You are on page 1of 22

古 诗

古诗(一)
第四单元(26 页) 作者 : 胡令能 (唐)

小儿垂钓
xiǎo ér chuí diào

蓬头稚子学垂纶,
péng tóu zhì zǐ xué chuí lún

侧坐莓苔草映身。
cè zuò méi tái cǎo yìng shēn

路人借问遥招手,
lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu

怕得鱼惊不应人。
pà dé yú jīng bù yīng rén 。

注释:

1) 蓬头 :头发乱蓬蓬的样子。
2) 稚子 :年龄小的、懵懂的孩子。
3) 垂纶 :钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
4) 映 :遮映
5) 借问 :向人打听。
6) 应 :回应,答应。

译文:

一个蓬头稚面的小孩在学钓鱼,
1
斜身坐在野草丛中,野草掩映了他的身子。

听到有过路的人问路,连忙远远地摆了摆手,

生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。

古诗(二)

第六单元(40 页) 作者 : 王安石 (宋)

泊船瓜洲
bó chuán ɡuā zhōu

京口瓜洲一水间,
jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiàn

钟山只隔数重山。
zhōng shān zhǐ gé shù chóng shān

春风又绿江南岸,
chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn

明月何时照我还?
míng yuè hé shí zhào wǒ huán

注释:

1) 泊船 :停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
2) 一水 :一条河。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
3) 数重 :几层。
4) 绿 :吹绿,拂绿。
5) 还 :回。

2
译文:

从京口到瓜洲,就在这一水相隔之间,

而到钟山,也只不过相距几座青山。

春风又一次吹绿了江南河岸,

明月啊,你何时才能照着我回到家乡

古诗(三)
第八单元(54 作者 : 王维 (唐)
页)
九月九日忆山东兄弟
jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì

独 在 异 乡 为 异 客,
dú zài yì xiāng wéi yì kè

每 逢 佳 节 倍 思 亲。
měi féng jiā jié bèi sī qīn

遥 知 兄 弟 登 高 处,
yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù

遍 插 茱 萸 少 一 人。
biàn chā zhū yú shǎo yī rén

注释:

1) 九月九日 :即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。

2) 忆 :想念。

3) 山东 :王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以

东,所以称山东。

3
4) 异乡 :他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。

5) 佳节 :美好的节日。

6) 登高 :古有重阳节登高的风俗。

7) 茱萸 : 一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以

避灾克邪。

译文:

我独自一人在异乡漫游,每到佳节就加倍思念亲人。我知道在

那遥远的家乡,兄弟们一定在登高望远;他们都插着茱萸,就为少

了我而感到遗憾伤心。

古诗(四)

第十一单元(74 页) 作者 : 李白 (唐)

望天门山
wàng tiān mén shān

天门中断楚江开,
tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi

碧水东流至此回。
bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí

两岸青山相对出,
liǎng àn qīng shān xiāng duì chū

孤帆一片日边来。
gū fān yī piàn rì biān lái

注释:

4
1) 天门山 : 位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,
在江南的叫东梁山。两山隔江对峙,形同门户,所以叫
“天门”。
2) 中断 : 指东西两山之间被水隔开。
3) 楚江 : 即长江。古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。
4) 开 : 开掘;开通。
5) 至此 : 意为东流的江水在这转向北流。
6) 回 : 转变方向,改变方向。
7) 两岸青山 :指博望山和梁山。
8) 日边来 :指孤舟从天水相接处的远方驶来,好像来自天边。

译文:

长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此没有回旋。

两岸青山对峙美景难分高下,遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

古诗(五)

第十二单元(78 页) 作者 : 李郢 (唐)

南池
nán chí

小男供饵妇搓丝,
xiǎo nán gōng ěr fù cuō sī

溢榼香醪倒接䍠。
yì kē xiāng láo dǎo jiē wǎng lí

日出两竿鱼正食,
rì chū liǎng gān yú zhèng shí

一家欢笑在南池。
yī jiā huān xiào zài nán chí

5
注释:

1) 溢 :充满而流了出来。

2) 榼 : 古时候盛酒水的器具。

3) 醪 :未滤出渣子的酒的浊酒。

4) 接䍠 :古代一种头巾。

译文:

小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,

丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。

太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。

一家人欢欢喜喜在南池继续垂钓。

古诗(六)

第十二单元(79 页) 作者 : 白居易 (唐)

