
¬·ª» ±® ±¾¶»½¬·ª»ô º®±³ ¿ -¬¿¬» ±º
°¸§-·±´±¹·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ ©»´´ó
¾»·²¹ò
³±®¹«» ß °´¿½» ¬± µ»»° ¾±¼·»- ±º
°»±°´» º±«²¼ ¼»¿¼ «²¬·´ ·¼»²¬·º·»¼
¿²¼ ½´¿·³»¼ ±® «²¬·´ ¿®®¿²¹»³»²¬-
º±® ¾«®·¿´ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò
³±®¹«» «²·¬ô ¼»°´±§¿¾´» °±®ó
¬¿¾´» Í»» ¼»°´±§¿¾´» °±®¬¿¾´»
³±®¹«» «²·¬ò
³±®¬¿´·¬§ Ü»¿¬¸ò ݱ³°¿®» ³±®ó
¾·¼·¬§ò Í»» ¿´-± º¿¬¿´·¬§ò
³±®¬¿´·¬§ ¼¿¬¿ ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»¿¬¸- «-»¼ ¬± ¿--»--
¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿ ¼·-¿-¬»®ô »ª¿´«¿¬»
¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¼·-¿-¬»® °®»ó
°¿®»¼²»--ô »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º
©¿®²·²¹ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¬± ¿·¼ ·² ½±²ó
¬·²¹»²½§ °´¿²²·²¹ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹
¸·¹¸ó®·-µ ¹®±«°-ò
³±®¬¿´·¬§ ®¿¬» ̸» °®±°±®¬·±² ±º
¿ °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼·»- ¼«®·²¹ ¿
-°»½·º·»¼ °»®·±¼ò ̸» ²«³»®¿¬±® ·-
¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ¼§·²¹ ¼«®·²¹
¬¸» °»®·±¼å ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô «-«¿´´§ »-¬·ó
³¿¬»¼ ¿- ¬¸» ³·¼§»¿® °±°«´¿¬·±²ò
̸» ³±®¬¿´·¬§ ®¿¬» ³¿§ ¾»
»¨°®»--»¼ ¿- ¿ ½®«¼» ¼»¿¬¸ ®¿¬»
ø²«³»®¿¬±® ã ²«³¾»® ±º °»±°´»
¼§·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼å ¼»²±³·²¿ó
¬±® ã ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ·² ¿ §»¿®÷ ±®
¿- ®¿¬»- -°»½·º·½ º±® ¼·-»¿-»- ¿²¼ñ±®
½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ô -±³»¬·³»-ô º±® ¿¹»ô
-»¨ô °´¿½» ±º ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾ó
«¬»-ò Í»» ¿´-± º¿¬¿´·¬§ ®¿¬»ò
³±®¬«¿®§ ß °´¿½»ô »-°»½·¿´´§ ¿
º«²»®¿´ ¸±³»ô ¬± ¸±«-» ¼»¿¼ ¾±¼·»-
¾»º±®» ¾«®·¿´ ±® ½®»³¿¬·±²ò
³±®¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-»
¬»¿³ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-¬»® ³±®ó
¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
³±®¬«¿®§ -»®ª·½»-ô »³»®¹»²½§
Í»» »³»®¹»²½§ ³±®¬«¿®§ -»®ª·½»-ò
Ó±«²¬¿·²ô ݸ»§»²²» Í»» ݸ»ó
§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
Ó±«²¬¿·² λ°±-·¬±®§ô Ç«½½¿ Í»»
Ç«½½¿ Ó±«²¬¿·² λ°±-·¬±®§ò
³±ª»³»²¬ô °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ Í»»
°«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ³±ª»³»²¬ò
Ó±ª»³»²¬ λ¯«·®»³»²¬- Ý»²¬»®
Ù´±¾¿´ п¬·»²¬ Í»» Ù´±¾¿´ п¬·ó
»²¬ Ó±ª»³»²¬ λ¯«·®»³»²¬- Ý»²¬»®ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±³³¿²¼ ½»²¬»®
ß² ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¼«®·²¹ ²¿¬·±²¿´
-°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬- ¿- ¿ ½±³°±ó
²»²¬ ±º ¬¸» ¶±·²¬ º·»´¼ ±ºº·½»ò ̸»
½»²¬»® -»®ª»- ¿- ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ º±®
·²¬»®¿¹»²½§ -»½«®·¬§ °´¿²²·²¹ ¿²¼
½±±®¼·²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±±®¼·ó
²¿¬·±² ±º ¿´´ ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´ -»½«ó
®·¬§ »ª»²¬- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±¬¸»®
·²¬®¿ó¿¹»²½§ ½»²¬»®- ø»ò¹òô °±´·½»
½±³³¿²¼ °±-¬-ô Í»½®»¬ Í»®ª·½»
-»½«®·¬§ ®±±³-÷ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®¿ó
¹»²½§ ½»²¬»®- ø»ò¹òô ·²¬»´´·¹»²½»
±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®-ô ¿²¼ ¶±·²¬ ·²º±®ó
³¿¬·±² ½»²¬»®-÷ò
³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² »²¬ó
·¬§ò ß² »²¬·¬§ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²-
©·¬¸·² ¿ ¾®±¿¼»® ³«´¬·ó¿¹»²½§
½±±®¼·²¿¬·±² -§-¬»³ò ׬ ³¿§ »-¬¿¾ó
´·-¸ °®·±®·¬·»- ¿³±²¹ ·²½·¼»²¬- ¿²¼
¿--±½·¿¬»¼ ®»-±«®½» ¿´´±½¿¬·±²-ô
«²¬¿²¹´» ½±²º´·½¬·²¹ ¿¹»²½§ °±´·ó
½·»-ô ¿²¼ °®±ª·¼» -¬®¿¬»¹·½ ¹«·¼¿²½»
¿²¼ ¼·®»½¬·±² ¬± -«°°±®¬ ·²½·¼»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò
³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² -§-ó
¬»³ ïò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½·´·ó
¬·»-ô »¯«·°³»²¬ô °»®-±²²»´ô °®±½»ó
¼«®»-ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ ·²¬± ¿ ½±³³±² º®¿³»©±®µ º±®
½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ·²½·¼»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ò îò ß -§-¬»³ ¬¸¿¬ °®±ó
ª·¼»- ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± -«°°±®¬ ½±±®¼·ó
²¿¬·±² º±® ·²½·¼»²¬ °®·±®·¬·¦¿¬·±²ô
½®·¬·½¿´ ®»-±«®½» ¿´´±½¿¬·±²ô ½±³³«ó
²·½¿¬·±²- -§-¬»³- ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¿²¼
íðë
·²º±®³¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬·±²ò ̸» ½±³ó
°±²»²¬- ±º ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿ó
¬·±² -§-¬»³- ·²½´«¼» º¿½·´·¬·»-ô
»¯«·°³»²¬ô »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
½»²¬»®-ô -°»½·º·½ ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·ó
²¿¬·±² »²¬·¬·»-ô °»®-±²²»´ô °®±½»ó
¼«®»-ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ̸»-»
-§-¬»³- ¿--·-¬ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- ¬± ·²¬»¹®¿¬» º«´´§ ¬¸» -«¾-§-¬»³-
±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
-§-¬»³ò Í»» ¿´-± ½±±®¼·²¿¬·±²ò
³«´¬·ó¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ·²½·¼»²¬ ß²
·²½·¼»²¬ ®»¯«·®·²¹ ¿½¬·±² º®±³ ³«´ó
¬·°´» ¿¹»²½·»- ¬¸¿¬ »¿½¸ ¸¿ª» ¶«®·-ó
¼·½¬·±² ¬± ³¿²¿¹» ½»®¬¿·² ¿-°»½¬- ±º
¿² ·²½·¼»²¬ò ײ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³ó
³¿²¼ -§-¬»³ô ¬¸»-» ·²½·¼»²¬- ©·´´
¾» ³¿²¿¹»¼ «²¼»® «²·º·»¼ ½±³ó
³¿²¼ò Í»» ¿´-± ¿®»¿ ½±³³¿²¼å ·²½·ó
¼»²¬å ¶«®·-¼·½¬·±²ò
³«²·½·°¿´ Ѻô ·²ô ±® ¾»´±²¹·²¹ ¬±
¿ ½·¬§ò
³«²·½·°¿´ ¹±ª»®²³»²¬ Í»» ½·¬§
ø³«²·½·°¿´÷ ¹±ª»®²³»²¬ò
³«²·½·°¿´·¬§ ïò ß °±´·¬·½¿´ «²·¬ô
-«½¸ ¿- ¿ ½·¬§ô ¬±©²ô ±® ª·´´¿¹»ô
·²½±®°±®¿¬»¼ º±® ´±½¿´ -»´ºó¹±ª»®²ó
³»²¬ò îò ß ¾±¼§ ±º ±ºº·½·¿´-
¿°°±·²¬»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ¿
´±½¿´ °±´·¬·½¿´ «²·¬ò Í»» ¿´-± ½·¬§
ø³«²·½·°¿´÷ ¹±ª»®²³»²¬å ´±½¿´ ¹±ªó
»®²³»²¬å ³¿§±®ò
³«²·½·°¿´ °±´·½» Í»» ½·¬§ °±´·½»ò
Ó«-´·³ ß ¾»´·»ª»® ·²ô ±® ¿¼¸»®»²¬
±ºô ×-´¿³ò ͧ²±²§³-æ Ó«--«´³¿²å
Ó±¸¿³³»¼¿²ò Í»» ¿´-± ×-´¿³ò
Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®¸±±¼ Í»» ͱ½·»¬§
±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ò
íðê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ô ͱ½·»¬§ ±º Í»»

ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ò
Ó«--«´³¿² Í»» Ó«-´·³ò
³«-¬¿®¼ ¹¿- ß ¬§°» ±º ³¿²«ó
º¿½¬«®»¼ ½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬
¬¸¿¬ ½¿«-»- -»ª»®» ¾´·-¬»®·²¹ ±º ¬¸»
-µ·²ò Í»» ¿´-± ¹¿-ò
³«-¬¿®¼ô -«´°¸«® Í»» -«´°¸«®
³«-¬¿®¼ò
³«¬«¿´ ¿·¼ ß -§-¬»³ ±º ¿¹®»»ó
³»²¬- ¿³±²¹ ¿¹»²½·»- ¼»-·¹²»¼ ¬±
·³°®±ª» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿¼»ó
¯«¿¬» ®»-±«®½»-ô º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ±¬¸»®
-«°°±®¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¶«®·-¼·½¬·±²-
©¸»²»ª»® ¬¸»·® ±©² ®»-±«®½»- °®±ª»
¬± ¾» ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± ½±°» ©·¬¸ ¿
¹·ª»² -·¬«¿¬·±²ô »ò¹òô ¸±-°·¬¿´ ³«¬«¿´
¿·¼ò Í»» ¿´-± ¿¹®»»³»²¬å ¿«¬±³¿¬·½
¿·¼å ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬å ±°¬ó·²å
±°¬ó±«¬ò
³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ ß ©®·¬ó
¬»² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¿¹»²½·»-ô
±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ñ±® ¶«®·-¼·½¬·±²-
¬± ¿--·-¬ ·² ¬·³»- ±º ²»»¼ ¾§ º«®²·-¸ó
·²¹ °»®-±²²»´ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼
»¨°»®¬·-» ·² ¿ -°»½·º·»¼ ³¿²²»®ò ß²
¿¹»²½§ ³«-¬ º·®-¬ ½±³³·¬ ·¬- ±©²
®»-±«®½»- °®·±® ¬± ¿-µ·²¹ º±® ¿--·-ó
¬¿²½»ò Í»» ¿´-± ³¿-¬»® ³«¬«¿´ ¿·¼
¿¹®»»³»²¬ò
³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ô ³¿-¬»®
Í»» ³¿-¬»® ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ò
³«¬«¿´ ¿·¼ô ®»¹·±²¿´ Í»» ®»¹·±²¿´
³«¬«¿´ ¿·¼ò
³«¬«¿´ ¿·¼ô -¬¿¬»ó©·¼» Í»» -¬¿¬»ó
©·¼» ³«¬«¿´ ¿·¼ò
Ó ª·-¿ Í»» ª·-¿ò

²¿®½±ó¬»®®±®·-³ ß ½¿¬»¹±®§ ±º
¬»®®±®·-³ ½±²¼«½¬»¼ ¬± º«®¬¸»® ¬¸»
¿·³- ±º ¼®«¹ ¬®¿ºº·½µ»®-ò ׬ ³¿§
·²½´«¼» ¿--¿--·²¿¬·±²-ô »¨¬±®¬·±²ô
¸·¶¿½µ·²¹-ô ¾±³¾·²¹-ô ¿²¼ µ·¼²¿°ó
°·²¹- ¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¶«¼¹»-ô °®±-»ó
½«¬±®-ô »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´-ô ±® ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿¹»²¬-ô ¿²¼ ¹»²»®¿´
¼·-®«°¬·±² ±º ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¬± ¼·ª»®¬ ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ¼®«¹
±°»®¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¿--¿--·²¿¬·±²å
¬»®®±®·-³ò
Ò¿--»®ô Ù¿³¿´ ß¾¼»´ Í»» Ù¿³¿´
ß¾¼»´ Ò¿--»®ò
²¿¬·±² ïò ß ½±³³«²·¬§ ±º °»±°´»
½±³°®·-·²¹ ±²» ±® ³±®» ²¿¬·±²¿´·ó
¬·»- ¿²¼ °±--»--·²¹ ¿ ³±®» ±® ´»--
¼»º·²»¼ ¬»®®·¬±®§ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ô
±® ¿ ¬»®®·¬±®·¿´ ¼·ª·-·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¿
¾±¼§ ±º °»±°´» ±º ±²» ±® ³±®»
²¿¬·±²¿´·¬·»- ¿²¼ «-«¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®ó
·¦»¼ ¾§ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» -·¦» ¿²¼
·²¼»°»²¼»²¬ -¬¿¬«-ò Í»» ¿´-± ²¿¬·±²ó
-¬¿¬»ò îò ß ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¹®±«° ±º
°»±°´» ©¸± -¸¿®» ½±³³±² ½«-¬±³-ô
±®·¹·²-ô ¸·-¬±®§ô ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ´¿²ó
¹«¿¹» ø·ò»òô ¿ ²¿¬·±²¿´·¬§ô »ò¹òô
Þ®·¬·-¸ô Ϋ--·¿²-ô ˵®¿·²·¿²-÷ô ±®¹¿²ó
íðé
Ò²
·¦»¼ «²¼»® ¿ -·²¹´» ¹±ª»®²³»²¬ò Í»»
¿´-± ²¿¬·±²ó-¬¿¬»å -±ª»®»·¹²¬§ò
²¿¬·±²¿´ Ѻ ¿ ²¿¬·±²©·¼» ½¸¿®¿½ó
¬»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô
´±½¿´ô ¿²¼ ¬®·¾¿´ ¿-°»½¬- ±º ¹±ª»®ó
²¿²½» ¿²¼ °±´·½§ò
Ò¿¬·±²¿´ ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ Í°¿½»
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÒßÍß÷ ̸»
º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ Í°¿½»
ß½¬ ±º ïçëè ©¸±-» °®·²½·°¿´ -¬¿¬«ó
¬±®§ º«²½¬·±²- ¿®» ¬± ½±²¼«½¬
®»-»¿®½¸ º±® ¬¸» -±´«¬·±² ±º °®±¾ó
´»³- ±º º´·¹¸¬ ©·¬¸·² ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸»
»¿®¬¸Ž- ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±°ô
½±²-¬®«½¬ô ¬»-¬ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ¿»®±²¿«ó
¬·½¿´ ¿²¼ -°¿½» ª»¸·½´»- ¬± ½±²¼«½¬
¿½¬·ª·¬·»- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» »¨°´±ó
®¿¬·±² ±º -°¿½» ©·¬¸ ³¿²²»¼ ¿²¼
«²³¿²²»¼ ª»¸·½´»-å ¬± ¿®®¿²¹» º±®
¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»
-½·»²¬·º·½ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ®»-±«®½»-
±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©·¬¸ ±¬¸»®
²¿¬·±²- »²¹¿¹»¼ ·² ¿»®±²¿«¬·½¿´ ¿²¼
-°¿½» ¿½¬·ª·¬·»- º±® °»¿½»º«´ °«®ó
°±-»-ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ©·¼»-¬
°®¿½¬·½¿¾´» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¼·--»³ó
·²¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹
ÒßÍߎ- ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»-«´¬-ò
íðè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ò¿¬·±²¿´ ß²·³¿´ Ø»¿´¬¸ Ô¿¾±®¿ó
¬±®§ Í»» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±®¿¬±®§
²»¬©±®µ-ò
Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® ײº»½¬·±«-
Ü·-»¿-»- ß ½»²¬»® ±º ¬¸» Ý»²¬»®-
º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²
®»-°±²-·¾´» º±® °®»ª»²¬·²¹ ·´´²»--ô
¼·-¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ ½¿«-»¼ ¾§
·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Í»»
¿´-± Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´
¿²¼ Ю»ª»²¬·±²å ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»ò
Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-
̸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§
±º Ü»º»²-» ±® ¬¸»·® ¼«´§ ¼»°«¬·¦»¼
¿´¬»®²¿¬»- ±® -«½½»--±®-ò Í»» ¿´-± »²¼
-¬¿¬»å Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-å Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ò
Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³·--·±² ±² Ì»®®±ó
®·-¬ ߬¬¿½µ- Ë°±² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- øçñïï ݱ³³·--·±²÷ ß
¹®±«° ½±³°±-»¼ ±º º·ª» λ°«¾ó
´·½¿²- ¿²¼ º·ª» Ü»³±½®¿¬- ¬¸¿¬ ©¿-
½±²ª»²»¼ ·² îððî ¬± •°®»°¿®» ¿ º«´´
¿²¼ ½±³°´»¬» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½·®ó
½«³-¬¿²½»- -«®®±«²¼·²¹Œ ¬¸» Í»°ó
¬»³¾»® ïïô îððïô ¿¬¬¿½µ-ô ·²½´«¼·²¹
°®»°¿®»¼²»-- º±® ¿²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ò ̸»
ݱ³³·--·±² °«¾´·-¸»¼ ·¬- º·²¼·²¹
·² ¿ ¾±±µ ±² Ö«´§ îîô îððìô ©¸·½¸
©¿- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò
Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ͧ-ó
¬»³ ̸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-
-§-¬»³ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¬»½¸²·ó
½¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º
¬¸» -»°¿®¿¬» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-
-§-¬»³- ±º ¬¸» -»ª»®¿´ »¨»½«¬·ª»
¾®¿²½¸ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ¿¹»²½·»-
¸¿ª·²¹ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¬»´»½±³³«²·ó
½¿¬·±²- ½¿°¿¾·´·¬§ò Í»» ¿´-± ¬»´»½±³ó
³«²·½¿¬·±²-ò
Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§ д¿² Ú±®ó
³»® ²¿³» ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼
Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½»- б´´«¬·±²
ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²ò Í»» Ò¿¬·±²¿´
Ñ·´ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½»-
б´´«¬·±² ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²ò Í»»
¿´-± ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²å ²¿¬·±²¿´
®»-°±²-» ¬»¿³ò
Ò¿¬·±²¿´ ݱ±®¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»®
º±® Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²- ß
¶±·²¬ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¼«-¬®§ó
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±°»®¿¬·±²
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿ó
¬·±²ô ½±±®¼·²¿¬·±²ô ®»-¬±®¿¬·±²ô ¿²¼
®»½±²-¬·¬«¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ñ
»³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»-- ¬»´»½±³ó
³«²·½¿¬·±²- -»®ª·½»- ¿²¼ º¿½·´·¬·»-ò
Í»» ¿´-± ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ò
Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²¬»®¬»®®±®·-³ Ý»²ó
¬»® ̸» ½»²¬»® ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ¬¸»
°®·³¿®§ º»¼»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±®
¿²¿´§¦·²¹ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿´´ ·²¬»´´·ó
¹»²½» °±--»--»¼ ±® ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»
ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬»®ó
®±®·-³ ¿²¼ ½±«²¬»®¬»®®±®·-³ô »¨½»°ó
¬·²¹ °«®»´§ ¼±³»-¬·½ ½±«²¬»®ó
¬»®®±®·-³ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ½»²¬»®
³¿§ô ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ô
®»½»·ª»ô ®»¬¿·²ô ¿²¼ ¼·--»³·²¿¬»
·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿²§ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô
±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±® ±¬¸»® -±«®½»
²»½»--¿®§ ¬± º«´º·´´ ·¬- ®»-°±²-·¾·´·ó
¬·»-ò Í»» ¿´-± ½±«²¬»®¬»®®±®·-³ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
²¿¬·±²¿´ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
¿²¼ µ»§ ¿--»¬- ̸» ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿--»¬- ª·¬¿´ ¬± ¿
²¿¬·±²Ž- -»½«®·¬§ô ¹±ª»®²¿²½»ô °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ô »½±²±³§ô ¿²¼
°«¾´·½ ½±²º·¼»²½»ò ̸»§ ·²½´«¼»
¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ô »´»½¬®·½¿´ °±©»®
-§-¬»³-ô ¹¿- ¿²¼ ±·´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼
-¬±®¿¹»ô ©¿¬»® -«°°´§ -§-¬»³-ô
¾¿²µ·²¹ ¿²¼ º·²¿²½»ô ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±²ô »³»®¹»²½§ -»®ª·½»-ô ·²¼«-¬®·¿´
¿--»¬-ô ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³-ô ¿²¼
½±²¬·²«·¬§ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ±°»®¿ó
¬·±²-ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-å
Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±²
д¿²ò
²¿¬·±²¿´ ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ Í»»
½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ò
Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´ ͧ-ó
¬»³ øÒÜÓÍ÷ ïò ß -§-¬»³ ©·¬¸·²
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ º±® ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸»
²»»¼- ±º ª·½¬·³- ±º ¿ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
»³»®¹»²½§ ±® ¼·-¿-¬»®ò ÒÜÓÍ °®±ó
ª·¼»- ³»¼·½¿´ ®»-°±²-» ¿--»¬- ¿²¼
¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º °¿¬·»²¬- ¬± ¸»¿´¬¸
½¿®» º¿½·´·¬·»- º±® ¼»º·²·¬·ª» ³»¼·½¿´
½¿®»ò îò ß ½±²¬·²¹»²½§ -§-¬»³ ½±³ó
°®·-»¼ ±º ïëð ¼·-¿-¬»® ³»¼·½¿´
®»-°±²-» «²·¬-ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» º±® ¿²
»ª¿½«¿¬·±² °´¿² ¿²¼ ïððôðð𠪱´«²ó
¬¿®·´§ °®»ó½±³³·¬¬»¼ ¸±-°·¬¿´ ¾»¼-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸»
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»
ÒÜÓÍ ©¸»² ¿ ¼·-¿-¬»® ±ª»®©¸»´³-
®»¹·±²¿´ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ®»-±«®½»- ¿²¼
®»¯«·®»- »ª¿½«¿¬·±² ±º °¿¬·»²¬- ¬±
íðç
¿²±¬¸»® ®»¹·±²ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-» ïò ß²§ ¿½¬·ªó
·¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± °®±¹®¿³- º±® ³·´·¬¿®§
±® ¿¬±³·½ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ±®
½±²-¬®«½¬·±²ô ³·´·¬¿®§ ¿--·-¬¿²½» ¬±
¿²§ º±®»·¹² ²¿¬·±²ô -¬±½µ°·´·²¹ô ±®
-°¿½»ò îò ˲¼»® ¬¸» Ü»º»²-»
Ю±¼«½¬·±² ß½¬ ±º ïçëðô ²¿¬·±²¿´
¼»º»²-» ·²½´«¼»- •½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®»-¬±®¿¬·±²ô ¿-
©»´´ ¿- ¿½¬·ª·¬·»- ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ¬¸»
»³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»-- -»½¬·±²- ±º
¬¸» ͬ¿ºº±®¼ ß½¬òŒ ݱ²-»¯«»²¬´§ô
¿«¬¸±®·¬·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿½¬·ª·ó
¬·»- ¿²¼ ³»¿-«®»- «²¼»®¬¿µ»² ·²
°®»°¿®¿¬·±² º±®ô ¼«®·²¹ô ±® º±´´±©·²¹
¿ ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»® ±® ¿½½·¼»²¬¿´ ±®
³¿²ó½¿«-»¼ »ª»²¬ò Í»» ¿´-± ¿¬±³·½
»²»®¹§å Ü»º»²-» Ю±¼«½¬·±² ß½¬ ±º
ïçëðò
Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-» ͬ®¿¬»¹§ ̸»
-¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¿- ·¬- ¬±° °®·ó
±®·¬§ ¬¸» ¼·--«¿-·±²ô ¼»¬»®®»²½»ô ¿²¼
¼»º»¿¬ ±º ¼·®»½¬ ¬¸®»¿¬- ¬± ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» -¬®¿¬»¹§Ž- ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±² ¸·²¹»- ±² ¿² ¿½¬·ª»ô ´¿§ó
»®»¼ ¼»º»²-» ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
¼»º»¿¬ ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ½¸¿´ó
´»²¹»- »¿®´§ ¿²¼ ¿¬ ¿ -¿º» ¼·-¬¿²½»ô
¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ³¿¬«®»ò ׬
¼·®»½¬- ³·´·¬¿®§ ´»¿¼»®-¸·° ¬± °®±°ó
»®´§ -¸¿°»ô -·¦»ô ¿²¼ ¹´±¾¿´´§ °±-¬«®»
¬±æ ïò ¼»º»²¼ ¬¸» ËòÍò ¸±³»´¿²¼å îò
±°»®¿¬» ·² ¿²¼ º±®³ ¬¸» º±®©¿®¼
®»¹·±²-å íò -©·º¬´§ ¼»º»¿¬ ¿¼ª»®-¿®·»-
¿²¼ ¿½¸·»ª» ¼»½·-·ª»ô »²¼«®·²¹
®»-«´¬-ô ¿²¼ ìò ½±²¼«½¬ ¿ ´·³·¬»¼
íïð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
²«³¾»® ±º ´»--»® ½±²¬·²¹»²½·»-ò Í»»
¿´-± Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§å
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§å ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼
Ü»º»²-» ¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬ò
²¿¬·±²¿´ »³»®¹»²½§ ß ½±²¼·ó
¬·±² ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬
±® ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»-- ¾§ ª·®¬«» ±º
°±©»®- °®»ª·±«-´§ ª»-¬»¼ ·² ¬¸»³
¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦» ½»®¬¿·² »³»®¹»²½§
¿½¬·±²- ¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»² ·² ¬¸»
²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬ò ß½¬·±² ¬± ¾» ¬¿µ»²
³¿§ ·²½´«¼» °¿®¬·¿´ô º«´´ô ±® ¬±¬¿´
³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´ ®»-±«®½»-ò
Ò¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½·»- ß½¬ ̸»
¿½¬ ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»- °®±½»¼«®»- º±®
°®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬»®³·ó
²¿¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´ »³»®¹»²½·»-ò ̸»
¿½¬ ®»¯«·®»- ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸» -°»½·º·½ °®±ª·-·±² ±º ´¿©
«²¼»® ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ©·´´ ¿½¬ ·²
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼»½´¿®»¼ ²¿¬·±²¿´
»³»®¹»²½§ ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¿ -«²-»¬
°®±ª·-·±² ®»¯«·®·²¹ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¬±
®»²»© ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´
»³»®¹»²½§ ¬± °®»ª»²¬ ·¬- ¿«¬±³¿¬·½
»¨°·®¿¬·±²ò ̸» °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿ó
®¿¬·±² ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ »³»®¹»²½§
«²¼»® ¬¸» ¿½¬ ·- ¿ °®»®»¯«·-·¬» ¬±
»¨»®½·-·²¹ ¿²§ -°»½·¿´ ±® »¨¬®¿±®¼·ó
²¿®§ °±©»®- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ -¬¿¬» º±®
«-» ·² ¿ ²¿¬·±²¿´ »³»®¹»²½§ò Í»»
Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
Ò¿¬·±²¿´ Ù»±-°¿¬·¿´óײ¬»´´·¹»²½»
ß¹»²½§ ß² ¿¹»²½§ ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¿ ³»³¾»®
±º ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ô ¿²¼
¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Þ»¬¸»-¼¿ô Ó¼òô ·¬-
³·--·±² ·- ¬± »¨°´±·¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º
»²¸¿²½»¼ ½±´´»½¬·±² -§-¬»³-ô ¼·¹·¬¿´
°®±½»--·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ¬¸»
°®±-°»½¬·ª» »¨°¿²-·±² ·² ½±³³»®½·¿´
·³¿¹»®§ ·² -«°°±®¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -»½«ó
®·¬§ò ׬- ½®»¿¬·±² ·² îððì ¾®±«¹¸¬
¬±¹»¬¸»® ¬¸» Ü»º»²-» Ó¿°°·²¹
ß¹»²½§ô Ý»²¬®¿´ ׳¿¹»®§ Ѻº·½»ô ¿²¼
¬¸» Ü»º»²-» Ü·--»³·²¿¬·±² Ю±¹®¿³
Ѻº·½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ý»²¬®¿´
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§Ž- Ò¿¬·±²¿´
豬±¹®¿°¸·½ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ý»²¬»®ò
׬- °®±º»--·±²¿´ ©±®µº±®½» ½±²-·-¬- ±º
-°»½·¿´·-¬- ·² ½¿®¬±¹®¿°¸§ô ·³¿¹»®§
¿²¿´§-·-ô ³¿®·²» ¿²¿´§-·-ô ¬¸» °¸§-·ó
½¿´ -½·»²½»-ô ¹»±¼»-§ô ½±³°«¬»® ¿²¼
¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- »²¹·²»»®·²¹ô
¿²¼ °¸±¬±¹®¿³³»¬®§ò Í»» ¿´-± ½±³ó
¾¿¬ -«°°±®¬ ¿¹»²½·»-å ¹»±-°¿¬·¿´
·²¬»´´·¹»²½»å ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«ó
²·¬§å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»å ³¿°ò
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ øËòÍò÷ ß ½±³ó
°±²»²¬ ±º ¬¸» ËòÍò ³·´·¬¿®§ ®»-»®ª»-ô
±ºº·½·¿´´§ ±®¹¿²·¦»¼ º®±³ ª¿®·±«-
-¬¿¬» ³·´·¬·¿-ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼
®»³¿·²- «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸»
-¬¿¬»-ô «²´»-- ½¿´´»¼ ·²¬± º»¼»®¿´
-»®ª·½»ô ¿²¼ ·- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ³·´·¬¿®§
-»®ª·½»- ®»-»®ª» «²·¬- ¬¸¿¬ ¬®¿·² ¿-
®»°´¿½»³»²¬- º±® ¿½¬·ª» ³·´·¬¿®§
-»®ª·½»- ø»ò¹òô ß·® Ú±®½» λ-»®ª»-÷ò
ß² ±ª»®¿®½¸·²¹ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼
Þ«®»¿« ½±²²»½¬- ¬¸» -¬¿¬» Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ «²·¬-ô ¿²¼ ·¬- ½¸·»º -·¬- ±² ¬¸»
Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ººò Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ ³»³¾»®- -»®ª» ·² ¬¸» ß®³§
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ±® ¬¸» ß·® Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ò ̸»®» ·- ²± Ò¿ª¿´ Ò¿¬·±²¿´
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ù«¿®¼ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´
°®±ª·-·±² ¿¹¿·²-¬ -¬¿¬»- ¸¿ª·²¹ -¸·°-
±º ©¿® ·² ¬·³» ±º °»¿½» ø¬¸±«¹¸
¾±¬¸ Ò»© DZ®µ ¿²¼ Ó¿®§´¿²¼ ¸¿ª»
·²½±®°±®¿¬»¼ Ò¿ª¿´ Ó·´·¬·¿ «²·¬-÷ò
Ê¿®·±«- ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ «²±®¹¿²·¦»¼
-¬¿¬» ³·´·¬·¿-ô ½±´´»½¬·ª»´§ µ²±©² ¿-
•-¬¿¬» ¼»º»²-» º±®½»-ôŒ º«²½¬·±² ¿-
®»-»®ª»- ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò ̸»
«²±®¹¿²·¦»¼ ½±³°±²»²¬ ±º -¬¿¬»
³·´·¬·¿- ·²½´«¼»- »ª»®§ ¿¾´»ó¾±¼·»¼
³¿´» ·² ¿ -¬¿¬» ©¸± ½±«´¼ ¾» ½¿´´»¼
«° º±® »¨¬®»³» »³»®¹»²½·»-ô -«½¸ ¿-
¿² ·²ª¿-·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
̸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ »¯«·°- ¿²¼
±«¬º·¬- ·¬- °»®-±²²»´ ·² ¬¸» -¿³»
³¿²²»® ¿- ¬¸» ËòÍò ß®³»¼ Ú±®½»-ô
¿²¼ ·¬- °»®-±²²»´ ¿®» »´·¹·¾´» ¬±
®»½»·ª» ¿´´ ËòÍò ³·´·¬¿®§ ¿©¿®¼-ò
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ «²·¬- ½¿² ¾» ³±¾·ó
´·¦»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ °®»-·¼»²¬·¿´
±®¼»® ¬± -«°°´»³»²¬ ®»¹«´¿® ¿®³»¼
º±®½»-ô ¿²¼ «°±² ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿
-¬¿¬» ±º »³»®¹»²½§ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²±®
±º ¬¸» -¬¿¬» º±® ©¸±³ ¬¸»§ -»®ª»ò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô
¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ °»®-±²²»´
¸¿ª» -»®ª»¼ ±ª»®-»¿- º±® «° ¬±
¬©»²¬§óº±«® ³±²¬¸- ¬± ±ºº-»¬
-¬®¿·²- °´¿½»¼ ±² º»¼»®¿´ ³·´·¬¿®§
«²·¬-ò ˲´·µ» ß®³§ λ-»®ª» ³»³ó
¾»®-ô Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ³»³¾»®- ½¿²ó
²±¬ ¾» ³±¾·´·¦»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§
ø»¨½»°¬ ¬¸®±«¹¸ ª±´«²¬¿®§ ¬®¿²-ó
º»®-÷ô ¾«¬ ±²´§ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»·®
®»-°»½¬·ª» «²·¬-ò Í»» ¿´-± ËòÍò ß®³§
íïï
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼å ËòÍò ß·® Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ò
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ Þ«®»¿« ß ¶±·²¬
½±³³¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ß®³§ ¿²¼ ¬¸»
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ß·® Ú±®½»
¬± ½±²¼«½¬ ¿´´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ³¿¬ó
¬»®- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ß®³§
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ß·®
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò ׬- ¸»¿¼ ·- ¬¸»
½¸·»º ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ©¸± ·-
¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ·² ¬¸»
¿«¬¸±®·¬§ ®±´» ±º ݱ³³¿²¼»® ·²
ݸ·»ºò ̸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ½¸·»º
-·¬- ±² ¬¸» Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ººò Í»»
¿´-± Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼å Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º
ͬ¿ººò
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ô ËòÍò ß·® Í»»
ËòÍò ß·® Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ô ËòÍò ß®³§ Í»»
ËòÍò ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò
²¿¬·±²¿´ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ °®»ó
°¿®»¼²»--ó®»´¿¬»¼ »¨»®½·-»-
ر³»´¿²¼ -»½«®·¬§ó®»´¿¬»¼ »¨»®ó
½·-»- ¬¸¿¬ ¬®¿·² ¿²¼ ¬»-¬ ²¿¬·±²¿´
¼»½·-·±² ³¿µ»®- ¿²¼ «-» ®»-±«®½»-
±º ³«´¬·°´» º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼
¿¹»²½·»-ò Í«½¸ »¨»®½·-»- ³¿§
·²ª±´ª» -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ º·®-¬ ®»-°±²ó
¼»®- ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»ò Í«½¸ »¨»®ó
½·-»- ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸±-» »¨»®½·-»-
½±²¼«½¬»¼ -±´»´§ ©·¬¸·² ¿ -·²¹´»
º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ò Í»»
¿´-± »¨»®½·-»ò
Ò¿¬·±²¿´ ׳³«²·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³
ß °®±¹®¿³ ©·¬¸·² ¬¸» Ý»²¬»®- º±®
Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±² ¬¸¿¬
©±®µ- ¬± °®»ª»²¬ ¼·-»¿-»ô ¼·-¿¾·´·¬§ô
íïî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ ¼»¿¬¸ º®±³ ª¿½½·²»ó°®»ª»²¬¿¾´»
¼·-»¿-»- ·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬-ò Í»»
¿´-± Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´å
·³³«²·¦¿¬·±²ò
Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
ͧ-¬»³ øÒ×ÓÍ÷ ß -§-¬»³ ³¿²ó
¼¿¬»¼ ¾§ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»óë ¬¸¿¬ °®±ó
ª·¼»- ¿ ½±²-·-¬»²¬ô ²¿¬·±²©·¼»
¿°°®±¿½¸ º±® º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¿²¼
¬®·¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬-å ¬¸» °®·ª¿¬» -»½ó
¬±®å ¿²¼ ²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- ¬± ©±®µ »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼
»ºº·½·»²¬´§ ¬±¹»¬¸»® ¬± °®»°¿®» º±®ô
®»-°±²¼ ¬±ô ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¼±³»-ó
¬·½ ·²½·¼»²¬-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ½¿«-»ô -·¦»ô
±® ½±³°´»¨·¬§ò ̱ °®±ª·¼» º±® ·²¬»®ó
±°»®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿³±²¹
º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô
¬¸» Ò×ÓÍ ·²½´«¼»- ¿ ½±®» -»¬ ±º ½±²ó
½»°¬-ô °®·²½·°´»-ô ¿²¼ ¬»®³·²±´±¹§ò
ØÍÐÜóë ·¼»²¬·º·»- ¬¸»-» ¿- ¬¸» ·²½·ó
¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³å ³«´¬·ó¿¹»²½§
½±±®¼·²¿¬·±² -§-¬»³-å ¬®¿·²·²¹å ·¼»²¬·ó
º·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º
®»-±«®½»- ø·²½´«¼·²¹ -§-¬»³- º±® ½´¿-ó
-·º§·²¹ ¬§°»- ±º ®»-±«®½»-÷å ¯«¿´·º·½¿ó
¬·±²- ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»
½±´´»½¬·±²ô ¬®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º
·²½·¼»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²½·¼»²¬
®»-±«®½»-ò Í»» ¿´-± ½»®¬·º·½¿¬·±²å
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóëå Ò¿¬·±²¿´ λ-ó
°±²-» д¿²ò
²¿¬·±²¿´ ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-» ̸»
°®·ª¿¬» ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ °®±¼«½¬·±²
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿¬
½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼
®»°¿·® ·¬»³- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§
-»®ª·½»-ò Í»» ¿´-± ²¿¬·±²¿´ »³»®ó
¹»²½§ò Í»» ¿´-± ¾¿-»ò
Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» ݱ±®¼·ó
²¿¬·²¹ Ý»²¬»® ß ½»²¬»® ³¿²ó
¿¹»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ײº±®³¿¬·±²
ß²¿´§-·- ¿²¼ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±ó
¬»½¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬»ô ©¸·½¸ ³±²·¬±®-
¬¸» ²¿¬·±²Ž- ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
¿²¼ µ»§ ®»-±«®½»- ±² ¿² ±²¹±·²¹
¾¿-·-ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ·²½·¼»²¬ô
¬¸» ½»²¬»® °®±ª·¼»- ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹
ª»¸·½´» ¬± -¸¿®» ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§
®»-±«®½»- ·²º±®³¿¬·±²ó-¸¿®·²¹ »²¬·ó
¬·»-ò Í»» ¿´-± ½±±®¼·²¿¬·²¹ò
Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½ó
¬·±² Ý»²¬»® ß º»¼»®¿´ ½»²¬»® ±º
¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ »¨°»®¬·-» ±®·¹·²¿¬·²¹
©·¬¸ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü»½·-·±² Ü·®»½¬·ª»-
íç ø Ö«²» îïô ïççë÷ ¿²¼ êí øÓ¿§ îîô
ïççè÷ô ©¸·½¸ ½¿´´»¼ º±® ¿ º®¿³»©±®µ
º±® ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» °®±¬»½¬·±²ô
¿²¼ ©¸·½¸ »³»®¹»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸»
îððð °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ¿²¼
Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ·² ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
¿- ¬¸» ײº±®³¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² Ü·®»½¬±ó
®¿¬»ò ̸» ½»²¬»® ©¿®²- ±º ¿²¼
®»-°±²¼- ¬± ¿¬¬¿½µô ¾«·´¼- ¬¸» ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®»- º®±³ ·²¬»²¬·±²¿´ ¿½¬- ¾§ îððíô
¿²¼ -»»µ- ¬¸» ª±´«²¬¿®§ °¿®¬·½·°¿¬·±²
±º °®·ª¿¬» ·²¼«-¬®§ ¬± ³»»¬ ½±³³±²
¹±¿´- º±® °®±¬»½¬·²¹ ½®·¬·½¿´ -§-¬»³-
¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®-¸·°-ô
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°®±¬»½¬·²¹ °®·ª¿½§ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ -»»µ·²¹
¬± «¬·´·¦» ³¿®µ»¬ º±®½»-ò Í»» ¿´-± ½®·¬·ó
½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-ò
Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½ó
¬·±² д¿² ß °´¿² ¼·®»½¬»¼ ¾§
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»óé •Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
×¼»²¬·º·½¿¬·±²ô Ю·±®·¬·¦¿¬·±²ô ¿²¼
Ю±¬»½¬·±²Œ ø·--«»¼ Ü»½»³¾»®
îððí÷ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ Ú»¾®«¿®§ îððëô
©¸·½¸ ·- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¼»ª»´ó
±°·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ô ½®±--ó-»½¬±®
°´¿² º±® ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼
µ»§ ®»-±«®½»- °®±¬»½¬·±²ò Ý®·¬·½¿´
·²º®¿-¬®«½¬«®» ·- -§-¬»³- ¿²¼ ¿--»¬-ô
©¸»¬¸»® °¸§-·½¿´ ±® ª·®¬«¿´ô -± ª·¬¿´
¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
·²½¿°¿½·¬§ ±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º -«½¸
-§-¬»³- ¿²¼ ¿--»¬- ©±«´¼ ¸¿ª» ¿
¼»¾·´·¬¿¬·²¹ ·³°¿½¬ ±² -»½«®·¬§ô
²¿¬·±²¿´ »½±²±³·½ -»½«®·¬§ô ²¿¬·±²¿´
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ±® -¿º»¬§ô ±® ¿²§ ½±³ó
¾·²¿¬·±² ±º ¬¸±-» ³¿¬¬»®-ò Õ»§
®»-±«®½»- ¿®» °«¾´·½´§ ±® °®·ª¿¬»´§
½±²¬®±´´»¼ ®»-±«®½»- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸»
³·²·³¿´ ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» »½±²±³§
¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ò Õ»§ ¿--»¬-ô ©¸·½¸
¿®» ¿ -«¾-»¬ ±º µ»§ ®»-±«®½»-ô ¿®» ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ¬¿®¹»¬- ©¸±-» ¼»-¬®«½¬·±²
½±«´¼ ½¿«-» ´¿®¹»ó-½¿´» ·²¶«®§ô ¼»¿¬¸
±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º °®±°»®¬§ô ¿²¼ñ±®
°®±º±«²¼´§ ¼¿³¿¹» ±«® ²¿¬·±²¿´
°®»-¬·¹» ¿²¼ ½±²º·¼»²½»ò Í»½¬±®ó
-°»½·º·½ ®»º»®- ¬± -»ª»²¬»»² º»¼»®¿´
¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ¿¹»²½·»- ·¼»²¬·º·»¼
¬¸¿¬ ¬¸» Ò×ÐÐ ¿¼¼®»--»- ¾±¬¸
©·¬¸·² »¿½¸ -»½¬±® ¿²¼ ¿½®±-- ¿´´
-»½¬±®-ò ̸»-» -»ª»²¬»»² -»½¬±®- ¿®»æ
íïí
ïò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»æ ¿¹®·ó
½«´¬«®»ô º±±¼ ø³»¿¬ô °±«´¬®§ô ¿²¼ »¹¹
°®±¼«½¬-÷å îò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸
¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-æ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®»å º±±¼ ø±¬¸»® ¬¸¿²
³»¿²¬ô °±«´¬®§ô »¹¹ °®±¼«½¬-÷å íò
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§æ
Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»®
¬®»¿¬³»²¬ -§-¬»³-å ìò Ü»°¿®¬³»²¬
±º Û²»®¹§æ Û²»®¹§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
°®±¼«½¬·±²ô ®»º·²·²¹ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ±·´ ¿²¼ ¹¿-ô ¿²¼ »´»½ó
¬®·½ °±©»® ø»¨½»°¬ º±® ½±³³»®½·¿´
²«½´»¿® °±©»® º¿½·´·¬·»-÷å ëò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®»¿-«®§æ
Þ¿²µ·²¹ ¿²¼ º·²¿²½»å êò Ü»°¿®¬³»²¬
±º ¬¸» ײ¬»®·±®æ Ò¿¬·±²¿´ ³±²«³»²¬-
¿²¼ ·½±²-å éò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»æ
Ü»º»²-» ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-»ô ¿²¼ èòóïéò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
øèò ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ô çò
Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ô ïðò ݸ»³·½¿´ô
ïïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³-ô ïîò
Û³»®¹»²½§ -§-¬»³-ô ïíò б-¬¿´ ¿²¼
-¸·°°·²¹ô ïìò Ü¿³-ô ïëò Ù±ª»®²³»²¬
º¿½·´·¬·»-ô ïêò ݱ³³»®½·¿´ º¿½·´·¬·»-ô
¿²¼ ïéò Ò«½´»¿® ®»¿½¬±®-ô ³¿¬»®·¿´-ô
¿²¼ ©¿-¬»ò÷ Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®»-å ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·ó
¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»óéå ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®ó
¿¹»²½§ °´¿²-ò
Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» º±® ѽ½«°¿ó
¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸
øÒ×ÑÍØ÷ ̸» ·²-¬·¬«¬» ©·¬¸·²
¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´
¿²¼ Ю»ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ©±®µ- ¬± »²-«®»
¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ º±® ¿´´ °»±°´»
·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¬¸®±«¹¸ ®»-»¿®½¸
íïì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ °®»ª»²¬·±²ò Í»» ¿´-± Ý»²¬»®- º±®
Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ò
²¿¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ײ¬»¹®¿¬»¼
¼»°¿®¬³»²¬¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ¬¸¿¬ ½±ªó
»®- ¬¸» ¾®±¿¼ ¿-°»½¬- ±º ²¿¬·±²¿´
°±´·½§ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô ·- ±º
½±²½»®² ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»°¿®¬ó
³»²¬ ±® ¿¹»²½§ô ¿²¼ ¬®¿²-½»²¼- ¬¸»
»¨½´«-·ª» ½±³°»¬»²½» ±º ¿ -·²¹´»
¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ò Í»» ¿´-± ·²¬»´ó
´·¹»²½»å ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ò
²¿¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½» »-¬·³¿¬»
ß -¬®¿¬»¹·½ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·ó
¬·»-ô ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ °®±¾¿¾´»
½±«®-»- ±º ¿½¬·±² ±º º±®»·¹² ²¿¬·±²-
©¸·½¸ ·- °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´
´»ª»´ ¿- ¿ ½±³°±-·¬» ±º ¬¸» ª·»©- ±º
¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò Í»»
¿´-± ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
Ò¿¬·±²¿´ ײ¬»®¿¹»²½§ Ú·®» Ý»²¬»®
ß º¿½·´·¬§ ´±½¿¬»¼ ·² Þ±·-»ô ×¼¿¸±ô
©¸·½¸ ·- ¶±·²¬´§ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -»ª»®¿´
º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ·- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±
½±±®¼·²¿¬·±²ô ´±¹·-¬·½¿´ -«°°±®¬ô ¿²¼
·³°®±ª»¼ ©»¿¬¸»® -»®ª·½»- ·² -«°ó
°±®¬ ±º º·®» ³¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·±²-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
²¿¬·±²¿´ ·²¬»®¿¹»²½§ °´¿²- ß
½¿¬»¹±®§ ±º °´¿²- ¾¿-»¼ »·¬¸»® ±²
-¬¿¬«¬±®§ ±® ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»-ô
¿²¼ñ±® -°»½·º·½ ½±²¬·²¹»²½»- ¿²¼
¬§°»- ±º ·²½·¼»²¬-ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»
°®±¬±½±´- º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» °®»°±²ó
¼»®¿²½» ±º ·²½·¼»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§
¬± ±½½«® ¿¬ ¿´´ ´»ª»´- ±º ¹±ª»®²³»²¬
¿²¼ ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ½¿² ¾» ³¿²¿¹»¼
©·¬¸ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ½±±®¼·²¿ó
¬·±²ò ̸»-» °´¿²- ½¿² ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±® ½±²½«®ó
®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-»
д¿²ò ɸ»² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-»
д¿² ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸»-» °´¿²- ½¿² ¾»
·³°´»³»²¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±®
½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» д¿²ò Û¨¿³°´»- ±º ·²¬»®¿ó
¹»²½§ °´¿²- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼
·²¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿² ¿-
-«°°±®¬·²¹ ¿²¼ñ±® ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²-
¿®»æ Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±«-
Í«¾-¬¿²½»- б´´«¬·±² ݱ²¬·²¹»²½§
д¿²ô Ó¿-- Ó·¹®¿¬·±² Û³»®¹»²½§
д¿²ô Ò¿¬·±²¿´ Í»¿®½¸ ¿²¼ λ-½«»
д¿²ô Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
Ю±¬»½¬·±² д¿²ô ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ó¿®·¬·³» Í»½«®·¬§ д¿²ò Í»» ¿´-±
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ò
²¿¬·±²¿´·-³ ̸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¬¸»
½«´¬«®¿´ô ¸·-¬±®·½¿´ô ´·²¹«·-¬·½ô °-§ó
½¸±´±¹·½¿´ô ¿²¼ -±½·¿´ º±®½»- ¬¸¿¬
¶±·² ¿ °»±°´» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ -»²-»
±º ¾»´±²¹·²¹ ¿²¼ -¸¿®»¼ ª¿´«»-ò
̸·- ¼»ª»´±°³»²¬ ¬»²¼- ¬± ´»¿¼ ¬±
¬¸» °±´·¬·½¿´ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸·- ²¿¬·±²¿´
½±³³«²·¬§ ±º °»±°´» ¿²¼ ·²¬»®»-¬-
-¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² °±´·¬·½¿´
±®¼»®ô ·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ ¿²¼ »¯«¿´
¬± ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® °±´·¬·½¿´ ½±³³«ó
²·½¿¬»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò Í»» ¿´-± ²¿¬·±²ó
-¬¿¬»ò
²¿¬·±²¿´·-¬·½ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° Í»»
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ²¿¬·±²¿´·-¬·½ò
²¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ̸» ¬¿µ·²¹ ±ª»®
¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¿ -·¹²·º·½¿²¬ -»¹ó
³»²¬ ±º ¿ ½±«²¬®§Ž- °®·ª¿¬»ó-»½¬±®
·²¼«-¬®§ô ´¿²¼ô ±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
«-«¿´´§ ©·¬¸ ½±³°»²-¿¬·±² ¬± ¬¸»
º±®³»® ±©²»®-ò ͱ½·¿´·-¬ ¹±ª»®²ó
³»²¬- ¬»²¼ ¬± º¿ª±® »¨¬»²-·ª»
²¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²ò ݱ³°¿®» °®·ª¿¬·¦¿ó
¬·±²ò
²¿¬·±²¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»- ¿¼³·²·-ó
¬»®»¼ ¾§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§
̸» º±´´±©·²¹ ²¿¬·±²¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»-
¿®» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º Û²»®¹§æ ß³»- Ô¿¾±®¿¬±®§å
ß®¹±²²» Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§å ß®¹±ó
²²» Ò¿·¬±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ øÉ»-¬÷
-·²½» Ö¿²«¿®§ îððë °¿®¬ ±º ×¼¿¸±
Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ò Þ®±±µ¸¿ª»²
Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§å Ú»®³· Ò¿¬·±²¿´
ß½½»´»®¿¬±® Ô¿¾±®¿¬±®§å ×¼¿¸±
Ò¿¬·±²¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§å
Ô¿©®»²½» Þ»®µ»´»§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾ó
±®¿¬±®§å Ô¿©®»²½» Ô·ª»®³±®» Ò¿¬·±ó
²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§å Ô±- ß´¿³±- Ò¿¬·±²¿´
Ô¿¾±®¿¬±®§å Ñ¿µ η¼¹» Ò¿¬·±²¿´
Ô¿¾±®¿¬±®§å Í¿²¼·¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾ó
±®¿¬±®·»-ô ¿²¼ Ç«½½¿ Ó±«²¬¿·²ô
¿³±²¹ ±¬¸»®-ò ̸»-» ´¿¾±®¿¬±®·»- ¿®»
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ¿--»¬-ò
Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ò
Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³³¿²¼
Ý»²¬»® ̸» ½»²¬»® ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» Ö±·²¬ ͬ¿ºº ¿®»¿ ±º ¬¸» л²¬¿¹±²ô
©¸·½¸ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¹»²»®¿¬·²¹
Û³»®¹»²½§ ß½¬·±² Ó»--¿¹»- ¬±
´¿«²½¸ ½±²¬®±´ ½»²¬»®-ô ²«½´»¿® -«¾ó
³¿®·²»-ô ®»½±² ¿·®½®¿º¬ô ¿²¼ ¾¿¬¬´»ó
º·»´¼ ½±³³¿²¼»®- ©±®´¼©·¼»ò ̸»
Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³³¿²¼
Ý»²¬»® øÒÓÝÝ÷ -¬¿ºº °®±ª·¼» ½±²ó
¬·²«±«- ±°»®¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ô
®»°±®¬·²¹ô ¬®¿·²·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½»
íïë
³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² º±®
¿´´ ½±³³«²·½¿¬·±²-ó»´»½¬®±²·½- ¿½¬·ó
ª·¬·»- ¿²¼ -§-¬»³- -«°°±®¬·²¹ ¬¸»
ÒÓÝÝ ¬± »²-«®» ³·²·³«³ »--»²ó
¬·¿´ Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³³¿²¼
ͧ-¬»³ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® ¬¸» Í·²¹´»
ײ¬»¹®¿¬»¼ Ñ°»®¿¬·±²¿´ д¿² »¨»½«ó
¬·±²ô ©±®´¼©·¼» -·¬«¿¬·±² ³±²·¬±®ó
·²¹ô ¿²¼ ½®·-·- ³¿²¿¹»³»²¬ò
Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³³¿²¼
ͧ-¬»³ ̸» °®·±®·¬§ ½±³°±ó
²»²¬ ±º ¬¸» ɱ®´¼©·¼» Ó·´·¬¿®§
ݱ³³¿²¼ ¿²¼ ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³
¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ Ö±·²¬
ݸ·»º- ±º ͬ¿ºº ·² ¬¸» »¨»®½·-» ±º
¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò
²¿¬·±²¿´ ³·´·¬¿®§ -¬®¿¬»¹§ ïò
̸» ¿®¬ ¿²¼ -½·»²½» ±º ¼·-¬®·¾«¬·²¹
¿²¼ ¿°°´§·²¹ ³·´·¬¿®§ °±©»® ¬±
¿¬¬¿·² ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ·² °»¿½»
¿²¼ ©¿®ò îò ß Ö±·²¬ ͬ®¿¬»¹·½
д¿²²·²¹ ͧ-¬»³ ¼±½«³»²¬ ¼»ª»´ó
±°»¼ ¾§ ¬¸» Ö±·²¬ ͬ¿ººô л²¬¿¹±²ô
©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¬¸»
½¸¿·®³¿² ¿²¼ ¬¸» Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º
ͬ¿ººô ·² ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ »¿½¸
±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼»®- ·²
½¸·»º-ô ¬± ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ô ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ô ¿²¼ ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-» ±² ¬¸»
²¿¬·±²¿´ ³·´·¬¿®§ -¬®¿¬»¹§ò Í»» ¿´-±
²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò
²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ̸» ¿·³-ô
¼»®·ª»¼ º®±³ ²¿¬·±²¿´ ¹±¿´- ¿²¼
·²¬»®»-¬-ô ¬±©¿®¼ ©¸·½¸ ¿ ²¿¬·±²¿´
°±´·½§ ±® -¬®¿¬»¹§ ·- ¼·®»½¬»¼ ¿²¼
»ºº±®¬- ¿²¼ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» ²¿¬·±²
íïê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿®» ¿°°´·»¼ò Í»» ¿´-± ·²-¬®«³»²¬- ±º
²¿¬·±²¿´ °±©»®å ²¿¬·±²¿´ ³·´·¬¿®§
-¬®¿¬»¹§å ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ò
Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±ó
-°¸»®·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÒÑßß÷
ß² ¿¹»²½§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçéð
©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ݱ³³»®½» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- ¿ ²»¬©±®µ
±º ©»¿¬¸»® -¿¬»´´·¬»-ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
É»¿¬¸»® Í»®ª·½»ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ø«®®·½¿²» Ý»²¬»®ô ¿²¼ ½±±°»®¿¬»-
©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ×½» Ý»²¬»®ò ׬-
¬©±º±´¼ ³·--·±² ·- »²ª·®±²³»²¬¿´
¿--»--³»²¬ ¿²¼ °®»¼·½¬·±²‰¬±
±¾-»®ª» ¿²¼ ¿--»-- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ô ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ °«¾ó
´·½ -¿º»¬§ ¿²¼ ËòÍò »½±²±³·½ ¿²¼
»²ª·®±²³»²¬¿´ -»½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸
¿½½«®¿¬» º±®»½¿-¬·²¹å ¿²¼ »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ -¬»©¿®¼-¸·°‰°®±¬»½¬ ±½»¿²ô
½±¿-¬¿´ô ¿²¼ ´·ª·²¹ ³¿®·²» ®»-±«®½»-
©¸·´» ¿--·-¬·²¹ ¬¸»·® »½±²±³·½
¼»ª»´±°³»²¬ò Í»» ¿´-± ³»¬»±®±´±¹§å
³·--·±²å ÒÑßß ©»¿¬¸»® ®¿¼·±å
ÒÑßß É»¿¬¸»® ο¼·± ß´´ó
Ø¿¦¿®¼- Ò»¬©±®µò
Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±«-
Í«¾-¬¿²½»- б´´«¬·±² ݱ²¬·²ó
¹»²½§ д¿² ̸» º»¼»®¿´ ¹±ªó
»®²³»²¬Ž- ¾´«»°®·²¬ º±® ®»-°±²¼·²¹
¬± ¾±¬¸ ±·´ -°·´´- ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«- -«¾ó
-¬¿²½» ®»´»¿-»-ò ̸» Ò¿¬·±²¿´
ݱ²¬·²¹»²½§ д¿² ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º
»ºº±®¬- ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²¿¬·±²¿´
®»-°±²-» ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®±³±¬»
±ª»®¿´´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸»
¸·»®¿®½¸§ ±º ®»-°±²¼»®- ¿²¼ ½±²¬·²ó
¹»²½§ °´¿²-ò ̸» º·®-¬ Ò¿¬·±²¿´
ݱ²¬·²¹»²½§ д¿² ©¿- ¼»ª»´±°»¼
¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ·² ïçêè ·² ®»-°±²-»
¬± ¿ ³¿--·ª» ±·´ -°·´´ º®±³ ¬¸» ±·´
¬¿²µ»® ̱®®»§ Ý¿²§±² ±ºº ¬¸» ½±¿-¬
±º Û²¹´¿²¼ ¬¸» §»¿® ¾»º±®»ò Ó±®»
¬¸¿² íé ³·´´·±² ¹¿´´±²- ±º ½®«¼» ±·´
-°·´´»¼ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»®ô ½¿«-·²¹ ³¿-ó
-·ª» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ò ̱
¿ª±·¼ ¬¸» °®±¾´»³- º¿½»¼ ¾§
®»-°±²-» ±ºº·½·¿´- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·-
·²½·¼»²¬ô ËòÍò ±ºº·½·¿´- ¼»ª»´±°»¼ ¿
½±±®¼·²¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±°» ©·¬¸
°±¬»²¬·¿´ -°·´´- ·² ËòÍò ©¿¬»®-ò ̸»
ïçêè °´¿² °®±ª·¼»¼ ¬¸» º·®-¬ ½±³ó
°®»¸»²-·ª» -§-¬»³ ±º ¿½½·¼»²¬
®»°±®¬·²¹ô -°·´´ ½±²¬¿·²³»²¬ô ¿²¼
½´»¿²«°ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ®»-°±²-»
¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ¿ ²¿¬·±²¿´ ®»¿½¬·±²
¬»¿³ô ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ®»¿½¬·±² ¬»¿³-
ø°®»½«®-±®- ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ²¿¬·±²¿´
®»-°±²-» ¬»¿³ ¿²¼ ®»¹·±²¿´
®»-°±²-» ¬»¿³÷ò ̸» ËòÍò ݱ²¹®»--
¸¿- ¾®±¿¼»²»¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§ д¿² ±ª»®
¬¸» §»¿®- ¬± ·²½´«¼» ®»-°±²¼·²¹ ¬±
¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½» -°·´´- ®»¯«·®·²¹
»³»®¹»²½§ ®»³±ª¿´ ¿½¬·±²-ò ͧ²±ó
²§³æ Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²ò
Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-å
²¿¬·±²¿´ ·²¬»®¿¹»²½§ °´¿²-å ®»¹·±²¿´
®»-°±²-» ¬»¿³ò
Ò¿¬·±²¿´ и¿®³¿½»«¬·½¿´ ͬ±½µó
°·´» Ú±®³»® ²¿³» ±º ͬ®¿¬»¹·½
Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»ò Í»» ͬ®¿¬»¹·½
Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»ò
²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ -½»²¿®·±-
Ò¿¬·±²¿´ó´»ª»´ -½»²¿®·±- ±º ½¿¬¿ó
-¬®±°¸·½ ¬¸®»¿¬- ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
®·-µ ±º ³¿-- ½¿-«¿´¬·»-ô ³¿--·ª»
°®±°»®¬§ ´±--ô ¿²¼ ·³³»²-» -±½·¿´
¼·-®«°¬·±²ô »ò¹òô ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ»ô
¿»®±-±´ ¿²¬¸®¿¨ô ¿²¼ ½¸´±®·²» ¬¿²µ
»¨°´±-·±²ò ̸»®» ¿®» º·º¬»»² ²¿¬·±²¿´
°´¿²²·²¹ -½»²¿®·±- ¿¬ °®»-»²¬ô
©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»
»¨¸¿«-¬·ª» ±® °®»¼·½¬·ª»ò Û¿½¸ -½»ó
²¿®·± ·²ª±´ª»- ¿ ²«³¾»® ±º ½®·¬·½¿´
¬¿-µ- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ·²
³¿¶±® »ª»²¬-ò Ý®·¬·½¿´ ¬¿-µ- ¿®»
¼»º·²»¼ ¿- ¬¸±-» °®»ª»²¬·±²ô °®±¬»½ó
¬·±²ô ®»-°±²-»ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ ¬¿-µ-
¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿³±²¹ ¿²
¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ô
-¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¬®·¾¿´ô °®·ª¿¬» -»½¬±®ô ¿²¼
²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬·»- ¼«®·²¹ ¿
³¿¶±® »ª»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦»
¬¸» ·³°¿½¬ ±² ´·ª»-ô °®±°»®¬§ô ¿²¼
¬¸» »½±²±³§ò Ý®·¬·½¿´ ¬¿-µ- ©·´´
¸¿ª» ¿--±½·¿¬»¼ °»®º±®³¿²½» -¬¿²ó
¼¿®¼- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»-ò
Í»» ¿´-± ½¿°¿¾·´·¬·»-ó¾¿-»¼ °´¿²²·²¹å
-½»²¿®·±å -½»²¿®·±ó±®·»²¬»¼ ®»½«®ó
®·²¹ »ª¿´«¿¬·±² -§-¬»³-ò
Ò¿¬·±²¿´ д¿²¬ Ü·¿¹²±-¬·½ Ô¿¾±ó
®¿¬±®§ Ò»¬©±®µ Í»» ¿¹®·½«´¬«®¿´
´¿¾±®¿¬±®§ ²»¬©±®µ-ò
²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ß ¾®±¿¼ ½±«®-»
±º ¿½¬·±² ±® -¬¿¬»³»²¬- ±º ¹«·¼¿²½»
¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ¿¬
¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ·² °«®-«·¬ ±º
²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò Í»» ¿´-± ²¿¬·±²¿´
±¾¶»½¬·ª»-å °±´·½§ò
²¿¬·±²¿´ °±©»®ô ·²-¬®«³»²¬- ±º
Í»» ·²-¬®«³»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´ °±©»®ò
²¿¬·±²¿´ °®»°¿®»¼²»-- ̸» »¨·ó
-¬»²½» ±º °´¿²-ô °®±½»¼«®»-ô °±´·½·»-ô
íïé
¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ²»½»--¿®§
¿¬ ¬¸» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ´»ª»´
¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®»ª»²¬ô
®»-°±²¼ ¬±ô ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ³¿¶±®
»ª»²¬-ò ̸» ¬»®³ •®»¿¼·²»--Œ ·- «-»¼
·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ ©·¬¸ •°®»°¿®»¼ó
²»--òŒ Ю»°¿®»¼²»-- º±® ³¿¶±® »ª»²¬-
·- ½¿´´»¼ •¿´´ó¸¿¦¿®¼- °®»°¿®»¼²»--òŒ
Ó¿¶±® »ª»²¬- ¿®» ¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µ-ô ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»®
»³»®¹»²½·»-ò Í»» ¿´-± ¿´´ó¸¿¦¿®¼-
°®»°¿®»¼²»--å ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ò
Ò¿¬·±²¿´ Ю»°¿®»¼²»-- Ù±¿´
Ü·®»½¬»¼ ¾§ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»óè •Ò¿¬·±²¿´
Ю»°¿®»¼²»--ôŒ ·¬- ·²¬»²¬ ·- ¬± ¹«·¼»
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·² ¼»ª±¬·²¹ ´·³ó
·¬»¼ ®»-±«®½»- ¬± ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§
¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ -¬®»²¹¬¸»² °®»°¿®»¼ó
²»-- º±® ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô ³¿¶±® ¼·-ó
¿-¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½·»-
¬¸®±«¹¸ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ³»¿-«®¿¾´»
°®·±®·¬·»-ô ¬¿®¹»¬-ô ¿²¼ ¿ ½±³³±²
¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ °®»°¿®»¼ó
²»-- ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Í»» ¿´-± ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»óèå
²¿¬·±²¿´ °®»°¿®»¼²»--ò
Ò¿¬·±²¿´ λ½±²²¿·--¿²½» Ѻº·½»
ß² ±ºº·½» ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçê𠬱
¼»-·¹²ô ¾«·´¼ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ®»½±²ó
²¿·--¿²½» -¿¬»´´·¬»- ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»
¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ·²º±®ó
³¿¬·±² º®±³ ¿·®°´¿²» ¿²¼ -¿¬»´´·¬»
®»½±²²¿·--¿²½» ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ -»®ªó
·½»- ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹»²½»
ß¹»²½§ò ׬ ©±®µ- ½´±-»´§ ©·¬¸ ·¬-
·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ -°¿½» °¿®¬²»®-
íïè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
ß¹»²½§ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù»±-°¿¬·¿´ó
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ô ¬¸» Ý»²¬®¿´
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ô ¬¸» Ü»º»²-»
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ô ¿²¼ ¬¸» ËòÍò
ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³³¿²¼ò ̸» ËòÍò
Ю»-·¼»²¬ ¿°°±·²¬- ·¬- ¼·®»½¬±® ©¸±
³«-¬ ¾» ½±²º·®³»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
ݱ²¹®»-- ¿- ¬¸» ß--·-¬¿²¬ Í»½®»¬¿®§
±º ¬¸» ß·® Ú±®½» º±® Í°¿½»ò ̸»
ÒÎÑ ·- -¬¿ºº»¼ ¾§ °»®-±²²»´ º®±³
¬¸» Ý×ßô ¬¸» ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»-ô ¿²¼
½·ª·´·¿² °»®-±²²»´ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-»ò Í»» ¿´-± ײ¬»´´·¹»²½»
ݱ³³«²·¬§å ®»½±²²¿·--¿²½»ò
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» Ý»²¬»® ß
²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½»²¬»® º±®
¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ±·´ ¿²¼ ¸¿¦ó
¿®¼±«- -«¾-¬¿²½» ®»-°±²-» ¿½¬·±²-ò
̸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» Ý»²¬»®ô
´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ®»½»·ª»- ¿²¼
®»´¿¬»- ²±¬·½»- ±º ±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«-
-«¾-¬¿²½»- ®»´»¿-»- ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·ó
¿¬» º»¼»®¿´ ±²ó-½»²» ½±³³¿²¼»®ò
Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±«-
Í«¾-¬¿²½»- б´´«¬·±² ݱ²¬·²¹»²½§
д¿²ò
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» ݱ±®¼·²¿¬·±²
Ý»²¬»® ß º«²½¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬
±º ¬¸» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ñ°»®¿ó
¬·±²- Ý»²¬»® ¿²¼ ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½»²ó
¬»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ±ª»®¿´´ º»¼»®¿´
®»-°±²-» ½±±®¼·²¿¬·±² º±® ¿² ·²½·ó
¼»²¬ò Í»» ¿´-± ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®ò
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿² ß
²¿¬·±²¿´ó´»ª»´ °´¿² ¿°°®±ª»¼ ·² îððë
¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¿´´ó
¸¿¦¿®¼- ¿°°®±¿½¸ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»
¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬± ³¿²ó
¿¹» ¼±³»-¬·½ ·²½·¼»²¬-ò ̸» °´¿²
·²½±®°±®¿¬»- ¾»-¬ °®¿½¬·½»- ¿²¼ °®±ó
½»¼«®»- º®±³ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
¼·-½·°´·²»-‰¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ô »³»®ó
¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ô º·®»º·¹¸¬·²¹ô °«¾´·½ ©±®µ-ô
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ®»-°±²¼»® ¿²¼ ®»½±ªó
»®§ ©±®µ»® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ô »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-ô ¿²¼ ¬¸»
°®·ª¿¬» -»½¬±®‰¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»- ¬¸»³
·²¬± ¿ «²·º·»¼ -¬®«½¬«®» ¬± º±®³ ¬¸»
¾¿-·- ±º ¸±© ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬
½±±®¼·²¿¬»- ©·¬¸ -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¿²¼
¬®·¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬»
-»½¬±® ¼«®·²¹ ·²½·¼»²¬-ò ׬ »-¬¿¾´·-¸»-
°®±¬±½±´- ¬± ¸»´°æ
¡ Í¿ª» ´·ª»- ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸
¿²¼ -¿º»¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½ô ®»-°±²ó
¼»®-ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ ©±®µ»®-å
¡ Û²-«®» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ¸±³»ó
´¿²¼å
¡ Ю»ª»²¬ ¿² ·³³·²»²¬ ·²½·¼»²¬ô
·²½´«¼·²¹ ¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³ô º®±³
±½½«®®·²¹å
¡ Ю±¬»½¬ ¿²¼ ®»-¬±®» ½®·¬·½¿´ ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» ¿²¼ µ»§ ®»-±«®½»-å
¡ ݱ²¼«½¬ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ·²ª»-ó
¬·¹¿¬·±²- ¬± ®»-±´ª» ¬¸» ·²½·¼»²¬ô
¿°°®»¸»²¼ ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®-ô ¿²¼
½±´´»½¬ ¿²¼ °®»-»®ª» »ª·¼»²½» º±®
°®±-»½«¬·±² ¿²¼ñ±® ¿¬¬®·¾«¬·±²å
¡ Ю±¬»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬»
¼¿³¿¹»- ¿²¼ ·³°¿½¬- ¬± ·²¼·ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ª·¼«¿´-ô ½±³³«²·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼
¡ Ú¿½·´·¬¿¬» ®»½±ª»®§ ±º ·²¼·ª·¼«ó
¿´-ô º¿³·´·»-ô ¾«-·²»--»-ô ¹±ªó
»®²³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
ɸ»² º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» °´¿²
©·´´ ·²½±®°±®¿¬» ±® -«°»®-»¼» »¨·-¬ó
·²¹ ³¿¶±® º»¼»®¿´ ·²¬»®¿¹»²½§
®»-°±²-» °´¿²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
Ú»¼»®¿´ λ-°±²-» д¿²ô ¬¸» Ú»¼»®¿´
ο¼·±´±¹·½¿´ Û³»®¹»²½§ λ-°±²-»
д¿²ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§
д¿²ô ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬
ܱ³»-¬·½ Ì»®®±®·-³ ݱ²½»°¬ ±º
Ñ°»®¿¬·±²- д¿²ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§
-«°°±®¬ º«²½¬·±²å ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñ
ØÍÐÜóëå ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨å Ò¿¬·±²¿´
ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³å °®·ó
³¿®§ ¿¹»²½§å -«°°±®¬ ¿²²»¨ò
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» ͧ-¬»³
Ы®-«¿²¬ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ó
¬·²¹»²½§ д¿²ô ¬¸» ³»½¸¿²·-³ º±®
½±±®¼·²¿¬·²¹ ®»-°±²-» ¿½¬·±²- ¾§ ¿´´
´»ª»´- ±º ¹±ª»®²³»²¬ º±® ±·´ ¿²¼
¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- -°·´´- ¿²¼
®»´»¿-»-ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼
Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½»- б´´«¬·±²
ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²ò
²¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ ß ¬»¿³
½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» -·¨¬»»² º»¼»®¿´
¿¹»²½·»- ©·¬¸ ³¿¶±® »²ª·®±²³»²¬¿´
¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô
©¸·½¸ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ª»¸·½´» º±®
½±±®¼·²¿¬·²¹ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ¿½¬·ª·ó
¬·»- «²¼»® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬·²¹»²½§
д¿²ò ̸» ¬»¿³ ½¿®®·»- ±«¬ ²¿¬·±²¿´
íïç
°´¿²²·²¹ ¿²¼ ®»-°±²-» ½±±®¼·²¿¬·±²
¿²¼ ·- ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿ ¸·¹¸´§ ±®¹¿²ó
·¦»¼ º»¼»®¿´ ±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«- -«¾ó
-¬¿²½» »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ²»¬©±®µò
̸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±²
ß¹»²½§ ½¸¿·®- ¬¸» ¬»¿³ô ©·¬¸ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ñ
ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ¿- ª·½» ½¸¿·®ò Í»»
¿´-± Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»ó
²½§å Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±«-
Í«¾-¬¿²½»- б´´«¬·±² ݱ²¬·²¹»²½§
д¿²å ®»¹·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³å ËòÍò
ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ïò Ы¾´·½ °±´ó
·½§ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»- ¼±³»-¬·½ô º±®ó
»·¹²ô ¿²¼ ¼»º»²-» ø³·´·¬¿®§÷ °±´·½·»-
¬± °®»-»®ª» ¬¸» ²¿¬·±²Ž- -»½«®·¬§ ¿²¼
¿¼ª¿²½» ·¬- ·²¬»®»-¬- ¿¾®±¿¼ò îò ß
²¿¬·±²Ž- ¼»º»²-» °±-¬«®» ½¿°¿¾´» ±º
-«½½»--º«´´§ ®»-·-¬·²¹ ¸±-¬·´» ±®
¼»-¬®«½¬·ª» ¿½¬·±² º®±³ ©·¬¸·² ±®
©·¬¸±«¬ô ±ª»®¬ ±® ½±ª»®¬ò íò •Ì¸»
²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-» ±® º±®»·¹² ®»´¿¬·±²-
±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-Œ øÛ¨»½«¬·ª»
Ñ®¼»® ïîíëê÷ò Í»» ¿´-± ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ò
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß½¬ ̸» Ö«´§
îêô ïçìéô ´¿© ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ «²¼»®
¬¸» ½¸¿·®³¿²-¸·° ±º ¬¸» ËòÍò
Ю»-·¼»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º
ͬ¿¬» ¿²¼ Ü»º»²-» ¿- ·¬- µ»§ ³»³ó
¾»®-ô ¬± ½±±®¼·²¿¬» º±®»·¹² °±´·½§
¿²¼ ¼»º»²-» °±´·½§ô ¿²¼ ¬± ®»½±²½·´»
¼·°´±³¿¬·½ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ½±³³·¬ó
³»²¬- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸·-
³¿¶±® ´»¹·-´¿¬·±² ¿´-± °®±ª·¼»¼ º±® ¿
Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ô ¿ Ò¿¬·±²¿´
íîð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ó·´·¬¿®§ Û-¬¿¾´·-¸³»²¬ô Ý»²¬®¿´
ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ô ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ λ-±«®½»- Þ±¿®¼ò
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ¿¼ª·-±® ̸»
¿--·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ º±®
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ¿ºº¿·®-ô ©¸± ¼·®»½¬-
¬¸» -¬¿ºº ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
ݱ«²½·´ ©·¬¸·² ¬¸» Û¨»½«¬·ª»
Ѻº·½» ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò Í·²½» ¬¸»
ïçêð-ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ´¿®¹» ¼»¹®»»
±º ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ½±³°»¬·¬·ª»²»--
¾»¬©»»² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§
¿¼ª·-»® ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬»
±ª»® ½±²¬®±´ ±º º±®»·¹² °±´·½§³¿µó
·²¹ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
ݱ«²½·´ò
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¹»²½§ ̸»
ËòÍò ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- ¬¸» ·²¬»®ó
½»°¬·±²ô ¼»½±¼·²¹ô ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·±² ±º ª·®¬«¿´´§ ¿´´ -·¹²¿´-
·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ±¬¸»®
º±®³- ±º »´»½¬®±²·½ ·²¬»´´·¹»²½» º±®
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ˲´·µ» ¬¸»
Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ô ·¬ ·-
²±¬ º«´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ô ¾«¬ ½±³»-
´±±-»´§ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¿´¬¸±«¹¸
³±-¬ ±º ·¬- »³°´±§»»- ¿®» ½·ª·´·¿²-ò
Í»» ¿´-± ½±³¾¿¬ -«°°±®¬ ¿¹»²½·»-å
ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- Ì»´»½±³³«²·½¿ó
¬·±²- Í»®ª·½»- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²
¿ -¬¿¬» ±º ®»¿¼·²»-- ±® ¬± ®»-°±²¼ ¬±
¿²¼ ³¿²¿¹» ¿²§ »ª»²¬ ±® ½®·-·-
ø´±½¿´ô ²¿¬·±²¿´ô ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´÷
¬¸¿¬ ½¿«-»- ±® ½±«´¼ ½¿«-» ·²¶«®§ ±®
¸¿®³ ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»
¬± ±® ´±-- ±º °®±°»®¬§ô ±® ½±«´¼
¼»¹®¿¼» ±® ¬¸®»¿¬»² ¬¸» ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ñ»³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»--
°±-¬«®» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Í»»
¿´-± ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ò
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ ß
¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼§ -°»½·º·½¿´´§
¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬
·² ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿´´ -°¸»®»- ±º ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ °±´·½§ò ̸» Ю»-·¼»²¬ô Ê·½»
Ю»-·¼»²¬ô Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬»ô ¿²¼
Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-» ¿®» -¬¿¬«¬±®§
³»³¾»®-ò ̸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸»
Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ººå ¬¸» Ü·®»½¬±®
±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ô
¿²¼ ¬¸» ß--·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬
º±® Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ߺº¿·®- -»®ª»
¿- ¿¼ª·-»®-ò Í»» ¿´-± Ü¿®µ É·²¬»®ò
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ »³»®¹»²½§
ß²§ ±½½«®®»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ²¿¬«®¿´
¼·-¿-¬»®ô ³·´·¬¿®§ ¿¬¬¿½µô ¬»½¸²±´±¹·ó
½¿´ »³»®¹»²½§ô ±® ±¬¸»® »³»®¹»²½§ô
¬¸¿¬ -»®·±«-´§ ¼»¹®¿¼»- ±® -»®·±«-´§
¬¸®»¿¬»²- ËòÍò ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò Í»»
¿´-± ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ·²¬»®»-¬- ̸»
º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
ª¿´·¼ ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ¬¸¿¬ ¼»º·²»
ËòÍò ¹±¿´- ±® °«®°±-»-ò Ò¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ ·²¬»®»-¬- ·²½´«¼» °®»-»®ª·²¹
ËòÍò °±´·¬·½¿´ ·¼»²¬·¬§ô º®¿³»©±®µô
¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²-å º±-¬»®·²¹ »½±²±³·½
©»´´ó¾»·²¹ô ¿²¼ ¾±´-¬»®·²¹ ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ±®¼»® -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ª·¬¿´
·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼
·¬- ¿´´·»-ò Í»» ¿´-± ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-å
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»- ײ ¬¸» Ù»±®¹» Éò
Þ«-¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¬¸» ¼·®»½¬·ª»-
¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± °®±³«´¹¿¬» °®»-·ó
¼»²¬·¿´ ¼»½·-·±²- ±² ²¿¬·±²¿´ -»½«ó
®·¬§ ³¿¬¬»®-ò ̸·- ½¿¬»¹±®§ ±º
¼·®»½¬·ª»- ®»°´¿½»- ¾±¬¸ ¬¸»
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü»½·-·±² Ü·®»½¬·ª»-
¿²¼ ¬¸» Ю»-·¼»²¬·¿´ λª·»©
Ü·®»½¬·ª»- ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·±²ò ˲´»-- ±¬¸»® ±¬¸»®©·-»
·²¼·½¿¬»¼ô °¿-¬ ¼·®»½¬·ª»- ®»³¿·² ·²
»ºº»½¬ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» -«°»®-»¼»¼ò ̸»
º·®-¬ ¼·®»½¬·ª»ô ÒÍÐÜóï ø¼¿¬»¼
Ú»¾®«¿®§ ïíô îððï÷ ©¿- º±®³¿´´§
¿°°®±ª»¼ º±® ®»´»¿-» ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ -¬¿ºº ±² Ó¿®½¸ ïíô
îððïò Ѳ ѽ¬±¾»® îçô îððïô
Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ·--«»¼ ¬¸» º·®-¬ ±º ¿
²»© -»®·»- ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»- øØÍÐÜ-÷
¹±ª»®²·²¹ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ °±´·½§ò
ﮬ ±® ¿´´ ±º ³¿²§ ÒÍÐÜ- ®»³¿·²
½´¿--·º·»¼ò Í»» ¿´-± ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬ Ü·®»½¬·ª»-ò
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñÒÍÐÜóï øÚ»¾®«¿®§
ïíô îððï÷ Ü»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»-
©±«´¼ ®»°´¿½» ¾±¬¸ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü»½·-·±² Ü·®»½¬·ª»- ¿²¼ Ю»-·¼»²¬·¿´
λª·»© Ü·®»½¬·ª»- ¿- ¿² ·²-¬®«³»²¬
º±® ½±³³«²·½¿¬·²¹ °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½·ó
-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ °±´·ó
½·»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ׬ ¼»º·²»¼
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ¿- ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¼»º»²-» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô °®±¬»½ó
¬·±² ±º ¸»® ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ -§-¬»³ ±º
íîï
¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º
ËòÍò ·²¬»®»-¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ò ׬
®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ô ©¸·½¸
©¿- ½®»¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
ß½¬ ±º ïçìéô ¬± ¿¼ª·-» ¬¸» Ю»-·¼»²¬
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º
¼±³»-¬·½ô º±®»·¹²ô ¿²¼ ³·´·¬¿®§ °±´·ó
½·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñÒÍÐÜóë øÓ¿§ çô îððï÷
Ý¿´´»¼ º±® ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ®»ª·»©
±º ËòÍò ·²¬»´´·¹»²½»ò ̸» ®»ª·»© ©¿-
·²¬»²¼»¼ ¬± •»²-«®» ¬¸¿¬ ËòÍò ·²¬»´´·ó
¹»²½» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿®» ¸±²»¼ ¬±
-»®ª» «- ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½®·¬·½¿´
½¸¿´´»²¹»- ¬¸¿¬ º¿½» «- ²±© ¿²¼ ·²
¬¸» º«¬«®»òŒ ̸» ®»ª·»© ¸¿¼ •¿ ¾®±¿¼
³¿²¼¿¬» ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» -¬¿¬«- ¯«±
¿²¼ »¨°´±®» ²»© ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª»
¬»½¸²·¯«»-ô -§-¬»³-ô °®¿½¬·½»- ¿²¼
°®±½»--»-Œ º±® º±®»·¹² ·²¬»´´·¹»²½»ò
̸» °¿²»´- ©»®» ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ·² -«³³»® îððïò
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª»ñÒÍÐÜóç øѽ¬±¾»®
îëô îððï÷ Ý¿´´»¼ ±² ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
Ü»º»²-» ¬± °´¿² º±® ³·´·¬¿®§ ±°¬·±²-
•¿¹¿·²-¬ Ì¿´·¾¿² ¬¿®¹»¬- ·² ߺ¹¸¿ó
²·-¬¿²ô ·²½´«¼·²¹ ´»¿¼»®-¸·°ô ½±³ó
³¿²¼ó½±²¬®±´ô ¿·® ¿²¼ ¿·® ¼»º»²-»ô
¹®±«²¼ º±®½»-ô ¿²¼ ´±¹·-¬·½-òŒ ̸»
ÒÍÐÜ ¿´-± ½¿´´»¼ º±® °´¿²- •¿¹¿·²-¬
¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¬»®®±®·-¬
º¿½·´·¬·»- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ·²½´«¼·²¹
´»¿¼»®-¸·°ô ½±³³¿²¼ó½±²¬®±´ó½±³ó
³«²·½¿¬·±²-ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ´±¹·-¬·½-
º¿½·´·¬·»-òŒ
íîî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§ øîððî÷
̸» -¬®¿¬»¹§ ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ³·--·±²-ô ©¸·½¸ »¨°¿²¼- ¬¸»
-½±°» ±º ËòÍò º±®»·¹² ¿²¼ -»½«®·¬§
°±´·¬§ ¬± »²½±³°¿-- º±®©¿®¼ó®»¿½¸ó
·²¹ °®»ª»²¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹
°®»»³°¬·ª» ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸±-¬·´»
-¬¿¬»- ¿²¼ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°-æ ½¸¿³ó
°·±² ¿-°·®¿¬·±²- º±® ¸«³¿² ¼·¹²·¬§å
-¬®»²¹¬¸»² ¿´´·¿²½»- ¬± ¼»º»¿¬ ¹´±¾¿´
¬»®®±®·-³ ¿²¼ ©±®µ ¬± °®»ª»²¬
¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼
¸»® ¿´´·»-å ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»®- ¬±
¼»º«-» ®»¹·±²¿´ ½±²º´·½¬-å °®»ª»²¬
»²»³·»- º®±³ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¸»® º®·»²¼-ô ±® ¸»®
¿´´·»- ©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±²å »¨°¿²¼ ¬¸» ½·®½´» ±º
¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ±°»²·²¹ -±½·»¬·»-
¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ±º
¼»³±½®¿½§å ¼»ª»´±° ¿¹»²¼¿- º±®
½±±°»®¿¬·ª» ¿½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿·²
½»²¬»®- ±º ¹´±¾¿´ °±©»®å ·¹²·¬» ¿
²»© »®¿ ±º ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸
¬¸®±«¹¸ º®»» ³¿®µ»¬- ¿²¼ º®»» ¬®¿¼»ô
¿²¼ ¬®¿²-º±®³ ß³»®·½¿Ž- ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬± ³»»¬ ¬¸»
½¸¿´´»²¹»- ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»- ±º ¬¸»
¬©»²¬§óº·®-¬ ½»²¬«®§ò Í»» ¿´-± ³·-ó
-·±²ò
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͧ-¬»³ ײº±®ó
³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ß²§ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ·² -«°°±®¬ ±º
¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- ±® ·²º±®³¿¬·±²
-§-¬»³- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ¹±ªó
»®²³»²¬ô ¬¸» º«²½¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ±®
«-» ±º ©¸·½¸ ·²ª±´ª»-æ ·²¬»´´·¹»²½»
¿½¬·ª·¬·»-å ½®§°¬±´±¹·½ ¿½¬·ª·¬·»-
®»´¿¬»¼ ¬± ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§å ½±³ó
³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ³·´·¬¿®§ º±®½»-ô
¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´
°¿®¬ ±º ¿ ©»¿°±² ±® ©»¿°±²- -§-¬»³
¿²¼ ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬ º«´º·´´ó
³»²¬ ±º ³·´·¬¿®§ ±® ·²¬»´´·¹»²½»
³·--·±²-ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·½¿¬·±²-
-»½«®·¬§å ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§å
³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò
²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²½»ô ·²½·¼»²¬
±º Í»» ·²½·¼»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹²·ºó
·½¿²½»ò
²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬
øÒÍÍÛ÷ ß² »ª»²¬ ¼»½´¿®»¼ ¾§
¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ¬¸¿¬ô ¾§ ª·®¬«» ±º ·¬- °±´·¬·ó
½¿´ô »½±²±³·½ô -±½·¿´ô ±® ®»´·¹·±«-
-·¹²·º·½¿²½»ô ³¿§ ¾» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º
¬»®®±®·-³ ±® ±¬¸»® ½®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬§ò
ß ²«³¾»® ±º º¿½¬±®- ¿®» ¬¿µ»² ·²¬±
½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¿²
»ª»²¬ ¿- ¿² ÒÍÍÛô º±® »¨¿³°´»ô
¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿¬¬»²¼¿²½» ¾§ ¼·¹²·ó
¬¿®·»-ô -·¦» ±º ¬¸» »ª»²¬ô ¿²¼ -·¹²·º·ó
½¿²½» ±º ¬¸» »ª»²¬ò ɸ»² ¿² »ª»²¬
·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿² ÒÍÍÛô ¬¸» Í»½®»¬
Í»®ª·½» ¿--«³»- ·¬- ³¿²¼¿¬»¼ ®±´»
¿- ¬¸» ´»¿¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ º±® ¬¸»
¼»-·¹² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»
±°»®¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ °´¿² ¿²¼ ½±±®ó
¼·²¿¬±® º±® ¿´´ º»¼»®¿´ ®»-±«®½»-
¼»°´±§»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´»ª»´ ±º
-»½«®·¬§ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼
»ª»²¬-ò ̸» Í»½®»¬ Í»®ª·½» »³°´±§-
»¨·-¬·²¹ °¿®¬²»®-¸·°- ©·¬¸ º»¼»®¿´ô
-¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼
°«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·½·¿´- ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´
±º ½±±®¼·²¿¬·²¹ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
´±½¿´ ¿¹»²½·»- ¬± °®±ª·¼» ¿ -¿º» ¿²¼
-»½«®» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» »ª»²¬
¿²¼ ¬¸±-» ·² ¿¬¬»²¼¿²½»ò ̸»
Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²
øÚÞ×÷ -»®ª»- ¿- ¬¸» ´»¿¼ ¿¹»²½§
®»-°±²-·¾´» º±® ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ±°»®¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿-
-¬¿¬«¬±®§ º»¼»®¿´ ½®·³·²¿´ ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·±²-ò ̸» ¹±¿´ ±º -«½¸ ¿² ±°»®¿¬·±²
·- ¬± °®»ª»²¬ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼
½®·³·²¿´ ¿½¬-ò λ-±«®½»- «-»¼ ¿- °¿®¬
±º °¿-¬ ÒÍÍÛ ±°»®¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§
°´¿²- ·²½´«¼» °¸§-·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
-»½«®·¬§ º»²½·²¹ ¿²¼ ¾¿®®·½¿¼»-ô
-°»½·¿´ ¿½½»-- ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ¾¿¼¹»-ô
Õóç ¬»¿³-ô ¸»¿ª§ °±´·½» ¿²¼ ³·´·ó
¬¿®§ °®»-»²½»ô ·²½®»¿-» ·² °±´·½»
-«®¹» ½¿°¿½·¬§ô ½¿²·²» ¬»¿³- ¿²¼
¾±³¾ó-²·ºº·²¹ ¼±¹-ô -«®ª»·´´¿²½»ô
-¸¿®°-¸±±¬»®-ô º´·¹¸¬ ®»-¬®·½¬·±²-
¿®±«²¼ ¬¸» ¿®»¿ô ݱ¿-¬ Ù«¿®¼
°¿¬®±´-ô ·²½®»¿-»¼ ®¿·´®±¿¼ -»½«®·¬§ô
¿²¼ »¨¬»²-·ª» ®±¿¼ ½´±-«®»-ò ̸»
Í»½®»¬ Í»®ª·½» -°±²-±®- -»ª»®¿´
¬®¿·²·²¹ -»³·²¿®- º±® ½±³³¿²¼ó
´»ª»´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ °«¾´·½
-¿º»¬§ ±ºº·½·¿´- º®±³ ¶«®·-¼·½¬·±²- ¿´´
±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± °®±ª·¼» º«²¼¿ó
³»²¬¿´ °®·²½·°´»- º±® ³¿²¿¹·²¹
-»½«®·¬§ ¿-°»½¬- ±º ³¿¶±® »ª»²¬- ¿²¼
-¬®¿¬»¹·»- º±® ®»¼«½·²¹ ª«´²»®¿¾·´·ó
¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ±¬¸»®
½®·³·²¿´ ¿½¬-ò Í»³·²¿®- ¼·-½«-- µ»§
-¬®¿¬»¹·»- ¿²¼ ´»--±²- ´»¿®²»¼ º®±³
°¿-¬ »ª»²¬-ò ̸» Û³»®¹»²½§ Ю»ó
°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» Ü·®»½¬±®¿¬»
©·¬¸·² ¬¸» ÜØÍô ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¼·ª·ó
-·±² ®»-°±²-·¾´» º±® ®»-°±²-» ¿²¼
íîí
®»½±ª»®§ »ºº±®¬-ô ½±«´¼ °®»ó°±-·¬·±²
-±³» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
¿--»¬-æ ¬¸» ܱ³»-¬·½ Û³»®¹»²½§
Í«°°±®¬ Ì»¿³ øÜÛÍÌ÷ô Ë®¾¿²
Í»¿®½¸ ¿²¼ λ-½«» øËÍßÎ÷ ¬»¿³-ô
²¿¬·±²¿´ Û³»®¹»²½§ λ-°±²-»
Ì»¿³- øÛÎÌóÒ÷ô ¬¸» Ò«½´»¿®
ײ½·¼»²¬ λ-°±²-» Ì»¿³ øÒ×ÎÌ÷ô
¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»ô
¿²¼ ¬¸» Ó±¾·´» Û³»®¹»²½§
λ-°±²-» ͧ-¬»³ øÓÛÎÍ÷ò ̸»
-°»½·º·½ °¿½µ¿¹» ·- ¬¿·´±®»¼ º±® »¿½¸
·²¼·ª·¼«¿´ »ª»²¬ ¾¿-»¼ ±² ½±±®¼·²¿ó
¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»-ô
-¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²-ô ¿ª¿·´ó
¿¾´» ´±½¿´ ®»-±«®½»-ô ³«¬«¿´ ¿·¼
¿¹®»»³»²¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® »ª»²¬ó-°»ó
½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» º·®-¬ ÒÍÍÛ
¿º¬»® ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô
¿¬¬¿½µ- ©¿- ¬¸» îððî Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§
É·²¬»® Ñ´§³°·½- ø¿´¬¸±«¹¸ ÜØÍ
¸¿¼ ²±¬ §»¬ ¾»»² ½®»¿¬»¼÷ò λ½»²¬
ÒÍÍÛ- ·²½´«¼» ¬¸» Ю»-·¼»²¬·¿´
ײ¿«¹«®¿¬·±² ±² Ö¿²«¿®§ îô îððëô
¬¸» îððì Ü»³±½®¿¬·½ ¿²¼
λ°«¾´·½¿² ²¿¬·±²¿´ ½±²ª»²¬·±²-ô
¿²¼ ¬¸» Ö«²» îððì -¬¿¬» º«²»®¿´ ±º
α²¿´¼ λ¿¹¿²ò Ó¿¶±® ¿²²«¿´
»ª»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ú±±¬¾¿´´ Ô»¿¹«»Ž- Í«°»® Þ±©´ ¿²¼
¬¸» ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»--ô ¿®»
¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ÒÍÍÛ-ò Í»» ¿´-± ³¿--
¹¿¬¸»®·²¹å -°»½·¿´ »ª»²¬ò
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹·»- Í»ª»² º»¼ó
»®¿´ °´¿²- º±® ½±«²¬»®¬»®®±®·-³ º±´ó
´±©·²¹ Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ©¸·½¸
¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® º»¼»®¿´
¹±ª»®²³»²¬ °´¿²²·²¹ ¼±½«³»²¬-
íîì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¾»½¿«-» ¬¸»§ ½«¬ ¿½®±-- ´»ª»´- ±º ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿²¼ -»½¬±®- ¿²¼ ·²ª±´ª» ¿
´¿®¹» ²«³¾»® ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼
»²¬·¬·»- ø·ò»òô ¬¸» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ´±½¿´ô
¿²¼ °®·ª¿¬» -»½¬±®-÷ò ̸» -»ª»²
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹·»- ø-¸±®¬ ¬·¬´»-÷ ¿®»æ
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ô ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ô ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ô É»¿°±²-
±º Ó¿-- Ü»-¬®«½¬·±²ô и§-·½¿´
ײº®¿-¬®«½¬«®»ô Í»½«®» ݧ¾»®-°¿½»ô
¿²¼ Ó±²»§ Ô¿«²¼»®·²¹ò Í»» ¿´-±
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò
²¿¬·±²¿´ -¬®¿¬»¹§ ̸» ¿®¬ ¿²¼
-½·»²½» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸»
°±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ô ¿²¼ °-§½¸±´±¹·ó
½¿´ °±©»®- ±º ¿ ²¿¬·±²ô ¬±¹»¬¸»®
©·¬¸ ·¬- ¿®³»¼ º±®½»-ô ¼«®·²¹ °»¿½»
¿²¼ ©¿®ô ¬± -»½«®» ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½ó
¬·ª»-ò
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ̸» -¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ ¹«·¼»-
¬¸» ²¿¬·±²¿´ »ºº±®¬ ¬± -»½«®» ¬¸» ËòÍò
¸±³»´¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ò
׬ °®±ª·¼»- ¿ º®¿³»©±®µ º±® ¿½¬·±²
¿¬ ¿´´ ´»ª»´- ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ °´¿§
¿ ®±´» ·² ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ò ̸»
-¬®¿¬»¹§ ·¼»²¬·º·»- -·¨ ³·--·±² ¿®»¿-
øײ¬»´´·¹»²½» ¿²¼ É¿®²·²¹ô Þ±®¼»®
¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ô ܱ³»ó
-¬·½ ݱ«²¬»®¬»®®±®·-³ô Ю±¬»½¬·²¹
Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»- ¿²¼ Õ»§
ß--»¬-ô Ü»º»²¼·²¹ ß¹¿·²-¬ Ý¿¬¿ó
-¬®±°¸·½ ̸®»¿¬-ô ¿²¼ Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-»÷ ¿²¼
º±®¬§ó¬¸®»» ·²·¬·¿¬·ª»-ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
©¿- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬¸» ´»¿¼ º»¼»®¿´
¿¹»²½§ º±® ¬¸·®¬§ó-»ª»²ò Ú±® »¨¿³ó
°´»ô «²¼»® ¬¸» Þ±®¼»® ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ³·--·±²
¿®»¿ô ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»- ·²½´«¼»æ ³»¿-«®ó
·²¹ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ·² ¾±®¼»® ¿²¼
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»½«®·¬§ô ½®»¿¬·²¹
-³¿®¬ ¾±®¼»®-ô ¿²¼ ®»º±®³·²¹
·³³·¹®¿¬·±² -»®ª·½»-ò ̸» Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§Ž-
¬¸®»» «²¼»®°·²²·²¹- ¿®» ¬± °®»ª»²¬
¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-å ¬± ®»¼«½» ß³»®·½¿Ž- ª«´²»®¿ó
¾·´·¬·»- ¬± ¬»®®±®·-³ô ¿²¼ ¬± ³·²·ó
³·¦» ¼¿³¿¹» ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ®»½±ª»®§
·º ¿¬¬¿½µ- ±½½«®ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§å ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§å ³·--·±²å Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-»
ͬ®¿¬»¹§å Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§å
ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬ò
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ ¬± ݱ³¾¿¬
É»¿°±²- ±º Ó¿-- Ü»-¬®«½¬·±²
ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼
½¸»³·½¿´ ©»¿°±²- ·² ¬¸» °±--»--·±²
±º ¸±-¬·´» -¬¿¬»- ¿²¼ ¬»®®±®·-¬- ®»°®»ó
-»²¬ ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -»½«®·¬§
½¸¿´´»²¹»- º¿½·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ³«-¬ °«®-«» ¿ ½±³°®»ó
¸»²-·ª» -¬®¿¬»¹§ ¬± ½±«²¬»® ¬¸·-
¬¸®»¿¬ ·² ¿´´ ±º ·¬- ¼·³»²-·±²-ò ̸®»»
°®·²½·°¿´ °·´´¿®- ¿®»æ ïò ½±«²¬»®°®±ó
´·º»®¿¬·±² ¬± ½±³¾¿¬ ·¬- «-»ô îò ²±²ó
°®±´·º»®¿¬·±² ¬± ½±³¾¿¬ °®±´·º»®¿¬·±²ô
¿²¼ íò ½±²-»¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬±
®»-°±²¼ ¬± ·¬- «-»ò
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ݱ³¾¿¬·²¹
Ì»®®±®·-³ Û¨°¿²¼- ±² ¬¸» Ò¿¬·±ó
²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§
¾§ »¨°±«²¼·²¹ ±² ¬¸» ²»»¼ ¬±
¼»-¬®±§ ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ©·²
¬¸» ©¿® ±º ·¼»¿-ô ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²
ß³»®·½¿Ž- -»½«®·¬§ ¿¬ ¸±³» ¿²¼
¿¾®±¿¼ò ɸ·´» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬®¿¬»¹§
º±½«-»- ±² °®»ª»²¬·²¹ ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µ- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
¬¸·- -¬®¿¬»¹§ ·- ³±®» °®±¿½¬·ª» ¿²¼
º±½«-»- ±² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¼»º«-·²¹
¬¸®»¿¬- ¾»º±®» ¬¸»§ ®»¿½¸ ËòÍò ¾±®ó
¼»®-ò ̸» ¼·®»½¬ ¿²¼ ½±²¬·²«±«-
¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°- ©·´´
¼·-®«°¬ô ¿²¼ô ±ª»® ¬·³»ô ¼»¹®¿¼» ¿²¼
«´¬·³¿¬»´§ ¼»-¬®±§ ¬¸»·® ½¿°¿¾·´·¬§ ¬±
¿¬¬¿½µ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® п²¼»³·½
ײº´«»²¦¿ ß Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
ݱ«²½·´ ¼±½«³»²¬ °«¾´·-¸»¼ ·²
Ò±ª»³¾»® îððë ¬¸¿¬ °®»-»²¬- ¿²
¿°°®±¿½¸ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º
°¿²¼»³·½ ·²º´«»²¦¿ô ©¸»¬¸»® ·¬
®»-«´¬- º®±³ ¬¸» -¬®¿·² ½«®®»²¬´§ ·²
¾·®¼- ·² ß-·¿ ±® ¿²±¬¸»® ·²º´«»²¦¿
ª·®«-ò ׬ ±«¬´·²»- °®»°¿®¿¬·±²ô ¼»¬»½ó
¬·±²ô ¿²¼ ®»-°±²-» °®±½»--»- ¿²¼ ¬¸»
®±´»- ±º ¬¸» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬-ô °®·ª¿¬» ·²¼«-¬®§ô ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´ °¿®¬²»®-ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½·¬ó
·¦»²-ò Í»» ¿´-± п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» д¿²ò
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸» и§ó
-·½¿´ Ю±¬»½¬·±² ±º Ý®·¬·½¿´
ײº®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ Õ»§ ß--»¬-
×¼»²¬·º·»- ¿ ½´»¿® -»¬ ±º ²¿¬·±²¿´
¹±¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»- ¬± ¿½¸·»ª» ËòÍò
°®±¬»½¬·±² ¹±¿´-ò ̸» -¬®¿¬»¹§ ·¼»²ó
¬·º·»- ¬¸·®¬»»² ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
íîë
-»½¬±®-ò Õ»§ ¿--»¬ °®±¬»½¬·±² ®»°®»ó
-»²¬- ¿ ¾®±¿¼ ¿®®¿§ ±º «²·¯«» º¿½·´·ó
¬·»-ô -·¬»-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»- ©¸±-»
¼·-®«°¬·±² ±® ¼»-¬®«½¬·±² ½±«´¼ ¸¿ª»
-·¹²·º·½¿²¬ ½±²-»¯«»²½»- ¿½®±-- ³«´ó
¬·°´» ¼·³»²-·±²-ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼»ô
¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ²«½´»¿® °±©»®
°´¿²¬-ô ²¿¬·±²¿´ ³±²«³»²¬-ô ¿²¼
½±³³»®½·¿´ ½»²¬»®- ©¸»®» ´¿®¹»
²«³¾»®- ±º °»±°´» ½±²¹®»¹¿¬»ò Í»»
¿´-± ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-å µ»§
¿--»¬-ò
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ ¬± Í»½«®»
ݧ¾»®-°¿½» Ñ«¬´·²»- ¿ º®¿³»ó
©±®µ º±® ±®¹¿²·¦·²¹ ¿²¼ °®·±®·¬·¦·²¹
»ºº±®¬- ¬± -»½«®» ½§¾»®-°¿½» ¿²¼
·¼»²¬·º·»- -¬»°- ¬¸¿¬ -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬-ô °®·ª¿¬» ½±³°¿²·»-
¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´
ß³»®·½¿²- ½¿² ¬¿µ» ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
½±´´»½¬·ª» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò ׬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸®»» -¬®¿¬»¹·½
±¾¶»½¬·ª»-æ °®»ª»²¬ ½§¾»® ¿¬¬¿½µ-
¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿² ½®·¬·½¿´ ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®»ô ®»¼«½» ²¿¬·±²¿´ ª«´²»®¿ó
¾·´·¬§ ¬± ½§¾»® ¿¬¬¿½µ-ô ¿²¼
³·²·³·¦» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ®»½±ª»®§
¬·³» º®±³ ½§¾»® ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿¬ ¼±
±½½«®ò Í»» ¿´-± ½§¾»®-°¿½»ò
²¿¬·±²¿´ -¬®·µ» º±®½» ß º±®½»
½±³°®·-»¼ ±º ¬¸®»» -¬®·µ» ¬»¿³-
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ñËòÍò ݱ¿-¬
Ù«¿®¼ ±² ¬¸» п½·º·½ô ߬´¿²¬·½ô ¿²¼
Ù«´º ½±¿-¬- ¬± °®±ª·¼» ¿¼ª·½» ¿²¼
¬»½¸²·½¿´ ¿--·-¬¿²½» º±® ±·´ ¿²¼ ¸¿¦ó
¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- ®»³±ª¿´ô ½±³³«ó
²·½¿¬·±²- -«°°±®¬ô -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ô
íîê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ -»®ª·½»-ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´
¿²¼ Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½»- б´´«¬·±²
ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²ò
²¿¬·±²¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·²¼«-ó
¬®·¿´ ¾¿-» ̸» °»±°´» ¿²¼
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·²
®»-»¿®½¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ô °®±¼«½¬·±²ô
±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- ½±²¼«½¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼
Ý¿²¿¼¿ò
²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° Í»»
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô ±®
¬®¿²-²¿¬·±²¿´ò
Ò¿¬·±²¿´ Ê»¬»®·²¿®§ ͬ±½µ°·´»
ß -¬±½µ°·´» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®» øËÍÜß÷
¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- °¸¿®³¿½»«¬·½¿´-ô °»®ó
-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ô ¿²¼
±¬¸»® ·¬»³- ¬± ¸»¿¼ ±ºº ¿² ¿¹®±¬»®ó
®±®·-¬ ¿¬¬¿½µò ̸» -¬±½µ°·´» ·- ¾»·²¹
¼»ª»´±°»¼ º±® º±®»·¹² ¿²·³¿´ ¼·-ó
»¿-»- ±¬¸»® ¬¸¿² Ú±±¬ ¿²¼ Ó±«¬¸
Ü·-»¿-»ô -·²½» ¬¸»®» ·- ¿´®»¿¼§ ¿
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ú±±¬ ¿²¼ Ó±«¬¸
Ü·-»¿-» Ê¿½½·²» Þ¿²µ ¿¬ д«³
×-´¿²¼ô ÒÇ ËÍÜß ·- ½®»¿¬·²¹ ¿ -»°ó
¿®¿¬» ª¿½½·²» ¾¿²µ º±® ½»®¬¿·²
-¬®¿·²- ±º ¿ª·¿² ·²º´«»²¦¿ ¬¸¿¬ ©·´´
¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ Ó¿§ îððëò Í»» ¿´-±
¿¹®±¬»®®±®·-³å ¿²·³¿´ ª¿½½·²»å
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»å д«³
×-´¿²¼ ß²·³¿´ Ü·-»¿-» Ý»²¬»®ò
Ò¿¬·±²¿´ ʱ´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-
ß½¬·ª» ·² Ü·-¿-¬»® øÒÊÑßÜ÷ ß
º±®³¿´ ½±¿´·¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´ ª±´«²ó
¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ½±³³±²
·²¬»®»-¬ ·² °®±ª·¼·²¹ ¼·-¿-¬»® ®»´·»ºò
Í·³·´¿® º±®³¿´ ½±¿´·¬·±²-‰³¿²§ ±º
©¸·½¸ ¿®» µ²±©² -·³°´§ ¿- ÊÑßÜ-‰
±°»®¿¬» ¿¬ -¬¿¬» ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ´»ª»´-ò
Ò¿¬·±²¿´ É¿®²·²¹ Ú¿½·´·¬§ Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
Ò¿¬·±²¿´ É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ ̸»
º»¼»®¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½·ª·´ ¼»º»²-»
©¿®²·²¹ -§-¬»³ô «-»¼ ¬± ¼·--»³·ó
²¿¬» ©¿®²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½§
·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ©¿®²·²¹ ½»²ó
¬»®- ±® ®»¹·±²- ¬± ©¿®²·²¹ °±·²¬- ·²
»¿½¸ -¬¿¬»ò Í»» ¿´-± ݸ»§»²²» Ó±«²ó
¬¿·²ò
Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½» øÒÉÍ÷
̸» -»®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬®¿½µ·²¹
½´·³¿¬±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ô ½±±®¼·²¿¬·²¹
½±±°»®¿¬·ª» ©»¿¬¸»® ±¾-»®ª»®- ø½±³ó
°®·-·²¹ ¿ ²»¬©±®µ ±º ³±®» ¬¸¿²
ïðôððð Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½»
ª±´«²¬»»®- ¿½®±-- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
©¸± ®»½±®¼ ¼¿·´§ ©»¿¬¸»® ³»¿-«®»ó
³»²¬- ¬¸¿¬ ¾»½±³» °¿®¬ ±º ËòÍò ½´·ó
³¿¬» ®»½±®¼-÷ô ¿²¼ ·--«·²¹ º±®»½¿-¬-ô
¿¼ª·-±®·»-ô ©¿¬½¸»-ô ¿²¼ ©¿®²·²¹-
¿²¼ -»ª»®» ©»¿¬¸»® ©¿®²·²¹- »¿½¸
§»¿®ò ̸» ÒÉÍ °®»¼»½»--±® ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±² ©¿- ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ß¹®·½«´¬«®»Ž- É»¿¬¸»® Þ«®»¿«ô ©¸·½¸
¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¾»»² ¬¸» ËòÍò ß®³§Ž-
©»¿¬¸»® -»®ª·½»ò Í»» ¿´-± º±®»½¿-¬å
³»¬»±®±´±¹§å Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½ ¿²¼
߬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
²¿¬·±²ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® ²¿¬·±²ò
²¿¬·±²ó-¬¿¬» ß º±®³ ±º °±´·¬·½¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±² «²¼»® ©¸·½¸ ¿ ®»´¿ó
¬·ª»´§ ¸±³±¹»²»±«- °»±°´» ·²¸¿¾·¬-
¿ -±ª»®»·¹² -¬¿¬»å »-°»½·¿´´§ ¿ -¬¿¬»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½±²¬¿·²·²¹ ±²» ¿- ±°°±-»¼ ¬± -»ªó
»®¿´ ²¿¬·±²¿´·¬·»-ò Í»» ¿´-± ²¿¬·±²å
²¿¬·±²¿´·-³å -±ª»®»·¹²¬§ò
²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»® ß²§ ¸«®®·½¿²»ô
¬±®²¿¼±ô -¬±®³ô º´±±¼ô ¸·¹¸ ©¿¬»®ô
©·²¼ó¼®·ª»² ©¿¬»®ô ¬·¼¿´ ©¿ª»ô
¬-«²¿³·ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ª±´½¿²·½ »®«°ó
¬·±²ô ´¿²¼-´·¼»ô ³«¼-´·¼»ô -²±©ó
-¬±®³ô ¼®±«¹¸¬ô º·®»ô ±® ±¬¸»®
½¿¬¿-¬®±°¸» ·² ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ ½¿«-»-ô ±® ©¸·½¸
³¿§ ½¿«-»ô -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ±®
·²¶«®§ ¬± ½·ª·´·¿² °®±°»®¬§ ±® °»±°´»ò
Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»®ò
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- б´·½§ ß½¬ ß² ¿½¬
¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Û²»®¹§ ¬± ±®¼»® ¿²§ ·²¬»®-¬¿¬»
°·°»´·²» ±® ´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±³ó
°¿²§ -»®ª»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®-¬¿¬»
°·°»´·²» ¬± ¿´´±½¿¬» ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·²
±®¼»® ¬± ¿--·-¬ ·² ³»»¬·²¹ ¬¸» ²»»¼-
±º ¸·¹¸ó°®·±®·¬§ ½±²-«³»®- ¼«®·²¹ ¿
²¿¬«®¿´ ¹¿- »³»®¹»²½§ò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§å ¹¿-å º«»´ò
²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼ ß ²¿¬«®¿´´§ó±½½«®ó
®·²¹ °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ °«¬- ´·º» ±®
°®±°»®¬§ ¿¬ ®·-µò Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼ò
²¿¬«®¿´ ·³³«²·¬§ Í°»½·»-󼻬»®ó
³·²»¼ ·²¸»®»²¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿ ¼·-ó
»¿-» ¿¹»²¬ô »ò¹òô ®»-·-¬¿²½» ±º ³¿² ¬±
¬¸» ½¿²·²» ¼·-¬»³°»® ª·®«-ò Í»» ¿´-±
·³³«²·¬§ò
²¿¬«®¿´·¦¿¬·±² ß² ±ºº·½·¿´ ¿½¬ ¾§
©¸·½¸ ¿ °»®-±² ·- ³¿¼» ¿ ²¿¬·±²¿´ ±º
¿ ½±«²¬®§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¸·- ±® ¸»®
²¿¬·ª» ±²»ò Í»» ¿´-± Ý·¬·¦»² ¿²¼
׳³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»- Þ«®»¿«å ½·¬·ó
¦»²-¸·°ò
íîé
²¿¬«®¿´ ®¿¼·¿¬·±² ̸» ½¿¬»¹±®§
±º ®¿¼·¿¬·±² ³¿¼» «° ±º ¬»®®»-¬®·¿´
-±«®½»-ô ½±-³·½ ®¿§-ô ®¿¼±² ¹¿-ô ¿²¼
½»®¬¿·² º±±¼- ø¾¿²¿²¿- ¿²¼ °±¬¿¬±»-
½±²¬¿·² °±¬¿--·«³ ìðô ¿ ²¿¬«®¿´´§ó
±½½«®®·²¹ ·-±¬±°»÷ò ο¼±² ¹¿- ·- ¬¸»
³¿¶±® ½±³°±²»²¬ ±º ±«® »¨°±-«®»
¬± ²¿¬«®¿´ ®¿¼·¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¾¿½µó
¹®±«²¼ ®¿¼·¿¬·±²å ¬»®®»-¬®·¿´ ®¿¼·¿ó
¬·±²ò
²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»- Ô¿²¼ô º·-¸ô
©·´¼´·º»ô ¼±³»-¬·½¿¬»¼ ¿²·³¿´-ô
°´¿²¬-ô ¾·±¬-ô ¿²¼ ©¿¬»®ò É¿¬»®
³»¿²- -¿´¬ ¿²¼ º®»-¸ ©¿¬»®ô -«®º¿½»ô
¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»®ô ·²½´«¼·²¹ ©¿¬»®
«-»¼ º±® ¼®·²µ·²¹ô ·®®·¹¿¬·±²ô ¿¯«¿ó
½«´¬«®»ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ °«®°±-»-ô ¿
©»´´ ¿- ·² ·¬- ½¿°¿½·¬§ ¿- º·-¸ ¿²¼
©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ô ·²½´«¼·²¹ ½±®¿´ ®»»º
»½±-§-¬»³-ò Ô¿²¼ ³»¿²- -±·´ô -«®ó
º¿½»ô ¿²¼ -«¾-«®º¿½» ³·²»®¿´-ô ¿²¼
±¬¸»® ¬»®®»-¬®·¿´ º»¿¬«®»-ò
²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ̸» ³±ª»ó
³»²¬ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬± ¿ -°¿½»
¬¸®±«¹¸ ·²¬»²¬·±²¿´´§ °®±ª·¼»¼
±°»²·²¹- ø·ò»òô ©·²¼±©-ô ¼±±®-ô ±®
²±²ó°±©»®»¼ ª»²¬·´¿¬±®-÷ò
²¿ª·¹¿¬·±² -¿¬»´´·¬» ß -¿¬»´´·¬»
¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ ¹´±¾¿´ °±-·¬·±²·²¹ -§-ó
¬»³- øÙÐÍ÷ ®»½»·ª»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ·¬-
°±-·¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¬·³»ò ̸»
ÙÐÍ º±®³- ¿ ½±²-¬»´´¿¬·±² ±º
¬©»²¬§óº±«® ¹»±-¬¿¬·±²¿®§ó»¿®¬¸ó
±®¾·¬ -¿¬»´´·¬»-ò ÙÐÍ ®»½»·ª»®- ¿®»
°´¿½»¼ ±² ¾±¿®¼ ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ½·ª·´
¿·®½®¿º¬ô -¸·°-ô ¿²¼ ´¿²¼ ª»¸·½´»-ò
Ѳ» ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÙÐÍ
·- ¬¸» Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ײº±®³¿¬·±²
íîè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ͧ-¬»³ øÙ×Í÷ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±³°«¬»®
-±º¬©¿®» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±½»--»-
¿²¼ ¼·-°´¿§- -°¿¬·¿´ ·³¿¹»- ¿²¼
³¿°- ¬¸¿¬ ¿®» ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ®»º»®ó
»²½»¼ò Û¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±² -¿¬»´´·¬»-
¿²¼ ±¬¸»® ®»³±¬»ó-»²-·²¹ ¬»½¸²±´±ó
¹·»- °®±ª·¼» ¬¸» ·³¿¹»-ô ©¸·½¸ ¿®»
»¨¬®»³»´§ «-»º«´ ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®²·²¹
¿²¼ ®»-°±²-» °¸¿-»- ±º ¼·-¿-¬»®
³¿²¿¹»³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ °®±ª·¼»
®»-½«» °»®-±²²»´ ©·¬¸ ¸¿²¼§ -°¿¬·¿´
ª·»©- ±º °®»¼·½¬»¼ ±® ½«®®»²¬
·³°¿½¬- ±º ¸¿¦¿®¼-ò ͧ²±²§³æ
Ù´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³- øÙÐÍ÷ò
Í»» ¿´-± Ù´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³-å
-¿¬»´´·¬»ò
²¿ª§ ß ³·´·¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸±-»
º±®½»- ¿®» °®·²½·°¿´´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ º±®
²¿ª¿´ ©¿®º¿®» ·² ´¿µ» ±® ±½»¿²ó
¾±®²» ½±³¾¿¬ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼
®»´¿¬»¼ º«²½¬·±²-ò ׬ ±°»®¿¬»- -¸·°-ô
-«¾³¿®·²»-ô ¿²¼ -»¿¾±®²» ¿ª·¿¬·±²ô
¿- ©»´´ ¿- ¿²½·´´¿®§ -«°°±®¬ô ½±³ó
³«²·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò Í»» ¿´-±
°±®¬å -¸·°å ËòÍò Ò¿ª§ò
Ò¿ª§ λ-»®ª»ô ËòÍò Í»» ËòÍò
Ò¿ª§ λ-»®ª»ò
Ò¿ª§ô ËòÍò Í»» ËòÍò Ò¿ª§ò
²»¿®ó®»¿´ ¬·³» ̸» ¬·³»´·²»-- ±º
¼¿¬¿ ±® ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»²
¼»´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±®
»´»½¬®±²·½ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼
¿«¬±³¿¬·½ ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ò ̸·-
·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± -·¹²·º·½¿²¬
¼»´¿§-ò Í»» ¿´-± -§²¼®±³·½ -«®ª»·´ó
´¿²½»ò
²»»¼ ¬± µ²±© ß ½®·¬»®·±² «-»¼ ·²
-»½«®·¬§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»-
¬¸» ½«-¬±¼·¿²- ±º ½´¿--·º·»¼ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬± »-¬¿¾´·-¸ô °®·±® ¬± ¼·-½´±ó
-«®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»½·°·»²¬
³«-¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
¬± °»®º±®³ ¸·- ±® ¸»® ±ºº·½·¿´ ¼«¬·»-ò
Í»» ¿´-± ½±±®¼·²¿¬»å ¿½½»-- ¿«¬¸±®·ó
¦¿¬·±²ò
²»»¼- ¿--»--³»²¬ ̸» -§-ó
¬»³¿¬·½ °®±½»-- º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
½¿«-»- ±º ¼·-½®»°¿²½·»- ¾»¬©»»²
©¸¿¬ »¨·-¬- ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§
®»¯«·®»¼ô ¿²¼ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
½¿«-»- ±º °±¬»²¬·¿´ ¼·-½®»°¿²½·»-
¾»¬©»»² ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò ̸» °®±½»-- ·² ©¸·½¸ °»®ó
º±®³¿²½» ¼·-½®»°¿²½·»- ¿®» º±½«-»¼
«°±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ¬¸» ¼·-ó
½®»°¿²½·»- »¨·-¬ò Í»» ¿´-± ®¿°·¼ ²»»¼-
¿--»--³»²¬ò
²»»¼- ¿--»--³»²¬ô ®¿°·¼ Í»»
®¿°·¼ ²»»¼- ¿--»--³»²¬ò
²»»¼- ¿--»--³»²¬ ¬»¿³ô ®¿°·¼
Í»» ®¿°·¼ ²»»¼- ¿--»--³»²¬ ¬»¿³ò
²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ß·® °®»--«®»
¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬
¿·®-°¿½»- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿·® º´±© ·-
¼·®»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®±±³ ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» ½±®®·¼±® ª»²¬·´¿¬·±² ø·ò»òô ®±±³
¿·® ·- °®»ª»²¬»¼ º®±³ º´±©·²¹ ±«¬ ±º
¬¸» ®±±³ ¿²¼ ·²¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿-÷ò
Ò»¹¿¬·ª» °®»--«®» ®±±³- ¿®» «-»¼ ·²
¸±-°·¬¿´- ¬± ·-±´¿¬» °»±°´» ©·¬¸ ½±²ó
¬¿¹·±«- ¿·®¾±®²» ¼·-»¿-»-ô -«½¸ ¿-
ÍßÎÍô -³¿´´°±¨ô ³»¿-´»-ô ª¿®·½»´´¿ô
¿²¼ ¬«¾»®½«´±-·-ò Ò»¹¿¬·ª» °®»--«®»
°»®-±²¿´ ®»-°·®¿¬±®- ¿®» «-»¼ ¾§
°»±°´» ©±®µ·²¹ ·² ®¿¼·±´±¹·½¿´´§
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿®»¿-ò ݱ³°¿®» °±-·ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬·ª» °®»--«®»ò Í»» ¿´-± ²¿¬«®¿´ ª»²¬·ó
´¿¬·±²ò
²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ®»-°·®¿¬±®
ø¬·¹¸¬ º·¬¬·²¹÷ ß ®»-°·®¿¬±® ·²
©¸·½¸ ¬¸» ¿·® °®»--«®» ·²-·¼» ¬¸»
º¿½» °·»½» ·- ²»¹¿¬·ª» ¼«®·²¹ ·²¸¿´¿ó
¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·®
°®»--«®» ±«¬-·¼» ¬¸» ®»-°·®¿¬±®ò ß
¬·¹¸¬óº·¬¬·²¹ º¿½» °·»½» ·- ¿ ®»-°·®¿ó
¬±®§ ·²´»¬ ½±ª»®·²¹ ¬¸¿¬ º±®³- ¿
½±³°´»¬» -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» º¿½»ò Í»» ¿´-±
¿³¾·»²¬ ¿·®å ®»-°·®¿¬±®ò
²»¹´·¹»²½» Ú¿·´«®» ¬± «-» -«½¸
½¿®» ¿- ¿ ®»¿-±²¿¾´§ °®«¼»²¬ ¿²¼
½¿®»º«´ °»®-±² ©±«´¼ «-» «²¼»® -·³ó
·´¿® ½·®½«³-¬¿²½»-ò
²»·¹¸¾±®¸±±¼ ïò ß -°»½·º·½ ¹»±ó
¹®¿°¸·½ ¿®»¿ò îò ß² ·²º±®³¿´´§ ¼»-ó
·¹²¿¬»¼ -«¾-»½¬·±² ±º ¿ ½·¬§ ¸¿ª·²¹
¼·-¬·²½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò íò ß
½±³³«²·¬§ò ɸ·´» ¬¸» ©±®¼-
²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¬»²¼
¬± ¾» «-»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ô ²»·¹¸ó
¾±®¸±±¼ ¸¿- ¿ ¹»±¹®¿°¸·½ º±½«-ô
³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·¼»²¬- -¸¿®» ¿
½±³³±² ¿®»¿ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·¬§å
½±³³«²·¬§ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»
¬»¿³ò
²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿--±½·¿¬·±² ß²
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ®»-·¼»²¬- ·² ¿ ½±³ó
³±² ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ô ©¸·½¸ ³¿§
°´¿§ ·³°±®¬¿²¬ °±´·¬·½¿´ ®±´»-ô
·²½´«¼·²¹ ´±¾¾§·²¹ ´±½¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¬± °®±¬»½¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼
·²¬»®»-¬- ¿¬ ¿´´ ´»ª»´- ±º ¹±ª»®²³»²¬ò
Í»» ¿´-± ¿--±½·¿¬·±²å ½±³³«²·¬§
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³å ²»·¹¸ó
¾±®¸±±¼ò
íîç
²»®ª» ¿¹»²¬ ß² »¨¬®»³»´§ ¬±¨·½
½¸»³·½¿´ ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ ¬¸»
½»²¬®¿´ ²»®ª±«- -§-¬»³ò Û¨°±-«®» ·-
°®·³¿®·´§ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
´·¯«·¼ ø-µ·² ¿²¼ »§»-÷ ¿²¼ -»½±²¼¿®ó
·´§ ¬¸®±«¹¸ ·²¸¿´¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿°±®ò
̸®»» ¼·-¬·²½¬ -§³°¬±³- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ²»®ª» ¿¹»²¬- ¿®»æ °·²ó°±·²¬
°«°·´-ô ¿² »¨¬®»³» ¸»¿¼¿½¸»ô ¿²¼
-»ª»®» ¬·¹¸¬²»-- ·² ¬¸» ½¸»-¬ò
Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» -¿®·²ô -±³¿²ô ¿²¼
¬¿¾«²ô ©¸·½¸ ©»®» º·®-¬ ¼»ª»´±°»¼ ·²
-»½®»½§ ¾»º±®» ¿²¼ ¼«®·²¹ ɱ®´¼
É¿® ×× °®·³¿®·´§ º±® ³·´·¬¿®§ «-»ò
×®¿¯Ž- Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² «-»¼ -¿®·²
¿¹¿·²-¬ Õ«®¼·-¸ ª·´´¿¹»®- ·² ïçèè
¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ×®¿²·¿² º·¹¸¬»®- ¼«®·²¹
¬¸» ×®¿¯ó×®¿² É¿® øïçèðŠïçèè÷ò
̸» Ö¿°¿²»-» ¬»®®±®·-¬ ½«´¬ô ß«³
͸·²®·µ§±ô «-»¼ -¿®·² ¬± µ·´´ -»ª»²
°»±°´» ¿²¼ ·²¶«®» ïìì ·² ¬¸» ïççì
Ó¿¬-«³±¬±ô Ò¿¹¿²± Ю»º»½¬«®»ô
¿¬¬¿½µò ̸» -¿³» ½«´¬ «-»¼ -¿®·² ¬±
µ·´´ »´»ª»² °»±°´» ¿²¼ ·²¶«®» ³±®»
¬¸¿² ëôëðð ·² ¬¸» ïççë ̱µ§± -«¾ó
©¿§ -§-¬»³ ¿¬¬¿½µò ײ ¬¸» ̱µ§±
¿¬¬¿½µô ¬»®®±®·-¬- ½±²½»¿´»¼ ¬¸» -¿®·²
·² ´«²½¸ ¾±¨»- ¿²¼ -±º¬ó¼®·²µ ½±²ó
¬¿·²»®-ô ©¸·½¸ ¬¸»§ °´¿½»¼ ±² -«¾ó
©¿§ ¬®¿·² º´±±®- ¿²¼ °«²½¬«®»¼ ©·¬¸
«³¾®»´´¿- ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿·²-ò
λ´¿¬»¼ -«¾-¬¿²½»- ¿®» «-»¼ ·² ³»¼ó
·½·²»ô ·² °¸¿®³¿½±´±¹§ô ¿²¼ º±®
±¬¸»® °«®°±-»-ô -«½¸ ¿- ·²-»½¬·½·¼»-ô
¾«¬ ¬¸»§ ´¿½µ ¬¸» °±¬»²½§ ±º ¬¸»
³·´·¬¿®§ ¿¹»²¬-ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ¾¿-·½
µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ½´·²·½¿´ »ºº»½¬-
±º ²»®ª» ¿¹»²¬- ½±³»- º®±³ ®»-»¿®½¸
ííð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ·³³»¼·ó
¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ɱ®´¼ É¿® ××ò ̸»
³·´·¬¿®§ -¬±½µ°·´»- ±º -»ª»®¿´ ³¿¶±®
°±©»®- ¿®» µ²±©² ¬± ·²½´«¼» ²»®ª»
¿¹»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¿®³¿³»²¬¿®·¿ ±º
±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ½±²ó
¬¿·² ¬¸»³ ¿- ©»´´ò ͧ²±²§³æ ²»®ª»
¹¿-ò Í»» ¿´-± ¿½»¬§´½¸±´·²»-¬»®¿-»å
¿¹»²¬å -¿®·²å -±³¿²å ¬¿¾«²å ÊÈå
©»¿°±²ò
²»®ª» ¿¹»²¬ ¿²¬·¼±¬» ß -«¾ó
-¬¿²½» ¬¸¿¬ ½±«²¬»®- ¬¸» »ºº»½¬- ±º
²»®ª» ¿¹»²¬- ¾§æ ïò ¼»½®»¿-·²¹
-§³°¬±³-ô ¿²¼ îò ®»¹»²»®¿¬·²¹ ¿²
»²¦§³» ¬¸¿¬ ·- ©·°»¼ ±«¬ ¾§ ²»®ª»
¹¿-»-ò Ò»®ª» ¿¹»²¬ ¿²¬·¼±¬»- ¿®»
¿³±²¹ º·ª» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¿º¬»®
»¨°±-«®» ¬± ²»®ª» ¹¿-ô ¿- º±´´±©-æ ïò
Ì»®³·²¿¬» ¬¸» »¨°±-«®» ø-¬±°
¾®»¿¬¸·²¹ ¿²¼ ³±ª» ¯«·½µ´§ ¬± ¹±±¼
¿·®å ¼»½±²¬¿³·²¿¬» ª·½¬·³- ¿²¼
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -¬¿ºº ©·¬¸·²
³·²«¬»- ±º »¨°±-«®»å ¼±² °»®-±²¿´
°®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬å ª»²¬·´¿¬» °®»ó
¸±-°·¬¿´ ¿²¼ ¸±-°·¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬
¿®»¿-÷å îò Í«°°±®¬ ª»²¬·´¿¬·±²å íò
Ю±ª·¼» ¿¬®±°·²» ¬¸»®¿°§å ìò Ю±ª·¼»
±¨·³» ¬¸»®¿°§ô ¿²¼ ëò Ю±ª·¼» ¿²¬·ó
-»·¦«®» ¬¸»®¿°§ò ̸®»» ½±³³±²
²»®ª» ¿¹»²¬ ¿²¬·¼±¬»- ¿®» ¿¬®±°·²»ô
°®¿´·¼±¨·³»ô ¿²¼ ¼·¿¦»°¿³ò ߬®±°·²»
®»¼«½»- -§³°¬±³- ±º -¿´·ª¿¬·±²ô
´¿½®·³¿¬·±² ø¬»¿®·²¹÷ô «®·²¿¬·±²ô
¼»º»½¿¬·±²ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ «°-»¬ô
¿²¼ »³»-·- øª±³·¬·²¹÷ò ߬®±°·²»
¼±»- ²±¬ ¬®»¿¬ ¿²²±§·²¹ ¿²¼ °¿·²º«´
»§» -§³°¬±³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²»®ª»
¹¿- °±·-±²·²¹ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾»
¬®»¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ ©·¬¸ ®»°»¿¬»¼
¼±-·²¹ô ¿- ²»»¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ °¿·²ô ±º
¿ ½±³³»®½·¿´ »§» ¼®±° ³·¨¬«®» ±º
ðòë °»®½»²¬ ¬®±°·½¿³·¼» ¿²¼ ðòë
°»®½»²¬ °¸»²§´»°¸®·²» ØÝÔ ±® ï
°»®½»²¬ ½§½´±°»²¬±´¿¬» ØÝÔô ©¸·½¸
®»´·»ª» ¬¸» ³·±-·- ø½±²-¬®·½¬»¼
°«°·´-÷ò Ю¿´·¼±¨·³» øîóÐßÓ Ý´ ±®
•ÐßÓŒ÷ ·- ¬¸» ±¨·³» «-«¿´´§
¿¼³·²·-¬»®»¼ ·²¬®¿ª»²±«-´§ ¬± ³±¼ó
»®¿¬»´§ ·´´ ²»®ª» ¿¹»²¬ ª·½¬·³-ò ׬-
°®·²½·°¿´ ³±¼» ±º ¿½¬·±² ·- ¬± ¼·-ó
°´¿½» ¬¸» ²»®ª» ¿¹»²¬ ¬¸¿¬ ¾·²¼- ¬±
¬¸» ½¸±´·²»-¬»®¿-» »²¦§³»ô ¬¸«-
®»°´»²·-¸·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª» »²¦§³» ·²
¬¸» ¾±¼§ô ©¸·½¸ ¾¿¼´§ ²»»¼- ·¬ò
Ü·¿¦»°¿³ ¬®»¿¬- -»·¦«®»-ô ©¸·½¸ ¿®»
½±³³±² ·² -»ª»®»´§ ·´´ ²»®ª» ¿¹»²¬
ª·½¬·³-ò Í»» ¿´-± ¿¬®±°·²»å ¼·¿¦»°¿³å
-§³°¬±³ò
²»®ª» ¹¿- Í»» ²»®ª» ¿¹»²¬ò
²»¬ Í»» ²»¬©±®µò
²»¬©±®µ ïò ß² ±°»²©±®µ º¿¾®·½
±® -¬®«½¬«®» ·² º±®³ ±® ½±²½»°¬ô »ò¹òô
¿ -§-¬»³ ±º ´·²»- ±® ½¸¿²²»´- ¬¸¿¬
½®±-- ±® ·²¬»®½±²²»½¬ô ¿- ·² ¿ ²»¬ó
©±®µ ±º ®¿·´®±¿¼-å ¿ ½±³°´»¨ô ·²¬»®ó
½±²²»½¬»¼ ¹®±«° ±® -§-¬»³ô ¿- ·² ¿
¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µå ±® ¿² »¨¬»²¼»¼
¹®±«° ±º °»±°´» ©·¬¸ -·³·´¿® ·²¬»®ó
»-¬- ±® ½±²½»®²- ©¸± ·²¬»®¿½¬ ¿²¼
®»³¿·² ·² ·²º±®³¿´ ½±²¬¿½¬ º±®
³«¬«¿´ ¿--·-¬¿²½» ±® -«°°±®¬ò îò ß
½¸¿·² ±º ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ¾®±¿¼ó
½¿-¬·²¹ -¬¿¬·±²- ´·²µ»¼ ¾§ ©·®» ±®
³·½®±©¿ª» ®»´¿§ô ±® ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬
°®±¼«½»- ¬¸» °®±¹®¿³- º±® ¬¸»-»
-¬¿¬·±²-ò íò ß ¹®±«° ±® -§-¬»³ ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»´»½¬®·½ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹
½·®½«·¬®§ ¼»-·¹²»¼ ¬± º«²½¬·±² ·² ¿
-°»½·º·½ ³¿²²»®ò ìò ײ ½±³°«¬»® -½·ó
»²½»ô ¿ -§-¬»³ ±º ½±³°«¬»®- ·²¬»®ó
½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬»´»°¸±²» ©·®»- ±®
±¬¸»® ³»¿²- ·² ±®¼»® ¬± -¸¿®» ·²º±®ó
³¿¬·±²ò ͧ²±²§³æ ²»¬ò
²»¬©±®µ»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®» Ý®·ó
¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» -§-¬»³- -«½¸ ¿-
©¿¬»®ô »²»®¹§ô ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ô
½±³°«¬»®ô ¿²¼ ²»¬©±®µ»¼ ¾¿²µ·²¹ô
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½±³°´»¨ ´¿®¹»ó
-½¿´» ²»¬©±®µ»¼ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿
½±²¬·²»²¬¿´ ±® ¹´±¾¿´ -·¦»å ª«´²»®¿ó
¾·´·¬§ ¬± ¿ ´±½¿´ ¼·-¬«®¾¿²½» ¬¸¿¬
³¿§ ½¿-½¿¼» ·²¬± ¿ ©·¼»ó-§-¬»³
º¿·´«®» ©·¬¸·² ¿²¼ ¿½®±-- ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®»-ô ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ³±®» ¿²¼ ³±®»
¿¬ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸»·® ½¿°¿½·¬§ò ̸»§
¿®» ·²½®»¿-·²¹´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ½¿¬¿ó
-¬®±°¸·½ º¿·´«®»-ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´
·²º®¿-¬®«½¬«®»å ¸·¼¼»² º¿·´«®» ·²
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò Í»» ¿´-± ²»¬ó
©±®µå ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
²»¬©±®µô »´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±²
Í»» »´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µò
Ò»¬©±®µô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
ײº±®³¿¬·±² Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®ò
Ò»¬©±®µô Ô¿¾±®¿¬±®§ λ-°±²-»
Í»» Ô¿¾±®¿¬±®§ λ-°±²-» Ò»¬©±®µò
Ò»¬©±®µô Ò¿¬·±²¿´ ß²·³¿´ Ø»¿´¬¸
Ô¿¾±®¿¬±®§ Í»» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±ó
®¿¬±®§ ²»¬©±®µ-ò
Ò»¬©±®µô Ò¿¬·±²¿´ д¿²¬ Ü·¿¹ó
²±-¬·½ Ô¿¾±®¿¬±®§ Í»» ¿¹®·½«´ó
¬«®¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ²»¬©±®µ-ò
ííï
Ò»¬©±®µô ÒÑßß É»¿¬¸»® ο¼·±
ß´´óØ¿¦¿®¼- Í»» ÒÑßß É»¿¬¸»®
ο¼·± ß´´óØ¿¦¿®¼- Ò»¬©±®µò
²»¬©±®µ-ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±®¿ó
¬±®§ Í»» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±®¿¬±®§
²»¬©±®µ-ò
Ò»¬©±®µô Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ Ì»¿³
Û³»®¹»²½§ ο¼·± Í»» Í¿´ª¿¬·±²
ß®³§ Ì»¿³ Û³»®¹»²½§ ο¼·±
Ò»¬©±®µò
²»«¬®±² ¾±³¾ ß ²«½´»¿® ©»¿°±²
¼»-·¹²»¼ ¬± ®»´»¿-» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»
°±®¬·±² ±º ·¬- »²»®¹§ ¿- »²»®¹»¬·½
²»«¬®±² ®¿¼·¿¬·±²ô ©¸·½¸ °»²»¬®¿¬»-
-¸·»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¾»¬¬»® ¬¸¿²
¹¿³³¿ ®¿§- ¿²¼ µ·´´- °»±°´» ©¸·´»
´»¿ª·²¹ ¾«·´¼·²¹- ·²¬¿½¬ò ̸»-»
©»¿°±²- ¿®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» º±® ¬¿½ó
¬·½¿´ -¬®·µ»- ¿¹¿·²-¬ »²»³§ ¿®³·»-ô
²±¬ -¬®¿¬»¹·½ ±°»®¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬
½·¬·»-ò ͧ²±²§³æ »²¸¿²½»¼ ®¿¼·¿¬·±²
©»¿°±²-ò Í»» ¿´-± ¾±³¾å ¹¿³³¿
®¿¼·¿¬·±²ò
²»© ¼®«¹ ß ¼®«¹ º±® ©¸·½¸ °®»ó
³¿®µ»¬·²¹ ¿°°®±ª¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§
¬¸» º»¼»®¿´ Ú±±¼ô Ü®«¹ô ¿²¼
ݱ-³»¬·½ ß½¬ò ß ²»© ¼®«¹ ·- ¿²§
¼®«¹ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹ó
²·¦»¼ ¿³±²¹ ¯«¿´·º·»¼ »¨°»®¬- ¿-
-¿º» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» º±® «-» «²¼»® ·¬-
°®»-½®·¾»¼ ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ò Í»» ¿´-±
¼®«¹å ײª»-¬·¹¿¬·±²¿´ Ò»© Ü®«¹
ø×ÒÜ÷ò
²»©- ïò ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»½»²¬
»ª»²¬- ±® ¸¿°°»²·²¹-ô »-°»½·¿´´§ ¿-
®»°±®¬»¼ ¾§ ²»©-°¿°»®-ô °»®·±¼·½¿´-ô
®¿¼·±ô ¬»´»ª·-·±²ô ±® ¬¸» ײ¬»®²»¬ò îò
ííî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ß °®»-»²¬¿¬·±² ±º -«½¸ ·²º±®³¿¬·±²ô
¿- ·² ¿ ²»©-°¿°»® ±® ±² ¿ ²»©-½¿-¬ò
²»©-½¿-¬ Þ®±¿¼½¿-¬ ±º ²»©-ò Í»»
¿´-± ¾®±¿¼½¿-¬ò
²»©- ³»¼·¿ ß ½¿¬»¹±®§ ±º ³»¼·¿
¬¸¿¬ ·²½´«¼»- °®·²¬ ³»¼·¿ ø»ò¹òô
²»©-°¿°»®-ô ³¿¹¿¦·²»-÷ô ¾®±¿¼½¿-¬
³»¼·¿ ø®¿¼·± -¬¿¬·±²-ô ¬»´»ª·-·±² -¬¿ó
¬·±²-ô ¬»´»ª·-·±² ²»¬©±®µ-÷å ײ¬»®²»¬ó
¾¿-»¼ ³»¼·¿ øɱ®´¼ É·¼» É»¾
°¿¹»-ô ©»¾ ´±¹-÷ô ¿²¼ ¿´´ ©±®µ·²¹
¶±«®²¿´·-¬-ò
²»©-°»®-±² ß °»®-±² ©¸± ·²ª»-ó
¬·¹¿¬»- ¿²¼ ®»°±®¬- ±® »¼·¬- ²»©- -¬±ó
®·»-ò
Ò×ÓÍ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿ó
¹»³»²¬ ͧ-¬»³ò
çóïóï ß ¬¸®»»ó¼·¹·¬ ¬»´»°¸±²» ²«³ó
¾»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ¿²
·²½·¼»²¬ ±® -·¬«¿¬·±² ®»¯«·®·²¹
®»-°±²-» ¾§ ¿ °«¾´·½ -¿º»¬§ ¿¹»²½§ò
çóïóï ½»²¬»® Í»» °«¾´·½ -¿º»¬§
¿²-©»®·²¹ °±·²¬ò
çóïóï ½»²¬»® ¿½½®»¼·¬¿¬·±² Í»»
°«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²-©»®·²¹ °±·²¬
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
çñïï ݱ³³·--·±² Í»» Ò¿¬·±²¿´
ݱ³³·--·±² ±² Ì»®®±®·-¬ ߬¬¿½µ-
Ë°±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
çóïóï »²¸¿²½»¼ ß ¬»´»°¸±²»
-§-¬»³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿«¬±³¿¬·½
²«³¾»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¿«¬±³¿¬·½
´±½¿¬·±² ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ø±°¬·ó
³¿´´§÷ -»´»½¬·ª» ®±«¬·²¹ô ¬± º¿½·´·¬¿¬»
¿°°®±°®·¿¬» °«¾´·½ -¿º»¬§ ®»-°±²-»ò
çóïóïô ®»ª»®-» ß ¬»´»°¸±²» -§-ó
¬»³ ¬¸¿¬ ©±®µ- ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¿ çó
ïóï -§-¬»³æ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ½·¬·¦»²
½¿´´·²¹ ¬± ®»°±®¬ ¿² »³»®¹»²½§ô ¿²
»³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- »³°´±§»»
-»²¼- ±«¬ ½¿´´- ¬± ½·¬·¦»²- ¬± ®»°±®¬
¿² ·²½·¼»²¬ ±® -·¬«¿¬·±²ò
Ò·°¿¸ ª·®«- λ´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
Ø»²¼®¿ ª·®«- ¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸»
º¿³·´§ п®¿³§¨±ª·®·¼¿»ô Ò·°¿¸
ª·®«- ©¿- ·²·¬·¿´´§ ·-±´¿¬»¼ ·² ïççç
«°±² »¨¿³·²·²¹ -¿³°´»- º®±³ ¿²
±«¬¾®»¿µ ±º »²½»°¸¿´·¬·- ¿²¼ ®»-°·ó
®¿¬±®§ ·´´²»-- ¿³±²¹ ¿¼«´¬ ³»² ·²
Ó¿´¿§-·¿ ¿²¼ Í·²¹¿°±®»ò Í»» ¿´-±
Ø»²¼®¿ ª·®«-ò
Ò×ÐÝ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
Ю±¬»½¬·±² Ý»²¬»® øÒ×ÐÝ÷ò
Ò×ÐÐ Í»» ײ¬»®·³ Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² д¿²ò
ÒÑßß ©»¿¬¸»® ®¿¼·± ß -§-¬»³
±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»®
Í»®ª·½» øÒÉÍ÷ô ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½ ¿²¼
߬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÒÑßß÷ô
º±® ¿´»®¬·²¹ «-»®- ¿¾±«¬ ¸¿¦¿®¼±«-
©»¿¬¸»®ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿- ®»½»²¬´§
¾»»² «°¹®¿¼»¼ ¬± ¿² ¿´´ó¸¿¦¿®¼-
©¿®²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò Í»» ¿´-± ¿´´ó¸¿¦ó
¿®¼- ©¿®²·²¹å Û³»®¹»²½§ ß´»®¬
ͧ-¬»³å ®¿¼·±ò
ÒÑßß É»¿¬¸»® ο¼·± ß´´óØ¿¦¿®¼-
Ò»¬©±®µ ß ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ô ·² Ö«²»
îððìô ©¸»² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½
¿²¼ ߬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
øÒÑßß÷ ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜØÍ÷ -·¹²»¼
¿² ¿¹®»»³»²¬ô ¿´´±©- ÜØÍ ¬± -»²¼
½®·¬·½¿´ ¿´´ó¸¿¦¿®¼- ¿´»®¬- ¿²¼ ©¿®²ó
·²¹- ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÒÑßß
É»¿¬¸»® ο¼·± ß´´óØ¿¦¿®¼- Ò»¬ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
©±®µò ß´»®¬- ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼
²¿¬·±²¿´´§ô ®»¹·±²¿´´§ô ±® ´±½¿´´§ô ¹·ªó
·²¹ ÜØÍ ¿ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ½¿°¿¾·´·¬§
¬± -»²¼ »³»®¹»²½§ ³»--¿¹»- ¬±
²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¿®¹»¬»¼ °±°«´¿¬·±²-
©·¬¸ ³·²·³«³ ¼»´¿§ò Í»» ¿´-± ¿´´ó
¸¿¦¿®¼- ©¿®²·²¹å Û³»®¹»²½§ ß´»®¬
ͧ-¬»³å º±®»½¿-¬å ÒÑßß ©»¿¬¸»®
®¿¼·±ò
²±óº´§ ´·-¬ Í»» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«ó
®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ²±óº´§ ´·-¬ò
²±²½·¬·¦»² Í»» ¿´·»²ò
²±²½±³¾¿¬¿²¬ »ª¿½«¿¬·±² ±°»ó
®¿¬·±²- ß ½¿¬»¹±®§ ±º ±°»®¿ó
¬·±²- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ͬ¿¬»ô ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô
±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬§
©¸»®»¾§ ²±²½±³¾¿¬¿²¬- ¿®» »ª¿½«ó
¿¬»¼ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® ±¬¸»®
-¿º» ¸¿ª»²- º®±³ º±®»·¹² ½±«²¬®·»-
©¸»² ¬¸»·® ´·ª»- ¿®» »²¼¿²¹»®»¼ ¾§
©¿®ô ½·ª·´ «²®»-¬ô ±® ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®ò
Í»» ¿´-± »ª¿½«¿¬·±²å ±°»®¿¬·±²-å -¿º»
¸¿ª»²ò
²±²½±³¾¿¬¿²¬ »ª¿½«»» ß ËòÍò
½·¬·¦»² ø»ò¹òô ¿ ½·ª·´·¿² »³°´±§»» ±º
¿´´ ¿¹»²½·»- ±º ¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬
¿²¼ ¸·- ±® ¸»® ¼»°»²¼»²¬-ô ¼»°»²¼ó
»²¬- ±º ³»³¾»®- ±º ¬¸» ËòÍò ß®³»¼
Ú±®½»-ô ¿²¼ ±¬¸»®-÷ ©¸± ³¿§ ¾»
±®¼»®»¼ ¬± »ª¿½«¿¬» ¾§ ½±³°»¬»²¬
¿«¬¸±®·¬§ò Í»» ¿´-± ²±²½±³¾¿¬¿²¬
»ª¿½«¿¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò
²±²½±³°´·¿²½» ̸» ¿½¬ ±® ½±²ó
¼·¬·±² ±º º¿·´«®» ¬± ±¾»§ô ¿- ·² º·²¼ó
·²¹ ²±²½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»¼
-«°»®ª·-±®§ ±ª»®-·¹¸¬ ±º ¬¸» ª·-¿
°®±½»--ò ß²¬±²§³æ ½±³°´·¿²½»ò
ííí
²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
øÒÙÑ÷ ïò ß ²±²°®±º·¬ »²¬·¬§
¬¸¿¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ·²¬»®»-¬- ±º ·¬-
³»³¾»®-ô ·²¼·ª·¼«¿´-ô ±® ·²-¬·¬«ó
¬·±²- ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿
¹±ª»®²³»²¬ô ¾«¬ ³¿§ ©±®µ ½±±°»®ó
¿¬·ª»´§ ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ò Í«½¸
±®¹¿²·¦¿¬·±²- -»®ª» ¿ °«¾´·½ °«®ó
°±-»ô ²±¬ ¿ °®·ª¿¬» ¾»²»º·¬ò
Û¨¿³°´»- ±º ÒÙÑ- ·²½´«¼» º¿·¬¸ó
¾¿-»¼ ½¸¿®·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»
ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±--ò îò ß ¬®¿²-²¿ó
¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º °®·ª¿¬» ½·¬·ó
¦»²- ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²- ¿ ½±²-«´¬¿¬·ª»
-¬¿¬«- ©·¬¸ ¬¸» Û½±²±³·½ ¿²¼
ͱ½·¿´ ݱ«²½·´ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
Ò¿¬·±²-ò Ò±²¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²- ³¿§ ¾» °®±º»--·±²¿´ ¿--±½·¿ó
¬·±²-ô º±«²¼¿¬·±²-ô ³«´¬·²¿¬·±²¿´
¾«-·²»--»-ô ±® -·³°´§ ¹®±«°- ©·¬¸ ¿
½±³³±² ·²¬»®»-¬ ·² ¸«³¿²·¬¿®·¿²
¿--·-¬¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- ø¼»ª»´±°³»²¬
¿²¼ ®»´·»º ÷ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»® ®»´·»ºå
¸«³¿²·¬¿®·¿²ò
²±²¸·»®¿®½¸·½¿´ ß®®¿²¹»¼ ·² ¿
²±²-¬¿²¼¿®¼ ³·´·¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
±º «²·¬-å ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¸±®·¦±²ó
¬¿´ º´±© ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼»½·-·±²
³¿µ·²¹ò ݱ³°¿®»æ ¸·»®¿®½¸·½¿´ò Í»»
¿´-± ײº±®³¿¬·±² ß¹»ò
²±²·³³·¹®¿²¬ ª·-¿ Í»» ª·-¿
øËòÍò÷ò
²±²ó´»¬¸¿´ º±®½» ß º±®½» ¬¸¿¬ ·-
²±¬ ·²¸»®»²¬´§ ´·µ»´§ ¬± µ·´´ ±® ½¿«-»
¹®»¿¬ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ¬± ¿ ´·ª·²¹ ¬¿®¹»¬ô
¿- ·² ¿ °»°°»® -°®¿§ò Í»» ¿´-± ·²½¿ó
°¿½·¬¿²¬ò
ííì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
²±²³·´·¬¿®§ ³·--·±²ô Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ²±²³·´·¬¿®§ ³·--·±²ò
ÒÑÎßÜ Í»» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ß»®±ó
-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼ò
ÒÑÎßÜ Ý±³³¿²¼ Ý»²¬»® Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
²±®³- ïò ߪ»®¿¹» ±® -¬¿²¼¿®¼
¾»¸¿ª·±®- º±® ³»³¾»®- ±º ¿ ¹®±«°ò
îò ̸» -±½·¿´´§ »²º±®½»¼ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¾¿-·½
®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¾»¸¿ª·±®ô ¿²¼
¬¸±«¹¸¬ °¿¬¬»®²- ±º ³»³¾»®- ·²
¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®±´»-ò Í»» ¿´-±
¾»¸¿ª·±®å »¨°»½¬¿¬·±²ò
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»ó
²-» ݱ³³¿²¼ Ø»¿¼¯«¿®¬»®»¼
·² ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹-ô ݱ´±òô ·¬ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ¿·®-°¿½» ±ª»® ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò ß»®±-°¿½» ©¿®²ó
·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿®» ¬¸» ½±®²»®-¬±²»-
±º ¬¸» ÒÑÎßÜ ³·--·±²ò Í»» ¿´-±
ËòÍò Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼å ËòÍò
п½·º·½ ݱ³³¿²¼ò
Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Í»»
ËòÍò Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼ò
²±¬·º·¿¾´» λ¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ±ºº·½·¿´
²±¬·º·½¿¬·±² ¾» ¹·ª»²ô ¿- ·² ²±¬·º·ó
¿¾´» ¼·-»¿-»ò
²±¬·º·¿¾´» ¼·-»¿-» ß ¼·-»¿-» ¬¸¿¬ô
©¸»² ¼·¿¹²±-»¼ô ¸»¿´¬¸ °®±ª·¼»®-
¿®» ®»¯«·®»¼ô «-«¿´´§ ¾§ ´¿©ô ¬±
®»°±®¬ ¬± -¬¿¬» ±® ´±½¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
±ºº·½·¿´-ò Ò±¬·º·¿¾´» ¼·-»¿-»- ¿®»
¬¸±-» ±º °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ¾§ ®»¿-±² ±º
¬¸»·® ½±²¬¿¹·±«-²»--ô -»ª»®·¬§ô ±®
º®»¯«»²½§ò Í»» ¿´-± ²±¬·º·¿¾´»ò
ÒÎÐ Í»» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ò
²«½´»¿® ¿·®¾«®-¬ ̸» »¨°´±-·±²
±º ¿ ²«½´»¿® ©»¿°±² ·² ¬¸» ¿·®ô ¿¬ ¿
¸»·¹¸¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³
®¿¼·«- ±º ¬¸» º·®»¾¿´´ò Í»» ¿´-± ¿·®ó
¾«®-¬ò
²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·ó
½¿´ ½¿°¿¾´» ²¿¬·±² ß ²¿¬·±²
¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½»
¿²¼ »³°´±§ ±²» ±® ³±®» ¬§°»- ±º
²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´
©»¿°±²- ¿½®±-- ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º
³·´·¬¿®§ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ´»ª»´
±º ©¿® ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» °±´·¬·½¿´
¿²¼ ³·´·¬¿®§ ±¾¶»½¬·ª»-ò
²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·ó
½¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ̸» ½¿°¿¾·´ó
·¬§ ±º ¿ -§-¬»³ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ô
³¿·²¬¿·²»¼ô ¿²¼ ®»-«°°´·»¼ ¾§ °»±ó
°´» ©»¿®·²¹ ¿ º«´´ ½±³°´»³»²¬ ±º
·²¼·ª·¼«¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ô ·²
¿´´ ½´·³¿¬»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ ·-
¼»-·¹²»¼ô ¿²¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ -°»½·ó
º·»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
¼±½«³»²¬ò
²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·ó
½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸» ¼»°±-·¬
¿²¼ñ±® ¿¾-±®°¬·±² ±º ®»-·¼«¿´
®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ±® ¾·±´±¹·½¿´ ±®
½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬- ±² ±® ¾§ -¬®«½¬«®»-ô
¿®»¿-ô °»®-±²²»´ô ±® ±¾¶»½¬-ò ïò
²«½´»¿® øÒ÷ ½±²¬¿³·²¿¬·±²æ λ-·¼«¿´
®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ®»-«´¬·²¹ º®±³
º¿´´±«¬ ±® ®¿·²±«¬ô ¿²¼ ®»-·¼«¿´ ®¿¼·ó
¿¬·±² º®±³ ¿ -§-¬»³ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿
²«½´»¿® »¨°´±-·±² ø»ò¹òô ²«½´»¿®
·²¼·®»½¬ ¹¿³³¿ ¿½¬·ª·¬§ øÒ×Ùß÷÷ô
¿²¼ °»®-·-¬·²¹ ´±²¹»® ¬¸¿¬ ±²»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³·²«¬» ¿º¬»® ¾«®-¬ò îò ¾·±´±¹·½¿´ øÞ÷
½±²¬¿³·²¿¬·±²æ Ó·½®±±®¹¿²·-³- ¿²¼
¬±¨·²- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¼·-»¿-» ·² ³¿²ô
°´¿²¬-ô ±® ¿²·³¿´- ±® ½¿«-» ¬¸» ¼»¬»ó
®·±®¿¬·±² ±º ³¿¬»®·»´ò íò ½¸»³·½¿´ øÝ÷
½±²¬¿³·²¿¬·±²æ ݸ»³·½¿´ -«¾-¬¿²½»-
·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ³·´·¬¿®§ ±°»®¿ó
¬·±²- ¬± µ·´´ô -»®·±«-´§ ·²¶«®»ô ·²½¿ó
°¿½·¬¿¬»ô ±® ¬»³°±®¿®·´§ ·®®·¬¿¬» ±®
¼·-¿¾´» ³¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® °¸§-·±ó
´±¹·½¿´ »ºº»½¬-ò
²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·ó
½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² -«®ª·ª¿¾·´ó
·¬§ ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§
±º ¿ -§-¬»³ ø¿²¼ ·¬- ½®»©÷ ¬± ©·¬¸ó
-¬¿²¼ ¿ ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼
½¸»³·½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ »²ª·®±²ó
³»²¬ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²
©·¬¸±«¬ ´±-·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½±³ó
°´·-¸ ¬¸» ¿--·¹²»¼ ³·--·±²ò ß
²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ±® ½¸»³·½¿´ ½±²ó
¬¿³·²¿¬·±² -«®ª·ª¿¾´» -§-¬»³ ·-
¸¿®¼»²»¼ ¿¹¿·²-¬ ÒÞÝ ½±²¬¿³·²¿ó
¬·±² ¿²¼ ¼»½±²¬¿³·²¿²¬-å ·¬ ½¿² ¾»
¼»½±²¬¿³·²¿¬»¼ô ¿²¼ ·- ½±³°¿¬·¾´»
©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°ó
³»²¬ò Ø¿®¼²»--æ ̸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º
³¿¬»®·»´ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·»´ó
¼¿³¿¹·²¹ »ºº»½¬- ±º ÒÞÝ ½±²¬¿³·ó
²¿¬·±² ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ¼»½±²¬¿³·²¿²¬-ò
Ü»½±²¬¿³·²¿¬·±²æ ̸» °®±½»-- ±º
³¿µ·²¹ °»®-±²²»´ ¿²¼ ³¿¬»®·»´ -¿º»
¾§ ¿¾-±®¾·²¹ô ¼»-¬®±§·²¹ô ²»«¬®¿´·¦ó
·²¹ô ³¿µ·²¹ ¸¿®³´»--ô ±® ®»³±ª·²¹
½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬-ô ±®
¾§ ®»³±ª·²¹ ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´
½´·²¹·²¹ ¬± ±® ¿®±«²¼ ·¬ò ݱ³ó
°¿¬·¾·´·¬§æ ̸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¿
ííë
-§-¬»³ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ô
¿²¼ ®»-«°°´·»¼ ¾§ °»±°´» ©»¿®·²¹ ¿
º«´´ ½±³°´»³»²¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °®±ó
¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ô ·² ¿´´ ½´·³¿¬»-
º±® ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ô
¿²¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
±°»®¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¼±½«ó
³»²¬ò
²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·ó
½¿´ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ̸» °®±ó
½»-- ±º ³¿µ·²¹ °»®-±²²»´ ¿²¼
³¿¬»®·»´ -¿º» ¾§ ¿¾-±®¾·²¹ô ¼»-¬®±§ó
·²¹ô ²»«¬®¿´·¦·²¹ô ³¿µ·²¹ ¸¿®³´»--ô
±® ®»³±ª·²¹ ½¸»³·½¿´ ±® ¾·±´±¹·½¿´
¿¹»²¬-ô ±® ¾§ ®»³±ª·²¹ ®¿¼·±¿½¬·ª»
³¿¬»®·¿´ ½´·²¹·²¹ ¬± ±® ¿®±«²¼ ·¬ò
²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·ó
½¿´ ¸¿®¼²»-- ̸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º
³·´·¬¿®§ ³¿¬»®·»´ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸»
³¿¬»®·»´ó¼¿³¿¹·²¹ »ºº»½¬- ±º ²«½´»¿®ô
¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±²¬¿³·ó
²¿¬·±² ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ¼»½±²¬¿³·ó
²¿²¬-ò
²«½´»¿® ¾´¿-¬ ß² »¨°´±-·±² ©·¬¸
·²¬»²-» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸»¿¬ô ¿ ¼¿³¿¹·²¹
°®»--«®» ©¿ª» ¿²¼ ©·¼»-°®»¿¼
®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²ó
¬¿³·²¿¬» ¬¸» ¿·®ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ¹®±«²¼
-«®º¿½»- º±® ³·´»- ¿®±«²¼ò ɸ»² ¿
²«½´»¿® ¼»ª·½» ·- »¨°´±¼»¼ô ¿ ´¿®¹»
º·®»¾¿´´ ·- ½®»¿¬»¼ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·²-·¼»
±º ¬¸·- º·®»¾¿´´ ª¿°±®·¦»-ô ·²½´«¼·²¹
-±·´ ¿²¼ ©¿¬»®ô ¿²¼ ·- ½¿®®·»¼
«°©¿®¼-ò ̸·- ½®»¿¬»- ¬¸» ³«-¸ó
®±±³ ½´±«¼ ¬¸¿¬ ©» ¿--±½·¿¬» ©·¬¸ ¿
²«½´»¿® ¾´¿-¬ô ¼»¬±²¿¬·±²ô ±® »¨°´±ó
-·±²ò ο¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸»
²«½´»¿® ¼»ª·½» ³·¨»- ©·¬¸ ¬¸»
ííê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ª¿°±®·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ³«-¸ó
®±±³ ½´±«¼ò ß- ¬¸·- ª¿°±®·¦»¼
®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ½±±´-ô ·¬
¾»½±³»- ½±²¼»²-»¼ ¿²¼ º±®³- °¿®ó
¬·½´»-ô -«½¸ ¿- ¼«-¬ò ̸» ½±²¼»²-»¼
®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¬¸»² º¿´´- ¾¿½µ
¬± ¬¸» »¿®¬¸å ¬¸·- ·- ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿-
º¿´´±«¬ò Þ»½¿«-» º¿´´±«¬ ·- ·² ¬¸»
º±®³ ±º °¿®¬·½´»-ô ·¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼
´±²¹ ¼·-¬¿²½»- ±² ©·²¼ ½«®®»²¬- ¿²¼
»²¼ «° ³·´»- º®±³ ¬¸» -·¬» ±º ¬¸»
»¨°´±-·±²ò Ú¿´´±«¬ ·- ®¿¼·±¿½¬·ª» ¿²¼
½¿² ½¿«-» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¿²§ó
¬¸·²¹ ±² ©¸·½¸ ·¬ ´¿²¼-ô ·²½´«¼·²¹
º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»® -«°°´·»-ò ̸» »ºº»½¬-
±² ¿ °»®-±² º®±³ ¿ ²«½´»¿® ¾´¿-¬ ©·´´
¼»°»²¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾±³¾ ¿²¼
¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬¸» °»®-±² ·- º®±³ ¬¸»
»¨°´±-·±²ò ײ ¿ ²«½´»¿® ¾´¿-¬ô ·²¶«®§
±® ¼»¿¬¸ ³¿§ ±½½«® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»
¾´¿-¬ ·¬-»´º ±® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¼»¾®·-
¬¸®±©² º®±³ ¬¸» ¾´¿-¬ò л±°´» ³¿§
»¨°»®·»²½» ³±¼»®¿¬» ¬± -»ª»®» -µ·²
¾«®²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ¼·-¬¿²½»
º®±³ ¬¸» ¾´¿-¬ -·¬»ò ̸±-» ©¸± ´±±µ
¼·®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» ¾´¿-¬ ½±«´¼ »¨°»®·ó
»²½» »§» ¼¿³¿¹» ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬»³ó
°±®¿®§ ¾´·²¼²»-- ¬± -»ª»®» ¾«®²- ±²
¬¸» ®»¬·²¿ò ײ¼·ª·¼«¿´- ²»¿® ¬¸» ¾´¿-¬
-·¬» ©±«´¼ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ ´»ª»´-
±º ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ½±«´¼ ¼»ª»´±°
-§³°¬±³- ±º ¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±² -§²ó
¼®±³»ò ɸ·´» -»ª»®» ¾«®²- ©±«´¼
¿°°»¿® ·² ³·²«¬»-ô ±¬¸»® ¸»¿´¬¸
»ºº»½¬- ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¼¿§- ±® ©»»µ- ¬±
¿°°»¿®ò ̸»-» »ºº»½¬- ®¿²¹» º®±³
³·´¼ô -«½¸ ¿- -µ·² ®»¼¼»²·²¹ô ¬±
-»ª»®» »ºº»½¬- -«½¸ ¿- ½¿²½»® ¿²¼
¼»¿¬¸ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
®¿¼·¿¬·±² ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¼§ ø¬¸»
¼±-»÷ô ¬¸» ¬§°» ±º ®¿¼·¿¬·±²ô ¬¸»
®±«¬» ±º »¨°±-«®»ô ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬·³» ±º ¬¸» »¨°±-«®»ò
²«½´»¿® ¾±³¾ Í»» ²«½´»¿® ©»¿°±²ò
²«½´»¿® ½´±«¼ ß² ¿´´ó·²½´«-·ª»
¬»®³ º±® ¬¸» ª±´«³» ±º ¸±¬ ¹¿-»-ô
-³±µ»ô ¼«-¬ô ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬·½«´¿¬»
³¿¬¬»® º®±³ ¬¸» ²«½´»¿® ¾±³¾ ·¬-»´º
¿²¼ º®±³ ·¬- »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ·-
½¿®®·»¼ ¿´±º¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
®·-» ±º ¬¸» º·®»¾¿´´ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸»
¼»¬±²¿¬·±² ±º ¬¸» ²«½´»¿® ©»¿°±²ò
Í»» ¿´-± ¼»¬±²¿¬·±²å º¿´´±«¬ò
²«½´»¿® ¼»º»²-» ̸» ³»¬¸±¼-ô
°´¿²-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- ·²ª±´ª»¼ ·²
»-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿²¼ »¨»®½·-·²¹ ¼»º»²ó
-·ª» ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º
¿² ¿¬¬¿½µ ¾§ ²«½´»¿® ©»¿°±²- ±®
®¿¼·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬-ò ׬
»²½±³°¿--»- ¾±¬¸ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ º±®ô
¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±ºô ¬¸»-»
³»¬¸±¼-ô °´¿²-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»-ò
²«½´»¿® ¼»ª·½»ô ·³°®±ª·-»¼ Í»»
·³°®±ª·-»¼ ²«½´»¿® ¼»ª·½»ò
²«½´»¿® ¼»¬±²¿¬·±² ß² »¨°´±ó
-·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ º·--·±² ¿²¼ñ±®
º«-·±² ®»¿½¬·±²- ·² ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´ô
-«½¸ ¿- ¬¸¿¬ º®±³ ¿ ²«½´»¿® ©»¿°±²ò
Í»» ¿´-± ¼»¬±²¿¬·±²å º·--·±² ¾±³¾å
º«-·±² ¾±³¾ò
²«½´»¿® º¿´´±«¬ Ó·²«¬» °¿®¬·½´»-
±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»¾®·- ¬¸¿¬ ¼»-½»²¼
-´±©´§ º®±³ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿º¬»® ¿
²«½´»¿® »¨°´±-·±²ò Í»» ¿´-± º¿´´±«¬ò
²«½´»¿® º«»´ ß ½¿¬»¹±®§ ±º º«»´
¬¸¿¬ ¸¿- ¹»²»®¿´´§ ¾»»² «-»¼ ·² ¿
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
²«½´»¿® ®»¿½¬±® º±® ¿ ²«³¾»® ±º
§»¿®- ¾»º±®» ´±-·²¹ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± »ºº·ó
½·»²¬´§ ½®»¿¬» »²»®¹§ò ɸ»² ¬¸» º«»´
½¿² ²± ´±²¹»® »ºº»½¬·ª»´§ °®±¼«½»
»²»®¹§ô ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ •-°»²¬Œ ¿²¼
·- ®»°´¿½»¼ô ¾«¬ ¬¸» -°»²¬ º«»´
®»³¿·²- ®¿¼·±¿½¬·ª» ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«-
¿²¼ ·- ¼·-°±-»¼ ±º ·² ¿ ²«½´»¿®
®»°±-·¬±®§ -«½¸ ¿- Ç«½½¿ Ó±«²¬¿·²ò
Í»» ¿´-± º«»´å -°»½·¿´ ²«½´»¿® ³¿¬»®·ó
¿´-å Ç«½½¿ Ó±«²¬¿·² λ°±-·¬±®§ò
²«½´»¿® º«»´ô -°»²¬ Í»» «-»¼
²«½´»¿® º«»´ò
²«½´»¿® º«»´ô «-»¼ Í»» «-»¼
²«½´»¿® º«»´ò
Ò«½´»¿® ײ½·¼»²¬ λ-°±²-» Ì»¿³
ß ¬»¿³ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ß½¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
øÜØÍ÷ ©·¬¸ ¿ ²«½´»¿®ñ®¿¼·±´±¹·½¿´
®»-°±²-» ½¿°¿¾·´·¬§ò ɸ»² ¿½¬·ó
ª¿¬»¼ô ¬¸» ¬»¿³ ½±²-·-¬- ±º -°»½·¿´ó
·¦»¼ º»¼»®¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³- ¼®¿©²
º®±³ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§
¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±²
ß¹»²½§ò ̸»-» ¬»¿³- ¾»½±³» ÜØÍ
±°»®¿¬·±²¿´ ¿--»¬- °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²·ó
½¿´ »¨°»®¬·-» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©¸»²
¿½¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ½®·-·- ±® ·²
®»-°±²-» ¬± ¿ ²«½´»¿® ±® ®¿¼·±´±¹·½¿´
·²½·¼»²¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ÜØÍ º»¼»®¿´
®»-°±²-»ò Í»» ¿´-± ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´
-»½«®·¬§ »ª»²¬ò
²«½´»¿® ·²¬»´´·¹»²½» ß ½¿¬»ó
¹±®§ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ¼»®·ª»¼ º®±³
¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ®¿¼·¿ó
¬·±² ¼¿¬¿ ±® ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
·²¬»´´·¹»²½»ò
ííé
²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´-ô -°»½·¿´ Í»»
-°»½·¿´ ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´-ò
²«½´»¿® ²¿¬·±² Ó·´·¬¿®§ ²«½´»¿®
°±©»®- ¿²¼ ½·ª·´ ²«½´»¿® °±©»®-ò
²«½´»¿® °¿®·¬§ ß ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¿
¹·ª»² °±·²¬ ·² ¬·³» ©¸»² ±°°±-·²¹
º±®½»- °±--»-- ²«½´»¿® ±ºº»²-·ª» ¿²¼
¼»º»²-·ª» -§-¬»³- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
»¯«¿´ ·² ±ª»®¿´´ ½±³¾¿¬ »ºº»½¬·ª»ó
²»--ò Í»» ¿´-± °¿®·¬§ò
²«½´»¿® °±©»® ïò б©»® ®»-«´¬·²¹
º®±³ ²«½´»¿® º·--·±² ±® º«-·±²ò Í»»
¿´-± º·--·±²å º«-·±²ò îò ß ²¿¬·±² ±®
¹®±«° °±--»--·²¹ ²«½´»¿® ©»¿°±²-ò
Í»» ¿´-± ½·ª·´ ²«½´»¿® °±©»®å ³¿¶±®
²«½´»¿® °±©»®ò
²«½´»¿® °±©»®ô ½·ª·´ Í»» ½·ª·´
²«½´»¿® °±©»®ò
²«½´»¿® °±©»®ô ³¿¶±® Í»» ³¿¶±®
²«½´»¿® °±©»®ò
²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±² ﮬ·½«´¿¬» ¿²¼
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² »³·¬¬»¼
º®±³ ¿¬±³·½ ²«½´»· ·² ª¿®·±«-
²«½´»¿® °®±½»--»-ò ̸» ·³°±®¬¿²¬
²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±²-ô º®±³ ¬¸» ©»¿°±²
-¬¿²¼°±·²¬ô ¿®» ¿´°¸¿ ¿²¼ ¾»¬¿ °¿®ó
¬·½´»-ô ¹¿³³¿ ®¿§-ô ¿²¼ ²»«¬®±²-ò
ß´´ ²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±²- ¿®» ·±²·¦·²¹
®¿¼·¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ®»ª»®-» ·- ²±¬
¬®«»å È󮿧- º±® »¨¿³°´»ô ¿®»
·²½´«¼»¼ ¿³±²¹ ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±²-ô
¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±²-
-·²½» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸»
¿¬±³Ž- ²«½´»·ò Í»» ¿´-± ¿´°¸¿ °¿®¬·½´»å
¾»¬¿ °¿®¬·½´»å ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²å Èó
®¿§-ò
²«½´»¿®ñ®¿¼·±´±¹·½¿´ ·²½·¼»²¬
¿²²»¨ ̸» ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ ±º ¿²
ííè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ô -«½¸
¿- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô
©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ²«½´»¿®ñ
®¿¼·±´±¹·½¿´ ·²½·¼»²¬-ò Í»» ¿´-±
½§¾»®å ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ß ®»¿½¬·±²ô ¿-
·² º·--·±²ô º«-·±²ô ±® ®¿¼·±¿½¬·ª»
¼»½¿§ô ©¸·½¸ ¿´¬»®- ¬¸» »²»®¹§ô ½±³ó
°±-·¬·±²ô ±® -¬®«½¬«®» ±º ¿² ¿¬±³·½
²«½´»«-ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´·¬§å ²«½´»¿®
©»¿°±²ò
Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±®§ ݱ³³·--·±²
øÒÎÝ÷ ̸» º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬
´·½»²-»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» «-»- ±º
²«½´»¿® »²»®¹§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬ ¾§ ´·½»²-·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼
½±³°¿²·»- ¬± ¾«·´¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»
²«½´»¿® ®»¿½¬±®- ¿²¼ ¬± ±©² ¿²¼ «-»
²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬±
-»¬¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ô ¬¸» ÒÎÝ ·²-°»½¬-
¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ´·½»²-»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-
¿²¼ ½±³°¿²·»- ¬± ¿--»-- ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ò Ý®»¿¬»¼ ·²
ïçéìô ¬¸» ÒÎÝ -«°°´¿²¬»¼ ¬¸»
߬±³·½ Û²»®¹§ ݱ³³·--·±²ô ©¸·½¸
¸¿¼ °»®º±®³»¼ -·³·´¿® º«²½¬·±²-
-·²½» ïçìêò ̸» ÒÎÝ ¸¿- ®»-°±²-·ó
¾·´·¬·»- º±® ¾±¬¸ ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ½·ª·´·¿²
«-»- ±º ²«½´»¿® °±©»®ò Í»» ¿´-± ½±³ó
°´·¿²½»å º±®½»ó±²óº±®½» »¨»®½·-»ò
²«½´»¿® -·¬»ô Ø¿²º±®¼ Í»» Ø¿²ó
º±®¼ ²«½´»¿® -·¬»ò
²«½´»¿® -¬¿¾·´·¬§ ̸» -¬¿¬» ±º
²±²ó®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ »ª»²¬«¿´´§ ¿½¸·ó
»ª»¼ ¾§ ¿ °®±½»-- ±º ¼»½¿§ ·² ©¸·½¸
¿ ®¿¼·±¿½¬·ª» ¿¬±³ ½¸¿²¹»- ·¬-
²«½´»«- ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ »¨¬®¿ ²»«ó
¬®±²- ±® °®±¬±²- ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²-º±®ó
³¿¬·±²- ¿²¼ ¾§ »³·¬¬·²¹ »²»®¹§ò Í»»
¿´-± ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§å -¬¿¾·´·¬§ò
²«½´»¿® ©¿® ß ½¿¬»¹±®§ ±º ©¿®
·²ª±´ª·²¹ ¬©± ±® ³±®» ½±³¾¿¬¿²¬-
¼»°´±§·²¹ ²«½´»¿® ©»¿°±²-ò Í»» ¿´-±
²«½´»¿® ©»¿°±²ò
²«½´»¿® ©»¿°±² ß ½±³°´»¬»
¿--»³¾´§ ø·ò»òô ·³°´±-·±² ¬§°»ô ¹«²
¬§°»ô ±® ¬¸»®³±²«½´»¿® ¬§°»÷ô ·² ·¬-
·²¬»²¼»¼ «´¬·³¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±²
©¸·½¸ô «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®»ó
-½®·¾»¼ ¿®³·²¹ô º«-·²¹ô ¿²¼ º·®·²¹
-»¯«»²½»ô ·- ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹
¬¸» ·²¬»²¼»¼ ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ¿²¼
®»´»¿-» ±º »²»®¹§ò б©»®»¼ ¾§
²«½´»¿® ®»¿½¬·±²-ô ·¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼
±²´§ ¬©·½»ô ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ×× ¿¬
Ø·®±-¸·³¿ ¿²¼ Ò¿¹¿-¿µ·ò Í»» ¿´-±
¼»°´±§»¼ ²«½´»¿® ©»¿°±²-å ²«½´»¿®
©»¿°±²å -¿´¬»¼ ©»¿°±²å ¬¸»®³±²«ó
½´»¿®å ©»¿°±²å ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±²ò
²«½´»¿® ©»¿°±²-ô ¼»°´±§»¼ Í»»
¼»°´±§»¼ ²«½´»¿® ©»¿°±²-ò
²«½´»¿® ©»¿°±²- -·¬»- λ-»¿®½¸
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ º¿½·´·¬·»- ©·¬¸
²«½´»¿® ©»¿°±²-ô ½±³°±²»²¬-ô ±®
-°»½·¿´ ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´å ©»¿°±²-
°®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»-å -·¬»- º±® ´±²¹ó
¬»®³ -¬±®¿¹» ±º ²«½´»¿® ©»¿°±²-ô
¿²¼ ²«½´»¿® ©»¿°±²- ·² ¬®¿²-°±®¬ò
Í»» ¿´-± °±-¬«´¿¬»¼ ¬¸®»¿¬ò
²«½´»·ô ¼®±°´»¬ Í»» ¼®±°´»¬ ²«½´»·ò
²«½´·¼»-ô ®¿¼·±ó Í»» ®¿¼·±¿½¬·ª»
²«½´·¼»-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
²«½´·¼»-ô ®¿¼·±¿½¬·ª» Í»» ®¿¼·±ó
¿½¬·ª» ²«½´·¼»-ò
Ò«²²óÔ«¹¿®óܱ³»²·½· ܱ³»-¬·½
Ю»°¿®»¼²»-- Ю±¹®¿³ ß ¼±³ó
»-¬·½ °®»°¿®»¼²»-- °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ó
ª·¼»- ¬®¿·²·²¹ô »¨»®½·-»-ô ¿²¼
»¯«·°³»²¬ -«°°±®¬ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»
½¿°¿½·¬§ ±º ´±½¿´ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§
°®±º»--·±²¿´- ¿²¼ ¿¹»²½·»- ¬±
®»-°±²¼ ¬± ¬»®®±®·-¬ ·²½·¼»²¬-
·²ª±´ª·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó
¬·±²ò Ú·®-¬ ®»-°±²¼»®- ·² ¬¸» ïîð
´¿®¹»-¬ ËòÍò ½·¬·»- ©»®» -°»½·º·½¿´´§
¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ¾» ¬®¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸·- °®±¹®¿³ò Í»» ¿´-± ¼±³»-¬·½ °®»ó
°¿®»¼²»--ò
²«®-» ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«¿´·º·»¼ ¾§
»¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ´¿© ¬±
°®¿½¬·½» ²«®-·²¹ò ̸»®» ¿®» ³¿²§
¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ¿²¼ -°»½·¿´¬·»- ±º
²«®-»- ©¸±-» ²¿³»- ¿®» ¹»²»®¿´´§
¼»-½®·°¬·ª» ±º ¬¸»·® -°»½·¿´ ®»-°±²-·ó
¾·´·¬·»-ò Í»» ¿´-± ¿¼ª¿²½»¼ °®¿½¬·½»
²«®-»å ½»®¬·º·»¼ ²«®-·²¹ ¿--·-¬¿²¬å
´·½»²-»¼ °®¿½¬·½¿´ ²«®-»å ²«®-» °®¿½ó
¬·¬·±²»®å °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ²«®-»å ®»¹·-ó
¬»®»¼ ²«®-»ò
²«®-»ô ¿¼ª¿²½»¼ °®¿½¬·½» Í»»
¿¼ª¿²½»¼ °®¿½¬·½» ²«®-»ò
²«®-»ô ´·½»²-»¼ °®¿½¬·½¿´ Í»»
´·½»²-»¼ °®¿½¬·½¿´ ²«®-»ò
²«®-» °®¿½¬·¬·±²»® ß ®»¹·-¬»®»¼
²«®-» ©¸± ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´
¬®¿·²·²¹ ¾»§±²¼ ¾¿-·½ ²«®-·²¹ »¼«ó
½¿¬·±² ¿²¼ ©¸± °®±ª·¼»- °®·³¿®§
¸»¿´¬¸ ½¿®» -»®ª·½»- ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ -¬¿¬» ²«®-» °®¿½¬·½» ´¿©- ±®
-¬¿¬«®»-ò Ì¿-µ- °»®º±®³»¼ ¾§ ²«®-»
ííç
°®¿½¬·¬·±²»®- ª¿®§ ©·¬¸ °®¿½¬·½»
®»¯«·®»³»²¬- ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¹»±ó
¹®¿°¸·½ô °±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ô ¿²¼
-±½·¿´ º¿½¬±®-ò Ò«®-» °®¿½¬·¬·±²»®
-°»½·¿´·-¬- ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³ó
·¬»¼ ¬±ô º¿³·´§ ²«®-» °®¿½¬·¬·±²»®-ô
¹»®±²¬±´±¹·½¿´ ²«®-» °®¿½¬·¬·±²»®-ô
°»¼·¿¬®·½ ²«®-» °®¿½¬·¬·±²»®-ô ¿²¼
-½¸±±´ ²«®-» °®¿½¬·¬·±²»®-ò
²«®-»ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ Í»» °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ²«®-»ò
²«®-»ô ®»¹·-¬»®»¼ Í»» ®»¹·-¬»®»¼
²«®-»ò
²«®-·²¹ ¿--·-¬¿²¬ô ½»®¬·º·»¼ Í»»
½»®¬·º·»¼ ²«®-» ¿--·-¬¿²¬ò
²«®-·²¹ ½¿®» Ю±ª·-·±² ±º ¿²§ ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ -»®ª·½»-æ ¿°°´·½¿¬·±²
±º ¼®»--·²¹- ±® ¾¿²¼¿¹»-å ¾±©»´ ¿²¼
¾´¿¼¼»® ®»¬®¿·²·²¹å ½¿¬¸»¬»®·¦¿¬·±²å
»²»³¿å º«´´ ¾»¼ ¾¿¬¸å ¸§°±¼»®³·½ô
·²¬®¿³«-½«´¿®ô ±® ·²¬®¿ª»²±«- ·²¶»½ó
¬·±²å ·®®·¹¿¬·±²å ²¿-¿´ º»»¼·²¹å ±¨§ó
¹»² ¬¸»®¿°§ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ó
°«´-»ó®»-°·®¿¬·±² ±® ¾´±±¼ °®»--«®»
³»¿-«®»³»²¬ò
²«®-·²¹ ¸±³» ß² »-¬¿¾´·-¸³»²¬
©·¬¸ ¬¸®»» ±® ³±®» ¾»¼- ¬¸¿¬ °®±ó
ª·¼»¼ ²«®-·²¹ ±® °»®-±²¿´ ½¿®» -»®ªó
·½»- ¬± ¬¸» ¿¹»¼ô ·²º·®³ô ±®
½¸®±²·½¿´´§ ·´´ò Í»» ¿´-± ´±²¹ó¬»®³
½¿®» º¿½·´·¬§ò
ѱ
±¾¶»½¬·ª» ïò ɸ¿¬ ±²» ·²¬»²¼- ¬±
¼± ±® ¿½¸·»ª»ò îò Þ¿-»¼ ±² ±¾-»®ªó
¿¾´» °¸»²±³»²¿ò
±¾¶»½¬·ª»-ô ²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±²¿´
±¾¶»½¬·ª»-ò
±¾-»®ª¿¬·±² ïò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º ²±¬·²¹ ±® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ò Í»»
¿´-± -«®ª»·´´¿²½»ò îò ß ½±³³»²¬ ±®
®»³¿®µò
±¾-»®ª¿¬·±² -¿¬»´´·¬»ô »¿®¬¸ó Í»»
»¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±² -¿¬»´´·¬»ò
±¾-¬»¬®·½ »³»®¹»²½§ ß² »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿
°®»¹²¿²¬ ©±³¿²ò Û¨¿³°´»- ±º ¿²¬»ó
°¿®¬«³ ø¾»º±®» ¼»´·ª»®§÷ »³»®¹»²½·»-
·²½´«¼» ¸»³±®®¸¿¹»ô »½´¿³°-·¿ô ¿²¼
¬®¿«³¿ò Û¨¿³°´»- ±º ·²¬®¿°¿®¬«³
ø¼«®·²¹ ¼»´·ª»®§÷ »³»®¹»²½·»- ·²½´«¼»æ
½±®¼ °®±´¿°-»ô «¬»®·²» ®«°¬«®»ô -¸±«´ó
¼»® ¼§-¬±½·¿ô «²¼·¿¹²±-»¼ ¬©·²ô ¿²¼
«²¼·¿¹²±-»¼ ¾®»»½¸ò
ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ ̸»
ËòÍò ¿¹»²½§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçéð
©·¬¸·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ¬±
¼»ª»´±° ¿²¼ »²º±®½» ®»¹«´¿¬·±²- º±®
¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ±º ©±®µ»®- ·²
¾«-·²»--»- ¬¸¿¬ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ·²¬»®ó
-¬¿¬» ½±³³»®½»ò
íìð
ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ô
Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» º±® Í»» Ò¿¬·±ó
²¿´ ײ-¬·¬«¬» º±® ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§
¿²¼ Ø»¿´¬¸ò
ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² -°»½·¿´·-¬- Ù±ªó
»®²³»²¬ -¿º»¬§ °»®-±²²»´ ©·¬¸ -°»ó
½·º·½ ¬®¿·²·²¹ ·² ±½½«°¿¬·±²¿´ -¿º»¬§
¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ·² ¬±°·½- -«½¸ ¿-
©±®µ°´¿½» ¿--»--³»²¬ ±® ±½½«°¿ó
¬·±²¿´ ³»¼·½·²» ø»ò¹òô ½´»¿²ó«° ±º
¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® -·¬» ·²
îððï÷ò ̸»§ ¿²¿´§¦» ©±®µ »²ª·®±²ó
³»²¬- ¿²¼ ¼»-·¹² °®±¹®¿³- ¬± ½±²ó
¬®±´ô »´·³·²¿¬»ô ¿²¼ °®»ª»²¬ ¼·-»¿-»
±® ·²¶«®§ ½¿«-»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ô °¸§-·ó
½¿´ô ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- ±®
»®¹±²±³·½ º¿½¬±®-ò ̸»§ ³¿§ ½±²ó
¼«½¬ ·²-°»½¬·±²- ¿²¼ »²º±®½» ¿¼¸»®ó
»²½» ¬± ´¿©-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ±®
»³°´±§»® °±´·½·»- ¹±ª»®²·²¹ ©±®µ»®
¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ò
ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ ß½¬ ̸» ¿½¬ ¬¸¿¬ô ¿³±²¹
±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¿--«®»- -¿º» ¿²¼ ¸»¿´¬¸ó
º«´ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® ©±®µ·²¹
³»² ¿²¼ ©±³»² ¾§ ¿«¬¸±®·¦·²¹
»²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´ó
±°»¼ «²¼»® ¬¸» ¿½¬å ¾§ ¿--·-¬·²¹ ¿²¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» -¬¿¬»- ·² ¬¸»·®
»ºº±®¬- ¬± ¿--«®» -¿º» ¿²¼ ¸»¿´¬¸º«´
©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¾§ °®±ª·¼ó
·²¹ º±® ®»-»¿®½¸ô ·²º±®³¿¬·±²ô »¼«½¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º
±½½«°¿¬·±²¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ò
ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±-°¸»®·½ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±ó
²¿´ ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±-°¸»®·½ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±²ò
±ºº·½» ïò д¿½» ±º ©±®µò îò ß ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿¹»²½§ò íò ß ¹±ª»®²³»²¬
¶±¾ò ìò ß °¿¬®±²¿¹» ¿°°±·²¬³»²¬ò
±ºº·½»ô ¼·-¿-¬»® º·»´¼ Í»» ¼·-¿-ó
¬»® º·»´¼ ±ºº·½»ò
Ѻº·½»ô Û°·¼»³·±´±¹§ Ю±¹®¿³
Í»» Û°·¼»³·±´±¹§ Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ò
Ѻº·½» º±® ܱ³»-¬·½ Ю»°¿®»¼ó
²»-- øÑÜÐ÷ ̸» °®·²½·°¿´ ½±³ó
°±²»²¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜØÍ÷ ®»-°±²-·ó
¾´» º±® »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º
-¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²- ¬±
®»-°±²¼ ¬± ¿²¼ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º ·²½·¼»²¬- ±º ¼±³»-¬·½ ¬»®ó
®±®·-³ò ײ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ·¬- ³·--·±²ô
ÑÜÐ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ±ºº·½» ®»-°±²-·ó
¾´» ¬± °®±ª·¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ô º«²¼- º±®
¬¸» °«®½¸¿-» ±º »¯«·°³»²¬ô -«°°±®¬
º±® ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º
»¨»®½·-»-ô ¬»½¸²·½¿´ ¿--·-¬¿²½»ô ¿²¼
±¬¸»® -«°°±®¬ ¬± ¿--·-¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ´±½¿´
¶«®·-¼·½¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ô °´¿² º±®ô ¿²¼
®»-°±²¼ ¬± ¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³ò ײ ¬¸»
ïççè ß°°®±°®·¿¬·±²- ß½¬ øЫ¾´·½
Ô¿© ïðëóïïç÷ ¿²¼ ¿½½±³°¿²§·²¹
®»°±®¬ô ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»-- »¨°®»--»¼
·¬- ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»¿´ ¿²¼
íìï
°±¬»²¬·¿´´§ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ »ºº»½¬- ±º ¿
½¸»³·½¿´ ±® ¾·±´±¹·½¿´ ¿½¬ ±º ¬»®®±®ó
·-³ò ̸» ËòÍò ݱ²¹®»-- -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬
©¸·´» ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °´¿§-
¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² °®»ª»²¬·²¹ ¿²¼
®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¬¸®»¿¬-ô
-¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ °«¾´·½ -¿º»¬§ °»®-±²²»´
¿®» ¬§°·½¿´´§ º·®-¬ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸»
-½»²» ©¸»² -«½¸ ·²½·¼»²¬- ±½½«®ò ß-
¿ ®»-«´¬ô ݱ²¹®»-- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸»
߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ ¬± ¿--·-¬ -¬¿¬» ¿²¼
´±½¿´ °«¾´·½ -¿º»¬§ °»®-±²²»´ ·²
¿½¯«·®·²¹ ¬¸» -°»½·¿´·¦»¼ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼
»¯«·°³»²¬ ²»½»--¿®§ ¬± -¿º»´§
®»-°±²¼ ¬± ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬»®®±®·-¬ ·²½·ó
¼»²¬- ·²ª±´ª·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±²ò Ѳ ß°®·´ íðô ïççèô ¬¸»
߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ ¼»´»¹¿¬»¼ ¿«¬¸±®ó
·¬§ ¬± ¬¸» Ѻº·½» ±º Ö«-¬·½» Ю±¹®¿³-
øÑÖÐ÷ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»®
¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿--·-¬¿²½»
°®±¹®¿³- º±® -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ¿¹»²½·»- ¬± ¾»¬¬»®
°®»°¿®» ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ¬¸®»¿¬ò
Ë°±² °¿--¿¹» ±º ¬¸» ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º îððî øЫ¾ò Ôò ïðéó
îçê÷ô ¬¸» Ѻº·½» º±® ܱ³»-¬·½
Ю»°¿®»¼²»-- ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
º®±³ ÑÖÐò ײ îððíô ¿ ²«³¾»® ±º ¹®¿²¬
°®±¹®¿³- ¿²¼ º«²½¬·±²- º®±³ ±¬¸»®
ÜØÍ ½±³°±²»²¬- ©»®» ½±²-±´·¼¿¬»¼
©·¬¸ ÑÜÐ «²¼»® ¿ ²»© ÜØÍ
¿¹»²½§ô ¬¸» Ѻº·½» ±º ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´
Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼
Ю»°¿®»¼²»--ò Í»» ¿´-± ¼±³»-¬·½ °®»ó
°¿®»¼²»--å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò
íìî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ѻº·½»ô Ò¿¬·±²¿´ λ½±²²¿·--¿²½»
Í»» Ò¿¬·±²¿´ λ½±²²¿·--¿²½» Ѻº·½»ò
±ºº·½» ±º »³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼ó
²»-- øÑÛÐ÷ Í»» »³»®¹»²½§ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ¿¹»²½§ò
Ѻº·½» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß
«²·¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¾«¼¹»¬ô
¿°°®±°®·¿¬·±²-ô »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼-ô
¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ º·²¿²½»ô °®±½«®»ó
³»²¬ô ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ -§-ó
¬»³-ô º¿½·´·¬·»-ô °®±°»®¬§ô »¯«·°³»²¬ô
±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ®»-±«®½»-ô ¿²¼ ¬¸»
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ±º °»®ó
º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬±
¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
Ѻº·½» ±º ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´
Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼
Ю»°¿®»¼²»-- ̸» º»¼»®¿´ ¹±ªó
»®²³»²¬Ž- ´»¿¼ ¿¹»²½§ ®»-°±²-·¾´»
º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» ²¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬»®ó
®±®·-³ ¾§ ¿--·-¬·²¹ -¬¿¬»-ô ´±½¿´ ¿²¼
¬®·¾¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²-ô ¿²¼ ®»¹·±²¿´
¿«¬¸±®·¬·»- ¿- ¬¸»§ °®»ª»²¬ô ¼»¬»®ô
¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ¬»®®±®·-¬ ¿½¬-ò ̸»
±ºº·½» °®±ª·¼»- ¿ ¾®±¿¼ ¿®®¿§ ±º
¿--·-¬¿²½» ¬± ß³»®·½¿Ž- º·®-¬ ®»-°±²ó
¼»®- ¬¸®±«¹¸ º«²¼·²¹ô ½±±®¼·²¿¬»¼
¬®¿·²·²¹ô »¨»®½·-»-ô »¯«·°³»²¬
¿½¯«·-·¬·±²ô ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿--·-ó
¬¿²½»ò ̸» ±ºº·½» ·- ·³°´»³»²¬·²¹
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´
Ü·®»½¬·ª» èô ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿
Ò¿¬·±²¿´ Ю»°¿®»¼²»-- Ù±¿´ ¬¸¿¬
»-¬¿¾´·-¸»- ³»½¸¿²·-³- º±® ·³°®±ó
ª»¼ ¼»´·ª»®§ ±º º»¼»®¿´ °®»°¿®»¼²»--
¿--·-¬¿²½» ¬± -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬-ô ¿²¼ ±«¬´·²»- ¿½¬·±²- ¬±
-¬®»²¹¬¸»² °®»°¿®»¼²»-- ½¿°¿¾·´·¬·»-
±º º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ »²¬·¬·»-ò
Í»» ¿´-± ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»-·ó
¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóèå Ò¿¬·±²¿´
Ю»°¿®»¼²»-- Ù±¿´ò
Ѻº·½»ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ю¿½¬·½»
Ю±¹®¿³ Í»» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ю¿½ó
¬·½» Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ò
±ºº·½»®ô ½±²-«´¿® Í»» ½±²-«´¿®
±ºº·½»®ò
±ºº·½»®ô ¼»º»²-» ½±±®¼·²¿¬·²¹
Í»» ¼»º»²-» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
±ºº·½»®ô º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ Í»»
º»¼»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
±ºº·½»®ô º±®»·¹² -»®ª·½» Í»» º±®ó
»·¹² -»®ª·½» ±ºº·½»®ò
±ºº·½»®ô -¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·²¹ Í»»
-¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
±ºº·½»®ô ª·-¿ -»½«®·¬§ Í»» ª·-¿
-»½«®·¬§ ±ºº·½»®ò
±ºº·½·¿´ô °®·²½·°¿´ º»¼»®¿´ Í»»
°®·²½·°¿´ º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ò
±ºº·½·¿´ô -»²·±® º»¼»®¿´ Í»» -»²ó
·±® º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ò
±·´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-
·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ ̸» ·²½·¼»²¬
¿²²»¨ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-»
д¿²ô ©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ·²½·¼»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬±
½»®¬¿·² ²¿¬·±²¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ±·´ ¿²¼
¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- °±´´«¬·±² ·²½·ó
¼»²¬-ò Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
Ñ·´ б´´«¬·±² ß½¬ ±º ïççð ß²
¿½¬ ¬¸¿¬ ·³°®±ª»- ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§
¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ±·´ -°·´´-
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ °®±ó
ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ³±²»§ ¿²¼ °»®ó
-±²²»´ò ̸» ¿½¬ ¿´-± ½®»¿¬»¼ ¬¸»
²¿¬·±²¿´ Ñ·´ Í°·´´ Ô·¿¾·´·¬§ Ì®«-¬
Ú«²¼ò
±³·--·±²ô »®®±® ±º Í»» »®®±® ±º
±³·--·±²ò
±²ó-½»²» ½±±®¼·²¿¬±®ô º»¼»®¿´
Í»» º»¼»®¿´ ±²ó-½»²» ½±±®¼·²¿¬±®ò
±°»² -±«®½» ·²¬»´´·¹»²½» ײº±®ó
³¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»
ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´
°«¾´·½ô ¿- º®±³ ²»©-°¿°»®-ô ¬¸»
ײ¬»®²»¬ô ¾±±µ-ô °¸±²» ¾±±µ-ô -½·ó
»²¬·º·½ ¶±«®²¿´-ô ®¿¼·± ¾®±¿¼½¿-¬-ô
¿²¼ ¬»´»ª·-·±²ò Í»» ¿´-± ·²¬»´´·¹»²½»ò
±°»² -§-¬»³ ß²§ ±®¹¿²·-³ ±®
±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ·¬-
»²ª·®±²³»²¬ò ß ½´±-»¼ -§-¬»³ ¼±»-
²±¬ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ·¬- »²ª·®±²³»²¬ò
±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®»ô ½±³³±² Í»»
½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®»ò
±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ô -¬¿²¼¿®¼
Í»» -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
±°»®¿¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½» Í»»
·²¬»´´·¹»²½»ò
±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ײ ³·´·¬¿®§
«-¿¹»ô ½±³³¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ³¿§
¾» »¨»®½·-»¼ ¾§ ½±³³¿²¼»®- ¿¬ ¿²§
»½¸»´±² ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ´»ª»´ ±º «²·ó
º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ò Ñ°»®¿ó
¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ·- ·²¸»®»²¬ ·²
½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ ø½±³³¿²¼
¿«¬¸±®·¬§÷ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼»´»¹¿¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» ½±³³¿²¼ò ɸ»² º±®½»-
¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ½±³¾¿¬¿²¬
½±³³¿²¼-ô ¬¸» ½±³³¿²¼ ®»´¿¬·±²ó
-¸·°- ±ª»® ¬¸»-» º±®½»- ³«-¬ ¾»
íìí
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
Ü»º»²-»ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ·- ¬¸»
¿«¬¸±®·¬§ ¬± °»®º±®³ ¬¸±-» º«²½ó
¬·±²- ±º ½±³³¿²¼ ±ª»® -«¾±®¼·²¿¬»
º±®½»- ·²ª±´ª·²¹ ±®¹¿²·¦·²¹ ¿²¼
»³°´±§·²¹ ½±³³¿²¼- ¿²¼ º±®½»-ô
¿--·¹²·²¹ ¬¿-µ-ô ¼»-·¹²¿¬·²¹ ±¾¶»½ó
¬·ª»-ô ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ¼·®»½ó
¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»
³·--·±²ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ·²½´«¼»-
¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ¼·®»½¬·±² ±ª»® ¿´´
¿-°»½¬- ±º ³·´·¬¿®§ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼
¶±·²¬ ¬®¿·²·²¹ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³ó
°´·-¸ ³·--·±²- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½±³ó
³¿²¼ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ -¸±«´¼
¾» »¨»®½·-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ó
»®- ±º -«¾±®¼·²¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
Ò±®³¿´´§ ¬¸·- ¿«¬¸±®·¬§ ·- »¨»®½·-»¼
¬¸®±«¹¸ -«¾±®¼·²¿¬» ¶±·²¬ º±®½»
½±³³¿²¼»®- ¿²¼ Í»®ª·½» ¿²¼ñ±®
º«²½¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ½±³³¿²¼ó
»®-ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ²±®³¿´´§
°®±ª·¼»- º«´´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±®¹¿²·¦»
½±³³¿²¼- ¿²¼ º±®½»- ¿²¼ ¬±
»³°´±§ ¬¸±-» º±®½»- ¿- ¬¸» ½±³ó
³¿²¼»® ·² ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ½±²ó
-·¼»®- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³°´·-¸
¿--·¹²»¼ ³·--·±²-å ·¬ ¼±»- ²±¬ô ·²
¿²¼ ±º ·¬-»´ºô ·²½´«¼» ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»
¼·®»½¬·±² º±® ´±¹·-¬·½- ±® ³¿¬¬»®- ±º
¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¼·-½·°´·²»ô ·²¬»®²¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® «²·¬ ¬®¿·²·²¹ò
±°»®¿¬·±² ïò ß °®±½»-- ±® -»®·»-
±º ¿½¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® º±®³
±º ©±®µò îò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º
±°»®¿¬·²¹ ±® º«²½¬·±²·²¹ò íò ײ
³»¼·½·²»ô ¿ -«®¹·½¿´ °®±½»¼«®» º±®
®»³»¼§·²¹ ¿² ·²¶«®§ô ¿·´³»²¬ô
íìì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¼»º»½¬ô ±® ¼§-º«²½¬·±²ò ìò ײ ³¿¬¸ô ¿
°®±½»-- ±® ¿½¬·±²ô -«½¸ ¿- ¿¼¼·¬·±²ô
-«¾-¬·¬«¬·±²ô ¬®¿²-°±-·¬·±²ô ±® ¼·ºó
º»®»²¬·¿¬·±²ô °»®º±®³»¼ ·² ¿ -°»½·ó
º·»¼ -»¯«»²½» ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ -°»½·º·½ ®«´»-ò ëò ײ ½±³°«¬»®
-½·»²½»ô ¿² ¿½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿
-·²¹´» ·²-¬®«½¬·±²ò êò ײ ¬¸» ³·´·¬¿®§ô
¿ ³·´·¬¿®§ ±® ²¿ª¿´ ¿½¬·±²ô ½¿³ó
°¿·¹²ô ±® ³·--·±²ò Í»» ¿´-± ±°»®¿ó
¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²¿´ °·½¬«®»ô ½±³³±²
Í»» ½±³³±² ±°»®¿¬·±²¿´ °·½¬«®»ò
±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ô ¼·-ó
¿-¬»® ³±®¬«¿®§ Í»» ¼·-¿-¬»®
³±®¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
±°»®¿¬·±²ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±ó
´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²ò
±°»®¿¬·±²ô ½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô
¿²¼ ®¿¼·±´±¹·½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´ô
¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ®¿¼·±´±¹·½¿´ ±°»®¿ó
¬·±²ò
±°»®¿¬·±²ô ½´¿²¼»-¬·²» Í»» ½´¿²ó
¼»-¬·²» ±°»®¿¬·±²ò
±°»®¿¬·±²ô ½´»¿²ó«° Í»» ½´»¿²ó
«° ±°»®¿¬·±²ò
±°»®¿¬·±²ô ³¿®¬§®¼±³ Í»» ³¿®ó
¬§®¼±³ ±°»®¿¬·±²ò
±°»®¿¬·±²ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ Í»» ®¿¼·ó
±´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²ò
±°»®¿¬·±²- ïò ̸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®-
±® ½»²¬»® º®±³ ©¸·½¸ ¿½¬·±² ·- ½±²ó
¬®±´´»¼ô ¿- ·² »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-
½»²¬»®ò îò ̸» ¼·ª·-·±² ±º ¿² ±®¹¿²ó
·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ±«¬ ¬¸» ³¿¶±®
°´¿²²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º«²½¬·±²-ô
»ò¹òô ½¸»³·½¿´ ±°»®¿¬·±²-å ½±«²¬»®ó
¼®«¹ ±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²-ô ¿»®±-°¿½» ½±²¬®±´
Í»» ¿»®±-°¿½» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²- ¾¿-»ô -°»½·¿´ º±®½»-
Í»» -°»½·¿´ º±®½»- ±°»®¿¬·±²- ¾¿-»ò
Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®ô ß·® Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ô »³»®¹»²½§
Í»» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ò
Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®ô ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®ò
±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ô ¶±·²¬ Í»»
¶±·²¬ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ò
±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ô ®»¹·±²¿´ Í»»
®»¹·±²¿´ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ò
±°»®¿¬·±²-ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³ó
·½¿´ ±°»®¿¬·±²-ò
Ñ°»®¿¬·±²- ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Í°»ó
½·¿´ Í»» ËòÍò Í°»½·¿´ Ñ°»®¿¬·±²-
ݱ³³¿²¼ò
±°»®¿¬·±²-ô ½±²½»°¬ ±º Í»»
½±²½»°¬ ±º ±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²-ô ½±²¬·²«·¬§ ±º Í»»
½±²¬·²«·¬§ ±º ±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²-ô ½±«²¬»®ó¼®«¹ Í»»
½±«²¬»®ó¼®«¹ ±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²-ô ½±ª»®¬ Í»» ½±ª»®¬
±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²-ô ·²º±®³¿¬·±² Í»»
·²º±®³¿¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²-ô ·²¬»´´·¹»²½» Í»»
·²¬»´´·¹»²½» ±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²-󴻪»´ ¬®¿·²»¼ λº»®-
¬± º·®-¬ ®»-°±²¼»®- ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´
´»ª»´ ©¸± ®»-°±²¼ ¬± ®»´»¿-»- ±®
°±¬»²¬·¿´ ®»´»¿-»- ±º ¸¿¦¿®¼±«-
³¿¬»®·¿´- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´
®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ º±® ¬¸» °«®ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°±-» ±º °®±¬»½¬·²¹ ²»¿®¾§ °»±°´»ô
¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ±® °®±°»®¬§ º®±³
¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ®»´»¿-»ò ̸»§ ¿®»
¬®¿·²»¼ ¬± ®»-°±²¼ ·² ¿ ¼»º»²-·ª»
º¿-¸·±² ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ®»´»¿-» º®±³ ¿
-¿º» ¼·-¬¿²½» ¿²¼ µ»»° ·¬ º®±³
-°®»¿¼·²¹ò Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»ó
®·¿´-ò
±°»®¿¬·±²-ô ²±²½±³¾¿¬¿²¬ »ª¿ó
½«¿¬·±² Í»» ²±²½±³¾¿¬¿²¬ »ª¿ó
½«¿¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò
Ñ°»®¿¬·±²- Ѻº·½»ô ͽ®»»²·²¹
ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Í»» ͽ®»»²ó
·²¹ ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²-
Ѻº·½»ò
±°»®¿¬·±²-ô ±ª»®¬ Í»» ±ª»®¬ ±°»®ó
¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²- °´¿²ô ½±²½»°¬ ±º Í»»
½±²½»°¬ ±º ±°»®¿¬·±²- °´¿²ò
±°»®¿¬·±²- °´¿²ô »³»®¹»²½§
Í»» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- °´¿²ò
±°»®¿¬·±²-ô °-§½¸±´±¹·½¿´ Í»»
°-§½¸±´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²- -»½«®·¬§ ß °®±½»--
±º ·¼»²¬·º§·²¹ ½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿²¿´§¦·²¹ º®·»²¼´§
¿½¬·±²- ¿¬¬»²¼¿²¬ ¬± ³·´·¬¿®§ ±°»®¿ó
¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»- ¬±æ ïò ·¼»²ó
¬·º§ ¬¸±-» ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
±¾-»®ª»¼ ¾§ ¿¼ª»®-¿®§ ·²¬»´´·¹»²½»
-§-¬»³-å îò ¼»¬»®³·²» ·²¼·½¿¬±®-
¬¸¿¬ ¸±-¬·´» ·²¬»´´·¹»²½» -§-¬»³-
³·¹¸¬ ±¾¬¿·² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·²¬»®ó
°®»¬»¼ ±® °·»½»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»®·ª»
½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬·³» ¬± ¾»
«-»º«´ ¬± ¿¼ª»®-¿®·»-ô ¿²¼ íò -»´»½¬
¿²¼ »¨»½«¬» ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»
±® ®»¼«½» ¬± ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ¬¸»
íìë
ª«´²»®¿¾·´·¬·»- ±º º®·»²¼´§ ¿½¬·±²- ¬±
¿¼ª»®-¿®§ »¨°´±·¬¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·±²-ô -°»½·¿´ Í»» -°»½·¿´
±°»®¿¬·±²-ò
±°»®¿¬·ª» ß °»®-±² »³°´±§»¼ ¿-
¿ ¼»¬»½¬·ª» ¬± ½±´´»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±®
-»½®»¬´§ »³°´±§»¼ ·² »-°·±²¿¹» º±® ¿
¹±ª»®²³»²¬ò ͧ²±²§³-æ ¿¹»²¬å ·²¬»´ó
´·¹»²½» ¿¹»²¬å ·²¬»´´·¹»²½» ±ºº·½»®å
°®·ª¿¬» ¼»¬»½¬·ª»å °®·ª¿¬» »§»å °®·ó
ª¿¬» ·²ª»-¬·¹¿¬±®å -»½®»¬ ¿¹»²¬å
«²¼»®½±ª»® ¿¹»²¬ò Í»» ¿´-± »-°·ó
±²¿¹»ò
±°·²·±² ïò ß² »²¬·¬§Ž- ¾»´·»º- ±²
¿² ·--«»ò îò ß ¶«¼¹³»²¬ ¾¿-»¼ ±²
¹®±«²¼- ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ®«´» ±«¬ ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ±º ¼·-°«¬»ò Í»» ¿´-± ½®»»¼ò
íò ̸» º±®³¿´ ¿²²±«²½»³»²¬ ±º ¿
¼»½·-·±² ¾§ ¿ ½±«®¬ô ±º¬»² ¹·ª·²¹ ¬¸»
®»¿-±²- º±® ¬¸» ¼»½·-·±²ò ͧ²±²§³æ
´»¹¿´ ±°·²·±²ò
±°·²·±²ô -»½«®·¬§ ¿¼ª·-±®§ Í»»
¿´-± -»½«®·¬§ ¿¼ª·-±®§ ±°·²·±²ò
±°¬ó·² ̸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸
®»-°±²-» ¿¹»²½·»- ¿²¼ñ±® ¶«®·-¼·½ó
¬·±²- ¿½½»¼» ¬± ¿ ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»ó
³»²¬ò ݱ³°¿®» ±°¬ó±«¬ò Í»» ¿´-±
³«¬«¿´ ¿·¼ò
±°¬ó±«¬ ̸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸
®»-°±²-» ¿¹»²½·»- ¿²¼ñ±® ¶«®·-¼·½ó
¬·±²- ¿½½»¼» ¬± ¿ ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»ó
³»²¬ò ݱ³°¿®» ±°¬ó·²ò Í»» ¿´-±
³«¬«¿´ ¿·¼ò
±®¼²¿²½» Û¨°´±-·ª»-ô ½¸»³·½¿´-ô
°§®±¬»½¸²·½-ô ¿²¼ -·³·´¿® -¬±®»-ô
»ò¹òô ¾±³¾-ô ¹«²- ¿²¼ ¿³³«²·¬·±²ô
íìê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
º´¿®»-ô -³±µ»ô ¿²¼ ²¿°¿´³ò Í»» ¿´-±
¿³³«²·¬·±²ò
±®¼»® ïò ß ½±³³«²·½¿¬·±²ô ©®·¬ó
¬»²ô ±®¿´ô ±® ¾§ -·¹²¿´ô ©¸·½¸ ½±²ª»§-
·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¿ -«°»®·±® ¬± ¿
-«¾±®¼·²¿¬»ò îò ß ©¿§ ±® ½±²¼·¬·±²
±º ¾»·²¹ ¿®®¿²¹»¼ò íò ͧ-¬»³¿¬·½
¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»-·¹²ò Í»» ¿´-±
½±±®¼·²¿¬»å ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
±®¼»®ô »¨»½«¬» Í»» »¨»½«¬» ±®¼»®ò
Ñ®¼»®ô Û¨»½«¬·ª» Í»» Û¨»½«¬·ª»
Ñ®¼»®ò
±®¼·²¿²½» ß ®»¹«´¿¬·±² »²¿½¬»¼
¾§ ¿ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò ׬ ¸¿- ¬¸»
º±®½» ±º ´¿© ¾«¬ ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸
-¬¿¬» ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ´¿©-ò ׬ ·- ·--«»¼
«²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿
¹®¿²¬ ±º °±©»®ô -«½¸ ¿- ¿ ½·¬§ ½¸¿®ó
¬»®ô º®±³ ¿ -±ª»®»·¹² »²¬·¬§ô -«½¸ ¿- ¿
-¬¿¬»ò Í»» ¿´-± ½·¬§ ½±«²½·´å °±´·½»
±ºº·½»®ò
±®¼²¿²½» ïò Ó·´·¬¿®§ ³¿¬»®·»´
·²½´«¼·²¹ ©»¿°±²-ô ¿³³«²·¬·±²ô
½±³¾¿¬ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò îò
̸» ¾®¿²½¸ ±º ¿² ¿®³»¼ º±®½» ¬¸¿¬
°®±½«®»-ô ³¿·²¬¿·²-ô ¿²¼ ·--«»-
©»¿°±²-ô ¿³³«²·¬·±²ô ¿²¼ ½±³¾¿¬
ª»¸·½´»-ò íò Ý¿²²±²å ¿®¬·´´»®§ò
±®¼²¿²½» ¼·-°±-¿´ô »¨°´±-·ª»
Í»» »¨°´±-·ª» ±®¼²¿²½» ¼·-°±-¿´ò
±®¹¿²·¦¿¬·±² ïò ß ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¸¿-
¿ ³»³¾»®-¸·° ¿½¬·²¹ ±® «²·¬»¼ º±® ¿
½±³³±² °«®°±-»ò îò ͧ-¬»³¿¬·½
¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»-·¹²ò Í»» ¿´-±
½±±®¼·²¿¬»å ±®¼»®ò
±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô ¸»¿´¬¸
½¿®» Í»» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¼»-·¹²¿¬»¼ º±®ó
»·¹² ¬»®®±®·-¬ Í»» ¼»-·¹²¿¬»¼
º±®»·¹² ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» Í»»
¸»¿´¬¸ ½¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§
Í»» ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ Í»»
³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ²±²¹±ª»®²³»²¬¿´
Í»» ²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °®·ª¿¬» ª±´«²¬»»®
Í»» °®·ª¿¬» ª±´«²¬»»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ß½¬·ª» ·² Ü·-¿-¬»®ô
Ò¿¬·±²¿´ ʱ´«²¬¿®§ Í»» Ò¿¬·±²¿´
ʱ´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ß½¬·ª» ·²
Ü·-¿-¬»®ò
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-ô Ö±·²¬ ݱ³³·--·±²
±² ß½½®»¼·¬¿¬·±² ±º Ø»¿´¬¸½¿®»
Í»» Ö±·²¬ ݱ³³·--·±² ±² ß½½®»¼·¬¿ó
¬·±² ±º Ø»¿´¬¸½¿®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- Ô·-¬ô Ú±®»·¹² Ì»®ó
®±®·-¬ Í»» Ú±®»·¹² Ì»®®±®·-¬ Ñ®¹¿ó
²·¦¿¬·±²- Ô·-¬ò
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Í»»
ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò
±®°¸¿² -±«®½»- ±º ®¿¼·±·-±ó
¬±°»- ο¼·±·-±¬±°»ó½±²¬¿·²·²¹
-±«®½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ô
´±-¬ô -¬±´»²ô ±® ¿¾¿²¼±²»¼ô ©¸·½¸
º·²¼ ¬¸»·® ©¿§ ·²¬± ·³°®±°»® ¸¿²¼-
¿²¼ ½¿«-» ¸¿®³ô »·¬¸»® ¿½½·¼»²¬¿´´§
±® ·²¬»²¬·±²¿´´§ò Ë-«¿´´§ô ±®°¸¿²
-±«®½»- ¿®» ½±³³»®½·¿´ ³¿¬»®·¿´-ô
³±-¬ ±º¬»² ¿¾¿²¼±²»¼ ³»¼·½¿´ -«°ó
°´·»- ±® ®¿¼·±¿½¬·ª» ³»¬¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¾»»² ¾´»²¼»¼ ©·¬¸ -½®¿° º±® ®»½§ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
½´·²¹ò Í»» ¿´-± ο¼·±¹¿®¼¿-»rå ®¿¼·ó
±·-±¬±°»ò
Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² øïçëéŠ÷ Í¿«¼·ó
¾±®² ½·ª·´ »²¹·²»»® ¿²¼ ´»¿¼»® ±º ¿´ó
Ï¿»¼¿ ©¸± ¸»´°»¼ ¬¸» ³«¶¿¸»¼»»²
·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² º·¹¸¬ ¬¸» ͱª·»¬- ·²
¬¸» ïçèð-ò ̸»®» ¸» ¾»½¿³» ¿ º«´´§
®¿¼·½¿´·¦»¼ Ϭ«¾·-¬ øº±´´±©»® ±º
Í¿§§·¼ Ï«¬¾÷ ×-´¿³·-¬ Ó«-´·³ ¼«®ó
·²¹ ¸·- ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ߧ³¿²
Æ¿©¿¸·®· º®±³ Û¹§°¬ô ¿³±²¹ ±¬¸ó
»®-ò Ѳ» ±º º·º¬§óº±«® ½¸·´¼®»²ô ¸·-
³±¬¸»® ©¿- ¿ ½±²½«¾·²» ©·º» ¬± ¿
©»¿´¬¸§ º·¹«®» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
¾«-·²»-- ©¸± ¸¿¼ ½´±-» ¬·»- ©·¬¸ ¬¸»
Í¿«¼ ®±§¿´ º¿³·´§ò Þ·² Ô¿¼»²Ž-
»¨¬»²¼»¼ º¿³·´§ ¼·-±©²»¼ ¸·³ ¿²¼
¬¸» Í¿«¼· ¹±ª»®²³»²¬ ®»ª±µ»¼ ¸·-
½·¬·¦»²-¸·° ·² ïççì ¾»½¿«-» ¸»
½¿´´»¼ º±® ®»ª±´«¬·±² ¿²¼ ®»¾»´´·±²
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®«´»®- ±º Ó«-´·³ ½±«²ó
¬®·»-ô ¿² ¿°±-¬¿-§ ·² É¿¸¸¿¾·-³ô
©¸·½¸ Í¿«¼·- »³¾®¿½»ò Í»» ¿´-± ¿´ó
Ï¿»¼¿å ߧ³¿² Æ¿©¿¸·®·å Í¿§§·¼
Ϭ«¾å É¿¸¸¿¾·-³ò
±-»´¬¿³·ª·® ß ²»© ½´¿-- ±º ¿²¬·ª·ó
®¿´ ¿²¼ ¿ ²»«®¿³·²·¼¿-» ·²¸·¾·¬±®ô ·¬
¸¿- º»©»® ¿¼ª»®-» -·¼» »ºº»½¬- ¿²¼
´»-- ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸» ª·®«- ¼»ª»´±°ó
·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ©·¬¸ ¿³¿²¬¿ó
¼·²»ò Í»» ¿´-± ¿²¬·ª·®¿´ ¿¹»²¬-ñ¼®«¹-
º±® ·²º´«»²¦¿å ·²º´«»²¦¿å °¿²¼»³·½
·²º´«»²¦¿ò
±«¬¾®»¿µ ïò ß² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º
½¿-»- ·² ¿ ¹·ª»² ¿®»¿ ±ª»® ¿ °¿®¬·½«´¿®
°»®·±¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ©¸»¬¸»®
¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿-»- ·- ³±®» ¬¸¿²
»¨°»½¬»¼ò îò ß² »°·¼»³·½ ´·³·¬»¼ ¬±
íìé
¿ ´±½¿´·¦»¼ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ·²½·¼»²½»
±º ¿ ¼·-»¿-»ô »ò¹òô ·² ¿ ª·´´¿¹»ô ¬±©²ô ±®
½´±-»¼ ·²-¬·¬«¬·±²ò Ó¿²§ »°·¼»³·±´ó
±¹·-¬- «-» ¬¸» ¬»®³- •±«¬¾®»¿µŒ ¿²¼
•»°·¼»³·½Œ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ô ¾«¬ ¬¸»
°«¾´·½ ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¬¸·²¹ ¬¸¿¬
•»°·¼»³·½Œ ·³°´·»- ¿ ½®·-·- -·¬«¿¬·±²ò
ͱ³» »°·¼»³·±´±¹·-¬- ®»-¬®·½¬ ¬¸»
«-» ±º ¬¸» ¬»®³ •»°·¼»³·½Œ ¬± -·¬«¿ó
¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º
°»±°´» ±ª»® ¿ ©·¼» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ò
ͧ²±²§³æ »°·¼»³·½ò Í»» ¿´-± ½´«-¬»®æ
½±²º·®³»¼ ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µå ¼·-»¿-»
±«¬¾®»¿µå »°·¼»³·½ò
±«¬¾®»¿µô ½±²º·®³»¼ ¼·-»¿-»
Í»» ½±²º·®³»¼ ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µò
±«¬¾®»¿µô ¼·-»¿-» Í»» ¼·-»¿-»
±«¬¾®»¿µò
±«¬¾®»¿µô º±±¼ó¾±®²» ¼·-»¿-»
Í»» º±±¼ó¾±®²» ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µò
±«¬¾®»¿µô °®±°¿¹¿¬»¼ Í»» °®±°ó
¿¹¿¬»¼ ±«¬¾®»¿µò
±«¬¾®»¿µô ©¿¬»®ó¾±®²» ¼·-»¿-»
Í»» ©¿¬»®ó¾±®²» ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µò
±«¬½±³» ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» °»®ó
º±®³¿²½» ø±® ²±²°»®º±®³¿²½»÷ ±º ¿
º«²½¬·±²ø-÷ ±® °®±½»--ø»-÷ò
±«¬°¿¬·»²¬ ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸±
®»½»·ª»- ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ·² ¿ ½´·²·½ô
»³»®¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ±® ±¬¸»®
¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬§ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹
¿¼³·¬¬»¼ ¬± ø´±¼¹»¼ ±ª»®²·¹¸¬ ·²÷ ¿
¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬§ ¿- ¿² ·²°¿¬·»²¬ò
ݱ³°¿®» ·²°¿¬·»²¬ò Í»» ¿´-± »³»®ó
¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬å ±«¬°¿¬·»²¬ ¼»°¿®¬ó
³»²¬å °¿¬·»²¬ò
±«¬°¿¬·»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ß ¸±-ó
°·¬¿´ º¿½·´·¬§ ©¸»®» ²±²ó«®¹»²¬
íìè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

