My Home

BTicino SpA
Viale Borri, 231

21100 Varese - Italy
www.bticino.it
Per documentazione tecnica, informazioni di carattere commerciale e

sulla rete dei centri di assistenza tecnica
Numero attivo dal lunedi al venerdi dalle ore 8.30 alle 18.30.
AD-ITMH15GT - Edizione 07/2015

Al di fuori di questi orari è possibile inviare richieste tramite i contatti del sito web. La
richiesta sarà presa in carico e verrà dato riscontro il più presto possibile.
Guida tecnica 2015

Organizzazione di vendita e consulenza tecnica
Piemonte • Valle d’Aosta • Emilia Romagna • Lazio • Calabria •
BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente
stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
Liguria RSM • Marche Campania
UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE
10098 RIVOLI (TO) 40069 ZOLA PREDOSA (BO) 00153 ROMA
c/o PRISMA 88 – C.so Susa, 242 Via Nannetti, 5/A Viale della Piramide Cestia, 1
Tel. Q 011/9502611 Tel. Q 051/6189911 pal. C - 4° piano - int. 15/16
Fax 011/9502666 Fax 051/6189999 Tel. Q 06/5783495
Fax 06/5782117
Lombardia UFFICIO REGIONALE
60019 SENIGALLIA (AN) UFFICIO REGIONALE
UFFICIO REGIONALE
Via Corvi, 18 80059 S. MARIA LA BRUNA
20154 MILANO
Tel. Q 071/668248 TORRE DEL GRECO (NA)
Via Messina, 38
Fax 071/668192 Via dell’Industria, 22
Tel. Q 02/3480600
Tel. Q 081/ 8479500
Fax 02/3480610
Abruzzo • Molise • Fax 081/ 8479510
Veneto Occidentale • Puglia • Basilicata

Sicilia
Trentino Alto Adige UFFICIO REGIONALE
70026 MODUGNO (BA) UFFICIO REGIONALE
UFFICIO REGIONALE 95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)
Via Paradiso, 33/G
36100 VICENZA (VI) Via Galileo Galilei, 18
Tel. Q 080/5352768
JJ CONSULTING Sas Tel. Q 095/7178883
Fax 080/5321890
c/o Palazzo PLATINUM Fax 095/7179242
Via Vecchia Ferriera, 5
Tel. 0444/870861 Toscana • Umbria
Fax 0444/870829 UFFICIO REGIONALE
Sardegna
50136 FIRENZE UFFICIO REGIONALE
Veneto Orientale • Via Aretina, 265/267 09121 CAGLIARI
Tel. Q 055/6557219 c/o centro Commerciale I MULINI
Friuli Venezia Giulia Piano Primo int. 1
Fax 055/6557221
GUIDA
UFFICIO REGIONALE Via Piero della Francesca, 3
36100 VICENZA (VI) Località Su Planu
c/o Palazzo PLATINUM Tel. Q 070/541356
Tel. 0444/870811
Fax 070/541146
ALLA PROGETTAZIONE
E ALL’INSTALLAZIONE
Fax 0444/870829
INTRODUZIONE – LINEE GUIDA PROGETTUALI
Luci e AutomazionI
ANTIFURTO
GESTIONE ENERGIA Termoregolazione – Climatizzazione

Visualizzazione consumi – Gestione e controllo carichi
DIFFUSIONE SONORA
VIDEOCITOFONIA
CABLAGGIO STRUTTURATO RESIDENZIALE
INTEGRAZIONE E CONTROLLO DEGLI IMPIANTI
SOFTWARE E SERVIZI – CATALOGO
Sommario MyHOME
MyHOME Sommario
INDICE
Introduzione
Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Linee guida progettuali

Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Schema funzionale di un impianto MyHOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Realizzazione dell’impianto domotico MyHOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Questionario per la raccolta delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Progetto preliminare e predisposizione degli impianti . . . . . . . . . . . . 24
L’installazione di un impianto a BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Impianto automazione – cavo BUS grigio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Impianto termoregolazione – cavo BUS grigio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Scelta delle sonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Scelta degli attuatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Impianto visualizzazione consumi e controllo carichi – cavo BUS grigio . . . . . 46
Impianto antifurto – cavo BUS rosso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Impianto diffusione sonora – cavo BUS bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Impianto videocitofonia – cavo BUS bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Integrazione degli impianti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Integrazione di MyHOME con sistemi di altri produttori. . . . . . . . . . . . . . . .68
Integrazione degli impianti - gestione scenari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Impianto rete dati – cavo LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Controllo centralizzato del sistema MyHOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Controllo centralizzato del sistema MyHOME - portale MyHOME_Web. . . . . .80
Scelta del quadro elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
MyHOME Flatwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sommario MyHOME
Posizione del quadro elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Posizionamento delle cassette di derivazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Preventivazione dell’impianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Preventivazione con Software YouProject. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Configurazione dei dispositivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
MyHOME_Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Luci e AutomazionI
Introduzione all’impianto Luci e Automazione tapparelle . . . . . . . . . . . . . 104
Dispositivi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Dispositivi attuatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dispositivi attuatori - il controllo dell’illuminazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Interfacce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Estensione impianto a BUS con dispositivi radio ZigBee . . . . . . . . . . . . . . 121
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Concetti generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Esempi di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Numero massimo di dispositivi configurabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Espansione logica degli indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Livelli di indirizzamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Principali modalità operative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Esempi di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Configurazione tramite MYHome Suite di scenari
memorizzati nel programmatore scenari MH202 e attivati
da sensori di movimento/presenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Norme generali di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Distanze massime e assorbimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sensori di luminosità e movimento/presenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Schemi di collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Gestione dell’illuminazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Gestione di carichi diversi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Gestione delle tapparelle o serrande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Gestione di lampade dimmerate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Gestione dell’illuminazione e delle tapparelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Antifurto
La sicurezza da professionisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Funzioni evolute: la sicurezza della casa e delle persone . . . . . . . . . . . . . . 174
Funzioni evolute: l’integrazione con altre funzioni MyHOME . . . . . . . . . . . 176
I dispositivi dell’impianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Dispositivi di comando e di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Dispositivi per espansione radio e allarmi tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Criteri di scelta dei dispositivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
MyHOME Sommario
Dimensionamento dell’impianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Esempio: impianto antifurto in appartamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Dispositivi modulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Alimentatori modulari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Centrali con display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Rivelatori IR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sensori vari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sirena esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Esempio di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Impiego del programma YouProject per la configurazione dell’impianto. . . . 203
Messa in funzione e collaudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Test dell’impianto: verifica dei sensori volumetrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Test dell’impianto: verifica delle interfaccie contatti. . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Modifiche impianto o configurazione - Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . 218
Gestione energia - Termoregolazione

I dispositivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Numero massimo di dispositivi, distanze massime e assorbimenti. . . . . . . . 231
Integrazione con altre funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Modalità di corretta installazione per centrale 4 zone,
sonde e contatti magnetici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Disposizione delle elettrovalvole e degli attuatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Legenda simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Villa a 3 zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Villa a 4 zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Villa a 4 zone - fan-coil Climaveneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Villa a 6 zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Villa a 8 zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Terziario a 12 zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Integrazione con sistemi di altri produttori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Gestione energia - CLIMATIZZAZIONE

Climatizzazione - Air Conditioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Dispositivi per integrazione MyHome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Sommario MyHOME
Gestione energia - Visualizzazione consumi
Dati istantanei sui consumi di elettricità, acqua e gas . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Visualizzare i consumi e i dati di produzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Dispositivi di misurazione e visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Visualizzazione dei consumi tramite portale MyHome_Web. . . . . . . . . . . . 303
Gestione energia - Gestione e controllo

carichi
Mai più black out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Funzionamento del sistema Gestione e controllo carichi. . . . . . . . . . . . . . 308
Criteri di scelta dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Numero massimo di dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Visualizzazione dei consumi di energia elettrica, acqua e gas. . . . . . . . . . . 318
Visualizzazione bilancio tra energia fotovoltaica prodotta
ed energia elettrica consumata - impianto trifase. . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Visualizzazione dei consumi elettrici di più linee
tramite Energy Data Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Visualizzazione di sette consumi elettrici generici,
consumi energetici di acqua (da contatore di volume) e
riscaldamento (da contatore di calore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Visualizzazione energia prodotta e consumata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Visualizzazione energia prodotta e consumata in modalità scambio sul posto. . 327
Visualizzazione bilancio tra energia fotovoltaica prodotta
ed energia elettrica consumata tramite Energy Data Logger. . . . . . . . . . . . 328
Visualizzazione consumo potenza termica/acqua calda per singola abitazione. 330
Gestione e controllo carichi con la visualizzazione totale dei consumi. . . . . . 331
Gestione e controllo carichi con la visualizzazione totale sui carichi e diagnostica. 332
Gestione controllo carico trifase e carico monofase . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Diffusione sonora
Diffusione sonora HI-FI stereo 2 fili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Ampia gamma di soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Integrazione con altre applicazioni MyHOME e sistema videocitofonico 2 FILI . 339
I dispositivi dell’impianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Impianti realizzabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
MyHOME Sommario
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Regole generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Residenziale - appartamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Residenziale - villetta 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Residenziale - villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Terziario - studio medico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Terziario - ristorante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Terziario - supermercato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Terziario - camera d’albergo 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Terziario - camera d’albergo 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Residenziale - villa con integrazione sistema di automazione . . . . . . . . . . . 388
Residenziale - villa con integrazione videocitofonia 2 fili . . . . . . . . . . . . . . 390
Ampliamento impianti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Integrazione con MyHome_Screen 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Videocitofonia
Composizione del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Semplicità installativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
I dispositivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Esempio 1 - la villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Esempio 2 - la villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Esempio 3 - l’appartamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Esempio 4 - Il complesso di villette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Le funzioni del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Composizione dell’impianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
La configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Il cablaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Installazione posti esterni, posti interni ed interfacce . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Prestazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Impianto monofamigliare con 1 PE e 5 videocitofoni intercomunicanti. . . . . 434
Impianto bifamigliare con 1 PE, 3 PI
per abitazione ed intercom tra appartamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Impianto monofamigliare con 2 PE e 2 telecamere da esterno. . . . . . . . . . 436
Impianto monofamigliare con 5 videocitofoni
in accensione contemporanea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Impianto monofamigliare con max 16 telecamere o posti esterni. . . . . . . . 438
Cablaggio strutturato residenziale

Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Cosa è il cablaggio strutturato per il residenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Esempi applicativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Sommario MyHOME
Esempi applicativi: telefono, dati e integrazione myhome
per il controllo locale e remoto delle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
I dispositivi dell’area di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Il cablaggio e le prese d’utenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Requisiti generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Realizzazione dell’area di comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Posizionamento delle prese d’utenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Cablaggio delle prese d’utenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Impianto con 3 prese telefoniche e 4 prese dati attive. . . . . . . . . . . . . . . 460
Impianto con 6 prese telefoniche e 6 prese dati attive. . . . . . . . . . . . . . . 461
Impianto con Access gateway, 6 prese telefoniche,
4 prese dati, 1 presa IPTV e 6 prese TV/SAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Impianto per la distribuzione di telefonia, rete dati, segnale TV/SAT . . . . . . . 464
Impianto con Modem router Wireless esterno al quadro
per la gestione di 4 prese dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Integrazione della rete telefonia e dati con sistema
MyHOME per controllo locale e remoto delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . 467
Espansione del numero di prese dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Integrazione e controllo delle funzioni

Integrazione delle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Integrazione tra diversi impianti MyHOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Integrazione di MyHOME con sistemi di altri produttori. . . . . . . . . . . . . . . 479
Controllo degli impianti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Dispositivi per il controllo locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Dispositivi per il controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
MyHOME_Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
MyHOME_Web - Area Professionisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
MyHOME_Web - Area Clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Predisposizione dell’impianto per l’impiego dei servizi
MyHOME_Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MyHOME_Web - Creazione e configurazione
dell’Area Clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
MyHOME_Web - Creazione dell’Area Clienti:
operazioni da effettuare nell’Area Professionisti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
MyHOME_Web - Creazione dell’area clienti:
operazioni da effettuare sui dispositivi di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Integrazione dell’impianto Automazione con impianto Termoregolazione. . . 522
Integrazione dell’impianto Videocitofonia con l’impianto Diffusione sonora. . 523
Integrazione dell’impianto Antifurto con gli impianti
Automazione e Termoregolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Integrazione dell’ impianto Antifurto con l’impianto
MyHOME Sommario
Videocitofonia e Diffusione sonora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Integrazione dell’impianto Automazione con l’impianto Videocitofonia
(con Web server per controllo remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Integrazione totale degli impianti MyHOME
con controllo remoto delle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Software e servizi
Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
YouProject preventivazione e progettazione di sistemi domotici. . . . . . . . . 532
MyHOME_Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Software YouDiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
CatalogHI
Catalogo MyHOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Catalogo MyHOME FLATWALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Sommario MyHOME
2 MyHOME Introduzione
INDICE
MyHOME – Introduzione
Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduzione MyHOME 1
www.professionisti.BTicino.it
Caratteristiche generali
Domotica
MyHome attraverso una vasta i requisiti della classe di efficienza e l’integrazione funzionale dei diversi
gamma di dispositivi offre soluzioni energetica più elevata per gli edifici, dispositivi offrono la libertà
semplici ed efficienti per soddisfare previsti dalla Norma Europea EN di scegliere quali applicazioni
le esigenze di sicurezza, comfort, 15232. adottare fin da subito e quali
risparmio energetico e comunicazione Grazie all’impiego di dispositivi integrare nel futuro, senza importanti
applicabili in qualsiasi contesto elettronici intelligenti e interventi strutturali e con un’ottima
abitativo e terziario. programmabili, MyHome rende gestione dei costi.
MyHOME è inoltre la risposta alle più accessibile in maniera semplice MyHOME utilizza la tecnologia
recenti esigenze di basso consumo e personalizzata funzioni evolute installativa a BUS con doppino 2
energetico negli edifici; le diverse difficilmente realizzabili in un fili e può essere integrato a sistemi
applicazioni infatti permettono di impianto elettrico tradizionale. diversi quali per esempio KNX e DALI.
realizzare impianti che soddisfano Inoltre, la sua modularità installativa Inoltre, mediante apposite interfacce
Amplificatore Sonda Comandi

diffusione sonora termoregolazione luci
Alimentatore
Comando 8 tasti Telecamera Touch screen con

e comando generale luci e sensore IR antifurto visualizzazione consumi
e all’impiego del protocollo TCP/IP,
MyHome è in grado di:
gestire le funzioni dell’impianto
audio digitale NUVO;
integrarsi con dispositivi e sistemi di
altri produttori;
gestire e supervisionare la casa
anche da remoto utilizzando
un telefono fisso, mobile o una
connessione Internet.
Posto interno
videocitofonico
Impianto audio NUVO
Sistemi di altri produttori
- Hitachi
- Daikin
- Mitsubishi
- altri....
Bus 2 fili rete LAN
Gateway
Internet
Dispositivi
per il controllo
remoto delle fuzioni
MyHOME_Screen 10: dispositivo per
il controllo centralizzato di tutte le fuzioni
LE FUNZIONI DI
COMFORT SICUREZZA
GESTIONE DELL’ILLUMINAZIONE E DI Diffusione sonora 2 Protezione antifurto 4

CARICHI GENERICI 1 disponibilità di musica con qualità protezione perimetrale
regolazione dell’intensità luminosa, stereo Hi-Fi in ogni ambiente, e volumetrica degli ambienti
accensione e spegnimento delle luci diffusione di una o più fonti sonore della casa per rilevare intrusioni,
a livello singolo, a gruppi o generale, simultanee, costituite da radio FM invio di messaggi telefonici
gestione di LED, lampade fluorescenti integrata, impianto Hi-Fi o files mp3. di soccorso,
compatte (CFL) dimmerabili, alogene suddivisione della casa in zone
a risparmio energetico, trasformatori Gestione scenari 3 (max. 99) per controllo indipendente.
elettronici e ballast 0-10. attivazione manuale o automatica
in funzione di eventi o condizioni, Allarmi tecnici 4
GESTIONE DI TAPPARELLE E SERRANDE 1
di luci, tapparelle motorizzate, chiusura automatica del tubo del gas
comando di tende e tapparelle diffusione sonora e temperatura e/o acqua in presenza di fughe
a livello singolo, a gruppi o generale, ambiente ideale. di gas o allagamento,
richiamo di una posizione funzione di telesoccorso
pre stabilita (preset), per anziani e disabili,
comando sistemi di irrigazione segnalazione dell’ intervento
e altri sistemi con la massima del “Salvavita” e possibiltà di riarmo
flessibilità e semplicità. con comandi telefonici.
Comando generale Comando 8 tasti Centrale Sensore IR

tapparelle ad incasso + MW
Per maggiori informazioni consultare la sezione: 1 Automazione, 2 Diffusione sonora, 3 Integrazione e controllo degli impianti,
4
Antifurto, 5 Gestione energia-Termoregolazione, 6 Gestione energia-Visualizzazione consumi, 7 Gestione energia-Controllo carichi,
8
Videocitofonia, 9 Integrazione e controllo degli impianti
GESTIONE ENERGIA COMUNICAZIONE CONTROLLO CENTRALIZZATO
AUDIO VIDEO DELLE FUNZIONI
Termoregolazione
e Climatizzazione 5 Videocitofonia 8 Controllo locale 9
controllo della temperatura gestione di chiamate videocitofoniche. impiego di dispositivi Touch screen,
differenziato per zone (max. 99), impiego di dispositivi mobile
gestione di impianti a termosifoni, Videocontrollo 8 (Ipad e Iphone) provvisti di apposita
fan-coil e pannelli radianti con valvole controllo degli accessi tramite App MyHOME.
ON/OFF e proporzionali 0-10V, telecamere,
gestione splitter. integrazione con impianto antifurto Controllo remoto 9
per attivazione telecamere in caso gestione delle funzioni domotiche
Gestione dei consumi 6 di intrusione. tramite comandi telefonici
visualizzazione istantanea dei consumi o collegamento diretto all’impianto
di acqua, gas e energia elettrica, tramite internet,
contabilizazione e valutazione servizio MyHome_Web per la gestione
quantitativa della spesa economica. tramite pagine web personalizzate e
specifica APP per dispositivi Android
Gestione dei carichi 7 e iOS.
gestione della potenza assorbita
degli elettrodomestici per evitare
l’intervento dell’interruttore limitatore.
MyHOME_Screen 3,5: Posto interno Classe 100 Touch screen MyHOME_Screen 10

grafico del consumo per la gestione locale di tutte le funzioni
dell’energia elettrica in un giorno
: UN SISTEMA APERTO
My Home è un sistema aperto che Driver manager F459 configurato Con la stessa modalità è possibile
si integra facilmente, senza alcuna per l’interfacciamento, attraverso gestire anche il sistema audio NUVO
modifica all’impianto, con le migliori il protocollo TCP/IP, di sistemi di utilizzando dispositivi di comando
tecnologie e con sistemi e dispositivi termoregolazione quali Mitsubishi MyHOME quali per esempio il
di terze parti. Electric, Daikin ecc.. Tutte le funzioni comando 8 tasti e il comando 4
Ciò si realizza con due modalità: di riscaldamento e raffrescamento scenari.
mediante la piattaforma di potranno essere gestite da Touch Per maggiori informazioni visitare il
integrazione MyHOME_Link che screen e da sonde o termostati di sito http://www.professionisti.
prevede l’impiego del dispositivo ogni singola zona dell’impianto. bticino.it/integrazione_myhome/.
Impianto audio NUVO
Sistemi di altri produttori:
Sistemi
Rete di climatizzazione
BUS LAN
Illuminazione
con lampade RGB
Driver manager F459
Gestione stazioni
meteo e sensori
tramite l’impiego di un protocollo di

comunicazione denominato OpenWeb
Net (Open Protocol for Electrical
Network) sviluppato da Bticino e reso
disponibile attraverso la Community
MyOPEN per l’integrazione con
dispositivi standard Konnex, BACNET,
DALI e TCP/IP.
Per maggiori informazioni consultare
il sito http://www.professionisti.
Web
bticino.it/integrazione_myhome/ Server
Attuatore
dimmer DALI
TCP/IP
Lighting management Supervisione Comunicazione Supervisione
nel terziario via internet luci
LA tecnologiA A BUS
Comando Attuatore Attuatore BUS

modulo DIN da incasso
CARATTERISTICHE
La tecnologia BUS si basa sull’impiego di dispositivi collegati tra loro mediante un cavo (BUS)
a due conduttori, utilizzato per il trasporto delle informazioni e l’alimentazione elettrica a bassa tensione (27 Vdc).
Tramite apposite interfacce gli impianti a BUS MyHOME possono essere facilmente integrati ad impianti
a BUS con protocolli di comunicazione diversi, quali standard Konnex, Dalì ecc. ed estesi con dispositivi
di comando radio ZigBee.
CONFIGURAZIONE
dei dispositivi
TV/SAT
Cavo Web Server

Ethernet
TV/SAT IPTV
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
1 Configurazione 2 Configurazione fisica, mediante

con software di l’impiego di componenti ad innesto
programmazione Cavo BUS denominati configuratori
CARATTERISTICHE GENERALI
UN’INTERFACCIA PER OGNI ESIGENZA
COMANDI BASE
Comando base Comando soft touch Comando scenari
Comando capacitivo Telecomando Comando con badge transponder

e ricevitore IR
Interagire con MyHOME tapparelle o richiamano scenari

è facile e intuitivo, grazie alla preconfigurati con la pressione
vasta offerta dei dispositivi digitali di semplici pulsanti, alle grandi
che spaziano dalla semplice potenzialità offerte dai dispositivi
immediatezza dei comandi base, più sofisticati e completi quali
che attivano il comando di luci o i comandi Touch Screen e
Smartphone Android e iOS.
SENSORI
DI PRESENZA
MyHOME_Screen 10 permette di
utilizzare menù personalizzabili a icone
per gestire tutte le funzioni domotiche
della casa e per fruire di contenuti
multimediali provenienti da altri
dispositivi esterni e dalla rete Internet.
Il dispositivo può essere utilizzato anche
Sensore IR passivo Sensore IR serie Green come posto interno videocitofonico.
Switch per gestione evoluta
dell’illuminazione
DISPOSITIVI
TOUCH SCREEN
MyHOME_Screen 3,5 MyHOME_Screen 10
DISPOSITIVI PER IL CONTROLLO LOCALE E REMOTO

VIA RETE LAN E INTERNET
Accesso Accesso Gestione con APP MyHOME_Up: l’applicativo gratuito per Smartphone e tablet
mobile vocale con permette di mettere in funzione l’impianto MyHOME_Up, di effettuare la gestione
messaggi locale e remota delle funzioni domotiche ed il controllo delle funzioni più comuni
SMS dell’Antifurto filare-radio.
WWW.PROFESSIONISTI.BTICINO.IT
VESTI COME VUOI
L’originalità del sistema MyHome Le funzioni sono infatti integrate In questa pagina si illustrano
è l’integrazione perfetta nelle nel dispositivo e possono essere alcune combinazioni estetiche;
serie civili AXOLUTE, LIVINGLIGHT “vestite” con la stessa estetica di per una visione completa e
e MATIX per creare sinergia e tutto l’impianto elettrico; dettagliata di tutte le finiture
armonia tra i dispositivi dell’impianto dal semplice comando digitale disponibili consultare i cataloghi
e l’arredamento della casa. al dispositivo Touch più evoluto. delle singole famiglie.
Bianco Cobalto Tè verde Marrone caffè
Acero Titanio grafite Deep verde Nickel satinato
Bianco Nighter Ciliegio Antracite

Axolute
Combinazioni estetiche DISPOSITIVI COMUNI
ALLE TRE SERIE
Dispositivo
bianco
Placca
Quadra
Avorio
Centrale antifurto Videocitofono
standard Polyx Memory Display
Dispositivo Dispositivo Dispositivo

bianco grigio tech antracite
Placca Placca Placca Placca Living

Tonda Air Quadra International
Palladio
Dispositivo Dispositivo Dispositivo

bianco grigio tech antracite
MyHOME_Screen 10
Placca Placca Placca

Ellittica Quadra Air
Bianco opaco
PORTALE MyHome_Web: per la gestione

della casa da remoto
CASA - impianto MyHOME Accesso da remoto
Impianto Web
MyHome
ADSL
Controllo con Accesso
Accesso con PC messaggi SMS mediante APP
Web server Modem ADSL per dispositivi
Android e iOS.
MyHome_Web è un innovativo servizio MyHOME_Web è SUDDIVISO IN DUE AREE:

con il quale è possibile controllare a
distanza le funzioni dell’impianto 1 Area Professionisti 2 Area Clienti
MyHome ed essere tempestivamente rivolta all’installatore MyHOME per rivolta esclusivamente a coloro che
informati di qualsiasi allarme registrare gli impianti realizzati. sono interessati alla Telegestione,
eventualmente intercorso. Se richiesto dal Cliente, cioè al controllo da remoto di tutte
Mediante l’impiego di uno Smartphone, l’installatore può attivare il servizio le funzioni domotiche di MyHome.
o un PC collegato ad Internet, si potrà di Teleassistenza per monitorare Questa area consente di disporre di
interagire da remoto con l’ impianto. da remoto la casa e ricevere servizi esclusivi realizzabili solo con il
in tempo reale segnalazioni portale (notifiche in caso di pericolo,
in caso di guasti. attivazione scenari web ecc.).
Per maggiori informazioni consultare la sezione Domotica - MyHome_Web del sito www.professionisti.bticino.it
SICUREZZA E PROTEZIONE NELLA CONNESSIONE

Nello sviluppo del portale Per le caratteristiche
MyHOME_Web, sono stati adottati descritte, il servizio
i più severi criteri di protezione ha ottenuto la certificazione
per garantire elevati livelli di: ISO27001 “Information
protezione dei dati nei confronti technology - Security
di accessi non autorizzati; management systems”.
salvaguardia dell’accuratezza
e completezza delle informazioni;
accessibilità di dati e informazioni
quando richiesto.
CON MyHome RISPARMIARE ENERGIA
NON È MAI STATO COSI’ FACILE
MyHome,
la combinazione
vincente
Visualizzare i consumi e tenere perchè sia esso un “green user”
sotto controllo la gestione dei oppure semplicemente molto
carichi: queste le nuove soluzioni attento al risparmio per motivi
MyHome per venire incontro economici.
alle esigenze dell’utente finale
sempre più attento ai consumi, o
Vedere per migliorare

Perché un utente consapevole
porta l’utente a modificare le
è un utente che risparmia a
proprie abitudini sbagliate o a
tutto vantaggio dei suoi costi e
intervenire in caso di anomalie,
dell’ambiente. Numerosi studi
con un conseguente risparmio
hanno infatti dimostrato che
del 10-15%.
visualizzare i propri consumi
MyHOME_Screen 10
Con MyHome
è possibile:
Realizzare un contesto
abitativo dove vivere nel
massimo comfort, utilizzando
solo l’energia e il calore che
servono.
Migliorare la classificazione
energetica dell’edificio e quindi
anche il suo valore economico.
MyHOME_Screen 3,5
13
Puntare sull’efficienza energetica.

