Alfonso X

Alfonso X
Los libros de acedrex dados e

tablas
Kasten, Lloyd, John Nitti and Wilhelmina Jonxis-Henkemans. The electronic texts and
concordances of the prose works of Alfonso X, El Sabio. Madison, Wisconsin: Hispanic
Seminary of Medieval Studies, 1997. Call # PQ6273.A2 A14 1997
With corrections by Sonja Musser Golladay.
[fol. 1r]
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
{IN8.} POr que toda mane-
ra de alegria quiso
dios que ouiessen
los omnes en si na-
turalmientre por q<ue>
pudiessen soffrir las`
cueytas & los traba-
ios quandoles uini-
essen; por end los omnes buscaro<n>
muchas maneras por que esta a-
legria pudiessen auer complida-
mientre. % Onde por esta razon
fallaron & fizieron muchas mane-
ras de iuegos & de trebeios con que
se alegrassen. % Los unos en ca-
ualgando assi como boffordar & (â)-
alanc'ar & tomar escud & lanc'a & ti-
rar con ballesta o con arco. o otros
iuegos de qual man<er>a quiere que
sean; que se pueden fazer de caua-
llo. % E como quiere que ello se
torne en usu & en pro de fecho de ar-
mas por que non es esso mismo;
llaman le iuego. % E los otros
que se ffazen de pie. son assi como}
{CB2.
esgremir. luchar. correr. saltar. echar pie-
dra o dardo. ferir la pellota. & otros iuegos
de muchas naturas en que usan los om-
nes los miembros por que sean por ello
mas rezios & reciba(m)[n] alegria.
% Los otros iuegos que se fazen seyendo;
son assi como iogar acedrex. & tablas & da-
dos. & otros trebeios de muchas maneras.
% E como quiere que todos estos iue-
gos son muy buenos cadaunos en el ti-
empo & en el logar o conuien<n>e; pero por
que estos iuegos que se fazen seyendo so<n>
cutianos. & se fazen tan bien de noche co-
mo de dia; & por que las mugieres que
non caualgan & estan encerradas an a
usar desto; & otrossi los omnes que son
uieios & flacos. o los que han sabor de
auer sus plazeres apartadamientre por
que non reciban en ellos enoio nin pe-
sar; o los que son en poder ageno assi co-
mo en prision o en catiuerio o que uan
sobre mar. E comunalmientre todos &
aquellos que han fuerte tiempo; por q<ue>
non pueden caualgar nin yr a cac'a ni
a otra parte; & han por fuerc'a de fincar}
[fol. 1v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
en las casas & buscar algunas mane-
ras de iuegos con que hayan plazer &
se conorten & no esten baldios.}
{CB1.
{DIAG=.}}
{CB2.
{IN8.} E Por ende nos don
Alffonso por la gra-
cia de dios Rey de
Castiella. de Tole-
do de Leon de Gal-
lizia de Seuilla
de Cordoua de Mur-
cia de Jahen & del
Algarue; mandamos fazer este libro en
que fablamos en la manera daquellos
iuegos que se fazen mas apuestos. as-
si como acedrex & dados & tablas. % E
como quier que estos iuegos sean depar-
tidos de muchas maneras; por que el
acedrex es mas noble & de mayor maes`-
tria que los otros; ffablamos del p<r>i`me-
ramientre. Pero ante que esto digamos`
queremos amostrar algunas razones`
segunt los sabios antiguos dixieron.
por que fueran falladas estas tres mane-
ras de iuegos. assi como acedrex. & dados
& tablas. Ca sobresto dixieron muchas
razones queriendo cadauno mostrar
por que fueran fallados estos iuegos.
pero aquellas que son mas ciertas. &}
{CB2.
mas uerdaderas; son estas.
{IN3.} SEgunt cuenta en las ystorias
antiguas en Jndia la mayor ouo
un Rey que amaua mucho los
sabios & tenielos siempre consigo. & fa-
zieles mucho amenudo razonar sobre
los fechos que nascien delas cosas. E de-
stos auie y tres que tenien sen<n>as razo-
nes. El uno dizie q<ue> mas ualie seso q<ue>
uentura. Ca el que uiuie por el seso;
fazie s<us> cosas ordenadamientre. & aun
que perdiesse; q<ue> no auie y culpa. pues
que fazie lo q<ue>l conuinie. Ell otro di-
zie que mas ualie uentura que seso.
ca si uentura ouiesse de perder o de ganar;
que por ningun seso que ouiesse; non
podrie estorcer dello. El tercero dizie q<ue>
era meior qui pudiesse ueuir. toma<n>do
delo uno & delo al. ca esto era cordura. ca
en el seso quanto meior era; tanto auie
y mayor cuydado como se pudiesse faz<er>
complidamientre. E otrossi en la uen-
tura quanto mayor era; que tanto auie
y mayor peligro por que no es cosa cier-
ta. Mas la cordura derecha era; tomar}
[fol. 2r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
del seso aquello que entendiesse omne
q<ue> mas su pro fuesse. & dela uentura ga`r-
darse omne de su danno lo mas q<ue> pu-
diesse. & ayudarse della en lo que fuesse
su pro.}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
{IN6.} E desque ouieron dichas
sus razones much a-
ffincadas; mandoles
el Rey quel aduxiesse
ende cadauno mues-
tra de prueua daque-
llo que dizien. & dioles plazo; qual le
demandaron. & ellos fueron se & cataro<n>
sus libros; cadauno segunt su razo<n>. E
quando llego el plazo; uinieron cada
unos antel Rey con su muestra. % E
el que tenie razon del seso; troxo el
acedrex con s<us> iuegos. mostrando q<ue> el
que mayor seso ouiesse; & estudiesse
aperc'ebudo podrie uencer all otro. % E
el segundo que tenie la razon dela ue<n>-
tura troxo los dados mostrando q<ue> no
ualie nada el seso si no la uentura.
segunt parescie por la suerte llega<n>do
el omne por ella a pro o a danno. % El
tercero que dizie que era meior tomar
delo uno & delo al; troxo el tablero co<n>}
{CB2.
sus tablas contadas & puestas en sus
casas ordenadamientre. & con s<us> dados;
que las mouiessen pora iugar. segu<n>t
se muest<r>a` en este libro que fabla apar-
tadamientre desto. en que faze ente<n>der
que por el iuego dellas; que el qui las
sopiere bien iogar. que aun q<ue> la suer-
te delos dados le sea contraria; que por
su cordura podra iogar con las tablas`
de manera que esquiuara el danno
quel puede uenir por la auentura
delos dados.}
[fol. 2v]
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
{IN6.} E Por que el acedrex es
mas assessegado iuego
& onrrando que los da-
dos nin las tablas; fa-
bla en este libro prime-
ramientre del. & mues-
tra como ha a seer el tablero fecho. & qa`n-
tas casas ha en el. & quales son los iue-
gos & quantos & como a nombre cada-
uno dellos & en quales casas an de se-
er. & como los mueuen iogando co<n> el-
los & tomando los unos con los otros
& quales meiorias an los unos trebe-
ios sobre los otros. E como han a seer
aperc'ebudos los jogadores de saber io-
gar en guisa que ue<n>zcan; & non sean
uenc'udos. & de como dan xaque al rey
que es el mayor trebeio de todos los
otros; que es una manera de affro<n>tar
al sennor con derecho. & de comol dan
mate que es una manera de grant
desonrra; assi como sil uenciessen ol
matassen. % E otros iuegos a y de mu-
chas maneras. pero todos fueron fech-
os a semeianc'a delas cosas que aca-ecieron}
{CB2.
segund los tiempos que fuero<n>
o son o podrien seer mostrando de co-
mo los Reyes en el tiempo delas gue-
rras en que se fazen las huestes han
de guerrear a sus enemigos punnan-
do delos uencer; prendiendo los & ma-
tandolos o echandolos dela tierra. % E
otrossi como en el tiempo delas pazes
han de mostrar sus thesoros & sus riq<ue>-
zas & las cosas que tienen nobles & es-
trannas. & segunt aquesto fizieron iu-
egos. los unos de .xij. casas. los otros
de .x. los otros de ocho. los otros de .vj.
& los otros de quatro. & assi fueron des-
cendiendo fasta en una casa; que par-
tieron en ocho partes. % E todo esto
fizieron por grandes semeianc'as segu-
nt los saberes antigos; que usaua<n> los
sabios. % Pero entre todos los otros
iuegos escogieron por meior & mas co-
munal el delas .viij. casas; por que no<n>
es tan uagarosa como el delas diez o de<n>t
arriba. ni otrossi tan appresurado; como
el delas seys o dent ayuso. % E por
endel usa<n> comunalmientre los om<n>es}
[fol. 3r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
en todas las tierras; mas que los otros
iuegos. E la figura del tablero es que a de
ser quadrado. & ha de auer ocho carreras;
& en cada carrera ocho casas que son por to-
das sessaenta & quatro casas. % E la me-
ytad delas casas an de seer duna color & la
meytad de otra. & otrossi los trebeios}
{CB1.
{=DIAG=.}}
{CB2.
{RUB. De quantas colores an de seer todos los trebe-
ios del acedrex.}
{IN6.} LOs trebeios an de seer tre-
ynta & dos. E los xvj. duna
color; deuen se entablar en
las dos carreras primeras
del tablero. E los otros dize
seyes dela otra color an de
seer entablados dell otro cabo del tablero en
essa misma manera; en derecho delos otros
% E destos xvi. trebeios los .viij. son meno-
res; que fueron fechos a semeianc'a del pu-
eblo menudo que ua en la hueste. % E los
otros iuegos que son mayores es el uno a
semeiante del Rey; que es sennor dela hu-
este. & aquel deue estar en la una delas dos`
casas de medio. % E cabo dell en la otra
casa de medio; esta otro trebeio que es a se-
meianc'a del alfferez que tiene la senna}
{CB2.
delas sennales del Rey. & algunos omnes
a que non saben el nombre; & llaman le
alfferza. E estos dos trebeios cadauno iue-
ga por si & no<n> a otro ninguno en todos los`
xvi. trebeios; que los semeie. % E en las`
otras dos casas al lado destas; estan otros
dos trebeios que se semeian & llaman los
alffiles en algarauia que quiere tanto
dezir en nuestro lenguaie. como eleffan-
tes que solien los Reyes leuar en las bata-
llas. & cadauno leuaua al menos dos que
si ell uno se muriesse; quel fincasse ell ot<r>o`.
% E en las otras dos casas cabo destas; es-
tan otros dos trebeios que se semeian & lla-
man los todos comunalmientre cauallos.
mas los sus nombres derechos son caualle-
ros. que son puestos por cabdiellos por ma<n>-
dado del Rey; pora ordenar las azes dela
hueste. % E en las otras dos casas de cabo;
%2}
[fol. 3v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
estan otros dos trebeios que se semeian ot<r>o`-
ssi; & llaman los Roques. & son fechos anc-
hos & tendudos; que son a semeianc'a de
las azes delos caualleros.
{IN3.} EN la primera az estan los iuegos ma-
yores que dixiemos. % E en la seg-
unda los peones. E como quier que
estos iuegos son nueue quanto en las ca-
sas; no son mas de seys segund se doblan.
% Ca los alffiles & los cauallos & los Roq<ue>s
que son seys; tornan en tres. & con el Rey
& con el alfferza & con los peones que son
cadauno por si; fazen se seys. E pusieron
los assi doblados. por que quando alguno
daquellos toman; que finque otro de aq<ue>l-
la natura p<or>a dar xaq<ue> & mate al rey; o pora
ampararle. % Otrossi pusieron del alffer-
za que quando se perdiesse; podiendo llegar
qual quiere delos peones fasta la casa pos-
tremera del otra parte del acedrex. onde (^n)-
mueuen los iuegos mayores; dent adela<n>t
fuessen alfferzas. & que se pudiessen despon<er>
bien como la primera & andar dessa guisa.
% E esto es por que suben del estado delos me-
nores al delos mayores.
{IN3.} EL Rey pusieron que nol pudiessen to-
mar. mas quel pudiessen dar xaque
por quel pudiessen fazer salir de aq<ue>l
logar do souiesse; como desonrrado. E sil a-
renconassen de guisa que no ouiesse casa
do yr; pusieron le nombre xamat que es
tanto como muerto. & esto fizieron por acor-
tar el iuego. Ca se alongarie mucho. si to-
dos los trebeios ouiessen a tomar; fasta q<ue>
fincassen amos los Reyes solos; o ell uno
dellos. {RUB. capitulo dell andamiento delos tre-
beios dell acedrex.}
{IN3.} El andar delos iuegos fue puesto otro-
ssi por esta razon que uos diremos;
ca assi como el Rey non se deue arrebatar en
las batallas mas yr muy a passo & ganan-
do siempre delos enemigos & punnando co-
mo los uenzca. assi el Rey delos trebeios;
no a de andar mas de auna casa en so dere-
cho. o en sosquino como qui cata a todas}
{CB2.
partes en derredor dessi metiendo mientes
en lo que ha de fazer.
{IN3.} Ell alferza anda auna casa en sosqi`no
& esto es por aguardar al Rey & no<n> se
partir del. & por encobrir le delos xaq<ue>s
& delos mates quando gelos dieren & po-
ra yr adelante ayudandol a uenc'er qua<n>do
fuere el iuego bien parado. % Pero bien
puede la primera uez saltar a tercera casa
o en derecho o en sosquino. & aun que este ot<r>o`
trebeio en medio. & esto es a manera de bue<n>
cabdiello que se adelanta en los grandes fe-
chos & en las batallas & acorre a todas partes
alli o lo an mester. % E en este andamie<n>to
ayuntasse con los sus peones & bueluesse co<n>
ellos assi como si los esforc'asse que no<n> se (p)-
partiessen & estudiessen en uno pora fazer
lo meior & en esto aguarda assi & a ellos te-
niendo los unos antessi; & parandosse an-
te los otros. % E por ende quando ell alfer-
za esta assi trauada con los peones; llama<n>
le alfferzada.
{IN3.} LOs alffiles saltan a tres casas en pos-
punta a semeianc'a delos eleffantes
que trayen entonce los Reyes. que
no osaua ninguno parasseles delante & fa-
zien les los que en ellos estauan yr en sos-
quino a ferir en las azes de s<us> enemigos de
guisa que non seles pudiessen guardar.
{IN3.} LOs cauallos saltan a tres casas con-
tando las dos en derecho dessi; & toma<n>-
do la tercera en sosquino a qual p<ar>te
quiere. % E esto es a semeianc'a delos bu-
enos cabdiellos que acabdiellan las azes
boluiendo los cauallos a diestro & a siniest<r>o`
pora aguardar los suyos; & uencer los ene-
migos.
{IN3.} Los Roques iuegan en derecho quan-
to pueden yr antessi o a c'aga o a dies-
tro o a siniestro. & esto a semeianc'a de
las azes delos caualleros que uan toda
uia qa`nto pueden en derecho o contra qual
parte entienden que sera meior. por que
mas ayna puedan uencer a aquellos co<n>
que lidian.}
[fol. 4r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
{IN3.} LOs peones non uan mas de auna ca-
sa en su derecho assi como la peonada
dela hueste; non pueden andar si no
poco por que uan de pie. & lieuan acuestas s<us>
armas & las otras cosas que an mester.
% Pero bien a y algunos que usan a iogar
delos peones a tercera casa la primera uez.
& esto es fasta que tomen ca depues no lo
pueden fazer. % E esto es a semeianc'a que
quando el pueblo menudo roban algunas`
cosas; que las lieuan acuestas. {RUB. Ca-
pitulo de qual manera deuen tomar con
los juegos del acedrex.}
{IN3.} EL tomar delos iuegos unos a otros
es desta guisa. % El Rey toma en to-
das las casas que dixiemos que podie yr;
qual quiere trebeio dela otra parte q<ue> y este.
sino ouiere y otro alguno dela otra p<ar>te de
aq<ue>l trebeio quel ampare. % E esso mismo
fazen los otros iuegos mayores assi como
los alffiles & los cauallos & los Roques. mas`
ell alfferza no<n> puede tomar la p<r>i`mera uez
sisse despusiere yendo a t<er>cera casa. mas de-
pues que fuere despuesta tomara en la se-
gunda casa; en sosquino. segunt es su an-
damiento.
{IN3.} LOs peones otrossi como quier que
puedan yr a tercera casa la p<r>i`mera uez
si quisieren; no<n> pueden tomar en ella
mas tomara<n> en sosquino yendo adelante
a una casa. % E esto es a semeianc'a delos
peones q<ue> se non pueden ferir estando en de-
recho ell uno contral otro aguardandosse;
mas fiere all otro q<ue> esta en sosquino q<ue> se
no aguarda del tanto. {RUB. capitulo delas auan-
taias delos trebeios dell acedrex.}
{IN3.} LAs auantaias delos trebeios q<ue> an
los unos sobre los otros; son g<r>a`ndes
Ca el Rey es acotado en guisa que
puede tomar a todos & ninguno no<n> puede
tomar a el. % E esto es a semeianc'a del
Rey que puede fazer iusticia en todos los
q<ue> la merecieren; mas por esso non deue pon<er>
la mano ninguno en el; pora prender le;
nin ferir le nin matar le; aun que el fiera}
{CB2.
o p<re>nda o mate. mas bien le pueden fazer
u<er>guenc'a; en tres man<er>as. faziendol salir dela
casa do esta. o embargandol la casa o quiere
entrar. & nol dexar tomar; lo que quiere.
{IN3.} Ell Alfferza a otrossi grant auantaia;
por q<ue> guarda mas de cerca al Rey que
los otros iuegos & es meior q<ue> los alffi-
les por que a mas casas en que puede an-
dar & tomar que ellos. % E otrossi guar-
da & toma adelante & atras; lo que los pe-
ones no<n> puede<n> fazer como quier q<ue> faga
alfferzada con ellos; segunt es sobredicho.
{IN3.} LOs Alffiles an auantaia sobrelos
peones por q<ue> toman mas deluenne
& fazen otrossi alffilada desta guisa.
Quando ell alffil esta en el tablero. si al-
gun peon esta depos ell a una casa en sos-
quino segunt su andamiento; guarda
el peon al alffil. E si otro peon esta en gua-
rda del p<r>i`m<er>o enla otra casa do ell alffil pu-
ede yr; guardal ell alffil. E desta guisa se
guardan todos tres uno a otro. & a esto lla-
man Alffilada.
{IN3.} El cauallo a mayor auantaia q<ue> todos`
los otros trebeios dell acedrex. si no
el Roq<ue>. ca el que sopiere co<n> el cauallo
bien iogar mouiendol dela p<r>i`m<er>a casa dell
un canto del tablero; tomara qa`ntos trebe-
ios fueren en todas las casas del tablero q<ue>
son sessaenta & tres (^n); sin la casa dondel
mouiere; que nunqua yerre de tomar se-
gunt su andamiento.
{IN3.} EL Roque a mayor auantaia q<ue> todos
los otros trebeios dell acedrex por que
puede yr en una uez dell un cabo del
tablero fastal otro en su d<er>echo a qual p<ar>te
quisiere. si no estudiere en la carrera algu<n>
trebeio delos suyos q<ue>l embargue o otro age-
no q<ue> tome por q<ue> aya de fincar en la casa da-
quel que tomo. {RUB. Capitlo de como el Rey & to-
dos los otros trebeios del acedrex pueden
andar & tomar. los unos en todas las ca-
sas del tablero; los otros en dellas}
{IN3.} EL Rey puede andar & tomar en todas`
las casas del tablero en .Lxiiij. uezes`}
[fol. 4v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
& tornarse a su casa.
{IN3.} Ell Alfferza puede andar en treynta & tres
uezes todas las casas del tablero que el-
la deue andar; & tornarse a su casa. pero
nol contando quandol acaece por fuerc'a de en-
trar dos uezes en una casa.
{IN2.} Ell Alffil puede andar & tomar a seys casas`
del tablero con la suya; & no a mas.
{IN2.} EL peon puede seer fecho alfferza en .vj.
uezes que ande las casa una auna &;
tornarse asu casa pues que fuere alfferzado
en tantas uezes; como la otra alfferza. an-
dando todas las casas del tablero; que pue-
de andar. % E maguer que dos uezes entre
en una casa nolo podiendo escusar; que no<n>
sea contada mas de por una.
{IN3.} Ell andar del Roque no<n> puede seer co<n>ta-
do por que anda luenne & cerca por todo
el tablero poro quiere en so derecho a
todas partes; segunt su andamiento.
{IN3.} E estos andamientos todos conuienen
que los sepan aquellos que bien qui-
siere<n> iogar ell acedrex. ca menos desto;
no lo podrien saber. nin entender los iuegos
departidos que an sabor de saber los omnes.
por ell enoio que an dell alongamiento del
mayor iuego quando se faze todo complida-
mientre. bien como metiero<n> por aquella razo<n>
misma; los dados en ell ac'edrex por que sse io-
gasse mas ayna.
{IN3.} E pusieron el seys que es la mayor suerte
del dado; al Rey que es el mas onrrado iue-
go del tablero. E el cinco all alfferza. E el
quatro al Roque. E el tres al cauallo. E el dos;
all alffil. E ell un punto que llaman as; al peo<n>.
{IN3.} E por q<ue> los iuegos dell acedrex se departen
de muchas man<er>as & maguer que fagan
en ellos iuegos departidos; en algunos y
a q<ue> toman los trebeios todos; & en los otros de-
llos. % Queremos uos aqui fablar p<r>i`mera-
mientre del iuego que se faze de todos los tre-
beios complidos. & mostrar(m)[u]os de como es fe-
cho el tablero. & las fayciones delos trebeios.
mas las q<ue> se faz en meior & mas complidami-
entre; an de seer fechas desta manera.}
{CB2.
{IN2.} El Rey deue estar en su siella con su coro-
na en la cabec'a & la espada en la mano
assi como si iudgasse o ma<n>dasse faz<er> iusticia.
{IN2.} Ell alfferza deue seer fecha a manera del
alfferez mayor del Rey que lieua la sen<n>a
delas sennales del Rey quando an a entrar
en las batallas.
{IN2.} LOs Alffiles an a seer fechos a manera
de eleffantes & castiellos en cima dellos
llenos de omnes armados; como si quisie-
ssen lidiar.
{IN2.} Los cauallos an de seer fechos a man<er>a
de caualleros armados; assi como cab-
diellos q<ue> son puestos por mandado del rey
pora acabdellar las azes.
{IN2.} LOs Roques deuen seer fechos assi como
azes de caualleros armados que estan
much espessas teniendosse unos a otros.
{IN2.} LOs peones an a seer fechos a manera
del pueblo menudo que estan armados
& guisados quando quier lidiar. Mas
por que en todas las tierras que iuegan el
acedrex serien muy grieues de se fazer tales`
iuegos como estos; buscaron los omnes ma-
nera de como se fiziessen mas ligeramie<n>tre;
& mas sin costa; pero que se contrassemeien
en algun poco a aquestos que dixiemos. E
la figura dellos que es mas usada en todas`
las tierras & sennaladamientre en espa<n>na;
es esta que aqui esta pintada.}
[fol. 5r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
{IN7.} Pves que acabado auemos
el iuego mayor del ac'edrex
de como se iuega complida-
mientre; Queremos dez-
ir delos iuegos departidos
que assacaron los omnes
en el que son como cosas
nueuas & estrannas de oyr. & por esso se pa-
gan dellas. & otrossi por que se iuegan mas
ayna. Ca son iuegos contados; & sabudos`.
& saben a quantas uegadas depues que
iogaren; san dacabar. Pero fablaremos
primero delos mayores iuegos departi-
dos que se fazen co<n> todos los trebeios del
ac'edrex; que non tuellen ende ninguno.
& depues diremos de como uan minguan-
do fasta los menos que pueden seer. E q<ue>-
remos luego dezir; del iuego que llama<n>
forc'ado. E esto es por que como quier que
se iuegue por cuenta; A enel dauer fuerc'a.
por que ua omne contra su uoluntad. per-
diendo el meior trebeio por el peor. & auiendo-
lo a fazer; queriendo o non poniendol en ca-sa}
{CB2.
que ell otrol aya a tomar por fuerc'a. se-
gund ell andamiento del trebeio so quel pu-
siere. E este iuego se entabla bien como el p<r>i`-
mero & daquella guisa andan los trebeios;
& se toman unos a otros. sino que es y la fu-
erc'a demas. E por ende an a seer sabidores;
los quel iogaren. que non pongan los trebe-
ios meiores; en logar que los ayan a dar por
los menores; & mas uiles. Ca en esto yaze
toda la ssabiduria deste iuego. & el departimie<n>-
to. E por esta fuerc'a que dixiemos. le llama<n>
iuego forc'ado. Mas por que algunos cuen-
tan que las donzellas le fallaron primero
en la tierra de vltra mar; dizen le iuego de
donzellas.}
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 5v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que ha tre-
ynta trebeios que an seer entablados assi
como estan en la figura del entablamiento
& a sse de iugar desta guisa.}
{IN6.} LOs blancos iuega<n> p<r>i`m<er>o. & ue<n>c'e<n>
a los p<r>iètos o ama<n>na<n>. & esto a
de seer en dize seys uezes da<n>-
do xaque al Rey prieto cada
uez con uno delos cauallos
blancos. fata quel fagan tor-
nar a aquella casa onde salio primero; qua<n>-
do se entablo. % El primero iuego dar la
xaque con el cauallo. blanco que esta en la
tercera casa del cauallo blanco. poniendol en
la quarta casa del Roque prieto. o en la qua-
rta casa del alffil prieto. Si el Rey prieto en-
trare en la casa de so Roque; es mate al pri-
mero iuego. dandol xaque con el otro caual-
lo blanco en la tercera casa del cauallo p<r>ièto.
Pues lo meior es que entre en la casa de so
alffil. % El segundo iuego dar la xaque d<e>l
otro cauallo blanco en la tercera casa del
cauallo prieto entrara el Rey prieto en su ca-
sa. % El tercero iuego dar la xaque del ca-
uallo blanco en la segunda casa del cauallo
prieto; entrara el Rey prieto en la segunda
casa de su Alferza. % El quarto iuego dar
la xaque del cauallo blanco; en la casa del
alffil prieto. entrara el Rey prieto enla seg-
unda casa de so alffil. % El quinto iuego
darla xaque con el cauallo blanco en la ca-
sa del Rey prieto. si el Rey prieto entrare en
la casa de so cauallo; es mate al primero
iuego dandol xaque con el cauallo blanco
en la segunda casa del alfferza prieta. Pues`
lo meior es que entre en la tercera casa de
so cauallo. % El sexto iuego dar le xaq<ue>
con el cauallo blanco en la segunda casa
del alfferza p<r>ièta; entrara el Rey prieto en
la quarta casa de so cauallo. % El sete-
no iuego darla xaque con el cauallo bla<n>-
co en la segunda casa del alffil prieto; ent<r>a`-
ra el Rey prieto en la quarta casa del alffil
blanco. ca si entrare en la quarta casa del
Roque blanco; serie mate al primero iue-
go dandol xaque con el cauallo blanco. e<n>}
{CB2.
la quarta casa del cauallo prieto. % El ocha-
uo iuego dar la xaque del cauallo blanco. e<n>
la terc'era casa del cauallo prieto. & entrara el
Rey prieto en la tercera casa del alffil blan-
co. % El noueno iuego dar la xaq<ue> co<n> el cau<a>llo
bla<n>co en la quarta casa del cauallo prieto.
& entrara el Rey prieto en la segunda casa
del alfferza blanca. % El dezeno iuego dar
la xaque del cauallo blanco. en la quarta
casa del alffil blanco. & entrara el Rey prie-
to en la segunda casa del Rey blanco. % El
onzeno iuego dar la xaque con el caual-
lo blanco en la tercera casa del alffil blan-
co. entrara el Rey prieto en la tercera casa;
del otro alffil blanco. % El dozeno iuego.
darla xaque con el cauallo blanco en la se-
gunda casa del alfferza blanca; & entrara
el Rey prieto en la tercera casa del cauallo
blanco. % El trezeno iuego dar la xaque
con el cauallo blanco; en la segunda casa
del Rey blanco. & entrara el Rey prieto; en la
quarta casa del rroque blanco. % El cator-
zeno iuego dar la xaque del cauallo blanco.
en la tercera casa del alffil blanco. & entrara
el Rey prieto enla quarta casa de so roque.
[%] El quinzeno iuego dar la xaque con el ca-
uallo blanco en la tercera casa del cauallo
blanco. & entrara el Rey prieto en la tercera
casa de so cauallo. % El sezeno iuego dar-
la xaque con el cauallo blanco en la quarta
casa del Roque blanco. tornarsa el Rey (bla<n>-
co) [prieto] por fuerc'a; a la segunda casa de so caual-
lo. o fue entablado primero. & En esta guisa
es el iuego manna. E si el uno delos cauallos`
blancos errare de dar xaque cada uez al Rey
prieto; es el Rey blanco mate al prim<er>o iue-
go con el roque prieto tomando el alffil bla<n>-
co que esta enla casa del cauallo blanco o to-
mando el peon blanco que esta en la segu<n>-
da casa del Roque blanco. & este es el depar-
timiento deste iuego. E esta es la figura;
del entablamiento.}
[fol. 6r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que a ueyn-
te nueue trebeios que an a seer entablados
assi como esta en la ffigura del entablamie<n>-
to. & han se de iugar desta guisa.}
{IN6.} LOs prietos iuegan p<r>i`mero.
& si mannan uenc'en. & es-
to a de seer en doze uezes;
dando xaque al Rey blan-
co cada uez con el Roque
prieto que esta en la casa
del Roque blanco; fata que sea manna. % El
primero iuego dar la xaque del Roque p<r>ièto
en la casa del cauallo blanco. & entrara el Re-
y blanco enla casa tercera de so alffil. % El
segundo iuego darla xaque con esse mismo
Roque prieto enla t<er>cera casa del cauallo bla<n>-
co; & entrara el Rey blanco en la su segunda
casa. % El tercero iuego darla xaq<ue>; con esse
mismo roque prieto en la tercera casa del Rey
blanco. & entrara el Rey blanco en la casa de so
alfferza. % El quarto iuego dar la xaque co<n>
esse mismo Roque prieto en la casa del Rey (^b)-
blanco; & entrara el Rey blanco en la segu<n>da
casa de so alffil. % El quinto iuego darla
xaque con esse mismo Roque prieto en la ca-
sa del alffil blanco; & entrara el Rey blanco}
{CB2.
en la tercera casa de so cauallo. % El Sesto iue-
go darla xaque con esse mismo Roque prie-
to en la tercera casa del alffil blanco. & entra-
ra el Rey blanco; en la quarta casa de so Ro-
que. % El seteno iuego dar la xaque co<n> es-
se mismo Roque prieto en la tercera casa d<e>l
Roque blanco. & entrara el Rey blanco en la
quarta casa del cauallo p<r>ièto. % El ochauo
iuego darla xaque con esse mismo Roq<ue> pri-
eto en la quarta casa del Roque prieto. & en-
trara el Rey blanco en la tercera casa del alf-
fil prieto. % El noueno iuego dar la xaq<ue>
con esse mismo Roque p<r>ièto en la quarta (^c)-
casa del alffil prieto. & entrara el Rey blanco;
en la segunda casa del cauallo prieto. % El
dezeno iuego darla xaque con esse mismo
Roque p<r>ièto en la segunda casa del alffil pri-
eto. & entrara el Rey blanco en la tercera ca-
sa del Roque prieto. % El onzeno iuego dar
la xaque con esse mismo Roque prieto en
la segunda casa del Roque prieto. & tornar-
sa el Rey prieto por fuerc'a en la quarta casa
del cauallo p<r>ièto. % El dozeno iuego dar la
xaque con esse mismo Roque prieto en la qa`r-
ta casa del Roque prieto. & tornarsa el Rey
blanco en la tercera casa de so alffil. & en esta}
[fol. 6v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
guisa es el iuego manna por fuerc'a. % E si
los p<r>iètos erraren de dar xaque cada uez al Rey
bla<n>co; es el rey prieto mate al p<r>i`mero iuego
con el Roque blanco en la segunda casa del}
{CB2.
Roque prieto. % E este es el departimie<n>to
deste iuego. & esta es la figura del entablami-
ento.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que a ueynt
y ocho trebeios que an a seer entablados assi
como estan en la figura del entablamie<n>to
& an se de iogar desta guisa.}
{IN6.} LOs bla<n>cos iuega<n> p<r>i`m<er>o & da<n>
mate al Rey p<r>ièto en .xi. uezes`
delos sus iuegos o en menos`
si los p<r>iètos nolo sopiere<n> alon-
gar. El primero iuego es dar
la xaque del cauallo bla<n>co;
en la tercera casa del alffil p<r>ièto. & entrara el
Rey prieto en casa de so alfferza. % El segun-
do iuego dar la xaque del Roque blanco en
la quarta casa del alfferza blanca. & entrara
el Rey prieto en la segunda casa de so alffil.
% El tercero iuego dar la xaque con esse mis-
mo Roque blanco en la segunda casa del alf-
ferza prieta. & entrara el Rey prieto en la ter-
cera casa de so cauallo. % El quarto iuego
dar la xaque con esse mismo Roque bla<n>co;
en la segunda casa del cauallo p<r>ièto en guar-da}
{CB2.
del peon blanco. & entrara el Rey prieto en
la quarta casa de so alffil. % El quinto iuego
dar la xaque co<n> el cauallo blanco en la quar-
ta casa del Rey blanco. Si el Rey prieto ent<r>a`re
en la quarta casa del alfferza blanca es mate
en dos iuegos. % El p<r>i`mero iuego dar la xaq<ue>
del otro cauallo blanco en la tercera casa del al-
ffil blanco. & aura a entrar el Rey prieto por fuer-
za; en la quarta casa de su alfferza. % El segu<n>-
do iuego dar la xaque & mate con el Roque bla<n>-
co; en la segunda casa del alfferza prieta. pues
lo meior es quandol dio xaq<ue> co<n> el cauallo bla<n>-
co al Rey p<r>ièto en la quarta casa del Rey bla<n>co
que entre el Rey prieto en la quarta casa de su
alfferza. % El sesto iuego dar la xaque co<n> el
Roque blanco en la segunda casa del alfferza
prieta. & entrara el Rey prieto en la su quarta
casa. % El seteno juego dar la xaque con el
cauallo blanco; en la tercera casa del alffil bla<n>-
co. & entrara el Rey prieto en la quarta casa
de so alffil. % El ochauo iuego dar la xaq<ue> co<n>}
[fol. 7r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
el Roque blanco en la quarta casa del alffer-
za prieta. & entrara el Rey prieto en la quarta
casa del cauallo blanco. % El noueno iue-
go dar la xaque con el cauallo blanco en la
tercera casa del alffil prieto. & entrara el Rey
prieto; en la tercera casa del Roque blanco.
% El dezeno iuego dar la xaque con el Roq<ue>
blanco en su casa. & entrara el Rey prieto en
la segunda casa del cauallo blanco. % El (ô)-
onzeno iuego dar la xaque & mate con el
Roque blanco en la segunda casa del Roque
blanco. % E si los blancos erraren de dar
xaque cada uez al Rey prieto; es el Rey blan-
co mate al p<r>i`mero iuego con el alfferza p<r>ièta
en la segunda casa del cauallo blanco & este
es el departimie<n>to deste iuego. % E esta es la
figura del entablamiento.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
& siete trebeios. que an a seer entablados assi co-
mo esta<n> en la figura del entablamie<n>to. & ha<n> se de iogar +}
{IN5.} LOs blancos iuega<n> p<r>i`m<er>o & da<n> ma-te {RUB. assi.}
al Rey p<r>ièto en .xij. uezes o e<n> menos
delos s<us> iuegos mismos. si los p<r>iètos no lo
sopieren alongar. % El prime-
ro iuego dar la xaque con el}
{CB2.
cauallo blanco en la segunda casa del alffil
prieto. & entrara el Rey prieto en la segunda
casa de so cauallo. % El segundo iuego dar
la xaque con ell otro cauallo blanco; en la
tercera casa del alfferza prieta. & tomara el Rey
p<r>ièto el cauallo blanco que esta en la segu<n>da
casa del alffil prieto; por fuerc'a. % El tercero
iuego dar la xaque con el peon blanco; en la}
[fol. 7v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
tercera casa del cauallo prieto. & tomarlo a el
Rey prieto con el su peon p<r>ièto si quisiere alon-
gar el mate. % El quarto iuego dar la xaq<ue>
con el otro peon blanco que esta en la quarta
casa del Roque prieto; o con el que esta en la
quarta casa del alffil prieto. Tomando el peo<n>
prieto; que tomo el peon blanco que dio xa-
que al Rey prieto en la tercera casa del caua-
llo p<r>ièto. Tomara el Rey prieto como quier
el peon blanco que esta en la segunda casa d<e>l
alfferza p<r>ièta. % El quinto iuego dar la xaq<ue> co<n>
el alffil bla<n>co e<n> la .iiij. casa del alfil p<r>ièto. & e<n>t<r>a`ra el
Rey
[^p<r>iè]to enla su segunda casa. % El sexto iuego;
dar la xaque con el otro alffil blanco en la
quarta casa del cauallo prieto. & entrara el
Rey prieto en la casa de so alffil. % El seteno
iuego dar la xaque con el peon blanco; e<n> la
segunda casa del cauallo prieto. & tomar lo
a el Rey prieto por fuerc'a. % El ochauo iu-
ego [^2andase] con el alffil blanco en la tercera ca-
sa del Rey blanco; & dar la xaque del Roque bla<n>-
co en descubierto. Si el Rey prieto ent<r>a`re en ca-
sa de so Roque; es mate al primero iuego co<n>
el cauallo blanco en la segunda casa del alffil
prieto. E si entrare en casa de so alffil dar la
xaque con el Roque blanco en casa del caual-
lo prieto. Si el Rey prieto no lo tomare con so
alffil; aura a entrar en la su segunda casa. &
sera mate del otro Roque. Pues lo meior es;
que lo tome con so alffil prieto. & dar la xaq<ue>
con ell otro Roque blanco. tomando esse al-
ffil prieto & entrara el Rey prieto en la su se-
gunda casa & depues dar la xaque con el al-
ffil blanco en la quarta casa del cauallo p<r>iè-
to. & aura a entrar el Rey prieto por fuerc'a; e<n>
la su t<er>c'era casa. & dar la mate con el Roq<ue> bla<n>-
co en la tercera casa del cauallo prieto. pues
lo meior es al Rey prieto por alongar el mat
quandol descubrio el alffil blanco & dar la xa-
que con el Roque blanco q<ue> tomo el Rey prie-
to el Roque blanco con su alffil prieto. & sera el
noueno iuego & dar la xaque con el otro Ro-
que blanco toma<n>do esse mismo alffil prieto.
Si el Rey prieto entrare en casa de so Ro-
que; es mate al primero iuego dandol
xaque con el cauallo}
{CB2.
blanco en la segunda casa del alffil prieto.
% Pues lo meior es que entre en casa de so
alffil. % El dezeno iuego dar la xaque co<n>
esse mismo Roque blanco; en la casa del ca-
uallo prieto. & entrara el Rey p<r>ièto; en la su
segunda casa. % El onzeno iuego dar la xaq<ue>
con el alffil blanco en la quarta casa del ca-
uallo p<r>ièto. & entrara el Rey prieto por fuerc'a
en la su tercera casa. % El dozeno iuego dar-
la xaque & mate con el Roque blanco; en la
tercera casa del cauallo p<r>ièto. % E si los bla<n>-
cos erraren de dar xaque cada uez al Rey p<r>iè-
to; es el Rey blanco mate al primero iuego
con el Roque p<r>ièto en la segunda casa del alf-
fil blanco. & este es el departimiento deste iu-
ego. & esta es la figura del entablamiento.}
[fol. 8r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a xxvij. iuegos`
q<ue> han a seer entablados assi como esta<n> en la fi-
gura del e<n>tablamie<n>to. & an (han) se de iogar desta gui[sa]}
{IN6.} LOs prietos iuegan p<r>i`m<er>o & dan
mate al Rey bla<n>co en qa`tro ue-
zes delos sus iuegos e<n> la su qa`r-
ta casa. % El p<r>i`mero iuego
dar la xaque con el Roque
prieto toma<n>do el alfferza (^b)-
blanca; que esta en la tercera casa del alffer-
za blanca. & tomarlo a el Rey blanco por fue-
rc'a con so alffil. % El segundo iuego dar la
xaque con el cauallo prieto en la quarta casa
del Rey blanco. & entrara el Rey blanco; en
la quarta casa de so alfferza. % El tercero
iuego dar la xaq<ue> con el peon prieto en la qa`r-
ta casa del Rey prieto. & tomara el Rey blan-
co por fuerc'a; el cauallo prieto que esta en
la su quarta casa. % El quarto iuego dar-
la xaque & mate con el otro cauallo prieto
enla t<er>cera casa del alff<er>za prieta. E si los pri-
etos errare<n> de dar xaque cada uez al Rey (^b)-
blanco; es el Rey prieto mate a dos iuegos`.
% El primero es. dar la xaque con el un}
{CB2.
Roque blanco en la quarta casa del cauallo
prieto. & tomar lo a el Rey prieto por fuerc'a
con su peon prieto. % El segundo dar la xa-
que & mate del otro Roque blanco. toma<n>do
esse mismo peon prieto que tomo al Roq<ue>
blanco. & este es el departimiento deste iu-
ego. & esta es la figura del entablamiento.}
[fol. 8v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a xxvi. trebeios
q<ue> an a seer entablados assi como esta<n> en la figura
del entablamie<n>to. & ha<n> se de iogar desta guisa.}
{IN6.} LOs blancos iuega<n> p<r>i`m<er>o &
da<n> mate al Rey prieto e<n> xij.
uezes delos s<us> iuegos o en
menos; si los prietos no
lo sopieren alongar.
% El primero iuego es
dar la xaque del peon blanco en la segu<n>da
casa del alffil p<r>ièto. & entrara el Rey prieto e<n>
su casa. % El segundo iuego dar la xaq<ue>
con el cauallo blanco en la tercera casa del
alfferza prieta. & entrara el Rey prieto en ca-
sa de so alffil. % El t<er>cero iuego dar la xaq<ue>
con el peon blanco en la segunda casa del ca-
uallo prieto. & entrara el Rey prieto en casa
de so cauallo. % El quarto iuego dar la xa-
que con el otro peon blanco en la segunda
casa del Roque prieto; & tomar lo a el Rey
prieto por fuerc'a. % El quinto iuego dar
la xaque con el peon blanco alfferzandol
en casa del cauallo prieto. & si el Rey prieto
entrare en casa de su Roque; es mate al pri-mero}
{CB2.
iuego con el cauallo blanco; en la se-
gunda casa del alffil prieto. pues lo meior
es que entre en la tercera casa de so Roque.
% El sexto iuego dar la xaque con el cauallo
blanco en la segunda casa del alffil prieto. &
entrara el Rey prieto en la quarta casa de so
Roque. % El seteno iuego dar la xaque co<n>
el Roque blanco en la quarta casa del caua-
llo p<r>ièto. & entrara el Rey prieto en la quarta
casa del Roque blanco. % El ochauo iuego dar
la xaq<ue> co<n> el cau<a>llo bla<n>co e<n> la su segu<n>da casa. & entra-
ra el Rey prieto en la tercera casa del Roque
blanco. % El noueno iuego dar la xaq<ue> con
esse mismo cauallo (^cauallo) blanco en la qa`r-
ta casa del alffil blanco. & si el Rey prieto torna-
re en la quarta casa del Roque blanco; es ma-
te al p<r>i`mero iuego con el Roque blanco en
la quarta casa del cauallo blanco en guar-
da de su alferza blanca. % Pues lo meior
es que entre en la segunda casa del Roque
blanco. % El dezeno iuego dar la xaque co<n>
el Roque blanco en la quarta casa del Roq<ue>
prieto. & entrara el Rey prieto en la tercera
casa del cauallo blanco. % El onzeno iue-go}
[fol. 9r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
dar la xaque con el Roque blanco en la
tercera casa del Roque blanco. & tomara el
Rey p<r>ièto por fuerc'a el cauallo blanco que
esta en la quarta casa del alffil blanco.