观游鱼
guān yóu yú

绕池闲步看鱼游,
rào chí xián bù kàn yú yóu

正值儿童弄钓舟。
zhèng zhí ér tóng nòng diào zhōu

6
一种爱鱼心各异,
yī zhǒng ài yú xīn gè yì

我来施食尔垂钩。
wǒ lái shī shí ěr chuí gōu

注释:

1) 闲步 :散步。

2) 施食 :喂食丢食。

译文:

闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一

样地喜欢鱼,但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。

古诗(七)

第十五单元(102 页) 作者 : 白居易 (唐)

7
忆江南
yì jiāng nán

江南好,风景旧曾谙。
jiāng nán hǎo , fēng jǐng jiù céng ān

日出江花红胜火,
rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ

春来江水绿如蓝。
chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán

能不忆江南。
néng bù yì jiāng nán

注释:

1) 谙 :熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

2) 江花 :江边的花朵。一说指江中的浪花。

3) 红胜火 :颜色鲜红胜过火焰。

4) 绿如蓝 :绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。

5) 蓝 :蓝草,一种植物,它的叶子可以用来制作青色的颜料。

译文:

江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。

太阳从江面升起时江边的鲜花比火红,

春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。

8
怎能叫人不怀念江南?

古诗(八)
第十七单元(116 页) 作者 : 卢纶 (唐)

塞下曲
sài xià qǔ

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
yuè hēi yàn fēi ɡāo,chán yú yè dùn táo。

欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
yù jiānɡ qīnɡ qí zhú, dà xuě mǎn ɡōnɡ dāo。

注释:

1) 塞下曲 :古时边塞的一种军歌。

2) 月黑 :没有月光。

3) 单于 :匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。

4) 遁 :逃走。

5) 将 :率领。

6) 轻骑 :轻装快速的骑兵。

7) 逐 :追赶。

译文:

月亮被云遮掩,一片漆黑,宿雁惊起,飞得高高。
9
在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。

将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;

正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。

古诗(九)

第十九单元(128 页) 作者 : 王冕 (宋)

墨 梅
mò méi

吾家洗砚池头树,
wú jiā xǐ yàn chí tóu shù

个个花开淡墨痕。
gè gè huā kāi dàn mò hén

不要人夸好颜色,
bù yào rén kuā hǎo yán sè

只流清气满乾坤。
zhǐ liú qīng qì mǎn qián kūn

注释:

1) 头 :边上。

2) 个个 :朵朵的意思。

3) 痕 :痕迹,留下的印记。

4) 流 :有流传、流布之意。

5) 满 :弥漫。

6) 乾坤 :指人间天地间。

10
译文:

我家洗砚池边这棵梅花树,

花开朵朵,都显出淡淡的墨汁的痕迹。

不图人们夸奖它颜色好,

只求留下清香充满天地。

古诗(十)
第二十一单元(142 页)
作者 : 李白 (唐)

黄鹤楼送孟浩然之广陵
huáng hè lóu sònɡ mènɡ hào rán zhī ɡuǎnɡ línɡ

故人西辞黄鹤楼,
ɡù rén xī cí huánɡ hè lóu,

烟花三月下扬州。
yān huā sān yuè xià yánɡ zhōu

孤帆远影碧空尽,
gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn

惟见长江天际流。
wéi jiàn chánɡ jiānɡ tiān jì liú

注释:

1) 黄鹤楼 : 中国著名的名胜古迹,属于长江下游地带,传说三国时期
的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。
2) 孟浩然 :李白的朋友。
3) 之 :往、到达。
4) 广陵 :即扬州。
5) 故人 :老朋友,这里指孟浩然。

11
6) 辞 :辞别。
7) 烟花 :形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。
8) 下 :顺流向下而行。
9) 碧空尽 :消失在碧蓝的天际。
10) 尽 :尽头,消失了。碧空:一座“碧山”。
11) 唯见 :只看见。
12) 天际 :天边。

译文:

老朋友孟浩然,辞别西楚的黄鹤楼;
阳春三月烟花如海,他去游历扬州。
一叶孤舟,远远地消失在碧空尽头;
只见浩浩荡荡的长江,向天际奔流!
古诗(十一)

第二十六单元(176 页)
作者 : 翁卷 (宋)

乡村四月
xiāng cūn sì yuè

绿满山原白满川,
lǜ mǎn shān yuán bái mǎn chuān

子规声里雨如烟。
zǐ guī shēng lǐ yǔ rú yān

乡村四月闲人少,
xiāng cūn sì yuè xián rén shǎo

才了蚕桑又插田。
cái liǎo cán sāng yòu chā tián

12
注释:

1) 山原 :山陵和原野。
2) 白满川 :指稻田里的水色映着天光。
3) 川 :平地。
4) 子规 :鸟名,杜鹃鸟。
5) 才 :刚刚。
6) 了 :结束。
7) 蚕桑 :种桑养蚕。
8) 插田 :插秧。

译文:

山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。

天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。

四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

古诗(十二)

第二十八单元(190 页) 作者: 李峤(唐)


fēng

解落三秋叶,
jiě luò sān qiū yè

13
能开二月花。
néng kāi èr yuè huā

过江千尺浪,
guò jiāng qiān chǐ làng

入竹万竿斜。
rù zhú wàn gān xié

注释:

1) 解落 :吹落,散落。

2) 三秋 :秋季,一说指农历九月。

3) 能 :能够。

4) 二月 :农历二月,指春季。

5) 过 :经过。

6) 斜 :倾斜。

译文:

风可以吹落秋天金黄的树叶,可以吹开春天美丽的鲜花。

刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。

古诗练习(一)

《小儿垂钓》 《泊船瓜洲》
唐 • 胡令能 宋 • 王安石

14
蓬头稚子学_________, 京口瓜洲_________间,

_________莓苔草映身。 钟山_________数重山。

_________借问遥招手, _________又绿江南岸,

怕得_________不应人。 _________何时照我还?

路人 垂纶 只隔 明月

一水 侧坐 春风 鱼惊

注释:
年龄小的、懵懂的孩子。
稚子
幼稚的小孩。

垂着的鱼线。
垂纶
钓鱼。

问取别人意见。
借问
向人打听。

应该。

回应。

回。

将东西归还。

15
古诗练习(二)

《九月九日忆山东兄弟 》 《望天门山》
唐 • 王维 唐 • 李白

独在_________为异客, 天门_________楚江开,

每逢_________倍思亲。 碧水_________至此回。

_________兄弟登高处, 两岸_________相对出,

遍插_________少一人。 _________一片日边来。

中断 佳节 茱萸 遥知

异乡 青山 东流 孤帆

注释:
回忆。

想念。

他乡、外乡。
异乡
不同的故乡。

美好的节日。
佳节
新春节日。

开掘;开通。

16
开 开始;起初。

改变方向。

回应,答应。

古诗练习(三)

《 》 《 》
唐 • 李郢 唐 • 白居易

小男供饵妇__________, 绕池__________看鱼游,

__________香醪倒接䍠。 正值__________弄钓舟。

日出__________鱼正食, 一种爱鱼心__________,

一家__________在南池。 我来施食尔__________。

溢榼 各异 南池 两竿 儿童

闲步 欢笑 搓丝 垂钩 观游鱼

注释:

精美的盛酒器具。

充满而流了出来。

17
闲来无事,来回踱步。
闲步
散步。

施舍食物给穷人
施食
喂食丢食。

古诗练习(四)

《忆江南》 《塞下曲》
唐 • 白居易 唐 • 卢纶

__________好,风景旧曾谙。 月黑雁___________,

___________江花红胜火, 单于夜___________。

春来___________绿如蓝。 欲将___________逐,

_________________江南。 ___________满弓刀。

飞高 遁逃 大雪 轻骑

江南 能不忆 江水 日出

汉语拼音:

谙( )

18
注释:
熟悉。

天色昏暗

逃走。

挖掘地道。

未来。

率领。

追赶。

互相追逐。

古诗练习(五)

《墨梅》 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
宋 • 王冕 唐 • 李白

吾家___________池头树, 故 人 西 辞_____________,

个个___________淡墨痕。 烟 花 三 月_____________。

不要___________好颜色, 孤 帆 远 影_____________,

只流___________满乾坤。 惟 见 长 江_____________。

人夸 下扬州 洗砚 碧空尽

黄鹤楼 天际流 花开 清气

19
注释:
每个人。
个个
朵朵的意思。

充满而流了出来。

弥漫。

指人间天地间。
乾坤
开始至末端。

到达。

老朋友。
故人
已去世的人。

借口。

辞别。

古诗练习(六)

《风》 《乡村四月》
唐 • 李峤 宋 • 翁卷

解落_____________, 绿满山原_____________,

能开_____________。 子规声里_____________。

过江_____________, 乡村四月_____________,

20
入竹_____________。 才了蚕桑_____________。

千尺浪 雨如烟 二月花 三秋叶

闲人少 万竿斜 又插田 白满川

注释:
吹落,散落。
解落
脱落。

秋季,一说指农历九月。
三秋
三个秋天。

经过。

过于;太过。

平地。

河流。

适合。

刚刚。

21
结束。

明白。

22