Con MyHOME è quasi un gioco.
bus-scs myhome
TV/SAT IPTV
Riscaldare solo quando

e dove serve.
Grazie a questa funzione è possibile scegliere la
antifurtoTermoregolazione
termoregolazione temperatura di
videocitofonia ogni singolalanstanza controllo
controllo a seconda carichi della
energia luci tvcc www irrigazione
a zone sua funzione e del momento della giornata in cui la
si utilizza. È possibile inoltre selezionare gli ambienti
che non essendo utilizzati non si vuole riscaldare.
L’attivazione dell’impianto tiene inoltre in considerazione FINO AL
il calore prodotto dal sole e dell’eventuale apertura di
finestre (funzione opzionale). Grazie alla funzione di
30%
DI RISPARMIO
termoregolazione a zone l’edificio guadagna una classe
energetica,
e gli utenti risparmiano sulla bolletta.
Per dettagli consultare il capitolo TERMOREGOLAZIONE.
Spegnere la luce,
accendere il risparmio.
FINO AL
75%
Gestire l’illuminazione in funzione della presenza
energia
Gestione luci tvcc www irrigazione
automazione luci di persone e della quantità di luce naturale:
questo vuol dire avere il massimo comfort visivo DI RISPARMIO
per gli utilizzatori e dare un grosso contributo al
risparmio energetico. Negli ambienti del terziario
si può risparmiare dal 55% al 75%.
Per dettagli consultare il capitolo LUCI E
AUTOMAZIONI.
bus-scs myhome
TV/SAT IPTV
Un check up completo di consumo e

produzione di energia.
L’utente può visualizzare sui touch screen non solo i consumi
Visualizzazione della propria abitazione (elettricità, acqua e gas), ma anche
ne videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
consumi la produzione di energia e di acqua calda ottenute con
impianti a pannelli fotovoltaici o con il solare termico.
Con pochi e semplici passaggi, l’utente sceglie il tipo di
consumo da verificare, il tipo di visualizzazione (istantanea
FINO AL
15%
o tramite grafici) e il periodo (giorno, mese, anno).
Informazioni estremamente utili per utilizzare al meglio i
DI RISPARMIO propri impianti e ridurre sprechi e malfunzionamenti.
Per dettagli consultare il capitolo VISUALIZZAZIONE
CONSUMI.
TV/SAT IPTV
Mai più black out.

Questa funzione permette di gestire la massima
potenza impiegata e di scollegare automaticamente,
termoregolazione videocitofonia controllo lan Gestione
controllo carichi in caso di sovraccarico,
energia luci gli
tvcc elettrodomestici
www meno
irrigazione
dei carichi
importanti. Tramite i touch screen l’utente può
verificare il consumo totale delle singole linee
controllate e decidere di modificare la priorità tra
le stesse. Può inoltre decidere di temporizzare
l’attivazione dei carichi.
Per dettagli consultare il capitolo GESTIONE E
CONTROLLO CARICHI.
Panoramica dei dispositivi per la gestione

dell’efficienza energetica
Splitter
Sonda Sonda con display
Interfaccia per
gestione splitter
Impianto di
riscaldamento
Centrale 99 zone
Quadro elettrico
Room-by-room temperature control

Termoregolazione a zone Gestione splitter
Interfaccia per Splitter

gestione splitter
Sonda
MyHOME_Screen 3,5
Centrale 99 zone
Lavatrice
Pannello Pannello
per fotovoltaico per solare termico
Forno a microonde
Attuatore 16A
Sensore ad infrarossi
da incasso
Misuratore
energia elettrica
Interfaccia
conta impulsi
Attuatore
Interfaccia Interfaccia
conta impulsi conta impulsi
MyHOME_Screen 3,5
Contatore acqua
con uscita a impulsi
Contatore gas
Automatic switching off of heating when windows are Irrigation management

Visualizzazione dei consumi
opened
Gestione controllo carichi
e della produzione
m3/€
m3/€
KWh/€
MyHOME_Screen 3,5 KWh

Centrale controllo carichi
Kcal
18 MyHOME Linee guida progettuali
INDICE
MyHOME – Linee guida progettuali
Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Progetto preliminare e predisposizione
degli impianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Preventivazione dell'impianto. . . . . . . . . . . . . . 96
Configurazione dei dispositivi. . . . . . . . . . . . . . 98
Linee guida progettuali MyHOME 19

Schema funzionale di un impianto MyHOME

La realizzazione di un impianto all’unità abitativa, confluiscono in carichi (attuatori) e per l'eventuale
domotico MyHOME non comporta un quadro generale contenente integrazione funzionale. Il BUS
grossi stravolgimenti rispetto ad un i dispositivi con modularità DIN dell'impianto Automazione luci/
impianto tradizionale. Le “sorgenti” per il sezionamento impianto, tapparelle (cavo GRIGIO), è comune
di energia, linea telefonica/linea per l'alimentazione elettrica agli impianti di gestione energia e
dati e videocitofonia, esterne dei vari BUS, per la gestione dei termoregolazione. TV/SAT
Termoregolazione
Fornitura Energia
FLATWALL
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo
Linea Telefono Cavo Grigio (BUS)

TV/SAT IPTV TV/SAT IPTV
CONTROLLO
REMOTO
one videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione Cavo Rosso (BUS)
zione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www
Linea ADSL TV/SAT
(Internet) IPTV
Videocontrollo
arichi energia luci tvcc www irrigazione
Chiamata Videocitofonica
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc ww
Cavo Bianco (BUS)
LAN

Il BUS dell'impianto Antifurto e consente di implementare la degli impianti si realizza con diverse
(cavo ROSSO), è il medesimo funzione di videocontrollo. tipologie di dispositivi di controllo.
dell’applicazione allarmi tecnici. Gli impianti possono essere realizzati
Il BUS per la Videocitofonia 2 singolarmente ed essere integrati
FILI (cavo BIANCO), è comune tra loro con apposite interfacce. La
all'impianto diffusione sonora supervisione ed il comando locale

TV/SAT
IPTV TV/SAT Automazione Luci/tapparelle

IPTV
Gestione Energia
TV/SAT IPTV
automazione diffusione sonora antifurto

Controllo
termoregolazione
Locale
videocitofonia controllo
termoregolazione
controllo carichi videocitofonia
energia controllo luci lan tvcc TV/SATenergia
controllo carichi
www irrigazione luci IPTV tvcc www irrigazione
Antifurto
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi
TV/SAT IPT
Allarmi Tecnici
mazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www
TV/SAT automazione
IPTV
diffusione sonora antifurto termoregolazione TV/SAT
IPTVlan controllo
Videocitofonia Diffusione Sonora
TV/SAT IPTV
Controllo Locale
rto termoregolazione videocitofonia automazione
controllo diffusione sonora
lan antifurto
controllo carichi termoregolazione
energia videocitofonia
luci tvcc controllo www lan controllo carichi
irrigazione energi
TV/SAT IPTV
Rete Dati

TV/SATvideocitofonia
termoregolazione controllo
IPTV
lan controllo carichi energia l
Controllo Locale
lazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc

Realizzazione dell’impianto domotico MyHOME
Avvertenza:
La progettazione e la realizzazione dell'impianto MyHOME deve essere effettuato esclusivamente da personale
qualificato, in ottemperanza alle normative vigenti nei singoli Paesi. Si declina ogni responsabilità per eventuali
conseguenze dovute ad una mancata osservazione di tali normative.
Il primo passo per l’installazione di domotiche richieste, è indispensabile molto da quella di un impianto
un sistema domotico è quello di che l’installatore disponga della elettrico tradizionale, in particolare
progettare e realizzare una buona planimetria dell’abitazione e di per quanto riguarda la scelta e
predisposizione di base. una sommaria ipotesi d’arredo. posizione del quadro elettrico, la
Infatti, una accurata predisposizione È altresì importante verificare la posizione delle scatole portafrutto,
di cavi, canalizzazioni, scatole, corrispondenza tra quanto la posizione delle cassette di
vani tecnici e punti di comando, previsto in preventivo e la realtà derivazione e la definizione/posizione
permette di seguire più agevolmente del cantiere - quantità dei locali dei carichi/utilizzatori.
l’evoluzione dei dispositivi già previsti, destinazione d’uso dei
presenti in casa e di inserirne di nuovi locali (soggiorno, camera, bagno
in futuro. etc.). Sotto il profilo progettuale ed
Indipendentemente dal tipo di installativo, la realizzazione di un
impianto e dalle applicazioni impianto domotico non si discosta
la realizzazione dell’impianto domotico MyHOME

si sviluppa attraverso le seguenti fasi:
1 Raccolta delle 2 Progetto: 3 Progetto:

esigenze dell'utente predisposizione configurazione dei
per definizione degli impianti, scelta dispositivi e sviluppo
delle funzioni dei dispositivi e dello schema
domotiche e loro preventivazione elettrico.
caratteristiche
Nelle prossime pagine verranno

4 Installazione e 5 Messa in servizio
dettagliate le operazioni descritte
cablaggio e collaudo
ai punti 1- 3; per l'installazione e
dell'impianto
la messa in servizio degli impianti
consultare le specifiche sezioni della
guida.

Questionario per la raccolta delle informazioni
Una buona progettazione al Cliente per raccogliere tutte le applicativi quali Acrobat Reader
dell'impianto domotico presuppone informazioni di dettaglio utili per o equivalenti, è disponibile nella
una attenta analisi delle esigenze valutare la consistenza dell'impianto sezione Professionisti-Domotica
dell'utente da parte dell'installatore; da realizzare e preventivarne i costi. del sito www.bticino.it
a tale scopo è stato realizzato un Il documento, in formato PDF
apposito questionario da sottoporre compilabile e stampabile con
Documento per
la raccolta delle
esigenze
In alternativa al modulo descritto, è

possibile utilizzare l'applicativo “You
Project” realizzato per effettuare la
preventivazione e la configurazione
dell'impianto.

PROGETTO PRELIMINARE E PREDISPOSIZIONE DEGLI IMPIANTI
L'installazione di un impianto a BUS
Nella realizzazione di un impianto impianto a BUS. deviatori). Come si può notare, per
domotico devono essere considerati In un impianto tradizionale, tutti i realizzare una funzione abbastanza
diversi fattori dipendenti dalle dispositivi di comando sono connessi semplice è necessario realizzare
caratteristiche installative di un al carico utilizzatore tramite un un cablaggio impegnativo e
impianto “a BUS”, quale il sistema cablaggio più o meno complesso. difficilmente modificabile nel tempo,
MyHOME: Ogni funzione presuppone quindi un a meno di dover ricablare buona
La tracciatura delle condutture;
collegamento elettrico; più l’impianto parte del circuito (per esempio per
La tipologia di cablaggio;
viene arricchito di funzioni, più aggiungere un nuovo punto di
La coesistenza dei cavi nelle
aumentano i circuiti e la complessità comando).
condutture. del cablaggio.
Per comprendere dette prescrizioni, A titolo di esempio si illustra lo
riportate ampiamente nelle schema elettrico di un circuito di
pagine successive, è importante comando per l’accensione di una
comprendere la differenza tra un lampada con quattro dispositivi
impianto di tipo tradizionale ed un di comando (due invertitori e due
Deviatore Invertitore Invertitore Deviatore
L
T
N
Scatola di Scatola di Scatola di Scatola di

derivazione derivazione derivazione derivazione

In un impianto a BUS, la linea Questa configurazione d’impianto modificare la posizione dei
di potenza per l’alimentazione offre evidenti vantaggi: punti di comando attraverso la
del carico è svincolata dalla linea Una sensibile semplificazione
connessione del dispositivo in
dei comandi e quest’ultima è del cablaggio dei vari punti di qualsiasi punto del BUS;
indipendente dal cablaggio comando offerta dall’impiego di un Una semplificazione della

funzionale. solo cavo (doppino); realizzazione delle condutture per
Con riferimento allo schema a lato, La possibilità di aggiungere o
l’alimentazione dei carichi.
in luogo dei tradizionali deviatori L
T
e invertitori, vi sono dispositivi di
N Attuatori nel centralino
comando elettronici connessi,
tramite un doppino telefonico (linea
BUS), a dispositivi attuatori per il
controllo della lampada.
BUS
Nel disegno gli attuatori sono
rappresentati all’interno del quadro
elettrico dell’appartamento ma è Dispositivo Dispositivo Attuatore
di comando di comando
possibile anche posizionarli in scatole
di derivazione oppure, per alcune
tipologie, includerli nelle scatole Scatola di Scatola di
BUS derivazione derivazione
portapparecchi con i dispositivi di
comando.
Potendo condividere lo stesso comune. È il caso per esempio linea BUS dell’impianto Automazione
doppino BUS, alcuni impianti dell’impianto Termoregolazione senza richiedere la realizzazione di un
MyHOME possono realizzare funzioni e dell’impianto Automazione; la cablaggio specifico e aggiuntivo.
diverse basate su un cablaggio centrale e le sonde si collegano alla Anche l’attuatore per il controllo
dell’elettrovalvola dell’impianto
L
T
di riscaldamento è connesso al
N Attuatori nel centralino Centrale termo BUS Automazione e condivide il
centralino dell’abitazione con gli altri
attuatori dell’impianto domotico.
BUS
Dispositivo Dispositivo Attuatore

Sonda
Scatola di
Termoregolazione
derivazione
Scatola di
derivazione

Tipologia di cablaggio cablaggio con struttura

Gli impianti possono essere realizzati libera
con due diverse tipologie di struttura Questo tipo di cablaggio viene stesse per inserire il doppino BUS
o modalità distributiva: solitamente utilizzato nelle inguainato, fornito da BTicino e
Struttura libera
distribuzioni tradizionali, tuttavia per caratterizzato da una tensione di
Struttura a stella
l’integrazione dei sistemi MyHOME, isolamento 300/500 V. In generale le
La scelta viene fatta in relazione è importante tener conto in fase di condutture dovranno essere scelte
alla necessità installativa, funzioni progetto delle seguenti indicazioni: con diametro idoneo per soddisfare
richieste, (installazione delle Il percorso del BUS può essere lo
qualsiasi richiesta di dotazione
applicazioni; illuminazione, stesso della linea energia, realizzato impiantistica attuale e futura.
automazione, antifurto, con le tradizionali canalizzazioni Le indicazioni si estendono anche

videocontrollo etc.), vincoli murali, sottotraccia, in canalizzazioni per all’installazione delle scatole di
ristrutturazioni o costruzioni nuove. montaggio superficiale, in sistemi derivazione che devono essere
Con queste modalità è possibile sottopavimento o in canalizzazioni dimensionate e situate in posizioni
coprire e realizzare tutte le tipologie situate in controsoffi ttature. che agevolano la connessione
impiantistiche di MyHOME. Questa soluzione permette sia una “in parallelo” del doppino in più
riduzione dei tempi di installazione tratte di impianto. Nel caso si
che di intervento sulla struttura preveda di motorizzare serrande
muraria. Se nello stabile sono già e tapparelle, prevedere l’arrivo dei
presenti le condutture dell’impianto servizi energia e del doppino BUS
energia con diametro non inferiore Automazione anche in prossimità
a 20 mm, è possibile utilizzare le dei cassonetti per tapparelle.
Dispositivo
Scatola derivazione
Alimentatore

cablaggio con struttura
“a stella”
Questo cablaggio è indicato Compatibilmente con la struttura

quando è prevista l’integrazione dell’edificio, posizionare il “centro
degli impianti di trasmissione dati, stella” in posizione baricentrica
videocitofonia, videocontrollo, rispetto all’impianto. Qualora sia
diffusione sonora, telefonia e TV/SAT possibile, installare il centralino
in una unica conduttura. in un apposito locale di servizio o
La struttura del cablaggio a stella sgabuzzino per non compromettere
è costituita da un punto centrale il fattore estetico dell’ambiente.
definito “centro stella” nel quale Installare le condutture

convergono tutti i rami periferici dei predisponendo ogni 10 metri
diversi cablaggi. Di norma il “centro delle scatole di derivazione per il
stella” è realizzato con un centralino, tiraggio dei cavi o per l’inserimento
un quadro da incasso o da parete che di eventuali amplificatori di segnali.
raggruppa tutti i dispositivi attivi e Per l’impianto energia utilizzare
passivi per la gestione dei servizi che, condutture esclusive, i servizi EDP/
dalle reti urbane e di edificio, sono telefonia/TV possono condividere
portate all’interno dell’appartamento. le medesime condutture che
Il dimensionamento di un impianto dovranno avere un diametro
con cablaggio a stella deve tener interno non inferiore ai 18 mm
conto delle seguenti indicazioni: (consigliato 20 mm).
Dispositivo
Scatola derivazione
Alimentatore

I cavi previsti nel sistema MyHOME per il cablaggio dei dispositivi sono tre:
CAVO BTICINO 336904 CAVO BTICINO L4669, CAVO BTICINO L4669S

e L4669HF E L4669/500 Il cavo è stato appositamente
Per gli impianti video, BTicino ha Il cavo è stato appositamente progettato per la realizzazione
costruito appositamente un cavo progettato per la realizzazione di di impianti Antifurto MyHOME.
336904, costituito da 2 conduttori impianti a BUS per le applicazioni: Attraverso questo cavo vengono
twistati con sezione da 0,50 mm 2
Automazione, Controllo energia distribuite le alimentazioni e i segnali
per ciascun conduttore. Questo e Termoregolazione. Attraverso di funzionamento. Con il cavo BUS
cavo consente di raggiungere le questo cavo vengono distribuite isolato a 300/500 V ed il coperchio di
migliori prestazioni nel sistema le alimentazioni e i segnali di protezione dei morsetti di cui sono
video (maggiore distanza tra Posto funzionamento. Con il cavo BUS dotati tutti gli apparecchi, l’impianto
Esterno e Posto Interno rispetto isolato a 300/500 V ed il coperchio di Antifurto BTicino può essere
all’utilizzo degli altri cavi). Inoltre, protezione dei morsetti di cui sono installato anche in scatole e tubazioni
contrariamente ai cavi di comune dotati tutti gli apparecchi, gli impianti insieme alle linee di energia (230 Vac)
uso che non sono adatti per posa BTicino possono essere installati - Impianti classificati LIVELLO 1.
interrata, l'articolo 336904 è adatto anche in scatole e tubazioni insieme Caratteristiche tecniche
per posa interrata purchè protetto alle linee di energia (230 Vac). Doppino inguainato SCS costituito

da tubazioni adeguate, in quanto Per applicazioni in ambienti ove è da 2 conduttori flessibili con
rispetta i requisiti della norma CEI 20- previsto maggior riguardo per la guaina intrecciati e non schermati
11 relativa ai cavi interrabili. sicurezza utilizzare il cavo L4669HF. per sistema Antifurto
L'articolo L4669HF è un cavo a Caratteristiche tecniche Tensione di isolamento: 300/500 V

bassa tossicità, privo di alogeni, da Doppino inguainato SCS costituito
Rispondente alle norme CEI 46-5 e

impiegare in ambienti ove è previsto da 2 conduttori flessibili con CEI 20-20
maggior riguardo per la sicurezza in guaina intrecciati e non schermati Lunghezza matassa: 100 metri

caso di incendio. Tensione di isolamento: 300/500 V

Caratteristiche tecniche Rispondente alle norme CEI 46-5 e

Doppino inguainato SCS costituito
CEI 20-20
da 2 conduttori flessibili con Lunghezza matassa: - 100 metri

guaina intrecciati e non schermati ( L4669) - 500 metri (L4669/500) -
Tensione di isolamento: 450/750V
200 metri (L4669HF)
Rispondente alle norme EN60811,

EN50289, EN60228, 50265-2-1,
EN50395, EN50396
Lunghezza matassa: 200 metri
CAVO GRIGIO
L4669 L4669/500
CAVO BIANCO CAVO ROSSO

336904 L4669S

La tabella seguente permette di scegliere il tipo di cavo da utilizzare in funzione dell’applicazione MyHOME.
APPLICAZIONI MyHOME
rispar- con-
comfort sicurezza comunicazione
TV/SAT IPTV TV/SAT IPTV TV/SAT
TV/SAT TV/SATIPTV
IPTV mio
TV/SATTV/SAT
TV/SAT
IPTV TV/SAT
IPTV
IPTV
TV/SAT
IPTV IPTV IPTV
trollo
TV/SAT
TV/SAT IPTV
IPTV
e sonora antifurto termoregolazione videocitofonia automazione

controllo diffusione
lan sonora controllo antifurto
carichi termoregolazione
energia automazionevideocitofonia
automazione luci diffusione
diffusione sonora
sonora controllo
tvcc
automazione antifurto diffusione
antifurto www lantermoregolazione
sonora automazione
controllo
irrigazione
termoregolazione
automazione
automazione carichi
videocitofonia
antifurto
videocitofonia
diffusione diffusione
energia sonora
controllo
termoregolazione
diffusione
sonorasonora controllo
antifurto antifurto
luci
videocitofonia
automazione
antifurto termoregolazione termoregolazione
lan diffusione tvcc
controllo
controllo
lantermoregolazionesonora
controllo
videocitofonia
carichi videocitofonia
carichiantifurto
automazione
videocitofonia www
lan energia
diffusione
energia
controllo controllo
irrigazione
sonora
controllo
controllo luci luci
carichi
termoregolazione antifurto
lan lan
lan energia
videocitofonia
controllo
tvcc
controllo controllo
tvcccarichi
termoregolazione luci carichi
controllo
carichi www wwwenergialanenergia
videocitofonia
energia tvcc irrigazione
irrigazione controllo
controllo
luci luci
www
luci carichi tvcclantvcc tvcccontrollo
irrigazione
energia wwwluci www
wwwcarichi energia irrigazione
irrigazione tvcc
irrigazione luci www tvcc
irrigazione
Antifurto filare
Videocontrollo
Videocitofonia
Illuminazione
Automazione
Termoregola-
Web Server
Diffusione
integrata
Telefonia
Rete dati
Gestione
energia
TV/SAT
sonora automazione
automazione diffusione
diffusione
sonora
sonora antifurto
antifurto termoregolazione
termoregolazione videocitofonia
controllo lan lan controllo
controllo
carichi
carichi energia
energia luci luci tvcc tvcc wwwww
video
zione
BTicino 336904 e
L4669HT
(bianco) (*) (*) (*) (*) (*)
BTicino L4669 e
L4669/500,
(grigio)
BTicino L4669S
(rosso)
BTicino L4668CM
UTP 5
Multicoppie UTP 5E
BTicino C9881U/5E
C9882U/5E
Doppino telefonico
Cavo RG6
Cavi consigliati da BTicino (conformi alle norme d’installazione) Cavi impiegabili (verificare per ogni impianto con le norme d’installazione)
NOTA (*): Da impiegare obbligatoriamente nelle tratte interrate dei singoli impianti

Coesistenza cavi tipi di installazioni sono fortemente da quello economico.