% El dozeno iuego xaq<ue> & mathe con el
peon blanco en la tercera casa del alfferza
prieta. % E si los blancos erraren de dar
xaque cada uez al Rey prieto; es el rey (^b)-
blanco mate al primero iuego; dandol
xaque con el Roque prieto en la segu<n>da
casa del Roque blanco o en la casa del ca-
uallo blanco tomando el alffil blanco. &
este es el departimiento deste iuego. & esta
es la figura del entablamiento.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego (ên) departido en que ha
ueynt y cinco trebeios que han a seer
entablados assi como estan en la figura
del entablamiento. & han se de iogar de-
sta guisa.}
mate al Rey p<r>ièto e<n> xij. uezes`
o en menos delos sus iuegos`.
si los prietos no lo sopieren
alongar. % El p<r>i`mero iu-ego}
{CB2.
es dar la xaque con el peon blanco;
en la quarta casa del cauallo prieto. E
si el Rey prieto entrare en la segunda ca-
sa de so Roque; es mate a dos iuegos.
% El primero iuego es dar la xaque co<n>
el cauallo blanco; en la tercera casa del
alffil prieto. E aura de entrar el Rey pri-
eto en la segunda casa de so cauallo.
% El segundo iuego dar la xaque & ma-
te con el Roque blanco; en la casa del}
[fol. 9v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
cauallo prieto. % Por end es lo meior qa`n-
do da el peon blanco xaque al Rey prieto;
en la quarta casa del cauallo p<r>ièto; que
entre el Rey p<r>ièto en la segunda casa de so
cauallo. % El segundo iuego dar la xaq<ue>
con el alfferza blanca en la tercera casa;
del alffil prieto. & entrara el Rey prieto en
la segunda casa de so Roque. % El t<er>cero
iuego darla xaque con el cauallo blanco
en la casa del alffil prieto. & entrara el Rey
prieto; en la casa de so Roque o de so caua-
llo. % El quarto iuego tomara el caua-
llo blanco el peon prieto que esta en la
tercera casa del cauallo prieto descubrie<n>-
do xaque del Roque blanco. & entrara el
Rey prieto si quisiere e<n> la segu<n>da casa de so
Roque. pues lo meior es por alongar el
mathe que se encubra co<n> su cau<a>llo & tomar-
gelo a co<n> el Roq<ue> bla<n>co; & darla xaque. Et se-
ra el quinto iuego & entrara el Rey; en
la segunda casa de so Roque. % El .vjto``. iue-
go dar la xaq<ue> co<n> el Roq<ue> bla<n>co en la casa del
Roque prieto. & tomara el Rey prieto el ca-
uallo blanco; que esta en la tercera casa
del cauallo prieto. % El seteno iuego;
darla xaque con esse mismo Roque blan-
co; en la tercera casa del Roque prieto. E
entrara el Rey prieto; en la quarta casa
de so alffil. % El ochauo iuego dar la
xaque con el alffil blanco; en la tercera
casa del Roque blanco. & entrara el Rey
prieto; en la quarta casa del alffil blan-
co. % El noueno iuego darla xaque
con el peon blanco; en la tercera casa d<e>l
cauallo blanco. & entrara el Rey prieto;
en la tercera casa del alfferza blanca.
% El dezeno iuego darla xaque con el
alffil blanco; en la quarta casa del al-
ffil prieto. & entrara el Rey prieto; en la
tercera casa del Rey blanco. % El onze-
no iuego dar la xaque con el alffil blan-
co; tornandol en su casa. & entrara el Re-
y prieto por fuerc'a; en la tercera casa del
alffil blanco. % El dozeno iuego dar
la xaque & mate con el Roque blanco}
{CB2.
en la tercera casa del Roque blanco. % E
si los blancos erraren de dar xaque cada
uez al Rey prieto; es el Rey blanco mate
al p<r>i`mero iuego con el uno delos Roq<ue>s
prietos en la casa del Rey blanco o en la
casa del alffil blanco. % E este es el depar-
timiento deste iuego; & esta es la figura d<e>l
entablamiento.}
[fol. 10r]
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que ha uey-
nt & cinco trebeios que an a seer entabla-
dos assi como estan en la figura del enta-
blamiento & han se de iogar desta guisa.}
{IN5.} LOs bla<n>cos iuega<n> p<r>i`m<er>o & dan
mate al rey p<r>ièto en xi. uezes`
delos s<us> iuegos en la segu<n>da
casa del cauallo blanco. en-
tre o esta el alfferza blanca
entablada & el peon blanco. % El p<r>i`mero
iuego es dar la xaque con el cauallo bla<n>-
co en la quarta casa del Roque p<r>ièto. & ent<r>a`-
ra el Rey prieto; en la segunda casa de so
alffil. % El segundo iuego dar la xaque
con el otro cauallo blanco toma<n>do el pe-
on p<r>ièto; que esta en la quarta casa del (^R)-
Rey prieto. & entrara el Rey prieto; en su
casa. % El tercero iuego dar la xaq<ue> con
el otro cauallo blanco en la tercera casa
del alffil prieto. & entrara el Rey prieto; e<n>
la casa de su alfferza. % El quarto iue-
go dar la xaque con el cauallo blanco e<n>
la segunda casa del alffil prieto. & entrara}
{CB2.
el Rey prieto; en la segunda casa de so al-
ffil. % El quinto iuego dar la xaque co<n> el
cauallo blanco en la casa del Rey prieto. & e<n>-
trara el Rey prieto; en la segunda casa de so
cauallo. % El sexto iuego dar la xaq<ue> con
el cauallo blanco; en la casa del alfferza p<r>iè-
ta. & ent<r>a`ra el Rey prieto; en la tercera casa
de so Roque. % El seteno iuego dar la xaq<ue>
con el cauallo blanco; en la segunda [*ca]sa
del alffil p<r>ièto. & ent<r>a`ra el Rey prieto; en la qa`r-
ta casa de so Roque. % El ochauo iuego;
darla xaq<ue> con el cauallo blanco en la segv<n>-
da casa del cauallo p<r>ièto. & entrara el Rey
prieto; en la qa`rta casa del Roque blanco.
% El noueno iuego dar la xaque co<n> el al-
fferza blanca; en la tercera casa del caual-
lo blanco. & ent<r>a`ra el Rey prieto; en la t<er>cera
casa del Roque blanco. % El dezeno iue-
go darla xaque co<n> el alffil blanco en su ca-
sa misma. & entrara el Rey prieto por fuer-
c'a; en la segunda casa del cauallo blanco
% El onzeno iuego darla xac & mate del
Roque blanco; en la casa del cauallo bla<n>-co.}
[fol. 10v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
% E en este iuego non ha otro departi-
miento; si non que se da el mate en casa
sennalada & esta es la figura del entabla-
miento}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que ha uey-
nt y quatro trebeios que han a seer enta-
blados assi como esta en la figura del en-
tablamiento. & han se de iogar desta guisa}
{IN6.} LOs p<r>iètos iuegan p<r>i`m<er>o & da<n>
mate al Rey bla<n>co e<n> dizeocho
uezes o e<n> menos delos
s<us> iuegos mismos si los bla<n>-
cos non lo sopieren alon-
gar. % El primero iue-
go dar la xaque con el Roque prieto; en la
segunda casa del alffil bla<n>co. & si el
Rey blanco entrare en la casa de so Roque;
sera mate en dos iuegos. % El p<r>i`mer iue-
go es dar la xaque con el cauallo prieto;
en la tercera casa del cauallo blanco. & ent<r>a`-
ra el Rey blanco en la casa de so cauallo.
% E el segundo iuego darla xac & mathe
con el Roque prieto en la segunda casa}
{CB2.
del cauallo blanco. % Pues lo meior es que
tome el Rey blanco el peon prieto; que esta
en la t<er>cera casa de so Roque. % El segundo
iuego dar la xaque con el cauallo prieto;
en la quarta casa del alffil blanco; & entra-
ra el Rey blanco; en la tercera casa de so ca-
uallo. % El tercero iuego dar la xaq<ue> con
el Roque prieto; en la segunda casa del (^c)-
cauallo blanco. & entrara el Rey blanco
en la tercera casa de so alffil. % El quar-
to iuego dar la xaque con el otro cauallo
prieto; en la quarta casa del alfferza bla<n>-
ca. & entrara el Rey blanco; en la su terce-
ra casa % El quinto iuego dar la xaque
con esse mismo cauallo p<r>ièto; en la segun-
da casa del alffil blanco. & tornara el Rey
blanco; a la tercera casa de so alffil. % El
sexto iuego dar la xaque con esse mismo
cauallo prieto; en la casa del Rey blanco. &
e<n>t<r>a`ra el Rey bla<n>co e<n> la su t<er>cera casa. [%] El sete-
no iuego dar la xaque co<n> el Roque prieto}
[fol. 11r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
en la segunda casa del Rey bla<n>co. & ent<r>a`ra el Rey
blanco en la quarta casa de su alffer-
za blanca. % El ochauo iuego dar la xaq<ue>
con el cauallo p<r>ièto; en la tercera casa del al-
ffil bla<n>co; & entrara el Rey blanco; enla t<er>-
cera casa de so alffil. % El noueno iuego
dar la xaque con el Roque prieto; en la se-
gunda casa del alffil blanco; & entrara el
Rey blanco; en la tercera casa de so cauallo.
% El dezeno iuego dar la xaque con el ca-
uallo p<r>ièto; en la quarta casa del alfferza
blanca. & entrara el Rey blanco; en la qa`r-
ta casa de so Roque. % El onzeno iuego
dar la xaque con el peon p<r>ièto en la quar-
ta casa; del cauallo prieto. & entrara el Re-
y blanco; en la quarta casa del Roque p<r>iè-
to. % El dozeno iuego dar la xaq<ue> con el ca-
uallo prieto; en la tercera casa del alffil p<r>iè-
to. & tomara el Rey blanco el peon prieto
que esta en la quarta casa del cauallo p<r>iè-
to. % El trezeno iuego dar la xaque con
el Roque prieto; en la segunda casa del ca-
uallo blanco. & ent<r>a`ra el Rey blanco en la
quarta casa del alffil prieto. ca si entrasse
en la quarta casa de so Roque serie math<e>
al p<r>i`mero iuego con el Roque prieto; e<n> la
quarta casa del cauallo. % El ca-
torzeno iuego dar la xaque con el cauallo
p<r>ièto; en la tercera casa del Rey prieto. & en-
trara el Rey blanco; en la quarta casa del
alfferza p<r>ièta. % El quinzeno iuego dar
la xaque con el Roque prieto; en la quar-
ta casa del cauallo p<r>ièto. & tomara el Rey
blanco; el cauallo prieto que esta en la
tercera casa del Rey p<r>ièto. % (^Ca sisse encu-
briesse con su alffil blanco; tomargelo ye
con esse mismo Roque prieto; & serie a dize-
nueue iuegos mathe). % El sezeno iue-
go dar la xaque con el alffil p<r>ièto en su
casa. & entrara el Rey blanco; en la segun-
da casa del alffil prieto. % El dizeseteno
iuego dar la xaque con el cauallo p<r>ièto e<n>
la quarta casa del Rey p<r>ièto. & entrara el rey
blanco; en casa del cauallo p<r>ièto. % El dize-
ocheno iuego dar la xac & mate con el alffil
prieto; en la tercera casa del Rey prieto. &}
{CB2.
si los prietos erraren de dar xaque cada uez
al Rey blanco; es el Rey prieto mate al pri-
mero iuego con el Roque blanco en la ter-
cera casa del cauallo prieto. % E este es
el departimiento deste iuego. & esta es la
[fol. 11v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que a ue-
ynt y quatro trebeios que an asseer e<n>-
tablados assi como esta en la figura d<e>l
entablamiento. & an se de iogar desta (^g)-guisa.}
{IN6.} LOs prietos iue-ga<n> {RUB.}
p<r>i`m<er>o & da<n> mate al rey
bla<n>co e<n> viij uezes o e<n> me-
nos delos s<us> iuegos si los bla<n>-
cos nolo sopiere<n> alo<n>gar e<n> la
.iiija`. casa del alffil p<r>ièto q<ue> esta
e<n>tablado e<n> casa blanca % El primero
iuego es dar la xaque del cauallo p<r>iè-
to; en la segunda casa del cauallo bla<n>-
co. & tomarlo a por fuerc'a el Rey blan-
co; con so Roque blanco. % El segun-
do iuego dar la xaq<ue> co<n> el roq<ue> p<r>ièto la casa
del alfferza blanca & tomar lo ha el
Rey blanco por fuerc'a. % El tercero
iuego dar la xaque con el otro Roq<ue>
prieto; en la casa del alffil blanco. &
ent<r>a`ra el Rey blanco; en la segunda
casa de su alfferza. % El quarto iu-
ego darla xaq<ue> con el alffil prieto; en}
{CB2.
la quarta. casa del cauallo blanco. & entrara
el Rey blanco; en la t<er>cera casa de so alfferza
% El qi`nto iuego dar la xaque con el Roque
prieto; en la casa del alfferza blanca. & ent<r>a`ra
el Rey blanco; en la quarta casa de so alffil. &
poder sa encobrir del Roq<ue> blanco pora alo<n>gar
el mate una uez. % E si esto fiziere sera el
sexto iuego tomar aq<ue>l Roque blanco; con el
Roque prieto. & dar la xaque al Rey blanco;
& entrara el Rey blanco en la quarta casa
de so alffil & en essa misma aurie de ent<r>a`r sisse
no encubriesse. % El seteno iuego es dar la
xaque con el alffil prieto; en la tercera casa
del Roque p<r>ièto. & entrara el Rey blanco; en
la quarta casa del alffil prieto. % El ocha-
uo iuego es darla xac & mate del alfferza
p<r>ièta; en la t<er>cera casa del cauallo p<r>ièto. % E
en este iuego no ha otro departimiento; si
no que se da el mate en casa sennalada; &
esta es la figura del entablamiento.}
[fol. 12r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que ha ue-
ynt y tres trebeios que an a seer entabla-
dos assi como esta en la figura del entab-
lamiento & an se de iogar desta guisa.}
mate al rey p<r>ièto en xij ue-
zes delos s<us> iuegos o en me-
nos; si los prietos no lo
sopieren alongar. % El
primero iuego es dar la
xaque con el Roque blanco; enla segu<n>-
da casa del Roque prieto. & tomarlo a
el Rey prieto por fuerc'a; con su alfferza
% El segundo iuego es dar la xaq<ue> con
el cauallo blanco; en la segunda casa d<e>l
alffil p<r>ièto. & entrara el Rey prieto; en la
casa de so cauallo. % El tercero iuego;
dar la xaque con el Roque blanco en
la casa del alffil p<r>ièto. & encobrirsa el
Rey prieto por fuerc'a; con so alffil prieto.
% El quarto iuego dar la xaque con el
cauallo blanco en la tercera casa del Ro-
que prieto. & tornarsa el Rey prieto en la}
{CB2.
casa de so Roque. % El quinto iuego;
dar la xaque con el Roque blanco toma<n>-
do el alffil p<r>ièto que esta en su casa. & encu-
brirsa el Rey prieto por fuerc[']a; con su alf-
ferza. % El sexto iuego dar la xaque co<n>
el cauallo blanco; en la segunda casa d<e>l
alffil p<r>ièto. & entrara el Rey prieto en la se-
gunda casa de so Roque. % El seteno iue-
go dar la xaque con el alffil blanco en la
quarta casa del alffil prieto. & ent<r>a`ra el
Rey prieto en la t<er>cera casa del cauallo p<r>iè-
to. % El ochauo iuego darla xaq<ue> co<n> el
Roque blanco. tomando el alfferza pri-
eta que esta en la casa del cauallo prie-
to. & entrara el Rey prieto en la quarta
casa de so Roque. % El noueno iuego;
dar la xaque con el Roque blanco; en la
casa del Roque p<r>ièto. & si el Rey prieto torn-
are en la tercera casa de so cauallo; es (^n)-
mate al primero iuego dandol xaq<ue> con
el Roque blanco; en la tercera casa del
Roque prieto. & por ende es lo meior que
entre en la quarta casa del cauallo bla<n>-co.}
[fol. 12v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
% El dezeno iuego darla xaque co<n> el
alfferza blanca; (ên la tercera casa del Ro-
que blanco. o) en la tercera casa del alffil
blanco. & entrara el Rey blanco; en la qa`r-
ta casa del alffil blanco. % El onzeno
iuego dar la xaque con el Roque blan-
co; tomando el peon prieto que esta en
la quarta casa del Roque blanco. & ent<r>a`-
ra el Rey prieto; en la tercera casa del Rey
blanco. % El dozeno iuego (îuego) dar
la xaque & mate con el alffil blanco en
su casa. o con el Roque blanco en la qa`rta
casa del su Rey blanco tomando el caua-
llo p<r>ièto. % E si los blancos erraren de
dar xaque cada uez al Rey prieto; es el Rey
blanco mate al primero iuego con el Ro-
que p<r>ièto en la casa del Rey blanco. % E
este es el departimiento deste iuego. & es-
ta es la figura del entablamiento.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que ha
ueynt y dos trebeios & an a seer entabla-
dos assi como esta en la figura del enta-
blamie<n>to. & han se de iogar desta guisa.}
{IN4.} LOs bla<n>cos iuega<n> p<r>i`m<er>o & da<n> ma-
te al Rey p<r>ièto e<n> xv uezes o e<n> me-
nos delos sus iuegos mismos
si los prietos nolo sopieren}
{CB2.
alongar. % El primero iuego es dar la
xaque con el cauallo blanco; en la segun-
da casa del alffil prieto. & entrara el Rey p<r>iè-
to; en la segunda casa de so Roque. % El se-
gundo iuego dar la xaq<ue> con el alffil bla<n>co;
en la quarta casa del alffil p<r>ièto. & entrara
el Rey p<r>ièto; en la tercera casa de so cauallo
% El tercero iuego darla xaque con el ca-uallo}
[fol. 13r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
blanco; en la casa del Roque prieto.
& entrara el Rey prieto; en la quarta casa
de so cauallo. % El quarto iuego dar la
xaque con el alffil blanco; en la segu<n>da
casa del Rey prieto. E si el Rey prieto en-
trare en la qa`rta casa del rey blanco; es ma-
te al primero iuego con el cauallo bla<n>-
co en la tercera casa del cauallo prieto.
% E por ende es lo meior que entre en
la quarta casa del alffil blanco. % El
quinto iuego dar la xaque con el caua-
llo blanco; en la tercera casa del caual-
lo prieto. & entrara el Rey prieto; en la
tercera casa del Rey blanco. % El se-
xto iuego dar la xaque con el alffil bla<n>-
co en la quarta casa del cauallo p<r>ièto. &
entrara el Rey prieto; en la quarta casa
del alfferza blanca. % El seteno iuego
dar la xaque con el cauallo blanco; en
la tercera casa del alffil prieto. & entrara
el Rey prieto; en la quarta casa del alf-
fil blanco. % El ochauo iuego dar la
xaque con ell otro cauallo blanco; en
la quarta casa del Rey prieto. & entrara
el Rey prieto; en la quarta casa de so ca-
uallo. % El noueno iuego dar la xaque
con el alffil blanco; en la tercera casa del
alfferza blanca. E si el Rey prieto entra-
ra en la quarta casa del Roque blanco;
es mate al primero iuego dandol xaque
con el Roque blanco; en la casa del Ro-
que blanco. % Por ende es lo meior q<ue>
entre en la t<er>cera casa de so Roque. % El
dezeno iuego dar la xaque con el Roque
blanco; en su casa misma. & entrara el
Rey prieto; enla segunda casa de so caual-
lo. % El onzeno iuego dar la xaque co<n>
esse mismo Roque blanco en la segunda
casa del Roque p<r>ièto. & entrara el Rey prie-
to en casa de so alffil. % El dozeno iue-
la segunda casa del Rey prieto. & si ent<r>a`re
el Rey prieto en casa de so cauallo prieto
es mate al primero iuego con el otro ca-
uallo blanco en la tercera casa del alffil}
{CB2.
prieto. Por ende es lo meior; que entre e<n>
casa de su alfferza. % El trezeno iuego
dar la xaque con el cauallo blanco; en la
segunda casa del alffil prieto. & entrara el
Rey prieto; en su casa. % El catorzeno
iuego dar la xaque con el cauallo blan-
co; en la tercera casa del alfferza prieta. &
si el Rey prieto [êntrare] en casa de so alffil; es ma-
te al primero iuego dandol xaque co<n> el
otro cauallo blanco; en la tercera casa d<e>l
cauallo prieto. & si entrare en casa de su
alfferza; es mathe otrossi dandol xaque
con el otro cauallo blanco en la tercera
casa del alffil prieto. % E si los blancos
erraren de dar xaque cada uez al Rey pri-
eto; es el Rey blanco mathe al prim<er>o iu-
ego dandol xaque con el Roque prieto;
en casa del Roque blanco. & sisse encub<r>iè-
re con el alffil blanco; tomar lo a con
esse mismo Roque prieto; & dar la mate.
[%] E este es el departimiento deste iuego
& esta es la figura del entablamiento.}
[fol. 13v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a xxij. iu-
egos q<ue> an a seer entablados assi como esta
e<n> la figura d<e>l entablamie<n>to & iuega<n> se assi}
{IN6.} LOs p<r>iètos iuega<n> p<r>i`m<er>o & da<n>
mate al Rey bla<n>co e<n> .viij(.)[^j]
vezes delos s<us> iuegos mis-
mos o e<n> menos si los
blancos nolo sopiere<n>
alongar. % El p<r>i`me-
ro iuego es dar la xaque con el peon p<r>i`-
eto; en la quarta casa del Rey blanco. &
entrara el Rey blanco en la segunda
casa de su alfferza. % El segundo iue-
go dar la xaque con el alffil prieto e<n>
la quarta casa del alfil blanco. & si el
Rey blanco entrare en casa de su alffer-
za; es mate al p<r>i`mero iuego con el Ro-
que prieto que esta en la tercera casa
del Roque blanco; poniendol en casa
del Roque blanco. & si entrare en su ca-
sa es mathe a dos iuegos al mas tar-
de. % El primero dar la xaque con el
Roque prieto que esta en la quarta ca-sa}
{CB2.
del Roque blanco poniendol en la
casa del Roque blanco. & (^si sse) encubrir-
ssa con el cauallo blanco & dar la mate
con el otro Roque prieto en la casa del
Roque blanco. % E por ende es lo me-
ior que entre en casa de so alffil. % El
tercero iuego darla xaque del Roque p<r>ièto
[^q<ue>] esta en la quarta casa del Roque bla<n>-
co poniendol en casa del Roque bla<n>co.
% Et encubrir ssa con el cauallo
blanco en casa de so alffil; tomar lo a
con esse mismo Roque prieto. & dar la xa-
q<ue> & encubrirsa co<n> esse mismo cauallo en
casa dell alfferza bla<n>ca. [%] El qa`rto iuego
tomarloa con esse mismo Roque & dar
la xaque. % E si tomar el Rey bla<n>co
el Roque prieto es mate al primero
iuego con el otro Roque prieto en la
casa del Roque blanco. & por end es lo
meior por alongar el mathe q<ue> e<n>tre el
Rey bla<n>co en la segu<n>da casa del cau<a>llo bla<n>co.
El qi`nto iuego dar la xaque con el Ro-
que prieto en la segunda casa del Ro-que}
[fol. 14r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
blanco & auer lo el Rey bla<n>co a to-
mar por fuerc'a. % El sexto iuego dar
la xaque con el cauallo p<r>ièto en la t<er>cera
casa del alffil bla<n>co. & si el rey blanco en-
trare en la t<er>cera casa de so Roq<ue> dar la xa-
que con el peon p<r>ièto en la qa`rta casa del
cauallo (^p<r>ièto) blanco & aura el Rey blan-
co a entrar en la segu<n>da casa de so caua-
llo & dar la xaq<ue> & mate co<n> el Roque p<r>ièto
en la casa del cauallo bla<n>co. % E por
end es lo meior por alongar el mate
qa`ndol dio xaque co<n> el cauallo p<r>ièto al
Rey blanco; q<ue> entre el rey blanco en la
segu<n>da casa de so cauallo. % El .vijo`. iu-
ego dar la xaque co<n> el Roque prieto e<n>
la casa del cauallo blanco & si ent<r>a`re el}
{CB2.
rey bla<n>co en la t<er>cera casa de so roq<ue>. dar
la mate co<n> el peon p<r>ièto en la quarta
casa del cauallo bla<n>co. % E por end es
lo meior q<ue> tome el Rey blanco al caual-
lo p<r>ièto. % El ochauo iuego dar la xaq<ue> co<n>
el peon p<r>ièto; en la qa`rta casa del cauallo
blanco. & aura el Rey bla<n>co a ent<r>a`r en
la quarta casa de so alffil. % Ell noue-
no iuego dar la xac & mate co<n> el alffil
p<r>ièto. en la segu<n>da casa del Rey blanco
E si los prietos errare<n> de dar xaq<ue> cada
uez al rey bla<n>co. es el rey p<r>ièto mate al
p<r>i`m<er>o iuego da<n>dol xaq<ue> co<n> el uno delos ro-
q<ue>s bla<n>cos e<n> casa del Roq<ue> p<r>ièto o e<n> casa d<e>l
cau<a>llo p<r>ièto. % E este es el departimie<n>to
deste iuego. & esta es la figura del entablamie<n>to.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a
xxiij. trebeios q<ue> an a seer entablados`
assi como estan en la figura del en-
tablamie<n>to. & an se de iogar assi.}
{IN4.} LOs blancos iuegan p<r>i`m<er>o
& dan mate al rey p<r>ièto en
siete uezes delos s<us> iuegos`
o en menos si los prietos}
{CB2.
no lo sopieren alo<n>gar. % El p<r>i`m<er>o iue-
go dar la xaq<ue> con el Roq<ue> blanco q<ue> esta e<n>
la segu<n>da casa del alffil prieto. ponie<n>dol
en la segu<n>da casa del (âlffil) [^Rey] p<r>ièto. & ent<r>a`ra
el Rey prieto e<n> la quarta casa de su alf<er>-
za. % El segundo iuego dar la xaq<ue> co<n> el
peo<n> blanco q<ue> esta en la t<er>cera casa del rey}
[fol. 14v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
bla<n>co ponie<n>dolo en la qa`rta casa desse mis-
mo rey. Lo meior es al rey p<r>ièto q<ue> lo tome
co<n> su peon p<r>ièto. % El t<er>cero iuego dar la
xaq<ue> co<n> el ot<r>o` peon bla<n>co; toma<n>do esse peo<n>
p<r>ièto. & ent<r>a`ra el rey p<r>ièto por fuerc'a e<n> la .iiija`.
casa de so alffil. % El qa`rto iuego darla xa-
que co<n> ell alffil blanco e<n> la t<er>cera casa del
roq<ue> bla<n>co & ent<r>a`ra el rey p<r>ièto. e<n> la t<er>cera ca-
sa deso cauallo. % El .vo`. iuego dar la xaq<ue>
co<n> el cauallo bla<n>co en la casa del alffil
p<r>ièto. & si el rey p<r>ièto tomare el cauallo (^b)-
bla<n>co co<n> so alffil p<r>ièto. es mate al p<r>i`m<er>o iu-
ego co<n> el Roq<ue> blanco q<ue> esta e<n> la segu<n>da ca-
sa del rey p<r>ièto ponie<n>dol e<n> la segu<n>da casa}
{CB2.
del cauallo p<r>ièto. E por end es lo meior al rey
p<r>ièto q<ue> entre e<n> la qa`rta casa de so Roq<ue> por alo<n>-
gar el mathe. % El vjo`. iuego dar la xaq<ue>
co<n> el roq<ue> blanco toma<n>do el alffil p<r>ièto q<ue> es-
ta en la t<er>cera casa del roq<ue> p<r>ièto [^&] tomar lo a
el rey p<r>ièto por fuerc'a. % El seteno iuego
dar la xac & math<e> co<n> el Roque bla<n>co e<n> la
segu<n>da casa del Roq<ue> p<r>ièto. & si los blancos
erraren de dar xaq<ue> cada uez al rey p<r>ièto. es`
el rei bla<n>co mate al p<r>i`m<er>o iuego con el
Roque prieto q<ue> esta en la casa del caua-
llo p<r>ièto. poniendol en la casa del caua-
llo bla<n>co. & este es el departimie<n>to deste
iuego. & esta es la figura dell entablamie<n>to.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es ot<r>o` iuego departido e<n> q<ue> a xxij. t<r>e`beios
q<ue> an a seer entablados como esta<n> e<n> esta fi-
gura deste e<n>tablamie<n>to. & iuega<n> se assi.}
{IN4.} LOs bla<n>cos iuega<n> p<r>i`m<er>o & da<n> mate
al rey p<r>ièto e<n> viij uezes delos s<us>
iuegos o e<n> menos si los p<r>iètos no
lo sopiere<n> alo<n>gar. % El p<r>i`mer
iuego dar la xaq<ue> co<n> el cau<a>llo bla<n>co toma<n>-
do el peo<n> p<r>ièto q<ue> esta e<n> la segu<n>da casa del
cau<a>llo p<r>ièto. & ent<r>a`ra el rey prieto e<n> su casa}
{CB2.
[%] El .ijo`. iuego dar la xaq<ue> co<n> ell ot<r>o` cauallo
bla<n>co e<n> la segu<n>da casa del alfil p<r>ièto. & e<n>tra-
ra el rey p<r>ièto. e<n> la ot<r>a` segu<n>da casa de su alfil.
[%] El t<er>cero iuego dar la xaq<ue> co<n> el cauallo bla<n>-
co e<n> la casa del alff<er>za p<r>ièta & ent<r>a`ra el rey p<r>ièto.
e<n> la segu<n>da casa de so cauallo. % El qa`rto iue-
go dar la xaq<ue> co<n> el cau<a>llo bla<n>co e<n> la casa del
rey p<r>ièto. & si [êntrare] el rey p<r>ièto e<n> la casa de so Roq<ue>; es
mate al p<r>i`m<er>o iuego co<n> el cau<a>llo bla<n>co e<n> la
segu<n>da casa del alfil p<r>ièto. E es lo meior q<ue> e<n>t<r>e`
e<n> la t<er>cera casa de so roq<ue>. % El .vo`. iuego dar la xaque co<n> ell
otro}
[fol. 15r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
cauallo blanco en la segunda casa d<e>l
alffil prieto. & entrara el Rey prieto en
la quarta casa de so Roque. % El sexto
iuego dar la xaque con el cauallo bla<n>-
co en la segunda casa del cauallo prie-
to. & entrara el Rey prieto en la quarta
casa del Roque blanco. % El seteno iu-
ego (^dar) dar la xaque con el peon blan-
co en la tercera casa del cauallo blanco
& entrara el Rey prieto por fuerc'a en la
tercera casa del Roque blanco. % Ell
ochauo iuego dar la xac & math co<n> el al-
ffil blanco en la so casa del alffil bla<n>co
& si los blancos erraren uence<n> los prietos
& este es el departimiento deste iuego.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
& dos trebeios que an [a] seer entablados assi
como esta en la figura dell entablamie<n>to
mate co<n> los s<os> iuegos al rey
prieto que esta en la ca-
sa del alfferza prieta o
en la casa del alfferza}
{CB2.
blanca en doze uezes o en menos si
los prietos no lo sopieren alongar. &
sera el mate en otra casa. % El prim<er>o
iuego es dar la xaque con el Roque
blanco que esta en la casa tercera del
alffil p<r>ièto; poniendolo en la tercera
casa del alfferza prieta. % E si el Rey
prieto se encubriere con su alfferza;
tomar lo a con ell otro Roque blanco}
[fol. 15v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
& aura de entrar el Rey prieto en su
casa. % El tercero iuego dar la xaq<ue>
con el Roque blanco en la casa del
alfferza prieta & entrara el Rey pri-
eto en la so segunda casa. % El qa`r-
to iuego dar la xaque con ell otro
Roque blanco; en la segunda casa d<e>l
alfferza prieta. & aura el Rey prieto
a entrar por fuerc'a; en la su tercera
casa. % El quinto iuego dar la xac
& mathe con el peon blanco en la qa`r-
ta casa del alffil prieto. & desta gui-
sa es el Rey prieto mathe a cinco iu-
egos en [^la] su tercera casa. [^&] sisse encub<r>i`-
ere con su alfferza. quando el Roque
blanco le dio xaque en el prim<er>o iu-
ego. % E por ende es lo meior que
non se encubra el Rey prieto con so
alfferza & que entre en su casa pora a-
longar el mathe & que sea el iuego (^n)-
mas apuesto. % E en esta guisa el
segundo iuego dar la xaque con el
cauallo blanco en la tercera casa del
alffil prieto. & entrara el Rey prieto
en casa de so alffil. % El tercero iue-
go dar la xaque con el Roque bla<n>co
en casa del alfferza prieta. & entrara
el Rey prieto en la segunda casa de
so cauallo. % El quarto iuego dar
la xaque con el Roque blanco. toma<n>-
do el roque prieto que esta en la ca-
sa del cauallo prieto. & el Rey prieto
aura a tomar el cauallo blanco; q<ue>
esta en la tercera casa del alffil prieto.
% El quinto iuego dar la xaque co<n>
el peon blanco en la quarta casa del
Rey prieto. & entrara el Rey prieto en
la quarta casa de so alffil. % El sex-
to iuego dar la xaque con el Roque
blanco en la quarta casa del cauallo
prieto. & el Rey prieto tomara el peo<n>
blanco que esta en la quarta casa
del alffil blanco. % El seteno iuego
dar la xaque con ell otro Roque blan-
co. tomando el peon prieto que esta}
{CB2.
en la quarta casa del cauallo blanco. &
entrara el Rey prieto en la tercera casa
del Rey blanco. % Ell ochauo iuego
dar la xaque con el Roque blanco q<ue>
esta en la quarta casa del cauallo prie-
to. tomando el peon prieto que esta e<n>
la tercera casa del cauallo blanco. & en-
trara el Rey prieto; en la segunda casa
del alfferza blanca. % El noueno iu-
ego dar la xaque con el cauallo bla<n>co
en la quarta casa del Rey blanco. Et
el Rey prieto entrara en la casa del al-
ffil blanco; o en la su segunda casa.
% El dezeno iuego dar la xaque con el
Roque blanco que esta en la tercera
casa del alffil blanco. & aura a entrar
el Rey prieto por fuerc'a en la casa del
alfferza blanca. % E sera ell onzeno
iuego xamate dell otro roque blanco
en la casa del cauallo blanco o en la
quarta casa del alfferza blanca. & [^si] qa`n-
dol dio xaque con el cauallo blanco
al Rey prieto en la quarta casa del
rey blanco entrare el rey prieto en ca-
sa del alfferza blanca. sera el dozeno
iuego; & dar la xaque con el Roque
blanco en la tercera casa del alfferza
blanca. & entrara el Rey prieto en la
casa dell alffil blanco o en la su seg-
unda casa. % Ell onzeno iuego dar
la xaque con esse mismo Roque en la
tercera casa del alffil blanco. & aura el
Rey p<r>ièto a tornar a la casa dell alferza
blanca. % El dozeno iuego dar la xa-
que & mathe con ell otro Roq<ue> blanco
en la casa del cauallo blanco o en la qa`r-
ta casa dell alfferza blanca. % El de-
partimiento deste iuego es; que tra-
en los trebeios blancos al Rey prieto
que esta en casa de su alfferza a darle
mate; en casa dell otra alfferza blan-
ca. si los p<r>iètos quisiere<n> iogar lo meior
por alongar el mathe. [^&] esta es la figu-
ra dell entablamiento.}
[fol. 16r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que a xxij
trebeios que an a seer entablados assi co-
mo esta en la figura del entablamiento
{IN6.} LOs blancos iuegan p<r>i`-
m<er>o & da<n> mate al rey p<r>ièto
e<n> .v. uezes o en menos
delos s<us> iuegos mismos`
si los prietos no lo
sopieren alongar.
% El primero iuego dar la xaque con
el cauallo blanco; en la segunda casa
del cauallo prieto; & entrara el Rey pri-
eto en la segunda casa de so alffil. % El
segundo iuego dar la xaque con el Ro-
que blanco; en la segunda casa del al-
ffil blanco. & entrara el Rey prieto en (^c)-
casa de so cauallo. % El tercero iuego q<ue>
descubra xaque del Roque blanco ponie<n>-
do el cauallo blanco en la tercera casa
del Rey prieto. E si el Rey prieto se encub<r>iè-
re de so cauallo; sera el quarto iuego.}
{CB2.
tomar esse cauallo prieto con el Roq<ue>
blanco & dar le xaque. & entrara el Rey
prieto en la segunda casa de so Roque
prieto. % El quinto iuego dar la xaque
& mathe con ell otro Roque blanco. poni-
endol en la segunda casa del alffil prie-
to; o xamathe con ell alffil blanco; en
la quarta casa del alffil prieto. % E si los`
blancos erraren de dar xaque cada uez
al Rey prieto; es el Rey blanco mathe al
primero iuego; dandol xaque con Ro-
que prieto en la segunda casa del Roq<ue>
blanco. o en la casa del cauallo blanco.
% E este es el departimiento deste iue-
go. & esta es la figura dell entablamie<n>-
to. que aqui esta pintada.}
[fol. 16v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> (^??) [^]a ueynt
& dos trebeios que an a seer entablados`
assi como esta en la figura del entabla-
miento. & an se de iogar desta guisa.}
{IN6.} LOs blancos iuega<n> p<r>i`m<er>o
& da<n> mate al rey p<r>ièto en
xix. uezes delos s<us> iuegos`
en la casa del Roque (^n)-
blanco. la que esta cabo
del Roq<ue> prieto de como
estan agora entablados. & esto es si el
Rey prieto quisiere iogar lo meior po-
ra alongar el mathe. % El primero
iuego es dar la xaque con el roque (^b)-
blanco en la casa dell alffil prieto. &
entrara el Rey prieto en la segunda ca-
sa de so Roque. % El segundo iuego
dar la xaque con esse mismo Roque
blanco en la segunda casa dell alffil p<r>iè-
to. & si el Rey prieto tornare en la casa
onde salio q<ue> era de so Roque; dar la xa-
que con el cauallo blanco en la terce-ra}
{CB2.
casa del cauallo prieto. & aura el Rey
prieto a entrar en la casa de so cauallo
& dar la con el Roque blanco xac & ma-
the en la segunda casa del cauallo p<r>iè-
to. & assi serie mathe el Rey prieto en qa`-
tro uezes. % E por ende es lo meior q<ue>
quando el Roque blanco da xaque al
Rey prieto en la segunda casa del alffil
prieto; que tome el Rey prieto al peo<n>
blanco. & sera el tercero iuego. & dar la
xaque con el cauallo blanco en la qa`r-
ta casa dell alffil p<r>ièto; & entrara el Rey
prieto en la tercera casa de so cauallo.
% El quarto iuego dar la xaque con (ê)-
el Roque blanco en la segunda casa del
cauallo p<r>ièto; & entrara el Rey prieto
en la tercera casa de so alffil. % El qi`n-
to iuego dar la xaque con el cauallo
blanco en la quarta casa del alfferza
blanca; & entrara el Rey prieto en la
tercera casa de so alfferza. % El sexto
iuego dar la xaque con el Roque bla<n>-co}
[fol. 17r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
en la segunda casa dell alfferza p<r>iè-
ta. & entrara el Rey p<r>ièto en la su qa`rta
casa. % El seteno iuego dar la xaque
con el cauallo blanco en la tercera
casa dell alffil prieto & entrara el Rey
prieto en la tercera casa de so alffil.
% Ell ochauo iuego dar la xaque con
el Roque blanco; en la segunda casa
del alffil prieto. en guarda dell alffer-
za blanca; & entrara el Rey prieto e<n>
la tercera casa de so cauallo. % El
noueno iuego dar la xaque con el
cauallo blanco en la quarta casa d<e>l
Rey prieto. & entrara el Rey prieto en
la quarta casa de so roque. % El de-
zeno iuego dar la xaque con el peon
blanco en la quarta casa del caual-
lo blanco. & entrara el Rey prieto en
la quarta casa del Roque bla<n>co. % Ell
onzeno iuego dar la xaque con el ca-
uallo blanco en la tercera casa dell al-
ffil blanco. & Aura el Rey prieto a tom-
ar el peon blanco que esta en la quar-
ta casa del cauallo blanco. % El doze-
no iuego dar la xaque (^blanco) con el
Roque blanco en la segunda casa del
cauallo (^blanco) prieto. & si el Rey prie-
to entrare en la oriella en la quarta
casa deso Roque es mate al p<r>i`mero iu-
ego; con el Roque blanco en la quarta
casa del cauallo p<r>ièto. % E por ende es
lo meior (^que entre) que entre en la qa`r-
ta casa dell alffil blanco. % El treze-
no iuego dar la xaq<ue> con el cauallo (^b)-
blanco tomando el peon prieto que
esta en la tercera casa del Rey prieto
& entrara el Rey prieto en la quarta
casa del Rey blanco. % El catorzeno
iuego dar la xaque con el Roq<ue> blan-
co en la quarta casa del cauallo bla<n>-
co. & encobrirsa el Rey prieto con su
alffil por alongar el mate. % El
quinzeno iuego dar la xaque con
esse mismo Roque tomando ell alf-
fil prieto. & aura el Rey prieto a ent<r>a`r}
{CB2.
en la tercera casa dell alfferza bla<n>ca.
% El sezeno iuego dar la xaque con
ell alffil blanco en su casa. & entrara
el Rey prieto en la segunda casa del
alffil blanco. % El dizeseteno iue-
go dar la xaque con el cauallo blan-
co que esta en la tercera casa del rey
prieto poniendol en la quarta casa
dell alferza blanca. & entrara el Rey
prieto en la casa del cauallo blanco.
% El dizeocheno iuego dar la xaque
con ell alffil blanco en la tercera ca-
sa dell alfferza blanca. [^&] aura el Rey p<r>i`-
eto a entrar por fuerc'a en la casa del
Roque blanco. % El dizenoueno
iuego dar la xaque & mathe con el
cauallo blanco en la tercera casa del
cauallo blanco. E si los blancos erra-
ren de dar xaque cada uez al Rey pri-
eto ante que los blancos ayan de io-
gar de so alffil blanco o de so peon
blanco que esta antel Rey blanco; se-
ra el Rey blanco mathe en esta gui-
sa. dandol xaque con el cauallo prie-
to tomando ell alffil blanco que es-
ta en la tercera casa del Rey blanco. &
entrara el Rey blanco en casa de so caua-
llo o de so Roq<ue>. lo meior es q<ue> ent<r>e` e<n> casa de so
roq<ue> por alo<n>gar el mate. dese<n>t dar la xaq<ue> d<e>l roq<ue> e<n>
casa del Roq<ue> bla<n>co. % E si el Rey blanco
se encubriere con su alffil; tomar lo
a con esse mismo Roque prieto. & dar la
xaque. & encubrirsa con so cauallo
blanco & tomarlo a con aquel mis-
mo Roq<ue> p<r>ièto dando xaq<ue> al rey bla<n>co. &
tomar lo a el Rey bla<n>co por fuerc'a & dar
la xaq<ue> & mat co<n> ell ot<r>o` Roq<ue> p<r>ièto ponien-
dolo en la casa del Rey blanco. (^m-
mathe. aiuegos.) [%] Et este es
el departimiento deste iuego. & esta
es la figura dell entablamiento.}
[fol. 17v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ueynt & dos trebeios que an a seer enta-
blados assi como estan en la figura del
entablamie<n>to. & an se de iogar desta gi`sa}
{IN6.} LOs blancos iuegan
p<r>i`mero & dan mate al
rey p<r>ièto e<n> .vj. uezes delos`
s<us> iuegos. en la qa`rta ca-
sa del Roque blanco
que se entabla en
casa prieta. % El primero iuego dar
la xaque con el cauallo blanco q<ue> es-
ta en la quarta casa del alfferza pri-
eta. poniendol en la segunda casa del
alffil prieto. & entrara el Rey prieto en
la segunda casa de so cauallo. % El
segundo iuego dar la xaque con el
otro cauallo blanco en la tercera ca-
sa dell alfferza prieta. & entrara el
Rey prieto en la tercera casa de so al-
ffil. % El tercero iuego dar la xaq<ue>}
{CB2.
con el peon blanco en la quarta casa
del cauallo prieto. & entrara el Rey pri-
eto en la quarta casa de so alffil. % El
quarto iuego dar la xaque con ell al-
ffil blanco en la t<er>cera casa del Rey bla<n>-
co. & entrara el Rey prieto en la quar-
ta casa del cauallo blanco. % El qi`n-
to iuego dar la xaque con el cauallo
blanco en la quarta casa del alfferza
prieta. & entrara el Rey prieto por
fuerc'a en la quarta casa del Roque
blanco. % El sexto iuego dar la xa-
que & mate con el Roque blanco en
la quarta casa del alfferza blanca.