¿³¾«´¿¬±®§ ³»¼·½¿´ ½¿®» ·- °®±ó

ª·¼»¼ò Û¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸·- ¼»º·²·ó
¬·±² ¿®»æ ¿³¾«´¿¬±®§ -«®¹·½¿´
½»²¬»®-ô ½¸»³±¬¸»®¿°§ô »³°´±§»»
¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-ô ®»²¿´ ¼·¿´§-·-ô
³»¬¸¿¼±²» ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ®¿¼·ó
±´±¹§ò
±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²- ̸» ½±´´»½¬·±²
±º ·²¬»´´·¹»²½» ·²º±®³¿¬·±² ±°»²´§ô
©·¬¸±«¬ ½±²½»¿´³»²¬ò ݱ³°¿®»
½±ª»®¬ ±°»®¿¬·±²-ò
±ª»®¬®·¿¹» Ü·®»½¬·²¹ °¿¬·»²¬- ¬±
¬®¿«³¿ ½»²¬»®- ©¸»² ¬¸»§ ¼± ²±¬
²»»¼ -«½¸ -°»½·¿´·¦»¼ ½¿®»ò Ѫ»®¬®·¿¹»
±½½«®- ¾»½¿«-» ±º ·²½±®®»½¬ ·¼»²¬·º·ó
½¿¬·±² ±º °¿¬·»²¬- ¿- ¸¿ª·²¹ -»ª»®»
·²¶«®·»- ©¸»² ®»¬®±-°»½¬·ª» ¿²¿´§-·-
·²¼·½¿¬»- ³·²±® ·²¶«®·»-ò ݱ³°¿®»
«²¼»®¬®·¿¹»ò Í»» ¿´-± ¬®·¿¹»ò
±ª»®¬ ®»´»¿-» ß² ¿²²±«²½»¼
®»´»¿-» ±º ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ ¾§ ¬»®ó
®±®·-¬- ±® ±¬¸»®-ò ̸·- ¬§°» ±º ®»´»¿-»
¿´´±©- º±® ¬®»¿¬³»²¬ ¾»º±®» ¬¸»
±²-»¬ ±º ¼·-»¿-»ò ݱ³°¿®» ½±ª»®¬
®»´»¿-»ò
±¨§¹»² ¼»º·½·»²¬ ¿¬³±-°¸»®»
ß² ¿¬³±-°¸»®» ©·¬¸ ¿² ±¨§¹»²
½±²¬»²¬ ¾»´±© ïçòë °»®½»²¬ ¾§ ª±´ó
«³»ò Í»» ¿´-± ¿¬³±-°¸»®»ò