Sebbene i cavi garantiscano sconsigliate. Tuttavia, in caso di Nella tabella seguente vengono
costruttivamente l’isolamento ristrutturazione, i cavi di alcune evidenziati gli impianti/applicazioni
elettrico 300/500 V, non è comunque applicazioni possono transitare MyHOME i cui cavi possono
garantita l’immunità ai disturbi che nelle stesse tubazioni o condutture coesistere e transitare insieme alle
potrebbero accoppiarsi qualora il dell’impianto elettrico tradizionale di linee energia (è assolutamente
cavo medesimo venisse posato nelle energia. Questa soluzione permette sconsigliata la coesistenza con le
stesse tubazioni dove transitano i un risparmio considerevole sia dal linee energia a 380 Vac).
cavi di alimentazione a 230 V. Tali punto di vista delle opere murarie sia
Applicazioni MyHOME COESISTENZA CON CAVI ENERGIA

Illuminazione / Automazione SI
Comfort
Diffusione sonora NO
Antifurto SI
Sicurezza
Videocontrollo *1
Risparmio Gestione energia SI
Videocitofonia *1
Comunicazione
Telefonia integrata/ Rete dati NO
Note: * se in questi impianti vengono utilizzati i cavi consigliati, con codice BTicino, si garantisce la sicurezza per quanto riguarda l’isolamento elettrico, mentre
non si garantisce il corretto funzionamento dovuto ai disturbi che potrebbero accoppiarsi qualora il cavo dell’impianto MyHOME coesistesse con quello di energia.
Il BUS GRIGIO di automazione La separazione delle condutture di

luci, automazione tapparelle, energia da quelle di segnale, DEVE
termoregolazione e gestione energia essere rispettata anche all’interno
PUO’ convivere con il BUS ROSSO delle cassette di derivazione e del
dell’antifurto (in impianti classificati quadro elettrico.
CAVO L4669 di Livello 1) ed insieme possono Occorre quindi prestare attenzione
condividere le stesse condutture e le alla predisposizione dell’ingresso
CAVO 336904 stesse scatole con i cavi energia. tubazioni nelle cassette di
derivazione e nel quadro elettrico.
Il BUS BIANCO di videocitofonia e
diffusione sonora può convivere
nella stessa conduttura con i cavi di
trasmissione dati, telefonia e segnali
di TV-SAT, ma deve essere separato
dalle condutture di energia.

SCELTA E DIMENSIONAMENTO Indicazioni della norma CEI
DELLE CONDUTTURE 306-2 (*)
All’interno dell’unità abitativa i Nel dimensionamento delle 2. 1 tubazione di diametro non
cavi devono essere posati entro condutture la Norma CEI 306-2 inferiore a 18mm per le condutture
tubi protettivi di materiale isolante consiglia di prevedere eventuali che collegano il centro stella con le
incassati nei pavimenti, nelle pareti o future richieste di cablaggi evoluti. scatole portapparecchi. In caso di
nei soffitti. Per i locali box e cantina, Per la realizzazione di condotti che condutture “a vista” potranno essere
considerata la difficoltà di incassare i giungono o partono dal quadro utilizzati canalizzazioni con capacità
componenti nelle pareti (calcestruzzo elettrico la Norma citata consiglia di equivalente.
nei box e spessore inferiore a 10 cm predisporre: 3. 1 tubazione, con diametro
nelle cantine), è preferibile installare 1. 1 tubazione con diametro di adeguato all’installazione di 1 cavo
i tubi e le scatole di contenimento almeno 38 mm per il collegamento per la TV terrestre e sino a 8 cavi, per
degli apparecchi a vista. Il percorso del centro stella all’infrastruttura della il collegamento del centro stella con
delle condutture deve tenere conto parte comune dell’edificio o punto le antenne TV terrestre e parabole per
della possibilità di far transitare cavi di ingresso dei vari servizi (telefonia, TV satellitare.
che collegano impianti diversi. energia, antenna TV condominiale).
Per le installazioni da incasso,
prevedere l’utilizzo di tubi corrugati
di diverso colore, facilitando 1
l’installazione e l’individuazione dell’
Ø ≥ 38 mm
impianto. Si consiglia di utilizzare
tubazioni con diametro non inferiore
a 25 mm.
Telefonia
Energia
TV Quadro centro stella
Automazione
Energia
Termoregolazione
Gestione energia
2
Antifurto
Ø ≥ 18 mm
Telefonia
Rete dati Quadro centro stella

TV/SAT
Videocitofonia
Diffusione sonora
3
Rete dati
TV/SAT
Nota (*): CEI 306-2. Guida per il cablaggio per

telecomunicazioni e distribuzione multimediale negli
TV Quadro centro stella
edifici residenziali.
Impianto automazione – cavo BUS grigio
TIPOLOGIA DEI CARICHI DA GESTIRE

La conoscenza dei carichi da controllare, sia punto luce che motore per tapparelle ecc., è fondamentale per la corretta scelta
del tipo di attuatore da utilizzare.
I parametri per la scelta sono i seguenti:
tipologia del carico da comandare (punto luce o motore elettrico tapparelle e tende);

modalità di gestione (ON/OFF, Dimmer, spegnimento temporizzato, SU/GIU’ monostabile, ecc.).

Se si desidera effettuare un’installazione di tipo funzionale, basata cioè su un buon compromesso tra costi e prestazioni in
termine di portata in corrente dei contatti, scegliere i dispositivi tenendo conto della tabella sottostante.
singolo Punto Luce

comando da 1 punto
% COSTI
100 BMSW1002
F411U1
BMSW1003
50 F411U2
BMSW1005
L4671/1
F411/4
LN4671M2
10
10 50 100
% PRESTAZIONI
Nota: La tabella riporta come esempio la gamma di attuatori per le funzioni ON/OFF. La valutazione economica per gli
attuatori in modularità DIN tiene conto anche del dispositivo di comando abbinato. Per dettagli tecnici consultare le rispettive
schede tecniche..

TABELLA PER LA SCELTA DEGLI ATTUATORI/DIMMER
Attuatori Tipologia
Lampade ad Lampade a LED Lampade Lampade Trasformatori Trasformatori Motoriduttori per

incandescenza fluorescenti lineari fluorescenti elettronici ferromagnetici tapparelle
e alogene a risp. compatte
energetico
LN4671M2
L4671/1
LN4661M2 F401
F411U1
F411U2
F411/4
BMSW1002
BMSW1003
BMSW1005
BMDI1001
per ballast 1-10V
BMDI1002
per ballast 1-10V
F413N
per ballast 1-10V
F414
(*) (*)
F416U1
F417U2
F418
F418U2
F429 16 Ballast
per ballast DALI per canale (N°8 canali)
Legenda tabella: per ogni attuatore viene indicato il relativo carico da controllare con il seguente criterio:
dispositivo con prestazioni idonee all’impiego
dispositivo con prestazioni idonee ma limitate; si consiglia l’impiego di dispositivi con caratteristiche superiori.
dispositivo non idoneo per il carico indicato
Nota (*) : i carichi devono essere dimmerabili.

DISPOSIZIONE DEI DISPOSITIVI (ALIMENTATORI E ATTUATORI)

IN FUNZIONE DELL’AMBIENTE
Attenersi alle seguenti raccomandazioni:

1, 2 o 3 vani: è opportuno centralizzare la disposizione degli attuatori DIN nel quadro elettrico/domotico e distribuire gli

attuatori ad incasso.
più di 3 vani: centralizzare e, dove conveniente, distribuire gli attuatori in scatole di derivazione. Scegliere l’attuatore

tapparelle preferibilmente di tipo “ad incasso”.
più piani: prevedere un quadro elettrico per ogni piano dove centralizzare gli attuatori. Dove conveniente installare gli

attuatori in scatole di derivazione.
Oltre alle raccomandazioni sopracitate, la disposizione centralizzata o distribuita dei prodotti, deve essere scelta tenendo
conto anche dei fattori costo e funzionalità.
Nella tabella seguente è possibile valutare i vantaggi delle due tipologie installative in relazione alla complessità di cablaggio
iniziale, alle fasi di manutenzione, al costo e alla flessibilità dell’impianto, intesa come possibilità di apportare modifiche al
cablaggio esistente.
Tipo di impianto Elementi da valutare

Cablaggio Manutenzione Costo Flessibilità
Centralizzato S V S V
V = vantaggioso
Distribuito V S V S S = svantaggioso
L
T
N Attuatori nel centralino
BUS
Dispositivo Dispositivo
Installazione centralizzata: Scatola di

BUS derivazione
gli attuatori sono raggruppati
nel quadro elettrico

Alimentatori Centrale termo
L
T
N
Attuatore
Dispositivo Dispositivo
Sonda Scatola di
Scatola di
Termoregolazione derivazione
derivazione
Installazione distribuita: gli attuatori, come i dispositivi di comando, sono installati in scatole portapparecchi o di derivazione.
Si consiglia di utilizzare il cablaggio di tipo distribuito e scegliere attuatori con comando locale ad incasso per la gestione di
tende motorizzate e per la gestione della lampada per la specchiera del bagno e abat-jour in camera.
Cavo
energia
M
Cavo 230V
Attuatore
Attuatore ad incaso
ad incasso con
comando locale Cavo energia
e bus Automazione
Cavo energia Scatola di

e bus Automazione derivazione

Scelta e disposizione dei dispositivi di comando
Con MyHOME è possibile scegliere il

dispositivo di comando che soddisfa
ogni esigenza del cliente. La gamma
si compone di dispositivi con tasto di
comando a pressione, a sfioramento,
in vetro con sensori capacitivi. Per
applicazioni evolute sono disponibili
Touch screen con schermo OLED e
dimensioni di 1,2”, 3,5” e 10”.
Comandi a sfioramento
Local Display
Comando a pressione
MyHOME_Screen 3,5
MyHOME_Screen 10

Il posizionamento dei dispositivi di comando MyHOME segue gli stessi criteri validi per i dispositivi di comando tradizionali
quali interruttore, deviatore ecc. .
A titolo indicativo si illustrano le posizioni consigliate per i sopracitati dispositivi di comando.
MyHOME_Screen 10
6
4
3
Video display
2
MyHOME_Screen 3,5
4
Comando scenari
3
Comando generale
Comando luci
illuminazione
Local display zona giorno

TRACCIA DELLE CONDUTTURE
Attenersi alle seguenti regole installative:
Impianto automazione luci
1 2
Cavo energia
Attuatore dimmer
in quadro elettrico
M
Cavi energia e BUS

Automazione
Cavi energia e BUS

Automazione
1. se il locale prevede un carico comandato da un solo 2. se previsto un carico con regolazione della luminosità
punto (attuatore da incasso con comando), la conduttura (DIMMER), l’attuatore sarà posizionato nel quadro
sarà diretta dalla scatola portafrutto verso il carico elettrico e la conduttura seguirà le indicazioni precedenti.
3 Cavi energia e BUS Automazione 4
Scatola comando
Scatola comando
BUS
Automazione Scatola attuazione
3. se il locale prevede vari carichi comandati da più 4. se previsto un carico collegato ad una presa comandata
punti, (attuatore DIN in cassetta di derivazione o quadro (es. lampada comodino o lampada a piantana nella sala)
elettrico), la conduttura sarà diretta dalla scatola con attuatore Basic, la conduttura transiterà attraverso le
portafrutto verso la cassetta, e dal carico verso la cassetta scatole portafrutto di attuazione e di comando.
stessa o quadro elettrico.

Impianto automazione tapparelle
5
M
Cavi energia e BUS

Automazione
Attuatore
ad incasso
Cavi energia e BUS

Automazione
5. Se previsto il comando delle tapparelle la conduttura

sarà diretta dalla scatola portafrutto verso il carico.
Per facilitare la composizione di più dispositivi con ingombro di 2 moduli, si consiglia l’installazione di scatole portapparecchi
con modularità di almeno 4 moduli. L’eventuale spazio in eccedenza potrà essere vantaggiosamente utilizzato per futuri
ampliamenti dell’impianto (aggiunta di comandi scenari ecc.) o integrazione di sistemi domotici non previsti in fase iniziale.
Si consiglia inoltre di lasciare spazio disponibile nella posizione più conveniente, ad esclusione dell’interno del centralino DIN,
per l’installazione di un’interfaccia SCS/ZigBee, utile per ampliamenti dell’impianto mediante dispositivi di comando radio
ZigBee alimentati a batteria.
Avvertenza:
dispositivi Touch screen e Local display devono essere installati preferibilmente ad un'altezza di 1,6 m dal pavimento.
Questa quota si riduce a 1,2 m se i dispositivi sono destinati a persone disabili o portatori di handicap.

Impianto termoregolazione – cavo BUS grigio
L’impianto di Termoregolazione MyHOME si può installare quando:
Quando l’impianto è Bagno
predisposto per la gestione Cucina

Camera
a zone
Un impianto è predisposto per
la gestione a zone, quando sul
collettore di distribuzione è possibile
installare le elettrovalvole per la
gestione di ogni singola zona.
Ingresso
Soggiorno
Elettrovalvole Collettore
Esempio di impianto diviso a Zone con riscaldamento a pannelli radianti

Camera da letto
Cucina Collettore
Bagno Soggiorno
Cassetta
Quando le elettrovalvole utilizzate sono:
Le elettrovalvole che gestiscono le con contatti apri/chiudi L’impianto di termoregolazione AVVERTENZA: le valvole miscelatrici
zone possono essere di tre tipi: 0÷10 Volt MyHOME può gestire anche le proporzionali non possono essere
con contatti ON/OFF (vedi figura 3) pompe di circolazione (vedi figura 4). gestite direttamente dall’impianto
(vedi figura 1) termoregolazione MyHOME;
con contatti apri/chiudi necessitano di una centralina esterna
(vedi figura 2) fornita dal costruttore di impianti a
pannelli radianti (vedi figura 5).
1 2 3 4 5
SI SI SI SI
M
M M
0÷10

In impianti con:
Termosifoni Fan-coil Pannelli radianti
Con impianti di:
Bagno
Riscaldamento Raffrescamento Entrambi
Cucina Camera
In impianti centralizzati
con collettore di
distribuzione per ogni
UNITà ABITATIVA
Ingresso
Negli impianti centralizzati se ogni
Unità Abitativa è dotata di collettore Soggiorno
di distribuzione, è possibile:
Installando in ingresso al collettore

un contabilizzatore, misurare la
quantità di calore utilizzata; Bagno
Installando delle elettrovalvole

Cucina Camera
gestire le diverse zone dell’Unità
Abitativa.
Ingresso
Collettore di
distribuzione
Soggiorno
Elettrovalvole
di zona
Esempio di impianto Centralizzato diviso a zone per più appartamenti.

Contabilizzatore
Caldaia
centrale
Impianto termoregolazione – cavo BUS grigio
SCELTA DEI DISPOSITIVI
La conoscenza dell’impianto da gestire è fondamentale per la corretta scelta delle sonde e degli attuatori. In questo caso è
necessario interfacciarsi con il tecnico e/o idraulico che dovrà realizzare l’impianto per condividere le seguenti informazioni di
progetto:
tipologia dell’impianto: a termosifoni, fan-coil (2 tubi, 4 tubi, n° velocità) o pannelli radianti a pavimento, presenza di Splitter

per Air Conditioning. Se l’impianto dovrà essere integrato con sistemi HVAC, chiedere il supporto tecnico alla filiale.
numero e caratteristiche delle elettrovalvole: di tipo ON/OFF oppure di tipo Apri/Chiudi;

numero e caratteristiche delle pompe di circolazione o consensi per accensione caldaia, chiller o ingressi per dispositivi

contabilizzatori.
la tipologia delle sonde, numero in funzione delle zone, del tipo di impianto e della necessità o meno di regolare la

temperatura tramite manopola locale.
SCELTA DELLA CENTRALE
La conoscenza del numero delle aree dell’abitazione, per le quali si vuole il controllo differenziato della temperatura,
permette di scegliere la centrale da utilizzare:
Funzioni disponibili SONDA centrale 1 zonA centrale 4 zone centrale 99 zone
C
CC OK
OK
OK
OK
OK
OK
H/LN4691 (*) HC/HS/L/N/NT4695, AM5875 CLEAR
CLEAR
CLEAR
11 1 22 2
ABC
ABCABC
33 3
DEF
DEFDEF
44 4
GHI
GHI GHI
55 5
JKL
JKL JKL
66 6
MNO
MNOMNO
77 7
PQRS
PQRS
PQRS
88 8
YUV
YUVYUV
99 9
WXVZ
WXVZ
WXVZ
00 0
3550
Numero massimo di zone gestite dal dispositivo 1 4 99
Nota (*) : se usata da sola, la sonda funziona solo da termostato in quanto non gestisce i profili orari.

Scelta delle sonde
tipo di impianto sonda
-2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OF +1 OF
F F
+2
+2
+3
+3
H/LN4691 HC/HS4692 HC/HS4692FAN HC/HS4685
L/N/NT4692 L/N/NT4692FAN L/N/NT4685
In abbinamento con sonda

HC/HS4693, L/N/NT4693 o
con sonda esterna 3457
HC/HS4693
L/N/NT4693
Termosifoni o pannelli radianti
Fan-coil normali
Fan-coil CLIMAVENETA
Valvola 0÷10
0÷10
Raccomandazioni:
Per l’installazione delle sonde tenere presente
le seguenti raccomandazioni:
provvedere una sonda per ogni zona da controllare; se l’ambiente ha superficie estesa

abbinare una sonda in configurazione “slave”.
posizionare le sonde ad un’altezza di circa 1,5 metri da terra e lontano da zone che possano

influenzare la lettura della temperatura ambiente, finestre, fan-coil o termosifoni.
Evitare l’installazione in pareti perimetrali.
Non affiancare alle sonde dispositivi che scaldano.


Scelta degli attuatori
tipo di impianto attuatore
F430/2 F430/4 F430R8 F430R3V10 F430V10 3456 Interfaccia
1 21 32 43 4 1 21 32 43 54 5
1 2 13 24 3 4 1 2 31 42 53 4 5
P SCS
ZA/A
ART. F430/2
ART. F430/2 ART. F430/4
ART. F430/4 ZB/PL
N
M
ART. F430/FP
ART. F430/FP
C1 C1
C2 C2 C1 C1
C2 C2
C3 C3
C4 C4
TX-IR
Termosifoni o pannelli radianti
Fan-coil 2 tubi con

valvole ON/OFF
2 o 4 tubi con
valvole ON/OFF
a 3 punti
2 o 4 tubi
con valvole propor-
zionali 0÷10
Valvola 0÷10
0÷10
Splitter
ATTENZIONE: proteggere le uscite dei relè degli attuatori con un magnetotermico da 10A.

Disposizione delle elettrovalvole e
degli attuatori in impianti a termosifoni e Attuatori Cassetta
pannelli radianti elettrovalvole 1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
di derivazione
L’installazione tipica prevede di posizionare tutte le

elettrovalvole sul collettore, raggruppate in una cassetta nel
locale caldaia. In abitazioni a più piani questa soluzione può Collettore
idraulico
essere replicata per ogni piano. In entrambi i casi si consiglia
di radunare tutti gli attuatori, disponibili in modulo DIN, in Elettrovalvole
di zona
un apposito centralino installato in prossimità della cassetta
del collettore. Negli impianti a pannelli radianti, la valvola
Cassetta
di miscela dell’acqua del tipo proporzionale a tre vie, non
viene comandata dal sistema MyHOME ma da un’apposita
centralina fornita dal costruttore.
Installazione dell’elettrovalvola in fan-coil a 2 tubi

Disposizione delle elettrovalvole e degli
attuatori in impianti a fan-coil
In impianti a fan-coil l’elettrovalvola può essere
M
installata all’interno del fan-coil stesso. In impianti
a 2 tubi l’elettrovalvola è una sola per entrambe le
funzioni di riscaldamento e raffrescamento. In impianti Installazione dell’elettrovalvola in fan-coil a 4 tubi
a 4 tubi le elettrovalvole sono 2 e distinte per le singole
funzioni di riscaldamento e raffrescamento.
Gateway Impianti con fan-coil modello Idrorelax CLIMAVENETA non

M
richiedono elettrovalvole e relativi attuatori di controllo, ma solo
l’installazione di un’apposito dispositivo Gateway all’interno di
ogni fan-coil, connesso all’impianto Termoregolazione mediante il
BUS cavo BUS GRIGIO. Tener conto di questo fattore nella realizzazione
dell’impianto a BUS dell’impianto.