% E si los blancos erraren de dar xaq<ue>
cada uez al Rey prieto; es el Rey bla<n>co
mate al p<r>i`mero iuego con el Roque
prieto en la segunda casa del Roque
blanco. & este es el departimiento
deste iuego. & esta es la figura del en-
tablamiento.}
[fol. 18r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a xxij.
trebeios que an a seer entablados assi co-
mo estan en la figura del entablamie<n>-
to. & an se de iogar desta guisa.}
mero & dan mate al rey
p<r>ièto e<n> casa del alff<er>za bla<n>-
ca delos s<us> iuegos mis-
mos e<n> .xij. uezes o e<n> me-
nos si los prietos no
los sopieren alongar. % El p<r>i`m<er>o iu-
ego es dar la xaque con el Roque blan-
co que esta en la tercera casa del alffil
p<r>ièto poniendol en la t<er>cera casa del al-
fferza p<r>ièta. & entrara el Rey p<r>ièto e<n> su
casa. % El segundo iuego dar la xa-
que con el cauallo blanco en la t<er>cera
casa del alffil p<r>ièto. & entrara el Rey p<r>iè-
to en casa de so alffil. % El t<er>cero iue-
go dar la xaq<ue> con el Roque blanco en
la casa dell alfferza prieta. & ent<r>a`ra el}
{CB2.
Rey prieto en la segunda casa de so ca-
uallo. % El quarto iuego dar la xaq<ue>
con esse mismo Roque blanco en la
casa del cauallo prieto. & tomara el
Rey p<r>ièto el cauallo blanco que esta
en la t<er>cera casa del alffil prieto. % El
quinto iuego dar la xaque con el pe-
on blanco en la quarta casa del rey
prieto. & entrara el Rey prieto en la
quarta casa de so alffil. % El .vjo`. iu-
ego dar la xaq<ue> co<n> el roq<ue> blanco en la
quarta casa del cauallo prieto. &
tomara el Rey prieto el peon blan-
co; que esta en la quarta casa del al-
ffil blanco. % El seteno iuego dar
la xaque con ell otro Roque blanco
que esta en la segunda casa del ca-
uallo prieto. tomando el peon prie-
to que esta en la quarta casa del ca-
uallo blanco. & entrara el Rey prie-
to en la t<er>cera casa del Rey blanco.}
[fol. 18v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
% Ell ochauo iuego dar la xaque
con el Roque blanco que esta en la (^q)-
quarta casa del cauallo prieto. toma<n>-
do el peon prieto; que esta en la ter-
cera casa del cauallo blanco. & entra-
ra el Rey prieto en la segunda casa
del alfferza blanca. % El noueno
iuego dar la xaque con el cauallo
blanco en la quarta casa del Rey p<r>iè-
to. & si el Rey prieto entrare en la
casa de so alffil. o en la su segunda
casa; sera mate en dos iuegos. % El
primero iuego dar la xaque con el
Roque blanco que esta en la tercera
casa del alffil blanco; poniendol en
la tercera casa dell otro alffil blanco
& aura a entrar el Rey prieto por fue-
rc'a; en la casa dell alfferza blanca.
% El segundo iuego dar la xaque &
mate con ell otro Roque blanco; en
la casa del Roque blanco. % E(l) por
end es lo meior que entre el Rey prie-
to en la casa del alfferza blanca. % El
dezeno iuego dar la xaque con el Ro-
que blanco en la tercera casa del alffe-
rza blanca. & entrara el Rey prieto
en la casa dell alffil blanco. o en la
su segunda casa. % Ell onzeno iue-
go dar la xaque con esse mismo Roq<ue>
blanco en la tercera casa dell alffil
blanco. & entrara el Rey prieto en ca-
sa del alfferza blanca. % El dozeno
iuego dar la xac & mathe; con ell ot<r>o`
Roque blanco en la casa del cauallo
blanco o en la quarta casa dell alffer-
za blanca. % E si los blancos errare<n>
de dar xaque cada uez al Rey prieto
es el Rey blanco mathe al primero
iuego descubriendo xac & mathe del
Roque prieto con ell alfferza prieta.
% tomando con ella el cauallo bla<n>-
co que esta en la segunda casa del al-
ffil blanco. & este es el departimiento
deste iuego; & esta es la figura dell en-tablamiento.}
{CB2.
& ya mandamos fazer
otro iuego departido que se semeia co<n>
este. % Pero fiziemos escreuir este ot<r>o`-
ssi; por que es mas fremoso.}
[fol. 19r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que a ue-
yntidos trebeios que an a seer entabla-
blamiento & an se de iogar desta guisa.}
{IN6.} LOs prietos iuegan pri-
mero & dan mate al
Rey blanco con los sus
iuegos mismos; en qa`-
tro uezes en la casa do
esta entablado dandol
los dos Roques & el cauallo prieto en bal-
de. % El primero iuego es dar la xaqve
con el Roque prieto que esta en la quar-
ta casa del alffil blanco poniendol e<n> la
casa dell alffil blanco. % Tomar lo a
el Rey blanco por fuerc'a con su cauallo
blanco. % El segundo iuego dar la xa-
que con ell otro roque prieto; en la ca-
sa del Rey blanco. % E tomar lo a el
Rey blanco por fuerc'a con ell otro caua-
llo blanco. % El tercero iuego dar la
xaque con el cauallo prieto tomando}
{CB2.
el peon (prieto) [blanco] que esta en la segunda
casa del alffil blanco. & tomar lo a el rey
blanco por fuerc'a; con so Roque blanco.
% El quarto iuego dar la xaque & ma-
te con ell otro cauallo prieto en la terce-
ra casa del Rey blanco. % E si los prie-
tos erraren de dar xaque cada uez al
Rey blanco; es el Rey prieto mate al p<r>i`-
mero iuego. dandol xaque con el Roque
blanco en la casa del cauallo prieto. (^n.)
go. & esta es la figura dell entablamie<n>-
[fol. 19v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ueynt & dos trebeios & an a seer entab-
lados assi como estan en la figura d<e>l
entablamiento & an se a iogar desta +}
{IN6.} LOs blancos iue-gan {RUB. guisa.}
primero. & dan
mate al Rey prieto
delos sus iuegos mis-
mos en diez uezes;
en la casa prieta del
alffil blanco. % El primero iuego es
dar la xaque con el cauallo blanco;
en la tercera casa del alffil prieto. & to-
mar lo a el Rey prieto por fuerc'a con
su alfferza prieta. % El segundo iue-
go dar la xaque con ell alffil blanco
en la quarta casa del alffil prieto. & e<n>-
trara el Rey prieto en casa de so caua-
llo. % El t<er>cero iuego dar la xaque co<n>
el Roque blanco en la casa del alffil
prieto. & entrara el Rey prieto en la se-
gunda casa de so alffil. % El quarto
iuego dar la xaque con el Roque bla<n>-co}
{CB2.
en la casa dell otro alffil prieto. & toma-
ra el Rey prieto el cauallo blanco. % El
quinto iuego dar la xaque con el Roq<ue>
blanco; tomando ell alfferza prieta.
que esta en la tercera casa del alffil pri-
eto & entrara el rey prieto; en la quar-
ta casa del alfferza blanca. % El sexto
iuego dar la xaque con el peon blanco
en la quarta casa del Rey blanco. E
entrara el Rey prieto en la quarta ca-
sa del alfferza blanca. % El seteno iu-
ego dar la xaq<ue> con el Roque blanco en
la tercera casa del alfferza prieta. & en-
trara el Rey prieto en la tercera casa d<e>l
alffil blanco. % Ell ochauo iuego es
dar la xaque con el Roque blanco e<n> la
tercera casa del alfferza blanca. & entra-
ra el Rey prieto en la segunda casa del
alffil blanco. % El noueno iuego dar
la xaque con ell alfferza blanca en casa
del cauallo blanco. & entrara el Rey p<r>iè-
to en casa del alffil blanco. % El dezeno
iuego dar la xac & mathe con ell alffil}
[fol. 20r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
blanco en la tercera casa del Rey blan-
co. % E si los blancos erraren de dar xaque
cadauez al Rey prieto; es el Rey blanco
mate en esta guisa. dar la xaque co<n> los
dos Roques prietos [^co<n>] qual se quiere. en la
casa del Roq<ue> blanco; o del cauallo bla<n>co.
& sisse encubriere co<n> ell alffil blanco; to-
mar lo a con esse mismo Roque. & dar la
xaq<ue> & encobrirsa el Rey blanco co<n> so al-
fferza blanca. & darla xaque & mathe co<n>
el Roque prieto en la segunda casa del ro-
que blanco e<n> guarda del alffil p<r>ièto. & es-
te es el departimiento deste iuego & es-
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ueynt & dos trebeios que an a seer enta-
entablamiento. & an se de iogar assi.}
mero & dan mate al Rey
blanco en cinco uezes
delos sus iuegos mis-mos}
{CB2.
en la casa o esta entablado. % El
primero iuego dar la xaque con el
Roq<ue> prieto tomando el cauallo bla<n>-
co que esta en la casa dell alffil bla<n>-
co. & tomar lo a el Rey blanco; con so
alffil blanco. % El segundo iuego
dar la xaque con ell otro Roque pri-
eto en casa dell alfferza blanca. & to-mar}
[fol. 20v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
lo a el Rey blanco por fuerc'a. % El
tercero iuego dar la xaque con el peon
p<r>ièto en la segunda casa del Rey blanco
& tornarsa el Rey blanco por fuerc'a en
su casa. % El quarto iuego dar la xaq<ue>
de qual quiere delos dos cauallos prie-
tos tomando el peon blanco que esta
en la tercera casa del alfferza blanca. &
tomar lo a el Rey blanco con su alffil (^b)-
blanco. % El quinto iuego dar la xac
& mathe con ell otro cauallo prieto
tomando el alffil blanco que esta en
la tercera casa del alfferza blanca. % E
si los prietos erraren de dar xaque ca-da}
{CB2.
uez al Rey blanco es el Rey prie-
to mathe al primero iuego dandol xa-
que con el Roque blanco que esta e<n> la
segunda casa del roque prieto. poni-
endol en la segunda casa del alffil pri-
eto. o con ell otro Roque blanco en la
casa del Roque prieto. o xaque & mate
con el peon blanco en la segunda casa
del alffil prieto. % E este es el departi-
miento deste iuego. & esta es la figu-
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a ueynt
& un trebeio q<ue> an a seer entablados assi
como estan en la figura del entablamie<n>-
to & an se de iogar desta guisa.}
{IN6.} LOs prietos iuegan
primero & dan mate
al Rey blanco en ocho
uezes delos sus iue-
gos mismos en la ca-
sa del alfferza prieta.
% El primero iuego dar la xaque co<n> el}
{CB2.
Roque prieto en la casa del cauallo bla<n>-
co & entrara el Rey blanco; en la su se-
gunda casa. % El segundo iuego dar
la xaque con el peon [^p<r>ièto] en la tercera casa
del alfferza blanca. & entrara el rey bla<n>-
co en la tercera casa de so alffil. % El (^t)-
tercero iuego dar la xaque con el caua-
llo prieto que esta en la segunda casa
del alffil prieto poniendol en la quar-
ta casa del Rey prieto. & entrara el Rey
blanco en la quarta casa de so alffil.}
[fol. 21r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
% El quarto iuego dar la xaque con
el Roque prieto tomando ell alfferza
blanca que esta en la casa del alffil
blanco. & tomara el Rey blanco por fuer-
c'a. el cauallo prieto que esta en la qa`rta
casa del Rey prieto. % El quinto iuego
dar la xaque con el Roque prieto. en
la quarta casa del alffil prieto. & entrara
el Rey (^prieto) blanco en la tercera casa
del Rey prieto. % El sesto iuego dar
la xaque con el cauallo prieto en la qa`r-
ta casa del cauallo prieto. & entrara el
Rey blanco en la segunda casa del Rey
prieto. % El seteno iuego dar la xaque
con el Roque prieto en la segunda casa
del alffil prieto & entrara el Rey blanco
por fuerc'a en la casa del alfferza prieta
% El ochauo iuego dar la xaque & ma-
the con el cauallo prieto en la tercera
casa del Rey prieto. % E si los prietos
erraren de dar xaque cada uez al Rey
blanco es el Rey prieto mathe al p<r>i`m<er>o
iuego dandol xaque con el Roque bla<n>-
co que esta en la segunda casa del al-
ffil prieto; poniendol en la segunda
casa del cauallo prieto. % E este es
el departimiento deste iuego. & esta es`
la figura dell entablamiento.}
[fol. 21v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a uey-
nt & un trebeio & an a seer entablados
miento & an se de iogar desta guisa.}
primero & dan mate
al Rey prieto en seys
gos mismos en la
segunda casa del al-
ffil blanco que se entabla en casa pri-
eta. % El primero iuego dar la xaq<ue>
con el Roque blanco; en la segunda ca-
sa del cauallo prieto. & entrara el Rey
prieto en la tercera casa de so alfferza
% El segundo iuego dar la xaque con
el peon blanco en la quarta casa del
alffil prieto. & entrara el Rey prieto;
en la quarta casa de su alfferza. % El
tercero iuego dar la xaque con el al-
fferza blanca en la quarta casa del
alffil blanco. & entrara el Rey prieto
en la quarta casa del alfferza blan-
ca. % El quarto iuego dar la xaque}
{CB2.
con el cauallo blanco tomando el pe-
on p<r>ièto que esta en la tercera casa
del alffil prieto. & entrara el Rey pri-
eto en la tercera casa del alffil blanco
% El quinto iuego dar la xaque con
el Roque blanco en la tercera casa del
cauallo blanco. & entrara el Rey prieto
por fuerc'a en la segunda [^casa] del alffil blan-
co. % El sexto iuego dar la xaque & ma-
the con el cauallo blanco; en la quarta
casa del cauallo blanco. & si los blancos
prieto; es el Rey blanco mathe en dos
iuegos. % El prim<er>o iuego dar la xaq<ue> co<n>
el roq<ue> [^p<r>ièto] en la segunda casa del cauallo
blanco. & entrara el Rey blanco en su ca-
sa. o en la casa de su alfferza. % El se-
gundo iuego dar la xaque & mathe
con ell otro Roque prieto tomando
ell alffil blanco que esta en su casa.
go. & esta es la figura dell entabla-
miento. que aqui esta pintada.}
[fol. 22r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que a
ueynt un trebeio que an a seer enta-
blados assi como esta en la figura dell
entablamiento & an se de iogar desta
guisa.}
primero. & dan ma-
the al Rey blanco en
siete uezes delos s<us>
iuegos mismos en
la quarta casa del
alffil prieto que es entablado en ca-
sa blanca. % El primero iuego es dar
la xaque con el cauallo prieto en la
segunda casa del cauallo blanco & to-
mar lo a el Rey blanco por fuerc'a con
su Roque blanco. % El segundo iue-
go dar la xaque con el Roque prieto
que esta en la tercera casa del alffer-
za blanca poniendol en la casa del al-
fferza blanca. & tomar lo a el Rey prie-
to por fuerc'a. % El t<er>cero iuego dar la
xaque con ell otro Roque prieto en la
casa del alffil blanco. & entrara el Rey}
{CB2.
blanco en la segunda casa de su alffer-
za. % El quarto iuego dar la xaque
con ell alffil prieto en la quarta casa
del cauallo blanco. & entrara el Rey (^b)-
blanco en la tercera casa de su alffer-
za. % El quinto iuego dar la xaque
(^con el Roque) con el Roque prieto en
la casa del alfferza blanca. & entrara
el Rey blanco en la quarta casa de su
alffil. [RUB.](^ca sisse encubriesse con su Roq<ue>
blanco; tomargelo ya con esse mismo
Roque & darlie xaque & alongarsie
un iuego del mathe). % El seseno iue-
go dar la xaque co<n> el alffil prieto en
la tercera casa del Roque prieto. & entra-
ra el Rey blanco; en la quarta casa d<e>l
alffil prieto. % El seteno iuego dar la
xaque & mathe con ell alfferza prieta
enla t<er>cera casa del cauallo prieto. En
este iuego no ha otro departimiento
si no que se da el mathe en casa se<n>na-
lada. & esta es la figura dell entabla-
miento.}
[fol. 22v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ueynt & un trebeio q<ue> an a seer entabla-
blamiento & an se de iogar desta guisa.}
{IN6.} LOS blancos iuegan
primero & dan mate
gos mismos en la se-
gunda casa del alffil
blanco o esta entablado un peon blanco
% El p<r>i`mero iuego es dar la xaque con
el Roque blanco en la segunda casa d<e>l
cauallo prieto. & entrara el Rey prieto e<n>
la t<er>cera casa de so alfferza. % El segu<n>-
do iuego dar la xaque con el peon bla<n>-
co en la quarta casa del alffil prieto en
guarda del alffil blanco. & entrara el
Rey prieto en la quarta casa de su alffer-
za. % El tercero iuego dar la xaque co<n>
ell alfferza blanca en la quarta casa
del alffil blanco. & entrara el Rey prieto
en la quarta casa dell alfferza blanca.
% El quarto iuego dar la xaque con el}
{CB2.
cauallo blanco que esta en su casa poni-
endol en la tercera casa del alffil blanco
& entrara el Rey prieto; en la tercera ca-
sa del alffil blanco. % El quinto iuego
dar la xaque con el Roque blanco en la
tercera casa del cauallo blanco. & tomara
el Rey prieto el peon blanco; que esta e<n>
la segunda casa del alffil blanco. % El
sesto iuego dar la xaque & mathe con
el cauallo blanco; en la casa del Rey
blanco. % En este iuego no a otro de-
partimiento; si no que se da el mathe
en casa sennalada. & esta es la figura
dell entablamiento.}
[fol. 23r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ueynt & un trebeio q<ue> an a seer entabla-
dos assi como esta en la figura dell enta-
blamie<n>to; & an se de iogar desta guisa.}
primero & dan mate
uezes delos s<us> iue-
gos mismos en la
casa prieta de so Ro-
que. % El primero iuego dar la xa-
que con ell alffil blanco en la quarta
casa del cauallo prieto; & entrara el Rey
prieto en la quarta casa del Rey blanco
el peon blanco en la tercera casa del al-
fferza blanca. & entrara el Rey prieto en
la quarta casa de so alffil. % El tercero
iuego dar la xaque con ell alffil blanco
en la segunda casa del alfferza prieta. &
entrara el Rey prieto en la tercera casa
xaque con el cauallo blanco en la qa`r-
ta casa del Rey prieto. & entrara el Rey}
{CB2.
prieto en la segunda casa de su Roque
% El quinto iuego dar la xaque con el
alffil blanco en la quarta casa del alffil
prieto. & entrara el Rey prieto por fuerc'a
en la casa prieta del Roque prieto. % El
sexto iuego dar la xaque mathe con el
cauallo blanco en la segunda casa del
alffil prieto o en la tercera casa del ca-
uallo prieto. % E si los blancos erra-
ren de dar xaque cada uez al Rey prie-
to es el Rey blanco mate al primero
iuego dandol xaque con el Roque pri-
eto en la casa del Roque blanco. % Es-
te es el departimiento deste iuego. & es-
[fol. 23v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que uey-
nte trebeios que an a seer entablados
miento. & an se de iogar desta guisa.}
primero & dan mate
al Rey blanco en sie-
te uezes delos s<us> iue-
gos mismos en la
casa del Rey prieto.
% El primero iuego dar la xaque co<n> el
cauallo prieto en la quarta casa del Roq<ue>
blanco. & que descubra xaque otrossi d<e>l
Roque prieto. & entrara el Rey blanco en
la su tercera casa. ca se non puede encob<r>i`r
con so cauallo por ell otro xaque quel dio
el cauallo prieto. % El segundo iuego
dar la xaque co<n> el Roque prieto en la ter-
cera casa del alffil blanco. & entrara el
Rey blanco en la quarta casa de so alffer-
za. % El tercero iuego dar la xaq<ue> con el
alfferza prieta en la quarta casa del al-
ffil prieto. & entrara el Rey blanco en la
quarta casa del alfferza prieta. % El qa`r-to}
{CB2.
iuego dar la xaque con el peon prieto
alfferzado poniendol en la t<er>cera casa del
alffil prieto. & entrara el Rey blanco en la
t<er>cera casa del Rey prieto. % El qi`nto iue-
go dar la xaque con el alffil prieto e<n> su
casa misma o en la qa`rta casa del alffil
blanco. & ent<r>a`ra el Rey blanco en la segu<n>da
casa del Rey p<r>ièto. (^% El qi`nto iuego dar
la xaq<ue> con el alffil prieto misma en su
casa misma. o en la qa`rta casa del alffil
blanco. & ent<r>a`ra el Rey blanco en la segu<n>da
casa del Rey p<r>ièto.) % El sesto iuego dar la
xaque con el cauallo p<r>ièto en la su terce-
ra casa. & ent<r>a`ra el Rey blanco por fuerc'a
en casa del Rey p<r>ièto. % El seteno iuego
dar la xaque & mate con el Roque prie-
to en la casa del alffil prieto. % E si los
prietos erraren non les podran los bla<n>-
cos dar mate; en iuegos contados. pe-
ro seran los prietos uenc'udos ca son los
blancos mas que ellos. & esta es la fi-
gura dell entablamiento.}
[fol. 24r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a ue-
ynt trebeios que an a seer entablados
miento & an se de iogar desta guisa.}
{IN6.} LOs blancos iuegan p<r>i`me-
ro & dan mate al Rey prie-
to en cinco uezes delos s<us>
iuegos mismos; si los p<r>i`-
etos nolo sopieren alon-
gar. % El p<r>i`mero iuego
dar la xaq<ue> con el Roque blanco en la se-
gunda casa del alffil prieto. & si el rey p<r>i`-
eto entrare en casa de so Roque es mate
en dos iuegos. % El p<r>i`m<er>o iuego dar
la xaque con esse mismo Roque blan-
co; en la casa del alffil prieto. & aura a
tornar el Rey prieto en la segunda ca-
sa de so cauallo. % El segundo iuego
dar la xaq<ue> & mathe con esse mismo Ro-
que blanco en la casa del cauallo pri-
eto. % E por ende es lo meior qua<n>do
dio xaque con el Roque blanco al Re-
y prieto en el prim<er>o iuego que tome
el Rey p<r>ièto esse Roque blanco con su}
{CB2.
alfferza prieta. % El segundo iuego
dar la xaq<ue> con su alfferza blanca en la
t<er>cera casa del alffil prieto. & entrara el
Rey prieto en casa de so Roque. % El t<er>ce-
ro iuego dar la xaque con el peon bla<n>co
en la segunda casa del cauallo prieto.
& tomara el Rey prieto el peon bla<n>co q<ue>
esta en la segunda casa de so Roq<ue>. % El
quarto iuego dar la xaq<ue> con el alffil
blanco en la quarta casa del alffil prie-
to. & entrara el Rey prieto en casa de so
cauallo. % El quinto iuego dar la xac
& mathe con el cauallo blanco en la
tercera casa del Roque prieto. % E si los`
al Rey prieto es el Rey blanco mate
al primero iuego dandol xaque con el
Roque prieto en la segunda casa del Ro-
que blanco. % E este es el departimi-
ento deste iuego; & esta es la figura
[fol. 24v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
dizenueue trebeios que an a seer en-
tablados assi como esta en la figura
dell entablamie<n>to & an se a iogar assi.}
{IN6.} LOs prietos iuegan p<r>i`m<er>o
& dan mate al Rey blanco
en seys uezes delos sus
iuegos mismos o en
menos si los blancos
no lo sopiere<n> alongar
[%] El p<r>i`m<er>o iuego dar la xaque con el Ro-
que p<r>ièto en la casa del Rey blanco. & en-
trara el Rey blanco en la segunda casa
de so cauallo. % El segundo iuego dar
la xaque con el cauallo prieto en la qa`r-
ta casa del alffil blanco. & si el Rey blanco
entrare en la t<er>cera casa de so cauallo es
mathe en dos iuegos. % El p<r>i`m<er>o es xac
con el Roq<ue> p<r>ièto en la t<er>cera casa del Rey
bla<n>co. & entrara el Rey bla<n>co por fuerc'a.
en la quarta casa de so Roq<ue>. % E el se-
gundo iuego es xac & mathe desse mis-
mo Roq<ue> p<r>ièto en la t<er>cera casa del Roque
blanco. % E por ende es lo meior qa`<n>do}
{CB2.
dio xac con el cauallo prieto al Rey (^b)-
blanco en la quarta casa del alffil blanco
q<ue> iuegue el Rey bla<n>co en la t<er>cera casa de
so alffil. % El t<er>cero iuego xaq<ue> con el Roq<ue>
prieto en la t<er>cera casa del Rey blanco. & en-
trara el rey blanco en la qa`rta casa de so al-
fferza. % El quarto iuego xaq<ue> del caual-
lo p<r>ièto en la segunda casa del alffil bla<n>co
& ent<r>a`ra el Rey blanco en la qa`rta casa del
alffil p<r>ièto. % El .vo`. iuego xaq<ue> del alfferza
p<r>ièta; en la t<er>cera casa. del cauallo prieto.
& tomara el Rey blanco por fuerc'a al peo<n>
prieto q<ue> esta en la t<er>cera casa del caual-
lo p<r>ièto. % El seseno iuego dar la xac
& mate con el Roque prieto en la segun-
da casa del alffil prieto. % E si los prie-
tos erraren de dar xaque cada uez al Rey
blanco; es el Rey prieto mate al p<r>i`mero
iuego con el Roq<ue> blanco que esta en la
segunda casa del alffil blanco. poniendo-
lo en la segunda casa del cauallo blanco.
% E este es el departimiento deste iu-
ego. & esta es la figura del entablami-
ento.}
[fol. 25r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
dizenueue trebeios que an a seer enta-
entablamiento & an se de iogar desta +}
{IN6.} LOs prietos iue-gan {RUB. guisa.}
primero & dan mate
al Rey blanco en cinco ue-
zes delos sus iuegos mis-
mos en la tercera casa de
so Roque que se entabla
en casa prieta o esta entablado un peon
prieto. % El primero iuego es xac con
el Roque prieto en la segunda casa del al-
ffil blanco. & entrara el Rey blanco en la
casa de so cauallo. % El segundo iue-
go dar la xaque con el peon prieto; en
la segunda casa del Roque blanco. & ent<r>a`-
ra el Rey blanco en casa de so Roq<ue>. % El
t<er>cero iuego dar la xaque con el Roque
prieto; en la casa del alffil blanco. & en-
trara el Rey blanco en la segunda casa
xaque con esse mismo Roque prieto en
la casa del cauallo blanco. & entrara el}
{CB2.
Rey blanco por fuerc'a en la tercera casa de
so Roque. % El quinto iuego dar la xac
& mathe con el cauallo prieto en la seg-
unda casa del alffil blanco. % E si los
prietos erraren de dar xaque cada uez
al Rey blanco; es el Rey prieto mathe
al p<r>i`mero iuego dandol xaque con el
Roque blanco que esta en la segunda ca-
sa del alffil prieto. poniendol en la casa
del alffil prieto. % E este es el departimi-
ento deste iuego. & esta es la figura dell
entablamiento.}
[fol. 25v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a xix
trebeios q<ue> an a seer entablados assi
como esta en la figura del entabla-
miento & an se de iogar desta gi`sa}
primero & dan mate
al Rey blanco en onze
uezes delos sus iuegos`
mismos o en menos
[(^si los blancos no lo sopieren alongar)]
% El primero iuego dar la xaque con
el Roque prieto en la casa del Rey blan-
co; & tomar lo a el Rey blanco por fuer-
c'a. % El segundo iuego dar la xaque
con el cauallo prieto en la t<er>cera casa
del alffil blanco. & si el Rey blanco ent<r>a`-
re en la casa de so alffil. es mathe al p<r>i`m<er>o
iuego dandol xaque con ell otro cauallo
prieto poniendol en la t<er>cera casa del Rey
blanco. % Pues lo meior es que iue-
ge el Rey blanco en casa de so alfferza.
% El t<er>cero iuego dar la xaque con ell
otro cauallo prieto en la t<er>cera casa del
Rey blanco. & entrara el Rey blanco en la}
{CB2.
casa de so alffil. % El quarto (es) iuego
es dar la xaque con el peon prieto; en la se-
gunda casa del cauallo blanco. & entrara
el Rey blanco en la casa de so cauallo.
% El quinto iuego dar la xaque con el
cauallo prieto en la segunda casa del al-
fferza blanca. & entrara el Rey blanco
en la segunda casa de so Roque. % El
sexto iuego alfferzar el peon prieto en
casa del cauallo blanco & dar xaque al
Rey blanco. & si el Rey blanco tomare el
alfferza prieta que esta en la casa de so
Roque es mathe al primero iuego dan-
dol xaque con el cauallo prieto ponie<n>-
dol en la segunda casa del alffil blanco
% E si tomare el peon prieto que es (â)-
alfferzado con el alffil blanco sera el se-
teno iuego xaque del Roque prieto e<n>
la segunda casa del cauallo blanco. & si
el Rey blanco tomare el alfferza prieta
es mathe con el cauallo prieto ponien-
dol en la segunda casa del alffil blanco.
& si tomare el peon prieto que esta en
la tercera casa del Roque blanco sera}
[fol. 26r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
mathe a viij uezes & desta guisa sera
el seteno iuego xaque del cauallo p<r>iè-
to en la segunda casa del alffil bla<n>co
& entrara el Rey blanco en la quarta
casa de su Roque. % El ochauo iue-
go dar la xac & mathe con el Roque p<r>i`-
eto poniendol en la su segunda casa.
% Pues lo meior es quandol dio xa-
que con el peon prieto alfferzandosse
quel tome con su alffil blanco. % El
seteno iuego dar la xaque con el Roq<ue>
prieto en la segunda casa del cauallo
blanco. & por alongar el Rey blanco
el mathe tomara el peon prieto que
esta a tercera casa del Roque blanco.
% El ochauo iuego dar xaque con el
cauallo prieto tomando ell alffil bla<n>-
co. & entrara el Rey blanco en la quar-
ta casa de su Roque. % El noueno
juego dar la xaque con esse mismo
cauallo en la t<er>cera casa del alffil bla<n>-
co. & entrara el Rey blanco pora alon-
gar el mathe en la quarta casa del ro-
que prieto. % El dozeno iuego dar
la xaque con ell otro cauallo prieto
en la quarta casa del alffil blanco & en-
trara el Rey blanco en la tercera casa
del Roque prieto. % Ell onzeno iuego
dar la xaq<ue> & mathe con el Roque prieto
poniendolo en la segunda casa del Ro-
que blanco. % E si los prietos errare<n>
de dar xaque cada uez al Rey blanco
es el Rey prieto mathe al primero iu-
ego dandol xaque con el Roque bla<n>-
co en la quarta casa del (Roque) [cauallo] prieto
% E este es el departimiento deste iu-
ego. & esta es la figura del entablami-
ento.}
[fol. 26v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
xix trebeios que an a seer entablados
assi como esta en la figura del enta-
blamie<n>to. & an se de iogar desta guisa}
{IN6.} LOs prietos iuegan prim<er>o
& dan mathe al Rey blan-
co en seys uezes delos sus
iuegos mismos o en me-
nos si los blancos no lo
sopieren alongar. % El
primero iuego es xaque del Roque prie-
to en la quarta casa del Roque blanco &
tomar lo a el Rey blanco por fuerc'a co<n>
su alfferza blanca. % El segundo iue-
go dar la xaque con ell otro Roque prie-
to en la segunda casa del Roque blanco
& tomar lo a el Rey blanco por fuerc'a.
% El tercero iuego dar la xaque con el (^c)-
cauallo prieto en la quarta casa del ca-
uallo blanco. & si tornare el Rey blanco
a casa de su Roque es mathe al primero
iuego con el alfferza prieta poniendola
en la segunda casa del cauallo blanco.
[%] E por ende es lo meior que iuege en la}
{CB2.
tercera casa de so cauallo. % El quar-
to iuego dar la xaq<ue> con ell otro cauallo
prieto en la segunda casa del alfferza
blanca. & entrara el rey blanco en la ter-
cera casa de so Roque. % El quinto iue-
go dar la xaque con ell otro cauallo prie-
to en la segunda casa del alffil blanco &
entrara el Rey blanco por fuerc'a en la
segunda casa de so Roque. % El sexto
iuego dar la xaque & mate con el alf-
fil prieto en la quarta casa del alffil
blanco. % E si los prietos erraren de
dar xaque cada uez al Rey blanco; es
el Rey prieto mathe al primero iuego
con el Roque blanco poniendol en la t<er>-
cera casa del roque prieto. & este es (^d) el
departimiento deste iuego. & esta es la
[fol. 27r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a.
xix trebeios q<ue> an a seer entablados
blamie<n>to & an [^se] a iogar desta guisa}
& dan mate al Rey bla<n>co
en .viij. uezes delos s<us> iu-
egos mismos si los bla<n>cos
no lo sopieren alongar.
% El p<r>i`m<er>o iuego xaque
con el cauallo p<r>ièto q<ue> esta en la casa del
alffil bla<n>co poniendol en la t<er>cera casa d<e>l
alfferza bla<n>ca. & si el Rey bla<n>co ent<r>a`re en
casa de su alfferza es mate al p<r>i`m<er>o iuego
co<n> el Roque p<r>ièto poniendol en la casa d<e>l
alffil blanco. & por ende es lo meior q<ue> to-
me el Rey bla<n>co el cauallo p<r>ièto co<n> su al-
ffil blanco o co<n> su peon bla<n>co. % El .ijo`.
iuego xaq<ue> con el Roq<ue> prieto en la segu<n>-
da casa del Rey blanco. & si el Rey blanco
no lo quisiere tomar co<n> su alfferza bla<n>-
ca; aura a ent<r>a`r en la casa de su alfferza
bla<n>ca & sera el t<er>cero iuego xaq<ue> del peon
prieto en la segunda casa del alffil bla<n>co}
{CB2.
& ent<r>a`ra el Rey bla<n>co en la casa de so alffil.
% El .iiijo`. iuego xaq<ue> & mathe co<n> el Roq<ue> prie-
to en la casa del Rey blanco. & desta guisa
serie mathe el Rey blanco en qa`tro uezes. &
por ende es lo meior por alo<n>gar el mathe
qua<n>do da xaq<ue> el Roque p<r>ièto al Rey blan-
co en la su segunda casa q<ue> lo tome co<n> su
alfferza bla<n>ca. & sera el t<er>cero iuego xaq<ue> d<e>l
cauallo p<r>ièto en la segu<n>da casa del cauallo
bla<n>co. & iogara el Rey bla<n>co en casa de su
alfferza. % El qa`rto iuego xaq<ue> con el peo<n>
prieto en la segu<n>da casa del alffil bla<n>co. &
ent<r>a`ra el Rey bla<n>co en casa de su alffil. % El
vo`. iuego xaq<ue> con el otro peo<n> p<r>ièto en la se-
gu<n>da casa del cauallo bla<n>co; & el Rey blan-
co aura a tomar por fuerc'a el peo<n> p<r>ièto q<ue>
esta en la segunda casa de so alffil. % El se-
xto iuego xaq<ue> con el Roque p<r>ièto en la t<er>ce-
ra casa del alffil p<r>ièto. & si ent<r>a`re el Rey blan-
co en casa de su alfferza bla<n>ca es mate al
p<r>i`m<er>o iuego co<n> el Roque prieto ponie<n>dol
en la casa del alffil bla<n>co. & por end es lo (^n)-
meior q<ue> entre en la casa de su cauallo (^b)-
blanco. % El seteno iuego xaq<ue> del Roq<ue>}
[fol. 27v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
prieto; en la casa del alffil blanco. & aura
a iogar el Rey blanco por fuerc'a en la se-
gunda casa de so Roque. % El ochauo. iu-
ego xaq<ue> & mathe con el Roque p<r>ièto en la
segunda casa del Roque blanco. & si los p<r>iè-tos}
{CB2.
erraren de dar xaq<ue> cada uez al Rey bla<n>-
co es el Rey p<r>ièto mate al p<r>i`mero iuego co<n>
qa`l quiere delos Roq<ue>s bla<n>cos en casa del Roq<ue>
p<r>ièto & este es el departimie<n>to deste iuego
& esta la figura del entablamiento.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
trebeios q<ue> an a seer entablados assi co-
mo esta<n> en la figura del entablamien-
to. & an se de iogar desta guisa.}
& dan mate al Rey blanco
en .vj. uezes delos s<us> iue-
gos mismos o en menos
si los blancos nolo sopie-
ren alongar. % El p<r>i`m<er>o
iuego es q<ue> descubran los p<r>iètos xaque d<e>l
Roque p<r>ièto al Rey blanco poniendo el ca-
uallo p<r>ièto en la t<er>cera casa del (del) alfferza
blanca. & ent<r>a`ra el Rey blanco en la segu<n>da
casa desu alffil. % El segundo iuego dar
la xaq<ue> con el Roque prieto en la segunda
casa del cauallo bla<n>co. & si el Rey blanco
ent<r>a`re en casa de so alfferza. es mathe al
p<r>i`m<er>o iuego con el cauallo p<r>ièto que esta}
{CB2.
en la quarta casa del Rey blanco. ponie<n>dol
en la segunda casa del alffil bla<n>co. % E por en-
de es lo meior q<ue> tome el Rey bla<n>co. el cauallo
p<r>ièto q<ue> esta en la t<er>cera casa del alfferza bla<n>ca.
% El t<er>cero iuego dar la xaq<ue> co<n> el cauallo p<r>iè-
to en la segunda casa del alffil bla<n>co. & ent<r>a`-
ra el rey blanco en la t<er>cera casa de su alffil
% El qa`rto iuego dar la xaq<ue> co<n> esse mismo
cauallo en la casa del alfferza bla<n>ca. & tor-
nara el Rey bla<n>co en la t<er>cera casa de so al-
fferza. % El .vo`. iuego xaq<ue> del peon p<r>ièto. en
la qa`rta casa del Rey bla<n>co. & tomar lo a el
Rey bla<n>co por fuerc'a. % El .vjo`. iuego xac
& mathe co<n> el cauallo p<r>ièto en la segu<n>da
casa del alffil bla<n>co. & si los p<r>iètos erraren
de dar xaq<ue> cada uez al Rey bla<n>co; es el Rey
p<r>ièto mate al p<r>i`m<er>o iuego co<n> qual se qière
delos dos Roques bla<n>cos en la casa del ro-
que p<r>ièto o en la casa del cauallo prieto}
[fol. 28r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
Este es el departimiento deste iuego. &
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
trebeios & an a seer entablados assi co-
mo esta en la figura del entablami-
ento. & an se de iogar desta guisa.}
blanco en siete uezes
delos s<us> iuegos mism-
os en la t<er>cera casa de
so alffil blanco que se
entabla en casa blanca. % El p<r>i`mero
iuego es xaque del alfferza prieta en
la segunda casa del cauallo blanco. &
entrara el Rey blanco en la casa de so
cauallo. % El segundo iuego dar la
xaq<ue> con el cauallo prieto en la tercera
casa del alffil blanco. & ent<r>a`ra el Rey bla<n>-
co en la segunda casa de so alffil. % El
t<er>cero iuego dar la xaq<ue> con el peon prie-
to en la t<er>cera casa del alfferza blanca. &
ent<r>a`ra el Rey blanco; en la segunda ca-
sa de su alfferza. % El quarto iuego}
{CB2.
dar la xaque con el alffil p<r>ièto en la
quarta casa del cauallo blanco. & ent<r>a`ra
el Rey blanco en la su t<er>cera casa. % El .vo`.
iuego xaque con el Roque p<r>ièto q<ue> esta
en la segunda casa del cauallo p<r>ièto po-
niendolo en la segu<n>da casa del Rey p<r>ièto.
& ent<r>a`ra el Rey blanco en la t<er>cera casa
de so alffil. % El .vjo`. iuego dar la xaq<ue>
con el otro Roq<ue> prieto en la casa del al-
ffil p<r>ièto. & encubrirsa el Rey blanco
con su cauallo. % El seteno iuego to-
mar esse mismo cauallo co<n> el Roq<ue>
p<r>ièto que esta en casa del alffil prieto
& darle mathe. % E si los prietos erra-
ren de dar xaq<ue> cada uez al Rey bla<n>co
es el Rey prieto mathe al primero iue-
go con el Roque blanco en la casa d<e>l
Roque blanco. & este es el departimie<n>-
to deste iuego; & esta es la figura del
entablamiento.}
[fol. 28v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
xix trebeios q<ue> an a seer entablados
assi como esta enla figura del enta-
blamie<n>to. & an se de iogar desta gi`sa}
{IN6.} LOs blancos iuega<n>
primero & dan mate
al Rey prieto en qui<n>-
ze uezes delos sus
iuegos mismos. o
en menos si los prie-
tos nolo sopieren alongar. % El pri-
mero iuego es dar la xaque con el
alfferza blanca en la segunda casa del
cauallo p<r>ièto. & en otrossi xaq<ue> en descubi-
erto del Roq<ue> blanco. & entrara el Rey
p<r>ièto en la casa de su cauallo. % El se-
gundo iuego dar la xaque co<n> el roq<ue> bla<n>-
co q<ue> esta en la quarta casa del Roque
blanco. poniendol en la casa del Roque
prieto. & entrara el Rey prieto en la se-
gunda casa de su alffil. % El tercero
iuego es dar la xaque con esse mis-
mo Roque blanco en la casa del al-
ffil prieto. & entrara el Rey prieto en}
{CB2.
la tercera casa de su alfferza. % El qa`r-
to iuego dar la xaque con esse mismo
Roque blanco en la tercera casa del alf-
fil prieto. & entrara el Rey [^p<r>ièto] en la su qa`rta
casa. % El quinto iuego dar la xaque
con esse mismo Roque blanco. en la
tercera casa del Rey prieto. & entrara
el Rey prieto en la quarta casa del al-
fferza blanca. % El sexto iuego dar
la xaque con esse mismo Roque bla<n>-
co en la quarta casa del Rey blanco
& entrara el Rey prieto en la tercera
casa del alffil blanco. % El seteno iu-
ego dar la xaque con esse mismo ro-
que blanco en la quarta casa del al-
ffil blanco. & entrara el Rey prieto en
la segunda casa del alfferza blanca.