°¿½µ¿¹»ô °«-¸ Í»» °«-¸ °¿½µó
¿¹»ò
°¿½µ ¶±«®²¿´·-³ Ò»©- ½±ª»®¿¹»
¬¸¿¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ·² ¿´´
³»¼·¿ ±«¬´»¬-å ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º
®»°±®¬»®- ¬± ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
·²-·¹¸¬- ¿²¼ °«®-«» ¬¸» -¿³» -¬±®·»-ô
±º¬»² º±´´±©·²¹ ¬¸» ´»¿¼ ±º ¿ ¾®»¿µó
·²¹ -¬±®§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ±²» ®»°±®¬»®
©¸± ¾®±µ» ±«¬ ±º ¬¸» °¿½µò Í»» ¿´-±
¶±«®²¿´·-³ò
°¿´·³°-»-¬ ß ³¿²«-½®·°¬ ø«-«ó
¿´´§ ©®·¬¬»² ±² °¿°§®«- ±® °¿®½¸ó
³»²¬÷ ±² ©¸·½¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬»¨¬
¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ©·¬¸ ¬¸» »¿®´·»®
©®·¬·²¹ ·²½±³°´»¬»´§ »®¿-»¼ ¿²¼ -¬·´´
ª·-·¾´»ò
п² ß³ Ú´·¹¸¬ ïðí Í»» Ô±½µ»®¾·»
¾±³¾·²¹ò
°¿²óß®¿¾·-³ ß -»½«´¿® ¿²¼ ±º¬»²
-±½·¿´·-¬ ³±ª»³»²¬ñ·¼»±´±¹§ô ©¸·½¸
·- ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ß®¿¾ ²¿¬·±²¿´ó
·-³ô º±® «²·º·½¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ß®¿¾
°»±°´»- ¿²¼ ²¿¬·±²- ±º ¬¸» Ó·¼¼´»
Û¿-¬ ½¸¿³°·±²»¼ò Í»» ¿´-± Ù¿³¿´
ß¾¼»´ Ò¿--»®å Í¿§§·¼ Ï«¬¾å ͱ½·»¬§
±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ò
°¿²¼»³·½ ß² »°·¼»³·½ ±½½«®ó
®·²¹ ©±®´¼©·¼»ô ±® ±ª»® ¿ ª»®§ ©·¼»
íìç
а
¿®»¿ô ½®±--·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼ó
¿®·»-ô ¿²¼ «-«¿´´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¿ ´¿®¹»
²«³¾»® ±º °»±°´»ò Í»» ¿´-± »°·ó
¼»³·½å °¿²¼»³·½ ·²º´«»²¦¿ò
°¿²¼»³·½ ·²º´«»²¦¿ ß ¹´±¾¿´
·²º´«»²¦¿ ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µ ¬¸¿¬ ¸¿-
±½½«®®»¼ ¬¸®»» ¬·³»- ·² ¬¸» ¬©»²¬·ó
»¬¸ ½»²¬«®§ º®±³ ·²º´«»²¦¿ ß ª·®«-»-
¬¸¿¬ ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ³¿¶±® ¹»²»¬·½
½¸¿²¹»- ³¿·²´§ ·² ¬¸»·® Øó½±³°±ó
²»²¬ò ̸» ³±-¬ ·²º¿³±«- °¿²¼»³·½
©¿- •Í°¿²·-¸ Ú´«Œ ©¸·½¸ ¿ºº»½¬»¼
´¿®¹» °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ °±°«´¿¬·±²
¿²¼ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» µ·´´»¼ ¿¬ ´»¿-¬
ìð ³·´´·±² °»±°´» ·² ïçïèŠïçïçò
Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¬©± ±¬¸»® ·²º´«»²¦¿
ß °¿²¼»³·½- ±½½«®®»¼ ·² ïçëé
ø•ß-·¿² ·²º´«»²¦¿Œ÷ ¿²¼ ïçêè
ø•Ø±²¹ Õ±²¹ ·²º´«»²¦¿Œ÷ ¿²¼
½¿«-»¼ -·¹²·º·½¿²¬ ³±®¾·¼·¬§ ¿²¼
³±®¬¿´·¬§ ¹´±¾¿´´§ò ײ ½±²¬®¿-¬ ¬±
½«®®»²¬ ·²º´«»²¦¿ »°·¼»³·½-ô ¬¸»-»
°¿²¼»³·½- ©»®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
-»ª»®» ±«¬½±³»- ¿´-± ¿³±²¹ ¸»¿´¬¸§
§±«²¹»® °»±°´»ô ¿´¾»·¬ ²±¬ ±² -«½¸ ¿
¼®¿³¿¬·½ -½¿´» ¿- ¬¸» •Í°¿²·-¸ º´«Œ
©¸»®» ¬¸» ¼»¿¬¸ ®¿¬» ©¿- ¸·¹¸»-¬
¿³±²¹ ¸»¿´¬¸§ §±«²¹ ¿¼«´¬-ò Ó±-¬
®»½»²¬´§ô ´·³·¬»¼ ±«¬¾®»¿µ- ±º ¿ ²»©
íëð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²º´«»²¦¿ -«¾¬§°» ßøØëÒï÷ô ¼·®»½¬´§
¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¾·®¼- ¬± ¸«³¿²-ô
¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² °¿®¬- ±º ß-·¿ò Í»»
¿´-± ·²º´«»²¦¿å °¿²¼»³·½ò
п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ô Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ º±® Í»» Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ º±® п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ò
п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ Ю»°¿®»¼ó
²»-- ¿²¼ λ-°±²-» д¿² ß
°´¿² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿²
Í»®ª·½»- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -»ª»²
•¾·¹ ¹«²-Œ º±® °®»°¿®·²¹ ¿²¼
®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿² ·²º´«»²¦¿ °¿²ó
¼»³·½æ ïò Í«®ª»·´´¿²½»æ Ü»¬»½¬·²¹
²±ª»´ ·²º´«»²¦¿ -¬®¿·²- ¬¸®±«¹¸
½´·²·½¿´ ¿²¼ ª·®±´±¹·½ -«®ª»·´´¿²½» ±º
¸«³¿² ¿²¼ ¿²·³¿´ ·²º´«»²¦¿ ¼·-ó
»¿-»ò îò Ê¿½½·²»æ ο°·¼´§ ¼»ª»´±°·²¹ô
»ª¿´«¿¬·²¹ô ¿²¼ ´·½»²-·²¹ ª¿½½·²»-
¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¿²¼»³·½ -¬®¿·² ¿²¼
°®±¼«½·²¹ ¬¸»³ ·² -«ºº·½·»²¬ ¯«¿²ó
¬·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±²å ¬¿µ»-
-·¨ ¬± »·¹¸¬ ³±²¬¸-ò íò Ê¿½½·²¿¬·±²æ
׳°´»³»²¬·²¹ ¿ ª¿½½·²¿¬·±² °®±ó
¹®¿³ ¬¸¿¬ ®¿°·¼´§ ¿¼³·²·-¬»®- ª¿½ó
½·²» ¬± °®·±®·¬§ ¹®±«°- ¿²¼
³±²·¬±®·²¹ ª¿½½·²» »ºº»½¬·ª»²»--
¿²¼ -¿º»¬§ò ìò ß²¬·ª·®¿´ Ü®«¹-æ
Ü»¬»®³·²» ¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸»
°¿²¼»³·½ -¬®¿·² ¬± »¨·-¬·²¹
·²º´«»²¦¿ ¿²¬·ª·®¿´ ¼®«¹- ¿²¼ ¬¿®¹»¬
«-» ±º ¿ª¿·´¿¾´» -«°°´·»- ¬± °®»ª»²¬
·²º´«»²¦¿ ·´´²»-- ©¸·´» ¿©¿·¬·²¹ ª¿½ó
½·²»ò ëò Ó»¿-«®»- ¬± ݱ²¬¿·² Í°®»¿¼
±º Ü·-»¿-»æ ׳°´»³»²¬ ³»¿-«®»- ¬±
¼»½®»¿-» ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¼·-»¿-» ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» »°·¼»³·±´±¹§
±º ¬¸» °¿²¼»³·½ô »ò¹òô ·²º»½¬·±² ½±²ó
¬®±´ ·² ¸±-°·¬¿´- ¬± °®»ª»²¬ ·²º»½¬·±²
¿³±²¹ ¸·¹¸ó®·-µ °±°«´¿¬·±²- ¿²¼
¸»¿´¬¸ ½¿®» ©±®µ»®-ò êò Ô±½¿´
ݱ³³«²·¬§ Ю»°¿®»¼²»--æ ß--·-¬
-¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼
¸»¿´¬¸ ½¿®» -§-¬»³ ©·¬¸ °®»°¿®»¼ó
²»-- °´¿²²·²¹ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼»
±°¬·³¿´ ³»¼·½¿´ ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²
»--»²¬·¿´ ½±³³«²·¬§ -»®ª·½»-ò éò
Ы¾´·½ ½±³³«²·½¿¬·±² »ºº»½¬·ª»²»--ò
̸» °´¿² ¸¿- º±«® °¸¿-»-æ ËòÍò
и¿-» ðô Ô»ª»´ ïæ •Ò»© ª·®«- ¿´»®¬Œ
©·¬¸ ¿ ½¿-» ±º ¸«³¿² ·²º»½¬·±²
½¿«-»¼ ¾§ ¿ ²±ª»´ -¬®¿·²å ËòÍò и¿-»
ð Ô»ª»´ îæ Ì©± ±® ³±®» ¸«³¿²
½¿-»- ¾«¬ ²± ¼±½«³»²¬»¼ °»®-±²ó
¬±ó°»®-±² ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ «²½´»¿®
¿¾·´·¬§ ¬± ½¿«-» ±«¬¾®»¿µ-ô ¿²¼ ËòÍò
и¿-» ð Ô»ª»´ íæ •Ð¿²¼»³·½ ¿´»®¬Œ
©·¬¸ °»®-±²ó¬±ó°»®-±² -°®»¿¼ ·² ¬¸»
½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¿² ±«¬¾®»¿µ ·² ±²»
½±«²¬®§ ´¿-¬·²¹ º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©±
©»»µ-ò Û¿½¸ °¸¿-» ·- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ -°»½·º·½ ®»-°±²-» ¿½¬·ª·¬·»-ò Í»»
¿´-± Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® п²¼»³·½
ײº´«»²¦¿ò
п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ô Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ º±® Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿ó
¬»¹§ º±® п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ò
°¿²·½ ïò Ù®»¿¬ ¿¹·¬¿¬·±² ¿²¼ ¿²¨ó
·»¬§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±® ¬¸»
®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¼¿²¹»®ò Í»» ¿´-± ¿¹·¬¿ó
¬·±²å ¿²¨·»¬§ »¨°»½¬¿¬·±²ò îò ײ -±½·ó
±´±¹§ô ¿ º±®³ ±º ½±´´»½¬·ª» ¾»¸¿ª·±®
·² ©¸·½¸ °»±°´» ¬®§ ¬± »-½¿°» º®±³ ¿
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°»®½»·ª»¼ ¼¿²¹»® ·² ¿² «²½±±°»®¿ó
¬·ª»ô ±º¬»² ·®®¿¬·±²¿´ ©¿§ò
°¿°»®ô ¾·²¼´» Í»» ¾·²¼´» °¿°»®ò
°¿°»® °´¿² -§²¼®±³» ß -§²ó
¼®±³» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½®»¿¬·±²
±º ¿² ·´´«-·±² ±º »³»®¹»²½§ °®»ó
°¿®»¼²»-- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»®» ½±³ó
°´»¬·±² ±º ¿ ©®·¬¬»² °´¿²ò Ѳ» ±º ¬¸»
¹®»¿¬»-¬ ·³°»¼·³»²¬- ¬± °®»°¿®»¼ó
²»-- ·- ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾»
¿½¸·»ª»¼ ³»®»´§ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬·±²
±º ¿ ©®·¬¬»² °´¿²ò ß ¾¿¼ °´¿² ·-
-±³»¬·³»- ©±®-» ¬¸¿² ²± °´¿²ô
¾»½¿«-» ±º ¬¸» º¿´-» -»²-» ±º -»½«®·¬§
·¬ °®±³±¬»-ò ̸» °¿°»® °´¿² -§²ó
¼®±³» ¿´-± ±½½«®- ©¸»² ¬¸»®» ·-
°´¿²²·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ·²ª¿´·¼
¿--«³°¬·±²-ò Í»» ¿´-± ·´´«-·±²å ³¿¹·ó
½¿´ ¬¸·²µ·²¹ò
°¿®¿¼±¨ô ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Í»»
·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ °¿®¿¼±¨ò
°¿®¿³»¼·½ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ ¬»½¸²·½·¿²ò
°¿®¿³»¼·½ô º·®»º·¹¸¬»®ñ Í»» º·®»ó
º·¹¸¬»®ñ°¿®¿³»¼·½ò
°¿®¿³·´·¬¿®§ ß ¹®±«° ±º ½·ª·´·¿²-
¬®¿·²»¼ ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¿ ³·´·¬¿®§
º¿-¸·±²ò Í»» ¿´-± °¿®¿³·´·¬¿®§ º±®½»-ò
°¿®¿³·´·¬¿®§ º±®½»- ß ½¿¬»¹±®§
±º º±®½»- ±® ¹®±«°- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸»
®»¹«´¿® ¿®³»¼ º±®½»- ±º ¿²§ ½±«²¬®§ô
¾«¬ ®»-»³¾´·²¹ ¬¸»³ ·² ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²ô »¯«·°³»²¬ô ¬®¿·²·²¹ô ±® ³·-ó
-·±²ò Í»» ¿´-± °¿®¿³·´·¬¿®§ò
°¿®·¬§ Û¯«¿´·¬§ô ¿- ·² ¿³±«²¬ô -¬¿ó
¬«-ô ±® ª¿´«»ò Í»» ¿´-± ²«½´»¿® °¿®·¬§ò
°¿®·¬§ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® °¿®·¬§ò
íëï
°¿®¬·½·°¿¬·±² ̸» ¿½¬ ±º ¬¿µ·²¹
°¿®¬ ±® -¸¿®·²¹ ·² -±³»¬¸·²¹ô ¿- ·² ¿
½·¬·¦»² °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¿ ½±³³«²·¬§
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
°¿®¬·½´» ïò ß ª»®§ -³¿´´ °·»½» ±®
°¿®¬å ¿ ¬·²§ °±®¬·±² ±® -°»½µò îò ß
ª»®§ -³¿´´ ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ °±--·¾´»
¿³±«²¬ô ¬®¿½»ô ±® ¼»¹®»»ò íò ײ
°¸§-·½-ô ¿² »´»³»²¬¿®§ ±® -«¾¿¬±³·½
°¿®¬·½´»ò Í»» ¿´-± ¿´°¸¿ °¿®¬·½´»å ¾»¬¿
°¿®¬·½´»ò
°¿®¬·½´»ô ¿´°¸¿ Í»» ¿´°¸¿ °¿®¬·½´»ò
°¿®¬·½´»ô ¾»¬¿ Í»» ¾»¬¿ °¿®¬·½´»ò
°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²ô ¿´°¸¿ó Í»»
¿´°¸¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²ò
°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²ô ¾»¬¿ó Í»»
¾»¬¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²ò
°¿®¬²»®-¸·°ô °«¾´·½ó°®·ª¿¬» Í»»
°«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®-¸·°ò
ﮬ§ô ß®¿¾ ͱ½·¿´·-¬ Þ¿Ž¿¬¸ Í»»
ß®¿¾ ͱ½·¿´·-¬ Þ¿Ž¿¬¸ ﮬ§ò
ﮬ§ øͧ®·¿÷ô Þ¿Ž¿¬¸ Í»» Þ¿Ž¿¬¸
ﮬ§ øͧ®·¿÷ò
°¿--·ª» ·³³«²·¬§ ß ½¿¬»¹±®§ ±º
·³³«²·¬§ ½±²º»®®»¼ ¾§ ¿² ¿²¬·¾±¼§ô
-«½¸ ¿- ª¿®·±´¿ ·³³«²» ¹´±¾«´·²ô
°®±¼«½»¼ ·² ¿²±¬¸»® ¸±-¬ ¿²¼
¿½¯«·®»¼ »·¬¸»® ²¿¬«®¿´´§ ¾§ ¿²
·²º¿²¬ º®±³ ·¬- ³±¬¸»® ±® ¿®¬·º·½·¿´´§
¾§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿² ¿²¬·¾±¼§ó
½±²¬¿·²·²¹ °®»°¿®¿¬·±²ô -«½¸ ¿-
¿²¬·-»®«³ ±® ·³³«²» ¹´±¾«´·²ò
ݱ³°¿®» ¿½¬·ª» ·³³«²·¬§ò Í»» ¿´-±
¿²¬·¾±¼·»-å ·³³«²±¹´±¾«´·²ò
°¿--·ª» ·³³«²·¦¿¬·±² ̸» ¿¼³·ó
²·-¬®¿¬·±² ±º °®»º±®³»¼ ¿²¬·¾±¼·»-
¬± ½±²º»® ·³³«²·¬§ ¬± ¿ -°»½·º·½
°¿¬¸±¹»² ±® ¬±¨·²ò ݱ³°¿®» ¿½¬·ª»
íëî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·³³«²·¦¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿²¬·¾±¼·»-å
·³³«²·¦¿¬·±²ò
°¿--°±®¬ øËòÍò÷ ß º±®³¿´ ¼±½«ó
³»²¬ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬
¬± ¿ ËòÍò ½·¬·¦»² º±® ¬®¿ª»´ ¬± ¿²¼
º®±³ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ËòÍò °¿--ó
°±®¬- ¿®» ´»¹¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿- °®±±º
±º ¾±¬¸ ¿ °»®-±²Ž- ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ËòÍò
½·¬·¦»²-¸·°ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- °¿--ó
°±®¬ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
·¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬- ·² ±«® ½±«²¬®§ò
Ò»¿®´§ ç ³·´´·±² °¿--°±®¬- ©»®»
·--«»¼ ·² îððìò Í»» ¿´-± ·¼»²¬·¬§ ¼±½ó
«³»²¬ò
°¿--°±®¬ º®¿«¼ Ü»½»°¬·±² ¼»´·¾ó
»®¿¬»´§ °®¿½¬·½»¼ ·² ±®¼»® ¬± -»½«®»
¿² «²º¿·® ±® «²´¿©º«´ °¿--°±®¬ò
п--°±®¬ º®¿«¼ ·- ®¿®»´§ ¿ ½®·³» «²¬±
·¬-»´ºò Ѿ¬¿·²·²¹ ¿ ËòÍò °¿--°±®¬
º®¿«¼«´»²¬´§ ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¿
½®·³» ·²¬»²¼»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ±¬¸»®
½®·³»-ò ̸±-» ±¬¸»® ½®·³»- ¹»²»®ó
¿´´§ º¿´´ ·²¬± ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»-æ ïò ×´´»¹¿´
·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®¿¾¿²¼ -³«¹¹´·²¹
ø»ò¹òô ²¿®½±¬·½-ô ©»¿°±²-ô ·´´»¹¿´
¿´·»²-÷å îò Ú´·¹¸¬ º®±³ ¶«-¬·½»å íò
Û½±²±³·½ ½®·³»- ø»ò¹òô ¾¿²µ º®¿«¼ô
·²-«®¿²½» º®¿«¼ô ½®»¼·¬ ½¿®¼ º®¿«¼ô
½±²º·¼»²½» -½¿³-÷å ìò ر-¬·´» ·²¬»´ó
´·¹»²½»ô ¿²¼ ëò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®ó
·-³ò ß ½±³³±² ²»¨«- ¬¸¿¬ º±®»·¹²
¬»®®±®·-¬- ©¸± ¸¿ª» ½±²¼«½¬»¼ ±°»®ó
¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- «-»
¸¿- ¾»»² º®¿«¼«´»²¬ ·¼»²¬·¬§ ¼±½«ó
³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ -¬¿¬» ¼®·ª»®Ž-
´·½»²-»- ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½¿®¼-ò ̱
¿½¯«·®» ¿ ËòÍò °¿--°±®¬ º±® ¬¸» º·®-¬
¬·³»ô ¿°°´·½¿²¬- ³«-¬ °®±ª·¼» »ª·ó
¼»²½» ±º ½·¬·¦»²-¸·°ô -«½¸ ¿- ¿ ½»®ó
¬·º·½¿¬» ±º ¾·®¬¸ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
±® ¿ ²¿¬«®¿´·¦¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»ò ̸»
³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º ·¼»²¬·¬§ »ª·ó
¼»²½» °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿--°±®¬
¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿ -¬¿¬»ó·--«»¼ ¼®·ª»®Ž-
´·½»²-» ±® ·¼»²¬·¬§ ½¿®¼ò ̸±-»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ±®·¹·²¿´ ËòÍò
°¿--°±®¬- º®¿«¼«´»²¬´§ ³«-¬ ¹»²»®ó
¿´´§ º·®-¬ ¿½¯«·®» ±²» ±® ³±®» ±º
¬¸»-» ¼±½«³»²¬-ò ËòÍò ·²ª»-¬·¹¿¬±®-
¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®»» ½±³³±²
-½¸»³»- º±® ¿¬¬»³°¬- ¬± -»½«®» ±®·¹ó
·²¿´ °¿--°±®¬- ¬¸®±«¹¸ º®¿«¼«´»²¬
³»¿²-æ ïò -¬±´»² ·¼»²¬·¬§å îò ½±«²ó
¬»®º»·¬ ·¼»²¬·¬§ô ±® íò ¬®«» ·¼»²¬·¬§
«-·²¹ ½±«²¬»®º»·¬»¼ ½·¬·¦»²-¸·° ¼±½ó
«³»²¬¿¬·±²ò Í»» ¿´-± º®¿«¼å ²¿¬«®¿´ó
·¦¿¬·±²ò
°¿¬¸±¹»² ß ¼·-»¿-»ó½¿«-·²¹ ¿¹»²¬
±® ³·½®±±®¹¿²·-³ô »ò¹òô ª·®«-»- ¿²¼
¾¿½¬»®·¿ò Í»» ¿´-± ¼·-»¿-»ò
°¿¬¸±¹»²»-·- ̸» °±-¬«´¿¬»¼
³»½¸¿²·-³- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» »¬·±´±¹·½
¿¹»²¬ °®±¼«½»- ¼·-»¿-»ò
°¿¬¸±¹»²·½·¬§ ̸» °®±°»®¬§ ±º
¿² ±®¹¿²·-³ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸»
»¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ±ª»®¬ ¼·-»¿-» ·- °®±ó
¼«½»¼ ·² ¿² ·²º»½¬»¼ °±°«´¿¬·±²ô ±®
¬¸» °±©»® ±º ¿² ±®¹¿²·-³ ¬± °®±ó
¼«½» ¼·-»¿-»ò ß´-± «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾»
½±³°¿®¿¾´» °®±°»®¬·»- ±º ¬±¨·½
½¸»³·½¿´-ò п¬¸±¹»²·½·¬§ ±º ·²º»½ó
¬·±«- ¿¹»²¬- ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·±
±º ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ¼»ª»´±°·²¹
½´·²·½¿´ ·´´²»-- ¬± ¬¸» ²«³¾»®
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
»¨°±-»¼ ¬± ·²º»½¬·±²ò Í»» ¿´-± ª·®«ó
´»²½»ò
°¿¬·»²¬ ïò ß -·½µô ·²¶«®»¼ô ©±«²ó
¼»¼ô ±® ±¬¸»® °»®-±² ®»¯«·®·²¹ ³»¼ó
·½¿´ñ¼»²¬¿´ ½¿®» ±® ¬®»¿¬³»²¬ò îò ß
°»®-±² ©¸± ·- º±®³¿´´§ ¿¼³·¬¬»¼ ¬±
¬¸» ·²°¿¬·»²¬ -»®ª·½» ±º ¿ ¸±-°·¬¿´
º±® ±¾-»®ª¿¬·±²ô ½¿®»ô ¼·¿¹²±-·-ô ±®
¬®»¿¬³»²¬ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§
°¿¬·»²¬å ¸±-°·¬¿´å ·²°¿¬·»²¬å ±«¬°¿ó
¬·»²¬ò
°¿¬·»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ô ±«¬ó Í»»
±«¬°¿¬·»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò
°¿¬·»²¬ô »³»®¹»²½§ Í»» »³»®ó
¹»²½§ °¿¬·»²¬ò
°¿¬·»²¬ô ·²ó Í»» ·²°¿¬·»²¬ò
п¬·»²¬ Ó±ª»³»²¬ λ¯«·®»³»²¬-
Ý»²¬»®ô Ù´±¾¿´ Í»» Ù´±¾¿´
п¬·»²¬ Ó±ª»³»²¬ λ¯«·®»³»²¬-
Ý»²¬»®ò
°¿¬·»²¬ô ±«¬ó Í»» ±«¬°¿¬·»²¬ò
°¿¬®±´ ïò ̸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ³±ª·²¹
¿¾±«¬ ¿² ¿®»¿ »-°»½·¿´´§ ¾§ ¿²
¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²¼ ¬®¿·²»¼ °»®-±² ±®
¹®±«°ô º±® °«®°±-»- ±º ±¾-»®ª¿¬·±²ô
·²-°»½¬·±²ô ±® -»½«®·¬§ò îò ß °»®-±²
±® ¹®±«° ±º °»±°´» ©¸± °¿¬®±´-ò Í»»
¿´-± ¾±®¼»® °¿¬®±´ ¿¹»²¬ò íò ײ ³·´·ó
¬¿®§ «-¿¹»ô ¿ ³·´·¬¿®§ «²·¬ -»²¬ ±«¬
±² ¿ ®»½±²²¿·--¿²½» ±® ½±³¾¿¬ ³·-ó
-·±² ±® ±²» ±® ³±®» ³·´·¬¿®§ ª»¸·ó
½´»-ô ¾±¿¬-ô -¸·°-ô ±® ¿·®½®¿º¬
¿--·¹²»¼ ¬± ¹«¿®¼ ±® ®»½±²²±·¬»® ¿
¹·ª»² ¿®»¿ò
°¿¬®±´ ¿¹»²¬ô ¾±®¼»® Í»» ¾±®¼»®
°¿¬®±´ ¿¹»²¬ò
אַ±´ô Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® Í»»
Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® אַ±´ò
íëí
°¿¬®±´ô ¸·¹¸©¿§ Í»» ¸·¹¸©¿§ °¿¬ó
®±´ò
°¿¬¬»®² ß ½±²-·-¬»²¬ô ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½ ¼»-·¹² ±® ±®¼»®´§ º±®³¿¬·±²ò
°¿¬¬»®²ô ¼¿¬¿ Í»» ¼¿¬¿ °¿¬¬»®²ò
°¿¬¬»®² ±º ¿½¬·ª·¬·»- ß -»®·»- ±º
¿½¬- ©·¬¸ ¿ ½±³³±² °«®°±-» ±®
±¾¶»½¬·ª»ò
ÐßÌÎ×ÑÌ ß½¬ Í»» ˲·¬·²¹ ¿²¼
ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ß³»®·½¿ ¾§ Ю±ª·¼·²¹
ß°°®±°®·¿¬» ̱±´- λ¯«·®»¼ ¬±
ײ¬»®½»°¬ ¿²¼ Ѿ-¬®«½¬ Ì»®®±®·-³
ß½¬ øËÍß ÐßÌÎ×ÑÌ ß½¬÷ò
°»¿½»µ»»°·²¹ Ó·´·¬¿®§ ±°»®¿ó
¬·±²- «²¼»®¬¿µ»² ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»²¬
±º ¿´´ ³¿¶±® °¿®¬·»- ¬± ¿ ¼·-°«¬»ô
¼»-·¹²»¼ ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬»
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² ¿¹®»»³»²¬
ø½»¿-»º·®»ô ¬®«½»ô ±® ±¬¸»® -«½¸
¿¹®»»³»²¬÷ ¿²¼ -«°°±®¬ ¼·°´±³¿¬·½
»ºº±®¬- ¬± ®»¿½¸ ¿ ´±²¹ó¬»®³ °±´·¬·½¿´
-»¬¬´»³»²¬ò
°»¿½»³¿µ·²¹ ̸» °®±½»-- ±º
¼·°´±³¿½§ô ³»¼·¿¬·±²ô ²»¹±¬·¿¬·±²ô
±® ±¬¸»® º±®³- ±º °»¿½»º«´ -»¬¬´»ó
³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®®¿²¹»- ¿² »²¼ ¬± ¿ ¼·-ó
°«¬»ô ¿²¼ ®»-±´ª»- ·--«»- ¬¸¿¬ ´»¼ ¬±
·¬ò
°»¿½»¬·³» ̸» °»®·±¼ ©¸»² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·²º´«»²½»- ©±®´¼
»ª»²¬- ¬¸®±«¹¸ ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ®±«ó
¬·²»´§ ±½½«® ¾»¬©»»² ²¿¬·±²-ò
°»®½»°¬·±² ïò ß ©¿§ ±º ½±²½»·ªó
·²¹ -±³»¬¸·²¹ò îò ̸» °®±½»-- ±º
°»®½»·ª·²¹ -±³»¬¸·²¹ò íò ̸»
µ²±©´»¼¹» ¹¿·²»¼ ¾§ °»®½»·ª·²¹ò ìò
Þ»½±³·²¹ ¿©¿®» ±º -±³»¬¸·²¹ ª·¿
¬¸» -»²-»-ò Í»» ¿´-± ®·-µ °»®½»°¬·±²ò
íëì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°»®½»°¬·±²ô ®·-µ Í»» ®·-µ °»®½»°ó
¬·±²ò
°»¼·¿¬®·½ »³»®¹»²½§ ß °»¼·ó
¿¬®·½ ½±²¼·¬·±² ³¿²·º»-¬·²¹ ·¬-»´º ¾§
¿½«¬» -§³°¬±³- ±º -«ºº·½·»²¬ -»ª»®ó
·¬§ ø·²½´«¼·²¹ -»ª»®» °¿·²ô °-§½¸·ó
¿¬®·½ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ¿²¼ñ±® -§³°¬±³-
±º -«¾-¬¿²½» ¿¾«-»÷ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»
¿¾-»²½» ±º ·³³»¼·¿¬» ³»¼·½¿´
¿¬¬»²¬·±² ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾»
»¨°»½¬»¼ ¬± ®»-«´¬ ·²æ °´¿½·²¹ ¬¸»
¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·² -»®·±«-
¶»±°¿®¼§å -»®·±«- ·³°¿·®³»²¬ ¬± ¿²§
¾±¼·´§ º«²½¬·±²-ô ±® -»®·±«- ¼§-ó
º«²½¬·±² ±º ¿²§ ¾±¼·´§ ±®¹¿² ±®
°¿®¬ô »ò¹òô ³»²·²¹·¬·-ô ¿-¬¸³¿ô ¿²¼
»°·¹´±¬¬·¬·-ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- º±® ½¸·´¼®»²å ³»¼ó
·½¿´ »³»®¹»²½§ò
°»¼·¿¬®·½ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-»®ª·½»- Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ -»®ª·½»- º±® ½¸·´¼®»²ò
°»¼·¿¬®·½- ̸» ¾®¿²½¸ ±º ³»¼·ó
½·²» ¬¸¿¬ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ¿²¼ ½¿®» ±º ·²º¿²¬- ¿²¼
½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸»·®
¼·-»¿-»-ò
°»®º±®³¿²½» ̸» ©¿§ ¿² ¿½¬ ±®
°®±½»-- ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±® ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ò Í»» ¿´-± °»®º±®³¿²½» ¿--»--ó
³»²¬å °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬å
°»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ò
°»®º±®³¿²½» ¿--»--³»²¬ Ì®¿²-ó
º±®³¿¬·±² ±º °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»ó
³»²¬ ¼¿¬¿ ·²¬± ·²º±®³¿¬·±² «-»º«´
º±® °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ò Í»»
¿´-± °»®º±®³¿²½»å °»®º±®³¿²½»
·³°®±ª»³»²¬ò
°»®º±®³¿²½»ô ¸«³¿² Í»» ¸«³¿²
°»®º±®³¿²½»ò
°»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ ïò
̸» -¬«¼§ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º º«²½ó
¬·±²- ¿²¼ °®±½»--»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¼»-·®»¼
±«¬½±³»-ò îò ß ³»¬¸±¼ ±º »ª¿´«¿¬ó
·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ °®±½»--»- ¬¸¿¬
»³°¸¿-·¦»- ¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ ¿°°ó
®±¿½¸ ¬± °®±¾´»³ -±´ª·²¹ô ¿²¼
º±½«-»- ±² -§-¬»³- ø·²-¬»¿¼ ±º ·²¼·ó
ª·¼«¿´-÷ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½¿«-» ª¿®·¿¬·±²-
·² ±«¬½±³»-ò
°»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ß
º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ±°°±®¬«ó
²·¬·»- º±® °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»ó
³»²¬ ¬¸®±«¹¸ «-» ±º °»®º±®³¿²½»
³»¿-«®»- -«½¸ ¿- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼
·²¼·½¿¬±®-ò
°»®º±®³¿²½» ³»¿-«®» ß ¬±±´
º±® ¿--»--·²¹ ´»ª»´- ±º °»®º±®³¿²½»ô
»ò¹òô °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®ò
°»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ̸»
¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º °®±½»--»- ¿²¼ ±«¬ó
½±³»-ô «-·²¹ ±²» ±® ³±®» ¼·³»²ó
-·±²- ±º °»®º±®³¿²½»ô -«½¸ ¿-
¬·³»´·²»-- ±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Í»» ¿´-±
¿ª¿·´¿¾·´·¬§å ¬·³»´·²»--ò
°»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼ ß -¬¿¬»ó
³»²¬ ±º »¨°»½¬¿¬·±² -»¬ ¾§ ½±³°»ó
¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ½±²½»®²·²¹ ¿ ¼»¹®»»
±® ´»ª»´ ±º ®»¯«·®»³»²¬ô »¨½»´´»²½»ô
±® ¿¬¬¿·²³»²¬ ·² °»®º±®³¿²½» ±º ¿
¬¿-µ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô
¹®±«°ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ½±³³«²·¬§ô ±®
²¿¬·±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼
®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ñ±® -°»½·º·½¿¬·±²-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Í»» ¿´-± »¨°»½¬¿¬·±²å °»®º±®³¿²½»å
-¬¿²¼¿®¼ò
°»®·±¼ô ½±³³«²·½¿¾´» Í»» ½±³ó
³«²·½¿¾´» °»®·±¼ò
°»®·±¼ô ´¿¬»²¬ Í»» ´¿¬»²¬ °»®·±¼ò
л®-·¿² ß² ·²¸¿¾·¬¿²¬ ±º л®-·¿ô
©¸·½¸ô -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ²¿³»- ±²´§
¿ °®±ª·²½» øп®-÷ ·² ©¸¿¬ ·- ²±©
×®¿²ò ײ¸¿¾·¬¿²¬- ¸¿ª» ²»ª»® ½¿´´»¼
¬¸»·® ½±«²¬®§ л®-·¿ ¿²¼ ¸¿ª» ¿´©¿§-
½¿´´»¼ ·¬ ×®¿²ô ©¸·½¸ ¾»½¿³» ·¬- ±ºº·ó
½·¿´ ²¿³» ·² ïçíëò ̸» ©±®¼ •×®¿²Œ
¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» ¿²½·»²¬ л®-·¿²
¿®§¿²¿³ô ³»¿²·²¹ ´¿²¼ ±º ¬¸»
ß®§¿²-ô ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» »¿®´§
³·¹®¿¬·±²- ±º ¬¸» ײ¼±óß®§¿² °»±ó
°´»-ò
л®-·¿² Ù«´º ß ¾±¼§ ±º ©¿¬»®
-«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²ó
¬®·»-æ Þ¿¸®¿·²ô ×®¿²ô ×®¿¯ô Õ«©¿·¬ô
Ï¿¬¿®ô Í¿«¼· ß®¿¾·¿ô ¿²¼ ¬¸»
˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»-ò
°»®-±² ß ´·ª·²¹ ¸«³¿² ¾»·²¹ò
Í»» ¿´-± ¼·-¿ºº»½¬»¼ °»®-±²ò
°»®-±²¿´·¬§ô ½«´¬ ±º Í»» ½«´¬ ±º
°»®-±²¿´·¬§ò
°»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬
øÐÐÛ÷ Ю·³¿®§ ¾¿®®·»® ±º -¿º»¬§
»¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²-·-¬ ±º
¹´±ª»-ô ½±¿¬-ô ¹±©²-ô -¸±» ½±ª»®-ô
¾±±¬-ô ®»-°·®¿¬±®-ô º¿½» -¸·»´¼-ô
-¿º»¬§ ¹´¿--»-ô ±® ¹±¹¹´»-ò ÐÐÛ ·-
«-»¼ ¬± -¸·»´¼ ±® ·-±´¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´-
º®±³ ¬¸» ½¸»³·½¿´ô °¸§-·½¿´ô ¿²¼
¾·±´±¹·½¿´ ¸¿¦¿®¼- ¬¸»§ ³¿§
»²½±«²¬»®ò Í»» ¿´-± ¾·±¸¿¦¿®¼ -«·¬å
½¸»³·½¿´ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹å »¯«·°ó
íëë
³»²¬å º·®»º·¹¸¬»® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸ó
·²¹å ¹±¹¹´»-å ¸¿¦³¿¬ -«·¬ò
°»®-±²ô ¼·-¿ºº»½¬»¼ Í»» ¼·-¿ºó
º»½¬»¼ °»®-±²ò
°»®-±²ô ¼·-°´¿½»¼ Í»» ¼·-°´¿½»¼
°»®-±²ò
°»®-±²²»´ ïò ̸» ¾±¼§ ±º °»±°´»
»³°´±§»¼ ¾§ ±® ¿½¬·ª» ·² ¿² ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²ô ¾«-·²»--ô ±® -»®ª·½»ô »ò¹òô
ÛÓÍ °»®-±²²»´ò îò ß² ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª» ¼·ª·-·±² ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±²ó
½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ ±º °»±°´»
»³°´±§»¼ ¾§ ±® ¿½¬·ª» ·² ·¬ ¿²¼
±º¬»² ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ´·¿·-±² ¾»¬©»»²
¼·ºº»®»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬-ò
°»®-±²²»´ ½±²ª»®¹»²½» ̸»
¬»²¼»²½§ ·² ¼·-¿-¬»®- º±® °»±°´» ¬±
º´±© ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼·-¿-¬»® -·¬»ò Ѳ» ±º
¬¸» °±°«´¿® ·³¿¹»- ±º ¼·-¿-¬»®- ·-
°¿²·½ º´·¹¸¬ò ر©»ª»®ô º·»´¼ -¬«¼·»-
¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ °¿²·½ º´·¹¸¬ ø¿-
±°°±-»¼ ¬± ±®¼»®´§ »ª¿½«¿¬·±²÷ ·-
«²½±³³±²ò ο¬¸»®ô ´¿®¹» ²«³¾»®-
±º °»±°´» ±º¬»² ¹®¿ª·¬¿¬» ¬±©¿®¼-
¬¸» ¼·-¿-¬»® -·¬» ¾»½¿«-» ±º ½«®·±-·¬§
±® ©¿²¬·²¹ ¬± ª±´«²¬»»® ¿--·-¬¿²½»ò
Í»» ¿´-± ½±²ª»®¹»²½»å ·²º±®³¿¬·±²¿´
½±²ª»®¹»²½»å ³¿¬»®·¿´ ½±²ª»®¹»²½»å
°¿²·½ò
°»®-±²²»´ô ÛÓÍ Í»» ÛÓÍ °»®ó
-±²²»´ò
°»®-±²²»´ô ¸·¹¸ó®·-µ Í»» ¸·¹¸ó
®·-µ °»®-±²²»´ò
°»®-±²²»´ô ¸·¹¸ó®·-µó±ºó½¿°¬«®»
Í»» ¸·¹¸ó®·-µó±ºó½¿°¬«®» °»®-±²²»´ò
°»®-±²²»´ ³·²»ô ¿²¬·ó Í»» ¿²¬·ó
°»®-±²²»´ ³·²»ò
íëê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°»®-±²²»´ ®»½¿´´ ß °®±½»¼«®» ¬±
-«³³±² ±ººó¼«¬§ ®»-°±²¼»®- ¬±
-«°°±®¬ ¿ ®»´·»º »ºº±®¬ò
°»®-«¿-·±² ̸» ¿½¬ ±º ·²º´«»²½ó
·²¹ ¬¸» ³·²¼ ¾§ ¿®¹«³»²¬- ±® ®»¿ó
-±²- ±ºº»®»¼ô ±® ¾§ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬
³±ª»- ¬¸» ³·²¼ ±® °¿--·±²-ô ±®
·²½´·²»- ¬¸» ©·´´ ¬± ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò
ݱ³°¿®» ¼·--«¿-·±²ò
°¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ß -«¾-¬¿²½» «-»¼
·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼·-»¿-»ò ͧ²±²§³-æ
¼®«¹å ³»¼·½¿¬·±²å ³»¼·½·²»ò Í»» ¿´-±
¼®«¹ò
°¸¿®³¿½·-¬ ß ¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´
©¸± ½±³°±«²¼- ¿²¼ ¼·-°»²-»-
³»¼·½¿¬·±²-ô °»®º±®³- ³»¼·½¿¬·±²
®»ª·»©ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ¼®«¹ ·²º±®³¿ó
¬·±²ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ³»¼·½¿¬·±² ³¿²ó
¿¹»³»²¬ °®±½»--»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼»-·®¿¾´» °®±¼«½»
¸»¿´¬¸ ±«¬½±³»-ò
°¸¿®³¿½§ ïò ̸» ¾®¿²½¸ ±º
¸»¿´¬¸ -½·»²½»- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
°®»°¿®¿¬·±²ô °®»-»®ª·²¹ô ½±³°±«²¼ó
·²¹ô ¼·-°»²-·²¹ô ¿²¼ °®±°»® «-» ±º
¼®«¹-ò îò ß °´¿½» ©¸»®» °¸¿®³¿½§ ·-
°®¿½¬·½»¼ô ¿- ·² ¿ ®»¬¿·´ °¸¿®³¿½§ò
°¸¿-»ô °±-¬ó·³°¿½¬ Í»» °±-¬ó
·³°¿½¬ °¸¿-»ò
°¸¿-»ô °®»ó·³°¿½¬ Í»» °®»ó·³°¿½¬
°¸¿-»ò
°¸±-¹»²» ß ³¿¶±® ·²¼«-¬®·¿´
½¸»³·½¿´ «-»¼ ¬± ³¿µ» °´¿-¬·½- ¿²¼
°»-¬·½·¼»-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿
½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ ¿²¼ ©¿-
«-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿®
× ¿- ¿ ½¸±µ·²¹ ø°«´³±²¿®§÷ ¿¹»²¬ò
Í»» ¿´-± ½¸±µ·²¹ ¿¹»²¬-å ·²¼«-¬®·¿´
¿¹»²¬ò
°¸±¬±² ײ¼·®»½¬ ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿ ¾«²¼´» ±º »´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±²ò ͱ³» ½±³³±²
»¨¿³°´»- ¿®» ¹¿³³¿ ®¿§- ¿²¼ Èó
®¿§-ò Í»» ¿´-± ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²å Èó
®¿§-ò
и§-·½¿´ Ю±¬»½¬·±² ±º Ý®·¬·½¿´
ײº®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ Õ»§ ß--»¬-ô
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸» Í»»
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸» и§-·½¿´
Ю±¬»½¬·±² ±º Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»
¿²¼ Õ»§ ß--»¬-ò
°¸§-·½·¿² ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«¿´·ó
º·»¼ ¾§ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§
´¿© ¬± °®¿½¬·½» ³»¼·½·²»ò
°¸§-·½·¿²ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ Í»»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °¸§-·½·¿²ò
°¸§-·½-ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸ °¸§-·½-ò
°¸§-·½- ¬»½¸²·½·¿²ô ¸»¿´¬¸ Í»»
¸»¿´¬¸ °¸§-·½- ¬»½¸²·½·¿²ò
°·½¬«®»ô ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ Í»»
½±³³±² ±°»®¿¬·²¹ °·½¬«®»ò
°·½¬«®»ô ½±³³±² ±°»®¿¬·±²¿´
Í»» ½±³³±² ±°»®¿¬·±²¿´ °·½¬«®»ò
°·°» ¾±³¾ ر³»³¿¼» »¨°´±-·ª»
¼»ª·½» »²½¿-»¼ ·² ¿ °·»½» ±º ±®¼·ó
²¿®§ °´«³¾·²¹ °·°»ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»-
-¸®¿°²»´ ©¸»² ·¬ »¨°´±¼»-ò Í»» ¿´-±
¾±³¾å ·³°®±ª·-»¼ »¨°´±-·ª» ¼»ª·½»ò
°·¬ô °´«¬±²·«³ Í»» °´«¬±²·«³ °·¬ò
°´¿½¿®¼-ô ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-
©¿®²·²¹ Í»» ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·ó
¿´- ©¿®²·²¹ °´¿½¿®¼-ò
°´¿¹«» ïò ß ¦±±²±¬·½ ·²º»½¬·±²
½¿«-»¼ ¾§ Ç»®-·²·¿ °»-¬·-ô ¿ Ù®¿³ó
²»¹¿¬·ª» ¾¿½·´´«-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»²
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸®»» ¹®»¿¬ °¿²¼»³·½-
±º ¸«³¿² ¼·-»¿-» ·² ¬¸» -·¨¬¸ô º±«®ó
¬»»²¬¸ô ¿²¼ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®·»-ò
̸» ²¿¬«®¿´´§ó±½½«®®·²¹ ¼·-»¿-» ·²
¸«³¿²- ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ®±¼»²¬-
¿²¼ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾®«°¬
±²-»¬ ±º ¸·¹¸ º»ª»®ô °¿·²º«´ ´±½¿´
´§³°¸ ²±¼»- ¼®¿·²·²¹ ¬¸» »¨°±-«®»
-·¬» ø·ò»òô ¿ ¾«¾±ô ¬¸» ·²º´¿³³¿¬±®§
-©»´´·²¹ ±º ±²» ±® ³±®» ´§³°¸
²±¼»-ô «-«¿´´§ ·² ¬¸» ¹®±·²å ¬¸» ½±²ó
º´«»²¬ ³¿-- ±º ²±¼»-ô ·º «²¬®»¿¬»¼ô
³¿§ -«°°«®¿¬» ¿²¼ ¼®¿·² °«-÷ô ¿²¼
¾¿½¬»®»³·¿ ø¾´±±¼ °±·-±²·²¹÷ò
Í»°¬·½»³·½ °´¿¹«» ½¿² -±³»¬·³»-
»²-«» º®±³ «²¬®»¿¬»¼ ¾«¾±²·½
°´¿¹«» ±®ô ¼» ²±ª±ô ¿º¬»® ¿ º´»¿ ¾·¬»ò
п¬·»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¾«¾±²·½ º±®³ ±º
¬¸» ¼·-»¿-» ³¿§ ¼»ª»´±° -»½±²¼¿®§
°²»«³±²·½ °´¿¹«» ø¿´-± ½¿´´»¼
°´¿¹«» °²»«³±²·¿÷å ¬¸·- ½±³°´·½¿ó
¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸«³¿²ó¬±ó¸«³¿²
-°®»¿¼ ¾§ ¬¸» ®»-°·®¿¬±®§ ®±«¬» ¿²¼
½¿«-» °®·³¿®§ °²»«³±²·½ °´¿¹«»ô
¬¸» ³±-¬ -»ª»®» ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ º¿¬¿´
º±®³ ±º ¬¸» ¼·-»¿-»ò ̸» ¼»¿¬¸ ±º ¿
®±¼»²¬ °®»--«®»- ¬¸» ´·ª·²¹ º´»¿- ¬±
´»¿ª» ¬¸¿¬ ¸±-¬ ¿²¼ -»»µ ±¬¸»® ³¿³ó
³¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ¸«³¿²-ò Í»» ¿´-±
¦±±²±-·-ò îò Ç»®-·²·¿ °»-¬·- «-»¼ ·²
¿² ¿»®±-±´ ¿¬¬¿½µ ½±«´¼ ½¿«-» ½¿-»-
±º ¬¸» °²»«³±²·½ º±®³ ±º °´¿¹«»ò
Ѳ½» °»±°´» ¸¿ª» ¬¸» ¼·-»¿-»ô ¬¸»
¾¿½¬»®·¿ ½¿² -°®»¿¼ ¬± ±¬¸»®- ©¸±
¸¿ª» ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ¾»·²¹
»¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¾»½±³ó
·²¹ -·½µô °»±°´» ½±«´¼ ¬®¿ª»´ ±ª»® ¿
íëé
´¿®¹» ¿®»¿ ¾»º±®» ¾»½±³·²¹ ½±²¬¿ó
¹·±«- ¿²¼ °±--·¾´§ ·²º»½¬·²¹ ±¬¸»®-ò
Í»» ¿´-± Ý¿¬»¹±®§ ß ¿¹»²¬-å »²¦±±¬·½å
»°·¦±±¬·½å ¦±±²±-·-ò
°´¿² ïò ß ³»¬¸±¼ º±® ³¿µ·²¹ô
¼±·²¹ô ±® ¿½½±³°´·-¸·²¹ -±³»¬¸·²¹ò
îò ͧ-¬»³¿¬·½ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼
¼»-·¹²ò íò ̱ ©±®µ ±«¬ ¿²¼ ¿®®¿²¹»
¬¸» °¿®¬- ±® ¼»¬¿·´- ±ºò
°´¿²ô ¾«-·²»-- ½±²¬·²«·¬§ Í»»
¾«-·²»-- ½±²¬·²«·¬§ °´¿²ò
°´¿²ô ¾«-·²»-- ®»½±ª»®§ Í»»
¾«-·²»-- ½±²¬·²«·¬§ °´¿²ò
°´¿²ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-¬»® °´¿²ò
°´¿²ô »³»®¹»²½§ Í»» »³»®¹»²½§
°´¿²ò
°´¿²ô »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- Í»»
»³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- °´¿²ò
д¿²ô Ú»¼»®¿´ ο¼·±´±¹·½¿´ λ-ó
°±²-» Í»» Ú»¼»®¿´ ο¼·±´±¹·½¿´
λ-°±²-» д¿²ò
д¿²ô Ú»¼»®¿´ λ-°±²-» Í»»
Ú»¼»®¿´ λ-°±²-» д¿²ò
°´¿²ô ·²½·¼»²¬ ¿½¬·±² Í»» ·²½·ó
¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿²ò
д¿²ô Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±ó
¬»½¬·±² Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿-¬®«½ó
¬«®» Ю±¬»½¬·±² д¿²ò
д¿²²»¼ ±® ˲°´¿²²»¼ Û²¬®§
·²¬± ¿² ׳³»¼·¿¬»´§ Ü¿²¹»®±«-
¬± Ô·º» ±® Ø»¿´¬¸ ø×ÜÔØ÷ Û²ª·ó
®±²³»²¬ô ¿² Û²ª·®±²³»²¬ ±º
˲µ²±©² ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±º
Ø¿¦¿®¼±«- ݱ²¬¿³·²¿²¬ô ±® ¿²
Û²ª·®±²³»²¬ ±º ˲µ²±©² ݱ³ó
°±-·¬·±² ß -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸
®»-°·®¿¬±®§ ¼»ª·½»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼
¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² ¬±
íëè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
©±®µ»®- »²¬»®·²¹ ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»
½±²¬¿³·²¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¿¾±ª»
¬¸» ׳³»¼·¿¬»´§ Ü¿²¹»®±«- ¬± Ô·º»
±® Ø»¿´¬¸ ø×ÜÔØ÷ ´»ª»´ô ±® ·-
«²µ²±©²ò Í»» ¿´-± ׳³»¼·¿¬»´§
Ü¿²¹»®±«- ¬± Ô·º» ±® Ø»¿´¬¸ò
°´¿²²·²¹ ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º
º±®³«´¿¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³ º±® ¿ ¼»º·²·¬»
½±«®-» ±º ¿½¬·±²ô ¿- ·² »³»®¹»²½§
°´¿²²·²¹ò
д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ η¹¸¬
¬± Õ²±© ß½¬ô Û³»®¹»²½§ Í»»
Û³»®¹»²½§ д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ³³«ó
²·¬§ η¹¸¬ ¬± Õ²±© ß½¬ò
д¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬
±º ïççðô Ì®¿«³¿ Ý¿®» ͧ-¬»³-
Í»» Ì®¿«³¿ Ý¿®» ͧ-¬»³- д¿²²·²¹
¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ ±º ïççðò
°´¿²²·²¹ô ½¿°¿¾·´·¬·»-ó¾¿-»¼ Í»»
½¿°¿¾·´·¬·»-ó¾¿-»¼ °´¿²²·²¹ò
°´¿²²·²¹ ½±³³·¬¬»»ô ´±½¿´ »³»®ó
¹»²½§ Í»» ´±½¿´ »³»®¹»²½§ °´¿²ó
²·²¹ ½±³³·¬¬»»ò
°´¿²²·²¹ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿¹»²¬ Í»»
¼»-·¹²¿¬»¼ ¿¹»²¬ °´¿²²·²¹ò
°´¿²²·²¹ô ·²¼«-¬®·¿´ °®»°¿®»¼ó
²»-- Í»» ·²¼«-¬®·¿´ °®»°¿®»¼²»--
°´¿²²·²¹ò
°´¿²²·²¹ô °®»ó·²½·¼»²¬ -·¬» Í»»
°®»ó·²½·¼»²¬ -·¬» °´¿²²·²¹ò
°´¿²²·²¹ô ®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´ »³»®ó
¹»²½§ Í»» ®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´ »³»®ó
¹»²½§ °´¿²²·²¹ò
°´¿²²·²¹ -½»²¿®·±-ô ²¿¬·±²¿´
Í»» ²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ -½»²¿®·±-ò
°´¿²ô ®»½±ª»®§ Í»» ®»½±ª»®§ °´¿²ò
°´¿²-ô ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®¿¹»²½§ Í»»
²¿¬·±²¿´ ·²¬»®¿¹»²½§ °´¿²-ò
°´«³» ß ª±´«³» ±º ¿ -«¾-¬¿²½»
¬¸¿¬ ³±ª»- º®±³ ·¬- -±«®½» ¬± °´¿½»-
º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -±«®½»ò
д«³»- ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ª±´ó
«³» ±º ¿·® ±® ©¿¬»® ¬¸»§ ±½½«°§ ¿²¼
¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸»§ ³±ª»ò Ú±® »¨¿³ó
°´»ô ¿ °´«³» ½¿² ¾» ¿ ½±´«³² ±º
-³±µ» º®±³ ¿ ½¸·³²»§ ±® ¿ -«¾ó
-¬¿²½» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¹®±«²¼©¿¬»®ò
Í»» ¿´-± ¹®±«²¼©¿¬»®ò
°´«³»ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´
°´«³»ò
д«³ ×-´¿²¼ ß²·³¿´ Ü·-»¿-»
Ý»²¬»® Ô±½¿¬»¼ ±² д«³ ×-´¿²¼ô
±ºº ¬¸» ²±®¬¸»¿-¬ ½±¿-¬ ±º Ô±²¹
×-´¿²¼ô ·¬ ½±²¼«½¬- ®»-»¿®½¸ ¿²¼
¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±²
º±®»·¹² ¿²·³¿´ ¼·-»¿-»- ¿²¼ »¨±¬·½
¼·-»¿-»- ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò Þ§ ´¿© ·¬ ·- ¬¸» ±²´§ ËòÍò
º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²¼«½¬ ®»-»¿®½¸ ±²
Ú±±¬ ¿²¼ Ó±«¬¸ Ü·-»¿-» ¿²¼
η²¼»®°»-¬ ¾»½¿«-» -«½¸ ®»-»¿®½¸
½¿² ±²´§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ±ºº ¬¸» ³¿·²ó
´¿²¼ò д«³ ×-´¿²¼ ¿´-± ¸±«-»- ¬¸»
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ú±±¬ ¿²¼ Ó±«¬¸
Ü·-»¿-» Ê¿½½·²» Þ¿²µô ©¸·½¸ ©¿-
¼»ª»´±°»¼ ·² ïçèî ¿²¼ ·- ¶±·²¬´§
±©²»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ Ó»¨·½±ò ̸» ·-´¿²¼ ·-
²±© «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
Í»» ¿´-± ¿¹®±¬»®®±®·-³ò
°´«¬±²·«³ ß ³¿²ó³¿¼» ®¿¼·±¿½ó
¬·ª» ¿²¼ º·--·´» ³»¬¿´´·½ »´»³»²¬
-·³·´¿® ¬± «®¿²·«³ò ׬ ·- °®±¼«½»¼
©¸»² «®¿²·«³ ·- ·®®¿¼·¿¬»¼ ·² ¿
®»¿½¬±®ò 䫬±²·«³óîíç ·- ¿ -«·¬¿¾´»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·-±¬±°» º±® ½±²-¬®«½¬·²¹ ²«½´»¿®
©»¿°±²- ¿²¼ -±³» ®»¿½¬±® «-»ò Í»»
¿´-± ²«½´»¿® º«»´å °´«¬±²·«³ »½±²ó
±³§å °´«¬±²·«³ °·¬å -°»½·¿´ ²«½´»¿®
³¿¬»®·¿´-å «®¿²·«³ò
°´«¬±²·«³ »½±²±³§ ̸» «-»
±º °´«¬±²·«³ ·² ²«½´»¿® °±©»® ®»¿½ó
¬±®-ò ݱ²¬®±ª»®-·¿´ ¾»½¿«-» ¬¸»
®»°®±½»--·²¹ ±º -°»²¬ º«»´ ·- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» °´«¬±²·«³ô ®¿·-ó
·²¹ ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±«´¼
¾» «-»¼ ·² ²«½´»¿® ©»¿°±²-ò Í»» ¿´-±
°´«¬±²·«³ò
°´«¬±²·«³ °·¬ ̸» ½±®» »´»³»²¬
±º ¿ ²«½´»¿® ©»¿°±²Ž- °®·³¿®§ ±® º·-ó
-·±² ½±³°±²»²¬ò з¬- ¿®» ³¿¼» ±º
°´«¬±²·«³óîíç ¿²¼ -«®®±«²¼»¼ ¾§
-±³» ¬§°» ±º ½¿-·²¹ò Í»» ¿´-± °´«¬±ó
²·«³ò
°²»«³±²·¿ ß² ¿½«¬» ±® ½¸®±²·½
¼·-»¿-» ³¿®µ»¼ ¾§ ·²º´¿³³¿¬·±² ±º
¬¸» ´«²¹- ¿²¼ ½¿«-»¼ ¾§ ª·®«-»-ô
¾¿½¬»®·¿ô ±® ±¬¸»® ³·½®±±®¹¿²·-³-
¿²¼ -±³»¬·³»- ¾§ °¸§-·½¿´ ¿²¼
½¸»³·½¿´ ·®®·¬¿²¬-ò
°²»«³±²·¿ô ¿²¬¸®¿¨ Í»» ¿²¬¸®¿¨
°²»«³±²·¿ò
°±·²¬ô ½¿-«¿´¬§ ½±´´»½¬·±² Í»»
½¿-«¿´¬§ ½±´´»½¬·±² °±·²¬ò
°±·²¬ »°·¼»³·½ Í»» ½±³³±²
-±«®½» »°·¼»³·½ò
°±·²¬ô ³±¾·´·¦¿¬·±² Í»» ³±¾·ó
´·¦¿¬·±² °±·²¬ò
°±·²¬ ±º »¨°±-«®» ̸» °´¿½»
©¸»®» -±³»±²» ½¿² ½±³» ·²¬± ½±²ó
¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ -«¾-¬¿²½» °®»-»²¬ ·² ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ò
°±·²¬-ô ®·-µ Í»» ®·-µ °±·²¬-ò
íëç
°±·²¬ -±«®½» »°·¼»³·½ Í»» ½±³ó
³±² -±«®½» »°·¼»³·½ò
°±·²¬ô ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ Í»» ¬®¿ºº·½
½±²¬®±´ °±·²¬ò
°±·-±² ß -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ ©¸»²
·²¸¿´»¼ô ·²¹»-¬»¼ô ±® ¿¾-±®¾»¼
·³°¿·®- ¸»¿´¬¸ ±® ½¿«-»- ¼»¿¬¸ò Í»»
¿´-± ¿¼«´¬»®¿¬»¼ º±±¼å ¿²¬·¼±¬»å °±·ó
-±² ½±²¬®±´ ½»²¬»®å °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦ó
¿®¼±«- º±±¼ò
°±·-±² ½±²¬®±´ ½»²¬»® ß º¿½·´ó
·¬§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ½±²ó
½»®²·²¹ °±·-±²- ¿²¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬
±º °±·-±²·²¹ ·² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-ò
Í»» ¿´-± ¿²¬·¼±¬»å °±·-±²ò
°±·-±²·²¹ô º±±¼ Í»» º±±¼ °±·ó
-±²·²¹ò
°±´¿®·¦¿¬·±² ß ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿-
±º ¹®±«°-ô º±®½»-ô ±® ·²¬»®»-¬-ô ¿¾±«¬
¬©± ½±²º´·½¬·²¹ ±® ½±²¬®¿-¬·²¹ °±-·ó
¬·±²-ò ·ò»òô °±´¿®·¬§ò Í»» ¿´-± ¹®±«°
°±´¿®·¦¿¬·±²ò
°±´¿®·¦¿¬·±²ô ¹®±«° Í»» ¹®±«°
°±´¿®·¦¿¬·±²ò
°±´·½» ̸» ¾®¿²½¸ ±º ¹±ª»®²³»²¬
¬¸¿¬ ·- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»®ª¿ó
¬·±² ±º °«¾´·½ ±®¼»® ¿²¼ ¬®¿²¯«·´·¬§ô
¬¸» °®±³±¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô
-¿º»¬§ô ¿²¼ ³±®¿´-ô ¿²¼ ¬¸» °®»ª»²ó
¬·±²ô ¼»¬»½¬·±²ô ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ±º
½®·³»-ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·¬§ °±´·½ó
·²¹å °±´·½» ±ºº·½»®å -¸»®·ººò
°±´·½»ô ½·¬§ Í»» ½·¬§ °±´·½»ò
°±´·½»ô ½±«²¬§ Í»» ½±«²¬§ -¸»®ó
·ºº Ž- ¼»°¿®¬³»²¬ò
°±´·½» ±ºº·½»® ïò ß -¬¿ºº ³»³¾»®
»³°´±§»¼ ·² ½·¬·»- ¿²¼ ¬±©²- ¬±
»²º±®½» ¬¸» ³«²·½·°¿´ ±®¼·²¿²½»-
íêð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ -¬¿¬» ´¿©- ¿²¼ ±®¼·²¿²½»- º±®
°®»-»®ª·²¹ ¬¸» °»¿½»ô -¿º»¬§ô ¿²¼
¹±±¼ ±®¼»® ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò îò ß
°«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·½»® ©¸±-» ¼«¬·»-
·²½´«¼» ±®¼»® ³¿·²¬»²¿²½»ô µ»»°·²¹
¬¸» °»¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô
¿°°®»¸»²-·±²ô ±® ¼»¬»²¬·±² ±º ·²¼·ó
ª·¼«¿´- -«-°»½¬»¼ ±® ½±²ª·½¬»¼ ±º
±ºº»²-»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©- ±º
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Í»» ¿´-± ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»®å ±®¼·²¿²½»å
°«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·½»®ò
°±´·½»ô ®¿·´®±¿¼ Í»» ¬®¿²-·¬ °±´·½»ò
°±´·½»ô -»½«®·¬§ Í»» -»½«®·¬§
°±´·½»ò
°±´·½»ô -°»½·¿´ó¼·-¬®·½¬ Í»» -°»ó
½·¿´ó¼·-¬®·½¬ °±´·½»ò
°±´·½»ô -°»½·¿´ó°«®°±-» Í»» -°»ó
½·¿´ó¼·-¬®·½¬ °±´·½»ò
°±´·½»ô -¬¿¬» Í»» -¬¿¬» °±´·½»ò
°±´·½»ô ¬®¿²-·¬ Í»» ¬®¿²-·¬ °±´·½»ò
°±´·½·²¹ λ¹«´¿¬·²¹ô ½±²¬®±´´·²¹ô
±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ±®¼»®ò Í»» ¿´-± ½±³ó
³«²·¬§ °±´·½·²¹ò
°±´·½·²¹ô ½±³³«²·¬§ Í»» ½±³ó
³«²·¬§ °±´·½·²¹ò
°±´·½§ ïò ̸» ¿½¬ô ³»¬¸±¼ô ±®
³¿²²»® ±º °®±½»»¼·²¹ ·² -±³»
°®±½»-- ±® ½±«®-» ±º ¿½¬·±² ¿¼±°¬»¼
¿²¼ °«®-«»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¿²
±®¹¿²·¦¿¬·±²ò îò ß²§ ½±«®-» ±º
¿½¬·±² ±® ©¿§ ±º ¼±·²¹ -±³»¬¸·²¹
¿¼±°¬»¼ ¿- °®±°»®ô ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-ô ±®
»¨°»¼·»²¬ò ̸» ËòÍò ݱ²¹®»--ô º±®
»¨¿³°´»ô ³¿µ»- °±´·½§ °®·²½·°¿´´§
¾§ ©®·¬·²¹ ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼«½¬ó
·²¹ ±ª»®-·¹¸¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò б´·½·»- ¾»¿®
¬¸» -¿³» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ®«´»- ø®»¹«ó
´¿¬·±²-÷ ¿- ®«´»- ¼± ¬± ´¿©ô »¨½»°¬
¬¸¿¬ «²´·µ» ®»¹«´¿¬·±²-ô ¬¸»§ ¼± ²±¬
¸¿ª» ¬¸» º±®½» ±º ´¿©ò Í»» ¿´-±
¼±³»-¬·½ °±´·½§å º±®»·¹² °±´·½§å
¸»¿´¬¸ °±´·½§å °«¾´·½ °±´·½§ò
б´·½§ ß½¬ô Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Í»»
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- б´·½§ ß½¬ò
°±´·½§ ¿²¿´§-·- ß -»¬ ±º ¬»½¸ó
²·¯«»- ¬¸¿¬ -»»µ- ¬± ¿²-©»® ¬¸»
¯«»-¬·±² ±º ©¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾´»
»ºº»½¬- ±º ¿ °±´·½§ ©·´´ ¾» ¾»º±®» ¬¸»§
¿½¬«¿´´§ ±½½«®ò Í»» ¿´-± °±´·½§ò
б´·½§ ¿²¼ ݱ²-»®ª¿¬·±² ß½¬ô
Û²»®¹§ Í»» Û²»®¹§ б´·½§ ¿²¼
ݱ²-»®ª¿¬·±² ß½¬ò
°±´·½§ô ¼±³»-¬·½ Í»» ¼±³»-¬·½
°±´·½§ò
°±´·½§ »²¬®»°®»²»«® ß °±´·¬·½¿´
¿½¬±® ©¸± ³¿µ»- ³¿¶±® ·²ª»-¬³»²¬-
±º °±´·¬·½¿´ ½¿°·¬¿´ ·² ¿ -°»½·º·½ ·--«»
·² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·--«» ½¿²
¾» «-»¼ ¬± °±´·¬·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò
б´·½§ »²¬®»°®»²»«®- ½¿² ¾» ±«¬-·¼»
±º °±´·¬·½¿´ ±ºº·½»ò Í»» ¿´-± °«¾´·½
°±´·½§ »²¬®»°®»²»«®ò
°±´·½§ô º±®»·¹² Í»» º±®»·¹² °±´·½§ò
°±´·½§ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸ °±´·½§ò
°±´·½§ó³¿µ·²¹ô °«¾´·½ Í»» °«¾ó
´·½ °±´·½§ó³¿µ·²¹ò
°±´·½§ô ²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±²¿´ °±´ó
·½§ò
°±´·½§ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ °±´·½§ò
°±´·¬·½¿´ Ѻô ®»´¿¬·²¹ ¬±ô ±® ¼»¿´ó
·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ¿ºº¿·®- ±º
¹±ª»®²³»²¬ô °±´·¬·½-ô ±® ¬¸» -¬¿¬»ò
°±´·¬·½¿´ ½«´¬«®» ß °±°«´¿®ô ²±¬
²»½»--¿®·´§ ½±¸»®»²¬ô -»¬ ±º °®±¾ó
´»³ó-±´ª·²¹ °®·²½·°´»-ô ·¼»¿-ô ¿¬¬·ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬«¼»-ô ¿²¼ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§
¸»´¼ ¾«¬ -»´¼±³ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¿
º±®³¿´ -§-¬»³ ±º ¬¸±«¹¸¬ò б´·¬·½¿´
½«´¬«®» ½¿²ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬±ô
»³¾®¿½» ¿² ·¼»±´±¹§ò Í»» ¿´-± ½«´ó
¬«®»å ·¼»±´±¹§å °±´·¬·½¿´ò
°±´·¬·½¿´ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° Í»»
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô °±´·¬·½¿´ò
°±´·¬·½- ïò ̸» ¿®¬ ¿²¼ -½·»²½» ±º
¹±ª»®²¿²½»å ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»
©·´´ ±º ¬¸» °»±°´» ·- ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¿²¼
·³°´»³»²¬»¼ò îò ̸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿
¹±ª»®²³»²¬ô °±´·¬·½·¿²ô °±´·¬·½¿´
°¿®¬§ô ±® °±´·¬·½¿´ ¹®±«°ò Í»» ¿´-±
¹»±°±´·¬·½-ò
°±´·¬·½-ô ¹»±ó Í»» ¹»±°±´·¬·½-ò
°±´´«¬¿²¬ ß²§ »´»³»²¬ô -«¾-¬¿²½»ô
½±³°±«²¼ô ±® ³·¨¬«®»ô ·²½´«¼·²¹
¼·-»¿-»ó½¿«-·²¹ ¿¹»²¬-ô ©¸·½¸ô ¿º¬»®
®»´»¿-» ·²¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼
«°±² »¨°±-«®»ô ·²¹»-¬·±²ô ·²¸¿´¿¬·±²ô
±® ¿--·³·´¿¬·±² ·²¬± ¿²§ ±®¹¿²·-³ô
»·¬¸»® ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
±® ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ·²¹»-¬·±² ¬¸®±«¹¸
º±±¼ ½¸¿·²-ô ©·´´ ±® ³¿§ ®»¿-±²¿¾´§
¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ½¿«-» ¼»¿¬¸ô ¼·-ó
»¿-»ô ¾»¸¿ª·±®¿´ ¿¾²±®³¿´·¬·»-ô ½¿²ó
½»®ô ¹»²»¬·½ ³«¬¿¬·±²ô °¸§-·±´±¹·½¿´
³¿´º«²½¬·±²-ô ±® °¸§-·½¿´ ¼»º±®³¿ó
¬·±²- ·² -«½¸ ±®¹¿²·-³- ±® ¬¸»·® ±ººó
-°®·²¹ò ͧ²±²§³æ ½±²¬¿³·²¿²¬ò Í»»
¿´-± ¬±¨·½±´±¹·½¿´ ¼·-¿-¬»®ò
°±´§³»®¿-» ½¸¿·² ®»¿½¬·±² øÐÝÎ÷
ß ¬»½¸²·¯«» º±® ¿³°´·º§·²¹ ÜÒß
-»¯«»²½»- ·² ª·¬®± ¾§ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸»
ÜÒß ·²¬± ¬©± -¬®¿²¼- ¿²¼ ·²½«¾¿¬ó
·²¹ ·¬ ©·¬¸ ±´·¹±²«½´»±¬·¼» °®·³»®-
¿²¼ ÜÒß °±´§³»®¿-»ò ׬ ½¿²
íêï
¿³°´·º§ ¿ -°»½·º·½ -»¯«»²½» ±º ÜÒß
¾§ ¿- ³¿²§ ¿- ±²» ¾·´´·±² ¬·³»- ¿²¼
·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¾·±¬»½¸²±´±¹§ô
º±®»²-·½-ô ³»¼·½·²»ô ¿²¼ ¹»²»¬·½
®»-»¿®½¸ò Í»» ¿´-± Þ·±É¿¬½¸ò
°±°«´¿¬·±² ß´´ ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º
¿ ¹·ª»² ½±«²¬®§ ±® ¿®»¿ ½±²-·¼»®»¼
¬±¹»¬¸»®å ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬-
±º ¿ ¹·ª»² ½±«²¬®§ ±® ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸»
«²·¬ ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬
º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò Í»» ¿´-± ½·ª·´·¿²
°±°«´¿¬·±²å ½·ª·´·¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ó
·¦»¼ °±°«´¿¬·±²ò
°±°«´¿¬·±²ô ½·ª·´·¿² Í»» ½·ª·´·¿²
°±°«´¿¬·±²ò
°±°«´¿¬·±²ô ½·ª·´·¿² ·²-¬·¬«¬·±²ó
¿´·¦»¼ Í»» ½·ª·´·¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ó
·¦»¼ °±°«´¿¬·±²ò
°±®¬ ïò ß °´¿½» ±² ¿ ©¿¬»®©¿§
©·¬¸ º¿½·´·¬·»- º±® ´±¿¼·²¹ ¿²¼
«²´±¿¼·²¹ -¸·°- ¿²¼ ª»--»´-ò Í»» ¿´-±
º·¨»¼ °±®¬å ³¿¶±® °±®¬å °±®¬ -»½«®·¬§ò
îò ß ½·¬§ ±® ¬±©² ±² ¿ ©¿¬»®©¿§
©·¬¸ -«½¸ º¿½·´·¬·»-ò íò ß °´¿½» ¿´±²¹
¿ ½±¿-¬ º±® -¸·°- ¿²¼ ¾±¿¬- ¼«®·²¹
-¬±®³- ¿²¼ ®±«¹¸ ©¿¬»®ò ìò ß °±®¬
±º »²¬®§ò Í»» °±®¬ ±º »²¬®§ò
°±®¬¿¾´» Ý¿®®·»¼ ¿®±«²¼ ©·¬¸
®»´¿¬·ª» »¿-»ò Í»» ¿´-± ³±¾·´»ò
°±®¬¿¾´» »³»®¹»²½§ ·-±´¿¬·±²
¬®»¿¬³»²¬ ½»²¬»® ß °±®¬¿¾´»ô
¯«·½µ´§ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» ¿²¼ ¿--»³ó
¾´»¼ -¸»´¬»® ¬± ¸±«-» ±® ¯«¿®¿²¬·²»
°¿¬·»²¬- »¨°±-»¼ ¬± ¿² ·²¬»²¬·±²¿´
±® ²¿¬«®¿´ »°·¼»³·½ ±® ¼·-¿-¬»®ò
̸» ½»²¬»® °®±ª·¼»- ¿ °´¿½» ©¸»®»
´¿®¹» ¹®±«°- ±º °¿¬·»²¬- ½¿² ¾»
¬®»¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ¿²
íêî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·®®»°´¿½»¿¾´» ±® ½±-¬´§ »¨·-¬·²¹
-¬®«½¬«®»ò Ú±´´±©·²¹ «-»ô ¬¸» -¬®«½ó
¬«®» ½±«´¼ ¾» ¼·-°±-»¼ ±º -¿º»´§ ¾§
¾«®²·²¹ ·¬ò Ѳ» ½±-¬ »-¬·³¿¬» ±º
-«½¸ ¿ -¸»´¬»® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
üëððôððð ¼±´´¿®- º±® ¿ ëððó¾»¼
-¸»´¬»®ò Í»» ¿´-± ¯«¿®¿²¬·²»ò
°±®¬¿¾´» ®±±³ó¿·® ØÛÐß ®»½·®½«ó
´¿¬·±² «²·¬- Ú®»»-¬¿²¼·²¹ °±®ó
¬¿¾´» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»³±ª» ¿·®¾±®²»
½±²¬¿³·²¿²¬- ¾§ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·®
¬¸®±«¹¸ ¿ ØÛÐß º·´¬»®ò Í»» ¿´-±
¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ °¿®¬·½«´¿¬» ¿·® º·´¬»®ò
°±®¬ô º·¨»¼ Í»» º·¨»¼ °±®¬ò
°±®¬ô ³¿¶±® Í»» ³¿¶±® °±®¬ò
°±®¬ ±º »²¬®§ ß °±®¬ ©¸»®» ½«-ó
¬±³- ±ºº·½·¿´- ¿®» -¬¿¬·±²»¼ ¬± ±ª»®ó
-»» ¬¸» »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ ±º °»±°´» ¿²¼
³»®½¸¿²¼·-»ô ¿²¼ ©¸»®» °»±°´» ³¿§
´¿©º«´´§ »²¬»® ¿ ½±«²¬®§ò ͧ²±²§³æ
°±·²¬ ±º »²¬®§ò Í»» ¿´-± °±®¬å ª·-¿ò
ᮬ- ¿²¼ É¿¬»®©¿§- Í¿º»¬§ ß½¬
ß² ¿½¬ ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸» Í»½®»¬¿®§
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¬± »-¬¿¾´·-¸
ª»--»´ ¬®¿ºº·½ -§-¬»³- º±® °±®¬-ô ¸¿®ó
¾±®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®ó
©¿§-ô ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ª»--»´ ¬®¿ºº·½ ·²
¿®»¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¸¿¦¿®¼±«-
ø»ò¹òô ¼«» ¬± ª»--»´ ½±²¹»-¬·±²÷ò ײ
-«½¸ »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ³¿§ ¾»
¿-µ»¼ ¬± ¿¼ª·-» ¬¸» ËòÍò ݱ¿-¬
Ù«¿®¼ ±² •°®·±®·¬§Œ ª»--»´ ³±ª»ó
³»²¬- ¬± »¨°»¼·¬» ¼»´·ª»®§ ±º
²»»¼»¼ »²»®¹§ -«°°´·»-ò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§å ËòÍò ݱ¿-¬
Ù«¿®¼ò
°±®¬ -»½«®·¬§ ̸» -¿º»¹«¿®¼·²¹
±º ª»--»´-ô ¸¿®¾±®-ô °±®¬-ô ©¿¬»®º®±²¬
º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ½¿®¹± º®±³ ·²¬»®²¿´
¬¸®»¿¬- -«½¸ ¿-æ ¼»-¬®«½¬·±²ô ´±--ô ±®
·²¶«®§ º®±³ -¿¾±¬¿¹» ±® ±¬¸»® -«¾ó
ª»®-·ª» ¿½¬-å ¿½½·¼»²¬-å ¬¸»º¬-ô ±®
±¬¸»® ½¿«-»- ±º -·³·´¿® ²¿¬«®»ò Í»»
¿´-± ½±²¬¿·²»®å ·²¬»®³±¼¿´å -»½«®·¬§ò
б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³ô Ù´±¾¿´ Í»»
Ù´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³ò
°±-·¬·ª» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ̸» ·¼»²ó
¬·º·½¿¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ «-·²¹ ¾·±ó
³»¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¿®»
«²·¯«» ¿²¼ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¿´¬»®¿¬·±²ò
ײ °®»-»²¬ «-¿¹»ô ¬¸» ¬»®³ ®»º»®- ¬±
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¾§ º·²¹»®°®·²¬- ¾«¬
³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¾§
®»¬·²¿´ ·³¿¹»-ô ª±·½»°®·²¬-ô ±® ±¬¸»®
¬»½¸²·¯«»-ò б-·¬·ª» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·-
¬± ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ·¼»²¬·º·½¿ó
¬·±² «-·²¹ ²¿³»ô -»¨ô ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ô
±® ±¬¸»® °»®-±²¿´ ·¼»²¬·º·»®- ¿-
-¸±©² ±² ¿ ¼±½«³»²¬ -«¾¶»½¬ ¬±
¿´¬»®¿¬·±² ±® ½±«²¬»®º»·¬ -«½¸ ¿- ¿
¾·®¬¸ ½»®¬·º·½¿¬»ô ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§
½¿®¼ô ±® ¼®·ª»®Ž- ´·½»²-»ò Þ»½¿«-»
·²¼·ª·¼«¿´- ½¿² ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ±®
-·³·´¿® ²¿³»-ô ¿¹»-ô ¿²¼ ±¬¸»®
¿¬¬®·¾«¬»-ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±²
-«½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ²±¬ ®»´·¿¾´»ò
°±-·¬·ª» °®»--«®» ß·® °®»--«®»
¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬
¿·® -°¿½»- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿·® º´±© ·-
¼·®»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®±±³ ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» ½±®®·¼±® ª»²¬·´¿¬·±² ø·ò»òô ¿·®
º®±³ ½±®®·¼±®- ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿- ·-
°®»ª»²¬»¼ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ®±±³÷ò
ݱ³°¿®» ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°±-·¬·ª» °®»--«®» ®»-°·®¿¬±® ß
®»-°·®¿¬±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®»--«®»
·²-·¼» ¬¸» ®»-°·®¿¬±®§ ·²´»¬ ½±ª»®·²¹
»¨½»»¼- ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·® °®»--«®»
±«¬-·¼» ¬¸» ®»-°·®¿¬±®ò Í»» ¿´-± ¿³¾·ó
»²¬ ¿·®å ®»-°·®¿¬±®ò
б--» ݱ³·¬¿¬«- ß½¬ øÌ·¬´» ïè
ËÍÝô Í»½¬·±² ïíèë÷ ß² ¿½¬
¬¸¿¬ °®±¸·¾·¬- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ß®³§
±® ¬¸» ß·® Ú±®½» º±® ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ °«®°±-»-ô »¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-»
¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ݱ²-¬·¬«¬·±²
±® -¬¿¬«¬»ò ̸·- °®±¸·¾·¬·±² ¿°°´·»-
¬± Ò¿ª§ ¿²¼ Ó¿®·²» ݱ®°- °»®-±²ó
²»´ ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» °±´·½§ò ̸» °®·³¿®§ °®±¸·ó
¾·¬·±²- ±º ¬¸» б--» ݱ³·¬¿¬«- ß½¬
·- ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ¾§
¿½¬·ª» ¼«¬§ ³·´·¬¿®§ °»®-±²²»´ ø¬±
·²½´«¼» λ-»®ª·-¬- ±² ¿½¬·ª» ¼«¬§
¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ °»®-±²²»´ ·²
º»¼»®¿´ -»®ª·½»÷ ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ø¬± ·²½´«¼»
·²¬»®¼·½¬·±² ±º ª»¸·½´»ô ª»--»´ô ¿·®ó
½®¿º¬ô ±® ±¬¸»® -·³·´¿® ¿½¬·ª·¬§å
¼·®»½¬·²¹ ¬®¿ºº·½å -»¿®½¸ ±® -»·¦«®»å
¿² ¿®®»-¬ô ¿°°®»¸»²-·±²ô -¬±° ¿²¼
º®·-µ ±® -·³·´¿® ¿½¬·ª·¬§÷ò øÒ±¬»
»¨½»°¬·±²- «²¼»® ¬¸» ײ-«®®»½¬·±²
ͬ¿¬«¬»-ò÷ Û¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸» б--»
ݱ³·¬¿¬«- ß½¬ ¿®» º±«²¼ ·² ïð
ËÍÝò ííïóííë ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿¬«¬»-ò
̸»§ ·²½´«¼» ¿--·-¬·²¹ ©·¬¸ ¼®«¹
·²¬»®¼·½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ º«²½¬·±²-å °®±¬»½¬·²¹ ½·ª·´
®·¹¸¬- ±® °®±°»®¬§ô ±® -«°°®»--·²¹
·²-«®®»½¬·±²å ¿--·-¬·²¹ ¬¸» ËòÍò
Í»½®»¬ Í»®ª·½»å °®±¬»½¬·²¹ ²«½´»¿®
íêí
³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿--·-¬·²¹ ©·¬¸ -±´ª·²¹
½®·³»- ·²ª±´ª·²¹ ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´-å
¿--·-¬·²¹ ©·¬¸ -±³» ¬»®®±®·-¬ ·²½·ó
¼»²¬- ·²ª±´ª·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¿--·-¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
»¨»½«¬·±² ±º ¯«¿®¿²¬·²» ¿²¼ ½»®¬¿·²
¸»¿´¬¸ ´¿©-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»ò
°±-¬ó·³°¿½¬ °¸¿-» ̸» °»®·±¼
±º ¬·³» ¿º¬»® ¿ ¼·-¿-¬»® »ª»²¬ò Ѻ¬»²
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º
®»-°±²-» ¿²¼ ®»½±ª»®§ò Í»» ¿´-± °®»ó
·³°¿½¬ °¸¿-»ò
°±-¬ô ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ Í»»
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ °±-¬ò
°±-¬ó³±®¬»³ ½¿®» ß ½¿¬»¹±®§
±º ½¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿ ¼»½»¿-»¼ °»®ó
-±²ò Ý»®¬¿·² °®»½¿«¬·±²- ¿®» ·²¼·ó
½¿¬»¼ º±® ½±®°-»- ·²º»½¬»¼ ©·¬¸
½»®¬¿·² ¼·-»¿-»-ô -«½¸ ¿- Û¾±´¿ ª·®«-ô
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¸¿²¼´»®-ò
Í»» ¿´-± ·-±´¿¬·±² °®»½¿«¬·±²-ò
°±-¬ó¬®¿«³¿¬·½ -¬®»-- ¼·-±®¼»®
øÐÌÍÜ÷ ß °-§½¸·¿¬®·½ ¼·-±®¼»®
¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® º±´´±©·²¹ ¬¸» »¨°»®·ó
»²½» ±® ©·¬²»--·²¹ ±º ´·º»ó¬¸®»¿¬»²ó
·²¹ »ª»²¬- -«½¸ ¿- ³·´·¬¿®§ ½±³¾¿¬ô
²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®-ô ¬»®®±®·-¬ ·²½·¼»²¬-ô
-»®·±«- ¿½½·¼»²¬-ô ±® ª·±´»²¬ °»®ó
-±²¿´ ¿--¿«´¬- ´·µ» ®¿°»ò л±°´» ©¸±
-«ºº»® º®±³ ÐÌÍÜ ±º¬»² ®»´·ª» ¬¸»
»¨°»®·»²½» ¬¸®±«¹¸ ²·¹¸¬³¿®»- ¿²¼
º´¿-¸¾¿½µ-ô ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ -´»»°·²¹ô
¿²¼ º»»´ ¼»¬¿½¸»¼ ±® »-¬®¿²¹»¼ò
̸»-» -§³°¬±³- ½¿² ¾» -»ª»®» ¿²¼
´¿-¬ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± -·¹²·º·½¿²¬´§
·³°¿·® ¬¸» °»®-±²Ž- ¼¿·´§ ´·º»ò
íêì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°±-¬«´¿¬»¼ ¬¸®»¿¬ ̸» ËòÍò
ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§Ž- ø³±-¬´§
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»
ײ¬»´´·¹»²½» Ѻº·½»÷ ±ºº·½·¿´ ¿--»--ó
³»²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬- ¬±
ËòÍò ²«½´»¿® ©»¿°±² º¿½·´·¬·»-ò ߺ¬»®
çñïïô ¬¸» ïççè °±-¬«´¿¬»¼ ¬¸®»¿¬
«²¼»®©»²¬ ®»ª·-·±² ¿²¼ ¬¸» ²»©
°±-¬«´¿¬»¼ ¬¸®»¿¬ ©¿- ±ºº·½·¿´´§
®»´»¿-»¼ Ö¿²«¿®§ îððíò ׬- ³¿·²
°±·²¬- ¿®» ¬¸¿¬æ ïò ̸»®» ·- ¿ ½®»¼·¾´»
¬¸®»¿¬ ¬± ËòÍò º¿½·´·¬·»- ©·¬¸ ²«½´»¿®
±® ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²- ±® ¾·±´±¹·½¿´
¿¹»²¬-å îò ß ©»´´ó±®¹¿²·¦»¼ ¬»®®±®·-¬
¹®±«° °®»-»²¬- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿²¼
³±-¬ ´·µ»´§ ¬¸®»¿¬ ·² ³±-¬ ½·®½«³ó
-¬¿²½»-å íò Ì»®®±®·-¬ ³¿§ «-» ¿·®½®¿º¬
¿- ©»¿°±²-å ìò Ì»®®±®·-¬ ³¿§ «-»
³«´¬·°´» ª»¸·½´» ¾±³¾- ´±¿¼»¼ ©·¬¸
»¨°´±-·ª»-å ëò Ì»®®±®·-¬ ¹®±«°-
©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ½±²-·-¬ ±º ¿ -³¿´´ ¬±
³»¼·«³ -·¦»¼ ¹®±«° ±º ©»´´ó¿®³»¼
¿²¼ ¬®¿·²»¼ ³»³¾»®-ò ß ´¿®¹»® º±®½»
·- °±--·¾´» ·º ¬¸» ¹®±«° ¬¸±«¹¸¬ ¬¸·-
©¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¿¬¬¿·² ¿² ·³°±®ó
¬¿²¬ -¬®¿¬»¹·½ ¹±¿´ô ¿²¼ êò Ì»®®±®·-¬
±¾¶»½¬·ª»- ·²½´«¼» ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ¿
©»¿°±²ô ¼»¬±²¿¬·±² ±º ¿ ²«½´»¿®
©»¿°±² ·² °´¿½»ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ -¿¾±ó
¬¿¹»ô ¿²¼ ³¿-- ½¿-«¿´¬·»-ò Í»» ¿´-±
¼»-·¹² ¾¿-·- ¬¸®»¿¬å ²«½´»¿® ©»¿°±²-
-·¬»-ò
°±¬»²¬·¿´ »°·¼»³·½ Í»» ¬¸®»¿¬ó
»²»¼ »°·¼»³·½ò
°±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- º±±¼ ïò
Ú±±¼ ¬¸¿¬ ·- ²¿¬«®¿´ ±® -§²¬¸»¬·½ ¿²¼
¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´
¾»½¿«-» ·¬ ·- ·² ¿ º±®³ ½¿°¿¾´» ±º
-«°°±®¬·²¹æ ¿ò ̸» ®¿°·¼ ¿²¼ °®±ó
¹®»--·ª» ¹®±©¬¸ ±º ·²º»½¬·±«- ±® ¬±¨ó
·¹»²·½ ³·½®±±®¹¿²·-³-å ¾ò ̸»
¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬±¨·² °®±¼«½¬·±² ±º
Ý´±-¬®·¼·«³ ¾±¬«´·²«³ô ±® ½ò ײ ®¿©
-¸»´´ »¹¹-ô ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º Í¿´³±²»´´¿
»²¬»®·¬·¼·-ò îò ß º±±¼ ±º ¿²·³¿´ ±®·ó
¹·² ¬¸¿¬ ·- ®¿© ±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼å ¿
º±±¼ ±º °´¿²¬ ±®·¹·² ¬¸¿¬ ·- ¸»¿¬
¬®»¿¬»¼ ±® ½±²-·-¬- ±º ®¿© -»»¼
-°®±«¬-å ½«¬ ³»´±²-ô ¿²¼ ¹¿®´·½ ±·´
³·¨¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿½·¼·º·»¼ ±®
±¬¸»®©·-» ³±¼·º·»¼ ¿¬ ¿ º±±¼ °®±ó
½»--·²¹ °´¿²¬ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·²
³·¨¬«®»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬
¹®±©¬¸ò Í»» ¿´-± ¿¼«´¬»®¿¬»¼ º±±¼å
°±·-±²ò
°±ª»®¬§ ±º »¨°»½¬¿¬·±²- ß ¬»®³
½±·²»¼ ¾§ »½±²±³·-¬ ̸±³¿-
ͽ¸»´´·²¹ ·² ¬¸» ïçêð- ¬± »¨°´¿·²
¬¸» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ л¿®´ Ø¿®¾±®
©¿- -«½½»--º«´´§ ¿¬¬¿½µ»¼ ·² ïçìïò
•Ó¿²§ ß³»®·½¿²- ¬»²¼ ¬± ¾» -«®ó
°®·-»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±²- ±º »²»³·»-ô
¿²¼ ½±²º«-»¼ ·² ±«® °´¿²²·²¹ ¬¸»
«²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ·³°®±¾¿¾´»›
̸» ½±²¬·²¹»²½§ ©» ¸¿ª» ²±¬ ½±²ó
-·¼»®»¼ -»®·±«-´§ ´±±µ- -¬®¿²¹»å
©¸¿¬ ´±±µ- -¬®¿²¹» ·- ¬¸±«¹¸¬
·³°®±¾¿¾´»å ©¸¿¬ ·- ·³°®±¾¿¾´»
²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»®·±«-´§ôŒ
¸» ²±¬»¼ò Í»» ¿´-± »¨°»½¬¿¬·±²ò
°±©»®ô ¾¿½µ«° Í»» ¾¿½µ«° °±©»®ò
°±©»®ô ½·ª·´ ²«½´»¿® Í»» ½·ª·´
²«½´»¿® °±©»®ò
°±©»®»¼ ¿·® °«®·º§·²¹ ®»-°·®¿¬±®
øÐßÐÎ÷ ß² ¿·®ó°«®·º§·²¹ ®»-°·ó
®¿¬±® ¬¸¿¬ «-»- ¿ ¾´±©»® ¬± º±®½» ¬¸»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿³¾·»²¬ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¿·®ó°«®·º§·²¹
»´»³»²¬- ¬± ¬¸» ·²´»¬ ½±ª»®·²¹ò Í»»
¿´-± ¿³¾·»²¬ ¿·®å ®»-°·®¿¬±®ò
°±©»®ô ·²-¬®«³»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´
Í»» ·²-¬®«³»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´ °±©»®ò
°±©»®ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® °±©»®ò
б©»®°´¿²¬ ¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´ Ú«»´
Ë-» ß½¬ ß º»¼»®¿´ ¿½¬ ¬¸¿¬
¿«¬¸±®·¦»- ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¬±
¿´´±½¿¬» ½±¿´ ø¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸» ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ±º ½±¿´÷ º±® ¬¸» «-» ±º ¿²§
°±©»® °´¿²¬ ±® ³¿¶±® º«»´ó¾«®²·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿² »²»®¹§ »³»®ó
¹»²½§ò Í»» ¿´-± º»¼»®¿´ ¿½¬ò
ÐÐÛ Í»» °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°ó
³»²¬ò
°®¿½¬·½¿´ ²«®-»ô ´·½»²-»¼ Í»»
´·½»²-»¼ °®¿½¬·½¿´ ²«®-»ò
°®¿½¬·½»ô ¾»-¬ Í»» ¾»-¬ °®¿½¬·½»ò
°®¿½¬·½» ²«®-»ô ¿¼ª¿²½»¼ Í»»
¿¼ª¿²½»¼ °®¿½¬·½» ²«®-»ò
Ю¿½¬·½» Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ô Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ Í»» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ю¿½¬·½»
Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ò
Ю¿½¬·½»-ô ß¼ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»»
±² ׳³«²·¦¿¬·±² Í»» ß¼ª·-±®§
ݱ³³·¬¬»» ±² ׳³«²·¦¿¬·±² Ю¿ó
½¬·½»-ò
°®¿½¬·¬·±²»®ô ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´
Í»» ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®¿½¬·¬·±²»®ò
°®¿½¬·¬·±²»®ô ²«®-» Í»» ²«®-»
°®¿½¬·¬·±²»®ò
°®¿´·¼±¨·³» Í»» ²»®ª» ¿¹»²¬ ¿²¬·ó
¼±¬»ò
°®»½¿«¬·±²¿®§ »ª¿½«¿¬·±² ß²
»ª¿½«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®ó
·¬·»- ®»½±³³»²¼ »ª¿½«¿¬·±² ©·¬¸·²
¿ ½»®¬¿·² °¿®¿³»¬»®ô «-«¿´´§ ¿ ¾«·´¼ó
íêë
·²¹ ±® ¿ ¾´±½µô «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿´ -·¬«¿ó
¬·±² ·- ½±²¬¿·²»¼ò Í»» ¿´-± »ª¿½«¿ó
¬·±²ò
°®»½¿«¬·±² ß² ¿½¬·±² ¬¿µ»² ·²
¿¼ª¿²½» ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ °±--·¾´»
¼¿²¹»®ô º¿·´«®»ô ±® ·²¶«®§å ¿ -¿º»ó
¹«¿®¼ô ¿- ·² ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®»ó
½¿«¬·±²- ¿²¼ ·-±´¿¬·±² °®»½¿«¬·±²-ò
°®»½¿«¬·±²-ô ¿·®¾±®²» Í»» ¿·®ó
¾±®²» °®»½¿«¬·±²-ò
°®»½¿«¬·±²-ô ½±²¬¿½¬ Í»» ½±²ó
¬¿½¬ °®»½¿«¬·±²-ò
°®»½¿«¬·±²-ô ¼®±°´»¬ Í»» ¼®±°´»¬
°®»½¿«¬·±²-ò
°®»½¿«¬·±²-ô ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´
Í»» ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ °®»½¿«¬·±²-ò
°®»½¿«¬·±²-ô ·-±´¿¬·±² Í»» ·-±ó
´¿¬·±² °®»½¿«¬·±²-ò
°®»½¿«¬·±²-ô ®»-°·®¿¬±®§ Í»» ¿·®ó
¾±®²» °®»½¿«¬·±²-ò
°®»½¿«¬·±²-ô -¬¿²¼¿®¼ Í»» -¬¿²ó
¼¿®¼ °®»½¿«¬·±²-ò
°®»½¿«¬·±²-ô «²·ª»®-¿´ Í»» «²·ó
ª»®-¿´ °®»½¿«¬·±²-ò
°®»¼·½¬¿¾·´·¬§ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦ó
¿®¼ °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ò
°®»ó·³°¿½¬ °¸¿-» ̸» °»®·±¼
±º ¬·³» ¾»º±®» ¿ ¼·-¿-¬»® -¬®·µ»-ò
Ѻ¬»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³·¬·¹¿¬·±²
¿²¼ °®»ª»²¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò Í»» ¿´-±
°±-¬ó·³°¿½¬ °¸¿-»ò
°®»ó·²½·¼»²¬ -·¬» °´¿²²·²¹ Ю»ó
·²½·¼»²¬ -·¬» °´¿²²·²¹ ø±® °®»ó°´¿²ó
²·²¹÷ ·²ª±´ª»- ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼
-¬±®¿¹» ±º ½®·¬·½¿´ ¼¿¬¿ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«ó
´¿® -·¬» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿¾±«¬ ¬¿®ó
¹»¬ ¸¿¦¿®¼ -·¬»- ¾§ »³»®¹»²½§
®»-°±²¼»®-ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¬©±
íêê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¾®±¿¼ ¬§°»- ±º °®»ó·²½·¼»²¬ -·¬»
°´¿²-æ ïò ¬¿½¬·½¿´ô •¯«·½µ ¿½¬·±²Œ °®»ó
°´¿²- °®±ª·¼» ¿² ·²·¬·¿´ ¬¿½¬·½¿´
±ª»®ª·»© ±º ¿ -·¬»ô ·¬- ´¿§±«¬ô ¿²¼ ¿²§
®»´»ª¿²¬ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ¿®» ¼»-·¹²»¼
º±® º·®-¬ ®»-°±²¼»®- ¿¬ ¬¸» ¬¿½¬·½¿´
´»ª»´ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ³·²«¬»- ±º ¿²
·²½·¼»²¬ ®»-°±²-»ô ¿²¼ îò ½±³°®»ó
¸»²-·ª»ô -¬®¿¬»¹·½ °®»ó°´¿²- °®±ª·¼»
³±®» ·²ó¼»°¬¸ô ¼»¬¿·´»¼ °®»ó·²½·ó
¼»²¬ °´¿²²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿®»
¼»-·¹²»¼ º±® ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼»®-
¿²¼ ±¬¸»® -¬®¿¬»¹·½ °»®-±²²»´ º±®
´±²¹»® ·²½·¼»²¬ ®»-°±²-» ¬·³»´·²»-ò
°®»´·³·²¿®§ ¼¿³¿¹» ¿--»--ó
³»²¬ ß ³»½¸¿²·-³ «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ·³°¿½¬ ¿²¼ ³¿¹²·ó
¬«¼» ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹
«²³»¬ ²»»¼- ±º °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½
-»½¬±®-ò ײº±®³¿¬·±² ½±´´»½¬»¼ ·-
«-»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¿ ¹±ªó
»®²±®Ž- ®»¯«»-¬ º±® ¿ °®»-·¼»²¬·¿´
¼»½´¿®¿¬·±²ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¬± ¼±½«³»²¬
¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ³¿¼» ¬± ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¹±ª»®ó
²±®Ž- ®»¯«»-¬ò Í»» ¿´-± ¼¿³¿¹»
¿--»--³»²¬å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§å °®·ª¿¬» -»½¬±®å °«¾´·½
-»½¬±®ò
°®»°¿®»¼²»-- ïò ̸» ®¿²¹» ±º
¼»´·¾»®¿¬»ô ½®·¬·½¿´ ¬¿-µ- ¿²¼ ¿½¬·ª·ó
¬·»- ²»½»--¿®§ ¬± ¾«·´¼ô -«-¬¿·²ô ¿²¼
·³°®±ª» ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§
¬± °®»ª»²¬ô °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ô ®»-°±²¼
¬±ô ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¼±³»-¬·½ ·²½·ó
¼»²¬-ò Ю»°¿®»¼²»-- ·- ¿ ½±²¬·²«±«-
°®±½»-- ·²ª±´ª·²¹ »ºº±®¬- ¿¬ ¿´´ ´»ª»´-
±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬»ó-»½¬±® ¿²¼
²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸®»¿¬-ô ¼»¬»®³·²» ª«´²»®¿ó
¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ®»¯«·®»¼
®»-±«®½»-ò îò ̸» »¨·-¬»²½» ±º °´¿²-ô
°®±½»¼«®»-ô °±´·½·»-ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼
»¯«·°³»²¬ ²»½»--¿®§ ¿¬ ¬¸» º»¼»®¿´ô
-¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ´»ª»´- ¬± -¬®»²¹¬¸»²
¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®»ª»²¬ô ®»-°±²¼ ¬±ô
¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ³¿¶±® »ª»²¬-ò ̸»
¬»®³ •®»¿¼·²»--Œ ·- «-»¼ ·²¬»®ó
½¸¿²¹»¿¾´§ ©·¬¸ °®»°¿®»¼²»--ò íò
ß´´ ³»¿-«®»- ¿²¼ °±´·½·»- ¬¿µ»²
¾»º±®» ¿² »ª»²¬ ±½½«®- ¬¸¿¬ ¿´´±© º±®
°®»ª»²¬·±²ô ³·¬·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ®»¿¼·ó
²»--ò Ю»°¿®»¼²»-- ·²½´«¼»- ¼»-·¹²ó
·²¹ ©¿®²·²¹ -§-¬»³-ô °´¿²²·²¹ º±®
»ª¿½«¿¬·±² ¿²¼ ®»´±½¿¬·±²ô -¬±®·²¹
º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»®ô ¾«·´¼·²¹ ¬»³°±®¿®§
-¸»´¬»®ô ¼»ª·-·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ -¬®¿¬»ó
¹·»-ô ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¼·-¿-¬»® ¼®·´´- ¿²¼
»¨»®½·-»-ò ͧ²±²§³æ ®»¿¼·²»--ò
Ю»°¿®»¼²»-- ß½¬ ±º îððîô
Ê»¬»®¿²- ߺº¿·®- Û³»®¹»²½§
Í»» Ê»¬»®¿²- ߺº¿·®- Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- ß½¬ ±º îððîò
°®»°¿®»¼²»--ô ¿´´ó¸¿¦¿®¼- Í»»
¿´´ó¸¿¦¿®¼- °®»°¿®»¼²»--ò
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-»
øÛÐúÎ÷ Ü·®»½¬±®¿¬»ô Û³»®¹»²½§
Í»» Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼
λ-°±²-» øÛÐúÎ÷ Ü·®»½¬±®¿¬»ò
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-»
ß½¬ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§
¿²¼ Þ·±¬»®®±®·-³ Í»» Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Þ·±¬»®®±®·-³
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» ß½¬ô
îððîò
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-»
д¿²ô п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ Í»»
п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ Ю»°¿®»¼²»--
¿²¼ λ-°±²-» д¿²ò
°®»°¿®»¼²»--ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-ó
¿-¬»® °®»°¿®»¼²»--ò
°®»°¿®»¼²»--ô ¼±³»-¬·½ Í»»
¼±³»-¬·½ °®»°¿®»¼²»--ò
°®»°¿®»¼²»--ô »³»®¹»²½§ Í»»
»³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»--ò
Ю»°¿®»¼²»-- Ù±¿´ô Ò¿¬·±²¿´
Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ю»°¿®»¼²»-- Ù±¿´ò
°®»°¿®»¼²»--ô ·²¼«-¬®·¿´ Í»»
·²¼«-¬®·¿´ °®»°¿®»¼²»--ò
°®»°¿®»¼²»--ô ²¿¬·±²¿´ Í»»
²¿¬·±²¿´ °®»°¿®»¼²»--ò
Ю»°¿®»¼²»--ô Ѻº·½» º±® ܱ³»ó
-¬·½ Í»» Ѻº·½» º±® ܱ³»-¬·½
Ю»°¿®»¼²»--ò
Ю»°¿®»¼²»--ô Ѻº·½» ±º ͬ¿¬»
¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®ó
¼·²¿¬·±² ¿²¼ Í»» Ѻº·½» ±º
ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®ó
¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ю»°¿®»¼²»--ò
°®»°¿®»¼²»-- °´¿²²·²¹ô ·²¼«-ó
¬®·¿´ Í»» ·²¼«-¬®·¿´ °®»°¿®»¼²»--
°´¿²²·²¹ò
Ю»°¿®»¼²»-- Ю±¹®¿³ô ײ¼«-¬ó
®·¿´ Í»» ײ¼«-¬®·¿´ Ю»°¿®»¼²»--
Ю±¹®¿³ò
Ю»°¿®»¼²»-- Ю±¹®¿³ô Ò«²²ó
Ô«¹¿®óܱ³»²·½· ܱ³»-¬·½ Í»»
Ò«²²óÔ«¹¿®óܱ³»²·½· ܱ³»-¬·½
Ю»°¿®»¼²»-- Ю±¹®¿³ò
Ю»°¿®»¼²»-- Ì»´»½±³³«²·½¿ó
¬·±²-ô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ¿²¼
íêé
Û³»®¹»²½§ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«ó
®·¬§ ¿²¼ Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--
Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ò
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª» ß º±®³
±º »¨»½«¬·ª» ±®¼»® ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ю»-·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª·½» ¿²¼ ½±²ó
-»²¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
ݱ«²½·´ò Ю»-·¼»²¬- -·²½» ¬¸» ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·±² ±º Ö±¸² Úò Õ»²²»¼§ ¸¿ª»
·--«»¼ -«½¸ ¼·®»½¬·ª»- «²¼»® ¼·ºº»®»²¬
²¿³»-ô »ò¹òô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß½¬·±²
Ó»³±®¿²¼¿ øÕ»²²»¼§÷ô Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ Ü»½·-·±² Ó»³±®¿²¼¿
øÒ·¨±²÷ô Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»-
øÝ¿®¬»®÷ô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ü»½·-·±²
Ü·®»½¬·ª»- øλ¿¹¿²÷ô Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ Ü·®»½¬·ª»- øÙ»±®¹» ØÉ
Þ«-¸÷ô Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü»½·-·±²
Ü·®»½¬·ª»- øÝ´·²¬±²÷ô ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»-
øÙ»±®¹» Éò Þ«-¸÷ò Í»» ¿´-± »¨»½«¬·ª»
±®¼»®å ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ò
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü»½·-·±² Ü·®»½¬·ª»
íç ̸» ¼·®»½¬·ª» ·--«»¼ ±² Ö«²»
îïô ïççëô ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ °±´·½§ ¬±
®»¼«½» ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬±
¬»®®±®·-³ô ¼»¬»® ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ¬»®ó
®±®·-³ô ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»² ½¿°¿¾·´·¬·»-
¬± ¼»¬»½¬ô °®»ª»²¬ô ¼»º»¿¬ô ¿²¼ ³¿²ó
¿¹» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬»®®±®·-¬
«-» ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò
׬ ¿´-± ¿--·¹²- ¿¹»²½§ ®»-°±²-·¾·´·ó
¬·»-ò ׬ -°¿©²»¼ ¬¸» Ý®·¬·½¿´
ײº®¿-¬®«½¬«®» ɱ®µ·²¹ Ù®±«°
¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ò ׬-
®»½±³³»²¼¿¬·±²- ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸»
½®»¿¬·±² ¾§ Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïíðïð
íêè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬·¿´ ݱ³³·--·±² ±²
Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±²
øÐÝÝ×Ð÷ô ©¸·½¸ ©¿- -·¹²»¼ ·²¬±
»¨·-¬»²½» ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ±² Ö«´§
ïëô ïççêò Ѳ ¿ ¬·³»´·²»ô ¬¸»
ÐÝÝ×Ð ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» п² ß³
Ú´·¹¸¬ ïðí øÔ±½µ»®¾·»÷ ¼·-¿-¬»® ±²
Ü»½ îïô ïçèèô ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬
º±® ²¿¬·±²¿´ ½±²½»®²ò Í«¾-»¯«»²¬
¬»®®±®·-¬ »ª»²¬- ±² ¬¸» ¬·³»´·²»
·²½´«¼» ¬¸» º·®-¬ ɱ®´¼ Ì®¿¼»
Ý»²¬»® ¿¬¬¿½µ øÚ»¾®«¿®§ îíô ïççí÷ô
¬¸» Ý·¬·¾¿²µ ½¿-¸ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-ó
¬»³ ·²¬®«-·±²- ø Ö«²»ŠÑ½¬±¾»® ïççì÷ô
¿²¼ ¬¸» ѵ´¿¸±³¿ Ý·¬§ñÓ«®®¿¸
º»¼»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿¬¬¿½µ øß°®·´ ïçô
ïççë÷ò ̸» ÐÝÝ×Ð ·¼»²¬·º·»¼ »·¹¸¬
½®·¬·½¿´ ËòÍò ·²º®¿-¬®«½¬«®»-æ ¬»´»ó
½±³³«²·½¿¬·±²-ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô
»´»½¬®·½¿´ °±©»® -§-¬»³-ô ©¿¬»® -«°ó
°´§ -§-¬»³-ô ¹¿- ¿²¼ ±·´ -¬±®¿¹» ¿²¼
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô »³»®¹»²½§ -»®ª·½»-ô
¾¿²µ·²¹ ¿²¼ º·²¿²½»ô ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§
±º ¹±ª»®²³»²¬ -»®ª·½»-ò ̸»-» »·¹¸¬
²¿¬·±²¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»- ¿®» -± ª·¬¿´
¬¸¿¬ ¬¸»·® ·²½¿°¿½·¬§ ±® ¼»-¬®«½¬·±²
©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ ·³°¿½¬ ±²
¬¸» ¼»º»²-» ±® »½±²±³·½ -»½«®·¬§ ±º
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ËòÍò
·²º®¿-¬®«½¬«®»- ©»®» °¸§-·½¿´´§ -»°¿ó
®¿¬» -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ´·¬¬´» ·²¬»®¼»ó
°»²¼»²½»ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿¼ª¿²½»- ·²
·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸»
²»½»--·¬§ ±º ·³°®±ª»¼ »ºº·½·»²½§ô
¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ·²º®¿-¬®«½¬«®»- ¸¿ª»
¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ¿²¼
·²¬»®´·²µ»¼ò ̸» ݱ³³·--·±²Ž- ³·-ó
-·±² ©¿- ¬± ®»½±³³»²¼ ¿ ½±³°®»ó
¸»²-·ª» ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¿²
·³°´»³»²¬¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ º±® °®±ó
¬»½¬·²¹ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»- º®±³
¾±¬¸ °¸§-·½¿´ ø¬¿²¹·¾´» °®±°»®¬§÷
¿²¼ ½§¾»® ø»´»½¬®±²·½ô ®¿¼·±óº®»ó
¯«»²½§ ±® ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ¿¬¬¿½µ-
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®»÷ ¿¬¬¿½µ-ò
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü»½·-·±² Ü·®»½¬·ª»
êí ̸» ¼·®»½¬·ª» •Ð®±¬»½¬·²¹
ß³»®·½¿Ž- Ý®·¬·½¿´ ײº®¿-¬®«½¬«®»-Œ
-·¹²»¼ ±² Ó¿§ îîô ïççèô ¬¸¿¬ ©¿-
¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¿² ·²¬»²-»ô ·²¬»®ó
¿¹»²½§ »ºº±®¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬·¿´
ݱ³³·--·±² ±² Ý®·¬·½¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² øÐÝÝ×Ð÷ ¿²¼
°®±¼«½» ¿ ©±®µ¿¾´» ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª»
º®¿³»©±®µ º±® ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
°®±¬»½¬·±²ò ̸» Ю»-·¼»²¬Ž- °±´·½§
-»¬ •¿ ¹±¿´ ±º ¿ ®»´·¿¾´»ô ·²¬»®½±²ó
²»½¬»¼ô ¿²¼ -»½«®» ·²º±®³¿¬·±² -§-ó
¬»³ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¾§ ¬¸» §»¿® îððíô
¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§
º±® ¹±ª»®²³»²¬ -§-¬»³- ¾§ ¬¸» §»¿®
îðððòŒ ׬ °®±°±-»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸
¬¸·- ¾§ ·³³»¼·¿¬»´§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿
²¿¬·±²¿´ ½»²¬»® ¬± ©¿®² ±º ¿²¼
®»-°±²¼ ¬± ¿¬¬¿½µô ¾«·´¼·²¹ ¬¸»
½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®»- º®±³ ·²¬»²¬·±²¿´ ¿½¬- ¾§
îððíô -»»µ·²¹ ¬¸» ª±´«²¬¿®§ °¿®¬·½·ó
°¿¬·±² ±º °®·ª¿¬» ·²¼«-¬®§ ¬± ³»»¬
½±³³±² ¹±¿´- º±® °®±¬»½¬·²¹ ½®·¬·ó
½¿´ -§-¬»³- ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ó°®·ª¿¬»
°¿®¬²»®-¸·°-ô °®±¬»½¬·²¹ °®·ª¿½§
®·¹¸¬- ¿²¼ -»»µ·²¹ ¬± «¬·´·¦» ³¿®µ»¬
º±®½»-ò ̸» -¬®«½¬«®» »²ª·-·±²»¼ º±®
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°®±¬»½¬·²¹ ËòÍò ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®»- ·²½´«¼»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ ½±±®¼·²¿ó
¬±® ©¸±-» -½±°» ©¿- ¬± ·²½´«¼» ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô
º±®»·¹² ¬»®®±®·-³ô ¿²¼ ¬¸®»¿¬- ±º
¼±³»-¬·½ ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ø·²½´«¼ó
·²¹ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²-÷ ¾»½¿«-»
•¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ËòÍò ³¿§ ²±¬ ½±³»
´¿¾»´»¼ ·² ²»¿¬ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ¾±¨»-òŒ
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½±±®¼·ó
²¿¬±® ©¿- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² Ý»²¬»® øÒ×ÐÝ÷
¿¬ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·ó
¹¿¬·±² øÚÞ×÷ ©¸±-» ¬¿-µ ©¿- ¬± º«-»
ÚÞ×ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ËòÍò
Í»½®»¬ Í»®ª·½»ô Û²»®¹§ô Ì®¿²-°±®ó
¬¿¬·±²ô ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ °®·ª¿¬» -»½ó
¬±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ·² ¿² «²°®»½»ó
¼»²¬»¼ ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ·²º±®³¿¬·±²
-¸¿®·²¹ ¿³±²¹ ¿¹»²½·»- ·² ½±´´¿¾±ó
®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®ò ̸»
Ò×ÐÝ ©¿- ¿´-± ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °®±ó
ª·¼·²¹ •¬¸» °®·²½·°¿´ ³»¿²- ±º º¿½·´ó
·¬¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» º»¼»®¿´
¹±ª»®²³»²¬Ž- ®»-°±²-» ¬± ¿² ·²½·ó
¼»²¬ô ³·¬·¹¿¬·²¹ ¿¬¬¿½µ-ô ·²ª»-¬·¹¿¬ó
·²¹ ¬¸®»¿¬-ô ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹
®»½±²-¬·¬«¬·±² »ºº±®¬-òŒ Í»» ¿´-±
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü»½·-·±² Ü·®»½¬·ª» íçò
°®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ß ¼»½ó
´¿®¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ô
¿- ·² ¿ °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿²
»³»®¹»²½§ò Í»» ¿´-± ¼»½´¿®¿¬·±²ò
°®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿²
»³»®¹»²½§ ̸» º±®³¿´ ¿½¬·±²
¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¬± ³¿µ» »´»ó
³»²¬- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô -«½¸ ¿-
-¬¿¬»-ô »´·¹·¾´» º±® »³»®¹»²½§ ¿--·-ó
íêç
¬¿²½» «²¼»® ¬¸» α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼
λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½»
ß½¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ º»¼»®¿´
¿«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ®»´·»ºò
̸» ¿½¬ °»®³¿²»²¬´§ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ¬± ·--«» »³»®¹»²½§ ±®
³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ¼»½´¿®¿¬·±²-ô -»¬- ±«¬
»´·¹·¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ -°»½·º·»-
¬§°»- ±º ¿--·-¬¿²½»ò Ô»--»® ½®·-»-
¬¸¿¬ ±ª»®©¸»´³ ´±½¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ¹±ªó
»®²³»²¬- ³¿§ ²±¬ ®»-«´¬ ·² ³¿¶±®
¼·-¿-¬»® ¼»½´¿®¿¬·±²-ô ¾«¬ ³¿§ -¬·´´
¾» ½¿¬¿´§-¬- º±® º»¼»®¿´ ¿½¬·±²ò ̸«-
»³»®¹»¼ ¬¸» ¬»®³ •»³»®¹»²½§ôŒ
©¸·½¸ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ ¬± •³¿¶±® ¼·-¿-ó
¬»®ôŒ ·- •¿²§ ±½½¿-·±² ±® ·²-¬¿²½» º±®
©¸·½¸ô ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ô º»¼»®¿´ ¿--·-¬¿²½» ·-
²»»¼»¼ ¬± -«°°´»³»²¬ -¬¿¬» ¿²¼
´±½¿´ »ºº±®¬- ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± -¿ª»
´·ª»- ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ô ±® ¬± ´»--»²
±® ¿ª»®¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¿ ½¿¬¿-¬®±°¸»
·² ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òŒ
Ú»¼»®¿´ ¹®¿²¬- °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸»
»³»®¹»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±²
¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² «²¼»® ¬¸»
³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ó¼»½´¿®¿¬·±² ¼»-·¹²¿ó
¬·±²ò ̸» ¼»½´¿®¿¬·±² °®±½»-- º±®
»³»®¹»²½·»- ¿²¼ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®- ·-
-·³·´¿®ò ̸» Ю»-·¼»²¬ ³¿§ô ¸±©ó
»ª»®ô ¼»½´¿®» ¿² »³»®¹»²½§ ©·¬¸±«¬
¿ ¹±ª»®²±®Ž- ®»¯«»-¬ ·º °®·³¿®§
®»-°±²-·¾·´·¬§ ®»-¬- ©·¬¸ ¬¸» º»¼»®¿´
¹±ª»®²³»²¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ò ɸ»² ¬¸» ß´º®»¼ Ðò
Ó«®®¿¸ ¾«·´¼·²¹ ©¿- ¾±³¾»¼ ±²
ß°®·´ ïçô ïççëô Ю»-·¼»²¬ Ý´·²¬±²
íéð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²·¬·¿´´§ «²·´¿¬»®¿´´§ ·--«»¼ ¿² »³»®ó
¹»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ®»¯«»-¬
º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²±® ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º
ѵ´¿¸±³¿ «²¼»® ¿«¬¸±®·¬§ ±º
Í»½¬·±² ëðïø¾÷ ±º ¬¸» ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ò
̸» ¼»½´¿®¿¬·±² ©¿- ´¿¬»® ®»ª·-»¼ ¿-
¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ¼»½´¿®¿¬·±²ò ˲¼»®
¿² »³»®¹»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²ô ¬¸» º»¼ó
»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ º«²¼- ¿²¼ «²¼»®ó
¬¿µ»- »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿½¬·ª·¬·»-ô
¼»¾®·- ®»³±ª¿´ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿--·-ó
¬¿²½» ¿²¼ ¸±«-·²¹ °®±¹®¿³-ò
Ü·-¿-¬»® ®»´·»º º«²¼ »¨°»²¼·¬«®»- º±®
¿² »³»®¹»²½§ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± üë ³·´ó
´·±² °»® ¼»½´¿®¿¬·±² «²´»-- ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿
½±²¬·²«·²¹ ²»»¼å ¬¸» ËòÍò ݱ²¹®»--
³«-¬ ¾» ²±¬·º·»¼ ·º ¬¸» üë ³·´´·±²
½»·´·²¹ ·- ¾®»¿½¸»¼ò Í»» ¿´-± ¼»¾®·-å
³¿¶±® ¼·-¿-¬»®å °®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿ó
¬·±² ±º ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®å α¾»®¬ Ìò
ͬ¿ºº±®¼ λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§
ß--·-¬¿²½» ß½¬ò
°®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿
³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ̸» º±®³¿´
¿½¬·±² ¾§ ¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¬±
³¿µ» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º·º¬§ -¬¿¬»-
¿²¼ ËòÍò ¬»®®·¬±®·»- »´·¹·¾´» º±®
³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½» «²¼»® ¬¸»
α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼ λ´·»º ¿²¼
Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½» ß½¬ô ©¸·½¸
·- ¬¸» °®·²½·°¿´ º»¼»®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ º±®
¬¸» °®±ª·-·±² ±º ®»´·»ºò ̸» ¿½¬ °»®ó
³¿²»²¬´§ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸» Ю»-·¼»²¬
¬± ·--«» »³»®¹»²½§ ±® ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®
¼»½´¿®¿¬·±²-ô -»¬- ±«¬ »´·¹·¾·´·¬§ ½®·ó
¬»®·¿ô ¿²¼ -°»½·º·»- ¬§°»- ±º ¿--·-ó
¬¿²½»ò ß ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ô ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ô ·- •¿²§ ²¿¬«®¿´
½¿¬¿-¬®±°¸» śà ±®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º
½¿«-»ô ¿²§ º·®»ô º´±±¼ô ±® »¨°´±-·±²ô
·² ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
©¸·½¸ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ½¿«-»- ¼¿³¿¹» ±º -«ºº·ó
½·»²¬ -»ª»®·¬§ ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ¬±
©¿®®¿²¬ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½»
«²¼»® Ŭ¸»Ã ¿½¬ ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸»
»ºº±®¬- ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- ±®
-¬¿¬»-ô ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¿²¼ ¼·-¿-ó
¬»® ®»´·»º ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·² ¿´´»ª·¿¬·²¹
¬¸» ¼¿³¿¹»ô ´±--ô ¸¿®¼-¸·°ô ±® -«ºó
º»®·²¹ ½¿«-»¼ ¬¸»®»¾§òŒ ̸»
Ю»-·¼»²¬ ·--«»- ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®
¼»½´¿®¿¬·±² ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¿ ®»¯«»-¬
º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²±® ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼
-¬¿¬»ô ©¸± ³«-¬ ¾¿-» ·¬ ±² ¿ •º·²¼·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¿-¬»® ·- ±º -«½¸ -»ª»®·¬§
¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª»
®»-°±²-» ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»-
±º ¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ¬¸¿¬ º»¼»®¿´ ¿--·-ó
¬¿²½» ·- ²»½»--¿®§òŒ Ú»¼»®¿´ ¹®¿²¬-
°®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸» ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®ó
¼»½´¿®¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±² ¿®» ½±²-·¼ó
»®¿¾´§ ³±®» ¬¸¿² «²¼»® ¬¸»
»³»®¹»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±²ò
̸» ¼»½´¿®¿¬·±² °®±½»-- º±® »³»®ó
¹»²½·»- ¿²¼ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®- ·- -·³·ó
´¿®ò Í»» ¿´-± ¼»¾®·-å ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®å
°®»-·¼»²¬·¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§å α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼ λ´·»º
¿²¼ Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½» ß½¬ò
Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
̸» ¸»¿¼ ±º -¬¿¬» ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ©¸±ô «²¼»® ¬¸» ËòÍò
ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ·- ¿´-± ¬¸» ½¸·»º »¨»½ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
«¬·ª» ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼
ݱ³³¿²¼»® ·² ݸ·»º ±º ¬¸» ß®³»¼
Ú±®½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
°®»-- ïò ̸» ½±´´»½¬·²¹ ¿²¼ °«¾ó
´·-¸·²¹ ±® ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ±º ²»©-å
¶±«®²¿´·-³ ·² ¹»²»®¿´ò îò ̸»
»²¬·®»¬§ ±º ³»¼·¿ ¿²¼ ¿¹»²½·»- ¬¸¿¬
½±´´»½¬ô °«¾´·-¸ô ¬®¿²-³·¬ô ±® ¾®±¿¼ó
½¿-¬ ¬¸» ²»©-ò íò ̸» °»±°´»
·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ô ¿- ²»©-
®»°±®¬»®-ô °¸±¬±¹®¿°¸»®-ô °«¾´·-¸»®-ô
¿²¼ ¾®±¿¼½¿-¬»®-ò ìò ݱ³³»²¬¿®§ ±®
½±ª»®¿¹»ô »-°»½·¿´´§ ·² °®·²¬ ³»¼·¿ò
°®»-- ¾®·»º·²¹ ̸» ¿½¬ ±º ¹·ª·²¹
·² ¿¼ª¿²½» -°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²- ±®
·²º±®³¿¬·±² ¬± ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º
¬¸» °®»--ò Í»» ¿´-± °®»--å ¾®·»º·²¹ò
°®»-- ½±²º»®»²½» ß² ·²¬»®ª·»©
¸»´¼ º±® ²»©-°»±°´» ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´-
©¸± ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ±º
·²¬»®»-¬ ¬± ¬¸» ²»©-°»±°´»ò ͧ²±²§³æ
²»©- ½±²º»®»²½»ò
°®»-- ®»´»¿-» ß² ¿²²±«²½»ó
³»²¬ ±º ¿² »ª»²¬ô °»®º±®³¿²½»ô ±®
±¬¸»® ²»©-©±®¬¸§ ·¬»³ ¬¸¿¬ ·-
·--«»¼ ¬± ¬¸» °®»--ò
°®»--«®» ¼»³¿²¼ ®»-°·®¿¬±® ß
°±-·¬·ª» °®»--«®» ¿¬³±-°¸»®»ó-«°ó
°´§·²¹ ®»-°·®¿¬±® ¬¸¿¬ ¿¼³·¬-
¾®»¿¬¸·²¹ ¿·® ¬± ¬¸» º¿½» °·»½» ©¸»²
¬¸» °±-·¬·ª» °®»--«®» ·- ®»¼«½»¼
·²-·¼» ¬¸» º¿½» °·»½» ¾§ ·²¸¿´¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± ¿¬³±-°¸»®»å ®»-°·®¿¬±®ò
°®»--«®»ô ²»¹¿¬·ª» Í»» ²»¹¿¬·ª»
°®»--«®»ò
°®»--«®»ô °±-·¬·ª» Í»» °±-·¬·ª»
°®»--«®»ò
íéï
°®»--«®» ®»-°·®¿¬±®ô ²»¹¿¬·ª»
Í»» ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ®»-°·®¿¬±®ò
°®»--«®» ®»-°·®¿¬±®ô °±-·¬·ª»
Í»» °±-·¬·ª» °®»--«®» ®»-°·®¿¬±®ò
°®»ª¿´»²½» ײ »°·¼»³·±´±¹§ô ¬¸»
²«³¾»® ±® °®±°±®¬·±² ±º ½¿-»- ±®
»ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²- ·² ¿ ¹·ª»² °±°ó
«´¿¬·±²ò Í»» ¿´-± °®»ª¿´»²½» ®¿¬»ò
°®»ª¿´»²½» ®¿¬» ײ »°·¼»³·±´ó
±¹§ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º °»±°´» ·² ¿
°±°«´¿¬·±² ©¸± ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿®
¼·-»¿-» ±® ¿¬¬®·¾«¬» ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼
°±·²¬ ·² ¬·³» ±® ±ª»® ¿ -°»½·º·»¼
°»®·±¼ ±º ¬·³»ò Í»» ¿´-± ·²½·¼»²½»
®¿¬»å °®»ª¿´»²½»ò
°®»ª»²¬·±² ïò ß½¬·±²- ¬¿µ»² ¬±
¿ª±·¼ ¿² ·²½·¼»²¬ ±® ¬± ·²¬»®ª»²» ¬±
-¬±° ¿² ·²½·¼»²¬ º®±³ ±½½«®®·²¹ò
Ю»ª»²¬·±² ·²ª±´ª»- ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¬±
°®±¬»½¬ ´·ª»- ¿²¼ °®±°»®¬§ò ׬
·²ª±´ª»- ¿°°´§·²¹ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼
±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º
¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ·²½´«¼» -«½¸
½±«²¬»®³»¿-«®»- ¿- ¼»¬»®®»²½»
±°»®¿¬·±²-å ¸»·¹¸¬»²»¼ ·²-°»½¬·±²-å
·³°®±ª»¼ -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼ -»½«®·¬§
±°»®¿¬·±²-å ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸» º«´´ ²¿¬«®» ¿²¼ -±«®½» ±º
¬¸» ¬¸®»¿¬å °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿¹®·ó
½«´¬«®¿´ -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼ ¬»-¬·²¹
°®±½»--»-å ·³³«²·¦¿¬·±²-ô ·-±´¿¬·±²ô
±® ¯«¿®¿²¬·²»ô ¿²¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô
-°»½·º·½ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±°»®¿¬·±²-
¿·³»¼ ¿¬ ¼»¬»®®·²¹ô °®»»³°¬·²¹ô
·²¬»®¼·½¬·²¹ô ±® ¼·-®«°¬·²¹ ·´´»¹¿´
¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼·²¹ °±¬»²¬·¿´
°»®°»¬®¿¬±®- ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ¬±
¶«-¬·½»ò îò ß½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»
íéî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±«¬®·¹¸¬ ¿ª±·¼¿²½» ±º ¬¸» ¿¼ª»®-»
·³°¿½¬ ±º ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼·-¿-ó
¬»®-ò íò ß½¬·ª·¬·»- «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸»
º·®-¬ó®»-°±²¼»® ½±³³«²·¬§ ¼«®·²¹
¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¿² ·²½·¼»²¬ ¬±
®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±® ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º ¬¸®»¿¬»²»¼ ±® ¿½¬«¿´ ¬»®ó
®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ò ìò ײ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô
¿½¬·±²- ¿·³»¼ ¿¬ »®¿¼·½¿¬·²¹ô »´·³·ó
²¿¬·²¹ô ±® ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º
¼·-»¿-» ¿²¼ ¼·-¿¾·´·¬§ô ±® ·º ²±²» ±º
¬¸»-» ·- º»¿-·¾´»ô ®»¬¿®¼·²¹ ¬¸»
°®±¹®»-- ±º ¼·-»¿-» ¿²¼ ¼·-¿¾·´·¬§ò
̸» ½±²½»°¬ ±º °®»ª»²¬·±² ·- ¾»-¬
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ´»ª»´-ô ¬®¿ó
¼·¬·±²¿´´§ ½¿´´»¼ °®·³¿®§ô -»½±²¼¿®§ô
¿²¼ ¬»®¬·¿®§ °®»ª»²¬·±²ò Ю·³¿®§
°®»ª»²¬·±² ·- °®»ª»²¬·±² ±º ¬¸»
±½½«®®»²½» ±º ¼»¿¬¸ô ·²¶«®§ô ±® ·´´ó
²»-- ·² ¿ ¼·-¿-¬»® ø»ò¹òô »ª¿½«¿¬·±² ±º
¿ ½±³³«²·¬§ ·² ¿ º´±±¼ó°®±²» ¿®»¿ô
-»²-·¬·¦·²¹ ©¿®²·²¹ -§-¬»³- º±® ¬±®ó
²¿¼±»- ¿²¼ -»ª»®» -¬±®³-÷ò
Í»½±²¼¿®§ °®»ª»²¬·±² ³·¬·¹¿¬»- ¬¸»
¸»¿´¬¸ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¼·-¿-¬»®-ò
Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¬¸» «-» ±º ½¿®¾±²
³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±®- ©¸»² ±°»®¿¬·²¹
¹¿-±´·²»ó°±©»®»¼ ¹»²»®¿¬±®- ¿º¬»®
¬¸» ´±-- ±º »´»½¬®·½ °±©»®ô »³°´±§·²¹
¿°°®±°®·¿¬» ±½½«°¿²¬ ¾»¸¿ª·±® ·²
³«´¬·ó-¬±®§ -¬®«½¬«®»- ¼«®·²¹ »¿®¬¸ó
¯«¿µ»-ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ •-¿º» ®±±³-Œ ·²
¼©»´´·²¹- ´±½¿¬»¼ ·² ¬±®²¿¼±ó°®±²»
¿®»¿-ò Í»½±²¼¿®§ °®»ª»²¬·±² ³¿§ ¾»
·²-¬·¬«¬»¼ ©¸»² ¼·-¿-¬»®- ¿®» ·³³·ó
²»²¬ò Ì»®¬·¿®§ °®»ª»²¬·±² ·- ¬¸» ³·²ó
·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·-»¿-»
¿²¼ ¼·-¿¾·´·¬§ ¿³±²¹ ¬¸±-» ©·¬¸
°®»ó»¨·-¬·²¹ ¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±²-ò
Ì»®¬·¿®§ °®»ª»²¬·±² -¸·»´¼- °»±°´»
©·¬¸ ¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±²- º®±³ ²»¹¿ó
¬·ª» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿ ¼·-ó
¿-¬»®ò Û¨¿³°´»- ±º ¬»®¬·¿®§ °®»ª»²¬·±²
·²½´«¼» °®±¬»½¬·²¹ °»±°´» ©·¬¸ ®»-ó
°·®¿¬±®§ ·´´²»--»- ¿²¼ ¬¸±-» °®±²» ¬±
®»-°·®¿¬±®§ ½±²¼·¬·±²- º®±³ ¬¸»
¸¿¦» ¿²¼ -³±µ» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»-
º®±³ º±®»-¬ º·®»- ¿²¼ -¸»´¬»®·²¹ »´¼ó
»®´§ ©¸± ¿®» °®±²» ¬± ¸»¿¬ ·´´²»--»-
¼«®·²¹ »°·-±¼»- ±º »¨¬®»³» ¿³¾·»²¬
¬»³°»®¿¬«®»-ò
°®»ª»²¬·±²ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-ó
¬»® °®»ª»²¬·±²ò
°®»ª»²¬·±²ô ·²¶«®§ Í»» ·²¶«®§ °®»ó
ª»²¬·±²ò
°®»ª»²¬·±²ô °®·³¿®§ Í»» °®»ª»²ó
¬·±²ò
°®»ª»²¬·±²ô -»½±²¼¿®§ Í»» °®»ó
ª»²¬·±²ò
°®»ª»²¬·±²ô ¬»®¬·¿®§ Í»» °®»ª»²ó
¬·±²ò
°®·³¿®§ ¿¹»²½§ ̸» º»¼»®¿´
¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ¿--·¹²»¼ °®·ó
³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ³¿²¿¹·²¹
¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿ -°»½·º·½ »³»®ó
¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½¬·±² ·² ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ò Í»» ¿´-±
ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±--å Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» д¿²å -«°°±®¬ ¿¹»²½§ò
°®·³¿®§ ½±²¬¿½¬ л®-±²ø-÷ ·²
¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-» ½¿-»ò Í»» ¿´-±
½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-»å ¼·®»½¬ ½±²ó
¬¿½¬ò
°®·³¿®§ ½±²¬¿·²³»²¬ Ю±¬»½¬·±²
±º ´¿¾±®¿¬±®§ °»®-±²²»´ ¿²¼ ¬¸»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·³³»¼·¿¬» ´¿¾±®¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬
¬¸®±«¹¸ ¹±±¼ ³·½®±¾·±´±¹·½¿´ ¬»½¸ó
²·¯«» ø´¿¾±®¿¬±®§ °®¿½¬·½»÷ ¿²¼ ¬¸»
«-» ±º ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬
-«½¸ ¿- ¿ ¾·±-¿º»¬§ ½¿¾·²»¬ò ̸» «-»
±º ª¿½½·²»- ³¿§ °®±ª·¼» ¿²
·²½®»¿-»¼ ´»ª»´ ±º °»®-±²¿´ °®±¬»½ó
¬·±²ò Í»» ¿´-± ¾·±-¿º»¬§å ¾·±-¿º»¬§
½¿¾·²»¬å ½±²¬¿·²³»²¬å ³·½®±¾·±´±¹§ò
°®·³¿®§ ¬¿®¹»¬ ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô
¿² ±¾¶»½¬ ±º ¸·¹¸ °«¾´·½·¬§ ª¿´«» ¬±
¬»®®±®·-¬-ò Í»» ¿´-± -»½±²¼¿®§ ¬¿®¹»¬ò
°®·²½·°¿´ º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ øÐÚÑ÷
̸» º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§
¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¬± ¿½¬ ¿- ¸·- ±®
¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ´±½¿´´§ ¬± ±ª»®-»»ô
½±±®¼·²¿¬»ô ¿²¼ »¨»½«¬» ¬¸» -»½®»ó
¬¿®§Ž- ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»-°±²ó
-·¾·´·¬·»- «²¼»® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª» ë º±® ·²½·ó
¼»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²½»ò Í»»
¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§å ·²½·¼»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹ó
²·º·½¿²½»ò
°®·±®·¬§ -»®ª·½»ô ©·®»´»-- Í»»
©·®»´»-- °®·±®·¬§ -»®ª·½»ò
•°®·-±² ×-´¿³Œ ïò ß ª»®-·±² ±º
×-´¿³ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ©¸»² ·²³¿¬»- º±´ó
´±© ×-´¿³ ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬·±² ±®
¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¿ ¼·-¬±®ó
¬·±² ±º ×-´¿³ ¬± »²½±³°¿-- °®·-±²
ª¿´«»- -«½¸ ¿- ¹¿²¹- ¿²¼ ´±§¿´¬§ ¬±
±¬¸»® ·²³¿¬»-ò îò ݱ²ª»®-·±² ¬±
×-´¿³ ¾§ ·²³¿¬»- ©¸± ¿®» ´±¹·½¿´
¬¿®¹»¬- º±® ×-´¿³·½ ¬»®®±®·-¬ ®»½®«·¬ó
³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²³¿¬»- ¿®» °®»ó
¼·-°±-»¼ ¬± ª·±´»²½»å ±º¬»² º»»´
íéí
¼·-»²º®¿²½¸·-»¼ º®±³ -±½·»¬§å ¼»-·®»
°±©»® ¿²¼ ·²º´«»²½»å -»»µ ®»ª»²¹»
¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ©¸± ·²½¿®½»®¿¬»¼
¬¸»³å ¿®» ¸±-¬·´» ¬±©¿®¼- ¿«¬¸±®·¬§
¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ñ±® ½´·²¹
¬± ¿ ®¿¼·½¿´ ±® »¨¬®»³·-¬ ×-´¿³·½
•º¿³·´§òŒ ײ ¿¼¼·¬·±²ô °®·-±²- ¸¿ª»
´¿®¹» °±°«´¿¬·±²- ±º ²±²óß®¿¾
Ó«-´·³ ·²³¿¬»- ©¸± ¿®» ·²½®»¿-ó
·²¹´§ ª¿´«¿¾´» º±® ×-´¿³·½ ¬»®®±®·-³
®»½®«·¬³»²¬ô -·²½» ¬¸»§ ³¿§ ²±¬
®»½»·ª»¼ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ±º -½®«¬·²§
¿- Ó·¼¼´» Û¿-¬»®² Ó«-´·³-ò
Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ·³³»²-» ¿³±«²¬ ±º
©»¿´¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨¬®»³»
É¿¸¸¿¾·-³ñÍ¿´¿º·-³ ³¿µ»- ¬¸»
®»´·¹·±² ¿°°»¿´·²¹ ¬± ·²³¿¬»- ©¸±
¿®» -»»µ·²¹ º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ¿º¬»®
¬¸»§ ´»¿ª» °®·-±²ò Í»» ¿´-± ¿°°»¿´å
×-´¿³å É¿¸¸¿¾·-³ò
°®·ª¿¬» ²±²°®±º·¬ º¿½·´·¬§ Ю·ª¿¬»
²±²°®±º·¬ »¼«½¿¬·±²¿´ô «¬·´·¬§ô ·®®·¹¿ó
¬·±²ô »³»®¹»²½§ô ³»¼·½¿´ô ®»¸¿¾·´·ó
¬¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬
½«-¬±¼·¿´ ½¿®» º¿½·´·¬·»- ø·²½´«¼·²¹
¬¸±-» º±® ¬¸» ¿¹»¼ ¿²¼ ¼·-¿¾´»¼÷ô
±¬¸»® °®·ª¿¬» ²±²°®±º·¬ º¿½·´·¬·»-
©¸·½¸ °®±ª·¼» »--»²¬·¿´ -»®ª·½»- ±º ¿
¹±ª»®²³»²¬¿´ ²¿¬«®» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´
°«¾´·½ô ¿²¼ º¿½·´·¬·»- ±² Ò¿¬·ª»
ß³»®·½¿² ®»-»®ª¿¬·±²- ¿- ¼»º·²»¼ ¾§
¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ «²¼»® ¬¸» α¾»®¬
Ìò ͬ¿ºº±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼
Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½» ß½¬ò
°®·ª¿¬» °¿®¬²»®-¸·°ô °«¾´·½ó Í»»
°«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®-¸·°ò
°®·ª¿¬» -»½¬±® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-
¿²¼ »²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º
íéì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ -¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼ó
·²¹ º±®ó°®±º·¬ ¿²¼ ²±¬óº±®ó°®±º·¬
±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô º±®³¿´ ¿²¼ ·²º±®³¿´
-¬®«½¬«®»-ô ½±³³»®½» ¿²¼ ·²¼«-¬®§ô
°®·ª¿¬» »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²-ô ¿²¼ °®·ª¿¬» ª±´«²¬¿®§
±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò ݱ³°¿®» °«¾´·½ -»½ó
¬±®ò Í»» ¿´-± -»½¬±®ò
°®·ª¿¬» ª±´«²¬»»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²
ß °®·ª¿¬»ô ²±²°®±º·¬ ¸«³¿²·¬¿®·¿²
¿--·-¬¿²½» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ ·²
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»´·»º ¿½¬·ª·¬·»-ò
ͧ²±²§³æ ²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ²±²¹±ª»®²³»²¬¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
°®·ª¿¬·¦¿¬·±² ̸» °®±½»-- ±º ®»¬«®²ó
·²¹ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±® °®±°»®¬§ô
-«½¸ ¿- °«¾´·½ ´¿²¼-ô ±® º«²½¬·±²-ô
-«½¸ ¿- ¬®¿-¸ ½±´´»½¬·±² ±® º·®» °®±ó
¬»½¬·±²ô °®»ª·±«-´§ ±©²»¼ ±® °»®ó
º±®³»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ò ݱ³°¿®»
²¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²ò
°®±½»¼«®»ô ¿´¿®³ Í»» ¿´¿®³ °®±ó
½»¼«®»ò
°®±½»¼«®»ô -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹
Í»» -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
°®±½»-- ß ¹±¿´ó¼·®»½¬»¼ô ·²¬»®®»ó
´¿¬»¼ -»®·»- ±º ¿½¬·±²-ô »ª»²¬-ô
³»½¸¿²·-³-ô ±® -¬»°-ò
°®±¼®±³» ß² »¿®´§ -§³°¬±³
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¿ ¾·±´±¹·½¿´
¿¬¬¿½µ ±® ¿ ¼·-»¿-»ô «-«¿´´§ º±´´±©»¼
¾§ ¿ °»®·±¼ ±º ¿°°¿®»²¬ ®»½±ª»®§ò Í»»
¿´-± -§³°¬±³ò
°®±¼«½¬ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±´±¹·ó
½¿´ °®±¼«½¬ò
°®±¼«½¬·±²ô ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½»
Í»» ½±«²¬»®·²¬»´´·¹»²½» °®±¼«½¬·±²ò
°®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬
-»®ª·½»ô ½·¬·¦»² ½±ó Í»» ½·¬·¦»²
½±ó°®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬
-»®ª·½»ò
°®±º»--·±²¿´ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» Í»»
¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´ò
°®±º»--·±²¿´ô ¸±³»´¿²¼ -»½«ó
®·¬§ Í»» ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ °®±ó
º»--·±²¿´ò
°®±º·´»ô ½±³³«²·¬§ Í»» ½±³ó
³«²·¬§ °®±º·´»ò
°®±º·´·²¹ ß ´¿© »²º±®½»³»²¬ ·²ª»-ó
¬·¹¿¬·ª» ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°- ¿
¾»¸¿ª·±®¿´ °¿¬¬»®² ±º ¿² ±ºº»²¼»®
©¸± ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ½¿«¹¸¬ò
°®±¹®¿³ ß º±®³¿´ -»¬ ±º °®±½»ó
¼«®»- ¬± ½±²¼«½¬ ¿² ¿½¬·ª·¬§ô »ò¹òô
»®¿¼·½¿¬·±² ±º -³¿´´°±¨ò
Ю±¹®¿³ô Þ·±É¿¬½¸ Í»» Þ·±ó
É¿¬½¸ °®±¹®¿³ò
°®±¹®¿³ô ÝØÛÓÐßÝÕ Í»» ÝØÛÓó
ÐßÝÕ °®±¹®¿³ò
Ю±¹®¿³ô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Û¨»®½·-» ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² Í»»
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Û¨»®½·-» ¿²¼
Ûª¿´«¿¬·±² Ю±¹®¿³ò
Ю±¹®¿³ô ײ¼«-¬®·¿´ Ю»°¿®»¼ó
²»-- Í»» ײ¼«-¬®·¿´ Ю»°¿®»¼ó
²»-- Ю±¹®¿³ò
Ю±¹®¿³ô Ò¿¬·±²¿´ ׳³«²·¦¿¬·±²
Í»» Ò¿¬·±²¿´ ׳³«²·¦¿¬·±² Ю±ó
¹®¿³ò
Ю±¹®¿³ô Ò«²²óÔ«¹¿®óܱ³»²·½·
ܱ³»-¬·½ Ю»°¿®»¼²»-- Í»»
Ò«²²óÔ«¹¿®óܱ³»²·½· ܱ³»-¬·½
Ю»°¿®»¼²»-- Ю±¹®¿³ò
Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ô Û°·¼»³·±´±¹§
Í»» Û°·¼»³·±´±¹§ Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸
Ю¿½¬·½» Í»» Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ю¿½ó
¬·½» Ю±¹®¿³ Ѻº·½»ò
°®±¹®¿³ô °«¾´·½ ¿--·-¬¿²½» Í»»
°«¾´·½ ¿--·-¬¿²½» °®±¹®¿³ò
°®±¹®¿³ô -¸¿®»¼ ®»-±«®½»- ¸·¹¸
º®»¯«»²½§ ®¿¼·± Í»» -¸¿®»¼
®»-±«®½»- ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®¿¼·± °®±ó
¹®¿³ò
°®±¹®¿³ô ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´
ͬ±½µ°·´» Í»» ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´
ͬ±½µ°·´» °®±¹®¿³ò
°®±¹®¿³ô -©·²» º´« ·³³«²·¦¿ó
¬·±² Í»» -©·²» º´« ·³³«²·¦¿¬·±²
°®±¹®¿³ò
°®±¹®¿³ô ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-
-»®ª·½» °®·±®·¬§ Í»» ¬»´»½±³ó
³«²·½¿¬·±²- -»®ª·½» °®·±®·¬§ °®±ó
¹®¿³ò
°®±¹®¿³ô ª·-¿ -»½«®·¬§ Í»» ª·-¿
-»½«®·¬§ °®±¹®¿³ò
°®±¶»½¬ô ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬
Í»» ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ò
°®±²»ô ¼·-¿-¬»®ó Í»» ¼·-¿-¬»®ó
°®±²»ò
°®±°¿¹¿²¼¿ ïò ß -°»½·º·½ ¬§°» ±º
³»--¿¹» °®»-»²¬¿¬·±² ¿·³»¼ ¿¬ -»®ªó
·²¹ ¿² ¿¹»²¼¿ ¿²¼ ·²º´«»²½·²¹ °»±ó
°´»Ž- ±°·²·±²-ô ³±-¬ ±º¬»² ¿°°´·»¼ ·²
°±´·¬·½¿´ ½±²¬»¨¬-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬±
®»º»® ¬± ½»®¬¿·² »ºº±®¬- -°±²-±®»¼ ¾§
¹±ª»®²³»²¬- ±® °±´·¬·½¿´ ¹®±«°-ò
ɸ¿¬ -»°¿®¿¬»- °®±°¿¹¿²¼¿ º®±³
²±²ó°®±°¿¹¿²¼¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ·-
¬¸» -«¾¬´» ¿²¼ ±º¬»² ·²-·¼·±«- ©¿§-
¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ¿¬¬»³°¬- ¬± -¸¿°»
±°·²·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô °®±°¿¹¿²¼¿
·- ±º¬»² °®»-»²¬»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬
íéë
¿¬¬»³°¬- ¬± ¼»´·¾»®¿¬»´§ »ª±µ» ¿
-¬®±²¹ »³±¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ¾§ -«¹ó
¹»-¬·²¹ ²±²ó´±¹·½¿´ ø±® ²±²ó·²¬«ó
·¬·ª»÷ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ½±²½»°¬-ò
îò ß²§ º±®³ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ·²
-«°°±®¬ ±º ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-
¼»-·¹²»¼ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ±°·²·±²-ô
»³±¬·±²-ô ¿¬¬·¬«¼»-ô ±® ¾»¸¿ª·±® ±º
¿²§ ¹®±«° ·² ±®¼»® ¬± ¾»²»º·¬ ¬¸»
-°±²-±®ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ò
Í»» ¿´-± ±°·²·±²å °-§½¸±´±¹·½¿´ ©¿®ó
º¿®»ò
°®±°¿¹¿¬»¼ ±«¬¾®»¿µ ß² ±«¬ó
¾®»¿µ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³±²
-±«®½»ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ -°®»¿¼- º®±³
°»®-±² ¬± °»®-±²ò Í»» ¿´-± ½±³³±²
-±«®½» »°·¼»³·½ò
°®±°»®¬§ ïò ͱ³»¬¸·²¹ ±©²»¼ò
îò ß °·»½» ±º ®»¿´ »-¬¿¬»ò Í»» ¿´-± ¸·-ó
¬±®·½ °®±°»®¬§å ·²¼«-¬®·¿´ °®±°»®¬§ò
°®±°»®¬§ô ¸·-¬±®·½ Í»» ¸·-¬±®·½
°®±°»®¬§ò
°®±°»®¬§ô ·²¼«-¬®·¿´ Í»» ·²¼«-ó
¬®·¿´ °®±°»®¬§ò
°®±°¸§´¿¨·- ß²§ ³»¿-«®» ¼»-·ó
¹²»¼ ¬± °®»-»®ª» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ °®»ª»²¬
¬¸» -°®»¿¼ ±º ¼·-»¿-»ò ׬ ·- ½¿¬»¹±ó
®·¦»¼ ¿- ¿ ¬®»¿¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¸»´°- ¬±
°®»ª»²¬ ¿ ¼·-»¿-» ±® ½±²¼·¬·±²
¾»º±®» ·¬ ±½½«®- ø°®·³¿®§ °®±°¸§ó
´¿¨·-÷ ±® ®»½«®- ø-»½±²¼¿®§ °®±°¸§ó
´¿¨·-÷ò
°®±°¸§´¿¨·-ô ¿²¬·¾·±¬·½ Í»» ¿²¬·ó
¾·±¬·½ °®±°¸§´¿¨·-ò
°®±°¸§´¿¨·-ô ½¸»³±ó Í»» ½¸»³±ó
°®±°¸§´¿¨·-ò
°®±°¸§´¿¨·-ô »³»®¹»²½§ Í»»
»³»®¹»²½§ °®±°¸§´¿¨·-ò
íéê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°®±°¸§´¿¨·-ô ·±¼·²» Í»» ·±¼·²»
°®±°¸§´¿¨·-ò
°®±°¸§´¿¨·-ô ³¿-- Í»» ³¿-- °®±ó
°¸§´¿¨·-ò
°®±°±®¬·±²¿´ ½±«²¬»® ß ®¿¼·±ó
´±¹·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬-
¿´°¸¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ¾»¬¿ó
°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²ô «-»¼ º±® ¼»¬»½¬·²¹
½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-± Ù»·¹»®
½±«²¬»®å ·±² ½¸¿³¾»®ò
°®±¬»½¬·±² ß½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± °®»ó
ª»²¬ô ®»³»¼·¿¬»ô ±® ³·¬·¹¿¬» ¬¸»
®·-µ- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ª«´²»®¿¾·´·¬·»-
¬± ¸¿®³ò Í»» ¿´-± ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®» °®±¬»½¬·±²ò
Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô Û²ª·®±²³»²ó
¬¿´ Í»» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±²
ß¹»²½§ò
Ю±¬»½¬·±² Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² Ý»²¬»®ò
°®±¬»½¬·±²ô ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®» Í»» ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
°®±¬»½¬·±²ò
Ю±¬»½¬·±²ô Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»®
Í»» Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® Ю±¬»½¬·±²ò
°®±¬»½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ô º·®» Í»»
º·®» °®±¬»½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ò
°®±¬»½¬·±²ô º±®½» Í»» º±®½» °®±ó
¬»½¬·±²ò
Ю±¬»½¬·±² д¿²ô Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײº®¿ó
-¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² д¿²ò
°®±¬»½¬·±² -§-¬»³ô º·®» Í»» º·®»
°®±¬»½¬·±² -§-¬»³ò
°®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ô ½¸»³·½¿´
Í»» ½¸»³·½¿´ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò
°®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ô º·®»º·¹¸¬»®
Í»» º·®»º·¹¸¬»® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò
°®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ô °»®-±²¿´
Í»» °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ò
°®±¬±½±´ ͬ¿²¼¿®¼- º±® °®¿½¬·½»
·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -·¬«¿¬·±²-ô »ò¹òô »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- øÛÓÍ÷ °®±ó
¬±½±´- ©·¬¸·² ¬¸» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-»®ª·½»- -§-¬»³ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³å ÛÓÍ °®±ó
¬±½±´ò
°®±¬±½±´ô ÛÓÍ Í»» ÛÓÍ °®±¬±ó
½±´ò
°®±ª·¼»® ïò Ѳ» ¬¸¿¬ ³¿µ»- -±³»ó
¬¸·²¹ô -«½¸ ¿- ¿ -»®ª·½»ô ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿-
·² ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»® ±® ¿³¾«ó
´¿²½» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò îò Ѳ» ©¸±
-«°°´·»- ¿ ³»¿²- ±º -«¾-·-¬»²½»ô ¿-
·² ¬¸» °¿®»²¬ ©¿- ¿ ¹±±¼ °®±ª·¼»®ò
°®±ª·¼»®ô »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»
Í»» »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» °®±ª·¼»®ò
°®±ª·¼»®ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» Í»» ¸»¿´¬¸
½¿®» °®±ª·¼»®ò
°®±ª·¼»®-ô ¿³¾«´¿²½» -»®ª·½»
Í»» ¿³¾«´¿²½» -»®ª·½» °®±ª·¼»®-ò
°®±ª·¼»®ô -»®ª·½» Í»» -»®ª·½»
°®±ª·¼»®ò
°®±¨·³¿¬» ½¿«-» ß² ¿½¬ ±®
±³·--·±² ¬¸¿¬ ²¿¬«®¿´´§ ¿²¼ ¼·®»½¬´§
°®±¼«½»- ¿ ½±²-»¯«»²½»ò ׬ ·- ¬¸»
-«°»®º·½·¿´ ±® ±¾ª·±«- ½¿«-» º±® ¿²
±½½«®®»²½»ò Ì®»¿¬·²¹ •-§³°¬±³-Œ
±²´§ô ±® ¬¸» °®±¨·³¿¬» -°»½·¿´ ½¿«-»ô
³¿§ ´»¿¼ ¬± -±³» -¸±®¬ó¬»®³
·³°®±ª»³»²¬-ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ °®»ª»²¬
¬¸» ª¿®·¿¬·±² º®±³ ®»½«®®·²¹ò Í»» ¿´-±
-§³°¬±³ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°®«¼»²¬ ´¿§°»®-±² ¼»º·²·¬·±² ±º
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²
ß ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ²±²ó
³»¼·½¿´ °»®-±² ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹»
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ©±®´¼ ©±«´¼ ®»½ó
±¹²·¦» ¿- ²»»¼·²¹ »³»®¹»²½§ ½¿®»ò
Í»» ¿´-± ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ò
°-§½¸±´±¹§ ïò ̸» -½·»²½» ¬¸¿¬
¼»¿´- ©·¬¸ ³»²¬¿´ °®±½»--»- ¿²¼
¾»¸¿ª·±®ò îò ̸» »³±¬·±²¿´ ¿²¼
¾»¸¿ª·±®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿²
·²¼·ª·¼«¿´ô ¹®±«°ô ±® ¿½¬·ª·¬§ò íò
Í«¾¬´» ¬¿½¬·½¿´ ¿½¬·±² ±® ¿®¹«³»²¬
«-»¼ ¬± ³¿²·°«´¿¬» ±® ·²º´«»²½»
¿²±¬¸»®ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®±°±´±¹§å
³¿¹·½¿´ ¬¸·²µ·²¹å °-§½¸±´±¹·½¿´
±°»®¿¬·±²-å -±½·±´±¹§ò
°-§½¸±´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²- д¿²ó
²»¼ ±°»®¿¬·±²- ¬± ½±²ª»§ -»´»½¬»¼
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®- ¬± º±®ó
»·¹² ¿«¼·»²½»- ¬± ·²º´«»²½» ¬¸»·®
»³±¬·±²-ô ³±¬·ª»-ô ±¾¶»½¬·ª» ®»¿ó
-±²·²¹ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬¸» ¾»¸¿ª·±®
±º º±®»·¹² ¹±ª»®²³»²¬-ô ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²-ô ¹®±«°-ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ò ̸»
°«®°±-» ±º °-§½¸±´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²-
·- ¬± ·²¼«½» ±® ®»·²º±®½» º±®»·¹²
¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¾»¸¿ª·±® º¿ª±®¿¾´» ¬±
¬¸» ±®·¹·²¿¬±®Ž- ±¾¶»½¬·ª»-ò Í»» ¿´-±
°-§½¸±´±¹§ò
°-§½¸±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ̸» °´¿²ó
²»¼ «-» ±º °®±°¿¹¿²¼¿ ¿²¼ ±¬¸»®
°-§½¸±´±¹·½¿´ ¿½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬¸»
°®·³¿®§ °«®°±-» ±º ·²º´«»²½·²¹ ¬¸»
±°·²·±²-ô »³±¬·±²-ô ¿¬¬·¬«¼»-ô ¿²¼
¾»¸¿ª·±® ±º ¸±-¬·´» º±®»·¹² ¹®±«°- ·²
-«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»
¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò
íéé
Í»» ¿´-± ±°·²·±²å °®±°¿¹¿²¼¿å °-§ó
½¸±´±¹§å ©¿®º¿®»ò
°«¾´·½ ïò ̸» °»±°´» ·² ¹»²»®¿´ò
îò ̸» ½·¬·¦»²- ±º ¿ ¶«®·-¼·½¬·±²ò íò
ß -«¾-»¬ ±º ¿ ´¿®¹»® °«¾´·½ô -«½¸ ¿-
¬¸» ª·»©·²¹ °«¾´·½ ø¬¸±-» ©¸± ®»¹«ó
´¿®´§ ©¿¬½¸ ¬»´»ª·-·±²÷ ±® ¬¸» ®»¿¼ó
·²¹ °«¾´·½ ø¬¸±-» ©¸± ®»¹«´¿®´§ ®»¿¼
¾±±µ-÷ò
°«¾´·½ ¿½½»-- -§-¬»³ ß² »³»®ó
¹»²½§ ¬»´»°¸±²» -§-¬»³ ¾§ ©¸·½¸
¬¸» °«¾´·½ ²±¬·º·»- ¿«¬¸±®·¬·»- ±º ¿
³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ô ¿½½»--»¼ ¾§
¼·¿´·²¹ çóïóïò
°«¾´·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ̸» °®¿½ó
¬·½¿´ ¼·-½·°´·²» ©¸±-» ¹±¿´ ·- ¬± ¸»´°
-±´ª» ¹±ª»®²³»²¬ °®±¾´»³-ò ׬ ¸¿-
»ª±´ª»¼ ¿- ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ®»´¿¬·±²ó
-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·ó
¬·±²»® µ²±©´»¼¹»ò Ы¾´·½ ¿¼³·²·ó
-¬®¿¬·±² ¸¿- ¹±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸®»» ¼·-ó
¬·²½¬ »®¿-æ ¬¸» ß¹» ±º Ю·²½·°´»-
øïèèð-óïçìð-÷ô ¬¸» ß¹» ±º ͽ·»²½»
øïçìð-óïçêð-÷ô ¿²¼ ¬¸» ß¹» ±º
Ü»½±²-¬®«½¬·±² øïçêð- ¬± ¬¸» °®»-ó
»²¬÷ò Í»» ¿´-± °«¾´·½ -»½¬±®ò
°«¾´·½ ¿ºº¿·®- ïò ̸±-» ¿-°»½¬-
±º ½±®°±®¿¬» °«¾´·½ ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬
¼»¿´ ©·¬¸ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ·--«»-ò
Í»» ¿´-± °«¾´·½ ®»´¿¬·±²-ò îò ̸»
¬±¬¿´·¬§ ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§Ž-
°«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·¬§
®»´¿¬·±²- ¿½¬·ª·¬·»-ò
°«¾´·½ ¿¹»²½§ ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å
¿²§ ËòÍò -¬¿¬»å ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ±º ݱ´«ó
³¾·¿å ¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ы»®¬±
η½±å ¿²§ ËòÍò ¬»®®·¬±®§ ±® °±--»--·±²å
¿²§ «²·¬ ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬å ¿²§
íéè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
½±³¾·²¿¬·±² ±º -«½¸ -¬¿¬»- ±® «²·¬-ô
¿²¼ ¿²§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿¹»²½§ô ±®
·²-¬®«³»²¬¿´·¬§ ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ò
Ы¾´·½ ß´»®¬ ¿²¼ É¿®²·²¹ ͧ-ó
¬»³ô ײ¬»¹®¿¬»¼ Í»» ײ¬»¹®¿¬»¼
Ы¾´·½ ß´»®¬ ¿²¼ É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ò
°«¾´·½ ¿°¿¬¸§ ײ¼·ºº»®»²½» ¬±
°®±³°¬ ¬± ¿½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» °«¾´·½
¿¬ ´¿®¹»ô ½¿«-»¼ ¾§ «²¼»®»-¬·³¿¬·±²
±º ®·-µô ®»´·¿²½» ±² ¬»½¸²±´±¹§ô
º¿¬¿´·-³ñ¼»²·¿´ô ¿²¼ -±½·¿´ °®»-ó
-«®»-ò Í»» ¿´-± ¿°¿¬¸§å ¹±ª»®²³»²¬¿´
¿°¿¬¸§ò
°«¾´·½ ¿--·-¬¿²½» °®±¹®¿³ ïò
̸» °®±¹®¿³ ½«®®»²¬´§ ¿¼³·²·-ó
¬»®»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ô ©¸·½¸ °®±ó
ª·¼»- -«°°´»³»²¬¿´ º»¼»®¿´ ¼·-¿-¬»®
¹®¿²¬ ¿--·-¬¿²½» º±® ¼»¾®·- ®»³±ª¿´
¿²¼ ¼·-°±-¿´ô »³»®¹»²½§ °®±¬»½¬·ª»
³»¿-«®»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»°¿·®ô ®»°´¿½»ó
³»²¬ô ±® ®»-¬±®¿¬·±² ±º ¼·-¿-¬»®ó
¼¿³¿¹»¼ô °«¾´·½´§ó±©²»¼ º¿½·´·¬·»-
¿²¼ ¬¸» º¿½·´·¬·»- ±º ½»®¬¿·² °®·ª¿¬»
²±²°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò îò Ô±½¿´
¹±ª»®²³»²¬ ©»´º¿®» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·-
¿ ®·¹¸¬ô ¿² »²¬·¬´»³»²¬ô ¬± ¬¸±-»
©¸± ³»»¬ -°»½·º·½ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ²»»¼ò ̸»§ ¿®»
±º¬»²ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ß·¼ ¬±
Ú¿³·´·»- ©·¬¸ Ü»°»²¼»²¬ ݸ·´¼®»²
¿²¼ º±±¼ -¬¿³°-ô ¸»¿ª·´§ -«¾-·¼·¦»¼
¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò
°«¾´·½ ¾·´´ ß ¾·´´ ¬¸¿¬ ¼»¿´- ©·¬¸
¹»²»®¿´ ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾»½±³»-
¿ °«¾´·½ ´¿© ·º °¿--»¼ò Í»» ¿´-± ¾·´´ò
°«¾´·½ ¼±³¿·² ïò Ô¿²¼ ±©²»¼
¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò îò ß²§ °®±°»®¬§
®·¹¸¬ ¸»´¼ ·² ½±³³±² ¾§ ¿´´ ½·¬·ó
¦»²-å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º
ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ °«¾´·½¿¬·±²-ô
»¨°·®»¼ ½±°§®·¹¸¬-ô ¿²¼ »¨°·®»¼
°¿¬»²¬-ò íò ̸» ®·¹¸¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬
¬± ¬¿µ» °®±°»®¬§ô ©·¬¸ ½±³°»²-¿ó
¬·±²ô º±® °«¾´·½ °«®°±-»ò
°«¾´·½ º¿½·´·¬§ ß º¿½·´·¬§ ±©²»¼
¾§ ¿ -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô
·²½´«¼·²¹æ ïò ¿²§ º´±±¼ ½±²¬®±´ô ²¿ªó
·¹¿¬·±²ô ·®®·¹¿¬·±²ô ®»½´¿³¿¬·±²ô
°«¾´·½ °±©»®ô -»©¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼
½±´´»½¬·±²ô ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ ¼·-¬®·ó
¾«¬·±²ô ©¿¬»®-¸»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ±®
¿·®°±®¬ º¿½·´·¬§å îò ¿²§ ²±²óº»¼»®¿´ó
¿·¼ -¬®»»¬ô ®±¿¼ô ±® ¸·¹¸©¿§å íò ¿²§
±¬¸»® °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹ô -¬®«½¬«®»ô ±®
-§-¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» «-»¼ º±®
»¼«½¿¬·±²¿´ô ®»½®»¿¬·±²¿´ô ±® ½«´¬«®¿´
°«®°±-»-ô ¿²¼ ìò ¿²§ °¿®µò ݱ³°¿®»
°®·ª¿¬» ²±²°®±º·¬ º¿½·´·¬§ò
°«¾´·½ ¹±±¼ ײ »½±²±³·½-ô ¿
½±³³±¼·¬§ ¬§°·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¾§
¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ô ±® ©±«´¼
²±¬ô ¾» -»°¿®¿¬»´§ °¿®½»´»¼ ±«¬ ¬±
·²¼·ª·¼«¿´-ô -·²½» ²± ±²» ½¿² ¾»
»¨½´«¼»¼ º®±³ ·¬- ¾»²»º·¬-ò Ы¾´·½
¹±±¼-ô -«½¸ ¿- ²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-»ô
½´»¿² ¿·®ô ¿²¼ °«¾´·½ -¿º»¬§ô ¿®» ²»·ó
¬¸»® ¼·ª·-·¾´» ²±® »¨½´«-·ª»ò ̸·-
¼»º·²·¬·±² ¿°°´·»- ±²´§ ¬± °«®» °«¾ó
´·½ ¹±±¼-ò Ó¿²§ ¹±±¼- -«°°´·»¼ ¾§
¹±ª»®²³»²¬ ø°«¾´·½ ¸±«-·²¹ô ¸±-°·ó
¬¿´ô ¿²¼ °±´·½» °®±¬»½¬·±²÷ ½±«´¼ ¾»
¿²¼ ±º¬»² ¿®» -«°°´·»¼ °®·ª¿¬»´§ò
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ̸» -½·»²½» ¿²¼
°®¿½¬·½» ±º °®±¬»½¬·²¹ ¿²¼ ·³°®±ªó
·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ø¿
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°±°«´¿¬·±²÷ô ¿- ¾§ °®»ª»²¬·ª» ³»¼·ó
½·²»ô ¸»¿´¬¸ »¼«½¿¬·±²ô ½±²¬®±´ ±º
½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-»-ô ¿°°´·½¿¬·±²
±º -¿²·¬¿®§ ³»¿-«®»-ô ¿²¼ ³±²·¬±®ó
·²¹ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿¦¿®¼-ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»²
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸» ½´·²·½¿´ ¸»¿´¬¸
°®±º»--·±²-ò Ы¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿½¬·ª·¬·»-
º±½«- ±² »²¬·®» °±°«´¿¬·±²- ®¿¬¸»®
¬¸¿² ±² ·²¼·ª·¼«¿´ °¿¬·»²¬-ò и§ó
-·½·¿²- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ó
º»--·±²¿´- ¬®»¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿¬·»²¬-
±²»ó±²ó±²» º±® ¿ -°»½·º·½ -§³°¬±³ô
-·¹²ô ¼·-»¿-»ô ±® ·²¶«®§ò Ы¾´·½ ¸»¿´¬¸
°®±º»--·±²¿´- ³±²·¬±® ¿²¼ ¼·¿¹²±-»
¬¸» ¸»¿´¬¸ ½±²½»®²- ±º »²¬·®» ½±³ó
³«²·¬·»- ¿²¼ °®±³±¬» ¸»¿´¬¸§ °®¿½ó
¬·½»- ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬
°±°«´¿¬·±²- «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -¬¿§ ¸»¿´¬¸§ò Ы¾´·½
¸»¿´¬¸ ¿½¸·»ª»³»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸»
¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ ·²½´«¼»æ ïò ©·¼»ó
-°®»¿¼ ª¿½½·²¿¬·±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸»
»®¿¼·½¿¬·±² ±º -³¿´´°±¨å »´·³·²¿¬·±²
±º °±´·±³§»´·¬·- ·² ¬¸» ß³»®·½¿-ô
¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ³»¿-´»-ô ®«¾»´´¿ô
¬»¬¿²«-ô ¼·°¸¬¸»®·¿ô Ø¿»³±°¸·´«-
·²º´«»²¦¿» ¬§°» ¾ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²º»½ó
¬·±«- ¼·-»¿-»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ îò
³±¬±®óª»¸·½´» -¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬-
®»-«´¬·²¹ º®±³ »²¹·²»»®·²¹ »ºº±®¬-
¬± ³¿µ» ¾±¬¸ ª»¸·½´»- ¿²¼ ¸·¹¸©¿§-
-¿º»® ¿²¼ º®±³ -«½½»--º«´ »ºº±®¬- ¬±
½¸¿²¹» °»®-±²¿´ ¾»¸¿ª·±® ø»ò¹òô
·²½®»¿-»¼ «-» ±º -¿º»¬§ ¾»´¬-ô ½¸·´¼
-¿º»¬§ -»¿¬-ô ¿²¼ ³±¬±®½§½´» ¸»´³»¬-
¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ ¼®·ªó
íéç
·²¹÷ô ¿²¼ -¿º»® ©±®µ°´¿½»-ô ¾®·²¹·²¹
¼·-»¿-»- -«½¸ ¿- -·´·½±-·-ô ½±³³±²
¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô
«²¼»® ¾»¬¬»® ½±²¬®±´ò Í»ª»®» ·²¶«®·»-
¿²¼ ¼»¿¬¸- ®»´¿¬»¼ ¬± ³·²·²¹ô ³¿²ó
«º¿½¬«®·²¹ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ¿´-± ¸¿ª» ¼»½®»¿-»¼å -·²½»
ïçèðô -¿º»® ©±®µ°´¿½»- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼
·² ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§
º±®¬§ °»®½»²¬ ·² ¬¸» ®¿¬» ±º º¿¬¿´
±½½«°¿¬·±²¿´ ·²¶«®·»-ò
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿½¬·ª·¬·»- Û--»²¬·¿´
-»®ª·½»- ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ·²½´«¼·²¹
-«®ª»·´´¿²½»ô ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô »¼«½¿ó
¬·±²ô ½±³³«²·¬§ ³±¾·´·¦¿¬·±²ô
©±®µº±®½» ¬®¿·²·²¹ô ®»-»¿®½¸ô ¿²¼
°»®-±²¿´ ½¿®» -»®ª·½»- ¼»´·ª»®»¼ ±®
º«²¼»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»-ò
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ ø´±½¿´÷ ß
¹±ª»®²³»²¬ »²¬·¬§ ¬¸¿¬æ ïò ¼»®·ª»-
·¬- ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º®±³
¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ´¿©- ¬¸¿¬ ¹±ª»®²
¬¸»³å îò »¨·-¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
¸»¿´¬¸ ¿²¼ °®»ª»²¬ ·´´²»-- ¿²¼
·²¶«®§ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² º±® ©¸·½¸ ·¬
·- ®»-°±²-·¾´»ô ¿²¼ íò ª¿®·»- ©·¼»´§
º®±³ ½±³³«²·¬§ ¬± ½±³³«²·¬§ò
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ ¿½½®»¼·¬¿ó
¬·±² ß º±®³¿´ ª±´«²¬¿®§ °®±½»--
¾§ ©¸·½¸ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¼§
øÒ¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Ý·¬§ ¿²¼
ݱ«²¬§ Ø»¿´¬¸ Ѻº·½·¿´-÷ ¿--»--»-
¿²¼ ®»½±¹²·¦»- ¿ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
¿¹»²½§ ¿- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò Ы¾´·½ ¸»¿´¬¸ °»®º±®³¿²½»
·³°®±ª»³»²¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ »³»®¹»¼
¬± ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
¿¹»²¼¿ò ײ ¬¸·- ®»-°»½¬ô °«¾´·½
íèð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¸»¿´¬¸ ´¿¹- ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ °®±ó
º»--·±²-ò Í»» ¿´-± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ²«®-» ß ²«®-»
»³°´±§»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§
©¸± °®±ª·¼»- ²«®-·²¹ -»®ª·½»- ·²¼»ó
°»²¼»²¬´§ ©·¬¸·² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¹»²½§
¹«·¼»´·²»- ¬± ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¹®±«°-
·² ¸±³»- ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¸»¿´¬¸
½»²¬»®-ô ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬»- ·² °´¿²²·²¹
¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ½±³³«²·¬§
¸»¿´¬¸ °®±¹®¿³-ô ·²½´«¼·²¹ô º±®
»¨¿³°´»ô ½±²¼«½¬·²¹ ½±³³«²·½¿¾´»
¿²¼ °®»ª»²¬¿¬·ª» ¼·-»¿-» ½¿-» º·²¼·²¹
·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °®»ó
ª»²¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ¼·-»¿-»- ¿²¼
¼·-¿¾´·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Í»» ¿´-± ²«®-»ò
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °¸§-·½·¿² ß
°¸§-·½·¿² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¸»´°·²¹
¹«·¼» ¿ ½±³³«²·¬§ô ¿¹»²½§ô ¸»¿´¬¸
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ³»¼·½¿´ ±ºº·½»ô ±® °®±ó
¹®¿³ ·² °«®-«·¬ ±º ¹®±«° ±® ½±³ó
³«²·¬§ ¸»¿´¬¸ ¹±¿´-ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬
²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±ô °¸§-·½·¿²- ©¸±
°´¿²ô °®±ª·¼»ô ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ¿²¼ °®»ª»²¬·ª» ³»¼·½·²»
-»®ª·½»- ·² °«¾´·½ô °®·ª¿¬»ô ±® ª±´«²ó
¬¿®§ -»¬¬·²¹-ò Í»» ¿´-± °¸§-·½·¿²ò
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ю¿½¬·½» Ю±¹®¿³
Ѻº·½» øÐØÐÐÑ÷ ß °®±¹®¿³
±ºº·½» ©·¬¸·² ¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ©±®µ-
¬± -¬®»²¹¬¸»² ½±³³«²·¬§ °®¿½¬·½» ±º
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª»
©±®µº±®½»ô ¾«·´¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ²»¬ó
©±®µ-ô ½±²¼«½¬·²¹ °®¿½¬·½» ®»-»¿®½¸ô
¿²¼ »²-«®·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ ¯«¿´·¬§ò Í»»
¿´-± Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼
Ю»ª»²¬·±²ò
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Þ·±ó
¬»®®±®·-³ Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼
λ-°±²-» ß½¬ ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóïèèô ½´»¿®»¼ ¾§
¬¸» ïð鬸 ËòÍò ݱ²¹®»-- ±² Ó¿§
îíô îððîô ©¸·½¸ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
·³°®±ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¬± °®»ª»²¬ô °®»°¿®» º±®ô ¿²¼
®»-°±²¼ ¬± ¾·±¬»®®±®·-³ ¿²¼ ±¬¸»®
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ »³»®¹»²½·»-ò Õ»§ °®±ó
ª·-·±²- ±º ¬¸» ¿½¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¼»ª»´ó
±°³»²¬ ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ °®»°¿®»¼²»--
°´¿² ¾§ ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿²
Í»®ª·½»- Ü»°¿®¬³»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬±
°®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ¬± -¬¿¬»
¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- ·² ¬¸» »ª»²¬
±º ¾·±¬»®®±®·-³ ±® ±¬¸»® °«¾´·½
¸»¿´¬¸ »³»®¹»²½·»-å ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´
ͧ-¬»³ ¬± ³±¾·´·¦» ¿²¼ ¿¼¼®»--
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ »³»®¹»²½·»-å ¹®¿²¬
°®±¹®¿³- º±® ¬¸» »¼«½¿¬·±² ¿²¼
¬®¿·²·²¹ ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²ó
¿´- ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¿²¼
¸±-°·¬¿´ °®»°¿®»¼²»-- º±® ¿²¼
®»-°±²-» ¬± ¾·±¬»®®±®·-³ ¿²¼ ±¬¸»®
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ »³»®¹»²½·»-å -¬®»¿³ó
´·²·²¹ ¿²¼ ½´¿®·º§·²¹ ½±³³«²·½¿¾´»
¼·-»¿-» ¯«¿®¿²¬·²» °®±ª·-·±²-å
»²¸¿²½·²¹ ½±²¬®±´- ±² ¼¿²¹»®±«-
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬- ¿²¼ ¬±¨·²-ô ¿²¼
°®±¬»½¬·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ ±º
º±±¼ ¿²¼ ¼®«¹ -«°°´·»-ò Í»» ¿´-±
Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´ ͧ-¬»³ò
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ß ½±³ó
°±²»²¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸
¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»- ¬¸¿¬ °®±³±¬»-
¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°¸§-·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸å »-¬¿¾ó
´·-¸»- ²¿¬·±²¿´ ¸»¿´¬¸ °±´·½§å ³¿·²ó
¬¿·²- ½±±°»®¿¬·ª» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼ ¿¹®»»³»²¬- ¿²¼ °®±ó
¹®¿³-å ¿¼³·²·-¬»®- °®±¹®¿³- ¬±
¼»ª»´±° ¸»¿´¬¸ ®»-±«®½»- ¿²¼
·³°®±ª»- ¼»´·ª»®§ ±º ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-å
©±®µ- ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ½±³ó
³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-»å ½±²¼«½¬- ¿²¼ -«°ó
°±®¬- ®»-»¿®½¸ ·² ³»¼·½¿´ ¿²¼ ®»´¿¬»¼
-½·»²½»-ô ¿²¼ °®±ª·¼»- -½·»²¬·º·½
·²º±®³¿¬·±²å °®±¬»½¬- ¿¹¿·²-¬ ·³°«®»
±® «²-¿º» º±±¼-ô ¼®«¹-ô ¿²¼ ½±-³»¬ó
·½-ô ¿²¼ ¼»ª»´±°- »¼«½¿¬·±² º±® ¬¸»
¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²ò Û´»³»²¬- ±º ¬¸»
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ·²½´«¼» ¬¸»
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼
Ю»ª»²¬·±²ô ¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·ó
¬«¬»- ±º Ø»¿´¬¸ô Ø»¿´¬¸ λ-±«®½»-
¿²¼ Í»®ª·½»- ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ß¹»²½§
º±® Ø»¿´¬¸ Ý¿®» б´·½§ ¿²¼ λ-»¿®½¸ô
¿²¼ ±¬¸»®-ò
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» øÐØÍ÷ ß½¬
Ѳ» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿½¬- ±º ¬¸» ËòÍò
ݱ²¹®»-- °®±ª·¼·²¹ ´»¹·-´¿¬·ª»
¿«¬¸±®·¬§ º±® º»¼»®¿´ ¸»¿´¬¸ ¿½¬·ª·ó
¬·»-ò Ñ®·¹·²¿´´§ »²¿½¬»¼ Ö«´§ ïô
ïçììô ¬¸» ÐØÍ ß½¬ ©¿- ¿ ½±³°´»¬»
½±¼·º·½¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼
º»¼»®¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ´¿©-ò Ù»²»®¿´´§ô
·¬ ¿«¬¸±®·¦»- °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±ó
¹®¿³-ô ¾·±³»¼·½¿´ ®»-»¿®½¸ô ¸»¿´¬¸
°»®-±²²»´ ¬®¿·²·²¹ô º¿³·´§ °´¿²²·²¹ô
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-ó
¬»³-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»-ò ß³±²¹
±¬¸»® »´»³»²¬-ô ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ±º Ø»¿´¬¸ Ø«³¿² Í»®ó
íèï
ª·½»- ³¿§ ¼»½´¿®» ¿ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
»³»®¹»²½§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ·-
¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ¬¿µ» -«½¸
¿½¬·±²- ¿- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬±
·³°´»³»²¬ ¿ °´¿² «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»
°»®-±²²»´ô »¯«·°³»²¬ô ³»¼·½¿´ -«°ó
°´·»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»-±«®½»- ±º ¬¸»
¼»°¿®¬³»²¬ ³¿§ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ «-»¼
¬± ½±²¬®±´ »°·¼»³·½- ±º ¿²§ ¼·-»¿-»
±® ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬± ³»»¬ ±¬¸»®
¸»¿´¬¸ »³»®¹»²½·»- ¿²¼ °®±¾´»³-ò
̸» Í»½®»¬¿®§ ·- º«®¬¸»® »³°±©»®»¼
¬± »¨¬»²¼ ¬»³°±®¿®§ ¿--·-¬¿²½» ¬±
-¬¿¬»- ±® ´±½¿´·¬·»-ò Ü«®·²¹ ¿² »³»®ó
¹»²½§ °®±½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô
¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¸¿- ¾®±¿¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬±
¼·®»½¬ ÐØÍ -»®ª·½»-ò ˲¼»® ¬¸¿¬
-»½¬·±²ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ·- ¿«¬¸±®·¦»¼
¬± •«¬·´·¦» ¬¸» ÅЫ¾´·½ Ø»¿´¬¸Ã
Í»®ª·½» ¬± -«½¸ »¨¬»²¬ ¿²¼ ·² -«½¸
³¿²²»® ¿- -¸¿´´ ·² ¸·- ¶«¼¹³»²¬
°®±³±¬» ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬òŒ
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ·-
¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿µ» ¿²¼ »²º±®½»
¯«¿®¿²¬·²» ®»¹«´¿¬·±²- •²»½»--¿®§ ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²ô ¬®¿²-³·-ó
-·±²ô ±® -°®»¿¼ ±º ½±³³«²·½¿¾´»
¼·-»¿-»-Œ º®±³ º±®»·¹² ½±«²¬®·»-
·²¬± ¬¸» -¬¿¬»- ±® °±--»--·±²-ô ±®
º®±³ ±²» -¬¿¬» ±® °±--»--·±² ¬±
¿²±¬¸»®ò ̸» ¼·-»¿-»- º±® ©¸·½¸ ¿
°»®-±² ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¯«¿®¿²¬·²»
³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬
¬¸®±«¹¸ ¿² »¨»½«¬·ª» ±®¼»®ò
Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ݱ³³·-ó
-·±²»¼ ݱ®°- Ѳ» ±º ¬¸» -»ª»²
«²·º±®³»¼ -»®ª·½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ·¬- ³·--·±² ·- ¬± ³¿²¿¹»
íèî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´- ©¸± ³¿§ ¾»
¿--·¹²»¼ ¬± º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ±® ´±½¿´
¿¹»²½·»- ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ·¬- ³·--·±²ò ׬-
³·--·±² ·- ¬± ¸»´° °®±ª·¼» ¸»¿´¬¸
½¿®» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ -»®ª·½»- ¬± ³»¼ó
·½¿´´§ «²¼»®-»®ª»¼ °±°«´¿¬·±²-æ
®«®¿´ ß³»®·½¿²-ô Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²-ô
¿²¼ ß´¿-µ¿ Ò¿¬·ª»-ô ¿²¼ ¬± ±¬¸»®
°±°«´¿¬·±² ¹®±«°- ©·¬¸ -°»½·¿´
²»»¼-å °®»ª»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¼·-»¿-»å
·¼»²¬·º§ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼- ·² ¬¸» »²ª·ó
®±²³»²¬ ¿²¼ ¸»´° ½±®®»½¬ ¬¸»³ô ¿²¼
°®±³±¬» ¸»¿´¬¸§ ´·º»-¬§´»- º±® ¬¸»
²¿¬·±²Ž- ½·¬·¦»²-å ·³°®±ª» ¬¸»
²¿¬·±²Ž- ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸å »²-«®» ¬¸¿¬
¼®«¹- ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»- ¿®» -¿º»
¿²¼ »ºº»½¬·ª»ô ¬¸¿¬ º±±¼ ·- -¿º» ¿²¼
©¸±´»-±³»ô ¬¸¿¬ ½±-³»¬·½- ¿®»
¸¿®³´»--ô ¿²¼ ¬¸¿¬ »´»½¬®±²·½ °®±¼ó
«½¬- ¼± ²±¬ »¨°±-» «-»®- ¬± ¼¿²¹»®ó
±«- ¿³±«²¬- ±º ®¿¼·¿¬·±²å ½±²¼«½¬
¿²¼ -«°°±®¬ ¾·±³»¼·½¿´ô ¾»¸¿ª·±®¿´ô
¿²¼ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ®»-»¿®½¸ ¿²¼
½±³³«²·½¿¬» ®»-«´¬- ¬± ¸»¿´¬¸ °®±ó
º»--·±²¿´- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ô ¿²¼ ©±®µ
©·¬¸ ±¬¸»® ²¿¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ¿¹»²½·»- ±² ¹´±¾¿´ ¸»¿´¬¸
°®±¾´»³- ¿²¼ ¬¸»·® -±´«¬·±²-ò ̸»
ÐØÍ Ý±³³·--·±²»¼ ݱ®°-ô ´»¼ ¾§
¬¸» ËòÍò Í«®¹»±² Ù»²»®¿´ô ½±²-·-¬-
±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êôðð𠱺º·½»®- ·²
¬¸» º±´´±©·²¹ °®±º»--·±²¿´ ½¿¬»ó
¹±®·»-æ ¼»²¬·-¬-ô ¼·»¬·¬·¿²-ô »²¹·ó
²»»®-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸
-°»½·¿´·-¬-ô °¸¿®³¿½·-¬-ô °¸§-·½·¿²-ô
-½·»²¬·-¬-ô ¬¸»®¿°·-¬-ô ²«®-»-ô ¿²¼
ª»¬»®·²¿®·¿²-ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»- ß µ·²¼
±º -»®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ô ·²½´«¼·²¹æ ïò ³±²·ó
¬±®·²¹ ¸»¿´¬¸ -¬¿¬«- ¬± ·¼»²¬·º§ ½±³ó
³«²·¬§ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³-å îò ·¼»²¬·º§
¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» ·¼»²¬·º·»¼ ¸»¿´¬¸
°®±¾´»³- ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼- ·² ¬¸»
½±³³«²·¬§å íò ·²º±®³ô »¼«½¿¬»ô ¿²¼
»³°±©»® °»±°´» ¿¾±«¬ ¸»¿´¬¸
·--«»-å ³±¾·´·¦» ½±³³«²·¬§ °¿®¬ó
²»®-¸·°- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ -±´ª» ¸»¿´¬¸
°®±¾´»³-å ¼»ª»´±° °±´·½·»- ¿²¼
°´¿²- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼
½±³³«²·¬§ ¸»¿´¬¸ »ºº±®¬-å »²º±®½»
´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ °®±¬»½¬
¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²-«®» -¿º»¬§å ´·²µ °»±ó
°´» ¬± ²»»¼»¼ °»®-±²¿´ ¸»¿´¬¸ -»®ªó
·½»- ¿²¼ »²-«®» ¬¸» °®±ª·-·±² ±º
¸»¿´¬¸ ½¿®» ©¸»² ±¬¸»®©·-» «²¿ª¿·´ó
¿¾´»å »²-«®» ¿ ½±³°»¬»²¬ °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ¿²¼ °»®-±²¿´ ¸»¿´¬¸ ½¿®»
©±®µº±®½»å ¿--»-- »ºº»½¬·ª»²»--ô
¿½½»--·¾·´·¬§ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º °»®-±²¿´
¿²¼ °±°«´¿¬·±²ó¾¿-»¼ ¸»¿´¬¸ -»®ªó
·½»-ô ¿²¼ ½±²¼«½¬ ®»-»¿®½¸ º±® ²»©
·²-·¹¸¬- ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²- ¬±
¸»¿´¬¸ °®±¾´»³-ò Í»» ¿´-± °«¾´·½
¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ ø´±½¿´÷ò
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®¹» ½¿°¿½·¬§
̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -§-ó
¬»³ ¬± ·²½®»¿-» ½¿°¿½·¬§ ²±¬ ±²´§ º±®
°¿¬·»²¬ ½¿®» ¾«¬ ¿´-± º±® »°·¼»³·±ó
´±¹·½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ®·-µ ½±³³«²·ó
½¿¬·±²ô ³¿-- °®±°¸§´¿¨·- ±® ª¿½½·²¿ó
¬·±²ô ³¿-- º¿¬¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ô
³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ -«°°±®¬ô ´¿¾±®¿¬±®§
-»®ª·½»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»-ò Í»» ¿´-±
®·-µ ½±³³«²·½¿¬·±²å -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®ª»·´´¿²½» ̸»
-§-¬»³¿¬·½ ½±´´»½¬·±²ô ¿²¿´§-·-ô ¿²¼
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¼¿¬¿
¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± °´¿²ô ·³°´»³»²¬ô ¿²¼
»ª¿´«¿¬» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±¹®¿³-ô
¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»»¼ º±® °«¾ó
´·½ ¸»¿´¬¸ ¿½¬·±²ò Í»» ¿´-± °«¾´·½
¸»¿´¬¸å -«®ª»·´´¿²½»ò
°«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ß ³»»¬·²¹ ¬±
®»½»·ª» °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²¿´ ¿²¼
±°·²·±²¿¬»¼ ·²°«¬ ±² ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼
²»»¼ô ·--«»ô °®±¾´»³ô ±® °»²¼·²¹ °±´ó
·½§ ±® °®±¹®¿³ò Ô±½¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼
²¿¬·±²¿´ »´»½¬»¼ ¾±¼·»-ô -«½¸ ¿- ¿
ËòÍò Í»²¿¬» -«¾½±³³·¬¬»» ±® ¿ ¾±¿®¼
±º ½±«²¬§ ½±³³·--·±²»®- ¸±´¼ °«¾´·½
¸»¿®·²¹-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °«¾´·½ ¿¹»²ó
½·»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´
Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ ±® ¿ -¬¿¬» ¸·¹¸ó
©¿§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¸±´¼ °«¾´·½ ¸»¿®ó
·²¹-ò Í»» ¿´-± ±°·²·±²ò
°«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²ô »³»®¹»²½§
Í»» »³»®¹»²½§ °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²ò
°«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ±ºº·½»® øÐ×Ñ÷
ïò ̸» ®»-°±²-» ±ºº·½·¿´ ©¸± ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¼·--»³·²¿¬·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿² ·²½·¼»²¬ ¬± ¬¸»
°«¾´·½ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»®
®»-°±²¼·²¹ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´
¿¹»²½·»-ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ °«¾´·½
·²º±®³¿¬·±²ò îò ß ³»³¾»® ±º ¬¸»
½±³³¿²¼ -¬¿ºº ø·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼
-§-¬»³÷ ®»-°±²-·¾´» º±® ·²¬»®º¿½·²¹
©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ³»¼·¿ ±® ©·¬¸
±¬¸»® ¿¹»²½·»- ©·¬¸ ·²½·¼»²¬ó®»´¿¬»¼
·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Í»» ¿´-±
¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½»²¬»®å ¶±·²¬
·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ò
íèí
°«¾´·½ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ß ½¿¬»ó
¹±®§ ±º ·²º®¿-¬®«½¬«®» ±©²»¼ ¾§ ¬¸»
°«¾´·½ò Ы¾´·½ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ·- ±º¬»²
º«®¬¸»® ¯«¿´·º·»¼ ¿- °«¾´·½ ©±®µ-ô
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ø®»¯«·®»¼ ¬±
-«-¬¿·² ´·º»÷ô «®¾¿² ·²º®¿-¬®«½¬«®»
ø-«°°±®¬·²¹ ´¿®¹» ³¿--»- ±º °»±°´»÷ô
®«®¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ø½±²²»½¬·²¹
-°¿®-»® -»¬¬´»³»²¬-÷ô ±® ³«²·½·°¿´
·²º®¿-¬®«½¬«®» «²¼»® ³«²·½·°¿´ ½±²ó
¬®±´ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò
°«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ¹®±«°- ïò ß
²¿¬·±²¿´ ²»¬©±®µ ±º ¯«¿-·ó°«¾´·½
ª±´«²¬¿®§ ¿--±½·¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» ݱ«²½·´ ±º ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬-ô
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù±ª»®²±®- ß--±½·¿¬·±²ô
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±º ͬ¿¬»
Ô»¹·-´¿¬«®»-ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--±½·¿ó
¬·±² ±º ݱ«²¬·»-ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ô»¿¹«» ±º Ý·¬·»-ô ¬¸» ËòÍò
ݱ²º»®»²½» ±º Ó¿§±®-ô ¿²¼ ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß--±½·¿¬·±²ò îò Ñ®¹¿²·¦»¼ °®»--«®»
¹®±«°- -»»µ·²¹ ¬± ¼»ª»´±° °±-·¬·±²-
¿²¼ ¬± -«°°±®¬ ²¿¬·±²¿´ ½¿«-»-
®»´¿¬·²¹ ¬± ¿ ¾®±¿¼»® ¼»º·²·¬·±² ±º
¬¸» °«¾´·½ ¹±±¼ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¿
-°»½·º·½ -±½·¿´ ±® »½±²±³·½ ·²¬»®»-¬ô
»ò¹òô ο´°¸ Ò¿¼»®Ž- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
¬¸» Ô»¿¹«» ±º ɱ³»² ʱ¬»®-ô ¿²¼
¬¸» Í·»®®¿ Ý´«¾ò
°«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ³±ª»³»²¬ ̸»
½±²¬·²«±«- »ºº±®¬- ±º °«¾´·½ ·²¬»®»-¬
¹®±«°- ¬± ¹¿·² ¬¸» °¿--¿¹» ±º ´»¹·-ó
´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¼ª¿²½» ¾®±¿¼ -±½·»ó
¬¿´ ·²¬»®»-¬-ò Ù±¿´- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¾§
´±¾¾§·²¹ º±® ´»¹·-´¿¬·±²ô ¾®·²¹·²¹
½·ª·´ -«·¬- ·² ¬¸» º»¼»®¿´ ½±«®¬-ô ¿²¼
íèì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-«°°±®¬·²¹ °±´·¬·½¿´ ½¿²¼·¼¿¬»- ©¸±
-«°°±®¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¹®±«°Ž- ª·»©-ò
°«¾´·½ ´¿© ïò Ô»¹·-´¿¬·ª» ¿½¬- ¬¸¿¬
¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬·¦»²®§ ¿- ¿ ©¸±´»ò
îò Ô»¹¿´ ¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿¹»²½§ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸»
°«¾´·½ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± °®·ª¿¬» ½·ª·´
¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ °®·ª¿¬» °¿®¬§
º±® ·¬- ¾»²»º·¬ò íò ̸» ¾®¿²½¸ ±º ¬¸»
´¿© ¬¸¿¬ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²-
¾»¬©»»² ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·¬- ½·¬·ó
¦»²-ò Í»» ¿´-± ´¿©å ´¿©-ò
Ы¾´·½ Ô¿© çíóîèè Í»» α¾»®¬
Ìò ͬ¿ºº±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼
Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½» ß½¬ò
Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóëê Í»» ˲·¬·²¹
¿²¼ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ß³»®·½¿ ¾§ Ю±ó
ª·¼·²¹ ß°°®±°®·¿¬» ̱±´- λ¯«·®»¼
¬± ײ¬»®½»°¬ ¿²¼ Ѿ-¬®«½¬ Ì»®®±®·-³
ß½¬ øËÍß ÐßÌÎ×ÑÌ ß½¬÷ò
Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóéï Í»» ߪ·¿¬·±²
¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß½¬ò
Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóïéí Í»» Û²¸¿²ó
½»¼ Þ±®¼»® Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ê·-¿ Û²¬®§
λº±®³ ß½¬ô îððîò
Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóïèè Í»» Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Þ·±¬»®®±®·-³
Ю»°¿®»¼²»-- ¿²¼ λ-°±²-» ß½¬ô
îððîò
Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóîçë Í»» Ó¿®·ó
¬·³» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß²¬·¬»®®±®·-³
ß½¬ô îððîò
Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóîçê Í»» ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º îððîò
Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóîçé Í»» Ì»®®±ó
®·-³ η-µ ײ-«®¿²½» ß½¬ô îððîò
Ы¾´·½ Ô¿© ïðèóìëè Í»» ײ¬»´ó
´·¹»²½» λº±®³ ¿²¼ Ì»®®±®·-³
Ю»ª»²¬·±² ß½¬ ±º îððìò
Ы¾´·½ Ô¿©-ô ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ы¾´·½
Ô¿©-ò
°«¾´·½ °±´·½§ ̸» ¾¿-·½ °±´·½§ ±®
-»¬ ±º °±´·½·»- º±®³·²¹ ¬¸» º±«²¼¿ó
¬·±² ±º °«¾´·½ ´¿©-ò ̸» º·»´¼ ±º
°«¾´·½ °±´·½§ ·²ª±´ª»- ¬¸» -¬«¼§ ±º
-°»½·º·½ °±´·½§ °®±¾´»³- ¿²¼ ¹±ªó
»®²³»²¬¿´ ®»-°±²-»- ¬± ¬¸»³ò
ɸ·´» ¬¸» -¬«¼§ ±º °±´·¬·½- ¸¿- ¿
´±²¹ ¸·-¬±®§ô ¬¸» -§-¬»³¿¬·½ -¬«¼§ ±º
°«¾´·½ °±´·½§ ·- ¿ ¬©»²¬·»¬¸ó½»²¬«®§
½®»¿¬·±²ô ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ïçîî ©¸»²
°±´·¬·½¿´ -½·»²¬·-¬ ݸ¿®´»- Ó»®®·¿³
-±«¹¸¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼
°®¿½¬·½»- ±º °±´·¬·½- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ó
·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¹±ª»®²ó
³»²¬ò Í»» ¿´-± °±´·½§å °«¾´·½ °±´·½§
½§½´»å °«¾´·½ °±´·½§ó³¿µ·²¹ò
°«¾´·½ °±´·½§ ½§½´» ß ³±¼»´
¬¸¿¬ ª·»©- ¬¸» °«¾´·½ °±´·½§ °®±½»--
¿- ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿¹»²¼¿ -»¬¬·²¹
ø±® ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ °±´·½§
·--«»÷ô °±´·½§ ±® ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ô
·³°´»³»²¬¿¬·±²ô °®±¹®¿³ »ª¿´«¿ó
¬·±² ±® ·³°¿½¬ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ º»»¼ó
¾¿½µ ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ®»ª·-·±² ±®
¬»®³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-± °«¾´·½ °±´·½§ò
°«¾´·½ °±´·½§ »²¬®»°®»²»«® ß
°±´·¬·½¿´ ¿½¬±® ©¸± ¬¿µ»- ¿ °±´·¬·½¿´
·--«» ¿²¼ ®«²- ©·¬¸ ·¬å ·¬ ½¿² ¾» ¿²§ó
±²» ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ »²ª·®±²³»²¬
©¸±-» »¨°»®¬·-» ¿²¼ ¿½¬·±²- ½¿²
¿ºº»½¬ ¿² ·--«»ò Í»» ¿´-± °±´·½§ »²¬®»ó
°®»²»«®å °«¾´·½ °±´·½§ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
°«¾´·½ °±´·½§ó³¿µ·²¹ ̸» ¬±¬¿´ó
·¬§ ±º ¬¸» ¼»½·-·±²¿´ °®±½»--»- ¾§
©¸·½¸ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»½·¼»- ¬± ¿½¬
±® ²±¬ ¿½¬ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ±®
½±²½»®²ò Í»» ¿´-± °«¾´·½ °±´·½§ò
°«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®-¸·° ïò
ß² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¿ °«¾´·½
¿¹»²½§ øº»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ±® ´±½¿´÷ ¿²¼ ¿
º±®ó°®±º·¬ ½±®°±®¿¬·±²ò Û¿½¸ -»½¬±®
ø°«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬»÷ ½±²¬®·¾«¬»-
-µ·´´- ¿²¼ ¿--»¬- ·² ¼»´·ª»®·²¹ ¿ -»®ªó
·½» ±º º¿½·´·¬§ º±® ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¹»²ó
»®¿´ °«¾´·½ ±® ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ¬¸»
°¿®¬²»®-¸·°ò îò ß ¶±·²¬ »ºº±®¬ ±² ¬¸»
°¿®¬ ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
¾«-·²»-- ½±³³«²·¬§ ±® ±¬¸»® °¿®¬ó
²»® ¬± °´¿² º±®ô ¹»²»®¿¬» °«¾´·½ -«°ó
°±®¬ º±®ô ¿²¼ñ±® °¿§ º±® ³¿¶±® -±½·¿´
°®±¹®¿³- ±® ½±²-¬®«½¬·±² °®±¶»½¬-
¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ³«¬«¿´´§ ¾»²»º·½·¿´ò
°«¾´·½ ®»´¿¬·±²- ïò ̸» ¿®¬ ¿²¼
-½·»²½» ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿²¼ °®±³±¬ó
·²¹ ¿ º¿ª±®¿¾´» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸»
°«¾´·½ò ׬ ±º¬»² ·²ª±´ª»- ¿ º±®³ ±º
½±³³«²·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- °®·³¿®·´§
¼·®»½¬»¼ ¬± ·³¿¹» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬
¬»²¼- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·--«»- ®¿¬¸»® ¬¸¿²
-°»½·º·½¿´´§ ©·¬¸ °®±¼«½¬- ±® -»®ªó
·½»-ò îò ß² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬»- °«¾´·½
±°·²·±²ô ·¼»²¬·º·»- ¬¸» °±´·½·»- ¿²¼
-»®ª·½»- ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
°«¾´·½ ·²¬»®»-¬ô ¿²¼ ¼»ª»´±°- ¿²¼
»¨»½«¬»- °®±¹®¿³- ¬± »¿®² °«¾´·½
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½»ò ׬ ·-
¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® ³»¼·¿ ®»´¿¬·±²-ò
Í»» ¿´-± ³»¼·¿å ±°·²·±²å °«¾´·½
¿ºº¿·®-å -©·²» º´«ò
íèë
°«¾´·½ -¿º»¬§ ̸» °®»ª»²¬·±² ±ºô
¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´
°±°«´¿¬·±² º®±³ô ¿´´ ³¿²²»®- ±º -·¹ó
²·º·½¿²¬ ¼¿²¹»®ô ·²¶«®§ô ¼¿³¿¹»ô ±®
¸¿®³ò ̸·- °®»ª»²¬·±² ¿²¼ °®±¬»½ó
¬·±² ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§
°±´·½»ô º·®»ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-»®ª·½»-ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
°«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²-©»®·²¹ °±·²¬
øÐÍßÐ÷ ß º¿½·´·¬§ »¯«·°°»¼ ¿²¼
-¬¿ºº»¼ ¬± »ºº·½·»²¬´§ ³¿²¿¹» ½¿´´-
º±® -»®ª·½» º±® »³»®¹»²½§ -»®ª·½»
®»-°±²¼»®-ò ͧ²±²§³æ çóïóï ½»²¬»®ò
Í»» ¿´-± ¼·-°¿¬½¸ò
°«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²-©»®·²¹ °±·²¬
¿½½®»¼·¬¿¬·±² ß ª±´«²¬¿®§ °®±ó
½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¼§
¿--»--»- ¿²¼ ®»½±¹²·¦»- ¿ °«¾´·½
-¿º»¬§ ¿²-©»®·²¹ °±·²¬ ¿- ½±³°´§ó
·²¹ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬-ò Í»» ¿´-±
¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
°«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·½»® ß °»®-±²
-»®ª·²¹ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ·² ¿² ±ºº·½·¿´
½¿°¿½·¬§ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½±³°»²ó
-¿¬·±²ô ¿- ¿ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»®ô
º·®»º·¹¸¬»®ô ±® ³»³¾»® ±º ¿ °«¾´·½
®»-½«» -¯«¿¼ ±® ¿³¾«´¿²½» ½®»©ò ײ
ѽ¬±¾»® îðððô Ы¾´·½ Ô¿© ïðêóíçð
øÍ»½ò íðë÷ ¼»-·¹²¿¬»¼ Ú»¼»®¿´
Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§
øÚÛÓß÷ »³°´±§»»- ¿- °«¾´·½ -¿º»¬§
±ºº·½»®- «²¼»® ¬¸» Ы¾´·½ Í¿º»¬§
Ѻº·½»®-Ž Þ»²»º·¬ Ю±¹®¿³ ·º ¬¸»§
¿®» °»®º±®³·²¹ ±ºº·½·¿´ô ¸¿¦¿®¼±«-
¼«¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¼»½´¿®»¼ ³¿¶±®
¼·-¿-¬»® ±® »³»®¹»²½§ò ̸» ´»¹·-´¿ó
¬·±² ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ -¬¿¬»ô ´±½¿´ô
¿²¼ ¬®·¾¿´ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬
íèê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±® ½·ª·´ ¼»º»²-» ¿¹»²½§ »³°´±§»»-
©±®µ·²¹ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸
ÚÛÓß ¿®»ô «²¼»® ¬¸» -¿³» ½·®½«³ó
-¬¿²½»-ô ½±²-·¼»®»¼ °«¾´·½ -¿º»¬§
±ºº·½»®-ò Í»» ¿´-± ½¸¿°´¿·²æ º·®»ó
º·¹¸¬»®å ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»®å
°«¾´·½ ¿¹»²½§ò
°«¾´·½ -¿º»¬§ ¬»´»½±³³«²·½¿ó
¬±®- ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿·²»¼ ¬±
½·¬§ ø½±³³«²·½¿¬» ®»³±¬»´§ ©·¬¸
°»±°´» -»»µ·²¹ »³»®¹»²½§ ¿--·-ó
¬¿²½»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ·²¼·ó
ª·¼«¿´- °®±ª·¼·²¹ -«½¸ ¿--·-¬¿²½»ò
°«¾´·½ -¿º»¬§ ©¿®²·²¹ -§-¬»³
Í»» ¿´»®¬ -§-¬»³å Û³»®¹»²½§ ß´»®¬
ͧ-¬»³ò
°«¾´·½ -»½¬±® ̸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸»
»½±²±³§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²ó
³»²¬ò ݱ³°¿®» °®·ª¿¬» -»½¬±®ò Í»»
¿´-± -»½¬±®ò
°«¾´·½ -»®ª¿²¬ ß °»®-±² ©¸±
¸±´¼- ¿ ¹±ª»®²³»²¬ °±-·¬·±² ¾§
»´»½¬·±² ±® ¿°°±·²¬³»²¬ò
°«¾´·½ -»®ª·½» ïò ﮬ·½·°¿¬·±²
·² °«¾´·½ ´·º»å ª±´«²¬¿®§ ¿½¬- º±®
±²»Ž- ½±³³«²·¬·»-ò îò Ù±ª»®²³»²¬
»³°´±§³»²¬å ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¿ ¶«®·-ó
¼·½¬·±²Ž- »³°´±§»»-å ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¿
²¿¬·±²Ž- °«¾´·½ -»½¬±® »³°´±§»»-ò íò
̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¹±ª»®²ó
³»²¬ º±® ·¬- °«¾´·½ô »ò¹òô °±´·½» °®±ó
¬»½¬·±²ò Í»» ¿´-± °«¾´·½ -»½¬±®å °«¾´·½
-»®ª·½» ¿²²±«²½»³»²¬ò
°«¾´·½ -»®ª·½» ¿²²±«²½»³»²¬
ß ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² -°±¬ ®«² º®»»
¾§ ¾®±¿¼½¿-¬»®- ¿- ¿ °«¾´·½ -»®ª·½»ò
̸» -°±¬- ¿®» ½±³³»®½·¿´- °®»°¿®»¼
¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»- ±® ²±²ó
°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§
¼»¿´ ©·¬¸ ²±²½±²¬®±ª»®-·¿´ ¬±°·½-ô
-«½¸ ¿- ¸»¿´¬¸ ¿²¼ °«¾´·½ -¿º»¬§ò Í»»
¿´-± °«¾´·½ -»®ª·½»ò
°«¾´·½ «¬·´·¬§ ïò ß ´»¹¿´ ¼»-·¹²¿ó
¬·±² »²½±³°¿--·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
°®±¼«½·²¹ »--»²¬·¿´ -»®ª·½»-ô «-«¿´´§
·² ¿ ³±²±°±´·-¬·½ º¿-¸·±²ò Ñ®·ó
¹·²¿´´§ô °«¾´·½ «¬·´·¬·»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿
¼»-·¹²¿¬·±² ±º -»®ª·½»- -«½¸ ¿-
©¿¬»®ô ¹¿-ô ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¬± ´¿®¹»
²«³¾»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ °®±ª·¼»¼ ¾§
°®·ª¿¬» ½±®°±®¿¬·±²- ¿²¼ °¿·¼ º±® ¾§
½±³³«²·¬§ «-»®-ò ̸» °«¾´·½ ²¿¬«®»
§»¬ ³±²±°±´·-¬·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º -«½¸
½±®°±®¿¬·±²- »ª»²¬«¿´´§ -«¾¶»½¬»¼
¬¸»³ ¬± °«¾´·½ -½®«¬·²§ ¿²¼ ®»¹«´¿ó
¬·±² ¿²¼ô ±º¬»²ô °«¾´·½ ±©²»®-¸·°ò
̸»§ ¿®» ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- °«¾´·½
²±©ô ¼»-°·¬» ¼·ºº»®»²½»- ·² ±©²»®ó
-¸·°ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò
îò ß ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸»
·²º®¿-¬®«½¬«®» º±® ¿ °«¾´·½ -»®ª·½»ò
Í»» ¿´-± °«¾´·½ «¬·´·¬·»- ½±³³·--·±²-ò
°«¾´·½ «¬·´·¬·»- ½±³³·--·±²-
ͬ¿¬» ¿¹»²½·»- ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬»ô º±®
»¨¿³°´»ô °±©»® ½±³°¿²·»- ¿²¼ ®¿·´ó
®±¿¼-ò ̸»§ ¬§°·½¿´´§ -»¬ ®¿¬»-ô ¸±´¼
¸»¿®·²¹- ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ´»ª»´ ±º
-»®ª·½»-ô ¿²¼ °»®º±®³ »½±²±³·½
¿²¿´§-»- ±² ®»¹«´¿¬»¼ ·²¼«-¬®·»-ò Í»»
¿´-± °«¾´·½ «¬·´·¬§å °«¾´·½ «¬·´·¬·»-
®»¹«´¿¬·±²ò
°«¾´·½ «¬·´·¬·»- ®»¹«´¿¬·±² ̸»
®»¹«´¿¬·±² ±º «¬·´·¬§ ®¿¬»- ¿²¼ -¬¿²ó
¼¿®¼- ±º -»®ª·½» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§
¼·®»½¬ ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»®»¼
¾§ -¬¿¬» ®»¹«´¿¬±®§ ½±³³·--·±²- ¿²¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¾§ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
Ú»¼»®¿´ Û²»®¹§ λ¹«´¿¬±®§ ݱ³ó
³·--·±²ô ¬¸» Í»½«®·¬·»- ¿²¼
Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·--·±²ô ¿²¼ ¬¸»
Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·-ó
-·±²ô ©¸·½¸ -«°»®ª·-» «¬·´·¬·»- ½±²ó
¼«½¬·²¹ ·²¬»®-¬¿¬» ¾«-·²»--ò כּ-
¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·»© ¾§ ¬¸» ½±«®¬-ô
©¸·½¸ ¸¿ª» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«-¬
°®±ª·¼» ¿ •º¿·®Œ ®»¬«®² ±² ¿ •º¿·®Œ
ª¿´«¿¬·±² ±º ·²ª»-¬³»²¬ô ·ò»òô ¿ «¬·´ó
·¬§ ³¿§ ²±¬ »¿®² »¨½»--·ª» °®±º·¬-ò
Ы¾´·½ ˬ·´·¬·»- λ¹«´¿¬±®§ б´·ó
½»- ß½¬ ±º ïçéè ¿²¼ ¬¸» б©»®ó
°´¿²¬ ¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´ Ú«»´ Ë-»
ß½¬ ±º ïçéè Ì©± ¿½¬- ¬¸¿¬ ¹·ª»
¬¸» ËòÍò Ю»-·¼»²¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬±
°®±¸·¾·¬ ¿²§ °±©»® °´¿²¬ ±® ³¿¶±®
º«»´ó¾«®²·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² º®±³ «-·²¹
²¿¬«®¿´ ¹¿- ±® °»¬®±´»«³ ¿- ¿ °®·ó
³¿®§ º«»´ ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ò
°«¾´·½ ©±®µ- ïò ̸» °¸§-·½¿´
-¬®«½¬«®»- ¿²¼ º¿½·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®»
¼»ª»´±°»¼ ±® ¿½¯«·®»¼ ¾§ °«¾´·½
¿¹»²½·»- ¬± ¸±«-» ¹±ª»®²³»²¬¿´
º«²½¬·±²- ¿²¼ °®±ª·¼» ©¿¬»®ô °±©»®ô
©¿-¬» ¼·-°±-¿´ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼
-·³·´¿® -»®ª·½»-ò îò ݱ²-¬®«½¬·±²
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿´´ ½·¬§ó±©²»¼
±® ½·¬§ó±°»®¿¬»¼ ¿--»¬-ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ -§-¬»³ô -»©»®ô
-¬®»»¬-ô -²±© ®»³±ª¿´ô -¬®»»¬ -·¹²-ô
ª»¸·½´»-ô ¾«·´¼·²¹-ô ¿²¼ ´¿²¼ô ¿³±²¹
±¬¸»®-ò Í»» ¿´-± ½·¬§ ø³«²·½·°¿´÷ ¹±ªó
»®²³»²¬ò
°«¾´·½ ©±®µ- ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ß
º±®³¿´ ª±´«²¬¿®§ °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸
¬¸» ß³»®·½¿² Ы¾´·½ ɱ®µ-
íèé
ß--±½·¿¬·±² øº«²½¬·±²·²¹ ¿- ¿²
¿½½®»¼·¬·²¹ ¾±¼§÷ ¿--»--»- ¿²¼ ®»½ó
±¹²·¦»- ¿ °«¾´·½ ©±®µ- ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²Ž- ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³ó
³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸»
Ы¾´·½ ɱ®µ- Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю¿ó
½¬·½»- Ó¿²«¿´ò ̸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸»
¿½½®»¼·¬¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿®»æ ¬± ½®»¿¬»
·³°»¬«- º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -»´º
·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ -¬·³«´¿¬» ¿ ¹»²ó
»®¿´ ®¿·-·²¹ ±º -¬¿²¼¿®¼-å ±ºº»® ¿ ª±´ó
«²¬¿®§ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´
°®±¹®¿³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹±ª»®²³»²¬
®»¹«´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬§å ®»½±¹²·¦» ¹±±¼
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ °®±ª·¼» ³±¬·ª¿ó
¬·±² ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» °»®ó
º±®³¿²½»å ·³°®±ª» °«¾´·½ ©±®µ-
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º
-»®ª·½»-å ·²½®»¿-» °®±º»--·±²¿´·-³ô
¿²¼ ·²-¬·´´ °®·¼» ¿³±²¹ ¿¹»²½§ -¬¿ººô
»´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´- ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ½±³ó
³«²·¬§ò Í»» ¿´-± ¿½½®»¼·¬¿¬·±²å ½±³ó
°´·¿²½»å °«¾´·½ ©±®µ-ò
°«´³±²¿®§ ¿²¬¸®¿¨ Í»» ¿²¬¸®¿¨
°²»«³±²·¿ò
°«´³±²¿®§ -§²¼®±³»ô ¸¿²¬¿ª·ó
®«- Í»» ¸¿²¬¿ª·®«- °«´³±²¿®§
-§²¼®±³»ò
°«´-»ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Í»» »´»½ó
¬®±³¿¹²»¬·½ °«´-»ò
°«³°»® Í»» º·®» »²¹·²»ò
°«®ª»§±®ô ©¿¬»® Í»» ©¿¬»® °«®ó
ª»§±®ò
°«-¸ °¿½µ¿¹» ß ½¿½¸» ±º °¸¿®ó
³¿½»«¬·½¿´-ô ¿²¬·¼±¬»-ô ¿²¼ ³»¼·½¿´
-«°°´·»- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®¿°·¼
¼»´·ª»®§ ±º ¿ ¾®±¿¼ -°»½¬®«³ ±º
¿--»¬- º±® ¿² ·´´ó¼»º·²»¼ ¬¸®»¿¬ ·² ¬¸»
íèè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