Impianto visualizzazione consumi e controllo carichi

– cavo BUS grigio
CRITERI PER La scelta dei dispositivi:
1. Tipo di funzione da gestire 2. Tipologia di dati visualizzati

solo controllo carichi anti black-out e diagnostica;
consumo e produzione di energia elettrica

visualizzazione dell’energia consumata e prodotta;
consumo di gas

entrambe le funzioni.
consumo di acqua calda/fredda

calorie/frigorie consumate, tramite contabilizzatore con

uscita a impulsi posizionato sul collettore dell’impianto
Termoregolazione.
3. Modalità di forzatura del carico

locale, agendo sul pulsante dell’attuatore da incasso

abbinato alla presa energia comandata
Presa Attuatore
centralizzato, tramite l’impiego di attuatori DIN

installati nel quadro elettrico o in scatole di
derivazione e gestione/visualizzazione dello
stato per mezzo di Pannello di controllo carichi,
Local Display e Touch Screen.
Local Display
Attuatore DIN
Pannello controllo
carichi

4. Modalità di controllo impianto e visualizzazione energia prodotta/consumata
A prescindere dalle funzioni dell’impianto è possibile scegliere diverse interfacce utente per il controllo centralizzato.
Fare riferimento alla tabella sottostante per la scelta dei dispositivi.
Funzioni disponibili dispositivi

Misuratore Centrale Attuatore 16A Attuatore 16A Attuatore 16A Interfaccia Pannello controllo
di energia controllo carichi con sensore di da incasso contaimpulsi carichi
corrente
HC/HD/HS4672N 3522N HC/HD/HS4673

L/N/NT4672N L/N/NT4673
F521 F522 F523
F520
Visualizzazione
Controllo carichi
Diagnostica
Funzioni dispositivi
disponibili
Local display e MyHOME_Screen 3,5 MyHOME_Screen 10 Energy data Portale MyHOME
Display energy logger
MyHOME_Web
HC/HD/HS4685
L/N/NT4685
H/HW4890 MH4892
TIME
LN4890A MH4893 F524
AM4890 MH4892C
H4710 MH4893C
LN4710
Display energy
Visualizzazione 1)
Controllo carichi
Diagnostica
NOTA 1): le informazioni raccolte sono visualizzabili mediante connessione Ethernet al dispositivo ed utilizzando un Browser Web.


– cavo BUS grigio
TIPOLOGIA DI CABLAGGIO
La scelta della modalità di gestione del carico (ri-attivazione forzata in caso di scollegamento) e la modalità di visualizzazione
dei consumi di energia, determina le caratteristiche del cablaggio elettrico.
Gestione carichi:
se si impiegano attuatori ad incasso abbinati a prese energia, realizzare il cablaggio del BUS di tipo distribuito per

raggiungere i dispositivi nelle rispettive scatole portapparecchi.
Centralino
Cavo energia
Cavo BUS
Centralino
Scatola di
derivazione
Cavi energia e
BUS automazione
Cavi energia e
BUS automazione

se si impiegano attuatori DIN raggruppati nel centralino, prevedere il cablaggio del BUS ove si installeranno i dispositivi

di controllo e visualizzazione di tipo centralizzato (pannello controllo carichi, Local display, Touch screen etc.). Da ogni
attuatore nel centralino verrà derivato la linea dedicata (conduttore di fase e neutro) per la rispettiva presa del carico da
controllare.
Cavo energia
Centralino
con attuatori DIN
Cavo BUS
Pannello controllo carichi
Centralino
Pannello
controllo
carichi
Cavo BUS
Scatola di
derivazione Cavi energia
Cavi energia
Cavi energia e
BUS automazione


– cavo BUS grigio
Visualizzazione consumi: tipo distribuito destinato ad ogni toroide, per ogni linea elettrica per
per la visualizzazione dei dati relativi
interfaccia conta impulsi impiegata la quale si desidera visualizzarne i
ai consumi di acqua, gas e calore, e posizionata nelle vicinanze del consumi.
realizzare il cablaggio del BUS di dispositivo contabilizzatore con Analogamente all’impianto per il
uscita ad impulsi. controllo carichi con attuatori nel
Centralino
per la visualizzazione dei consumi
centralino, prevedere il cablaggio del
energia raggruppare i dispositivi BUS ove si installeranno i dispositivi
misuratori a modulo DIN nel di visualizzazione di tipo centralizzato
centralino. Prevedere dispositivi (Local display, Touch screen etc.).
misuratori di energia, con rispettivo
BUS
conta impulsi conta impulsi Uscita optoisolata
per sistemi
centralizzati di
contabilizzazione
Diagramma consumi
Contatore acqua
Contatore gas
Centralino
contaimpulsi contaimpulsi
Touch
Screen
Scatola di Contatore gas

derivazione Contatore
acqua

Visualizzazione energia Pannello Pannello
prodotta:
Con le stesse modalità descritte nei
paragrafi precedenti, installando
nel centralino misuratori di energia
elettrica abbinati agli impianti
fotovoltaico e/o solare termico, è
possibile visualizzare l’ammontare
dell’ energia elettrica prodotta.
Contatore acqua calda

Inverter Rete LAN con uscita a impulsi
Misuratore
energia Energy
elettrica Data Logger
Interfaccia
conta impulsi

Impianto antifurto – cavo BUS rosso

ELEMENTI DA VALUTARE PER SCELTA:
Per la scelta degli articoli considerare le due tipologie di impianto realizzabili:

impianto per protezione base di tipo perimetrale e/o volumetrica;

impianto per protezione completa che, oltre alla protezione base, offre servizi al verificarsi di un evento antintrusione,

quali l’invio di messaggio telefonico dal comunicatore della centrale oppure dal Portale MyHOME_Web e/o l’attivazione di
automazioni (accensione luci della casa).
Tipologia dell’abitazione da proteggere
Le caratteristiche dell’abitazione determinano la scelta delle protezioni (volumetrica, perimetrale e/o mista) ed il numero
di aree nelle quali suddividere l’impianto. Nella tabella seguente si riportano alcuni consigli in funzione della tipologia di
abitazione.
PROTEZIONE N° LOCALI N° AREE ACCESSI PROTETTI

AMBIENTE
Perimetrale Volumetrica Perimetrale Volumetrica
1, perimetrale Porta d’ingresso,
2
Appartamento a piano terra, 1, volumetrica finestre e balconi Zona giorno e
al 1° piano o ultimo 2, perimetrali zona notte
Più di 2 Come sopra
2, volumetriche
1, perimetrale
2 Porta d’ingresso Ingresso
Appartamento generico con finestre e Solo per ingresso 1, volumetrica
balconi non accessibili dell’abitazione 1, perimetrale
Più di 2 Come sopra Ingresso e zona giorno
2, volumetriche
Porta d’ingresso
principale e Zona giorno,
2 o più, perimetrali
Casa singola o villa su più piani diversi eventualmente zona notte,
2 o più, volumetriche
secondaria, finestre, cantina e garage
balconi, garage
Centrale tipo 4601 Centrale tipo 3486

per la gestione fino a 4 zone per la gestione fino a 8 zone

Metodologia di approccio del progetto: protezione base e protezione completa
Oltre ai criteri indicati nella pagina precedente, l’ approccio ad un nuovo progetto MyHOME ANTIFURTO a livello di
predisposizione può essere effettuato in funzione del grado di protezione offerto dall’impianto:
Protezione base: basato cioè sulla protezione essenziale dell’abitazione mediante contatti magnetici a porte d’ingresso e

finestre, all’ impiego di uno o più sensori IR per la protezione volumetrica e una sirena esterna.
Protezione completa: oltre alle caratteristiche sopradescritte, l’impianto offre funzioni aggiuntive quali la segnalazione

d’allarme anche con sirene interne, l’invio di messaggi telefonici e l’attivazione di scenari d’automazione grazie
all’integrazione con altri impianti MyHOME.
Per la scelta dei dispositivi fare riferimento alla seguente tabella; per informazioni dettagliate relative ai dispositivi consultare
la sezione Antifurto della presente guida.
TIPO DI PROTEZIONE
Dispositivi Base Criterio per scelta Completa Criterio per scelta
Centrale Tipo 3485B Gestione max. 4 aree e 36 Tipo 3486 e 3485STD Gestione di max. 8 aree e 72
(3) sensori. sensori.
Collegamento di uno o Invio messaggi d’allarme
due contatti magnetici per tramite rete PSTN e PSTN/
protezione perimetrale. GSM.
Personalizzazione delle chiavi
di accesso e delle aree da
proteggere. Attivazione di
scenari Automazione.
Sensori volumetrici Sensori IR base Protezione di ambienti senza Sensori IR tipo 4610, 4611 e Maggior affidabilità contro
tipo 4611B e N4640B criticità di falsi allarmi IR+MW 4613 falsi allarmi. Invio di comandi
di Automazione.
Sirena 1 sirena esterna o 1 sirena Segnalazione di base 2 sirene su lati opposti e 1 Segnalazione acustica
interna (1) sirena interna potenziata.
Ideale per abitazioni isolate.
Interfacce contatti 1 interfaccia per più contatti Gestione di max. 2 linee Più interfacce per tutti i Gestione flessibile delle
perimetrali 2) contatti protezioni perimetrali e
riconoscimento facilitato dell’
area violata
Barriere IR per finestre Barriere IR tipo 3518/50/150 Aumentare il grado di
e 3519 protezione di porte finestre e
finestre
Dispositivi per inserimento/ Centrale antifurto, tramite Gestione dell’impianto da un Inseritori a tastiera con o Gestione dell’impianto da più
disinserimento impianto relativa tastiera e/o badge unico punto della casa. senza display e/o inseritori punti della casa.
transponder transponder installati La centrale è nascosta dagli
all’ingresso e in altri ambienti estranei.
della casa.
Telecomando radio con Gestione dell’impianto dal
interfaccia ricevente garage o dall’esterno
Nota 1): Scegliere solo sirena interna se la sirena esterna non è ammessa per regolamenti locali oppure costituisce fonte di disturbo per il vicinato.
Nota 2): Se si sceglie la centrale 3485B oppure 3485STD è possibile utilizzare il contatto interno per la protezione della porta d’ingresso e
impiegare una o più interfacce contatti per le finestre.
Nota 3): per la scelta della centrale, di tipo PSTN oppure PSTN/GSM, verificare la disponibilità della linea telefonica.
Se non disponibile la linea filare PSTN, adottare l’interfaccia PSTN/GSM art. 3489GSM
oppure scegliere la centrale con connessione telefonica di tipo GSM.

Impianto antifurto – cavo BUS rosso

TRACCIATURA DELLE CONDUTTURE
A prescindere dall’approccio al progetto, tenere presente le seguenti prescrizioni in sede di predisposizione dell’impianto:
Quadro elettrico Sirena

esterna
per il collegamento tra il centralino

che ospita l'alimentatore antifurto
BUS Antifurto
e ciascuna sirena esterna, è
necessario prevedere una
conduttura dedicata.
Cavo a 2 coppie
per contatti magnetici
Quadro
elettrico Cavo a 2
coppie per
contatti magnetici
BUS Antifurto
in appartamenti piccoli (max. 2 locali) installare nel centralino le interfacce

contatti e predisporre quindi le condutture per le rispettive linee contatti.

Cavo a 2 coppie
per contatti magnetici
Cavo a 2
coppie per
contatti magnetici
BUS Antifurto
in appartamenti con più locali o ville su più piani predisporre condutture separate dirette in cassette di derivazione dove

alloggiare le interfacce contatti (modulo Basic o modulari DIN).
Contatti radio
per finestra
Contatti Contatti radio
Sensore Cavo a 2 coppie per finestra per finestra
radio per contatti magnetici
interfaccia
radio/filare
BUS Antifurto
se, a causa di vincoli architettonici, non è possibile cablare il cavo BUS, utilizzare sensori volumetrici e perimetrali radio in

abbinamento con l’apposita interfaccia radio/filare connessa al BUS .

Impianto diffusione sonora – cavo BUS bianco

Il progetto dell’impianto deve essere condotto valutando congiuntamente i seguenti fattori:
1. Approccio al progetto: di tipo funzionale o di tipo economico.
2. Tipologia dell’ambiente: residenziale oppure terziario (Uffici, studi medici, attività commerciali ecc.).
3. Caratteristiche dell’impianto:
di tipo base stereo con 1 sola sorgente sonora: in questo caso l’impianto sarà di tipo stereo monocanale e la sorgente

sonora diffonderà la musica in tutti gli ambienti;
con 2 o più sorgenti sonore: in questo caso l’impianto è di tipo di tipo stereo multicanale: diverse sorgenti sonore

diffondono simultaneamente la musica in più ambienti.
L’impianto, senza l’installazione di specifici dispositivi, potrà essere facilmente integrato con altre applicazioni MyHOME quali
l’impianto videocitofonico 2 FILI.
Metodologia di approccio del progetto: di tipo funzionale o di tipo economico.
FUNZIONALE: basato cioè su un buon compromesso tra economicità e funzionalità, in cui risulta prioritaria la scelta delle
funzioni e viene considerata la realizzazione della predisposizione per futuri ampliamenti dell’impianto.
ECONOMICO: basato cioè sull’economicità della realizzazione. Non preclude l’utilizzo delle diverse potenzialità offerte
dall’impianto domotico ma prevede per esempio l’utilizzo di dispositivi di diverso tipo (dal costo più basso), senza tener conto
di futuri ampliamenti dell’impianto.
Diffusore da incasso
Amplificatore da incasso
TIPOLOGIA DELL’AMBIENTE.
Per garantire una corretta impostazione del

lavoro, è fondamentale disporre della planimetria
dell’ambiente per valutare, in funzione
dell’ampiezza, i seguenti elementi:
- Tipologia e numero di diffusori;
- Numero degli amplificatori.
- Tipologia e posizione dei dispositivi di comando.

Per un dimensionamento “di massima” dell’impianto in funzione dell’ambiente da sonorizzare, fare riferimento alla tabella
seguente. Il numero e la tipologia degli articoli sono definiti considerando ambienti tipo (appartamenti da 4 locali o ville
medio/grandi con 4 ambienti da sonorizzare disposti su 1 o 2 piani).
Ambiente Elementi dell’impianto
Sorgenti sonore (2) Dispositivi di comando

Amplificatori Diffusori sonori (1) Funzioni
locali
Appartamento N° 1 sintonizzatore radio Da 2 a 4, tipo 4562 ad N° 2, a parete L4567 o a Tramite i pulsanti presenti Diffusione del segnale
F500N incasso incasso L4565, per ogni negli amplificatori musicale prelevato
amplificatore dall’impianto Hi-Fi
Villetta N° 1 controllo stereo N° 4, tipo 4562 ad incasso N° 2, a incasso L4565, per - Tramite i pulsanti Diffusione di 2 fonti sonore
L4561, N° 1 sintonizzatore e N° 2 tipo F502 ogni amplificatore 4562 e presenti negli (Hi-Fi e radio FM).
FM art. F500N e un Touch N° 2 a incasso H4570 per amplificatori ad incasso; Gestione centralizzata
Screen H/HW/LN/AM4890 amplificatore tipo F502 - Touch screen H4684 dell’impianto da Touch
- LN4890A - Uno o più comandi screen.
speciali tipo 4651M2 Gestione da più punti
configurati per Diff. Sonora. mediante dispositivi di
- Local display tipo 4891 comando ad incasso.
Villa di grandi N° 1 controllo stereo L4561, N° 16 dispositivi DIN F502 N° 32 da parete L4567 - Tramite i pulsanti Diffusione di 2 fonti
dimensioni N° 1 sintonizzatore FM art. oppure F503 con display presenti negli sonore (Hi-Fi e radio FM)
disposta in 2 o F500N, grafico amplificatori; e possibilità di una terza
più piani N° 1 ingresso RCA tipo - N° 1 Touch screen H/HW/ fonte sonora (lettore MP3
4560, LN/AM4890 - LN4890A o similare).
N° 1 MyHOME_Screen 3,5 oppure N° 1 MyHOME_ Multicanalità: in ogni
tipo H/HW/LN/AM4890 Screen 10 art. H4892/93; ambiente si può ascoltare
- LN4890A oppure - Local display tipo 4891 la fonte sonora desiderata.
MyHOME_Screen 10 art. Gestione centralizzata
H4892/93 (2) dell’impianto da Touch
screen.
Studio medico N° 1 ingresso RCA tipo N° 2, tipo 4562 ad incasso N° 2, a parete L4567 per N° 1 o 2 comandi speciali Diffusione del segnale
4560, nelle sale da visita ogni amplificatore. tipo 4651M2 configurati musicale prelevato
N° 1 DIN F502 nella sala per Diffusione sonora; dall’impianto Hi-Fi.
d’aspetto - uno o più Local display
tipo 4891
Ristorante N° 1 controllo stereo N° 9 tipo DIN F502 N° 2, a parete L4567 per - N° 1 o 2 comandi Diffusione di 2 fonti sonore
L4561, N° 1 ingresso RCA ogni amplificatore. speciali tipo 4651M2 (Hi-Fi e lettore MP3).
tipo 4560, appositamente configurati Impiego di Touch screen
per Diff. sonora. per gestione di ogni
- N° 1 Touch screen H4684 amplificatore e per
- uno o più Local display attivazione di scenari
tipo 4891 d’ascolto con diversi livelli
sonori per ogni ambiente
del ristorante.
Nota 1): In alternativa ai diffusori sonori forniti da BTicino, è possibile utilizzare qualsiasi diffusore sonoro con impedenza compresa tra 8÷16 Ohm e
una potenza non inferiore a 70Wrms.
Nota 2): il MyHOME_Screen 3,5 ed il dispositivo touch MyHOME_Screen 10 sono dispositivi evoluti in grado di gestire contenuti multimediali presenti
in dispositivi USB e SD card ed in rete LAN (ascolto di brani MP3 oppure di stazioni Web radio).
Local display:
Diffusore da controsoffitto
comando a touch screen per gestione
amplificatori, on / off, volume, selez. stazione
Amplificatore stereo
Comando speciale:
gestione
amplificatori, on/
off, volume, selez.
stazione o brano
CD; da completare
con appositi
copritasti
Impianto diffusione sonora – cavo BUS bianco

Per la predisposizione dell’impianto tenere presente le seguenti indicazioni:
Diffusore sonoro Diffusore sonoro

impianto base stereo con una

sorgente sonora: prevedere
l’installazione nel centralino di un
alimentatore compatto DIN art.
346030 dal quale verrà derivato ON ON
Amplificatore Amplificatore
il cablaggio del BUS per gli
OFF OFF
amplificatori.
Terminatore
di linea
Centralino
Sorgente sonora
Miscelatore
PRI audio/video
346030
PRI: 220 - 240V~
185-175mA
50/60Hz
SCS A-V 27Vdc
SCS 600mA
SCS A-V SCS

Alimentatore
compatto
Sintonizzatore radio
Diffusore sonoro
impianto stereo monocanale con una sorgente

sonora e funzioni videocitofoniche: installare
Posto interno
nel centralino un miscelatore audio/video
F441 ed eventuali sorgenti sonore modulo DIN
(sintonizzatore radio F502 o controllo stereo ON
Amplificatore
L4561N). OFF
Terminatore
Ad altri di linea
amplificatori
Sorgente sonora Centralino
Alimentatore
Sintonizzatore radio Posto esterno
Nodo
audio/video
SCS

impianto stereo multicanale con due o più sorgenti sonore e funzioni videocitofoniche:

installare nel centralino una matrice audio/video F441M ed eventuali sorgenti sonore modulo DIN
(sintonizzatore radio F502 o controllo stereo L4561N.).
Diffusore sonoro
Amplificatore
Ad altri
amplificatori
Terminatore
di linea
Centralino
Posto esterno
Alimentatore
Matrice o nodo
audio/video
Sintonizzatore radio Controllo stereo

Stereo
Sorgente 3
Sorgente 1
Sorgente 4
Sorgente 2
230Vac
Se in luogo degli altoparlanti da controsoffitto si impiegano diffusori

da incasso H4570, gli amplificatori DIN F502 possono essere installati
vantaggiosamente nel retro del diffusore.

Impianto videocitofonia – cavo BUS bianco
Premessa: in queste pagine si descrivono unicamente gli impianti videocitofonici 2 FILI di tipo monofamiliare che si integrano
facilmente nell’impianto MyHOME grazie alla condivisione di dispositivi comuni, quali il nodo audio video art. F441 e la
matrice multicanale F441M già previsto per l’impianto Diffusione sonora.
Con i prodotti della gamma Videocitofonia

2 FILI è possibile realizzare impianti con
funzioni base fino a impianti con funzioni
evolute, derivanti dall’integrazione con
altri sistemi MyHOME. Per il progetto è
indispensabile definire i seguenti elementi:
N° e tipologia di posti interni audio/video

in base alla funzionalità e modalità di
installazione (incasso, superficiale):
MyHOME_Screen 10
art. MH4892 (nero) e MH4893 (bianco)
Axolute video display
Polyx memory display
Panoramica dei dispositivi evoluti, con vivavoce e menù ad icone serie Nighter/Whice, Axolute, Axolute Etèris e Polyx memory, predisposti anche per
gestione di applicazioni domotiche quali Termoregolzione, Automazione, Scenari, Diffusione sonora e Antifurto.

Se nell’impianto MyHOME è previsto il controllo centralizzato di tutte le funzioni domotiche mediante il dispositivo touch MyHOME_
Screen 10, questo potrà essere impiegato in luogo di un posto interno in quanto è predisposto per rispondere alle chiamate
videocitofoniche, visualizzare le immagini trasmesse dal posto esterno o dalle telecamere e comandare la serratura elettrica.
Pulsanti laterali per

funzioni videocitofoniche
Posto Esterno
da parete
Posto Esterno
SFERA
Definizione del posto esterno,

in funzione dell’estetica, della
modalità di installazione, della Posto Esterno
da incasso
funzione (solo audio oppure
audio/video con telecamera a
colori o B/N):
Funzione Videocontrollo:
Oltre alle funzioni videocitofoniche è possibile integrare
nell’impianto una o più telecamere da incasso e/o da esterno
per controllare gli ambienti utilizzando
il posto interno o il Multimedia
Telecamere complete
MyHOME_Screen 10 come di placca di finitura
monitor esterno o dalle telecamere
e comandare la serratura elettrica.
Telecamera da esterno

Impianto videocitofonia – cavo BUS bianco
L’installazione dei dispositivi DIN (alimentatore, nodo audio video ecc.) dovrà essere effettuata all’interno di un centralino
dal quale si derivano con topologia “a stella” i BUS per il collegamento dei posti esterni, del posto interno e di eventuali
telecamere per videocontrollo. Per applicazioni dove sono presenti più dispositivi, è possibile connetterli “in parallelo” sullo
stesso BUS mediante connessione di tipo “entra-esci”.
Centralino
Nodo Audio/Video Alimentatore
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
Videocitofono Videocitofono
Posto esterno di appartamento


Quanto sopra si applica anche nel caso l’impianto
videocitofonico venga integrato con l’impianto
Diffusore sonoro
Diffusione sonora con il quale condivide
l’impiego del Nodo audio/video F441 o la Matrice
multicanale F441M.
Amplificatore
Ad altri
amplificatori
Terminatore
di linea
Centralino
Posto esterno
Alimentatore
Matrice o nodo
audio/video
Sintonizzatore radio Controllo stereo

Stereo
Sorgente 3
Sorgente 1
Sorgente 4
Sorgente 2
230Vac
Se in luogo degli altoparlanti da controsoffitto si impiegano diffusori

da incasso H4570, gli amplificatori DIN F502 possono essere installati
vantaggiosamente nel retro del diffusore.

Integrazione degli impianti
Grazie all'integrazione tra i BUS

dei vari impianti, si potranno
realizzare funzioni domotiche
evolute ed effettuare la gestione
centralizzata dell’impianto MyHOME.
L'integrazione è possibile mediante 1 2
l’impiego di particolari interfacce che
trovano posto all’interno del quadro
elettrico accanto ad altri dispositivi
(alimentatori, attuatori ecc.).
Nell’immagine seguente sono
rappresentati i dispositivi principali 3 4 5
che realizzano quanto descritto.
6
7
Posto esterno videocitofonico
8 9
11
10

TV/SAT IPTV
IPTV Automazione Luci/tapparelle
LEGENDA
1. Alimentatore E46ADCN per 4. Interfaccia F422 per l’integrazione
TV/SAT alimentazione dell’impianto degli impianti Videocitofonia e
IPTV
controllo carichi energia luci tvcc
Automazione,
www
Termoregolazione e
irrigazione
Automazione.
Termoregolazione Gestione energia. 5. Web Server F454 per il controllo
IPTV
2. Alimentatore E46ADCN per locale e remoto via Internet e rete
Gestione Energia l’alimentazione del’impianto LAN delle funzioni domotiche.
Antifurto. 6. Alimentatore 346000 per
TV/SAT IPTV degli impianti
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo 3. Interfaccia
lan F422
controllo per l’integrazione
carichi energia luci l’alimentazionetvcc www irrigazione
Antifurto degli impianti Antifurto e Videocitofonia e Diffusione sonora.