% El ochauo iuego dar la xaque con
esse mismo Roque blanco en la segu<n>-
da casa del alffil blanco. & si el Rey pri-
eto entrare en la casa del alfferza bla<n>-
ca o en casa del Rey blanco es mathe
al p<r>i`m<er>o iuego con ell [ôtro] Roque blanco
en la casa del alffil blanco. & por ende}
[fol. 29r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
es lo meior que entre el Rey prieto
en la tercera casa del Rey blanco. % El
noueno iuego dar la xaque con ell
alffil blanco en su casa. & entrara el
Rey prieto en la quarta casa del alffer-
za blanca. % El dezeno iuego dar
la xaque con el Roque blanco en la
quarta casa del alffil blanco. & entra-
ra el Rey prieto en la su quarta casa
% El onzeno iuego dar la xaque co<n>
esse mismo Roque blanco en la qa`r-
ta casa del Rey blanco. & entrara el
Rey prieto en la tercera casa de su al-
fferza. % El onzeno iuego dar la
xaque con esse mismo Roque bla<n>co
en la t<er>cera casa del Rey prieto. & ent<r>a`-
ra el Rey prieto en la segunda casa
de su alffil. % El trezeno iuego dar
la xaque con esse mismo Roque (^b)-
blanco en la tercera casa del alffil
prieto. & entrara el Rey prieto en ca-
sa de su cauallo. % El catorzeno iu-
ego dar la xaque con esse mismo Ro-
que blanco en la casa del alffil pri-
eto. & entrara el Rey prieto por fuer-
c'a en la segunda casa de su Roque.
% El quinzeno iuego dar la xaque
& mathe con esse mismo Roque bla<n>-
co poniendol en la casa del Roque p<r>iè-
to. % E si los blancos erraren de dar
xaque cada uez al Rey prieto es el
Rey blanco mate al primero iuego
con el uno delos dos Roques prietos`
en la segunda casa del Roque prieto
o en la tercera casa del Roque blan-
co. % E este es el departimiento des`-
te iuego. & esta es la figura dell en-
tablamiento.}
[fol. 29v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
dizenueue trebeios que an a seer en-
del entablamiento & an de iogar des-ta +}
{IN6.} LOs prietos {RUB. guisa.}
iuega<n> p<r>i`m<er>o & da<n> mate al
rey bla<n>co delos s<us> iuegos en
dos uezes en la casa do es-
ta entablado. % El p<r>i`m<er>o
iuego es dar la xaque co<n>
el Roque prieto que esta en la casa del
alffil prieto poniendol en la tercera casa
del alffil blanco tomando el peon q<ue> esta
en ella. & tomar lo a el Rey blanco por
fuerc'a con su Roque. % El segundo iu-
ego dar la xac & mate con el cauallo p<r>iè-
to en la quarta casa del cauallo blanco
% E en esta guisa es mathe el Rey bla<n>co
en dos uezes. % E pueden los prietos
dar mathe al Rey blanco en dos uezes e<n>
otra guisa. % El primero iuego dar
la xaque con el Roque p<r>ièto que esta en
la casa del Rey prieto poniendol en la ter-
cera casa del Rey blanco tomando el peo<n>}
{CB2.
que esta en ella. & auer lo a a tomar por
fuerc'a el Rey blanco con so Roque o co<n>
su alffil. % El segundo [îuego] dar la xaque
& mathe con el cauallo prieto. en la qa`r-
ta casa del alffil blanco. tomando el pe-
on blanco. % E si los prietos erraren de
dar xaque cada uez al Rey blanco es el
Rey prieto mathe con el Roque blanco
que esta en la tercera casa del cauallo
blanco. poniendol en la casa del caual-
lo blanco o dell otro Roque blanco. & es-
te es el departimiento deste iuego & es-
[fol. 30r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en que
a dizenueue trebeios que an a seer
entablados assi como estan en la
figura del entablamiento & an de +}
{IN6.} Los blancos {RUB. iogar desta gui-sa. +}
iuegan primero. & dan {RUB.}
mathe al Rey prieto en ci<n>-
co uezes delos sus iuegos
mismos en la quarta ca-
sa de so cauallo que se en-
tabla en casa prieta. % El primero
iuego es dar la xaque con el cauallo (^b)-
blanco que esta en la t<er>cera casa del al-
ffil. poniendol en la casa del Rey prie-
to. & tomara el Rey prieto el alffil bla<n>-
co que esta en la quarta casa del alffil
prieto. % El segundo iuego dar la xa-
que con ell otro cauallo blanco en la
segunda casa del alfferza prieta & en-
trara el Rey prieto en la quarta casa
de so cauallo. % El tercero iuego dar
la xaque con el cauallo blanco en la
tercera casa del alfferza prieta. & ent<r>a`-
ra el Rey prieto en la quarta casa de}
{CB2.
so Roque. % El quarto iuego dar la
xaque con esse mismo cauallo blan-
co en la segunda casa del cauallo pri-
eto. & tornara el Rey prieto por fuerc'a
en la quarta casa de so cauallo. % El
quinto iuego dar la xaque & mate
con el alffil blanco en la tercera casa
del alfferza blanca. % E si los blancos
prieto es el Rey blanco mate al pri-
mero iuego dandol xaque con el Roq<ue>
prieto que esta en la segunda casa
del Rey blanco; poniendol en la casa
del Rey blanco. % E este es el depar-
timiento deste iuego; & esta es la fi-
[fol. 30v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a dizeocho trebeios que an a seer en-
del entablamiento & an se a iogar +}
{IN6.} LOs prietos (î)-iuegan {RUB. desta guisa}
primero & dan
mathe al Rey blanco en
quatro uezes delos sus
iuegos mismos o en me-
nos si los (^??) [blancos] nolo
sopieren alongar. % El primero iue-
go dar la xaque con el Roque prieto. to-
mando el cauallo blanco que esta en
casa del alffil blanco. & tomar lo a el
Rey blanco por fuerc'a con so alffil bla<n>-
co. % El segundo iuego dar la xaque
con el otro Roque prieto tomando el pe-
on blanco que esta en la tercera casa
del alfferza blanca. & si el Rey blanco (^n)-
nolo quisiere tomar con so alffil blan-
co; aura a entrar en su casa & sera ma-
the al p<r>i`mero iuego dandol xaque co<n> el
cauallo prieto poniendol en la segun-
da casa del alffil blanco. % E por ende}
{CB2.
es lo meior que tome el Rey blanco el
Roque prieto con su alffil. % El terce-
ro iuego xaque con el peon prieto en la
segunda casa del Rey blanco. & entrara
el Rey blanco en su casa. % El quarto
iuego dar la xaque & mate con el ca-
uallo prieto; tomando el alffil bla<n>co
que esta en la tercera casa del alfferza
blanca. % E si los prietos erraren de
el Rey prieto mate al primero iuego
dandol xaque con qual quiere delos
Roques blancos en la casa del Roque
prieto o en la segunda casa del alffil p<r>iè-
to o con el peon blanco en la segunda
casa del cauallo prieto. % E este es el
departimiento deste iuego. & esta es la
[fol. 31r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a xv-
iij. trebeios q<ue> an a seer entablados as-
si como esta en la figura del entabla-
mie<n>to. & an se de iogar desta guisa.}
{IN6.} LOs blancos juegan p<r>i`m<er>o &
da<n> mathe al Rey p<r>ièto e<n> .ix. ue-
zes delos s<us> iuegos e<n> la t<er>cera
casa del Roq<ue> blanco e<n> q<ue> esta
el cauallo bla<n>co entablado
El p<r>i`m<er>o iuego xaq<ue> del caua-
llo bla<n>co e<n> la qa`rta casa del cau<a>llo bla<n>co. & iogara el
rey p<r>ièto e<n> la .ija`. casa de su alferza % El segun-
do iuego xaq<ue> del Roq<ue> blanco en la casa d<e>l
alfferza p<r>ièta. & entrara el Rey prieto en la
su segunda casa. % El t<er>cero iuego dar la
xaque con el cauallo blanco en la qa`rta
casa del alfferza prieta. & ent<r>a`ra el Rey p<r>ièto
en la segunda casa de so alffil. % El .iiijo`.
iuego dar la xaq<ue> con el otro cauallo bla<n>-
co en la qa`rta casa del cauallo p<r>ièto. & ent<r>a`-
ra el Rey prieto en la tercera casa de so ca-
uallo. % El .vo`. iuego dar la xaq<ue> con el(^l)
Roq<ue> blanco en la casa del cauallo p<r>ièto
& pora alongar el mate es lo meior q<ue>l}
{CB2.
tome con su alffil p<r>ièto. & si lo tomare el
Rey blanco con su alffil. sera el sexto iue-
go xaq<ue> del otro Roque blanco tomando
esse mismo alffil p<r>ièto. & ent<r>a`ra el Rey p<r>ièto
como quier en la quarta casa de so Roq<ue>
toma<n>do el Roque blanco p<r>i`m<er>o con su al-
ffil o dexandol. % El seteno iuego darla
xaque con el cauallo blanco en la t<er>cera
casa del alffil p<r>ièto. & ent<r>a`ra el Rey p<r>ièto en
la qa`rta casa del Roq<ue> blanco. % El ochauo
iuego dar la xaq<ue> con ell otro cauallo bla<n>-
co en la t<er>cera casa del alffil bla<n>co. & ent<r>a`-
ra el Rey p<r>ièto en la tercera casa del Roq<ue> bla<n>-
co. % El noueno iuego dar la xaque
& mathe con el alffil blanco en su casa
o en la quarta casa del alffil prieto. & en
este iuego no a otro departimiento. si
no que se da el mathe en casa sennala-
da. & esta es la figura del entablamien-
to que aqui esta pintada.}
[fol. 31v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a dizeocho trebeios que an a seer
entablados assi como esta en la
figura dell entablamiento & an
se de iogar desta guisa.}
prieto en quatro uezes
delos s<us> iuegos mis-
mos; o en menos si los
prietos nolo sopieren
alongar. % El primero iuego es dar
la xaque con el Roque blanco que es-
ta en la tercera casa del alffil prieto. to-
mando el alffil prieto que esta en su ca-
sa. & tomar lo a el Rey prieto por fuerc'a
con su Roque prieto. % El segundo iu-
ego dar la xaque con ell otro Roque
blanco en la segunda casa del Rey p<r>iè-
to. & si ent<r>a`re en casa de su alfferza; es
mathe al primero iuego dandol xaque
con el cauallo blanco en la segunda
casa del alffil prieto. o en la tercera
del Rey prieto. % Por ende es lo me-ior}
{CB2.
que lo tome con su alfferza o con
so cauallo. % El tercero iuego dar la
xaque con el peon blanco en la segun-
da casa del alffil prieto. & entrara el Rey
prieto en casa de su alfferza. % El qa`r-
to iuego dar la xaque & mate con el
cauallo blanco; en la tercera casa del
Rey prieto. % E si los blancos erraren
de dar xaque cada uez al Rey prieto
es el Rey blanco mathe al primero
iuego dandol xaque con el Roque
prieto en la segunda casa del Rey bla<n>-
co. % E este es el departimiento deste
iuego. & esta es la figura del entabla-
miento.}
[fol. 32r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue>
a xviij. trebeios que an a seer en-
tablados assi como esta en la figu-
ra del entablamie<n>to & an se de io-gar +}
{IN6.} LOs prie-tos {RUB. desta gui-sa +}
iuegan primero {RUB.}
& dan mate al Rey blan-
co en .vj. uezes o en me-
nos delos s<us> iuegos (^n)-
mismos si los prietos
nolo sopieren alongar. % El p<r>i`mero
iuego dar la xaque con el Roque pri-
eto en la tercera casa del Rey blanco. &
entrara el Rey blanco en la segunda
casa de su alffil. % El segundo iuego
prieto en la segunda casa del Rey blan-
co. & si el Rey blanco entrare en casa de
su cauallo es mathe con esse mismo
Roque prieto en la segunda casa del
cauallo blanco. por ende es lo meior
que tome el cauallo prieto que esta
en la tercera casa del cauallo blanco.
% El t<er>cero iuego dar la xaque con es-se}
{CB2.
mismo Roque prieto en la segunda
casa del cauallo blanco. & entrara el Rey
blanco en la quarta casa de su Roque
% El quarto iuego dar la xaque con el
Roque prieto. en la quarta casa del ca-
uallo blanco. & entrara el Rey blanco
en la quarta casa del Roque prieto.
% El quinto iuego dar la xaque (^con el)
con el peon prieto en la tercera casa del
cauallo prieto. & entrara el Rey [^blanco] en la ter-
cera casa del Roque prieto tomando el
(ê) alffil p<r>ièto. % El sesto iuego dar la xa-
que & mathe con el Roque prieto en la
quarta casa del Roque blanco & mag-
uer auemos fecho otro iuego departido
que semeia con este; mandamos fazer
este por que es mas fremoso. & si los p<r>iè-
tos erraren non se puede uencer en iu-
egos contados. % E este es el departi-
miento deste iuego. & esta es la figura
[fol. 32v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a dizesiete trebeios que an a seer en-
del entablamie<n>to & an se de iogar des-ta +}
{IN6.} LOs blancos iu-egan {RUB. guisa.}
primero & dan mate
al prieto en seys uezes o
en menos delos s<us> iuegos`
mismos si los prietos no-
lo sopieren alongar. % El
primero iuego dar la xaque con el caua-
llo blanco en la quarta casa del caual-
lo prieto. & entrara el Rey prieto en la
tercera de casa de so Roque. % El segu<n>-
do iuego dar la xaque con el Roque (^b)-
blanco en la casa del Roque prieto. &
entrara el Rey prieto en la segunda ca-
sa de so cauallo. % El tercero iuego dar
la xaque con el peon blanco alfferzan-
dol en la casa del alffil prieto. & si el Rey
prieto tomare el Roque blanco. xaque
con el cauallo blanco en la segunda ca-
sa del alffil prieto. & entrara el Rey p<r>ièto
en la segunda casa de so Roque; es xac}
{CB2.
& mathe con ell otro Roque blanco en la
segunda casa del cauallo prieto. % E por
ende es lo meior por alongar el mate q<ue>
quando el peon blanco se alfferzo & dio
xaque al Rey prieto que non tome el
Rey prieto el Roque blanco & que iueg-
ue en la tercera casa de su alffil. & sera
el qa`rto iuego xaque con el Roque blan-
co en la t<er>cera casa del Roque prieto. & en-
trara el Rey prieto en la quarta casa de
so alffil. % El quinto iuego dar la xaq<ue>
con el peon blanco en la quarta casa
del Rey blanco. & entrara el Rey prieto
en la quarta casa del alffil blanco. % El
sexto iuego dar la xac & mathe con el ca-
uallo blanco en la tercera casa del Roq<ue>
blanco. & si los blancos erraren non se
pueden uencer en iuegos contados.
go. & esta es la figura del entablami-
ento.}
[fol. 33r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a dizeseys trebeios que an a seer
figura del entablamiento & iuega<n> +}
{IN6.} LOs blancos iu-egan {RUB. se assi.}
primero & dan
mate al Rey prieto e<n>
quatro uezes o en
menos delos sus iue-
gos mismos si los p<r>i`-
etos nolo sopieren alongar. % El p<r>i`-
mero iuego es xaque con el Roque [(^b)]-
lanco. tomando el peon prieto q<ue> esta e<n>
la t<er>cera casa del Roque prieto. & si el Rey
prieto (^non) lo tomare con so alffil p<r>iè-
to; sera el segundo iuego xaque del
peon blanco en la segunda casa del
cauallo prieto & aura a iogar por fu-
erc'a el Rey prieto en casa de so caual-
lo. % El tercero iuego dar la xaque
& mathe co<n> el cauallo blanco toman-
do el alffil prieto que esta en la terce-
ra casa del Roque prieto. & en esta gi`-
sa sera el Rey prieto mate en tres iue-gos.}
{CB2.
% E por end es lo meior por alo<n>gar
el mathe qua<n>do da xaq<ue> el Roque blanco
en el p<r>i`mero iuego al Rey prieto q<ue> iue-
gue el Rey prieto en casa de so cauallo
& sera el segundo iuego xaq<ue> del peon
blanco en la segunda casa del alffil prie-
to. & entrara el Rey prieto en la segu<n>da
casa de so cauallo. % El t<er>cero iuego
dar la xaq<ue> del Roque blanco en la se-
gunda casa del Roque prieto. & tomara
el Rey prieto el peon blanco que esta e<n>
la t<er>cera casa del cauallo prieto. % El
quarto iuego dar la xaque & mathe
con el peon blanco; en la quarta casa
del Roque prieto. & si los blancos errare<n>
de dar xaque cada uez al Rey prieto;
es el Rey blanco mathe al primero iu-
ego dandol xaque con el Roque prie-
to en la segunda casa del alffil bla<n>co.
go. & esta es la figura del entablamie<n>-
to.}
[fol. 33v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
xvj. trebeios que an a seer enta-
blados assi como esta en la figura
del entablamiento. & an se de iogar +}
{IN6.} LOs blancos {RUB. desta guisa.}
iuegan primero & da<n> ma-
the al Rey prieto en quin-
ze uezes delos sus iue-
gos mismos en la casa
del alffil blanco que se
entabla en casa blanca con esse mis`-
mo alffil. % El prim<er>o iuego es xaq<ue>
con el cauallo blanco que esta en la
quarta casa del Rey blanco ponie<n>dol
en la tercera casa del alffil prieto. & en-
trara el Rey prieto en casa de su alffer-
za. % El segundo iuego dar la xaque
con el otro cauallo blanco en la terce-
ra casa del Rey prieto & entrara el Rey
prieto en casa de so alffil. % El t<er>cero
iuego dar la xaque con el peon blan-
co. en la segunda casa del cauallo p<r>iè-
to. & entrara el Rey prieto en casa de
so cauallo. % El quarto iuego dar la}
{CB2.
xaque con el (^primero) cauallo blanco
en la segunda casa del alfferza p<r>ièta.
& entrara el Rey prieto en la segunda (^c)-
casa de so Roque. % El .vo`. iuego q<ue> alferze
el peo<n> bla<n>co e<n> casa del cauallo p<r>ièto. & q<ue> de xaq<ue> al
Rey p<r>ièto. & ent<r>a`ra el Rey p<r>ièto e<n> la t<er>cera casa de
so Roq<ue>. [%] El .vjo`. iuego xaq<ue> del cau<a>llo bla<n>co e<n> la
segu<n>da casa dell alfil p<r>ièto. & iogara el Rey p<r>ièto e<n>
la qa`rta casa de so Roq<ue>. [%] El seteno iuego xaq<ue> del
alff<er>za q<ue> fue peo<n> desponie<n>dola e<n> la t<er>cera casa del
cauallo p<r>ièto. & entrara el Rey p<r>ièto e<n> la qa`rta ca-
sa del Roque blanco. % El ochauo iue-
la quarta casa del alffil prieto. & entra-
ra el Rey prieto en la tercera casa del Ro-
que blanco. % El noueno iuego dar
la xaque con ell otro cauallo blanco en
la quarta casa del cauallo prieto. & ent<r>a`-
ra el Rey prieto en la [^2segu<n>d<a>] casa del roq<ue> blan-
co (^blanco). % El dezeno iuego dar la
xaque con el Roque blanco en la segu<n>-
da casa del Rey blanco. & entrara el Rey
prieto en la casa del cauallo blanco.
% El onzeno iuego dar la xaq<ue> con el}
[fol. 34r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
cauallo blanco en la tercera casa del Ro-
que blanco. & entrara el Rey prieto en (^c)-
casa del alffil blanco. % El dozeno iu-
ego dar la xaque con ell otro cauallo
blanco en la su tercera casa & entrara
el Rey prieto en casa del alfferza blan-
ca. % El trezeno iuego dar la xaque
con el Roque blanco en la segunda ca-
sa del alfferza blanca & entrara el Rey
prieto en casa del Rey blanco. % El
catorzeno iuego dar la xaque con el
cauallo blanco en la segunda casa
del alffil blanco. & entrara el Rey prie-
to en casa del alffil blanco por fuerc'a
% El quinzeno iuego dar la xac & ma-
te con el alffil blanco en la tercera ca-
sa del alfferza blanca; o en la tercera
del Roque blanco. % E si los blancos
prieto; es el Rey blanco mathe al pri-
mero iuego dandol xaque con el Ro-
que prieto que esta en la (^tercera) ca-
sa del cauallo prieto. poniendol en su
casa. & sisse encubriere con el alffil
blanco; tomarlo a con esse mismo
Roque. & dar la mathe. % E este es el
departimiento deste iuego. & esta es
[fol. 34v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a quinze trebeios que an a seer en-
ra dell entablamiento. & an se de io-gar +}
{IN6.} LOs blan-cos {RUB. desta guisa.}
iuegan primero & da<n>
mathe al Rey prieto en t<r>e`s
uezes o en menos delos
sus iuegos mismos; si
los prietos no lo sopie-
ren alongar. % El primero iuego
dar la xaque con el Roque blanco en
la segunda casa del Rey prieto & si no lo
tomare con su alfferza p<r>ièta; aura a
iogar el Rey prieto en casa de so alfferza
& sera mathe al primero iuego con el
cauallo blanco en la segunda casa del
alffil prieto. & por end es lo meior que
lo tome con su alfferza. % El segu<n>do
iuego dar la xaque con el peon bla<n>co
en la segunda casa del alffil prieto. & io-
gara el Rey prieto en casa de su alffer-
za. % El tercero iuego dar la xaque
& mathe con el cauallo blanco en la}
{CB2.
tercera casa del Rey prieto. & si los blan-
cos erraren de dar xaque cada uez al rey
prieto; es el Rey blanco mathe al p<r>i`me-
ro iuego con el Roque prieto ponien-
dol en la segunda casa del Rey blanco
o con el peon prieto dandol xaque; en
la segunda casa del alfferza blanca.
go & esta es la figura del entablamie<n>-
to.}
[fol. 35r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
quinze trebeios que an a seer en-
ra del entablamiento. & an se de io-gar +}
{IN6.} LOs prietos {RUB. desta guisa}
iuegan primero & dan ma-
the al Rey blanco en quat<r>o`
uezes o en menos delos s<us>
iuegos mismos si los pri-
gar. % El prim<er>o iuego dar la xaq<ue> con
el Roque p<r>ièto en la casa del cauallo bla<n>-
co. & tomara el Rey blanco el alffil p<r>ièto
q<ue> esta en la quarta casa del alffil blanco
ca si tomasse el cauallo prieto serie (^n)-
mathe con ell otro Roque prieto en su
casa o si sse encubriesse con so Roq<ue> tomar-
lie con esse mismo roq<ue> & darlie mathe e<n>
guarda del cauallo prieto. % El segu<n>-
do iuego darla xaque con el cauallo
prieto que esta en la tercera casa de Al-
ffil prieto; poniendol en la quarta
del Roque prieto. & tomar lo a el Rey
blanco por fuerc'a con su Roque. [%] El}
{CB2.
tercero iuego dar la xaque con el ca-
uallo prieto que esta en la quarta [^casa]
del Roque blanco; poniendol en la
tercera casa del cauallo prieto. Et en-
trara el Rey blanco por fuerc'a en la
quarta casa dell alffil prieto. [%] El
con el Roque prieto; poniendol en la
quarta casa dell alfferza(.) prieta. E
si los prietos erraren de dar xaque ca-
da uez; non se pueden uencer nin
dar mathe los vnos alos otros en
iuegos contados. [%] Et este es el
departimiento deste iuego; [%] Et
esta es la figura dell entablamien-
[fol. 35v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
xv. trebeios q<ue> an a seer entablados
assi como esta en la figura del en-
tablamie<n>to & an se de iogar assi.}
& dan mate al Rey p<r>ièto e<n>
.x. uezes delos s<us> iuegos`
mismos en la casa del rey
blanco o en la casa p<r>ièta
del alffil bla<n>co. % El pri-
mero iuego dar la xaq<ue> con el cauallo
blanco enla qa`rta casa del alffil prieto.
& entrara el Rey p<r>ièto en la t<er>cera casa de so
cauallo o en la quarta casa. % El segu<n>-
do iuego dar la xaq<ue> con el Roque bla<n>co
& entrara el Rey p<r>ièto en la t<er>cera casa de
so alffil. % El t<er>cero iuego xaq<ue> del peon
bla<n>co enla quarta casa del cauallo p<r>iè-
to. & iogara el Rey p<r>ièto en la su t<er>cera o
en la su qa`rta casa. % El .iiij. iuego
dar la xaq<ue> co<n> ell ot<r>o` Roq<ue> blanco en la se-
gunda casa del Rey p<r>ièto. & ent<r>a`ra el Rey p<r>iè-
to en la qa`rta casa de so alfferza. % El .vo`.}
{CB2.
iuego dar la xaq<ue> con el cauallo blanco
en la t<er>cera casa del Rey bla<n>co do fue en-
tablado de p<r>i`m<er>o. & iogara el Rey p<r>ièto en
la qa`rta casa del alfferza blanca. % El
.vjo`. iuego dar la xaq<ue> con el Roq<ue> blanco
en la quarta casa del Rey blanco. & to-
mara el Rey p<r>ièto el peon blanco q<ue> esta
en la t<er>cera casa del alfferza blanca. % El
seteno iuego xaq<ue> del alffil blanco en su
casa. o en la quarta casa del alffil p<r>ièto.
& iogara el Rey p<r>ièto en la segu<n>da casa d<e>l al-
ff<er>za bla<n>ca. [%] El .viijo`. iuego xaq<ue> del roq<ue> bla<n>co. e<n> la
qa`rta casa del alf<er>za bla<n>ca. & si el rey p<r>ièto se e<n>cub<r>ière
co<n> so Roq<ue> p<r>ièto; tomarlo a co<n> esse Roque mismo
& darla xaq<ue>. & iogara el Rey p<r>ièto por fuerc'a; e<n>cu-
b<r>ièndose co<n> so Roq<ue> o nos encub<r>ièndo; en la ca-
sa del Rey blanco o en la casa del alffil
blanco. % El x. iuego dar la xac &
mathe con el Roq<ue> blanco en la casa del
alfferza bla<n>ca; en guarda del cauallo
& si los bla<n>cos erraren de dar xaq<ue> cada
uez no<n> se puede<n> uencer ni<n> dar mate
los unos a los otros a iuegos co<n>tados
& este es el departimie<n>to deste iuego &
esta es la figura dell entablamiento.}
[fol. 36r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a xv.
trebeios que an a seer entablados as-
si como esta en la figura del entab-
lamiento. & an se de iogar desta gui-sa. +}
{IN6.} LOs blancos iuega<n> pri-mero {RUB.}
& dan mate al Rey
prieto en quatro uezes
o en menos delos s<us> iu-
egos mismos si los pri-
gar. % El primero iuego dar la xaq<ue>
con el Roque blanco que esta en la ca-
sa del alfferza p<r>ièta; tomando el alffil
prieto que esta en la tercera casa dell
alfferza p<r>ièta. & si el Rey prieto iogare
en la segunda casa de so cauallo o en
la segunda casa de su alffil es mathe
en dos iuegos. % El primero es xaq<ue>
del Roque blanco en la segunda casa
del alfferza p<r>ièta. & entrara el Rey pri-
eto por fuerc'a en la casa de so cauallo
o en la casa de so alffil. % El segu<n>do
iuego xac & mathe del Roque blanco
en la casa del cauallo prieto. pues lo}
{CB2.
meior es por alongar el mathe que en-
tre en la quarta casa de so cauallo. % El
segundo iuego xaq<ue> desse mismo Roque
blanco tomando el Roque prieto que
esta en la t<er>cera casa del cauallo prieto
& entrara el Rey prieto en la quarta ca-
sa de so Roque o en la quarta casa del
Roque blanco. % El tercero iuego xa-
que con esse mismo Roque prieto to-
mando el peon prieto. que esta en la
t<er>cera casa del Roque prieto. & entrara el
Rey prieto por fuerc'a en la quarta ca-
sa de so cauallo o en la quarta casa
del cauallo blanco. % El quarto iu-
ego xac & mathe con ell otro Roq<ue> blan-
co; en la t<er>cera casa del cauallo prieto.
& si los prietos erraren no<n> se pueden
uencer a iuegos contados. % E este es`
el departimiento deste iuego. & esta
[fol. 36v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a .xiiij. trebeios que an a seer entab-
lados assi como esta en la figura del
entablamie<n>to. & an se de iogar des-ta +}
{IN6.} LOs blancos iue-gan {RUB. guisa.}
primero & dan ma-
the al Rey prieto en qua-
tro uezes o en menos
mos si los prietos nolo
sopieren alongar. % El primero iue-
go que descubra xaque del Roque (^b)-
blanco con el cauallo blanco. & q<ue> lo
ponga en la segunda casa del Rey p<r>iè-
to. & es otrossi xaque del cauallo bla<n>-
co. & si el Rey prieto entrare en casa de
so cauallo. sera el segundo. xaque del
Roque blanco en casa del alffil prieto
& el Rey prieto tomar lo a por fuerc'a
con so alffil. % El t<er>cero iuego darla
xaque & mathe con el cauallo blanco
en la t<er>cera casa del alffil prieto. por en-
de es lo meior quando descubrio xaque
con el cauallo blanco por alongar el}
{CB2.
mate que entre el Rey prieto en la casa
dela su alfferza. % El segundo iuego
darla xaq<ue> con esse mismo Roque bla<n>-
co en la casa del alffil p<r>ièto & tomarlo
a el Rey prieto por fuerc'a con so alf-
fil. % El tercero iuego dar la xaque
con el cauallo blanco en la t<er>cera casa
del alffil p<r>ièto. & entrara el Rey prieto.
por fuerc'a en su casa. % El quarto iu-
ego xaque & mathe con el Roque bla<n>-
co en la segunda casa del Rey prieto. &
si los blancos erraren de dar xaque ca-
da uez al Rey prieto es el Rey blanco
mathe al primero iuego con el alffer-
za prieta poniendola en la t<er>cera casa
del cauallo blanco. & este es el departi-
[fol. 37r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a treze trebeios que an a seer entab-
lados assi como estan en la figura
{IN6.} LOs blancos {RUB. desta guisa}
iuegan primero & dan
mate al Rey prieto en
cinco uezes o en menos`
delos s<us> iuegos mismos
si los prietos nolo sopie-
ren alongar. % El primero iuego dar
la xaque con el peon blanco en la se-
gunda casa del cauallo prieto. & si el
Rey prieto entrare en la segunda casa
de so Roque sera el segundo iuego xa-
que con el alffil blanco en la quarta
casa del cauallo blanco. & (^si) entrar(ê)[â] el
Rey prieto en la casa de so cauallo se-
ra mathe al primero iuego con el pe-
on blanco poniendol en la segunda
casa del Roque prieto. % pues lo me-
ior es por alongar el mate quandol
dio xaque con el peo<n> p<r>ièto e<n> la segu<n>da
casa del cauallo prieto que entre el}
{CB2.
Rey prieto en la casa de so cauallo.
% El segundo iuego xaque con el peon
blanco en la segunda casa del Roque
prieto & tomar lo a el Rey [^p<r>ièto] por fuerc'a
% El t<er>cero iuego xaque con el peon
blanco en la casa del cauallo prieto &
si el Rey prieto entrare en la casa de
so Roque sera mathe con el cauallo bla<n>-
co ponie<n>dol en la segunda casa del alf-
fil prieto. % pues lo meior es por a-
longar el mathe q<ue> tome el peon bla<n>co
alfferzado el Rey prieto con el so Roq<ue>
o con el so alffil. % El qa`rto iuego xaq<ue>
co<n> el alffil blanco en la quarta casa
del alffil prieto. & entrara el Rey prieto
por fuerc'a en la casa de so Roque. % El
quinto iuego dar la xaque & mathe
con el cauallo blanco poniendol en
la segunda casa del alffil prieto. % E
si los blancos erraren de dar xaque ca-
da uez non se pueden uencer en iuegos`
contados los unos a los otros. % E es-
te es el departimiento deste iuego. & es-
ta es la figura dell entablamiento.}
[fol. 37v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
treze trebeios que an a seer entabla-
dos assi como esta en la figura del en-
tablamiento & an se de iogar desta +}
{IN6.} LOs blancos {RUB. manera.}
mate al Rey prieto en
cinco uezes delos sus
iuegos mismos en la
casa do esta entablado
% El primero iuego es dar la xaque
con el Roque blanco; en la casa del
Roque prieto & tomar lo a el Rey pri-
eto por fuerc'a. % El segundo iuego
dar la xaque en descubierto ponien-
do el alffil blanco en la quarta casa
del alffil prieto. & tornara el Rey pri-
eto en la casa de so cauallo. % El ter-
cero iuego dar la xaque con el Roq<ue>
blanco en la casa del Roque prieto
& tomar lo a el Rey prieto por fuerc'a
el peon blanco en la segunda casa
del cauallo prieto. & tornarsa el Rey}
{CB2.
prieto en la casa de so cauallo. % El
quinto iuego darla xaque & mathe
con el cauallo blanco en la tercera ca-
sa del Roque prieto. % E si los blancos`
prieto es el Rey blanco mathe al pri-
mero iuego dandol xaque con el Roq<ue>
prieto que esta en la segunda casa d<e>l
cauallo blanco poniendol en la casa
del cauallo blanco o en la segunda ca-
sa del Roque blanco. % Este es el de-
partimiento deste iuego; & esta es la
[fol. 38r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a treze trebeios que an a seer enta-
blados assi como esta en la figura d<e>l
entablamie<n>to & an se de iogar des-ta +}
mathe al Rey blanco en
tres uezes o en menos
delos sus iuegos mism-
os si los blancos no lo so-
pieren alongar. % El primero iue-
go dar la xaque con el Roque prieto
en la casa del cauallo prieto. & si el rey
prieto se encubriere con so Roque
tomar lo a con so Roque prieto. & dar
la mathe. % E por ende es lo meior
por alongar el mathe; que non se en-
cubra & que entre en la segunda ca-
sa de so Roque. % El segundo iuego
prieto en la segunda casa del cauallo
blanco. & tomar lo el Rey blanco por
fuerc'a con so Roque blanco. % El ter-
cero iuego dar la xaque & mathe con}
{CB2.
el cauallo prieto en la t<er>cera casa del
alffil blanco. % E si los prietos errare<n>
de dar xaque cada uez al Rey blanco;
es el Rey prieto mathe al primero iu-
ego dandol xaque con qual quiere de-
los peones blancos en la segunda ca-
sa del Roque prieto; o en la del alffil
prieto. % E este es el departimiento
tablamiento.}
[fol. 38v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a xij
lamiento & an se de iogar desta gi`sa}
primero & dan mate
al Rey bla<n>co en .vj. ue-
zes delos sus iuegos
mismos en la qa`rta ca-
sa del alfferza prieta
% El primero iuego dar la xaque en
descubierto con el Roque prieto o con
el alfferza prieta poniendola en la se-
gunda casa del cauallo prieto. & ent<r>a`-
ra el Rey blanco en la segunda casa
del Roque prieto. % El segundo iue-
go dar la xaque con esse mismo Roq<ue>
prieto en la (^su t<er>cera) casa del Roque
prieto. & iogara el Rey blanco en la t<er>-
cera casa del cauallo prieto. % El ter-
cero iuego darla xaque con esse mis-
mo Roque prieto en la su tercera casa
& entrara el Rey blanco en la quarta
casa del alffil prieto. % El quarto iue-go}
{CB2.
dar la xaque con esse mismo Roq<ue>
prieto en la t<er>cera casa del alffil prie-
to. & entrara el Rey blanco en la su
quarta casa. % El quinto iuego dar
la xaque con esse mismo Roque pri-
eto en la quarta casa del alffil blan-
co. & entrara el Rey blanco por fuer-
c'a en la quarta casa del alfferza pri-
eta. % El sexto iuego dar la xac & ma-
te con esse mismo Roque prieto en
la quarta casa del alfferza blanca.
% E si los prietos erraren de dar xaq<ue>
cada uez al Rey blanco; es el Rey p<r>i`-
eto mathe al primero iuego. con el
Roque blanco que esta en casa del
cauallo prieto. poniendol en casa d<e>l
Roque prieto. % E este es el departi-
miento deste iuego & esta es la figu-
[fol. 39r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a xj. trebeios q<ue> an a seer entablados
assi como esta<n> en la figura del enta-
blamie<n>to. & an se de iogar desta gi`sa}
primero & dan ma-
te al Rey blanco
en cinco uezes o e<n>
menos delos sus
iuegos mismos si
los blancos no lo sopieren alongar.
% El primero iuego que descubra xaq<ue>
del Roque prieto con el alffil prieto. &
que lo ponga en la quarta casa del al-
ffil blanco. & por alongar el mate en-
cobrirsa el Rey blanco con el so caua-
llo blanco. % El segundo iuego tom-
arlo a esse mismo Roque prieto el ca-
uallo blanco & dar la xaque. & entrara
el Rey blanco como quier en la casa de
so cauallo. % El tercero iuego dar la
xaque con esse mismo Roque prieto
en casa del Roque blanco & tomar lo a
el Rey blanco por fuerc'a. % El quar-to}
{CB2.
iuego dar la xaque con el peon prie-
to en la segunda casa del cauallo blan-
co. & entrara el Rey blanco por fuerc'a en
casa de so cauallo. % El quinto iuego
dar la xaque & mathe con el cauallo
prieto en la tercera casa del Roque
el Rey prieto mathe al primero iue-
go con el Roque blanco que esta en-
la tercera casa del Roque prieto. poni-
endol en la casa del Roque prieto. % E
este es el departimiento deste iuego
& esta es la figura del entablamien-
to.}
[fol. 39v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
diez trebeios que an a seer entab-
lados assi como esta en la figura d<e>l
entablamiento & an se de iogar +}
{IN6.} LOs prietos iue-gan {RUB. assi.}
primero & dan ma-
the al Rey blanco en tres`
uezes delos sus iuegos
mismos en la t<er>cera ca-
sa de so cauallo do esta
entablado el cauallo blanco. % El pri-
mero iuego dar la xaque con el caua-
llo prieto en la quarta casa del Roque
blanco. & el Rey blanco tomar lo a por
fuerc'a con su Roque blanco. % El se-
gundo iuego dar la xaque con el Roq<ue>
prieto tomando el cauallo blanco q<ue>
esta en la t<er>cera casa del cauallo blan-
co. & el Rey blanco tomar lo a por fuer-
c'a. % El t<er>cero iuego dar la xaque &
mathe con el Roque prieto en la terce-
ra casa del alfferza blanca. % E si los
prietos erraren de dar xaque cada uez
al Rey blanco ante que el Rey prieto}
{CB2.
tome el cauallo blanco que esta en la
tercera casa del cauallo blanco; es el
Rey prieto mate con ell uno delos Ro-
ques blancos. poniendol en su casa o
en la segunda casa del cauallo blan-
co. % E si depues erraren sera el Rey
prieto mate con el un Roque blanco
poniendol en la [^su] segunda casa. % E si
se encubriere el Rey prieto con so Ro-
que; tomelo el Roque blanco & del
mathe. % E este es el departimiento
tablamiento.}
[fol. 40r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a x.
lamie<n>to. & an se de iogar desta gui-sa +}
{IN6.} LOs prietos iu-egan {RUB.}
p<r>i`mero & dan ma-
the al Rey blanco en qa`-
tro uezes o en menos
mos si los blancos no
lo sopieren alongar. % El primero
iuego dar la xaque con el peon prie-
to en la tercera casa del cauallo blan-
co. & iogara el Rey blanco en la casa de
so cauallo. ca si entrasse en casa de so
Roque; serie mathe a la primera uez
con el Roque prieto en la casa del ca-
uallo blanco. % El segundo iuego
dar la xaque con el Roque prieto en
la casa del cauallo blanco. & encobrir-
sa el Rey blanco con so alffil. % El t<er>-
cero iuego dar la xaque con el Roq<ue>
prieto que esta en su casa poniendol
enla casa del Roque blanco. & el Rey}
{CB2.
blanco tomar lo a por fuerc'a. % El
con el Roque prieto tomando el alff-
il blanco que esta en su casa. % E si
los prietos erraren de dar xaque cada
uez al Rey blanco; es el Rey prieto
mathe al primero iuego con el Roq<ue>
blanco poniendol en la segunda ca-
sa del alffil prieto. % Este es el de-
partimiento deste iuego. & esta es la
figura dell entablamiento.}
[fol. 40v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en
que ha diez trebeios que an a se-
er entablados assi como esta en
la figura dell entablamiento &
han de iogar desta guisa.}
primero & dan mathe
al Rey prieto en su ca-
sa en dos uezes delos
sus iuegos mismos
% El primer iuego
es dar la xaque con el Roque blanco
en la segunda casa del Rey prieto. El
Rey prieto tomar lo a por fuerc'a con
su alfferza. % El segundo iuego dar
la xaque & mathe con el peon blanco
en la segunda casa del alfferza prieta
% E si los blancos erraren de dar xaq<ue>
cada uez al Rey prieto; es el Rey bla<n>-
co mathe al primero iuego dandol
xaque con ell uno delos Roques pri-
etos poniendol en la casa del caual-
lo blanco. % E este es el departi-
miento deste iuego. % E maguer}
{CB2.
que auemos fecho otro iuego depar-
tido que se semeia con este; manda-
mos fazer este por que es mas fre-
moso & mas sotil. % E esta es la fi-
gura del su entablamiento.}
[fol. 41r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
diez trebeios que an a seer entabla-
tablamie<n>to. & an se de iogar desta +}
{IN6.} LOs prietos iue-gan {RUB. guisa}
prim<er>o & dan ma-
the al Rey blanco en
cinco uezes o en men-
os delos s<us> iuegos mis`-
mos si los blancos no
lo sopieren alongar. % El primero
iuego dar la xaque con el peon prieto
en la t<er>cera casa del Roque blanco. & si
el Rey blanco ent<r>a`re en la casa de so Ro-
que es mathe al p<r>i`m<er>o iuego co<n> el Roc
prieto en casa del alffil blanco. & por en-
de es lo meior q<ue> entre en la casa de so ca-
uallo. % El segundo iuego dar la xa-
que co<n> esse mismo peon prieto en la
segu<n>da casa del Roque blanco. & si el rey
blanco ent<r>a`re en la casa de so Roq<ue>; xaque
del Roq<ue> p<r>ièto en la casa del alffil blanco
& aura a entrar el Rey blanco en la se-
gu<n>da casa de so cauallo. & dese<n>t xac &}
{CB2.
mathe con esse mismo Roq<ue> p<r>ièto en la ca-
sa del cauallo bla<n>co. por end es lo meior
por alongar el mate qa`ndol dio xaq<ue> el
peon p<r>ièto al Rey blanco en la segunda
casa del Roq<ue> blanco; q<ue> iuegue el Rey
blanco en la segu<n>da casa de so cauallo
% El t<er>cero iuego xaq<ue> del Roque (^del Roq<ue>)
prieto en la segu<n>da casa del alffil bla<n>-
co. & ent<r>a`ra el Rey blanco en la casa de
so Roque. % El .iiijo`. iuego xaq<ue> co<n> es-
se mismo Roq<ue> p<r>ièto en la casa del al-
ffil bla<n>co. & entrara el Rey bla<n>co por
fuerc'a en la segu<n>da casa de so cauallo
% El .vo`. iuego xac & mathe desse mismo
Roq<ue> p<r>ièto en la casa del cauallo blanco
% E si los prietos erraren de dar xaque
cada uez al Rey blanco; es el Rey pri-
eto mathe al primero iuego con el
Roque blanco que esta en la tercera (^c)-
casa del Roque prieto. poniendol en la
casa del Roque prieto. % E este es
el departimiento deste iuego. & esta es`
[fol. 41v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
diez trebeios que an a seer entabla-
dos assi como estan en la figura d<e>l
entablamiento & iuegan assi.}
primero & dan mathe
al Rey blanco en tres
gos mismos en la ter-
cera casa del Roque
prieto que se entabla en casa blanca
% El primero iuego que descubra xa-
que del Roque prieto con el alffil prie-
to. poniendol en la tercera casa del
Rey prieto. & entrara el Rey blanco en
la segunda casa del Roque prieto.