»¿®´§ ¸±«®- ±º ¿² »ª»²¬ò ̸»-» °«-¸

°¿½µ¿¹»- ¿®» °±-·¬·±²»¼ ·² -¬®¿¬»¹·ó
½¿´´§ ´±½¿¬»¼ô -»½«®» ©¿®»¸±«-»-
®»¿¼§ º±® ·³³»¼·¿¬» ¼»°´±§³»²¬
©·¬¸·² ¬©»´ª» ¸±«®- ±º ¬¸» º»¼»®¿´
¼»½·-·±² ¬± ¼»°´±§ ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´
ͬ±½µ°·´» ¿--»¬-ò Í»» ¿´-± ͬ®¿¬»¹·½
Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´» °®±¹®¿³ò

¯«¿´·¬§ ß -«¾¶»½¬·ª» ¬»®³ º±®
©¸·½¸ »¿½¸ °»®-±² ¸¿- ¸·- ±® ¸»®
±©² ¼»º·²·¬·±²ò ײ ¬»½¸²·½¿´ «-¿¹»ô
¯«¿´·¬§ ½¿² ¸¿ª» ¬©± ³»¿²·²¹-æ ïò
̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ °®±¼«½¬ ±®
-»®ª·½» ¬¸¿¬ ¾»¿® ±² ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± -¿¬ó
·-º§ -¬¿¬»¼ ±® ·³°´·»¼ ²»»¼-ò îò ß
°®±¼«½¬ ±® -»®ª·½» º®»» ±º ¼»º·½·»²ó
½·»-ò
¯«¿´·¬§ô ¿·® Í»» ¿·® ¯«¿´·¬§ò
¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ß´´ °´¿²²»¼
±® -§-¬»³¿¬·½ ¿½¬·±²- ·³°´»³»²¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²º·¼»²½»
¬¸¿¬ ¿ -»®ª·½» ±® °®±¼«½¬ ©·´´ -¿¬·-º§
¹·ª»² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¯«¿´·¬§ò Í»»
¿´-± ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´å ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ò
¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ̸» ±°»®¿¬·±²¿´
¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- «-»¼ ¬± º«´ó
º·´´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¯«¿´·¬§ò
•Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»Œ ¿²¼ •¯«¿´·¬§
½±²¬®±´Œ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»ó
¿¾´§ô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¿½¬·±²- °»®ó
º±®³»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿
°®±¼«½¬ô -»®ª·½»ô ±® °®±½»--ò Í»» ¿´-±
¯«¿´·¬§å ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ò
¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ̸» °®±ó
½»-- ±º ¿¬¬¿·²·²¹ ¿ ²»© ´»ª»´ ±º °»®ó
íèç
ϯ
º±®³¿²½» ±® ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ·- -«°»®·±®
¬± ¿²§ °®»ª·±«- ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ ±®
°»®º±®³¿²½»ò ׬ ·- »³°¸¿-·¦»- ¿
³«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ ¿°°®±¿½¸ ¬± °®±¾ó
´»³ -±´ª·²¹ô ¿²¼ º±½«-»- ²±¬ ±²
·²¼·ª·¼«¿´-ô ¾«¬ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬
¾» ¬¸» ½¿«-» ±º «²¼»-·®¿¾´» ª¿®·¿ó
¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¾»²½¸³¿®µ·²¹å ¾»-¬
°®¿½¬·½»å ½±²¬·²«±«- ¯«¿´·¬§ ·³°®±ó
ª»³»²¬å °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ò
¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ ß
¼·-½®»¬» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º
½±²¬·²«±«- ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬
½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸¿-
¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ²»»¼·²¹ ·³°®±ó
ª»³»²¬ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² °®·±®·¬§ò
ß ¬»¿³ ½±³°±-»¼ ±º ®»°®»-»²¬¿ó
¬·ª»- º®±³ ¿´´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ¼·-ó
½·°´·²»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ·-
¿--·¹²»¼ ¬± ³»¿-«®»ô ¿--»--ô ¿²¼
·³°®±ª» ¬¸» °®±½»--ò ̱ ¾» -«½½»--ó
º«´ô ¬¸» ¬»¿³ ³«-¬ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§
³¿²¿¹»³»²¬ ·² ·¬- °®±¶»½¬ò
¯«¿´·¬§ô ·²¼±±® ¿·® Í»» ·²¼±±®
¿·® ¯«¿´·¬§ò
¯«¿´·¬§ô ·²¼«-¬®·¿´ Í»» ·²¼«-¬®·¿´
¯«¿´·¬§ò
¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ß ¾®±¿¼
¬»®³ ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¾±¬¸ ¯«¿´·¬§
íçð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

¿--«®¿²½» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ô ¯«¿®¿²¬·²»ô ©±®µ·²¹ Í»» ©±®µó

¼»-½®·¾·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ·²¹ ¯«¿®¿²¬·²»ò
¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ½¿®» «-·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º Ï«¬¾ô Í¿§§·¼ Í»» Í¿§§·¼ Ï«¬¾ò
³»¬¸±¼±´±¹·»- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»-ò Í»»
¿´-± ³»¼·½¿´ ½±²¬®±´å ¯«¿´·¬§ ¿--«®ó
¿²½»å ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ò
¯«¿®¿²¬·²» λ-¬®·½¬·±² ±º ¬¸»
¿½¬·ª·¬·»- ±º °»±°´» ±® ¿²·³¿´-
ø½¿´´»¼ ½±²¬¿½¬-÷ ©¸± ¿®» ²±¬ ·´´ ¾«¬
©¸± ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»²
»¨°±-»¼ ¬± ¿ ½¿-» ±º ½±³³«²·½¿¾´»
¼·-»¿-» ¼«®·²¹ ·¬- °»®·±¼ ±º ½±³³«ó
²·½¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¿¬ ¸·¹¸ó
»-¬ ®·-µ ±º ¾»½±³·²¹ ·²º»½¬»¼ò
ß´¬¸±«¹¸ ®¿®»´§ «-»¼ ·² ¬¸» ³±¼»®²
»®¿ ø¼«» ·² °¿®¬ ¬± ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º
¿²¬·¾·±¬·½- ¿²¼ ¿²¬·ª·®¿´ ¿¹»²¬- ¿²¼
¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½±²²±¬¿¬·±²- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ °¿-¬ «-» ±º ¯«¿®¿²¬·²»÷ô
¯«¿®¿²¬·²» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³«²·¬§
½±²¬¿·²³»²¬ -¬®¿¬»¹·»- ©»®» ª¿´«ó
¿¾´» º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» îððí
¹´±¾¿´ ÍßÎÍ ±«¬¾®»¿µò ß¾-±´«¬» ±®
½±³°´»¬» ¯«¿®¿²¬·²» ·- ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²
±º º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸±-»
»¨°±-»¼ ¬± ¿ ½±³³«²·½¿¾´» ¼·-»¿-»
º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ²±¬ ´±²¹»® ¬¸¿²
¬¸» ´±²¹»-¬ «-«¿´ ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼
±º ¬¸¿¬ ¼·-»¿-»ò Ó±¼·º·»¼ ¯«¿®¿²¬·²»
·- ¿ -»´»½¬·ª»ô °¿®¬·¿´ ´·³·¬¿¬·±² ±º
º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ ±º ½±²¬¿½¬-ô
½±³³±²´§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º µ²±©² ±®
°®»-«³»¼ ¼·ºº»®»²½»- ·² -«-½»°¬·¾·´ó
·¬§ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ¼·-ó
»¿-» ¬®¿²-³·--·±²ò Í»» ¿´-± ½±²¬¿½¬å
½±®¼±² -¿²·¬¿·®»å ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼å
·-±´¿¬·±²å ©±®µ·²¹ ¯«¿®¿²¬·²»ò

®¿¼ ß ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿³±«²¬
±º ®¿¼·¿¬·±² ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¾±¼§ ¬·-ó
-«»-ò ̸» ®¿¼ ¸¿- ®»°´¿½»¼ ¬¸»
®±»²¬¹»² ¿- ¬¸» ³»¿-«®» ±º ½¸±·½»
º±® »¨°®»--·²¹ »¨°±-«®» ´·³·¬¿¬·±²-
º±® °»±°´» «²¼»®¹±·²¹ ®¿¼·¿¬·±²
¬®»¿¬³»²¬ò Í»» ¿´-± ¿¾-±®¾»¼ ®¿¼·¿ó
¬·±² ¼±-» ®¿¼·¿¬·±²å ®±»²¬¹»²ò
®¿¼·¿¬·±² Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§
»³·¬¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ®¿§- ±® °¿®¬·ó
½´»-ô ·²½´«¼·²¹ ¹¿³³¿ ®¿§-ô È󮿧-ô
«´¬®¿ª·±´»¬ ®¿§-ô ª·-·¾´» ´·¹¸¬ô ¿²¼
·²º®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±²ò ̸»-» »³·--·±²-
±½½«® ®¿²¼±³´§ ¿- »¿½¸ ¿¬±³ ¬®·»- ¬±
¿½¸·»ª» -¬¿¾·´·¬§ ø¿´-± µ²±©² ¿-
²«½´»¿® -¬¿¾·´·¬§÷ò ͱ³» ±º ¬¸»-»
¬§°»- ±º ®¿¼·¿¬·±² ¿®» «-»¼ ·² ¸»¿´¬¸
½¿®» º±® ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò Í»»
¿´-± ¿´°¸¿ °¿®¬·½´»å ¿´°¸¿ó°¿®¬·½´»
®¿¼·¿¬·±²å ¾»¬¿ °¿®¬·½´»å ¹¿³³¿
®¿¼·¿¬·±²å ²«½´»¿® -¬¿¾·´·¬§å È󮿧-ò
®¿¼·¿¬·±²ô ¿´°¸¿ó°¿®¬·½´» Í»»
¿´°¸¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±²ô ¾»¬¿ó°¿®¬·½´» Í»» ¾»¬¿ó
°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±²ô ¾¿½µ¹®±«²¼ Í»» ¾¿½µó
¹®±«²¼ ®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±² ¼±-»ô ¿¾-±®¾»¼ Í»»
¿¾-±®¾»¼ ®¿¼·¿¬·±² ¼±-»ò
íçï
ή
®¿¼·¿¬·±² ¼±-»ô ½¸®±²·½ Í»»
½¸®±²·½ ®¿¼·¿¬·±² ¼±-»ò
®¿¼·¿¬·±²ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Í»»
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±²ô ¹¿³³¿ Í»» ¹¿³³¿
®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±²ô ·²·¬·¿´ Í»» ·²·¬·¿´ ®¿¼·ó
¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±²ô ·±²·¦·²¹ Í»» ·±²·¦·²¹
®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±²ô ·®ó Í»» ·®®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±²ô ²¿¬«®¿´ Í»» ²¿¬«®¿´
®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±²ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿®
®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±² -·½µ²»-- Í»» ¿½«¬»
®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»ò
®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»ô ¿½«¬» Í»»
¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»ò
®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»ô ½«¬¿²»±«-
Í»» ½«¬¿²»±«- ®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»ò
®¿¼·¿¬·±²ô ¬»®®»-¬®·¿´ Í»» ¬»®®»-ó
¬®·¿´ ®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·¿¬·±² ©»¿°±²ô »²¸¿²½»¼
Í»» ²»«¬®±² ¾±³¾ò
®¿¼·± ïò ̸» ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼
®»½»°¬·±² ±º -·¹²¿´- ¾§ ³»¿²- ±º »´»½ó
¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»- ·² ¿ ½»®¬¿·² º®»ó
¯«»²½§ ®¿²¹»ô ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²²»½¬·²¹
íçî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
©·®»ò îò ß -¬¿¬·±² º±® ®¿¼·± ¬®¿²-³·-ó
-·±²ò íò Ы¾´·½ °®±¹®¿³³·²¹ ª·¿
®¿¼·± ¾®±¿¼½¿-¬ò ìò ̸» ®¿¼·± ¾®±¿¼ó
½¿-¬ ·²¼«-¬®§ò Í»» ¿´-± ¿³¿¬»«® ®¿¼·±ô
ß³¿¬»«® ο¼·± Û³»®¹»²½§ Í»®ª·½»å
ÒÑßß ©»¿¬¸»® ®¿¼·±ò
®¿¼·±¿½¬·ª» Û³·¬¬·²¹ ®¿¼·¿¬·±²ô
¿- ·² ®¿¼·±¿½¬·ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
®¿¼·±¿½¬·ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±² Ü»°±ó
-·¬·±² ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ·² ¿²§
°´¿½» ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ ¼»-·®»¼ô °¿®¬·½ó
«´¿®´§ ©¸»®» ·¬- °®»-»²½» ½¿² ¾»
¸¿®³º«´ò ݱ³°¿®» ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½±²ó
¬¿³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ ̸» -°±²¬¿ó
²»±«- ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ²«½´»«-
±º ¿² ¿¬±³ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¸¿´ºó
´·º»ô ©¸·½¸ ·- ¿ °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿
²«½´»«- -°±²¬¿²»±«-´§ ¼·-·²¬»¹®¿¬»-
¾§ ±²» ±® ³±®» »²»®¹§ ®»´»¿-»- «²¬·´
-¬¿¾·´·¬§ ·- ®»¿½¸»¼ò Í»» ¿´-± ¿¬±³å
½±¾¿´¬å ¼»½¿§ ®¿¬»å ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§å
²«½´»¿® -¬¿¾·´·¬§ò
®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²
̸» ®»¼«½¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ±º ½±²ó
¬¿³·²¿¬·²¹ ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´
º®±³ ¿ -¬®«½¬«®»ô ¿®»¿ô ±¾¶»½¬ô ±®
°»®-±²ò ݱ³°¿®» ®¿¼·±¿½¬·ª» ½±²ó
¬¿³·²¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
®¿¼·±¿½¬·ª» ¸¿´ºó´·º» ïò ̸» ¬·³»
®»¯«·®»¼ º±® ¿ ¯«¿²¬·¬§ ±º ®¿¼·±·-±ó
¬±°» ¬± ¼»½¿§ ¾§ ¸¿´ºò îò ß °®±½»--
¾§ ©¸·½¸ ¿ ²«½´»«- -°±²¬¿²»±«-´§
¼·-·²¬»¹®¿¬»- ¾§ ±²» ±® ³±®» »²»®¹§
®»´»¿-»- «²¬·´ -¬¿¾·´·¬§ ·- ®»¿½¸»¼ò Í»»
¿´-± ¸¿´ºó´·º»å ²«½´»¿® -¬¿¾·´·¬§ò
®¿¼·±¿½¬·ª» ²«½´·¼»- ο¼·±¿½ó
¬·ª» ¿¬±³- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ©¸¿¬ ·-
·² ¬¸»·® ²«½´»«-‰¬¸» ²«³¾»® ±º
°®±¬±²-ô ²«³¾»® ±º ²»«¬®±²-ô ¿²¼
»²»®¹§ ½±²¬»²¬ò ͧ²±²§³æ ®¿¼·±²«ó
½´·¼»-ò
®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ Û³·--·±² ±º ®¿¼·¿ó
¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ±º °¿®¬·½´»- ±®
©¿ª»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -°±²¬¿²»±«-
¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ø¼»½¿§÷ ±º ¬¸» ²«½´»·
±º ½»®¬¿·² ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹
®¿¼·±¿½¬·ª» »´»³»²¬- øº±® »¨¿³°´»ô
½»-·«³÷ ±® ±º ¿®¬·º·½·¿´´§ °®±¼«½»¼
®¿¼·±·-±¬±°»-ô -«½¸ ¿- ·±¼·²»óïíïò
Í»» ¿´-± ®¿¼·¿¬·±²å ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ò
®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ô ¿·®¾±®²» Í»» ¿·®ó
¾±®²» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò
ο¼·± ß´´óØ¿¦¿®¼- Ò»¬©±®µô
ÒÑßß É»¿¬¸»® Í»» ÒÑßß
É»¿¬¸»® ο¼·± ß´´óØ¿¦¿®¼- Ò»¬ó
©±®µò
®¿¼·±ô ¿³¿¬»«® Í»» ¿³¿¬»«® ®¿¼·±ò
ο¼·± ß³¿¬»«® Ý·ª·´ Û³»®¹»²½§
Í»®ª·½»- øÎßÝÛÍ÷ ß ª±´«²ó
¬»»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ´·½»²-»¼ ¿³¿ó
¬»«® ®¿¼·± ±°»®¿¬±®- ©¸± °®±ª·¼»
½±³³«²·½¿¬·±²- ¬± ¿ºº·´·¿¬»¼ ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿¹»²½·»- ¼«®·²¹ »³»®¹»²ó
½·»-ò ̸» Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²-
ݱ³³·--·±² ®»¹«´¿¬»- ÎßÝÛÍ
«²¼»® Ì·¬´» ìé ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´
λ¹«´¿¬·±²-ô ﮬ çéô -«¾°¿®¬ Úô ¿²¼
·¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ -°±²-±®»¼ ¾§ ¬¸»
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¹»²½§ ¾«¬ ²±© ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸»
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±ºº·½»- ±º
·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬»-ò Í»» ¿´-± Ú»¼»®¿´
Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ò
®¿¼·±ô Ý·¬·¦»²- ¾¿²¼ Í»» Ý·¬·¦»²-
¾¿²¼ ®¿¼·±ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ο¼·±¹¿®¼¿-»r ß ½¸»³·½¿´ øЮ«ó
--·¿² Þ´«» °·¹³»²¬÷ ¿°°®±ª»¼ ±²
ѽ¬±¾»® îðô îððíô ¾§ ¬¸» ËòÍò Ú±±¼
¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô º±® ¬®»¿¬ó
³»²¬ ±º °»±°´» ¿½½·¼»²¬¿´´§ »¨°±-»¼
¬± ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ®¿¼·¿¬·±² º®±³
½»-·«³óïíé ±® ¬¸¿´´·«³ ·-±¬±°»-ò ׬-
-¿º»¬§ ¿²¼ «-» ©¿- °·±²»»®»¼ ·²
º±®¬§ó-»ª»² °¿¬·»²¬- º®±³ Ù±·¿²·¿ô
Þ®¿¦·´ô ·² ïçèéô ©¸»² ¸«²¼®»¼-
¾»½¿³» ·´´ ©·¬¸ ¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±² -§²ó
¼®±³» º®±³ »¨°±-«®» ¬± -¬±´»²
½»-·«³ ®»³±ª»¼ º®±³ ¿² ¿¾¿²ó
¼±²»¼ ½»-·«³óïíé ®¿¼·±¬¸»®¿°§
¼»ª·½» ·² ¿ ¼·´¿°·¼¿¬»¼ ®¿¼·¿¬·±²
±²½±´±¹§ ½´·²·½ò ׬- «-» ³¿§ ¾»
¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-
·²ª±´ª·²¹ •¼·®¬§ ¾±³¾-Œ ½±²¬¿·²·²¹
½»-·«³ ±® ¬¸¿´´·«³ò Í»» ¿´-± ¿½«¬»
®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»å ¼·®¬§ ¾±³¾å
®¿¼·±´±¹·½¿´ ¼·-°»®-¿´ ¼»ª·½»å ËòÍò
Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
®¿¼·±¹»²·½ 뮬¿·²·²¹ ¬± ¸»¿´¬¸
»ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ »¨°±-«®» ¬± ·±²·¦ó
·²¹ ®¿¼·¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ·±²·¦·²¹ ®¿¼·ó
¿¬·±²ò
®¿¼·±¹®¿°¸§ ïò ̸» «-» ±º ®¿¼·ó
¿²¬ »²»®¹§ô -«½¸ ¿- È󮿧- ¿²¼
¹¿³³¿ ®¿§-ô ¬± ·³¿¹» ¾±¼§ -§-¬»³-ò
îò ̸» «-» ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» -±«®½»- ¬±
°¸±¬±¹®¿°¸ ·²¬»®²¿´ -¬®«½¬«®»-ô -«½¸
¿- ¬«®¾·²» ¾´¿¼»- ·² ¶»¬ »²¹·²»-ò Í»»
¿´-± ½±¾¿´¬å ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²ò
®¿¼·±ô ¸¿³ Í»» ¿³¿¬»«® ®¿¼·±ò
®¿¼·±·-±¬±°» ß ²¿¬«®¿´ ±® ¿®¬·º·ó
½·¿´´§ó°®±¼«½»¼ ®¿¼·±¿½¬·ª» ·-±¬±°»
±º ¿ ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬ô -«½¸ ¿-
½»-·«³óïíéô «-» ·² ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿ó
íçí
¬·±²- º±® ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ ¬¸»®¿°§ô ¿²¼
³±®» ®»½»²¬´§ô ¿- »´»³»²¬- ±º ¬»®®±®ó
·-¬ ¼·®¬§ ¾±³¾- ø®¿¼·±´±¹·½¿´ ¼·-°»®ó
-¿´ ¼»ª·½»÷ò Í»» ¿´-± ·-±¬±°»ò
®¿¼·±·-±¬±°»-ô ±®°¸¿² -±«®½»-
±º Í»» ±®°¸¿² -±«®½»- ±º
®¿¼·±·-±¬±°»-ò
®¿¼·±´±¹·½¿´ ¼·-°»®-¿´ ¼»ª·½»
ß ©»¿°±² ±® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼
±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»´»¿-» ®¿¼·¿¬·±² ±®
®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¼¿²¹»®±«- ¬±
¸«³¿² ´·º»ò ͧ²±²§³æ ¼·®¬§ ¾±³¾ò
Í»» ¿´-± ®¿¼·±´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±²ò
ο¼·±´±¹·½¿´ Û³»®¹»²½§ λ-ó
°±²-» д¿²ô Ú»¼»®¿´ Í»» Ú»¼ó
»®¿´ ο¼·±´±¹·½¿´ Û³»®¹»²½§ λ-ó
°±²-» д¿²ò
®¿¼·±´±¹·½¿´ »³»®¹»²½§ ®»-ó
°±²-» ¬»¿³ ß ¬»¿³ °®±ª·¼»¼
¾§ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±²
ß¹»²½§Ž- Ѻº·½» ±º ο¼·¿¬·±² ¿²¼
ײ¼±±® ß·® ¬± -«°°±®¬ ¿²¼ ®»-°±²¼
¬± ·²½·¼»²¬- ±® -·¬»- ½±²¬¿·²·²¹ ®¿¼·ó
±´±¹·½¿´ ¸¿¦¿®¼-ò ̸·- ¬»¿³ °®±ó
ª·¼»- »¨°»®¬·-» ·² ®¿¼·¿¬·±²
³±²·¬±®·²¹ô ®¿¼·±²«½´·¼» ¿²¿´§-»-ô
®¿¼·¿¬·±² ¸»¿´¬¸ °¸§-·½-ô ¿²¼ ®·-µ
¿--»--³»²¬ò ̸» ¬»¿³ ½¿² °®±ª·¼»
¾±¬¸ ³±¾·´» ¿²¼ º·¨»¼ ´¿¾±®¿¬±®§
-«°°±®¬ ¼«®·²¹ ¿ ®»-°±²-»ò Í»» ¿´-±
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§å
®¿¼·¿¬·±²å ¸»¿´¬¸ °¸§-·½-ò
®¿¼·±´±¹·½¿´ »¨°±-«®» Í»» »¨°±ó
-«®» ø®¿¼·±´±¹·½¿´÷ò
®¿¼·±´±¹·½¿´ »¨°±-«®» ®¿¬» Í»»
»¨°±-«®» ®¿¬» ø®¿¼·±´±¹·½¿´÷ò
íçì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®¿¼·±´±¹·½¿´ ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ô
²«½´»¿®ñ Í»» ²«½´»¿®ñ®¿¼·±´±¹·ó
½¿´ ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ò
®¿¼·±´±¹·½¿´ ³±²·¬±®·²¹ ̸»
°®±½»-- ±º ´±½¿¬·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®·²¹
®¿¼·¿¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º -«®ª»§ ·²-¬®«ó
³»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¼»¬»½¬ ¿²¼ ³»¿-«®»
ø¿- »¨°±-«®» ®¿¬»-÷ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò Í»»
¿´-± ¼±-·³»¬»®å Ù»·¹»® ½±«²¬»®å ·±²
½¸¿³¾»®å °®±°±®¬·±²¿´ ½±«²¬»®å
³±²·¬±®ò
®¿¼·±´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±² ̸»
»³°´±§³»²¬ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·ó
¿´- ±® ®¿¼·¿¬·±² °®±¼«½·²¹ ¼»ª·½»- ¬±
½¿«-» ½¿-«¿´¬·»- ±® ®»-¬®·½¬ ¬¸» «-» ±º
¬»®®¿·²ò ׬ ·²½´«¼»- ¬¸» ·²¬»²¬·±²¿´
»³°´±§³»²¬ ±º º¿´´±«¬ º®±³ ²«½´»¿®
©»¿°±²-ò Í»» ¿´-± ²«½´»¿® º¿´´±«¬ò
ο¼·±´±¹·½¿´ Û³»®¹»²½§ λ-ó
°±²-» д¿²ô Ú»¼»®¿´ Í»» Ú»¼ó
»®¿´ ο¼·±´±¹·½¿´ Û³»®¹»²½§ λ-ó
°±²-» д¿²ò
ο¼·± Ò»¬©±®µô Í¿´ª¿¬·±² ß®³§
Ì»¿³ Û³»®¹»²½§ Í»» Í¿´ª¿¬·±²
ß®³§ Ì»¿³ Û³»®¹»²½§ ο¼·±
Ò»¬©±®µò
ο¼·±ô ÒÑßß ©»¿¬¸»® Í»» ÒÑßß
©»¿¬¸»® ®¿¼·±ò
®¿¼·± °®±¹®¿³ô -¸¿®»¼ ®»-±«®½»-
¸·¹¸ º®»¯«»²½§ Í»» -¸¿®»¼
®»-±«®½»- ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®¿¼·± °®±ó
¹®¿³ò
ο¼·± ͧ-¬»³ô Ó·´·¬¿®§ ߺº·´·¿¬»¼
Í»» Ó·´·¬¿®§ ߺº·´·¿¬»¼ ο¼·± ͧ-¬»³ò
®¿·´®±¿¼ °±´·½» Í»» ¬®¿²-·¬ °±´·½»ò
®¿·´®±¿¼ -»½«®·¬§ ̸» ½·®½«³ó
-¬¿²½»- ±® ½±²¼·¬·±²- -«®®±«²¼·²¹
-»½«®·¬§ ±º ®¿·´®±¿¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
ο·´ °¿--»²¹»® -»®ª·½» ·²ª±´ª»- -«¾ó
-¬¿²¬·¿´ «²®»-»®ª»¼ ¬®¿ª»´ô «²½±²ó
¬®±´´»¼ ¼»°¿®¬«®» ¿½½»--ô ¿²¼ ²±
°¿--»²¹»® ³¿²·º»-¬ ½±³°¿®¿¾´» ¬±
½±³³»®½·¿´ ¿ª·¿¬·±²ò Ú®»·¹¸¬ ®¿·´
±°»®¿¬·±²- ·²ª±´ª» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´
¿³±«²¬ ±º ½¿®¹± ½±²¬¿·²»® ¬®¿ºº·½ô
«-«¿´´§ ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿¬ ³¿¶±® °±®¬- ±º
»²¬®§ º±® º±®»·¹² ¬®¿¼»ô ¿- ©»´´ ¿-
´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ª¿®·±«- ¸¿¦ó
¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ô »ò¹òô ª¿®·±«- °»¬®±ó
´»«³ °®±¼«½¬- ¿²¼ ½¸´±®·²»ò
ο·´®±¿¼ ¬®¿½µ- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»-ó
-·¾´» ¿²¼ ´·²»ó±ºó-·¹¸¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
-±³»±²» -»»µ·²¹ ¬± ¼± ¸¿®³ »·¬¸»®
¬± ¿ ¬®¿·² ±® ¬± ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®»
ø»ò¹òô ¬®¿½µô -·¹²¿´-ô ¾®·¼¹»-ô ¬«²ó
²»´-÷ò ͱ³» ¿-°»½¬- ±º ®¿·´ -»½«®·¬§
·²ª±´ª» ·²¬»®³±¼¿´ ½±²²»½¬·±²-ô
»ò¹òô ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ½¿®¹± ½±²¬¿·²»®-
¾»¬©»»² ±® ¿³±²¹ ±½»¿²ô ®¿·´ô ¿²¼
³±¬±® ¬®¿²-°±®¬ò Ì®¿·² ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®» ·- °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ·² ¿´³±-¬ ¿´´
½¿-»- ¾§ ¿ ®¿·´®±¿¼ô «-«¿´´§ ¬¸» -±´»
±® °®·²½·°¿´ «-»® ±º ¬¸¿¬ -¿³» ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» ø¬¸» ³±-¬ ²±¬¿¾´» »¨½»°ó
¬·±²- ¿®» ß³¬®¿µ ¿²¼ ½»®¬¿·²
½±³³«¬»® ®¿·´ ±°»®¿¬·±²-ò Ô¿®¹»®
®¿·´ ½¿®®·»®- ø·²½´«¼·²¹ ß³¬®¿µ÷
³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ±©² ½±³°¿²§ó
º«²¼»¼ °±´·½» º±®½»- ø®¿·´®±¿¼ ±®
¬®¿²-·¬ °±´·½»÷ò Þ§ º»¼»®¿´ -¬¿¬«¬»ô
±ºº·½»®- ·² ¬¸»-» º±®½»- ³¿§ ¿´-±
»¨»®½·-» ´¿© »²º±®½»³»²¬ °±©»®- ·²
¿²§ ¶«®·-¼·½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»·®
»³°´±§·²¹ ®¿·´®±¿¼ ±°»®¿¬»-ò Í»» ¿´-±
Ô±²¼±² ¬®¿·² ¾±³¾·²¹-å Ó¿¼®·¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬®¿·² ¾±³¾·²¹å ̱µ§± -¿®·² ¿¬¬¿½µå
¬±²ó³·´»¿¹»ò
®¿·´ -§-¬»³ô ½±³³«¬»® Í»» ½±³ó
³«¬»® ®¿·´ -§-¬»³ò
®¿·´ -§-¬»³ô ¸»¿ª§ Í»» ¸»¿ª§
®¿·´ -§-¬»³ò
®¿·´ -§-¬»³ô ´·¹¸¬ Í»» ´·¹¸¬ ®¿·´
-§-¬»³ò
®¿·´ ¬®¿²-°±®¬ ̸» ´¿²¼ ¬®¿²-ó
°±®¬ ±º °¿--»²¹»®- ø½±³³«¬»® ¿²¼
·²¬»®½·¬§÷ ¿²¼ º®»·¹¸¬ ¿´±²¹ ®¿·´©¿§-
øÞ®·¬·-¸÷ ±® ®¿·´®±¿¼- øß³»®·½¿²÷ô
©¸·½¸ ½±²-·-¬ ±º ¬©± °¿®¿´´»´ ®¿·´-ô
«-«¿´´§ ³¿¼» ±º -¬»»´ô ¹»²»®¿´´§
³±«²¬»¼ «°±² ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¬·³ó
¾»® ±® ½±²½®»¬» ¾»¿³-ò ̸» «²¼»®ó
´§·²¹ -«°°±®¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ®¿·´- ¿¬
¿ º·¨»¼ ¼·-¬¿²½» ¿°¿®¬ò Ê»¸·½´»- ®«²ó
²·²¹ ±² ¬¸» ®¿·´- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿
¬®¿·²ô ©¸·½¸ ·- ¿ -»®·»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´
°±©»®»¼ ±® «²°±©»®»¼ ª»¸·½´»-
´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Í»» ¿´-± -«¾©¿§å
¬®¿²-°±®¬ò
®¿°·¼ ²»»¼- ¿--»--³»²¬ ß
½±´´»½¬·±² ±º ¬»½¸²·¯«»- ø»ò¹òô »°·ó
¼»³·±´±¹·½¿´ô -¬¿¬·-¬·½¿´ô ¿²¬¸®±°±ó
´±¹·½¿´÷ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿² ¿ºº»½¬»¼ ½±³ó
³«²·¬§Ž- ²»»¼- º±´´±©·²¹ ¿ ¼·-¿-¬»®ò
Í»» ¿´-± ²»»¼- ¿--»--³»²¬ò
®¿°·¼ ²»»¼- ¿--»--³»²¬ ¬»¿³
ß ¬»¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ®¿°·¼ ¿--»--ó
³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´ó
´±©·²¹ ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ±®
»³»®¹»²½§ò ̸» ¬»¿³ ½±´´»½¬- ¿²¼
°®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²»
®»¯«·®»³»²¬- º±® ½®·¬·½¿´ ®»-±«®½»-
²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬ »³»®¹»²½§
íçë
®»-°±²-» ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸» ¬»¿³ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´
·³°¿½¬ ±º ¿ ¼·-¿-¬»® »ª»²¬ ¿²¼ º±®
¼»¬»®³·²·²¹ º»¼»®¿´ ¿²¼ñ±® -¬¿¬»
·³³»¼·¿¬» ®»-°±²-» ®»¯«·®»³»²¬-ò
Í»» ²»»¼- ¿--»--³»²¬å ®¿°·¼ ²»»¼-
¿--»--³»²¬å -·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--ò
®¿¬»ô ¿¬¬¿½µ Í»» ¿¬¬¿½µ ®¿¬»ò
®¿¬»ô ½¿-»óº¿¬¿´·¬§ Í»» ½¿-»óº¿¬¿´ó
·¬§ ®¿¬»ò
®¿¬»ô ¼»¿¬¸ Í»» ¼»¿¬¸ ®¿¬»ò
®¿¬» ø®¿¼·±´±¹·½¿´÷ô »¨°±-«®»
Í»» »¨°±-«®» ®¿¬» ø®¿¼·±´±¹·½¿´÷ò
®¿¬»ô ¼±-» Í»» ¼±-» ®¿¬»ò
®¿¬»ô ·²½·¼»²½» Í»» ·²½·¼»²½» ®¿¬»ò
®¿¬»ô ·²º»½¬·±² Í»» ·²º»½¬·±² ®¿¬»ò
®¿¬»ô ·²¶«®§ Í»» ·²¶«®§ ®¿¬»ò
®¿¬»ô ³±®¬¿´·¬§ Í»» ³±®¬¿´·¬§ ®¿¬»ò
®¿¬»ô °®»ª¿´»²½» Í»» °®»ª¿´»²½»
®¿¬»ò
®¿§-ô ½±-³·½ Í»» ½±-³·½ ®¿§-ò
®¿¬»ô -»½±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µ Í»» -»½ó
±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µ ®¿¬»ò
®¿¬»ô ª¿½½·²» »ºº·½¿½§ Í»» ª¿½ó
½·²» »ºº·½¿½§ ®¿¬»ò
®¿§ ïò ß ¬¸·² ´·²» ±® ²¿®®±© ¾»¿³
±º ´·¹¸¬ ±® ±¬¸»® ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ô ¿-
·² ¹¿³³¿ ®¿§ ±® ¨ó®¿§ò Í»» ¿´-±
¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²å È󮿧-ò îò ß
¹®¿°¸·½ ±® ±¬¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º
-«½¸ ¿ ´·²»ò
®¿§-ô ¹¿³³¿ Í»» ¹¿³³¿ ®¿¼·¿ó
¬·±²ò
®¿§-ô Èó Í»» È󮿧-ò
®»¿½¬·±² ïò ß ®»-°±²-» ¬± ¿ -¬·³ó
«´«-ò îò ̸» -¬¿¬» ®»-«´¬·²¹ º®±³
-«½¸ ¿ ®»-°±²-»ò Í»» ¿´-± ¾»¸¿ª·±®å
½¸¿·² ®»¿½¬·±²ò
íçê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®»¿½¬·±²ô ½¸¿·² Í»» ½¸¿·² ®»¿½ó
¬·±²ò
®»¿½¬·±²ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³·ó
½¿´ ®»¿½¬·±²ò
®»¿½¬·±²ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿®
®»¿½¬·±²ò
®»¿½¬·±²ô °±´§³»®¿-» ½¸¿·² Í»»
¿´-± °±´§³»®¿-» ½¸¿·² ®»¿½¬·±²ò
®»¿¼·²»-- Ю»°¿®»¼²»--ò Í»» °®»ó
°¿®»¼²»--ò
®»¿¼·²»-- ½±²¼·¬·±²-ô ½·ª·´ ¼·-ó
¬«®¾¿²½» Í»» ½·ª·´ ¼·-¬«®¾¿²½»
®»¿¼·²»-- ½±²¼·¬·±²-ò
®»¿¼·²»--ô ³»¼·½¿´ Í»» ³»¼·½¿´
®»¿¼·²»--ò
®»¿-±² ïò ̸» ½¿°¿½·¬§ º±® ´±¹·ó
½¿´ô ®¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ¿²¿´§¬·½ ¬¸±«¹¸¬å
·²¬»´´·¹»²½»ò îò ß² «²¼»®´§·²¹ ½¿«-»
¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ´±¹·½¿´ -»²-» º±® ¿
°®»³·-» ±® ±½½«®®»²½»ò íò Ù±±¼
¶«¼¹³»²¬ò ìò Í¿²·¬§ò Í»» ¿´-± ³»²ó
¬¿´·¬§å ®»¿-±²·²¹ò
®»¿-±²·²¹ ïò ̸» «-» ±º ®»¿-±²ô
»-°»½·¿´´§ ¬± º±®³ ½±²½´«-·±²-ô ·²º»®ó
»²½»-ô ±® ¶«¼¹³»²¬-ò îò Ûª·¼»²½» ±®
¿®¹«³»²¬- «-»¼ ·² ¬¸·²µ·²¹ ±® ¿®¹«ó
³»²¬¿¬·±²ò íò Ô±¹·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ò Í»»
¿´-± ¿¼¶«¼·½¿¬·±²å ¼»¼«½¬·ª» ®»¿-±²ó
·²¹å ·²¼«½¬·ª» ®»¿-±²·²¹ò
®»¿-±²·²¹ô ¼»¼«½¬·ª» Í»» ¼»¼«½ó
¬·ª» ®»¿-±²·²¹ò
®»¿-±²·²¹ô ·²¼«½¬·ª» Í»» ·²¼«½ó
¬·ª» ®»¿-±²·²¹ò
®»½¿´´ô °»®-±²²»´ Í»» °»®-±²²»´
®»½¿´´ò
®»½»·ª»®ô º·®-¬ Í»» º·®-¬ ®»½»·ª»®ò
®»½±²²¿·--¿²½» ̸» ¿½¬ ±® ¿²
·²-¬¿²½» ±º »¨°´±®·²¹ ±® ·²ª»-¬·¹¿¬ó
·²¹ ¿² ¿®»¿ ¬± ¹¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± ®»½±²²¿·--¿²½» -¿¬»´´·¬»ò
λ½±²²¿·--¿²½» Ѻº·½»ô Ò¿¬·±²¿´
Í»» Ò¿¬·±²¿´ λ½±²²¿·--¿²½» Ѻº·½»ò
®»½±²²¿·--¿²½» -¿¬»´´·¬» ß²
¿®¬·º·½·¿´ -¿¬»´´·¬» ´¿«²½¸»¼ ¾§ ¿
½±«²¬®§ ¬± °®±ª·¼» ·²¬»´´·¹»²½»
·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¿½¬·ª·ó
¬·»- ±º º±®»·¹² ½±«²¬®·»-ò ̸»®» ¿®»
º±«® ³¿¶±® ¬§°»-ò Û¿®´§ó©¿®²·²¹
-¿¬»´´·¬»- ¼»¬»½¬ »²»³§ ³·--·´»
´¿«²½¸·²¹-ò Ò«½´»¿®ó»¨°´±-·±² ¼»¬»½ó
¬·±² -¿¬»´´·¬»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¬»½¬
¿²¼ ·¼»²¬·º§ ²«½´»¿® »¨°´±-·±²- ·²
-°¿½»ò 豬±ó-«®ª»·´´¿²½» -¿¬»´´·¬»-
°®±ª·¼» °¸±¬±¹®¿°¸- ±º »²»³§ ³·´·ó
¬¿®§ ¿½¬·ª·¬·»-ô »ò¹òô ¬¸» ¼»°´±§³»²¬
±º ·²¬»®½±²¬·²»²¬¿´ ¾¿´´·-¬·½ ³·--·´»-ò
̸»®» ¿®» ¬©± -«¾¬§°»-æ ½´±-»ó´±±µ
-¿¬»´´·¬»- °®±ª·¼» ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±²
°¸±¬±¹®¿°¸- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬±
»¿®¬¸ ª·¿ ¿ ®»ó»²¬®§ ½¿°-«´»ô ©¸»®»¿-
¿®»¿ó-«®ª»§ -¿¬»´´·¬»- °®±ª·¼» ´±©»®ó
®»-±´«¬·±² °¸±¬±¹®¿°¸- ¬¸¿¬ ¿®»
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± »¿®¬¸ ª·¿ ®¿¼·±ò Ô¿¬»®
-¿¬»´´·¬»- ¸¿ª» ½±³¾·²»¼ ¬¸»-» ¬©±
º«²½¬·±²-ò Ѭ¸»® -¿¬»´´·¬»- «-» ®¿¼¿®
¬± °®±ª·¼» ·³¿¹»- ±º »²»³§ ¿½¬·ª·¬§
©¸»² ¬¸»®» ·- ½´±«¼ ½±ª»® ±® ·¬ ·-
¼¿®µò Û´»½¬®±²·½ó®»½±²²¿·--¿²½» øº»®ó
®»¬÷ -¿¬»´´·¬»- °·½µ «° ¿²¼ ®»½±®¼
®¿¼·± ¿²¼ ®¿¼¿® ¬®¿²-³·--·±²- ©¸·´»
°¿--·²¹ ±ª»® ¿ º±®»·¹² ½±«²¬®§ò Í»»
¿´-± ¼»°´±§³»²¬å Ò¿¬·±²¿´ λ½±²ó
²¿·--¿²½» Ѻº·½»ò
®»½±ª»®§ ïò ̸» ´±²¹ó¬»®³ ¿½¬·ªó
·¬·»- ¾»§±²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½®·-·- °»®·±¼
¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» °¸¿-» ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼·-¿-¬»® ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ º±½«- ±²
®»¬«®²·²¹ ¿´´ -§-¬»³- ·² ¬¸» ½±³³«ó
²·¬§ ¬± ¿ ²±®³¿´ -¬¿¬«- ±® ¬± ®»½±²ó
-¬·¬«¬» ¬¸»-» -§-¬»³- ¬± ¿ ²»©
½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´»-- ª«´²»®¿¾´»ò îò
̸» ¬±¬¿´·¬§ ±º °±-¬ó®»-°±²-» ³»¿-ó
«®»- «²¼»®¬¿µ»² ¬± ®»-¬±®» ²±®³¿´½§
ø»ò¹òô ®»¾«·´¼·²¹ ¸±³»- ¿²¼ ®»±°»²ó
·²¹ ´±½¿´ ¾«-·²»--»-÷ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-ó
¬»® ½§½´»ò íò ß´´ ¬§°»- ±º »³»®¹»²½§
¿½¬·±²- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬·²«»¼
°®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ±® ¬± °®±ó
³±¬·²¹ ¬¸» ®»-«³°¬·±² ±º ²±®³¿´
¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò ìò ̸»
¼»ª»´±°³»²¬ô ½±±®¼·²¿¬·±²ô ¿²¼
»¨»½«¬·±² ±º -»®ª·½»ó ¿²¼ -·¬»ó
®»-¬±®¿¬·±² °´¿²- º±® ·³°¿½¬»¼ ½±³ó
³«²·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ®»½±²-¬·¬«¬·±² ±º
¹±ª»®²³»²¬ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ -»®ª·½»-
¬¸®±«¹¸ ·²¼·ª·¼«¿´ô °®·ª¿¬»ó-»½¬±®ô
²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ô ¿²¼ °«¾´·½ ¿--·-ó
¬¿²½» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬æ ·¼»²¬·º§ ²»»¼-
¿²¼ ¼»º·²» ®»-±«®½»-å °®±ª·¼» ¸±«-ó
·²¹ ¿²¼ °®±³±¬» ®»-¬±®¿¬·±²å ¿¼¼ó
®»-- ´±²¹ó¬»®³ ½¿®» ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬
±º ¿ºº»½¬»¼ °»±°´»å ·³°´»³»²¬ ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ³»¿-«®»- º±® ½±³³«²·¬§
®»-¬±®¿¬·±²å ·²½±®°±®¿¬» ³·¬·¹¿¬·±²
³»¿-«®»- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»-ô ¿- º»¿-·ó
¾´»å »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¬± ·¼»²¬·º§
´»--±²- ´»¿®²»¼ô ¿²¼ ¼»ª»´±° ·²·¬·¿ó
¬·ª»- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º º«¬«®»
·²½·¼»²¬-ò
®»½±ª»®§ ½»²¬»®ô ¼·-¿-¬»® Í»»
¼·-¿-¬»® ®»½±ª»®§ ½»²¬»®ò
®»½±ª»®§ô ½±³³«²·¬§ Í»» ½±³ó
³«²·¬§ ®»½±ª»®§ò
íçé
®»½±ª»®§ °´¿² ß °´¿² ¬± ®»-¬±®»
¿®»¿- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼·-¿-¬»®ò Í»» ¿´-±
®»½±ª»®§ò
®»½±ª»®§ °´¿²ô ¾«-·²»-- Í»»
¾«-·²»-- ½±²¬·²«·¬§ °´¿²ò
®»½±ª»®§ ¬·³» ̸» ´»²¹¬¸ ±º
¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬± ®»¬«®² ¿ -§-¬»³ ¾¿½µ
¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿º¬»® ¿² »®®±®
±® ±¬¸»® º¿·´«®» ¸¿- ±½½«®®»¼ô »ò¹òô
»¨°»½¬»¼ ®»½±ª»®§ ¬·³» ±¾¶»½¬·ª»-
º±´´±©·²¹ º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬ ©·¼»ó
-½¿´» ¼·-®«°¬·±²ò Í»» ¿´-± ®»½±ª»®§ò
®»½®«·¬³»²¬ ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º º·²¼·²¹ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¿ ¶±¾ ±®
º«²½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¬»®®±®·-¬ ®»½®«·¬ó
³»²¬ò
®»½®«·¬³»²¬ô ¬»®®±®·-¬ Í»» ¬»®ó
®±®·-¬ ®»½®«·¬³»²¬ò
λ¼ Ý®±--ô ß³»®·½¿² Í»» ß³»®·ó
½¿² λ¼ Ý®±--ò
®»¼ ¬¿°» ïò Ò»»¼´»--´§ ¬·³»ó½±²ó
-«³·²¹ °®±½»¼«®»ò îò 뮬¿·²·²¹ ¬±ô
±® ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ô ±ºº·½·¿´ º±®³¿´ó
·¬§ò ̸» ¬»®³ ¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» ®»¼
®·¾¾±² ±²½» «-»¼ ¬± ¬·» «° ´»¹¿´
¼±½«³»²¬- ·² Û²¹´¿²¼ò
®»¼«½¬·±²ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-¬»®
®»¼«½¬·±²ò
®»¼«½¬·±²ô ®·-µ Í»» ®·-µ ®»¼«½¬·±²ò
®»¼«½¬·±²ô ª«´²»®¿¾·´·¬§ Í»» ª«´ó
²»®¿¾·´·¬§ ®»¼«½¬·±²ò
λº±®³ ß½¬ô Û²¸¿²½»¼ Þ±®¼»®
Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ê·-¿ Û²¬®§ Í»»
Û²¸¿²½»¼ Þ±®¼»® Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ê·-¿
Û²¬®§ λº±®³ ß½¬ò
íçè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
λº±®³ ¿²¼ Ì»®®±®·-³ Ю»ª»²ó
¬·±² ß½¬ô ײ¬»´´·¹»²½» Í»» ײ¬»´ó
´·¹»²½» λº±®³ ¿²¼ Ì»®®±®·-³
Ю»ª»²¬·±² ß½¬ ±º îððìò
®»º«¹»» Ѳ» ©¸± º´»»-ô »ò¹òô
°±´·¬·½¿´ ®»º«¹»»ò Í»» ¿´-± ¿-§´«³å
¾¿²·-¸³»²¬å ¼·-°´¿½»¼ °»®-±²å »ª¿½ó
«»»ò
®»¹·±²¿´ »³»®¹»²½§ ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² ½±±®¼·²¿¬±® ß -»²·±®ó´»ª»´
»¨»½«¬·ª» º®±³ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ ±°»®¿¬·²¹
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¸± ·- °®»ó¼»-·¹ó
²¿¬»¼ ¾§ ÜÑÌ ¬± -»®ª» ¿- ¬¸»
®»¹·±²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² º±®
»³»®¹»²½§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °®»°¿®»¼ó
²»-- ¿²¼ ®»-°±²-»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»-
±ª»®-·¹¸¬ ±º »³»®¹»²½§ -«°°±®¬
º«²½¬·±² ýïò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸»
²¿¬«®» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¼·-¿-¬»® ±®
³¿¶±® ·²½·¼»²¬ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ³¿§
¼»-·¹²¿¬» ¿²±¬¸»® ±ºº·½·¿´ ·² ¬¸·-
½¿°¿½·¬§ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
®»¹·±²¿´ ÛÓÍ -§-¬»³ ß -§-ó
¬»³¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º
»³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»- ¼»º·²»¼
¾§ ¼·-¬·²½¬ ¹»±¹®¿°¸·½ ¾±«²¼¿®·»-
¬¸¿¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½®±-- -¬¿¬»
¾±«²¼¿®·»-ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³ò
®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- ½»²¬»® ß ½»²¬»® ®»-°±²-·ó
¾´» º±® -¸¿®·²¹ ½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²
±² ¾»¼ ½¿°¿½·¬§ô °¿¬·»²¬ ·²º±®³¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ®»-±«®½» ²»»¼ ¿²¼ ¿ª¿·´ó
¿¾·´·¬§ò
®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´ ½±±®¼·²¿¬·±²
½»²¬»® ß ½»²¬»® ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±²
«-»¼ ¬± °®±³±¬» ½±±®¼·²¿¬·±²
¿³±²¹ º¿½·´·¬·»- ¼«®·²¹ ¿ ´¿®¹»ó-½¿´»
³¿-- ½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ò ̸» ½±±®¼·ó
²¿¬·±² ½»²¬»® ½±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿
°®»ó¼»-·¹²¿¬»¼ ¸±-°·¬¿´ô ¿¬ ¬¸»
®»¯«»-¬·²¹ ¸±-°·¬¿´ô ¿¬ ¬¸» ½±³³«ó
²·½¿¬·±²- ½»²¬»®ô ±® ¿¬ ¿ ²»«¬®¿´
´±½¿¬·±² -«½¸ ¿- ¬¸» ®»¹·±²Ž- »³»®ó
¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ò Í»» ¿´-±
³¿-- ½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ò
®»¹·±²¿´ ¸±-°·¬¿´ »³»®¹»²½§
°´¿²²·²¹ ̸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º
»³»®¹»²½§ °®»°¿®¿¬·±²- ¾»¬©»»²
¸±-°·¬¿´- ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ½¿®»
º¿½·´·¬·»- ·² ¿ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ò ̸·-
°´¿²²·²¹ °®±½»-- »-¬¿¾´·-¸»- ³»½¸¿ó
²·-³- º±® ¬·³»´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ²±¬·ó
º·½¿¬·±² ±º ¿ ³¿-- ½¿-«¿´¬§ ·²½·¼»²¬ô
-¸¿®·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»²
¸±-°·¬¿´- ¿²¼ °®»ó¸±-°·¬¿´ ®»-°±²ó
¼»®-ô »ºº·½·»²¬ «-» ±º ®»-±«®½»- ¿²¼
-»®ª·½»-ô ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- ¾»¬©»»² ¸±-°·¬¿´- ¿²¼ ±²ó
-½»²» »³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»®-ò
®»¹·±²¿´·¦¿¬·±² ̸» ·¼»²¬·º·½¿ó
¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- ©·¬¸·² ¿
¹·ª»² ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ô ¿²¼ ½±±®¼·ó
²¿¬·±² ±º -»®ª·½»- ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼-
±º ¿ -°»½·º·½ ¹®±«°ô -«½¸ ¿- °¿¬·»²¬-ò
®»¹·±²¿´ ³«¬«¿´ ¿·¼ ß¹®»»³»²¬-
¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² »³»®ó
¹»²½·»- ¬¸¿¬ ±ª»®¬¿¨ ´±½¿´ ½¿°¿¾·´·ó
¬·»-ò ̸»-» ¿¹®»»³»²¬-ô ±º¬»²
½±±®¼·²¿¬»¼ ¾§ ½±«²½·´- ±º ¹±ª»®²ó
³»²¬ ±® ®»¹·±²¿´ °«¾´·½ -¿º»¬§ ¬¿-µ
º±®½»-ô ¾«·´¼ ±² ¿«¬±³¿¬·½ ¿·¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿¹®»»³»²¬- ¿²¼ ´±½¿´ ³«¬«¿´ ¿·¼
¿¹®»»³»²¬- ·² ±®¼»® ¬± »²¸¿²½»
®»¹·±²¿´ °®»°¿®»¼²»--ò Í»» ¿´-±
³«¬«¿´ ¿·¼ò
®»¹·±²¿´ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»® ̸»
¬»³°±®¿®§ ±°»®¿¬·±²- º¿½·´·¬§ º±® ¬¸»
½±±®¼·²¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ ®»-°±²-»
¿²¼ ®»½±ª»®§ ¿½¬·ª·¬·»- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÚÛÓß÷ ®»¹·±²¿´
±ºº·½» ø±® ¿¬ ¬¸» º»¼»®¿´ ®»¹·±²¿´
½»²¬»®÷ ¿²¼ ´»¼ ¾§ ¬¸» ÚÛÓß
®»¹·±²¿´ ¼·®»½¬±® ±® ¼»°«¬§ ®»¹·±²¿´
¼·®»½¬±® «²¬·´ ¬¸» ¼·-¿-¬»® º·»´¼
±ºº·½» ¾»½±³»- ±°»®¿¬·±²¿´ò Í»» ¿´-±
¼·-¿-¬»® º·»´¼ ±ºº·½»ò
®»¹·±²¿´ ®»-°±²-» ½±±®¼·²¿¬·±²
½»²¬»® ײ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-»
д¿²ô ¬¸» ½»²¬»® ¿¬ ¬¸» ®»¹·±²¿´ ´»ª»´
¬¸¿¬ ½±±®¼·²¿¬»- ®»¹·±²¿´ ®»-°±²-»
»ºº±®¬- ¿²¼ ·³°´»³»²¬- ´±½¿´ º»¼»®¿´
°®±¹®¿³ -«°°±®¬ «²¬·´ ¿ ¶±·²¬ º·»´¼
±ºº·½» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò
®»¹·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ ̸»
®»¹·±²¿´ ½±«²¬»®°¿®¬ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´
®»-°±²-» ¬»¿³ô ½±³°®·-»¼ ±º ®»¹·±²¿´
®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»-
±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ ¿²¼
®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º »¿½¸ -¬¿¬» ©·¬¸·²
¬¸» ®»¹·±²ò ̸»-» ¬»¿³- -»®ª» ¿-
°´¿²²·²¹ ¿²¼ °®»°¿®»¼²»-- ¾±¼·»-
¾»º±®» ¿ ®»-°±²-» ¿²¼ °®±ª·¼» ½±±®¼·ó
²¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª·½» ¬± ¬¸» º»¼»®¿´ ±²ó
-½»²» ½±³³¿²¼»® ¼«®·²¹ ®»-°±²-»
¿½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ²¿¬·±²¿´ ®»-°±²-»
¬»¿³ò
®»¹·±²-ô º±®©¿®¼ Í»» º±®©¿®¼
®»¹·±²-ò
íçç
®»¹·-¬»®»¼ ²«®-» øÎÒ÷ ß °®±ó
º»--·±²¿´ ²«®-» ©¸± ±º¬»² -«°»®ª·-»-
¬¸» ¬¿-µ- °»®º±®³»¼ ¾§ ´·½»²-»¼
°®¿½¬·½¿´ ²«®-»-ô ±®¼»®´·»-ô ¿²¼ ²«®-ó
·²¹ ¿--·-¬¿²¬- ¿²¼ °®±ª·¼»- ¼·®»½¬
½¿®» ¿²¼ ³¿µ»- ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ½¿®»
º±® ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¹®±«°- ±º
¸»¿´¬¸§ô ·´´ô ¿²¼ ·²¶«®»¼ °»±°´»ò
λ¹·-¬»®»¼ ²«®-»- ±º¬»² ¸¿ª» »¿®²»¼
¾¿½¸»´±® ¼»¹®»»- ±® ¿--±½·¿¬»
¼»¹®»»- ·² ²«®-·²¹ô ¾«¬ ·² ³¿²§
-¬¿¬»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± -±ò
λ¹·-¬»®»¼ ²«®-»- ½±³°®·-» ¬¸»
´¿®¹»-¬ ¹®±«° ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®» ©±®µ»®-
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ²«³¾»®·²¹
±ª»® îòê ³·´´·±²ò Ó¿²§ ²«®-»- °«®ó
-«» ª±´«²¬¿®§ -°»½·¿´¬§ ½»®¬·º·½¿¬·±²
¬¸®±«¹¸ °®±º»--·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¿²¼ ½»®¬·º§·²¹ ¾±¼·»-ô »ò¹òô ½»®¬·º·½¿ó
¬·±² ·² ½®·¬·½¿´ ½¿®»ò Í»» ¿´-± ²«®-»å
¿¼ª¿²½»¼ °®¿½¬·½» ²«®-»å ²«®-» °®¿½ó
¬·¬·±²»®ò
®»¹«´¿¬»¼ ³»¼·½¿´ ©¿-¬» Ô·¯«·¼
±® -»³·ó´·¯«·¼ ¾´±±¼ ±® ±¬¸»®
°±¬»²¬·¿´´§ ·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´-å
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ·¬»³- ¬¸¿¬ ©±«´¼
®»´»¿-» ¾´±±¼ ±® ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´´§
·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´- ·² ¿ ´·¯«·¼ ±®
-»³·ó´·¯«·¼ -¬¿¬» ·º ½±³°®»--»¼å
·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ½¿µ»¼ ©·¬¸ ¼®·»¼
¾´±±¼ ±® ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´´§ ·²º»½¬·±«-
³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ®»´»¿-ó
·²¹ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¼«®·²¹ ¸¿²ó
¼´·²¹å ½±²¬¿³·²¿¬»¼ -¸¿®°-ô ©¸·½¸
·²½´«¼»- ¿²§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±¾¶»½¬
¬¸¿¬ ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» -µ·²ô ¿²¼
°¿¬¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³·½®±¾·±´±¹·½¿´
©¿-¬»- ½±²¬¿·²·²¹ ¾´±±¼ ±® ±¬¸»®
ìðð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°±¬»²¬·¿´´§ ·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´-ò Í»»
¿´-± ³»¼·½¿´ ©¿-¬»ò
®»¹«´¿¬·±² ïò ß °®·²½·°´»ô ®«´»ô ±®
´¿© ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±²¬®±´ ±® ¹±ª»®²
½±²¼«½¬ò îò ß ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¼»®
¸¿ª·²¹ ¬¸» º±®½» ±º ´¿©ò Í»» ¿´-± º±±¼
-«°°´·»® ®»¹«´¿¬·±²-å °«¾´·½ «¬·´·¬·»-
®»¹«´¿¬·±²ò
®»¹«´¿¬·±²-ô º±±¼ -«°°´·»® Í»»
º±±¼ -«°°´·»® ®»¹«´¿¬·±²-ò
®»¹«´¿¬·±²ô °«¾´·½ «¬·´·¬·»- Í»»
°«¾´·½ «¬·´·¬·»- ®»¹«´¿¬·±²ò
®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ß ´±²¹ó¬»®³ ¼»ª»´ó
±°³»²¬ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ º±´´±©- ¿ ¼·-¿-ó
¬»® ±® »³»®¹»²½§ ¬¸¿¬ ®»½±²-¬®«½¬- ¿
½±³³«²·¬§Ž- ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬± °®»ó
»¨·-¬·²¹ ´»ª»´-ò λ½±²-¬®«½¬·±² ·-
±º¬»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«ó
²·¬§ ¬± ·³°®±ª» ¿ ½±³³«²·¬§ ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¬± -·³°´§ •®»½±²-¬®«½¬Œ ¿ °®»ó
»¨·-¬·²¹ -§-¬»³ò ͧ²±²§³æ ®»½±²ó
-¬®«½¬·±²ò
®»·²-«®¿²½» ײ-«®¿²½» ¾±«¹¸¬ ¾§
·²-«®»®-ò ß ®»·²-«®»® ¿--«³»- °¿®¬ ±º
¬¸» ®·-µ ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» °®»³·«³
±®·¹·²¿´´§ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ·²-«®»®ô
µ²±©² ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ½±³°¿²§ò
λ·²-«®¿²½» »ºº»½¬·ª»´§ ·²½®»¿-»- ¿²
·²-«®»®Ž- ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬-
½¿°¿½·¬§ ¬± -»´´ ³±®» ½±ª»®¿¹»ò ̸»
¾«-·²»-- ·- ¹´±¾¿´ ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»
´¿®¹»-¬ ®»·²-«®»®- ¿®» ¾¿-»¼ ¿¾®±¿¼ò
λ·²-«®»®- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ®»·²-«®ó
»®-ô ½¿´´»¼ ®»¬®±½»--·±²¿·®»-ò λ·²ó
-«®»®- ¼±²Ž¬ °¿§ °±´·½§¸±´¼»® ½´¿·³-ò
ײ-¬»¿¼ô ¬¸»§ ®»·³¾«®-» ·²-«®»®- º±®
½´¿·³- °¿·¼ò Í»» ¿´-± ·²-«®¿²½»ò
®»´¿¬·±²-ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ®»´¿ó
¬·±²-ò
®»´»¿-»ô ±ª»®¬ Í»» ±ª»®¬ ®»´»¿-»ò
®»´·¿¾·´·¬§ ïò ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿
¼»ª·½» ±® -§-¬»³ ¬± °»®º±®³ ¿-
¼»-·¹²»¼ò îò ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸
§·»´¼»¼ ®»-«´¬- ¿®» ¬¸» -¿³» ±® ½±³ó
°¿¬·¾´» º®±³ ¬»-¬ ¬± ¬»-¬ò íò ̸»
¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ -±³»±²» ±® -±³»ó
¬¸·²¹ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ®»´·»¼ ±²ò
®»´·¿¾·´·¬§ô ¼¿¬¿ Í»» ¼¿¬¿ ®»´·¿¾·´ó
·¬§ò
®»´·¿¾·´·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¸·¹¸
Í»» ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
®»´·¹·±«- -§²½®»¬·-³ ß ®»´·ó
¹·±² ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- ¿²¼ º«-»- »´»ó
³»²¬- ±º ½«´¬- ¿²¼ ½®»»¼- ±º ª»®§
¼·-°¿®¿¬» ¿²¼ ®»³±¬» ±®·¹·²-ô »ò¹òô
¬¸» ß´¿©· º¿·¬¸ô ©¸·½¸ ½±³¾·²»-
°¿¹¿² ¾»´·»º- ø®»-·¼«»- ±º ¿²½·»²¬
Ó»-±°±¬¿³·¿² ¿²¼ ͧ®·¿² ½«´¬-÷ô ¿-
©»´´ ¿- л®-·¿²ô ݸ®·-¬·¿²ô Ù²±-¬·½ô
¿²¼ Ó«-´·³‰¾±¬¸ Í«²²· ¿²¼
͸·Ž¿‰®»´·¹·±«- °®»½»°¬- ¿²¼ °®¿½ó
¬·½»-ò Í»» ¿´-± ß´¿©·-å ͸·Ž¿ ×-´¿³å
Í«²²· ×-´¿³Ž -§²½®»¬·-³ò
®»´·¹·±«- ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° Í»»
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ®»´·¹·±«-ò
®»³ ß ®±»²¬¹»² »¯«·ª¿´»²¬ ³»¿-ó
«®» ¬¸¿¬ ¯«¿²¬·º·»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¼¿³¿¹» ¬± ¸«³¿² ¬·--«» º®±³ ¿
¼±-» ±º ·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±²ò Í»» ¿´-±
®±»²¬¹»²ò
®»³±¬» -»²-·²¹ ̸» ³»¿-«®»ó
³»²¬ ±® ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¼¿¬¿ ø«-«¿´´§
¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² »³·¬ó
¬»¼ ±® ®»º´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º
·²¬»®»-¬÷ ¿¾±«¬ ¿² ±¾¶»½¬ ±® °¸»ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
²±³»²±² ©·¬¸ ¿ ®»½±®¼·²¹ ¼»ª·½»ô
-«½¸ ¿- ¿ ½¿³»®¿ ±² ¿² ¿·®½®¿º¬ô
-°¿½»½®¿º¬ô -¿¬»´´·¬»ô ±® -¸·°ô ©¸·½¸ ·-
²±¬ ·² °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
±¾¶»½¬ ±® °¸»²±³»²±²ò Í»» ¿´-± ¿·®ó
½®¿º¬å ¼¿¬¿å -¿¬»´´·¬»å -¸·°å -°¿½»½®¿º¬ò
®»³±¬» -»²-·²¹ -°¿½» ½¿°¿¾·´·ó
¬·»- ß´´ ®»³±¬» -»²-·²¹ -°¿½»
-§-¬»³-ô ¬»½¸²±´±¹§ô ½±³°±²»²¬-ô
°®±¼«½¬-ô ¼¿¬¿ô -»®ª·½»-ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼
·²º±®³¿¬·±²ò •Í°¿½» -§-¬»³Œ ½±²ó
-·-¬- ±º ¬¸» -°¿½»½®¿º¬ô ¬¸» ³·--·±²
°¿½µ¿¹»ø-÷ô ¹®±«²¼ -¬¿¬·±²-ô ¼¿¬¿
´·²µ-ô ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½±³³¿²¼ ¿²¼
½±²¬®±´ º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼»
¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±²
¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®»ò •Ý±³³»®½·¿´
®»³±¬» -»²-·²¹ -°¿½» ½¿°¿¾·´·¬·»-Œ
®»º»®- ¬± °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®ó
¿¬»¼ -°¿½» -§-¬»³- ´·½»²-»¼ «²¼»®
¬¸» Ô¿²¼ λ³±¬» Í»²-·²¹ б´·½§
ß½¬ ±º ïççîô ¬¸»·® ¬»½¸²±´±¹§ô ½±³ó
°±²»²¬-ô °®±¼«½¬-ô ¼¿¬¿ô -»®ª·½»-ô
¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿-
º±®»·¹² -§-¬»³- ©¸±-» °®±¼«½¬- ¿²¼
-»®ª·½»- ¿®» -±´¼ ½±³³»®½·¿´´§ò Í»»
¿´-± -°¿½»½®¿º¬ò
®»²¬·»® »½±²±³§ ß² »½±²±³§
·² ©¸·½¸ ®»²¬ °´¿§- ¿ ³¿¶±® ®±´»ô ¿²¼
·² ©¸·½¸ ¬¸¿¬ ®»²¬ ·- »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸»
»½±²±³§ò Û¨¬»®²¿´ ®»²¬ ´·¾»®¿¬»- ¬¸»
-¬¿¬» º®±³ ¬¸» ²»»¼ ¬± »¨¬®¿½¬
·²½±³» º®±³ ¬¸» ¼±³»-¬·½ »½±²ó
±³§ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² »³¾¿®µ
±² ´¿®¹» °«¾´·½ »¨°»²¼·¬«®» °®±ó
¹®¿³- ©·¬¸±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± ¬¿¨¿¬·±²ò
̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾»½±³»- ¿² ¿´´±ó
½¿¬·±² -¬¿¬»ô ©¸·½¸ ·- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬
ìðï
º®±³ ¿ °®±¼«½¬·±² -¬¿¬»ò Í»» ¿´-±
•Ü«¬½¸ Ü·-»¿-»Œå »½±²±³§å ®»²¬·»®
-¬¿¬»ò
®»²¬·»® ³»²¬¿´·¬§ ß °-§½¸±´±¹·ó
½¿´ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ °®±º±«²¼ ½±²-»ó
¯«»²½»- º±® ¿ ½±«²¬®§Ž- ±ª»®¿´´
°®±¼«½¬·ª·¬§æ ¹±ª»®²³»²¬ ´»¿¼»®-
¿©¿®¼ ½±²¬®¿½¬- ¿- ¿² »¨°®»--·±² ±º
¹®¿¬·¬«¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿- ¿ ®»º´»½¬·±²
±º »½±²±³·½ ®¿¬·±²¿´»å ½·ª·´ -»®ª¿²¬-
-»» ¬¸»·® °®·²½·°¿´ ¼«¬§ ¿- ¾»·²¹
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸»·® ±ºº·½»- ¼«®·²¹
©±®µ·²¹ ¸±«®-å ¾«-·²»--³»² ¿¾¿²ó
¼±² ·²¼«-¬®§ ¿²¼ »²¬»® ·²¬± ®»¿´ó
»-¬¿¬» -°»½«´¿¬·±² ±® ±¬¸»® -°»½·¿´
-·¬«¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾±±³ó
·²¹ ±·´ -»½¬±®å ¬¸» ¾»-¬ ¿²¼ ¾®·¹¸¬»-¬
¿¾¿²¼±² ¾«-·²»-- ¿²¼ -»»µ ±«¬
´«½®¿¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ »³°´±§³»²¬ô
¿²¼ ³¿²«¿´ ´¿¾±® ¿²¼ ±¬¸»® ©±®µ
½±²-·¼»®»¼ ¼»³»¿²·²¹ ¾§ ¬¸» ®»²ó
¬·»® ·- º¿®³»¼ ±«¬ ¬± º±®»·¹² ©±®µó
»®-ô ©¸±-» ®»³·¬¬¿²½»- º´±±¼ ±«¬ ±º
¬¸» ®»²¬·»® »½±²±³§ò ײ »¨¬®»³»
½¿-»-ô ·²½±³» ·- ¼»®·ª»¼ -·³°´§
º®±³ ½·¬·¦»²-¸·°ò Í»» ¿´-± ®»²¬·»®
-¬¿¬»ò
®»²¬·»® -¬¿¬» ß ½±«²¬®§ ¬¸¿¬
¾»½±³»- ¿«¬±²±³±«- º®±³ ·¬- -±½·ó
»¬§ô «²¿½½±«²¬¿¾´» ¬± ·¬- ½·¬·¦»²-ô
¿²¼ ¿«¬±½®¿¬·½ ¾»½¿«-» ·¬ ®»½»·ª»-
-«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬- ±º ±·´ ±® ±¬¸»®
¬§°»- ±º ®»ª»²«»- º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼»
©±®´¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò ̸» ¬¸»±®§
±º ¬¸» ®»²¬·»® -¬¿¬» ¸»´°- ¬± »¨°´¿·²
©¸§ ×®¿²ô ¬¸» Ù«´º ͬ¿¬»-ô ³¿²§
ߺ®·½¿² -¬¿¬»- øÒ·¹»®·¿ô Ù¿¾±²÷ô ¿²¼
±¬¸»® ½±«²¬®·»- ø»ò¹òô Ò»¬¸»®´¿²¼-÷
ìðî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
©·¬¸ ¿¾«²¼¿²¬ ®»-±«®½» ©»¿´¬¸ °»®ó
º±®³ ´»-- ©»´´ ¬¸¿² ¬¸»·® ®»-±«®½»ó
°±±® ½±«²¬»®°¿®¬-ò ß ®»²¬·»® -¬¿¬»
¿²¼ ®»²¬·»® »½±²±³§ ´»¿¼ ¬± ¿ ®»²ó
¬·»® ³»²¬¿´·¬§ô ©¸·½¸ ¿¼ª»®-»´§
¿ºº»½¬- ¿ ½±«²¬®§Ž- »½±²±³§ ¿²¼
´±²¹ó¬»®³ °®±-°»½¬-ò Í»» ¿´-± •Ü«¬½¸
Ü·-»¿-»Œå ®»²¬·»® »½±²±³§å ®»²¬·»®
³»²¬¿´·¬§ò
λ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ù±´¼©¿¬»®óÒ·ó
½¸±´- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»
Í»» Ù±´¼©¿¬»®óÒ·½¸±´- Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» λ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
®»°±®¬ô ¿º¬»®ó¿½¬·±² Í»» ¿º¬»®ó
¿½¬·±² ®»°±®¬ò
®»°±®¬»® ß ©®·¬»®ô ·²ª»-¬·¹¿¬±®ô ±®
°®»-»²¬»® ±º ²»©- -¬±®·»-ò Í»» ¿´-±
²»©-ò
®»°±®¬ô ·²½·¼»²¬ Í»» ·²½·¼»²¬
®»°±®¬ò
®»°®»-»²¬¿¬·ª»ô ¿¹»²½§ Í»» ¿¹»ó
²½§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò
λ¯«·®»³»²¬- Ý»²¬»®ô Ù´±¾¿´
п¬·»²¬ Ó±ª»³»²¬ Í»» Ù´±¾¿´
п¬·»²¬ Ó±ª»³»²¬ λ¯«·®»³»²¬-
Ý»²¬»®ò
®»-½«» ïò ̱ ¿½½»--ô -¬¿¾·´·¦»ô ¿²¼
»ª¿½«¿¬» ¼·-¬®»--»¼ ±® ·²¶«®»¼ ·²¼·ó
ª·¼«¿´- ¾§ ©¸¿¬»ª»® ³»¿²- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸»·® ¬·³»´§ ¬®¿²-º»®
¬± ¿°°®±°®·¿¬» ½¿®» ±® ¬± ¿ °´¿½» ±º
-¿º»¬§ò îò ̱ -»¬ º®»»ô ¿- º®±³ ¼¿²¹»®
±® ·³°®·-±²³»²¬ò
®»-½«» ¬·³»ô ¿·® -»¿®½¸ ¿²¼ Í»»
¿·® -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬·³»ò
®»-½«» ¬»¿³ô ½±²º·²»¼ -°¿½»
-»¿®½¸ ¿²¼ Í»» ½±²º·²»¼ -°¿½»
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ò
®»-½«» ¬»¿³ô «®¾¿² -»¿®½¸ ¿²¼
Í»» «®¾¿² -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ò
®»-»¿®½¸ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-¬»®
®»-»¿®½¸ò
λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» ±º ײº»½¬·±«-
Ü·-»¿-»-ô ËòÍò ß®³§ Ó»¼·½¿´
Í»» ËòÍò ß®³§ Ó»¼·½¿´ λ-»¿®½¸
ײ-¬·¬«¬» ±º ײº»½¬·±«- Ü·-»¿-»-ò
λ-»®ª» ݱ³³¿²¼ô ËòÍò ß·®
Ú±®½» Í»» ËòÍò ß·® Ú±®½» λ-»®ª»
ݱ³³¿²¼ò
λ-»®ª» ݱ®°-ô Ó»¼·½¿´ Í»»
Ó»¼·½¿´ λ-»®ª» ݱ®°-ò
λ-»®ª»ô ËòÍò ß®³§ Í»» ËòÍò
ß®³§ λ-»®ª»ò
λ-»®ª»ô ËòÍò Ò¿ª§ Í»» ËòÍò
Ò¿ª§ λ-»®ª»ò
®»-·¼»²½»-ô ¿--·-¬»¼ ´·ª·²¹ Í»»
¿--·-¬»¼ ´·ª·²¹ ®»-·¼»²½»-ò
®»-·¼»²¬ ¿´·»² ß º±®»·¹²»® ©¸±
·- ¿ °»®³¿²»²¬ ®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ½±«²ó
¬®§ ¸» ±® -¸» ®»-·¼»-ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬
¸¿ª» ½·¬·¦»²-¸·°ò Í»» ¿´-± ¿´·»²å
¹®»»² ½¿®¼ò
®»-·´·»²½» ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¿
½±³³«²·¬§ ½¿² ®»½±ª»® -«½½»--º«´´§
ø•¾±«²½» ¾¿½µŒ÷ º®±³ ´±-- ¿²¼ ¼¿³ó
¿¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·-¿-¬»® ·³°¿½¬ò
Û´»³»²¬- ±º ½±³³«²·¬§ ®»-·´·»²½»
·²½´«¼» ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ³»¿-«®»
«²¼»®¬¿µ»² ¾§ ½±³³«²·¬·»- ·²
¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¼·-¿-¬»® ø·ò»òô ¼·-¿-¬»®
°®»°¿®»¼²»-- ³»¿-«®»-÷ò Í»» ¿´-±
¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
®»-±´«¬» ˲©¿ª»®·²¹ô º·®³ò
®»-±´ª» ïò Ú·®³²»-- ±º °«®°±-»ò
îò ̱ ³¿µ» ¿ º·®³ ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
®»-±«®½» ½±±®¼·²¿¬±®ô º»¼»®¿´
Í»» º»¼»®¿´ ®»-±«®½» ½±±®¼·²¿¬±®ò
®»-±«®½»- л®-±²²»´ ¿²¼ ³¿¶±®
·¬»³- ±º »¯«·°³»²¬ô -«°°´·»-ô ¿²¼
º¿½·´·¬·»- ¿ª¿·´¿¾´» ±® °±¬»²¬·¿´´§
¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿--·¹²³»²¬ ¬± ·²½·¼»²¬
±°»®¿¬·±²- ¿²¼ º±® ©¸·½¸ -¬¿¬«- ·-
³¿·²¬¿·²»¼ò λ-±«®½»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼
¾§ µ·²¼ ¿²¼ ¬§°» ¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼
·² ±°»®¿¬·±²¿´ -«°°±®¬ ±® -«°»®ª·ó
-±®§ ½¿°¿½·¬·»- ¿¬ ¿² ·²½·¼»²¬ ±® ¿²¼
¿² »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- ½»²¬»®ò Í»»
¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»-ò
λ-±«®½»- ¿²¼ Í»®ª·½»- ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±²ô Ø»¿´¬¸ Í»» Ø»¿´¬¸
λ-±«®½»- ¿²¼ Í»®ª·½»- ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±²ò
®»-±«®½»-ô ¿ª¿·´¿¾´» Í»» ¿ª¿·´ó
¿¾´» ®»-±«®½»-ò
®»-±«®½»-ô ½«´¬«®¿´ Í»» ½«´¬«®¿´
®»-±«®½»-ò
®»-±«®½»-ô ·²·¬·¿´ ®»-°±²-» Í»»
·²·¬·¿´ ®»-°±²-» ®»-±«®½»-ò
®»-±«®½»-ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§
®»-±«®½»-ò
®»-±«®½»-ô ²¿¬«®¿´ Í»» ²¿¬«®¿´
®»-±«®½»-ò
®»-±«®½» ¬§°·²¹ ̸» °®±½»-- ±º
½¿¬»¹±®·¦·²¹ ¿²¼ ¼»-½®·¾·²¹ ®»-±«®½»-
¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ »¨½¸¿²¹»¼ ·²
¼·-¿-¬»®- ª·¿ ³«¬«¿´ ¿·¼ô ¾§ ½¿°¿½·¬§
¿²¼ñ±® ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸®±«¹¸ ®»-±«®½»
¬§°·²¹ô ®»-°±²¼»® ¼·-½·°´·²»- »¨¿³ó
·²» ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¿
®»-±«®½»Ž- ½±³°±²»²¬- ø·ò»òô °»®-±²ó
²»´ô »¯«·°³»²¬ô ¬®¿·²·²¹÷ò Í»» ¿´-±
³«¬«¿´ ¿·¼ò
ìðí
®»-°·®¿¬·±² ̸» ¿½¬ ±® °®±½»-- ±º
·²¸¿´·²¹ ¿²¼ »¨¸¿´·²¹å ¾®»¿¬¸·²¹ò
ͧ²±²§³æ ª»²¬·´¿¬·±²ò
®»-°·®¿¬±® ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -«°°´·»-
±¨§¹»² ±® ¿ ³·¨¬«®» ±º ±¨§¹»² ¿²¼
½¿®¾±² ¼·±¨·¼» º±® ¾®»¿¬¸·²¹å ³¿§
¾» «-»¼ ¿- ¿² »´»³»²¬ °»®-±²¿´ °®±ó
¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ò Í»» ¿´-± °»®-±²¿´
°®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬å ¿·® °«®·º§·²¹
®»-°·®¿¬±®å ¿¬³±-°¸»®»ó-«°°´§·²¹
®»-°·®¿¬±®å ¼»³¿²¼ ®»-°·®¿¬±®å
¼·-°±-¿¾´» ®»-°·®¿¬±®å »-½¿°»ó±²´§
®»-°·®¿¬±®å ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ®»-°·ó
®¿¬±®å °±-·¬·ª» °®»--«®» ®»-°·®¿¬±®å
°±©»®»¼ ¿·®ó°«®·º§·²¹ ®»-°·®¿¬±®å
°®»--«®» ¼»³¿²¼ ®»-°·®¿¬±®ò
®»-°·®¿¬±®ô ¿·® °«®·º§·²¹ Í»» ¿·®
°«®·º§·²¹ ®»-°·®¿¬±®ò
®»-°·®¿¬±®ô ¿¬³±-°¸»®»ó-«°°´§ó
·²¹ Í»» ¿¬³±-°¸»®»ó-«°°´§·²¹
®»-°·®¿¬±®ò
®»-°·®¿¬±®ô ¼»³¿²¼ Í»» ¼»³¿²¼
®»-°·®¿¬±®ò
®»-°·®¿¬±®ô ¼·-°±-¿¾´» Í»» ¼·-ó
°±-¿¾´» ®»-°·®¿¬±®ò
®»-°·®¿¬±®ô »-½¿°»ó±²´§ Í»»
»-½¿°»ó±²´§ ®»-°·®¿¬±®ò
®»-°·®¿¬±® º·¬ ¬»-¬ Ë-» ±º ¿ °®±ó
¬±½±´ ¬± ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ±® ¯«¿²¬·¬¿ó
¬·ª»´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» º·¬ ±º ¿ ®»-°·®¿¬±®
±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ò
®»-°·®¿¬±®ô ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»
ø¬·¹¸¬ º·¬¬·²¹÷ Í»» ²»¹¿¬·ª» °®»-ó
-«®» ®»-°·®¿¬±® ø¬·¹¸¬ º·¬¬·²¹÷ò
®»-°·®¿¬±®ô °±-·¬·ª» °®»--«®»
Í»» °±-·¬·ª» °®»--«®» ®»-°·®¿¬±®ò
ìðì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®»-°·®¿¬±®ô °±©»®»¼ ¿·®ó°«®·º§ó
·²¹ Í»» °±©»®»¼ ¿·®ó°«®·º§·²¹
®»-°·®¿¬±®ò
®»-°·®¿¬±®ô °®»--«®» ¼»³¿²¼
Í»» °®»--«®» ¼»³¿²¼ ®»-°·®¿¬±®ò
®»-°·®¿¬±® «-» -·¬«¿¬·±²ô »³»®ó
¹»²½§ Í»» »³»®¹»²½§ ®»-°·®¿¬±®
«-» -·¬«¿¬·±²ò
®»-°·®¿¬±®§ 뮬¿·²·²¹ ¬± ¾®»¿¬¸ó
·²¹ò
®»-°·®¿¬±®§ »³»®¹»²½§ ß² »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ½¸¿®¿½¬»®ó
·¦»¼ ¾§ ¾®»¿¬¸·²¹ ¼·ºº·½«´¬·»-ô
·²½´«¼·²¹ ®»-°·®¿¬±®§ ¼·-¬®»-- ø»ò¹òô
¿-¬¸³¿ô »³°¸§-»³¿ô ±¾-¬®«½¬·±²ô
»¨°±-«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-÷
¿²¼ ®»-°·®¿¬±®§ ¿®®»-¬ ø¿ ´·º»ó¬¸®»¿¬ó
»²·²¹ ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¾®»¿¬¸·²¹
-¬±°-÷ò Í»» ¿´-± ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ò
®»-°·®¿¬±®§ ·-±´¿¬·±² Í»» ·-±´¿ó
¬·±²ò
λ-°·®¿¬±®§ ͧ²¼®±³»ô ß½«¬»
Í»ª»®» Í»» ß½«¬» Í»ª»®» λ-ó
°·®¿¬±®§ ͧ²¼®±³»ò
®»-°±²¼»®ô »³»®¹»²½§ Í»» »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²¼»®ò
®»-°±²¼»®ô º·®-¬ Í»» º·®-¬ ®»-°±²ó
¼»®ò
®»-°±²-» ïò ̸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ³»¿ó
-«®»- «²¼»®¬¿µ»² ¼«®·²¹ ¿²¼ ·³³»ó
¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¼·-¿-¬»® ·³°¿½¬ ¬±
®»-±´ª» ¬± ¬¸» ¼»¹®»» °±--·¾´» ½®·-·-ó
¬·³» °®±¾´»³- ø»ò¹òô ¼¿³¿¹» ¿--»--ó
³»²¬ô ¼»¾®·- ®»³±ª¿´ô -»¿®½¸ ¿²¼
®»-½«» »ºº±®¬-ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ -»®ª·½»-÷ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»® ½§½´»ò
îò ̸±-» ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- ¬¸»
-¸±®¬ó¬»®³ô ¼·®»½¬ »ºº»½¬- ±º ¿² ·²½·ó
¼»²¬ò λ-°±²-» ·²½´«¼»- ·³³»¼·¿¬»
¿½¬·±²- ¬± -¿ª» ´·ª»-ô °®±¬»½¬ °®±°ó
»®¬§ô ¿²¼ ³»»¬ ¾¿-·½ ¸«³¿² ²»»¼-ò
׬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º
»³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²- °´¿²-ô ¿- ©»´´
¿- ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¼»-·¹²»¼ ¬±
´·³·¬ ¬¸» ´±-- ±º ´·º»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ±¬¸»® «²º¿ó
ª±®¿¾´» ±«¬½±³»-ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§
¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ®»-°±²-» ¿½¬·ª·¬·»-
·²½´«¼»æ ¿°°´§·²¹ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼
±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ´»--»² ¬¸»
»ºº»½¬- ±® ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿² ·²½·ó
¼»²¬å ·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§ ±°»®¿¬·±²-å
½±²¬·²«·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬± ¬¸»
²¿¬«®» ¿²¼ -±«®½» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬å
±²¹±·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿¹®·½«´ó
¬«®¿´ -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼ ¬»-¬·²¹
°®±½»--»-å ·³³«²·¦¿¬·±²-ô ·-±´¿¬·±²ô
±® ¯«¿®¿²¬·²»ô ¿²¼ -°»½·º·½ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ±°»®¿¬·±²- ¿·³»¼ ¿¬
°®»»³°¬·²¹ô ·²¬»®¼·½¬·²¹ô ±® ¼·-ó
®«°¬·²¹ ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ¿°°®»ó
¸»²¼·²¹ ¿½¬«¿´ °»®°»¬®¿¬±®- ¿²¼
¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ¶«-¬·½»ò
λ-°±²-» Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» Ý»²¬»®ò
λ-°±²-» ݱ±®¼·²¿¬·±² Ý»²¬»®ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ±®¼·ó
²¿¬·±² λ-°±²-» Ý»²¬»®ò
®»-°±²-» ½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ô
®»¹·±²¿´ Í»» ®»¹·±²¿´ ®»-°±²-»
½±±®¼·²¿¬·±² ½»²¬»®ò
®»-°±²-»ô ½±²¼·¬·±²»¼ Í»» ½±²ó
¼·¬·±²»¼ ®»-°±²-»ò
λ-°±²-» Ú«²¼ô Ü»º»²-» Û³»®ó
¹»²½§ Í»» Ü»º»²-» Û³»®¹»²½§
λ-°±²-» Ú«²¼ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
®»-°±²-» ¹®±«°ô ¼·-¬®·½¬ Í»»
¼·-¬®·½¬ ®»-°±²-» ¹®±«°ò
®»-°±²-»ô ·³³»¼·¿¬» Í»» ·³³»ó
¼·¿¬» ®»-°±²-»ò
®»-°±²-»ô ·³³«²» Í»» ·³³«²»
®»-°±²-»ò
λ-°±²-» д¿²ô Ú»¼»®¿´ Í»»
Ú»¼»®¿´ λ-°±²-» д¿²ò
λ-°±²-» д¿²ô Ú»¼»®¿´ ο¼·±ó
´±¹·½¿´ Í»» Ú»¼»®¿´ ο¼·±´±¹·½¿´
λ-°±²-» д¿²ò
λ-°±²-» д¿²ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ò
®»-°±²-» ®»-±«®½»-ô ·²·¬·¿´ Í»»
·²·¬·¿´ ®»-°±²-» ®»-±«®½»-ò
λ-°±²-» ͧ-¬»³ô Ó»¬®±°±´·¬¿²
Ó»¼·½¿´ Í»» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ó»¼·ó
½¿´ λ-°±²-» ͧ-¬»³ò
®»-°±²-» ¬»¿³ô ¼·-¿-¬»® ¿--·-ó
¬¿²½» Í»» ¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½» ®»-ó
°±²-» ¬»¿³ò
®»-°±²-» ¬»¿³ô ¼·-¿-¬»® ³±®¬«ó
¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ Í»» ¼·-¿-¬»®
³±®¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
®»-°±²-» ¬»¿³ô ½±³³«²·¬§
»³»®¹»²½§ Í»» ½±³³«²·¬§ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
®»-°±²-» ¬»¿³ô »³»®¹»²½§ Í»»
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
λ-°±²-» Ì»¿³ô Ò«½´»¿® ײ½·ó
¼»²¬ Í»» Ò«½´»¿® ײ½·¼»²¬ λ-ó
°±²-» Ì»¿³ò
®»-°±²-» ¬»¿³ô ®¿¼·±´±¹·½¿´
»³»®¹»²½§ Í»» ®¿¼·±´±¹·½¿´ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
®»-°±²-» ¬»¿³ô ®»¹·±²¿´ Í»»
®»¹·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
ìðë
®»-°±²-» ¬·³» ̸» ¬·³» ´¿°-»
¾»¬©»»² ©¸»² ¿² »³»®¹»²½§
®»-°±²-» «²·¬ ·- ¼·-°¿¬½¸»¼ ¿²¼
¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» -½»²» ±º ¬¸» »³»®ó
¹»²½§ò
®»ª»®-» çóïóï Í»» çóïóï ®»ª»®-»ò
®»ª·»©ô ¿º¬»®ó¿½¬·±² Í»» ¿º¬»®ó
¿½¬·±² ®»ª·»©ò
λª·»©ô Í»½±²¼ ͬ¿¹» Í»»
Í»½±²¼ ͬ¿¹» λª·»©ò
®»ª·»©ô -»½«®·¬§ Í»» -»½«®·¬§
®»ª·»©ò
®»ª±´«¬·±² ïò ̸» ±ª»®¬¸®±© ±º
±²» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·¬- ®»°´¿½»ó
³»²¬ ©·¬¸ ¿²±¬¸»®ò îò ß -«¼¼»² ±®
³±³»²¬±«- ½¸¿²¹» ·² ¿ -·¬«¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ®»ª±´«¬·±²ó
¿®§ò
®»ª±´«¬·±²¿®§ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°
Í»» ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ®»ª±´«¬·±²¿®§ò
®·½·² ß °±·-±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼»
º®±³ ¬¸» ©¿-¬» ´»º¬ ±ª»® º®±³
°®±½»--»¼ ½¿-¬±® ¾»¿²-ò ׬ ½¿² ¾»
³¿¼» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °±©¼»®ô ³·-¬ô
±® °»´´»¬ô ±® ·¬ ½¿² ¾» ¼·--±´ª»¼ ·²
©¿¬»® ±® ©»¿µ ¿½·¼ò η½·² ½¿² ¾»
«-»¼ ¿- ¿ ½¸»³·½¿´ ©»¿°±² ¬¸®±«¹¸
·²¸¿´¿¬·±² ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º º±±¼
±® ©¿¬»®ò η½·² °±·-±²·²¹ ·- ²±¬
½±²¬¿¹·±«- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» -°®»¿¼
º®±³ °»®-±² ¬± °»®-±² ¬¸®±«¹¸
½¿-«¿´ ½±²¬¿½¬ò Í»» ¿´-± Ý¿¬»¹±®§ Þ
¿¹»²¬-ò
®·³¿²¬¿¼·²» ß ¬§°» ±º ¿²¬·ª·®¿´
¼®«¹ »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¬§°» ß
·²º´«»²¦¿ò Í»» ¿´-± ¿²¬·ª·®¿´ ¿¹»²¬-ñ
¼®«¹- º±® ·²º´«»²¦¿å ·²º´«»²¦¿å °¿²ó
¼»³·½ ·²º´«»²¦¿ò
ìðê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®·±¬ ïò ײ ´¿©ô ¿ ª·±´»²¬ ¼·-¬«®ó
¾¿²½» ±º ¬¸» °«¾´·½ °»¿½» ¾§ ¬¸®»»
±® ³±®» °»±°´» ¿--»³¾´»¼ º±® ¿
½±³³±² °«®°±-»ô »ò¹òô ¬¸» Ø¿³¿-
®·±¬- ¿²¼ ³¿--¿½®»ò îò ̱ ¬¿µ» °¿®¬
·² ¿ ®·±¬ò
®·±¬- ¿²¼ ³¿--¿½®»ô Ø¿³¿- Í»»
Ø¿³¿- ®·±¬- ¿²¼ ³¿--¿½®»ò
®·±¬ ½±²¬®±´ ¿¹»²¬ ß ½¸»³·½¿´
½±³°±«²¼ ¬¸¿¬ ¬»³°±®¿®·´§ ³¿µ»-
°»±°´» «²¿¾´» ¬± º«²½¬·±² ¾§ ½¿«-·²¹
·®®·¬¿¬·±² ¬± ¬¸» »§»-ô ³±«¬¸ô ¬¸®±¿¬ô
´«²¹-ô ¿²¼ -µ·²ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²
®·±¬ ½±²¬®±´ ¿¹»²¬- ¿®» ½¸´±®±¿½»ó
¬±°¸»²±²» øÝÒ÷ ¿²¼ ½¸´±®±¾»²¦§´·ó
¼»²»³¿´±²±²·¬®·´» øÝÍ÷ò Ѭ¸»®
»¨¿³°´»- ·²½´«¼» ½¸´±®±°·½®·² øÐÍ÷ô
©¸·½¸ ·- ¿´-± «-»¼ ¿- ¿ º«³·¹¿²¬ ø¬¸¿¬
·-ô ¿ -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ «-»- º«³»- ¬± ¼·-ó
·²º»½¬ ¿² ¿®»¿÷å ¾®±³±¾»²¦§´½§¿²·¼»
øÝß÷å ¼·¾»²¦±¨¿¦»°·²» øÝÎ÷ô ¿²¼
½±³¾·²¿¬·±²- ±º ª¿®·±«- ¿¹»²¬-ò 籬
½±²¬®±´ ¿¹»²¬- ¿®» «-»¼ ¾§ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ±ºº·½·¿´- º±® ½®±©¼ ½±²ó
¬®±´ ¿²¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¬¸» ¹»²ó
»®¿´ °«¾´·½ º±® °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·±²
øº±® »¨¿³°´»ô °»°°»® -°®¿§÷ò ÝÍ ·-
¿´-± «-»¼ ·² ³·´·¬¿®§ -»¬¬·²¹- ¬± ¬»-¬
¬¸» -°»»¼ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ±º ³·´·¬¿®§ °»®ó
-±²²»´ ¬± «-» ¬¸»·® ¹¿- ³¿-µ-ò Í»» ¿´-±
½¸»³·½¿´ ¿³³«²·¬·±²ò
®·-µ ïò ß ³»¿-«®» ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´ó
·¬§ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ´·º»ô °®±°»®¬§ô ±®
¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ±½½«®
·º ¿ ¸¿¦¿®¼ ³¿²·º»-¬- ·¬-»´ºô ·²½´«¼ó
·²¹ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ -»ª»®·¬§ ±º ½±²ó
-»¯«»²½»- ¬± °»±°´»ò η-µ ·- ¬¸»
°®±¼«½¬ ±º ¸¿¦¿®¼ øØ÷ ¿²¼ ª«´²»®¿ó
¾·´·¬§ øÊ÷ ¿- ¬¸»§ ¿ºº»½¬ ¿ -»®·»- ±º
»´»³»²¬- øÛ÷ ½±³°®·-·²¹ ¬¸» °±°«ó
´¿¬·±²ô °®±°»®¬·»-ô »½±²±³·½ ¿½¬·ª·ó
¬·»-ô °«¾´·½ -»®ª·½»-ô ¿²¼ -± ±²ô
«²¼»® ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¼·-¿-¬»® ·² ¿
¹·ª»² ¿®»¿ò η-µ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¾§
½±³¾·²·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »ª»²¬-
¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ø«-«¿´´§ ½±²ó
½»°¬«¿´·¦»¼ ¿- ´±--»-÷ ¬¸¿¬ ©±«´¼
¿®·-» ·º ¬¸» »ª»²¬- ¬¿µ» °´¿½»ò îò ̸»
®·-µ º±®³«´¿ ·-æ η-µ ã Ø¿¦¿®¼ ö
Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ¼·ª·¼»¼ ¾§ Ü·-¿-¬»®
Ó¿²¿¹»³»²¬ô ©¸»®» ®·-µ ·- ¼»º·²»¼
¿- ¬¸» -½±°» ±º ½±²-»¯«»²½»- ø´±--
±º ´·º»ô ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ ±® ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬÷å ¸¿¦¿®¼ ¿- ¬¸» •Ð«²½¸
±º Ò¿¬«®»Œ ø»¨¬»®²¿´ º±®½»-÷å ª«´²»®ó
¿¾·´·¬§ ¿- ¬¸» ©»¿µ²»-- ±® -¬®»²¹¬¸
±º ¬¸» »´»³»²¬ ¿¬ ®·-µô ¿²¼ ¼·-¿-¬»®
³¿²¿¹»³»²¬ ¿- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª»
-¬®¿¬»¹§ ¾¿-»¼ ±² ¿ -»¬ ±º ¿½¬·ª·¬·»-
¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ¾§æ ïò ®»¼«½¬·±² ±º
¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ¿¬
®·-µå îò »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬»
³»¿-«®»- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¾»º±®»
¼·-¿-¬»® -¬®·µ»-å íò ®»-°±²¼·²¹ ¿-
»ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¿- °±--·¾´»
¬± ¼·-¿-¬»®- ©¸»² ¬¸»§ ±½½«®ô ¿²¼ ìò
¿--«®·²¹ ¿ -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬
±º ¬¸» ®»¹·±² -¬®·½µ»²ò ײ-«®¿²½» ·-
°«®½¸¿-»¼ ¬± ½±ª»® -«½¸ »¨·¹»²½·»-ò
Í»» ¿´-± ¿½½»°¬¿¾´» ®·-µå ·²-«®¿²½»ò
®·-µô ¿½½»°¬¿¾´» Í»» ¿½½»°¬¿¾´»
®·-µò
®·-µ ¿½½»°¬¿²½» Í»» ®·-µ ³·¬·¹¿ó
¬·±²ò
®·-µ ¿²¿´§-·- η-µ ¿²¿´§-·- ·- ¬¸»
³±-¬ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ´»ª»´ ±º ¸¿¦¿®¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿²¿´§-·-ñ¿--»--³»²¬ò ׬ ·²ª±´ª»-
³¿µ·²¹ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »-¬·³¿¬»- ±º
¬¸» ¼¿³¿¹»ô ·²¶«®·»-ô ¿²¼ ½±-¬-
´·µ»´§ ¬± ¾» »¨°»®·»²½»¼ ©·¬¸·² ¿
-°»½·º·»¼ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ±ª»® ¿
-°»½·º·½ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò η-µô ¬¸»®»ó
º±®»ô ¸¿- ¬©± ³»¿-«®¿¾´» ½±³°±ó
²»²¬-æ ïò ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¸¿®³
¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ ø¼»º·²»¼ ¬¸®±«¹¸
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿--»--³»²¬÷ô ¿²¼ îò ¬¸»
´·µ»´·¸±±¼ ±® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
¸¿®³ ±½½«®®·²¹ ·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿®
´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿²§ -°»½·º·»¼ °»®·±¼
±º ¬·³» ø®·-µ ã ³¿¹²·¬«¼» ¨ °®±¾¿ó
¾·´·¬§÷ò ß ½±³°®»¸»²-·ª» ®·-µ ¿²¿´§ó
-·- ·²½´«¼»- ¿ º«´´ °®±¾¿¾·´·¬§
¿--»--³»²¬ ±º ª¿®·±«- ´»ª»´- ±º ¬¸»
¸¿¦¿®¼ ¿- ©»´´ ¿- °®±¾¿¾·´·¬§ ¿--»--ó
³»²¬- ±º ·³°¿½¬- ±² -¬®«½¬«®»- ¿²¼
°±°«´¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¸¿¦¿®¼ ·¼»²¬·ó
º·½¿¬·±²ñ¿²¿´§-·-å ®·-µå ª«´²»®¿¾·´·¬§
¿²¿´§-·-ò
®·-µ ¿--»--³»²¬ ß ¯«¿´·¬¿¬·ª»
±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ø±® ¾±¬¸÷ ¼»¬»®³·²¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿² ¿¼ª»®-»
»ª»²¬ ±½½«®®·²¹ ¿²¼ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±®
·³°¿½¬ ±º ·¬- ½±²-»¯«»²½»-ò ׬ ³¿§
·²½´«¼» -½»²¿®·±- «²¼»® ©¸·½¸ ¬©±
±® ³±®» ®·-µ- ·²¬»®¿½¬ô ½®»¿¬·²¹
¹®»¿¬»® ±® ´»--»® ·³°¿½¬-ô ¿- ©»´´ ¿-
¬¸» ®¿²µ·²¹ ±º ®·-µ§ »ª»²¬-ò Í»» ¿´-±
®·-µå ®·-µ ¿²¿´§-·-ò
®·-µ ¿--»--³»²¬ô ¬»®®±®·-³ Í»»
¬»®®±®·-³ ®·-µ ¿--»--³»²¬ò
®·-µ ¿ª»®-·±² ̸» ª¿´«» °»±°´»
°´¿½» ¼·®»½¬´§ ±² ®»¼«½·²¹ ¬¸»·® ±©²
¿²¼ ±¬¸»®-Ž ®·-µ ±º ¼»¿¬¸ ¿²¼ ·²¶«®§ò
Í»» ¿´-± ®·-µò
ìðé
®·-µ ¿ª±·¼¿²½» Í»» ®·-µ ³·¬·¹¿ó
¬·±²ò
®·-µ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ïò ̸»
-§²¬¸»-·- ¿²¼ -«³³¿®§ ±º ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿¾±«¬ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-
-·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»- ¬¸» ²»»¼-
¿²¼ ·²¬»®»-¬- ±º ¼»½·-·±² ³¿µ»®- ¿²¼
±º ¿´´ ·²¬»®»-¬»¼ ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬·»-ò
îò ̸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ®·-µ ±² ¿ ½¿¬ó
»¹±®·½¿´ -½¿´» ø»ò¹òô ´±©ô ³»¼·«³ô
¿²¼ ¸·¹¸÷ò η-µ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²
°®±ª·¼»- ·²°«¬ º±® ¼»½·¼·²¹ ©¸·½¸
¿®»¿- ¿®» ³±-¬ -«·¬»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬»
®·-µò
®·-µ ½±³³«²·½¿¬·±² ̸» «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹ ±º ®·-µ-ô ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ®·-µ
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ¿²¼ ¬¸»
¬®¿²-º»® ±º ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸»
°«¾´·½ ¬± ¼»½·-·±² ³¿µ»®-ò η-µ
½±³³«²·½¿¬·±² ·²ª±´ª»- ¿ ¼·¿´±¹«»
¿³±²¹ ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»- ·²½´«¼·²¹
®·-µ »¨°»®¬-ô °±´·½§ ³¿µ»®-ô ¿²¼
¿ºº»½¬»¼ ½·¬·¦»²-ò Í»» ¿´-± ½±³³«²·ó
½¿¬·±²ò
®·-µ º¿½¬±® ß ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬¸¿¬
¸¿- ¾»»² -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼
¬± ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬
²»½»--¿®·´§ ¬¸» ¼·®»½¬ ½¿«-» ±º ÷ ¿
°¿®¬·½«´¿® ·²¶«®§ò η-µ º¿½¬±®- ½¿² ¾»
«-»¼ º±® ¬¿®¹»¬·²¹ °®»ª»²¬¿¬·ª»
»ºº±®¬- ¿¬ ¹®±«°- ©¸± ³¿§ ¾» °¿®¬·½ó
«´¿®´§ ·² ¼¿²¹»® ±º ·²¶«®§ò
®·-µ ¹®±«° øÎÙ÷ô ¾·±¸¿¦¿®¼ Í»»
¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«°ò
®·-µ ¹®±«° ï øÎÙóï÷ô ¾·±¸¿¦¿®¼
Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° ïò
®·-µ ¹®±«° î øÎÙóî÷ô ¾·±¸¿¦¿®¼
Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° îò
ìðè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®·-µ ¹®±«° í øÎÙóí÷ô ¾·±¸¿¦¿®¼
Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° í
®·-µ ¹®±«° ì øÎÙóì÷ô ¾·±¸¿¦¿®¼
Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼ ®·-µ ¹®±«° ìò
®·-µô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦¿®¼ ®·-µò
η-µ ײ-«®¿²½» ß½¬ô îððîô Ì»®®±ó
®·-³ Í»» Ì»®®±®·-³ η-µ ײ-«®ó
¿²½» ß½¬ô îððîò
®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ïò ̸» °®±½»--
©¸»®»¾§ ¼»½·-·±²- ¿®» ³¿¼» ¿²¼
¿½¬·±²- ·³°´»³»²¬»¼ ¬± »´·³·²¿¬»
±® ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·¼»²¬·º·»¼
¸¿¦¿®¼-ò îò ß º®¿³»©±®µ º±® ¬¸»
-§-¬»³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»ó
³»²¬ °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ °®¿½ó
¬·½»- ¬± ¬¸» ¬¿-µ- ±º ·¼»²¬·º§·²¹ô
¿²¿´§¦·²¹ô »ª¿´«¿¬·²¹ô ¬®»¿¬·²¹ô ¿²¼
³±²·¬±®·²¹ ®·-µò
®·-µ ³·¬·¹¿¬·±² ̸» ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±² ±º ³·¬·¹¿¬·²¹ ¿½¬·±²-ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž-
½¸±-»² ¿½¬·±² °±-¬«®» ø·ò»òô ¬¸» ¼»½·ó
-·±² ±² ©¸¿¬ ¬± ¼± ¿¾±«¬ ±ª»®¿´´
®·-µ÷ò Í°»½·º·½¿´´§ô ®·-µ ³·¬·¹¿¬·±²
³¿§ ·²ª±´ª» ®·-µ ¿½½»°¬¿²½» ø¬¿µ·²¹
²± ¿½¬·±²÷ô ®·-µ ¿ª±·¼¿²½» ø¬¿µ·²¹
¿½¬·±²- ¬± ¿ª±·¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬
·²ª±´ª» ®·-µ÷ô ®·-µ ®»¼«½¬·±² ø¬¿µ·²¹
¿½¬·±²- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼
¿²¼ñ±® ·³°¿½¬ ±º ®·-µ÷ô ¿²¼ ®·-µ
-¸¿®·²¹ ø¬¿µ·²¹ ¿½¬·±²- ¬± ®»¼«½»
®·-µ ¾§ -¸¿®·²¹ ®·-µ ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·ó
¬·»-÷ò η-µ ³·¬·¹¿¬·±² ·- ¾»-¬ º®¿³»¼
©·¬¸·² ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ -§-¬»³-
¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¿½¬·±²
·² ¿´´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¿®»¿-å ·²½´«¼·²¹
°»®-±²²»´ô °®±½»--»-ô ¬»½¸²±´±¹§ô
·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½»ò ß²
·²¬»¹®¿¬»¼ -§-¬»³- ¿°°®±¿½¸ ¸»´°-
¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¿µ·²¹ ¿½¬·±² ·² ±²»
±® ³±®» ¿®»¿- ©·´´ ²±¬ ½®»¿¬» «²·²ó
¬»²¼»¼ ½±²-»¯«»²½»- ·² ¿²±¬¸»®
¿®»¿ò
®·-µ °»®½»°¬·±² ̸» ½±³³±²ó
-»²-» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸¿¦¿®¼-ô
»¨°±-«®»ô ¿²¼ ®·-µô ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¾§ ¿
½±³³«²·¬§ ¬¸®±«¹¸ ·²¬«·¬·ª» ®»¿ó
-±²·²¹ «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- -¿º» ±®
«²-¿º»ò б´·½§ ¼»½·-·±²- ¿®» ¿´³±-¬
¿´©¿§- ¼®·ª»² ¾§ °»®½»·ª»¼ ®·-µ
¿³±²¹ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿ºº»½¬»¼ ¿²¼
¿³±²¹ ¼»½·-·±² ³¿µ»®-ò ̸»-» °»®ó
½»°¬·±²- ¿®» ½±³³±²´§ ¿¬ ª¿®·¿²½»
©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ®·-µ ¿--»--³»²¬-ò Í»»
¿´-± °»®½»°¬·±²å ®»¿-±²·²¹ò
®·-µ °±·²¬- Í°»½·º·½ °±·²¬- ·² ¿
°®±½»-- ¬¸¿¬ ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± »®®±®
±® -§-¬»³ ¾®»¿µ¼±©²ò ̸»§ ¹»²»®ó
¿´´§ ®»-«´¬ º®±³ ¿ º´¿© ·² ¬¸» ·²·¬·¿´
°®±½»-- ¼»-·¹²ô ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º
¼»°»²¼»²½» ±² ½±³³«²·½¿¬·±²ô
²±²ó-¬¿²¼¿®¼·¦»¼ °®±½»--»-ô ¿²¼
º¿·´«®» ±® ¿¾-»²½» ±º ¾¿½µ«°ò Í»» ¿´-±
»®®±®ò
®·-µ ®»¼«½¬·±² Ô±²¹ó¬»®³ ³»¿-ó
«®»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» -½¿´» ¿²¼ñ±® ¬¸»
¼«®¿¬·±² ±º ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ±º
«²¿ª±·¼¿¾´» ±® «²°®»ª»²¬¿¾´» ¼·-¿-ó
¬»® ¸¿¦¿®¼- ±² ¿ -±½·»¬§ ©¸·½¸ ·- ¿¬
®·-µô ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º
·¬- °»±°´»ô -¬®«½¬«®»-ô -»®ª·½»-ô ¿²¼
»½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»- ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º
µ²±©² ¼·-¿-¬»® ¸¿¦¿®¼-ò ̧°·½¿´ ®·-µ
®»¼«½¬·±² ³»¿-«®»- ·²½´«¼» ·³°®±ª»¼
¾«·´¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ô º´±±¼ °´¿·² ¦±²ó
·²¹ô ¿²¼ ´¿²¼ó«-» °´¿²²·²¹ô ½®±°
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¼·ª»®-·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ °´¿²¬·²¹ ©·²¼ó
¾®»¿µ-ò ̸» ³»¿-«®»- ¿®» º®»¯«»²¬´§
-«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ²±²ó
-¬®«½¬«®¿´ô ¿½¬·ª»ô ¿²¼ °¿--·ª» ³»¿-ó
«®»-ò ͧ²±²§³-æ ¼·-¿-¬»® ³·¬·¹¿¬·±²å
¼·-¿-¬»® °®»ª»²¬·±²ò Í»» ¿´-± ¼·-¿-¬»®
®»¼«½¬·±²å ®·-µ ³·¬·¹¿¬·±²ò
®·-µ -¸¿®·²¹ Í»» ®·-µ ³·¬·¹¿¬·±²ò
®·-µ -±½·»¬§ô ©±®´¼ Í»» ©±®´¼
®·-µ -±½·»¬§ò
•®·-µ ¬®¿°Œ Í»» ©±®´¼ ®·-µ -±½·»¬§ò
α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºº±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º
¿²¼ Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½»
ß½¬ ̸» Ы¾´·½ Ô¿© ïððóïðé
øÒ±ª»³¾»® îíô ïçèèô ¿²¼ ¬¸¿¬
¿³»²¼»¼ ¬¸» Ü·-¿-¬»® λ´·»º ß½¬ ±º
ïçéìô ÐÔ çíóîèè÷ ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼
¬¸» °®±¹®¿³- ¿²¼ °®±½»--»- º±® ¬¸»
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¼·-ó
¿-¬»® ¿²¼ »³»®¹»²½§ ¿--·-¬¿²½» ¬±
-¬¿¬»-ô ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¬®·¾¿´
²¿¬·±²-ô ·²¼·ª·¼«¿´-ô ¿²¼ ¯«¿´·º·»¼
°®·ª¿¬» ²±²°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
̸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ͬ¿ºº±®¼ ß½¬
½±ª»® ¿´´ ¸¿¦¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ ²¿¬«®¿´
¼·-¿-¬»®- ¿²¼ ¬»®®±®·-¬ »ª»²¬-ò
λ´»ª¿²¬ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ͬ¿ºº±®¼
ß½¬ ·²½´«¼» ¿ °®±½»-- º±® ¹±ª»®²±®-
¬± ®»¯«»-¬ º»¼»®¿´ ¼·-¿-¬»® ¿²¼
»³»®¹»²½§ ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ËòÍò
Ю»-·¼»²¬ô ©¸± ³¿§ ¼»½´¿®» ¿ ³¿¶±®
¼·-¿-¬»® ±® »³»®¹»²½§ ·º ¿² »ª»²¬ ·-
¾»§±²¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ®»-°±²-»
½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼
´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬å ¿²¼ ·ºô ¾¿-»¼ ±²
¬¸» º·²¼·²¹- ±º ¿ ¶±·²¬ º»¼»®¿´ó-¬¿¬»ó
´±½¿´ °±-¬ó¼·-¿-¬»® ¿--»--³»²¬ô ¬¸»
¼¿³¿¹»- ¿®» ±º -«ºº·½·»²¬ -»ª»®·¬§
ìðç
¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ¬± ©¿®®¿²¬ ¿--·-ó
¬¿²½» «²¼»® ¬¸» ¿½¬ò
®±»²¬¹»² øÎ÷ ß «²·¬ ±º ®¿¼·¿¬·±²
»¨°±-«®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º
·±²·¦·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½»
±²» »´»½¬®±-¬¿¬·½ «²·¬ ±º »´»½¬®·½·¬§
·² ï ½³í ±º ¼®§ ¿·® ¿¬ ð ¼»¹®»»-
Ý»²¬·¹®¿¼» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¿¬³±-ó
°¸»®·½ °®»--«®»ò Í»» ¿´-± ®»³å ®¿¼å
®¿¼·¿¬·±²ò
®±¹«» -¬¿¬» ß -¬¿¬» ®«´»¼ ¾§
¿«¬¸±®·¬¿®·¿² ®»¹·³»- ¬¸¿¬ -»ª»®»´§
®»-¬®·½¬ ¸«³¿² ®·¹¸¬-ô ¿®» ¹»²»®¿´´§
¸±-¬·´» ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼
-°±²-±® ¬»®®±®·-³ ¿²¼ -»»µ ¬±
¿½¯«·®» ±® ¼»ª»´±° ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±²ô »ò¹òô Ò±®¬¸ Õ±®»¿ô ×®¿²ò
®±±³ô ¿²¬»ó Í»» ¿²¬»®±±³ò
®±±³ô ·-±´¿¬·±² Í»» ·-±´¿¬·±²
®±±³ò
®±±¬ ½¿«-» ̸» ³±-¬ º«²¼¿³»²ó
¬¿´ ®»¿-±² º±® ¬¸» º¿·´«®» ±® ·²»ºº·ó
½·»²½§ ±º ¿ °®±½»--ò Í»» ¿´-± ®±±¬
½¿«-» ¿²¿´§-·-ò
®±±¬ ½¿«-» ¿²¿´§-·- ß -¬®«½ó
¬«®»¼ °®±½»-- º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
½¿«-¿´ ±® ½±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±®-
«²¼»®´§·²¹ ¿¼ª»®-» »ª»²¬-ô ©¸·½¸
¿·³- ¬± ·¼»²¬·º§ -°»½·º·½ ½±²¬®·¾«¬ó
·²¹ º¿½¬±®- ·² -»ª»®¿´ ½¿«-¿´ ½¿¬»ó
¹±®·»-ô -«½¸ ¿- °»®-±²²»´ô ¬®¿·²·²¹ô
»¯«·°³»²¬ô °®±¬±½±´-ô -½¸»¼«´·²¹ô
¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-ò ᱬ
½¿«-» ¿²¿´§-·- º±½«-»- ±² -§-¬»³-
¼»-·¹² ¿²¼ °®±½»--»- ®¿¬¸»® ¬¸¿²
·²¼·ª·¼«¿´ °»®º±®³¿²½»ò Ûª»² ·º
¸«³¿² »®®±® ³¿§ ¸¿ª» °´¿§»¼ ¿ ®±´»ô
®±±¬ ½¿«-» ¿²¿´§-·- ¬§°·½¿´´§ º±½«-»-
ìïð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

±² ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ñ±® ©¸± ´·ª» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò íò λ´¿¬·²¹

¿¼»¯«¿½§ ±º -«°»®ª·-·±²ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬± º¿®³·²¹å ¿¹®·½«´¬«®¿´ò Í»» ¿´-±
®±±¬ ½¿«-» ¿²¿´§-»- °®±¾» ¼»»°»® ¿¹®·½«´¬«®»ò
¬¸¿² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²½·¼»²¬ ®»ª·»©- ¾§
½´¿®·º§·²¹ ¬¸» °®»½·-» ½¸®±²±´±¹§ ±º
»ª»²¬- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿²¼
·¼»²¬·º§·²¹ º¿½¬±®- ¿½½±«²¬·²¹ º±®
¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Í»» ¿´-±
¿½¬·±² °´¿²å º¿·´«®» ³±¼» ¿²¼ »ºº»½¬
¿²¿´§-·-ò
®±«¬»- ±º »²¬®§ ̸» ³»¿²- ¾§
©¸·½¸ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ½¿² »²¬»® ¬¸»
¸«³¿² ¾±¼§æ ·²¶»½¬·±²ô ·²¸¿´¿¬·±²ô
¿¾-±®°¬·±²ô ·²¹»-¬·±²ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¿²
±°»² ©±«²¼ò Í»» ¿´-± ¿´°¸¿ó°¿®¬·½´»
®¿¼·¿¬·±²å ¾»¬¿ó°¿®¬·½´» ®¿¼·¿¬·±²å
·²¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
®«´»- º±® ¬¸» «-» ±º º±®½»
Ü·®»½¬·ª»- ·--«»¼ ¬± ¹«·¼» ËòÍò
º±®½»- ±² ¬¸» «-» ±º º±®½» ¼«®·²¹
ª¿®·±«- ±°»®¿¬·±²-ò ̸»-» ¼·®»½¬·ª»-
³¿§ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º »¨»½«¬»
±®¼»®-ô ¼»°´±§³»²¬ ±®¼»®-ô ³»³±ó
®¿²¼¿ ±º ¿¹®»»³»²¬ô ±® °´¿²-ò Í»»
¿´-± »¨»½«¬» ±®¼»®ò
®«´»- ±º »²¹¿¹»³»²¬ Ü·®»½¬·ª»-
·--«»¼ ¾§ ½±³°»¬»²¬ ³·´·¬¿®§
¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¼»´·²»¿¬» ¬¸» ½·®½«³ó
-¬¿²½»- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- º±®½»- ©·´´ ·²·¬·¿¬»
¿²¼ñ±® ½±²¬·²«» ½±³¾¿¬ »²¹¿¹»ó
³»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® º±®½»- »²½±«²ó
¬»®»¼ò
®«²ô ¼®§ Í»» ¼®§ ®«²ò
®«®¿´ ïò 뮬¿·²·²¹ ¬± ¬¸±-» ¿®»¿-
²±¬ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ³»¬®±°±´·¬¿² -¬¿ó
¬·-¬·½¿´ ¿®»¿-ò Í»» ¿´-± ³»¬®±°±´·¬¿²
-¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ò îò λ´¿¬·²¹ ¬± °»±°´»