Automazione. 7. Matrice multicanale audio/
lan controllo carichi
TV/SAT
energia luci
IPTV
tvcc www irrigazione
video F441M per l'integrazione e
la distribuzione dei segnali degli
Videocitofonia TV/SAT IPTV
impianti Videocitofonia e Diffusione
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvc
sonora.
Diffusione Sonora
8. Switch F551 per distribuire la rete
LAN verso quattro differenti prese RJ45.
rmoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
9. Alimentatore F552 per
alimentazione dello switch.
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia
Sistemi di altri costruttori controllo
10. Modem/router
lan controllo carichi
ADSLenergia
per la luci t
connessione alla rete Internet

dell’impianto MyHOME mediante il
TV/SAT IPTV
Web server F454.
Rete Dati 11. Driver manager F459 per
l'integrazione di MyHOME con
sistemi e dispositivi di altri produttori
tramite protocollo TCP/IP (sistemi
di termoregolazione DAIKIN,
controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
Impianto audio NUVO MITSUBISHI ecc.).
Oltre ai dispositivi descritti, l’impianto
MyHOME può essere integrato anche
con impianti di diversa tecnologia e
IPTV
protocollo di comunicazione quali
Linea Telefono Linea ADSL (Internet) per esempio DALI e KONNEX, con
i dispositivi illustrati. Per maggiori
TV/SAT dettagli consultare la sezione

IPTV
”INTEGRAZIONE E CONTROLLO DEGLI
IMPIANTI” della presente guida.
controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia

Linee luci tvcc
guida progettuali www irrigazione
MyHOME 65
Integrazione degli impianti
L’integrazione tra i vari impianti MyHOME consente di realizzare:

funzioni evolute, derivanti dall’interazione tra i vari dispositivi;

l’attivazione di scenari;

la supervisione locale e/o remota di tutte le funzioni domotiche mediante diversi dispositivi di controllo descritti nel

capitolo successivo.
A titolo di esempio, si riportano nella tabella seguente alcune funzioni evolute ottenibili dall’integrazione di due o più impianti
con le modalità sottodescritte. Per ogni esempio vedere il disegno con lo schema semplificato.
Esempio di Impianti integrati Funzione

integrazione
1 Automazione e Termoregolazione Attivazione di scenari con accensione di luci, movimentazione tapparelle e regolazione della
temperatura ambiente.
1A Automazione, Gestione energia e Come sopra – con possibilità di visualizzare dati consumo energetico e gestire i carichi.
Termoregolazione
2 Automazione, Diffusione sonora e Attivazione di scenari con accensione di luci, movimentazione tapparelle, regolazione della
Termoregolazione temperatura ambiente e sottofondo musicale.
3 Videocitofonia e Diffusione sonora Tacitazione automatica e temporanea della musica diffusa nella casa a seguito di una
chiamata e successiva comunicazione citofonica.
Possibilità di invio messaggi vocali attraverso gli altoparlanti Diffusione sonora.
4 Automazione e Antifurto Accensione automatica delle luci a seguito del rilevamento di un intruso. Spegnimento
o accensione automatica delle luci o automatismi per inserimento/disinserimento
dell’impianto Antifurto.
5 Antifurto e Videocitofonia Visualizzazione automatica con i posti interni o Touch MyHOME_Screen 10 delle immagini
trasmesse dalle telecamere associate alle zone dell’antifurto, quando questo è in allarme.
Esempio n° 1A:
L’integrazione si realizza facilmente senza alcuna particolare
Impianto Luci e Automazione
predisposizioni del cablaggio; può essere realizzata, in sede di prima
installazione o in seguito, con modalità differenti:
A. Integrazione derivante dalla condivisione dello stesso cablaggio a

BUS. Sistemi diversi quali L’Automazione, Termoregolazione e Gestione
energia, sono nativamente integrati in quanto i rispettivi dispositivi si
installano sullo stesso cavo BUS (cavo grigio art. L4669).
cavo BUS GRIGIO art. L4669
Impianto
Esempio n° 1: Termoregolazione
Impianto
Impianto Luci e Automazione Termoregolazione
Impianto
Gestione energia
cavo BUS GRIGIO art. L4669

B. Integrazione derivante
Esempio n° 3: Nodo audio video Impianto
dalla condivisione dello stesso Diffusione sonora
cablaggio con l'impiego di

dispositivi d’impianto quali il
Nodo audio video art. F441 e la
Matrice multicanale art. F441M.
Impianto
Questa modalità si applica per Videocitofonia cavo BUS BIANCO cavo BUS BIANCO
art. 336904 art. 336904
l’integrazione dell’impianto
Diffusione sonora con l’impianto
Videocitofonia.
Impianto Impianto
Matrice multicanale Diffusione sonora
Videocitofonia
C. Integrazione di impianti con BUS differenti. Questa modalità si realizza collegando tra loro gli impianti mediante una interfaccia
SCS/SCS art. F422 facilmente installabile all’interno del centralino DIN dell’impianto domotico.
Esempio n° 2:
Impianto Impianto Impianto
Impianto Luci e Automazione Termoregolazione Videocitofonia Diffusione sonora
OUT
ART.F422
cavo BUS GRIGIO art. L4669 cavo BUS BIANCO art. 336904
Esempio n° 4: Esempio n° 5:
Impianto
Impianto Luci e Automazione Impianto Antifurto Impianto Antifurto Videocitofonia
OUT OUT
ART.F422 ART.F422
IN OUT OUT IN
cavo BUS GRIGIO cavo BUS ROSSO cavo BUS ROSSO cavo BUS BIANCO
art. L4669 art. L46695 art. L46695 art. 336904
Per l’integrazione di più impianti, utilizzare più interfacce
Impianto
Impianto Antifurto Impianto Luci e Automazione Videocitofonia
OUT OUT
OUT ART.F422
IN IN ART.F422
OUT
cavo BUS cavo BUS cavo BUS cavo BUS

ROSSO art. L46695 GRIGIO art. L4669 GRIGIO art. L4669 BIANCO art. 336904

Integrazione di MyHOME con sistemi di altri produttori
L’integrazione di MyHOME con altri sistemi avviene tramite una nuova piattaforma MyHOME_Link, installando nell’impianto
il dispositivo Driver manager art. F459 opportunamente configurato per gestire le funzioni dei sistemi di altri produttori
mediante i dispositivi a BUS MyHOME.
La comunicazione tra MyHOME e il sistema integrato avviene attraverso il protocollo di comunicazione TCP-IP; pertanto si
rende necessario predisporre nell’ambiente (se non già prevista per altri impieghi) una apposita rete LAN alla quale collegare
il Driver manager e il sistema da integrare.
Per maggiori informazioni consultare la sezione “Integrazione e controllo delle funzioni” della presente guida.
Impianto
Impianto Antifurto Impianto Luci e Automazione Videocitofonia
OUT OUT
OUT ART.F422
IN IN ART.F422
OUT
cavo BUS cavo BUS cavo BUS cavo BUS

ROSSO art. L46695 GRIGIO art. L4669 GRIGIO art. L4669 BIANCO art. 336904
Impianto MyHOME
cavo BUS
Driver manager
F459
LAN
Switch
Ad altri dispostivi
di rete
Sistemi di altri
produttori

Esempio di integrazione di MyHOME con l’impianto audio digitale Nuvo
Diffusori da cartongesso 8” Diffusori da soffitto 6,5 “
MyHOME_Screen 10
Player multi zona
LAN
Driver manager
F459
Comando Comando
ADSL base 8 tasti
Internet Modem/Router
Wi-Fi
BUS MyHOME
PC desktop
PC
Hard disk di rete

Integrazione degli impianti - gestione scenari
Come riportato nella tabella delle pagine precedenti, l’integrazione tra impianti differenti permette di realizzare particolari
situazioni ambientali, denominate “scenario”, costituite dall’attivazione simultanea di più dispositivi.
Gli scenari sono di 2 tipologie:
1 Scenario automatico e schedulato: questa

applicazione, realizzabile con il dispositivo art.
MH202, permette di inviare un comando ad un’ora
stabilita e al verificarsi di una condizione, o di
agire su scenari stabili nel programmatore scenari
art. MH202 oppure nel MyHOME_Screen 3,5; la
gestione può essere fatta dall’utente agendo sugli
stessi dispositivi descritti per lo scenario manuale.
Gli scenari possono essere generati anche dai
sensori IR evoluti art. BMSE3001, art. BMSE3003
e art. 048834 su eventi Presenza / Assenza/ Programmatore scenari MH202
Movimento opportunamente configurati per
l'abbinamento con MH202.
Avvia Ferma
scenario scenario
Abilita Disabilita
Abilita/ Modifica
Disabilita lo scenario
Avvia
scenario
MyHOME_Screen 3,5
tipo 4890:
esempio di icone per la
gestione degli scenari

2 Scenario manuale: in questo caso
l’utente interagisce su particolari
dispositivi quali la centralina scenari,
il comando speciale, il Local Display, il
Touch Screen tipo 4890 o il MyHOME_
Screen 10 programmati per attivare
simultaneamente funzioni diverse
(accensione luci, movimentazione
tapparelle, accensione sottofondo
musicale e impostazione di
una temperatura ottimale). Per Comando Modulo scenari
art.HC4680 art.F420 per la
la creazione e la gestione di per la gestione memorizzazione
questi scenari si dovrà prevedere di 4 scenari fino a 16 scenari
l’installazione nel BUS Automazione
dei dispositivi modulo scenari art.
F420 e/o comando scenari tipo 4680.
Oltre ai due scenari descritti, è

possibile realizzare funzioni evolute.
Per esempio grazie all’integrazione
mediante l’interfaccia F422
dell’impianto Antifurto con l’impianto
Automazione, in caso di effrazione,
oltre all’attivazione della sirena si
potranno accendere autonomamente
tutte le luci dell’abitazione per
scoraggiare l’intruso.

Impianto rete dati – cavo LAN
Il cablaggio della rete dati permette di predisporre la casa per:

la diffusione del segnale ADSL nei vari ambienti ai fini della fruizione dei servizi Internet, quali dati, TV e telefonia su IP;

l’impiego di dispositivi con connessione Ethernet per il controllo centralizzato, sia locale che remoto, delle funzioni domotiche

(per esempio Touch screen) e per la raccolta e visualizzazione dei consumi energetici (Energy data logger F524);
l’aggiornamento e la programmazione via LAN dei dispositivi (Web server, Touch screen, …..).

il collegamento dell'impianto audio digitale NUVO;

l'integrazione di sistemi di illuminazione e/o termoregolazione di aziende di altri produttori (Samsung, Hitachi, Daikin ecc.)

Connettori per cablaggio LAN
Gli elementi da valutare per la scelta dei prodotti sono principalmente:

1. il numero di prese RJ45 da posizionare nei locali; indicativamente si consiglia di installare una
presa in ogni locale dello stabile se d’uso residenziale e due o più prese se d’uso terziario.
Predisporre nelle vicinanze prese di energia per l’alimentazione delle utenze.
Switch F551
2. la tipologia di apparati attivi e non, quali Switch dati, permutatori, filtro ADSL ecc.
per la gestione dei segnali e la distribuzione verso i connettori RJ45. La scelta di
questi prodotti dipende dalle caratteristiche ed estensione della rete LAN richiesta.
In particolare, se il Modem router previsto per la connessione ad Internet non è dotato

di funzione switch, prevedere l’impiego di uno o più dispositivi Switch art. F551 per la
distribuzione di più segnali dati nella rete LAN.
3. Il bisogno di realizzare il controllo locale

e centralizzato delle funzioni domotiche
Per la descrizione dei
tramite i dispositivi:
dispositivi di controllo
MyHOME_Screen 10 art. 4892 e 4893;

locale e remoto di
MyHOME_Screen 3,5 tipo 4890;

MyHOME si rimanda
Video touch screen H4687.

al capitolo successivo.
Se si desidera effettuare il controllo remoto

Web server
tramite connessione ad Internet, prevedere
l’impiego di un dispositivo Web server art.
F454 con funzioni di Access Gateway tra
l’impianto MyHOME e la rete LAN.

In fase di progetto prevedere Dal centralino realizzare un cablaggio
un’apposito spazio nel centralino a stella per la connessione di
domotico per l’installazione di tutti tutte le prese RJ45 e di eventuali
gli apparati (attivi e non) e dispositivi dispositivi MyHOME per il controllo
per la diffusione di servizi IPTV e centralizzato.
similari.
Impianto audio NUVO
Area di comunicazione
Dati
TV/SAT
Zona dispositivi
Access Gateway
Dispositivo TV/SAT
per il controllo remoto
Zona dispositivi
per il cablaggio
residenziale
TV/SAT IPTV
Telefonia
Linea telefonica
Internet
T
IPTV
Impianto TV/SAT IPTV
MyHOME_Screen 3,5 MyHOME_Screen 10

nel quadro
MyHOME Flatwall

Controllo centralizzato del sistema MyHOME

MyHOME permette di supervisionare e controllare l’ abitazione o l’ufficio in locale utilizzando diverse modalità di interazione,
dal semplice comando Local Display al Touch MyHOME_Screen 10 con funzioni anche di posto interno Videocitofonico, o da
remoto tramite PC, pagine web, portale MyHOME_Web, Smartphone e Tablet.
Tabella per la scelta dei dispositivi di controllo locale

COMANDO SCENARI LOCAL DISPLAY MyHOME_Screen 3,5
FUNZIONI SVOLTE HD4891

HD4680
HC4680 HC4891
HS4680 HS4891 H/HW4890
L4680 L4891 LN4890/A
N4680 N4891 AM4890
NT4680 NT4891
ON /OFF ciclico
Comando ON/OFF con controllo

intensità luminosa
ILLUMINAZIONE
Comandi generali, d’ambiente,
di gruppo
Comandi temporizzati
Comando tapparelle
SU/GIÙ in modalità normale
AUTOMAZIONE SU/GIÙ in modalità sicura
di gruppo
Richiamo scenari memorizzati nel

modulo scenari F420
GESTIONE
SCENARI Attivazione scenari memoriz-
zati nel programmatore scenari
MH200N (configuratore CEN)
Inserimento, disinserimento
ANTIFURTO
impianto e parzializzazione
DIFFUSIONE ON /OFF amplificatore, cambio

SONORA brano e regolazione volume
TERMOREGOLAZIONE Visualizzazione temperatura e

gestione delle zone
Controllo e visualizzazione
RISPARMIO consumi
ENERGETICO
Gestione carichi anti black-out
Controllo e comando delle funzio-

VIDEOCITOFONIA comando elettroserratura
ni videocitofoniche
e luce scale
Visualizzazione di contenuti multi-

MULTIMEDIALITA’ mediali presenti in rete (Radio IP e
Media Server)

Condizione indispensabile per realizzare il controllo centralizzato di due o più funzioni domotiche MyHOME è l’integrazione
degli impianti tra loro, che si realizza con le modalità descritte nel precedente capitolo.
MyHOME_Screen 10 POSTI INTERNI VIDEOCITOFONICI APP MyHOME
MH4892 349310
MH4893 349311/12/13
349320/21
Visualizzazione stato sistema

e segnalazione di allarme

Installazione dei dispositivi

L’installazione dei dispositivi per il controllo locale non prevede indicazioni particolari in quanto si utilizzano comuni scatole ad
incasso o supporti a parete da posizionare ad una altezza consigliata di 160÷165 cm dal suolo. Tenere presente che, in funzione
del dispositivo scelto, dovrà essere realizzato il relativo cablaggio del BUS.
COMANDO SCENARI LOCAL DISPLAY TOUCH SCREEN MULTIMEDIA TOUCH SCREEN
HD4680 HD4891
HC4680 HC4891
HS4680 HS4891 H/HW4890
L4680 L4891 LN4890/A MH4892
N4680 N4891 AM4890 MH4893
NT4680 NT4891 MH4892C
MH4893C
grigio art. L4669/500/ grigio art. L4669/500/ - grigio art. L4669/500/HF/KM1 - bianco art. 336904
TIPO DI CAVO
HF/KM1 HF/KM1 - cavo LAN art. 32754, 32872 - cavo LAN art. 32754, 32872
POSTI INTERNI VIDEOCITOFONICI APP MyHOME
349311/12/13
349320/21
- bianco art. 336904

TIPO DI CAVO
- cavo alimentazione supplementare (se richiesto)

Dispositivi per il controllo remoto.
Come già citato, MyHOME offre la possibilità di comandare e controllare tutte le funzioni integrate presenti
nell’abitazione utilizzando un PC, uno Smart Phone, un Tablet palmare, un telefono fisso o un telefono cellulare.
Condizione principale per rendere possibile il controllo da remoto è la presenza nell’abitazione dei seguenti
dispositivi che svolgono la funzione di Access Gateway tra l’impianto MyHOME e la rete telefonica e/o Internet:
Web server F454;

Centrale Antifurto 3486 o 3485STD.

La scelta del dispositivo deve essere effettuata considerando diversi fattori:

funzioni da controllare;

modalità di connessione con l’abitazione, ossia per mezzo di connessione via Internet con linea ADSL o connessione

telefonica PSTN/GSM;
modalità di controllo dell’impianto:

Modalità di gestione delle funzioni:

a. con l’impiego di un Web Server per controllare l’impianto con PC, smartphone e tablet connesso alla rete Internet
tramite interazione con pagine Web memorizzate nel Web Server e anche da portale MyHOME_Web.
b. impiegando la centrale Antifurto con comunicatore, connessa alla rete telefonica PSTN o GSM, per controllare,
mediante l’invio di comandi telefonici, alcune funzioni dell’impianto MyHOME.
TV/SAT IPTV
TV/SAT IPTV
Automazione
automazione diffusione sonora antifurto term
automazione diffusione sonora

Antifurto
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc
Web server
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia
Illuminazione
luci tvcc
Videocontrollo
domestico
Portale MyHOME
Gestione e controllo del sistema

automazione
MyHOME attraverso PC o untermoregolazione Videocitofonia Gestione energia Supervisione, comandoenergia
e controllo
ra antifurto termoregolazione diffusione sonora
videocitofonia antifurto
controllo lan videocitofonia
controllo carichi controllo
energia lan luci controllo carichi
tvcc www luci
irrigazione
palmare collegandosi al portale MyHOME o attraverso telefono dell’impianto attraverso pagine WEB
fisso o mobile seguendo un menù vocale personalizzabile. e/o programmi di gestione.


Per la scelta del dispositivo fare riferimento alla tabella sottostante.
Tabella per la scelta dei dispositivi di controllo REMOTO

ADSL GSM
Funzioni svolte
F454 F462
Automazione
- ON/OFF illuminazione
- SU/GIU’ tapparelle Controllo singoli carichi elettrici
Antifurto
Gestione energia
Videocontrollo
max 96 telecamere (collegando l’F454 ad un impianto videocitofonico 2 fili)
Visualizzazione delle immagini in bianco e nero e a colori
Termoregolazione
Accensione/spegnimento da remoto
Invio di e-mail a fronte di eventi intrusione e allarme tecnico
Invio di SMS a fronte di eventi, richieste stato, allarmi

Solo con portale MyHOME
Invio di chiamate vocali a fronte di eventi intrusione ed allarme tecnico

Invio di e-mail con allegato a fronte di eventi intrusione ed allarme tecnico
Segreteria videocitofonica: memorizzazione e invio con e-mail del messaggio e

delle immagini registrate dal posto esterno
Invio di chiamate a fronte di eventi Stop&Go
Note (1): Verificare la disponibilità della linea telefonica. Se non disponibile la linea filare PSTN, adottare l’interfaccia PSTN/GSM art. 3489GSM oppure scegliere la centrale con connessione
telefonica di tipo GSM.

GSM + PSTN (1) linea telefonica analogica (PSTN) (1)
3486 3485STD
Solo con portale MyHOME Solo con portale MyHOME

Controllo centralizzato del sistema MyHOME -

portale MyHOME_Web
Oltre al controllo effettuato mediante collegamento diretto, di tipo telefonico o via Internet, con i dispositivi Access Gateway
nell’abitazione (web server oppure centrale antifurto), è possibile controllare a distanza tutte le funzioni di MyHOME utilizzando la
connessione al portale MyHOME_Web.
In questo caso, utilizzando un PC connesso ad Internet o tramite un telefono, si interagisce con una piattaforma virtuale che
provvede a trasmettere o ricevere dall’impianto MyHOME tutte le informazioni riguardanti lo stato delle funzioni domotiche
presenti nell’abitazione.
Funzioni gestibili tramite Portale MyHOME_Web in base al dispositivo Gateway impiegato
Dispositivo di controllo WEB SERVER (*) centrale antifurto
Funzioni
F454 *
3486 - 3485STD
Comfort
1
Sicurezza
Gestione energia e Controllo carichi
Gestione energia e Visualizzazione consumi
Comunicazione Audio Video
NOTA *: Per utilizzare il servizio MyHOME_Web con Web Server è necessario inserire nell’impianto un modem/router ADSL.
NOTA 1: Il Web Server indica esclusivamente lo stato dell’impianto Antifurto.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione “Integrazione e controllo degli impianti” della presente guida.
In fase di progetto prevedere lo spazio all’interno del centralino domotico per l’installazione del Web Server F454 qualora si
scelga di effettuare il controllo dell’impianto attraverso connessione Internet. In questo caso dovrà essere disponibile la linea
ADSL (con IP fisso o dinamico) ed un modem ADSL. Se si sceglie di effettuare il controllo impiegando la centrale antifurto,
installare il dispositivo all’interno del centralino domotico oppure a parete mediante apposita staffa.