% El segundo iuego dar la xaque co<n>
ell otro Roque prieto en la segunda
casa del cauallo prieto. & entrara el
Rey blanco en la tercera casa del Roq<ue>
prieto. % El tercero iuego dar
la xaque & mathe con ell otro Roque
prieto en la casa del Roque prieto;
% E si los prietos erraren de dar xa-que}
{CB2.
cada uez al Rey blanco; es el Rey
prieto mathe al primero iuego dan-
dol xaque con qual quiere delos dos
Roques blancos en la casa del Roque
blanco o del cauallo blanco. % Este
es el departimiento deste iuego & esta
[fol. 42r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
que ha diez trebeios que an a
seer entablados assi como esta
en la figura del entablamien-
to & an se de iogar desta guisa}
primero & dan mate
al Rey blanco en tres`
gos mismos e<n> la t<er>c'era
casa dell alffil blanco.
(^m.) % El primero iuego dar la xaque
con el cauallo prieto en la quarta ca-
sa del cauallo blanco & tomar lo a el
Rey blanco por fuerc'a con so Roque
blanco. % El segundo iuego dar la
xaque con el Roque prieto que esta
en la casa del alffil prieto poniendo
lo en la tercera casa del alffil bla<n>co
& tomar lo a el Rey blanco por fuerc'a
% El tercero iuego dar la xaque &
mate con el Roque prieto en la ter-
cera casa del alfferza prieta. % E si
los prietos erraren de dar xaque cada}
{CB2.
uez al Rey blanco es el Rey prieto
mate al primero iuego dandol xaq<ue>
con el Roque blanco que esta en la
segunda casa del Roque prieto poni-
endol en la casa del Roque prieto; o
con ell otro Roque blanco ponie<n>dol
en la casa del cauallo prieto. % E es-
te es el departimiento deste iuego. &
[fol. 42v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
x. trebeios & an a ser entablados as-
si como esta e<n> la figura del entabla-
mie<n>to & an se de iogar desta guisa.}
blanco en tres uezes de
los sus iuegos mismos
en la casa o esta entabla-
do un peon blanco que
es tercero del alffil blanco que se enta-
bla en casa prieta. % El primero iue-
go xaque del cauallo prieto en la qa`r-
ta casa del cauallo blanco & tomar lo
ha el Rey blanco por fuerc'a con su peo<n>
blanco. % El segundo iuego dar la
xaque con el Roque prieto que esta e<n>
la casa del alffil prieto poniendol en
la tercera casa del alffil blanco & toma`r
lo a el Rey blanco por fuerc'a. % El ter-
cero iuego dar la xac & mathe con el
Roque prieto poniendol en la tercera
casa del Rey blanco. % E si los prietos`
erraren de dar xaque cada uez al Rey}
{CB2.
blanco; es el Rey prieto mathe al pri-
mero iuego dandol xaque con el un
Roque blanco; en casa del otro Roque
blanco. o con ell otro Roque blanco
en casa del cauallo blanco. % E este
es el departimiento deste iuego. & es-
[fol. 43r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a ix trebeios q<ue> an a seer entablados
blamie<n>to & an se de iogar desta gi`sa.}
mero & dan mate al rey
blanco en dos uezes de
los s<us> iuegos mismos
en la casa do esta enta-
blado. % El primero
eto en la segunda casa del alfferza (^b)-
blanca & tomar lo a el Rey blanco por
fuerc'a con so cauallo blanco. % El
segundo iuego dar la xac & mathe co<n>
el cauallo prieto en la tercera casa d<e>l
Rey blanco. % E si los prietos errare<n>
de dar xaque cada uez al Rey blanco;
es el Rey prieto mathe dandol xaque
con el Roque blanco que esta en la ter-
cera casa del cauallo prieto. % E si el
Rey prieto se encubriere con so cauallo
tomar lo a con esse mismo Roque &
dar la mate. % E este es el departi-miento}
{CB2.
deste iuego. & esta es la figura
del entablamiento.}
[fol. 43v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
nueue trebeios que an a seer entabla-
tablamie<n>to. & an se de iogar desta gi`sa}
mero & dan mathe al rey
blanco en cinco uezes
delos sus iuegos mismos`
o en menos si los bla<n>cos
nolo sopieren alongar
% El primer iuego dar la xaque con el
peon prieto en la tercera casa del Roque
blanco. & entrara el Rey blanco en ca-
sa de so cauallo. ca si entrare en la casa
de so Roque. serie mathe al primero
iuego con el Roque prieto en la casa
del alffil blanco. % El segundo iue-
go dar la xaque con esse mismo peo<n>
prieto en la segunda del Roque bla<n>-
co. & si el Rey blanco entrare en la ca-
sa de so Roque sera el tercero iuego xa-
que del Roque prieto en la casa del
alffil blanco. & entrara el Rey blanco
en la segunda casa de so cauallo.}
{CB2.
% El quarto iuego; dar la xaque & ma-
the con esse mismo Roque prieto en la
casa del cauallo blanco. % E por ende
es lo meior quandol dio xaque con
el peon prieto en la segunda casa del
Roque blanco; que entre el Rey blan-
co en la segunda casa de so cauallo &
sera el tercero iuego xaque del Roque
prieto en la segunda casa del alffil bla<n>-
co. & entrara el Rey blanco en la casa
de so Roque. % El quarto iuego dar
la xaque con esse mismo Roq<ue> prieto e<n>
la casa del alffil blanco. & entrara el rey
enla segunda casa de so cauallo. % El
quinto iuego dar la xaque & mathe
con esse mismo Roque prieto en la ca-
sa del cauallo blanco. & si los prietos er-
raren uencer los an los blancos ca so<n>
mas & meiores. & maguer que aue-
mos fecho otro iuego departido que
se semeia con este; mandamos fazer
este otro por que es mas fremoso.
% E esta es la figura del entablamien-
to.}
[fol. 44r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ha viij. trebeios que an a seer enta-
blados assi como esta en la figura dell
entablamie<n>to & an se de iogar assi.}
{IN6.} LOs blancos iuegan pri-
prieto en tres uegadas
delos sus iuegos mismos`
o en menos si los prie-
tos nolo sopieren alo<n>-
gar. % El primero iuego dar la xaq<ue>
con el cauallo blanco que esta en la
quarta casa del alffil blanco ponien-
dol en la tercera casa del alfferza p<r>ièta
& si el Rey prieto entrare en la casa de
so alfferza es mathe al primero iue-
go con el Roque blanco en la segun-
da casa del alfferza p<r>ièta o con el peon
blanco en la segunda casa del alffil
blanco. por ende es lo meior que ent<r>e`
en la casa de so cauallo. % El segu<n>do
iuego dar la xaque con el Roque bla<n>-
co en la segunda casa del cauallo bla<n>-
co. & entrara el Rey prieto en la casa de}
{CB2.
so Roque por fuerc'a. % El tercero iue-
go dar la xac & mathe con ell otro ca-
uallo blanco en la tercera casa del ca-
uallo prieto. % E si los blancos erra-
ren de dar xaque cada uez al Rey pri-
eto; es el Rey blanco mathe al prime-
ro iuego dandol xaque con el Roque
prieto que esta en la casa del alffil (^b)-
blanco; poniendol en la casa del Roq<ue>
blanco. % E este es el departimiento
tablamiento.}
[fol. 44v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ha siete trebeios que an a seer enta-
dell entablamiento. & han se de
iogar desta guisa.}
primero & dan mate
al Rey prieto en tres
gos mismos. % El p<r>i`-
mer iuego es que de-
scubran xaque del Roque (^del Roque)
blanco poniendo el cauallo blanco do
quisiere saluo ende en la tercera casa
del Roque prieto o en la quarta casa
del Roque blanco o en la segunda casa
del cauallo prieto. & entrara el Rey prie-
to en la t<er>cera o en la quarta casa del
cauallo blanco. % El segundo iuego
dar la xaque con ell otro Roque bla<n>co
en la segunda casa del cauallo prieto
& entrara el Rey prieto por fuerc'a en
la tercera casa o en la quarta casa d<e>l
Roque blanco. % El tercero iuego dar}
{CB2.
la xaque & mathe con el Roque blanco
en la casa del Roque prieto. % E si los
bla<n>cos errare<n> de dar xaq<ue> cada uez a Rey
prieto; es el Rey blanco mathe al prim<er>o
iuego dandol xaque con el Roque p<r>ièto
en casa del Roq<ue> blanco. % Este es el de-
partimiento deste iuego & esta es la
[fol. 45r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es ot<r>o` iuego en q<ue> a seys trebeios q<ue> an
a seer entablados assi como esta e<n> la fi-
gura del entablamie<n>to. & han se de io-gar +}
{IN5.} LOs p<r>iètos iue-gan {RUB. desta gi`sa.}
p<r>i`m<er>o & dan mate al
Rey blanco en .ix. uezes de
los s<us> iuegos o los uenc'en
mas no a iuegos contados`
si los bla<n>cos quisiere<n> iogar lo meior. % el
p<r>i`mer iuego xaq<ue> del Roque p<r>ièto en la se-
gu<n>da casa del alffil bla<n>co. & si el rey bla<n>co
iogare en casa de so cau<a>llo sera mate en
dos iuegos el p<r>i`m<er>o xaq<ue> (^del cauallo) del ca-
uallo p<r>ièto. en la t<er>cera casa del alffil bla<n>-
co. & iogara el Rey bla<n>co en casa de so roq<ue>
% El .ij. iuego xac & mathe del roq<ue> p<r>ièto
en la segu<n>da casa del Roq<ue> bla<n>co. por end
es lo meior por alongar el mate q<ue> entre
el Rey bla<n>co en su casa. % El segundo
iuego xaq<ue> del cauallo p<r>ièto en la t<er>cera ca-
sa del alffil blanco. & iogara el rey bla<n>co
en casa de su alfferza. % El t<er>cero iuego
xaq<ue> del roq<ue> p<r>ièto en la casa del alffil bla<n>co
& iogara el Rey bla<n>co en la segu<n>da casa de
so alffil. % El .iiij. iuego xaq<ue> del caua-
llo p<r>ièto en la qa`rta casa del alfferza bla<n>ca}
{CB2.
& si el rey blanco iogare en la t<er>cera casa
de so alffil dar la xaq<ue> por el Roq<ue> con el caua-
llo p<r>ièto en la qa`rta casa del cauallo p<r>ièto &
seran los bla<n>cos ue<n>c'udos. % Por ende es
lo meior por alo<n>gar el iuego q<ue> entre el
Rey bla<n>co en la segunda casa de so cau<a>llo.
% El .vo`. iuego xaq<ue> del Roq<ue> p<r>ièto en la segu<n>-
da casa del alffil bla<n>co. & si el Rey blanco io-
gare en casa de so Roq<ue> es mate al p<r>i`mero
iuego co<n> el cauallo p<r>ièto en la t<er>cera casa
del cauallo bla<n>co. & si ent<r>a`re en la t<er>cera ca-
sa de so roq<ue> o en la t<er>cera casa de so alffil;
dar la xaq<ue> por el roq<ue> con el cauallo p<r>ièto
en la qa`rta casa del cauallo p<r>ièto & sera ue<n>-
c'udo. & por ende es lo meior por alo<n>gamie<n>-
to q<ue> entre en la casa de so alffil. % El .vjo`.
iuego xaq<ue> del Roq<ue> p<r>ièto en la segunda ca-
sa del alffil blanco. & iogara el Rey bla<n>c(â)[ô]
en casa de su alfferza. % El seteno iue-
go xaq<ue> desse mismo roq<ue> p<r>ièto en la segu<n>-
da casa del a[l]ff<er>za (^p<r>ièta) bla<n>ca. & si el rey
blanco ent<r>a`re en casa de so alffil. es mate
co<n> el cauallo p<r>ièto en la segu<n>da casa del
Rey bla<n>co o en la t<er>cera casa del cauallo
bla<n>co. & por ende es lo meior q<ue> entre en
su casa. % El ochauo iuego xaq<ue> del ca-uallo}
[fol. 45v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
p<r>ièto en la t<er>cera casa del alffil bla<n>co
& entrara el Rey blanco por fuerc'a en casa
de so alffil. % El noueno iuego xaque
& mathe con el Roque prieto en la segu<n>-da}
{CB2.
casa del alffil blanco. % E este es
el departimiento deste iuego. [%] E esta
es la figura dell entablamiento.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> a xv-
iij. trebeios q<ue> an aseer entablados assi
como esta en la figura del entablami-
ento & an se de iogar desta guisa.}
& dan mate al Rey p<r>ièto en.
vj. uezes o en menos delos
s<us> iuegos mismos si los p<r>iè-
tos nolo sopiere<n> alongar.
[%] El p<r>i`m<er>o iuego xaq<ue> del cauallo blanco
tomando el alffil p<r>ièto q<ue> esta en la t<er>cera
casa del alfferza prieta. & tomar lo a el
Rey p<r>ièto co<n> su alfferza p<r>ièta. % El .ij. iue-
go xaq<ue> del Roq<ue> blanco en la casa del ca-
uallo p<r>ièto. & iogara el Rey p<r>ièto en la se-
gu<n>da casa de so alffil. % El t<er>cero iuego
xaq<ue> dell ot<r>ò Roque blanco en la segunda
casa del cauallo p<r>ièto. & tomar lo a el Rey
p<r>ièto co<n> su cauallo p<r>ièto. % El .iiij. iuego
xaq<ue> del otro roq<ue> blanco. toma<n>do esse
mismo cauallo p<r>ièto q<ue> esta en la segun-da}
{CB2.
casa del cauallo p<r>ièto. & si el Rey p<r>ièto io-
gare en casa de so alffil; sera el .vo`. iuego
xaq<ue> del alfferza blanca en la segunda
casa del alfferza p<r>ièta. & aura el Rey p<r>ièto a
iogar en casa de su alfferza. % El .vjo`. iu-
ego xac & math<e> del cauallo bla<n>co en la t<er>-
cera casa del alffil p<r>ièto. & si qa`ndol da xaq<ue> el
Roq<ue> blanco al Rey p<r>ièto toma<n>do el cau<a>llo
p<r>ièto ent<r>a`re el Rey prieto en casa de so al-
fferza; serie el .vo`. iuego xaq<ue> del cauallo
blanco en la t<er>cera casa de so alffil p<r>ièto. &
si iogare el Rey p<r>ièto en su casa; es mate
co<n> el Roq<ue> blanco en la casa del cauallo p<r>iè-
to. & si iogare en la casa de so alffil es ma-
the ot<r>o`ssi con el alfferza bla<n>ca en la segu<n>da
casa del alfferza p<r>ièta. & si los blancos erra-
ren de dar xaq<ue> al rey p<r>ièto es el rey bla<n>co
mathe al p<r>i`m<er>o iuego co<n> el roq<ue> p<r>ièto q<ue> es-
ta enla segu<n>da casa del cauallo bla<n>co. po-
niendol en la segu<n>da casa del Roq<ue> bla<n>co.
o co<n> el ot<r>o` Roq<ue> p<r>ièto; poniendol en su casa.}
[fol. 46r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
[%] E este es el departimiento deste iuego. &
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a dizeocho trebeios que an a seer en-
ra del entablamie<n>to & an se de iogar assi}
{IN6.} LOs prietos iuega<n> p<r>i`m<er>o
& dan mate al Rey bla<n>co
en .x. uezes delos s<us> iue-
gos mismos en la qa`rta
casa del Roque p<r>ièto q<ue> se
entabla en casa p<r>ièta.
% El prim<er>o iuego xaq<ue> del Roq<ue> prieto e<n>
la segu<n>da casa del alff<er>za bla<n>ca & ent<r>a`-
ra el Rey blanco en su casa. % El segu<n>-
do iuego xaq<ue> del cauallo p<r>ièto en la t<er>ce-
ra casa del alfferza blanca. & ent<r>a`ra el rey
blanco en casa de so alffil. % El t<er>cero (î)-
iuego xaq<ue> del Roq<ue> p<r>ièto en la segu<n>da casa
del alffil blanco. & ent<r>a`ra el Rey blanco
en casa de so cau<a>llo. % El qa`rto iuego xaq<ue>
del peon p<r>ièto en la segu<n>da casa del Roq<ue>
blanco. & ent<r>a`ra el Rey blanco en casa de
so Roq<ue>. % El .v[ô`]. iuego xaq<ue> del Roq<ue> p<r>ièto
en la casa del alffil blanco. & ent<r>a`ra el
Rey blanco en la segunda casa de so ca-
uallo. % El .vjo`. iuego xaque del Roque}
{CB2.
p<r>ièto en casa del cauallo blanco. & ent<r>a`ra el
Rey bla<n>co en la t<er>cera casa de so Roq<ue>. % El
seteno iuego xaq<ue> del cauallo p<r>ièto en la se-
gu<n>da casa del alffil blanco. & iogara el rey
bla<n>co en la qa`rta casa de so Roque. % El
.viij[ô`]. iuego xaq<ue> del roq<ue> p<r>ièto en la qa`rta ca-
sa del cauallo bla<n>co. & entrara el rey bla<n>co
por fuerc'a en la qa`rta casa del Roq<ue> p<r>ièto. % El
noueno iuego xaq<ue> del peo<n> p<r>ièto en la t<er>ce-
ra casa del cauallo p<r>ièto. & tomar lo a el rey
blanco co<n> su peo<n> blanco. & dara xaq<ue> al Rey
p<r>ièto. % El dezeno iuego xaq<ue> & mathe al
Rey blanco con el otro peon p<r>ièto. toma<n>do
el peon blanco que dio xaq<ue> al Rey prieto
% E si los p<r>iètos erraren de dar xaque ca-
da uez al Rey blanco es el Rey prieto ma-
te al p<r>i`m<er>o iuego con el Roque blanco po-
niendolo en la casa del alffil prieto. % E
este es el departimiento deste iuego. & es-
[fol. 46v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
dizeocho trebeios que an a seer entab-
lados assi como esta en la figura del
entablamiento & an se de iogar des-ta +}
{IN6.} LOs blancos iue-gan {RUB. guisa}
prim<er>o & dan mate al
Rey prieto en .v. uezes de-
los s<us> iuegos mismos en
la quarta casa de so caua-
llo q<ue> se entabla en casa p<r>iè-
ta. % El prim<er>o iuego xaq<ue> del cauallo
blanco en casa del Rey prieto. & tomara
el Rey p<r>ièto el alffil blanco q<ue> esta en la qa`r-
ta casa del alffil p<r>ièto. % El segundo iu-
ego xaque del otro cauallo blanco en la
segunda casa del alff<er>za prieta & ent<r>a`ra
el Rey prieto en la quarta casa de so ca-
uallo. % El t<er>cero iuego xaque del ca-
uallo blanco en la t<er>cera casa del a[l]fferza
p<r>ièta. & ent<r>a`ra el Rey prieto en la quarta
casa de so Roque. % El qa`rto iuego xaq<ue>
dell (ôtro) cauallo blanco; en la segu<n>da
casa del cauallo p<r>ièto. & ent<r>a`ra el rey pri-
eto en la quarta casa de so cauallo. [%] El}
{CB2.
quinto iuego dar la xaque & mathe con
ell alffil blanco en la t<er>cera casa del alffer-
za blanca. % E si los blancos erraren de
dar xaque cada uez al Rey prieto; es el
Rey blanco mathe en dos iuegos. el p<r>i`m<er>o
es xaque del Roque prieto que esta en
la segunda casa del Roque blanco; toma<n>-
do el peon blanco q<ue> esta en la segu<n>da casa
del Rey blanco. & entrar(ê)a el Rey blanco
en la t<er>cera casa de so alfferza. % El se-
gundo iuego dar la xaque & mate con
ell otro Roque prieto en la segunda ca-
sa del alfferza blanca. % E este es el
departimiento deste iuego. & esta es
[fol. 47r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a nueue trebeios que han a seer en-
tablados assi como estan en la figu-
ra del entablamiento. & an se de io-gar +}
{IN6.} LOs prie-tos {RUB. desta gui-sa +}
iuegan prime-ro {RUB.}
& dan mathe al Rey
blanco en tres uezes`
delos s<us> iuegos mismos`
con el peon prieto q<ue>
esta en la quarta casa del alfferza bla<n>-
ca. & an se de iogar desta guisa. % El
primer iuego es este que iogara el
Rey prieto en la tercera casa del alffil
blanco. & los blancos non pueden por
ninguna manera por que fagan da<n>-
no a los prietos iogar a ningun logar
% El segundo (îugara) iuego iogara
el Rey prieto con su cauallo prieto en
la segunda casa del cauallo bla<n>co. & darla
xaq<ue> al Rey bla<n>co. & ent<r>a`ra el Rey bla<n>co por
fuerc'a; en la su Segunda casa (^m)
% El tercero iuego dar la xaq<ue> &
mathe al Rey (^prieto) blanco con el}
{CB2.
peon prieto en la tercera casa del al-
fferza blanca. % E este es el depar-
timiento deste iuego. & esta es la figv-
ra dell entablamiento que aqui es-
ta pintada.}
[fol. 47v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
[*xij tr]ebeios & an a seer entabla-
[*dos assi co]mo estan en la figura
[*del entabl]amiento. & an se de io-gar +}
{IN6.} LOs blan-cos {RUB. desta gi`-sa. +}
iuegan p<r>i`m<er>o. {RUB.}
& dan mathe al Rey p<r>i`-
eto en quatro uezes
delos s<us> iuegos mis-
mos con el peon bla<n>co
que esta en la quarta casa dell alffer-
za prieta. nin mas ni me<n>os. & a<n> de io-
gar desta guisa. % El p<r>i`mer iuego
xaque del cauallo blanco q<ue> esta en
la qa`rta casa del cauallo prieto poni-
endol en la t<er>cera casa del Rey prieto.
& tomar lo a el Rey prieto con su caua-
llo. % El segundo iuego tomara el
Rey blanco el cauallo prieto con su
peon bla<n>co q<ue> esta en la quarta casa del
alfferza p<r>ièta. & el Rey prieto no<n> pue-
de iogar. & aura a iogar por fuerc'a
con el su Roque prieto que esta en su
casa; poniendol en qual casa pudie-re.}
{CB2.
[%] Et al tercero iuego si mester fue-
re poner la el Roque blanco siempre
delante. & si non fuere mester iogara
el Rey blanco con el su peon blanco;
que esta en la su tercera casa. [%] Et
como quier que iuegue el Rey prieto
con su Roque; non puede empeec'er
a los blancos. [%] Et quarto iuego
dar la xaque e mathe con el peon bla<n>-
co que tomo el cauallo prieto; poni-
endol en la segunda casa del Rey prie-
to. [%] Et este es el departimiento
deste iuego; [%] Et esta es la figu-
[fol. 48r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
onze trebeios que an a seer entab-
{IN6.} LOs prietos {RUB. desta guisa}
mathe al Rey blanco
en quatro uezes delos
s<us> iuegos mismos en
la su quarta casa. & iu-
eganse desta guisa. % El primer iu-
ego poner el peon prieto alfferzado q<ue>
esta en la t<er>cera casa dela alfferza bla<n>-
ca poniendol en la quarta casa del
alffil blanco. & tomara el Rey bla<n>co
por fuerc'a; el peon prieto alfferzado
que esta en la su segunda casa. % El
segundo iuego poner el Roque p<r>ièto
en la casa del cauallo blanco. & toma-
ra el Rey blanco por fuerc'a ell alfferza
prieta que esta en la su tercera casa
% El tercero iuego poner el Roque
prieto en la segunda casa del cau<a>llo
blanco. & tomara el Rey blanco por}
{CB2.
fuerc'a el peon prieto alfferzado que
esta en la su quarta casa. % El quar-
to iuego xaque & mathe con el Roque
prieto en la segunda casa del Rey bla<n>-
co. % E este es el departimiento des-
te iuego & esta es la figura del enta-
blamiento.}
[fol. 48v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ha siete trebeios que an a seer enta-
blados assi como estan en la figura
dell entablamiento & an se de iogar +}
{IN6.} LOs prietos {RUB. desta guisa.}
mathe al Rey blanco
en .v. uezes delos sus
iuegos mismos ni mas`
ni menos con el alffil
prieto en la casa del su cauallo bla<n>co.
% El p<r>i`mer iuego es poner el Roque
prieto; en la segunda casa del alff<er>za
blanca. & entrara el Rey blanco por
fuerc'a en la casa del cauallo blanco.
esse mismo Roque prieto poniendol en
la casa del alfferza blanca. & entrara el
Rey blanco por fuerc'a en la segunda ca-
sa del roq<ue> blanco. % El tercero iuego
dar la xaque con esse mismo Roque p<r>iè-
to en la casa del Roque blanco & tomar
lo a el Rey blanco por fuerc'a. % El qa`r-
to iuego iogara el Rey prieto en la ter-cera}
{CB2.
casa del cauallo blanco; & entra-
ra el Rey blanco por fuerc'a en la casa
del cauallo blanco. % El quinto iue-
go dar la xaque & mathe con el alffil
prieto en la t<er>cera casa del alfferza bla<n>-
ca. % E este es el departimiento deste
iuego; & esta es la figura dell entab-
lamiento.}
[fol. 49r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a siete trebeios que an a seer entabla-
dos assi como estan en la figura dell
entablamiento & an se de iogar des-ta +}
{IN6.} LOs blancos {RUB. guisa.}
mathe al Rey prieto en
siete uezes delos sus iu-
egos mismos. E el al-
fferza blanca & el peo<n>
alfferzado son atreguados. & el Rey p<r>iè-
to deue iogar dessi mismo en quanto
ouiere casa en q<ue> pueda entrar. % El pri-
mer iuego poner el peon bla<n>co alfferza-
do en la segunda casa del alffil prieto.
& el Rey prieto non a casa en que pueda
iogar. & por endel conuien de iogar por
fuerc'a del su peon prieto q<ue> esta en la
qa`rta casa del su alffil p<r>ièto. % El segu<n>-
do iuego poner el peon alfferzado en
la casa del alfferza prieta. & entrara el
Rey prieto por fuerc'a en la casa del su ca-
uallo p<r>ièto. % El tercero iuego poner
el alfferza blanca en la segunda casa}
{CB2.
del cauallo prieto. & entrara el Rey p<r>iè-
to por fuerc'a en la segunda casa del ro-
que prieto. % El quarto iuego poner
el peon blanco alfferzado en la segu<n>da
casa del alffil prieto. & el Rey prieto no<n>
puede iogar dessi mismo. & por endel co<n>-
uien de iogar del su peon prieto en la
t<er>cera casa del alffil blanco. % El qui<n>-
to iuego poner el alfferza blanca en la
tercera casa del Roque p<r>ièto. & ent<r>a`ra el
Rey p<r>ièto por fuerc'a en la casa de su Roq<ue>
p<r>ièto. % El sexto iuego poner el peon
blanco alfferzado en la casa del cau<a>llo
p<r>ièto. & el Rey prieto no<n> ha casa o pue-
da entrar. & conuienel que iuegue por
fuerc'a del su peon prieto en la segu<n>da
casa del alffil blanco. % El seteno iue-
go xaque & mathe del alfferza blanca
go. E esta es la figura del entablamie<n>-
to.}
[fol. 49v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{DIAG=.}}
{CB2.
a onze trebeios que son entablados
assi como estan en la figura dell en-
tablamiento & an se de iogar desta +}
{IN6.} LOs blancos iu-egan {RUB. guisa.}
primero & an de
dar mathe al Rey prieto
en tres uezes delos sus
iuegos mismos ni mas`
ni menos si los prietos
no lo sopieren alongar & si lo sopiere<n>
alongar fincan los blancos por uen-
c[']udos. % El primero iuego poner el pe-
on blanco en la segunda casa del al-
ffil prieto dando xaque al Rey prieto
& si el Rey prieto entrare en la casa
del su alffil es mathe alos tres lanc'os
desta guisa. % El segundo iuego po-
ner el alffil blanco en la qa`rta casa
del otro alffil prieto. & el Rey prieto
non puede iogar ninguna cosa dessi
mismo nin delos Roques por que no<n>
sea mathe al tercero iuego con el pe-
on blanco poniendol en la segunda}
{CB2.
casa del cauallo p<r>ièto o con el cauallo
blanco dando xaque & mathe al Rey
p<r>ièto o darle xaq<ue> & mathe co<n> el cauallo
blanco. % E por ende es meior pora los`
prietos quando los blancos dan xaq<ue>
al Rey prieto con el peon blanco en la
segunda casa del alffil p<r>ièto. q<ue> entre el
Rey prieto en la casa del su Roq<ue>. & lo me-
ior que pueden iogar los blancos es.
poner ell alffil blanco en la su t<er>cera
casa. & sera el segundo iuego. E pora de-
ffenderse el Rey prieto del mate deue
iogar con el su Roque p<r>ièto q<ue> esta en
la segunda casa del Roque blanco. po-
niendolo en la tercera casa del Roq<ue>
prieto. & tomando el peon blanco q<ue> es-
ta en ella. & assi fincan uenc'udos los
blancos; por q<ue> non pueden dar mate
al Rey blanco en las tres uezes sobre-
dichas. ca non descubre. % E esta es
ell arteria deste iuego.}
[fol. 50r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{DIAG=.}}
{CB2.
siete trebeios que an a seer entab-
lados assi como esta en la figura
dell entablamiento & an se de io-gar +}
{IN6.} LOs prietos iue-gan {RUB. desta +}
primero & da<n> {RUB. guisa}
mate al Rey blanco en
viij. uezes delos sus iu-
egos mismos ni mas
ni menos. & iuegasse
desta guisa [...] xaque con el peon prieto
que esta en la tercera casa del alffil
blanco poniendolo en la segunda ca-
sa desse mismo alffil. & iogara el Rey
blanco por fuerc'a en la casa del Roque
blanco. % El segundo iuego iogara<n>
los prietos con el su peon prieto que
dio xaq<ue> al Rey en la casa del alffil bla<n>-
co faziendol alfferza & iogara el Rey
blanco por fuerc'a en casa del su caua-
llo blanco. % El tercero iuego iogara
el Rey p<r>ièto con su peon alfferzado en
la t<er>cera casa del Roque blanco desponi-
endol. & iogara el Rey blanco por fuer-c'a}
{CB2.
enla casa del su mismo Roq<ue>. % El
quarto iuego iogara el Rey prieto co<n>
su cauallo q<ue> esta en la t<er>cera casa del al-
fferza blanca poniendol en la casa del
alffil blanco. & iogara el Rey blanco
en la casa del su cauallo blanco por
fuerc'a. % El quinto iuego iogara el
Rey prieto con su cauallo en la segu<n>da
casa del Roq<ue> blanco & iogara el Rey bla<n>-
co por fuerc'a en la casa del Roque bla<n>-
co. % El sexto iuego iogara el Rey p<r>iè-
to con su alffil p<r>ièto que esta en la qa`r-
ta casa del cauallo p<r>ièto poniendol e<n> la
t<er>cera casa del Rey blanco. & iogara el
Rey blanco en casa del su cauallo si qi`-
siere o iogara co<n> su peo<n> blanco q<ue> esta
en la qa`rta casa del cauallo blanco po-
nie<n>dol en la qa`rta casa del cauallo p<r>ièto.
% El seteno iuego iogara el Rey prie-
to co<n> su cauallo en la tercera casa del
alffil blanco. & iogara el Rey blanco
por fuerc'a del su peon blanco. % El (ô)-
ochauo iuego dar la xaq<ue> & mathe con
el peon prieto que esta en la t<er>cera casa}
[fol. 50v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
d<e>l cauallo blanco poniendol en la segu<n>-
da casa desse mismo cauallo. E este es el de-
partimie<n>to deste iuego. % E esta es la fi-gura}
{CB2.
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
seys trebeios que an a seer entablados`
assi como esta en la figura dell entab-
lamiento & an se de iogar desta gui-sa +}
{IN6.} LOs prietos iuegan (^pr)-primero {RUB. }
& dan mate al
Rey blanco en tres uezes`
delos s<us> iuegos mismos
ni mas ni menos & iue-
gasse desta guisa los p<r>i`-
etos non an de iogar mas de sennas
uezes. % El p<r>i`mer iuego es que io-
gara el Rey prieto con su Roque prie-
to que esta en la t<er>cera casa del Rey
prieto poniendol en la t<er>cera casa dell
Rey blanco tomando el cauallo bla<n>-
co q<ue> esta en ella. & iogara el Rey blanco
con su peon q<ue> esta en la qa`rta casa del alfil
blanco poniendol en la qa`rta casa del
alffil prieto & dando xaque al Rey p<r>iè-
to. % El segundo iuego iogara el Rey}
{CB2.
p<r>ièto dessi mismo en la (^??) [^su tercera casa]
(^fferza blanca). & iogara el Rey blanco
por fuerc'a en casa del Rey prieto. % El
t<er>cero iuego xac & mathe con el Roque
prieto que esta en la t<er>cera casa del al-
ffil blanco poniendol en la casa desse
mismo alffil. % E este es el departimi-
ento deste iuego. % E esta es la figura
[fol. 51r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
viij. trebeios. que an a seer entab-
del entablamiento & an se de iogar +}
{IN6.} LOs prietos iu-egan {RUB. desta gui-sa.}
primero & da<n> {RUB.}
mathe al Rey bla<n>-
co en siete uezes delos
s<us> iuegos mismos ni
mas ni menos. % El
primer iuego desponer el peon prieto
alfferzado que esta en la casa del caua-
llo p<r>ièto ala su t<er>cera casa e entrara el
Rey blanco por fuerc'a en la casa del su
cauallo. % El segu<n>do iuego despon-
er el peon p<r>ièto alfferzado q<ue> esta en la ca-
sa del Rey blanco; poniendol en la segu<n>-
da casa del alfferza blanca. & ent<r>a`ra el Rey
blanco por fuerc'a en la casa de so Roque.
% El t<er>cero iuego deponer el peon prieto
que esta en la casa del alffil blanco po-
niendol en la t<er>cera casa del Roque bla<n>co
& ent<r>a`ra el Rey blanco por fuerc'a en la ca-
sa del so cauallo. % El qa`rto iuego des-poner}
{CB2.
el peon p<r>ièto alfferzado q<ue> esta en
casa dell alfferza blanca poniendol en
la su t<er>cera casa. & entrara el Rey bla<n>co
por fuerc'a en casa de su Roq<ue>. % El .vo`.
iuego poner el peon p<r>ièto alfferzado q<ue>
esta en la segunda casa del alfferza bla<n>-
ca; poniendol en la t<er>cera casa del alffil
blanco. & iogara el Rey blanco en la
casa de so cauallo. % El sexto iuego
xaque del peon prieto alfferzado que
esta en la t<er>cera casa del alfferza bla<n>ca
poniendol en la segunda casa del alf-
fil blanco. & si el Rey blanco ent<r>a`re en
la casa del su Roque sera mathe con
el peon prieto alfferzado que esta en
la t<er>cera casa del Roque blanco. ponie<n>-
dol en la segunda casa del cauallo bla<n>-
co. & si entrare en casa de so alffil bla<n>-
co sera mathe con esse mismo peon al-
fferzado en essa misma casa. % Este
es el departimiento deste iuego & esta
[fol. 51v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
siete trebeios q<ue> an a seer entabla-
dos assi como esta<n> en la figura del
entablamiento; & iuegan se assi.}
primero & dan mate
al Rey blanco en t<r>e`s
uezes delos s<us> iue-
gos mismos en la
segunda casa del al-
fferza blanca. iogando una uez con
el Rey prieto; & sennas uezes con s<us>
Roques. % El primer iuego. iogara<n>
los prietos del su Roque prieto que es-
ta en la t<er>cera casa del Roque blanco po-
niendol en la t<er>cera casa del alffil bla<n>-
co tomando el cauallo blanco que es-
ta en ella. & entrara el Rey blanco por fu-
erc'a en la casa dela su alfferza. % El
segundo iuego entrara el Rey prieto en
la segunda casa del alffil blanco; & ent<r>a`-
ra el Rey blanco en la segunda casa de
la su alfferza. % El tercero iuego xa-
que & mathe del Roque prieto ponien-dol}
{CB2.
en la t<er>cera casa del alfferza blan-
ca. % E este es el departimiento deste
iuego & esta es la figura del entabla-
miento.}
[fol. 52r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a .xiij. trebeios que an a seer entabla-
dos assi como estan en la figura del
entablamie<n>to & an se de iogar assi.}
primero & dan mate
al Rey prieto en cin-
co uezes delos s<us> iu-
egos mismos en la
quarta casa del Rey
blanco. & iuegasse desta guisa. % El p<r>i`-
mer iuego poner el alffil blanco que
esta en la tercera casa del Roque blanco
en la quarta casa del alffil prieto o en
la su casa. & iogara el Rey p<r>ièto e<n> la su segu<n>-
da casa tomando el peon blanco que
esta en ella. % El segundo iuego pon<er>
el Roque blanco que esta en la quar-
ta casa del alffil blanco; en la casa del
cauallo prieto. & iogara el Rey prieto por
fuerc'a; en la su tercera casa tomando
el alfferza blanca que esta en ella. (^n)
% El tercero iuego. poner el Roque bla<n>-
co en la segunda casa del cauallo pri-eto}
{CB2.
[&] entrara el Rey prieto por fuerc'a en
la su qa`rta casa tomando el peon blanco
que esta en ella. % El quarto iuego
poner el Roque blanco que esta en la
segunda casa del cauallo prieto. en la
tercera casa desse mismo cauallo. & en-
trara el Rey prieto en la quarta casa
del Rey blanco tomando el cauallo
blanco que esta en ella. % El quin-
to iuego xaque & mathe con el Roque
blanco que esta en la tercera casa del
cauallo prieto poniendol en la tercera
casa del Rey prieto. % E este es el de-
partimiento deste iuego. E esta es la
[fol. 52v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es ot<r>o` iuego departido en q<ue> ha
siete trebeios que an a seer entabla-
dos assi co<m>mo estan en la figura d<e>l
entablamie<n>to & iuegan se assi.}
primero & dan ma-
the al Rey prieto e<n>
seys uezes delos s<us>
iuegos mismos
en la casa del Roq<ue>
blanco. & iuegasse desta guisa. % El
primer iuego; (^??) [^poner ell] alff<er>za-
(^do) en la casa del alffil blanco. & entrara
el Rey prieto por fuerc'a en la casa del Ro-
que blanco. % El segundo iuego poner
el alffil blanco en la tercera casa del
alfferza bla<n>ca. o en la tercera casa del
Roque bla<n>co. & iogara el Rey p<r>ièto por
fuerc'a. e<n> la casa del cauallo bla<n>co. [^%] El t<er>-
cero iuego poner el cauallo blanco
que esta en la tercera casa del Rey
blanco. en la quarta casa del alffil
blanco o en la segunda desse mismo al-
ffil ca sil pusiere en la quarta casa del}
{CB2.
alfferza prieta o en la casa del alfferza
bla<n>ca. no<n> se darie el mathe a los seys iue-
gos desuso dichos. por ende es lo meior
quel ponga en la qa`rta casa del alffil (^b)-
prieto o en las otras quales quisiere
de manera q<ue> de el cauallo (^p<r>ièto) blanco
en tres iuegos xaq<ue> al Rey p<r>ièto; ponie<n>dol
en la t<er>cera casa del alffil bla<n>co & ent<r>a`ra el
Rey p<r>ièto por fuerc'a e<n> casa d<e>l Roq<ue> bla<n>co. % El
qa`rto iuego poner el cauallo bla[<n>]co q<ue> esta
en la qa`rta casa del alffil blanco (^ponie<n>dol)
en la qa`rta casa del Roq<ue> bla[<n>]co. & tornar-
sa el Rey p<r>ìeto a la casa del cau<a>llo bla<n>co. [^%] El
.vo`. iuego xaq<ue> co<n> el cauallo bla<n>co q<ue> esta
en la quarta casa del Roq<ue> blanco poni-
endol en la t<er>cera casa del alffil bla<n>co & en-
t<r>a`ra el Rey p<r>ièto en la casa d<e>l Roq<ue> bla<n>co. % El
sesto iuego xaq<ue> & mathe del cauallo bla<n>-
co q<ue> esta en la qa`rta casa del cauallo bla<n>-
co; poniendol en la segunda casa del al-
ffil blanco. % E este es el departimiento
deste iuego. & esta es la figura del enta-
blamiento.}
[fol. 53r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
vij. iuegos q<ue> an a seer entablados
assi como estan en la figura dell
e<n>tablamie<n>to & an se de iogar assi.}
primero & dan ma-
the al Rey prieto e<n>
siete uezes delos s<us>
iuegos mismos e<n>
la quarta casa d<e>l
alfferza p<r>ièta. % El p<r>i`mer iuego ioga-
ra el Rey blanco con su cauallo que es-
ta en la quarta casa del alffil p<r>ièto; poni-
endol en la t<er>cera casa del alfferza blan-
ca o en la segunda del alff<er>za prieta. &
entrara el Rey prieto por fuerc'a en la casa
de su Roque. % El segundo iuego ioga-
ra el Rey blanco. con su cauallo. ponie<n>-
dol en la qa`rta casa del Rey p<r>ièto. & ent<r>a`ra
el Rey p<r>ièto en la casa del su cauallo. % El
t<er>cero iuego. iogara el Roq<ue> blanco poni-
endol en la su casa misma. & entrara el
Rey p<r>ièto en la casa de su alffil. % El qa`r-
to iuego iogara con el Roque blanco da<n>-do}
{CB2.
xaque al Rey prieto poniendol e<n> la
casa del su Roq<ue> prieto. & entrara el Rey
p<r>ièto en la su segunda casa. % El qi`nto
iuego iogara el Rey blanco en la qa`rta
casa del alffil p<r>ièto. & ent<r>a`ra el Rey prieto
en la t<er>cera casa del alfferza p<r>ièta. % El
sexto iuego iogara con el Roq<ue> blanco
poniendol en la segunda casa del Ro-
que p<r>ièto & ent<r>a`ra el Rey prieto en la qa`rta
casa de su alf<er>za toma<n>do el peo<n> q<ue> esta en ella.