-¿¾±¬¿¹» ïò ß² ¿½¬ ±® ¿½¬- ©·¬¸
·²¬»²¬ ¬± ·²¶«®»ô ·²¬»®º»®» ©·¬¸ô ±®
±¾-¬®«½¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-» ±º ¿
½±«²¬®§ ¾§ ©·´´º«´´§ ·²¶«®·²¹ ±®
¼»-¬®±§·²¹ô ±® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·²¶«®»
±® ¼»-¬®±§ô ¿²§ ²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-» ±®
©¿® ³¿¬»®·¿´ô °®»³·-»-ô ±® «¬·´·¬·»-ô
¬± ·²½´«¼» ¸«³¿² ¿²¼ ²¿¬«®¿´
®»-±«®½»-ò îò ß² ¿½¬ ±® ¿½¬- ¬¸¿¬
·²ª±´ª» ¼»-¬®«½¬·±² ±º °®·ª¿¬» -»½¬±®
°®±°»®¬§ô »ò¹òô ·²¼«-¬®·¿´ -¿¾±¬¿¹»ô
»³°´±§»» -¿¾±¬¿¹»ò Í»» ¿´-± ½±«²¬»®ó
·²¬»´´·¹»²½» ½±´´»½¬·±²å »-°·±²¿¹»ò
-¿¾±¬»«® Ѳ» ©¸± ½±³³·¬- -¿¾ó
±¬¿¹»ò Í»» ¿´-± -¿¾±¬¿¹»ò
-¿½®»¼ ½±© ß² »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ·-
·³³«²» º®±³ ½®·¬·½·-³ô ±º¬»²
«²®»¿-±²¿¾´§ -±ò
Í¿¼¿¬ô ß²©¿® Í»» ß²©¿® Í¿¼¿¬ò
-¿º» Í»½«®» º®±³ ¼¿²¹»® ±® ¸¿¦ó
¿®¼ô ¿- ·² -¿º» ¿²½¸±®¿¹»ò Í»» ¿´-±
-¿º»¬§ò
-¿º» ¿²½¸±®¿¹» ß² ¿²½¸±®¿¹»
½±²-·¼»®»¼ -¿º» º®±³ »²»³§ ¿¬¬¿½µ
¬± ©¸·½¸ ³»®½¸¿²¬ -¸·°- ³¿§ ¾»
±®¼»®»¼ ¬± °®±½»»¼ ©¸»² ¬¸» -¸·°ó
°·²¹ ³±ª»³»²¬ °±´·½§ ·- ·³°´»ó
³»²¬»¼ò Í»» ¿´-± ³»®½¸¿²¬ -¸·°ò
ìïï
Í-
-¿º» ¿®»¿ ïò ß ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿®»¿ ·²
¸±-¬·´» ¬»®®·¬±®§ ¬¸¿¬ ±ºº»®- ¬¸»
»ª¿¼»® ±® »-½¿°»» ¿ ®»¿-±²¿¾´»
½¸¿²½» ±º ¿ª±·¼·²¹ ½¿°¬«®» ¿²¼ ±º
-«®ª·ª·²¹ «²¬·´ ¸» ½¿² ¾» »ª¿½«¿¬»¼ò
îò ̸¿¬ ¿®»¿ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿
-½®»»² ¬¸¿¬ ·- -«®» ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼
±² ¿´´ ®»½»·ª»®- ¿²¼ ³±²·¬±®-ò ̸»
±«¬»® »¼¹» ±º ¿ -½®»»² ø¿¾±«¬ ¬»²
°»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °·½¬«®»÷ ·- ²±¬
®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ±² ¿´´
¬»´»ª·-·±²- ¿²¼ ³±²·¬±®-ò
-¿º»¹«¿®¼ ïò ß ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»
¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬-ò îò ß
°®±¬»½¬·ª» -¬·°«´¿¬·±²ô ¿- ·² ¿ ½±²ó
¬®¿½¬ò íò ß °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿-«®»ò
-¿º» ¸¿ª»² ïò Ü»-·¹²¿¬»¼ ¿®»¿ø-÷
¬± ©¸·½¸ ²±²½±³¾¿¬¿²¬- ±º ¬¸» ËòÍò
¹±ª»®²³»²¬Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼
½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»- ¿²¼ ³¿¬»®·»´
³¿§ ¾» »ª¿½«¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¼±³»-¬·½
±® ±¬¸»® »³»®¹»²½§ò Í»» ¿´-± ²±²ó
½±³¾¿¬¿²¬ »ª¿½«¿¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò îò
Ì»³°±®¿®§ -¬±®¿¹» °®±ª·¼»¼ ¬±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ½´¿--·º·»¼
-¸·°³»²¬ ¬®¿²-°±®¬»®- ¿¬ Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-» º¿½·´·¬·»- ·² ±®¼»® ¬±
¿--«®» -¿º»¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ ±º ²«½´»¿®
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ñ±® ²±²ó²«½´»¿® ½´¿--·º·»¼
ìïî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
³¿¬»®·¿´ò ß´-± ·²½´«¼»- °¿®µ·²¹ º±®
½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»- ½±²¬¿·²·²¹
Ý´¿-- ß ±® Ý´¿-- Þ »¨°´±-·ª»-ò íò ß
°®±¬»½¬»¼ ¾±¼§ ±º ©¿¬»® ±® ¬¸» ©»´´
¼»½µ ±º ¿² ¿³°¸·¾·±«- -¸·° «-»¼ ¾§
-³¿´´ ½®¿º¬ ±°»®¿¬·²¹ ±ºº-¸±®» º±®
®»º«¹» º®±³ -¬±®³- ±® ¸»¿ª§ -»¿-ò Í»»
¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§å -¸·°ò
-¿º» ¸±«-» ß² ·²²±½»²¬ó¿°°»¿®ó
·²¹ ¸±«-» ±® °®»³·-»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§
¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
½±²¼«½¬·²¹ ½´¿²¼»-¬·²» ±® ½±ª»®¬
¿½¬·ª·¬§ ·² ®»´¿¬·ª» -»½«®·¬§ò Í»» ¿´-±
¬»®®±®·-³ò
-¿º»¬§ Ú®»»¼±³ º®±³ ¼¿²¹»®ô ®·-µô
±® ·²¶«®§ò Í»» ¿´-± ®·-µå -»½«®·¬§ò
-¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ³¿¬»®·¿´ Í»»
³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬ò
-¿º»¬§ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ -¿º»¬§ò
-¿º»¬§ ¿²-©»®·²¹ °±·²¬ô °«¾´·½
Í»» °«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²-©»®·²¹ °±·²¬ò
-¿º»¬§ ¿²-©»®·²¹ °±·²¬ ¿½½®»¼·ó
¬¿¬·±²ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ -¿º»¬§
¿²-©»®·²¹ °±·²¬ ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
-¿º»¬§ ±ºº·½»®ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½
-¿º»¬§ ±ºº·½»®ò
-¿º»¬§ ¬»´»½±³³«²·½¿¬±®-ô °«¾ó
´·½ Í»» °«¾´·½ -¿º»¬§ ¬»´»½±³³«ó
²·½¿¬±®-ò
Í¿´¿º·-³ Í»» É¿¸¸¿¾·-³ò
-¿´¬»¼ ©»¿°±² ß ²«½´»¿® ©»¿°±²
©¸·½¸ ¸¿-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬- ²±®³¿´
½±³°±²»²¬-ô ½»®¬¿·² »´»³»²¬-ô ±®
·-±¬±°»- ©¸·½¸ ½¿°¬«®» ²»«¬®±²- ¿¬
¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» »¨°´±-·±² ¿²¼ °®±ó
¼«½» ®¿¼·±¿½¬·ª» °®±¼«½¬- ±ª»® ¿²¼
¿¾±ª» ¬¸» «-«¿´ ®¿¼·±¿½¬·ª» ©»¿°±²
¼»¾®·-ò Í»» ¿´-± ²«½´»¿® ©»¿°±²ò
Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ ̸» Ю±¬»-¬¿²¬
¼»²±³·²¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´
²±²-»½¬¿®·¿² ݸ®·-¬·¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²
º±® »ª¿²¹»´·½¿´ ¿²¼ °¸·´¿²¬¸®±°·½
©±®µò ׬ ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾®¿²½¸»- ·²
ïðð ½±«²¬®·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
©±®´¼ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¸»¿¼¯«¿®¬»®-
¿®» ·² Ô±²¼±²ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ©¸»®» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ·-
-¬®±²¹ô ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿®» ·² Ò»©
DZ®µ Ý·¬§ò ̸» ß®³§Ž- ³·²·-¬»®- ¿®»
®¿²µ»¼ ¿- ±ºº·½»®- ¿²¼ ·¬- ³»³¾»®-
¿®» ½¿´´»¼ •-±´¼·»®-Œå ©±³»² ¸¿ª»
»¯«¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§
©·¬¸ ³»²ò Ø·¹¸ ½±³³¿²¼- ³¿§ ¾»
¿¬¬¿·²»¼ ¾§ °®±³±¬·±² º®±³ ´±©»®
±ºº·½»-ò Û¿½¸ ½±«²¬®§ ¸¿- ·¬- ¼·ª·ó
-·±²- ¿²¼ ·¬- ´±½¿´ ½±®°-ô ©·¬¸ ¿
½±³³¿²¼»® ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿´´ò
Ѻº·½»®- ¿®» °®»°¿®»¼ ·² ¬®¿·²·²¹
½±´´»¹»- º±® ¬¸»·® ª¿®·»¼ ®»-°±²-·¾·´ó
·¬·»-ò ̸» ß®³§ ±°»®¿¬»- ¸±-°·¬¿´-ô
½±³³«²·¬§ ½»²¬»®-ô ¿´½±¸±´·½ ¿²¼
¼®«¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¹®¿³-ô »³»®ó
¹»²½§ ¿²¼ ¼·-¿-¬»® -»®ª·½»-ô -±½·¿´
©±®µ ½»²¬»®-ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·ó
¬·»-ò Í«°°±®¬ ±º ¬¸» ª¿-¬ «²¼»®¬¿µó
·²¹- ·² ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼
¼»°»²¼- ±² ª±´«²¬¿®§ ½±²¬®·¾«¬·±²-
¿²¼ °®±º·¬- º®±³ ¬¸» -¿´» ±º °«¾´·½¿ó
¬·±²-ò
Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ Ì»¿³ Û³»®ó
¹»²½§ ο¼·± Ò»¬©±®µ ß ²»¬ó
©±®µ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿³¿¬»«® ®¿¼·±
±°»®¿¬±®- ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿²¼
ª·¬¿´ ®»´·»ºó¼·-¬®·¾«¬·±² -·¬»- ¼«®·²¹
»³»®¹»²½·»-ò ׬- ±°»®¿¬±®- ¸¿ª»
®»´¿§»¼ ½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿-
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬¸» -¬¿¬«- ±º ®»´¿¬·ª»-ô ¼¿³¿¹»
¿--»--³»²¬-ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¸±-ó
°·¬¿´ ¾»¼-ò
-¿²½¬«¿®§ ïò ß -¿½®»¼ °´¿½»ô
-«½¸ ¿- ¿ ½¸«®½¸ò îò ß ²¿¬·±² ±® ¿®»¿
²»¿® ±® ½±²¬·¹«±«- ¬± ¬¸» ½±³¾¿¬
¿®»¿ ©¸·½¸ ¾§ ¬¿½·¬ ¿¹®»»³»²¬
¾»¬©»»² ¬¸» ©¿®®·²¹ °±©»®- ·-
»¨»³°¬ º®±³ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
-»®ª»- ¿- ¿ ®»º«¹» º±® -¬¿¹·²¹ô ´±¹·-ó
¬·½ô ±® ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» ½±³ó
¾¿¬¿²¬ °±©»®-ò
-¿²·¬¿·®»ô ½±®¼±² Í»» ½±®¼±²
-¿²·¬¿·®»ò
-¿²·¬·¦» ïò ̱ ³¿µ» ½´»¿²ô ¬±
-¬»®·´·¦»ô ±® ¬± ¼·-·²º»½¬ò Í»» ¿´-± ¼·-ó
·²º»½¬·±²ò îò ̸» °®±½»-- ±º ®»ª·-·²¹
¿ ®»°±®¬ ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ·² -«½¸
¿ º¿-¸·±² ¿- ¬± °®»ª»²¬ ·¼»²¬·º·½¿ó
¬·±² ±º -±«®½»-ô ±® ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ °»±ó
°´» ¿²¼ °´¿½»- ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ·-
½±²½»®²»¼ô ±® ±º ¬¸» ³»¿²- ¾§
©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¿½¯«·®»¼ò ׬ «-«¿´´§
·²ª±´ª»- ¼»´»¬·±² ±® -«¾-¬·¬«¬·±² ±º
²¿³»- ¿²¼ ±¬¸»® µ»§ ¼»¬¿·´-ò
-¿®·² ß °±·-±²±«- ´·¯«·¼ ¬¸¿¬
·²¸·¾·¬- ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ½¸±´·²»ó
-¬»®¿-» ¿²¼ ·- «-»¼ ¿- ¿ ²»®ª» ¹¿- ·²
½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®»ò ׬ ¾±·´- ¿¬ ïìépÝ
¾«¬ »ª¿°±®¿¬»- ¯«·½µ´§ ¿¬ ®±±³ ¬»³ó
°»®¿¬«®»å ·¬- ª¿°±® ·- ½±´±®´»-- ¿²¼
±¼±®´»--ò Í¿®·² ·- ³±®» ¬±¨·½ ¬¸¿²
¬¿¾«² ±® -±³¿²ò Í¿®·² ¿½¬- ¾§ ·²¬»®ó
º»®·²¹ ©·¬¸ ½¸±´·²»-¬»®¿-»ô ¿ ½¸»³·ó
½¿´ ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ·³°«´-»- º®±³
±²» ²»®ª» ½»´´ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ß ¹¿-
³¿-µ °®±ª·¼»- ¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ª¿°±®ô ¾«¬ ¬¸» ´·¯«·¼
ìïí
º±®³ ½¿² ¿´-± ¾» ¿¾-±®¾»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» -µ·²ò Í¿®·² ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸»
Ò¿¦·- ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ××ò ײ
ïççëô ·¬ ©¿- «-»¼ ¾§ ß«³
͸·²®·µ§±ô ¿ Ö¿°¿²»-» ®»´·¹·±«- -»½¬ô
·² ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ·² ¬¸» ̱µ§±
-«¾©¿§ô µ·´´·²¹ »·¹¸¬ °»±°´» ¿²¼
·²¶«®·²¹ ¬¸±«-¿²¼-ò ͧ²±²§³æ ÙÞò
Í»» ¿´-± ²»®ª» ¿¹»²¬å -±³¿²å ¬¿¾«²ò
-¿®·² ¿¬¬¿½µô ̱µ§± Í»» ̱µ§±
-¿®·² ¿¬¬¿½µò
ÍßÎÍ Í»» Í»ª»®» ß½«¬» λ-°·®¿ó
¬±®§ ͧ²¼®±³»ò
-¿¬»´´·¬» ïò ß² ±¾¶»½¬ ·² ±®¾·¬
¿®±«²¼ ¿ ½»´»-¬·¿´ ¾±¼§ò îò ß² ¿®¬·º·ó
½·¿´ô ±¾¶»½¬ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¸«³¿²-
¿²¼ °´¿½»¼ ·² ±®¾·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» »¿®¬¸
±® ±¬¸»® ½»´»-¬·¿´ ¾±¼§ò ׬ ·- ´·º¬»¼
º®±³ ¬¸» »¿®¬¸Ž- -«®º¿½» ¾§ ¿ ®±½µ»¬
¿²¼ô ±²½» °´¿½»¼ ·² ±®¾·¬ô ³¿·²¬¿·²-
·¬- ³±¬·±² ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ®±½µ»¬
°®±°«´-·±²ò ̸» º·®-¬ ¿®¬·º·½·¿´ -¿¬»´ó
´·¬»ô Í°«¬²·µ ×ô ©¿- ´¿«²½¸»¼ ±² ѽ¬ò
ìô ïçëéô ¾§ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²å ¿ ¬»-¬
°¿§´±¿¼ ±º ¿ ®¿¼·± ¾»¿½±² ¿²¼ ¿
¬¸»®³±³»¬»® ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» º»¿ó
-·¾·´·¬§ ±º ±®¾·¬·²¹ ¿ -¿¬»´´·¬»ò ̸»
º·®-¬ ËòÍò -¿¬»´´·¬»ô Û¨°´±®»® ×ô
´¿«²½¸»¼ ±² Ö¿²ò íïô ïçëèô ®»¬«®²»¼
¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ©¿- ·²-¬®«³»²¬¿´ ·² ¬¸»
¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» Ê¿² ß´´»² ®¿¼·¿¬·±²
¾»´¬-ò Í»» ¿´-± »¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±²
-¿¬»´´·¬»å ²¿ª·¹¿¬·±² -¿¬»´´·¬»å ®»½±²ó
²¿·--¿²½» -¿¬»´´·¬»å ®»³±¬» -»²-·²¹ò
-¿¬»´´·¬»ô ¿½¬·ª» ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´ó
´·¬»ò
ìïì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-¿¬»´´·¬» ½±³³«²·½¿¬·±²- Ë-»
±º ±®¾·¬¿´ -¿¬»´´·¬»- ¬± -»²¼ ª±·½»ô
¼¿¬¿ô ª·¼»±ô ¿²¼ ¹®¿°¸·½- º®±³ ±²»
´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ò
-¿¬»´´·¬»ô »¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±² øÛÑÍ÷
Í»» »¿®¬¸ó±¾-»®ª¿¬·±² -¿¬»´´·¬»ò
-¿¬»´´·¬»ô ²¿ª·¹¿¬·±² Í»» ²¿ª·¹¿ó
¬·±² -¿¬»´´·¬»ò
-¿¬»´´·¬»ô °¿--·ª» ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²- -¿¬»´ó
´·¬»ò
-¿¬»´´·¬»ô ®»½±²²¿·--¿²½» Í»»
®»½±²²¿·--¿²½» -¿¬»´´·¬»ò
Í¿§§·¼ Ï«¬¾ øïçðêŠïçêê÷ ̸»±ó
®»¬·½·¿²ô ©®·¬»®ô ¿²¼ °«¾´·½·-¬ º±® ¬¸»
ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®- ·²
Û¹§°¬ô ©¸± «²¼»®©»²¬ ¿ ½±²ª»®-·±²
»¨°»®·»²½» ¬± ×-´¿³·-³ ©¸·´»
¿¬¬¿·²·²¹ ¸·- ³¿-¬»®Ž- ¼»¹®»» ·² »¼«ó
½¿¬·±² ¿- ¿ -¬«¼»²¬ ¿¬ ¬¸» ݱ´±®¿¼±
ͬ¿¬» ݱ´´»¹» ±º Û¼«½¿¬·±²
øïçìçŠïçëð÷ ·² ݱ´±®¿¼±ò ׳°®·ó
-±²»¼ ¾§ Ù¿³¿´ ß¾¼»´ Ò¿--»® º±®
¸·- ®±´» ·² ¿ Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-Ž ¿--¿-ó
-·²¿¬·±² ¿¬¬»³°¬ ±² Ò¿--»® ·² ïçëìô
Ï«¬¾ ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¾§
ß²©¿® Í¿¼¿¬ô ±²» ±º ¬¸®»» ¶«¼¹»-
©¸± ¬®·»¼ ¸·³ô ·² ïçêêò Ø» ·²-°·®»¼
Ü®ò ߧ³¿² Æ¿©¿¸·®·ô ®¿¼·½¿´·¦»® ±º
Ñ-¿³¿ Þ·² Ô¿¼»²ô ´»¿¼»® ±º ¬¸»
Û¹§°¬·¿² ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼ ¹®±«°ô ¿²¼
-»½±²¼ ·² ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ¿´ó
Ï¿»¼¿ ±°»®¿¬·±²ò Ï«¬¾Ž- ¬©± ¾»-¬ó
µ²±©² ¾±±µ-ô ¾±¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ·²
Û²¹´·-¸ ¿®» •Í±½·¿´ Ö«-¬·½» ·² ×-´¿³Œ
øïçìç÷ ¿²¼ •Ó·´»-¬±²»-Œ øïçêë÷ò Í»»
¿´-± ß²©¿® Í¿¼¿¬å ¿--¿--·²¿¬·±²å
ߧ³¿² Æ¿©¿¸·®·å Ù¿³¿´ ß¾¼»´
Ò¿--»®å ×-´¿³·-³å Ñ-¿³¿ Þ·²
Ô¿¼»²å ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-ò
-½¿´»ô ¼·-¿-¬»® -»ª»®·¬§ Í»»
¼·-¿-¬»® -»ª»®·¬§ -½¿´»ò
-½¿´» ¼·-®«°¬·±²ô ©·¼»ó Í»»
©·¼»ó-½¿´» ¼·-®«°¬·±²ò
-½»²¿®·± ïò ß² ±«¬´·²» ±® ³±¼»´
±º ¿² »¨°»½¬»¼ ±® -«°°±-»¼
-»¯«»²½» ±º »ª»²¬-ò îò ß ®»¿´·-¬·½
°®»-»²¬¿¬·±² ±º ³·--·±² ±¾¶»½¬·ª»-
¿²¼ -°»½·º·½ ³·--·±² ¬¿-µ- ®»¯«·®»¼
¾§ ¬¸» º±®³¿´ ¬®¿·²·²¹ -§´´¿¾«- ·²
½±®®»-°±²¼·²¹ ³·--·±² ´»--±² °´¿²-ò
Í»» ¿´-± Ü¿®µ É·²¬»®å ²¿¬·±²¿´ °´¿²ó
²·²¹ -½»²¿®·±-ò
-½»²¿®·±ó±®·»²¬»¼ ®»½«®®·²¹ »ª¿ó
´«¿¬·±² -§-¬»³- ß² »ª¿´«¿ó
¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ º®¿³»©±®µ «-»¼
¬± ·¼»²¬·º§ °»®º±®³¿²½» -¸±®¬º¿´´-
¿²¼ ¬± ¿¼¼®»-- ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¼±½ó
¬®·²»ô ¬¿½¬·½-ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ³¿¬»®·»´ò
Í»» ¿´-± ²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ -½»²¿®·±-ò
-½»²¿®·±-ô ²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹
Í»» ²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ -½»²¿®·±-ò
-½¸»¼«´» Í»®·»- ±º ¬¸·²¹- ¬± ¾»
¼±²» ·² -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ©·¬¸·²
¹·ª»² °»®·±¼å ¿ ¬·³»¬¿¾´»ò
-½¸»³¿ ß² ·²¼·ª·¼«¿´Ž- ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹»ò ͽ¸»³¿ ³¿§
¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º -½®·°¬- ø¿ µ·²¼ ±º
-¬±®§ ±® -½»²¿®·± ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦»-
·²º±®³¿¬·±²÷ ±® º®¿³»- ø¿ -¬®«½¬«®»
¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¿ ¬¿¾´» ±® ³¿¬®·¨ ·²¬±
©¸·½¸ ·²º±®³¿¬·±² º·¬-÷ò Í»» ¿´-±
µ²±©´»¼¹»ò
ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ü·®»½ó
¬±®¿¬» øÍúÌ÷ ̸» °®·³¿®§
®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ «²·¬ ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ øÜØÍ÷ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- º»¼ó
»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ±ºº·½·¿´- ©·¬¸
¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬±
°®±¬»½¬ ¬¸» ¸±³»´¿²¼ò ׬ ·- ®»-°±²ó
-·¾´» º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®
º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»- ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬Ž- ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ®»-»¿®½¸
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ »ºº±®¬- ¬± ¼»ª»´±°
¿²¼ ¼»°´±§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± ¼»¬»½¬
¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ²«½´»¿®ô
¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÜØÍ ·- ®»-°±²-·ó
¾´» º±® Þ·±É¿¬½¸ô ¿ º»¼»®¿´ °®±¹®¿³
¬¸¿¬ ³±²·¬±®- ¿¾±«¬ ¬¸·®¬§ ³¿¶±®
½·¬·»- º±® ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´
¬¸®»¿¬-ò ̸» ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸ó
²±´±¹§ Ü·®»½¬±®¿¬» ³«-¬ ½±²¼«½¬ ·¬-
¾¿-·½ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ®»-»¿®½¸ ¬¸±«¹¸
¾±¬¸ •»¨¬®¿³«®¿´Œ ¿²¼ •·²¬®¿³«®¿´Œ
°®±¹®¿³-ò Û¨¬®¿³«®¿´ °®±¹®¿³-
½±²-·-¬ ±º ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬
¿½¬·ª·¬·»- ½±²¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿²¬-ô
½±±°»®¿¬·ª» ¿¹®»»³»²¬-ô ¿²¼ ½±²ó
¬®¿½¬- ¾»¬©»»² ÜØÍ ¿²¼ ½±´´»¹»-ô
«²·ª»®-·¬·»-ô °®·ª¿¬» ®»-»¿®½¸ ·²-¬·ó
¬«¬»-ô ¿²¼ñ±® ½±³°¿²·»-ò ײ¬®¿³«®¿´
°®±¹®¿³- ¼®¿© «°±² ¬¸» »¨°»®¬·-»
±º º»¼»®¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»-ò ̸» ÜØÍ
³¿§ »-¬¿¾´·-¸ ±® ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿²§
º»¼»®¿´´§óº«²¼»¼ ®»-»¿®½¸ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¬»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
ÜØÍ ³¿§ «-» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ øÜÑÛ÷ ´¿¾ó
±®¿¬±®·»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¶±·²¬ -°±²-±®ó
-¸·° ¿¹®»»³»²¬ô ¿ ¼·®»½¬ ½±²¬®¿½¬ô ¿
•©±®µ º±® ±¬¸»®-Œ ¾¿-·-ô ±® ¿²§ ±¬¸»®
³»¬¸±¼ °®±ª·¼»¼ ¾§ ´¿©ò ÜÑÛŽ-
ìïë
´¿¾±®¿¬±®·»- ½¿² ¿½½»°¬ ©±®µ ±²´§ ·º
·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ÜÑÛ
³·--·±²-ò ÜØÍ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬±
°¿§ ³±®» ¬¸¿² ÜÑÛ °¿§- º±®
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ±® °»®-±²²»´ ½¸¿®¹»-
º±® ¬¸» ©±®µ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®·»- ½±²ó
¼«½¬ò Í»» ¿´-± Þ·±É¿¬½¸å Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Û²»®¹§å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
-½·»²½»ô ½±³°´»¨·¬§ Í»» ½±³ó
°´»¨·¬§ -½·»²½»ò
-½·»²½»ô ·²º±®³¿¬·±² Í»» ·²º±®ó
³¿¬·±² -½·»²½»ò
-½®¿³¾´» ïò ̱ ¬¿µ» ±ºº ©·¬¸ ¿´´
°±--·¾´» ¸¿-¬»ô ¿- ¬± ·²¬»®½»°¬ »²»³§
¿·®½®¿º¬ò îò ß² ±®¼»® ¼·®»½¬·²¹ ¬¿µ»ó
±ºº ±º ¿·®½®¿º¬ ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ô
«-«¿´´§ º±´´±©»¼ ¾§ ³·--·±² ·²-¬®«½ó
¬·±²-ò íò ̱ ³·¨ ¬±¹»¬¸»® -± ¿- ¬±
½¸¿²¹» ¬¸» ±®¼»® ±º ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿-
·² -½®¿³¾´·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò Í»»
¿´-± ¼»½±¼»å »²½®§°¬ò
ͽ®»»²·²¹ ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»ó
®¿¬·±²- Ѻº·½» ß ²»© ±ºº·½»
øÚ·-½¿´ Ç»¿® îððê÷ ©·¬¸·² ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
®»-°±²-·¾´» º±® ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ³«´ó
¬·°´» ¬»®®±®·-¬ó®»´¿¬»¼ -½®»»²·²¹
¿½¬·ª·¬·»- ½«®®»²¬´§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸»
ÜØÍò Ý®»¿¬·±² ±º ¬¸·- ±ºº·½» ©¿- ¿
çñïï ݱ³³·--·±² ®»½±³³»²¼¿¬·±²
¿²¼ô »ª»² ¾»º±®» ¬¸¿¬ô ¿ ®»½±³³»²ó
¼¿¬·±² ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§ò ̸» ÍÝÑ ©·´´ ½±²ó
-±´·¼¿¬» ²·²» ¼·ºº»®»²¬ -½®»»²·²¹
°®±¹®¿³-ô º®±³ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ ß¹»²½§ -½®»»²·²¹ °®±½»--»-
¬± Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® אַ±´
ìïê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-½®»»²·²¹ °®±½»--»- ¬± ÜØÍŽ ËÍó
Ê×Í×Ì °®±¹®¿³ô ·²¬± ¿ -·²¹´» ±ºº·½»ô
¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·²¬± ¿ -·²ó
¹´» -½®»»²·²¹ °®±¹®¿³ò ̸» ¹±¿´ ·-
¬± »²¸¿²½» ¬»®®±®·-¬ó®»´¿¬»¼ -½®»»²ó
·²¹ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» »ºº·½·»²½§ ·² ¬®¿¼»
¿²¼ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ®·-µó¾¿-»¼
¿--»--³»²¬-ô ©¸·´» -¿º»¹«¿®¼·²¹
·²¼·ª·¼«¿´ °®·ª¿½§ ¿²¼ ½·ª·´ ´·¾»®¬·»-ò
Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò
-»¿´ ½¸»½µô «-»® Í»» «-»® -»¿´
½¸»½µò
-»¿´»¼ -±«®½» ß ®¿¼·±¿½¬·ª»
-±«®½»ô -»¿´»¼ ·² ¿² ·³°»®ª·±«- ½±²ó
¬¿·²»® ¬¸¿¬ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ ³»½¸¿²·½¿´
-¬®»²¹¬¸ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¿²¼ ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª»
³¿¬»®·¿´ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º «-»
¿²¼ ©»¿® º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ò
Ù»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ®¿¼·±¹®¿°¸§ ±®
®¿¼·¿¬·±² ¬¸»®¿°§ò Ó¿§ ¾» ½´¿--·º·»¼
•Í°»½·¿´ Ú±®³Œ ±² -¸·°°·²¹ °¿°»®-
¿²¼ °¿½µ¿¹»-ò Í»» ¿´-± ½±¾¿´¬å
®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ̸» ¼·®»½¬»¼
¿½¬·±²- ±º °«¾´·½ -¿º»¬§ °®±º»--·±²ó
¿´- ¿²¼ ª±´«²¬»»®- ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ -¿ª»
°»±°´» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ·² ¼¿²¹»® ±º
°»®·-¸·²¹ò Í»» ¿´-± «®¾¿² -»¿®½¸ ¿²¼
®»-½«»ò
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ô ¿·® Í»»
¿·® -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ò
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ô ½±²ó
º·²»¼ -°¿½» Í»» ½±²º·²»¼ -°¿½»
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ò
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«»ô «®¾¿² Í»»
«®¾¿² -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«»ò
-»½±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µ ®¿¬» ̸»
²«³¾»® ±º ½¿-»- ±º ¿² ·²º»½¬·±² ¬¸¿¬
±½½«® ¿³±²¹ ½±²¬¿½¬- ©·¬¸·² ¬¸»
·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ º±´´±©·²¹ »¨°±ó
-«®» ¬± ¿ °®·³¿®§ ½¿-» ·² ®»´¿¬·±² ¬±
¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º »¨°±-»¼ ½±²ó
¬¿½¬-ò Í»» ¿´-± ¿¬¬¿½µ ®¿¬»å ·²½«¾¿¬·±²
°»®·±¼ò
-»½±²¼¿®§ ¸¿¦¿®¼ ß ¬¸®»¿¬
©¸±-» °±¬»²¬·¿´ ©±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼
¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ¬®·¹¹»®·²¹ »ª»²¬
¬¸¿¬ ±º ·¬-»´º ©±«´¼ ½±²-¬·¬«¬» ¿²
»³»®¹»²½§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼¿³ º¿·´ó
«®» ³·¹¸¬ ¾» ¿ -»½±²¼¿®§ ¸¿¦¿®¼
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Í»» ¿´-±
¸¿¦¿®¼ò
-»½±²¼¿®§ ¬¿®¹»¬ ß² ¿´¬»®²¿ó
¬·ª» ¬¿®¹»¬ ±º ´±©»® °«¾´·½·¬§ ª¿´«»
¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬¿½µ»¼ ©¸»² ¬¸» °®·³¿®§
¬¿®¹»¬ ·- «²¿¬¬¿·²¿¾´»ò Í»» ¿´-± °®·ó
³¿®§ ¬¿®¹»¬å -±º¬ ¬¿®¹»¬ò
Í»½±²¼ ͬ¿¹» λª·»© ̸»
-§-¬»³¿¬·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§Ž- ±°»®ó
¿¬·±²-ô °±´·½·»- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-
·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ -»½®»¬¿®§ô
Ó·½¸¿»´ ݸ»®¬±ººô «°±² -«½½»»¼·²¹
Í»½®»¬¿®§ ̱³ η¼¹» ±² Ú»¾®«¿®§
ïëô îððëò Í»½®»¬¿®§ ݸ»®¬±ºº ¿²²±«²ó
½»¼ ·¬- ®»-«´¬- ·² Ö«´§ îððëò Í»» ¿´-±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-» ̸» ½·ª·´ó
·¿² ¸»¿¼ ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸»
Ю»-·¼»²¬Ž- ½¿¾·²»¬ô ©¸± ·- ¿°°±·²¬»¼
¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¾§
¬¸» Í»²¿¬»ò ̸» Í»½®»¬¿®§ ±º
Ü»º»²-» ©±®µ- ©·¬¸ ½·ª·´·¿² ¿²¼
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³·´·¬¿®§ ¿¼ª·-»®- ¬± º±®³«´¿¬» ³·´·ó
¬¿®§ °±´·½·»- ¿²¼ ³¿µ» º±®»·¹² °±´ó
·½§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´
ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-å Ю»-·¼»²¬
±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
Í»½®»¬¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ ̸» ½·ª·´·¿² ¸»¿¼ ±º ¬¸» ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬Ž-
½¿¾·²»¬ô ©¸± ·- ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¾§ ¬¸»
Í»²¿¬»ò ̸» Í»½®»¬¿®§ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ©±®µ- ©·¬¸ ½·ª·´·¿² ¿²¼
³·´·¬¿®§ ¿¼ª·-»®- ¬± º±®³«´¿¬»
¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ °±´·½·»- ¿²¼
³¿µ» ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ °±´·½§ ®»½ó
±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò Í»»
¿´-± Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-å
Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
Í»½®»¬ Í»®ª·½» Í»» ËòÍò Í»½®»¬
Í»®ª·½»ò
Í»½®»¬ Í»®ª·½»ô ËòÍò Í»» ËòÍò
Í»½®»¬ Í»®ª·½»ò
Í»½¬·±² Û³»®¹»²½§ Ì»-¬ øÍÛÌ÷
ß ¬®¿·²·²¹ »¨»®½·-» ¸»´¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² ο¼·± λ´¿§ Ô»¿¹«» »¿½¸
º¿´´ò
-»½¬±® ß °¿®¬ ±® ¼·ª·-·±²ô ¿- ±º ¿
½·¬§ ±® ¿ ²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ô ¿- ·² °®·ó
ª¿¬» -»½¬±® ±® ¼»º»²-» -»½¬±®ò
-»½¬±®ô °®·ª¿¬» Í»» °®·ª¿¬» -»½¬±®ò
-»½¬±®ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ -»½¬±®ò
-»½¬±®-ô ¼»º»²-» Í»» ¼»º»²-»
-»½¬±®-ò
Í»½«®» ݧ¾»®-°¿½»ô Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ ¬± Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿ó
¬»¹§ ¬± Í»½«®» ݧ¾»®-°¿½»ò
ìïé
•Í»½«®» Ú´·¹¸¬Œ Í»» Ì®¿²-°±®ó
¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
•Í»½«®» Ú´·¹¸¬òŒ
-»½«®·¬§ ïò Ú®»»¼±³ º®±³ ®·-µ ±®
¼¿²¹»®å -¿º»¬§ò îò Ú®»»¼±³ º®±³
¼±«¾¬ô ¿²¨·»¬§ô ±® º»¿®ò íò ̸»
¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ -±³»¬¸·²¹ ±®
-±³»±²» ·- º®»» ±º ®·-µô ¼¿²¹»®ô
¼±«¾¬ô ¿²¨·»¬§ô ±® º»¿®ò
Í»½«®·¬§ ß½¬ô ߪ·¿¬·±² ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»» ߪ·¿¬·±²
¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß½¬ò
Í»½«®·¬§ ß½¬ô Ó¿®·¬·³» Ì®¿²-°±®ó
¬¿¬·±² Í»» Ó¿®·¬·³» Ì®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² Í»½«®·¬§ ß½¬ò
Í»½«®·¬§ ß½¬ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß½¬ò
-»½«®·¬§ ¿¼ª·-±®ô ²¿¬·±²¿´ Í»»
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ¿¼ª·-±®ò
Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§ ݱ«²½·´ô
ر³»´¿²¼ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ ß¼ª·-±®§ ݱ«²½·´ò
-»½«®·¬§ ¿¼ª·-±®§ ±°·²·±² Ѳ»
±º ¬¸®»» ½¸±·½»- ¿ ½±²-«´¿® ±ºº·½»®
¸¿- º±´´±©·²¹ ¿ ª·-¿ ·²¬»®ª·»© ¿¬ ¿
ËòÍò ½±²-«´¿® °±-¬ -±³»©¸»®» ·² ¬¸»
©±®´¼ô ¿°°´·½¿¬·±² ®»ª·»©ô ½¸»½µ ±º
¬¸» ¿°°´·½¿²¬Ž- ²¿³» ·² ¬¸» ݱ²-«´¿®
Ô±±µ±«¬ ¿²¼ Í«°°±®¬ ͧ-¬»³
øÝÔßÍÍ÷ô ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ º·²¹»®°®·²¬-
¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò
Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ½±²ó
-«´¿® ±ºº·½»® ½¿² ¿¼ª¿²½» ¬¸» ª·-¿ô
¼»²§ ¬¸» ª·-¿ô ±® ®»º»® ¬¸» ª·-¿ ¿°°´·ó
½¿¬·±² ¬± ¿ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§
Ñ°·²·±² øÍßÑ÷ô ©¸·½¸ ·- °®±½»--»¼
·² É¿-¸·²¹¬±² ÜÝò ÍßÑ- ¿®»
®»¯«·®»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²-ô
ìïè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¾«¬ ©¸»² ¬¸»§ ½±²½»®² ¿ ª·-¿ ¿°°´·ó
½¿²¬ ©¸± ³¿§ »²¹¿¹» ·² ·´´»¹¿´
¬®¿²-º»® ±º -»²-·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§
ø«²¼»® Í»½¬·±² îïîø¿÷ øí÷ øß÷ ±º ¬¸»
ïçëî ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´·¬§
ß½¬÷ô ¬¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ Ê·-¿- Ó¿²¬·-ò
ß°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©± ¬± ¬¸®»» °»®½»²¬
±º ¿´´ ²±²·³³·¹®¿²¬ ª·-¿ ¿°°´·½¿ó
¬·±²- ®»¯«·®» ¿² ÍßÑò Ê·-¿- Ó¿²¬·-
·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ÍßÑ
¿°°´·»¼ ¬± -½·»²½» ¿°°´·½¿²¬-ò Í»» ¿´-±
±°·²·±²å ª·-¿å Ê·-¿- Ó¿²¬·-ò
Í»½«®·¬§ ß¹»²½§ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¹»²½§ò
-»½«®·¬§ô ¿·®°±®¬ Í»» ¿·®°±®¬ -»½«ó
®·¬§ò
-»½«®·¬§ ½´¿--·º·½¿¬·±² ß ½¿¬»ó
¹±®§ ¬± ©¸·½¸ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ·-
¿--·¹²»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ¼»¹®»» ±º
¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-½´±ó
-«®» ©±«´¼ ½¿«-» ¬± ²¿¬·±²¿´
¼»º»²-» ±® º±®»·¹² ®»´¿¬·±²- ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸»
¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»¼ò ̸»®»
¿®» ¬¸®»» -«½¸ ½¿¬»¹±®·»-æ ïò ̱°
-»½®»¬ò Ò¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ·²º±®³¿¬·±²
±® ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¬¸» ¸·¹¸ó
»-¬ ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¬¸»
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-½´±-«®» ±º ©¸·½¸
½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬±
½¿«-» »¨½»°¬·±²¿´´§ ¹®¿ª» ¼¿³¿¹» ¬±
¬¸» ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò Û¨¿³°´»- ±º
»¨½»°¬·±²¿´´§ ¹®¿ª» ¼¿³¿¹» ·²½´«¼»
¿®³»¼ ¸±-¬·´·¬·»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ±® ·¬- ¿´´·»-å ¼·-®«°¬·±² ±º º±®ó
»·¹² ®»´¿¬·±²- ª·¬¿´´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§å ¬¸» ½±³°®±³·-»
±º ª·¬¿´ ²¿¬·±²¿´ ¼»º»²-» °´¿²- ±®
½±³°´»¨ ½®§°¬±´±¹·½ ¿²¼ ½±³³«²·ó
½¿¬·±²- ·²¬»´´·¹»²½» -§-¬»³-å ¬¸»
®»ª»´¿¬·±² ±º -»²-·¬·ª» ·²¬»´´·¹»²½»
±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-½´±-«®» ±º
-½·»²¬·º·½ ±® ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°ó
³»²¬- ª·¬¿´ ¬± ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò îò
Í»½®»¬ò Ò¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ·²º±®³¿ó
¬·±² ±® ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿
-«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ¿²¼
¬¸» «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-½´±-«®» ±º
©¸·½¸ ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼
¬± ½¿«-» -»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò Û¨¿³°´»- ±º -»®·ó
±«- ¼¿³¿¹» ·²½´«¼» ¼·-®«°¬·±² ±º
º±®»·¹² ®»´¿¬·±²- -·¹²·º·½¿²¬´§
¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§å -·¹ó
²·º·½¿²¬ ·³°¿·®³»²¬ ±º ¿ °®±¹®¿³
±® °±´·½§ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§å ®»ª»´¿¬·±² ±º -·¹ó
²·º·½¿²¬ ³·´·¬¿®§ °´¿²- ±® ·²¬»´´·ó
¹»²½» ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±³°®±³·-»
±º -·¹²·º·½¿²¬ -½·»²¬·º·½ ±® ¬»½¸²±ó
´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬±
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò íò ݱ²º·¼»²¬·¿´ò
Ò¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ±®
³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ®»¯«·®»- °®±¬»½¬·±²
¿²¼ ¬¸» «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-½´±-«®» ±º
©¸·½¸ ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼
¬± ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ò
-»½«®·¬§ ½´»¿®¿²½» ß² ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·ª» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¾§ ½±³°»ó
¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·-
»´·¹·¾´»ô º®±³ ¿ -»½«®·¬§ -¬¿²¼°±·²¬ô
º±® ¿½½»-- ¬± ½´¿--·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
ͧ²±²§³æ ¿½½»-- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò Í»»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿´-± ¿½½»-- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²å ½´¿--·º·»¼
·²º±®³¿¬·±²ò
-»½«®·¬§ô ½±³³«²·½¿¬·±²- Í»»
½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«®·¬§ò
Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ò
-»½«®·¬§ ½±«²¬»®³»¿-«®»- ײ
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô °®±¬»½ó
¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬
»-°·±²¿¹»ô -¿¾±¬¿¹»ô ¬¸»º¬ô ±® «²¿«ó
¬¸±®·¦»¼ «-» ±º ½´¿--·º·»¼ ±® ½±²ó
¬®±´´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô -§-¬»³-ô ±®
³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»ò Í»» ¿´-± -¿¾±¬¿¹»å «²¿«ó
¬¸±®·¦»¼ò
Í»½«®·¬§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»ó
´¿²¼ Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
-»½«®·¬§ »³»®¹»²½§ô ²¿¬·±²¿´
Í»» ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ »³»®¹»²½§ò
-»½«®·¬§ »²ª·®±²³»²¬ ̸» ½·®ó
½«³-¬¿²½»- ±® ½±²¼·¬·±²- -«®®±«²¼ó
·²¹ -»½«®·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¬»² §»¿®-å
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ¿- ¬¸» ®·-µ ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ô
¼·ª»®-»ô ¿²¼ ¿-§³³»¬®·½ ½¸¿´´»²¹»- ¬±
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¸»® ¿´´·»-ô ¿²¼
·²¬»®»-¬-ò ̸»®» ·- ¹®»¿¬ «²½»®¬¿·²¬§
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -°»½·º·½ ²¿¬«®»ô ¬·³·²¹ô
¿²¼ -±«®½»- ±º °±¬»²¬·¿´ ¿¬¬¿½µ-ò ̸»
ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Ü»º»²-» ¿²¼
Ý·ª·´ Í«°°±®¬ ¿·³- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸¿¬
«²½»®¬¿·²¬§ô ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» º«´´ ®¿²¹»
±º ½¸¿´´»²¹»- ¬± ¬¸» ËòÍò ¸±³»´¿²¼
±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ô -«½¸ ¿- ²¿¬·±²ó
-¬¿¬» ³·´·¬¿®§ ¬¸®»¿¬-ô ®±¹«» ²¿¬·±²-ô
¿²¼ ®»¹·±²¿´ °»»® ½±³°»¬·¬±®-ò ̸»
ìïç
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©·´´ ¿´-± º¿½» ¿ ®¿²¹» ±º
¿-§³³»¬®·½ô ¬®¿²-²¿¬·±²¿´ ¬¸®»¿¬-ò Ѻ
¹®»¿¬»-¬ ½±²½»®² ·- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º
©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ¸»®»¬±ó
º±®» ¬¸» »¨½´«-·ª» ¼±³¿·² ±º ²¿¬·±²ó
-¬¿¬»-ô ¬± ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°-ò ײ ¬¸» ²»¨¬
¬»² §»¿®-ô ¬¸»-» ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°-ô
°±·-»¼ ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¿²¼ ¿½¬·ª»´§ -»»µ·²¹ ¬± ·²º´·½¬ ³¿--
½¿-«¿´¬·»- ±® ¼·-®«°¬ ËòÍò ³·´·¬¿®§
±°»®¿¬·±²-ô ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³±-¬ ·³³»ó
¼·¿¬» ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ²¿¬·±²Ž- -»½«ó
®·¬§ò Ì®¿²-²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°-
ª·»© ¬¸» ©±®´¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ô
¹´±¾¿´ ¾¿¬¬´» -°¿½» ·² ©¸·½¸ ¬± »¨°´±·¬
°»®½»·ª»¼ ËòÍò ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ô ©¸»®ó
»ª»® ¬¸»§ ³¿§ ¾»ò ̸·- ¾¿¬¬´» -°¿½»
·²½´«¼»- ¬¸» ËòÍò ¸±³»´¿²¼ò Ì»®®±ó
®·-¬- -»»µ ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¿²¼ ·¬- ½»²¬»®- ±º ¹®¿ª·¬§ ¿¬ ¸±³» ¿²¼
¿¾®±¿¼ ¿²¼ ©·´´ «-» ¿-§³³»¬®·½
³»¿²- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»·® »²¼-ô -«½¸ ¿-
-·³«´¬¿²»±«-ô ³¿-- ½¿-«¿´¬§ ¿¬¬¿½µ-ò
Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»å
-»½«®·¬§å ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼
Ü»º»²-» ¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬ò
-»½«®·¬§ »¯«·°³»²¬ô ½±³³«ó
²·½¿¬·±²- Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²-
-»½«®·¬§ »¯«·°³»²¬ò
-»½«®·¬§ »ª»²¬ô ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´
Í»» ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬ò
Í»½«®·¬§ Û¨»®½·-» ¿²¼ Ûª¿´«¿ó
¬·±² Ю±¹®¿³ô ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Û¨»®ó
½·-» ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ю±¹®¿³ò
-»½«®·¬§ ¹«¿®¼ ß °®·ª¿¬» °»®-±²
©¸± ·- »³°´±§»¼ ¬± °®±¬»½¬ °®±°ó
»®¬§ ¿²¼ °»±°´»ò Ë-«¿´´§ -»½«®·¬§
ìîð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¹«¿®¼- ¿®» «²·º±®³»¼ ¿²¼ ¿½¬ ¬±
°®±¬»½¬ °®±°»®¬§ ¾§ ±¾-»®ª·²¹
¼·®»½¬´§ô ¬¸®±«¹¸ °¿¬®±´-ô ±® ¬¸®±«¹¸
¿´¿®³ -§-¬»³- ±® ª·¼»± ½¿³»®¿- º±®
-·¹²- ±º ½®·³»ô º·®»ô ±® ¼·-±®¼»®ô ¬¸»²
®»°±®¬·²¹ ¿²§ ·²½·¼»²¬- ¬± ¬¸»·®
½´·»²¬ô ¬¸»·® »³°´±§»®ô ¿²¼ »³»®ó
¹»²½§ -»®ª·½»- ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ó±-¬
ËòÍò -¬¿¬»- ¿²¼ ½±«²¬·»- ®»¯«·®»
´·½»²-·²¹ ±º -»½«®·¬§ ¹«¿®¼-ô ©¸·½¸
³¿§ ·²½´«¼» ¿ ½®·³·²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼
½¸»½µ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò Ó±-¬ -»½«®·¬§
¹«¿®¼- ¼± ²±¬ ½¿®®§ ©»¿°±²- ¿²¼
¸¿ª» ±²´§ ¬¸» -¿³» °±©»®- ±º ¿®®»-¬
¿- ¿ °®·ª¿¬» ½·¬·¦»² ø½·¬·¦»²Ž- ¿®®»-¬÷ò
׺ ©»¿°±²- ¿®» ½¿®®·»¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´
°»®³·¬- ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¿®» «-«¿´´§
®»¯«·®»¼ò Ò±®³¿´´§ô ¿®³»¼ -»½«®·¬§
¹«¿®¼- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¬± °®±¬»½¬ -»²-·¬·ª» -·¬»- -«½¸ ¿-
¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²-ô ¾¿²µ- ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²-¬·ó
¬«¬·±²-ô ¿²¼ ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬-ò
Í»½«®·¬§ ¹«¿®¼- ¿®» ²±¬ °±´·½» ±ºº·ó
½»®- ¾«¬ ¿®» ±º¬»² ½±²º«-»¼ ©·¬¸
¬¸»³ ¼«» ¬± ¬¸»·® «²·º±®³- ¿²¼
¾»¸¿ª·±®-ô »-°»½·¿´´§ ±² °®·ª¿¬»
°®±°»®¬§ò ͱ³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¼»°«ó
¬·¦» -»½«®·¬§ ¹«¿®¼- ©·¬¸ ´·³·¬»¼
¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»®- ©¸»² °®±¬»½¬·²¹
°«¾´·½ °®±°»®¬§ -«½¸ ¿- ³¿-- ¬®¿²-·¬
-¬¿¬·±²-ò ͱ³» -»½«®·¬§ ±ºº·½»®- ©·¬¸
°±´·½» °±©»®-ô ¬§°·½¿´´§ »³°´±§»¼
¼·®»½¬´§ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»-ô
¿®» ½¿´´»¼ -»½«®·¬§ °±´·½»ò ̧°·½¿´´§ô
¬¸»-» ¿®» °±´·½» ©¸±-» ¼«¬·»- °®·ó
³¿®·´§ ·²ª±´ª» ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¿ ¹±ªó
»®²³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ͱ³» -»½«®·¬§
¹«¿®¼-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¸¿¦¿®¼±«-
¶±¾- -«½¸ ¿- ¾±¼§¹«¿®¼ ©±®µ ¿²¼
¿½¬·²¹ ¿- ¾±«²½»®- ±«¬-·¼» ²·¹¸¬ó
½´«¾-ô ¿®» ±ººó¼«¬§ °±´·½» ±ºº·½»®-ò
Û¨½»°¬ ·² ¬¸»-» -°»½·¿´ ½¿-»-ô -»½«ó
®·¬§ ¹«¿®¼- ©¸± ³·-®»°®»-»²¬ ¬¸»³ó
-»´ª»- ¿- °±´·½» ½±³³·¬ ¿ º»´±²§
½®·³»ò Ó±-¬ -»½«®·¬§ ¹«¿®¼- ¿®» ²±¬
-»½«®·¬§ °±´·½» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±³³·-ó
-·±²»¼ ©·¬¸ °±©»®- ¿¾±ª» ¬¸±-» ±º
¿²§ °®·ª¿¬» ½·¬·¦»²ò Í»» ¿´-± ¹«¿®¼å
³¿-- ¬®¿²-·¬å °±´·½»å -»½«®·¬§ °±´·½»ò
-»½«®·¬§ô ¸±³»´¿²¼ Í»» ¸±³»ó
´¿²¼ -»½«®·¬§ò
-»½«®·¬§ô ·²º±®³¿¬·±² Í»» ·²º±®ó
³¿¬·±² -»½«®·¬§ò
-»½«®·¬§ ·²¬»´´·¹»²½» ß ½¿¬»ó
¹±®§ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ½±²½»®²·²¹ ¬¸»
·¼»²¬·¬§ô ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ·²¬»²¬·±²-
±º ¸±-¬·´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±® ·²¼·ª·¼«ó
¿´- ©¸± ¿®» ±® ³¿§ ¾» »²¹¿¹»¼ ·²
»-°·±²¿¹»ô -¿¾±¬¿¹»ô -«¾ª»®-·±²ô ±®
¬»®®±®·-³ò Í»» ¿´-± »-°·±²¿¹»å -¿¾±ó
¬¿¹»å ¬»®®±®·-³ò
-»½«®·¬§ ·²¬»®»-¬-ô ²¿¬·±²¿´ Í»»
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ·²¬»®»-¬-ò
-»½«®·¬§ô ·²¬»®²¿´ Í»» ·²¬»®²¿´
-»½«®·¬§ò
-»½«®·¬§ ³¿¬»®·¿´ô ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²- -»½«ó
®·¬§ ³¿¬»®·¿´ò
-»½«®·¬§ ³±²·¬±®·²¹ô ½±³³«ó
²·½¿¬·±²- Í»» ½±³³«²·½¿¬·±²-
-»½«®·¬§ ³±²·¬±®·²¹ò
-»½«®·¬§ô ²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Í»½«®·¬§ô Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±®
ر³»´¿²¼ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§
º±® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
-»½«®·¬§ ±ºº·½»®ô ª·-¿ Í»» ª·-¿
-»½«®·¬§ ±ºº·½»®ò
-»½«®·¬§ô ±°»®¿¬·±²- Í»» ±°»®¿ó
¬·±²- -»½«®·¬§ò
Í»½«®·¬§ Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®ô
ر³»´¿²¼ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²¬»®ò
-»½«®·¬§ °±´·½» Í°»½·¿´ -»½«®·¬§
±ºº·½»®- «-«¿´´§ »³°´±§»¼ ¾§ ¹±ªó
»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± °®±¬»½¬
¬¸»·® º¿½·´·¬·»-ô °®±°»®¬·»-ô °»®-±²ó
²»´ô «-»®-ô ¿²¼ ª·-·¬±®- º®±³ ¸¿®³
¿²¼ »²º±®½» ´¿©- ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»
®»¹«´¿¬·±²-ò Í»½«®·¬§ °±´·½» ¿®» «-«ó
¿´´§ »²¼±©»¼ ©·¬¸ º«´´ °±´·½» °±©ó
»®- ±º ½®·³» °®»ª»²¬·±²ô ¿®®»-¬ô ´¿©
»²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸»·® ¶«®·-¼·½¬·±²-ò Í»½«®·¬§
°±´·½» ¿®» «-«¿´´§ »·¬¸»® -»½«®·¬§
¹«¿®¼- ©·¬¸ º«´´ °±´·½» °±©»®- ±®
-¬¿¬»ó½»®¬·º·»¼ °±´·½» ±ºº·½»®- ©¸±-»
¶«®·-¼·½¬·±² ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸¿¬
±º ¬¸» ¿¹»²½§ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸·½¸
»³°´±§- ¬¸»³ô »ò¹òô °¿®µ °±´·½»ô
½¿³°«- °±´·½»ô ¸±-°·¬¿´ °±´·½»ô
¸±«-·²¹ °±´·½»ô ¿²¼ ½¿°·¬±´ °±´·½»ò
ͧ²±²§³æ -°»½·¿´ °±´·½»ò
-»½«®·¬§ô °±®¬ Í»» °±®¬ -»½«®·¬§ò
Í»½«®·¬§ Ю»°¿®»¼²»--ô ر³»ó
´¿²¼ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ю»ó
°¿®»¼²»--ò
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»-ô
ر³»´¿²¼ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»-ò
ìîï
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»-ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»-ò
-»½«®·¬§ °®±º»--·±²¿´ô ¸±³»ó
´¿²¼ Í»» ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ °®±ó
º»--·±²¿´ò
-»½«®·¬§ °®±¹®¿³ô ª·-¿ Í»» ª·-¿
-»½«®·¬§ °®±¹®¿³ò
Í»½«®·¬§ Ы¾´·½ Ô¿©-ô ر³»´¿²¼
Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ы¾´·½ Ô¿©-ò
-»½«®·¬§ô ®¿·´®±¿¼ Í»» ®¿·´®±¿¼
-»½«®·¬§ò
-»½«®·¬§ ®»ª·»© ̸» °®±½»-- ±º
®»ª·»©·²¹ ²»©- ³»¼·¿ °®±¼«½¬- ¿¬
-±³» °±·²¬ô «-«¿´´§ ¾»º±®» ¬®¿²-ó
³·--·±²ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ±®¿´ô
©®·¬¬»²ô ±® ª·-«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·-
º·´»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² ±® ¾®±¿¼½¿-¬
¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼·ª«´¹» ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§
·²º±®³¿¬·±²ô ¶»±°¿®¼·¦» ±²¹±·²¹ ±®
º«¬«®» ±°»®¿¬·±²-ô ±® ¬¸®»¿¬»² ¬¸»
-¿º»¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» º±®½»ò
Í»½«®·¬§ Í»®ª·½»ô Ü·°´±³¿¬·½
Í»» Ü·°´±³¿¬·½ Í»½«®·¬§ Í»®ª·½»ò
Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§ò
-»½«®·¬§ô ©¿-¬»©¿¬»® Í»» ©¿-¬»ó
©¿¬»® -»½«®·¬§ò
-»´»½¬»» ´·-¬ Í»» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² -»´»½¬»»
´·-¬ò
-»´»½¬»» ´·-¬ôÌ®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«ó
®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Í»» Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
-»´»½¬»» ´·-¬ò
-»´»½¬·±²ô ³·¬·¹¿¬·±² Í»» ³·¬·ó
¹¿¬·±² -»´»½¬·±²ò
ìîî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿ó
®¿¬«- øÍÝÞß÷ ß² ¿¬³±-°¸»®»ó
-«°°´§·²¹ ®»-°·®¿¬±® º±® ©¸·½¸ ¬¸»
¾®»¿¬¸·²¹ ¿·® -±«®½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» «-»®ò Í»» ¿´-±
¿¬³±-°¸»®»ó-«°°´§·²¹ ®»-°·®¿¬±®ò
-»´ºó¼·-°¿¬½¸ ̸» °®¿½¬·½» ±º
®»-°±²-» «²·¬- ·¹²±®·²¹ º±®³¿´
³«¬«¿´ ¿·¼ °®±½»¼«®»- ¿²¼ °®±½»»¼ó
·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -½»²» ±º ¿² ·²½·ó
¼»²¬ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ º±®³¿´´§
®»¯«»-¬»¼ ±® ¼·-°¿¬½¸»¼ò Í»» ¿´-±
¼·-°¿¬½¸å º®»»´¿²½·²¹ò
-»´ºó®»-¬®¿·²¬ô ¶«¼·½·¿´ Í»» ¶«¼·ó
½·¿´ -»´ºó®»-¬®¿·²¬ò
-»²·±® º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ ß² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬ó
³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ©·¬¸ °®·³¿®§
-¬¿¬«¬±®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ·²½·¼»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ò Í»²·±® º»¼»®¿´ ±ºº·ó
½·¿´- «-» »¨·-¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»-ô »¨°»®¬ó
·-»ô ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± ¿·¼ ·²
³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ©±®µó
·²¹ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»®
³»³¾»®- ±º ¬¸» ¶±·²¬ º·»´¼ ±ºº·½»
½±±®¼·²¿¬·±² ¹®±«°ò Í»» ¿´-± °®·²½·ó
°¿´ º»¼»®¿´ ±ºº·½·¿´ò
-»²-·²¹ô ®»³±¬» Í»» ®»³±¬» -»²-ó
·²¹ò
-»²-·²¹ -°¿½» ½¿°¿¾·´·¬·»-ô
®»³±¬» Í»» ®»³±¬» -»²-·²¹ -°¿½»
½¿°¿¾·´·¬·»-ò
-»²¬·²»´ »ª»²¬ ß² «²»¨°»½¬»¼
±½½«®®»²½» ±® ª¿®·¿¬·±²ò
-»°¿®¿¬·-¬ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° Í»»
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô -»°¿®¿¬·-¬ò
Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ¿¬¬¿½µ- ß
½±±®¼·²¿¬»¼ -»®·»- ±º ×-´¿³·-¬ ¿¬¬¿ó
½µ- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ·² ©¸·½¸ ²·²»¬»»² ¿´óÏ¿»¼¿
³»³¾»®- ¸·¶¿½µ»¼ ¿²¼ ¼®±ª» ¬©±
½±³³»®½·¿´ ¿·®´·²»®- ·²¬± ¬¸» ɱ®´¼
Ì®¿¼» Ý»²¬»® ·² Ò»© DZ®µå ¿ ¬¸·®¼
°´¿²» ·²¬± ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿¬ ¬¸» л²ó
¬¿¹±² ·² ß®´·²¹¬±² ݱ«²¬§ô Ê¿òô ¿²¼
¿ º±«®¬¸ °´¿²» ·²¬± ¿ ®«®¿´ º·»´¼ ·²
ͱ³»®-»¬ ݱ«²¬§ô пòô ²»¿®
͸¿²µ-ª·´´»ò Í»» ¿´-± ¿·®°±®¬ -»½«®·¬§å
×-´¿³·-³ò
-»®·±«- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²½·¼»²¬
Í»» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²½·¼»²¬ô -»®·±«-ò
-»®±»°·¼»³·±´±¹§ ß² »°·¼»³·ó
±´±¹§ -¬«¼§ ±® ¿½¬·ª·¬§ ¾¿-»¼ ±²
-»®±´±¹·½ ¬»-¬·²¹ ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½
½¸¿²¹» ·² ¬¸» -»®«³ ´»ª»´ ±º -°»½·º·½
¿²¬·¾±¼·»-ò Ô¿¬»²¬ô -«¾½´·²·½¿´ ·²º»½ó
¬·±²- ¿²¼ ½¿®®·»® -¬¿¬»- ½¿² ¬¸«- ¾»
¼»¬»½¬»¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½´·²·½¿´´§
±ª»®¬ ½¿-»-ò Í»» ¿´-± ¿²¬·¾±¼·»-å »°·ó
¼»³·±´±¹§ò
-»®ª¿²¬ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ -»®ª¿²¬ò
-»®ª·½» ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ô º·®» Í»»
º·®» -»®ª·½» ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ò
Í»®ª·½»ô ß³¿¬»«® ο¼·± Û³»®ó
¹»²½§ Í»» ß³¿¬»«® ο¼·± Û³»®ó
¹»²½§ Í»®ª·½»ò
-»®ª·½» ¿²²±«²½»³»²¬ô °«¾´·½
Í»» °«¾´·½ -»®ª·½» ¿²²±«²½»³»²¬ò
-»®ª·½» ¿®»¿ô ¬®¿«³¿ Í»» ¬®¿«³¿
-»®ª·½» ¿®»¿ò
-»®ª·½»ô ½·¬·¦»² ½±°®±¼«½¬·±² ±º
¿ ¹±ª»®²³»²¬ Í»» ½·¬·¦»² ½±°®±ó
¼«½¬·±² ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ -»®ª·½»ò
-»®ª·½»ô ½·ª·´ Í»» ½·ª·´ -»®ª·½»ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Í»®ª·½»ô Ü·°´±³¿¬·½ Í»½«®·¬§
Í»» Ü·°´±³¿¬·½ Í»½«®·¬§ Í»®ª·½»ò
-»®ª·½»ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼»®¿´ -»®ªó
·½»ò
Í»®ª·½»ô Ú»¼»®¿´ ß·® Ó¿®-¸¿´
Í»» Ú»¼»®¿´ ß·® Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ò
-»®ª·½» ·²¼«-¬®§ ß² ·²¼«-¬®§
¬¸¿¬ °®±¼«½»- -»®ª·½»- ®¿¬¸»® ¬¸¿²
¹±±¼-ô »ò¹òô ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ¬±«®·-³ô
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¸±-°·¬¿´·¬§ô ¿²¼ »²¬»®ó
¬¿·²³»²¬ò Í»» ¿´-± ·²¼«-¬®§ò
-»®ª·½»ô ³·´·¬¿®§ Í»» ³·´·¬¿®§ -»®ó
ª·½»ò
Í»®ª·½»ô Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»»
Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½»ò
-»®ª·½» ±ºº·½»®ô º»¼»®¿´ Í»» º»¼ó
»®¿´ -»®ª·½» ±ºº·½»®ò
-»®ª·½» ±ºº·½»®ô º±®»·¹² Í»» º±®ó
»·¹² -»®ª·½» ±ºº·½»®ò
-»®ª·½» °®·±®·¬§ °®±¹®¿³ô ¬»´»ó
½±³³«²·½¿¬·±²- Í»» ¬»´»½±³ó
³«²·½¿¬·±²- -»®ª·½» °®·±®·¬§ °®±ó
¹®¿³ò
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ß² »²¬·¬§ô -«½¸
¿- ¿ ¾«-·²»--ô ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -»®ª·½»-
¬± ±¬¸»® »²¬·¬·»-ô -«½¸ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´-
±® ¸±«-»¸±´¼-ô »ò¹òô ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ô
³±¾·´» °¸±²» -»®ª·½»ô ±® ¿³¾«´¿²½»
-»®ª·½» °®±ª·¼»®ò
-»®ª·½» °®±ª·¼»®-ô ¿³¾«´¿²½»
Í»» ¿³¾«´¿²½» -»®ª·½» °®±ª·¼»®-ò
-»®ª·½»ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ -»®ª·½»ò
-»®ª·½»-ô »³»®¹»²½§ ¸»¿´¬¸ Í»»
»³»®¹»²½§ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-ò
-»®ª·½»-ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ª·½»-ò
ìîí
-»®ª·½»- º±® ½¸·´¼®»²ô »³»®ó
¹»²½§ ³»¼·½¿´ Í»» »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»- º±® ½¸·´¼®»²ò
Í»®ª·½»-ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸
¿²¼ Ø«³¿² Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-ò
-»®ª·½»-ô ¸»¿´¬¸ Í»» ¸»¿´¬¸ -»®ªó
·½»-ò
-»®ª·½»-ô °»¼·¿¬®·½ »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-»®ª·½»- º±® ½¸·´¼®»²ò
-»®ª·½»-ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ Í»»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -»®ª·½»-ò
-»®ª·½»- -§-¬»³ô »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-»®ª·½»- -§-¬»³ò
Í»®ª·½»- ͧ-¬»³ ß½¬ô Û³»®ó
¹»²½§ Ó»¼·½¿´ Í»» Û³»®¹»²½§
Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»- ͧ-¬»³ ß½¬ ±º
ïçéíò
-»®ª·½»-ô «²·º±®³»¼ Í»» «²·ó
º±®³»¼ -»®ª·½»-ò
Í»®ª·½»-ô ËòÍò Ý·¬·¦»² ¿²¼ ׳³·ó
¹®¿¬·±² Í»» Ý·¬·¦»² ¿²¼ ׳³·¹ó
®¿¬·±² Í»®ª·½»-ô ËòÍò
Í»®ª·½»ô ËòÍò Í»½®»¬ Í»» ËòÍò
Í»½®»¬ Í»®ª·½»ò
-»®ª·½»ô ©·®»´»-- °®·±®·¬§ Í»»
©·®»´»-- °®·±®·¬§ -»®ª·½»ò
-»¬ô ¼¿¬¿ Í»» ¼¿¬¿ -»¬ò
-»ª»² -·¹²- ±º ¬»®®±®·-³ Ûª»²¬-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬»®®±®·-³ °´¿²²·²¹
¿²¼ ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ½·¬·¦»²- ½¿²
©¿¬½¸ º±® ¿²¼ ®»°±®¬ ¬± ¿«¬¸±®·¬·»-ô
·²½´«¼·²¹ -«®ª»·´´¿²½»ô »´·½·¬¿¬·±²ô
¬»-¬- ±º -»½«®·¬§ô ¿½¯«·®·²¹ -«°°´·»-ô
-«-°·½·±«- °»±°´» ©¸± ¼±²Ž¬ ¾»´±²¹ô
¼®§ ±® ¬®·¿´ ®«²-ô ¿²¼ ¼»°´±§·²¹
ìîì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿--»¬- ±® ¹»¬¬·²¹ ·²¬± °±-·¬·±²ò ̸»§
¿®»æ ïò Í«®ª»·´´¿²½»æ Ì»®®±®·-¬-ô ¼«®ó
·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ °¸¿-»ô ½±²¼«½¬·²¹
-«®ª»·´´¿²½» ±² ¿ °±--·¾´» ¬¿®¹»¬ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µó
²»--»- ±º ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ®»-°±²-»
¬·³»- ±º »³»®¹»²½§ ®»-°±²¼»®-ò
᫬»- ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿®»
«-«¿´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -«®ó
ª»·´´¿²½» °¸¿-»ò Û¨¿³°´»- ±º -«®ó
ª»·´´¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼» -±³»±²»
®»½±®¼·²¹ ±® ³±²·¬±®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ô
¼®¿©·²¹ ¼·¿¹®¿³-ô ³¿µ·²¹ ²±¬»- ±²
³¿°-ô «-·²¹ ª·-·±²ó»²¸¿²½·²¹ ¼»ª·½»-
-«½¸ ¿- ¾·²±½«´¿®-ô ±® °±--»--·²¹ º´±±®
°´¿²- ±® ¾´«»°®·²¬- ±º °´¿½»- -«½¸ ¿-
¸·¹¸ó¬»½¸ º·®³-ô º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«ó
¬·±²-ô ±® ¹±ª»®²³»²¬ ±® ³·´·¬¿®§
º¿½·´·¬·»-ò îò Û´·½·¬¿¬·±²æ ͱ³»±²»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¹¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¿² ·³°±®¬¿²¬ °´¿½»ô ±°»®¿¬·±²ô ±®
©±®µ»®-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ °´¿½» ³·¹¸¬
¾» ¿ °±©»® ±® ©¿¬»® °´¿²¬ô ¿ ¾®·¼¹»ô
-½¸±±´ô -¬¿¼·«³ô ±® -¸±°°·²¹ ³¿´´ò
Ì»®®±®·-¬- ³¿§ ¿-µ ©¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹
·- «-»¼ º±®ô ¾«·´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ¼»´·ªó
»®·»-ô ¿²¼ -»½«®·¬§ó®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿ó
¬·±²ò ̸¿¬ ¿´±²»ô ±® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
±¬¸»® º¿½¬-ô ³·¹¸¬ ®»ª»¿´ -»½«®·¬§
-¬®»²¹¬¸- ±® ©»¿µ²»--»-ò ߬¬»³°¬- ¬±
±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§
º¿¨ô ËòÍò ³¿·´ô »ó³¿·´ô °¸±²»ô ±® ·²
°»®-±²ò íò Ì»-¬·²¹ -»½«®·¬§æ Ì»®®±®·-¬-
¹¿¬¸»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ©¿´µ·²¹ ±®
¼®·ª·²¹ ·²¬± ®»-¬®·½¬»¼ ¿®»¿- ¬±
±¾-»®ª» -»½«®·¬§ ±® ´¿© »²º±®½»³»²¬
®»-°±²-»ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± ¬®§ ¬± »²¬»®
°¸§-·½¿´ -»½«®·¬§ ¾¿®®·»®- ±® ¿½½»--
°®±½»¼«®»- ·² ±®¼»® ¬± ¿--»--
-¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»-ò ìò ß½¯«·®ó
·²¹ -«°°´·»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬æ Ì»®®±®·-¬-
°«®½¸¿-·²¹ ±® -¬»¿´·²¹ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ±® ³·´·¬¿®§ »¯«·°³»²¬ô ·¼»²¬·º·ó
½¿¬·±² ¾¿¼¹»-ô «²·º±®³-ô ¿²¼ ¼»½¿´-
¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»·® ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µò
Ì»®®±®·-¬- ³¿§ ¿´-± ±¾¬¿·² »¨°´±-·ª»-ô
©»¿°±²-ô ¿³³«²·¬·±²ô ¸¿®³º«´
½¸»³·½¿´-ô ±® ½¸»³·½¿´ »¯«·°³»²¬ò
ß·®´·²» ¾±¿®¼·²¹ °¿--»- ±® ±°»®¿¬·±²
¿²¼ º´·¹¸¬ ³¿²«¿´- ½±«´¼ ¿´-± ¾»
±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² °´¿²²·²¹ ¿²
¿¬¬¿½µò Ú±®¹·²¹ ±® °¸±¬±½±°§·²¹ °»®ó
-±²¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô °¿--°±®¬-ô ±®
±¬¸»® ¼±½«³»²¬- ·- ¿²±¬¸»® ³»¬¸±¼
«-»¼ ¬± ±¾¬¿·² -«°°´·»-ò ëò Í«-°·½·±«-
°»±°´»æ л±°´» ·² ¿ ©±®µ°´¿½»ô ¾«·´¼ó
·²¹ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ±® ¾«-·²»-- ©¸±
¿®» -«-°·½·±«- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¾»¸¿ªó
·±®ô ¬¸» «²«-«¿´ ¯«»-¬·±²- ¬¸»§ ¿-µô ±®
¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ¬¸»§ ³¿µ»ò êò Ü®§ ±®
¬®·¿´ ®«²-æ Ì»®®±®·-¬-ô ¾»º±®» ½¿®®§·²¹
±«¬ ¬¸» º·²¿´ ±°»®¿¬·±² ±® °´¿²ô ½±²ó
¼«½¬·²¹ ¿ ¼®§ ®«² ±® ¬®·¿´ ®«²ò ß ¬®·¿´
®«² ½±²-·-¬- ±º °«¬¬·²¹ °»±°´» ·²¬±
°±-·¬·±² ¿²¼ ³±ª·²¹ ¬¸»³ ¿®±«²¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °´¿² ©·¬¸±«¬ ¿½¬«ó
¿´´§ ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¿½¬ò ׬
½±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ³¿°°·²¹ ±«¬
®±«¬»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬®¿ºº·½ º´±©ò éò
Ü»°´±§·²¹ ¿--»¬- ±® ¹»¬¬·²¹ ·²¬± °±-·ó
¬·±²æ д¿½·²¹ °»±°´»ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼
-«°°´·»- ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± ½±³ó
³·¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¿½¬ò
Í»ª»®» ß½«¬» λ-°·®¿¬±®§ ͧ²¼ó
®±³» øÍßÎÍ÷ ß ª·®¿´ ®»-°·®¿ó
¬±®§ ·´´²»-- º·®-¬ ®»°±®¬»¼ ·² ß-·¿ ·²
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ú»¾®«¿®§ îððíò Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ º»©
³±²¬¸-ô ¬¸» ·´´²»-- -°®»¿¼ ¬± ³±®»
¬¸¿² ¬©± ¼±¦»² ½±«²¬®·»- ·² Ò±®¬¸
ß³»®·½¿ô ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô Û«®±°»ô
¿²¼ ß-·¿ò ײ ¹»²»®¿´ô ÍßÎÍ ¾»¹·²-
©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ º»ª»®ô ¿²¼ ±¬¸»® -§³°ó
¬±³- ³¿§ ·²½´«¼» ¸»¿¼¿½¸»ô ¿²
±ª»®¿´´ º»»´·²¹ ±º ¼·-½±³º±®¬ô ¿²¼
¾±¼§ ¿½¸»-ò ̸» ³¿·² ©¿§ ¬¸¿¬
ÍßÎÍ -»»³- ¬± -°®»¿¼ ·- ¾§ ½´±-»
°»®-±²ó¬±ó°»®-±² ½±²¬¿½¬ò
-»ª»®» ·²º´«»²¦¿ó´·µ» ·´´²»--
ß² ·²º´«»²¦¿ó´·µ» ·´´²»-- ¬¸¿¬ ³¿§
·²½´«¼» ½±³°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿-æ °²»«ó
³±²·¿ô ß½«¬» λ-°·®¿¬±®§ Ü·-¬®»--
ͧ²¼®±³» øßÎÜÍ÷ô »²½»°¸¿´·¬·-ô
¿²¼ ±¬¸»® -»ª»®» ¿²¼ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹
½±³°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ¸±-°·¬¿´·¦¿ó
¬·±² ±® ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¿¬¸ ±º ±¬¸»®ó
©·-» ¸»¿´¬¸§ ·²¼·ª·¼«¿´-ò Í»» ¿´-±
·²º´«»²¦¿å ·²º´«»²¦¿ó´·µ» ·´´²»--ò
-»ª»®·¬§ -½¿´»ô ¼·-¿-¬»® Í»»
¼·-¿-¬»® -»ª»®·¬§ -½¿´»ò
ÍÛÊ×Í Í»» ͬ«¼»²¬ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹»
Ê·-·¬±® ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³ øÍÛÊ×Í÷ò
-»©¿¹» Í»» ©¿-¬»©¿¬»®ò
-¸¿®»¼ ®»-±«®½»- ¸·¹¸ º®»¯«ó
»²½§ ®¿¼·± °®±¹®¿³ ̸·- °®±ó
¹®¿³ °®±ª·¼»- ¿ -·²¹´»ô ·²¬»®¿¹»²½§
»³»®¹»²½§ ³»--¿¹»ó¸¿²¼´·²¹ -§-ó
¬»³ ¾§ ¾®·²¹·²¹ ¬±¹»¬¸»® »¨·-¬·²¹
¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®¿¼·± ®»-±«®½»- ±º
º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ·²¼«-¬®§ ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²- ©¸»² ²±®³¿´ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²- ¿®» ¼»-¬®±§»¼ ±® «²¿ª¿·´¿¾´»
º±® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ñ»³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»--
·²º±®³¿¬·±²ò
ìîë
-¸¿®·²¹ô ·²º±®³¿¬·±² Í»» ·²º±®ó
³¿¬·±² -¸¿®·²¹ò
-¸»»¬ô ½±²-«´¿® ·²º±®³¿¬·±² Í»»
½±²-«´¿® ·²º±®³¿¬·±² -¸»»¬ò
-¸»´¬»® ïò ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ °®±ó
ª·¼»- ½±ª»® ±® °®±¬»½¬·±²ô ¿- º®±³
¬¸» ©»¿¬¸»®å ¿ ®»º«¹»å ¿ ¸¿ª»²å ¿²
»-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬»³°±ó
®¿®§ ¸±«-·²¹ º±® ¸±³»´»-- °»±°´»ò îò
̸» -¬¿¬» ±º ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ ±® °®±ó
¬»½¬»¼ò
-¸»´¬»® ·² °´¿½» ̸» °®±½»-- ±º
-¬¿§·²¹ °«¬ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ -¸»´¬»®ô
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®§·²¹ ¬± »ª¿½«¿¬» ·² ¿²
»³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²ò ̸·- ¿½¬·±² ·-
®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ °»±°´» ¾§
µ»»°·²¹ ¬¸»³ ·²-·¼» ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸
©·²¼±©- ¿²¼ ¼±±®- ½´±-»¼ ¿²¼
»¨¬»®²¿´ ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³- -¸«¬ ±ºº
«²¬·´ ¿ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ¸¿-
®»-±´ª»¼ò Þ»½¿«-» ³¿²§ ®¿¼·±¿½¬·ª»
³¿¬»®·¿´- ®¿°·¼´§ ¼»½¿§ ¿²¼ ¼·--·ó
°¿¬»ô -¬¿§·²¹ ·²¼±±®- ³¿§ °®±¬»½¬
°»±°´» º®±³ »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·¿¬·±²ò
-¸»´¬»®ô -°»½·¿´ ²»»¼- Í»» -°»ó
½·¿´ ²»»¼- -¸»´¬»®ò
-¸»®·ºº ̸» ½¸·»º ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ±ºº·½»® º±® ¬¸» ½±«®¬- ·² ¿ ËòÍò
½±«²¬§ò Í»» ¿´-± ½±«²¬§å °±´·½»ò
-¸»®·ººŽ- ¼»°¿®¬³»²¬ô ½±«²¬§
Í»» ½±«²¬§ -¸»®·ºº Ž- ¼»°¿®¬³»²¬ò
͸·Ž¿ ×-´¿³ ̸» -»½±²¼ ´¿®¹»-¬
×-´¿³·½ ¼»²±³·²¿¬·±² ø¿º¬»® Í«²²·÷ô
¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -½¸·-³ º±´´±©·²¹
¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼
©¸»² ¸·- º±´´±©»®- ¼·ºº»®»¼ ±² ©¸±
-¸±«´¼ -«½½»»¼ ¸·³ò ̸» ͸·Ž¿
ø-¸±®¬ º±® ͸·¿Ž¿¬» ß´·÷ ¾»´·»ª» ¬¸»
ìîê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
®·¹¸¬º«´ ¸»·® ©¿- ß´·ô ©¸± ©¿- ¬¸»
°®±°¸»¬Ž- ½±«-·²ô -±²ó·²ó´¿©ô ¿²¼
¬¸» º¿¬¸»® ±º ¸·- ±²´§ ¼»-½»²¼»²¬-ò
Í«²²· Ó«-´·³- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ß¾«
Þ¿µ®ô ¬¸» º·®-¬ ½¿´·°¸ ¬± ¸±´¼ °±©»®
¿º¬»® Ó«¸¿³³¿¼ô ©¿- ¬¸» ®·¹¸¬º«´
-«½½»--±®ò Ì©± ª»®§ ¼·-¬·²½¬ ¬®¿¼·ó
¬·±²- ¬¸«- ¾»½¿³» »-¬¿¾´·-¸»¼ò
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ͸·Ž¿ ½´»®¹§ ¸¿ª»
»¨»®¬»¼ ³«½¸ ³±®» ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸»
͸·Ž¿ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿² ¸¿ª» ¬¸»
Í«²²· «´»³¿ò ß² »-¬·³¿¬» ±º º·º¬»»²
¬± ¬©»²¬§ °»®½»²¬ ±º ¿´´ Ó«-´·³-
¬±¼¿§ º±´´±© ͸·Ž¿ ×-´¿³ò ̸»§ ´·ª»
·² ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² ½±«²ó
¬®·»- ·²½´«¼·²¹ ×®¿²ô ×®¿¯ô пµ·-¬¿²ô
ײ¼·¿ô ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô Ô»¾¿²±²ô
ߦ»®¾¿·¶¿²ô Þ¿¸®¿·²ô ¿²¼ ±¬¸»®
л®-·¿² Ù«´º -¬¿¬»-ò ̸» ß´¿©·- ±º
ͧ®·¿ ¿²¼ ¬¸» Ü®«¦» ±º Ô»¾¿²±² ¿®»
-±³»¬·³»- ½±²-·¼»®»¼ ±ºº-¸±±¬- ±º
͸·Ž¿ ×-´¿³ò ݱ³°¿®» Í«²²· ×-´¿³ò
Í»» ¿´-± ×-´¿³ò
-¸·º¬ô ¿²¬·¹»²·½ Í»» ¿²¬·¹»²·½ -¸·º¬ò
-¸·° ïò ß ª»--»´ ±º ½±²-·¼»®¿¾´»
-·¦» º±® ¼»»°ó©¿¬»® ²¿ª·¹¿¬·±²ò Í»»
¿´-± ½±²¬¿·²»® -¸·°å °±®¬å ®»³±¬»
-»²-·²¹ò îò ß² ¿·®½®¿º¬ ±® -°¿½»½®¿º¬ò
Í»» ¿´-± ¿·®½®¿º¬å -°¿½»½®¿º¬ò íò ̱
°´¿½» ±® ®»½»·ª» ±² ¾±¿®¼ ¿ -¸·°ò ìò
̱ ½¿«-» ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ ±® ¿-
·º ¾§ -¸·°å -»²¼ò
-¸·°ô ½±²¬¿·²»® Í»» ½±²¬¿·²»® -¸·°ò
-¸·°ô ³»®½¸¿²¬ Í»» ³»®½¸¿²¬ -¸·°ò
-¸±½µ º®±²¬ ̸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬ó
©»»² ¬¸» °®»--«®» ¼·-¬«®¾¿²½» ½®»ó
¿¬»¼ ¾§ ¿² »¨°´±-·±² ø·² ¿·®ô ©¿¬»®ô
±® »¿®¬¸÷ ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿¬³±-ó
°¸»®»ô ©¿¬»®ô ±® »¿®¬¸ò
-¸±½µ ©¿ª» ̸» ½±²¬·²«±«-´§
°®±°¿¹¿¬»¼ °®»--«®» °«´-» º±®³»¼
¾§ ¬¸» ¾´¿-¬ º®±³ ¿² »¨°´±-·±² ·²
¬¸» ¿·®ô «²¼»® ©¿¬»®ô ±® «²¼»®
¹®±«²¼ò
-¸±© ±º º±®½» ß² ±°»®¿¬·±²ô
¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ËòÍò
®»-±´ª»ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ·²½®»¿-»¼
ª·-·¾·´·¬§ ±º ËòÍòó¼»°´±§»¼ º±®½»- ·²
¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»º«-» ¿ -°»½·º·½ -·¬«ó
¿¬·±²ò ׺ ¿´´±©»¼ ¬± ½±²¬·²«»ô -«½¸
¿² ±°»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬±
ËòÍò ·²¬»®»-¬- ±® ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò
-¸±© -¬±°°»® ß² »ª»²¬ ±® ½±²ó
¼·¬·±² -»®·±«- »²±«¹¸ ¬± ¸¿´¬ ±®
-»ª»®»´§ ¼¿³¿¹» ¿ °®±¹®¿³ «²´»--
½±²º®±²¬»¼ ¿²¼ »´·³·²¿¬»¼ò
-·¹²¿´ ß ¬§°» ±º ³»--¿¹»ô ¬¸» ¬»¨¬
±º ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ³±®»
´»¬¬»®-ô ©±®¼-ô ½¸¿®¿½¬»®-ô -·¹²¿´
º´¿¹-ô ª·-«¿´ ¼·-°´¿§-ô ±® -°»½·¿´
-±«²¼- ©·¬¸ °®»¿®®¿²¹»¼ ³»¿²·²¹ô
¿²¼ ©¸·½¸ ·- ½±²ª»§»¼ ±® ¬®¿²-³·¬ó
¬»¼ ¾§ ª·-«¿´ô ¿½±«-¬·½¿´ô ±® »´»½¬®·½¿´
³»¿²-ò
-·¹²¿´- ·²¬»´´·¹»²½» ïò ß ½¿¬»ó
¹±®§ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ½±³°®·-·²¹
»·¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ½±³¾·²¿ó
¬·±² ¿´´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»´´·ó
¹»²½»ô »´»½¬®±²·½ ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼
º±®»·¹² ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² -·¹²¿´-
·²¬»´´·¹»²½»ô ¸±©»ª»® ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
Í»» ¿´-± ¿´´ó-±«®½» ·²¬»´´·¹»²½»ò îò
ײ¬»´´·¹»²½» ¼»®·ª»¼ º®±³ ½±³³«ó
²·½¿¬·±²-ô »´»½¬®±²·½ô ¿²¼ º±®»·¹²
·²-¬®«³»²¬¿¬·±² -·¹²¿´-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-·¹²¿¬«®» ·²¬»´´·¹»²½»ô ³»¿-ó
«®»³»²¬ ¿²¼ Í»» ³»¿-«®»³»²¬
¿²¼ -·¹²¿¬«®» ·²¬»´´·¹»²½»ò
-·¹²·º·½¿²½»ô ·²½·¼»²¬ ±º ²¿¬·±ó
²¿´ Í»» ·²½·¼»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -·¹ó
²·º·½¿²½»ò
Í·´»²¬ Ê»½¬±® ß² »¨»®½·-» ¸»´¼ ¿¬
ß²¼®»©- ß·® Ú±®½» Þ¿-»ô ѽ¬±¾»®
ïéŠïèô îððîô ¬¸¿¬ °±®¬®¿§»¼ ¿ º·½ó
¬·±²¿´ -½»²¿®·± ¼»°·½¬·²¹ ¿ ½®»¼·¾´»
©¿®²·²¹ ±º ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬
»²»®¹§ ¿²¼ »²»®¹§ó®»´¿¬»¼ ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» ±² ¬¸» Û¿-¬ ݱ¿-¬ò ׬- °«®ó
°±-» ©¿- ¬± »¨°´±®» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬·»-
±º ½±°·²¹ ©·¬¸ ½®»¼·¾´» ©¿®²·²¹ ±º ¿
¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µô ¾«¬ ©·¬¸ ·²-«ºº·½·»²¬
·²º±®³¿¬·±² º±® »ºº»½¬·ª» °®»ª»²ó
¬·±²ò Ô»--±²- ´»¿®²»¼ ©»®» ¬¸¿¬æ ïò
©¸»² ¹±ª»®²³»²¬- ½¿²Ž¬ -¿§ ©¸¿¬ ·-
¸¿°°»²·²¹ô ®«³±®- ¾»½±³» º¿½¬-å îò
®»¿½¬·²¹ ¬± ¿³¾·¹«±«- ©¿®²·²¹ ·-
»--»²¬·¿´ ¾«¬ ¸»´°- ¬»®®±®·-¬- ¿½¸·»ª»
¬¸»·® ¹±¿´-å íò ®»´¿¨·²¹ °®±¬»½¬·ª»
³»¿-«®»- ·- ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿²
·³°±-·²¹ ¬¸»³å ìò ·²¬»´´·¹»²½» ²±
´±²¹»® º¿´´- ·²¬± •º±®»·¹²Œ ¿²¼
•¼±³»-¬·½Œ ½¿¬»¹±®·»-å ëò ¬¸» ½«®®»²¬
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß´»®¬·²¹
ͧ-¬»³ ¼±»- ²±¬ ¬®¿²-´¿¬» ©»´´ ¬±
¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®å êò ¬¸» ½¸»³·½¿´
·²¼«-¬®§ ·- ¿ µ»§ ¿®»¿ ±º ½±²½»®²ô
¿²¼ éò ¬¸» º»¼»®¿´ó-¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬
·²¬»®º¿½» ·- ·²-«ºº·½·»²¬ô ¿³±²¹ ±¬¸ó
»®-ò Í»» ¿´-± Ü¿®µ É·²¬»®ò
-·³«´¿¬·±² ̸» «-» ±º ¿ ³±¼»´
-§-¬»³ô »ò¹òô ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´
±® ¿² ¿²·³¿´ ³±¼»´ô ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»
¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ ®»¿´ -§-¬»³ô ±º¬»²
ìîé
«-»¼ ¬± -¬«¼§ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ ®»¿´
-§-¬»³ò
-·²¹´» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ ײ
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
ͧ-¬»³ô ¿² ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ±½½«®-
©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ¶«®·-¼·½¬·±² ¿²¼
¬¸»®» ·- ²± ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ±® º«²½ó
¬·±²¿´ ¿¹»²½§ ±ª»®´¿°å -«½¸ ¿² ·²½·ó
¼»²¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿ -·²¹´»
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼»® ©¸± ¸¿- ±ª»®ó
¿´´ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»-°±²-·ó
¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °«¾´·½ ©±®µ-
¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿- ®»-°±²¼»¼ ¬± ¿
©¿¬»® ´·²» ¾®»¿µò ɸ·´» ±¬¸»® ¿¹»²ó
½·»- ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» ·²½·¼»²¬ ·-
³¿·²´§ ¿ °«¾´·½ ©±®µ- ®»-°±²-·¾·´ó
·¬§ò ̸» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼»® ©±«´¼
¾» º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ©±®µ- ¼»°¿®¬ó
³»²¬ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ò
-·¬» °´¿²²·²¹ô °®»ó·²½·¼»²¬ Í»»
°®»ó·²½·¼»²¬ -·¬» °´¿²²·²¹ò
-·¬»-ô ²«½´»¿® ©»¿°±²- Í»»
²«½´»¿® ©»¿°±²- -·¬»-ò
-·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»-- ïò ̸»
¿¾·´·¬§ ¬± ·¼»²¬·º§ô °®±½»--ô ¿²¼ ½±³ó
°®»¸»²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »´»³»²¬- ±º
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²ó
·²¹ ·² ±²»Ž- »²ª·®±²³»²¬ò ɸ»² -·¬ó
«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»-- ·- ²±¬ °®»-»²¬ô ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ º±® ¸«³¿² »®®±® ·²½®»¿-»-ô
»ò¹òô ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ¿²¿´§-·- ±º ²¿ª·¹¿ó
¬·±²¿´ ³·-¸¿°- º±® ½«¬¬»®- ¿²¼ ¾±¿¬-
®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ º±®¬§ °»®½»²¬ ©»®» ¼«»
¬± ¿ ´±-- ±º -·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--ò îò
ß ¸«³¿² ±°»®¿¬±®Ž- °»®½»°¬·±² ±º
®»¿´·¬§ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ô ¸«³¿²- ¸±´¼
ìîè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¿ -»¬ ±º ¾»´·»º- ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²ó
·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿®±«²¼ ¬¸»³ ¿²¼
©¸¿¬ ¿½¬·±² ¬¸»§ -¸±«´¼ ¬¿µ»ô ·º ¿²§ò
Í·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»-- ¼»¹®¿¼»-
©¸»² ¿ ¼·-½®»°¿²½§ »¨·-¬- ¾»¬©»»²
¬¸»·® ¾»´·»º- ¿²¼ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸» -·¬ó
«¿¬·±² ø¿- ³·¹¸¬ ±½½«® ·² ½±²¼·¬·±²-
±º ¸·¹¸ ³»²¬¿´ ±® °¸§-·½¿´ ©±®µ´±¿¼ô
±® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °±±® ¼·-°´¿§ ±º
·²º±®³¿¬·±²÷ô °±¬»²¬·¿´´§ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿
½¸¿·² ±º »®®±®-ò íò ̸» ¼»¹®»» ¬±
©¸·½¸ ±²»Ž- °»®½»°¬·±² ±º ¿ -·¬«¿¬·±²
³¿¬½¸»- ®»¿´·¬§ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ½®·ó
-·- ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¸»®» ¬¸» °¸®¿-» ·-
³±-¬ ±º¬»² «-»¼ô -·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»ó
²»-- ·²½´«¼»- ¿©¿®»²»-- ±º º¿¬·¹«»
¿²¼ -¬®»-- ¿³±²¹ ¬»¿³ ³»³¾»®-
ø·²½´«¼·²¹ ±²»-»´º ÷ô »²ª·®±²³»²¬¿´
¬¸®»¿¬- ¬± -¿º»¬§ô ¿°°®±°®·¿¬» ·³³»ó
¼·¿¬» ¹±¿´-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·²¹
-¬¿¬«- ±º ¬¸» ½®·-·- ø±® °¿¬·»²¬÷ò
Ú¿·´«®» ¬± ³¿·²¬¿·² -·¬«¿¬·±²¿´
¿©¿®»²»-- ½¿² ®»-«´¬ ·² ª¿®·±«- °®±¾ó
´»³- ¬¸¿¬ ½±³°±«²¼ ¬¸» ½®·-·-ò Ú±®
·²-¬¿²½»ô ¼«®·²¹ ¿ ®»-«-½·¬¿¬·±²ô ¿²
·²¼·ª·¼«¿´ ±® »²¬·®» ¬»¿³ ³¿§ º±½«-
±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿-µ ø¿ ¼·ºº·½«´¬ ½»²ó
¬®¿´ ´·²» ·²-»®¬·±² ±® ¿ °¿®¬·½«´¿®
³»¼·½¿¬·±² ¬± ¿¼³·²·-¬»®ô º±® »¨¿³ó
°´»÷ò Ú·¨¿¬·±² ±² ¬¸·- °®±¾´»³ ½¿²
®»-«´¬ ·² ´±-- ±º -·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--
¬± ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ -¬»°- ¿®» ²±¬ ¬¿µ»²
¬± ¿¼¼®»-- ·³³»¼·¿¬»´§ ´·º»ó¬¸®»¿¬ó
»²·²¹ °®±¾´»³- -«½¸ ¿- ®»-°·®¿¬±®§
º¿·´«®» ±® ¿ °«´-»´»-- ®¸§¬¸³ò ײ ¬¸·-
½±²¬»¨¬ô ³¿·²¬¿·²·²¹ -·¬«¿¬·±²¿´
¿©¿®»²»-- ³·¹¸¬ ¾» -»»² ¿- »¯«·ª¿ó
´»²¬ ¬± µ»»°·²¹ ¬¸» •¾·¹ °·½¬«®»Œ ·²
³·²¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·² ¿--·¹²·²¹
¬¿-µ- ·² ¿ ½®·-·-ô ¬¸» ´»¿¼»® ³¿§
·¹²±®» -·¹²¿´- º®±³ ¿ ¬»¿³ ³»³¾»®ô
©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ ·² »-½¿´¿¬·²¹ ¿²¨·ó
»¬§ º±® ¬¸» ¬»¿³ ³»³¾»®ô º¿·´«®» ¬±
°»®º±®³ ¬¸» ¿--·¹²»¼ ¬¿-µô ±® º«®¬¸»®
°¿¬·»²¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿²¨·ó
»¬§å ¿©¿®»²»--å ½±³³±² ±°»®¿¬·²¹
°·½¬«®»å °»®½»°¬·±²ò
-·¬«¿¬·±² ¿--»--³»²¬ ̸» »ª¿´ó
«¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ·²º±®ó
³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º
-±«®½»- ø·²½´«¼·²¹ ©»¿¬¸»® ·²º±®ó
³¿¬·±² ¿²¼ º±®»½¿-¬-ô ½±³°«¬»®·¦»¼
³±¼»´-ô ¹»±-°¿¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² -§-ó
¬»³ ¼¿¬¿ ³¿°°·²¹ô ®»³±¬» -»²-·²¹
-±«®½»-ô ¿²¼ ¹®±«²¼ -«®ª»§-÷ ¬¸¿¬ô
©¸»² ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± »³»®¹»²½§
³¿²¿¹»®- ¿²¼ ¼»½·-·±² ³¿µ»®-ô ½¿²
°®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ò
-·¦»ó«° ̱ ·¼»²¬·º§ ¿ °®±¾´»³
¿²¼ ¿--»-- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²-»ó
¯«»²½»-ò ײ·¬·¿´´§ô ¿ -·¦»ó«° ·- ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º·®-¬ ±ºº·½»® ¬±
¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» -½»²» ±º ¿² »³»®¹»²½§ò
Í·¦»ó«°- ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
®»-°±²-» °¸¿-» ¿²¼ ½±²¬·²«±«-´§
«°¼¿¬» ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ô
»ª¿´«¿¬» ¬¸» ¸¿¦¿®¼- °®»-»²¬ô ¿²¼
¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼
¿®»¿ ¿- ©»´´ ¿- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿®»¿ ½¿²
¾» ·-±´¿¬»¼ò ß -·¦»ó«° ¿´-± ¼»¬»®ó
³·²»- ·º ¿ -¬¿¹·²¹ ¿®»¿ ©·´´ ¾»
²»»¼»¼ ¿²¼ ©¸»®» ·¬ -¸±«´¼ ¾»
´±½¿¬»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ¾»-¬ º´±© ±º
°»®-±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò Í»» ¿´-±
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-µ§ ³¿®-¸¿´ ß² ¿®³»¼ º»¼»®¿´
´¿©ó»²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»® ¿--·¹²»¼ ¬±
°®»ª»²¬ ¿²¼ ·²¬»®¼·½¬ ¿·® °·®¿½§ ¿²¼
¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³ ·²ª±´ª·²¹ ½±³³»®ó
½·¿´ ¿·®½®¿º¬ò ͧ²±²§³æ ¿·® ³¿®-¸¿´ò
Í»» ¿´-± ¿·® ³¿®-¸¿´å Ú»¼»®¿´ ß·®
Ó¿®-¸¿´ Í»®ª·½»ò
ÍÕÇÉßÎÒæ ÍÕÇÉßÎÒ ·- ¿
¹®±«° ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ¬¸¿¬ ³±²·¬±®
¿²¼ ®»´¿§ ©»¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬±
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½»ò
ͱ³» ÍÕÇÉßÎÒ ±°»®¿¬±®- ¿®»
¿´-± ´·½»²-»¼ ¿³¿¬»«® ®¿¼·± ±°»®¿ó
¬±®- ¿²¼ «-» ¿³¿¬»«® ®¿¼·± »¯«·°ó
³»²¬ ¿²¼ º®»¯«»²½·»-ò ÍÕÇÉßÎÒ
±°»®¿¬·±²- ¿·¼ ·² ©¿®²·²¹ ½±³³«ó
²·¬·»- ±º ·³°»²¼·²¹ ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-ó
¬»®- -«½¸ ¿- ¬±®²¿¼±- ¿²¼ ±¬¸»®
-»ª»®» ©»¿¬¸»® ·²½·¼»²¬-ò
-³¿´´°±¨ ß ½±²¬¿¹·±«- ¿²¼ -±³»ó
¬·³»- º¿¬¿´ ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-» ½¸¿®ó
¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ®¿·-»¼ ¾«³°- ¬¸¿¬
¿°°»¿® ±² ¬¸» º¿½» ¿²¼ ¾±¼§ ±º ¿²
·²º»½¬»¼ °»®-±² ¿²¼ ·- °®»ª»²¬»¼ ¾§
ª¿½½·²¿¬·±²ò ̸» ¬©± ½´·²·½¿´ º±®³-
±º -³¿´´°±¨ ¿®» Ê¿®·±´¿ ³¿¶±® ø¬¸»
-»ª»®» ¿²¼ ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º
-³¿´´°±¨ô ©·¬¸ ¿ ³±®» »¨¬»²-·ª»
®¿-¸ ¿²¼ ¸·¹¸»® º»ª»®÷ ¿²¼ Ê¿®·±´¿
³·²±® ø¿ ´»-- ½±³³±² ¿²¼ ³«½¸
´»-- -»ª»®» º±®³ ±º -³¿´´°±¨ô ©·¬¸
¼»¿¬¸ ®¿¬»- ¸·-¬±®·½¿´´§ ±º ±²» °»®ó
½»²¬ ±® ´»--÷ò ͳ¿´´°±¨ ±«¬¾®»¿µ-
¸¿ª» ±½½«®®»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» º±®
¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®-ô ¾«¬ ¬¸» ¼·-»¿-»
·- ²±© »®¿¼·½¿¬»¼ ¿º¬»® ¿ -«½½»--º«´
©±®´¼©·¼» ª¿½½·²¿¬·±² °®±¹®¿³ò
̸» ´¿-¬ ½¿-» ±º -³¿´´°±¨ ·² ¬¸»
ìîç
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¿- ·² ïçìçò ̸» ´¿-¬
²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ½¿-» ·² ¬¸»
©±®´¼ ©¿- ·² ͱ³¿´·¿ ·² ïçééò ߺ¬»®
¬¸» ¼·-»¿-» ©¿- »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
©±®´¼ô ®±«¬·²» ª¿½½·²¿¬·±² ¿¹¿·²-¬
-³¿´´°±¨ ¿³±²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½
©¿- -¬±°°»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ²±
´±²¹»® ²»½»--¿®§ò Í»» ¿´-± ª¿®·±´¿
ª·®«-ò Í»» ¿´-± Ý¿¬»¹±®§ ß ¿¹»²¬-ò
-³¿´´°±¨ ª·®«- ß ½±²¬¿¹·±«- ¿²¼
-±³»¬·³»- º¿¬¿´ ª·®«- ¬¸¿¬ ½¿«-»-
-³¿´´°±¨ò ͧ²±²§³æ ª¿®·±´¿ ª·®«-ò
-±½·¿´ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° Í»» ¬»®ó
®±®·-¬ ¹®±«°ô -±½·¿´ò
-±½·»¬§ ïò ̸» ¬±¬¿´·¬§ ±º -±½·¿´
®»´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ ¸«³¿² ¾»·²¹-ô
¿- ·² ¸«³¿² -±½·»¬·»-ò îò ß ¹®±«° ±º
¸«³¿² ¾»·²¹- ¾®±¿¼´§ ¼·-¬·²ó
¹«·-¸»¼ º®±³ ±¬¸»® ¹®±«°- ¾§
³«¬«¿´ ·²¬»®»-¬ô °¿®¬·½·°¿¬·±² ·²
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·°ô -¸¿®»¼
·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²¼ ¿ ½±³³±² ½«´¬«®»ô
¿- ·² ¬¸» ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³
Þ®±¬¸»®-ò
ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-
̸» ²¿³» ±º -»ª»®¿´ ×-´¿³·-¬ ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²- ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ò Ú·®-¬
±®¹¿²·¦»¼ ·² Û¹§°¬ ·² ïçîè ¾§
Ø¿-¿² ¿´óÞ¿²²¿ô ·¬ ¸¿- -°®»¿¼ ¬± ¿´ó
Ï¿»¼¿ô ͧ®·¿ô Ö±®¼¿²ô ß´¹»®·¿ô ¿²¼
É»-¬»®² ½±«²¬®·»- ª·¿ ×-´¿³·-¬ ·³¿³-
°®»¿½¸·²¹ ·² ³±-¯«»-ò ͧ²±²§³-æ
Þ®±¬¸»®¸±±¼å Þ®±¬¸»®-å Ó«-´·³
Þ®±¬¸»®¸±±¼ò Í»» ¿´-± ×-´¿³·-³ò
-±½·»¬§ô ©±®´¼ ®·-µ Í»» ©±®´¼
®·-µ -±½·»¬§ò
-±½·±´±¹§ ïò ̸» -¬«¼§ ±º ¸«³¿²
-±½·¿´ ¾»¸¿ª·±®ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» -¬«¼§
ìíð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±º ¬¸» ±®·¹·²-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ·²-¬·¬«ó
¬·±²-ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸«³¿²
-±½·»¬§ò îò ß²¿´§-·- ±º ¿ -±½·¿´ ·²-¬·ó
¬«¬·±² ±® -±½·»¬¿´ -»¹³»²¬ ¿- ¿ -»´ºó
½±²¬¿·²»¼ »²¬·¬§ ±® ·² ®»´¿¬·±² ¬±
-±½·»¬§ ¿- ¿ ©¸±´»ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®±ó
°±´±¹§å ¾«®»¿«½®¿½§ò
-±º¬ -µ·´´- ̸» µ·²¼ ±º -µ·´´-
²»»¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¶±¾- ©¸»®» ¶±¾
®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³-
±º »¨°»½¬»¼ ±«¬½±³»-ô ¾«¬ ¬¸»
°®±½»--ø»-÷ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±«¬½±³»-
³¿§ ª¿®§ ©·¼»´§ò Ë-«¿´´§ô ¿² ¿®»¿ ±º
°»®º±®³¿²½» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿
¼»º·²·¬» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ø·ò»òô
½±«²-»´·²¹ô -«°»®ª·-·²¹ô ¿²¼ ³¿²ó
¿¹·²¹÷ò
-±º¬ ¬¿®¹»¬ ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·-
»¿-§ ¬± ¿¬¬¿½µ ±® ±¾¬¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»
º®±³ô »ò¹òô ³¿´´- ¿®» ¿ -±º¬ ¬¿®¹»¬ º±®
¬»®®±®·-¬-ò
-±³¿² ß ½±´±®´»-- ´·¯«·¼ «-»¼ ¿-
¿ ²»®ª» ¹¿-ò ׬ ¾±·´- ¿¬ ïêépÝô »ª±´ªó
·²¹ ¿² ±¼±®´»-- ª¿°±®ò ׬ ·- ®¿°·¼´§
¿¾-±®¾»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -µ·²å ¼»¿¬¸
³¿§ ®»-«´¬ ©·¬¸·² º·º¬»»² ³·²«¬»- ±º
»¨°±-«®»ò ײ ²±²º¿¬¿´ ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²-ô ·¬ ·- ¸¿¦¿®¼±«- ¬± ¬¸» »§»-ò
ͱ³¿² ·- ³±®» °±©»®º«´ ¬¸¿²
¬¿¾«²ô ¿½¬·²¹ º¿-¬»® ¿²¼ ¿¬ ´±©»®
½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ׬ ·- ¿² »¨¬®»³»´§
¬±¨·½ -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ ·- ±²» ±º ¬¸»
©±®´¼Ž- ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ©»¿°±²- ±º
©¿®ò Þ»½¿«-» ·¬ º¿¬¿´´§ ·²¬»®º»®»-
©·¬¸ ²±®³¿´ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»
³¿³³¿´·¿² ²»®ª±«- -§-¬»³ô ·¬ ·-
½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ²»®ª» ¿¹»²¬ò ß- ¿
½¸»³·½¿´ ©»¿°±²ô ·¬ ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿
©»¿°±² ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¾§ ¬¸»
˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ËÒ
λ-±´«¬·±² êèéô ¿²¼ ·¬- °®±¼«½¬·±²
¿²¼ -¬±½µ°·´·²¹ ©¿- ±«¬´¿©»¼ ¾§ ¬¸»
ݸ»³·½¿´ É»¿°±²- ݱ²ª»²¬·±² ±º
ïççíò ͱ³¿² ©¿- ¬¸» ¬¸·®¼ ±º ¬¸»
-±ó½¿´´»¼ Ùó-»®·»- ²»®ª» ¿¹»²¬- ¼·-ó
½±ª»®»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ Ùß ø¬¿¾«²÷ô
ÙÞ ø-¿®·²÷ô ¿²¼ ÙÚ ø½§½´±-¿®·²÷ò Í»»
¿´-± ²»®ª» ¿¹»²¬å -¿®·²å ¬¿¾«²ò
-±°¸·-¬ ß² ·²¼·ª·¼«¿´ -µ·´´»¼ ·²
»´¿¾±®¿¬» ¿²¼ °´¿«-·¾´»ô ¾«¬ ¼»ª·±«-ô
¿®¹«³»²¬¿¬·±²ò
-±°¸·-¬®§ ß -»»³·²¹´§ °´¿«-·¾´»ô
¾«¬ º¿´´¿½·±«- ¿²¼ ¼»ª·±«-ô ¿®¹«ó
³»²¬¿¬·±²ò
-±«®½» »°·¼»³·½ô ½±³³±² Í»»
½±³³±² -±«®½» »°·¼»³·½ò
-±«®½»ô -»¿´»¼ Í»» -»¿´»¼ -±«®½»ò
-±«®½» »°·¼»³·½ô °±·²¬ Í»»
½±³³±² -±«®½» »°·¼»³·½ò
-±ª»®»·¹²¬§ ß É»-¬»®² ¿¬¬®·¾«¬»
±º ¿ -¬¿¬» «²¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿©ô
³»¿²·²¹ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ®·¹¸¬ ±º ¬¸»
-¬¿¬»Ž- ®«´·²¹ »²¬·¬§ ¬± »¨»®½·-»
°±©»® ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ´»¹·¬·ó
³¿¬» ª·±´»²½»÷ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬
-±ª»®»·¹² -¬¿¬»- ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±²
±ª»® ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ø´¿²¼÷ ¬¸¿¬ ¬¸»§
½±²¬®±´ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§
¿½½»°¬»¼ ¼»º·²·¬·±² ±º -¬¿¬» -±ª»®ó
»·¹²¬§ ·- ¬»®®·¬±®·¿´ -±ª»®»·¹²¬§ò
Ì»®®·¬±®·¿´ -±ª»®»·¹²¬§ ³»¿²- ¬¸¿¬
¬¸» -¬¿¬» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »¨»®½·-» ·²
·¬- ¬»®®·¬±®§ô ¬± ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ¿²§
±¬¸»® -¬¿¬»ô ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ -¬¿¬»ò
̸» °®»½·-» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
¬»®®·¬±®·¿´ »¨¬»²¬ ±º ¿ -¬¿¬» ·- ¬¸«- ±º
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ·² ¼»¬»®³·²·²¹
¬¸» »¨¬»²¬ ±º ·¬- ¶«®·¼·½¿´ °±©»®ô »ò¹òô
®»½¿´´ ¬¸» ×®¿¯· -±ª»®»·¹²¬§ ¿²¼
¾±«²¼¿®§ ¼·-°«¬»- ©·¬¸ Õ«©¿·¬å
¸»²½» ¬¸» ¾«®¹»±²·²¹ ¿½¿¼»³·½
º·»´¼ ±º ©±®´¼ ¾±«²¼¿®·»-ò ̸» -¬¿¬»
·² ×-´¿³ º±´´±©- ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬
°¿®¿¼·¹³ô ©¸·½¸ ½±²½»·ª»- ±º ¬¸»
×-´¿³·½ -¬¿¬» ¿- «²·¬¿®§ ¿²¼ ½±³ó
³«²¿´ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ô º®±³ ¬¸» °»®ó
-°»½¬·ª» ±º ¬¸» °®¿½¬·½·²¹ Ó«-´·³ô
¬¸» »²¬·®» ×-´¿³·½ ©±®´¼ ½±²-¬·¬«¬»-
¸·- ±® ¸»® -·²¹´» °±´·¬·½¿´ «²·¬ ½¿´´»¼
¬¸» •«³³¿Œ ø¬¸» ©±®´¼ ±º Ó«-´·³
¾»´·»ª»®-÷ò ×-´¿³·½ -¬¿¬» -±ª»®»·¹²¬§
·- ½±³³«²¿´ -±ª»®»·¹²¬§ô ©¸·½¸ ·-
-»»² ¿- ¿ ¼·ª·²» ¿¬¬®·¾«¬»ô ²±¬ ¿²
·²¸»®»²¬ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¿ -»½«´¿® °±´·¬ó
·½¿´ ½±²-¬®«½¬ ¿- ©·¬¸ Û«®±°»¿²
-¬¿¬»-ò ͱª»®»·¹²¬§ ·- »¨»®½·-»¼ ±ª»®
¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º Ó«-´·³- ©¸»®ó
»ª»® ¬¸»§ ³¿§ ®»-·¼»ô ©¸·½¸ »¨°´¿·²-
©¸§ §±«²¹ Ó«-´·³ ³»² º®±³ ¿´´
±ª»® ¬¸» ©±®´¼ º´±½µ»¼ ¬±
ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¬± º·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
ͱª·»¬ ·²º·¼»´- ¼«®·²¹ ¬¸» ïççð-ô ¿²¼
©¸§ Í«°®»³» Ô»¿¼»® Õ¸±³»·²· ©¿-
¿¾´» ¬± ·--«» ¿ º¿¬©¿ ±² Ú»¾®«¿®§ ïëô
ïçèçô ½±³³¿²¼·²¹ Ó«-´·³- ®»-·¼ó
·²¹ »ª»®§©¸»®» ¬± »¨»½«¬» Í¿´³¿²
Ϋ-¸¼·»ô ¿ Þ®·¬·-¸ ½·¬·¦»²ô º±® °«¾ó
´·-¸·²¹ ¸·- º·½¬·±²¿´ ©±®µò Í»» ¿´-±
º¿¬©¿å ²¿¬·±²ò
Í°¿½» ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´
ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ Í»» Ò¿¬·±²¿´
ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ Í°¿½» ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ò
ìíï
-°¿½» ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ®»³±¬» -»²ó
-·²¹ Í»» ®»³±¬» -»²-·²¹ -°¿½»
½¿°¿¾·´·¬·»-ò
-°¿½»ô ½±²º·²»¼ Í»» ½±²º·²»¼
-°¿½»ò
-°¿½»ô ½±²¼·¬·±²»¼ Í»» ½±²¼·ó
¬·±²»¼ -°¿½»ò
Í°¿½» ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® Í»» ݸ»ó
§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
-°¿½» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²-ô ¿»®±ó
Í»» ¿»®±-°¿½» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²-ò
-°¿½»½®¿º¬ ß ª»¸·½´» ½¿°¿¾´» ±º
¬®¿ª»´·²¹ ·² ±«¬»® -°¿½»ò Í»» ¿´-± ¿·®ó
½®¿º¬å ®»³±¬» -»²-·²¹å -¿¬»´´·¬»ò
-°¿½»ô ½§¾»®ó Í»» ½§¾»®-°¿½»ò
-°¿½»ô ¼»º»²-» ¿»®±ó Í»» ¼»º»²-»
¿»®±-°¿½»ò
-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼ Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ß»®±ó Í»» Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½» Ü»º»²-» ݱ³ó
³¿²¼ò
Í°¿½» Ü»º»²-» Ñ°»®¿¬·±²- Ý»²ó
¬»® Í»» ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
-°¿½»ô Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ ¬±
Í»½«®» ݧ¾»®ó Í»» Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ ¬± Í»½«®» ݧ¾»®-°¿½»ò
-°¿½» -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ô
½±²º·²»¼ Í»» ½±²º·²»¼ -°¿½»
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ò
-°¿² ±º ½±²¬®±´ ̸» ²«³¾»® ±º
·²¼·ª·¼«¿´- ³¿²¿¹»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¾§ ¿
-·²¹´» -«°»®ª·-±®ò ̸» ³¿²¿¹»¿¾´»
-°¿² ±º ½±²¬®±´ º±® ±²» -«°»®ª·-±®
®¿²¹»- º®±³ ¾»¬©»»² ¬¸®»» ¬± -»ª»²
·²¼·ª·¼«¿´-ô ©·¬¸ º·ª» ¿- ±°¬·³«³ò
Í»» ¿´-± ½±²¬®±´ò
-°»½·¿´ó½¿«-» ª¿®·¿¬·±² Í»» ª¿®·ó
¿¬·±²ò
ìíî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-°»½·¿´¬§ ½¿®» º¿½·´·¬§ ß² ¿½«¬»
½¿®» º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -°»½·¿´ó
·¦»¼ -»®ª·½»- ¿²¼ -°»½·¿´´§ó¬®¿·²»¼
°»®-±²²»´ ¬± ½¿®» º±® ¿ -°»½·º·½ °±®ó
¬·±² ±º ¬¸» ·²¶«®»¼ °±°«´¿¬·±²ô -«½¸
¿- °»¼·¿¬®·½ô ¾«®² ·²¶«®§ô ±® -°·²¿´
½±®¼ ·²¶«®§ °¿¬·»²¬-ò
-°»½·¿´ó¼·-¬®·½¬ °±´·½» ß °±´·½»
»²¬·¬§ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿² »²¬·¬§ô -«½¸ ¿- ¿
-½¸±±´ ¼·-¬®·½¬ ±® °¿®µ ¼·-¬®·½¬ô
©¸·½¸ ·- -»°¿®¿¬» º®±³ ³«²·½·°¿´
¿²¼ ½±«²¬§ »²¬·¬·»-ò Í»» ¿´-± -»½«®·¬§
°±´·½»ò
-°»½·¿´ »ª»²¬ ß ²±²ó®±«¬·²»
¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² ¿ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬
¾®·²¹- ¬±¹»¬¸»® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
°»±°´» ¿²¼ ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ °´¿²ó
²·²¹ô °®»°¿®»¼²»--ô ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±²
»ºº±®¬- ±º ´±½¿´ °«¾´·½ -¿º»¬§ ¿²¼
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿¹»²½·»-ò Í»»
¿´-± ³¿-- ¹¿¬¸»®·²¹å ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´
-»½«®·¬§ »ª»²¬ò
-°»½·¿´ º±®½»- ¹®±«° ß ½±³¾¿¬
¿®³- ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿°¿¾´» ±º °´¿²ó
²·²¹ô ½±²¼«½¬·²¹ô ¿²¼ -«°°±®¬·²¹
-°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¿´´
±°»®¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬- ·² °»¿½»ô
½±²º´·½¬ô ¿²¼ ©¿®ò ׬ ½±²-·-¬- ±º ¿
¹®±«° ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¸»¿¼¯«¿®ó
¬»®- ½±³°¿²§ô ¿ -«°°±®¬ ½±³°¿²§ô
¿²¼ -°»½·¿´ º±®½»- ¾¿¬¬¿´·±²-ò ̸»
¹®±«° ½¿² ±°»®¿¬» ¿- ¿ -·²¹´» «²·¬ô
¾«¬ ²±®³¿´´§ ¬¸» ¾¿¬¬¿´·±²- °´¿²
¿²¼ ½±²¼«½¬ ±°»®¿¬·±²- º®±³ ©·¼»´§
-»°¿®¿¬»¼ ´±½¿¬·±²-ò ̸» ¹®±«° °®±ó
ª·¼»- ¹»²»®¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±²
¿²¼ -§²½¸®±²·¦»- ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º
-«¾±®¼·²¿¬» ¾¿¬¬¿´·±²-ò ß´¬¸±«¹¸
°®·²½·°¿´´§ -¬®«½¬«®»¼ º±® «²½±²ó
ª»²¬·±²¿´ ©¿®º¿®»ô -°»½·¿´ º±®½»-
¹®±«° «²·¬- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¬¿-µó
±®¹¿²·¦·²¹ ¬± ³»»¬ -°»½·º·½ ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò Í»» ¿´-± «²½±²ª»²¬·±²¿´
©¿®º¿®»ò
-°»½·¿´ º±®½»- ±°»®¿¬·±²- ¾¿-»
ß ½±³³¿²¼ô ½±²¬®±´ô ¿²¼ -«°°±®¬
¾¿-» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿
-°»½·¿´ º±®½»- ¹®±«° ±® ¾¿¬¬¿´·±²
º®±³ ±®¹¿²·½ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ®»-±«®½»-ò
̸» ¾¿-» ½±³³¿²¼»® ¿²¼ ¸·- -¬¿ºº
½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ -§²½¸®±²·¦» ¬¸»
¿½¬·ª·¬·»- ±º -«¾±®¼·²¿¬» ¿²¼ º±®ó
©¿®¼ó¼»°´±§»¼ º±®½»-ò ß² ÍÚÑÞ ·-
²±®³¿´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼ ±º ¬·³» ¬± -«°°±®¬ ¿ -»®·»- ±º
±°»®¿¬·±²-ò
-°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼ ײ ¿·®½®¿º¬ ½®¿-¸
®»-½«» ¿²¼ º·®»º·¹¸¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-æ
º«»´-ô ³¿¬»®·¿´-ô ½±³°±²»²¬-ô ±® -·¬ó
«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ®·-µ-
²±®³¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³·´·¬¿®§
¿·®½®¿º¬ ¿½½·¼»²¬- ¿²¼ ½±«´¼ ®»¯«·®»
-°»½·¿´ °®±½»¼«®»-ô »¯«·°³»²¬ô ±®
»¨¬·²¹«·-¸·²¹ ¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-± º«»´ò
-°»½·¿´ ²»»¼- -¸»´¬»® ß ®»º«¹»
-°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±ó
¼¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸ -°»½·¿´ ³»¼ó
·½¿´ ²»»¼- ©¸± ¿®» ²±¬ ·´´ »²±«¹¸ ¬±
®»¯«·®» ¸±-°·¬¿´·¦¿¬·±²ò ̸»-» -¸»´ó
¬»®- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ª±´«²¬»»® ¼±½ó
¬±®- ¿²¼ ²«®-»- ¿²¼ ±º¬»² ¸¿ª»
¾¿½µ«° »´»½¬®·½ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± -«°°±®¬
¬¸±-» ©·¬¸ ³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ ®»´·¿²¬
±² »´»½¬®·½·¬§ò
-°»½·¿´ ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´- д«ó
¬±²·«³ ¿²¼ ¿²§ ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-«½¸ ¿- «®¿²·«³ ¬¸¿¬ ·- »²®·½¸»¼ô
·ò»òô ²«½´»¿® º«»´ò Í»» ¿´-± ²«½´»¿®
º«»´å °´«¬±²·«³å «®¿²·«³ò
-°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²- ß µ·²¼ ±º
±°»®¿¬·±²- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ -°»½·¿´´§
±®¹¿²·¦»¼ô ¬®¿·²»¼ô ¿²¼ »¯«·°°»¼
³·´·¬¿®§ ¿²¼ °¿®¿³·´·¬¿®§ º±®½»- ¬±
¿½¸·»ª» ³·´·¬¿®§ô °±´·¬·½¿´ô »½±ó
²±³·½ô ±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-
¾§ «²½±²ª»²¬·±²¿´ ³·´·¬¿®§ ³»¿²-
·² ¸±-¬·´»ô ¼»²·»¼ô ±® °±´·¬·½¿´´§ -»²ó
-·¬·ª» ¿®»¿-ò ̸»-» ±°»®¿¬·±²- ¿®»
½±²¼«½¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º
³·´·¬¿®§ ±°»®¿¬·±²-ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ô
±® ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±°»®¿¬·±²-
±º ½±²ª»²¬·±²¿´ô ²±²ó-°»½·¿´ ±°»®¿ó
¬·±²- º±®½»-ò б´·¬·½¿´ó³·´·¬¿®§ ½±²ó
-·¼»®¿¬·±²- º®»¯«»²¬´§ -¸¿°» -°»½·¿´
±°»®¿¬·±²-ô ®»¯«·®·²¹ ½´¿²¼»-¬·²»ô
½±ª»®¬ô ±® ´±© ª·-·¾·´·¬§ ¬»½¸²·¯«»-
¿²¼ ±ª»®-·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò
Í°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²- ¼·ºº»® º®±³ ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²- ·² ¼»¹®»» ±º
°¸§-·½¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ®·-µô ±°»®¿ó
¬·±²¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô ³±¼» ±º »³°´±§ó
³»²¬ô ·²¼»°»²¼»²½» º®±³ º®·»²¼´§
-«°°±®¬ô ¿²¼ ¼»°»²¼»²½» ±² ¼»¬¿·´»¼
±°»®¿¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ·²¼·¹»ó
²±«- ¿--»¬-ò Í»» ¿´-± ±°»®¿¬·±²-ò
-°»½·¿´ °±´·½» Í»» -»½«®·¬§ °±´·½»ò
-°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬ô ²¿¬·±²¿´
Í»» ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´ -»½«®·¬§ »ª»²¬ò
-°»½·¿´¬§ ¸±-°·¬¿´ ß ¸±-°·¬¿´
¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º
-»®ª·½» ¬± ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ·¬-
°¿¬·»²¬-ô »ò¹òô °-§½¸·¿¬®·½ô ¬«¾»®½«´±ó
-·-ô ½¸®±²·½ ¼·-»¿-»ô ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô
ìíí
³¿¬»®²·¬§ô ¿²¼ ¿´½±¸±´·½ ±® ²¿®½±¬·½ò
Í»» ¿´-± ¸±-°·¬¿´ò
Í°»½·¿´ É»¿°±²- ¿²¼ Ì¿½¬·½-
øÍÉßÌ÷ ß ¬»¿³ ±º ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ±ºº·½»®- ©¸± ¿®» -°»½·¿´´§
¬®¿·²»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¸·¹¸ó®·-µ -·¬«¿ó
¬·±²- ¿²¼ -°»½·¿´·¦»¼ ¬¿½¬·½¿´ ²»»¼-ò
-°»½·º·½ ·³³«²·¬§ ß -¬¿¬» ±º
¿´¬»®»¼ ®»-°±²-·ª»²»-- ¬± ¿ -°»½·º·½
-«¾-¬¿²½» ¿½¯«·®»¼ ¬¸®±«¹¸ ·³³«ó
²·¦¿¬·±² ±® ²¿¬«®¿´ ·²º»½¬·±²ò Ú±®
½»®¬¿·² ¼·-»¿-»- ø»ò¹òô ³»¿-´»-ô
½¸·½µ»² °±¨÷ô ¬¸·- °®±¬»½¬·±² ¹»²»®ó
¿´´§ ´¿-¬- º±® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼ó
«¿´ò
-°»²¬ ²«½´»¿® º«»´ Í»» «-»¼
²«½´»¿® º«»´ò
-°·´´ ½´»¿²ó«° µ·¬ô ¾·±¸¿¦¿®¼ Í»»
¾·±¸¿¦¿®¼ -°·´´ ½´»¿²ó«° µ·¬ò
-°±²¬¿²»±«- »ª¿½«¿¬·±² λ-·ó
¼»²¬- ±® ½·¬·¦»²- ·² ¬¸» ¬¸®»¿¬»²»¼
¿®»¿- ±¾-»®ª» ¿² »³»®¹»²½§ »ª»²¬ ±®
®»½»·ª» «²±ºº·½·¿´ ©±®¼ ±º ¿² ¿½¬«¿´
±® °»®½»·ª»¼ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ ©·¬¸±«¬
®»½»·ª·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¼± -±ô »´»½¬
¬± »ª¿½«¿¬» ¬¸» ¿®»¿ò ̸»·® ³±ª»ó
³»²¬ô ³»¿²-ô ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´
¿®» «²±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ «²-«°»®ª·-»¼ò
Í»» ¿´-± »ª¿½«¿¬·±²ò
-°±²¬¿²»±«- ª±´«²¬»»® Í»» «²¿ó
ºº·´·¿¬»¼ ª±´«²¬»»®ò
-°®»¿¼ô ½±³³±² ª»¸·½´» Í»»
½±³³±² ª»¸·½´» -°®»¿¼ò
-¬¿¾·´·¬§ ̸» -¬¿¬» ±® ¯«¿´·¬§ ±º
¾»·²¹ º·®³ ©·¬¸±«¬ »²¼«®·²¹ ¿´¬»®ó
¿¬·±² ±º °±-·¬·±² ±® ³¿¬»®·¿´ ½¸¿²¹»ô
¿- ·² ²«½´»¿® -¬¿¾·´·¬§ò ß²¬±²§³æ
·²-¬¿¾·´·¬§ò
ìíì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-¬¿¾·´·¬§ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿®
-¬¿¾·´·¬§ò
-¬¿¾·´·¦¿¬·±²ô »½±²±³·½ Í»» »½±ó
²±³·½ -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ò
ͬ¿ºº±®¼ ß½¬ Í»» α¾»®¬ Ìò ͬ¿ºó
º±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼ Û³»®¹»²½§
ß--·-¬¿²½» ß½¬ò
ͬ¿¹» λª·»©ô Í»½±²¼ Í»»
Í»½±²¼ ͬ¿¹» λª·»©ò
-¬¿¹·²¹ ¿®»¿ ß² ¿®»¿ ©¸»®»
®»-±«®½»- ¿®» µ»°¬ ©¸·´» ¿©¿·¬·²¹
¿--·¹²³»²¬ò Í»» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»
®»-±«®½»-å ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-ó
¬»³å ³±¾·´·¦¿¬·±² ½»²¬»®ò
-¬¿²¼¿®¼ ïò ß -¬¿¬»³»²¬ ±º
»¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¿² »²¬·¬§Ž-
½¿°¿½·¬§ ¬± °»®º±®³ °®±½»--»- ©»´´
¿²¼ ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ ±«¬½±³»-ò ß
-¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ½®·¬»®·±²
±® ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ³»¿-«®» ±º ½±³ó
°¿®·-±² º±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ±® ¯«¿´·¬¿ó
¬·ª» ª¿´«»ò ݱ²º±®³·¬§ ±® ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼- ·- «-«¿´´§ ¿ ½±²¼·¬·±²
±º ´·½»²-«®»ô ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ±® ®»½»·ªó
·²¹ º»¼»®¿´ ³±²·»-ò Í»» ¿´-± ¿½½®»¼·ó
¬¿¬·±²å ½»®¬·º·½¿¬·±²å ½±²º±®³·¬§å
´·½»²-«®»ò îò ͱ³»¬¸·²¹ô -«½¸ ¿- ¿
°®¿½¬·½» ±® ¿ °®±¼«½¬ô ©¸·½¸ ·-
©·¼»´§ ®»½±¹²·¦»¼ ±® »³°´±§»¼ô
»-°»½·¿´´§ ¾»½¿«-» ±º ·¬- »¨½»´´»²½»ô
»ò¹òô -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
Í»» ¿´-± ½±³°´·¿²½»ò
-¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»
øÍÑÐ÷ ß -»¬ ±º ·²-¬®«½¬·±²- ½±²ó
-¬·¬«¬·²¹ ¿ ¼·®»½¬·ª»ô ½±ª»®·²¹ ¬¸±-»
º»¿¬«®»- ±º ±°»®¿¬·±²- ©¸·½¸ ´»²¼
¬¸»³-»´ª»- ¬± ¿ ¼»º·²·¬»ô -¬»°ó¾§ó
-¬»° °®±½»-- ±º ¿½½±³°´·-¸³»²¬ò Í»»
¿´-± ÛÓÍ °®±¬±½±´å °®±¬±½±´ò
-¬¿²¼¿®¼ô °»®º±®³¿²½» Í»» °»®ó
º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼ò
-¬¿²¼¿®¼ °®»½¿«¬·±²- É¿-¸·²¹
¸¿²¼- ¿º¬»® °¿¬·»²¬ ½±²¬¿½¬å «-·²¹
¹´±ª»- ©¸»² ¬±«½¸·²¹ ¾´±±¼ô ¾±¼§
º´«·¼-ô -»½®»¬·±²-ô »¨½®»¬·±²-ô ¿²¼
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ·¬»³-å «-·²¹ ³¿-µô
»§» °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¹±©² ¼«®·²¹
°®±½»¼«®»- ´·µ»´§ ¬± ¹»²»®¿¬»
-°´¿-¸»- ±® -°®¿§- ±º ¾´±±¼ô ¾±¼§
º´«·¼-ô -»½®»¬·±²ô ±® »¨½®»¬·±²-å ¸¿²ó
¼´·²¹ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ °¿¬·»²¬ó½¿®»
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ´·²»²- ·² ¿ ³¿²²»®
¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º
³·½®±±®¹¿²·-³- ¬± °»±°´» ±® »¯«·°ó
³»²¬å °®¿½¬·½·²¹ ½¿®» ©¸»² ¸¿²ó
¼´·²¹ -¸¿®°-å «-·²¹ ¿ ³±«¬¸°·»½» ±®
±¬¸»® ª»²¬·´¿¬·±² ¼»ª·½» ¿- ¿² ¿´¬»®ó
²¿¬·ª» ¬± ³±«¬¸ó¬±ó³±«¬¸ ®»-«-½·ó
¬¿¬·±²ô ©¸»² °®¿½¬·½¿´ô ¿²¼ °´¿½·²¹ ¿
°¿¬·»²¬ ·² ¿ °®·ª¿¬» ®±±³ ·º ¸»ñ-¸»
½±²¬¿³·²¿¬»- ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô
©¸»² º»¿-·¾´»ò Í»» ¿´-± ¿·®¾±®²» °®»ó
½¿«¬·±²-å ½±²¬¿½¬ °®»½¿«¬·±²-å ¼®±°´»¬
°®»½¿«¬·±²-å ·-±´¿¬·±² °®»½¿«¬·±²-ò
-¬¿²¼¿®¼ ¬«®²±«¬ ¹»¿®ô º·®»ó
º·¹¸¬»®Ž- Í»» º·®»º·¹¸¬»®Ž- -¬¿²ó
¼¿®¼ ¬«®²±«¬ ¹»¿®ò
-¬¿¬» ïò ß °±´·¬·½¿´´§ ±®¹¿²·¦»¼
¾±¼§ ±º °»±°´» «-«¿´´§ ±½½«°§·²¹ ¿
¼»º·²·¬» ¬»®®·¬±®§å »-°»½·¿´´§ ±²»
¬¸¿¬ ·- -±ª»®»·¹²ò îò ß²§ -¬¿¬» ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ±º
ݱ´«³¾·¿ô ¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º
Ы»®¬± η½±ô ¬¸» ËòÍò Ê·®¹·²
×-´¿²¼-ô Ù«¿³ô ß³»®·½¿² Í¿³±¿ô
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®²
Ó¿®·¿²¿ ×-´¿²¼-ô ¿²¼ ¿²§ °±--»--·±²
±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿- ¼»º·²»¼ ·²
¬¸» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º
îððîò Í»» ¿´-± -±ª»®»·¹²¬§ò
ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬
ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ю»°¿®»¼ó
²»--ô Ѻº·½» ±º Í»» Ѻº·½» ±º
ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬
ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Ю»°¿®»¼²»--ò
-¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»® øÍÝÑ÷
ß² ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®ó
²±® ±º ¿² ¿ºº»½¬»¼ -¬¿¬» «°±² ¬¸»
¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ±®
»³»®¹»²½§ ¬± ½±±®¼·²¿¬» -¬¿¬» ¿²¼
´±½¿´ ¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½» »ºº±®¬- ©·¬¸
¬¸±-» ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼
¬± ¿½¬ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º»¼ó
»®¿´ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»® ¬± ¿¼³·²ó
·-¬»® ¼·-¿-¬»® ®»½±ª»®§ »ºº±®¬-ò Í»»
¿´-± ¼·-¿-¬»® º·»´¼ ±ºº·½»å º»¼»®¿´
½±±®¼·²¿¬·²¹ ±ºº·½»®ò
ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ Í»» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ͬ¿¬»ò
-¬¿¬»ô ¼§-º«²½¬·±²¿´ Í»» ¼§-ó
º«²½¬·±²¿´ -¬¿¬»ò
ͬ¿¬» Û³»®¹»²½§ λ-°±²-» ݱ³ó
³·--·±² ̸» ½±³³·--·±² ¿°°ó
±·²¬»¼ ¾§ »¿½¸ -¬¿¬» ¹±ª»®²±®
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬¸» Û³»®¹»²½§ д¿²²·²¹ ¿²¼
ݱ³³«²·¬§ η¹¸¬ ¬± Õ²±© ß½¬
Ü«¬·»- ±º ¬¸» ½±³³·--·±² ·²½´«¼»
¼»-·¹²¿¬·²¹ »³»®¹»²½§ °´¿²²·²¹
¼·-¬®·½¬-ô ¿°°±·²¬·²¹ ´±½¿´ »³»®ó
¹»²½§ °´¿²²·²¹ ½±³³·¬¬»»-ô -«°»®ó
ª·-·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸»
¿½¬·ª·¬·»- ±º °´¿²²·²¹ ½±³³·¬¬»»-ô
ìíë
®»ª·»©·²¹ »³»®¹»²½§ °´¿²-ô ®»½»·ªó
·²¹ ½¸»³·½¿´ ®»´»¿-» ²±¬·º·½¿¬·±²ô
¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ °®±½»¼«®»- º±®
®»½»·ª·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹ ®»¯«»-¬-
º®±³ ¬¸» °«¾´·½ º±® ·²º±®³¿¬·±²ò
-¬¿¬»ô »²¼ Í»» »²¼ -¬¿¬»ò
-¬¿¬»ô º¿·´»¼ Í»» º¿·´»¼ -¬¿¬»ò
-¬¿¬»ô ¹¿®®·-±² Í»» •¹¿®®·-±²Œ -¬¿¬»ò
-¬¿¬» ¸¿¦¿®¼ ³·¬·¹¿¬·±² ±ºº·½»®
̸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º -¬¿¬» ¹±ª»®²ó
³»²¬ ©¸± ·- ¬¸» °®·³¿®§ °±·²¬ ±º
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®ó
¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ô ±¬¸»®
-¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»-ô ¿²¼ ´±½¿´
«²·¬- ±º ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹
¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®»ó ¿²¼
°±-¬ó¼·-¿-¬»® ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò
-¬¿¬» ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ ̸» ¿¹»²½§
±® ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² -¬¿¬» ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±® ¬»®®·¬±ó
®·¿´ ¸»¿´¬¸ ±ºº·½·¿´ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»
-¬¿¬» ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ ·- ®»-°±²-·¾´»
º±® -»¬¬·²¹ -¬¿¬»©·¼» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
°®·±®·¬·»-ô ½¿®®§·²¹ ±«¬ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼
-¬¿¬» ³¿²¼¿¬»-ô ®»-°±²¼·²¹ ¬± °«¾ó
´·½ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼-ô ¿²¼ ¿--«®·²¹
¿½½»-- ¬± ¸»¿´¬¸ ½¿®» º±® «²¼»®ó
-»®ª»¼ -¬¿¬» ®»-·¼»²¬-ò ͧ²±²§³æ
-¬¿¬» ¸»¿´¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬ò
-¬¿¬» ¸»¿´¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬ Í»»
-¬¿¬» ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½§ò
-¬¿¬» ´·¿·-±² ß Ú»¼»®¿´ Û³»®ó
¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ ±ºº·½·¿´
¿--·¹²»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬»ô ©¸±
¸¿²¼´»- ·²·¬·¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸
-¬¿¬»- ·² ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§ò
-¬¿¬»ô ³»¼·¿ Í»» ³»¼·¿ -¬¿¬»ò
ìíê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-¬¿¬»ô ²¿¬·±²ó Í»» ²¿¬·±²ó-¬¿¬»ò
-¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ̸» ´»ª»´ ¬±
©¸·½¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ -½·»²½» ¿¬
¿²§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ½«¬±ºº ¬·³» ¸¿ª»
¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ¹·ª»² ·²¼«-¬®§
±® ¹®±«° ±º ·²¼«-¬®·»-ô ¿- ·² •¬¸»
³·--·´»Ž- ½¿°¿¾·´·¬·»- ©»®» ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ¿¬ ¬¸»
¬·³» ·¬ ©»²¬ ·²¬± °®±¼«½¬·±²òŒ
-¬¿¬» °±´·½» ß °±´·½» »²¬·¬§ ±º
³±-¬ ËòÍò -¬¿¬»- ¿²¼ ¬»®®·¬±®·»-ô
©¸·½¸ ¸¿- -¬¿¬»©·¼» ¿«¬¸±®·¬§ ¬±
½±²¼«½¬ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-
¿²¼ ½®·³·²¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò ײ ¹»²ó
»®¿´ô ¬¸»§ °»®º±®³ º«²½¬·±²- ±«¬-·¼»
¬¸» ²±®³¿´ °«®ª·»© ±º ¬¸» ½·¬§
°±´·½» ±® ¬¸» ½±«²¬§ -¸»®·ººô -«½¸ ¿-
»²º±®½·²¹ ¬®¿ºº·½ ´¿©- ±² -¬¿¬» ¸·¹¸ó
©¿§- ¿²¼ ·²¬»®-¬¿¬» »¨°®»--©¿§-ô
±ª»®-»»·²¹ ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬»
½¿°·¬±´ ½±³°´»¨ô °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ¹±ªó
»®²±®ô ¬®¿·²·²¹ ²»© ±ºº·½»®- º±® ´±½¿´
°±´·½» º±®½»- ¬±± -³¿´´ ¬± ±°»®¿¬» ¿²
¿½¿¼»³§ô °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²±´±¹·½¿´
¿²¼ -½·»²¬·º·½ -«°°±®¬ -»®ª·½»-ô ¿²¼
¸»´°·²¹ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ³«´¬·ó¶«®·-ó
¼·½¬·±²¿´ ¬¿-µ º±®½» ¿½¬·ª·¬§ ·² -»®·ó
±«- ±® ½±³°´·½¿¬»¼ ½¿-»-ò Ì©»²¬§ó
¬¸®»» ËòÍò -¬¿¬»- ¿½¬«¿´´§ ½¿´´ ¬¸»·®
-¬¿¬» °±´·½» ¾§ ¬¸·- ²¿³»ò ײ ¬¸»-»
-¬¿¬»-ô -¬¿¬» °±´·½» ¿®» ¹»²»®¿´ó
°±©»® ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»®-
©·¬¸ -¬¿¬»©·¼» ¶«®·-¼·½¬·±²ô ©¸±
½±²¼«½¬ °¿¬®±´- ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ½¿´´-
º±® -»®ª·½» ¿²¼ °»®º±®³ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®
¿º±®»³»²¬·±²»¼ ¼«¬·»-ò ײ ±¬¸»®
-¬¿¬»-ô ¬¸» -¬¿¬» °±´·½» ¿®» ´·³·¬»¼ó
º«²½¬·±² ¿¹»²½·»- ½¿´´»¼ ¸·¹¸©¿§
°¿¬®±´- ±® ͬ¿¬» Þ«®»¿«- ±º ײª»-¬·¹¿ó
¬·±²ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò ̸»-» ¿¹»²½·»-
¬»²¼ ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® «²¼»® ¿
-¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ы¾´·½ Í¿º»¬§
±® -¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿ó
¬·±²ò Í»» ¿´-± °¿¬®±´å °±´·½»ò
-¬¿¬»ô ®±¹«» Í»» ®±¹«» -¬¿¬»ò
-¬¿¬»ô -±ª»®»·¹² Í»» -±ª»®»·¹²¬§ò
-¬¿¬» -±ª»®»·¹²¬§ô ×-´¿³·½ Í»»
-±ª»®»·¹²¬§ò
-¬¿¬»©·¼» ³«¬«¿´ ¿·¼ ß -§-¬»³
±º ´¿®¹»ó-½¿´» ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬-
·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² »³»®¹»²½·»- ¬¸¿¬
±ª»®¬¿¨ ¿ ®»¹·±²Ž- ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ̸»-»
¿¹®»»³»²¬-ô ±º¬»² ½±±®¼·²¿¬»¼ ¾§
¬¸» -¬¿¬» »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬
¿¹»²½§ô ·²½±®°±®¿¬» ¾±¬¸ -¬¿¬» ¿²¼
´±½¿´ ¿--»¬- ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²½®»¿-»
°®»°¿®»¼²»-- -¬¿¬»©·¼»ò Í»» ¿´-±
³«¬«¿´ ¿·¼ò
-¬¿¬·±²ô ½¿-«¿´¬§ ½´»¿®·²¹ Í»»
½¿-«¿´¬§ ½´»¿®·²¹ -¬¿¬·±²ò
-¬¿¬·±²ô ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² Í»»
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² -¬¿¬·±²ò
-¬¿¬·±²ô »´»½¬®·½¿´ -«¾ó Í»» »´»½ó
¬®·½¿´ -«¾-¬¿¬·±²ò
-¬¿¬·±²ô »´»½¬®·½ °±©»® Í»» »´»½ó
¬®·½ °±©»® -¬¿¬·±²ò
-¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ô ³»¬®±°±´·¬¿²
Í»» ³»¬®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ò
-¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ô ³·½®±°±´·¬¿²
Í»» ³·½®±°±´·¬¿² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿®»¿ò
-¬¿¬«¬» ß ´¿© °¿--»¼ ¾§ ¿ ´»¹·-´¿ó
¬«®»å ´»¹·-´¿¬·ª»ó³¿¼» ¿- ±°°±-»¼ ¬±
¶«¼¹»ó³¿¼» ´¿©ò Í»» ¿´-± °«¾´·½ ´¿©ò
-¬»®·´·¦¿¬·±² ß °®±½»-- ¬¸¿¬ ½±³ó
°´»¬»´§ »´·³·²¿¬»- ±® µ·´´- ¿´´
³·½®±±®¹¿²·-³-ô ¿²¼ ·- ¼±²» ¾§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
«-·²¹ -¬»®·´·¦»®- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -¬»¿³
«²¼»® °®»--«®»ô ¼®§ ¸»¿¬ô »¬¸§´»²»
±¨·¼»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹¿-»-ô ±® ¾§ «-·²¹
-±³» ´·¯«·¼ ½¸»³·½¿´- º±® °®±ó
´±²¹»¼ -±¿µ·²¹ ¬·³»-ò ɸ»²»ª»®
-¬»®·´·¦»®- ¿®» «-»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾»
®±«¬·²»´§ ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¾·±´±¹·½¿´
·²¼·½¿¬±®- ¬± »²-«®» ¬¸»§ ¿®» ©±®µó
·²¹ ½±®®»½¬´§ò ׬»³- ¬¸¿¬ ¿®» -¬»®·´ó
·¦»¼ -¸±«´¼ ®»³¿·² -¬»®·´» «²¬·´ ¬¸»
°¿½µ¿¹» ·- ¬±®²ô ©»¬ô ±® ¼¿³¿¹»¼ò
ͬ»®·´·¬§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ·²¬¿½¬ °¿½µó
¿¹·²¹ô ²±¬ ¬·³»ò Í»» ¿´-± ¾·±´±¹·½¿´
¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²å ¼·-·²º»½¬·±²ò
-¬·³«´«-ô ½±²¼·¬·±²»¼ Í»» ½±²ó
¼·¬·±²»¼ -¬·³«´«-ò
-¬±½µ°·´» Ó¿¬»®·¿´- ø-¬®¿¬»¹·½ ±®
½®·¬·½¿´÷ -¬±®»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ º±®
«-» ·² ¬·³»- ±º »³»®¹»²½§ò
ͬ±½µ°·´»ô ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´
Í»» ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»ò
ͬ±½µ°·´»ô Ò¿¬·±²¿´ Ê»¬»®·²¿®§
Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ê»¬»®·²¿®§ ͬ±½µ°·´»ò
-¬®¿¬»¹·½ 뮬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» »´»ó
³»²¬- ±º ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬
¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«-ô
´±²¹ó¬»®³ô ¸·¹¸ó´»ª»´ °´¿²²·²¹ ¾§
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸»¿¼»¼ ¾§ »´»½¬»¼ ±®
±¬¸»® -»²·±® ±ºº·½·¿´-ò ̸»-» »´»ó
³»²¬- ·²ª±´ª» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ´±²¹ó
®¿²¹» ¹±¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»-ô ¬¸»
-»¬¬·²¹ ±º °®·±®·¬·»-ô ¬¸» »-¬¿¾´·-¸ó
³»²¬ ±º ¾«¼¹»¬- ¿²¼ ±¬¸»® º·-½¿´
¼»½·-·±²-ô °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³»¿-«®»- ±º °»®ó
º±®³¿²½» ±® »ºº»½¬·ª»²»--ò
ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Í»»
ËòÍò ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³³¿²¼ò
ìíé
ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»
øÍÒÍ÷ ß ²¿¬·±²¿´ ®»°±-·¬±®§ ±º
¿²¬·¾·±¬·½-ô ½¸»³·½¿´ ¿²¬·¼±¬»-ô
¿²¬·¬±¨·²-ô ´·º»ó-«°°±®¬ ³»¼·½¿ó
¬·±²-ô ×Ê ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿·®©¿§
³¿·²¬»²¿²½» -«°°´·»-ô ¿²¼ ³»¼ó
·½¿´ñ-«®¹·½¿´ ·¬»³-ò ̸» ÍÒÍô º±®ó
³»®´§ ½¿´´»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ и¿®³¿ó
½»«¬·½¿´ ͬ±½µ°·´»ô ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
-«°°´»³»²¬ ¿²¼ ®»-«°°´§ -¬¿¬» ¿²¼
´±½¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½·»- ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ »³»®¹»²½§ ¿²§ó
©¸»®» ¿²¼ ¿¬ ¿²§¬·³» ©·¬¸·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® ·¬- ¬»®®·¬±®·»-ò ׬
½±²-·-¬- ±º ¬©± ³¿¶±® ½±³°±²»²¬-ô
¬¸» ¬©»´ª»ó¸±«® °«-¸ °¿½µ¿¹» ¿²¼
¬¸» ª»²¼±®ó³¿²¿¹»¼ ·²ª»²¬±®§ò Í»»
¿´-± °«-¸ °¿½µ¿¹»å ª»²¼±®ó³¿²¿¹»¼
·²ª»²¬±®§ò
ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»
øÍÒÍ÷ °®±¹®¿³ ̸» °®±¹®¿³
½«®®»²¬´§ ®«² ¾§ ¬¸» Ý»²¬»®- º±®
Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ º±® -¬±½µ°·´·²¹
´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ³»¼·½·²» ¿²¼
³»¼·½¿´ -«°°´·»- º±® «-» ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² °«¾´·½ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ »³»®¹»²½§ ø¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µô º´« ±«¬¾®»¿µô »¿®¬¸¯«¿µ»÷
-»ª»®» »²±«¹¸ ¬± ½¿«-» ´±½¿´ -«°°´·»-
¬± ®«² ±«¬ò Ѳ½» º»¼»®¿´ ¿²¼ ´±½¿´
¿«¬¸±®·¬·»- ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÒÍ ·-
²»»¼»¼ô ³»¼·½·²»- ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¬±
¿²§ -¬¿¬» ©·¬¸·² ¬©»´ª» ¸±«®-ò Û¿½¸
-¬¿¬» ¸¿- °´¿²- ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ ¼·-ó
¬®·¾«¬» ÍÒÍ ³»¼·½·²» ¿²¼ ³»¼·½¿´
-«°°´·»- ¬± ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»- ¿-
¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ò ײ ïçççô ¬¸» ËòÍò
ݱ²¹®»-- ½¸¿®¹»¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
ìíè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»-
øØØÍ÷ ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-»
ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±² øÝÜÝ÷
©·¬¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ и¿®³¿½»«¬·½¿´ ͬ±½µ°·´»
øÒÐÍ÷ò ̸» ³·--·±² ©¿- ¬± ®»-«°°´§
´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º »--»²¬·¿´ ³»¼·½¿´
³¿¬»®·»´ ¬± -¬¿¬»- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»-
¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ©·¬¸·² ¬©»´ª»
¸±«®- ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¼»½·-·±² ¬±
¼»°´±§ò ̸» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬
±º îððî ¬¿-µ»¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜØÍ÷ ©·¬¸
¼»º·²·²¹ ¬¸» ¹±¿´- ¿²¼ °»®º±®³¿²½»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ÍÒÍ Ð®±¹®¿³ô
¿- ©»´´ ¿- ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´
¼»°´±§³»²¬ ±º ¿--»¬-ò Ûºº»½¬·ª» ±²
Ó¿®½¸ ïô îððíô ¬¸» ÒÐÍ ¾»½¿³» ¬¸»
ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´» øÍÒÍ÷
Ю±¹®¿³ô ³¿²¿¹»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ÜØÍ
¿²¼ ØØÍò É·¬¸ ¬¸» -·¹²·²¹ ±º ¬¸»
Þ·±Í¸·»´¼ ´»¹·-´¿¬·±²ô ¬¸» ÍÒÍ
Ю±¹®¿³ ©¿- ®»¬«®²»¼ ¬± ØØÍ º±®
±ª»®-·¹¸¬ ¿²¼ ¹«·¼¿²½»ò ̸» ÍÒÍ
Ю±¹®¿³ ©±®µ- ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬¿´
¿²¼ ²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ °¿®¬²»®- ¬±
«°¹®¿¼» ¬¸» ²¿¬·±²Ž- °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
½¿°¿½·¬§ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¿ ²¿¬·±²¿´
»³»®¹»²½§ò Ý®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º
¬¸·- ·²·¬·¿¬·ª» ·- »²-«®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·-
¼»ª»´±°»¼ ¿¬ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´
´»ª»´- ¬± ®»½»·ª»ô -¬¿¹»ô ¿²¼ ¼·-°»²-»
ÍÒÍ ¿--»¬-ò ̸» ÍÒÍ ·- ±®¹¿²·¦»¼
º±® º´»¨·¾´» ®»-°±²-»ò ̸» º·®-¬ ´·²» ±º
-«°°±®¬ ´·»- ©·¬¸·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
®»-°±²-» Ы-¸ п½µ¿¹»-ò ̸»-» ¿®»
½¿½¸»- ±º °¸¿®³¿½»«¬·½¿´-ô ¿²¬·ó
¼±¬»-ô ¿²¼ ³»¼·½¿´ -«°°´·»- ¼»-·¹²»¼
¬± °®±ª·¼» ®¿°·¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¿ ¾®±¿¼
-°»½¬®«³ ±º ¿--»¬- º±® ¿² ·´´ó¼»º·²»¼
¬¸®»¿¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ¸±«®- ±º ¿² »ª»²¬ò
̸»-» Ы-¸ п½µ¿¹»- ¿®» °±-·¬·±²»¼
·² -¬®¿¬»¹·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ô -»½«®» ©¿®»ó
¸±«-»- ®»¿¼§ º±® ·³³»¼·¿¬» ¼»°´±§ó
³»²¬ ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ -·¬» ©·¬¸·²
¬©»´ª» ¸±«®- ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¼»½·-·±²
¬± ¼»°´±§ ÍÒÍ ¿--»¬-ò ׺ ¬¸» ·²½·¼»²¬
®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´-
¿²¼ñ±® ³»¼·½¿´ -«°°´·»-ô º±´´±©ó±²
ª»²¼±® ³¿²¿¹»¼ ·²ª»²¬±®§ øÊÓ×÷
-«°°´·»- ©·´´ ¾» -¸·°°»¼ ¬± ¿®®·ª»
©·¬¸·² ¬©»²¬§óº±«® ¬± ¬¸·®¬§ó-·¨
¸±«®-ò ׺ ¬¸» ¿¹»²¬ ·- ©»´´ ¼»º·²»¼ô
ÊÓ× ½¿² ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± °®±ª·¼»
°¸¿®³¿½»«¬·½¿´-ô -«°°´·»-ô ¿²¼ñ±®
°®±¼«½¬- -°»½·º·½ ¬± ¬¸» -«-°»½¬»¼ ±®
½±²º·®³»¼ ¿¹»²¬ø-÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
ÊÓ× ½±«´¼ ¿½¬ ¿- ¬¸» º·®-¬ ±°¬·±² º±®
·³³»¼·¿¬» ®»-°±²-» º®±³ ¬¸» ÍÒÍ
Ю±¹®¿³ò Í»» ¿´-± ª»²¼±®ó³¿²¿¹»¼
·²ª»²¬±®§ò
-¬®¿¬»¹·½ °»¬®±´»«³ ®»-»®ª»-
ß² »³»®¹»²½§ -¬±®» ±º °»¬®±´»«³
³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬
±º Û²»®¹§ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬
»³»®¹»²½§ -«°°´§ ·² ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸
¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ¸±´¼ «° ¬± éîé ³·´ó
´·±² ¾¿®®»´- ±º ½®«¼» ±·´ò ̸» ®»-»®ª»
·- -¬±®»¼ ¿¬ ´»¿-¬ º±«® -·¬»- ±² ¬¸»
Ù«´º ±º Ó»¨·½± ²»¿® ¿ ³¿¶±® ½»²¬»®
±º °»¬®±½¸»³·½¿´ ®»º·²·²¹ ¿²¼ °®±ó
½»--·²¹ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Û²»®¹§å Û²»®¹§ б´·½§ ¿²¼ ݱ²ó
-»®ª¿¬·±² ß½¬ øîððî÷ò
-¬®¿¬»¹·½ °´¿² ß °´¿² ¬¸¿¬ ¿¼¼ó
®»--»- ´±²¹ó¬»®³ ·--«»- -«½¸ ¿-
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
·³°¿½¬ ±º ©»¿¬¸»® º±®»½¿-¬-ô ¬·³»ó
°¸¿-»¼ ®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼
°®±¾´»³- -«½¸ ¿- °»®³¿²»²¬ ¸±«-ó
·²¹ º±® ¼·-°´¿½»¼ ¼·-¿-¬»® ª·½¬·³-ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±²ô ¿²¼ ·²º®¿ó
-¬®«½¬«®» ®»-¬±®¿¬·±²ò
-¬®¿¬»¹·»-ô ½±³³«²·¬§ ½±²¬¿·²ó
³»²¬ Í»» ½±³³«²·¬§ ½±²¬¿·²ó
³»²¬ -¬®¿¬»¹·»-ò
ͬ®¿¬»¹·»-ô Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹·»-ò
ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬ ̸» -¬®¿¬ó
»¹§ ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½
д¿²²·²¹ Ù«·¼¿²½» øÓ¿®½¸ îððì÷
¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»- ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¹«·¼ó
¿²½» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô
¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-» ͬ®¿¬»¹§
¬± ¹«·¼» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»
±°»®¿¬·±²- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ËòÍò
¸±³»´¿²¼ò ׬ ·- ®±±¬»¼ ·² ®»-°»½¬ º±®
ß³»®·½¿Ž- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®·²½·°´»-å
¿¼¸»®»²½» ¬± ¹«·¼¿²½» º®±³ ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»å
®»½±¹²·¬·±² ±º ¬»®®±®·-¬ ¿²¼ -¬¿¬»ó
¾¿-»¼ ¬¸®»¿¬- ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿²-ó
º±®³¿¬·±² ±º ËòÍò ³·´·¬¿®§ ½¿°¿¾·´·ó
¬·»-ò ׬ ®»¯«·®»- ¿² ¿½¬·ª»ô ´¿§»®»¼
¹´±¾¿´ ¼»º»²-» ©¸·½¸ -»¿³´»--´§
·²¬»¹®¿¬»- ËòÍò ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² ¬¸»
º±®©¿®¼ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸»
¹´±¾¿´ ½±³³±²- ±º -°¿½» ¿²¼
½§¾»®-°¿½»ô ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿°°ó
®±¿½¸»- ¬± ËòÍò ¬»®®·¬±®§ô ¿²¼ ©·¬¸·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ׬ »³°´±§- ¬¿½¬·ó
ìíç
½¿´ ¼»º»²-»- ·² ¿ -¬®¿¬»¹·½ ±ºº»²-»ô
³¿¨·³·¦»- ¬¸®»¿¬ ¿©¿®»²»--ô ¿²¼
-»·¦»- ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» º®±³ ¬¸±-» ©¸±
©±«´¼ ¸¿®³ «-ò ײ -± ¼±·²¹ô ·¬
·²¬»²¼- ¬± ¼»º»¿¬ °±¬»²¬·¿´ ½¸¿´ó
´»²¹»®- ¾»º±®» ¬¸»§ ¬¸®»¿¬»² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿¬ ¸±³»ò Í»» ¿´-± º±®ó
©¿®¼ ®»¹·±²-å ¹»±¹®¿°¸·½ ¿°°ó
®±¿½¸»-å ¹´±¾¿´ ½±³³±²-å Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§å Ò¿¬·±²¿´ Ü»ºó
»²-» ͬ®¿¬»¹§å Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±®
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§å ËòÍò ¸±³»ó
´¿²¼ò
ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§
º±® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
ͬ®¿¬»¹§ º±® п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ô
Ò¿¬·±²¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§
º±® п²¼»³·½ ײº´«»²¦¿ò
-¬®¿¬»¹§ô ²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±²¿´
-¬®¿¬»¹§ò
ͬ®¿¬»¹§ô Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-» Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-» ͬ®¿¬»¹§ò
-¬®¿¬»¹§ô ²¿¬·±²¿´ ³·´·¬¿®§ Í»»
²¿¬·±²¿´ ³·´·¬¿®§ -¬®¿¬»¹§ò
ͬ®¿¬»¹§ô Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§ò
-¬®»»¬ó´»ª»´ ¾«®»¿«½®¿¬ ß °«¾ó
´·½ ±ºº·½·¿´ ©¸± ·- ´·¬»®¿´´§ ½´±-»-¬ ¬±
¬¸» °»±°´» ¾§ ¾»·²¹ ·² ¿´³±-¬ ½±²ó
-¬¿²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½å »ò¹òô
°±´·½» ±ºº·½»®-ô ¬»¿½¸»®-ò Í»» ¿´-±
¾«®»¿«½®¿½§å ¾«®»¿«½®¿¬ò
-¬®»-- ß -¬¿¬» ±º »¨¬®»³» ¼·ºº·ó
½«´¬§ô °®»--«®»ô ±® -¬®¿·²ò
-¬®»--ô ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ Í»» ½®·¬ó
·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»--ò
ììð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-¬®»-- ¼»¾®·»º·²¹ô ½®·¬·½¿´ ·²½·ó
¼»²¬ Í»» ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬ -¬®»--
¼»¾®·»º·²¹ò
-¬®»--ô ·²½·¼»²¬ Í»» ·²½·¼»²¬
-¬®»--ò
-¬®»-- ³¿²¿¹»³»²¬ô ½®·¬·½¿´
·²½·¼»²¬ Í»» ½®·¬·½¿´ ·²½·¼»²¬
-¬®»-- ³¿²¿¹»³»²¬ò
-¬®»--ô ¬®¿«³¿¬·½ Í»» ¬®¿«³¿¬·½
-¬®»--ò
-¬®·½¬ ·-±´¿¬·±² Í»» ·-±´¿¬·±²ò
-¬®·µ» º±®½»ô ²¿¬·±²¿´ Í»» ²¿¬·±ó
²¿´ -¬®·µ» º±®½»ò
-¬®·µ» ¬»¿³ Í°»½·º·»¼ ½±³¾·²¿ó
¬·±²- ±º ®»-±«®½»- ±º ¬¸» -¿³» µ·²¼
¿²¼ ¬§°» ©·¬¸ ½±³³±² ½±³³«²·ó
½¿¬·±²- ¿²¼ ¿ ´»¿¼»®ò
-¬®«½¬«®¿´ º·®»º·¹¸¬·²¹ô ·²¬»®²¿´
Í»» ·²¬»®²¿´ -¬®«½¬«®¿´ º·®»º·¹¸¬·²¹ò
-¬®«½¬«®» º·®» ß º·®» ±®·¹·²¿¬·²¹
·² ¿²¼ ¾«®²·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¿²§
¾«·´¼·²¹ô -¸»´¬»®ô ±® ±¬¸»® -¬®«½¬«®»ò
Í»» ¿´-± º·®»ò
ͬ«¼»²¬ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» Ê·-·¬±®
ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³ øÍÛÊ×Í÷
ß É»¾ó¾¿-»¼ -§-¬»³ º±® ³¿·²¬¿·²ó
·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²¬»®²¿¬·±²¿´
-¬«¼»²¬- ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ª·-·¬±®- ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ÍÛÊ×Í ·- ¿¼³·²·-ó
¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ͬ«¼»²¬ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹»
Ê·-·¬±® Ю±¹®¿³ øÍÛÊÐ÷ô ¿ ¼·ª·-·±²
±º ËòÍò ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³-
Û²º±®½»³»²¬ ø×ÝÛ÷ô ¬¸» ´¿®¹»-¬
·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ¿®³ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜØÍ÷ò Í»»
¿´-± Ý·¬·¦»² ¿²¼ ׳³·¹®¿¬·±²
Í»®ª·½»-å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ò
ͬ«¼§ô ײ-·¼»® ̸®»¿¬ Í»» ײ-·¼»®
̸®»¿¬ ͬ«¼§ò
-¬«¼§ô ¿²¿´§¬·½ »°·¼»³·±´±¹·½
Í»» ¿²¿´§¬·½ »°·¼»³·±´±¹·½ -¬«¼§ò
-«¾½«´¬«®»ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-¿-ó
¬»® -«¾½«´¬«®»ò
-«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® »¨°»®¬ ß² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ©¸± ·- ¿ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬ ·² ¿
-°»½·º·½ ¿®»¿ ±® ·² °»®º±®³·²¹ ¿ -°»ó
½·¿´·¦»¼ ¶±¾ô ¬¿-µô ±® -µ·´´ò
-«¾-¬¿²½»ô ¸¿¦¿®¼±«- Í»» ¸¿¦ó
¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»ò
-«¾-¬¿¬·±²ô »´»½¬®·½¿´ Í»» »´»½ó
¬®·½¿´ -«¾-¬¿¬·±²ò
-«¾©¿§ ß ®¿·´®±¿¼ ¬¸¿¬ ®«²-
«²¼»®¹®±«²¼ô ¹»²»®¿´´§ ·² ¿ ´¿®¹»
½·¬§ô »ò¹òô Ô±²¼±²Ž- «²¼»®¹®±«²¼ò
Í»» ¿´-± ®¿·´ ¬®¿²-°±®¬å ̱µ§± -¿®·²
¿¬¬¿½µò
-«·½·¼» ¿--»¬ Í»» ¬»®®±®·-¬ ¿--»¬ò
-«·½·¼» ¾±³¾»® ß °»®-±² -¬®¿ó
°°»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°´±-·ª» ¼»ª·½» ¬±
¿¬¬¿½µ °»±°´» ±® °®±°»®¬§ µ²±©·²¹
¬¸» »¨°´±-·±² ©·´´ ½¿«-» ¸·- ±® ¸»®
±©² ¼»¿¬¸ò ͧ²±²§³-æ ¸±³·½·¼»
¾±³¾»®å ¸«³¿² ¾±³¾»®å -¸¿¸·¼ò
Í»» ¿´-± ³¿®¬§®¼±³ ±°»®¿¬·±²ò
-«·½·¼» ¾±³¾·²¹ ß ¾±³¾ ¿¬¬¿½µ
±² °»±°´» ¿²¼ °®±°»®¬§ ¾§ ¿ °»®-±²
©¸± ·- ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°´±-·±² ©·´´
½¿«-» ¸·- ±® ¸»® ±©² ¼»¿¬¸ ·² ¿¼¼·ó
¬·±² ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µŽ- °®·³¿®§ ¬¿®¹»¬ò
Í»» ¿´-± ³¿®¬§®¼±³ ±°»®¿¬·±²å °®·ó
³¿®§ ¬¿®¹»¬ò
-«·¬ô ¾·±¸¿¦¿®¼ Í»» ¾·±¸¿¦¿®¼
-«·¬ò
-«·¬ô ¾±³¾ Í»» ¾±³¾ -«·¬ò
-«·¬ô ¸¿¦³¿¬ Í»» ¸¿¦³¿¬ -«·¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-«´º«® ³«-¬¿®¼ ß ¬§°» ±º ½¸»³ó
·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ô ¿´-± ½¿´´»¼ ª»-·ó
½¿²¬- ±® ¾´·-¬»®·²¹ ¿¹»²¬- ¾»½¿«-»
¬¸»§ ½¿«-» ¾´·-¬»®·²¹ ±º ¬¸» -µ·² ¿²¼
³«½±«- ³»³¾®¿²»- ±² ½±²¬¿½¬ò
Í«´º«® ³«-¬¿®¼ ·- ¿´-± µ²±©² ¿-
³«-¬¿®¼ ¹¿- ±® ³«-¬¿®¼ ¿¹»²¬ô ±® ¾§
¬¸» ³·´·¬¿®§ ¼»-·¹²¿¬·±²- Øô ØÜô
¿²¼ ØÌò
Í«²²· ×-´¿³ ̸» ´¿®¹»-¬ ¼»²±³ó
·²¿¬·±² ±º ×-´¿³ ½±³°®·-·²¹ »·¹¸¬§
¬± ²·²»¬§ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼Ž-
Ó«-´·³-ô ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -½¸·-³
º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬
Ó«¸¿³³¿¼ ©¸»² ¸·- º±´´±©»®-
¼·ºº»®»¼ ±² ©¸± -¸±«´¼ -«½½»»¼
¸·³ò ̸» Í«²²· ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»
®·¹¸¬º«´ -«½½»--±®ô »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼Ž- ³±-¬ °®±³·ó
²»²¬ ½±³°¿²·±²-ô ©¿- ß¾« Þ¿µ®ô
¸·- ½´±-» º®·»²¼ ¿²¼ º¿¬¸»®ó·²ó´¿©ò
ß¾« Þ¿µ® ¿- º·®-¬ Ý¿´·°¸ ©¿- º±´ó
´±©»¼ ¾§ ±¬¸»® Ý¿´·°¸- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
½»²¬«®·»-ò ͸·Ž¿ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ¹»²»®ó
¿´´§ ®»¶»½¬ ¿´´ ½¿´·°¸¿¬»- »¨½»°¬ ¬¸¿¬
±º ß´·ô ©¸±³ ¬¸» Í«²²·- ¼± ²±¬ ®»½ó
±¹²·¦» ¿- ¿ Ý¿´·°¸ ¿¬ ¿´´ò ̸»
ͱ½·»¬§ ±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®- ·-
Í«²²·ò ݱ³°¿®» ͸·Ž¿ ×-´¿³ò Í»» ¿´-±
Ú·ª» з´´¿®- ±º ×-´¿³å ×-´¿³å ͱ½·»¬§
±º Ó«-´·³ Þ®±¬¸»®-å É¿¸¸¿¾·-³ò
Í«²²· ¬®·¿²¹´» Í«²²· Ó«-´·³ó
¼±³·²¿¬»¼ ¿®»¿- ²±®¬¸ ¿²¼ ©»-¬ ±º
Þ¿¹¸¼¿¼ ·² ©¸·½¸ »¨·-¬- ¿®³»¼
®»-·-¬¿²½» ¬± É»-¬»®² º±®½»-ò
-«°»®·±®·¬§ô ·²º±®³¿¬·±² Í»»
·²º±®³¿¬·±² -«°»®·±®·¬§ò
ììï
-«°»®ª·-±® ±º -¿´ª¿¹» ¿²¼ ¼·ªó
·²¹ ß -¿´ª¿¹»ô -»¿®½¸ô ¿²¼ ®»½±ªó
»®§ ±°»®¿¬·±²ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ô ©·¬¸ »¨¬»²ó
-·ª» »¨°»®»·²½» ¬± -«°°±®¬ ®»-°±²-»
¿½¬·ª·¬»·-ô ·²½´«¼·²¹ -°»½·¿´·¦»¼ -¿´ó
ª¿¹»ô º·®»º·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ °»¬®±´»«³ô ±·´ô
¿²¼ ´«¾®·½¿²¬- ±ºº´±¿¼·²¹ò
-«°°´·»® ®»¹«´¿¬·±²-ô º±±¼ Í»»
º±±¼ -«°°´·»® ®»¹«´¿¬·±²-ò
-«°°±®¬ô ¿¼ª¿²½»¼ ´·º» Í»»
¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬ò
-«°°±®¬ ¿¹»²½·»-ô ½±³¾¿¬ Í»»
½±³¾¿¬ -«°°±®¬ ¿¹»²½·»-ò
-«°°±®¬ ¿¹»²½§ ß º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬ó
³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ¿--·-¬
¿ -°»½·º·½ ´»¿¼ ¿¹»²½§ ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´»
®»-±«®½»-ô ½¿°¿¾·´¬··»-ô ±® »¨°»®¬·-»
·² -«°°±®¬ ±º »³»®¹»²½§ -«°°±®¬
®»-±²-» ±°»®¿¬·±²-ô ¿- ½±±®¼·²¿¬»¼
¾§ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» °®·³¿®§
¿¹»²½§ò Í»» ¿´-± °®·³¿®§ ¿¹»²½§ò
-«°°±®¬ ¿³¾«´¿²½»ô ¿¼ª¿²½»¼
´·º» Í»» ¿¼ª¿²½»¼ ´·º» -«°°±®¬
¿³¾«´¿²½»ò
-«°°±®¬ ¿²²»¨ ß² »´»³»²¬ ±º
³¿²§ »³»®¹»²½§ °´¿²-ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô ©¸·½¸
¼»-½®·¾»- ½±³³±² °®±½»--»- ¿²¼
-°»½·º·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬-ô
»ò¹òô °«¾´·½ ¿ºº¿·®-ô º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ô ¿²¼ ©±®µ»® -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ò
Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ -«°°±®¬ º«²½¬·±²
¿²²»¨å ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨å Ò¿¬·±²¿´
λ-°±²-» д¿²ò
-«°°±®¬ ¿®»¿ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-ó
¿-¬»® -«°°±®¬ ¿®»¿ò
ììî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-«°°±®¬ô ¾¿-·½ ´·º» Í»» ¾¿-·½ ´·º»
-«°°±®¬ò
-«°°±®¬ô ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«-
Í»» ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«- -«°°±®¬ò
-«°°±®¬»¼ ½±³³¿²¼»® ïò ̸»
½±³³¿²¼»® ¸¿ª·²¹ °®·³¿®§ ®»-°±²ó
-·¾·´·¬§ º±® ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¿ ¬¿-µ
¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Ö±·²¬ ͬ®¿¬»¹·½
Ý¿°¿¾·´·¬·»- д¿² ±® ±¬¸»® ¶±·²¬
±°»®¿¬·±² °´¿²²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò ײ ¬¸»
½±²¬»¨¬ ±º ¶±·²¬ ±°»®¿¬·±² °´¿²²·²¹ô
¬¸·- ¬»®³ ®»º»®- ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼»®
©¸± °®»°¿®»- ±°»®¿¬·±² °´¿²- ±®
±°»®¿¬·±² ±®¼»®- ·² ®»-°±²-» ¬±
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º
¬¸» Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ººò îò ײ ¬¸»
½±²¬»¨¬ ±º ¿ -«°°±®¬ ½±³³¿²¼ ®»´¿ó
¬·±²-¸·°ô ¬¸» ½±³³¿²¼»® ©¸±
®»½»·ª»- ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¿²±¬¸»®
½±³³¿²¼»®Ž- º±®½» ±® ½¿°¿¾·´·¬·»-ô
¿²¼ ©¸± ·- ®»-°±²-·¾´» º±® »²-«®·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³³¿²¼»®
«²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ò
-«°°±®¬ô ¸»´·½±°¬»® Í»» ¸»´·¬»²ó
¼»® ¿²¼ ¸»´·½±°¬»® -«°°±®¬ò
-«°°±®¬·²¹ ½±³³¿²¼»® ïò ß
½±³³¿²¼»® ©¸± °®±ª·¼»- ¿«¹³»²ó
¬¿¬·±² º±®½»- ±® ±¬¸»® -«°°±®¬ ¬± ¿
-«°°±®¬»¼ ½±³³¿²¼»® ±® ©¸±
¼»ª»´±°- ¿ -«°°±®¬·²¹ °´¿²ô ·²½´«¼ó
·²¹ ¼»-·¹²¿¬»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³ó
³¿²¼- ¿²¼ Ü»º»²-» ¿¹»²½·»- ¿-
¿°°®±°®·¿¬»ò îò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿
-«°°±®¬ ½±³³¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°ô ¬¸»
½±³³¿²¼»® ©¸± ¿·¼-ô °®±¬»½¬-ô
½±³°´»³»²¬-ô ±® -«-¬¿·²- ¿²±¬¸»®
½±³³¿²¼»®Ž- º±®½»ô ¿²¼ ©¸± ·-
®»-°±²-·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¿--·-ó
¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -«°°±®¬»¼
½±³³¿²¼»®ò
-«°°±®¬ ±º ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô
¼»º»²-» Í»» ¼»º»²-» -«°°±®¬ ±º
½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
-«°°±®¬ ¬»¿³ô »³»®¹»²½§ Í»»
»³»®¹»²½§ -«°°±®¬ ¬»¿³ò
-«°°®»--·±²ô º·®» Í»» º·®» -«°ó
°®»--·±²ò
-«°°®»--·±²ô ·³³«²±ó Í»» ·³³ó
«²±-«°®»--·±²ò
-«®º¿½» ¾«®-¬ ß ²«½´»¿® ©»¿°±²
»¨°´±-·±² ¬¸¿¬ ·- ½´±-» »²±«¹¸ ¬±
¬¸» ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸»
º·®»¾¿´´ ¬± ª¿°±®·¦» -«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ò
Ú¿´´±«¬ º®±³ ¿ -«®º¿½» ¾«®-¬ ½±²ó
¬¿·²- ª»®§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ®¿¼·±¿½¬·ªó
·¬§ò Í»» ¿´-± ¿·®¾«®-¬ò
-«®º¿½» ©¿¬»® É¿¬»® ±² ¬¸» -«®ó
º¿½» ±º ¬¸» »¿®¬¸ô -«½¸ ¿- ·² ´¿µ»-ô
®·ª»®-ô -¬®»¿³-ô °±²¼-ô ¿²¼ -°®·²¹-ò
ݱ³°¿®» ¹®±«²¼©¿¬»®ò
-«®¹» ½¿°¿½·¬§ ïò ß -±½·¿´ «²·¬Ž-
¿¾·´·¬§ ¬± ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼ ·¬- -»®ª·½»-
¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ±º ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹
´»ª»´- ¼«» ¿² »³»®¹»²½§ò îò ײ
¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²¿¹» ¿
-«¼¼»²ô «²»¨°»½¬»¼ ·²½®»¿-» ·²
°¿¬·»²¬ ª±´«³» ø·ò»òô ²«³¾»®- ±º
°¿¬·»²¬-÷ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-»
-»ª»®»´§ ½¸¿´´»²¹» ±® »¨½»»¼ ¬¸»
½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®»
-§-¬»³ò
-«®¹» ½¿°¿½·¬§ô ½±³³«²·¬§ó
¾¿-»¼ Í»» ½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼
-«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
-«®¹» ½¿°¿½·¬§ô º¿½·´·¬§ó¾¿-»¼
Í»» º¿½·´·¬§ó¾¿-»¼ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-«®¹» ½¿°¿½·¬§ô ¸±-°·¬¿´ Í»»
¸±-°·¬¿´ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
-«®¹» ½¿°¿½·¬§ ¸±-°·¬¿´ °»®ó
º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼- ͬ¿¬»ó
³»²¬- ±º »¨°»½¬¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
¿¾·´·¬§ ±º ¸±-°·¬¿´- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»
¬± ¿ ¬®¿²-·»²¬ -«¼¼»² ®·-» ·²
¼»³¿²¼ º±® ¸»¿´¬¸ ½¿®» º±´´±©·²¹ ¿²
·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ®»¿´ ±® °»®½»·ª»¼
¿¼ª»®-» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¿² »¨¿³°´» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·-
•Í§-¬»³- ¿®» ·² °´¿½» ¬± ¬®·¿¹»ô ¬®»¿¬
¿²¼ ·²·¬·¿´´§ -¬¿¾·´·¦» ëðð ¿¼«´¬- ¿²¼
°»¼·¿¬®·½ °¿¬·»²¬- °»® ³·´´·±² ±º
°±°«´¿¬·±² øïæîôððð÷ ¿¾±ª» ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ¼¿·´§ -¬¿ºº»¼ ¾»¼ ½¿°¿½·¬§ô º±®
ª·½¬·³- ±º ¿ ½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô
®¿¼·±´±¹·½¿´ô ²«½´»¿®ô ±® »¨°´±-·ª»
·²½·¼»²¬ò ̸·- ½¿´½«´¿¬»- ¬± ¿ º·º¬»»²
±® ¬©»²¬§ °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ¿¾±ª»
¾¿-»´·²» -¬¿ºº»¼ ¾»¼ ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´òŒ
-«®¹» ½¿°¿½·¬§ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸
Í»» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®¹» ½¿°¿½·¬§ò
-«®ª»·´´¿²½» Ѳ¹±·²¹ ³±²·¬±®ó
·²¹ «-·²¹ ³»¬¸±¼- ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§
¬¸»·® °®¿½¬·½¿¾·´·¬§ô «²·º±®³·¬§ô ¿²¼
®¿°·¼·¬§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ½±³°´»¬»
¿½½«®¿½§ò ̸» °«®°±-» ±º -«®ª»·´ó
´¿²½» ·- ¬± ¼»¬»½¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬®»²¼
±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ·²·¬·¿¬» ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·ª» ±® ½±²¬®±´ ³»¿-«®»-ò ß½¬·ª» -«®ó
ª»·´´¿²½» ·- -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ·²ª±´ª»-
®»ª·»© ±º »¿½¸ ½¿-» ©·¬¸·² ¿ ¼»º·²»¼
¬·³» º®¿³»ò п--·ª» -«®ª»·´´¿²½» ·-
²±¬ -§-¬»³¿¬·½ò Ý¿-»- ³¿§ ¾»
®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ©®·¬¬»² ·²½·¼»²¬
®»°±®¬-ô ª»®¾¿´ ¿½½±«²¬-ô »´»½¬®±²·½
ììí
¬®¿²-³·--·±²ô ±® ¬»´»°¸±²» ¸±¬´·²»-ô
º±® »¨¿³°´»ò Í»» ¿´-± ³±²·¬±®ò
-«®ª»·´´¿²½»ô ¿¹¹®»¹¿¬» Í»» ¿¹¹ó
®»¹¿¬» -«®ª»·´´¿²½»ò
-«®ª»·´´¿²½» ¿--»¬ Í»» ¬»®®±®·-¬
¿--»¬ò
-«®ª»·´´¿²½»ô »¨°±-«®» Í»» »¨°±ó
-«®» -«®ª»·´´¿²½»ò
-«®ª»·´´¿²½»ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦¿®¼
-«®ª»·´´¿²½»ò
-«®ª»·´´¿²½»ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ Í»»
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ -«®ª»·´´¿²½»ò
-«®ª»·´´¿²½»ô -§²¼®±³·½ Í»»
-§²¼®±³·½ -«®ª»·´´¿²½»ò
-«®ª»§ ïò ̱ ·²-°»½¬ ½¿®»º«´´§å
-½®«¬·²·¦»ò îò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¾±«²¼¿®·»-ô ¿®»¿ô ±® »´»ª¿¬·±²- ±º
´¿²¼ ±® -¬®«½¬«®»- ±² ¬¸» »¿®¬¸Ž- -«®ó
º¿½» ¾§ ³»¿²- ±º ³»¿-«®·²¹ ¿²¹´»-
¿²¼ ¼·-¬¿²½»-ò íò ß ¼»¬¿·´»¼ ·²-°»½ó
¬·±² ±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¿- ·² ¿ Ö±·²¬
ݱ³³·--·±² ¸±-°·¬¿´ -«®ª»§ò Í»»
¿´-± ½¸»³·½¿´ -«®ª»§ò
-«®ª»§ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´
-«®ª»§ò
-«®ª·ª¿¾·´·¬§ ïò ײ ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¿
½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º
°®±¬»½¬·²¹ °»®-±²²»´ô ©»¿°±²-ô ¿²¼
-«°°´·»- ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»½»·ªó
·²¹ ¬¸» »²»³§ò Í«®ª·ª¿¾·´·¬§ ¬¿½¬·½-
·²½´«¼» ¾«·´¼·²¹ ¿ ¹±±¼ ¼»º»²-»å
»³°´±§·²¹ º®»¯«»²¬ ³±ª»³»²¬å «-·²¹
½±²½»¿´³»²¬ô ¼»½»°¬·±²ô ¿²¼ ½¿³±«ó
º´¿¹»ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·²¹ º·¹¸¬·²¹ ¿²¼
°®±¬»½¬·ª» °±-·¬·±²- º±® ¾±¬¸ ·²¼·ª·¼ó
«¿´- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò îò ײ »²¹·²»»®ó
·²¹ô ¬¸» ¯«¿²¬·º·»¼ ¿¾·´·¬§ ±º ¿ -§-¬»³ô
-«¾-§-¬»³ô »¯«·°³»²¬ô °®±½»--ô ±®
ììì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
°®±½»¼«®» ¬± ½±²¬·²«» ¬± º«²½¬·±²
¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ²¿¬«®¿´ ±® ³¿²ó
³¿¼» ¼·-¬«®¾¿²½»å »ò¹ò ²«½´»¿® »´»½ó
¬®±³¿¹²»¬·½ °«´-» º®±³ ¬¸»
¼»¬±²¿¬·±² ±º ¿ ²«½´»¿® ©»¿°±²-ò Ú±®
¿ ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±²ô -«®ª·ª¿¾·´·¬§
³«-¬ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸»
®¿²¹» ±º ½±²¼·¬·±²- ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸»
»²¬·¬§ ©·´´ -«®ª·ª»ô ¬¸» ³·²·³«³
¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±® °±-¬ó¼·-¬«®¾¿²½»
º«²½¬·±²¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³
¿½½»°¬¿¾´» ±«¬¿¹» ¼«®¿¬·±²ò íò ß¾·´·¬§
¬± -«®ª·ª» ¿ ¼·-®«°¬·±²ò Í»» ¿´-± ¿¼¿°ó
¬¿¬·±²å ¼·-®«°¬·±²å »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
°«´-»å -§-¬»³ò
-«®ª·ª¿¾·´·¬§ô ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·ó
½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±²¬¿³·²¿ó
¬·±² Í»» ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼
½¸»³·½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² -«®ª·ª¿¾·´ó
·¬§ò
ͪ»®¼´±-µ ß ½·¬§ ·² ¬¸» º±®³»®
ͱª·»¬ ˲·±²ô ·² ©¸·½¸ -·¨¬§ó-·¨
°»±°´» ©»®» µ·´´»¼ ·² ïçéç ©¸»² ¿
-³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ©»¿°±²·¦»¼
Þ¿½·´´«- ¿²¬¸®¿½·- ©¿- ®»´»¿-»¼ ¿½½·ó
¼»²¬¿´´§ º®±³ ¿ ¾·±©»¿°±²- º¿½¬±®§ò
ͪ»®¼´±-µ ·- ²±© ½¿´´»¼ Ûµ¿¬»®·²ó
¾«®¹ò Í»» ¿´-± ¿²¬¸®¿¨ò
-©·²» º´« ß º±®³ ±º ·²º´«»²¦¿
ø¿´-± ½¿´´»¼ -©·²» ·²º´«»²¦¿ô ±® -·³ó
°´§ô º´«÷ ·- ¿² ¿½«¬» ®»-°·®¿¬±®§ ¼·-ó
»¿-» ±º °·¹- ø¿´-± ½¿´´»¼ ¸±¹- ±®
-©·²»÷ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ¬·²§ -°¸»®±·¼
ª·®«- ¬¸¿¬ ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ײº´«»²¦¿
ß ª·®«- ¹®±«°ò ͧ³°¬±³- ±º -©·²»
º´« ·² -©·²» ¸»®¼- ·²½´«¼» º»ª»®ô
·²¿½¬·ª·¬§ô ²¿-¿´ ¼·-½¸¿®¹»ô ´¿¾±®»¼
¾®»¿¬¸·²¹ô ³±«¬¸ ¾®»¿¬¸·²¹ô ¿²¼
°¿®±¨§-³¿´ ½±«¹¸·²¹ ©¸»² ¬¸» °·¹-
¿®» ³±ª»¼ò ß´´ ¿¹»- ¿®» -«-½»°¬·¾´»ò
Ó±®¬¿´·¬§ ®¿¬»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´±©
¿²¼ °·¹- ®»½±ª»® ©·¬¸·² º·ª» ¬± -»ª»²
¼¿§- ¿º¬»® ·²·¬·¿´ -§³°¬±³-ò Í©·²»
º´« ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ½®±--»¼ ±ª»®
¬± ¸«³¿²- ·² ¬¸» »¿®´§ ¬©»²¬·»¬¸
½»²¬«®§ øïçïèŠïçïç÷ô ®»-«´¬·²¹ ·²
¬¸» Í°¿²·-¸ º´« °¿²¼»³·½ô ©¸·½¸
µ·´´»¼ ³·´´·±²- ±º °»±°´» ©±®´¼©·¼»ô
·²½´«¼·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëððôððð
ß³»®·½¿²-ò ײ ïçéêô ¿ -³¿´´ ±«¬ó
¾®»¿µ ±º ³·´¼ ®»-°·®¿¬±®§ ·´´²»--
±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» Ú±®¬ Ü·¨ ß®³§
Þ¿-» ·² Ò»© Ö»®-»§ ¬®·¹¹»®»¼ ¿
-»®·»- ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ »²¼»¼ «° ©·¬¸
¬¸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´
¿²¼ Ю»ª»²¬·±² ®»½±³³»²¼·²¹ «²·ó
ª»®-¿´ ª¿½½·²¿¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿²
°«¾´·½ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«´¬«®»¼ ª·®«-
º®±³ Ú±®¬ Ü·¨ ®»-»³¾´»¼ ¬¸» ª·®«-
·³°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ïçïèŠïçïç °¿²ó
¼»³·½ò ̸» ª¿½½·²» °®±¹®¿³ ©¿-
°´¿¹«»¼ ¾§ ¼»´¿§- ¿²¼ °«¾´·½ ®»´¿ó
¬·±²- °®±¾´»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¬©»²¬§ó
º·ª» ¼»¿¬¸- º®±³ Ù«·´´¿·²óÞ¿®®7
-§²¼®±³» ¿³±²¹ °»±°´» ®»½»²¬´§
ª¿½½·²¿¬»¼ ©·¬¸ -©·²» º´« ª¿½½·²»ò
̸·- «²·ª»®-¿´ ª¿½½·²¿¬·±² ¿¬¬»³°¬
©¿- ¬¸» º·®-¬ »ª»® ¿¬¬»³°¬»¼å
¬©»²¬§óº±«® °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿ó
¬·±² ©»®» ª¿½½·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸»
°®±¹®¿³ ©¿- ½¿²½»´´»¼ ¾»½¿«-» ±º
¬¸» ¼»¿¬¸-ò ͧ²±²§³-æ º´«å -©·²»
·²º´«»²¦¿ò Í»» ¿´-± ·²º´«»²¦¿å °¿²ó
¼»³·½ ·²º´«»²¦¿å °«¾´·½ ®»´¿¬·±²-å
-§³°¬±³ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
-©·²» º´« ·³³«²·¦¿¬·±² °®±ó
¹®¿³ ß °®±¾´»³¿¬·½ ª¿½½·²¿¬·±²
°®±¹®¿³ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬»®-
º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²
·² ïçéêô ©¸·½¸ ·³³«²·¦»¼ ¬©»²¬§ó
º±«® °»®½»²¬ ±º ¬¸» ËòÍò °±°«´¿¬·±²
¿¹¿·²-¬ ¿² »°·¼»³·½ ¬¸¿¬ ²»ª»®
±½½«®®»¼ò ̸» Ù«·´´¿·²óÞ¿®®7 -§²ó
¼®±³» µ·´´»¼ ¬©»²¬§óº±«® ª¿½½·²»»-ô
´»¿¼·²¹ ¬± ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º ¬¸» °®±ó
¹®¿³ ³±²¬¸- ¿º¬»® ·¬ -¬¿®¬»¼ò Í»»
¿´-± -©·²» º´«ò
-§³°¬±³ ïò ß -·¹² ±® ¿² ·²¼·½¿ó
¬·±² ±º ¼·-±®¼»® ±® ¼·-»¿-»ô »-°»ó
½·¿´´§ ©¸»² »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¿²
·²¼·ª·¼«¿´ ¿- ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ²±®³¿´
º«²½¬·±²ô -»²-¿¬·±²ô ±® ¿°°»¿®¿²½»ò
Í»» ¿´-± ¿-§³°¬±³¿¬·½å °®±¼®±³»ò îò
ß ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -·¹² ±® ·²¼·½¿¬·±²
±º ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º -±³»¬¸·²¹ »´-»ô
»ò¹òô ¿ -§³°¬±³ ±º «²®»-¬ò
-§²½®»¬·-³ λ½±²½·´·¿¬·±² ±® º«-ó
·±² ±º ¼·ºº»®·²¹ -§-¬»³- ±º ¾»´·»ºô ¿-
·² °¸·´±-±°¸§ ±® ®»´·¹·±²ô »-°»½·¿´´§
©¸»² -«½½»-- ·- °¿®¬·¿´ ±® ¬¸» ®»-«´¬
·- ¸»¬»®±¹»²»±«-ò Í»» ¿´-± ®»´·¹·±«-
-§²½®»¬·-³ò
-§²½®»¬·-³ô ®»´·¹·±«- Í»» ®»´·ó
¹·±«- -§²½®»¬·-³ò
-§²¼®±³» ß ¹®±«° ±º -§³°¬±³-
¬¸¿¬ ½±´´»½¬·ª»´§ ·²¼·½¿¬» ±® ½¸¿®¿½ó
¬»®·¦» ¿ ¼·-»¿-»ô °-§½¸±´±¹·½¿´ ¼·-±®ó
¼»®ô ±® ±¬¸»® ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²ò
-§²¼®±³»ô ¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±² Í»»
¿½«¬» ®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»ò
-§²¼®±³»ô ½«¬¿²»±«- ®¿¼·¿¬·±²
Í»» ½«¬¿²»±«- ®¿¼·¿¬·±² -§²¼®±³»ò
ììë
-§²¼®±³»ô ¸¿²¬¿ª·®«- °«´³±²ó
¿®§ Í»» ¸¿²¬¿ª·®«- °«´³±²¿®§
-§²¼®±³»ò
-§²¼®±³»ô °¿°»® °´¿² Í»» °¿°»®
°´¿² -§²¼®±³»ò
ͧ²¼®±³»ô Í»ª»®» ß½«¬» λ-ó
°·®¿¬±®§ Í»» Í»ª»®» ß½«¬» λ-ó
°·®¿¬±®§ ͧ²¼®±³»ò
-§²¼®±³·½ -«®ª»·´´¿²½» ïò ̸»
½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º °®»ó¼·¿¹ó
²±-·- ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¿²
»-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿´¬¸ -¬¿¬«- ±º
¬¸» ½±³³«²·¬§ò îò ß² ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ©¸»®» ¸»¿´¬¸
¼»°¿®¬³»²¬ -¬¿ººô ¿--·-¬»¼ ¾§ ¿«¬±ó
³¿¬»¼ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ¹»²»®¿ó
¬·±² ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿´¿®³-ô ³±²·¬±®
¼·-»¿-» ·²¼·½¿¬±®- ·² ®»¿´ ¬·³» ±®
²»¿®ó®»¿´ ¬·³» ¬± ¼»¬»½¬ ±«¬¾®»¿µ-
±º ¼·-»¿-»- »¿®´·»® ¬¸¿² ©±«´¼ ±¬¸»®ó
©·-» ¾» °±--·¾´» ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´
°«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ³»¬¸±¼-ò Í»» ¿´-±
²»¿®ó®»¿´ ¬·³»å -«®ª»·´´¿²½»ò
-§-¬»³ ïò ß²§ ±®¹¿²·¦»¼ ¿--»³ó
¾´§ ±º ®»-±«®½»- ¿²¼ °®±½»¼«®»-
«²·¬»¼ ¿²¼ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±²
±® ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿
-»¬ ±º -°»½·º·½ º«²½¬·±²-ò îò ß ½±´´»½ó
¬·±² ±º °»®-±²²»´ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼
³»¬¸±¼- ±®¹¿²·¦»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿
-»¬ ±º -°»½·º·½ º«²½¬·±²-ò
-§-¬»³ô ¿·®ó½´»¿²·²¹ Í»» ¿·®ó
½´»¿²·²¹ -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ¿´»®¬·²¹ Í»» ¿´»®¬·²¹
-§-¬»³ò
-§-¬»³ô ¿«¬±²±³±«- ¼»¬»½¬·±²
Í»» ¿«¬±²±³±«- ¼»¬»½¬·±² -§-¬»³ò
ììê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
-§-¬»³ô ¿«¬±²±³±«- °¿¬¸±¹»²
¼»¬»½¬·±² Í»» ¿«¬±²±³±«- ¼»¬»½ó
¬·±² -§-¬»³ò
-§-¬»³ ø¾·±´±¹·½¿´÷ô ¼»´·ª»®§
Í»» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ø¾·±´±¹·½¿´÷ò
-§-¬»³ô ¾«¼¼§ Í»» ¾«¼¼§ -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ½±´±®ó½±¼»¼ ¬¸®»¿¬ ´»ª»´
Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§
ͧ-¬»³ò
-§-¬»³ô ½±³³«²·½¿¬·±²- Í»»
½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ½±³³«¬»® ®¿·´ Í»» ½±³ó
³«¬»® ®¿·´ -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ½±«°´»¼ Í»» ½±«°´»¼
-§-¬»³ò
-§-¬»³ô ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» Í»»
½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ¼»´·ª»®§ Í»» ¼»´·ª»®§
-§-¬»³ò
ͧ-¬»³ô Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ Í»»
Û³»®¹»²½§ ß´»®¬ ͧ-¬»³ò
-§-¬»³ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-»®ª·½»- Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼ó
·½¿´ -»®ª·½»- -§-¬»³ò
ͧ-¬»³ øÛÓÍÍ÷ ß½¬ ±º ïçéíô
Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»-
Í»» Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»-
ͧ-¬»³ øÛÓÍÍ÷ ß½¬ ±º ïçéíò
-§-¬»³ô º·®» °®±¬»½¬·±² Í»» º·®»
°®±¬»½¬·±² -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿ó
¬·±² Í»» ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±²
-§-¬»³ò
ͧ-¬»³ô Ù´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ Í»»
Ù´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³ò
-§-¬»³ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§
Í»» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ¸»¿ª§ ®¿·´ Í»» ¸»¿ª§
®¿·´ -§-¬»³ò
ͧ-¬»³ô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¼ª·ó
-±®§ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³ò
-§-¬»³ô ¸±-°·¬¿´ »³»®¹»²½§
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ Í»» ¸±-°·ó
¬¿´ »³»®¹»²½§ ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼
-§-¬»³ò
-§-¬»³ ·³³«²» Í»» ·³³«²»
-§-¬»³ò
-§-¬»³ô ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ Í»»
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ·²½´«-·ª» ¬®¿«³¿ ½¿®»
Í»» ·²½´«-·ª» ¬®¿«³¿ ½¿®» -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ·²º±®³¿¬·±² Í»» ·²º±®ó
³¿¬·±² -§-¬»³ò
ͧ-¬»³ô ײ¬»¹®¿¬»¼ Ы¾´·½ ß´»®¬
¿²¼ É¿®²·²¹ Í»» ײ¬»¹®¿¬»¼
Ы¾´·½ ß´»®¬ ¿²¼ É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ò
-§-¬»³ô ·²¬»´´·¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±²
Í»» ·²¬»´´·¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² Í»»
¶±·²¬ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ´·¹¸¬ ®¿·´ Í»» ´·¹¸¬ ®¿·´
-§-¬»³ò
ͧ-¬»³ô Ó»¬®±°±´·¬¿² Ó»¼·½¿´
λ-°±²-» Í»» Ó»¬®±°±´·¬¿²
Ó»¼·½¿´ λ-°±²-» ͧ-¬»³ò
-§-¬»³ô ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿ó
¬·±² Í»» ³«´¬·ó¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿ó
¬·±² -§-¬»³ò
ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³«²·½¿ó
¬·±²- Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³«²·½¿ó
¬·±²- ͧ-¬»³ò
ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·ó
½¿´ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´
ͧ-¬»³ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ ììé

ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ Ó¿²¿ó

¹»³»²¬ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ò
ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³ó
³¿²¼ Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³ó
³¿²¼ ͧ-¬»³ò
ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±²¿´ É¿®²·²¹ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ò
-§-¬»³ô ±°»² Í»» ±°»² -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ®»¹·±²¿´ ÛÓÍ Í»» ®»¹·±ó
²¿´ ÛÓÍ -§-¬»³ò
-§-¬»³- ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¸«³¿²
Í»» ¸«³¿² -§-¬»³- ·²¬»¹®¿¬·±²ò
ͧ-¬»³-ô ײ¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² Í»» ײ¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®¬¿ó
¬·±²- ͧ-¬»³-ò
ͧ-¬»³- д¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»ó
´±°³»²¬ ß½¬ ±º ïççðô Ì®¿«³¿
Ý¿®» Í»» Ì®¿«³¿ Ý¿®» ͧ-¬»³-
д¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ ±º
ïççðò
-§-¬»³ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»» ¬®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ¬®¿«³¿ ½¿®» Í»» ¬®¿«³¿
½¿®» -§-¬»³ò
-§-¬»³ ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ô ©¿-¬»ó
©¿¬»® Í»» ©¿-¬»©¿¬»® -§-¬»³ ª«´ó
²»®¿¾·´·¬·»-ò
-§-¬»³ô ©¿-¬»©¿¬»® Í»» ©¿-¬»ó
©¿¬»® -§-¬»³ò
-§-¬»³ô ©¿¬»® -«°°´§ Í»» ©¿¬»®
-«°°´§ -§-¬»³ò
̬
¬¿¾´»¬±° »¨»®½·-» ß² »¨»®½·-»
¬¸¿¬ °´¿½»- -»²·±® -¬¿ººô »´»½¬»¼ ±®
¿°°±·²¬»¼ ±ºº·½·¿´-ô ±® ±¬¸»® µ»§ °»®ó
-±²²»´ ·² ¿² ·²º±®³¿´ -»¬¬·²¹ ¬± ¼·-ó
½«-- -·³«´¿¬»¼ -·¬«¿¬·±²-ò ̸·- ¬§°»
±º »¨»®½·-» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± -¬·³«´¿¬»
¼·-½«--·±² ±º ª¿®·±«- ·--«»- ®»¹¿®¼ó
·²¹ ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²ò ׬ ½¿²
¾» «-»¼ ¬± ¿--»-- °´¿²-ô °±´·½·»-ô ¿²¼
°®±½»¼«®»-ô ±® ¬± ¿--»-- ¬§°»- ±º -§-ó
¬»³- ²»»¼»¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸» °®»ª»²ó
¬·±²ô ®»-°±²-» ¬±ô ¿²¼ ®»½±ª»®§ º®±³
¬¸» ¼»º·²»¼ »ª»²¬ò Ì¿¾´»¬±° »¨»®½·-»-
¬§°·½¿´´§ ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸»
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½±²½»°¬-ô ·¼»²¬·º§ó
·²¹ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ -¸±®¬º¿´´-ô ¿²¼ñ±®
¿½¸·»ª·²¹ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¿¬¬·¬«¼»ò
ﮬ·½·°¿²¬- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¼·-ó
½«-- ·--«»- ·² ¼»°¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°
¼»½·-·±²- ¬¸®±«¹¸ -´±©ó°¿½»¼ °®±¾ó
´»³ -±´ª·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®¿°·¼ô -°±²ó
¬¿²»±«- ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¿- ±½½«®-
«²¼»® ¿½¬«¿´ ±® -·³«´¿¬»¼ »³»®ó
¹»²½§ ½±²¼·¬·±²-ò ݱ³°¿®» º«´´ó-½¿´»
»¨»®½·-»å º«²½¬·±²¿´ »¨»®½·-»ò
¬¿¾«² ß °±·-±²±«- ½±³¾«-¬·¾´»
´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ·- -±´«¾´» ·² ±®¹¿²·½ -±´ó
ª»²¬-ô ÝëØïïÒîÑîÐô «-»¼ ¿- ¿
²»®ª» ¹¿- ·² ½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®»ò ׬
ììè
¾±·´- ¿¬ îìðpÝ ©·¬¸ -±³» ¼»½±³°±ó
-·¬·±²ò ̸» ´·¯«·¼ ·- ½±´±®´»-- ¬±
¾®±©²·-¸å ·¬- ª¿°±®- ¸¿ª» ¿ º®«·¬§
±¼±® -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¾·¬¬»®
¿´³±²¼-ò ̸» ´·¯«·¼ ·- ¿¾-±®¾»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -µ·²ô ¾«¬ ¬¸» ª¿°±® ·-
²±¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¿¾«² ·- ¼»-¬®±§»¼ ¾§
·¬- ®»¿½¬·±² ©·¬¸ ¾´»¿½¸·²¹ °±©¼»®ô
¬¸» °±·-±²±«- ¹¿- ½§¿²±¹»² ½¸´±ó
®·¼» ·- °®±¼«½»¼ò ß- ¿ ½¸»³·½¿´
©»¿°±²ô ·¬ ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ©»¿°±²
±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼
Ò¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ËÒ Î»-±´«ó
¬·±² êèéô ¿²¼ ·¬- °®±¼«½¬·±² ¿²¼
-¬±½µ°·´·²¹ ©¿- ±«¬´¿©»¼ ¾§ ¬¸»
ݸ»³·½¿´ É»¿°±²- ݱ²ª»²¬·±² ±º
ïççíò Ì¿¾«² ·- ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸» -±ó
½¿´´»¼ Ùó-»®·»- ²»®ª» ¿¹»²¬- ø¿´±²¹
©·¬¸ ÙÞ ø-¿®·²÷ô ÙÜ ø-±³¿²÷ ¿²¼
ÙÚ ø½§½´±-¿®·²÷ò Í»» ¿´-± ²»®ª» ¿¹»²¬å
-¿®·²å -±³¿²ò
¬¿½¬·½¿´ ½±²¬®±´ ̸» ¼»¬¿·´»¼
¿²¼ô «-«¿´´§ô ´±½¿´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼
½±²¬®±´ ±º ³±ª»³»²¬- ±® ³¿²»«ª»®-
²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ³·--·±²- ±®
¬¿-µ- ¿--·¹²»¼ò Í»» ¿´-± ³·--·±²ò
¬¿½¬·½- ïò ̸» ³·´·¬¿®§ -½·»²½»
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -»½«®·²¹ ±¾¶»½¬·ª»- -»¬
¾§ -¬®¿¬»¹§ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
±º ³¿²»«ª»®·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿² »²»³§
¬¸®±«¹¸ ¼»°´±§³»²¬ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²
±º ¬®±±°-ô -¸·°-ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ò îò
Ó¿²»«ª»®- ¿¹¿·²-¬ ¿² »²»³§ò íò ß
°®±½»¼«®» ±® -»¬ ±º ³¿²»«ª»®-
»²¹¿¹»¼ ·² ¬± ¿½¸·»ª» ¿² »²¼ô ¿²
¿·³ô ±® ¿ ¹±¿´ò
Ì¿½¬·½-ô Í°»½·¿´ É»¿°±²- ¿²¼
Í»» Í°»½·¿´ É»¿°±²- ¿²¼ Ì¿½¬·½-ò
¬¿½¬·½-ô ¬»®®±® Í»» ¬»®®±® ¬¿½¬·½-ò
Ì¿´·¾¿² ß² ߺ¹¸¿²· ×-´¿³·-¬
³±ª»³»²¬ ´»¼ ¾§ Ó«´´¿¸ Ó±¸¿³ó
³»¼ ѳ¿® ¬¸¿¬ ®«´»¼ ³±-¬ ±º
ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¾»¬©»»² ïççê ¿²¼
îððïò ײ ïççêô ¬¸» Í¿«¼· ¼·--·¼»²¬
Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ³±ª»¼ ¬±
ߺ¹¸¿²·-¬¿² «°±² ¬¸» ·²ª·¬¿¬·±² ±º
¬¸» Ò±®¬¸»®² ß´´·¿²½» ´»¿¼»® ß¾¼«®
ο¾¾ «® ο-±±´ Í¿§§¿ºò ɸ»² ¬¸»
Ì¿´·¾¿² ½¿³» ¬± °±©»®ô ¾·² Ô¿¼»²
©¿- ¿¾´» ¬± º±®¹» ¿² ¿´´·¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» Ì¿´·¾¿² ¿²¼ ¸·- ¿´ó
Ï¿»¼¿ ×-´¿³·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Í»»
¿´-± ¿´óÏ¿»¼¿å Ø¿³¿-å Ø»¦¾±´´¿¸ò
¬¿¯·§¿ Ü·--·³«´¿¬·±²å ¬¸» °®¿½¬·½»
±º ¼·-¹«·-·²¹ ±® ½±²½»¿´·²¹ ±²»Ž-
¬®«» ¾»´·»º- ¬± ¼»º´»½¬ ±«¬-·¼»
·²ª±´ª»³»²¬ò Í»» ¿´-± Ü®«¦»ò
¬¿®¹»¬ ïò ײ ³·´·¬¿®§ «-¿¹»ô ¿²
¿®»¿ô ½±³°´»¨ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô º±®½»ô
»¯«·°³»²¬ô ½¿°¿¾·´·¬§ô º«²½¬·±²ô ±®
¾»¸¿ª·±® ·¼»²¬·º·»¼ º±® °±--·¾´»
¿½¬·±² ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ½±³³¿²¼»®Ž-
±¾¶»½¬·ª»-ô ¹«·¼¿²½»ô ¿²¼ ·²¬»²¬ò
Ì¿®¹»¬- º¿´´ ·²¬± ¬©± ¹»²»®¿´ ½¿¬»ó
¹±®·»-æ °´¿²²»¼ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»ò îò
ײ ·²¬»´´·¹»²½» «-¿¹»ô ¿ ½±«²¬®§ô
¿®»¿ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿¹»²½§ô ±® °»®-±²
ììç
¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ·²¬»´´·¹»²½» ±°»®¿ó
¬·±²- ¿®» ¼·®»½¬»¼ò íò ß² ¿®»¿ ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ ¿²¼ ²«³¾»®»¼ º±® º«¬«®»
º·®·²¹ò ìò ײ ¹«²º·®» -«°°±®¬ «-¿¹»ô
¿² ·³°¿½¬ ¾«®-¬ ¬¸¿¬ ¸·¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ß ¹«·¼»
¿¾±«¬ -°»½·º·½ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ´»ª»´-
±º ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô
´±½¿´ô ¿²¼ ¬®·¾¿´ »²¬·¬·»- ©·´´ ¾»
»¨°»½¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ò
Í»» ¿´-± ½¿°¿¾·´·¬·»-ó¾¿-»¼ °´¿²²·²¹ò
¬¿®¹»¬ º±´¼»® ß ¬§°» ±º °®»ó·²½·ó
¼»²¬ -·¬» °´¿² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ô±-
ß²¹»´»- ݱ«²¬§Ž- ¬»®®±®·-³ »¿®´§
©¿®²·²¹ ¹®±«° º±® ½±´´»½¬·²¹ ®»´»ª¿²¬
-·¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °±¬»²¬·¿´ ¬¿®ó
¹»¬ ¸¿¦¿®¼ -·¬»-ò Ì¿®¹»¬ º±´¼»®- ©»®»
±²» ±º ¬¸» º·®-¬ ¾®±¿¼ »ºº±®¬- ¬±
»¨°¿²¼ º·®»ñ¸¿¦³¿¬ °®»ó·²½·¼»²¬ -·¬»
°´¿²²·²¹ ¬± ³«´¬·ó¼·-½·°´·²¿®§ ¬»®ó
®±®·-³ó®»´¿¬»¼ °®»ó°´¿²²·²¹ò
¬¿®¹»¬ ¸¿®¼»²·²¹ ß²§ ³»¿-«®»
¬¿µ»² ¬± º±®¬·º§ ¬¸» °¸§-·½¿´ »²ª·ó
®±²³»²¬ ±º ¿ ´±½¿¬·±² ±® º¿½·´·¬§ -±
¿- ¬± ¼»¬»® ±® ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º
¿ ½®·³·²¿´ ±® ¬»®®±®·-¬ ¿½¬ ¿¹¿·²-¬ ·¬ò
¬¿®¹»¬ô °®·³¿®§ Í»» °®·³¿®§ ¬¿®ó
¹»¬ò
¬¿®¹»¬ô -±º¬ Í»» -±º¬ ¬¿®¹»¬ò
¬¿®¹»¬ô -»½±²¼¿®§ Í»» -»½±²¼ó
¿®§ ¬¿®¹»¬ò
Ì¿-µ Ú±®½»óÝ·ª·´ Í«°°±®¬ô Ö±·²¬
Í»» Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½»óÝ·ª·´ Í«°°±®¬ò
Ì¿-µ Ú±®½»ô Ú±±¼ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±²
Í»®ª·½» Ü·-¿-¬»® Í»» Ú±±¼ ¿²¼
Ò«¬®·¬·±² Í»®ª·½» Ü·-¿-¬»® Ì¿-µ
Ú±®½»ò
ìëð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¿-µ º±®½»ô ¶±·²¬ ¬»®®±®·-³ Í»»
¶±·²¬ ¬»®®±®·-³ ¬¿-µ º±®½»ò
Ì¿-µ Ú±®½» Ò±®¬¸ô Ö±·²¬ Í»»
Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½» Ò±®¬¸ò
¬¿-µ- ɱ®µ º®±³ ¿´´ -±«®½»- ¬¸¿¬
³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ³¿¶±® »ª»²¬-
-«½¸ ¿- ¬¸±-» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ -½»²¿®·±-ò Í»» ¿´-±
²¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ -½»²¿®·±-å -½»ó
²¿®·±å ˲·ª»®-¿´ Ì¿-µ Ô·-¬ò
¬¿-µ-ô ½®·¬·½¿´ Í»» -½»²¿®·±-ò
ÌÝÔ Í»» Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ò
¬»¿³ ß ¹®±«° ±®¹¿²·¦»¼ ¬± ©±®µ
¬±¹»¬¸»®ò
¬»¿³ô ¿·® -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» Í»»
¿·® -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ò
¬»¿³ô ½·¬·¦»² »³»®¹»²½§ ®»-ó
°±²-» Í»» ½±³³«²·¬§ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
¬»¿³ô ½±³³«²·¬§ »³»®¹»²½§
®»-°±²-» Í»» ½±³³«²·¬§ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
¬»¿³ô ½±²º·²»¼ -°¿½» -»¿®½¸
¿²¼ ®»-½«» Í»» ½±²º·²»¼ -°¿½»
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ò
¬»¿³ô ¼»¾®·- ³¿²¿¹»³»²¬ Í»»
¼»¾®·- ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ò
¬»¿³ô ¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½» ®»-ó
°±²-» Í»» ¼·-¿-¬»® ¿--·-¬¿²½»
®»-°±²-» ¬»¿³ò
¬»¿³ô ¼·-¿-¬»® ³»¼·½¿´ ¿--·-ó
¬¿²½» Í»» ¼·-¿-¬»® ³»¼·½¿´ ¿--·-ó
¬¿²½» ¬»¿³ò
¬»¿³ô ¼·-¿-¬»® ³±®¬«¿®§ ±°»®¿ó
¬·±²¿´ ®»-°±²-» Í»» ¼·-¿-¬»®
³±®¬«¿®§ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
¬»¿³ô ¼±²¿¬·±²- ³¿²¿¹»³»²¬
Í»» ¼±²¿¬·±²- ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ò
¬»¿³ô ÛÓßÝ ¿¼ª¿²½» Í»» ÛÓßÝ
¿¼ª¿²½» ¬»¿³ò
Ì»¿³ Û³»®¹»²½§ ο¼·± Ò»¬ó
©±®µô Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ Í»»
Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ Ì»¿³ Û³»®¹»²½§
ο¼·± Ò»¬©±®µò
¬»¿³ô »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» Í»»
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
¬»¿³ô »³»®¹»²½§ -«°°±®¬ Í»»
»³»®¹»²½§ -«°°±®¬ ¬»¿³ò
¬»¿³ô »²ª·®±²³»²¬¿´ -«°°±®¬
Í»» »²ª·®±²³»²¬¿´ -«°°±®¬ ¬»¿³ò
¬»¿³ô ¸¿¦³¿¬ Í»» ¸¿¦³¿¬ ¬»¿³ò
Ì»¿³ô Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬ λ-ó
°±²-» Í»» Ò¿¬·±²¿´ ײ½·¼»²¬
λ-°±²-» Ì»¿³ò
¬»¿³ô ²¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» Í»»
²¿¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
Ì»¿³ô Ò«½´»¿® ײ½·¼»²¬ λ-°±²-»
Í»» Ò«½´»¿® ײ½·¼»²¬ λ-°±²-»
Ì»¿³ò
¬»¿³ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ »³»®¹»²½§
®»-°±²-» Í»» ®¿¼·±´±¹·½¿´ »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
¬»¿³ô ®¿°·¼ ²»»¼- ¿--»--³»²¬
Í»» ®¿°·¼ ²»»¼- ¿--»--³»²¬ ¬»¿³ò
¬»¿³ô ®»¹·±²¿´ ®»-°±²-» Í»»
®»¹·±²¿´ ®»-°±²-» ¬»¿³ò
¬»¿³ô -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» Í»»
-»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³ò
¬»¿³ô ¬®¿«³¿ Í»» ¬®¿«³¿ ¬»¿³ò
¬»¿³ô ª»¬»®·²¿®§ ³»¼·½¿´ ¿--·-ó
¬¿²½» Í»» ª»¬»®·²¿®§ ³»¼·½¿´
¿--·-¬¿²½» ¬»¿³ò
¬»½¸²·½·¿² Ѳ» ©¸±-» ±½½«°¿ó
¬·±² ®»¯«·®»- ¬®¿·²·²¹ ·² ¿ -°»½·º·½
¬»½¸²·½¿´ °®±½»--ô ¿- »³»®¹»²½§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³»¼·½¿´ ¬»½¸²·½·¿² ±® ®¿¼·¿¬·±²
¸»¿´¬¸ °¸§-·½- ¬»½¸²·½·¿²ò
¬»½¸²·½·¿²ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
Í»» »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¬»½¸²·½·¿²ò
¬»½¸²·½·¿²ô ¸»¿´¬¸ °¸§-·½- Í»»
¸»¿´¬¸ °¸§-·½- ¬»½¸²·½·¿²ò
Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬ Ô·-¬ ß ´·-¬
°«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ͬ¿¬»
Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸
¬¸» ·²¬»®¿¹»²½§ ½±³³«²·¬§ ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ËòÍò ª·-¿
¿°°´·½¿²¬Ž- ¾¿½µ¹®±«²¼ ±® °®±°±-»¼
¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ½±«´¼
·²ª±´ª» »¨°±-«®» ¬± ¬»½¸²±´±¹·»-ô
·²½´«¼·²¹ -½·»²½» ¿²¼ ±¬¸»® º·»´¼-ô
©¸»®» µ²±©´»¼¹» ¹¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
®»-»¿®½¸ ±® ©±®µ ½±«´¼ ¾» «-»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Í»» ¿´-±
ª·-¿ò
¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼·-¿-¬»® Ì»½¸²±ó
´±¹·½¿´ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½¿«-»¼ ¾§
¸«³¿²- ¿²¼ ±½½«® ·² ¸«³¿² -»¬¬´»ó
³»²¬-ò Û¨¿³°´»- ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´
¼·-¿-¬»®- ¿®» º·®»ô ½¸»³·½¿´ -°·´´- ¿²¼
»¨°´±-·±²-ô ¿²¼ ¿®³»¼ ½±²º´·½¬ò
ͧ²±²§³æ ³¿²ó³¿¼» ¼·-¿-¬»®ò Í»»
¿´-± ³¿²ó³¿¼» ¼·-¿-¬»®ò
¬»½¸²±´±¹§ô ½®·¬·½¿´ Í»» ½®·¬·½¿´
¬»½¸²±´±¹§ò
¬»½¸²±´±¹§ô ·²º±®³¿¬·±² Í»»
·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ò
¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- ̸» ¬®¿²-ó
³·--·±²ô »³·--·±²ô ±® ®»½»°¬·±² ±º
ª±·½» ¿²¼ñ±® ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸ ¿²§
³»¼·«³ ¾§ ©·®»ô ®¿¼·±ô ±¬¸»® »´»½ó
¬®·½¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ô ±® ±°¬·½¿´
³»¿²-ò Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²- ·²½´«ó
¼»- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ·²º±®ó
ìëï
³¿¬·±²ò Í»» ¿´-± Ò¿¬·±²¿´ ݱ±®ó
¼·²¿¬·²¹ Ý»²¬»® º±® Ì»´»½±³ó
³«²·½¿¬·±²-ò
Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ô Ò¿¬·±²¿´
Í»½«®·¬§ ¿²¼ Û³»®¹»²½§ Ю»ó
°¿®»¼²»-- Í»» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«ó
®·¬§ ¿²¼ Û³»®¹»²½§ Ю»°¿®»¼²»--
Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ò
¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- -»®ª·½» °®·±ó
®·¬§ °®±¹®¿³ ̸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ®»¹«´¿¬±®§ô
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °®±ó
¹®¿³ ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±®
°®·±®·¬§ ¬®»¿¬³»²¬ ø·ò»òô °®±ª·-·±²·²¹
¿²¼ ®»-¬±®¿¬·±²÷ ±º ²¿¬·±²¿´ -»½«ó
®·¬§ñ»³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»-- ¬»´»ó
½±³³«²·½¿¬·±²- -»®ª·½» ª»²¼±®- ¬±
°®±ª·¼»ô ®»-¬±®»ô ±® ±¬¸»®©·-» ¿½¬ ±²
¿ °®·±®·¬§ ¾¿-·- ¬± »²-«®» »ºº»½¬·ª»
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ñ»³»®¹»²½§ °®»ó
°¿®»¼²»-- ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- -»®ªó
·½»-ò Í»» ¿´-± ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-ò
¬»´»½±³³«²·½¿¬±®-ô °«¾´·½ -¿º»¬§
Í»» °«¾´·½ -¿º»¬§ ¬»´»½±³³«²·½¿ó
¬±®-ò
¬»®³·²¿´ ¼·-·²º»½¬·±² Í»» ¼·-·²ó
º»½¬·±²ò
¬»®®»-¬®·¿´ ®¿¼·¿¬·±² Ò¿¬«®¿´´§
±½½«®®·²¹ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» »¿®¬¸Ž-
®±½µ-ô -±·´ô ¿²¼ ©¿¬»®ò ̸» ²¿¬«ó
®¿´´§ó±½½«®®·²¹ ·-±¬±°»- ¿®» «®¿ó
²·«³ ¿²¼ ¬¸±®·«³ ø·² -±·´÷ ¿²¼
°´«¬±²·«³ ø·² ©¿¬»®÷ò Í»» ¿´-± ¾¿½µó
¹®±«²¼ ®¿¼·¿¬·±²å ²¿¬«®¿´ ®¿¼·¿¬·±²å
®¿¼·¿¬·±²å °´«¬±²·«³å «®¿²·«³ò
¬»®®±®·-³ ïò ̸» ½¿´½«´¿¬»¼ «-»
±º «²´¿©º«´ ª·±´»²½» ±® ¬¸®»¿¬ ±º
«²´¿©º«´ ª·±´»²½» ¬± ·²½«´½¿¬» º»¿®å
ìëî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²¬»²¼»¼ ¬± ½±»®½» ±® ¬± ·²¬·³·¼¿¬»
¹±ª»®²³»²¬- ±® -±½·»¬·»- ·² ¬¸» °«®ó
-«·¬ ±º ¹±¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ °±´·¬ó
·½¿´ô ®»´·¹·±«-ô ±® ·¼»±´±¹·½¿´ò îò ̸»
«²´¿©º«´ «-» ±º º±®½» ±® ª·±´»²½»
¿¹¿·²-¬ °»±°´» ±® °®±°»®¬§ ¬± ·²¬·³ó
·¼¿¬» ±® ½±»®½» ¿ ¹±ª»®²³»²¬ô ½·ª·´ó
·¿² °±°«´¿¬·±²ô ±® ¿²§ -»¹³»²¬
¬¸»®»±ºô ·² º«®¬¸»®¿²½» ±º °±´·¬·½¿´
±® -±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò íò ß²§ ¿½¬·ª·¬§
¬¸¿¬ ·- ¼¿²¹»®±«- ¬± ¸«³¿² ´·º» ±®
°±¬»²¬·¿´´§ ¼»-¬®«½¬·ª» ±º ½®·¬·½¿´
·²º®¿-¬®«½¬«®» ±® µ»§ ®»-±«®½»-å ·- ¿
ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©- ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® ±º ¿²§ -¬¿¬» ±®
±¬¸»® -«¾¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·²¬»²¼»¼
¬± ·²¬·³·¼¿¬» ±® ½±»®½» ¿ ½·ª·´·¿² °±°ó
«´¿¬·±²ô ¬¸» °±´·½§ ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ô
±® ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¾§
³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ¿--¿--·²¿¬·±²ô ±®
µ·¼²¿°°·²¹ò Í»» ¿´-± ¿¹®±¬»®®±®·-³å
¿²¬·¬»®®±®·-³å ¿--¿--·²¿¬·±²å ½±³¾¿¬ó
·²¹ ¬»®®±®·-³å ½±«²¬»®¬»®®±®·-³å
½§¾»®¬»®®±®·-³å ¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ô ¿¹®±ó Í»» ¿¹®±¬»®®±®ó
·-³ò
¬»®®±®·-³ô ¿²¬·ó Í»» ¿²¬·¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ ¿©¿®»²»--ô ¿²¬·ó Í»»
¿²¬·¬»®®±®·-³ ¿©¿®»²»--ò
¬»®®±®·-³ô ¾·±ó Í»» ¾·±¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ô ½±³¾¿¬·²¹ Í»» ½±³ó
¾¿¬·²¹ ¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ô ½±«²¬»®ó Í»» ½±«²ó
¬»®¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ô ½§¾»®ó Í»» ½§¾»®¬»®ó
®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ô ¼±³»-¬·½ Í»» ¼±³»-ó
¬·½ ¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ »¿®´§ ©¿®²·²¹ ¹®±«°
ß² ¿²¬·ó¬»®®±®·-³ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼
¿--»--³»²¬ ¬»¿³ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»-
³«´¬·°´» ¼·-½·°´·²»- øº·®»ô »³»®¹»²½§
³»¼·½¿´ -»®ª·½»-ô ¸¿¦³¿¬ô ´¿©
»²º±®½»³»²¬ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿²¼
»³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬÷ ·²¬± ¿ -·²ó
¹´» ¬»¿³ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬·²¹ô
°®»°¿®·²¹ º±®ô ¿²¼ ®»-°±²¼·²¹ ¬±
·²½·¼»²¬- ±º ¬»®®±®·-³ò ̸» º·®-¬
¹®±«° ©¿- ½®»¿¬»¼ ·² Ô±- ß²¹»´»-
ݱ«²¬§ ¿²¼ ¸¿- -·²½» ¾»½±³» ¿
³±¼»´ ½±«²¬»®¬»®®±®·-³ °®±¹®¿³
«-»¼ ¾§ ¶«®·-¼·½¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
½±«²¬®§ò Í»» ¿´-± ¬¿®¹»¬ º±´¼»®ò
¬»®®±®·-³ ·²½·¼»²¬ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²²»¨
̸» ·²½·¼»²¬ ¿²²»¨ ±º ¿² »³»®ó
¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ô -«½¸ ¿-
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-°±²-» д¿²ô ©¸·½¸
¼»-½®·¾»- ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼
½®·³·²¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬·²¹
-¬®«½¬«®»- ¿²¼ °®±½»--»- ·² ®»-°±²-»
¬± ¿ ¬»®®±®·-¬ »ª»²¬ò Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬
¿²²»¨ò
¬»®®±®·-³ ·²-«®¿²½» ß ½¿¬»¹±®§
±º ·²-«®¿²½» ¬¸¿¬ ¾»º±®» Í»°¬»³¾»®
ïïô îððïô ©¿- ·²½´«¼»¼ ¿- ¿ °¿®¬ ±º
¬¸» °¿½µ¿¹» ·² -¬¿²¼¿®¼ ½±³³»®½·¿´
·²-«®¿²½» °±´·½·»- ª·®¬«¿´´§ º®»» ±º
½¸¿®¹»ò Í·²½» ¬¸»²ô ¬»®®±®·-³ ½±ª»®ó
¿¹» °®·½»- ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ -«¾-¬¿²ó
¬·¿´´§ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ®·-µò Í»»
¿´-± ·²-«®¿²½»å Ì»®®±®·-³ η-µ
ײ-«®¿²½» ß½¬ô îððîò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬»®®±®·-³ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ Í»» ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ô ×-´¿³·-¬ Í»» ×-´¿³·-¬
¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ô ²¿®½±ó Í»» ²¿®½±ó¬»®ó
®±®·-³ò
Ì»®®±®·-³ô Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±®
ݱ³¾¿¬·²¹ Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿ó
¬»¹§ º±® ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ò
Ì»®®±®·-³ Ю»ª»²¬·±² ß½¬ ±º
îððìô ײ¬»´´·¹»²½» λº±®³ ¿²¼
Í»» ײ¬»´´·¹»²½» λº±®³ ¿²¼
Ì»®®±®·-³ Ю»ª»²¬·±² ß½¬ ±º îððìò
¬»®®±®·-³ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ß
-§-¬»³¿¬·½ »ºº±®¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ½®·¬·½¿´
¿--»¬-ô -«®ª»§ °±¬»²¬·¿´ ¬»®®±®·-¬
¬¸®»¿¬-ô »ª¿´«¿¬» ¿--»¬ ª«´²»®¿¾·´·ó
¬·»-ô ¿²¼ ¬¿µ» -¬»°- ¬± ³·¬·¹¿¬» ±®
»´·³·²¿¬» ¬¸» ®·-µ º®±³ ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µ-ò Í»» ¿´-± -«®ª»§å ¬»®®±®·-³ò
Ì»®®±®·-³ η-µ ײ-«®¿²½» ß½¬
ß Ø±³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ы¾´·½ Ô¿©
ïðéóîçé ø½´»¿®»¼ ¾§ ¬¸» ïð鬸 ËòÍò
ݱ²¹®»-- ±² Ò±ª»³¾»® îêô îððî÷ô
©¸·½¸ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬»®®±®·-³ ·²-«®ó
¿²½»ò
¬»®®±®·-³ô -»ª»² -·¹²- ±º Í»»
-»ª»² -·¹²- ±º ¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-³ ¬¿-µ º±®½»ô ¶±·²¬ Í»»
¶±·²¬ ¬»®®±®·-³ ¬¿-µ º±®½»ò
¬»®®±®·-³ô ©¿® ±² Í»» ©¿® ±²
¬»®®±®·-³ò
¬»®®±®·-¬ ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± «-»-
ª·±´»²½»ô ¬»®®±®ô ¿²¼ ·²¬·³·¼¿¬·±² ¬±
¿½¸·»ª» ¿ ®»-«´¬ò
¬»®®±®·-¬ ¿--»¬ ß ®»-±«®½» ·²½´«¼ó
·²¹ ¿ °»®-±²ô ¹®±«°ô ®»´¿¬·±²-¸·°ô
·²-¬®«³»²¬ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±® -«°°´§ô
ìëí
©¸·½¸ ·- ¿¬ ¬¸» ¼·-°±-·¬·±² ±º ¿ ¬»®ó
®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® «-» ·² ¿²
±°»®¿¬·±²¿´ ±® -«°°±®¬ ®±´»ò Ѻ¬»²
«-»¼ ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·º§·²¹ ¬»®³ -«½¸ ¿-
¿ -«·½·¼» ¿--»¬ ±® ¿ -«®ª»·´´¿²½»
¿--»¬ò Í»» ¿´-± ¿--»¬ò
Ì»®®±®·-¬ ߬¬¿½µ- Ë°±² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ³ó
³·--·±² ±² Í»» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³ó
³·--·±² ±² Ì»®®±®·-¬ ߬¬¿½µ- Ë°±²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- øçñïï ݱ³ó
³·--·±²÷ò
¬»®®±®·-¬ ½»´´ ̸» -³¿´´»-¬ »´»ó
³»²¬- ±º ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô
©¸·½¸ -»®ª» ¿- ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- º±®
¬¸» ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ѳ» ±º
¬¸» °®·³¿®§ ®»¿-±²- º±® ¿ ½»´´«´¿® ±®
½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦»¼ -¬®«½¬«®» ·-
-»½«®·¬§ò ̸» ½±³°®±³·-» ±® ´±-- ±º
±²» ½»´´ -¸±«´¼ ²±¬ ½±³°®±³·-» ¬¸»
·¼»²¬·¬§ô ´±½¿¬·±²ô ±® ¿½¬·±²- ±º ±¬¸»®
½»´´-ò ß ½»´´«´¿® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
-¬®«½¬«®» ³¿µ»- ·¬ ¼·ºº·½«´¬ º±® ¿²
¿¼ª»®-¿®§ ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» »²¬·®»
±®¹¿²·¦¿¬·±²ò л®-±²²»´ ©·¬¸·² ±²»
½»´´ ¿®» ±º¬»² «²¿©¿®» ±º ¬¸» »¨·-ó
¬»²½» ±º ±¬¸»® ½»´´- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô
½¿²²±¬ ¼·ª«´¹» -»²-·¬·ª» ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬± ·²º·´¬®¿¬±®-ò Ì»®®±®·-¬- ³¿§
±®¹¿²·¦» ½»´´- ¾¿-»¼ ±² º¿³·´§ ±®
»³°´±§³»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ±² ¿
¹»±¹®¿°¸·½ ¾¿-·-ô ±® ¾§ -°»½·º·½
º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ¼·®»½¬ ¿½¬·±² ¿²¼
·²¬»´´·¹»²½»ò ̸» ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°
³¿§ ¿´-± º±®³ ³«´¬·º«²½¬·±²¿´ ½»´´-ò
̸» ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° «-»- ¬¸» ½»´´- ¬±
½±²¬®±´ ·¬- ³»³¾»®-ò Ý»´´ ³»³¾»®-
®»³¿·² ·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸
ìëì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
±¬¸»® ¬± °®±ª·¼» »³±¬·±²¿´ -«°°±®¬
¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼»-»®¬·±² ±® ¾®»¿½¸
±º -»½«®·¬§ °®±½»¼«®»-ò ̸» ½»´´
´»¿¼»® ·- ²±®³¿´´§ ¬¸» ±²´§ °»®-±²
©¸± ½±³³«²·½¿¬»- ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»-
©·¬¸ ¸·¹¸»® ´»ª»´- ¿²¼ ±¬¸»® ½»´´-ò ß
¬»®®±®·-¬ ¹®±«° ³¿§ º±®³ ±²´§ ±²»
½»´´ ±® ³¿§ º±®³ ³¿²§ ½»´´- ¬¸¿¬
±°»®¿¬» ´±½¿´´§ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ò
̸» ²«³¾»® ±º ½»´´- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³ó
°±-·¬·±² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ò ß ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°
±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² ±²» ½±«²¬®§ º®»ó
¯«»²¬´§ ¸¿- º»©»® ½»´´- ¿²¼ -°»½·¿´ó
·¦»¼ ¬»¿³- ¬¸¿² ¼±»- ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¬»®®±®·-¬ ¹®±«° ¬¸¿¬ ³¿§ ±°»®¿¬» ·²
-»ª»®¿´ ½±«²¬®·»-ò
¬»®®±®·-¬ ¹±¿´- ̸» -¬®¿¬»¹·½ »²¼
±® »²¼ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ±¾¶»½ó
¬·ª»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ±¾¬¿·²ò
Ì»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¹±¿´- »¯«¿¬»
¬± ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ´»ª»´ ±º ©¿®ò Í»» ¿´-±
¹±¿´ò
¬»®®±®·-¬ ¹®±«° ß²§ ¹®±«° °®¿½ó
¬·½·²¹ô ±® ¬¸¿¬ ¸¿- -·¹²·º·½¿²¬ -«¾ó
¹®±«°- ©¸·½¸ °®¿½¬·½»ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¬»®®±®·-³ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½ó
¬«®» ±º ¿ ¹®±«° ¼»¬»®³·²»- ·¬-
-¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»-ò ̸»®» ¿®»
¬©± ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®·»- ±º ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²æ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ¿²¼ ²»¬©±®µ»¼ò ̸»
¿¹» ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ±²» ±º ¬¸»
¼»¬»®³·²¿²¬- ±º ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ´·µ»´§
¬± ¿¼±°¬ ¿ ²»¬©±®µ ±® ¸·»®¿®½¸·½¿´
-¬®«½¬«®»ò Ò»©»® ¹®±«°- ¬»²¼
¬±©¿®¼- ±®¹¿²·¦·²¹ ±® ¿¼¿°¬·²¹ ¬±
¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ²»¬ó
©±®µ ³±¼»´ò ×¼»±´±¹§ ½¿² ¸¿ª» ¿²
»ºº»½¬ ±² ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©·¬¸
-¬®·½¬ Ô»²·²·-¬ ±® Ó¿±·-¬ ¹®±«°-
¬»²¼·²¹ ¬±©¿®¼- ½»²¬®¿´·¦»¼ ½±²¬®±´
¿²¼ ¸·»®¿®½¸·½¿´ -¬®«½¬«®»ò É·¬¸·²
¬¸» ´¿®¹»® -¬®«½¬«®»ô ª·®¬«¿´´§ ¿´´
-«½¸ ¹®±«°- «-» ª¿®·¿²¬- ±º ½»´´«´¿®
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬¿½¬·½¿´ ´»ª»´ ¬±
»²¸¿²½» -»½«®·¬§ ¿²¼ ¬± ±®¹¿²·¦» º±®
±°»®¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ·²¬»®²¿¬·±²¿´å
¬»®®±®·-³å ¬»®®±®·-¬ ½»´´å ·²¼·ª·¼«¿´
¬§°»- ±º ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°- ø»ò¹òô ¬»®ó
®±®·-¬ ¹®±«°ô -»°¿®¿¬·-¬÷ò
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ¼±³»-¬·½ ß
¹®±«° ¬¸¿¬ ·- •¸±³»¹®±©²Œ ¿²¼
±°»®¿¬»- ©·¬¸·² ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ·¬-
¸±³» ½±«²¬®§ò ׬ ·- º®»¯«»²¬´§ ¬·»¼
¬± »¨¬®»³» -±½·¿´ ±® °±´·¬·½¿´ º¿½ó
¬·±²- ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -±½·»¬§ô ¿²¼
º±½«-»- ·¬- »ºº±®¬- -°»½·º·½¿´´§ ±² ·¬-
²¿¬·±²Ž- -±½·±ó°±´·¬·½¿´ ¿®»²¿ò Í»»
¿´-± ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ò
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô »¬¸²±½»²¬®·½ ß
¹®±«° ¬¸¿¬ -»»- ®¿½» ¿- ¬¸» ¼»º·²·²¹
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸»®»ó
º±®» ¿ ¾¿-·- ±º ½±¸»-·±²ò ̸»®» ·-
«-«¿´´§ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®
¹®±«° ·- -«°»®·±® ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·®
·²¸»®»²¬ ®¿½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Í»»
¿´-± ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ò
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®
¬®¿²-²¿¬·±²¿´ ß ¹®±«° ¼»-½®·¾»¼
¾§ ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´
®»¿½¸ ±º ¿ ¹®±«°ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´
¹®±«°- ¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬» ·² ³«´¬·°´»
½±«²¬®·»-ô ¾«¬ ®»¬¿·² ¿ ¹»±¹®¿°¸·½
º±½«- º±® ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»-ò Ø»¦¾±´´¿¸
¸¿- ½»´´- ©±®´¼©·¼»ô ¿²¼ ¸¿- ½±²ó
¼«½¬»¼ ±°»®¿¬·±²- ·² ³«´¬·°´» ½±«²ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬®·»-ô ¾«¬ ·- °®·³¿®·´§ ½±²½»®²»¼
©·¬¸ »ª»²¬- ·² Ô»¾¿²±² ¿²¼ ×-®¿»´ò
Ì®¿²-²¿¬·±²¿´ ¹®±«°- ±°»®¿¬» ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´´§ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ¬·»¼ ¬± ¿ °¿®ó
¬·½«´¿® ½±«²¬®§ô ±® »ª»² ®»¹·±²ò
ß´óÏ¿»¼¿ ·- ¬®¿²-²¿¬·±²¿´ô ³¿¼» «°
±º ³¿²§ ²¿¬·±²¿´·¬·»-ô ¸¿ª·²¹ ¾»»²
¾¿-»¼ ±«¬ ±º ³«´¬·°´» ½±«²¬®·»-
-·³«´¬¿²»±«-´§ô ¿²¼ ½±²¼«½¬·²¹
±°»®¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò
̸»·® ±¾¶»½¬·ª»- ¿ºº»½¬ ¼±¦»²- ±º
½±«²¬®·»- ©·¬¸ ¼·ºº»®·²¹ °±´·¬·½¿´
-§-¬»³-ô ®»´·¹·±²-ô »¬¸²·½ ½±³°±-·ó
¬·±²-ô ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬-ò Í»» ¿´-±
·²¬»®²¿¬·±²¿´å ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°å
¬®¿²-²¿¬·±²¿´ò
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ²¿¬·±²¿´·-¬·½ ß
¹®±«° ¬¸¿¬ °´¿½»- ´±§¿´¬§ ¿²¼ ¼»ª±ó
¬·±² ¬± ¿ ²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´
½±²-½·±«-²»-- ¼»®·ª»¼ º®±³ °´¿½·²¹
±²» ²¿¬·±²Ž- ½«´¬«®» ¿²¼ ·²¬»®»-¬-
¿¾±ª» ¬¸±-» ±º ±¬¸»® ²¿¬·±²- ±®
¹®±«°-ò ̸·- ½¿² º·²¼ »¨°®»--·±² ·²
¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ²»© ²¿¬·±² ±® ·²
-°´·¬¬·²¹ ¿©¿§ °¿®¬ ±º ¿² »¨·-¬·²¹
-¬¿¬» ¬± ¶±·² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¬¸¿¬
-¸¿®»- ¬¸» °»®½»·ª»¼ •²¿¬·±²¿´Œ
·¼»²¬·¬§ò Í»» ¿´-± ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ò
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô °±´·¬·½¿´ ß
¹®±«° ©·¬¸ ¿ °±´·¬·½¿´ ·¼»±´±¹§ ½±²ó
½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³- ±º ¹±ªó
»®²³»²¬ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»-ò ɸ·´»
±¾-»®ª»®- ±«¬-·¼» ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- ³¿§ -¬®»-- ¼·ºº»®»²½»- ·² °±´·¬ó
·½¿´ ·¼»±´±¹§ô ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¹®±«°-
¬¸¿¬ ¿®» ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±-»¼ ±²
¬¸» °±´·¬·½¿´ -°»½¬®«³ ¿®» -·³·´¿® ¬±
ìëë
»¿½¸ ±¬¸»® ·² °®¿½¬·½»ò Í»» ¿´-± ¬»®ó
®±®·-¬ ¹®±«°ò
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ®»´·¹·±«- ß
¹®±«° ¬¸¿¬ ¬¿µ»- «° ª·±´»²½» ¬± º«®ó
¬¸»® ¬¸»·® °»®½»·ª»¼ ®»´·¹·±«- ¹±¿´-ò
λ´·¹·±«-´§ó·²-°·®»¼ ¬»®®±®·-³ ·- ±²
¬¸» ®·-»ò ɸ·´» ×-´¿³·½ ¬»®®±®·-¬-
¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»
³±-¬ ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¬¸®»¿¬
¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿´´ ±º ¬¸»
³¿¶±® ©±®´¼ ®»´·¹·±²- ¸¿ª» »¨¬®»³ó
·-¬- ©¸± ¸¿ª» ¬¿µ»² «° ª·±´»²½» ¬±
º«®¬¸»® ¬¸»·® °»®½»·ª»¼ ®»´·¹·±«-
¹±¿´-ò λ´·¹·±«-´§ó³±¬·ª¿¬»¼ ¬»®®±®ó
·-¬- -»» ¬¸»·® ±¾¶»½¬·ª»- ¿- ¸±´§ ©®·¬
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·²º¿´´·¾´» ¿²¼ ²±²ó
²»¹±¬·¿¾´»ò Í»» ¿´-± ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ò
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ®»ª±´«¬·±²¿®§
ß ¹®±«° ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±ª»®¬¸®±©
±º ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ±®¼»® ¿²¼ ®»°´¿½ó
·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© °±´·¬·½¿´ ±® -±½·¿´
-¬®«½¬«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ±º¬»² ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³³«²·-¬ °±´·¬·½¿´ ·¼»ó
±´±¹·»-ô ¬¸·- ·- ²± ´±²¹»® ¬¸» ½¿-»
¿²¼ ±¬¸»® °±´·¬·½¿´ ³±ª»³»²¬- ½¿²
¿¼ª±½¿¬» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ³»¬¸±¼- ¬±
¿½¸·»ª» ¬¸»·® ¹±¿´-ò Í»» ¿´-± ¬»®®±®·-¬
¹®±«°ò
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô -»°¿®¿¬·-¬ ß
¹®±«° ©¸±-» ¹±¿´ ·- -»°¿®¿¬·±² º®±³
»¨·-¬·²¹ »²¬·¬·»- ¬¸®±«¹¸ ·²¼»°»²¼ó
»²½»ô °±´·¬·½¿´ ¿«¬±²±³§ô ±® ®»´·ó
¹·±«- º®»»¼±³ ±® ¼±³·²¿¬·±²ò ̸»
·¼»±´±¹·»- -»°¿®¿¬·-¬- -«¾-½®·¾» ¬±
·²½´«¼» -±½·¿´ ¶«-¬·½» ±® »¯«·¬§ô ¿²¬·ó
·³°»®·¿´·-³ô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬±
½±²¯«»-¬ ±® ±½½«°¿¬·±² ¾§ ¿ º±®»·¹²
°±©»®ò Í»» ¿´-± ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ò
ìëê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô -±½·¿´ ß ¹®±«°
½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²ó
¬»²¬·±«- -±½·¿´ °±´·½·»- ±® ·--«»-ô
©¸·½¸ ¬«®²- ¬± »¨¬®»³·-¬ ¾»¸¿ª·±®
¿²¼ ¬»®®±®·-³ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸·- ·-
®»º»®®»¼ ¬± ¿- •-·²¹´» ·--«»Œ ±® •-°»ó
½·¿´ ·²¬»®»-¬Œ ¬»®®±®·-³ò ͱ³» ·--«»-
¬¸¿¬ ¸¿ª» °®±¼«½»¼ ¬»®®±®·-¬ ¿½¬·ª·ó
¬·»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»®
½±«²¬®·»- ·²½´«¼» ¿²·³¿´ ®·¹¸¬-ô
¿¾±®¬·±²ô »½±´±¹§ñ»²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼
³·²±®·¬§ ®·¹¸¬-ò Í»» ¿´-± ¬»®®±®·-¬
¹®±«°ò
¬»®®±®·-¬ ·²½·¼»²¬- ߬¬¿½µ- ¾§
¬»®®±®·-¬-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°»-
¿®»æ ïò ¾±³¾·²¹-ô ¬§°·½¿´´§ ©·¬¸
·³°®±ª·-»¼ »¨°´±-·ª» ¼»ª·½»-ô ©¸·½¸
¿®» ·²»¨°»²-·ª»ô ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²-«³»®ô ¿²¼ »¿-§ ¬±
³¿µ»ò îò Õ·¼²¿°°·²¹- ¿²¼ ¸±-¬¿¹»ó
¬¿µ·²¹- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¾¿®¹¿·²·²¹
°±-·¬·±² ¿²¼ ¬± »´·½·¬ °«¾´·½·¬§ò
Õ·¼²¿°°·²¹ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼·ºº·ó
½«´¬ ¿½¬- º±® ¿ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° ¬±
¿½½±³°´·-¸ô ¾«¬ô ·º ¿ µ·¼²¿°°·²¹ ·-
-«½½»--º«´ô ·¬ ½¿² ¹¿·² ¬»®®±®·-¬-
³±²»§ô ®»´»¿-» ±º ¶¿·´»¼ ½±³®¿¼»-ô
¿²¼ °«¾´·½·¬§ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼ò ر-¬¿¹»ó¬¿µ·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸»
-»·¦«®» ±º ¿ º¿½·´·¬§ ±® ´±½¿¬·±² ¿²¼
¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º ¸±-¬¿¹»-ò ˲´·µ» ¿
µ·¼²¿°°·²¹ô ¸±-¬¿¹»ó¬¿µ·²¹ °®±ó
ª±µ»- ¿ ½±²º®±²¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿«¬¸±®·ó
¬·»-ò ׬ º±®½»- ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± »·¬¸»®
³¿µ» ¼®¿³¿¬·½ ¼»½·-·±²- ±® ¬± ½±³ó
°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®±®·-¬Ž- ¼»³¿²¼-ò ׬
·- ±ª»®¬ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿²¼
¸±´¼ ³»¼·¿ ¿¬¬»²¬·±²ò ̸» ¬»®®±®ó
·-¬-Ž ·²¬»²¼»¼ ¬¿®¹»¬ ·- ¬¸» ¿«¼·»²½»
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬¿¹»Ž- ½±²º·²»ó
³»²¬ô ²±¬ ¬¸» ¸±-¬¿¹»ò íò ß®³»¼
¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ¿--¿--·²¿¬·±²-ò ß®³»¼
¿¬¬¿½µ- ·²½´«¼» ®¿·¼- ¿²¼ ¿³¾«-¸»-ò
ß--¿--·²¿¬·±²- ¿®» ¬¸» µ·´´·²¹ ±º ¿
-»´»½¬»¼ ª·½¬·³ô «-«¿´´§ ¾§ ¾±³¾ó
·²¹- ±® -³¿´´ ¿®³-ò Ü®·ª»ó¾§ -¸±±¬ó
·²¹- ¿®» ¿ ½±³³±² ¬»½¸²·¯«»
»³°´±§»¼ ¾§ «²-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ±®
´±±-»´§ ±®¹¿²·¦»¼ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°-ò
Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¬»®®±®·-¬- ¸¿ª» ¿--¿--·ó
²¿¬»¼ -°»½·º·½ ·²¼·ª·¼«¿´- º±® °-§ó
½¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬ò ìò ß®-±²- ¿²¼
º·®»¾±³¾·²¹-ò ײ½»²¼·¿®§ ¼»ª·½»- ¿®»
½¸»¿° ¿²¼ »¿-§ ¬± ¸·¼»ò ß®-±² ¿²¼
º·®»¾±³¾·²¹- ¿®» »¿-·´§ ½±²¼«½¬»¼
¾§ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾»
¿- ©»´´ó±®¹¿²·¦»¼ô »¯«·°°»¼ô ±®
¬®¿·²»¼ ¿- ¿ ³¿¶±® ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²ò ß² ¿®-±² ±® º·®»¾±³¾·²¹
¿¹¿·²-¬ ¿ «¬·´·¬§ô ¸±¬»´ô ¹±ª»®²³»²¬
¾«·´¼·²¹ô ±® ·²¼«-¬®·¿´ ½»²¬»® °±®ó
¬®¿§- ¿² ·³¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´·²¹ ¹±ªó
»®²³»²¬ ·- ·²½¿°¿¾´» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹
±®¼»®ò ëò Ø·¶¿½µ·²¹- ¿²¼ ͵§¶¿½µ·²¹-ò
Ø·¶¿½µ·²¹ ·- ¬¸» -»·¦«®» ¾§ º±®½» ±º ¿
-«®º¿½» ª»¸·½´»ô ·¬- °¿--»²¹»®-ô
¿²¼ñ±® ·¬- ½¿®¹±ò ͵§¶¿½µ·²¹ ·- ¬¸»
¬¿µ·²¹ ±º ¿² ¿·®½®¿º¬ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿
³±¾·´»ô ¸±-¬¿¹» ¾¿®®·½¿¼» -·¬«¿¬·±²ò
׬ °®±ª·¼»- ¬»®®±®·-¬- ©·¬¸ ¸±-¬¿¹»-
º®±³ ³¿²§ ²¿¬·±²- ¿²¼ ¼®¿©- ¸»¿ª§
³»¼·¿ ¿¬¬»²¬·±²ò ͵§¶¿½µ·²¹ ¿´-±
°®±ª·¼»- ³±¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¬»®®±®·-¬-
¬± ®»´±½¿¬» ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¬± ¿ ½±«²¬®§
¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸»·® ½¿«-» ¿²¼ °®±ó
ª·¼»- ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ¸«³¿² -¸·»´¼ô
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³¿µ·²¹ ®»¬¿´·¿¬·±² ¼·ºº·½«´¬ò êò ݧ¾»®ó
¬»®®±®·-³ò ݧ¾»®¬»®®±®·-³ ¿´´±©-
¬»®®±®·-¬- ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸»·® ±°»®¿ó
¬·±²- ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ®·-µ ¬± ¬¸»³ó
-»´ª»-ò ׬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¬»®®±®·-¬- ¿²
±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·-®«°¬ ±® ¼»-¬®±§
²»¬©±®µ- ¿²¼ ½±³°«¬»®-ò ̸» ®»-«´¬
·- ·²¬»®®«°¬·±² ±º µ»§ ¹±ª»®²³»²¬
±® ¾«-·²»--ó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸·-
¬§°» ±º ¬»®®±®·-³ ·-²Ž¬ ¿- ¸·¹¸ °®±º·´»
¿- ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô
¾«¬ ·¬- ·³°¿½¬ ·- ¶«-¬ ¿- ¼»-¬®«½¬·ª»ò
éò É»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò
Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- «-·²¹
²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´
øÒÞÝ÷ ©»¿°±²- ¸¿ª» ¾»»² ®¿®»ò
Ü«» ¬¸» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º
½¿-«¿´¬·»- ¬¸¿¬ ÒÞÝ ©»¿°±²- °®±ó
¼«½»ô ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²
øÉÓÜ÷ò ر©»ª»®ô ¿ ²«³¾»® ±º
²¿¬·±²- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿®³- ®¿½»-
©·¬¸ ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±«²¬®·»- ¾»½¿«-»
¬¸»§ ª·»© ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
ÉÓÜ ¿- ¿ µ»§ ¼»¬»®®»²¬ ±º ¿¬¬¿½µ
¾§ ¸±-¬·´» ²»·¹¸¾±®-ò ̸» ·²½®»¿-»¼
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ÉÓÜ ¿´-± ·²½®»¿-»-
¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°- ¬±
¹¿·² ¿½½»-- ¬± ÉÓÜò ׬ ·- ¾»´·»ª»¼
¬¸¿¬ ·² ¬¸» º«¬«®» ¬»®®±®·-¬- ©·´´ ¸¿ª»
¹®»¿¬»® ¿½½»-- ¬± ÉÓÜ ¾»½¿«-»
«²-¬¿¾´» ²¿¬·±²- ±® -¬¿¬»- ³¿§ º¿·´ ¬±
-¿º»¹«¿®¼ ¬¸»·® -¬±½µ°·´»- ±º ÉÓÜ
º®±³ ¿½½·¼»²¬¿´ ´±--»-ô ·´´·½·¬ -¿´»-ô
±® ±«¬®·¹¸¬ ¬¸»º¬ ±® -»·¦«®»ò
Ü»¬»®³·²»¼ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°- ½¿²
¿´-± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ÉÓÜ ¬¸®±«¹¸
½±ª»®¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ®»-»¿®½¸ »ºº±®¬-
ìëé
±® ¾§ ¸·®·²¹ ¬»½¸²·½¿´´§ó-µ·´´»¼ °®±ó
º»--·±²¿´- ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ÉÓÜò
¬»®®±®·-¬ ±¾¶»½¬·ª»- ̸» ·²¬»²ó
¼»¼ ±«¬½±³» ±® ®»-«´¬ ±º ±²» ±® ¿
-»®·»- ±º ¬»®®±®·-¬ ±°»®¿¬·±²- ±®
¿½¬·±²-ò ׬ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ¬¿½¬·ó
½¿´ ±® ±°»®¿¬·±²¿´ ´»ª»´- ±º ©¿®ò
¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ º±®»·¹² Í»» ¼»-·¹²¿¬»¼
º±®»·¹² ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ì»®®±®·-¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- Ô·-¬ô
Ú±®»·¹² Í»» Ú±®»·¹² Ì»®®±®·-¬
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- Ô·-¬ò
¬»®®±®·-¬ ®»½®«·¬³»²¬ ̸» -±´·½ó
·¬¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ½±³³·¬ ¬»®ó
®±®·-¬ ¿½¬- ±® »²¹¿¹» ·² ¾»¸¿ª·±® º±®
¿ ¬»®®±®·-³ °«®°±-»ò
Ì»®®±®·-¬ ͽ®»»²·²¹ Ý»²¬»® ß
½»²¬»® ½®»¿¬»¼ ¾§ ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»óê
øÍ»°¬»³¾»® ïêô îððí÷ ¬± ½±²-±´·¼¿¬»
¬»®®±®·-¬ ©¿¬½¸ ´·-¬-ô °®±ª·¼» ½±²ó
-¬¿²¬ ±°»®¿¬·±²¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸±«ó
-¿²¼- ±º º»¼»®¿´ -½®»»²»®- ¿½®±-- ¬¸»
½±«²¬®§ ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» -½®»»²»®- ¿®»
©±®µ·²¹ º®±³ ¬¸» -¿³» «²·º·»¼ -»¬
±º ¿²¬·ó¬»®®±®·-¬ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ¿
-«-°»½¬»¼ ¬»®®±®·-¬ ·- -½®»»²»¼ ±®
-¬±°°»¼ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» º»¼»®¿´ -§-ó
¬»³ò Í»» ¿´-± ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»ñØÍÐÜóêò
¬»®®±®·-¬ ©¿¬½¸ ´·-¬ ß ©¿¬½¸ ´·-¬
½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬»®®±®·-¬-ò
Í»» ¿´-± Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ²±óº´§ ´·-¬å Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
-»´»½¬»» ´·-¬å ©¿¬½¸ ´·-¬ò
ìëè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬»®®±® ¬¿½¬·½- ̸» ¿®¬ ¿²¼ -½·ó
»²½» ±º »³°´±§·²¹ ª·±´»²½»ô ¬»®®±®ô
¿²¼ ·²¬·³·¼¿¬·±² ¬± ·²½«´½¿¬» º»¿® ·²
¬¸» °«®-«·¬ ±º °±´·¬·½¿´ô ®»´·¹·±«-ô ±®
·¼»±´±¹·½¿´ ¹±¿´-ò
¬»-¬ô ¼·¿¹²±-¬·½ Í»» ¼·¿¹²±-¬·½
¬»-¬ò
¬»-¬ô ®»-°·®¿¬±® º·¬ Í»» ®»-°·®¿¬±®
º·¬ ¬»-¬ò
¬¸¿´©»¹ °®·²½·°´» ̸» °®·²½·°´»
±º ¼»¬»®³·²·²¹ ²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»-
¿¬ ¬¸» ¬¸¿´©»¹ ±º ¿ ®·ª»® -»°¿®¿¬·²¹
¬©± -¬¿¬»-ò Í»» ¿´-± ¾±®¼»®å ¾±«²¼ó
¿®§å º®±²¬·»®ò
¬¸»±½®¿½§ ß º±®³ ±º ¹±ª»®²ó
³»²¬ ©¸±-» ®«´»®- ½´¿·³ ¬± ®«´» ±²
¾»¸¿´º ±º Ù±¼ ±® -±³» ¸·¹¸»®
°±©»® ¿²¼ ©¸±-» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»
¸·»®¿®½¸§ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ·- ·¼»²¬·½¿´
±® ²»¿®´§ ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·ª» ¸·»®¿®½¸§ ±º ¬¸» ¼±³·²¿²¬
®»´·¹·±² ·² °±©»®ò Û¨¿³°´»- ±º ´¿®¹»
¬¸»±½®¿½·»- ¬±¼¿§ ¿®» ×®¿² ¿²¼ Í¿«¼·
ß®¿¾·¿ò ×-´¿³·-¬- °®»¿½¸ ¿ °«®¹»¼
«²·ª»®-¿´ ×-´¿³·½ ¬¸»±½®¿½§ò Í»» ¿´-±
×-´¿³·-³ò
¬¸»®³±²«½´»¿® ïò λ´¿¬·²¹ ¬± ¬¸»
º«-·±² ±º ¿¬±³·½ ²«½´»· ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³ó
°»®¿¬«®»-ò îò λ´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» «-» ±º
¿¬±³·½ ©»¿°±²- ¾¿-»¼ ±² º«-·±²ô
»-°»½·¿´´§ ¿- ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³
¬¸±-» ¾¿-»¼ ±² º·--·±²ò Í»» ¿´-±
º«-·±² ¾±³¾ò
¬¸»®³±²«½´»¿® ¼»ª·½» ß ¸§¼®±ó
¹»² ¾±³¾å ¿ ¼»ª·½» ©·¬¸ »¨°´±-·ª»
»²»®¹§ ¬¸¿¬ ½±³»- º®±³ º«-·±² ±º
-³¿´´ ²«½´»·ò Í»» º«-·±² ¾±³¾ò
¬¸·²µô ¹®±«°ó Í»» ¹®±«°¬¸·²µò
¬¸®»¿¬ ᬻ²¬·¿´ ·²¬»²¬ ¬± ½¿«-»
¸¿®³ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¿² ¿--»¬ ø»ò¹òô
²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ô °»±°´»ô ³¿²ó
³¿¼» ·²º®¿-¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»-
¿²¼ ±°»®¿¬·±²-÷ò Í»» ¿´-± ¾·±´±¹·½¿´
¬¸®»¿¬ò
¬¸®»¿¬ ¿¼ª·-±®§ Í»» ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³ò
¬¸®»¿¬ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±´±¹·½¿´
¬¸®»¿¬ò
¬¸®»¿¬ô ¾±³¾ Í»» ¾±³¾ ¬¸®»¿¬ò
¬¸®»¿¬ ¿--»--³»²¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
±º ¿¼ª»®-» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¿²
»²¬·¬§ ¿²¼ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸»
¹´±¾¿´ô ²¿¬·±²¿´ô ±® ´±½¿´ ´»ª»´ò
¬¸®»¿¬ ½±²¼·¬·±²- Í»» ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü·®»½¬·ª»óíò
¬¸®»¿¬ô ½®»¼·¾´» Í»» ½®»¼·¾´» ¬¸®»¿¬ò
¬¸®»¿¬ô ¼»-·¹² ¾¿-·- Í»» ¼»-·¹²
¾¿-·- ¬¸®»¿¬ò
¬¸®»¿¬»²»¼ »°·¼»³·½ ß² »°·ó
¼»³·½ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿
-°»½·º·½ ¼·-»¿-» ³¿§ ®»¿-±²¿¾´§ ¾»
¿²¬·½·°¿¬»¼å ¬¸·- ®»¯«·®»-æ ïò ¿ -«-ó
½»°¬·¾´» ¸«³¿² °±°«´¿¬·±²å îò ¬¸»
°®»-»²½» ±® ·³°»²¼·²¹ ·²¬®±¼«½¬·±²
±º ¿ ¼·-»¿-» ¿¹»²¬ô ¿²¼ íò ¬¸» °®»-ó
»²½» ±º ¿ ³»½¸¿²·-³ -«½¸ ¬¸¿¬
´¿®¹»ó-½¿´» ¬®¿²-³·--·±² ·- °±--·¾´»
ø»ò¹òô ¿ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©¿¬»® -«°°´§ô
±® ¿ ª»½¬±® °±°«´¿¬·±²÷ò ͧ²±²§³æ
°±¬»²¬·¿´ »°·¼»³·½ò Í»» ¿´-± »°·ó
¼»³·½ò
¬¸®»¿¬ ´»ª»´ Í»» ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§ ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³ò
¬¸®»¿¬ô °±-¬«´¿¬»¼ Í»» °±-¬«ó
´¿¬»¼ ¬¸®»¿¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬¸®»¿¬-ô ¬®¿²-²¿¬·±²¿´ Í»» ¬®¿²ó
-²¿¬·±²¿´ ¬¸®»¿¬-ò
̸®»¿¬ ͬ«¼§ô ײ-·¼»® Í»» ײ-·¼»®
̸®»¿¬ ͬ«¼§ò
¬¸®»¿¬ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ·²¬»¹®¿¬·±²
³»¬¸±¼±´±¹§ ß² ·²¬»¹®¿¬»¼
¿°°®±¿½¸ ¬± ®·-µ ¿--»--³»²¬ô ·²ª±´ó
ª·²¹ ³¿°°·²¹ ¬»®®±®·-¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-‰
¾±¬¸ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®»‰¿¹¿·²-¬
-°»½·º·½ ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ô ·² ±®¼»® ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»-¬ °®»»³°¬·ª» ±®
°®±¬»½¬·ª» ¿½¬·±²ò ̸» ®»-«´¬- ±º
̸®»¿¬óÊ«´²»®¿¾·´·¬§ ײ¬»¹®¿¬·±²
¿²¿´§-·- ¿®» ½¿°¬«®»¼ ·² ¿ ³¿¬®·¨
©¸·½¸ ¼»°·½¬- ¿ ´»ª»´ ±º ®·-µ ¾§ -§-ó
¬»³¿¬·½¿´´§ ®»´¿¬·²¹ µ²±©² ±®
·³°´·»¼ ¬»®®±®·-¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿¹¿·²-¬
-»´»½¬»¼ ¬¿®¹»¬-ò
¬¸®±«¹¸°«¬ ïò ̸» °®±¼«½¬·±²
®¿¬» ±º ¿ °®±½»-- ±® ¿² ¿½¬·ª·¬§ ³»¿-ó
«®»¼ ·² «²·¬- ±® º´±© °»® «²·¬ ¬·³»ò
̸®±«¹¸°«¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ½¿°¿½·¬§ ·-
«¬·´·¦¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ½¿°¿½·¬§ò îò ײ
¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¯«¿²¬·¬§ ±º
½¿®¹± ¿²¼ °¿--»²¹»®- ¬¸¿¬ ½¿² °¿--
¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·- º®±³
¿®®·ª¿´ ¿¬ ¬¸» °±®¬ ¬± ´±¿¼·²¹ ±²¬± ¿
-¸·° ±® °´¿²»ô ±® º®±³ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹»
º®±³ ¿ -¸·° ±® °´¿²» ¬± ¬¸» »¨·¬
ø½´»¿®¿²½»÷ º®±³ ¬¸» °±®¬ ½±³°´»¨ò
̸®±«¹¸°«¬ ·- «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·²
³»¿-«®»³»²¬ ¬±²-ô -¸±®¬ ¬±²-ô ±®
°¿--»²¹»®-ò λ½»°¬·±² ¿²¼ -¬±®¿¹»
´·³·¬¿¬·±² ³¿§ ¿ºº»½¬ º·²¿´ ¬¸®±«¹¸ó
°«¬ò Í»» ¿´-± °±®¬ò
¬·´´»® ¬®«½µ Í»» º·®» ¬®«½µò
¬·³»ô ¸¿¦¿®¼ ´»¿¼ Í»» ¸¿¦¿®¼ ´»¿¼
¬·³»ò
ìëç
¬·³»ô ´»¿¼ Í»» ´»¿¼ ¬·³»ò
¬·³»´·²»-- ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸
·²º±®³¿¬·±² ±® -«®ª»·´´¿²½» ¼¿¬¿ ½¿²
¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸±-» ©¸±
²»»¼ ·¬ ©¸»² ¬¸»§ ²»»¼ ·¬ò Í»» ¿´-±
°»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ò
¬·³»ô ²»¿®ó®»¿´ Í»» ²»¿®ó®»¿´ ¬·³»ò
•¬·³» ±«¬-Œ д¿²²»¼ °»®·±¼- ±º
¯«·»¬ ¿²¼ñ±® ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ¼·-ó
½«--·±² º±½«-»¼ ±² »²-«®·²¹ ¬¸¿¬
µ»§ °®±½»¼«®¿´ ¼»¬¿·´- ¸¿ª» ¾»»²
¿¼¼®»--»¼ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬± º±½«-
±² ´·-¬»²·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·²¹
¬¸» °´¿²- ¿- ¿ ¬»¿³ ½¿² ®»½¬·º§ ³·-ó
½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ ³·-«²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹- ¾»º±®» ¿ °®±½»¼«®» ¹»¬-
«²¼»®©¿§ò
¬·³»ô ®»½±ª»®§ Í»» ®»½±ª»®§ ¬·³»ò
¬·³»ô ®»-°±²-» Í»» ®»-°±²-» ¬·³»ò
̱µ§± -¿®·² ¿¬¬¿½µ øÓ¿®½¸ îðô
ïççë÷ ß Ö¿°¿²»-» ¼±³»-¬·½ ¬»®ó
®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ³»³ó
¾»®- ±º ¬¸» ®»´·¹·±«- ¹®±«° ß«³
͸·²®·µ§± ©¸±ô ·² º·ª» ½±±®¼·²¿¬»¼
¿¬¬¿½µ-ô ®»´»¿-»¼ -¿®·² ¹¿- ±² -»ª»®¿´
´·²»- ±º ¬¸» ̱µ§± -«¾©¿§ô µ·´´·²¹
¬©»´ª» °»±°´» ¿²¼ ·²¶«®·²¹ -±³» -·¨
¬¸±«-¿²¼ ³±®»ò ̸» ¿¬¬¿½µ ©¿-
¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬®¿·²- °¿--·²¹
¬¸®±«¹¸ Õ¿-«³·¹¿-»µ· ¿²¼ Ò¿¹¿ó
¬¿½¸±ô ¸±³» ¬± ¬¸» Ö¿°¿²»-» ¹±ªó
»®²³»²¬ò Í»» ¿´-± ®¿·´®±¿¼ -»½«®·¬§å
-¿®·²å -«¾©¿§ò
¬±²ó³·´» Í»» ¬±²ó³·´»¿¹»ò
¬±²ó³·´»¿¹» ß ³»¿-«®» ±º ª±´ó
«³» ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿
½±³³±¼·¬§ ·- -¸·°°»¼ò Ѳ» ¬±²ó
³·´» ·- »¯«¿´ ¬± ±²» ¬±² -¸·°°»¼ ±²»
ìêð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
³·´»ò ̱²ó³·´»¿¹» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬
³»¿-«®» ·² ¬¸» ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º ®·-µ
·² ®¿·´®±¿¼ -¸·°³»²¬ ±º ¸¿¦¿®¼±«-
³¿¬»®·¿´-ò
¬±°ó¼±©² ß ½±³³¿²¼ º«²½¬·±²
¬¸¿¬ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» º·®-¬ ±ºº·½»®
¬± ¿®®·ª» ±² ¬¸» -½»²»ò ̸·- ±ºº·½»®
¬¸»² ¾»½±³»- ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³ó
³¿²¼»®ò Í»» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-ó
¬»³ò
ÌÑÐÑÚÚ ø̱° Ѻº·½·¿´-÷ ß ½±²ó
¹®»--·±²¿´´§ó³¿²¼¿¬»¼ô ²¿¬·±²¿´ô ¾·»ó
²²·¿´ »¨»®½·-» -»®·»- ¼»-·¹²»¼ ¬±
¿--»-- ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ·²¬»¹®¿¬»¼ ½®·-·-
¿²¼ ½±²-»¯«»²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-¬ «-» ±º ©»¿°±²-
±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò ׬ »¨¿³·²»-
²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ -¬¿¬»ô
´±½¿´ô ¿²¼ º»¼»®¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²- ·²
®»-°±²-» ¬± ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ -»®·»- ±º
·²¬»¹®¿¬»¼ô ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-°»®-»¼
¬»®®±®·-¬ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó
¬·±² ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ¿½¬-ò
ÌÑÐÑÚÚ ï ø̱° Ѻº·½·¿´- ï÷ ̸»
º·®-¬ ±º ¿ -»®·»- ±º ½±²¹®»--·±²¿´´§ó
³¿²¼¿¬»¼ º«´´ó-½¿´» »¨»®½·-»- ½±²ó
¼«½¬»¼ ·² îððð ·² ©¸·½¸ º»¼»®¿´ô
-¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ±ºº·½·¿´- ®»-°±²¼»¼
¬± -·³«´¿¬»¼ ¼·-¿-¬»®- ¬¸®»¿¬»²·²¹
¬± µ·´´ ¸«²¼®»¼- ±º °»±°´» ·² Ü»²ª»®
¿²¼ ᮬ-³±«¬¸ô ÒØô ¬¸®±«¹¸ ¿
³±½µ °²»«³±²·½ °´¿¹«» ¿²¼ ³«-ó
¬¿®¼ ¹¿- ¿¬¬¿½µ-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í»» ¿´-±
º«´´ó-½¿´» »¨»®½·-»å ÌÑÐÑÚÚ Û¨»®ó
½·-» -»®·»-ò
ÌÑÐÑÚÚ î ø̱° Ѻº·½·¿´- î÷ ̸»
-»½±²¼ ½±²¹®»--·±²¿´´§ó³¿²¼¿¬»¼
º·ª»ó¼¿§ô º«´´ó-½¿´» »¨»®½·-» ¿²¼ -·³ó
«´¿¬·±² ¾»¹·²²·²¹ Ó¿§ ïîô îððîô
-°±²-±®»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
¿²¼ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô ·²
½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô
´±½¿´ô ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² °¿®¬²»®-ò ̸»
»¨»®½·-» ½±²-·-¬»¼ ±º -·³«´¿¬»¼
¿¬¬¿½µ- ·² ¬¸» ݸ·½¿¹± ¿²¼ Í»¿¬¬´»
³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿-ò É¿-¸·²¹¬±²
-¬¿¬»ô Õ·²¹ ݱ«²¬§ô ¿²¼ Í»¿¬¬´»
®»-°±²¼»¼ ¬± ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »¨°´±ó
-·±² ½±²¬¿·²·²¹ ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»ó
®·¿´ò ×´´·²±·-ô ݸ·½¿¹±ô ¿²¼ ݱ±µô
Ô¿µ»ô ܫп¹»ô ¿²¼ Õ¿²» ½±«²¬·»-
®»-°±²¼»¼ ¬± ¿ ½±ª»®¬ ®»´»¿-» ±º ¿
¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ò Ò·²»¬»»² º»¼»®¿´
¿¹»²½·»- ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² λ¼
Ý®±-- ©»®» ·²ª±´ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
º·ª»ó¼¿§ »¨»®½·-»ò ̸» Ò¿¬·±²¿´
Ý¿°·¬¿´ λ¹·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
Ü·-¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿ô Ó¿®§´¿²¼ô
¿²¼ Ê·®¹·²·¿ô °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸»
º·®-¬ ¼¿§ ±º ¬¸» »¨»®½·-»ò ̸» ¹±ªó
»®²³»²¬ ±º Ý¿²¿¼¿ô ·²½´«¼·²¹
Ê¿²½±«ª»® ¿²¼ ¬¸» °®±ª·²½» ±º
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ô ¿´-± »²¹¿¹»¼ ·²
»¨»®½·-»-ò Ý¿²¿¼¿Ž- °¿®¬·½·°¿¬·±² ·²
ÌÑÐÑÚÚ î ©¿- ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸
¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ¬± ½±²¼«½¬ ¶±·²¬
»¨»®½·-»-ò Í»» ¿´-± º«´´ó-½¿´» »¨»®½·-»å
ÌÑÐÑÚÚ Û¨»®½·-» -»®·»-ò
ÌÑÐÑÚÚ í ø̱° Ѻº·½·¿´- í÷ ̸»
¬¸·®¼ ½±²¹®»--·±²¿´´§ó³¿²¼¿¬»¼ º«´´ó
-½¿´» ¬»®®±®·-³ ®»-°±²-» »¨»®½·-»ô
©¸·½¸ ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- øݱ²²»½¬·½«¬ ¿²¼ Ò»©
Ö»®-»§÷ º®±³ ß°®·´ ìŠèô îððëô ¿²¼
·²ª±´ª»¼ °¿®¬·½·°¿²¬- º®±³ ·²¬»®²¿ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬·±²¿´ô º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¬®·¾¿´ô
¿²¼ °®·ª¿¬» -»½¬±® ¿¹»²½·»- ¿²¼
²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
Ö±·²·²¹ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»ó
´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® º»¼»®¿´
¿¹»²½·»- ·² ¬¸·- ·³°±®¬¿²¬ »ºº±®¬
©»®» ¬¸» -¬¿¬»- ±º ݱ²²»½¬·½«¬ ¿²¼
Ò»© Ö»®-»§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬©± ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ °¿®¬²»®-ô ¬¸» ˲·¬»¼
Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ©¸·½¸ ½±²ó
¼«½¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-ô ®»´¿¬»¼ »¨»®ó
½·-»-ò ﮬ·½·°¿²¬- ®»-°±²¼»¼ ¬±
-·³«´¿¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-ô ³«´¬·ó
°±·²¬ ¿¬¬¿½µ-ò ÌÑÐÑÚÚ í ©¿- ¬¸»
³±-¬ ½±³°®»¸»²-·ª» ¬»®®±®·-³ »¨»®ó
½·-» »ª»® ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò Í°±²-±®»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«ó
®·¬§Ž- Ѻº·½» ±º ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´
Ù±ª»®²³»²¬ ݱ±®¼·²¿¬·±² ¿²¼
Ю»°¿®»¼²»-- øÍÔÙÝÐ÷ô ÌÑÐÑÚÚ
í ·- ¬¸» ¬¸·®¼ »¨»®½·-» ·² ¬¸»
ÌÑÐÑÚÚ Û¨»®½·-» -»®·»-ò Í»» ¿´-±
º«´´ó-½¿´» »¨»®½·-»å ÌÑÐÑÚÚ Û¨»®ó
½·-» -»®·»-ò
ÌÑÐÑÚÚ Û¨»®½·-» -»®·»- ß
½±²¹®»--·±²¿´´§ ³¿²¼¿¬»¼ °®±¹®¿³
¼»-·¹²»¼ ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ²¿¬·±²Ž-
½¿°¿½·¬§ ¬± °®»ª»²¬ô °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ô
®»-°±²¼ ¬±ô ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¬»®®±®ó
·-¬ ¿¬¬¿½µ- ·²ª±´ª·²¹ ©»¿°±²- ±º
³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò Û¿½¸ ÌÑÐÑÚÚ
»¨»®½·-» ½±³°®·-»- ¿ ¬©±ó§»¿® ½§½´»
±º -»³·²¿®-ô °´¿²²·²¹ »ª»²¬-ô ¿²¼
»¨»®½·-»- ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ¿ º«´´ó-½¿´»
»¨»®½·-» ¬¸¿¬ -·³«´¿¬»- ¿ ½±±®¼·ó
²¿¬»¼ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ·²ª±´ª·²¹ ¾·±ó
´±¹·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²-ò Í»»
ìêï
¿´-± º«´´ó-½¿´» »¨»®½·-»å ÌÑÐÑÚÚ ïå
ÌÑÐÑÚÚ îå ÌÑÐÑÚÚ íò
¬±¬¿´·¬¿®·¿²·-³ ß ¹±ª»®²·²¹ -§-ó
¬»³ ·² ©¸·½¸ ¿ ®«´·²¹ »´·¬» ¸±´¼- ¿´´
°±©»® ¿²¼ ½±²¬®±´- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º
-±½·»¬§ò Ò± ±°°±-·¬·±² ·- ¿´´±©»¼
¿²¼ °±©»® ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´
¬»®®±® ¿²¼ -»½®»¬ °±´·½»ò Ì©± »¨¿³ó
°´»- ±º ¬±¬¿´·¬¿®·¿² -¬¿¬»- ¿®» Ò¿¦·
Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²
«²¼»® Ö±-»º ͬ¿´·²ò Í»» ¿´-± º¿-½·-³ò
¬±©»®ô ½±³³«²·½¿¬·±² Í»» ½±³ó
³«²·½¿¬·±² ¬±©»®ò
̱©»®- ¾±³¾·²¹ô Õ¸±¾¿® Í»»
Õ¸±¾¿® ̱©»®- ¾±³¾·²¹ò
¬±¨·½ ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬ ß -«¾ó
-¬¿²½» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ·²½¿°¿½·¬¿¬·±²ô
-»®·±«- ·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ½¿² ¾»
«-»¼ ¬± ·²½¿°¿½·¬¿¬» ±® µ·´´ ª·½¬·³-ô
·²½´«¼·²¹ ½¸±µ·²¹ô ¾´·-¬»®ô ¿²¼
²»®ª» ¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬ò
¬±¨·½ ·²¼«-¬®·¿´ ½¸»³·½¿´ ݸ»ó
³·½¿´- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¿ ¾®±¿¼ ½´¿--
±º °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ½¸»³·½¿´
½±²¬¿³·²¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§
«-»¼ ·² ©±®µ°´¿½» -»¬¬·²¹-ò Í»» ¿´-±
½¸»³·½¿´ò
¬±¨·½±´±¹·½¿´ ¼·-¿-¬»® ß -»®·ó
±«- »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ·´´ó
²»-- ¾§ ¿ ³¿--·ª»ô ¿½½·¼»²¬¿´ »-½¿°»
±º ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»- ·²¬± ¬¸» ¿·®ô -±·´ô
±® ©¿¬»®ò ̱¨·½±´±¹·½¿´ ¼·-¿-¬»®-
¿ºº»½¬ ³¿²ô ¿²·³¿´-ô ¿²¼ °´¿²¬-ò Í»»
¿´-± ¼·-¿-¬»®ò
̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»- ¿²¼ Ü·-»¿-»
λ¹·-¬®§ô ß¹»²½§ º±® Í»» ß¹»²½§
º±® ̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»- ¿²¼ Ü·-»¿-»
λ¹·-¬®§ò
ìêî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬±¨·² ̸» ¬±¨·½ ³¿¬»®·¿´ ±® °®±¼ó
«½¬ ±º °´¿²¬-ô ¿²·³¿´-ô ³·½®±±®¹¿²ó
·-³- ø·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô
¾¿½¬»®·¿ô ª·®«-»-ô º«²¹·ô ®·½µ»¬¬-·¿»
±® °®±¬±¦±¿÷ô ±® ·²º»½¬·±«- -«¾ó
-¬¿²½»-ô ±® ¿ ®»½±³¾·²¿²¬ ±® -§²¬¸»ó
-·¦»¼ ³±´»½«´»ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸»·®
±®·¹·² ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º °®±¼«½¬·±²ô
©¸·½¸ ·²½´«¼»-æ ïò ¿²§ °±·-±²±«-
-«¾-¬¿²½» ±® ¾·±´±¹·½¿´ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬
³¿§ ¾» »²¹·²»»®»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
¾·±¬»½¸²±´±¹§ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ´·ª·²¹
±®¹¿²·-³ô ±® îò ¿²§ °±·-±²±«- ·-±ó
³»® ±® ¾·±´±¹·½¿´ °®±¼«½¬ô ¸±³±´±¹ô
±® ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -«½¸ ¿ -«¾-¬¿²½»ò
¬±¨·² ¿¹»²¬ ß °±·-±² º±®³»¼ ¿-
¿ -°»½·º·½ -»½®»¬·±² °®±¼«½¬ ·² ¬¸»
³»¬¿¾±´·-³ ±º ¿ ª»¹»¬¿¾´» ±® ¿²·³¿´
±®¹¿²·-³ô ¿- ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³
·²±®¹¿²·½ °±·-±²-ò Í«½¸ °±·-±²- ½¿²
¿´-± ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ -§²¬¸»¬·½
°®±½»--»-ò Í»» ¿´-± ¿¹»²¬ò
¬±¨·²ô ¾¿½¬»®·¿´ Í»» ¾¿½¬»®·¿´ ¬±¨·²ò
¬±¨·²ô ¾±¬«´·²«³ Í»» ¾±¬«´·²«³
¬±¨·²ò
¬±¨·²- б·-±²±«- ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬-
¼»®·ª»¼ º®±³ °´¿²¬-ô ¿²·³¿´-ô ±®
³·½®±±®¹¿²·-³-ô ©¸·½¸ ¼± ²±¬
¹®±©ô ®»°®±¼«½»ô ±® ¼·» ¿º¬»® ¬¸»§
¸¿ª» ¾»»² ¼·-°»®-»¼ò λ´¿¬·ª»´§ º»©
¿®» -«·¬¿¾´» º±® «-» ¿- ©»¿°±²-ò
̱¨·²- ¿®» ¼·ºº·½«´¬ô ·² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬±
-§²¬¸»-·¦» ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô -± ¬¸»§
½±²¬·²«» ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
±®¹¿²·-³- ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¬¸»³ô «-«¿´´§
·² ª»®§ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»-ò
¬®¿¼»ô º®»» Í»» º®»» ¬®¿¼»ò
¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ °±·²¬ д¿½»- ¿´±²¹
³±ª»³»²¬ ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬¿ºº»¼ ¾§
»³»®¹»²½§ °»®-±²²»´ ¬± ¼·®»½¬ ¿²¼
½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ±º ¬®¿ºº·½ò
¬®¿ºº·½ ¼·ª·¼»® Í»» Ö»®-»§ ¾¿®®·»®ò
¬®¿·² ¾±³¾·²¹- øÖ«´§ éô îððë÷ô
Ô±²¼±² Í»» Ô±²¼±² ¬®¿·² ¾±³¾ó
·²¹- ø Ö«´§ éô îððë÷ò
¬®¿·² ¾±³¾·²¹- øÖ«´§ îïô îððë÷ô
Ô±²¼±² Í»» Ô±²¼±² ¬®¿·² ¾±³¾ó
·²¹- ø Ö«´§ îïô îððë÷ò
¬®¿·² ¾±³¾·²¹- øÓ¿®½¸ ïïô
îððì÷ô Ó¿¼®·¼ Í»» Ó¿¼®·¼ ¬®¿·²
¾±³¾·²¹- øÓ¿®½¸ ïïô îððì÷ò
¬®¿·²»¼ô ±°»®¿¬·±²-󴻪»´ Í»»
±°»®¿¬·±²-󴻪»´ ¬®¿·²»¼ò
Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ô Ú»¼»®¿´ Ô¿©
Û²º±®½»³»²¬ Í»» Ú»¼»®¿´ Ô¿©
Û²º±®½»³»²¬ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ò
¬®¿²-º»® ̸» ½±²ª»§¿²½» ±® ®»³±ó
ª¿´ ±º -±³»¬¸·²¹ º®±³ ±²» °´¿½»ô
°»®-±²ô ±® ¬¸·²¹ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿- ·²
¿®³- ¬®¿²-º»®ò
¬®¿²-º»®ô ¿®³- Í»» ¿®³- ¬®¿²-º»®ò
¬®¿²-º«-·±² ³»¼·½·²» Í»» ´¿¾±ó
®¿¬±®§ ³»¼·½·²»ò
¬®¿²-·¬ ïò ݱ²ª»§¿²½» ±º °»±°´»
±® ¹±±¼- º®±³ ±²» °´¿½» ¬± ¿²±¬¸»®ô
»-°»½·¿´´§ ±² ¿ ´±½¿´ °«¾´·½ ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ø»ò¹òô -«¾©¿§-ô
¾«-»-÷ò îò ̸» -§-¬»³ ±® ª»¸·½´»-
«-»¼ º±® -«½¸ ½±²ª»§¿²½»ô »ò¹òô Ò»©
DZ®µ Ý·¬§ Ì®¿²-·¬ò
¬®¿²-·¬ô ³¿-- Í»» ³¿-- ¬®¿²-·¬ò
¬®¿²-·¬ °±´·½» ß -°»½·¿´·¦»¼ ¬§°»
±º °±´·½» »³°´±§»¼ ¾§ ¿ ½±³³±²
½¿®®·»® ø¿ ½±³°¿²§ ±® ·²¼·ª·¼«¿´
°®±ª·¼·²¹ °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±² ¿
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
®»¹«´¿® ¾¿-·- ·² ®»¬«®² º±® ¿ º»» ¬¸¿¬
·- «²·º±®³´§ ½¸¿®¹»¼ ¬± ¿´´ «-»®-÷ô
«-«¿´´§ ¿ ®¿·´®±¿¼ ø¾«¬ ³¿§ ¿´-±
·²½´«¼» ¿ ¾«- ´·²» ±® ±¬¸»® ¬®¿²-°±®¬
½¿®®·»®÷ ©¸± °®»ª»²¬- ¿²¼ ·²ª»-¬·ó
¹¿¬»- ½®·³»- ½±³³·¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
½¿®®·»® ±® ¾§ ±® ¿¹¿·²-¬ °¿--»²¹»®-
±® ±¬¸»® ½«-¬±³»®- ±º ¬¸» ½¿®®·»®ò ß
¬®¿²-·¬ °±´·½» º±®½» ³¿§ ½±²-·-¬ ±º
±ºº·½»®- »³°´±§»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¿ ¬®¿²ó
-·¬ °®±ª·¼»®ô -«½¸ ¿- ¬¸» ß³¬®¿µ
б´·½»ô ±® ·¬ ³¿§ »¨·-¬ ¿- ¿ ¼»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ¿²±¬¸»® °±´·½» »²¬·¬§ ½±²ó
¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-·¬ °®±ª·¼»®ô -«½¸
¿- ¬¸» Ì®¿²-·¬ б´·½» Í»®ª·½»-
Þ«®»¿« ±º ¬¸» Ñ®¿²¹» ݱ«²¬§ô
Ý¿´·º±®²·¿ ͸»®·ºº Ž- Ü»°¿®¬³»²¬ô
©¸·½¸ -»®ª»- ¬¸» Ñ®¿²¹» ݱ«²¬§
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ò ͱ³» ±º
¬¸» ½®·³»- ¬®¿²-·¬ °±´·½» ·²ª»-¬·¹¿¬»
·²½´«¼» ¬®»-°¿--·²¹ô ¿--¿«´¬- ¿¹¿·²-¬
°¿--»²¹»®-ô ¹®¿ºº·¬· ±² ®¿·´®±¿¼
®±´´·²¹ -¬±½µ ¿²¼ ¾«-»-ô ¬·½µ»¬ º®¿«¼ô
¿²¼ ¬¸»º¬ ±º °»®-±²¿´ ¾»´±²¹·²¹-ô
¾¿¹¹¿¹»ô ±® º®»·¹¸¬ò
¬®¿²-³·--·±² ïò ײ ³»¼·½·²»ô
¬¸» ½±²ª»§¿²½» ±º ¼·-»¿-» º®±³ ±²»
°»®-±² ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿- ·² ¬®¿²-³·-ó
-·±² ±º ·²º»½¬·±²ò îò ײ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²-ô ¬¸» ¿½¬ ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹
»´»½¬®·½¿´ ³»--¿¹»-ò íò ײ ¬»´»½±³ó
³«²·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¼·-°¿¬½¸·²¹ô º±®
®»½»°¬·±² »´-»©¸»®»ô ±º ·²º±®³¿¬·±²ô
-«½¸ ¿- ¿ -·¹²¿´ ±® ³»--¿¹»ô ¿- ¾§
¬»´»¹®¿°¸ô ¬»´»°¸±²»ô ®¿¼·±ô ¬»´»ª·ó
-·±²ô ±® º¿¨ ³¿½¸·²»ò ìò ײ »´»½¬®·½¿´
°±©»®ô ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º »´»½¬®·½¿´
°±©»® º®±³ ±²» ´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®
ìêí
ª·¿ ½±²¼«½¬±®-ô ¿- ·² »´»½¬®·½¿´ ¬®¿²-ó
³·--·±² ´·²»-ò Í»» ¿´-± -¿·®¾±®²»
¬®¿²-³·--·±²å ¼·®»½¬ ¬®¿²-³·--·±²å
»´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²-³·--·±²å ·²¼·®»½¬
¬®¿²-³·--·±²ò
¬®¿²-³·--·±²ô ¿·®¾±®²» Í»» ¿·®ó
¾±®²» ¬®¿²-³·--·±²ò
¬®¿²-³·--·±²ô ¼·®»½¬ Í»» ¼·®»½¬
¬®¿²-³·--·±²ò
¬®¿²-³·--·±²ô »´»½¬®·½ °±©»®
Í»» »´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²-³·--·±²ò
¬®¿²-³·--·±² ¹®·¼ô »´»½¬®·½
°±©»® Í»» »´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²-ó
³·--·±² ¹®·¼ò
¬®¿²-³·--·±²ô ·²¼·®»½¬ Í»» ·²¼·ó
®»½¬ ¬®¿²-³·--·±²ò
¬®¿²-³·--·±² ±º ·²º»½¬·±² ß²§
³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ ¿² ·²º»½¬·±«-
¿¹»²¬ ·- -°®»¿¼ º®±³ ¿ -±«®½» ±®
®»-»®ª±·® ¬± ¿²±¬¸»® °»®-±²ò Ü·®»½¬
¬®¿²-³·--·±² ·- ¬¸» ¼·®»½¬ ¿²¼ »--»²ó
¬·¿´´§ ·³³»¼·¿¬» ¬®¿²-º»® ±º ·²º»½ó
¬·±«- ¿¹»²¬- ¬± ¿ ®»½»°¬·ª» °±®¬¿´ ±º
»²¬®§ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¸«³¿² ±® ¿²·ó
³¿´ ·²º»½¬·±² ³¿§ ¬¿µ» °´¿½»ò ̸·-
³¿§ ¾» ¾§ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ -«½¸ ¿-
¬±«½¸·²¹ô µ·--·²¹ô ¾·¬·²¹ô ±® -»¨«¿´
·²¬»®½±«®-»ô ±® ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬ °®±¶»½ó
¬·±² ø¼®±°´»¬ -°®»¿¼÷ ±º ¼®±°´»¬
-°®¿§ ±²¬± ¬¸» ½±²¶«²½¬·ª¿ ±® ±²¬±
¬¸» ³«½±«- ³»³¾®¿²»- ±º ¬¸» »§»-ô
²±-»ô ±® ³±«¬¸ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¾§
¼·®»½¬ »¨°±-«®» ±º -«-½»°¬·¾´» ¬·--«»
¬± ¿² ¿¹»²¬ ·² -±·´ô ½±³°±-¬ô ±®
¼»½¿§·²¹ ª»¹»¬¿¾´» ³¿¬¬»® ±® ¾§ ¬¸»
¾·¬» ±º ¿ ®¿¾·¼ ¿²·³¿´ò ײ¼·®»½¬ ¬®¿²-ó
³·--·±² ·- ¾§ ª»½¬±® ±® ¿·®å ¬¸» ´¿¬¬»®
·- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¼®±°´»¬- ±® ¼«-¬ò
ìêì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬®¿²-²¿¬·±²¿´ Û¨¬»²¼·²¹ ±® ¹±·²¹
¾»§±²¼ ²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»-å ·¬ ·-
²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ±® ½»²¬»®»¼ ©·¬¸·² ¿
-·²¹´» ²¿¬·±²ò Í»» ¿´-± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ò
¬®¿²-²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°
Í»» ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®
¬®¿²-²¿¬·±²¿´ò
¬®¿²-²¿¬·±²¿´ ¬¸®»¿¬- ß½¬·ª·¬·»-
½±²¼«½¬»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´- ±® ¹®±«°-
¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³ô
²¿®½±¬®¿ºº·½µ·²¹ô ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ -§-ó
¬»³- º±® -«½¸ ©»¿°±²- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²
¬¸» ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò Í»» ¿´-± ¼»´·ª»®§ -§-¬»³å Ö±·²¬
Ì¿-µ Ú±®½» Ò±®¬¸ò
¬®¿²-°±®¬ ïò ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ -»®ª»-
¿- ¿ ³»¿²- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ͧ²±ó
²§³æ ½±²ª»§¿²½»ò îò ̸» ½±³³»®ó
½·¿´ »²¬»®°®·-» ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¹±±¼-
¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¿- ·² -¸·°°·²¹ò Í»»
¿´-± ³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬å ®¿·´ ¬®¿²-ó
°±®¬ò
¬®¿²-°±®¬ô ¿·® ³»¼·½¿´ Í»» ¿·®
³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ݱ²ª»§¿²½» ±º
¹±±¼- ¿²¼ °»±°´» ±ª»® ´¿²¼ô ¿½®±--
©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ô ½·ª·´·¿²
Í»» ½·ª·´·¿² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬±®ô ®»¹ó
·±²¿´ »³»®¹»²½§ Í»» ®»¹·±²¿´
»³»®¹»²½§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±±®¼·²¿ó
¬±®ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²½·¼»²¬ ß² «²·ó
²¬»²¬·±²¿´ ®»´»¿-» ±º ¸¿¦¿®¼±«-
³¿¬»®·¿´- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²½·¼»²¬ô -»®·±«-
ß² ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ¿ º¿¬¿´·¬§
±® ³¿¶±® ·²¶«®§ô -«¾-¬¿²¬·¿´ °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ô ½´±-«®» ±º ¿ ³¿¶±® ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ¿®¬»®§ ±® º¿½·´·¬§ô ±® »ª¿½«ó
¿¬·±² ¼«» ¬± ¿ ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´
®»´»¿-»ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ·²¬»®³±¼¿´ Í»»
·²¬»®³±¼¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ·²¬»®³±¼¿´ ½¿®¹±
Í»» ·²¬»®³±¼¿´ ½¿®¹± ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±²ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ·²¬»®³±¼¿´ °¿-ó
-»²¹»® Í»» ·²¬»®³±¼¿´ °¿--»²ó
¹»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² °®·±®·¬·¦·²¹ô ±®¼»®·²¹ô
-±«®½·²¹ô ¿²¼ ¿½¯«·-·¬·±²å ¬·³»ó
°¸¿-·²¹ °´¿²-å º´»»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô
¿²¼ ³±ª»³»²¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼
¬®¿½µ·²¹ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô ¹´±ó
¾¿´ Í»» ¹´±¾¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³¿²ó
¿¹»³»²¬ò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º Ø¿¦¿®¼±«-
Ó¿¬»®·¿´ ß² ¿½¬ ¬¸¿¬ ·³°®±ª»-
¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ »²º±®½»³»²¬
¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬»
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®·-µ- ¬± ´·º»
¿²¼ °®±°»®¬§ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ±º ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´ ·²
½±³³»®½»ò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß½¬ô
ߪ·¿¬·±² ¿²¼ Í»» ߪ·¿¬·±² ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß½¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß½¬ô
Ó¿®·¬·³» Í»» Ó¿®·¬·³» Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß½¬ò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±² øÌÍß÷ ß -«¾«²·¬ ±º
Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§
ø¿ «²·¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§÷ô ©¸±-» º«²½¬·±²
·- ¬± -»½«®» ¿´´ ³±¼»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² ©¸·´» º¿½·´·¬¿¬·²¹ ½±³³»®½» ¿²¼
»²-«®·²¹ ¬¸» º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬
º±® ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ °«¾´·½ò Ú±´´±©·²¹
Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ËòÍò ¿ª·¿¬·±²
-»½«®·¬§ ³»¿-«®» ·³°®±ª»³»²¬ ©»²¬
·²¬± ¸·¹¸ ¹»¿®ò ̸» º±«® ³¿·² ¿®»¿-
·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ÌÍß º±® -¬®»²¹¬¸»²·²¹
¿ª·¿¬·±² -»½«®·¬§ ¿®» ·³°®±ª»¼ ½±²ó
¬®±´- ±ª»® -½®»»²·²¹ °¿--»²¹»®-å
·³°®±ª»¼ ½±²¬®±´- ±ª»® -½®»»²·²¹
¾¿¹¹¿¹»å -»½«®·²¹ ¿·®°±®¬ ¿®»¿-ô ¿²¼
-»½«®·²¹ ¿·®°±®¬ °»®·³»¬»®-ò Í»» ¿´-±
¿·®°±®¬ -»½«®·¬§å Þ±®¼»® ¿²¼ Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±² ²±óº´§ ´·-¬ Ѳ» ±º
¬©± ¹±ª»®²³»²¬ ¬»®®±®·-¬ ©¿¬½¸ ´·-¬-
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÌÍßô ·¬ ½±²¬¿·²-
¬¸» ²¿³»- ±º °¿--»²¹»®- ©¸±ô º±®
½»®¬¿·² ®»¿-±²-ô ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬±
º´§ò п--»²¹»®- ±² ¬¸·- ´·-¬ ¿®» ¼»²·»¼
¾±¿®¼·²¹ °¿--»- ¿²¼ ²±¬ °»®³·¬¬»¼
¬± º´§ «²´»-- ½´»¿®»¼ ¾§ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ±ºº·½»®-ò Í»» ¿´-± Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² -»´»½¬»»
´·-¬ò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±² •Í»½«®» Ú´·¹¸¬Œ ß
°¿--»²¹»® °®»-½®»»²·²¹ °®±¹®¿³
ìêë
¬¸¿¬ °®»-½®»»²- °¿--»²¹»®- º´§·²¹
¼±³»-¬·½¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò Ý«-¬±³- ¿²¼ Þ±®¼»® אַ±´
©·´´ ¸¿ª» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® -½®»»²ó
·²¹ °¿--»²¹»®- º´§·²¹ ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Í»» ¿´-± Ý«-¬±³-
¿²¼ Þ±®¼»® אַ±´å °¿¬®±´å Ì®¿²-°±®ó
¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·±² -»´»½¬»» ´·-¬ Ѳ»
±º ¬©± ¹±ª»®²³»²¬ ¬»®®±®·-¬ ©¿¬½¸
´·-¬- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÌÍßô ·¬ ½±²ó
¬¿·²- ¬¸» ²¿³»- ±º °¿--»²¹»®- ©¸±
°±-» ¿ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ®·-µ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ -»½«®·¬§
¿¬¬»²¬·±²ò Í»» ¿´-± Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ²±óº´§ ´·-¬ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ Ú¿½·´·¬§
½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ®±¿¼- ¿²¼ »¯«·°ó
³»²¬ ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ³±ª»³»²¬
±º °¿--»²¹»®- ±® ¹±±¼-ò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ͧ-¬»³-ô ײ¬»´ó
´·¹»²¬ Í»» ײ¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²-°±®ó
¬¿¬·±² ͧ-¬»³-ò
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¼»º·²·¬·ª» ³»¼·ó
½¿´ ½¿®» Ù®±«²¼ ¿³¾«´¿²½»-
¿®» ¬¸» ª»¸·½´» ±º ½¸±·½» º±® ³±-¬
³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬-ô ¾«¬ ¸»´·½±°¬»®-ô
¾±¿¬-ô ¿²¼ -²±© ½¿¬- ³¿§ ¿´-± ¾»
«-»¼ò Ó»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬- ¿´´±© º±®
¬¸» ½±²¬·²«»¼ ³»¼·½¿´ -«°°±®¬ ±º
°¿¬·»²¬- ©¸·´» ·² ¬®¿²-°±®¬ º®±³ ¬¸»
º·»´¼ ¬± ¿ ¸±-°·¬¿´ò Í»» ¿´-± ¸»´·½±°ó
¬»®ò
¬®¿²-°±®¬ ½¿°¿½·¬§ô ³»¼·½¿´ Í»»
³»¼·½¿´ ¬®¿²-°±®¬ ½¿°¿½·¬§ò
¬®¿²-°±®¬ô ³»¼·½¿´ Í»» ³»¼·½¿´
¬®¿²-°±®¬ò
ìêê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬®¿²-°±®¬ô ®¿·´ Í»» ®¿·´ ¬®¿²-°±®¬ò
¬®¿²-«®¿²·½ ß²§ »´»³»²¬ ©¸±-»
¿¬±³·½ ²«³¾»® ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬
±º «®¿²·«³ò ß´´ ¬®¿²-«®¿²·½ »´»ó
³»²¬- ¿®» °®±¼«½»¼ ¿®¬·º·½·¿´´§ ¿²¼
¿®» ®¿¼·±¿½¬·ª»ò Í»» ¿´-± «®¿²·«³ò
¬®¿²-«®¿²·½ ©¿-¬» ß ½¿¬»¹±®§
±º ©¿-¬» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬- ±º
°®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ô ¬±±´-ô ¹´¿--©¿®»ô
»¯«·°³»²¬ô -±·´-ô ¿²¼ -´«¼¹» ¬¸¿¬
¸¿ª» ¾»»² ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿²ó
³¿¼» ®¿¼·±¿½¬·ª» »´»³»²¬- ¸»¿ª·»®
¬¸¿² «®¿²·«³ ±² ¬¸» °»®·±¼·½ ¬¿¾´»
±º »´»³»²¬- ø¿¬±³·½ ²«³¾»® ±º çî÷ò
̸»-» »´»³»²¬- ·²½´«¼» °´«¬±²·«³ô
²»°¬«²·«³ô ¿³»®·½·«³ô ½«®·«³ô ¿²¼
½¿´·º±®²·«³ò Ì®¿²-«®¿²·½ ©¿-¬» ·-
°®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ²«½´»¿® º«»´ ¿--»³ó
¾´§ ¿²¼ ¼«®·²¹ ²«½´»¿® ©»¿°±²-
®»-»¿®½¸ô °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ½´»¿²«°ò
Í»» ¿´-± ¼»º»²-»ó¹»²»®¿¬»¼ ¬®¿²-«®¿ó
²·½ ©¿-¬»å °´«¬±²·«³å É×ÐÐò
¬®¿²-«®¿²·½ ©¿-¬»ô ¼»º»²-»ó
¹»²»®¿¬»¼ Í»» ¼»º»²-»ó¹»²»®ó
¿¬»¼ ¬®¿²-«®¿²·½ ©¿-¬»ò
¬®¿«³¿ ß ¬»®³ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»
Ù®»»µ º±® •©±«²¼Œ ¬¸¿¬ ®»º»®- ¬±
¿²§ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ò Í»» ¿´-± ·²¶«®§å
³¿¶±® ¬®¿«³¿ò
¬®¿«³¿ ½¿®» -§-¬»³ ß² ±®¹¿²ó
·¦»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬®»¿¬·²¹ °¿¬·»²¬-
©·¬¸ ¿½«¬» ·²¶«®·»-å ·¬ °®±ª·¼»- ¼»¼·ó
½¿¬»¼ ø¿ª¿·´¿¾´» ¬©»²¬§óº±«® ¸±«®- ¿
¼¿§÷ °»®-±²²»´ô º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ »¯«·°ó
³»²¬ º±® »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼
¬®¿«³¿ ½¿®» ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¹»±ó
¹®¿°¸·½¿´ ®»¹·±²ò
¬®¿«³¿ ½¿®» -§-¬»³ô ·²½´«-·ª»
Í»» ·²½´«-·ª» ¬®¿«³¿ ½¿®» -§-¬»³ò
Ì®¿«³¿ Ý¿®» ͧ-¬»³- д¿²²·²¹
¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ ±º ïççð
̸» ´¿© ¬¸¿¬ ¿³»²¼»¼ ¬¸» Ы¾´·½
Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ß½¬ ¬± ¿¼¼ Ì·¬´»
È××óÌ®¿«³¿ Ю±¹®¿³-ò ̸» °«®ó
°±-» ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ·- ¬± ¿--·-¬
-¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬- ·² ¼»ª»´±°·²¹ô
·³°´»³»²¬·²¹ô ¿²¼ ·³°®±ª·²¹
®»¹·±²¿´ -§-¬»³- ±º ¬®¿«³¿ ½¿®»ô ¿²¼
¬± º«²¼ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·±²
°®±¶»½¬- ¬± ·³°®±ª» ®«®¿´ ÛÓÍ ¿²¼
¬®¿«³¿ò Í»» ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬·±²ò
¬®¿«³¿ ½»²¬»® ß -°»½·¿´·¦»¼ ¸±-ó
°·¬¿´ º¿½·´·¬§ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
·³³»¼·¿¬» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -°»½·¿´·¦»¼
-«®¹»±²-ô °¸§-·½·¿² -°»½·¿´·-¬-ô ¿²»-ó
¬¸»-·±´±¹·-¬-ô ²«®-»-ô ¿²¼ ®»-«-½·¬¿ó
¬·±² ¿²¼ ´·º» -«°°±®¬ »¯«·°³»²¬ ±²
¿ ¬©»²¬§óº±«® ¸±«® ¾¿-·- ¬± ½¿®» º±®
-»ª»®»´§ ·²¶«®»¼ °¿¬·»²¬- ±® ¬¸±-» ¿¬
®·-µ º±® -»ª»®» ·²¶«®§ò
¬®¿«³¿ô ³¿-- Í»» ³¿-- ¬®¿«³¿ò
¬®¿«³¿ô ³¿¶±® Í»» ³¿¶±® ¬®¿«³¿ò
¬®¿«³¿ ®»¹·-¬®§ ß ½±´´»½¬·±² ±º
¼¿¬¿ ±² °¿¬·»²¬- ©¸± ®»½»·ª» ¸±-°·ó
¬¿´ ½¿®» º±® ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ·²¶«®·»-ò
Í«½¸ ¼¿¬¿ ¿®» °®·³¿®·´§ ¼»-·¹²»¼ ¬±
»²-«®» ¯«¿´·¬§ ¬®¿«³¿ ½¿®» ¿²¼ ±«¬ó
½±³»- ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼
¬®¿«³¿ -§-¬»³-ô ¾«¬ ¸¿ª» ¬¸» -»½ó
±²¼¿®§ °«®°±-» ±º °®±ª·¼·²¹ «-»º«´
¼¿¬¿ º±® ¬¸» -«®ª»·´´¿²½» ±º ·²¶«®§
³±®¾·¼·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ò
¬®¿«³¿ -»®ª·½» ¿®»¿ ø½¿¬½¸³»²¬
¿®»¿÷ ̸¿¬ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ¼»º·ó
²»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ÛÓÍ ¿¹»²½§ ·² ·¬-
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¬®¿«³¿ ½¿®» -§-¬»³ °´¿² ¿- ¬¸» ¿®»¿
-»®ª»¼ ¾§ ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬®¿«³¿ ½»²ó
¬»®ò Í»» ¿´-± »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´
-»®ª·½»-å »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ -»®ªó
·½»- -§-¬»³ò
¬®¿«³¿ ¬»¿³ ̸» ³«´¬·¼·-½·°´·ó
²¿®§ ¹®±«° ±º °®±º»--·±²¿´- ©¸±
¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ½±´´»½¬·ª»´§
®»²¼»® ½¿®» º±® ¬®¿«³¿ °¿¬·»²¬- ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ¬®¿«³¿ ½¿®» -§-¬»³ò
¬®¿«³¿¬·½ -¬®»-- ɸ·´» ²±¬ ¿
½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬®¿«³¿¬·½
-¬®»-- ¸¿- ¬»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» »ª»²¬-
¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸
»¨¬®»³» ¿²¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ®»¿´³ ±º
»ª»®§¼¿§ »¨°»®·»²½»- ø»ò¹òô »ª»²¬-
¬¸¿¬ ¿®» ¼¿²¹»®±«-ô ±ª»®©¸»´³·²¹ô
¿²¼ -«¼¼»²ô ³¿®µ»¼ ¾§ »¨¬®»³» ±®
-«¼¼»² º±®½»ô ¬§°·½¿´´§ ½¿«-·²¹ º»¿®ô
¿²¨·»¬§ô ©·¬¸¼®¿©¿´ô ¿²¼ ¿ª±·¼¿²½»ò÷
Ì®¿«³¿¬·½ »ª»²¬- ¿´-± ¸¿ª» ¸·¹¸
·²¬»²-·¬§ô ¿®» «²»¨°»½¬»¼ô ·²º®»ó
¯«»²¬ô ¿²¼ ª¿®§ ·² ¼«®¿¬·±² º®±³
¿½«¬» ¬± ½¸®±²·½ò Í»» ¿´-± ¿²¨·»¬§å
-¬®»--ò
¬®¿«³¿¬·½ -¬®»-- ¼·-±®¼»®ô °±-¬ó
Í»» °±-¬ó¬®¿«³¿¬·½ -¬®»-- ¼·-±®¼»®ò
¬®¿ª»´ ©¿®²·²¹ ß ©¿®²·²¹ ·--«»¼
¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± ®»½±³ó
³»²¼ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿²- ¿ª±·¼ ¿ ½»®ó
¬¿·² ½±«²¬®§ò Í»» ¿´-± ½±²-«´¿®
·²º±®³¿¬·±² -¸»»¬ò
¬®»¿¬³»²¬ ïò ̸» ¿½¬ ±® ³¿²²»®
±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -±³»±²» ±® -±³»ó
¬¸·²¹ò îò ̸»®¿°§ò
ìêé
Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ß½¬·ª» Ô¿¾±® ß½¬ô
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´
Í»» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´
Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ß½¬·ª» Ô¿¾±® ß½¬ò
¬®»¿¬³»²¬ ½»²¬»®ô °±®¬¿¾´» »³»®ó
¹»²½§ ·-±´¿¬·±² Í»» °±®¬¿¾´»
»³»®¹»²½§ ·-±´¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ½»²ó
¬»®ò
¬®»¿¬³»²¬ ´¿¹±±²ô ©¿¬»® Í»»
©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ´¿¹±±²ò
¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ô ©¿-¬» Í»» ©¿-¬»
¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ò
¬®»» ¿²¿´§-·-ô º¿«´¬ Í»» º¿«´¬ ¬®»»
¿²¿´§-·-ò
¬®»²¼ ïò ̸» ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬·±² ·²
©¸·½¸ -±³»¬¸·²¹ ¬»²¼- ¬± ³±ª»ò îò
ß ¹»²»®¿´ ¬»²¼»²½§ ±® ·²½´·²¿¬·±²ò
íò Ý«®®»²¬ -¬§´»ò
¬®»²¼ô ¼¿¬¿ Í»» ¼¿¬¿ ¬®»²¼ò
¬®·¿¼ô »°·¼»³·±´±¹·½ Í»» »°·ó
¼»³·±´±¹·½ ¬®·¿¼ò
¬®·¿¹» ̸» °®±½»-- ±º -±®¬·²¹
·²¶«®»¼ °¿¬·»²¬- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»
¿½¬«¿´ ±® °»®½»·ª»¼ ¼»¹®»» ±º ·²¶«®§
¿²¼ ¿--·¹²·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ³±-¬
»ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ®»¹·±²¿´ ½¿®»
®»-±«®½»-ô ·² ±®¼»® ¬± ·²-«®» ±°¬·³¿´
½¿®»ô ¬¸» ¾»-¬ ½¸¿²½» ±º -«®ª·ª¿´ô ¿²¼
¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ «-» ±º ³»¼·½¿´
®»-±«®½»-ò Í»» ¿´-± º·»´¼ ¬®·¿¹»å ±ª»®ó
¬®·¿¹»å «²¼»®¬®·¿¹»ò
¬®·¿¹» ¿´¹±®·¬¸³ ß -¬»°ó¾§ó-¬»°
·²-¬®«½¬·±² º±® -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³
±º -±®¬·²¹ °¿¬·»²¬-ô ¿- ·² ¿ ¬®·¿¹»
¿´¹±®·¬¸³ º±® °¿¬·»²¬- ©·¬¸ °±--·¾´»
·²¸¿´¿¬·±²¿´ ¿²¬¸®¿¨ò Í»» ¿´-± ¿´¹±ó
®·¬¸³å ¬®·¿¹»ò
ìêè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

¬®·¿¹» ½®·¬»®·¿ Ó»¿-«®»- ±® ³»¬¸ó ®¿¬±®§ ·´´²»--ô ·²½´«¼·²¹ ´·º»ó¬¸®»¿¬ó

±¼- ±º ¿--»--·²¹ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¿ »²·²¹ °²»«³±²·¿ ¿²¼ -§-¬»³·½
°»®-±²Ž- ·²¶«®·»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® ·²º»½¬·±²ô ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ò Í»»
°¿¬·»²¬ »ª¿´«¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¿´-± Ý¿¬»¹±®§ ß ¿¹»²¬-ò
°®»ó¸±-°·¬¿´ -»¬¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ «-» ¬«®²±«¬ ¹»¿®ô º·®»º·¹¸¬»®Ž- -¬¿²ó
¿²¿¬±³·½ ¿²¼ °¸§-·±´±¹·½ ½±²-·¼»®ó ¼¿®¼ Í»» º·®»º·¹¸¬»®Ž- -¬¿²¼¿®¼
¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ³»½¸¿²·-³ ±º ¬«®²±«¬ ¹»¿®ò
·²¶«®§ò Í»» ¿´-± ·²¶«®§ò
¬®·¿¹»ô º·»´¼ Í»» º·»´¼ ¬®·¿¹»ò
¬®·¾» ß²§ Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¬®·¾»ô
¾¿²¼ô ²¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦»¼
¹®±«° ±® ½±³³«²·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§
ß´¿-µ¿² Ò¿¬·ª» Ê·´´¿¹» ¿- ¼»º·²»¼
·² ±® »-¬¿¾´·-¸»¼ °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸»
ß´¿-µ¿² Ò¿¬·ª» Ý´¿·³- Í»¬¬´»³»²¬
ß½¬ô ©¸·½¸ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¿- »´·¹·¾´»
º±® ¬¸» -°»½·¿´ °®±¹®¿³- ¿²¼ -»®ªó
·½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¬± Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²- ¾»½¿«-» ±º
¬¸»·® -¬¿¬«-ò
¬®«½µ ¾±³¾ Í»» ½¿® ¾±³¾ò
¬®«½µô º·®» Í»» º·®» ¬®«½µò
ÌÍß Í»» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÌÍß÷ò
¬«¾»®½«´±-·- ·-±´¿¬·±² Í»» ·-±ó
´¿¬·±²ò
¬«´¿®»³·¿ ß -»®·±«- ·´´²»-- ½¿«-»¼
¾§ ¿ ¾¿½¬»®·«³ ¬§°·½¿´´§ º±«²¼ ·²
¿²·³¿´-ô »-°»½·¿´´§ ®±¼»²¬-ô ®¿¾¾·¬-ô
¿²¼ ¸¿®»-ò Ì«´¿®»³·¿ ·- «-«¿´´§ ¿
®«®¿´ ¼·-»¿-» ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼
·² ¿´´ ËòÍò -¬¿¬»- »¨½»°¬ Ø¿©¿··ò ̸»
¾¿½¬»®·«³ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬«´¿®»³·¿ ·-
¸·¹¸´§ ·²º»½¬·±«- ¿²¼ ½±«´¼ ¾» «-»¼
¿- ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±² ¾§ ¾»·²¹
³¿¼» ¿·®¾±®²» º±® »¨°±-«®» ¾§
·²¸¿´¿¬·±²ò л±°´» ©¸± ·²¸¿´» ¬¸»
¾¿½¬»®·¿ ½¿² »¨°»®·»²½» -»ª»®» ®»-°·ó