Scelta del quadro elettrico
MyHOME
L ’integrazione dei vari sistemi FLATWALL 240 - 270
MyHOME nell’edificio comporta la

necessità di raggruppare in un unico
punto centrale tutti quei dispositivi
attivi (alimentatori, interfaccie, MyHOME
FLATWALL 150
centralini telefonici ecc.) o passivi
che concorrono al controllo ed alla Panoramica dei centralini per
montaggio superficiale ed a incasso
gestione di tutte le funzioni.
Questo punto costituisce in effetti
il “cervello” di tutto il sistema
domotico dell’edificio e dovrà essere
dimensionato tenendo conto delle
seguenti regole generali:
prevedere spazio disponibile

in eccesso per consentire
l’installazione di ulteriori dispositivi
richiesti da nuove e diverse
esigenze;
installare gli alimentatori nella

posizione più bassa del centralino in della serie Multiboard e Idroboard Questo prodotto può ospitare
modo da agevolare la dissipazione per l’integrazione dell’impianto fino a 288 moduli DIN ed è
termica; MyHOME. Ai fini del calcolo della caratterizzato da parti accessibili
il centralino dovrà essere in grado di
potenza dissipata, tutti i centralini e i solo dall’installatore (es. attuatori,
dissipare una potenza superiore alla quadri BTicino, soddisfano i requisiti alimentatori per manutenzione
somma delle potenze dissipate da della Norma CEI 23-51. / aggiornamento), e da parti
tutti i dispositivi che ospiterà per installazioni in stabili nuovi
utilizzabili dall’utente finale
BTicino offre una grande varietà di ad un piano ed appartamenti (centrale antifurto, videocitofono
centralini idonei ad ogni esigenza, nei quali non vi è la disponibilità da incasso etc.).
differenziati per capienza e modalità di un vano o locale tecnico per MyHOME FLATWALL viene
installative (ad incasso o a parete). l’integrazione dell’impianto incontro a due diverse esigenze
Un criterio di scelta utile ai fini MyHOME, BTicino mette a installative:
dell’installazione del sistema MyHOME disposizione MyHOME FLATWALL, - nelle unità abitative, come
è il seguente: un’innovativa soluzione per innovativa soluzione di installazione
per installazioni in stabili nuovi o
l’installazione centralizzata di centralizzata per tutti i servizi
esistenti (ristrutturazione) ad un apparecchiature elettriche ed elettrici e multimediali nel pieno
piano o multipiano ove è previsto elettroniche ed interfacce utente rispetto estetico dell’abitazione.
eventualmente un locale tecnico per nel pieno rispetto estetico nel montante di edificio,

il quadro elettrico dell’abitazione, dell’abitazione. come soluzione che ospita la
è possibile scegliere tra le diverse Disponibile in due versioni: distribuzione del cablaggio
soluzioni di quadro o centralino con - con altezza variabile da 240 a 270 cm principale di tutto l’edificio.
montaggio a parete o ad incasso - con altezza di 150 cm

MyHOME Flatwall
1. Soluzione tipo centralino 2. Soluzione tipo quadro elettrico

Configurazione che consente di interagire con l’impianto Configurazione che consente di contenere tutti gli
MyHome tramite comando d’ambiente (Touch Screen), alimentatori e gli attuatori DIN dell’impianto MyHome,
posto interno videocitofonico (Video Display) e centrale rendendoli facilmente accessibili.
antifurto.
Inoltre permette di intervenire sui dispositivi di protezione
elettrica differenziali e magnetotermici collocati
MyHome Flatwall 150
nell’apposito centralino.
Soluzione tipo centralino
1
Esempio installazione Flatwall h 150:
unità abitative di piccole dimensioni o impianti domotici con funzionalità base.
Soluzione tipo quadro elettrico

MyHome Flatwall 240 - 270
Soluzione tipo centralino
3. Soluzione tipo montante di piano
Configurazione passante tra i vari piani di un edificio, per
la distribuzione tramite cavi dei servizi comuni (realizzabile
1
unicamente con Flatwall 240–270).
Tutte queste soluzioni sono perfettamente mimettizabili con l'ambiente in cui sono
inserite grazie ai pannelli di finitura, disponibili in colore bianco, tinteggiabili con le
comuni pitture murali.
Esempio installazione Flatwall 240 - 270
1
2
3
2 3
Soluzione tipo quadro elettrico Soluzione tipo montante di piano

MyHOME Flatwall
Valore estetico e funzionale con il Alcune parti sono accessibili solo all’installatore, per inter-

minimo ingombro venti di manutenzione sugli apparecchi installati;
MyHome Flatwall è caratterizzata da una pregevole Altre parti sono accessibili all’utente finale per interagire

estetica e dalla estrema funzionalità di tutti i suoi compo- con l’ impianto.
nenti. L’accessibilità ai dispositivi installati, è differenziata in Grazie alla sporgenza dal muro di soli 2 cm, ai pannelli di fini-
funzione dell’utilizzo: tura verniciabili, e alle cornici laterali in alluminio anodizzato,
MyHOME FLATWALL garantisce la massima integrazione
con gli ambienti residenziali in cui è installata.
MyHOME FLATWALL 240 - 270
MyHOME FLATWALL 240–270

Disponibile nelle versioni centralino, quadro elettrico e
montante di piano consente di gestire la distribuzione di
tutti i servizi elettrici nelle moderne abitazioni.
L'installazione è realizzabile sia nella pareti in muratura
(portanti e divisorie) che nelle pareti in cortongesso.
MyHOME FLATWALL 150
MyHOME FLATWALL 150

MyHOME FLATWALL 150 è ideale per contenere tutti i
dispositivi necessari per la realizzazione di un impianto
domotico base (fino a 180 moduli DIN), con il minimo
ingombro. La nuova versione ha caratteristiche estetiche
e funzionali in linea con quelle della già affermata Flatwall
240–270. La maggior parte dei complementi ed accesso-
ri sono comuni alle due versioni eccetto l'ingresso cavi
della zona inferiore che non richiede la piastra fermatubi,
evitando così di ridurre lo spazio utile per l'alloggiamento
dei dipositivi.
L'installazione è possibile sia in pareti in muratura che
cartongesso.

All'offerta Flatwall si aggiunge un box dedicato concentrazione della apparecchiature elettriche e la
all'installazione di apparecchi multimediali (router, scomparsa dagli spazi abitativi di antiestetici cavi necessari
modem, ecc) che fanno parte degli impianti di Home a collegare questo tipo di apparecchiature. Bticino è
network, promossi da tutti i maggiori gestori telefonici. presente con una propria offerta di dispositivi per l'Home
Il nuovo accessorio Flatwall crea una zona dedicata ai network ed il box multimediale Flatwall ne è parte
dispositivi multimediali; ne conseguono un’ulteriore integrante.
Box dedicato all'installazione di dispositivi multimediali come router o

modem ADSL. L'installazione prevede l'impiego di un supporto da 36
moduli DIN (3787).
Dispositivi per l’interazione con l’impianto MyHome utilizzabili

dall’utente finale (Touch Screen, centrale antifurto e Video Display).
Centralino per dispositivi di protezione e sicurezza accessibile

all’utente finale. Disponibile in tre versioni (vetro, metallo e plastica)
caratterizzato dalla reversibilità installativa. Il lato con le cerniere si può
infatti fissare indifferentemente a destra o a sinistra, permettendo così
di aprire lo sportello dal lato più comodo e funzionale.
Zona accessibile all’installatore dove sono montati alimentatori,

attuatori e altri dispositivi DIN (fino a 288 moduli) per il funzionamento
dell’impianto MyHome. L’installazione si completa con i pannelli di
finitura bianchi.

MyHOME Flatwall
Composizione del centralino MyHOME FLATWALL 240 - 270
MyHOME FLATWALL è composta da:

1. un modulo base telescopico 2. una serie di supporti portapparecchi
regolabile su due altezze: h 270 e 240 cm che costituisce il modulari per l’installazione di tutti i tipi di apparecchiature
fondo metallico da incassare nella parete; i piedini regolabili elettriche DIN, dotati di canaline plastiche posizionate ai lati,
permettono un miglior posizionamento del fondo. che permettono un agevole passaggio e fissaggio dei cavi.
Sui supporti possono anche essere fissate apposite staffe, per
il montaggio di dispositivi MyHome.
1 Installazione Staffa con piedini

2 Installazione
modulo base regolabili supporti portapparecchi
Testata
superiore
Fondo
modulo telescopico
Supporto
portapparecchi
con guide DIN
Fondo
modulo base
Staffa con piedini

regolabili
Piastra fermatubi
Rete per
muratura

3. pannelli e cornici di finitura
che rispondono ad esigenze di carattere estetico e
funzionale.
I pannelli sono disponibili con finitura bianca (RAL 9003)
e secondo le proprie esigenze estetiche possono essere
verniciati con colori a tempera.
3 installazione
finiture
Finitura
superiore
Staffa per dispositivi

MyHome e
videocitofonia
Pannello di finitura
per installazione
dispositivi MyHome
e videocitofonia
h 120 cm
Centralino per appa-

recchi DIN h 30 cm
copriforo
h 90 cm
Box multimediale
da completare con
apposite graffette
F496/MF e
coperchio 3829
Finitura
inferiore
Cornici laterali con maniglie
d’apertura (coppia)

MyHOME Flatwall
Composizione del centralino MyHOME FLATWALL 150
MyHOME FLATWALL è composta da:

1. un modulo base 2. una serie di supporti portapparecchi
metallico, altezza 150 cm, da incassare nelle pareti in modulari per l’installazione di tutti i tipi di apparecchiature
muratura o in cartongesso. A differenza della Flatwall elettriche DIN, dotati di canaline plastiche posizionate ai
240–270, non è prevista la piastra fermatubi. lati, che permettono un agevole passaggio e fissaggio dei
In caso di necessità, eliminare la prima guida DIN nella cavi. Sui supporti possono anche essere fissate apposite
parte inferiore per facilitare l'ingresso dei cavi. staffe, per il montaggio di dispositivi MyHome ed accessori
specifici come ad esempio il nuovo box multimediale
dedicato all'installazione di modem, router, ecc.
1 Installazione 2 Installazione
modulo base supporti portapparecchi
Supporto
portapparecchi
con guide DIN
h 60 cm
Fondo
modulo base
Supporto
portapparecchi
con guide DIN
h 30 cm
Rete per
muratura

3. pannelli e cornici di finitura
che rispondono ad esigenze di carattere estetico e
funzionale. I pannelli sono disponibili con finitura bianca
(RAL 9003) e secondo le proprie esigenze estetiche
possono essere verniciati con colori a tempera.
3 installazione
finiture
Staffa per dispositivi

MyHome e
videocitofonia
Finitura
superiore
Pannello di
finitura h 30 cm
per installazione
dispositivi MyHome
e videocitofonia
h 30 cm
Centralino per appa-

recchi DIN h 30 cm
copriforo
h 90 cm
Box multimediale Finitura

Cornici laterali
da completare con inferiore
apposite graffette
F496/MF e
coperchio 3829

MyHOME Flatwall
Altezze installative per ogni esigenza
La soluzione Flatwall 150, ideata appositamente per La soluzione Flatwall 240–270, grazie all’esclusivo sistema di
abitazioni di modeste dimensioni, consente di installare regolazione ed aggancio a scorrimento, consente di regolare
fino a 180 moduli DIN (capienza mediamente superiore al in cantiere l’altezza della colonna, adattandola all’altezza
numero di apparecchi utilizzati in un impianto domotico degli ambienti. Permette di installare fino a 288 moduli DIN
base). (capienza mediamente superiore al numero di apparecchi
utilizzati in un impianto domotico completo) centralizzando
così gli apparecchi in un unico punto della casa. Utilizzan-
do l'apposito accessorio è possibile utilizzare MyHOME
FLATWALL come colonna montante per i servizi condomi-
niali, o all’interno di appartamenti o ville su più piani.
Fondo da incasso da 150 cm Fondo da incasso regolabile da 240 o 270 cm

Max 252 moduli DIN
Max 288 moduli DIN
Max 180 moduli DIN

150 cm
270 cm
240 cm
56 cm
56 cm 56 cm

I supporti portapparecchi
Sono disponibili tre tipi di supporti portapparecchi che Indipendentemente dalla soluzione MyHOME FLATWALL
offrono il vantaggio di poter essere cablati al banco e solo adottata, i pannelli di finitura vengono sempre fissati con
successivamente portati in cantiere per essere fissati al viti, sui supporti portapparecchi.
fondo metallico, già installato nella parete, con notevole Pertanto nell’assemblaggio di MyHOME FLATWALL è
semplificazione e risparmio di tempo per l’installatore. sempre indispensabile installare, per tutta l’altezza del
prodotto, i supporti portapparecchi.
72 moduli 36 moduli fissaggio cavi
3787 3788
3789
Altezza: 60 cm
Altezza: 30 cm
Altezza: 30 cm

Capienza max: 72 moduli DIN
Capienza max: 36 moduli DIN
Asole per fissaggio cavi con fascette

Guide DIN e canaline laterali per
Guide DIN e canaline laterali per
Fori per fissaggio separatore

cablaggio* cablaggio* verticale (3804)
Da impiegare nelle soluzioni tipo
Asole per fissaggio cavi con fascette
Equipaggiabile con kit DIN e

centralino e tipo quadro elettrico. Fori per staffe di installazione
canaline (3790)
centrali di termoregolazione e Da impiegare sempre nella

Nota: guide DIN e canaline PVC sono fisse e non
antifurto GSM non modulari soluzione tipo montante di
asportabili.
Da impiegare nelle soluzioni tipo
piano o come piastra universale
centralino e tipo quadro elettrico per installazione libera nelle altre
Necessario per l'installazione del
configurazioni.
box multimediale.
Nota: guide DIN e canaline PVC sono asportabili,

per la massima flessibilità di configurazione.
* Canaline laterali per cablaggio, dimensioni 60 x 60 mm, soggette alla normativa CEI-64-8 per il rispetto del coefficiente di stipamento del 50%.

MyHOME Flatwall
Soluzioni installative
Le dimensioni contenute dei fondi da incasso, soli 8,5 cm essere equipaggiati al banco e successivamente installati
di spessore, permettono di installare MyHOME FLATWALL all’interno del fondo metallico già montato nel muro.
con la stessa modalità utilizzata per le porte a scomparsa. Per salvaguardarne l'integrità, le finiture estetiche possono
Il fondo metallico, se installato nella fase di costruzione essere installate una volta terminate le opere murarie.
del muro consente anche un risparmio di materiali di Nella pagina a fianco, una tipica installazione su parete in
costruzione. Gli appositi supporti portapparecchi possono muratura.
Pareti divisorie Pareti in cartongesso Muri Portanti
Nota: per l’installazione in muri portanti ricavare un vano della larghezza di circa 60 cm da pavimento a soffitto, per pareti divisorie o in cartongesso lasciare un’apertura
di circa 60 cm durante la costruzione della parete.

Area destinata ai dispositivi
accessibili e in vista, per
interazioni
Ingresso laterale per tubi corrugati.
Box dedicato all'installazione di apparecchi multimediali (router, modem, ecc). Il cestello

metallico, installabile solo su supporto portapparecchi 36 moduli, è provvisto di prefratture
su tutti i lati così da consentire una gestione flessibile delle zone di passaggio cavi. A corredo
sono forniti 4 passacavi di gomma, importanti per garantire la protezione di cavi dati e cavi
di alimentazione. Nel caso l'installazione dei dispositivi multimediali richieda il passaggio di
un elevato numero di cavi, è disponibile l'apposito kit con 8 passacavi (3831) L'installazione
degli apparecchi si realizza tramite apposite graffette (F496/MF). *
Zanca per fissaggio a muro.

Area destinata ai dispositivi Area destinata ai
di protezione (stop&go, dispositivi MyHome
magnetotermici ecc.)
Piastra fermatubi
Per favorire l’ingresso dei cavi, MyHOME FLATWALL (per la versione da h 240 -270) è stata
progettata per consentire il passaggio di numerosi tubi corrugati, sia nei fianchi laterali,
attraverso asole con prefratture, sia nella parte inferiore, dove possono essere facilmente
fissati grazie alla presenza della piastra fermatubi. Questa operazione non è richiesta per la
Flatwall da h 150.
* La struttura metallica di Flatwall scherma il segnale wi-fi, quindi in fase di progettazione è necessario prevedere il collegamento di un'antenna esterna.
Posizione del quadro elettrico
La posizione del quadro/i elettrico deve essere valutata in base alla tipologia dell’immobile. È opportuno accordarsi con
l’installatore per la definizione della posizione più idonea del quadro (se non già predisposto).
ambiente terziario Più di 3 locali piu’ servizi immobile a piÙ piani

Installare all’interno di un locale predisporre un unico quadro Predisporre un quadro principale
tecnico un quadro dedicato dove disposto in posizione baricentrica. posizionato in un locale tecnico
centralizzare tutti i dispositivi su I dispositivi DIN verranno in parte o sottoscala ed un quadro per
guida DIN. centralizzati nel quadro ed in parte ogni piano dislocato in posizione
distribuiti. baricentrica. I dispositivi DIN
Immobile ad un piano
verranno in parte centralizzati ed in
1,2 o 3 locali + servizi: predisporre un
parte distribuiti.
unico quadro disposto in posizione
baricentrica dove centralizzare tutti i
dispositivi DIN.
Ambiente terziario Immobile a più piani

Dispositivo ad
incasso
Quadro
elettrico
Quadro
elettrico
1 2 3 4
1 2 3 4
038 42
C1 C2
3 PIANO
Vano tecnico
Immobile ad un piano: 1, 2 o 3 locali più servizi 2 PIANO
Dispositivo
Quadro ad incasso
elettrico
1 PIANO
Vano
tecnico
Immobile ad un piano: più di 3 locali più servizi
Quadro Dispositivo 1
1
2
2
3 4
3 4
elettrico modularità DIN

1 2 3 4 038 42
1 2 3 4
038 42
C1 C2
C1 C2
Dispositivo
ad incasso
1 2 3 4
1 2 3 4
038 42
C1 C2
Dispositivo
ad incasso

Posizionamento delle cassette di derivazione
La posizione e la quantità delle cassette di derivazione deve essere valutata in base alla tipologia dell’immobile. Prendiamo
ora in considerazione le seguenti tipologie abitative:
appartamento su 1 piano appartamento su più piani ambiente terziario

1, 2 o 3 locali + servizi: le cassette
Predisporre una cassetta di Predisporre le cassette di derivazione
di derivazione sono minime derivazione sotto ogni quadro nel controsoffitto o sottopavimento.
e destinate alle giunzioni dei elettrico e predisporre cassette Tutti i dispositivi DIN sono
cavi. Tutti i dispositivi DIN sono distribuite per ospitare i dispositivi centralizzati.
centralizzati. DIN dell’impianto domotico.
più di 3 locali + servizi: le cassette
I dispositivi DIN sono centralizzati e
di derivazione accolgono anche i distribuiti.
dispositivi DIN dedicati all’impianto In alternativa ove conveniente
domotico. I dispositivi DIN sono utilizzarla, prevedere l’installazione
Cassetta derivazione principale
centralizzati e distribuiti. di MyHOME FLATWALL dove
centralizzare tutti i dispositivi DIN.
30 cm
Nota: Per l’installazione delle cassette fare riferimento alla Guida CEI 64-50.
La Guida consiglia una altezza dal pavimento superiore a 17,5 cm. Consigliamo di posizionarle a circa 30cm.
Installazione: Inoltre, si consiglia di Non posizionare

Sulla base della planimetria con le cassette:
ipotesi di arredo, si consiglia di dietro mobili/armadi di grosse

installare le cassette di derivazione: dimensioni;
in zone facilmente accessibili per
dietro elettrodomestici da incasso;

eventuali manutenzioni; in zone particolarmente visibili.

Attuatori Cassetta
in locali di “passaggio” (es.
elettrovalvole 1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
di derivazione
disimpegni) o di saltuario utilizzo

(es. ripostigli);
nelle vicinanze del collettore
Collettore
idraulico dell’impianto di idraulico
termoregolazione (vedi Elettrovalvole

illustrazione). di zona
Cassetta

PREVENTIVAZIONE DELL'IMPIANTO
Preventivazione con Software YouProject
YouProject è un programma la progettazione e installazione

la serie di informazioni generate
estremamente utile e versatile degli impianti (verifica da YouProject nel corso delle
realizzato per semplificare e assorbimento sistema, numero fasi previste per la realizzazione
velocizzare il dimensionamento di un modularità DIN e potenza dell’impianto:
sistema MyHOME. Esso permette: dissipata, mappa link fisici e RACCOLTA ESIGENZE

la valorizzazione dell’offerta
link logici per l’installazione, PROGETTO

(descrizione generale e vantaggi, configurazione). INSTALLAZIONE.

computo metrico, elenco Nel disegno sottostante si illustra
materiale);
1a FASE - RACCOLTA ESIGENZE Inserimento dati per definizione delle funzioni
2a FASE - PROGETTO
Report:
- Descrizione generale e vantaggi;
- Computo metrico;
- Elenco materiale; Preventivo
- Stima dei tempi;
- Verifica assorbimento sistema;
- Numero modularita’ DIN e potenza dissipata.
YouProject
3a FASE - INSTALLAZIONE
File XML
Servizi MyHome_Web
Portale MyHOME

Per l'attivazione del servizio che permette di creare in pochi di impostare le configurazioni dei
MyHOME_Web, in alternativa passi il file .xml di attivazione del dispositivi dell'impianto, generando
alla modalità descritta nella portale MyHome. Lo strumento, oltre al file .xml, anche un file Excell
pagina precedente è possibile disponibile direttamente alla home da poter conservare e lasciare al
utilizzare il nuovo strumento page dell'area professionisti del Cliente come "carta d'identità"
MyHOME_WebConfig, un wizar portale MyHOME_Web, permette dell'impianto realizzato.
INSTALLAZIONE
MyHOME_Web Config
File XML
Servizi MyHome_Web
Portale MyHOME

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI
Generalità
In base alla tipologia dei prodotti,

questa operazione può essere
effettuata in due modalità differenti:
Configurazione fisica:

inserendo in apposite sedi di
ogni dispositivo dei particolari
componenti ad innesto (3501/...)
denominati configuratori,
differenziati per numero, lettera, Configurazione fisica di un dispositivo da incasso
colore o grafismo.
Configurazione virtuale: utilizzando

un PC, dotato di software
MyHOME_Suite, connesso
all’impianto mediante un Web
Server art. F454 o il kit 3504.
Web Server
Configurazione virtuale
Cavo Ethernet
BUS
Cavo Ethernet
PC con programma
MyHOME_Suite kit art. 3504
TV/SAT
Connettore per
Connettore BUS alimentazione
98 MyHOME Linee guida progettuali automazione diffusione sonora automazione

antifurto diffusione sonora
videocitofonia termoregolazio
controllo
MyHOME_Suite
MyHOME_Suite è l'applicativo quali Web Server, Programmatore configurazione fisica e di estendere i

che consente di semplificare scenari, MyHOME_Screen 10, limiti di indirizzamento.
notevolmente le operazioni di MyHOME_Screen 3,5, posti interni Grazie alla funzione di notifica
configurazione dei dispositivi degli videocitofonici ecc. integrata, l’utente sarà avvisato ogni
impianti Automazione, Gestione MyHOME_Suite si rivela qualvolta sarà disponibile
energia e Termoregolazione. particolarmente utile anche nel una nuova versione; la procedura
Oltre alla configurazione dei singoli caso di ampliamento o modifica di aggiornamento si avvierà in
dispositivi predisposti per questa di impianti esistenti, in quanto automatico.
modalità, MyHOME_Suite è in grado può effettuare la mappatura della Il software dispone anche di una
di gestire in modo integrato anche configurazione dei dispositivi per guida integrata che ne facilita
i software di programmazione poi effettuarne la modifica; inoltre, l'utilizzo e può essere facilmente
(TiDisplay, TiMH200N ......) per la è in grado di configurare funzioni reperito gratuitamente dal sito
configurazione dispositivi evoluti evolute non configurabili con la www.homesystems-legrandgroup.com.
Icona Icona consultazione Indirizzo IP del Web Server e

aggiornamenti guida d'uso integrata visualizzazione stato connessione
on-line nel programma
Elenco articoli Area di lavoro per la raccolta dei Selezione dei parametri per configurare l'indirizzo
configurabili dispositivi d'impianto da configurare e la modalità di funzionamento

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI
MyHOME_Suite
COLLEGAMENTO DELL'IMPIANTO AL PC PER LA CONFIGURAZIONE
Si illustrano alcuni esempi di Il collegamento può avvenire

collegamento tra il PC e l’impianto da anche senza il kit configurazione
configurare attraverso il kit 3504. se nell’impianto è presente il Web
Server F454.
TV/SAT TV/SAT
IPTV IPTV
Impianto Automazione/termoregolazione con KIT 3504
centrale
termoregolazione
e diffusione sonora automazione

antifurto diffusione sonora
videocitofonia termoregolazione
controllo videocitofonia
lan controllo
controllo carichi lan
energia controllo
lucicarichi energia
tvcc luci
www
comando comando comando sonda con

tapparella dimmer tapparella CLEAR
OK
selettore
1 2 3
ON ABC DEF
4 5 6
alimentatore GHI
7
PQRS
JKL
8
YUV
MNO
9
WXVZ
OFF
0
dimmer DIN attuatore DIN attuatore DIN
attuatore L
1 2 3 4 1 2 3 4
T5H 250V
incasso
ART. F411/2 ART. F411/2
0245 06
C1 C2 C1 C2
F414
230V~ 50Hz 60 1000VA
¤
A PL M G
Kit 3504
PC
ETHERNET
SCS AI SCS AV
ETHERNET
WiFi
BUS
PC
cavo ethernet
incrociato SCS AI SCS AV
230 Vac
Connettore BUS
Web Server
ETHERNET
F454
Connettore per
alimentazione
SCS AI SCS AV
Impiego di un dispossitivo Gateway in alternativa al kit 3504

impianti integrati
Configurazione dei dispositivi di tutti gli Web Server al Montante principale. funzionamento in modalità “espansione logica”,
impianti appartenenti sia al Bus locale Avvertenza: tenere presente che per effettuare la inserendo il configuratore N° 2 nella posizione M
che al Montante principale. Questo configurazione di tutti i dispositivi dell’impianto è e configurando l’indirizzo della posizione I4 con
può essere fatto collegando il Kit o il necessario configurare le interfacce F422 per il configuratori da 1 a 9.
BUS locale
Impianto Automazione N° 1 Montante PC per

principale configurazione
cavo ethernet dei dispositivi
OUT
incrociato dell’impianto
Interfaccia
OUT
ART.F422
F422
BUS locale
IN
Impianto Automazione N° 2 ETHERNET
Web Server
OUT F454
Interfaccia
OUT
ART.F422
F422
SCS AI SCS AV
IN
Se invece il kit di configurazione o configurare solo i dispositivi deve essere scollegato dal montante
il Web Server è collegato ad uno appartenenti a quell’impianto. In rimuovendo la connessione alla
dei due Bus locali, sarà possibile questo caso l’impianto da configurare relativa interfaccia F422.
BUS locale
Impianto Automazione N° 1
Montante
principale
cavo ethernet incrociato OUT
BUS locale OUT
Interfaccia
ART.F422
Impianto Automazione N° 2 F422