% El seteno iuego dar la xac & mathe
con el Roque blanco poniendol en la
segunda casa del alfferza p<r>ièta. % E
este es el departimiento deste iuego
& esta es la figura del entablamien-
to.}
[fol. 53v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{DIAG.}}
{CB2.
siete iuegos q<ue> an a seer entablados
assi como esta en figura del enta-
blamie<n>to & an se de iogar desta gi`sa.}
primero & dan ma-
te al Rey prieto en
xiiij. uezes o e<n> me-
nos en la casa del
Roque blanco delos
s<us> iuegos mismos si los p<r>iètos nolo so-
pieren alongar. % El prim<er>o iuego
iogara el Rey blanco de su alffil. que
esta en la t<er>cera casa del alffil blanco
o quisier & iogara el Rey prieto de su
peon que esta en la segunda casa del
Roque prieto. % El segundo iuego
iogara el alffil blanco en la [^su] t<er>cera ca-
sa. & iogara el peon prieto en la quar-
ta casa del Roque prieto. % El t<er>cero
iuego iogara el alffil blanco en la qa`r-
ta casa del alfferza prieta. & iogara el
peon prieto. en la quarta casa del Ro-q<ue>}
{CB2.
blanco. % El qa`rto iuego iogara el
alffil blanco en la segunda casa del al-
ffil. p<r>ièto o en la segu<n>da casa del cau<a>llo
p<r>ièto & iogara el peon p<r>ièto en la t<er>cera ca-
sa del roque b<lanco>. % El quinto iuego io-
gara el alfferza blanca en la casa del
alffil blanco. & entrara el Rey prieto.
e<n> la casa del Roq<ue> blanco. % El sexto
iuego iogara el alffil blanco en la qa`r-
ta casa del alfferza prieta & iogara el rey
p<r>ièto en la segunda casa del Roque bla<n>-
co ca si iogasse con su peo<n> serie mathe
al p<r>i`m<er>o iuego con el alfferza blanca
o con el alffil blanco. pues lo meior
es por alongar el mate. que iuegue
el Rey prieto. % El .vij. iuego iogara
el alfferza blanca en la segunda ca-
sa del Rey blanco. & entrara el Rey pri-
eto en la casa del Roq<ue> blanco. % El
viij. iuego iogara el Rey blanco e<n> la
t<er>cera casa del cauallo blanco. & entra-
ra el Rey prieto en la del cau<a>llo
blanco. % El noueno iuego iogara}
[fol. 54r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
el alffil blanco en la tercera casa del al-
ffil blanco. & iogara el peon p<r>ièto en la
segunda casa del Roque blanco. % E
el dezeno iuego iogara el alffil bla<n>-
co en la casa del Roque blanco. & to-
mar lo a el Rey p<r>ièto por fuerc'a. % El
onzeno iogara el alffil blanco en la
su casa. o en la quarta casa del alffil
prieto. & iogara el peon prieto en la (^t)-
tercera casa del Roq<ue> bla<n>co. o si iogare.
el Rey p<r>ièto en la casa del cauallo bla<n>-co}
{CB2.
sera el xij. iuego xaq<ue> del alffil
bla<n>co en la t<er>cera casa del Rey bla<n>co
& ent<r>a`ra el Rey p<r>ièto e<n> la casa del Roq<ue>
bla<n>co. % El xiij. iuego iogara el al-
ff<er>za bla<n>ca en la casa del alffil bla<n>co
o en la t<er>cera casa desse mismo alffil
& iogara el Rey p<r>ièto de su peon. % El
xiiij. iuego xaq<ue> & mathe co<n> el alff<er>za
bla<n>ca ponie<n>dola e<n> la s<e>c<un>da casa del ca-
uallo bla<n>co. & este es el departimie<n>to
deste iuego & esta es la figura del en-
tablamie<n>to.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
siete trebeios que an a seer enta-
del entablamiento & an se de iogar +}
{IN6.} LOs blancos {RUB. desta gi`sa.}
mathe al Rey prieto
en tres uezes delos s<us>
iuegos mismos e<n> la se-
gunda casa del alffer-
za prieta. jogando el Rey blanco. & los
s<us> Roques sennas uezes. % El p<r>i`m<er>o
iuego es que iogara el Roq<ue> blanco e<n>}
{CB2.
la t<er>cera casa del alffil blanco. toma<n>-
do el cauallo. p<r>ièto. & iogara el Rey pri-
eto e<n> la casa del alfferza blanca. % El
segu<n>do iogara el Rey blanco. e<n> la segu<n>-
da casa del alffil blanco. [RUB.](^& ent<r>a`ra el rey
prieto. en la segunda casa del alffil
bla<n>co) & ent<r>a`ra el rey prieto e<n> la s<e>c<un>da ca-
sa del alff<er>za blanca. % El t<er>cero iu-
ego xac & math co<n> el otro roque bla<n>-
co poniendol en la t<er>cera casa del al-
fferza. blanca. % E este es el depar-
timiento deste iuego. & esta es la fi-
[fol. 54v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ha onze iuegos que an a seer
figura del entablamie<n>to & iuega<n> se +}
{IN6.} LOs prietos iue-gan {RUB. assi}
primero &
dan mate al Rey
blanco en qua-
tro uezes delos
sus iuegos mis-
mos en la tercera casa del su roque co<n>
el Roque prieto. % El primero iue-
go xaque con el peon prieto ponien-
dol en la segunda casa del cauallo
blanco. & entrara el Rey blanco en
la segunda casa del su Roque. % El
segundo iuego xaque con ell otro pe-
on prieto en la t<er>cera casa del cau<a>llo
blanco & entrara el Rey blanco en la
tercera casa del su roque. % El tercero
iuego iogara con el cauallo prieto e<n>
la quarta casa del Rey blanco. & ioga-
ra el Rey blanco por fuerc'a con su al-
ferza blanca en la segunda casa del}
{CB2.
alffil prieto. % El quarto iuego xa-
que & mathe con el Roque prieto poni-
endol en la casa dell otro Roque prie-
to. % E este es el departimiento deste
iuego. & esta es la figura del entabla-
miento.}
[fol. 55r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
xxiij. trebeios q<ue> an a seer entablados
assi como estan en la figura dell en-
tablamie<n>to & an se de iogar desta +}
iuegan prim<er>o &
dan mate al Rey
blanco en diez (û)-
uezes delos s<us> iu-
egos mismos o e<n>
menos si los blancos no lo sopieren
alongar. % El primer iuego dar la
xaque con el cauallo p<r>ièto que esta e<n>
la casa del Rey blanco poniendol en la
tercera casa del cauallo blanco toma<n>-
do el peon que esta en ella. & lo meior es por
alo<n>gar el mathe q<ue> lo tome co<n> su peo<n> bla<n>co q<ue>
esta en la segunda casa del cauallo blanco.
ell alffil prieto que esta en la t<er>cera ca-
sa del Roque prieto poniendol en la qa`r-
ta casa del alffil blanco & entrara el
Rey blanco en la casa de su cauallo. ca
si entrasse en la casa de su Roque. se-rie}
{CB2.
xaque & mathe con el Roque pri-
eto poniendol en la casa del alffil (^n)-
blanco. & por ende es lo meior que en-
tre en la casa que desuso dixiemos
% El tercero iuego dar la xaque con
el Roque prieto en la casa del alffil
blanco & entrara el Rey blanco por
fuerc'a en la segunda casa de su alffil
el Roque prieto en la otra casa del al-
ffil blanco. en guarda del cauallo
prieto. & aura el Rey blanco a tomar
el cauallo prieto que esta en la t<er>cera
casa del Rey blanco por fuerc'a. % El
quinto iuego dar la xaque con el Ro-
que prieto tomando el peon blanco
que esta en la tercera casa del alffil
blanco en guarda del peon p<r>ièto. & en-
trara el Rey blanco en la quarta ca-
sa de su alfferza por fuerc'a. % El sex-
to iuego dar la xaque con el peon p<r>iè-
to que esta en la tercera casa del Rey
prieto poniendol en la quarta casa
del Rey blanco & entrara el Rey bla<n>co}
[fol. 55v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
por fuerc'a en la quarta casa dell alf-
ferza prieta. % El seteno iuego dar
la xaque con el Roque p<r>ièto en la t<er>-
cera casa dell alfferza blanca. & ent<r>a`-
ra el Rey blanco por fuerc'a. en la t<er>ce-
ra casa del alffil prieto. % El ochauo
iuego dar la xaq<ue> con el Roque prie-
to en la tercera casa del alfferza p<r>iè-
ta entrara el Rey blanco por fuerc'a
en la segunda casa del alffil prieto}
{CB2.
% El noueno iuego dar la xaq<ue> con
el alfferza prieta en la t<er>cera casa d<e>l
cauallo p<r>ièto & ent<r>a`ra el Rey blanco
por fuerc'a e<n> la casa del alffil p<r>ièto. % El
dezeno iuego dar la xaq<ue> & mate con
el alffil prieto en la t<er>cera casa del
Rey p<r>ièto. % Este es el departimien-
to deste iuego & esta es la figura
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es ot<r>o` iuego departido en q<ue> a xi.
trebeios que an a seer entablados
assi como esta<n> en la figura del en-
tablamie<n>to & iuegan se assi.}
primero & dan ma-
te al Rey blanco en
c'inco uezes delos
s<us> iuegos mismos`
El primer iuego dar la xaque co<n>
el Roque prieto poniendol en la ca-
sa del Roque blanco & tomar lo a
el Rey blanco por fuerc'a. ca no a (ô)-
otra casa en que entre. % El se-gundo}
{CB2.
iuego dar la xaque con ell
otro Roque prieto en descubriendo
del cauallo p<r>ièto q<ue> esta en la segun-
da casa del Roque prieto poniendol
en la quarta casa del cauallo p<r>ièto
& tornarsa el Rey blanco a la casa
de su cauallo onde salio. % El t<er>cero
iuego dar la xaque con el Roque p<r>iè-
to en la casa del Roque blanco dan-
dogelo debalde & auer lo a el Rey bla<n>-
co a tomar por fuerc'a ca no a otra
casa en que entre. % El quarto
iuego dar la xaque con el peon
prieto que esta en la tercera casa}
[fol. 56r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
del cauallo blanco (^blanco) ponie<n>dol
en la segunda casa deste mismo caua-
llo & entrara el Rey blanco e<n> la casa d<e>
su cauallo ca no a otra. % El qui<n>to
iuego dar la xaque & mate con el (^c)-
cauallo p<r>ièto en la t<er>cera casa del Ro-
que blanco. % E este es (es) el depar-
timiento deste iuego. & esta es la
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido e<n> q<ue> a vij
si como estan e<n> la figura del entabla-
mie<n>to. & an se de iogar desta guisa.}
{IN6.} LOs prietos iue-
gan prim<er>o & da<n>
mate al Rey bl-
anco en nueue
uezes o en me-
nos delos s<us> iue-
gos mismos; o sera<n> ue<n>c'idos si no<n> qi`siere<n>
atender el mathe. % El primer iue-
go dar la xaque con el Roque prieto}
{CB2.
en la segunda casa del alffil blan-
co en guarda de su Rey & entrara el
Rey blanco en la casa de su alfferza
ca si entrasse en la casa de su caual-
lo al segundo iuego darlie xaque
con el cauallo prieto en la t<er>cera
casa del alffil blanco. & ent<r>a`rie el
Rey blanco por fuerc'a en la casa de
su Roque. % E al t<er>cero iuego dar
la xaq<ue> mate co<n> el Roq<ue> p<r>ièto e<n> la segu<n>da ca-
sa del roq<ue> bla<n>co. Pues lo meior es q<ue> qa`ndol
dio xaq<ue> co<n> el Roq<ue> p<r>ièto q<ue> entre e<n> la casa de
su alff<er>za por alo<n>gar el mate. El .ijo`. iuego
dar la xaq<ue> co<n> el cauallo p<r>ièto en la t<er>cera}
[fol. 56v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
casa del Alffil bla<n>co ent<r>a`ra el Rey blanco
en su casa. El tercero iuego dar la
xaq<ue> con el Roq<ue> prieto; poniendol en la
casa dell alffil blanco & e<n>t<r>a`ra el Rey bla<n>co por
fuerc'a e<n> la .ija`. casa de su alfil. El .iiijo`. iuego
darla xaq<ue> co<n> el cau<a>llo p<r>ièto e<n> la .iiija`. casa del Rey
bla<n>co. & e<n>trara el Rey blanco en la seg-
unda casa del cauallo blanco ca si ent<r>a`-
re e<n> la tercera casa de su alffil blanco dar
la xaque con el cauallo (blanco) [prieto] e<n> la
quarta casa del cauallo prieto por
el Roque blanco & desta guisa ue<n>-
c'ran los prietos [^&] si el Rey blanco no<n> qi`-
siere atender el mate; deue entrar
en la casa que desuso dixiemos. % El
quinto iuego dar la xaque con el
Roque prieto en la segunda casa d<e>l
alffil bla<n>co. & e<n>t<r>a`ra el Rey bla<n>co e<n> casa de su
a[l]fil. ca si ent<r>a`sse en la t<er>cera casa de su alf-
fil o en la t<er>cera casa de su Roque dar
la xaque con el cauallo prieto por el
Roque blanco en la quarta casa del
cauallo p<r>ièto & desta guisa uenc'ran
los prietos. & si entrare el Rey blanco e<n>
la casa de su Roque; dar la xaque &
mate al primer iuego con el cau<a>llo
prieto en la tercera casa del cauallo (^b)-
blanco. % E pues lo meior es al Rey
blanco que entre en la casa q<ue> desuso
auemos dicho. % El sesto iuego dar`
la xaque con el Roque prieto en la
segunda casa del alffil blanco en
guarda del cauallo prieto & entra-
ra el Rey blanco en su casa. % El
seteno iuego dar la xaque con el
Roque prieto en la segunda casa
del Rey blanco. & entrara el Rey bla<n>-
co en la casa de su alfferza. ca si en-
trare en la casa de su alffil dar la
xaque & mate al primer iuego co<n>
el cauallo prieto en la t<er>cera casa.
del cauallo blanco. pues lo meior
es q<ue> entre en la casa que desuso
dixiemos. % Ell ochauo iuego dar
la xaque con el cauallo prieto en}
{CB2.
la t<er>cera casa del alffil blanco & entra-
ra el Rey blanco en la casa del su alf-
fil. % El noueno iuego dar la xaq<ue>
& mate con el Roque prieto en la se-
gunda casa del alffil blanco. % E es-
te es el departimiento deste iuego;
& esta es la figura dell entablamie<n>-
to.}
[fol. 57r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ha dizeseys iuegos que an a seer
entablados assi como estan en la fi-
gura dell entablamie<n>to. & iuega<n> assi}
{IN6.} LOs bla<n>cos iuega<n> pri-
m<er>o & da<n> mate al rey
p<r>ièto en qa`tro uezes delos`
s<us> iuegos mismos
o en menos si los p<r>iè-
tos nolo sopieren
alongar. % El primer iuego dar la
xaque con el Roque blanco que esta
en la quarta casa del Roque prieto po-
niendol en la tercera casa del Roque (b-
blanco) [prieto]. tomando el peon que y esta. &
ent<r>a`ra el Rey (blanco) [prieto] en la casa de so ca-
uallo ca sil tomasse con su alffil dar
la xaque & mate al segundo iuego. &
es xaque con el peon blanco que esta
en la t<er>cera casa del cauallo p<r>ièto. po-
niendol en la segunda casa desse mis-
mo cauallo & ent<r>a`ra el Rey blanco por}
{CB2.
fuerc'a en la casa de su cauallo ca no
a otra. % El t<er>cero iuego dar la xaque
& mathe con el cauallo blanco en la t<er>-
cera casa del Roque p<r>ièto tomando ell
alffil que y esta. pues lo meior es q<ue>
quando dio xaque con el Roque prie-
to que entre en la casa que auemos
dicho de su cauallo. % El segundo iue-
go dar la xaque con el peon blanco q<ue>
esta en la t<er>cera casa del alffil prieto po-
niendol en la segunda casa desse mis-
mo alffil p<r>ièto & entrara el Rey prieto
en la segunda casa de su cauallo. % El
t<er>cero iuego dar la xaque con el Roq<ue>
blanco en la segunda casa del Roque
prieto en guarda de su alffil o del pe-
on & entrara el Rey prieto en la t<er>cera
casa de su cauallo tomando el peon
blanco que esta en ella. % El quarto
iuego dar la xaque & mate con el peo<n>
blanco que esta en la quarta casa d<e>l
Roque blanco poniendol en la qa`rta}
[fol. 57v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
casa del Roque prieto en guarda del ro-
que blanco. % E este es el departimi-
ento deste iuego. E esta es la figura
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
a cinco trebeios que an a seer enta-
blados assi como esta<n> en la figura
del e<n>tablamie<n>to. & iuegan se assi.}
primero & ellos uen-
cen. con los sus iue-
gos mismos. % El
primer iuego dar
la xaque con el peon
blanco que esta en la tercera casa d<e>l
cauallo prieto poniendol en la segun-
da casa desse mismo cauallo prieto
si nol quisiere tomar el Rey prieto
con su cauallo entrara en la segu<n>da
casa de so Roque o en la casa de so ca-
uallo. % El segundo iuego dar la xa-
que con el cauallo blanco que esta e<n>}
{CB2.
la quarta casa del Roque prieto ponie<n>-
dol en la t<er>cera casa del alffil prieto en
guarda de so Rey. & si el Rey prieto le to-
mare con su cauallo q<ue> esta en la casa
del Rey prieto tomar lo a el Rey bla<n>co
& fincara con el peon blanco. & si nol to-
mare con el cauallo prieto; tomara
el Rey prieto el peon blanco & entrara
o quisiere. % El tercero iuego toma-
ra el cauallo blanco el cauallo prieto
que esta en la casa del Rey prieto & no<n>
puede escapar de seer uenc'udo el Rey
prieto. & pues lo meior es q<ue> quandol
dio xaq<ue> con el peon blanco q<ue> lo tome
con el cauallo prieto por tal que si lo
erraren los blancos sera manna. & si
lo tomare como auemos dicho desu-
so iugara el cauallo blanco en la ter-cera}
[fol. 58r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
casa de[l] alffil prieto el Rey p<r>ièto no<n>
puede iogar dessi mismo ca no a nin-
guna casa. pues iogara por fuerc'a;
de su cauallo. & nol puede poner en
iogar q<ue> nol pierda de balde ca tomar-
gelo a con el Rey blanco o con el ca-
uallo bla<n>co. & desta guisa son ue<n>c'u-
dos los prietos. % E este es el departi-
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido de vij. t<r>e`-
beios q<ue> ha<n> a seer entablados assi como
esta<n> en la fig<ur>a del entablamie<n>to & assi iu-ega<n>. +}
{IN6.} LOs prietos iuegan {RUB.}
primero & ellos son
uenc'udos. % El p<r>i`-
mer iuego dar la
xaque con el Roq<ue>
prieto que esta en
la casa del alffil blanco toma<n>do el al-
ffil blanco que esta en la quarta casa}
{CB2.
del alffil prieto & entrara el Rey bla<n>co
en la quarta casa de su cauallo bla<n>co.
% El segundo iuego tornarsa el Ro-
que prieto a la casa onde salio & io-
gara el Rey blanco en la tercera ca-
sa del Roque blanco. % El tercero
iuego dar la xaque con el Roque p<r>iè-
to en su casa & encubrirsa el Rey
blanco con su alfferza. % El quar-
to iuego iogara el Roque prieto en
la casa del cauallo prieto por deffen-der}
[fol. 58v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
el su Rey de mate. & dara xaque
el peon blanco alfferzado al Rey p<r>iè-
to poniendol en la segunda casa del
cauallo prieto & tomarlo a el Rey pri-
eto con el su Roque por fuerc'a & ioga-
ra el Rey blanco con su alfferza q<ue> esta
e<n> la quarta casa del Roq<ue> blanco poni-
endola en la tercera casa del caual-
lo blanco por enc'errar el Roque pri-
eto & aura el Rey prieto a iogar con
su Roque ca non puede dal iogar;
maguer quiera. & nol puede poner`
en logar q<ue> nol pierda & assi son uen-
c'udos los prietos. % E este es el de-
partimiento deste iuego. E esta es la
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es ot<r>o` iuego departido e<n> q<ue> a xv. tre-
beios q<ue> an a seer entablados como es-
ta<n> e<n> la figura dell e<n>tablamie<n>to & iue-gan +}
{IN4.} LOs prietos iue-gan {RUB. assi.}
primero & da<n> mate
al Rey blanco en quinze
uezes delos sus iuegos}
{CB2.
mismos. % El primer iuego dar la
xaque con ell alfferza p<r>ièta que esta
en la tercera casa del Roque blanco po-
niendola en la segunda casa del ca-
uallo blanco en descubriendo del ro-
que p<r>ièto & entrara el Rey blanco en
la casa de su cauallo. % El segundo}
[fol. 59r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
iuego dar la xaque con el Roque prie-
to que esta en la su quarta casa ponie<n>-
dolo en la casa del Roque blanco en ga`r-
da de su alfferza (^blanca). & entrara el
Rey blanco en la segunda casa de su
alffil. % El tercero iuego dar la
xaque con el Roque prieto que esta
en la casa del Roque blanco poniendo-
lo en la casa del alffil blanco en guar-
da de su alfferza & entrara el Rey bla<n>-
co en la t<er>cera casa de su alfferza. % El
quarto iuego dar la xaque con el Ro-
que prieto en la tercera casa del alffil
blanco en guarda de amas las alffer-
zas p<r>iètas. & entrara el Rey blanco e<n> la
su quarta casa. % El quinto iuego
dar la xaque con el Roque prieto en la
tercera casa del Rey blanco en guarda
de su cauallo prieto & entrara el Rey (^p<r>iè-
to) blanco; en la quarta casa del alffe-
rza prieta. % El sexto iuego dar la
xaque con el Roque en la quarta ca-
sa del su Rey prieto en guarda del caua-
llo prieto & entrara el Rey blanco e<n> la
tercera casa del alffil prieto. % El set(ô)[ê]-
no iuego dar la xaque con el Roque p<r>iè-
to en la quarta casa del alffil prieto.
en guarda del su peon alfferzado. & en-
trara el Rey blanco en la segunda ca-
sa dell alfferza prieta. % El ocheno
eto en la segunda casa del alffil prie-
to en guarda de su Rey prieto & ent<r>a`ra
el Rey blanco en la tercera casa del
Rey prieto. % El noueno iuego dar
la xaque con ell alffil prieto en la su
casa & entrara el Rey blanco en la qa`r-
ta casa del alfferza p<r>ièta. % El deze-
no iuego dar la xaque con el Roque
prieto en la quarta casa del alffil p<r>iè-
to en guarda del peon alfferzado & en-
trara el Rey blanco en la su quarta
casa. % El onzeno iuego dar la xa-
que con el Roque prieto en la quar-ta}
{CB2.
casa del Rey prieto en guarda del ca-
uallo prieto & entrara el Rey blanco en
la tercera casa de su alfferza. % El doze-
no iuego dar la xaq<ue> con el Roque pri-
eto en la tercera casa del Rey blanco
en guarda del cauallo prieto & ent<r>a`ra
el Rey blanco en la segunda casa de
su alffil. % El trezeno iuego dar la
xaq<ue> con el Roque prieto en la tercera
casa del alffil blanco en guarda de
amas las alfferzas prietas entrara
el Rey blanco en la casa de su caual-
lo. % El catorzeno iuego dar la xaq<ue>
con el Roque prieto en la casa del al-
ffil blanco en guarda dell alfferza p<r>iè-
ta & entrara el Rey blanco en la segu<n>-
da casa de su roque. % El quinze<n>o
iuego dar la xaque & mate con el
Roque prieto en la casa del Roque
dar xaque cada uez al Rey blanco;
es el Rey prieto mate a dos iuegos
% El primer iuego dar la xaque
con el cauallo blanco que esta en
la quarta casa del alfferza blanca po-
niendol en la tercera casa del alffil
prieto. & entrara el Rey prieto en la
casa de su Roque o en la casa de su
alffil. % El segundo iuego dar la
xaque & mate con el Roque bla<n>co.
que esta en la segunda casa del ca-
uallo prieto. % E este es el depar-
timiento deste iuego. & esta es la
[fol. 59v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
que ha doze trebeios que han a se-
er entablados assi como estan en
la figura dell entablamiento &
han se de iogar
desta guisa.}
{IN8.} LOs prietos iue-
gan primero &
dan mathe al
Rey blanco en qa`-
tro uezes delos
sus iuegos mis-
mos. % El primer iuego iogara
el Rey prieto con el su peon que es-
ta en la tercera casa del cauallo pri-
eto & dara xaque al Rey blanco poni-
endol en la segunda casa desse caual-
lo blanco. & entrara el Rey blanco por
fuerc'a en la segunda casa de so Roq<ue>.
% El segundo iuego iogara el Rey}
{CB2.
prieto con ell otro su peon prieto que
esta en la quarta casa daquel mismo
cauallo blanco. & dara xaque al Rey (^b)-
blanco poniendol en la tercera casa del
cauallo blanco. & entrara el Rey blan-
co por fuerc'a en la tercera casa de so
Roque. % El tercero iuego iogara el
Rey prieto con su cauallo p<r>ièto q<ue> esta
en la casa dell alffil prieto; ponie<n>dol
en la t<er>cera desse mismo cauallo. & io-
gara el Rey blanco por fuerc'a con su
alfferza q<ue> esta en casa del cauallo bla<n>-
co poniendola en la segunda casa dell
alffil bla<n>co. % El quarto iuego dar
la xaque & mathe el Rey prieto al Rey
blanco con su Roque q<ue> esta en su ca-
sa misma; poniendol en la casa dell ot<r>o`
Roque prieto. % Et este es el departi-
miento deste iuego; & esta es la figu-
[fol. 60r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ha diez trebeios que han a seer en-
tablados assi como estan en la fi-
gura dell entablamiento. & han se
de iogar desta guisa.}
p<r>i`m<er>o & dan mathe al
Rey p<r>ièto en dos uezes co<n>
sus iuegos mismos-
(os.) % El primer
iuego es dar la
xaque el Rey blanco con el su Roque
blanco que esta en la tercera casa
dell alffil blanco tomando el cauallo
prieto que esta en la t<er>cera casa dell al-
ffil p<r>ièto; & tomarlo ha el Rey prieto por
fuerc'a. % El segundo iuego dar la xa-
que & mathe con ell otro Roque blan-
co que esta en la tercera casa dell al-
fferza blanca. poniendol en la terc'era}
{CB2.
casa dell alfferza prieta. % Et si los
al Rey prieto; uenceran los prietos. Et
este es el departimiento deste iuego;
Et esta es la figura dell entablamie<n>-
to.}
[fol. 60v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ha dizenueue trebeios que han a
seer entablados assi como estan en
la figura dell entablamiento. & ha<n>
se de iogar desta +}
{IN6.} LOs que pri-meramientre {RUB. guisa.}
co-
mienc'an este iue-
go; essos uenc'en
& dan mathe a los
otros. & si comienc'an los p<r>iètos dan ma-
the al Rey blanco en dos uezes con los
sus iuegos mismos. % El primero
es dar la xaque con su Roque prieto
que esta en la casa dell alfferza prieta
poniendolo en la terc'era casa dessa mi-
sma alfferza. & entrara el Rey blanco
por fuerc'a en la quarta casa del Rey p<r>iè-
to. % El segundo iuego dar la xaq<ue> &
mathe con el cauallo prieto que esta
en la casa del Roque prieto; ponien-dolo}
{CB2.
en la su t<er>c'era casa. % Et si los
blancos iogaren primero daran mate
al Rey prieto en c'inco uezes o en me-
nos si los prietos no lo sopieren alon-
gar. % El primer iuego dar la xa-
que con el Roque blanco que esta en
su casa; poniendol en casa dell alffer-
za blanca. & entrara el Rey prieto por
fuerc'a en la t<er>c'era casa del Rey blan-
co. % El segundo iuego; dar la xa-
que con ell otro Roque que esta en
la quarta casa del cauallo blanco po-
niendolo en la t<er>c'era casa desse mis-
mo cauallo. & entrara el Rey prieto
por fuerc'a; en la segunda casa dell
Alffil blanco. % El tercero iuego.
dar la xaque con el cauallo blanco
que esta en la quarta casa del caua-
llo prieto; poniendolo en la terc'era
casa del Roque blanco. & entrara el
Rey prieto por fuerc'a; en la segu<n>da}
[fol. 61r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
casa del cauallo blanco. % El quar-
to iuego dar la xaque con el Roque
blanco que esta en la casa dell alffer-
za blanca poniendolo en la casa del
cauallo blanco. & entrara el Rey prie-
to por fuerc'a en la segunda casa del}
{CB2.
Roque blanco. % El vo`. iuego dar la xa-
que & mathe co<n> el cauallo q<ue> esta en la
qa`rta casa dell alfferza bla<n>ca. ponie<n>dolo
en la t<er>cera casa dell alffil blanco. % Et
este es el departimiento deste iuego;
Et esta es la figura dell entablamie<n>to.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
ha ueynt y ocho trebeios q<ue> han a
seer entablados assi como estan
en la figura dell entablamiento
& han se de iogar desta +}
{IN6.} LOs prietos iue-gan {RUB. guisa}
p<r>i`m<er>o & dan mathe
al Rey blanco en .ix.
uezes delos s<us> iuegos
mismos en la quarta
casa del Roque prieto. % El primer iue-
go dar la xaque co<n> el Roq<ue> prieto q<ue> esta
en la t<er>cera casa del cauallo blanco. & to-
marlo a el Rey blanco por fuerc'a co<n> su
Roque. % El segundo iuego dar la xa-
que co<n> ell otro Roque prieto toma<n>do ell
alfferza blanca que esta en la su t<er>cera
casa. & tomar lo ha el Rey blanco por}
{CB2.
fuerc'a con su alffil. % El t<er>cero iuego
dar la xaq<ue> con el cauallo q<ue> esta en la
quarta casa del alffil p<r>ièto; ponie<n>dolo
en la quarta casa del Roque blanco. &
entrara el Rey blanco por fuerc'a en la
qa`rta casa de su alfferza. % El quarto
iuego dar la xaq<ue> con el peon p<r>ièto ponie<n>-
dol en la quarta casa del Rey prieto. & en-
trara el Rey blanco por fuerc'a en la su
quarta casa. % El quinto iuego dar-
la xaq<ue> con el cauallo prieto que esta e<n>
la quarta casa del Roque prieto ponie<n>-
dolo en la quarta casa del alffil p<r>ièto.
& entrara el Rey blanco por fuerc'a en
la quarta casa dell alffil p<r>ièto. % El .vjo`.
iuego dar la xaq<ue> con el peon prieto que
esta en la segunda casa del cauallo p<r>iè-
to poniendolo en la t<er>cera desse mismo}
[fol. 61v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
cauallo. & entrara el Rey blanco por fu-
erc'a en la quarta casa del cauallo bla<n>-
co. % El .vijo`. iuego dar la xaq<ue> con ell
Alffil p<r>ièto poniendolo en la t<er>cera casa
del Rey prieto. & entrara el Rey blanco
por fuerc'a en la quarta casa de su Roq<ue>
% El viijo`. iuego dar la xaque co<n> el peon
p<r>ièto que esta en la t<er>cera casa del caual-lo}
{CB2.
p<r>ièto poniendolo en la quarta desse
mismo cauallo & ent<r>a`ra el Rey bla<n>co por
fuerc'a e<n> la qa`rta casa del roq<ue> p<r>ièto. % El
noueno iuego dar la xaq<ue> & math<e> co<n> el ca-
uallo p<r>ièto q<ue> esta en la casa del Rey p<r>ièto;
ponie<n>dolo en la su segunda casa. % Et
este es el departimiento deste iuego; &
esta es la figura dell entablamiento.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
onze trebeios que han a seer entabla-
dos assi como estan en la figura dell
entablamiento & han se de iogar des-ta +}
{IN4.} LOs p<r>iètos iuegan {RUB. guisa}
primero & dan mathe al Rey
blanco en c'inco uezes o en
menos con los sus iuegos
mismos; si los blancos no lo sopieren
alongar. ca si los blancos iogassen pri-
mero darie<n> mathe al Rey prieto al pri-
mero iuego con el Roq<ue> blanco ponie<n>-
dolo en la casa del Roque prieto. % El
primer iuego es dar la xaque en descu-
bierta con ell alffil prieto q<ue> esta en la}
{CB2.
t<er>cera casa del Roq<ue> p<r>ièto. ponie<n>dolo en la
qa`rta casa dell alffil blanco. E por alon-
gar el mathe encubrirsa co<n> su Roq<ue> q<ue> es-
ta en la segu<n>da casa del cauallo p<r>ièto po-
nie<n>dolo en la segu<n>da del Roq<ue> p<r>ièto. % El
segundo iuego tomarlo a el Rey p<r>ièto
con su Roq<ue> & darla xaq<ue>. otrossi por alon-
gar el mathe encubrirsa con ell otro su
Roq<ue> blanco q<ue> esta en la t<er>cera casa del
Roque prieto poniendolo en la t<er>cera
casa dell otro Roque prieto. % El ter-
cero iuego tomarlo ha el Rey prieto co<n>
su Roque & dar la xaq<ue> e entrara el Rey
blanco por fuerc'a en la casa de su caua-
llo. % El quarto iuego iogara el Rey}
[fol. 62r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
prieto con su Roque en la t<er>cera casa dell
otro Roque p<r>ièto. & iogara el Rey blanco
si quisiere el o con qual quiere de s<us> peo-
nes. % El quinto iuego darla xaque
& mathe co<n> el Roq<ue> prieto poniendolo e<n> la
casa del Roq<ue> blanco. E este es el departimi-
ento deste iuego; & esta es la figura del entablamiento.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> ha ue-
ynt & un trebeio que han a seer enta-
blados assi como estan en la figura
dell entablamiento. & han se de iogar +}
{IN5.} LOs blancos iu-egan {RUB. desta guisa}
prim<er>o & dan mathe
al Rey prieto en seys ue-
zes delos sus iuegos mi-
smos en la segunda casa
dell alffil blanco q<ue> esta entablado en
casa prieta. % El primer iuego dar la
xaque con el su Roque blanco que esta
en la quarta casa del cauallo blanco;
poniendolo en la segunda casa del ca-
uallo prieto. & entrara el Rey prieto por
fuerc'a; en la t<er>cera casa de su alfferza.}
{CB2.
% El segundo iuego darla xaque con
su peon blanco que esta en la quarta
casa dell alffil blanco poniendolo en la
quarta casa dell alffil prieto en guar-
da de su alffil. e entrara el Rey prieto
por fuerc'a; en la quarta casa de su al-
fferza. % El t<er>cero iuego darla xaq<ue> co<n>
ell alfferza blanca que esta en la ter-
cera casa del cauallo blanco; ponien-
dolo en la quarta dell alffil blanco. &
entrara el Rey prieto por fuerc'a; en la
quarta casa dell alfferza blanca. % El
quarto iuego darla xaq<ue> con el caua-
llo blanco que esta en su casa; poni-
endolo en la t<er>cera dell alffil blanco. &
entrara el Rey prieto por fuerc'a en la}
[fol. 62v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
tercera casa dell (ôtro) Alffil blanco. % El
quinto iuego darla xaq<ue> con su Roque
blanco q<ue> esta en la segunda casa del ca-
uallo prieto; poniendolo en la t<er>cera del
cauallo blanco & entrara el Rey prieto por
fuerc'a en la segunda casa dell Alffil blan-
co. % El sexto iuego dar la xaq<ue> & mathe
con el cauallo blanco que esta en la ter-
cera casa dell alffil blanco poniendolo e<n>
la casa del Rey blanco. % Et si los bla<n>cos
erraren de dar xaq<ue> cada uez al Rey p<r>iè-
to; uenc'en los prietos por q<ue> so<n> mas
& meiores. % E este es el departimi-
ento deste iuego. & esta es la figura
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> ha
dizeseys iuegos q<ue> han a seer entab-
lados assi como estan en la figura del
entablamie<n>to & han se de iogar desta +}
{IN4.} LOs blancos iuegan {RUB. guisa.}
primero & dan mathe al Rey
prieto en c[']inc(')o uezes delos
sus iuegos mismos en la
t<er>cera casa del su Roque p<r>ièto. % El pri-
mer iuego dar la xaq<ue> con el Roque bla<n>-co}
{CB2.
poniendolo en la segunda casa del Al-
ffil prieto. & entrara el Rey prieto por fu-
erc'a en la casa de su cauallo. % El segu<n>-
do iuego dar la xaque con el peon blan-
co poniendolo en la segunda casa del
Roque p<r>ièto. & entrara el Rey prieto por
fuerc'a en la casa de su Roque. % El ter-
cero iuego dar la xaque con el Roque
blanco poniendolo en la casa dell alf-
fil p<r>ièto. & entrara el Rey prieto por fu-erc'a}
[fol. 63r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
en la segunda casa de su cauallo.
% El quarto iuego darla xaq<ue> con el Ro-
que el blanco poniendolo en la casa del ca-
uallo p<r>ièto. & entrara el Rey prieto por fu-
erc'a en la t<er>c'era casa de su Roq<ue>. % El .vo`.
iuego dar la xaque & mathe co<n> el caua-
llo blanco; poniendolo en la segunda
casa dell Alffil prieto. % Et si los blan-cos}
{CB2.
erraren de dar xaque cada uez al
Rey prieto; es el Rey blanco mathe al
p<r>i`mer iuego dandol xaque con el Roq<ue>
prieto; poniendolo en la segunda ca-
sa del Roque blanco. % Et este es el de-
partimiento deste iuego & esta es la fi-
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro iuego departido en q<ue> ha sie-
te trebeios que han a seer entablados
assi como estan en la figura dell enta-
blamiento. & han se de iogar desta gui-sa. +}
{IN4.} LOs prietos iuegan p<r>i`m<er>o {RUB.}
& dan mathe al Rey blanco
en onze uezes con los sus
iuegos mismos ni mas ni
menos. % El primer iuego dar la xa-
que con el peon p<r>ièto que esta en la ter-
cera casa dell alfil blanco; poniendolo
en la segunda desse mismo alffil. & en-
trara el Rey blanco por fuerc'a en la ca-
sa del su Roque blanco. % El segundo
iuego poner el peon prieto en la casa}
{CB2.
del alffil blanco alfferzandolo. & ent<r>a`ra
el Rey blanco por fuerc'a en la casa de su
cauallo. % El t<er>cero iuego poner el peo<n>
prieto alfferzado en la tercera casa dell
alffil blanco. & entrara el Rey blanco por
fuerc'a en la casa de su Roq<ue>. % El qa`rto
iuego dar la xaq<ue> con aquel peon prie-
to alfferzado poniendolo en la segu<n>da
casa del cauallo blanco en guarda del
peon p<r>ièto. & entrara el Rey (^prieto) blan-
co por fuerc'a en la casa de su cauallo.
% El quinto iuego poner ell alffil p<r>ièto
que esta en la quarta casa dell Alffil (^b)-
blanco; (^poniendolo) en la segunda ca-
sa dell alfferza blanca. o en la t<er>cera del}
[fol. 63v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
Roque prieto o en la terc'era casa dell
Alfferza prieta. & iogara el Rey blanco
por fuerc'a en la segunda casa de su Ro-
que blanco. % El Sexto iuego ioga`ra
(^con) el Rey prieto que esta en la segun-
da casa del Rey blanco; poniendolo en
la t<er>c'era casa del Alffil blanco. & ioga-
ra el Rey blanco por fuerc'a en la casa
de su cauallo blanco. % El seteno iue-
go poner el Rey prieto en la t<er>cera
casa del Rey blanco; & iogara el Rey (^b)-
blanco por fuerc'a en la segunda casa
de su Roque. % Ell ochauo iuego po-
ner el Rey prieto en la quarta casa
dell alffil blanco. & iogara el Rey bla<n>-
co por fuerc'a; en la casa de su cau<a>llo.
% El noueno iuego poner el Rey pri-
eto en la tercera casa del alffil bla<n>co
& iogara el Rey blanco por fuerc'a en
la segunda casa de su Roque. % El de-
zeno iuego dar la xaque con ell al-
ffil prieto poniendolo en la quarta
casa dell alffil blanco. & entrara el Rey
blanco por fuerc'a en la casa de su ca-
uallo. % Ell onzeno iuego darla xa-
que & mathe con el peon prieto que
esta en la tercera casa del Roque bla<n>-
co poniendolo en la segunda casa des-
se mismo Roque en guarda dell Alffil
prieto. % Et este es el departimiento
deste iuego. % Et esta es la figura
[fol. 64r]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 64v]
[fol. 65r]
{HD. LIBRO DE LOS DADOS}
{CB1.
{MIN.}}
{CB2.
{RUB. En que guisa deuen seer fechos los dados}
{IN7.} PVes que delos
iuegos del ac'e-
drex que se iue-
gan por seso aue-
mos ya fablado;
lo mas compli-
damientre que
pudiemos; queremos agora aqi`
contar delos iuegos delos dados;
por dos razones. La una por que
la contienda delos Sabios. segu-
nd mostramos en el comienc'o
del Libro; fue entre seso & uentu-
ra qual era meior. E desto dio ca-
da uno so muestra al Rey. % El
p<r>i`mero del seso; por los iuegos del
Acedrex. % E el segundo dela aue<n>-
tura; por los dados. % La otra por
que maguer las tablas son ma-
yor cosa. & mas apersonada que
los dados por que ellas non
se pueden iogar a menos de-
llos; conuiene que fable-mos}
{CB2.
dellos primeramientre. E dezi-
mos que an de seer tres figuras qua-
dradas de seys cantos eguales tama<n>-
no ell uno como ell otro en grandez.
& en egualdad dela quadra. ca ssi en ot<r>a`
manera fuesse no caerie tan bien du-
na parte como dotra. & serie enganno
mas que uentura. E por ende esta es
la una; delas maneras de enganno; co-
mo diremos adelante; con que fazen
los dados engannosos aquellos que
quieren engannar con ellos. % E a
de auer en estas seys quadras en cada
una dellas; puntos puestos en esta
guisa. % En la una seys. & en la ot<r>a`
cinco. en la otra quatro. en la otra t<r>e`s[.]
en la otra dos; & en la otra uno. assi q<ue>
uengan en cadaun dado ueyntiun
punto. de manera que uengan en (^l)-
los tres dados; sessenta & tres puntos.
% E deuen seer puestos los puntos.
en esta guisa. so la ffaz del seys; el as.
& so el cinco; el dos. & so el quatro el t<r>ià.
% E estos dados pueden seer fechos;}
[fol. 65v]
{HD. LIBRO DE LOS +}
{CB2.
de fuste. o de piedra. o de huesso. o de to-
do metal. mas sennaladamie<n>tre. son
meiores de huesso el mas pesado q<ue> falla-
ren. que dotra cosa ninguna. & mas y-gualmientre}
{CB2.
& mas llanos cae<n> doqièr q<ue> los eche<n>.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. El iuego de mayores & de ta<n>to e<n> uno como +}
{IN7.} EL primer iuego {RUB. e<n> dos`}
delos que usan los
omnes. el q<ue> mas
puntos echare; q<ue>
gane & este iuego
que llama<n> a ma-
yores. % Todas
las otras maneras de iuegos que
a en ellos son posturas que pusieron
los omnes entre(~)ssi q<ue> son iuegos depar-
tidos. % Assi como qui echasse menos
puntos que ganasse. % O tanto e<n>
ell uno como en los dos. que es en}
{CB2.
esta manera que si dixiere en el un
dado seys; que diga en los otros dos
cinco & as o quatro & dos & ternas. % E
si dixiere en ell uno cinco; que diga
en los otros dos quatro & as. o tres & dos`.
% E si dixiere en ell uno quatro; que
diga en los otros tria & as. o dos dos.
% E si dixiere en ell otro tres; que di-
ga en los otros dos & as. % E si dixi-
ere en ell otro dos; que diga en los (ô)-
otros amas as.}
[fol. 66r]
{HD. DAD(D)OS}
{CB1.
{DIAG=.}}
{CB2.
{RUB. Este es el iuego dela triga}
{IN7.} OTro iuego ay que
llaman triga que
se iuega en esta
manera. que si
omne iuega con
otro. & lanc'a pri-
meramientre par [no -]
en los tres dados; o quinze puntos
o dizeseys o dizesiete o dizeocho; o
la soc'obra destos que son seys cinco
& quatro & tres que gana. & estas sue-
rtes todas son llamadas. % Trigas`
& pueden uenir en esta manera. % Los
dizeocho puntos; Senas alterz. % Los
dizesiete; Senas cinco. % Los dize-
seys senas quatro; & quinas seys.
% Los quinze senas tria & seys cinco
& quatro & quinas alterz.}
{CB2.
{IN3.} Otrossi los {RUB. Ot<r>a` manera de triga.}
seys puntos pueden uenir en
esta manera quatro amas as
o tres dos & as; o dos dos alterz. % Los
cinco puntos tria & amas as. o dos dos
as. % Los quatro dos & amas as. % los
tres amas as alterz. % Otrossi par-
en todos los dados; pueden uenir en
esta manera. Senas alterz. Quinas
alterz. Quadernas alterz. dos dos al-
terz. Amas as alterz. {RUB. Otra manera +}
{IN3.} En otra manera pue-de {RUB. de triga.}
om<n>e lanc'ar; en que no au-
ra ningunas destas suertes; q<ue>
fata aqui dixiemos & sera triga. como
si omne tomare pora ssi; siete puntos
o ocho o nueue o diez o onze o doze
o treze o catorze. % Et ell otro con
qui el iogare lanc'are aquella mis-ma}
[fol. 66v]
{HD. LIBRO DELOS +}
{CB2.
suerte; esta sera triga & ganara el
qui primero tomo suerte. % Et ssi
por auentura non lanc'are la suerte
del otro & tomare otra pora ssi; conu<er>-
na que lance<n> tantas uezes fasta q<ue>
qual quiere dellos acierte en algu-
na destas suertes. % E lanc'ando la
su suerte sera triga & ganara. % Et
si lanc'are la dell otro; otrossi sera tri-
ga & perdera. % E estas suertes pue-
den uenir en tantas maneras. % Los`
siete puntos cinco amas as o quat<r>o`
dos & as o tres & dos dos o ternas as.