«³³¿ ̸» ©±®´¼ ½±³³«²·¬§ ±º
Ó«-´·³ ¾»´·»ª»®-ò
«²¿ºº·´·¿¬»¼ ª±´«²¬»»® ß² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ©¸± ·- ²±¬ º±®³¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ª±´«²¬¿®§ ¼·-¿-¬»®
®»´·»º ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ͧ²±²§³-æ »³»®ó
¹»²¬ ª±´«²¬»»®å -°±²¬¿²»±«- ª±´«²ó
¬»»®ò Í»» ¿´-± ª±´«²¬»»®ò
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ïò Ò±¬ »²¼±©»¼
©·¬¸ ¿«¬¸±®·¬§ò îò É·¬¸±«¬ ±ºº·½·¿´
¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò ݱ³°¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ò
«²½±³°»²-¿¬»¼ ½¿®» ß ½¿¬»ó
¹±®§ ±º ½¿®» º±® ©¸·½¸ ²± ®»·³ó
¾«®-»³»²¬ ·- ³¿¼»ò
«²½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿®º¿®» ß ¬§°»
±º ©¿®º¿®» ·²ª±´ª·²¹ ¿--¿--·²¿¬·±²ô
¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²-ô ½¸»³·½¿´ ©»¿ó
°±²-ô »-°·±²¿¹»ô ¹»²±½·¼»ô ²«½´»¿®
©»¿°±²-ô ®¿·¼·²¹ô ¿²¼ ¬»®®±®·-³ò
ݱ³°¿®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿®º¿®»ò Í»»
¿´-± Í°»½·¿´ Ú±®½»- ¹®±«°å ©¿®º¿®»ò
«²¼»®¹®±«²¼ ß ½±ª»®¬ «²½±²ª»²ó
¬·±²¿´ ©¿®º¿®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¿®»¿- ¼»²·»¼ ¬±
¬¸» ¹«»®®·´´¿ º±®½»- ±® ½±²¼«½¬ ±°»®¿ó
¬·±²- ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ¹«»®®·´´¿ º±®½»-ò
Í»» ¿´-± ¹«»®®·´´¿ ©¿®º¿®»å «²½±²ª»²ó
¬·±²¿´ ©¿®º¿®»ò
ìêç
Ë«
«²¼»®´§·²¹ ½¿«-» ̸» -§-¬»³-
±® °®±½»-- ½¿«-» ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¬¸»
°®±¨·³¿¬» ½¿«-» ±º ¿² »ª»²¬ ¬± ±½½«®ò
˲¼»®´§·²¹ ½¿«-»- ³¿§ ·²ª±´ª» -°»ó
½·¿´ó½¿«-» ª¿®·¿¬·±²ô ½±³³±²ó½¿«-»
ª¿®·¿¬·±²ô ±® ¾±¬¸ò
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ³»³±®¿²¼«³
±º Í»» ³»³±®¿²¼«³ ±º «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹ò
«²¼»®¬®·¿¹» Ü·®»½¬·²¹ º»©»® °¿¬·ó
»²¬- ¬± ¬®¿«³¿ ½»²¬»®- ¬¸¿² ·- ©¿®ó
®¿²¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ·²½±®®»½¬ ·¼»²¬·ó
º·½¿¬·±² ±º °¿¬·»²¬- ¿- ¸¿ª·²¹ ³·²±®
·²¶«®·»- ©¸»² ®»¬®±-°»½¬·ª» ¿²¿´§-·-
·²¼·½¿¬»- -»ª»®» ·²¶«®·»-ò ݱ³°¿®»
±ª»®¬®·¿¹»ò Í»» ¿´-± ¬®·¿¹»ò
«²·º·»¼ ¿®»¿ ½±³³¿²¼ Í»»
¿®»¿ ½±³³¿²¼ò
«²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼
ß ½±³³¿²¼ ½±³°±-»¼ ±º º±®½»-
º®±³ ¬©± ±® ³±®» ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»-ô
©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¾®±¿¼ ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹
³·--·±²ò Ú±«® ±º ¬¸» ½±³¾¿¬¿²¬
½±³³¿²¼- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ±² ¿ ¹»±ó
¹®¿°¸·½¿´ ¾¿-·-ò ̸»-» ¿®»æ ËòÍò
Û«®±°»¿² ݱ³³¿²¼ô ËòÍò п½·º·½
ݱ³³¿²¼ô ËòÍò ͱ«¬¸»®² ݱ³ó
³¿²¼ô ¿²¼ ËòÍò Ý»²¬®¿´ ݱ³³¿²¼ò
Ú±«® ¿®» ¾¿-»¼ ±² º«²½¬·±²¿´ ´·²»-æ
ìéð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ËòÍò ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Ì®¿²ó
-°±®¬¿¬·±² ݱ³³¿²¼ô ËòÍò Í°»½·¿´
Ñ°»®¿¬·±²- ݱ³³¿²¼ô ¿²¼ ËòÍò
Í°¿½» ݱ³³¿²¼ò Ѳ» ¸¿- ¾±¬¸ ¿
¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¾¿-·- ¿²¼ º«²½¬·±²¿´
¾¿-·-æ ËòÍò Ö±·²¬ Ú±®½»- ݱ³³¿²¼ò
̸» ²«³¾»® ±º «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬
½±³³¿²¼- ·- ²±¬ º·¨»¼ ¾§ ´¿© ±®
®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬·³»
¬± ¬·³»ò
«²·º·»¼ ½±³³¿²¼ ß² ¿°°´·½¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-ó
¬»³ «-»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿²
±²» ¿¹»²½§ ©·¬¸ ·²½·¼»²¬ ¶«®·-¼·½ó
¬·±² ±® ©¸»² ·²½·¼»²¬- ½®±-- °±´·¬·ó
½¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²-ò ß¹»²½·»- ©±®µ
¬±¹»¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼
³»³¾»®- ±º ¬¸» «²·º·»¼ ½±³³¿²¼
¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»·® ¼»-·¹²¿¬»¼ ·²½·ó
¼»²¬ ½±³³¿²¼»®- ¿¬ ¿ -·²¹´» ·²½·ó
¼»²¬ ½±³³¿²¼ °±-¬ô ¿ ½±³³±² -»¬
±º ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»-ô ¿²¼ ¿
-·²¹´» ·²½·¼»²¬ ¿½¬·±² °´¿²ò Í»» ¿´-±
·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
˲·º·»¼ ݱ³³¿²¼ д¿² ß °´¿²
¬¸¿¬ ¿´´±½¿¬»- ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿³±²¹
¬¸» ²·²» ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼-ò ׬
»-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ½±³³¿²¼-Ž ³·--·±²-ô
®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¿²¼ º±®½» -¬®«½¬«®»ò
̸» °´¿² ¿´-± ¼»º·²»- ¬¸» ¹»±¹®¿°¸ó
·½¿´ ½±³³¿²¼-Ž ¿®»¿- ±º ®»-°±²-·¾·´·ó
¬·»-ò ݸ¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¬¸» °´¿²
·²½´«¼» »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Ö±·²¬ Ú±®½»-
ݱ³³¿²¼ ¿- ¿ -«½½»--±® ¬± ¬¸» ËòÍò
߬´¿²¬·½ ݱ³³¿²¼ô °´¿½·²¹ ³±®»
»³°¸¿-·- ±² ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-» ¿²¼ô
»ºº»½¬·ª» ѽ¬±¾»® ïô îðððô »¨¬»²¼·²¹
¬¸» ËòÍò Û«®±°»¿² ݱ³³¿²¼Ž- ¿®»¿
±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ©¿¬»®-
¿®±«²¼ Û«®±°» ¿²¼ ߺ®·½¿ò
«²·¬ô ½±³³«²·½¿¬·±²- Í»» ½±³ó
³«²·½¿¬·±²- «²·¬ò
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼» ß ½±²-±´·ó
¼¿¬·±² ¿²¼ ½±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²ó
»®¿´ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ´¿©- ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿®®¿²¹»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
-«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® «²¼»® º·º¬§ ¬·¬´»
¸»¿¼·²¹-ô ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¬± ¿
´¿®¹» ¼»¹®»»ò Í»¬- ±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬
-¬¿¬«- ±º ¬¸» ´¿©-ô ¿- ¿³»²¼»¼ò Ì·¬´»
ïð ¹±ª»®²- ¬¸» ß®³»¼ Ú±®½»-ò Í»»
¿´-± ¿½¬ ±º ݱ²¹®»--ò
«²·º±®³»¼ -»®ª·½»- ̸» ß®³§ô
Ò¿ª§ô ß·® Ú±®½»ô Ó¿®·²» ݱ®°-ô
ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ô
¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±-ó
°¸»®·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ײ ¿ ¹»±¹®¿°¸·½
-»²-»ô ¿²§ -¬¿¬» ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿ô
¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ы»®¬± η½±ô
¬¸» ËòÍò Ê·®¹·² ×-´¿²¼-ô Ù«¿³ô
ß³»®·½¿² Í¿³±¿ô ¬¸» ݱ³³±²ó
©»¿´¬¸ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ó¿®·¿²¿
×-´¿²¼-ô ¿²§ °±--»--·±² ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¿²§ ©¿¬»®-
©·¬¸·² ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ø¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º îððî÷ò
˲·¬·²¹ ¿²¼ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ß³»ó
®·½¿ ¾§ Ю±ª·¼·²¹ ß°°®±°®·¿¬»
̱±´- λ¯«·®»¼ ¬± ײ¬»®½»°¬
¿²¼ Ѿ-¬®«½¬ Ì»®®±®·-³ ß½¬
øËÍß ÐßÌÎ×ÑÌ ß½¬÷ ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Ы¾´·½ Ô¿© ïðéóëêô ½´»¿®»¼
¾§ ¬¸» ïð鬸 ËòÍò ݱ²¹®»-- ±²
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ѽ¬±¾»® îêô îððïô »²¸¿²½»- ¼±³»-ó
¬·½ -»½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿²¬·¬»®®±®·-³
³»¿-«®»-ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» ÐßÌÎ×ÑÌ
ß½¬ »²¸¿²½»-æ ïò ¼±³»-¬·½ -»½«®·¬§
¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ô îò -«®ª»·´´¿²½»
°®±½»¼«®»-ô íò ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³±²»§
´¿«²¼»®·²¹ ¿¾¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¿²¬·¬»®ó
®±®·-¬ º·²¿²½·²¹ ³»¿-«®»-ô ìò ¾±®¼»®
°®±¬»½¬·±²ô ëò °®±ª·¼·²¹ º±® ª·½¬·³-
±º ¬»®®±®·-³ô °«¾´·½ -¿º»¬§ ±ºº·½»®-ô
¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»-ô êò ·²º±®³¿¬·±²
-¸¿®·²¹ º±® ½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
°®±¬»½¬·±²ô éò ½®·³·²¿´ ´¿©- ¿¹¿·²-¬
¬»®®±®·-³ô ¿²¼ èò ·²¬»´´·¹»²½» ½¿°¿ó
¾·´·¬·»-ò
«²·¬§ ±º ½±³³¿²¼ ß ¸·»®¿®½¸·ó
½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬
»¿½¸ °»®-±² ©·¬¸·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²
-¸±«´¼ ®»°±®¬ ¬± ±²´§ ±²» -«°»®·±®ò
Í»» ¿´-± ·²½·¼»²¬ ½±³³¿²¼ -§-¬»³ò
˲·ª»®-¿´ Ì¿-µ Ô·-¬ ̸» ¬±¬¿´
³»²« ±º ¬¿-µ- ø©±®µ÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
°»®º±®³»¼ ·² ³¿¶±® »ª»²¬- -«½¸ ¿-
¬¸±-» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬·±²¿´
°´¿²²·²¹ -½»²¿®·±-ò ̸» ËÌÔ ·-
¼»-·¹²»¼ ¬± -»®ª» ¿- ¿ ½±³³±² ´¿²ó
¹«¿¹» ¿²¼ ®»º»®»²½» -§-¬»³ô ¿- ¬¸»
º±«²¼¿¬·±² º±® ´»¿®²·²¹ ¿²¼ »¨»®½·-»
±¾¶»½¬·ª»-ô ¿- ¿ ¬±±´ º±® ±°»®¿¬·±²¿´
°´¿²²·²¹ô ¿²¼ º±® «-» ·² »ª¿´«¿¬·±²-
¿²¼ ¿--»--³»²¬- ±º °»®º±®³¿²½»ò
̸» ½«®®»²¬ ËÌÔ ½±²¬¿·²- ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ïôèð𠬿-µ- »²½±³°¿--·²¹ ¿´´
´»ª»´- ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¼·-½·°´·²»-
º®±³ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬®¿¬»¹·½ ¬± ¬¸»
·²½·¼»²¬ ´»ª»´ò Û¨¿³°´»- ±º ½®·¬·½¿´
¬¿-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» •·²º±®³¿ó
¬·±² ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ®»½±¹²·ó
ìéï
¬·±²Œ ½¿°¿¾·´·¬§ ·²½´«¼» ¼»ª»´±°·²¹
¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼
¼»¬»½¬·±² -§-¬»³-ô ¿²¼ °®±¼«½·²¹
-¬®¿¬»¹·½ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ -«®ª»·´ó
´¿²½» ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» ¿´-± Ý¿°¿ó
¾·´·¬§óÞ¿-»¼ д¿²²·²¹å -½»²¿®·±-ò
«²·ª»®-¿´ °®»½¿«¬·±²- ß ³»¬¸±¼
±º ·²º»½¬·±² ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¬®»¿¬- ¿´´
¸«³¿² ¾´±±¼ ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´´§
·²º»½¬·±«- ³¿¬»®·¿´- ¿- ½¿°¿¾´» ±º
¬®¿²-³·¬¬·²¹ Ø×Êô ØÞÊô ¿²¼ ±¬¸»®
¾´±±¼ó¾±®²» °¿¬¸±¹»²-ò
«²-±´·½·¬»¼ ¹±±¼- ܱ²¿¬»¼ ·¬»³-
±ºº»®»¼ ¾§ ¿²¼ñ±® -»²¬ ¬± ¬¸» ·²½·ó
¼»²¬ ¿®»¿ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ô ¬¸» °®·ª¿¬»
-»½¬±®ô ±® ±¬¸»® -±«®½»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª»
²±¬ ¾»»² ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬
±® ²±²°®±º·¬ ¼·-¿-¬»® ®»´·»º ½±±®¼·ó
²¿¬±®-ò
«®¿²·½ô ¬®¿²-ó Í»» ¬®¿²-«®¿²·½ò
«®¿²·«³ ̸» ¸»¿ª·»-¬ ³»¬¿´ º±«²¼
·² ²¿¬«®»ò ׬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ççòé
°»®½»²¬ Ëîíèò ̸» ®»³¿·²·²¹ ðòðí
°»®½»²¬ ·- Ëîíë «-»¼ ·² ²«½´»¿®
®»¿½¬±®-ò Í»» ¿´-± ²«½´»¿® º«»´å °´«¬±ó
²·«³å -°»½·¿´ ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´-ò
«®¿²·«³ »²®·½¸³»²¬ ̸» °®±ó
½»-- ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º
Ëîíë ·-±¬±°»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» «®¿²·«³
½¿² ¾» «-»¼ ¿- ®»¿½¬±® º«»´ ±® ·²
²«½´»¿® ©»¿°±²-ò
«®¿²·«³ô ¸·¹¸´§ »²®·½¸»¼ Ë®¿ó
²·«³ »²®·½¸»¼ ·² ¬¸» ·-±¬±°·½ ½±²ó
¬»²¬ ±º «®¿²·«³óîíë ¬± ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬©»²¬§ °»®½»²¬ò ׬ ·- «-»¼ ·² ²«½´»¿®
©»¿°±²- ¿²¼ ·² -±³» ¬§°»- ±º
®»-»¿®½¸ ¿²¼ -«¾³¿®·²» °®±°«´-·±²
®»¿½¬±®-ò
ìéî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
«®¾¿² -»¿®½¸ ¿²¼ ®»-½«» ¬»¿³
Í°»½·¿´·¦»¼ ®»-½«» ¬»¿³ ¼»ª»´±°»¼
¬± ½¿®®§ ±«¬ -°»½·¿´·¦»¼ ®»-½«» ©±®µò
Ì»¿³ ·²½´«¼»- -°»½·¿´·¦» -»¿®½¸
»¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¼±¹-ô ³·½®±ó
°¸±²»-ô ¿²¼ ½¿³»®¿- ¿²¼ ¿ ´¿®¹»
½¿½¸» ±º -°»½·¿´·¦»¼ ®»-½«» »¯«·°ó
³»²¬ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼»
´±½¿¬·²¹ô »¨¬®·½¿¬·²¹ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹
±²ó-·¬» ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ª·½ó
¬·³- ¬®¿°°»¼ ·² ½±´´¿°-»¼ -¬®«½¬«®»-ò
ËòÍò ß·® Ú±®½» ̸» ¿ª·¿¬·±²
¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ËòÍò ß®³»¼ Ú±®½»-
½®»¿¬»¼ ·² ïçìéå ·¬- ³·--·±² ·- ¬±
¼»º»²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ °®±ó
¬»½¬ ·¬- ·²¬»®»-¬- ¬¸®±«¹¸ ¿·® ¿²¼
-°¿½» °±©»®ò ̸» ËòÍò ß·® Ú±®½» ¸¿-
±ª»® éôëðð ½±³¾¿¬ ¿·®½®¿º¬ ½±³³·-ó
-·±²»¼ ¿- ±º îððìò Í»» ¿´-± ³·´·¬¿®§
³·--·±²ò
ËòÍò ß·® Ú±®½» λ-»®ª» ݱ³ó
³¿²¼ ß ³¿¶±® ½±³³¿²¼ ±º ¬¸»
ËòÍò ß·® Ú±®½» ½®»¿¬»¼ ·² ïççéå ·¬-
³·--·±² ·- ¬± °®±ª·¼» ½·¬·¦»² ¿·®³»²
¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼
°®±¬»½¬ ·¬- ·²¬»®»-¬- ¬¸®±«¹¸ ¿·® ¿²¼
-°¿½» °±©»®ò ̸» ßÚÎÝ -«°°±®¬-
¬¸» ß·® Ú±®½» ³·--·±² ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®±´ ¿²¼
»¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¿·® ¿²¼ -°¿½» ¾§ -«°ó
°±®¬·²¹ ¹´±¾¿´ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸»
ßÚÎÝ °´¿§- ¿² ·²¬»¹®¿´ ®±´» ·² ¬¸»
¼¿§ó¬±ó¼¿§ ß·® Ú±®½» ³·--·±² ¿²¼ ·-
²±¬ ¿ º±®½» ¸»´¼ ·² ®»-»®ª» º±® °±--·ó
¾´» ©¿® ±® ½±²¬·²¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-ò
Í»» ¿´-± ³·´·¬¿®§ ³·--·±²å ³·--·±²å
ËòÍò ß·® Ú±®½»ò
ËòÍò ß·® Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ﮬ ±º
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ô ·¬ ·- ¾±¬¸ ¬¸»
±®¹¿²·¦»¼ ³·´·¬·¿ ±º »¿½¸ ËòÍò -¬¿¬»
ø¿²¼ ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿÷ ¿²¼
¿ ®»-»®ª» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ËòÍò ß·®
Ú±®½»ò ɸ»² ±®¹¿²·¦»¼ ¿- ¿ º»¼»®¿´
³·´·¬·¿ô ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬» ß·® Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ «²·¬- ³¿§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²±® ±º ¬¸»
-¬¿¬»ò Û¿½¸ -¬¿¬»ô ¬»®®·¬±®§ô ¿²¼ ¬¸»
Ü·-¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿ ¸¿- ¿² ß·®
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò ̸» ß·® Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼
Þ«®»¿«ô ©¸±-» ½¸·»º -·¬- ©·¬¸ ¬¸»
Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ººò ̸» ß·®
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ º´·»- »ª»®§ ¬§°» ±º
¿·®½®¿º¬ ·² ¬¸» ËòÍò ß·® Ú±®½» ·²ª»²ó
¬±®§ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» Þóî Í°·®·¬ -¬»¿´¬¸
¾±³¾»®ô ¬¸» ÞóïÞ Ô¿²½»® ¾±³¾»®ô
¿³±²¹ ±¬¸»®-ò ß·® Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼
°·´±¬- ¸¿ª» º´±©² ±² ¿½¬·ª» ¼«¬§
½±²¬·²«±«-´§ -·²½» ¬¸» ïççï Ù«´º
É¿®ô °¿¬®±´´·²¹ ×®¿¯Ž- ²±óº´§ ¦±²»-ò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±² Í»°¬»³¾»®
ïïô îððïô Úóïê- º®±³ ¬¸» Ê»®³±²¬
ß·® Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ °¿¬®±´´»¼ ¬¸»
-µ·»- ±ª»® Ò»© DZ®µò Ý·¬§ò Í»» ¿´-±
ËòÍò ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼å Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ò
ËÍßÓÎ××Ü Í»» ËòÍò ß®³§ Ó»¼·½¿´
λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» ±º ײº»½¬·±«-
Ü·-»¿-»-ò
ËòÍò ß®³»¼ Ú±®½»- Í»» ß®³»¼
Ú±®½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ËòÍò ß®³§ ̸» ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ËòÍò
ß®³»¼ Ú±®½»-ô ±®·¹·²¿´´§ º±®³»¼ ±²
Ö«²» ïìô ïééëô ©¸·½¸ ¸¿- °®·³¿®§
®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ´¿²¼ó¾¿-»¼ ³·´·¬¿®§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
±°»®¿¬·±²-ò ̸» °®»-»²¬ ¼¿§ ß®³§
»¨·-¬- ¿- ¿² ¿´´óª±´«²¬»»® º±®½»ô ¿«¹ó
³»²¬»¼ ¾§ λ-»®ª» ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´
Ù«¿®¼ º±®½»-ò Í»» ¿´-± ¿®³»¼ º±®½»-å
ß®³»¼ Ú±®½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å
ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-
ß ½±®°- ³¿¼» «° ±º -±³» íìôêðð
½·ª·´·¿² ¿²¼ êëð ³·´·¬¿®§ °»®-±²²»´ô
©¸±-» ³·--·±² ·- ¬± °®±ª·¼» »²¹·ó
²»»®·²¹ -»®ª·½»- ¬± ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ·²½´«¼·²¹æ °´¿²²·²¹ô ¼»-·¹²ó
·²¹ô ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¼¿³-
¿²¼ ±¬¸»® ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ °®±¶»½¬-å
¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ½±²ó
-¬®«½¬·±² ±º ³·´·¬¿®§ º¿½·´·¬·»- º±® ¬¸»
ß®³§ ¿²¼ ß·® Ú±®½»ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹
¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»ó
³»²¬ -«°°±®¬ º±® ±¬¸»® Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ü»º»²-» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»-ò
ËòÍò ß®³§ Ó»¼·½¿´ λ-»¿®½¸
ײ-¬·¬«¬» ±º ײº»½¬·±«- Ü·-»¿-»-
øËÍßÓÎ××Ü÷ ß² ·²-¬·¬«¬» ½®»ó
¿¬»¼ ·² ïçêç ¬± -°»¿®¸»¿¼ ®»-»¿®½¸
¬± ¼»ª»´±° ³»¼·½¿´ -±´«¬·±²-‰ª¿½ó
½·²»-ô ¼®«¹-ô ¼·¿¹²±-¬·½-ô ¿²¼ ·²º±®ó
³¿¬·±²‰¬± °®±¬»½¬ ËòÍò -»®ª·½»
³»³¾»®- º®±³ ¾·±´±¹·½¿´ ¬¸®»¿¬-å
½¿°¿¾·´·¬·»- ·²½´«¼» ¾·±-¿º»¬§ ´»ª»´óí
¿²¼ ´»ª»´óì ´¿¾±®¿¬±®·»-ô »¨°»®¬·-» ·²
¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ ¿»®±-±´-
º±® ¬»-¬·²¹ ½¿²¼·¼¿¬» ª¿½½·²»- ¿²¼
¬¸»®¿°»«¬·½-ô ¿²¼ ¿½½®»¼·¬»¼ ¿²·³¿´
®»-»¿®½¸ º¿½·´·¬·»-å -«°°±®¬- ·²ª»-¬·ó
¹¿¬·±²- ±º »³»®¹·²¹ ¼·-»¿-»-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ¬¸»
Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼
Ю»ª»²¬·±²ô ¬¸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸
ìéí
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º
ײª»-¬·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ®»º»®»²½» ´¿¾±®¿ó
¬±®·»- ¬¸¿¬ -»¬ -¬¿²¼¿®¼- º±® ·¼»²¬·º·ó
½¿¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-±
¾·±-¿º»¬§ò
ËòÍò ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ̸»
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ËòÍò ß®³§ ¬¸¿¬
®»³¿·²- «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸»
-¬¿¬»-ô «²´»-- ½¿´´»¼ ·²¬± º»¼»®¿´
-»®ª·½»ô ¿²¼ ·- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ³·´·¬¿®§
-»®ª·½»- ®»-»®ª» «²·¬- ¬¸¿¬ ¬®¿·² ¿-
®»°´¿½»³»²¬- º±® ¿½¬·ª» ³·´·¬¿®§
-»®ª·½»-ò ̸» ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼
½±³°®·-»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º
±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º±®½»- ¿²¼ ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» -«°°±®¬
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ËòÍò ß®³§ò ø̸»
ËòÍò ß®³§ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¿½¬·ª»
ß®³§ô ¬¸» ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼
¿²¼ ¬¸» ß®³§ λ-»®ª»-ò÷ ̸» ß®³§
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ·- ½±³°±-»¼ °®·ó
³¿®·´§ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¹«¿®¼-³»²‰
¬¸¿¬ ·-ô ½·ª·´·¿²- ©¸± -»®ª» ¬¸»·®
½±«²¬®§ô -¬¿¬» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ±² ¿
°¿®¬ó¬·³» ¾¿-·-ô «-«¿´´§ ±²» ©»»µó
»²¼ »¿½¸ ³±²¬¸ ¿²¼ ¬©± ©»»µ-
¼«®·²¹ ¬¸» -«³³»®ò Í»» ¿´-± ËòÍò ß·®
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼å Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼å
ËòÍò ß®³§å ËòÍò ß®³§ λ-»®ª»ò
ËòÍò ß®³§ λ-»®ª» ̸» º»¼»®¿´
®»-»®ª» º±®½» ±º ¬¸» ËòÍò ß®³§ò
̱¹»¬¸»®ô ¬¸» ß®³§ λ-»®ª» ¿²¼
¬¸» ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ½±²-¬·ó
¬«¬» ¬¸» ®»-»®ª» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸»
ËòÍò ß®³§ò ß®³§ λ-»®ª» -±´¼·»®-
³¿§ ¾» -±´¼·»®- ©¸± ´»º¬ ¬¸» ¿½¬·ª»
ß®³§ ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º -»®ª·½»ô ±®
¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» »²´·-¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬±
ìéì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¬¸» λ-»®ª»ò λ-»®ª» -±´¼·»®- ¹»²»®ó
¿´´§ °»®º±®³ ¬®¿·²·²¹ ±® -»®ª·½» ±²»
©»»µ»²¼ °»® ³±²¬¸ ø·²¿½¬·ª» ¼«¬§
º±® ¬®¿·²·²¹÷ ¿²¼ º±® ¬©± ½±²¬·²«±«-
©»»µ- ¿¬ -±³» ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®
ø¿²²«¿´ ¬®¿·²·²¹÷ò Ó¿²§ ®»-»®ª» -±´ó
¼·»®- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± ß®³§
λ-»®ª» «²·¬-ô ©¸·´» ±¬¸»®- -»®ª» ¬±
¿«¹³»²¬ ¿½¬·ª» ß®³§ «²·¬-ò
ËÍß ÐßÌÎ×ÑÌ ß½¬ Í»» ˲·¬·²¹
¿²¼ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ß³»®·½¿ ¾§
Ю±ª·¼·²¹ ß°°®±°®·¿¬» ̱±´- λ¯«·ó
®»¼ ¬± ײ¬»®½»°¬ ¿²¼ Ѿ-¬®«½¬ Ì»®ó
®±®·-³ ß½¬ øËÍß ÐßÌÎ×ÑÌ ß½¬÷ò
ËòÍò Ý»²¬®¿´ ݱ³³¿²¼ øËÍÝÛÒÌó
ÝÑÓ÷ Ѳ» ±º ²·²» «²·º·»¼ ½±³ó
¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼- ±º ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ¿¬
Ó¿½Ü·´´ ß·® Ú±®½» Þ¿-» ·² Ì¿³°¿ô
Ú´¿òô ¿²¼ ¿--·¹²»¼ ±°»®¿¬·±²¿´
½±²¬®±´ ±º ËòÍò ½±³¾¿¬ º±®½»- º®±³
¬¸» ر®² ±º ߺ®·½¿ ¬± Ý»²¬®¿´ ß-·¿ò
ËÍÝÛÒÌÝÑÓŽ- ݱ³³¿²¼»®ô
Ù»²»®¿´ Ö±¸² ß¾·¦¿·¼ô ®»°±®¬-
¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ô
©¸± ·² ¬«®²ô ®»°±®¬- ¬± ¬¸» ËòÍò
Ю»-·¼»²¬ò Ñ®¹¿²·¦»¼ ¿- ¿ ¸»¿¼¯«¿®ó
¬»®- »´»³»²¬ô ËÍÝÛÒÌÝÑÓ ¸¿-
²± ©¿® º·¹¸¬·²¹ «²·¬- °»®³¿²»²¬´§
¿--·¹²»¼ ¬± ·¬ò ײ-¬»¿¼ô ¿´´ º±«® ß®³»¼
Í»®ª·½»- °®±ª·¼» ËÍÝÛÒÌÝÑÓ
©·¬¸ ½±³°±²»²¬ ½±³³¿²¼-ô ©¸·½¸ô
¿´±²¹ ©·¬¸ ±«® ¶±·²¬ -°»½·¿´ ±°»®¿ó
¬·±²- ½±³°±²»²¬ô ³¿µ» «°
ËÍÝÛÒÌÝÑÓŽ- °®·³¿®§ ©¿®
º·¹¸¬·²¹ ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²-ò ß½¬·ª¿¬»¼ ¾§ Ю»-·¼»²¬ α²¿´¼
λ¿¹¿² ±² Ö¿²«¿®§ ïô ïçèíô
ËÍÝÛÒÌÝÑÓ ·- ¬¸» °»®³¿²»²¬
-«½½»--±® ¬± ¬¸» ο°·¼ Ü»°´±§³»²¬
Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½»ô ¿ ¬»³°±®¿®§ ±®¹¿²ó
·¦¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ Ю»-·¼»²¬ Ö·³³§
Ý¿®¬»® ·² ïçè𠬱 °®±¶»½¬ ß³»®·½¿²
°±©»® ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ Û¿-¬
ߺ®·½¿ò ײ ·¬- º·®-¬ §»¿® ¿- ¿ ½±³³¿²¼ô
ËÍÝÛÒÌÝÑÓ ½±²¼«½¬»¼ Ñ°»®¿ó
¬·±²- Û¿®´§ Ý¿´´ ¿²¼ ß®·¼ Ú¿®³»®ô
¾±¬¸ -«½½»--º«´ ·² ¯«»´´·²¹ Ô·¾§¿²ó
-°±²-±®»¼ ·²-«®¹»²½·»- ·² Í«¼¿² ¿²¼
ݸ¿¼ ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¬¸» ïççð-ô
ËÍÝÛÒÌÝÑÓ ¾»½¿³» µ²±©² º±®
·¬- -«½½»-- ·² ¬¸» ´·¾»®¿¬·±² ±º Õ«©¿·¬
øÑ°»®¿¬·±² Ü»-»®¬ ͬ±®³÷ «²¼»® ¬¸»
´»¿¼»®-¸·° ±º Ù»²»®¿´ Ò±®³¿²
ͽ¸©¿®¦µ±°ºô ¿²¼ º±® ¸«³¿²·¬¿®·¿²
·²¬»®ª»²¬·±² ·² ͱ³¿´·¿ò ̱¼¿§ô
ËÍÝÛÒÌÝÑÓ ¿²¼ ·¬- ½±¿´·¬·±²
°¿®¬²»®- ½±²º®±²¬ ½¸¿´´»²¹»- ·² ¬¸»·®
¿®»¿ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ »²º±®½·²¹ ¬¸»
²±óº´§ ¦±²» ±ª»® -±«¬¸»®² ×®¿¯
øÑ°»®¿¬·±² ͱ«¬¸»®² É¿¬½¸÷ ¿²¼
½±³¾¿¬·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³
øÑ°»®¿¬·±² Û²¼«®·²¹ Ú®»»¼±³÷ò Í»»
¿´-± «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ò
ËòÍò ½·¬·¦»²-¸·° Ó»³¾»®-¸·° ±º
¬¸» ËòÍò °±´·¬·½¿´ -§-¬»³ô ©¸·½¸
»²¿¾´»- ±²» ¬± ª±¬» ·² °±´·¬·½¿´ »´»½ó
¬·±²- «°±² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¿¹» ±º
»·¹¸¬»»²ô -»®ª» ±² ¿ ¶«®§ô ®«² º±®
°±´·¬·½¿´ ±ºº·½» ø±²´§ ²¿¬·ª»ó¾±®²
½·¬·¦»²- ³¿§ ®«² º±® Ю»-·¼»²¬ ¿²¼
Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-÷ô ±¾¬¿·² ¿² ß³»®·½¿² °¿--ó
°±®¬ô ¿²¼ °®»ª»²¬ ¼»°±®¬¿¬·±²ò Í»»
¿´-± ½·¬·¦»²-¸·°å ¼»°±®¬¿¬·±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ß «²·¬ ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
©¸±-» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¬± °®±¬»½¬
¬¸» °«¾´·½ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼
ËòÍò »½±²±³·½ ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸»
²¿¬·±²Ž- °±®¬- ¿²¼ ©¿¬»®©¿§-ô ¿´±²¹
¬¸» ½±¿-¬ô ±² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©¿¬»®-ô
±® ·² ¿²§ ³¿®·¬·³» ®»¹·±² ¿-
®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ²¿¬·±²¿´ -»½«ó
®·¬§ò ׬ ·- ·²¸»®»²¬´§ º´»¨·¾´»ô ¿- ¾±¬¸
¿ ³·´·¬¿®§ -»®ª·½» ¿²¼ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ¿¹»²½§ ©·¬¸·² ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò ̸»
ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ -«°°±®¬-
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ·² ·¬-
¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-» ®±´»ô ©¸·´»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» -«°°±®¬-
¬¸» ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ·² ·¬- ¸±³»´¿²¼
-»½«®·¬§ ®±´»ô ¿½®±-- ¬¸» º±®©¿®¼
®»¹·±²-ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±³³±²-ô ¬¸»
¿°°®±¿½¸»-ô ¿²¼ ©·¬¸ ·² ¬¸» ËòÍò
¸±³»´¿²¼ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-»å Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§å º±®©¿®¼ ®»¹·±²-å ¹»±ó
¹®¿°¸·½ ¿°°®±¿½¸»-å ¹´±¾¿´ ½±³ó
³±²-å ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§å
ͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Ü»º»²-»
¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬ò
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»
Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô ËòÍò
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» Í»»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ËòÍò
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Í»»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô ËòÍò
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼
Ø«³¿² Í»®ª·½»- Í»» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ó
ª·½»-ô ËòÍò
ìéë
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ËòÍò
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬» Í»»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô ËòÍò
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®ó
¬¿¬·±²ô ËòÍò
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®»¿-«®§
Í»» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®»¿-«®§ô
ËòÍò
«-» ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ô ¼«¿´
Í»» ¼«¿´ «-» ½®·¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ò
«-»¼ ²«½´»¿® º«»´ ×®®¿¼·¿¬»¼ º«»´
º®±³ ¿ ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬Ž- ®»¿½ó
¬±®ò Ë-»¼ ²«½´»¿® º«»´ ·- ¬¸»®³¿´´§
¸±¬ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ®¿¼·±¿½¬·ª»ò ͧ²±²§³æ
-°»²¬ ²«½´»¿® º«»´ò Í»» ¿´-± ²«½´»¿®
º«»´ò
«-»ô ¼«¿´ Í»» ¼«¿´ «-»ò
«-» ±º º±®½»ô ®«´»- º±® Í»» ®«´»-
º±® «-» ±º º±®½»ò
ËòÍò Û³¾¿--§ ¾±³¾·²¹- øß«¹«-¬
éô ïççè÷ ß² ¿¬¬¿½µ ¾§ ´±½¿´
³»³¾»®- ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ±² ¬¸» ËòÍò
»³¾¿--·»- ·² Ü¿® »- Í¿´¿¿³ô
Ì¿²¦¿²·¿ô ¿²¼ Ò¿·®±¾·ô Õ»²§¿ô
©¸·½¸ ¾®±«¹¸¬ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²
¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¿¬¬»²¬·±² º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ®»-«´¬·²¹
·² °´¿½»³»²¬ ±º ¾·² Ô¿¼»² ±² ¬¸»
ÚÞ׎- Ì»² Ó±-¬ É¿²¬»¼ ´·-¬ò Í»» ¿´-±
ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¾±³¾·²¹
øïççí÷å Õ¸±¾¿® ̱©»®- ¾±³¾·²¹
øïççê÷å ËÍÍ Ý±´» ¾±³¾·²¹ øîððð÷ò
«-»® -»¿´ ½¸»½µ ß² ¿½¬·±² ½±²ó
¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°·®¿¬±® «-»® ¬±
ìéê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ®»-°·®¿¬±® ·- °®±°»®´§
-»¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿½»ò Í»» ¿´-± ®»-°·®¿¬±®ò
ËòÍò Û«®±°»¿² ݱ³³¿²¼ øËÍÛËó
ÝÑÓ÷ Ѳ» ±º ²·²» «²·º·»¼ ½±³ó
¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼- ±º ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-» ¿²¼ ¿ ®»¹·±²¿´
½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ®»-°±²ó
-·¾·´·¬§ º±® ¿´´ ±º Û«®±°»ô ³±-¬ ±º
ߺ®·½¿ô ¿²¼ °¿®¬- ±º ¬¸» Ó·¼¼´»
Û¿-¬ò Û«®±°»¿² ݱ³³¿²¼ô ´»¼ ¾§
Ù»²»®¿´ Ö¿³»- Ôò Ö±²»-ô °´¿²- º±®
®»¹·±²¿´ ½±²¬·²¹»²½·»-ô ¿²¼ ©¸»²
±®¼»®»¼ô »³°´±§- ³·´·¬¿®§ º±®½»-
©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²ô »·¬¸»® ¿- ¿
ͬ¿²¼·²¹ Ö±·²¬ Ú±®½» Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ô
±® ¬¸®±«¹¸ -°»½·¿´·¦»¼ Ö±·²¬ Ì¿-µ
Ú±®½»-ò ÛËÝÑÓ ·- ¬¸» ±²´§
®»¹·±²¿´ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ ©·¬¸
¿ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- º±®©¿®¼ ¼»°´±§»¼
±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ѫ»® ¬¸»
°¿-¬ º·º¬§ §»¿®-ô ËÍÛËÝÑÓ ¸¿-
°¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ±® °®±ª·¼»¼ -«°°±®¬
¬± ±ª»® îð𠲿³»¼ ±°»®¿¬·±²-‰
¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®
®»´·»º »ºº±®¬-ô »ª¿½«¿¬·±² ±º ß³»®·½¿²
½·¬·¦»²- º®±³ ¿®»¿- ·² ½®·-·-ô ½±³¾¿¬
±® ½±²¬·²¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼
°»¿½»µ»»°·²¹ ¿²¼ ¿²¬·ó¬»®®±®·-³ñ
º±®½» °®±¬»½¬·±² ±°»®¿¬·±²- ¿½®±-- ¬¸»
¬¸»¿¬»® ¿²¼ ¾»§±²¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» ݱ´¼
É¿® §»¿®-ô ËÍÛËÝÑÓŽ- º±½«- ©¿-
¬± °®»-»®ª» ¬¸» °»¿½» ·² Û«®±°»ò
Í·²½» ¬¸»²ô ËÍÛËÝÑÓ ¸¿-
¼»°´±§»¼ º±®½»- ·² -«°°±®¬ ±º ±ª»®
²·²»¬§óº·ª» ½±²¬·²¹»²½§ô ¸«³¿²·¬¿®ó
·¿² ±°»®¿¬·±²-ô Ñ°»®¿¬·±² Û²¼«®·²¹
Ú®»»¼±³ô ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ×®¿¯·
Ú®»»¼±³ò Í»» ¿´-± «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬
½±³³¿²¼ò
ËòÍò Ú·®» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ß²
»²¬·¬§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ©¸±-» ³·--·±²
·- ¬± ®»¼«½» ´·º» ¿²¼ »½±²±³·½ ´±--»-
¼«» ¬± º·®» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »³»®¹»²½·»-ô
¬¸®±«¹¸ ´»¿¼»®-¸·°ô ¿¼ª±½¿½§ô ½±±®ó
¼·²¿¬·±²ô ®»-»¿®½¸ô ¿²¼ -«°°±®¬ò
ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±² ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§
®»-°±²-·¾´» º±® ®»¹«´¿¬·²¹ º±±¼ô
¼®«¹-ô ¾·±´±¹·½-ô ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»-ô
¾´±±¼ °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ¼·»¬¿®§ -«°°´»ó
³»²¬- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ׬ ·- ¿²
»´»³»²¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»- ¿²¼
¸¿- º·ª» ½»²¬»®-æ ¬¸» Ý»²¬»® º±®
Þ·±´±¹·½- Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ λ-»¿®½¸ô
¬¸» Ý»²¬»® º±® Ü»ª·½»- ¿²¼
ο¼·±´±¹·½¿´ Ø»¿´¬¸ô ¬¸» Ý»²¬»® º±®
Ü®«¹ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ λ-»¿®½¸ô ¬¸»
Ý»²¬»® º±® Ú±±¼ Í¿º»¬§ ¿²¼ ß°°´·»¼
Ò«¬®·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»® º±®
Ê»¬»®·²¿®§ Ó»¼·½·²»ò ̸» ±´¼»-¬ ½»²ó
¬»® ·- ¬¸» Ý»²¬»® º±® Þ·±´±¹·½-
Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ λ-»¿®½¸ô ©¸·½¸
±ª»®-»»- ª¿½½·²»-ô ¾´±±¼ °®±¼«½¬-ô
¿²¼ ²»©»® ¬¸»®¿°»«¬·½- ®»´¿¬»¼ ¬±
¹»²» ¬¸»®¿°§ ¿²¼ -¬»³ ½»´´-ò ̸»
Ý»²¬»® º±® Ü®«¹ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼
λ-»¿®½¸ ®»¹«´¿¬»- °¸¿®³¿½»«¬·½¿´-ò
Í»» ¿´-± ¼®«¹å º±±¼ò
ËòÍò Ö±·²¬ Ú±®½»- ݱ³³¿²¼
øËÍÖÚÝÑÓ÷ Ѳ» ±º ²·²» «²·ó
º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼- ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¸»¿¼¯«¿®ó
¬»®»¼ ·² Ò±®º±´µô Ê¿òô ´»¼ ¾§
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
Ô·»«¬»²¿²¬ Ù»²»®¿´ α¾»®¬ Éò
É¿¹²»®ô ¿²¼ ½±³°±-»¼ ±º ³±®»
¬¸¿² îôððð °»±°´» ·²½´«¼·²¹ ³»³ó
¾»®- º®±³ »¿½¸ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ËòÍò
³·´·¬¿®§ô ½·ª·´ -»®ª¿²¬-ô ½±²¬®¿½¬±®-ô
¿²¼ ½±²-«´¬¿²¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»®»
¿®» º±«® ½±³°±²»²¬ ½±³³¿²¼-ô ¿
-«¾ó«²·º·»¼ ½±³³¿²¼ô ¿²¼ »·¹¸¬
-«¾±®¼·²¿¬» ¿½¬·ª·¬·»- ¿--·¹²»¼ ¬±
ËÍÖÚÝÑÓò ËÍÖÚÝÑÓ ©±®µ- ¿-
¬¸» ¹´±¾¿´ ¶±·²¬ º±®½» °®±ª·¼»® °®±ó
ª·¼·²¹ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¹®»» ±º
½±±®¼·²¿¬·±² ¬± ¾«·´¼ •¶±·²¬ º±®½»-Œ
¬¸¿¬ »²-«®» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ËòÍò
ß®³§ô ËòÍò Ò¿ª§ô ËòÍò ß·® Ú±®½»ô
¿²¼ ËòÍò Ó¿®·²» ݱ®°- ½¿² ±°»®¿¬»
¬±¹»¬¸»® ¿- -°»½·¿´·¦»¼ô ¬¿-µó±®¹¿²ó
·¦»¼ ¬»¿³-ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ¿°°±·²¬»¼ ËòÍò Ö±·²¬
Ú±®½»- ݱ³³¿²¼ ¿- ¬¸» •¬®¿²-º±®ó
³¿¬·±² ´¿¾±®¿¬±®§Œ ±º ¬¸» ËòÍò ³·´·ó
¬¿®§ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¬± »²¸¿²½» ¬¸»
«²·º·»¼ ½±³³¿²¼»®-Ž ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬±
·³°´»³»²¬ ¬¸¿¬ -¬®¿¬»¹§ò ׬ ¼»ª»´±°-
½±²½»°¬-ô ¬»-¬- ¬¸»-» ½±²½»°¬-
¬¸®±«¹¸ »¨°»®·³»²¬¿¬·±²ô »¼«½¿¬»-
¶±·²¬ ´»¿¼»®-ô ¬®¿·²- ¶±·²¬ º±®½»-ô ¿²¼
³¿µ»- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±² ¸±©
¬¸» ß®³§ô Ò¿ª§ô ß·® Ú±®½»ô ¿²¼
Ó¿®·²» ݱ®°- ½¿² ¾»¬¬»® ·²¬»¹®¿¬»
¬¸»·® º·¹¸¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Í»» ¿´-±
¶±·²¬ ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² ¹®±«°ò
ËòÍò ¸±³»´¿²¼ ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
·¬- ¬»®®·¬±®·»- ¿²¼ °±--»--·±²-ô ¿²¼
¬¸» ½±³³±²©»¿´¬¸- ¿²¼ ½±³°¿½¬
-¬¿¬»- ±º ¬¸» п½·º·½ò ׬ ¿´-± ·²½´«¼»-
¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬»®®·¬±®·¿´ -»¿- ¿²¼
ìéé
¿·®-°¿½»ò Í»» ¿´-± ß³»®·½¿² ¸±³»ó
´¿²¼å ¸±³»´¿²¼ò
ËòÍò Ó¿®·²» ݱ®°- ß ¾®¿²½¸ ±º
¬¸» ËòÍò ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»- ½±³°±-»¼
±º ·²º¿²¬®§ ½±³¾¿¬ º±®½»- ±² ¿·®ô
¹®±«²¼ô ¿²¼ -»¿ ©¸±-» ³»² ¿²¼
©±³»² ¿®» ¬®¿·²»¼ ¿- »¨°»®¬ ®·º´»ó
³»² ¿²¼ -»®ª» ¿- ¿² ¿´´ó°«®°±-»ô
º¿-¬ó®»-°±²-» ¬¿-µ º±®½»ô ½¿°¿¾´» ±º
¯«·½µ ¿½¬·±² ·² ¿®»¿- ®»¯«·®·²¹
»³»®¹»²½§ ·²¬»®ª»²¬·±²ò Þ±¬¸ ¬¸»
Ó¿®·²» ݱ®°- ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Ò¿ª§
º¿´´ «²¼»® ¬¸» «³¾®»´´¿ ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ò Í»» ¿´-±
ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³«²·¬§ò
ËòÍò Ò¿ª¿´ λ-»®ª» Í»» ËòÍò
Ò¿ª§ λ-»®ª»ò
ËòÍò Ò¿ª§ ̸» ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ËòÍò
ß®³»¼ Ú±®½»- ®»-°±²-·¾´» º±® ²¿ª¿´
±°»®¿¬·±²-ò ̸» ËòÍò Ò¿ª§ô ©¸·½¸
½±²-·-¬- ±º -´·¹¸¬´§ º»©»® ¬¸¿² íðð
-¸·°- ¿²¼ ±ª»® ìôððð ¿·®½®¿º¬ô
»³°´±§- ±ª»® ¿ ¸¿´º ³·´´·±² ³»²
¿²¼ ©±³»² ±² ¿½¬·ª» ±® ®»¿¼§
®»-»®ª» ¼«¬§ò Í»» ¿´-± ײ¬»´´·¹»²½»
ݱ³³«²·¬§ò
ËòÍò Ò¿ª§ λ-»®ª» ̸» ®»-»®ª»
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ËòÍò Ò¿ª§ò Ѳ
ß°®·´ îçô îððëô Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹»
Éò Þ«-¸ -·¹²»¼ ¿ ¾·´´ ¬± ®»²¿³»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ò¿ª¿´ λ-»®ª» ¬±
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ò¿ª§ λ-»®ª» øЫ¾´·½
Ô¿© ïðèóíéë÷ò Û²´·-¬»»- ¹±
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ¾±±¬ ½¿³° ¿- ®»¹ó
«´¿® ¿½¬·ª» Ò¿ª§ ®»½®«·¬- ¿²¼ »²´·-¬
º±® ¿ -°»½·º·½ ¾·´´»¬ ø¶±¾÷ò ߺ¬»® ¹®¿¼ó
«¿¬·²¹ º®±³ ¾±±¬ ½¿³°ô ¬¸» ®»-»®ª·-¬
«-«¿´´§ ¬®¿·²- ¿¬ ¿ Ò¿ª¿´ λ-»®ª»
ìéè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ý»²¬»® ±® Ò¿ª¿´ ß·® λ-»®ª» º¿½·´·¬§
½´±-» ¬± ¸±³» ±® -½¸±±´ô ¬§°·½¿´´§
±²» ©»»µ»²¼ »ª»®§ ³±²¬¸ò ̸»
®»-»®ª·-¬ ¿´-± -°»²¼- ¿ ½±²-»½«¬·ª»
¬©±ó©»»µ °»®·±¼ »ª»®§ §»¿® ¿¬ ¿
®»¹«´¿® Ò¿ª§ ¾¿-»ò ɸ·´» ¬®¿·²·²¹
»·¬¸»® º±® ¶«-¬ ¿ ©»»µ»²¼ ±® ¼«®·²¹
¬¸» ¬©± ©»»µ-ô ¬¸» ®»-»®ª·-¬ ·- ½±²ó
-·¼»®»¼ ±² ¿½¬·ª» ¼«¬§ ¿²¼ ¿´´ ¿½¬·ª»
¼«¬§ ®«´»- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»-»®ª·-¬ò
λ-»®ª·-¬- ¿®» ½¿´´»¼ ·²¬± ¿½¬·ª» ¼«¬§
¿- ²»»¼»¼ò Í»» ¿´-± ËòÍò Ò¿ª§ò
ËòÍò Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼ øËÍÒÑÎó
ÌØÝÑÓ÷ Ѳ» ±º ²·²» «²·º·»¼
½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼- ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¸»¿¼¯«¿®ó
¬»®»¼ ·² ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹-ô ݱ´±òô
¿²¼ ´»¼ ¾§ Ù»²»®¿´ ο´°¸ Û¾»®¸¿®¬ô
·¬ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² îððî ¿²¼ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® °´¿²²·²¹ô ±®¹¿²·¦·²¹ô
¿²¼ »¨»½«¬·²¹ ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-» ¿²¼
½·ª·´ -«°°±®¬ ³·--·±²- ©·¬¸·² ¬¸»
½±²¬·²»²¬¿´ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ß´¿-µ¿ô
¿²¼ ¬»®®·¬±®·¿´ ©¿¬»®-ò ׬ ¿´-± ½±±®¼·ó
²¿¬»- -»½«®·¬§ ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸
Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ Ó»¨·½±ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬±
¬¸» ´¿²¼³¿--»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ Ó»¨·½±ô ËòÍò Ò±®¬¸»®²
ݱ³³¿²¼Ž- ¿®»¿ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§
·²½´«¼»- ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿°°®±¿½¸»-ô ¬¸»
Ù«´º ±º Ó»¨·½±ô Ы»®¬± η½±ô ¿²¼ ¬¸»
ËòÍò Ê·®¹·² ×-´¿²¼-ò Í»» ¿´-± ¸±³»ó
´¿²¼ ¼»º»²-»å Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½»óÝ·ª·´
Í«°°±®¬å Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ß»®±-°¿½»
Ü»º»²-» ݱ³³¿²¼å «²·º·»¼ ½±³¾¿¬ó
¿²¬ ½±³³¿²¼ò
ËòÍò п½·º·½ ݱ³³¿²¼ øËÍÐßó
ÝÑÓ÷ Ѳ» ±º ²·²» «²·º·»¼ ½±³ó
¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼- ±º ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·²
ر²±´«´«ô Ø¿©¿··ô ¿²¼ ´»¼ ¾§ ß¼³ò
É·´´·¿³ Öò Ú¿´´±²ô ·¬ ¸¿- ¸±³»´¿²¼
¼»º»²-» ¿²¼ ½·ª·´ -«°°±®¬ ®»-°±²-·ó
¾·´·¬·»- º±® Ø¿©¿·· ¿²¼ ËòÍò ¬»®®·¬±ó
®·»-ô °±--»--·±²-ô ¿²¼ º®»»´§ ¿--±ó
½·¿¬»¼ -¬¿¬»- ·² ¬¸» п½·º·½ò ̸»
¸»¿¼¯«¿®¬»®- -¬¿ºº ½±²-·-¬- ±º ¿¾±«¬
ëíð ß®³§ô Ò¿ª§ô ß·® Ú±®½»ô ¿²¼
Ó¿®·²» ݱ®°- ±ºº·½»®- ¿²¼ »²´·-¬»¼
°»®-±²²»´ô °´«- ¿¾±«¬ ïïð ½·ª·´ -»®ªó
·½» »³°´±§»»-ò ß¾±«¬ ïôëðð °»±°´»
¾»´±²¹ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ -«°°±®¬ «²·¬-
´±½¿¬»¼ ·² Ø¿©¿·· ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ݱ³³¿²¼Ž- ¿®»¿ ±º ®»-°±²-·¾·´ó
·¬§ò ̸»-» «²·¬- ·²½´«¼» ¬¸» ß-·¿ó
п½·º·½ Ý»²¬»® º±® Í»½«®·¬§ ͬ«¼·»-ô
¬¸» ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³- Í«°°±®¬
ß½¬·ª·¬§ô п½·º·½ ß«¬±³¿¬»¼ Í»®ª»®
Í·¬» Ö¿°¿²ô Ý®«·-» Ó·--·´» Í«°°±®¬
ß½¬·ª·¬§ô Í°»½·¿´ ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³ó
³«²·½¿¬·±²-ô Ö±·²¬ ײ¬»´´·¹»²½»
Ý»²¬»® п½·º·½ô Ö±·²¬ ײ¬»´´·¹»²½»
Ì®¿·²·²¹ ß½¬·ª·¬§ п½·º·½ô Ö±·²¬
ײ¬»®¿¹»²½§ Ì¿-µ Ú±®½» É»-¬ô ¿²¼
Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½» Ú«´´óß½½±«²¬·²¹ò
Í»» ¿´-± «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³ó
³¿²¼ò
ËÍÍ Ý±´» ¾±³¾·²¹ øѽ¬±¾»®
ïîô îððð÷ ß² ×-´¿³·-¬ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ¹«·¼»¼ ³·--·´» ¼»-¬®±§»® ËÍÍ
ݱ´» ·² ¬¸» °±®¬ ±º ß¼»²ô Ç»³»²ô
¼«®·²¹ ¿ ®±«¬·²» ®»º«»´·²¹ò Ý¿-«¿´ó
¬·»- ©»®» -»ª»²¬»»² -¿·´±®- ¼»¿¼ ¿²¼
¬¸·®¬§ó-»ª»² ©±«²¼»¼ò Í»» ¿´-±
×-´¿³·-¬å °±®¬ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
ËòÍò Í»½®»¬ Í»®ª·½» ̸» º»¼»®¿´
¿¹»²½§ ½®»¿¬»¼ ·² ïèêðô ²±© ¿ «²·¬
±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ô ¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»
°®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ²¿¬·±²¿´
´»¿¼»®-ô ¿²¼ ËòÍò º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ½®·¬·ó
½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-ò ׬- ¬©± ³¿¶±®
®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿®» °®±¬»½¬·±² ¿²¼
·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
ËòÍò Í°»½·¿´ Ñ°»®¿¬·±²- ݱ³ó
³¿²¼ øËÍÍÑÝÑÓ÷ Ѳ» ±º
²·²» «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼-
±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô
¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ¿¬ Ú±®¬ Þ®¿¹¹ô ÒÝô ·¬
©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ß°®·´ ïçèé ©·¬¸
¿®±«²¼ ìðôððð ¿½¬·ª»ô ®»-»®ª»ô ¿²¼
Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ º±®½»- ±º ¬¸» ËòÍò
ß®³§ô Ò¿ª§ô ¿²¼ ß·® Ú±®½» ¬± °´¿½»
-°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²-󽿰¿¾´» «²·¬-
º®±³ ¿´´ ËòÍò -»®ª·½»- «²¼»® ¿ «²·ó
º·»¼ ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ¼»¼·ó
½¿¬»¼ -°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿·®½®¿º¬ ¿²¼
¸»´·½±°¬»®-ò ̸» ¬¸®»» ³¿¶±® -«¾±®ó
¼·²¿¬» ½±³³¿²¼- ©·¬¸·² ËÍÍÑÝô
ß®³§ Í°»½·¿´ Ñ°»®¿¬·±²- ݱ³ó
³¿²¼ øß·®¾±®²»÷ ¾¿-»¼ ¿¬ Ú±®¬
Þ®¿¹¹ô ÒÝô Ò¿ª¿´ Í°»½·¿´ É¿®º¿®»
ݱ³³¿²¼ ¿¬ ݱ®±²¿¼±ô Ý¿´·ºòô ¿²¼
ËòÍò ß·® Ú±®½» Í°»½·¿´ Ñ°»®¿¬·±²-
ݱ³³¿²¼ ¿¬ Ø«®´¾«®¬ Ú·»´¼ô Ú´¿òô
²±© ¬®¿·² ¿²¼ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ -¬¿²ó
¼¿®¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»ò ̸»
ËÍÍÑÝÑÓ ·- ®»-°±²-·¾´» º±®
±ª»®-»»·²¹ ¶±·²¬ -°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²-
³·--·±²- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¬«¼§ ±º
¶±·²¬ -°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²- ®»¯«·®»ó
³»²¬-ô ¬»½¸²·¯«»-ô »²-«®·²¹ ·²¬»®ó
ìéç
±°»®¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ -¬¿²ó
¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¶±·²¬ -°»½·¿´ó±°»®¿ó
¬·±²- ¬¿½¬·½-ò ̸» ½±³³¿²¼»® ±º
ËÍÍÑÝÑÓ °®±ª·¼»- ¬®¿·²»¼ ¿²¼
®»¿¼§ -°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²- º±®½»- ¿²¼
»¨»®½·-»- ½±³³¿²¼ ±º -»´»½¬»¼ -°»ó
½·¿´ ±°»®¿¬·±²- ³·--·±²- ©¸»²
¼·®»½¬»¼ò Í»» ¿´-± «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬
½±³³¿²¼ò
ËòÍò ͱ«¬¸»®² ݱ³³¿²¼ øËÍÍÑËó
ÌØÝÑÓ÷ Ѳ» ±º ²·²» «²·º·»¼
½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼- ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ´»¼ ¾§
Ù»²»®¿´ Þ¿²¬¦ Öò Ý®¿¼¼±½µ ¿²¼
¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Ó·¿³·ô Ú´¿òô ¿²¼
®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ËòÍò ³·´·¬¿®§
¿½¬·ª·¬·»- ±² ¬¸» ´¿²¼ ³¿-- ±º Ô¿¬·²
ß³»®·½¿ -±«¬¸ ±º Ó»¨·½±å ¬¸»
©¿¬»®- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ý»²¬®¿´ ¿²¼
ͱ«¬¸ ß³»®·½¿å ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿² Í»¿ô
©·¬¸ ·¬- ¬¸·®¬»»² ·-´¿²¼ ²¿¬·±²-ô ¿²¼
Û«®±°»¿² ¿²¼ ËòÍò ¬»®®·¬±®·»-å ¬¸»
Ù«´º ±º Ó»¨·½±ô ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º
¬¸» ߬´¿²¬·½ ѽ»¿²ò ͱ«¬¸»®²
ݱ³³¿²¼Ž- ¿®»¿ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§
»²½±³°¿--»- ¬¸·®¬§ó¬©± ½±«²¬®·»-
ø²·²»¬»»² ·² Ý»²¬®¿´ ¿²¼ ͱ«¬¸
ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸·®¬»»² ·² ¬¸»
Ý¿®·¾¾»¿²÷ ¿²¼ ½±ª»®- ¿¾±«¬ ïìòë
³·´´·±² -¯«¿®» ³·´»- øîíòî ³·´´·±²
-¯«¿®» µ·´±³»¬»®-÷ò ̸» ®»¹·±² ®»°ó
®»-»²¬- ¿¾±«¬ ±²»ó-·¨¬¸ ±º ¬¸» ´¿²¼ó
³¿-- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿--·¹²»¼ ¬±
®»¹·±²¿´ «²·º·»¼ ½±³³¿²¼-ò Í»» ¿´-±
«²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ò
ËÍÍÍ Í»» ËòÍò Í»½®»¬ Í»®ª·½»ò
ìèð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ËòÍò ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³³¿²¼ øËÍÍó
ÌÎßÌÝÑÓ÷ Ѳ» ±º ²·²» «²·ó
º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼- ±º ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¸»¿¼¯«¿®ó
¬»®»¼ ¿¬ Ѻº«¬¬ ß·® Ú±®½» Þ¿-»ô
Ò»¾òô ¿²¼ ®»-°±²-·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©·¬¸ ¹´±¾¿´ ¼»¬»®ó
®»²½» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ -§²½¸®±²·¦»¼
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» »ºº»½¬- ¬±
½±³¾¿¬ ¿¼ª»®-¿®§ ©»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±² ©±®´¼©·¼»ò ׬ »²¿¾´»-
¼»½·-·ª» ¹´±¾¿´ µ·²»¬·½ ¿²¼ ²±²ó
µ·²»¬·½ ½±³¾¿¬ »ºº»½¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ ±º ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ ·²¬»´´·¹»²½»ô -«®ª»·´´¿²½»ô
¿²¼ ®»½±²²¿·--¿²½»å -°¿½» ¿²¼
¹´±¾¿´ -¬®·µ» ±°»®¿¬·±²-å ·²º±®³¿ó
¬·±² ±°»®¿¬·±²-å ·²¬»¹®¿¬»¼ ³·--·´»
¼»º»²-»ô ¿²¼ ®±¾«-¬ ½±³³¿²¼ ¿²¼
½±²¬®±´ò Í»» ¿´-± «²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬
½±³³¿²¼ò
ËòÍò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ݱ³³¿²¼
øËÍÌÎßÒÍÝÑÓ÷ Ѳ» ±º ²·²»
«²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼- ±º
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ´»¼ ¾§
Ù»²ò Ö±¸² Éò Ø¿²¼§ô ©¸±-»
³·--·±² ·- ¬± °®±ª·¼» ¿·®ô ´¿²¼ô ¿²¼
-»¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¿½®±-- ¬¸» ®¿²¹»
±º ³·´·¬¿®§ ±°»®¿¬·±²-ô ¾±¬¸ ·² ¬·³»
±º °»¿½» ¿²¼ ¬·³» ±º ©¿®ò
ËÍÌÎßÒÍÝÑÓ ½«®®»²¬´§ ½±²ó
¬®±´- ¿ º´»»¬ ±º ³·´·¬¿®§ ¿--»¬- ª¿´«»¼
·² »¨½»-- ±º üëî ¾·´´·±²ô ·²½´«¼·²¹æ
»·¹¸¬§ó-»ª»² -¸·°-å ïôîêç ¿·®½®¿º¬å
îôïëð ®¿·´½¿®- ¿²¼ ¿--±®¬»¼ »¯«·°ó
³»²¬ô ¿²¼ üïòì ¾·´´·±² ·² ·²º®¿-¬®«½ó
¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸
½±³³»®½·¿´ °¿®¬²»®- ¬± ³±®» ¬¸¿²
ïôððï ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ íê𠪻--»´- ·² ¬¸»
Ý·ª·´ λ-»®ª» ß·® Ú´»»¬ ¿²¼ ʱ´«²ó
¬¿®§ ײ¬»®³±¼¿´ Í»¿´·º¬ ß¹®»»³»²¬ô
®»-°»½¬·ª»´§ò ËÍÌÎßÒÍÝÑÓŽ- ¬±¬¿´
©¿®¬·³» ½¿°¿¾·´·¬§ ½±²-·-¬- ±º ¿
¼·ª»®-» º±®½»æ ëïôèëí ¿½¬·ª» ¼«¬§å
èèôðèç ®»-»®ª» ¿²¼ Ù«¿®¼ô ¿²¼
ïêôêðê ½·ª·´·¿² °»®-±²²»´ò Ü«®·²¹
¿² ¿ª»®¿¹» ©»»µô ËÍÌÎßÒÍÝÑÓ
½±²¼«½¬- ³±®» ¬¸¿² ïôçðð ¿·® ³·-ó
-·±²-ô ©·¬¸ ¬©»²¬§óº·ª» -¸·°- «²¼»®ó
©¿§ ¿²¼ ïðôððð ¹®±«²¼ -¸·°³»²¬-
±°»®¿¬·²¹ ·² -»ª»²¬§óº·ª» °»®½»²¬ ±º
¬¸» ©±®´¼Ž- ½±«²¬®·»-ò ß- ±º ѽ¬±¾»®
îððìô ¬¸» ½±³³¿²¼ ¸¿- ³±ª»¼
³±®» ¬¸¿² ïòç ³·´´·±² °¿--»²¹»®-å
ïôïðèôçèé ¬±²- ¾§ ¿·®å íòé ³·´´·±²
¬±²- ¾§ -»¿ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ëíòé ¾·´ó
´·±² ¾¿®®»´- ±º º«»´ ¾§ -¸·°ò
ËÍÌÎßÒÍÝÑÓ ®»´·»- ±² ·¬- ½±³ó
³»®½·¿´ °¿®¬²»®- ¬± ³»»¬ »·¹¸¬§ó
»·¹¸¬ °»®½»²¬ ±º ½±²¬·²»²¬¿´ ËòÍò
´¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ô º·º¬§ °»®½»²¬ ±º
¹´±¾¿´ ¿·® ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ -·¨¬§óº±«®
°»®½»²¬ ±º ¹´±¾¿´ -»¿´·º¬ò Í·²½»
¾»½±³·²¹ ÜÑÜŽ- Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ю±½»-- Ñ©²»® ·² Í»°¬»³¾»® îððíô
ËÍÌÎßÒÍÝÑÓ ·- ¬¸» -·²¹´»
»²¬·¬§ ¬± ¼·®»½¬ ¿²¼ -«°»®ª·-» »¨»½«ó
¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²
-§-¬»³ò ̸» ½±³³¿²¼ ¿´-± ³¿²ó
¿¹»- ¬¸» -«°°´§ ½¸¿·²ó®»´¿¬»¼
ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ -§-¬»³-ô
¿²¼ ¸¿- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿
½±²¬®¿½¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ º±® °®±½«®»³»²¬
±º ½±³³»®½·¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»®ªó
·½»-ò ËÍÌÎßÒÍÝÑÓŽ- ¬¸®»» ½±³ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ ìèï

°±²»²¬ ½±³³¿²¼-ô ¬¸» ß·® Ú±®½»Ž-

ß·® Ó±¾·´·¬§ ݱ³³¿²¼ øͽ±¬¬ ß·®
Ú±®½» Þ¿-»ô ×´´ò÷å ¬¸» Ò¿ª§Ž- Ó·´·¬¿®§
Í»¿´·º¬ ݱ³³¿²¼ øÉ¿-¸·²¹¬±²
ÜÝ÷ô ¿²¼ ¬¸» ß®³§Ž- Ó·´·¬¿®§
Í«®º¿½» Ü»°´±§³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«ó
¬·±² ݱ³³¿²¼ øß´»¨¿²¼®·¿ô Êß÷ô
°®±ª·¼» ·²¬»®³±¼¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
¿½®±-- ¬¸» -°»½¬®«³ ±º ³·´·¬¿®§
±°»®¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± Ù´±¾¿´ п¬·»²¬
Ó±ª»³»²¬ λ¯«·®»³»²¬- Ý»²¬»®å
«²·º·»¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³³¿²¼ò
ËÍóÊ×Í×Ì ß «²·¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ®»-ó
°±²-·¾´» º±® ½±´´»½¬·²¹ô ³¿·²¬¿·²·²¹ô
¿²¼ -¸¿®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½»®¬¿·²
º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´- ©¸± »²¬»® ¿²¼ »¨·¬
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
«¬·´·¬·»- ½±³³·--·±²-ô °«¾´·½
Í»» °«¾´·½ «¬·´·¬·»- ½±³³·--·±²-ò
«¬·´·¬·»- ®»¹«´¿¬·±²ô °«¾´·½ Í»»
°«¾´·½ «¬·´·¬·»- ®»¹«´¿¬·±²ò
ˬ·´·¬·»- λ¹«´¿¬±®§ б´·½»- ß½¬
±º ïçéè ¿²¼ ¬¸» б©»®°´¿²¬
¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´ Ú«»´ Ë-» ß½¬ô
Ы¾´·½ Í»» ˬ·´·¬·»- λ¹«´¿¬±®§
б´·½»- ß½¬ ±º ïçéè ¿²¼ ¬¸»
б©»®°´¿²¬ ¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´ Ú«»´ Ë-»
ß½¬ ±º ïçéèò
«¬·´·¬§ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ «¬·´·¬§ò
ËÌÔ Í»» ˲·ª»®-¿´ Ì¿-µ Ô·-¬ò
ʪ
ª¿½½·²¿¬·±² Ю±½»¼«®»- º±® ·³³«ó
²·¦¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¿² ·²º»½¬·±«- ¼·-ó
»¿-»ò
ª¿½½·²» ׳³«²±¾·±´±¹·½¿´ -«¾ó
-¬¿²½» «-»¼ º±® ¿½¬·ª» ·³³«²·¦¿¬·±²
¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ¿ ´·ª»
³±¼·º·»¼ô ¿¬¬»²«¿¬»¼ô ±® µ·´´»¼ ·²¿½ó
¬·ª¿¬»¼ ·²º»½¬·±«- ±®¹¿²·-³- ±® ·¬-
¬±¨·²ò ̸» ª¿½½·²» ·- ½¿°¿¾´» ±º
-¬·³«´¿¬·²¹ ·³³«²» ®»-°±²-» ¾§ ¬¸»
¸±-¬ô ©¸± ·- ¬¸«- ®»²¼»®»¼ ®»-·-¬¿²¬
¬± ·²º»½¬·±²ò ̸» ©±®¼ ª¿½½·²» ©¿-
±®·¹·²¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -»®«³ º®±³
¿ ½±© ·²º»½¬»¼ ©·¬¸ ª¿½½·²·¿ ª·®«-å ·¬
·- ²±© «-»¼ ±º ¿´´ ·³³«²·¦·²¹
¿¹»²¬-ò Í»» ¿´-± ¿¬¬»²«¿¬»¼ ª¿½½·²»ò
ª¿½½·²»ô ¿½»´´«´¿® Í»» ¿½»´´«´¿®
ª¿½½·²»ò
ª¿½½·²»ô ¿²·³¿´ Í»» ¿²·³¿´ ª¿½ó
½·²»ò
ª¿½½·²»ô ¿²¬¸®¿¨ Í»» ¿²¬¸®¿¨
ª¿½½·²»ò
ª¿½½·²»ô ¿¬¬»²«¿¬»¼ Í»» ¿¬¬»²«ó
¿¬»¼ ª¿½½·²»ò
Ê¿½½·²» Þ¿²µô Ú±±¬ ¿²¼ Ó±«¬¸
Ü·-»¿-» Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ê»¬»®·²¿®§
ͬ±½µ°·´»ò
ª¿½½·²»ô ½±²¶«¹¿¬» Í»» ½±²¶«ó
¹¿¬» ª¿½½·²»ò
ìèî
ª¿½½·²» »ºº·½¿½§ ®¿¬» ß ³»¿-ó
«®» «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¸±© ¹±±¼ ¿
ª¿½½·²» ·- ¿¬ °®»ª»²¬·²¹ ¼·-»¿-»ò Í»»
¿´-± ª¿½½·²»ò
ª¿½½·²»ô ·²¿½¬·ª» Í»» ·²¿½¬·ª»
ª¿½½·²»ò
ª¿½½·²»ô ·²º´«»²¦¿ Í»» ·²º´«»²¦¿
ª¿½½·²»ò
ª¿½½·²»ô ·²ª»-¬·¹¿¬·±²¿´ Í»»
·²ª»-¬·¹¿¬·±²¿´ ª¿½½·²»ò
ª¿½½·²»ô ´·ª» Í»» ¿¬¬»²«¿¬»¼ ª¿½ó
½·²»ò
ª¿´·¼·¬§ô ¼¿¬¿ Í»» ¼¿¬¿ ª¿´·¼·¬§ò
ª¿°±® ̸» ¹¿-»±«- -¬¿¬» ±º ¿ -«¾ó
-¬¿²½» ¬¸¿¬ ·- -±´·¼ ±® ´·¯«·¼ ¿¬ ¬»³ó
°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»- ²±®³¿´´§
»²½±«²¬»®»¼ò
ª¿®·¿¬·±² ̸» ¼·ºº»®»²½»- ·²
®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² ³»¿-«®·²¹ ¬¸»
-¿³» °¸»²±³»²±² ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò
̸» -±«®½»- ±º ª¿®·¿¬·±² ·² ¿
°®±½»-- ±ª»® ¬·³» ½¿² ¾» ¹®±«°»¼
·²¬± ¬©± ³¿¶±® ½´¿--»-æ ½±³³±²
½¿«-»- ¿²¼ -°»½·¿´ ½¿«-»-ò Û¨½»--·ª»
ª¿®·¿¬·±² º®»¯«»²¬´§ ´»¿¼- ¬± ©¿-¬»
¿²¼ ´±--ô -«½¸ ¿- ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º
«²¼»-·®¿¾´» °¿¬·»²¬ ¸»¿´¬¸ ±«¬ó
½±³»- ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ½±-¬ ±º ¸»¿´¬¸
-»®ª·½»-ò ݱ³³±²ó½¿«-» ª¿®·¿¬·±²ô
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¿´-± ½¿´´»¼ »²¼±¹»²±«- ½¿«-» ª¿®·¿ó
¬·±² ±® -§-¬»³·½ ½¿«-» ª¿®·¿¬·±²ô ·² ¿
°®±½»-- ·- ¼«» ¬± ¬¸» °®±½»-- ·¬-»´º
¿²¼ ·- °®±¼«½»¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±²- ±º
ª¿®·¿¾´»- ±º ¬¸¿¬ °®±½»-- ·- ·²¸»®»²¬
·² ¿´´ °®±½»--»-ô ²±¬ ¿ ¼·-¬«®¾¿²½» ·²
¬¸» °®±½»--ò ׬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ±²´§
¾§ ³¿µ·²¹ ¾¿-·½ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»
°®±½»--ò Í°»½·¿´ó½¿«-» ª¿®·¿¬·±²ô ¿´-±
½¿´´»¼ »¨±¹»²±«-󽿫-» ª¿®·¿¬·±² ±®
»¨¬®¿-§-¬»³·½ ½¿«-» ª¿®·¿¬·±²ô ·²
°»®º±®³¿²½» ®»-«´¬- º®±³ ¿--·¹²¿¾´»
½¿«-»-ò Í°»½·¿´ó½¿«-» ª¿®·¿¬·±² ·-
·²¬»®³·¬¬»²¬ô «²°®»¼·½¬¿¾´»ô ¿²¼
«²-¬¿¾´»ò ׬ ·- ²±¬ ·²¸»®»²¬´§ °®»-»²¬
·² ¿ -§-¬»³å ®¿¬¸»®ô ·¬ ¿®·-»- º®±³
½¿«-»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -§-ó
¬»³ ¿- ¼»-·¹²»¼ò
ª¿®·±´¿ ª·®«- ̸» ½¿«-¿¬·ª» ¿¹»²¬
±º -³¿´´°±¨ô ¿² »¨¬®»³»´§ -»®·±«-ô
½±²¬¿¹·±«-ô ¿²¼ -±³»¬·³»- º¿¬¿´
¼·-»¿-»ò Ê¿®·±´¿ ª·®«- ·- ½´¿--·º·»¼ ¿-
¿ Ý¿¬»¹±®§ ß ¿¹»²¬ ¾§ ¬¸» Ý»²¬»®-
º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±²ô
³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± °±-»
¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬ º±®
¿¼ª»®-» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ·³°¿½¬ ¿²¼
¸¿- ¿ ³±¼»®¿¬» ¬± ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ º±®
´¿®¹»ó-½¿´» ¼·--»³·²¿¬·±²ò ̸» ´¿-¬
½¿-» ±º -³¿´´°±¨ ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ©¿- ·² ïçìçò ̸» ´¿-¬ ²¿¬«ó
®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ½¿-» ·² ¬¸» ©±®´¼ ©¿-
·² ͱ³¿´·¿ ·² ïçééò ß´¬¸±«¹¸
-³¿´´°±¨ ¸¿- ¾»»² ±ºº·½·¿´´§ »®¿¼·ó
½¿¬»¼ ¿º¬»® ¿ -«½½»--º«´ ©±®´¼©·¼»
ª¿½½·²¿¬·±² °®±¹®¿³ô ¬¸»®» ®»³¿·²
¬©± ±ºº·½·¿´ ®»°±-·¬±®·»- ±º ¬¸» ª¿®·ó
±´¿ ª·®«- º±® ®»-»¿®½¸ °«®°±-»-ò
ìèí
Þ»½¿«-» ·¬ ·- -± ¼¿²¹»®±«-ô ¬¸» ª¿®·ó
±´¿ ª·®«- ³¿§ ¿°°»¿´ ¬± ¬»®®±®·-¬-ò
Í»» ¿´-± ¿°°»¿´å ½±²¬¿·²³»²¬ò
ª»½¬±® ß ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³ ±® ³±´ó
»½«´»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®»½±³¾·²¿²¬ ±®
-§²¬¸»-·¦»¼ ³±´»½«´»ô ½¿°¿¾´» ±º
½¿®®§·²¹ ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ ±® ¬±¨·²
¬± ¿ ¸±-¬ò
ª»¸·½´» -°®»¿¼ô ½±³³±² Í»»
½±³³±² ª»¸·½´» -°®»¿¼ò
ª»²¼±®ó³¿²¿¹»¼ ·²ª»²¬±®§ øÊÓ×÷
ß º»¼»®¿´´§ ±©²»¼ô ª»²¼±®ó³¿²ó
¿¹»¼ ½¿½¸» ±º ¼®«¹- ¿²¼ ³»¼·½¿´
-«°°´·»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ º±´´±© ¿ ¬©»´ª»ó
¸±«® °«-¸ °¿½µ¿¹»ô ·º ²»»¼»¼ò ׺ ¿²
·²½·¼»²¬ ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ °¸¿®ó
³¿½»«¬·½¿´- ¿²¼ñ±® ³»¼·½¿´ -«°ó
°´·»-ô º±´´±©ó±² ÊÓ× -«°°´·»-
©±«´¼ ¾» -¸·°°»¼ ¬± ¿®®·ª» ©·¬¸·²
¬©»²¬§óº±«® ¬± ¬¸·®¬§ó-·¨ ¸±«®-ò ׺
¬¸» ¿¹»²¬ ·- ©»´´ ¼»º·²»¼ô ÊÓ× ½¿²
¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± °®±ª·¼» °¸¿®³¿½»«¬·ó
½¿´-ô -«°°´·»-ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬- -°»ó
½·º·½ ¬± ¬¸» -«-°»½¬»¼ ±® ½±²º·®³»¼
¿¹»²¬ø-÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ÊÓ×
½±«´¼ ¿½¬ ¿- ¬¸» º·®-¬ ±°¬·±² º±®
·³³»¼·¿¬» ®»-°±²-» º®±³ ¬¸»
ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ°·´»ò Í»»
¿´-± ·²ª»²¬±®§å ͬ®¿¬»¹·½ Ò¿¬·±²¿´
ͬ±½µ°·´» °®±¹®¿³ò
ª»²¬·´¿¬·±² ̸» °®±½»-- ±º -«°ó
°´§ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¿·® ¾§ ²¿¬«®¿´ ±®
³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²- ¬± ¿²¼ º®±³ ¿²§
-°¿½»ò Í«½¸ ¿·® ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾»
½±²¼·¬·±²»¼ò Í»» ¿´-± ²¿¬«®¿´ ª»²¬·ó
´¿¬·±²ò
ª»²¬·´¿¬·±²ô ²¿¬«®¿´ Í»» ²¿¬«®¿´
ª»²¬·´¿¬·±²ò
ìèì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
Ê»¬»®¿²- ߺº¿·®- Û³»®¹»²½§
Ю»°¿®»¼²»-- ß½¬ ß² ¿½¬ô ·º
º«²¼»¼ô ¬¸¿¬ ¼·®»½¬- ¬¸» Ê»¬»®¿²-
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ü»º»²-» ¬± ¼»ª»´±° ¬®¿·²·²¹ °®±ó
¹®¿³- º±® ½«®®»²¬ ¸»¿´¬¸ó½¿®» °»®ó
-±²²»´ ·² ¬®¿·²·²¹ ·² ¬¸»
½±²¬¿·²³»²¬ ±º ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô
¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬
±º ½¿-«¿´¬·»-ò ׬ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ±º Ê»¬»®¿²- ߺº¿·®- ¬± º«®ó
²·-¸ ¸±-°·¬¿´ ½¿®» ¿²¼ ³»¼·½¿´ -»®ªó
·½»- ¬± ·²¼·ª·¼«¿´- ®»-°±²¼·²¹ ¬±ô
·²ª±´ª»¼ ·²ô ±® ±¬¸»®©·-» ¿ºº»½¬»¼ ¾§
¿ ¼·-¿-¬»® ±® »³»®¹»²½§ ¼«®·²¹ ¿²¼
·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ ¼·-¿-¬»® ±®
»³»®¹»²½§ ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ю»-·¼»²¬ «²¼»® ¬¸» α¾»®¬ Ìò
ͬ¿ºº±®¼ Ü·-¿-¬»® λ´·»º ¿²¼
Û³»®¹»²½§ ß--·-¬¿²½» ß½¬ô ±® ¿ ¼·-ó
¿-¬»® ±® »³»®¹»²½§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´ ͧ-¬»³
·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ª»¬»®·²¿®§ »°·¼»³·±´±¹·-¬ ß
°®¿½¬·¬·±²»® ©¸± -¬«¼·»- º¿½¬±®-
·²º´«»²½·²¹ »¨·-¬»²½» ¿²¼ -°®»¿¼ ±º
¼·-»¿-»- ¿³±²¹ ¸«³¿²- ¿²¼ ¿²·ó
³¿´-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ¼·-»¿-»-
¬®¿²-³·--·¾´» º®±³ ¿²·³¿´- ¬±
¸«³¿²-ò
ª»¬»®·²¿®§ ³»¼·½¿´ ¿--·-¬¿²½»
¬»¿³ øÊÓßÌ÷ ʱ´«²¬»»® ¬»¿³-
±º ª»¬»®·²¿®·¿²-ô ¬»½¸²·½·¿²-ô ¿²¼
-«°°±®¬ °»®-±²²»´ô «-«¿´´§ º®±³ ¬¸»
-¿³» ®»¹·±²ô ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±®¹¿²·¦»¼ ¿
®»-°±²-» ¬»¿³ «²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½»
±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ê»¬»®·²¿®§ Ó»¼·½¿´
ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ü·-¿-¬»® Ó»¼·½¿´ ͧ-¬»³ øÒÜÓÍ÷ô
¿²¼ ©¸±-» °»®-±²²»´ ¸¿ª» -°»½·º·½
¬®¿·²·²¹ ·² ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿²·³¿´
½¿-«¿´¬·»- ¿²¼ñ±® ¿²·³¿´ ¼·-»¿-» ±«¬ó
¾®»¿µ- ¼«®·²¹ ¿ ¼·-¿-¬»®ò ̸»§ ¸»´°
¿--»-- ³»¼·½¿´ ²»»¼- ±º ¿²·³¿´- ¿²¼
½±²¼«½¬ ¿²·³¿´ ¼·-»¿-» -«®ª»·´´¿²½»ô
¸¿¦¿®¼ ³·¬·¹¿¬·±²ô ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¼
½¸»³·½¿´ ¬»®®±®·-³ -«®ª»·´´¿²½»ô ¿²¼
¿²·³¿´ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸»§ «-«ó
¿´´§ ·²½´«¼» ¿ ³·¨ ±º ª»¬»®·²¿®·¿²-ô
ª»¬»®·²¿®§ ¬»½¸²·½·¿²-ô -«°°±®¬ °»®ó
-±²²»´ô ³·½®±¾·±´±¹·-¬-ô »°·¼»³·±´±ó
¹·-¬-ô ¿²¼ ª»¬»®·²¿®§ °¿¬¸±´±¹·-¬-ò
Ê»¬»®·²¿®§ ͬ±½µ°·´»ô Ò¿¬·±²¿´
Í»» Ò¿¬·±²¿´ Ê»¬»®·²¿®§ ͬ±½µ°·´»ò
ÊØÚ Í»» ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®ò
ÊØÚ ª·®«-»- ̸» ª·®¿´ ¿¹»²¬-
¬¸¿¬ ½¿«-» ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®
øÊØÚ÷ ¿®» ¬¿¨±²±³·½¿´´§ ¼·ª»®-»å
¬¸»§ ¿®» ¿´´ ®·¾±²«½´»·½ ¿½·¼ øÎÒß÷
ª·®«-»- ¿²¼ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬±
¸«³¿²- ¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
·²º»½¬»¼ ¿²·³¿´ ®»-»®ª±·®- ±® ¿®¬¸®±ó
°±¼ ª»½¬±®-ò ̸»§ ¿®» ¿´´ ²¿¬«®¿´
·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-» ¬¸®»¿¬- ¿´¬¸±«¹¸
¬¸»·® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ®¿²¹»- ³¿§ ¾»
¬·¹¸¬´§ ½·®½«³-½®·¾»¼ò ̸» ®»½»²¬
¿¼ª»²¬ ±º ¶»¬ ¬®¿ª»´ ½±«°´»¼ ©·¬¸
¸«³¿² ¼»³±¹®¿°¸·½- ·²½®»¿-» ¬¸»
±°°±®¬«²·¬§ º±® ¸«³¿²- ¬± ½±²¬®¿½¬
¬¸»-» ·²º»½¬·±²-ò ̸» ÊØÚ ¿¹»²¬-
¿®» ¿´´ ¸·¹¸´§ ·²º»½¬·±«- ª·¿ ¬¸»
¿»®±-±´ ®±«¬»ô ¿²¼ ³±-¬ ¿®» ¯«·¬»
-¬¿¾´» ¿- ®»-°·®¿¾´» ¿»®±-±´-ò ̸·-
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¿¬·-º§ ¿¬ ´»¿-¬ ±²»
½®·¬»®·±² º±® ¾»·²¹ ©»¿°±²·¦»¼ô ¿²¼
-±³» ½´»¿®´§ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬±
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
¾» ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¬¸®»¿¬-ò Ó±-¬
±º ¬¸»-» ¿¹»²¬- ®»°´·½¿¬» ·² ½»´´ ½«´ó
¬«®» ¬± ½±²½»²¬®¿¬·±²- -«ºº·½·»²¬´§
¸·¹¸ ¬± °®±¼«½» ¿ -³¿´´ ¬»®®±®·-¬
©»¿°±²ô ±²» -«·¬¿¾´» º±® ·²¬®±¼«½ó
·²¹ ´»¬¸¿´ ¼±-»- ±º ª·®«- ·²¬± ¬¸» ¿·®
·²¬¿µ» ±º ¿² ¿·®°´¿²» ±® ±ºº·½» ¾«·´¼ó
·²¹ò ͱ³» ®»°´·½¿¬» ¬± »ª»² ¸·¹¸»®
½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ©·¬¸ ±¾ª·±«- °±¬»²ó
¬·¿´ ®¿³·º·½¿¬·±²-ò Í·²½» ¬¸» ÊØÚ
¿¹»²¬- ½¿«-» -»®·±«- ¼·-»¿-»- ©·¬¸
¸·¹¸ ³±®¾·¼·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ô ¬¸»·®
»¨·-¬»²½» ¿- »²¼»³·½ ¼·-»¿-» ¬¸®»¿¬-
¿²¼ ¿- °±¬»²¬·¿´ ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®»
©»¿°±²- -«¹¹»-¬- ¿ º±®³·¼¿¾´»
°±¬»²¬·¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ½±²½»®²ò
Û¨¿³°´»- ±º ÊØÚ ª·®«-»- ¿®»æ Ô¿--¿
º»ª»®ô Ó¿®¾«®¹ô Û¾±´¿ô Ü»²¹«»ô ¿²¼
§»´´±© º»ª»® ª·®«-»-ò Í»» ¿´-± Ý¿¬»¹±®§
ß ¿¹»²¬-å ´»¬¸¿´å ´»¬¸¿´ ¼±-»ò
ª·½¬·³ ß °»®-±² ©¸± ¸¿- ¾»»²
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ¼·-¿-¬»®ò ̸»®» ¿®»
¬¸®»» ½´¿--»- ±º ª·½¬·³-æ °®·³¿®§ ª·½ó
¬·³-‰¬¸±-» ©¸± ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
°¸§-·½¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¼·-¿-¬»®å -»½ó
±²¼¿®§ ª·½¬·³-‰¬¸±-» ©¸± ®»-·¼»
©·¬¸·² ¿² ¿ºº»½¬»¼ ½±³³«²·¬§ ±® ±²
¬¸» ¾±®¼»® ±º ¿² ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ¿²¼
-«ºº»® »½±²±³·½ ´±-- ¼«» ¬± ¬¸» ¼·-ó
¿-¬»® ±® ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ ®»´·»º ±°»®ó
¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ª·½¬·³-‰¬¸±-»
©¸± ¿®» ·²¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ò Ì»®¬·¿®§
ª·½¬·³- ³¿§ ´·ª» ·² ¬¸» -¿³» ½±«²ó
¬®§ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·² ¬¸» ¼·-¿-ó
¬»® ¿®»¿-ò Í»» ¿´-± ª·½¬·³ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
ª·½¬·³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ß ª·½¬·³ ¼·-ó
¬®·¾«¬·±² °´¿² ¼»º·²»- ¬¸» ¬®¿²-°±®¬
¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ª·½¬·³- ¿³±²¹
ìèë
²»·¹¸¾±®·²¹ ¸±-°·¬¿´- ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸»·® ¸±-°·¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ½¿°¿½·¬§ò
д¿²- ±º¬»² ¿ª±·¼ ¬¿µ·²¹ ª·½¬·³- ¬±
¬¸» ²»¿®»-¬ ¸±-°·¬¿´- -·²½» ©¿´µó·²
ª·½¬·³- ©·´´ ±ª»®½®±©¼ ¸±-°·¬¿´-
½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ¼·-¿-¬»® -·¬»ò Í»» ¿´-±
ª·½¬·³ò
ª·®¿´ ¿¹»²¬- ß ¹®±«° ±º ª·®«-»-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ ¿- ¾·±´±¹·½¿´
©¿®º¿®» ¿¹»²¬- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¾·´ó
·¬§ ¬± °®±¼«½» ¼·-»¿-»ô ·´´²»--ô ¿²¼
¼»¿¬¸ ·² -«-½»°¬·¾´» ·²¼·ª·¼«¿´-ò Í»»
¿´-± ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ò
ª·®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»® ß -»ª»®»
º»¾®·´» -§²¼®±³» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ³«´¬·ó
°´» ±®¹¿² -§-¬»³- ·² ¬¸» ·²º»½¬»¼
°»®-±²ò ̸»-» ª·®«-»- ¬§°·½¿´´§
½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸«³¿² ª¿-½«ó
´¿® -§-¬»³ô ¬¸»®»¾§ ·³°¿·®·²¹ ¬¸»
¾±¼§Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¹«´¿¬» ·¬-»´ºò Í»»
¿´-± Ý¿¬»¹±®§ ß ¿¹»²¬-å ÊØÚ
ª·®«-»-ò
ª·®«´»²½» Û¨¬®»³»´§ ·²º»½¬·±«-ô
³¿´·¹²¿²¬ô ±® °±·-±²±«-ô «-»¼ ¬±
¼»-½®·¾» ¿ ¼·-»¿-» ±® ¬±¨·²ò Í»» ¿´-±
°¿¬¸±¹»²·½·¬§ò
ª·®«-ô Û¾±´¿ Í»» Û¾±´¿ ª·®«-ò
ª·®«-»-ô ÊØÚ Í»» ÊØÚ ª·®«-»-ò
ª·®«-ô Ø»²¼®¿ Í»» Ø»²¼®¿ ª·®«-ò
ª·®«-ô Ò·°¿¸ Í»» Ò·°¿¸ ª·®«-ò
ª·-¿ Í»» ª·-¿ øËòÍò÷ò
ª·-¿ ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ̸» °®±½»--
¾§ ©¸·½¸ ¿² ¿®¾·¬»® »¨¿³·²»- »ª·ó
¼»²½» ¿²¼ ¿®¹«³»²¬¿¬·±² ¬± ½±³»
¬± ¿ ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬± ·--«»
¿ ËòÍò ª·-¿ ¬± ¿² ¿°°´·½¿²¬ò Í»» ¿´-±
¿¼¶«¼·½¿¬·±²å ª·-¿ º®¿«¼å ª·-¿
³¿´º»¿-¿²½»å ª·-¿ øËòÍò÷ò
ìèê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
ª·-¿ ¾®±µ»® ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸±
¿--·-¬- ª·-¿ ¿°°´·½¿²¬- ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¿
ª·-¿ô ±º¬»² ¬¸®±«¹¸ º®¿«¼«´»²¬
³»¿²-ò Í»» ¿´-± ª·-¿ ³¿´º»¿-¿²½»ò
Ê·-¿ Û²¬®§ λº±®³ ß½¬ô îððîô
Û²¸¿²½»¼ Þ±®¼»® Í»½«®·¬§
¿²¼ Í»» Û²¸¿²½»¼ Þ±®¼»® Í»½«ó
®·¬§ ¿²¼ Ê·-¿ Û²¬®§ λº±®³ ß½¬ô
îððîò
ª·-¿ô Ú Í»» ª·-¿ò
ª·-¿ º®¿«¼ Ü»½»°¬·±² ¼»´·¾»®ó
¿¬»´§ °®¿½¬·½»¼ ·² ±®¼»® ¬± -»½«®» ¿²
«²º¿·® ±® «²´¿©º«´ ª·-¿ò Í»» ¿´-±
º®¿«¼å °¿--°±®¬ º®¿«¼å ª·-¿ øËòÍò÷å
ª·-¿ ¾®±µ»®å ª·-¿ ³¿´º»¿-¿²½»ò
ª·-¿ô Ö Í»» ª·-¿ò
ª·-¿ô Ó Í»» ª·-¿ò
ª·-¿ ³¿´º»¿-¿²½» Ú®¿«¼ ½±³ó
³·¬¬»¼ ¾§ ËòÍò ½±²-«´¿® ±ºº·½»®- ¿²¼
±¬¸»® ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´-ò Í»»
¿´-± ª·-¿ øËòÍò÷å ³¿´º»¿-¿²½»å ª·-¿
º®¿«¼ò
ª·-¿ -»½«®·¬§ ±ºº·½»® ß Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
»³°´±§»» ¬± ËòÍò »³¾¿--·»- ¿²¼
½±²-«´¿¬»- ©¸± °®±ª·¼»- »¨»®¬
¿¼ª·½» ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¬± ½±²-«´¿® ±ºº·ó
½»®- ®»¹¿®¼·²¹ ª·-¿ -»½«®·¬§ô ¿³±²¹
±¬¸»® ¬¸·²¹-ò Í»» ¿´-± ½±²-«´å ½±²ó
-«´¿¬»å »³¾¿--§å ª·-¿ -»½«®·¬§ °®±ó
¹®¿³ò
ª·-¿ -»½«®·¬§ °®±¹®¿³ ß °®±ó
¹®¿³ô ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô ·² ©¸·½¸ Ü»°¿®¬³»²¬
±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ´¿© »²º±®½»ó
³»²¬ ±ºº·½»®- ¿®» ¼»°´±§»¼ ¬± ½»®ó
¬¿·² »³¾¿--·»- ¿²¼ ½±²-«´¿¬»- ø»ò¹òô
Í¿«¼· ß®¿¾·¿÷ ©¸»®» ®·-µ ±º ª·-¿
·--«¿²½» °®±½»-- ·- ¿¬ ¸·¹¸»-¬ ®·-µ
º±® ¬»®®±®·-¬ »¨°´±·¬¿¬·±²ò ̸» ±ºº·ó
½»®- º±½«- ±² ¼»¬»½¬·²¹ ¾±¬¸ µ²±©²
¿²¼ -¬·´´ «²µ²±©² ¬»®®±® -«-°»½¬-
©¸± °±-» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ËòÍò ²¿¬·±²¿´
-»½«®·¬§ò
Ê·-¿-óÓ¿²¬·- ß -»½«®·¬§ ®»ª·»©
°®±½»¼«®» ·²ª±´ª·²¹ ³«´¬·°´» ËòÍò
¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô
¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º
ײª»-¬·¹¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿·³- ¬± ·¼»²ó
¬·º§ ¬¸±-» ª·-¿ ¿°°´·½¿²¬- ©¸± ³¿§
°±-» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ËòÍò ²¿¬·±²¿´ -»½«ó
®·¬§ ¾§ ·´´»¹¿´´§ ¬®¿²-º»®®·²¹ -»²-·ó
¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ò Ê·-¿ ¿°°´·½¿²¬-
º®±³ ݸ·²¿ ø±ª»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´
¿°°´·½¿²¬-÷ô Ϋ--·¿ô ¿²¼ ˵®¿·²»
¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Ê·-¿-
Ó¿²¬·- -»½«®·¬§ ®»ª·»©-ò Í»» ¿´-±
Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®§ Ñ°·²·±²å -»½«®·¬§
®»ª·»©å Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬ Ô·-¬å ª·-¿
øËòÍò÷ò
ª·-¿ øËòÍò÷ ß ËòÍò ¼±½«³»²¬ô
±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ËòÍò »³¾¿--§ ±® ½±²ó
-«´¿¬»ô ©¸·½¸ ¹®¿²¬- ¿ ²±²óËòÍò
¬®¿ª»´»® °»®³·--·±² ¬± ¿°°´§ º±®
¿¼³·--·±² ·²¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿¬
¿ °±®¬ ±º »²¬®§ò ׬ ·- ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»»
±º »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§
·²-°»½¬±®- ¼»¬»®³·²» ·ºô ¿²¼ º±® ¸±©
´±²¹ô ¿² ¿´·»² ·- ¿¼³·¬¬»¼ò ̸»®» ¿®»
¬©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ª·-¿-æ ·³³·¹®¿²¬
ª·-¿ ¿²¼ ¿ ²±²ó·³³·¹®¿²¬ ª·-¿ò
׳³·¹®¿²¬ ª·-¿- ¿®» º±® °»±°´» ©¸±
·²¬»²¼ ¬± ´·ª» °»®³¿²»²¬´§ ·² ¬¸»
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´·¬§ ß½¬ò
Ò±²·³³·¹®¿²¬ ª·-¿- ¿®» º±® °»±°´»
©¸± ©·-¸ ¬± ª·-·¬ ¬»³°±®¿®·´§ô »ò¹òô
º±® ¬±«®·-³ô ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô
¾«-·²»--ô ¬»³°±®¿®§ ©±®µô ±® -¬«¼§ò
ͬ«¼§ ª·-¿- ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ú ª·-¿- ¿®»
º±® ¿½¿¼»³·½ -¬«¼§ ¿¬ ¬©±ó§»¿® ¿²¼
º±«®ó§»¿® ½±´´»¹»- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-
¿²¼ ±¬¸»® ¿½¿¼»³·½ ·²-¬·¬«¬·±²-ò Ó
ª·-¿- ¿®» º±® ²±²¿½¿¼»³·½ -¬«¼§ ¿¬
·²-¬·¬«¬·±²-ô -«½¸ ¿- ª±½¿¬·±²¿´ ¿²¼
¬»½¸²·½¿´ -½¸±±´-ò Ö ª·-¿- ¿®» º±® °¿®ó
¬·½·°¿¬·±² ·² »¨½¸¿²¹» °®±¹®¿³-ò
Í»» ¿´-± Þ«®»¿« ±º ݱ²-«´¿® ߺº¿·®-ò
Í»» ¿´-± °±®¬ ±º »²¬®§å ª·-¿ ¿¼¶«¼·½¿ó
¬·±²å ª·-¿ º®¿«¼å ª·-¿ ³¿´º»¿-¿²½»ò
ª·-·¾·´·¬§ô ¸¿¦¿®¼ Í»» ¸¿¦¿®¼ ª·-ó
·¾·´·¬§ò
ª±´«²¬¿®§ ¿¹»²½§ ß ²±²ó°®±º·¬ô
²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ô °®·ª¿¬» ¿--±½·¿ó
¬·±² ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§
ª±´«²¬¿®§ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬¸¿¬ °®±ó
ª·¼»- ¿--·-¬¿²½» ·² »³»®¹»²½·»- ¿²¼
¼·-¿-¬»®-ò ͧ²±²§³æ °®·ª¿¬» ª±´«²ó
¬»»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
ª±´«²¬¿®§ »ª¿½«¿¬·±² ß ©¿®²ó
·²¹ ¬± °»±°´» ©·¬¸·² ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼
¿®»¿ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ´·º» ¿²¼ °®±°ó
»®¬§ »¨·-¬- ±® ·- ´·µ»´§ ¬± »¨·-¬- ·² ¬¸»
·³³»¼·¿¬» º«¬«®»ò ײ¼·ª·¼«¿´- ·--«»¼
¬¸·- ¬§°» ±º ©¿®²·²¹ ±® ±®¼»® ¿®» ²±¬
®»¯«·®»¼ ¬± »ª¿½«¿¬»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬
©±«´¼ ¾» ¬± ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¼±
-±ò Í»» ¿´-± »ª¿½«¿¬·±²ò
ª±´«²¬»»® ß²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½½»°¬»¼
¬± °»®º±®³ -»®ª·½»- ¾§ ¿² ¿¹»²½§
¬¸¿¬ ¸¿- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿½½»°¬ ª±´«²ó
ìèé
¬»»® -»®ª·½»- ©¸»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
-»®ª»- ©·¬¸±«¬ °®±³·-»ô »¨°»½¬¿ó
¬·±²ô ±® ®»½»·°¬ ±º ½±³°»²-¿¬·±² º±®
-»®ª·½»- °»®º±®³»¼ò
ª±´«²¬»»® ¿²¼ ¼±²¿¬·±²- ½±±®ó
¼·²¿¬·±² ½»²¬»® Ú¿½·´·¬§ º®±³
©¸·½¸ ¿ ª±´«²¬»»® ¼±²¿¬·±²- ½±±®¼·ó
²¿¬·±² ¬»¿³ ±°»®¿¬»-ò ׬ ·- ¾»-¬ -·¬«ó
¿¬»¼ ·² ±® ½´±-» ¾§ ¬¸» -¬¿¬»
»³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·²¹ ½»²¬»® º±® ½±±®ó
¼·²¿¬·±² °«®°±-»-ò λ¯«·®»³»²¬-
³¿§ ·²½´«¼» -°¿½» º±® ¿ °¸±²» ¾¿²µô
³»»¬·²¹ -°¿½»ô ¿²¼ -°¿½» º±® ¿ ¬»¿³
±º -°»½·¿´·-¬- ¬± ®»ª·»© ¿²¼ °®±½»--
±ºº»®-ò
ª±´«²¬»»®ô «²¿ºº·´·¿¬»¼ Í»» «²¿ºó
º·´·¿¬»¼ ª±´«²¬»»®ò
ª±´«²¬»»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °®·ª¿¬»
Í»» °®·ª¿¬» ª±´«²¬»»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ô ©¿-¬»©¿¬»® -§-ó
¬»³ Í»» ©¿-¬»©¿¬»® -§-¬»³ ª«´ó
²»®¿¾·´·¬·»-ò
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ïò ̸» ·²¸»®»²¬
-¬¿¬» ±® ½±²¼·¬·±² ±º ¿² ¿--»¬ ¬¸¿¬
½¿² ¾» »¨°´±·¬»¼ ¬± ½¿«-» ¸¿®³ò îò
̸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¿ °±°«´¿¬·±²
¬± ¿ -°»½·º·½ ¬§°» ±º »ª»²¬ò
Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ·- ¿´-± ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ¼»¹®»» ±º °±--·¾´» ±® °±¬»²¬·¿´
´±-- º®±³ ¿ ®·-µ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¿
¸¿¦¿®¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ·²¬»²-·¬§ò ̸» º¿½ó
¬±®- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ª«´²»®¿¾·´·¬§
·²½´«¼» ¼»³±¹®¿°¸·½-ô ¬¸» ¿¹» ¿²¼
®»-·´·»²½» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬»½¸ó
²±´±¹§ô -±½·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ô ¿²¼
¼·ª»®-·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ®»¹·±²¿´ ¿²¼
¹´±¾¿´ »½±²±³·½- ¿²¼ °±´·¬·½-ò Í»»
¿´-± »½±²±³·½-å ¹»±°±´·¬·½-å °±´·¬·½-ò
ìèè ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ̸» ¿--»ó

--³»²¬ ±º ¿² »¨°±-»¼ °±°«´¿¬·±²Ž-
-«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¿¼ª»®-» ¸»¿´¬¸
»ºº»½¬- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸¿¦¿®¼ò Í»»
¿´-± ¸¿¦¿®¼å ª«´²»®¿¾·´·¬§ò
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ô ¸¿¦¿®¼
Í»» ¸¿¦¿®¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿--»--³»²¬ ß²
¿--»--³»²¬ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» »¨¬»²¬
¬¸¿¬ ·²¸»®»²¬ -¬¿¬»- ±® ½±²¼·¬·±²- ±º
¿--»¬- ³¿§ ¾» »¨°´±·¬»¼ô ®»´¿¬·ª» ¬±
½±«²¬»®³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ±®
½±«´¼ ¾» ¼»°´±§»¼ò
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ·²¬»¹®¿¬·±² ³»¬¸±ó
¼±´±¹§ô ¬¸®»¿¬ Í»» ¬¸®»¿¬ ª«´ó
²»®¿¾·´·¬§ ·²¬»¹®¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ò
ª«´²»®¿¾·´·¬§ô ¼·-¿-¬»® Í»» ¼·-ó
¿-¬»® ª«´²»®¿¾·´·¬§ò
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ®»¼«½¬·±² ̸» ¿½¬
±® °®±½»-- ±º ²»«¬®¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼¿²ó
¹»®- °±-»¼ ¾§ ¿ ¸¿¦¿®¼ò Í»» ¿´-± ¼·-ó
¿-¬»® ®»¼«½¬·±²å ¸¿¦¿®¼å ®·-µ
®»¼«½¬·±²ò
ÊÈ ß ³¿²ó³¿¼» ½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®»
¿¹»²¬ ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ²»®ª» ¿¹»²¬ò ÊÈ
·- ¬¸» ³±-¬ °±¬»²¬ ±º ¿´´ ²»®ª»
¿¹»²¬-ò ݱ³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»®ª»
¿¹»²¬ -¿®·² ø¿´-± µ²±©² ¿- ÙÞ÷ô ÊÈ
·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³«½¸ ³±®» ¬±¨·½
¾§ »²¬®§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -µ·² ¿²¼
-±³»©¸¿¬ ³±®» ¬±¨·½ ¾§ ·²¸¿´¿¬·±²ò
Í»» ¿´-± ²»®ª» ¿¹»²¬ò

É¿¸¸¿¾·-³ ß Í«²²· ×-´¿³ ³±ª»ó
³»²¬ ²¿³»¼ ¿º¬»® Ó«¸¿³³¿¼ ¿´ó
É¿¸¸¿¾ øïéðíŠïéçî ßÜ÷ ©¸±
¿¬¬»³°¬»¼ ¬± °«®·º§ ×-´¿³ ¾§ ®»¬«®²ó
·²¹ ¬± ©¸¿¬ ¸» »²ª·-·±²»¼ ¿- ¬¸»
±®·¹·²¿´ °®·²½·°´»- ±º ×-´¿³ ¿²¼ ¶»¬ó
¬·-±²·²¹ ·²²±ª¿¬·±²- ¿²¼ ®»º±®³¿ó
¬·±²- ·²¬®±¼«½»¼ ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»-ò
Ø» ®»ª·ª»¼ ¬¸» ©±®µ- ±º ×¾²
Ì¿§³·§¿ øïîêíŠïíîè ßÜ÷ô ¿²
»¨»¹»¬» ±º ×-´¿³ô ©¸±-» º±´´±©»®-
¿®» ½¿´´»¼ •Í¿´¿º·-òŒ ß´óÉ¿¸¸¿¾ ¿²¼
Ó«¸¿³³¿¼ ¾·² Í¿«¼ ø¼·»¼ ·²
ïéêë÷ô ¬¸» º·®-¬ ¸»¿¼ ±º ¬¸» ر«-» ±º
Í¿«¼ô ©»®» ½´±-»ò ̸»·® ½¸·´¼®»²ô
Ó«¸¿³³¿¼ ·¾² Í¿«¼Ž- -±² ¿²¼ ¿´ó
É¿¸¸¿¾Ž- ¼¿«¹¸¬»®ô ³¿®®·»¼ ·²
ïéììô ¬¸«- º±®³¿´´§ ¿²±·²¬·²¹ ¬¸»
ß®¿¾·¿² л²·²-«´¿ ©·¬¸ É¿¸¸¿¾ó
·-³ô ©¸·½¸ ¸¿- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¬¸·-
¼¿§ò Í«²²· É¿¸¸¿¾·-¬- ¿¾¸±® ·²ª±µó
·²¹ ¿²§ °®±°¸»¬ô -¿·²¬ô ±® ¿²¹»´ ·²
°®¿§»®ô ±¬¸»® ¬¸¿² Ù±¼ ¿´±²»å ¹®¿ª»
©±®-¸·°ô ·²½´«¼·²¹ -¿·²¬- ±® ¬¸»
°®±°¸»¬Ž- ¹®¿ª» ø͸·Ž¿ Ó«-´·³-ô ¾§
½±²¬®¿-¬ô ®»ª»®» ¬¸·- °®¿½¬·½»÷å ½»´»ó
¾®¿¬·²¹ ¿²²«¿´ º»¿-¬- º±® ¼»¿¼ -¿·²¬-å
©»¿®·²¹ ½¸¿®³- ±® ¾»´·»ª·²¹ ·² ¬¸»·®
¸»¿´·²¹ °±©»®ô ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ·²
ìèç
É©
³¿¬¬»®- ±º ®»´·¹·±²ò ͱ³» É¿¸¸¿ó
¾·- ¾»´·»ª» Í¿§§·¼ Ϭ«¾ ¿²¼ ±¬¸»®
Í«²²· ¬¸»±®»¬·½·¿²- ¿®» ½±®®«°¬»¼
¼«» ¬± ¬¸»·® ½¸¿²¹»- ·² ×-´¿³ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® ½¿´´ ¬± ®»ª±´«¬·±²
¿²¼ ®»¾»´´·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®«´»®- ±º
Ó«-´·³ ½±«²¬®·»-ò Ú±® ¬¸» -¿³»
®»¿-±²ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·-±©²»¼ ¬¸»
Í¿«¼·ó¾±®² Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼
½¿´´»¼ ¸·³ ¿ Ï«¬¾ øº±´´±©»® ±º
Ï«¬¾÷ ¼«» ¬± ¸·- ®»¾»´´·±² ¿¹¿·²-¬
¬¸» ر«-» ±º Í¿«¼ò ̸» ¬»®³
•É¿¸¸¿¾·-³Œ ·- ¿ ¼»®±¹¿¬±®§ ¬»®³
¬± ³¿²§ É¿¸¸¿¾· Ó«-´·³- ©¸±
°®»º»® ¬¸» ³±²·µ»®- •Í¿´¿º·-ôŒ ¿´ó
Ó«©¿¸¸·¼¼«² ø•¬¸» ³±²±¬¸»ó
·-¬-Œ÷ô ±® ¿´ó×µ¸©¿² ø•¬¸» ¾®»¬¸®»²Œ÷ò
Í»» ¿´-± Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²å Í¿§§·¼
Ϭ«¾å Í«²²· ×-´¿³ò
©¿²·²¹ ̱ ¼»½®»¿-» ¹®¿¼«¿´´§ ·²
-·¦»ô ¿³±«²¬ô ·²¬»²-·¬§ô ±® ¼»¹®»»ò
©¿²·²¹ ·³³«²·¬§ ̸» ´±-- ±º
°®±¬»½¬·ª» ¿²¬·¾±¼·»- ±ª»® ¬·³»ô ¿-
º±´´±©·²¹ -³¿´´°±¨ ª¿½½·²¿¬·±² ±®
¬»¬¿²«- ¬±¨±·¼ ¾±±-¬»®-ò Í»» ¿´-±
¿²¬·¾±¼·»-å ·³³«²·¬§å ©¿²·²¹ò
©¿® Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» -«-¬¿·²»¼
«-» ±º ¿®³»¼ º±®½» ¾»¬©»»² ²¿¬·±²-
±® ±®¹¿²·¦»¼ ¹®±«°- ©·¬¸·² ¿ ²¿¬·±²
ìçð ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
·²ª±´ª·²¹ ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿®
º±®½»- ·² ¿ -»®·»- ±º ½±²²»½¬»¼ ¾¿¬ó
¬´»- ¿²¼ ½¿³°¿·¹²- ¬± ¿½¸·»ª» ª·¬¿´
²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò Í·²½» Í»°¬»³¾»®
ïïô îððïô ¿²¼ ½±³³»²½»³»²¬ ±º
¬¸» •©¿® ±² ¬»®®±®ôŒ ¬¸» -«-¬¿·²»¼
«-» ±º º±®½»- ¬± ¼»-¬®±§ ·²¼·ª·¼«¿´-
¿²¼ ¹®±«°- ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ¬»®®±®·-¬-
¿²¼ ¬»®®±®·-¬ó-«°°±®¬·²¹ -¬¿¬»- ¿²¼
±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò É¿® ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ô
©·¬¸ -±³» -»´ºó·³°±-»¼ ®»-¬®¿·²¬-
±² ®»-±«®½»- ±® ±¾¶»½¬·ª»- ±® ·¬ ³¿§
¾» ¹»²»®¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-±«®½»-
±º ¿ ²¿¬·±² ±® ²¿¬·±²- »³°´±§»¼ ¿²¼
¬¸» ²¿¬·±²¿´ -«®ª·ª¿´ ±º ¿ ¾»´´·¹»®»²¬
¿¬ -¬¿µ»ò Í»» ¿´-± ¿-§³³»¬®·½ ©¿®ó
º¿®»å ©¿® ±² ¬»®®±®ò
©¿®ô ½±´¼ Í»» ½±´¼ ©¿®ò
©¿®º¿®» ïò ̸» ©¿¹·²¹ ±º ©¿®
¿¹¿·²-¬ ¿² »²»³§å ¿®³»¼ ½±²º´·½¬ò îò
Ó·´·¬¿®§ ±°»®¿¬·±²- ³¿®µ»¼ ¾§ ¿
-°»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -«½¸ ¿- ¹«»®ó
®·´´¿ ©¿®º¿®» ±® ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®»ò
©¿®º¿®»ô ¿-§³³»¬®·½ Í»» ¿-§³ó
³»¬®·½ ©¿®º¿®»ò
©¿®º¿®» ¿¹»²¬ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»»
¾·±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ò
©¿®º¿®» ¿¹»²¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²-ô
¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®ó
º¿®» ¿¹»²¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²-ò
©¿®º¿®» ¿¹»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
³»¬¸±¼-ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±ó
´±¹·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
³»¬¸±¼-ò
©¿®º¿®»ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±´±¹·ó
½¿´ ©¿®º¿®»ò
©¿®º¿®»ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´
©¿®º¿®»ò
©¿®º¿®»ô ½±«²¬»®¹«»®®·´´¿ Í»»
½±«²¬»®¹«»®®·´´¿ ©¿®º¿®»ò
©¿®º¿®»ô ¹»®³ Í»» ¾·±´±¹·½¿´ ©¿®ó
º¿®»ò
©¿®º¿®»ô ¹«»®®·´´¿ Í»» ¹«»®®·´´¿
©¿®º¿®»ò
©¿®º¿®»ô ·²º±®³¿¬·±² Í»» ·²º±®ó
³¿¬·±² ©¿®º¿®»ò
©¿®º¿®»ô °-§½¸±´±¹·½¿´ Í»» °-§ó
½¸±´±¹·½¿´ ©¿®º¿®»ò
©¿®º¿®»ô «²½±²ª»²¬·±²¿´ Í»»
«²½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿®º¿®»ò
©¿®ô ¹»²»®¿´ Í»» ¹»²»®¿´ ©¿®ò
©¿®¸»¿¼ ̸» »¨°´±-·ª» °¿®¬ ±º ¿
²«½´»¿® ©»¿°±²- -§-¬»³ò É¿®¸»¿¼-
½±²-·-¬ ±º ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´-ô ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ ¸·¹¸ »¨°´±-·ª»-ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼
º·®·²¹ ³»½¸¿²·-³-ò
©¿®² ïò ̱ ³¿µ» ¿©¿®» ·² ¿¼ª¿²½»
±º ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ¸¿®³ô ¼¿²¹»®ô
±® »ª·´ò îò ̱ ²±¬·º§ ø¿ °»®-±²÷ ¬± ¹±
±® -¬¿§ ¿©¿§ò íò ̱ ²±¬·º§ ±® ¿°°®·-»
·² ¿¼ª¿²½»ò Í»» ¿´-± ¿´¿®³å ©¿®²·²¹ò
©¿®²·²¹ ïò ß ³»--¿¹» ·²º±®³·²¹
±º ¼¿²¹»®ò îò ̸» ¿´»®¬·²¹ ±º »³»®ó
¹»²½§ ®»-°±²-» °»®-±²²»´ ¿²¼ ¬¸»
°«¾´·½ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º »¨¬®¿±®¼·²¿®§
¼¿²¹»® ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ »ºº»½¬- ¬¸¿¬
-°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼- ³¿§ ½¿«-»ò íò ß
©¿®²·²¹ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
É»¿¬¸»® Í»®ª·½» ø»ò¹òô -»ª»®» -¬±®³
©¿®²·²¹ô ¬±®²¿¼± ©¿®²·²¹ô ¬®±°·½¿´
-¬±®³ ©¿®²·²¹÷ º±® ¿ ¼»º·²»¼ ¿®»¿
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º
-»ª»®» ©»¿¬¸»® ·- ·³³·²»²¬ ·² ¬¸¿¬
¿®»¿ò Í»» ¿´-± ©¿®²·²¹ ¿²¼ º±®»½¿-¬ó
·²¹å ©¿¬½¸ò ìò ײ ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¿
½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹ó
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
³»²¬ ±º ¼¿²¹»®- ·³°´·½·¬ ·² ¿ ©·¼»
-°»½¬®«³ ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¾§ °±¬»²¬·¿´
±°°±²»²¬- ®¿²¹·²¹ º®±³ ®±«¬·²»
¼»º»²-» ³»¿-«®»- ¬± -«¾-¬¿²¬·¿´
·²½®»¿-»- ·² ®»¿¼·²»-- ¿²¼ º±®½» °®»ó
°¿®»¼²»-- ¿²¼ ¬± ¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³ ±®
°±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ô ±® ³·´·¬¿®§
°®±ª±½¿¬·±²ò ß´-± ®»º»®- ¬± ±°»®¿¬ó
·²¹ °®±½»¼«®»-ô °®¿½¬·½»-ô ±® ½±²¼·ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²¶«®§ ±®
¼»¿¬¸ ·º ²±¬ ½¿®»º«´´§ ±¾-»®ª»¼ ±®
º±´´±©»¼ò
©¿®²·²¹ô ¿´´ó¸¿¦¿®¼- Í»» ¿´´ó¸¿¦ó
¿®¼- ©¿®²·²¹ò
©¿®²·²¹ ¿²¼ º±®»½¿-¬·²¹ Ó±²·ó
¬±®·²¹ »ª»²¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³»ô
´±½¿¬·±²ô ¿²¼ -»ª»®·¬§ ±º ¿ ¼·-¿-¬»®ò
Í»» ¿´-± ©¿®²·²¹ò
É¿®²·²¹ Ý»²¬»®ô Ó·--·´» Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
É¿®²·²¹ Ú¿½·´·¬§ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
©¿®²·²¹ ¹®±«°ô ¬»®®±®·-³ »¿®´§
Í»» ¬»®®±®·-³ »¿®´§ ©¿®²·²¹ ¹®±«°ò
©¿®²·²¹ °´¿½¿®¼-ô ¸¿¦¿®¼±«-
³¿¬»®·¿´- Í»» ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»ó
®·¿´- ©¿®²·²¹ °´¿½¿®¼-ò
É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ô ײ¬»¹®¿¬»¼
Ы¾´·½ ß´»®¬ ¿²¼ Í»» ײ¬»¹®¿¬»¼
Ы¾´·½ ß´»®¬ ¿²¼ É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ò
É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ô Ò¿¬·±²¿´ Í»»
Ò¿¬·±²¿´ É¿®²·²¹ ͧ-¬»³ò
©¿®²·²¹ô ¬®¿ª»´ Í»» ¬®¿ª»´ ©¿®²ó
·²¹ò
©¿®ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿® ©¿®ò
©¿® ±² ¬»®®±®·-³ ø©¿® ±² ¬»®®±®÷
ײ·¬·¿´ ¬»®³ «-»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·¬- °®·²½·°´» ¿´´·»-
ìçï
·² ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» ¬»®®±®·-¬
¿¬¬¿½µ- ±² Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ¬±
¼»-½®·¾» ¬¸» ±²¹±·²¹ ½¿³°¿·¹² ¬±
¼»-¬®±§ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¹®±«°-
·¼»²¬·º·»¼ ¿- ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ ¬»®®±®·-¬ó
-«°°±®¬·²¹ -¬¿¬»- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
̸·- »ºº±®¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² -¬±°ó
°·²¹ ×-´¿³·-¬ ¬»®®±®·-³ ½±³³·¬¬»¼
¾§ ×-´¿³·-¬ ¹®±«°- -«½¸ ¿- ¿´ó
Ï¿»¼¿ò ̸» ©¿® ±² ¬»®®±®·-³ ¸¿-
²»»¼»¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± -¬¿²¼·²¹
¿®³·»- ¿²¼ ²¿ª·»-ô -°»½·¿´ º±®½»-ô
·²¬»´´·¹»²½»ô °±´·½»ô ¿²¼ ¼·°´±³¿¬·½
º±®½»- ¬± ·²¬»®½»°¬ô ¿®®»-¬ô ±® µ·´´ ¬»®ó
®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ»®-ò ͧ²±²§³æ Ù´±¾¿´
É¿® ±² Ì»®®±®·-³ò
©¿®®¿²¬ ïò ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ±® ½»®ó
¬·º·½¿¬·±²å -¿²½¬·±²ô ¿- ¹·ª»² ¾§ ¿
-«°»®·±®ò îò Ö«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¿²
¿½¬·±² ±® ¿ ¾»´·»ºå ¹®±«²¼-ò íò ß²
±®¼»® ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ô
»ò¹òô ·² ´¿©ô ¿ ¶«¼·½·¿´ ©®·¬ ¿«¬¸±®·¦ó
·²¹ ¿² ±ºº·½»® ¬± ³¿µ» ¿ -»¿®½¸ô
-»·¦«®»ô ±® ¿®®»-¬ ±® ¬± »¨»½«¬» ¿
¶«¼¹³»²¬ò Í»» ¿´-± ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²å
½»®¬·º·½¿¬·±²å ©¿®®¿²¬ ±º ¿®®»-¬ò
©¿®®¿²¬ ±º ¿®®»-¬ ß ©®·¬¬»² ±®¼»®
±º ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ ·- ³¿¼» ±² ¾»¸¿´º
±º ¬¸» -¬¿¬» ±® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼
·- ¾¿-»¼ «°±² ¿ ½±³°´¿·²¬ ·--«»¼
°«®-«¿²¬ ¬± ¿ -¬¿¬«¬» ¿²¼ñ±® ½±«®¬
®«´» ¿²¼ ©¸·½¸ ½±³³¿²¼- ¿ ´¿©
»²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»® ¬± ¿®®»-¬ ¿ °»®ó
-±² ¿²¼ ¾®·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¾»º±®» ¬¸»
³¿¹·-¬®¿¬»ò Í»» ¿´-± ¿®®»-¬ò
©¿-¬» ïò ˲©¿²¬»¼ ³¿¬»®·¿´- ´»º¬
±ª»® º®±³ ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ò
ìçî ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
îò λº«-» º®±³ °´¿½»- ±º ¸«³¿² ±®
¿²·³¿´ ¸¿¾·¬¿¬·±²ò
©¿-¬»ô ¾·±¸¿¦¿®¼±«- Í»» ¾·±ó
¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬»ò
©¿-¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ×¼»²¬·º·ó
½¿¬·±² ±º ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ³·½®±¾·±´±¹ó
·½¿´ ½±²-¬·¬«»²¬- ±º ¿ ©¿-¬» ³¿¬»®·¿´ò
©¿-¬»ô ¸¿¦¿®¼±«- Í»» ¸¿¦¿®¼±«-
©¿-¬»ò
©¿-¬»ô ¸·¹¸ó´»ª»´ ®¿¼·±¿½¬·ª»
Í»» ¸·¹¸ó´»ª»´ ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬»ò
É¿-¬» ×-±´¿¬·±² з´±¬ д¿²¬ Í»»
É×ÐÐò
©¿-¬»ô ´±©ó´»ª»´ Í»» ´±©ó´»ª»´
©¿-¬»ò
©¿-¬»ô ³»¼·½¿´ Í»» ³»¼·½¿´ ©¿-¬»ò
©¿-¬»ô ¬®¿²-«®¿²·½ Í»» ¬®¿²-«®¿ó
²·½ ©¿-¬»ò
©¿-¬»ô ¬®¿²-«®¿²·½ô ¼»º»²-»ó
¹»²»®¿¬»¼ Í»» ¬®¿²-«®¿²·½ ©¿-¬»ô
¼»º»²-»ó¹»²»®¿¬»¼ò
©¿-¬» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ß º¿½·´ó
·¬§ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -»®·»- ±º ¬¿²µ-ô
-½®»»²-ô º·´¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±½»--»-
¾§ ©¸·½¸ «²©¿²¬»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿®»
®»³±ª»¼ º®±³ ©¿¬»®ò
©¿-¬»©¿¬»® ̸» -°»²¬ ±® «-»¼
©¿¬»® º®±³ ¿ ¸±³»ô ½±³³«²·¬§ô
º¿®³ô ±® ·²¼«-¬®§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¼·-ó
-±´ª»¼ ±® -«-°»²¼»¼ ³¿¬¬»®ò
©¿-¬»©¿¬»® ·²º®¿-¬®«½¬«®» ̸»
°´¿² ±® ²»¬©±®µ º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô
¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ ¼·-°±-¿´ ±º -»©¿¹» ·²
¿ ½±³³«²·¬§ò ̸» ´»ª»´ ±º ¬®»¿¬ó
³»²¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
½±³³«²·¬§ô ¬¸» ¬§°» ±º ¼·-½¸¿®¹»ô
¿²¼ñ±® ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ «-» ±º ¬¸»
®»½»·ª·²¹ ©¿¬»®ò
©¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿² ß
º¿½·´·¬§ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -»®·»- ±º ¬¿²µ-ô
-½®»»²-ô º·´¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±½»--»-
¾§ ©¸·½¸ «²©¿²¬»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿®»
®»³±ª»¼ º®±³ ©¿¬»®ò Ó±-¬ ¬®»¿¬ó
³»²¬- ·²½´«¼» ½¸´±®·²¿¬·±² ¬± ¿¬¬¿·²
-¿º» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® -¬¿²¼¿®¼-ò
©¿¬»®ô ¹®±«²¼ó Í»» ¹®±«²¼©¿¬»®ò
©¿¬»® °«®ª»§±® ß °«¾´·½ «¬·´·¬§ô
³«¬«¿´ ©¿¬»® ½±³°¿²§ô ½±«²¬§ ©¿¬»®
¼·-¬®·½¬ô ±® ³«²·½·°¿´·¬§ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®-
¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬± ½«-¬±³»®-ò
©¿¬»®ô -«®º¿½» Í»» -«®º¿½» ©¿¬»®ò
©¿¬»® -«°°´·»® Ѳ» ©¸± ±©²-
±® ±°»®¿¬»- ¿ °«¾´·½ ©¿¬»® -§-¬»³ò
©¿¬»® -«°°´§ -§-¬»³ ̸» ½±´ó
´»½¬·±²ô ¬®»¿¬³»²¬ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼ ¼·-ó
¬®·¾«¬·±² ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® º®±³
-±«®½» ¬± ½±²-«³»®ò
©¿¬»® ¬¿¾´» ̸» ´»ª»´ ±º ¹®±«²¼ó
©¿¬»®ò Í»» ¿´-± ¹®±«²¼©¿¬»®ò
©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ´¿¹±±² ß²
·³°±«²¼ º±® ´·¯«·¼ ©¿-¬»- ¼»-·¹²»¼
¬± ¿½½±³°´·-¸ -±³» ¼»¹®»» ±º ¾·±ó
½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò
©¿¬»®ô ©¿-¬»ó Í»» ©¿-¬»©¿¬»®ò
©¿¬»® ©»´´ ß² »¨½¿ª¿¬·±² ©¸»®»
¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-» ·- º±® ´±½¿¬·±²ô
¿½¯«·-·¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ±® ¿®¬·º·ó
½·¿´ ®»½¸¿®¹» ±º ¹®±«²¼ ©¿¬»®ò
©¿¬»®ó¾±®²» ¼·-»¿-» ±«¬¾®»¿µ
̸» -·¹²·º·½¿²¬ ±½½«®®»²½» ±º ¿½«¬»
·´´²»-- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼®·²µ·²¹
©¿¬»® º®±³ ¿ °«¾´·½ ©¿¬»® -§-¬»³
¬¸¿¬ ·- ¼»º·½·»²¬ ·² ¬®»¿¬³»²¬ô ¿-
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿´ ±®
-¬¿¬» ¿¹»²½·»-ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
©¿¬»®-¸»¼ ̸» ´¿²¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬
¼®¿·²- ·²¬± ¿ -¬®»¿³å ¬¸» ©¿¬»®-¸»¼
º±® ¿ ³¿¶±® ®·ª»® ³¿§ »²½±³°¿-- ¿
²«³¾»® ±º -³¿´´»® ©¿¬»®-¸»¼- ¬¸¿¬
«´¬·³¿¬»´§ ½±³¾·²» ¿¬ ¿ ½±³³±²
°±·²¬ò
©¿-¬»©¿¬»® É¿¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»²
«-»¼ô ¿- º±® ©¿-¸·²¹ô º´«-¸·²¹ô ±® ·²
¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ô ¿²¼ -±
½±²¬¿·²- ©¿-¬» °®±¼«½¬-ò ͧ²±²§³æ
-»©¿¹»ò Í»» ¿´-± ©¿-¬»©¿¬»® -»½«®·¬§å
©¿-¬»©¿¬»® -§-¬»³å ©¿-¬»©¿¬»® -§-ó
¬»³ ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ò
©¿-¬»©¿¬»® -»½«®·¬§ Í¿º»¬§ ±º
©¿-¬»©¿¬»® -§-¬»³-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»-
¿ ½±´´»½¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬
º¿½·´·¬·»-ò ݱ´´»½¬·±² -§-¬»³- ¿®»
¹»²»®¿´´§ ©·¼»´§ ¼·-°»®-»¼ ¹»±ó
¹®¿°¸·½¿´´§ ¿²¼ ¸¿ª» ³«´¬·°´» ¿½½»--
°±·²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¼®¿·²-ô ½¿¬½¸
¾¿-·²-ô ¿²¼ ³¿²¸±´»-ô ³±-¬ ±º
©¸·½¸ ¿®» «²¼»®¹®±«²¼ ¿²¼ ¿®» ²±¬
³±²·¬±®»¼ò ̸» «²¼»®¹®±«²¼ ²»¬ó
©±®µ ±º -»©»®- ·²½´«¼»- ¾±¬¸ -¿²·ó
¬¿®§ ¿²¼ -¬±®³ ©¿¬»® ½±´´»½¬·±²
´·²»- ¬¸¿¬ ³¿§ ®¿²¹» º®±³ º±«®
·²½¸»- ¬± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©»²¬§ º»»¬ ·²
¼·¿³»¬»®ò ß ¬§°·½¿´ ©¿-¬»©¿¬»®
¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ «-»- ¿ -»®·»- ±º
°¸§-·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´
°®±½»--»- ¬± ¬®»¿¬ ©¿-¬»©¿¬»®ò
Ü·-·²º»½¬·±² ·- ±º¬»² ¿½½±³°´·-¸»¼
©·¬¸ ½¸´±®·²» ¹¿-ô ©¸·½¸ ·- -¬±®»¼
±²ó-·¬» ¿¬ ¬¸» ©¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬
°´¿²¬ò É¿-¬»©¿¬»® -§-¬»³- ¸¿ª»
¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³°«¬»®·¦»¼
¿²¼ ®»´§ ±² ¬¸» «-» ±º ¿«¬±³¿¬»¼
½±²¬®±´- ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ ±°»®¿¬»
ìçí
¬¸»³ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» »´»½¬®·½·¬§ò Í»»
¿´-± -»½«®·¬§ò
©¿-¬»©¿¬»® -§-¬»³ ß ½±´´»½ó
¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»-
º±® ¸¿²¼´·²¹ ©¿¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»²
«-»¼ º±® ©¿-¸·²¹ô º´«-¸·²¹ô ±® ·² ¿
³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ¿²¼ -± ½±²ó
¬¿·²- ©¿-¬» °®±¼«½¬-ò Í»» ¿´-± ©¿-¬»ó
©¿¬»® -»½«®·¬§ò
©¿-¬»©¿¬»® -§-¬»³ ª«´²»®¿¾·´·ó
¬·»- ̸» »·¹¸¬ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
©¿-¬»©¿¬»® -§-¬»³ ª«´²»®¿¾·´·¬·»-
¿®»æ ïò ½±´´»½¬·±² -§-¬»³-Ž ²»¬©±®µ
±º -»©»®-å îò ¬®»¿¬³»²¬ ½¸»³·½¿´-å íò
µ»§ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ©¿-¬»©¿¬»®
¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬å ìò ½±²¬®±´ -§-¬»³-å
ëò °«³°·²¹ -¬¿¬·±²-å êò ´¿½µ ±º -»½«ó
®·¬§ ½«´¬«®»å éò ·²¬»®¼»°»²¼»²½·»-
¿³±²¹ ¿´´ ³¿¶±® ©¿-¬»©¿¬»® ¿--»¬-ô
¿²¼ èò ·²¬»®¼»°»²¼»²½·»- ¾»¬©»»²
©¿-¬»©¿¬»® -§-¬»³- ¿²¼ ±¬¸»® ½®·¬·ó
½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-ò
©¿¬½¸ ïò ײ¼·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±ó
²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½» ¬¸¿¬ô ·² ¿
¼»º·²»¼ ¿®»¿ô ½±²¼·¬·±²- ¿®» º¿ª±®ó
¿¾´» º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬§°» ±º -»ª»®»
©»¿¬¸»® ø»ò¹òô º´¿-¸ º´±±¼ ©¿¬½¸ô
-»ª»®» ¬¸«²¼»®-¬±®³ ©¿¬½¸ô ¬±®²¿¼±
©¿¬½¸ô ¬®±°·½¿´ -¬±®³ ©¿¬½¸÷ò Í»»
¿´-± ©¿®²·²¹ò îò ̸» ¿½¬ ±® °®±½»--
±º µ»»°·²¹ ¿©¿µ» ±® ³»²¬¿´´§ ¿´»®¬ô
»-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¹«¿®¼ó
·²¹ò íò ß °»®-±² ±® ¹®±«° ±º °»±°´»
-»®ª·²¹ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ²·¹¸¬ô ¬± ¹«¿®¼
±® °®±¬»½¬ò ìò ̸» °±-¬ ±® °»®·±¼ ±º
¼«¬§ ±º ¿ ¹«¿®¼ô -»²¬·²»´ô ±® ©¿¬½¸»®ò
Í»» ¿´-± ©¿¬½¸ ´·-¬ò
ìçì ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»
É¿¬½¸ Ý»²¬»®ô ݱ³¾·²»¼ ײ¬»´´·ó
¹»²½» Í»» ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²ò
©¿¬½¸ ´·-¬ ß ½±³°·´¿¬·±² ±º ¬¸»
²¿³»- ±º º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´- ½±²-·¼ó
»®»¼ «²¼»-·®¿¾´» ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ò л±°´» ©¸±-»
²¿³»- ¿®» ±² ¬¸» ´·-¬ ¿®» ¼»²·»¼
»²¬®§ ·²¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Í»» ¿´-±
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·ó
-¬®¿¬·±² ²±óº´§ ´·-¬å Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² -»´»½¬»»
´·-¬ò
©¿¬½¸ ´·-¬ô ¬»®®±®·-¬ Í»» ¬»®®±®·-¬
©¿¬½¸ ´·-¬ò
©¿ª»ô ¾´¿-¬ Í»» ¾´¿-¬ ©¿ª»ò
©¿ª»ô -¸±½µ Í»» -¸±½µ ©¿ª»ò
©»¿°±² ß² ·²-¬®«³»²¬ ±º ¿¬¬¿½µ
±® ¼»º»²-» ·² ½±³¾¿¬ô »ò¹òô ¿ ¹«²ô
³·--·´»ô ±® -©±®¼ò
©»¿°±²ô ¾·±´±¹·½¿´ Í»» ¾·±´±¹·ó
½¿´ ©»¿°±²ò
©»¿°±²ô ½¸»³·½¿´ Í»» ½¸»³·½¿´
©»¿°±²ò
©»¿°±²ô »²¸¿²½»¼ ®¿¼·¿¬·±²
Í»» ²»«¬®±² ¾±³¾ò
©»¿°±²ô ²«½´»¿® Í»» ²«½´»¿®
©»¿°±²ò
©»¿°±²ô -¿´¬»¼ Í»» -¿´¬»¼ ©»¿ó
°±²ò
É»¿°±²- ¿²¼ Ì¿½¬·½-ô Í°»½·¿´
Í»» Í°»½·¿´ É»¿°±²- ¿²¼ Ì¿½¬·½-
øÍÉßÌ÷ò
©»¿°±²-ô ¼»°´±§»¼ ²«½´»¿® Í»»
¼»°´±§»¼ ²«½´»¿® ©»¿°±²-ò
©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²
øÉÓÜ÷ ïò É»¿°±²- ¬¸¿¬ ¿®»
½¿°¿¾´» ±º ¿ ¸·¹¸ ±®¼»® ±º ¼»-¬®«½ó
¬·±² ¿²¼ñ±® ±º ¾»·²¹ «-»¼ ·² -«½¸ ¿
³¿²²»® ¿- ¬± ¼»-¬®±§ ´¿®¹» ²«³¾»®-
±º °»±°´»ò É»¿°±²- ±º ³¿--
¼»-¬®«½¬·±² ½¿² ¾» ¸·¹¸ »¨°´±-·ª»-
±® ²«½´»¿®ô ¾·±´±¹·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ±®
®¿¼·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²-ô ¾«¬ »¨½´«¼»
¬¸» ³»¿²- ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ ±® °®±ó
°»´´·²¹ ¬¸» ©»¿°±² ©¸»®» -«½¸
³»¿²- ·- ¿ -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ¼·ª·-·¾´»
°¿®¬ ±º ¬¸» ©»¿°±²ò îò ß²§ »¨°´±ó
-·ª»ô ·²½»²¼·¿®§ô °±·-±² ¹¿-ô ¾±³¾ô
¹®»²¿¼»ô ±® ®±½µ»¬ ¸¿ª·²¹ ¿ °®±°»´ó
´¿²¬ ½¸¿®¹» ±º ³±®» ¬¸¿² º±«®
±«²½»-ô ¿ ³·--·´» ¸¿ª·²¹ ¿² »¨°´±ó
-·ª» ±® ·²½»²¼·¿®§ ½¸¿®¹» ±º ³±®»
¬¸¿² ±²»ó¯«¿®¬»® ±«²½»ô ±® ³·²» ±®
-·³·´¿® ¼»ª·½»ò íò ß²§ ©»¿°±² ¬¸¿¬
·- ¼»-·¹²»¼ ±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ½¿«-»
¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ¾±¼·´§ ·²¶«®§
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»´»¿-»ô ¼·--»³·²¿¬·±²ô
±® ·³°¿½¬ ±º ¬±¨·½ ±® °±·-±²±«-
½¸»³·½¿´- ±® ¬¸»·® °®»½«®-±®-ò ìò
ß²§ ©»¿°±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ ¼·-»¿-»
±®¹¿²·-³ò ëò ß²§ ©»¿°±² ¬¸¿¬ ·-
¼»-·¹²»¼ ¬± ®»´»¿-» ®¿¼·¿¬·±² ±®
®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¼¿²¹»®±«- ¬±
¸«³¿² ´·º»ò êò ß ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º
©»¿°±²- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿´´ ²«½´»¿®ô
¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²-ò
éò ß²§ ¼»ª·½»ô ³¿¬»®·¿´ô ±® -«¾ó
-¬¿²½» «-»¼ ¬± µ·´´ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º
°»±°´»ô «-«¿´´§ ½·ª·´·¿²-ò ͧ²±²§³-æ
©»¿°±²- ±º ·²¼·-½®·³·²¿¬» ¼»-¬®«½ó
¬·±²å ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼·-®«°¬·±²å
©»¿°±²- ±º ½¿¬¿-¬®±°¸·½ »ºº»½¬ò Í»»
¿´-± ©»¿°±²å ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²å
½¸»³·½¿´ ©»¿°±²å ²«½´»¿® ©»¿°±²ò
 Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§
É»¿°±²- ±º Ó¿-- Ü»-¬®«½¬·±²
ß½¬ô Ü»º»²-» ß¹¿·²-¬ Í»»
Ü»º»²-» ß¹¿·²-¬ É»¿°±²- ±º Ó¿--
Ü»-¬®«½¬·±² ß½¬ò
É»¿°±²- ±º Ó¿-- Ü»-¬®«½¬·±²ô
Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ ¬± ݱ³¾¿¬
Í»» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ ¬± ݱ³¾¿¬
É»¿°±²- ±º Ó¿-- Ü»-¬®«½¬·±²ò
©»¿°±²- -·¬»-ô ²«½´»¿® Í»»
²«½´»¿® ©»¿°±²- -·¬»-ò
©»¿¬¸»® ®¿¼·±ô ÒÑßß Í»» ÒÑßß
©»¿¬¸»® ®¿¼·±ò
©¸±´» ¾±¼§ »¨°±-«®» ß² »¨°±ó
-«®» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¬± ®¿¼·¿¬·±²ô ·²
©¸·½¸ ¬¸» »²¬·®» ¾±¼§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²
¿² ·-±´¿¬»¼ °¿®¬ô ·- ·®®¿¼·¿¬»¼ ¾§ ¿²
»¨¬»®²¿´ -±«®½»ò Í»» ¿´-± ¿½«¬» ®¿¼·¿ó
¬·±² -§²¼®±³»ò
©¸·®´ô º·®» Í»» º·®» ©¸·®´ò
©·´¼´¿²¼ º·®» ß²§ ²±²-¬®«½¬«®¿´
º·®»ô ±¬¸»® ¬¸¿² °®»-½®·¾»¼ º·®»ô ¬¸¿¬
±½½«®- ·² ¬¸» ©·´¼´¿²¼ò Í»» ¿´-± º·®»ò
©·¼»ó-½¿´» ¼·-®«°¬·±² ß² »ª»²¬
¬¸¿¬ ½¿«-»- ¿ -»ª»®» ¼·-®«°¬·±² ±®
¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¬»´»ó
½±³³«²·½¿¬·±²-ô °±©»®ô ±® ±¬¸»®
½®·¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬-
¿½®±-- ¿ ³»¬®±°±´·¬¿² ±® ±¬¸»® ¹»±ó
¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ½±³ó
³«²·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» »½±²±³·½¿´´§
·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ô ±® ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·²
¿ ©·¼»ó-½¿´» »ª¿½«¿¬·±² ±® ·²¿½½»-ó
-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©·¬¸·²
²±®³¿´ ½±³³«¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸»
¼·-®«°¬·±²Ž- ±®·¹·²ò Í»» ¿´-± ¾«-·²»--
½±²¬·²«·¬§ °´¿²å ½±²¬·²«·¬§ ±º ¹±ªó
»®²³»²¬å ¼·-®«°¬·±²å º·²¿²½·¿´ ³¿®ó
µ»¬-ò
ìçë
É·²¬»®ô Ü¿®µ Í»» Ü¿®µ É·²¬»®ò
É×ÐÐ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ¬¸» É¿-¬»
×-±´¿¬·±² з´±¬ д¿²¬ô ¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Û²»®¹§ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ±°»²»¼ ·²
Ó¿®½¸ ïççç ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·²
-±«¬¸»¿-¬»®² Ò»© Ó»¨·½±ô ¬©»²¬§ó
-·¨ ³·´»- º®±³ Ý¿®´-¾¿¼ò ׬ ·- ¬¸»
²¿¬·±²Ž- º·®-¬ ¹»±´±¹·½¿´ ®»°±-·¬±®§
º±® ¼»º»²-» ¹»²»®¿¬»¼ ¬®¿²-«®¿²·½
®¿¼·±´±¹·½¿´ ©¿-¬»ò Í»» ¿´-± ¼»º»²-»ó
¹»²»®¿¬»¼ ¬®¿²-«®¿²·½ ©¿-¬»å ¬®¿²ó
-«®¿²·½ ©¿-¬»ò
©·®»´»-- ïò ß ³»¼·«³ º±® ½±³ó
³«²·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ²± ©·®»-ô »ò¹òô
®¿¼·±½±³³«²·½¿¬·±²ò îò Ì®¿²-³·-ó
-·±² ¾§ ®¿¼·± ©¿ª»-ò íò ß² »´»½ó
¬®±²·½ ®»½»·ª»® ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬- ¿²¼
¼»³±¼«´¿¬»- ¿²¼ ¿³°´·º·»- ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ -·¹²¿´-ô »ò¹òô ¿ ®¿¼·± ®»½»·ª»®ò
ìò ß ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³ ¾¿-»¼
±² ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
©¿ª»-ô »ò¹òô ¾®±¿¼¾¿²¼ ø¸¿ª·²¹ ¿
©·¼» ¾¿²¼ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º®»ó
¯«»²½·»-÷ ײ¬»®²»¬ò
©·®»´»-- °®·±®·¬§ -»®ª·½» ß
-»®ª·½» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ²¿¬·±²¿´ -»½«ó
®·¬§ñ»³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»-- °»®-±²ó
²»´ ¬± ¹¿·² °®·±®·¬§ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ²»¨¬
¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ®¿¼·± ½¸¿²²»´ ¬±
·²·¬·¿¬» ½¿´´- ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§
©¸»² ½¿®®·»® ½¸¿²²»´- ³¿§ ¾» ½±²ó
¹»-¬»¼ò Í»» ¿´-± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò
ÉÓÜ Í»» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó
¬·±²ò
©±®¼ô ½±¼» Í»» ½±¼» ©±®¼ò
ìçê ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü»º»²-»

©±®µ·²¹ ¯«¿®¿²¬·²» ß ½¿¬»¹±®§ ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¾±³¾·²¹

±º ¯«¿®¿²¬·²» ·² ©¸·½¸ °»±°´» ©¸± øÚ»¾®«¿®§ îêô ïççí÷ ß ½¿®
¿®» ²±¬ ·´´ô ¾«¬ °±--·¾´§ »¨°±-»¼ô ¿®» ¾±³¾ ¿¬¬¿½µ ¾§ ×-´¿³·-¬ ¬»®®±®·-¬- ·²
°»®³·¬¬»¼ ¬± ©±®µ ¾«¬ ³«-¬ ±¾-»®ª» ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ¹¿®¿¹» ±º ¬¸» Ò»©
¿½¬·ª·¬§ ®»-¬®·½¬·±²- ©¸·´» ±ºº ¼«¬§ò DZ®µ Ý·¬§ ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®ô
Ó±²·¬±®·²¹ º±® º»ª»® ¿²¼ ±¬¸»® ©¸·½¸ µ·´´»¼ -·¨ô ·²¶«®»¼ ±ª»® ïôðððò
-§³°¬±³- ¾»º±®» ®»°±®¬·²¹ º±® ̸» ¿¬¬¿½µŽ- ¹±¿´ ©¿- ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»
©±®µ ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ò ²±®¬¸ ¬±©»®Ž- º±«²¼¿¬·±² -± ¬¸¿¬ ·¬
Ë-» ±º ¿°°®±°®·¿¬» °»®-±²¿´ °®±¬»½ó ©±«´¼ ½±´´¿°-» ±²¬± ¬¸» -±«¬¸
¬·ª» »¯«·°³»²¬ ©¸·´» ¿¬ ©±®µ ·- ¬±©»®ò ﳦ· DZ«-»º ·² ïççï
®»¯«·®»¼ò ɱ®µ·²¹ ¯«¿®¿²¬·²» ·- °´¿²²»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸·² ¬¸»
¿°°´·½¿¾´» ¬± °»±°´» ©¸± °®±ª·¼» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸
»--»²¬·¿´ -»®ª·½»-ô »ò¹òô ¸»¿´¬¸ ½¿®» Õ¸¿´·¼ ͸¿·µ¸ Ó±¸¿³³»¼ ø¿´-±
©±®µ»®-ò Í»» ¿´-± ¯«¿®¿²¬·²»å -§³°ó ¬¸» °®·²½·°´» ¿®½¸·¬»½¬ ±º ¬¸»
¬±³ò Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ¿¬¬¿½µ-÷ò Í»»
ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ß ¿´-± Õ¸¿´·¼ ͸¿·µ¸ Ó±¸¿³³»¼å
¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ﳦ· DZ«-»ºò
º±«²¼»¼ ·² ïçìè ¿²¼ ¾¿-»¼ ·² ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¾±³¾·²¹
Ù»²»ª¿ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¬± ½±±®¼·²¿¬» øÍ»°¬»³¾»® ïïô îððï÷ Í»» Í»°ó
¿²¼ ·³°®±ª» ¸»¿´¬¸ ¿½¬·ª·¬·»- ©±®´¼ó ¬»³¾»® ïïô îððïò
©·¼»ò ©±®µ-ô °«¾´·½ Í»» °«¾´·½ ©±®µ-ò
©±®´¼ ®·-µ -±½·»¬§ ß ²»© º®¿³»
±º ®»º»®»²½» ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾§ Ë´®·½¸
Þ»½µ ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ °»±°´» ´·ª»
·² ¬¸» -¸¿¼±© ±º ¿² «²-°»¿µ¿¾´»
º«¬«®»ò ̸» °¿-¬ ¾»½±³»- ·®®»´»ª¿²¬
¾»½¿«-» °»®½»°¬·±²- ±º ¬¸» º«¬«®»ô
»¨°®»--»¼ ¾§ ±°·²·±² ´»¿¼»®- ¿²¼
¼·ºº«-»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ô ¼»¬»®³·²»
±«® °®»-»²¬ ¿½¬·±²-ò ݱ²-¬¿²¬ ¾±³ó
¾¿®¼³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·-µ ±º º«¬«®»
¿²²·¸·´¿¬·±² ©·¬¸ ²± -»½«®» ®»¬®»¿¬
¿ª¿·´¿¾´» ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±®
-±³» °»±°´» ¬± ·¹²±®» ¿´´ ®·-µ- ø¬¸»
•®·-µ ¬®¿°Œ÷ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ³¿µ»- ¬¸»
¬®«» ®·-µ- ¹®±© ·² -·¦» ±ª»® ¬·³»ò Í»»
¿´-± ¹´±½¿´·¬§å °»®½»°¬·±²å -±½·»¬§ò

È󮿧- л²»¬®¿¬·²¹ »´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ©¸±-» ©¿ª»´»²¹¬¸-
¿®» -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ª·-·¾´»
´·¹¸¬ò È󮿧- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¿¬±³·½
»´»½¬®±²- º¿´´·²¹ º®±³ ¿ ¸·¹¸»®
»²»®¹§ -¸»´´ ¬± ¿ ´±©»® ±²» ·² ¬¸»
¿¬±³ò Í»» ¿´-± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·ó
¿¬·±²å ²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±²å ®¿¼·¿¬·±²ò
§»´´±© ¶±«®²¿´·-³ ß ½¿¬»¹±®§ ±º
¶±«®²¿´·-³ ¬¸¿¬ »¨°´±·¬-ô ¼·-¬±®¬-ô ±®
»¨¿¹¹»®¿¬»- ¬¸» ²»©- ¬± ½®»¿¬» -»²ó
-¿¬·±²- ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ®»¿¼»®-ò Í»» ¿´-±
¶±«®²¿´·-³ò
Ç«½½¿ Ó±«²¬¿·² λ°±-·¬±®§ ß
°®±°±-»¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§
®»°±-·¬±®§ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ -¬±®¿¹»
º¿½·´·¬§ º±® «-»¼ ²«½´»¿® º«»´ ¿²¼
±¬¸»® ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬»ô ©·¬¸ °´¿²-
º±® ¾»½±³·²¹ ¿½¬·ª» ·² îðïðò ׬ ·-
´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ò»ª¿¼¿ Ì»-¬ Í·¬»
¿®»¿ ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² çð𠲫½´»¿®
©»¿°±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬±²¿¬»¼ ¿²¼
©¸·½¸ ½±²¬·²«»- ¬± -»®ª» ¿- °®·³¿®§
´±½¿¬·±² º±® ¿²§ º«¬«®» ²«½´»¿®
©»¿°±²- ¬»-¬- ·º ²»»¼»¼ò ̸» ¬»®³·ó
²¿´ º¿½·´·¬§ ©±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ïôëðð
º»»¬ ¼»»° ·² ¿ ¹®¿²·¬» ¼»°±-·¬ò Í»»
¿´-± ݸ»§»²²» Ó±«²¬¿·²å Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Û²»®¹§å ²«½´»¿® º«»´ò
ìçé
¨§¦
¦¿²¿³·ª·® ß ²»©»® ¿²¬·ª·®¿´ ¼®«¹
©·¬¸ º»©»® ¿¼ª»®-» -·¼» »ºº»½¬-
ø¿´¬¸±«¹¸ ¦¿²¿³·ª·® ³¿§ »¨¿½»®ó
¾¿¬» ¿-¬¸³¿ ±® ±¬¸»® ½¸®±²·½ ´«²¹
¼·-»¿-»-÷ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²º´«»²¦¿ò
Í»» ¿´-± ¿²¬·ª·®¿´ ¿¹»²¬-ñ¼®«¹- º±®
·²º´«»²¦¿ò
Æ¿©¿¸·®·ô ߧ³¿² Í»» ߧ³¿²
Æ¿©¿¸·®·ò
¦±²»ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ Í»» ¿¹®·½«´ó
¬«®¿´ ¦±²»ò
¦±²»ô ½±¿-¬¿´ Í»» ½±¿-¬¿´ ¦±²»ò
¦±²»ô ½±²¬·¹«±«- Í»» ½±²¬·¹«ó
±«- ¦±²»ò
¦±²»ô º·®» ³¿²¿¹»³»²¬ Í»» º·®»
³¿²¿¹»³»²¬ ¦±²»ò
¦±²»ô ¸±¬ Í»» ¸±¬ ¦±²»ò
¦±²»ô ·²´¿²¼ Í»» ·²´¿²¼ ¦±²»ò
¦±±²±-·- ß² ¿²·³¿´ ¼·-»¿-»ô -«½¸
¿- ®¿¾·»-ô °-·¬¬¿½±-·-ô ±® ¿ª·¿²
·²º´«»²¦¿ô ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼
¬± ¸«³¿²-ò Í»» ¿´-± »³»®¹·²¹
¦±±²±-·-å °´¿¹«»ò
¦±±²±-·-ô »³»®¹·²¹ Í»» »³»®¹ó
·²¹ ¦±±²±-·-ò
 ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±®

Ó¿®¹¿®»¬ Îò ÑŽÔ»¿®§ô º±«²¼»® ¿²¼ ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Í«¾«®¾¿² Û³»®¹»²½§

Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ øÍÛÓÐ÷ô ¸±´¼- ¼»¹®»»- ·² ³»¼·½·²» ¿²¼ ¾«-·²»--ô ¿²¼ ·-
¾±¿®¼ó½»®¬·º·»¼ ·² »³»®¹»²½§ ³»¼·½·²»ò Ø»® °®»ª·±«- ©±®µ- ·²½´«¼» ¿ ¸»¿´¬¸
½¿®» ¼·½¬·±²¿®§ ¿²¼ ¿ ¼±¦»² ¾±±µ- ¿²¼ ¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»-ò ͸» ´·ª»- ·² ͬò ݸ¿®´»-ô
×´´·²±·-ò

ìçç