PC per configurazione dei
dispositivi dell’ impianto N°2 IN
cavo
scollegato
ETHERNET
OUT
Web Server OUT
Interfaccia
ART.F422
F454
F422
SCS AI SCS AV
IN
Cavo BUS

102 MyHOME Luci e automazioni
INDICE
MyHOME – Luci e automazioni
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Norme generali di installazione . . . . . . . . . . . . 138
Schemi di collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Luci e automazioni MyHOME 103

Introduzione all’impianto Luci e Automazione tapparelle

L’impianto MyHOME Comandi, connessi solo al cavo BUS;
Scegliendo e configurando
Automazione, permette di gestire Attuatori, connessi al cavo BUS
opportunamente i dispositivi è
contemporaneamente ed in modo e alla linea energia 230 Vac per possibile realizzare le seguenti
integrato, funzioni fino ad oggi la gestione del rispettivo carico funzioni:
realizzate da impianti elettrici distinti connesso.
e complessi quali: Nel caso si desideri espandere GESTIONE DELL’ILLUMINAZIONE
La gestione dell’illuminazione
un impianto pre-esistente senza Lampade tradizionali ad
Il comando di serrande e/o tende
eseguire opere di muratura, incandescenza, a LED, fluorescenti ed
elettriche. l’impianto può essere espanso con alogene possono essere facilmente
Nell’impianto sono presenti due interfacce filare/radio e dispositivi di gestite con modalità ON/OFF e
tipologie di dispositivi: comando radio ZigBee. DIMMER per sposare esigenze di
confort e risparmio energetico.
Impianto filare
Interfaccia Comando Comando a sfioramento

contatti basic generale Comando 8 tasti (SOFT TOUCH)
Dispositivo
tradizionale
Alimentatore
230 Vac
TV/SAT IPTV TV/SAT
Attuatore Attuatore dimmer Comando
modulo DIN modulo DIN attuatore tapparelle
TV/SAT automazione diffusione sonora

IPTV
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia automazione
luci diffusione
tvcc
sonora antifurto
www termoregolazione
irrigazione videocitofonia controllo
Tapparelle Luci Tapparelle
I dispositivi del sistema MyHOME Automazione hanno ottenuto la certificazione IMQ in quanto rispondenti alla norma di prodotto CEI EN 50428 “apparecchi di comando
non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare”.

AUTOMAZIONE DI TAPPARELLE, SCENARI LUCI E AUTOMAZIONI situazioni di confort rispondenti allo
TENDE E DISPOSITIVI VARI L’impianto può essere configurato stile di vita dell’utente. L’ambiente
È possibile gestire anche la per eseguire una serie di operazioni potrà essere predisposto anche
movimentazione di tapparelle, tende, simultanee agendo su un singolo con un sottofondo musicale e
porte e altri dispositivi motorizzati. dispositivo di comando oppure sul con la temperatura desiderata se
Oltre alle modalità SU/GIU (o APRI/ menù di un Touch Screen. l’impianto è integrato con gli impianti
CHIUDI) di tipo monostabile o Questa funzione viene normalmente Termoregolazione e Diffusione
bistabile, si può memorizzare e definita “scenario”. Ad esempio si sonora.
richiamare una desiderata posizione potranno attivare simultaneamente Le soluzioni realizzabili in questo
del carico controllato (funzione Preset) alcune luci di un ambiente con campo sono svariate.
agendo direttamente sull’attuatore, su diversi livelli di luminosità e l’apertura
un Touch screen ecc.. di alcune tapparelle per creare
Interfacce radio/filare Impianto radio
Interfaccia Comando
Comando locale Touch Screen radio SCS/ZigBee radio
Telecomando radio
Attuatore TV/SAT IPTV

basic
IPTV
Comando/
n controllo carichi energia luci tvcc
attuatore
www irrigazione
tapparella
Luci Tapparelle

Dispositivi di comando
Gli apparecchi di comando DISPOSITIVI DA COMPLETARE
permettono di controllare lo stato CON COPRITASTO PER
degli attuatori, eseguendo funzioni GESTIONE LUCI, AUTOMAZIONE
differenti: ON, OFF, Dimmer, SU/ TAPPARELLE E SCENARI
GIÙ temporizzazione etc. dipendenti Questi dispositivi si completano con
dalla modalità di funzionamento loro tasti e copritasti di due tipologie:
assegnata tramite una opportuna A 1 funzione, ad uno o due moduli

configurazione. da abbinare al tasto di comando di
Tutti i dispositivi sono dotati di colore grigio;
indicazione luminosa che segnala lo A 2 funzioni, ad uno o due moduli

stato del carico (attivo o disattivo) e da abbinare al tasto di comando di
ne facilita l’individuazione al buio. colore nero.
L’intensità dei led di segnalazione si
può regolare/escludere.
Pulsante superiore
Pulsante inferiore
Indicatore luminoso
Tasto comando Tasto comando Tasto comando
Copritasto Copritasto Copritasto Copritasto

1 funzione 2 funzioni 1 funzione 2 funzioni
1 modulo 1 modulo 2 moduli 2 moduli
Il comando con il copritasto singolo è assimilabile ad un Il comando con il copritasto doppio (basculante) è invece assimilabile ad un contatto tradizionale in scambio.
contatto in chiusura tradizionale (pulsante o interruttore). NOTA: i tasti di comando sono forniti a corredo con il dispositivo.

Alcuni esempi di dispositivi di
comando completi di copritasti.
Comando generale luci e tapparelle
Comando tapparelle con copritasto 2 moduli
Comando per tapparelle e luce dimmerizzata
COMANDI SPECIFICI PER

GESTIONE EVOLUTA DELLE
TAPPARELLE
Utilizzando appositi dispositivi art.
H/LN4660M2, art. AM5860M2 con
attuatori modulo DIN F401 e ad
incasso H/LN4661M2, AM5861M2, è
possibile gestire tapparelle dotate di
motore standard o ad impulsi, con
funzioni evolute.
Oltre alle modalità di funzionamento
SU/GIÙ monostabile e bistabile, il
comando permette, previa pressione
del pulsante STOP a tapparella ferma,
di predisporla in una posizione
specifica (Preset) memorizzata
nell’attuatore.
È comunque possibile impostare
una nuova posizione a seconda delle
Preset
esigenze dell’utilizzatore.

Dispositivi di comando per la gestione delle luci

Oltre ai dispositivi di comando
personalizzabili con copritasti è
possibile scegliere dispositivi di
comando con diverse modalità
di azionamento. Comando Soft Touch 2 moduli
COMANDI A SFIORAMENTO A 2
O 3 MODULI
Questo dispositivo è in grado di
inviare comandi di attuazione
e regolazione per funzioni di
illuminazione (ON/OFF, Dimmer,
temporizzazioni ecc.), diffusione
sonora e videocitofonia
semplicemente sfiorando la
superficie del comando.
SENSORI DI PRESENZA E
ILLUMINAMENTO (*)
Utilizzando sensori di luminosità e impostabili da configurazione utilizzatori mediante l’accensione
movimento/presenza è permettono all’utente di ottenere automatica della luce nel
possibile gestire, in un impianto diversi livelli di efficienza momento in cui si accede ad
MyHome, l’illuminazione in funzione energetica. un locale e il mantenimento del
della presenza di persone e della confort e benessere
livello di illuminamento desiderato
quantità di luce naturale rispettando I nuovi sensori consentono di in funzione delle condizioni
i requisiti della classe di efficienza incrementare il comfort degli ambientali esterne.
energetica più elevata per gli edifici,
previsti dalla Norma Europea EN
15232.
Ciò assicura due vantaggi:
maggior efficienza energetica

riducendo lo spreco di energia
attraverso una gestione
intelligente dei corpi illuminanti:
si avrà così la luce necessaria al
momento giusto e nell’ambiente
dove è richiesta. Le diverse Sensore di movimento ad infrarossi
modalità di funzionamento
NOTA (*): per la scelta e l’installazione i questi prodotti vedere capitolo specifico “Norme Sensore IR passivi con rilevazione del
generali di installazione - sensori di luminosità/movimento/presenza” movimento e del livello di illuminamento

Dispositivi di comando per la gestione delle luci
e automazioni (tapparelle, tende ecc.)
COMANDO MULTIFUNZIONE
8 TASTI
Dotato di 8 tasti con rispettive icone
retroilluminate indicanti le
funzioni assegnate, questo
particolare dispositivo di comando è
in grado di comandare funzioni di Comando 8 tasti
illuminazione, automazione
tapparelle, diffusione sonora, scenari
e funzioni videocitofoniche.
Comando 3 moduli Nighter COMANDI CON SENSORI

CAPACITIVI
Dispositivi con pulsanti costituiti da
sensori capacitivi.
Ogni zona corrispondente ad un
Comando 4 moduli Whice tasto è contrassegnata al
centro da un LED illuminato che
aumenta di intensità luminosa
quando l’utente vi appoggia il dito
per azionare il comando.
Dal punto di vista delle funzioni
gestibili, questo comando è
equiparabile al dispositivo di
comando con sensori capacitivi
sopradescritto. È prodotto nelle
versioni a 3 e 4 moduli da incasso,
TELECOMANDO E RICEVITORE rispettivamente a 6 e 8 tasti.
ALL’INFRAROSSO
Il ricevitore permette di aggiungere o
Ricevitore IR
sostituire al comando manuale,
il comando a distanza tramite il
telecomando a raggi infrarossi.
Ai pulsanti del telecomando è
possibile associare comandi destinati
ad attuatori per illuminazione e per Telecomando IR
l’automazione di tapparelle,
tende ecc.
È inoltre possibile gestire scenari ed
agire sui sistemi di diffusione
sonora e videocitofonia.

LUCI E AUTOMAZIONI
TAPPARELLE
I dispositivi di comando illustrati nelle tutte le singole attivazioni che I dispositivi citati sono i seguenti:
pagine precedenti possono essere costituiscono la situazione ambientale Modulo scenari F420 a due moduli

configurati per attivare, per esempio di confort da replicare. DIN per la memorizzazione di 16
con la sola pressione di un pulsante, Un esempio di scenario è l’attivazione scenari.
più utenze contemporaneamente. di alcune luci ad un determinato Programmatore scenari MH202

Questa funzione, definita “scenario” livello di luminosità e dal per la creazione e gestione di
viene svolta in abbinamento posizionamento di alcune tapparelle scenari evoluti, dipendenti anche
all’impiego di particolari dispositivi in per vedere la TV o leggere un libro, da eventi temporali, stato degli
grado di memorizzare o programmare secondo lo stile di vita dell’utente. impianti e altro.
MyHOME_Screen 10
Programmatori scenari MH202
Sensore illuminamento/movimento
TV/SAT
MyHOME_Screen 3,5
Comando Nighter e Whice

Oltre alle funzioni luci e tapparelle,
entrambi i dispositivi possono gestire
applicazioni di diffusione sonora,
termoregolazione e videocitofonia.
TV/SAT IPTV Comando speciale

Comando 8 tasti
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc w
Video Display
Modulo scenari F420
Comando Soft Touch
IPTV
Local display
Comando scenari protetto con transponder (*)

controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
Comando scenari
NOTA (*): attualmente questi dispositivi non possono attivare scenari gestiti dal programmatore scenari MH202.

scelta del comando in base alla funzione da gestire

COMANDO BASE COMANDO SPECIALE COMANDO COMANDO TELECOMANDO
SOFT TOUCH 8 tasti
HD4653M2/3 H/LN4652
H4652/2 H4651M2
HC4653/2/3
FUNZIONI SVOLTE L4652/2 L4651M2
HS4653/2/3
AM5832/2 AM5831M2 3529
H4652/3 HD4654
L4652/3 HC4654
AM5832/3 HS4654
L/N/NT4654N
88232
ON /OFF ciclico
Comando ON/OFF con
controllo intensità
ILLUMINAZIONE luminosa
Comandi generali,
d’ambiente, di gruppo
Comando tapparelle
SU/GIÙ in modalità
normale
AUTOMAZIONE
SU/GIÙ in modalità sicura
Comandi generali,
Richiamo scenari
memorizzati nel modulo
scenari F420
GESTIONE
SCENARI Attivazione scenari
memorizzati nel
programmatore scenari

SENSORE DI LUMINOSITÀ TASCA LETTORE COMANDO CAPACITIVO COMANDO SCENARI
E MOVIMENTO/PRESENZA PORTABADGE TRANSPONDER NIGHTER E WHICE
HC/HD/HS4658 H4648 HD4607 HD4680

HC/HD/HS4659 H4649 HC4607 HC4680
HS4607 HD4657M3/4 HS4680
L/N/NT4658 LN4648
L/N/NT4607 HC4657M3/4 L4680
L/N/NT4659 LN4649 HS4657M3/4 N4680
BMSE3001
BMSE3003 NT4680
048834

Dispositivi attuatori
GENERALITÀ collegati al cavo BUS tramite In base alle caratteristiche installative
Eseguendo i comandi a loro i morsetti estraibili, devono essere si possono suddividere in:
indirizzati questi dispositivi connessi alla linea 230 Vac di attuatori a due moduli da incasso da

controllano il carico connesso, in alimentazione del carico. completare con copritasti;
maniera analoga ad un relè di tipo Esistono diverse tipologie di attuatori attuatori in modularità Basic

elettromeccanico. che differiscono per tipologia caratterizzati da dimensioni
Per questo motivo, oltre ad essere di carico, potenza controllata e forma. estremamente compatte: larghezza
= 40,5 mm, altezza = 40,5 mm,
profondità = 18 mm per scatole di
Pulsante superiore
derivazione e retrofrutto;
Pulsante inferiore
attuatori modulo DIN per centralini.

Indicatore luminoso
Tasto comando
Tasto comando
Copritasto Copritasto
1 funzione 2 funzioni
2 moduli 2 moduli
Copritasto Copritasto «comando»
«attuatore» attuatore remoto
gestione luci
Esempio di installazione Attuatore DIN

in scatola ad incasso per l’installazione in centralini
Attuatori Basic affiancati

Scatola Morsetti di
connessione
del carico
Pulsante di
comando del
carico
Sede configuratori
Ingresso
dispositivi
BUS BUS tradizionali Supporto

Dispositivi attuatori - il controllo dell’illuminazione
La gamma di attuatori presenti nel incandescenti;

catalogo MyHOME permette alimentati con trasformatori

di soddisfare qualsiasi esigenza ferromagnetici o elettronici;
progettuale. ballast 1÷10V DALI.

A prescindere dalle forme costruttive art. dimmer F418
e caratteristiche installative,
è possibile scegliere dispositivi per
accensione in modalità ON/OFF
oppure graduale (dimmerizzata)
attuatore ON/OFF modulo Basic
di corpi illuminanti con potenze art. 3475
comprese tra 40 ÷ 2300 W del tipo:
LED;

fluorescenti;

alogeni;

ATTUATORI ON/OFF E DIMMER

CON ALIMENTAZIONE DI RETE
Questi dispositivi, grazie A catalogo sono disponibili:
all’alimentazione di rete, possono
controllare il carico anche in attuatori ON/OFF nelle versioni a
lampade a risparmio energetico
mancanza di tensione dal BUS 2, 4 e 8 relè con contatti da 16A e quali lampade fluorescenti
agendo sui tasti presenti sul uscite indipendenti e caratterizzati compatte e lampade a LED;
dispositivo stesso. dall’alimentazione con modalità dimmer con uscita 1÷10V per

Inoltre, assorbendo bassissime “zero crossing”; particolarmente ballast elettronici o alimentatori
correnti dal BUS, è possibile adatti alla gestione delle nuove driver con potenze fino a 1000VA.
impiegare diversi attuatori
nell’impianto senza influire art. BMDI1001
sensibilmente sul numero massimo di

art. BMSW1001
dispositivi installabili nell’impianto.
art. BMSW1003

Dispositivi attuatori - il controllo dell’illuminazione

dimmer “universale” a 1 e 2 uscite

per il controllo di lampade LED,
CFL e qualsiasi altro tipo di carico
con potenze fino a 300W.
L
N
art. F418U2
T1,6H 250V
ID
230V
C16
Connessione elettrica del Dimmer art. F418

alla rete elettrica e al carico da controlare
art. F417U2
ATTUATORI GESTIONE ENERGIA

Alcuni dispositivi della gamma Attuatore da incasso: Attuatori DIN:
Gestione Energia si prestano Realizzato per essere installato in Due dispositivi attuatori con relè NO
all’impiego anche per il controllo supporti da incasso delle serie in grado di svolgere funzioni sia di
di punti luce con assorbimento civili, questo dispositivo ha gestione energia che di automazio-
massimo di 16A. prestazioni equivalenti all’attuatore ne; uno in versione base art. F523
art. F523 ma non è dotato di funzione e uno provvisto con un sensore di
La gamma si compone di: “alimentazione zero crossing”. corrente integrato art. F522 per la
misura dei consumi del carico con-
trollato (consumo instantaneo e 2
totalizzatori di energia resettabili in
modo indipendente).
Attuatore da incasso
serie Axolute Configurati in modalità “automazione”
(il relè si predispone nello stato NC)
questi attuatori consentono di svolge-
re tutte le modalità operative dispo-
nibili sui dispositivi di comando ad
eccezione della gestione tapparelle.
Grazie all’alimentazione del carico
in modalità “zero crossing” questi
dispositivi sono compatibili con le
Attuatore
art. F522 nuove lampade a risparmio energeti-
co (Fluorescenti compatte e LED).

Dispositivi attuatori per automazioni tapparelle, tende.
Il controllo di motorizzazioni di attuatori a 2 e 4 relè previsti

tapparelle e/o tende può essere per il controllo ON/OFF
effettuato utilizzando: dell’illuminazione e appositamente
configurati in modalità
“interblocco” per il funzionamento
a coppie dei relè.
N
L1
M L2
L
Attuatore F411U2 M = motore in AC

con 2 avvolgimenti
L1-N = rotazione oraria
L2-N = rotazione antioraria
Attuatore a 2 relè art. attuatore a 4 relè art.
F411U2 F411/4
Connessione dell’ attuatore a 2 relè art. F411U2 per il

controllo di una tenda con motore elettrico 230V a.c.
attuatore con 2 relè interbloccati

Funzione di Preset:
specifico per il controllo di Oltre alle modalità di funzionamento
motori standard con calibrazione SU/GIU’ Monostabile e Bistabile,
MQ01016-a-IT 27/04/2015
automatica, standard con il dispositivo consente, previa
calibrazione manuale e motori ad pressione del pulsante STOP, di
impulsi. predisporre la tapparella in una
Attuatore da incasso Pulsante Sù
Impiegato in abbinamento ai posizione specifica (Preset). Durante
dispositivi di comando specifici il funzionamento in questo stato, si
per la gestione delle tapparelle, il accenderà il LED Preset.
dispositivo consente di realizzare L’attuatore viene fornito con 9
funzioni evolute quali la gestione di posizioni prestabilite, selezionabili
100 posizioni differenti, la gestione mediante configurazione; oltre a
del 3° fine corsa (regolazione queste, a seconda delle esigenze
posizione lamelle) e la possibilità di dell’utente, è comunque possibile
pre-impostare una posizione della impostare una nuova posizione
tapparella (Preset). mediante configurazione. La funzione Pulsante
STOP Pulsante GIù
Se impiegato con altri dispositivi Preset può essere gestita
di comando generici, svolgeranno anche con il Modulo scenari.
solo le funzioni base (SU e GIU’). L’attuatore è disponibile anche nella
Disponibile nella versione ad versione modulare DIN.
incasso da completare con coprtasti
e in modularità DIN 2 moduli.

Dispositivi attuatori: scelta degli attuatori

La tabella permette di individuare il dispositivo attuatore in base alla destinazione di impiego ed alle caratteristiche elettriche
del carico da comandare.
Avvertenza: Salvo indicazioni specifiche del Foglio Istruzione, inserire una protezione magnetotermica da 10 A sulla linea che porta potenza agli attuatori.
carichi pilotabili (230 Va.c. 50/60 Hz)

Attuatori Tipologia
Lampade ad incandescenza Lampade a LED Lampade fluorescenti Lampade fluorescenti Trasformatori Trasformatori ferromag- Motoriduttori per tap-
e alogene lineari 1) compatte elettronici 3) netici 2) 3) parelle 4)
a risp.energetico
H/L4671M2 2A 70 W 0,3 A 70 W 0,3 A 2 A cosφ 0,5 2A
AM5851M2 460 W Max 2 lampade 70 W Max 2 lampade 70 W 460 VA 460 W
H/L4671/1 6A 150 W 0,65 A 150 W 0,65 A 2 A cosφ 0,5 -

AM5851/1 1380 W Max 3 lampade 150 W Max 3 lampade 150 W 460 VA -
H/L4678 0,25 - 1,30 A - - - - 0,25 - 1,30 A -

60 - 300 W - - - - 60 - 300 VA -
3475 2A 40 W - 40 W - 2 A cosφ 0,5 -

3476 460 W Max 1 lampada - Max 1 lampada - 460 VA -
H/L4661M2 - - - - - - 2 A 250 Va.c.

AM5861M2
F401
F411U1 10 A 500 W 4A 500 W 4A 4 A cosφ 0,5 -
2300 W Max 10 lampade 920 W Max 10 lampade 920 W 920 VA -
F411U2 10 A 250 W 4A 250 W 4A 4 A cosφ 0,5 2A

1380 W Max 4 lampade 230 W Max 4 lampade 230 W 460 VA 460 W
F411/4 2A 70 W 0,3 A 70 W 0,3 A 2 A cosφ 0,5 2A

F411/1NC 10 A 500 W 4A 500 W 4A 4 A cosφ 0,5 -

BMSW1002 16 A 2,1 A 10 X (2 X 36 W) 1150 W 16 A 16 A -

3680 W 500 VA 4,3 A 5A 3680 W 3680 W -
BMSW1003 16 A 2,1 A 10 X (2 X 36 W) 1150 W 16 A 16 A -

3680 W 500 VA 4,3 A 5A 3680 W 3680 W -
BMSW1005 16 A 2,1 A 4,3 A 5A 16 A 16 A -

3680 W 500 VA 10X2X36 W 1150 VA 3680 W 3680 W -
Note:
1) Lampade fluorescenti rifasate, lampade a scarica.
2) È necessario tener conto del rendimento del trasformatore per calcolare la potenza effettiva del carico connesso all’attuatore. Ad esempio se si collega un dimmer ad un trasformatore
ferromagnetico da 100 VA con rendimento di 0.8, la potenza effettiva del carico sarà di 125 VA.
3) Il trasformatore deve essere caricato alla sua potenza nominale e comunque mai al di sotto del 90% di tale potenza. E’ preferibile utilizzare un unico trasformatore piuttosto che più
trasformatori in parallelo.
Ad esempio è preferibile utilizzare un unico trasformatore da 250 VA con collegati 5 faretti da 50 W piuttosto che utilizzare 5 trasformatori da 50 VA in parallelo ognuno con un faretto da 50 W.
4) Il simbolo riportato sugli attuatori fa riferimento a motoriduttori per tapparelle.