% Los ocho puntos seys amas as. o
cinco dos & as. o quatro dos dos. o ter-
nas dos. % Los nueue puntos seys
dos & as o cinco tria & as. o cinco dos
dos. o quadernas as. o quatro tres
& dos o ternas alterz. % LOS diez pu<n>-
tos seys tria & as. o seys dos dos. o cin-
co quatro & as. o cinco tres & dos. o qa`-
dernas dos o ternas quatro. % los
onze puntos seys quatro & as. o se-
ys tres & dos. o cinco quatro & dos. o qi`-
nas as. o ternas cinco. o quadernas`
tria. % Los doze puntos seys cinco
& as. seys quatro & dos. o seys & ternas`.
o cinco quatro & tria o quinas dos o
quadernas alterz. % Los treze pu<n>-
tos senas as. o seys quatro & tria. o
seys cinco & dos. o quinas tria. o qua-
dernas cinco. % Los catorze puntos`
senas dos. o seys cinco & tria. o seys
& quadernas. o quinas quatro. % E
en tantas maneras como desuso a-
uemos dicho; pueden uenir suertes.
en los dados; & no en mas.}
[fol. 67r]
{HD. DADOS}
{CB1.
{DIAG=.}}
{CB2.
{RUB. El iuego que llaman azar.}
{IN7.} OTra manera ay de
iuego de dados que
llaman Azar que
se iuega en esta gui-
sa. % El qui p<r>i`m<er>o
ouiere de lanc'ar los`
dados si lanc'are .xv.
puntos o dize seys. o dizesiete o dize-
ocho. o las soc'obras destas suertes. q<ue>
son seys o cinco o quatro o tres; gana<n>
% E qual quiere destas suertes en qa`l-
quier man<er>a que uengan segundo
los otros iuegos q<ue> desuso dixiemos
es llamado azar. % E si por auentu-
ra no lanc'a ninguno destos Azares
primeramientre. & da all otro por suer-
te una daq<ue>llas que son de seys pu<n>-
tos a arriba o de quinze ayuso; en
qual quiere manera q<ue> pueda uen-
ir. segundo en los otros iuegos dixie-
mos que uinie<n>. % E depues destas
lanc'are alguna delas suertes q<ue> aqi`}
{CB2.
dixiemos que son azar; esta suerte
sera llamada; reazar. & perdera aquel
que primero lanc'are. % E otrossi
si por auentura no lanc'are esta sue-
rte. q<ue> se torna en reazar. tomare pora
si una delas otras suertes q<ue> son de se-
ys puntos a arriba o de quinze ayuso
en qual quiere man<er>a q<ue> uenga. % Co<n>-
uerna q<ue> lanc'en tantas uegadas fasta
que uenga una destas suertes o la su-
ya por que gana. o la dell otro por q<ue>
pierde. saluo ende si tomare aquella
misma suerte q<ue> dio all otro; q<ue> serie
llamada encuentro. % Et <con>uernie
q<ue> tornassen a alanc'ar como de cabo.
% E como quier q<ue> uiniesse alguna
delas suertes q<ue> son llamadas azar (ô)
o reazar. & entre tanto q<ue> uinie una
daq<ue>llas q<ue> amos auie<n> tomado pora ssi;
non ganarie ninguno dellos por el-
la nin perderie fasta que se parties-
se por las suertes; assi como desuso;
dize.}
[fol. 67v]
{HD. LIBRO DELOS +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es el iuego de marlota.}
{IN7.} OTro iuego ay de
dados que llama<n>
marlota en que
no a azar nin re-
azar nin triga.
% E iuegasse por
suerte partida de-
sta guisa. % El q<ue> lanc'are los dados
a de dar suerte al otro con q<ue> iogare
% E las suertes q<ue> puede dar o tomar
pora ssi a este iuego son estas siete o
ocho o nueue. o diez o onze o doze o
treze o catorze. en qual quiere man<er>a}
{CB2.
que uengan segundo en los otros iu-
egos dixiemos q<ue> pueden uenir. & si la<n>-
c'are de catorze a arriba o de siete ayu-
so; no es suerte poral uno ni poral o-
tro Ante conu<er>na q<ue> lanc'e tantas ue-
zes fasta q<ue> de suerte destas sobredic-
has a aquel con q<ue> iogare. & tome (ô)-
otra pora ssi. & destas suertes a de se-
er la primera daq<ue>l co<n> que iogare. &
la otra suya. % E depues q<ue> las suer-
tes fuere<n> partidas en esta guisa; a de
la<n>c'ar tanto fasta q<ue> uengan la suya o
la del otro & assi lanc'a<n>do la suya gana
& lanc'ando la dell otro pierde.}
[fol. 68r]
{HD. DADOS}
{CB1.
{=DIAG=.}}
{CB2.
{RUB. Este es el iuego dela Riffa.}
{IN7.} Otra manera de iue-
go ay; que llama<n>
Riffa que se iuega
en esta guisa. % El
que primero lanc'a-
re los dados deuelos
echar tantas uega-
das; fata que lanc'e par en los dos. de-
si deue lanc'ar ell otro. % Entonce
an se de contar los puntos deste dado
tercero con los puntos delos otros dos`
dados p<r>i`meros. % E si ell otro que
iogare con ell lanc'ando los dados en}
{CB2.
esta misma guisa echare mas pun-
tos; gana. & si tantos manna. & si me-
nos pierde.}
[fol. 68v]
{HD. LIBRO DELOS +}
{CB1.
{DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman par con as.}
{IN7.} OTro iuego a y q<ue>
llaman par con
as & iuegasse des-
ta guisa. % El
que uenciere la
batalla iogara
primero. % Et
si echare par en los dos dados & as en
ell otro; gana. % Et si no lanc'are}
{CB2.
ell otro. & desta guisa iogaran; fasta q<ue>
lance ell uno. & el que primero lo ech-
are; ganara.}
[fol. 69r]
{HD. DADOS}
{CB1.
{=DIAG=.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman Panquist.}
{IN7.} OTra manera ay de
iuego que llaman
panquist que se iu-
ega en esta guisa.
El que uenciere la
batalla lanc'ara pri-
mero. & ell otro ha
de parar quatro paradas una ante
otra. & el que lanc'are dara la p<r>i`mera}
{CB2.
suerte all otro. & la segunda tomara
pora[ssi]. % E las suertes q<ue> se puede<n> dar
son de siete puntos fata catorze. % el
que ouiere siete puntos por suerte
si echare cinco amas as. o quatro dos`
& as; leuara las dos p<r>i`meras. & si ec-
hare dos dos & tria leuara las tres
% E si echare ternas as; leuara las`
quatro. % E a esta suerte postreme-
ra llaman panquist. otrossi el que}
[fol. 69v]
{HD. LIBRO DELOS +}
{CB2.
ouiere ocho puntos por suerte. si lan-
c'are cinco dos & as leuara la prime-
ra. % E si echare quatro tria & as; le-
uara las dos. % E si lanc'are seys (â)-
amas as. o dos dos & quatro; leuara
las tres. % E si echare te<r>nas dos le-
uara las quatro. % E a esta suerte
postremera llaman panquist. % O-
trossi el que ouiere nueue puntos
por suerte. si lanc'are seys dos & as. o
cinco tria (las) [& as]; leuara la prim<er>a. % E
si lanc'are quatro tres & dos; leuara
las dos. % E si echare dos dos (o) [&] cinco
o ternas alterz; leuara las tres. % E
si lanc'are quadernas as. leuara las
quatro. & esta suerte postremera lla-
man panquist. % Otrossi el que oui-
ere diez puntos & lanc'are cinco qua-
tro & as o cinco tres & dos; leuara la p<r>i`-
mera. % E si echare seys tria (las) [& as] le-
uara las dos. % E si lanc'are dos dos
& seys. o t<er>nas qa`tro; leuara las tres.
% E si echare quadernas dos; leuara
las quatro. & a esta suerte postremera
llama<n> panquist. % Otrossi el q<ue> ouiere
onze puntos. por suerte. & lanc'are se-
ys tres & dos o cinco quatro & dos ; leua-
ra la primera. % E si echare seys qa`t-
ro & as. leuara las dos. % E si lanc'a-
re quinas as o quadernas tria; leua-
ra las tres. % E si lanc'are ternas .vo`.
leuara las qa`tro. & esta suerte postreme-
ra llama<n> panquist. % Otrossi el q<ue>
ouiere doze puntos. si lanc'are seys
cinco & as. o seys quatro & dos leuara
la primera. % E si echare cinco qa`tro}
{CB2.
& tria leuara las dos. % E si lanc'are
quinas dos o quadernas alterz leua-
ra las tres. % E si echare ternas seys
leuara las quatro. & a este suerte pos-
tremera llama<n> panquist. % Otrossi
el q<ue> ouiere treze puntos. & lanc'are se-
ys cinco & dos; leuara la primera. & si
echare seys quatro & tria; leuara las
dos. % E si lanc'are senas as. o quinas`
tria. leuara las tres. % E si lanc'are
quadernas cinco leuara las quatro
& a est(ê)[â] suerte postremera llama<n> pan-
quist. % Otrossi el que ouiere cator-
ze puntos & lanc'are seys cinco & tria;
leuara las dos. E si echare senas dos
o quinas quatro; leuara las tres. % E
si lanc'are quad<er>nas seys leuara las
quatro. & a esta suerte postremera lla-
ma<n> panquist. % E estas son las su-
ertes por q<ue> gana. tan bie<n> el que pa-
ra como el que lanc'a los dados al q<ue>
prim<er>o uiene su suerte.}
[fol. 70r]
{HD. DADOS}
{CB1.
{DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman medio Azar.}
{IN7.} Otra manera ay de
iuego de dados que
llama<n> medio azar
q<ue> se iuega en esta
guisa. % Los q<ue> qi`si-
eren iogar an de
lanc'ar p<r>i`m<er>amie<n>-
tre batalla. & el q<ue> uenciere lanc'ara pri-
m<er>o. % E si lanc'are .xiiij. pu<n>tos o de<n>t
arriba o siete o de<n>t ayuso. en qa`l quier
man<er>a q<ue> uenga cadauna destas suer-
tes sera azar. % E de cada azar leua-
ra un ta<n>to. de como pusieren entressi}
{CB2.
q<ue> uala el tanto de un din<er>o o de un ss<ueldo>
o un m<o>r<auedi> o de<n>t arriba qa`nto fuere la pos-
tura. % E las suertes q<ue> son e<n> comedio
destas son llamadas suertes. & so<n> estas
ocho o nueue & diez & onze & doze & tre-
ze. % E si por aue<n>tura no lanc'are azar
& diere suerte al otro. & tomare suerte
pora ssi; la q<ue> ante uiniere ganara tres
tantos. % E si desqe` diere suerte all o-
tro lanc'are luego azar ante q<ue> tome
suerte pora ssi; ira de quatro tantos.
% E si lanc'are otro azar ira de cinco.
% E quantos azares lanc'are uno de-
pos otro; ualdra cadauno un tanto.}
[fol. 70v]
{HD. LIBRO DELOS +}
{CB2.
fata que tome suerte por si. % E si por aue<n>-
tura ante q<ue> tome suerte pora ssi enco<n>t<r>a`-
re con la suerte dell otro; lanc'ara de ca-
bo por azar. & lo echare; ganara todos los`
tantos q<ue> y fueren. % E si no dar la su-
erte ot<r>a` uez. & <con>tara sobre los otros tan-
tos p<r>i`m<er>os & desta guisa se torna el iue-
go como de comienc'o.}
{CB1.
{DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman Azar pujado.}
{IN5.} EL azar que dizen puia-
do se iuega desta man<er>a
q<ue> el medio azar que de-
suso dixiemos que pu-
ian toda uia los tantos}
{CB2.
tan bien por azar; como por qual su-
erte quiere que uenga la suerte del
uno o dell otro. % E por esto llaman
a este Azar puiado por que ell ot<r>o` desu-
so es medio azar.}
[fol. 71r]
{HD. DADOS}
{CB1.
{DIAG=.}}
{CB2.
{RUB. Este es el iuego que llaman guirguiesca}
{IN7.} Otra manera a y de iu-
ego que llama<n> guir-
guiesca q<ue> se iuega
con dos dados en es-
ta guisa. % Los q<ue>
quisiere<n> iogar an de
alanc'ar p<r>i`m<er>amien-
tre batalla. % E el q<ue> la uenciere lan-
c'ara p<r>i`m<er>o. & si lanc'are senas o seys
cinco o la soc'obra destos q<ue> son dos & as
o amas as sera azar. % E ganara
por el un tanto de qual quantia pu-
sieren entressi q<ue> uala. % E si por aue<n>-
tura no lanc'are azar. & echare quat<r>o`
puntos o cinco. o seys o siete o ocho.
o nueue o diez en qa`l qière guisa q<ue>}
{CB2.
uengan. cadauna destas sera llama-
da suerte. & auer la a aquel con qi` el io-
gare. & ell otro parara a ella qa`nto se
quisiere. & si el que lanc'a los dados (ê)-
echare otra suerte luego a pos ella de
tantos puntos como la quel dio esta
sera llamada encuentro & leuara lo
q<ue> y fuere si ouiere otorgado de yr a
ello o si sse callare. % E si por auen-
tura no lanc'are encuentro & lanc'are
una delas suertes q<ue> desuso dixiemos`
q<ue> eran azares; perder lo a todo. % E
si no<n> lanc'are encuentro ni azar & la<n>-
c'are una delas otras suertes aquel-
la tomara pora ssi. & lanc'ara tantas
uezes; fata que uenga la suya o la
dell otro. & lanc'ando la suya gana &}
[fol. 71v]
{CB2.
por la dell otro pierde. % En estos .xij.
iuegos delos dados que aqui auemos
puesto; se pueden entender todos los ot<r>o`s
q<ue> iuegan en las otras t<ier>ras q<ue> son fec-
hos o se puede<n> fazer daqui adelant de
que nos no<n> sabemos.}
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 72r]
{HD. LIBRO DELAS TABLAS}
{CB1.
{MIN.}}
{CB2.
{RUB. Aqui comienc'a el libro delos iuegos de
las tablas. E fabla primeramientre de
como deue seer fecho el tablero & las ta-
blas & qa`ntas deuen seer. & qual es la ba-
rata & la manera dellas. E otrossi de co-
mo an mester los dados pora guiarse
por ellos & fazer sus iuegos lo mas so-
tilmient<r>e` q<ue> pudiere<n>.}
{IN8.} PVes que auemos
y hablado delos da-
dos lo mas comp-
lidamientre que
pudiemos; quere-
mos agora aqui
fablar delas ta-
blas. que como quier que ay-
an mester dados con q<ue> se iue-
guen q<ue> muestran uentura por
que ellas se an de iogar cuerda-
mientre tomando del seso alli
do fuere mester. % E otrossi de
la uentura. % E por ende q<ue>re-mos}
{CB2.
agora aqui fablar dellas. % Et
dezimos assi. que el tabl(â)ero en que
se an de iogar; a de seer quadrado. & en
medio a de auer sennal en guisa que
se fagan quatro quadras. & en cada qa`-
dra ha de auer seys casas; que se faga<n>
por todas ueynt & quatro. % E como
quier que en algunas tierras fazen
las casas delos tableros llanas & pin-
tadas. % E otrossi las tablas con que
iuegan quadradas. o Redondas. & non
fazen logar en que se encasen; por es-
so fue fallado por meior de fazer barras`
de fuste al tablero. cauadas a manera
de media rueda. en que puedan enca-
sar las tablas q<ue> an de seer redondas.
% E otrossi a mester q<ue> la meetad delas`
tablas; sean duna color; & la otra me-
etad dotra. por que sean connoscidas
vnas dotras. % E an a seer quinze de
cada color. por que en la una quadra
dela meytad del tablero; pueden po-ner}
[fol. 72v]
{CB2.
en cada una casa; dos (dos) & ficar t<r>e`s
pora de fuera. pora baratar el iuego o po-
ra mannar quando mester fuere.
% Ca sin estas non se podrie fazer. % E
por esta razon ponen las tablas dobla-
das. por que bien assi como el iuego
dell acedrex. quando falla algun trebe-
io solo apartado delos otros que no a
y qui lo guarde & lo puede tomar; ot<r>o`-
ssi el delas tablas. si non estan dobla-
das; ell otro que lanc'are aquella sue-
rte que conuiene aquella casa. la pu-
ede tomar a aq<ue>sta sola; & no ha y qui
gela deffienda. % La barata delas ta-
blas es quando ell un iogador toma
tantas tablas all otro que no a desp-
ues casas en que entrar. con ellas & pi-
erde por y el iuego. % Et manera es
que maguer tenga pocas tablas. & en-
tra con ellas; que non pueda iogar ma-
guer quiera ell uno ni ell otro. % On-
de tan bie<n> por la barata como a menos`
destas tres tablas que son mas delas
doze; non se podrie fazer.
{IN2.} LOs dados a mester por fuerc'a que
ayan las tablas. % Ca bien as-
si como el cuerpo non se podrie mou<er>.
sin los pies; assi ellas non se mouerie<n>
sin ellos pora fazer ningun iuego. ca
por fuerc'a derecha segunt los puntos
delos dados an ellas de iogar en aq<ue>l-
las casas que son sennaladas pora el-
las % E el sennalamiento es tal.
que en las casas delas quadras de
dentro del tablero; son ordenados los
puntos delos dados desta guisa. % En
la que es primera en el departimien-
to del tablero; contra la oriella de ca-
bo en q<ue> no a casa; es por al seys. & la
otra cabo della cinco. & la otra quat<r>o`
& la otra tres. & la otra dos & la otra as.
% Onde qui quisiere contar daquel-
la casa que esta cerca la barra. en
que no a casas fasta la otra quadra}
{CB2.
del tablero quel esta de lado aurie de
fazer el seys. en la primera casa dela ot<r>a`
quadra cabo della. % E esto es por que
se nunqua cuenta<n> la casa en que es-
ta la tabla. ca sisse contasse & uinies-
se as; en ella misma se estarie. % Et
por ende se a de contar el seys. & todas
las otras suertes dela otra segunda
casa primera. que esta cabo della ade-
lante. % E desta guisa fazen correr los
dados las tablas enderredor. % E fa-
zen los iuegos segund en este libro ue-
redes. % E por ende a mester que aq<ue>l-
los que las bien quisieren ap<re>nder;
que sepan primeramientre; quantos
puntos lieua cada casa; non se conta<n>-
do la casa onde salle.}
[fol. 73r]
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es el primer iuego que llaman las`
quinze tablas.}
{IN7.} EL primer iuego dellas`
es este que llama<n> las`
quinze tablas o las
seys o quantas y
pudieren poner de
quinze fasta una.}
[fol. 73v]
{HD. LIBRO DELAS +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman los doze canes; o
doze hermanos.}
{IN7.} EL segundo iuego
es que se doblan
las casas & llama<n>
le doze h<er>manos o
doze canes. % E es-
to es por que se iue-
ga con doze tablas. por que uengan
dos a dos dobladas. en las seys casas
de dentro en la una delas quatro qa`-
dras del tablero; qual escogiere el
que ouiere de iogar primero. % E
el que mas ayna las pudiere do-
blar delos dos iogadores; ganara.
por que ell otro nol podra tomar
tabla en quanto la casa estudie-
re doblada. % Pero cadauno delos
que iogaren; deue tener las tablas`}
{CB2.
en la mano; o en el tablero fuera de
las casas; en que ouieren de iogar. &
nola poner en ellas fata que uenga
la suerte delos dados. por que las ha de
meter. % E este es el departimiento
deste iuego.}
[fol. 74r]
{HD. TABLAS}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Aqueste iuego llaman doblet.}
{IN7.} ET otro iuego ay de
tablas a que lla-
man doblet. que se
iuega en esta gui-
sa. % Cadauno
delos iogadores de-
ue tener las doze
tablas. & poner las dobladas. vna so-
bre otra. cadauno en su quadra del ta-
blero. que sea la una en derecho dela
otra. % E el que uenciere la batal-
la lanc'are primero. % E deuen se ba-
xar aquellas doze tablas que estan
sobre las otras por las suertes delos
puntos delos dados. % E otrossi se de-
uen leuar. & el que las ante leuare;
ganara el iuego. % Et si por auentu-ra}
{CB2.
qual quiere delos iogadores lan-
c'are suerte que non tenga tablas;
de que la fazer. tan bien de baxar-
las como de leuar las; deuelo faz<er>
ell otro iogador. % E desta guisa a-
uiene muchas uezes. que ganara
ell un iogador por las suertes que
lanc'ara ell otro. % E este es el de-
partimiento deste iuego; & esta es
[fol. 74v]
{HD. LIBRO DELAS +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es el iuego que llaman fallas.}
{IN7.} Otro iuego ay de ta-
blas que llaman
fallas. & entablasse
desta guisa que las
treze tablas delas
quinze se ponen e<n>
la casa del seys que
es de dentro en la una quadra del ta-
blero. & las dos se ponen en la casa de-
l[ ]as que es contra la oriella de fuera
en la otra quadra del tablero que
es en d<er>echo daquella. % E el que
tiene aquella quadra; entablasse de-
sta misma guisa; que el dela otra
que dixiemos. % E<n> quando son (a)-
assi entablados deue cadauno de los
iogadores punnar como cadauno a-
duga aquellas dos tablas en derre-
dor fata la su quadra. lo mas ayna
q<ue> pudiere. ca alli las a de entablar
de guisa que las lieue en saluo. & en}
{CB2.
leuando las deue guardar que el ot<r>o`
no<n> gelas fiziera ca si no aurielas a
tornar a la quadra onde las mouio.
% E si fallasse q<ue> alli o el deuie entr<ar> el
otro auie entablado sos tablas; falle-
c[']rie q<ue> no<n> podrie entrar. & perderie el iu-
ego por ello. % Otrossi el q<ue> lanc'asse
en manera q<ue> no ouiesse do yr. si no
en la casa que ell otro ouiesse poblada
perderie el iuego por q<ue> fallec'rie. % On-
de por esta razon; llaman fallas a es-
te iuego. % Pero bien se pueden per-
der o ganar. & en otra manera. si por
auentura cadauno delos iogadores a-
duxiere s<os> tablas en saluo a la su qua-
dra que non se fieran unas a otras el
q<ue> mas ayna las leuare ganara el iue-
go. % E este es el departimiento des-
te iuego.}
[fol. 75r]
{HD. TABLAS}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es el iuego que llaman el seys
dos & as.}
{IN6.} E otro iuego ay que
llaman el seys dos
& as. % E entabla<n>
amos los iogadores
en la una quadra
del tablero. & el que
uence la batalla a la mano. & deue po-
ner sos quinze tablas en esta guisa
en la casa del seys. & de dentro del ta-
blero en la una quadra ocho tablas
& en la casa del dos en essa misma qa`-
dra quatro tablas & en la del as tres.
% E ell otro iogador deue poner las
suyas en essa misma quadra en la
casa del cinco & del quatro. & del tria
en cadauna cinco cinco tablas. % E
por que aquel que uence la batalla(^s)
a las casas del seys dos & as; llaman
a este iuego assi. % E deue iogar pri-
mero & tomar las mas casas que}
{CB2.
pudiere en la otra quadra que esta de
lado. % E ell otro que iogara empos el
otrossi tomara las mas casas q<ue> pudi-
ere en essa misma quadra. % E si en
tomando las casas firiere ell uno all
otro una tabla o mas; deue las tor-
nar no ala quadra quel esta en de<re>cho
ni a la casa quel esta de lado mas a
la quel esta en pospunta. % E desq<ue>
las metiere en esta quadra deuelas
traer en derredor por todas las quad<r>a`s
fasta aq<ue>lla quadra donde se deue<n> le-
uar. % E el que mas ayna las leua-
re ganara el iuego. % E este es el de-
partimiento deste iuego. que desuso
dixiemos.}
[fol. 75v]
{HD. LIBRO DELAS +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman en Espanna em-
perador; por que el lo fizo.}
{IN7.} Otro iuego a y de
tablas que lla-
man en Espan<n>a
ell emperador por
q<ue> el lo fizo. & en-
tablasse & iuega-
sse desta guisa.
Deue poner ell un iogador las .xv. ta-
blas; en la casa dell as. en la una qa`-
dra. % E en ell otro las otras s<os> qi`n-
ze tablas en la otra casa dell otra
quadra que esta en esse d<er>echo mismo
% E el que uenciere la batalla a de la<n>-
c'ar prim<er>o. & traer las tablas por las
suertes delos dados en derredor por las`
quadras del tablero. fata que las e<n>-
table en la quadra do ell otro tenie
las suyas. % E esso mismo deue fa-
zer ell otro iogador contra el. % E si
en passando las unas por las otras
se firieren aq<ue>llas se deuen tornar a}
{CB2.
la quadra o primeramientre fuero<n>
puestas. % E dalli las deuen sacar
otra uez como de primero fata q<ue> ue<n>-
gan a la quadra do se deuen entabl-
ar. % E en passando unas por otras
& firiendosse & tornando otra uez co-
mo de cabo. pora iogar el q<ue> las enta-
bla en aq<ue>lla quadra o deue & las lie-
ua en saluo; aq<ue>l gana el iuego. % Pe-
ro ay dos cosas que fazen los buenos
iogadores. la una es manera & la ot<r>a`
barata. % E la manera se faz pora
deffender se el que tiene peor iuego
que nol pierda. % E la barata po-
ra ganar el iuego mas en saluo el
q<ue> lo tiene meior. % E la manera es
desta guisa. q<ue> cadauno te<n>ga tantas
tablas q<ue> no<n> pueda entrar en las ca-
sas dela quadra del otro por suerte
q<ue> lance seyendo todas las casas pre-
sas por las sos tablas & por las del ot<r>o`.
% E deuen parar mientes q<ue> mage`r
fique una tabla en las casas dela}
[fol. 76r]
{HD. TABLAS}
{CB2.
quadra o a de entrar que nola po<n>ga
sobre la otra suya maguer este sola
nin sobre las otras que estan dobla-
das como quier q<ue> la suerte diga q<ue> lo
podrie fazer. si en otro iuego fuesse &
desta guisa por q<ue> ell uno ni ell otro no<n>
pueden entrar; llama<n> a este iuego
manna; por q<ue> el danno uiene egual
de amas las partes. {RUB. qual es la barata de-ste +}
{IN2.} LA barata es quando el {RUB. iuego}
un iogador tiene meioria del
otro & tiene doze tablas (^por q<ue>) entab-
ladas por que ell otro maguer entre}
{CB2.
non pueda salir & delas otras tablas
que tiene a se de baxar o fazer y al-
guna a que de. % E quandol da qa`t<r>o`
tablas o mas el iuego baratado por
que puede leuar sus tablas en sal-
uo o dar le mas si quisiere. & gana
el iuego por este logar. % E este es
el departimiento deste iuego.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman el medio emperador}
{IN7.} Otro iuego ay que
llaman el medio
Emperador & a este
nombre que assi
como ell otro que
desuso dixiemos
se iuega en las qa`-
tro quadras del tablero. % E este se
iuega en las dos quadras. & iuegas-se}
{CB2.
con dos dados o con tres mas non
se barata como ell otro pero puede
sse mannar. % E por que el iuego
dell emperador se iuega por todo el
tablero. & este no mas de por la me-
etad dell. & con dos dados; por esso le
llaman medio emperador. % E este
es el departimiento deste iuego.}
[fol. 76v]
{HD. LIBRO DELAS +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llama<n> la pareia de entrada}
{IN7.} Otro iuego a y
que llaman la
pareia de entra-
da que se iuega
con tres dados
o con dos en esta
guisa. % Los io-
gadores que iogaren este iuego de-
uen tenerlas tablas fuera delas ca-
sas. & meter las en la una delas qa`t<r>o`
quadras del tablero en qual se aui-
nieren assi como los doze canes. E
aquel q<ue> primero las y metiere de-
uelas traer por las quadras del ta-
blero fasta la otra quadra que esta e<n>
derecho della. & alli las entablara si
pudiere & leuarlas. % E si en trayen-
do cadauno sos tablas a la quadra do<n>-
de se deuen leuar firieren alguna de-
llas. deuela tornar a aquella qua-
dra o fueron primeramientre enta-bladas.}
{CB2.
% E deue punnar en traer
la quanto mas pudiere a aquella
quadra donde se deuen leuar. & el q<ue>
mas ayna las leuare ganara el iue-
go. % E a tanto de auantaia qual-
quiere delos iogadores q<ue> lanc'are par-
en los tres dados o en los dos. q<ue> a de
fazer toda aquella suerte en qa`nto
lanc'are par. % E demas a de auer
la mano pora lanc'ar otra uez. % E
por que en el comienc'o deste iuego
entran con las tablas assi como a
los doze canes; & depues quando
lanc'an la pareia an la de complir
toda; por esto llaman a este iuego la
pareia de entrada.}
[fol. 77r]
{HD. TABLAS}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman Cab & quinal.}
{IN7.} Otro iuego ay de
tablas que lla-
man Cab & qui-
nal. % E este no<m>-
bre a por que to-
das las treynta
tablas; se pone<n>
en ell un quartero. delas quatro qa`-
dras del tablero. las quinze q<ue> son de
una color en la casa del seys & las ot<r>a`s
quinze en la casa del cinco q<ue> esta ca-
bo della. % E an la mano las del ci<n>-
co. por q<ue> si las del seys que estan un
punto delantre iogassen primero; a-
urien dos meiorias. la una un pu<n>to
q<ue> aurien demas. & la otra la mano.
% Et iueganse desta guisa. deue<n> se
traer enderredor por las otras casas de-
las quadras del tablero. fata la otra
quadra q<ue> este en derecho della o fuero<n>
entabladas & dalli se deue<n> leuar. % E}
{CB2.
si algunas dellas se firieren en traye<n>-
dolas deuen las tornar. & entrar co<n> ellas`
en las casas. dela quadra onde moui-
eron. si las fallaren uazias o senzie-
llas o sobre las suyas; qa`ntas quiere
q<ue> sean. % E desta guisa se departe el iu-
ego de cab & quinal co<n> los tres dados.
% Mas si algunos lo quisieren iogar
co<n> dos dados & tomar ell otro dado de(l)
qual suerte se abenieren. & q<ue> ponga[<n>]
como si dixiesse el t<er>cero dado seys; en-
tablasse desta guisa. an poner las
catorze tablas en la casa del seys. & la
una dessas mismas adelante en la
casa del seys. % E delas otras quinze
tablas an a poner. las catorze en la ca-
sa del cinco. & la una en la casa del qa`-
tro q<ue> esta cabo della. & ell andar & el
leuar destas (^casas) tablas a sse assi de
traer como ell otro iuego q<ue> desuso
dixiemos que se tiene con este q<ue> se
iuega con tres dados.}
[fol. 77v]
{HD. LIBRO DELAS +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman todas tablas.}
{IN7.} Otro iuego a y que
llaman todas ta-
blas por que se
entabla derrama-
damientre en to-
das las quatro qa`-
dras del tablero
[%] E en las dos quadras que son de-
recho la una dela otra; ponen en la
una en el seys cinco tablas de una
color. & dessa misma ponen dos al as
en la otra quadra que esta en dere-
cho della & en misma quadra contra-
lla ponen otrossi las tablas como e<n>
esta q<ue> auemos dicha. % E en las ot<r>a`s
dos quadras que son cabo dessas en
la casa dell as ponen cinco tablas
dela color que pusieron las otras
cinco en la casa del seys. % E en las`
del cinco ponen tres tablas en ca-
dauna dessas colores. % E iuegan-se}
{CB2.
assi. el que ouiere la mano ioga-
ra a qual parte quisiere trayendo
dos tablas dell as contra la casa del
seys o tienen las cinco tablas. % Pe-
ro si algunas tablas se tomare<n>; an
las de tornar a la quadra do estan
las dos tablas en ell as. % E dalli le-
uar las ala quadra do estan las ci<n>-
co tablas en la casa del seys. & de<n>de
leuar las. % E este iuego se iuega
con dos dados.}
[fol. 78r]
{HD. TABLAS}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman Laquet}
{IN7.} O(o)tro iuego ay de
tablas que llama<n>
Laquete & iuega-
sse con dos dados
& entablasse des-
ta guisa. ponen-
se las catorze ta-
blas duna color en la una quadra
del tablero en la casa del as. & la qui<n>-
zena en la casa dell as & la otra qua-
dra que esta en derecho della. % E las`
otras quinze tablas se ponen desta
guisa. las catorze en la quad<r>a` mis-
ma do estan las otras catorze en
la casa del seys las dos en las casas
del cinco. del quatro & del tria & del
dos en cadauna casa destas tres tab-
las. & la quinzena en la tercera qua-
dra en la casa del as. & y se entabla<n>.
% E en este iuego no<n> se fieren las
vnas tablas a las otras. E la suer-te}
{CB2.
que non pudiere fazer ell un io-
gador fazer la a ell otro. & el qui las
ante leuare daquella quadra o de-
uen seer entabladas ganara el iu-
ego. % E este iuego es agora falla-
do nueuamientre & no<n> se acuerda
con el nombre segundo los otros an-
tigos.}
[fol. 78v]
{HD. LIBRO DELAS +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llama<n> en las otras la buffa +}
{IN7.} Otro iuego {RUB. cortesa}
a y de tablas q<ue>
llaman en las o-
tras tierras la bu-
ffa cortesa. & es (^t)-
tal como el iue-
go que dize<n> la
pareia en traer las tablas & en leuar
las & en todas cosas. si no q<ue> a tanto
de auantaia. que la suerte que no<n>
puede fazer ell un iogador que la faz
ell otro. % E destas a y otra menor q<ue>
se iuega con dos dados. % E estos son
los iuegos mayores & mas sen<n>alados
que assacaron los iogadores antigos`
% E daquestos pueden tirar daqui a-
delante quantos quisieren segunt
qual entendimiento ouiere aquel
quilo quisiere fazer.}
[fol. 79r]
{HD. TABLAS}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. A este iuego llama<n> la buffa de baldrac}
{IN7.} E otro iuego ha y a
que llaman la
buffa de baldrac.
& iuegasse con t<r>e`s
dados. & lanc'a<n> ba-
talla. & el que ue<n>-
c'e la batalla iue-
ga primero. E an de entablar amos
los iogadores primero las tablas e<n>
sennas quadras dela una parte del
tablero; segunt la suerte delos dados
% E depues que cadauno ha entab-
ladas s<os> tablas en las quadras se-
gunt que dixiemos; trahen las se-
gunt las suertes delos dados el unos
contrall otro por las quadras del ta-
blero. & si sse encuentran & se fallan
descubiertas fieren se si quieren. &
ha de tornar la tabla que es ferida
a la quadra o primero fue entabla-
da. % E desta guisa traen los ioga-dores}
{CB2.
sus tablas ell uno contral ot<r>o`
fata que las passe cadauno all otra
quadra del tablero en derecho o fue-
ron entabladas primero. % E si la<n>-
c'are<n> suertes en los dados que no<n> las`
puedan todas fazer; fazen la suerte
mayor que pueden. % E este iuego
se iuega con tres dados. & han de te-
ner amos los iogadores las tablas
en las manos. & segunt la suerte
delos dados assi encasan las tablas.}
[fol. 79v]
{HD. LIBRO DELAS +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este iuego llaman los Romanos Re-encontrat. +}
{IN7.} Este {RUB.}
es otro iuego que
llaman los Ro-
manos Ree<n>cont<r>a`t
& iuegasse co<n> tres`
dados. & lanc'an
primeramient<r>e`
batalla. & el que uence la batalla iu-
ega primero. % E estan las tablas pri-
etas deste iuego entabladas en la qa`-
dra del tablero a la mano derecha;
del que iuega con ellas. dela otra
parte del tablero. % E las blancas`
estan entabladas otrossi dela otra
p<ar>te del tablero a la mano derecha
del que a de iogar con ellas. % Et
han de traer los iogadores cadauno
s<os> tablas por las quadras del tablero
fata o las pongan en la quadra del
tablero de la otra parte en derecho
o primero fueron entabladas. & si se}
{CB2.
encuentran & se fieren uno a otro a
de tornar la tabla que es ferida; a
la quadra o primero fue entabla-
da. % E en este iuego non se pue-
de doblar ninguna tabla; fata o se-
an passadas la meytad del tablero
assi como el iuego dell emperador.
% E la fuerc'a deste iuego es de saber
bien doblar las tablas depues que
la tabla es passada la meytad del
tablero; segunt la suerte delos da-
dos. % E este es el departimiento
deste iuego; % E esta es la figura d<e>l
entablamiento}
[fol. 80r]
{HD. TABLAS}
{CB1.
{DIAG.}}
[fol. 80v]
[fol. 81r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
{RUB. Aqui se comienc'a el iuego del g<r>a`nt Ac'e-
drex que fue fecho en Jndia a semeian-
c'a de como los Reyes Antigos solie<n> fazer
s<us> huestes de cauall<er>os & de peones & parar
los todos en Azes por amostrar s<us> pod<er>es
& q<ue> los temiessen mas s<us> enemigos.
% E otrossi de como mostrauan esta<n>-
do en las huestes. aues & bestias es-
trannas por que los obedeciessen mas`
de grado los omnes & los touiessen
por muy mas nobles.}
{IN12.} E por ende
assi como
ell otro a-
cedrex co-
munal
es parti-
do en ocho
casas; par-
tieron es-
te en do-
ze. E assi
como en
ell otro pusieron en cada parte xvj
iuegos que se fazen treynta & dos;
pusieron en este ueynt & quatro iu-
egos de cada parte que se fazen qua-
renta y ocho. % E assi como aq<ue>llos
dize seys iuegos se tornan por suer-
te de dados en seys; otrossi se tornan
en este. los ueynt & quatro en ocho.
% Ca en este [îuego] ha un Rey que es assi
como cabec'a & sen<n>or de toda la hues-
te & anda a t<er>cera casa como alfferza
o a la primera en sosquino o en de-
recho como quisiere & toma & anpa-
ra & non passa por xaque si no souie-
re algun trebeio en medio. % E ha
luego cabo dell una aue que es ma-
yoral sobre todas las otras aues. & co-
mo quier que esta aue haya muchos
nombres; segundo los lenguaies de
las yentes; en India sennaladami-
entre o primero fue fecho este iuego}
{CB2.
ha nombre AAnca que quiere ta<n>to
dezir como aue muy fremosa & te-
medera ca segunt cuentan los sa-
bios en sus libros. poro esta Aue bu-
ela. ninguna otra aue non se osa
leuantar & las que estan en las ar-
boles & en las cueuas non osan sa-
lir dellas ante punnan de se ascon-
der quanto mas pueden. % Ca el-
la es tan grant que lieua ell Ele-
ffant a su nio & todas las otras be-
stias grandes que falla. & esta aue
es muy fremosa. ca los pechos & la
garganta reluzen le todos como si
fuessen dorados. & las cuestas & las alas`
ha ialdes. E los pies & los oios & el pi-
co ha uermeios como ell escarlata. &
ha las unnas muy negras. & ha en la
cabec'a una corona rededonda de pen-
nolas assi como diadema. % E esta
aue cria siempre en las mas altas
pennas que falla. & fazelo por dos
razones. la una por que quiere sie<m>-
pre ayre claro & limpio. E la otra por
que a las piernas pequennas & las
alas muy luengas & non se puede
leuantar de logar baxo. & cada q<ue> qière
mouer se pora bolar alliuiasse como
qui quiere saltar & depues ua dere-
cha a aquella parte o quiere yr. & de-
ssa guisa ordenaron aqui so iuego
que desque salta como alfferza;
en postpunta a una casa; ua depu-
es en derecho quanto puede yr. &
entrauiesso. fata cabo del tablero;
o hata que falle que tome. % E
el departimiento de como salta; es
este que si estudiere en casa prie-
ta yra a la primera prieta en sos-
quino como alfferza & en essa car-
rera en derecho quanto quisiere. & si
estudiere en blanca faze esso mis-
mo. & si estudiere en casa prieta de-
partenlo las quatro casas blancas}
[fol. 81v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
que estan en derredor della que no<n>
puede entrar en ellas. % E si estudi-
ere en blanca departen lo otrossi las
quatro casas prietas que estan cer-
ca della. % E la otra que esta dell
otro cabo del Rey a la mano derecha
es a semeianc'a dela cocatriz que es`
bestia & pescado. & esta es fecha como la-
garto. & cria en las aguas dulc'es &
sennaladamientre en el grant rio
que llaman nilo. & ha tan grant fu-
erc'a que teniendo los dos pies de c'a-
ga o la cola enel agua; no a cosa
que tome en seco que non tire as-
si por fuerte que sea. & quando qui-
ere tomar alguna cosa; faze seme-
ianc'a que cata a otra parte por segu-
rarlo & depues torna assoora en sos-
quino & ua tras ello fasta que lo to-
ma. & a essa semeianc'a la fizieron q<ue>
iogasse en este acedrex. ca anda en
sosquino por todo el tablero; o a la
primera casa; o a quantas quisiere
& si fuere entablada en casa prieta;
andara en prieta & non puede ent<r>a`r
en casa blanca. & la que se entabla
en casa blanca non puede entrar en
prieta. % E la zaraffa es bestia g<r>a`n-
de fecha como cierua. & ha el pezcue-
c[']o muy luengo & la cabec'a chica & los`
oios muy fremosos & las piernas de-
lante muy luengas & la vnna fen-
dida como cieruo; & la cola peq<ue>nna
& las sedas p<ri>etas & luengas. & corre
mucho a marauilla. & ante que co-
mienc'e a correr faze un salto en tra-
uiesso. & a semeianc'a deste su anda-
miento esta puesto su iuego en este
Acedrex. & anda a quarta casa en sos-
quino assi que quando sale dela (^b)-
blanca ua a la negra. & quando sale
dela negra ua a la blanca. & desta
misma guisa anda ell otra zaraffa
que esta dell otro cabo. % E ell vni-cornio}
{CB2.
es bestia muy grant & muy fu-
erte. & ha dos cuernos ell vno en la fru-
ente & ell otro en la nariz. & el dela
nariz es mas luengo que el dela (^fr)-
fruente. & ha tan grand ualentia en
el cuerno dela nariz [^q<ue>l] mete al marfil
por el uientre & alc'alo de tierra. & (^de)-
el cuerno dela fruente es agudo. &
taia muy fuerte. & este unicornio a
el cuerpo grant como marfil & la co-
lor como de ceniza. & las piernas ta-
les como el marfil. E las oreias com-
mo de puerco & quando es sannudo
paransele los oios bermeios como el
Rubi & corre mucho desque comienc'a
& faze ante en salto en trauiesso. como
cauallo & assi lo establecieron en este a-
cedrex que anda el primer salto como
cauallo & depues en sosquino como
la cocatriz fata do quisiere; o que to-
me. E daquella casa o salta non pue-
de tornar a tras si non yr siempre ade-
lante. % E el Leon es bestia otrossi
muy fuerte & salta mucho en trauie-
sso o en derecho; mas que otra bestia
quando quiere tomar alguna cosa.
E a essa semeianc'a lo pusieron aqui
& salta a quarta casa la una en dere-
cho & las dos en trauiesso. % E el Ro-
que es a semeianc'a delas azes delos
caualleros. & iuega assi como ell ot<r>o`
Roque dell otro acedrex. % E los peo-
nes son fechos a semeia<n>c'a del pueblo
menudo & iuegan dessa man<er>a como
desuso dixiemos. % E quando el pe-
on se alfferza en este iuego deste Ace-
drex; es tal como el iuego que esta
en la casa o se alfferza; & si sse alffer-
za en la casa del Rey; es tal como
la AAnca. % E estan los peones en-
tablados en este Acedrex a quarta
casa delos iuegos mayores. & que-
remos uos mostrar qual es la me-
ioria que an los unos iuegos sobre}
[fol. 82r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
los otros por que [(êl)] que (el) con ellos
iogare que los connosca que non de el
meior iuego por el raffaz. % El Rey
es mayor & meior iuego segunt de su-
so dixiemos. % E so el Rey la AAnca
es meior iuego; que ell unicornio
% E ell Vnicornio es meior iuego q<ue> el
Roque. % E el Roque es meior que
el leon. % E el Leon meior que la Co-
catriz. % E la Cocatriz es meior q<ue> la
Zaraffa. % E la zaraffa es meior q<ue>
el peon. % E esta meioria se demues-
tra meior por los dados que son fechos`
assi como nombraremos adelant en
este libro quando quisieren iogar con
ellos; este iuego deste grant acedrex
& esta es la figura del tablero. & de los
iuegos. & de como an a seer entabla-
dos en ell; el departimiento dellos.}
[fol. 82v]
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 83r]
{HD. L<IBRO> DELOS DADOS}
{CB2.
{RUB. Aqui fabla delos dados delas ocho lla-
nas. & de como son fechos;}
{IN12.} POr que
este g<r>a`nt
Acedrex
se iuega
muy de
uagar
& tarda<n>
mucho
en el;
por en-
de nos
Rey do<n>
Alffonso mandamos fazer da-
dos con que se iuegue este Ace-
drex mas ayna. & que se muest<r>e`
la meioria delos trebeios por las`
suertes destos dados. % E los
dados son fechos desta guisa.
que ha en ellos ocho llanas. &
la llana es figura de triangulo
por que a en ella tres cantos. ca
dotra guisa non podrien seer
fechos que a este iuego pertene-
ciessen. ca maguer la figura es
non par; por fuerc'a ha de caer
la faz desuso llana. ca si fuesse
non par; uernie aguda. & por
esso fueron fechos estos dados de
ocho llanas por las ocho suertes
que son delos trebeios. % E en
la primera llana ha ocho pun-
tos. & en ell otra siete. & assi ua<n>
descendiendo hata que llegan
a uno. % E por que el Rey es
mayor & meior ha los .viij. pu<n>tos.
% E la AAnca los siete puntos.
E ell vnicornio los seys. % E el
Roque los cinco. % E el Leon los
quatro puntos. % E la
Cocatriz los tres. % E la
zaraffa los dos. % E los
peones ell un punto; segund que de-suso}
{CB2.
dixiemos en la meioria delos iu-
egos. % E con estos dados destas ocho
llanas pueden fazer tantos iuegos
cuemo con los otros delas seys qua-
dras que desuso auemos contado e<n>
este libro. % E muestra sse desta guisa
que assi cuemo en los otros dados
delas seys quadras que nos usamos
los mas puntos son dizeocho & dizesi-
ete & dizeseys & quinze. & estos son Az-
ar. % E las soc'obras destas suertes q<ue>
son seys & cinco & quatro & tres & estos
son otrossi Azar. E toman la suerte
de quinze puntos ayuso & de seys arri-
ba. Assi en estos dados delas ocho lla-
nas son Azar ueynte puntos & ueyn-
teuno & ueynt & dos & ueynt & tres &
ueynt & qua(n)tro. & las soc'obras des-
tos puntos son otrossi azar; que so<n>
siete puntos & seys & cinco & quatro &
tres. & de ueynte puntos ayuso & de
siete arriba toman suerte. & daqui ade-
lante pueden con estos dados fazer;
qual iuego quisieren. % E este es
el departimiento destos dados; & esta
es la su figura dellos que aqui esta pi<n>-
tada.}
[fol. 83v]
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 84r]
{HD. L<IBRO> DELOS DADOS}
{CB2.
{RUB. Aqui demuestra de como son fechos
los dados deste Acedrex delas diez
casas & quantos puntos a en ellos}
{IN11.} ET por que
este Aced-
rex ha (^n)-
mester
dados po-
ra se io-
gar mas`
ayna; por
ende ma<n>-
damos fa-
zer dados
con que se iuegue. E otrossi por que
se muestre por las suertes dellos; la
meioria delos trebeios. % E estos da-
dos son fechos desta guisa. que a en
ellos siete llanas. & la mayor suerte de-
llos es siete puntos ca dotra guisa no<n>
podrien seer fechos; que perteneciesse<n>
a este Acedrex. % E por que la figura
destos dados es non par; por fuerc'a a
de caer desuso agudo & caen en el da-
do dos suertes. % E la suerte que cae
contra aquel que los lanc'a; es la su-
ya. % E si cayeren los dados aporluen-
gas de guisa que se non puedan de-
partir las suertes. qual es la suerte
daquel qui los lanc'a; ha los de la<n>c'ar
ffata que se pueda bien departir.
% E segundo enel otro Acedrex ma-
yor los doze iuegos se tornan por la
suerte de los sus dados en ocho; assi
en este Acedrex los diez iuegos se
tornan por la suerte destos sus dados
en siete. % Ca ha en la primera lla-
na destos dados siete puntos. & en la
otra seys. & assi uan decendiendo &
menguando los puntos destos dados;
hata que no hay mas de uno. % E
por que el Rey es mayor & meior
iuego que los otros. ha los siete pu<n>-
tos. % E ell alfferza los seys. % E el}
{CB2.
Roque los cinco. % E el cauallo los
quatro. % E el Juyz los tres. % E
ell Alffil los dos. % E el peon ell uno
% E este es el departimiento destos
dados. % E esta es la su figura.
[%] Et otrossi hay otros dados destas mis`-
mas suertes que desuso auemos dic-
ho; que ha en ellos tantos puntos cue-
mo en es(^t)[^s]os. & este es el departimien-
to que ha en estos delos otros. [%] Ha
en ellos dos llanas. que si caen en
la llana desuso siete puntos; ha e<n>
la deyuso seys puntos. [%] Et estas
llanas son de cinco cantos. & si caen
estos dados delas otras cinco suertes
q<ue> fincan non pueden uenir sino
agudo como espinazo en cima. Et
en estas cinco suertes es el departi-
miento mismo delos otros dados que
desuso dixiemos. [%] Et esta es la su
figura & de como son fechos.}
[fol. 84v]
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 85r]
{HD. L<IBRO> DELAS TABLAS}
{CB2.
{RUB. Aqui comienc'a el iuego delas tablas
del Acedrex delas diez casas. & iuegas-
se con los dados delas siete llanas.}
{IN11.} Pves que
uos ya
mostra-
mos los
dados des-
te Acedrex
delas diez
casas de
como so<n>
fechos & de
como pu-
eden con ellos iogar este Acedrex
segunt que desuso dixiemos.
queremos uos agora aqi` most<r>a`r
el iuego delas tablas que con-
uiene a estos dados. % El ta-
blero ha de seer quadrado. & co<n>
barras enderredor segundo los
otros tableros. & con casas en q<ue>
se entablen las tablas segunt
que ya dixiemos. Et en cada
quadra ha de auer; siete casas
ca tantos puntos es la mayor
suerte destos dados. & fazen se
por todas ueynt & ocho casas.
E han de seer estas tablas re-
dondas. & las casas en que se
entablen; an de seer cauadas
a man<er>a de media rue-
da por que se encasen
meior. Otrossi ha
mester que la meytad
destas tablas que sean duna color; &
la otra meytad dotra por que sean con<n>-
osc'udas unas dotras & an de seer por
todas treynta & quatro tablas. las di-
zesiete duna color; & las dizesiete dot<r>a`.
por que en la una quadra dela meytad
del tablero pueden poner en cadauna
casa dos dos tablas & fincaran tres po-
ra deffuera pora baratar el iuego o po-ra}
{CB2.
mannar le quando mester fuere
ca sin estas tres tablas non se podrie
fazer. [no %] E por esta razon ponen las tab-
las dobladas. por que bien assi como
el iuego deste Acedrex quando falla al-
gun trebeio solo delos otros que non
ha quien lo guarde & lo puede tomar
tomalo segunt que desuso dixiemos.
% Otrossi en este iuego delas tablas
si non estan dobladas como ya dixie-
mos; ell otro que lanc'are aquella su-
erte que conuiene a aquella casa. &
fallare una tabla sola; tomarla ha.
pues non ha quien la deffienda. % E
la barata dellas es; quando ell un io-
gador toma tantas tablas all otro;
que non ha depues casas en que en-
trar con ellas & pierde por y el iuego.
% E en este iuego destas tablas pue-
den fazer tantos iuegos como en ell
otro tablero que se iuega con los da-
dos delas seys quadras; segunt que
desuso dixiemos. parando mientes q<ue>
assi como toman en los dados delas
seys quadras seys puntos por la ma-
yor suerte; & en los dados del grant Ace-
drex otrossi ocho puntos que es la ma-
yor suerte dellos; que tome en estos da-
dos. sie(^n)te puntos que es la mayor
suerte. & assi delas otras suertes desce<n>-
diendo o subiendo puede<n> fazer quales`
iuegos quisieren; segundo fueren las`
suertes delos dados. % E este es el de-
partimiento deste iuego. & esta es la
figura dell entablamiento. & de como
se iuega ell emperador; en este table-
ro. & por esto pusieron aqui la su fig-
ura.}
[fol. 85v]
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 86r]
[fol. 86v]
[fol. 87r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
{RUB. Aqui se comienc'a otro Ac'edrex
que fue fecho a semeianc'a delos qa`t<r>o`
tiempos dell anno; que assacaron.
los sabios antigos.}
{IN9.} OTro Ac'edrex
ha y que fizi-
eron los sa-
bios antigos
a semeianc'a
delos quatro
tiempos dell
anno & fue
ordenado des-
ta guisa. % El primer tiempo es el
verano & comienc'asse mediado mar-
c'o; & tiene fasta mediado Junio. % El
segundo tiempo es ell estio. & comienc'a
mediado Junio; & tiene fasta mediado
Setiembre. % El t<er>c'ero tiempo es ell
Otonno. & comienc'asse mediado Setie<m>-
bre; & tiene fasta mediado Deziembre.
% El quarto tiempo es ell yuierno & co-
mienc'a mediado Deziembre; & tiene
fasta mediado marc'o. % Et estos qua-
tro tiempos partieron los a manera de-
los quatro elementos. % El verano
por ell elemento dell ayre. % Ell Estio
por ell elemento del fuego. % Ell Oto<n>-
no por ell elemento dela tierra. % Ell
yuierno por ell elemento dell agua. Et
por que en el primero tiempo del vera-
no que desuso dixiemos se crian todas`
las cosas & reffrescan los omnes. & uer-
dec'en los Aruoles & las yeruas. por q<ue>
el su elemento es ell ayre que es mas
claro que en ninguno delos otros tiem-
pos; por ende pusieron este tiempo uer-
de. % Et ell estio que es caliente & se-
co mas que los otros tiempos. pusiero<n>
lo a semeiante del fuego que es dessa
natura; & por ende pusieron este tiem-
po uermeio; por el su elemento que
es tal. % Ell Oto<n>no es seco & ffrio por
que es dell Elemento dela tierra. & es}
{CB2.
mas temprado que ell Estio ca tira mas
ala friura que a la calentura. & las cosas`
que fincaron quemadas dell Estio; na-
cen & reffrescan en este tiempo. & por que
el su elemento es la tierra & la su com-
plexion friura & sequedat; por ende pu-
sieron este tiempo de color negra. % Et
ell yuierno pusieron por ell elemento
dell agua que es fria & humida ca en a-
quella sazon faze los grandes frios. &
eladas & nieues. & grandes aguas de llu-
uias. & por que el su elemento es ell ag-
ua; por endel pusieron de color blanca.
[%] Et esta semeianc'a les dieron segund
los quatros humores que se crian en el
cuerpo dell omne. assi como la sangre;
que pusieron al verano . & la Colera;
all Estio. & la melenconia all Otonno.
& la flema all yuierno. {RUB. Delas humores
que se crian en cada tiempo.}
{IN8.} DEstos quatro ti-
empos que desu-
so auemos dicho
es el primero el
verano. & criasse
en ell la sangre
mas que en todos`
los otros. % Et
en ell Estio la Colera. % Et en ell Oton-
no la melenconia. % Et en ell yuierno
la flema. % Et estos tiempos se departe<n>
desta manera. % El verano es temprado
por q<ue> es entrell yuierno que es muy frio
& ell estio q<ue> es muy caliente. & segunt de-
partieron los sabios antiguos; tira mas`
ala calentura; que al frio. por [que] tomo mas
dell estio que uiene; que non recibio (^d)-
dell yuierno que es passado. % Ell Es-
tio es caliente & seco. por que tomo de
la calentura del verano que passo. &
recibe otrossi dela calentura dell oto<n>no
que uiene. % Ell Otonno es tem-
prado & tira mas a friura que a calen-
tura. por que es entrell Estio que es}
[fol. 87v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
muy caliente; & ell yuierno que es muy
frio & toma mas del tiempo que uie-
ne que non recibio del passado. % Ell
yuierno que uiene entrell Otonno
& el verano (^&) es muy frio; por que to-
mo dela friura dell Otonno que pa-
sso; & recibe otrossi dela friura del vera-
no q<ue> uiene. % Et desta guisa toman
estos quatro tiempos; los unos delos
otros. % Et a manera destos quatro
tiempos & destas quatro humores; par-
tieron los iuegos dell Ac'edrex en qa`t<r>o`
partes cadauna de su color. segunt q<ue>
desuso oyestes; que conuiene a cada
tiempo. {RUB. De como es fecho este tablero.
delos quatro tiempos. & de quantas co-
lores son los sus trebeios. & de como an
a seer entablados en ell.}
{IN4.} Este tablero deue seer fecho
desta guisa. quadrado. &
en cada quadra ha de au-
er ocho casas que so<n> por
todas sessaenta & quatro. & ha de auer
en ell; quatro carreras en guisa de as-
pa. que toma ell una carrera dela se-
gunda casa dell un canto del table-
ro; & ua fasta la segunda casa dell
otro canto en su derecho a postpunta.
& ell otra carrera esso mismo. % E la
que ua por las casas blancas; ha de
seer prieta. & la que ua por las prie-
tas blanca; por que fagan departimi-
ento entre los unos iuegos & los otros
% Et estas sennales que atrauiess-
an estas casas departen a qual par-
te han de mouer primeramientre
los peones. ca los que souieren a di-
estro an a yr en su d<er>echo. & los que
souieren a siniestro esso mismo. &
en yendo tomaran en sosquino como
peones an de tomar. % Et estos tre-
beios son por todos treynta & dos. & ha<n>
se de entablar a los quatro cantos
del tablero. & ha de auer en cada en-tablamiento}
{CB2.
ocho trebeios que so<n> un
Rey. & un Roque. & un Cauallo. & un
alffil. & quatro peones. & todos los tre-
beios an de iogar a qual p<ar>te quisiere<n>
segunt su andamiento assi como an-
dan en ell otro Ac'edrex que es mas
usado. % Et el su entablamie<n>to es
este. los Reyes estan entablados en
las casas postremeras delos cantos
del tablero. & el Roque dell un cabo
a cada Rey; & el cauallo dell otro. & ell
Alffil antessi. Et los dos peones que
caten all un rencon del tablero; & los`
otros dos all otro. % Et en este Ac'e-
drex no ha alfferza ninguna; fasta
que se faga delos peones. & ha en ell
quatro Reyes. & han de iogar en ell qa`-
tro omnes cadauno con sus trebeios
de su color. % Et las colores son estas`
quatro; que auemos dichas que co<n>-
uiene a los tiempos. % Los trebe-
ios del verano; son uerdes. % Et
los dell Estio uermeios. % Los dell
Otonno negros. % Et los dell yui-
erno blancos. {RUB. De como han de comen-
c'ar a iugar con estos trebeios.}
{IN4.} EL jogador que tiene los tre-
beios uerdes ha de iogar
primero. & deue comenc'ar
a la mano derecha; cont<r>a`ll
otro que tiene los uermeios. assi co-
mo el verano ua contrall Estio. % Et
el q<ue> tiene los vermeios deue iogar es-
so mismo contrall otro que tiene los
blancos guardandosse del que tiene
los uerdes que nol empeezca. % Et
el que tiene los negros ha de iogar ot<r>o`-
ssi a la mano derecha contral que ti-
ene los prietos; guardandosse toda
uia dell otro iogador que tiene los
vermeios; que nol empeezca. % Et
el q<ue> tiene los blancos deue fazer es-
to mismo guardandosse del que tiene
los prietos que nol empeezca otrossi.}
[fol. 88r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
Et depues que iuege cadauno a su
uoluntat. % Et assi toman estos
quatro iogadores iogando unos de
otros; segundo los quatro tiempos
dell anno reciben otrossi; unos de
otros. % Et deuen poner estos qua-
tro iogadores sennos tantos primera-
mientre por coto; ante que comien-
c'en a iogar. Et depues por cada iue-
go que tome ell un iogador all ot<r>o`;
quel de un tanto. & por cada xaque
que den al Rey otrossi un tanto. & si
fuere xaque & mathe; que de a aq<ue>l
quel dio xaque & mathe tantos dine-
ros quantos iuegos tiene & saque
sus trebeios. % Et delos tres ioga-
dores que fincan depues. el que p<r>i`-
mero fu<er>e uencido dexe en el table-
ro quantos dineros y ouiere gana-
dos. & demas quantos trebeios le fin-
can quando es uencido. % Et delos
otros dos iogadores que fincan; el q<ue>
uenciere deue tomar todos los dine-
ros que estudieren en el tablero. Et
demas quantos iuegos fincaren al
uencido; que de tantos dineros. % Et
esta es la figura del tablero & delos
trebeios; & este es el su entablamien-
to; que aqui esta pintado.}
[fol. 88v]
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 89r]
{CB2.
{RUB. Este es el Tablero delas tablas delos`
quatro tie<m>pos del a<n>no; a que dizen;
el mundo que comienc'a assi.}
{IN9.} Pves que aue-
mos dicho del
tablero delos
quatro tiem-
pos dell a<n>no.
segundo lo or-
denaron los sa-
bios antigos;
agora conuie-
ne que mostremos el table-
ro delas tablas que se iuega
segund aquella man<er>a. % Es-
te tablero es quadrado & las
barras son puestas en redon-
dura. e la redondura es par-
tida en quatro partes & en ca-
da parte ha seys casas que so<n>
cauadas a manera de media
rueda en que se encasen las
tablas. % Et en este tablero
han de iogar quatro omnes
cadauno con sus tablas de su
color segundo las colores delos
trebeios dell Ac'edrex que aue-
mos nombrado. % E cada-
uno destos iogadores ha de
tener doze tablas delas colo-
res delos trebeios sobredichos
que son estas. Verdes. Verme-
ias. blancas. prietas. & son por
todas quarenta & ocho. & iue-
ganse con los dados deste mis`-
mo Acedrex. & han de
lanc'ar batalla. & el que
uenc'e la batalla iuega
primero. % Et luego
ell otro que esta cabo dell a la mano
derecha & assi ua todos en derredor.
% Et el que primero come<n>c'are ha de
encasar las tablas comol uiniere
la suerte delos dados assi como los do-ze}
{CB2.
canes & todos los otros esso mismo.
% Et desque ouieren encasadas to-
das las tablas. & ha de leuar cadauno
las suyas a aquel logar do el terc'ero io-
gador encaso primero las suyas que es-
ta en su derecho iogando todos enderre-
dor a la mano derecha segundo las sue-
rtes delos dados. % Et el que lanc'a-
re suerte que non pueda fazer; faga
la ell otro que estudiere luego cabo del
a al mano derecha. & si este non el ter-
c'ero. & si non fagala el quarto. Et otro-
ssi en este iuego si lanc'are suerte de
guisa que pueda alcanc'ar a las ta-
blas delos dos jogadores que estan a
la su mano derecha & fallare alguna
descubierta; ferir la ha. Et aquel cuya
fuere la tabla; a la de tornar o p<r>i`mera-
mientre la entablo. % Et non han de
leuar ninguna tabla fata o las haya<n>
entabladas en el tercero entablamie<n>-
to cadauno en su derecho segund sobre-
dicho es. % Et el iogador que p<r>i`mero
sacare las suyas. ganara all otro que
esta a su mano derecha. & assi los otros
enderredor. % Et este es el departimi-
ento deste iuego. Et esta es la figura
del tablero & delas tablas & de sus colo-
res. & dell entablamiento.}
[fol. 89v]
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 90r]
[fol. 90v]
[fol. 91r]
{CB2.
{RUB. Este es ell Alquerque de doze que iue-
ga con todos sus trebeios.}
{IN10.} PVes fablado
auemos en
los libros de-
suso de todas`
las maneras`
delos iuegos
dell Acedrex. &
delos dados. &
delas tablas
segunt aque-
llos tres sabios dieron la muest<r>a`
al Rey & depues los departieron
los omnes sabidores de iogar.
% Queremos agora aqui dezir
de otros iuegos que fallaron de-
pues los omnes; que non son
en cuenta destos sobredichos. &
pero an parte en ellos. assi como
los Alquerques que tanne<n> all
Acedrex. & a las tablas & a los da-
dos. E tales y a que tannen all
Acedrex & a las tablas & no a los
dados. % E co<m>(m)enc'aremos p<r>i`-
meramientre en ell Alquerque
de doze por que es mayor de to-
dos los otros Alquerques & se
iuega con mas trebeios. [%] Et di-
remos en quantas maneras
se iuega & con quantos trebeios`
& por qual razon ha en el parte
Acedrex & tablas & dados. % Ell
Acedrex ha en ell parte;
por que se iuega por seso;
& ell Alquerque otrossi. &
los trebeios con que se iu-
ega semeian a los peones dell Acedrex
% E a las tablas; por el mannar q<ue> se
mannan el iuego segundo el suyo. &
por las sennales o ponen los trebeios.
% E han y parte los dados por la ue<n>-
tura. ca assi como lanc'an en aue<n>tu-
ra los dados en el tablero a qui haya}
{CB2.
la mano. assi echan en ell Alquerque
suertes otrossi en auentura qui iueg-
ue primero. % E iuegasse en esta ma-
nera. en ell Alquerque ha de auer ue-
ynt y cinco logares do se puedan po-
ner los trebeios. & los trebeios an a seer
ueynt y quatro. & ponen los doze duna
color dun cabo; & los otros doze dell
otro cabo en az. E finca un logar ua-
zio en medio poro se cometa el iuego
E el que ha la mano; ha peoria por q<ue>
ha de iogar por fuerc'a en aquel logar
(^por fuerc'a) uazio. % Et pon ell otro
iogador el su trebeio en aquel mismo
logar ondel salio & lieua aquel q<ue> mo-
uio primero. passando sobrel duna ca-
sa a otra en derecho segunt ua la raya
derecha dell Alquerque. & sobre quan-
tos trebeios assi passare todos los leua-
ra. & esso mismo fara ell otro iogador.
% Et toda uia el que ouo la mano;
ha de mouer p<r>i`mero. guisando como
lieue algun trebeio delos dell otra
parte. % Et ell otro iogador guarda-
sse muy meior por y. ca entendie<n>do
el iuego quel quiere fazer guarda el
su trebeio por y meior. & faz le esso
mismo que ell otro cueyda a el fazer
& por esta razon ha peoria; el que ha
la mano. % Et el que peor guarda
sus trebeios & los mas ayna pierde;
es uenc'udo. % Et si amos los iogado-
res lo sopieren iogar; communalmi-
entre puede se mannar. % Et esta
es la figura dell Alquerque & delos
iuegos. & de como estan puestos en
sus casas.}
[fol. 91v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. El iuego que llama<n> de cercar la liebre
q<ue>sse iuega otrossi en ell alq<ue>rq<ue> de doze.}
{IN8.} Este es otro iue-
go que se iue-
ga otrossi en el
alq<ue>rque de do-
ze. & llama<n> le
el iuego de cer-
car la liebre. &
iuegasse desta
guisa. toman un trebeio & pone<n>lo en
medio dell Alquerq<ue>. & ponen doze dot<r>a`
color en Az a sso el o onze o diez segu<n>t
pone<n> entressi so postura aq<ue>llos q<ue>l an
de iogar. % Et iuegan lo desta guisa
ha de andar primero aq<ue>ll trebeio. & los
otros quantos quier q<ue> sean luego em-
pos ell. % Et aq<ue>l trebeio solo es atre-
guado q<ue>l no an de leuar mas an lo de
encerrar en una casa; de guisa q<ue> no}
{CB2.
haya otra do yr. % Et el leuara delos
otros quantos pudiere passando sobre-
llos; segunt dixiemos duna raya a o-
tra en derecho. & depues que aquel tre-
beio leuare uno delos otros; nol pod<r>a`n
encerrar. pero si los trebeios fueren do-
ze; por leuar uno fican onze. & puede<n>
lo leuar con ellos alli do quieren. esso (^n)-
mismo faran con diez si lo bien sopie-
ren iogar. mas si delos diez leuare
uno; los nueue que fincan nunqua
lo pueden encerrar en ninguna ma-
nera. & pierden por y el iuego. % Et
este es el departimiento deste iuego; &
esta es la figura dell Alquerque & delos
iuegos.}
[fol. 92r]
{HD. ALQUERQUE}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es ell Alquerque de nueue que
se iuega con dados; & iuegasse assi.}
{IN8.} Otro iuego ha y
dalquerque q<ue>
se iuega co<n> dize-
ocho trebeios los
nueue duna co-
lor & los nueue
dotra. & iuegas-
se co<n> dados & sin
ellos. segunt ell Acedrex. & an en el p<ar>te las`
tablas. por que las sennales o pone<n> los.
trebeios semeianse con las suyas ca as-
si a en ellas. seys & cinco & quatro & tres
& dos & as. bien como en el tablero. pero
son departidos en las fechuras. % Et en
los trebeios. % Et en el iogar. % En las`
fechuras son departidos por las sennal<e>s
o iuegan las tablas q<ue> son fechas ende-
rredor del tablero cab aquellas q<ue> dizen}
{CB2.
barras o en las q<ue> son cauadas a man<er>a
de media rueda de carro. % Et ell Alq<ue>r-
que es todo sennales ta<n> bien dentro en sip-
se como enderredor. % Et los trebeios son
departidos por q<ue> las tablas son redondas
& allanadas e<n> man<er>a de rueda o quad<r>a`das
% Los otros son redondos & lue<n>gos e<n> gui-
sa de peones dacedrex. & estos son dell al-
q<ue>rque. % En ell logar so<n> departidos por
esta razo<n>. % El q<ue> ha la mano q<ue> lanc'a los`
dados p<r>i`mero; si dixieren los puntos del-
los. seys cinco & quatro. o t<er>nas seys. o ci<n>-
co & dos dos. o amas as & quatro. por q<ue>l
quiere destas suertes q<ue> lanc'e porna tres
trebeios e<n> az. & leuara cada uez uno delos
dell otro iogador. % Et si lanc'are de gui-
sa q<ue> faga dos feridos leuara dos trebeios
& este ferir es ponellos assi e<n> az como di-
xiemos & qa`<n>tas uegadas los assi eguala
tantos trebeios leuara. % Et esso mis-mo}
[fol. 92v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
fara ell otro iogador cada quelos
assi pusier en az. & en esto se departe el
iuego dell Alquerq<ue> del delas tablas. & es-
ta es la figura del Alq<ue>rque & delos iuegos`.}
{CB2.}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. De como se iuega ell Alq<ue>rq<ue> de nueue +}
{IN8.} EN otra {RUB. sin dados}
manera se iuega
este Alq<ue>rque de
nueue sin dados
a entendimien-
to. toman los io-
gadores los trebe-
ios en las manos
& echan suertes qui ponga p<r>i`m<er>o. & el q<ue>
ha la mano a meioria por q<ue> en ponien-
do los trebeios toma toda uia la p<r>i`m<er>a
casa qual se quier por q<ue> puede mas
ayna fazer ferido assi como dixiemos
& leuar dell otro cada uez un trebeio.}
{CB2.
o guisar como lo encierre de guisa que
no haya logar do yr con ninguno de s<us>
trebeios. % Et si por auentura errare el
q<ue> ha la mano de poner bien sus trebe-
ios; es uenc'udo por que finca all ot<r>o` io-
gador un trebeio & pon lo do quier que
pueda fazer all otro destoruo. & que se
egualen los suyos assi como dixiemos
& gana por y el iuego. % Et a este Al-
q<ue>rque llaman el de nueue por que los
trebeios con que se iuega son nueue
de cada color. & esta es la figura dell Al-
querque & delos iuegos. & este es el su
departimiento.}
[fol. 93r]
{HD. ALQUERQUE}
{CB1.
{=DIAG.}}
{CB2.
{RUB. Este es otro alquerque de tres.}
{IN9.} Otro Alquerq<ue>
ha y que lla-
man el de t<r>e`s
& dizenle as-
si por que se
iuega co<n> seys
trebeios los
tres duna co-
lor & los tres
de otra. en este no an parte dados & el q<ue>
ha la mano uence si lo bien sopiere io-
gare. % E el iuego dell es este. el que
mas ayna pusiere sus trebeios e<n> az;
gana. % Et pues el que iuega p<r>i`me-
ro deue poner su trebeio en medio del
Alquerq<ue>. & porna ell otro iogador el su-
yo do quisiere. & el q<ue> puso prim<er>o deue
poner el segundo trebeio en manera
que haya ell otro iogador a poner el}
{CB2.
(^segu) su trebeio por fuerc'a en Az con el
que tiene puesto. % Pues el que ouo
la mano aura a iogar por fuerc'a en
egual daquellos dos contrarios & s<er>a<n> los`
sos trebeios puestos. % Et si desta gui-
sa los pusier do quier que ell otro ioga-
dor ponga el su trebeio quel finca pier-
de. & si lo assi non iogare el q<ue> ha la ma-
no. puedegelo ell otro mannar o uen-
cer & por la manna & las sennales o po-
nen los trebeios an y parte las tablas
& ell Acedrex; por los trebeios con que se
iuega q<ue> semeian a los sus peones. Et
esta es la figura dell Alquerque & delos
iuegos.}
[fol. 93v]
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 94r]
[fol. 94v]
[fol. 95r]
{CB2.
{RUB. Este es Tablero delos escaques
e delas tablas; que sse iuega
por Astronomia.}
{IN10.} MOstradas
todas las
tres mane-
ras de Jue-
gos que
son dichas
en los Li-
bros ante
deste; tan
bien en el
iogar delos Escaques; como delos
dados e delas tablas. e departidos to-
dos los departimientos que en el-
los ha; e de como se pueden iogar;
segund las mas apuestas mane-
ras que los omnes y fallaron; por
entendimiento e por uso. % Con-
uiene agora que se muestre otra
natura de iuego muy noble & muy
estranno e muy apuesto. e de gra<n>d
entendimiento; pora los entendudos`.
e mayormientre pora aquellos que
saben la Arte de Astronomia.
{IN2.} Et este iuego nueuo es fecho seg-
undo los siete cielos en que esta<n>
las Siete planetas. Et ell ochauo en
que estan los doze Signos e las ot<r>a`s
estrellas fixas. Et mostrando de cada-
uno como andan sus andamientos
e como se catan echando los Rayos
unos a otros; los unos de catamie<n>-
to damor; los otros de mal queren-
cia. Et esto segund los sabios parti-
eron el cielo en doze quartos. e de-
muestran por cadauno dellos segu<n>t
el mouimiento delas planetas; qa`l
es el catamiento de amor o de desa-
mor. {RUB. Delos Sextiles.}
{IN2.} Et estos catamientos son Sie-
te. los dos que llaman de sextil;
que son damor; que se cuentan desse}
{CB2.
mismo Signo al tercero. assi como si
contassen. de Aries a Gemini que es
su tercero delante. o dell Aquario que
es su tercero detras.
{RUB. Delos Trinos.}
{IN2.} Et otrossi los Trinos son dos; assi
como de Aries a Leo que es dela<n>-
te. o del a Sagitario que es detras.
{RUB. Delas quadraduras e dela posic'ion.}
{IN2.} Otrossi son dos quadraduras que
se muestran de malquerencia.
assi como de Aries a Cancro o del a
Capricornio; % Et ha y oppositio-
nem que se ffaz desse mismo signo al
ot<r>o` q<ue> es contra ell. assi como de Aries
a Libra o de Cancro a Capricornio.
{RUB. Dela coniuncion corporal.}
{IN2.} Et sin esso ha y coniunction corpo-
ral que es aiuntamiento de dos
planetas en un signo. e auegadas
muestra amor & auegadas desamor.
Et este es mas fuerte q<ue> ningun cata-
miento o en bien o en mal. Et segu<n>d
aquesto que agora aqui dixiemos;
es este iuego establecido.
{RUB. De la figura del Tablero & de como de-
ue seer fecho.}
{IN6.} Este Tablero ha de seer
de Siete lados de fuera
por que han y de iogar
siete jogadores cada-
uno con su planeta.
Et han de tener doze
(doze) tantos de qual precio se abi-
nieren. Et ha en ell ocho cercos de
dentro redondos; segund son los ocho
cielos. % Et el cerco ochauo ha de
seer llano. & las figuras delos doze
signos puestas en ell como deuen
seer. que son estas. Aries. % Tauro.
% Gemini. % Canc'er. % Leo. % Vir-
go. % Libra. % Scorpio. % Sagita-
rio. % Capricornio. % Aquario. % Pi-
cis. Et es partido en doze partes se-gunt}
[fol. 95v]
{HD. LIBRO DEL +}
{CB2.
estos doze signos. % Et del co-
mienc'o de cada Signo sale una lin-
na & taia los otros siete cercos; & llega
fata el cerco dell helemento del fuego.
% Et los otros siete cercos son segund
los siete cielos; en que estan las sie-
te planetas. & son un poco cauados. &
esta en cadauno dellos una tabla qa`-
drada que anda enderredor. % Et en
estas tablas ha logares o ponen las
figuras delas siete planetas quan-
do quieren iogar. & caduna destas
tablas ha de seer dela color dela pla-
neta que han de poner en ella. % Et
otrossi ha y quatro cercos redondos
que son segundo los quatro heleme<n>-
tos; que son de dentro destos ocho.
% El primero es uermeio que es por
ell helemento del fuego. % El segun-
do es cardeno claro por ell helemen-
to dell ayre. % El tercero es blanco;
por ell elemento dell agua. % El
quarto es redondo a manera de pel-
la & de color parda que es por ell he-
lemento dela tierra.
{RUB. Del departimiento delos siete cercos;
& de quantas casas ha en ellos.}
{IN3.} Estos siete cercos sobredichos;
El primero es partido; en oche<n>-
ta & quatro casas. % El segu<n>-
do. es partido; en setaenta & dos casas`
% El tercero es partido en sessaenta
casas. % El quarto es partido en qa`re<n>-
ta & ocho casas. % El quinto es par-
tido en treynta & seys casas. % El sex-
to es partido en ueynt & quatro ca-
sas. % El septimo es partido en do-
ze casas. % Et como quiere que los
Siete cielos son departidos en mas
partes; & non podrien aqui caber en
este tablero que fuessen apuestos; to-
mamos destos departimientos segu<n>t
aquella cuenta lo mas breue que co<n>-
uiene a este juego.}
{CB2.
{RUB. Delas figuras que los sabios a<n>tigos
pusieron las siete planetas & de q<ue>
colores son.} {RUB. Dela figura de Saturno}
{IN2.} SAturno es el primero que esta
mas alto de todos & fizieron le
a figura de omne uieio & magro que
anda coruo & desnudo todo si no pa<n>nos
menores & enbuelto en una manta
negra sobre la cabec'a & que es triste
de cara & tiene la mano ala mexiella
como om<n>e cuydadoso.
{RUB. Dela figura de Jupiter.}
{IN3.} Ivpiter que esta cerca ell; ha seme-
ianc'a domne de mediana edat. & de
cara alegre & uestido de pannos uer-
des & que tiene en la cabec'a coffia ul-
tra marina & tiene un libro antessi.
{RUB. Dela figura de Mars.}
{IN2.} Mars ha semeianc'a de omne ma<n>-
c'ebo. & uestido de armaduras an-
tiguas de grecia todas uermeias
& tiene en la mano derecha una es-
pada sacada dela uayna. & en la ot<r>a`
una cabec'a domne colgada por los
cabellos frescamientre descabec'ada.
{RUB. Dela figura del Sol.}
{IN2.} El sol ha semeianc'a de Rey man-
c'ebo que tiene corona doro en la
cabec'a. & uiste pannos doro reluzien-
tes. & tiene en la mano siniestra una
mac'ana redonda. & en la otra (ûn ra-
mo) un Ramo con flores assi como
los Emperadores quando los corona<n>.
{RUB. Dela figura de Venus.}
{IN2.} Uenus ha figura de mugier ma<n>-
c'eba muy fremosa & los cabellos
muy ruuios luengos por las espaldas`
& tiene en la cabec'a guerlanda de Ro-
sas & uestida de pannos de violet. &
tiene en la mano derecha un pe<n>ne
& en la otra un espeio en q<ue> se cata.
{RUB. Dela figura de Mercurio.}
{IN2.} Mercurio ha semeianc'a domne
manc'ebo uestido de pannos de}
[fol. 96r]
{HD. ACEDREX}
{CB2.
muchas colores. & que esta escriuie<n>-
do en un Libro.
{RUB. Dela figura dela Luna.}
{IN2.} LA Luna ha semeianc'a de mugi-
er manceba; uestida de pannos
blancos. & tiene con amas la ma-
nos sobre su cabec'a una figura de
Luna.
{RUB. De como se deuen entablar estas si-
ete Planetas en el Tablero quan-
do quieren comenc'ar a iogar con
ellas.}
{IN3.} EN el primer cerco que esta mas`
cerca del cerco delos Signos;
ha de estar la planeta que lla-
man Saturno. % En el segundo ha
de estar la planeta que llaman Jupi-
ter. % En el tercero ha de estar la (^p)-
planeta que llaman mars. % En
el quarto ha de estar la planeta. q<ue>
llaman Sol. % En el quinto ha de
estar la planeta que llaman Ve-
nus. % En el sexto ha de estar la
planeta que llaman mercurio.
% En el seteno ha de estar la plane-
ta; que llaman Luna. % Et assi
se han de entablar en sus casas. Et
por que las mas dellas han dos (dos)
casas sennaladas en sus Signos;
ponemos la en aquella que esta
mas apoderada assi como. % Satur-
no en Aquario. % Et Jupiter; en Sa-
gitario. % Et Mars en Scorpio. % E
el Sol en Leo. % Et Venus en Tau-
ro. % Et Mercurio en Virgo. % Et la
Luna en Cancro.
{RUB. De como este iuego delos escaques se
ha de iogar con un dado & no co<n> mas.}
{IN3.} Este juego se deue iogar desta ma-
nera. que cadauno delos ioga-
dores que lanc'en su suerte co<n>
un dado en que ha siete sobreffazes
& ha en el puntos; duno fasta siete.
por que sepa cadauno con qual pla-neta}
{CB2.
ha de iogar. % El que ouie-
re por suerte los siete que son los
mas puntos; aura Saturno. % Et
el que ouiere los seys; aura Jupit<er>.
% Et el que ouiere los c'inco; aura
mars. % Et el que ouiere los qua-
tro; aura el Sol. % Et el que ouie-
re los tres puntos; aura Ven<us>. % Et
el que ouiere los dos; aura mercu-
rio. % Et el que ouiere ell uno. ha-
ura la luna. % Et otrossi lanc'an
batalla. & el que la uenciere aura
la mano. & lanc'a el dado & quantos
puntos le muestra; tantas casas
ha de andar con su planeta. Et si no<n>
andudiere tantas casas por q<ue> no<n>
salga del signo en que esta ; ni<n> ga-
na nin pierde. mas si entrare en
ell otro Signo; pierde o gana segu<n>t
el catamiento que ouiere co<n> las
otras planetas. % Et si esta plane-
ta entrare en el sextil dela otra; ga-
na della dos de doze. & si entrare en
so trino; gana tres de doze. Et si en-
trare en su quadradura; pierde tres
de doze. Et si entrare en su opposicion;
pierde seys de doze. Et si entrare en su
coniuncion; ha de pechar doze. % Et
desta guisa se ha de iogar este iuego.
% Et esta es la figura del tablero; &
delas Siete planetas de como esta<n>
entabladas en el.}
[fol. 96v]
{HD. ACEDREX}
{CB1.
{=DIAG.}}
[fol. 97r]
{CB2.
{RUB. Este es el Tablero delas tablas se-
gund la natura delos Escaques; q<ue>
se iuega por Astronomia.}
{IN11.} EL Table-
ro delas
Tablas
ha de seer
de siete la-
dos; assi
como el
Tablero
delos Es-
caques.
tan bien
de dentro como de fuera. & dela parte
del lado que es de dentro; ha de auer
siete casas. % Et esto deue seer en
cadauno delos otros lados. & entre ell
un(ô) lado. & ell otro; ha de auer un de-
partimiento que departe amos los
lados. % Et daquel departimiento ha
de auer una Linna luenga que lle-
gue fata en medio del punto del tab-
lero. % Et cadaunas delas tablas
destos lados; han de seer dela color de
las plantas. Et las tablas han de
seer tantas como son las casas. % Et
sobre cada un lado a de seer; figurada
la planeta a que pertenec'e; aquel
lado pintada & colorada daquella co-
lor quel conuiene. % Saturno de
negro. % Iupiter de uerde. % Mars
de uermeio. % El Sol de Amariello.
% Venus de uiolet. % Mercurio de
muchas colores diuersas. % La lu-
na blanca. % Et por end aquestas
tablas que pertenecen a aquella
planeta; an a sseer de su color. % Et
ell entablamiento ha de seer desta gui-
sa. que todas las siete tablas sean
entabladas en la primera casa delas
setenas que esta aman siniestra. &
han siempre de iogar a la mano di-
estra; segunt los puntos que most-raren}
{CB2.
los dados delas siete llanas
que desuso dixiemos. Et non cuen-
ta y la casa en que estan entabladas
ni la otra casa que esta a su mano
diestra; que es entablamiento delas`
otras siete tablas. si no si fincasse y
una tabla sennera que la puede to-
mar la casa uazia que puede y fin-
car; segunt le dixiere la [Astronomia] % Et
el iogar es desta guisa. que cadau-
no delos jogadores; tenga siete tan-
tos. de qual precio se auinieren de
morauedi; o de qual moneda quisi-
eren. & si tomare tabla dell otro; no
la ha de tornar. & deue tomar dell un
(c)[t]anto; por ella & por quantas toma-
re. & assi andan todos en derredor; fas-
ta que finca todo el iuego en uno de
los que iogaren. ca aquel finca por
uencedor. % Et esta es la figura del
Tablero; & delas tablas. {IN1.} Este Libro
fue comenc'ado & acabado en la cibdat
de Seuilla; por mandado del muy
noble Rey don {IN1.} Alffonso fijo del
muy noble {IN1.} Rey {IN1.} Don {IN1.} Ferrando
& dela {IN1.} Reyna {IN1.} Donna {IN1.} Beatriz
{IN1.} Sennor de {IN1.} Castiella & de {IN1.} Leon.
de {IN1.} Toledo de {IN1.} Gallizia de {IN1.} Se-
uilla de {IN1.} Cordoua de {IN1.} Mvrcia de
{IN1.} Iahen de {IN1.} Badaioz & dell {IN1.} Algar-
ue; en treynta & dos annos que el
Rey sobredicho regno. {IN1.} En la Era
de mill & trezientos & veynt & un
Anno.}
[fol. 97v]
{CB1.
{=DIAG.}

Alfonso X - Libros de Acedrex

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alfonso X - Libros de Acedrex

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Los libros de acedrex dados e

You might also like