Attuatori Tipologia
Lampade ad incandescenza Lampade a LED Lampade fluorescenti Lampade fluorescenti Trasformatori Trasformatori ferromag- Motoriduttori per tap-
e alogene a risp. energetico lineari 1) compatte elettronici 3) netici 2) 3) parelle 4)
BMDI1001 4,3 A - 4,3 A 4,3 A - - -
1000 VA - 1000 VA 1000 VA - - -
BMDI1002 Dimmer per ballast - 4 uscite da 4,3 A
4x 1000VA@ 230 Vac
4x500VA@ 230 Vac
F413N - - 2 A 460 W 5) - - - -
- - Max 10 ballast tipo T5, T8, - - - -
compatte o driver per LED
F414 0,25 - 4,3 A - - - - 0,25 - 4,3 A -

60 - 1000 VA - - - - 60 - 1000 VA -
F416U1 4,3 A - - - 4,3 A 4,3 A -

40 - 1000 W - - - 40 - 1000 W 40 - 1000 W -
F417U2 1,7 A - - - 1,7 A 1,7 A -

40 - 400 W - - - 40 - 400 W 40 - 400 W -
F418 1÷300 W 1÷300 VA - 1÷300 VA 1÷300 VA - -
F418U2 2x300 W 2x300 VA - 2x300 VA 2x300 VA 2x300 VA -
F429 SCS/DALI interfaccia dimmer - 8 x16 ballast
Note:
trasformatori in parallelo.
Ad esempio è preferibile utilizzare un unico trasformatore da 250 VA con collegati 5 faretti da 50 W piuttosto che utilizzare 5 trasformatori da 50 VA in parallelo ognuno con un faretto da 50 W.
4) Il simbolo riportato sugli attuatori fa riferimento a motoriduttori per tapparelle. 5) Compatibile solo con lampade previste di Ballast 1/10 V.

Interfacce
Tramite questi dispositivi si possono dietro ai frutti tradizionali (es:
connettere al BUS apparecchiature interruttore, pulsante) o a frutti
tradizionali quali interruttori e elettronici di tipo ribassato (es:
pulsanti allargando l’impiego del BUS comandi, sensori) presenti in una
ad impianti tradizionali già esistenti. scatola 503E.
Si possono anche interfacciare Questa soluzione installativa
termostati, apparecchi di comando, semplifica la conversione di
sensori di umidità, sensori eolici etc. impianti elettrici tradizionali
Disponibili in due versioni: in impianti domotici, poichè si
modulo DIN per installazioni in
possono mantenere le scatole da
centralini; incasso esistenti senza realizzare
modulo Basic caratterizzato da
opere murarie.
ingombro ridotto per installazione
Interfaccia contatti
in modulo DIN
in modulo basic
Apparecchi esterni Interruttore di prestigio

(recupero storico)

Estensione impianto a BUS con dispositivi radio ZigBee
L’impianto descritto nelle pagine da una particolare interfaccia. FUNZIONI REALIZZABILI
precedenti può essere in qualsiasi Questa soluzione può anche essere Automazione serrande e tapparelle;

momento ampliato estendendo vantaggiosamente attuata in Illuminazione;

il cablaggio e aggiungendo nuovi ambienti di nuova realizzazione. Gestione scenari.

dispositivi. Per esempio, in uffici con pareti
Non sempre però questa operazione mobili e con attuatori a BUS nel
è di facile attuabilità; spesso in controsoffitto, i comandi radio si
ambienti quali edifici storici e/o utilizzano quali punti luce flessibili
di pregio si deve intervenire e facilmente ricollocabili in caso di
pesantemente alla struttura muraria. modifica della disposizione degli
Questi problemi sono facilmente uffici o degli arredi.
risolvibili utilizzando comandi radio Per maggiori informazioni e la scelta
dell’offerta Casa connessa - luci e dei dispositivi di comando consultare
automazioni, alimentati a batteria e la specifica documentazione tecnica
indipendenti dal cablaggio “Casa connessa - luci e automazioni”
dell’impianto.
L’integrazione tra le due tecnologie,
quella radio e quella a BUS, è svolta
Comando radio
per gestione luci
Comando Comando
luci tapparelle
Alimentatore
Interfaccia
radio
TV/SAT
TV/SAT IPTV
IPTV
230 Vac
Attuatore Attuatore
luce tapparelle
TV/SAT
TV/SAT IPTV
automazione
automazione
diffusione sonora
diffusione sonora
antifurto
antifurto
termoregolazione
termoregolazione
videocitofonia
videocitofonia
controllo
controllo
lan
lan
controllo carichi
controllo carichi
energia
energia
luci
luci
tvcc
tvcc
www
www
irrigazione
irrigazione
IPTV
termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
Telecomando radio
per gestione scenari
Luci Tapparelle

Configurazione
Concetti generali
In questo capitolo vengono Indirizzo degli attuatori -
descritti i concetti generali per CONFIGURAZIONE FISICA
la “configurazione fisica” e per L’indirizzo di ogni attuatore è si effettua inserendo un terzo
la “configurazione virtuale” dei definito univocamente assegnando configuratore numerico nella sede
dispositivi MyHome Automazione. i configuratori numerici 1–9 nelle identificata con G (Gruppo).
Per informazioni di dettaglio circa la posizioni A (Ambiente) e PL (Punto Alcuni attuatori dispongono di più
configurazione di ciascun dispositivi Luce all’interno dell’Ambiente). Questi posizioni G (G1, G2 e G3) potendo
vedasi la relativa “scheda tecnica”. valori devono corrispondere a quelli appartenere contemporaneamente a
riportati nelle posizioni A e PL del più gruppi differenti.
Attuatori: rispettivo dispositivo di comando.
indirizzi e tipi di comando Per ogni ambiente è possibile definire Esempio: L’attuatore configurato con A = 1,
Per comprendere la logica di un massimo di 9 indirizzi; in un PL = 3 e G = 4 è il dispositivo N°3 dell’ambiente 1
indirizzamento è utile definire sistema sarà possibile definire un appartenente al gruppo 4.
alcuni termini che ricorreranno massimo di 9 ambienti. La definizione
frequentemente nella guida. del gruppo di appartenenza
Ambiente (A)
Insieme dei dispositivi appartenenti Configurazione fisica
ad una zona logica (in una abitazione,
per esempio, la sala, la camera ecc.). AMBIENTE 9
Punto Luce (PL) A =9 A =9 A =9 A =9
PL = 1 PL = 2 PL = 2 PL = 9
Identificativo numerico del singolo
attuatore all’interno dell’Ambiente. A =9 A =9 A =9
PL = 1 PL = 2 PL = 9
Gruppo (G)
Insieme dei dispositivi appartenenti
anche ad ambienti diversi, ma AMBIENTE...
che devono essere comandati AMBIENTE 2
contemporaneamente (per 1–9
AMBIENTE 1
esempio le tapparelle del lato Nord
A =1 A =1 A =1 A =1
PL = 2 PL = 9
dell’abitazione, l’illuminazione della PL = 1 PL = 1
zona giorno ecc.).

A =1 A =1 A =0
PL = 1 PL = 2 PL = 9
GRUPPO 9
1–9
GRUPPO 1
A = GR
PL = 1
1–9

Indirizzo degli attuatori - estensione logica
Configurazione virtuale In caso di superamento dei limiti
Tramite l’impiego dell’applicativo di configurazione citati (impianto
MyHome Suite sarà possibile definire con molti dispositivi), è possibile
per ogni ambiente un massimo di 16 realizzare un impianto esteso
indirizzi (PL=0-15); in un sistema sarà costituito da più impianti connessi tra
possibile definire un massimo di 11 loro mediante l’apposita interfaccia
ambienti (A=0 -10). art. F422 in modalità “espansione
logica” (vedere sezione Norme
Generali di Installazione).
Configurazione virtuale
AMBIENTE 10
A = 10 A = 10 A = 10 A = 10
PL = 0 PL = 1 PL = 1 PL = 15
A = 10 A = 10 A = 10
PL = 0 PL = 1 PL = 15
AMBIENTE...
AMBIENTE 1
0 – 15
AMBIENTE 0
A =0 A =0 A =0 A =0
PL = 1 PL = 1 PL = 2 PL = 15
A =0 A =0 A =0
PL = 1 PL = 2 PL = 15
GRUPPO 255
1 – 15
GRUPPO 1
A = GR
PL = 1
1 – 255

Configurazione
Concetti generali
Comandi: indirizzi e tipi di

comando
Anche i dispositivi di comando Per dette posizioni sono previsti
dispongono delle posizioni A e PL configuratori numerici e con grafismo
per la definizione dell’indirizzo dei che abilitano il dispositivo ad inviare
dispositivi destinatari del comando il rispettivo comando con le diverse
(attuatori). modalità elencate nella sottostante
tabella.
Modalita di indirizzamento dei dispositivi con configurazione fisica Modalita di indirizzamento dei dispositivi con configurazione virtuale
Tipo di comando Dispositivo di comando TIPO DI COMANDO DISPOSITIVO DI COMANDO

valore del Indirizzo configurabile Configurazione
sede per configuratori
configuratore
A 0-10
Punto-punto
A 1-9 PL 0-15
Punto-punto
PL 1-9
A AMB
Ambiente
A AMB PL 0-10
Ambiente
PL 1-9
A GR
Gruppo
A GR PL 1-255
Gruppo
PL 1-9
A GEN
Generale
A GEN PL -
Generale
PL -

Esempi di configurazione
Comando punto-punto Comando di gruppo
Se il comando N° 3 è configurato con Se il comando N° 7 è configurato con attuatori con G = 1 (appartenenti cioé
A = 1 e PL = 3, questo dispositivo A = GR e PL = 1 questo dispositivo al gruppo 1).
invia il proprio comando all’attuatore invia il proprio comando a tutti gli
identificato con A = 1 e PL = 3.
comandi comandi comandi comandi

punto-punto DI AMBIENTE DI GRUPPO GENERALE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = AMB A = AMB A = GR A = GR
PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 1 PL = 2 PL = 1 PL = 2
A = GEN
PL = –
BUS
attuatori A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 2
PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 3
G = 1 G = 1 G = 2 G = 2 G = 1 G = 1
= Comando punto-punto 1 2 3 4 5 6
= Comando di gruppo

Configurazione
Numero massimo di dispositivi configurabili

Impianto singolo
configurato fisicamente
In un impianto singolo possono Per ogni ambiente è poi possibile A questi indirizzi si aggiungono
essere gestiti sino ad un massimo di 9 gestire sino ad un massimo di 9 punti eventuali appartenenze a uno o più
ambienti (A). luce (PL) per un totale di 81 indirizzi. gruppi. È possibile inoltre avere più
dispositivi con il medesimo indirizzo.
Interfaccia Comando Comando

contatti basic tapparella dimmer
Max 81 indirizzi
A
ON ON
3 31
PL1
alimentatore
PL2
M
SPE
ART. 3477
OFF OFF
PL1 PL2 C
230 Vac Cavo BUS
L
Dimmer
DIN
T5H 250V
A
Attuatore Attuatore 0245 06
3 31
PL1
PL2
M
basic incasso
SPE
F414
230V~ 50Hz 60 1000V A
ART. 3477 ¤
A PL M G
PL1 PL2 C
Impianto singolo
configurato VIRTUALMENTE
In un impianto singolo possono Per ogni ambiente è poi possibile di 175 indirizzi (l’indirizzo A=0, PL=0
essere gestiti sino ad un massimo di gestire sino ad un massimo di 16 non è ammesso).
11 ambienti (A=0-10). punti luce (PL=0-15) per un totale
Interfaccia Comando Comando 230 Vac

contatti basic tapparella dimmer Web server
Max 175 indirizzi
A
ON ON Alimentatore
3 31
PL1
alimentatore
PL2
supplementare
M
SPE
ART. 3477
PRI: 220 – 240 V~

175 – 165 mA
OFF OFF 47/63 Hz
PL1 PL2 C
F453
1 2 1 SCS: 27 Vdc
600 mA
Cavo Ethernet
230 Vac
incrociato Cavo BUS
Dimmer Pc
DIN
L
T5H 250V
Attuatore Attuatore
0245 06
A
3 31
PL1
PL2
M
SPE
basic incasso
F414
230V~ 50Hz 60 1000V A
ART. 3477 ¤
A PL M G
PL1 PL2 C

Espansione logica degli indirizzi
Impianto esteso con
una interfaccia F422
configurato virtualmente
In grandi abitazioni o in aree del In questo caso è possibile realizzare
terziario vi può essere la necessità un impianto Automazione
di realizzare impianti Automazione esteso, utilizzando l’interfaccia
caratterizzati da un numero di funzioni F422 configurata nella modalità
tali da superare il limite di indirizzi “espansione logica”: con configuratore
sopradescritti. N° 2 in posizione M e N° 1 in I4.
interfaccia comando comando comando comando

Max 175 ndirizzi
alimentatore contatti basic tapparella dimmer ventilatore tapparella

A
ON ON ON
3 31
PL1
PL2
M
SPE
ART. 3477
OFF OFF OFF

PL1 PL2 C
230 Vac
L
attuatore
DIN 1
1 2
2
3
3 L N
T5H 250V
0245 06 AR T.F470/2
Impianto
A A
3 31
3 31
PL1 PL1
PL2 PL2
M M
SPE SPE
Automazione N° 2
F414
230V~ 50Hz 60 1000V A
ART. 3477 ¤
ART. 3477
A PL M G
Interfaccia
(BUS locale) PL1 PL2 C PL1 PL2 C
F422
MAX 349 INDIRIZZI

attuatore attuatore dimmer attuatore OUT
I1 =–
basic incasso DIN basic I2 =–
OUT
AR T.F422
I3 =–
interfaccia comando comando comando comando I4 =1
contatti basic tapparella dimmer ventilatore tapparella M =2 IN
alimentatore
Max 174 ndirizzi
A
ON ON ON
3 31
PL1
PL2
M
SPE
ART. 3477
OFF OFF OFF

PL1 PL2 C
230 Vac
L
attuatore
DIN
1 2 3 L N
1 2 3
T5H 250V
0245 06 AR T.F470/2
A A
3 31
3 31
PL1 PL1
Impianto
PL2 PL2
M M
SPE SPE
F414
230V~ 50Hz 60 1000V A
ART. 3477 ¤
ART. 3477
Automazione N° 1 A PL M G
PL1 PL2 C PL1 PL2 C
(Montante principale)
attuatore attuatore dimmer attuatore
basic incasso DIN basic
Pc 230 Vac Alimentatore

Web server supplementare
ETHERNET
PRI: 220 – 240 V~

175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
SCS AI SCS AV
Cavo Ethernet incrociato

Configurazione
Espansione logica degli indirizzi

Impianto esteso con configurato, presente sul montante principale o
più interfacce F422 su uno dei singoli impianti (max 9) collegati.
configurato virtualmente Qualora si desideri effettuare il controllo e la

Nel caso si debbano integrare tra gestione centralizzata dell’impianto con Web
loro tre o più impianti (fino ad un Server, Touch Screen e Centrale Gestione energia,
massimo di 9), questi devono essere questi dispositivi dovranno essere installati
necessariamente collegati tramite le necessariamente nel montante principale.
MONTANTE PRINCIPALE
interfacce F422 ad un bus comune, che MAX 166 INDIRIZZI
d’ora in poi chiameremo “montante”, BUS locale
sul quale possono essere installati Max 174 ndirizzi Impianto Automazione N° 1
anche dei dispositivi di comando, I1 = – OUT

I2 = –
attuazione, gestione (per esempio I3 = –
OUT
ART.F422
I4 = 1 Interfaccia
Touch Screen) purchè appartenenti M= 2
F422
all’impianto Automazione. Non
IN
è pertanto possibile realizzare il
montante, per esempio, con un
impianto Antifurto o Videocitofonia BUS locale
2 fili. Le interfacce F422 vengono Impianto Automazione N° 2

Max 174 ndirizzi
configurate per il funzionamento
Max indirizzi: 174x9+166 (montante principale) = 1732

I1 = – OUT
I2 = –
in modalità “espansione logica”, I3 = –
OUT
Interfaccia
ART.F422
I4 = 2
inserendo il configuratore N° 2 nella M = 2 F422
posizione M e configurando, l’indirizzo
IN
della posizione I4 con configuratori da
1 a 9, come da schema seguente. Per
BUS locale
ognuno dei 9 impianti si dispone di tutti
i 174 indirizzi di configurazione previsti,
Max 174 ndirizzi
escluso l’indirizzo dell’interfaccia, + 166 I1 = – OUT

I2 = –
OUT
indirizzi sul montante, per un totale di I3 = – ART.F422
Interfaccia
I4 = 3
1732 indirizzi. M = 2 F422
IN
Avvertenze:
Nel montante principale è possibile installare

BUS locale
dispositivi di comando configurati per inviare
Max 174 ndirizzi
comandi di GRUPPO o GENERALI rispettivamente

I1 = – OUT
ad alcuni o tutti gli attuatori presenti nei singoli I2 = – OUT
I3 = –
impianti e nello stesso montante principale. I4 = 4
ART.F422
Interfaccia
I comandi di tipo PUNTO-PUNTO generati

M = 2 F422
all’interno di ogni singolo impianto e sul IN

montante principale possono raggiungere
gli attuatori presenti in tutto l’impianto solo
se inviati da dispositivo di comando speciale
H/L4651M2, AM5831M2 opportunamente

iMPIanto esteso con
interfacce F422 e Web Server
Impianti particolari per i quali è F454 e una rete LAN che costituisce caso, costituito da due o più impianti
richiesta la disponibilità di più di 1739 l’infrastruttura di collegamento. per ognuno dei quali è possibile
indirizzi, possono essere realizzati Riferendosi all’immagine sottostante, configurare un massimo di 1739
con l’ausilio di uno o più Web Server l’impianto esteso risulta, in questo indirizzi. Il controllo centralizzato
delle funzioni si realizza mediante
Personal Computer connettendosi
BUS locale
direttamente all’indirizzo ad IP fisso
Impianto Automazione N° 1 Montante
OUT principale del Web Server ed agendo su pagine
OUT
Max 1739 ndirizzi
Comando ART.F422
Interfaccia Web con icone preconfigurate.

F422
IN
BUS locale
OUT
OUT
1 2 3 4
ART. F411/2
ART.F422
Interfaccia
C1 C2 F422
IN Web Server
ETHERNET
F454
Impianto 1
SCS AI SCS AV
BUS
PC
BUS locale
OUT principale
OUT
Max 1739 ndirizzi
Comando ART.F422
Interfaccia
F422
IN
BUS locale
OUT
OUT
1 2 3 4
ART. F411/2
ART.F422
Interfaccia
C1 C2 F422
IN
Web Server
ETHERNET
F454
Impianto 2
Rete
SCS AI SCS AV
LAN
BUS
BUS locale
OUT
OUT principale
Control
Max 1739 ndirizzi
ART.F422
Interfaccia
F422
IN
BUS locale
OUT
OUT
1 2 3 4
ART.F422
Interfaccia ETHERNET
Web Server
F422
ART. F411/2
C1 C2
F454
IN
SCS AI SCS AV
Impianto 3 BUS

Configurazione
Livelli di indirizzamento
Ai fini di un maggior chiarimento Esempio: comando per un carico singolo (lampada, ventilatore, tapparella, ecc.)
dei concetti esposti nella pagina
ambiente 1 ambiente 2
precedente, si illustrano qui sotto le
quattro modalità di indirizzamento.
I dispositivi di comando (mittenti)
permettono di attivare gli attuatori
A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 2
(destinatari) con le seguenti modalità: PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 3
Comando punto-punto
TV/SAT IPTV TV/SAT IPTV TV/SAT IPTV TV/SAT IPTV TV/SAT IPTV
Comando diretto ad un solo

automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione
automazione
attuatore identificato da un “numero
diffusione
videocitofonia
sonora controllo
antifurto automazione
termoregolazione
lan diffusione
controllo
videocitofonia
carichi
sonora antifurto
energia
controllo termoregolazione
luci
lan videocitofonia
controllo
tvcccarichi controllo
energia
www irrigazione
lan
automazione
luci controllo
diffusione
tvcc
carichi sonora energia
www
antifurto irrigazione
termoregolazione
luci
videocitofonia
tvcc sonora www
controllo
antifurto irrigazione
termoregolazione
lan controllo
videocitofonia
carichi energia
controllo luci
lan controllo
tvcccarichi energia
www irrigazione
luci tvcc www irrigazione
di ambiente” e da un “numero di
A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 2
punto luce”. PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 3
Dispositivo di comando: A = n* PL = n*
Attuatore: A = n* PL = n*
Comando di ambiente
Comando diretto a tutti gli attuatori Esempio: comando per tutte le lampade di un locale
identificati dallo stesso numero di
ambiente. ambiente 1 ambiente 2
A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 2
PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 3
A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 2
PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 3
A = AMB A = AMB
PL = 1 PL = 2
Dispositivo di comando: A = AMB PL = n*

n* = qualsiasi configuratore numerico da 1 a 9 Attuatore: A = n* PL = n*

Comando di gruppo
Comando diretto a tutti gli attuatori
che svolgono particolari funzioni
anche se appartengono ad ambienti
diversi e sono identificati dallo stesso
“numero di gruppo”.
Esempio: comando di tutte le lampade di un piano, del lato Nord dell’edificio
A = GR
PL = 1
A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 2
PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 3
A = GR
PL = 2
A =1 A =1 A =1 A =2 A =2 A =2
PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 3
G =1 G =1 G =2 G =2 G =1 G =1
A = AMB A = AMB
PL = 1 PL = 2
Dispositivo di comando: A = GR PL = n*
Attuatore: A = n* PL = n* G = n*

Configurazione
Livelli di indirizzamento
Comando generale
Diretto a tutti gli attuatori del sistema.
Esempio: comando di tutte le lampade dell’edificio
A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 2
PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 3
A = GR
PL = 1
A = GR A =1 A =1 A =1 A =2 A =2 A =2
PL = 2 PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 3
G =1 G =1 G =2 G =2 G =1 G =1
A = GEN
PL = -
A = AMB A = AMB
PL = 1 PL = 2
Dispositivo di comando: A = GEN PL = /

Attuatore: A = n* PL = n* G = n* n* = qualsiasi configuratore numerico da 1 a 9

Principali modalità operative
I dispositivi presenti nel sistema La definizione della funzione svolta, (se i dispositivi sono da incasso).
automazione possono svolgere cioè cosa deve fare il dispositivo, si Nella tabella seguente si elencano le
funzioni diverse, quali regolazione effettua inserendo dei configuratori diverse modalità operative in funzione
dell’ intensità luminosa, accensione/ nelle sedi contrassegnate con M dei del configuratore e della tipologia di
spegnimento di lampade oppure dispositivi di comando e completando copritasto utilizzato nel dispositivo.
apertura/chiusura di tapparelle. gli stessi con i relativi tasti e copritasti
Tabella comandi
Copritasti Valore configuratore (M) Funzione svolta
1 FUNZIONE
Comando di ON-OFF ciclico
M
M
M M
Premendo ripetutamente sul copritasto il dispositivo utilizzato con attuatori a relé, invia
M M
alternativamente il comando di ON e OFF.
M Con attuatori dimmer mantenendo
M M la pressione sul pulsante, si effettua la regolazione
M della potenza sul carico.
M M
nessun configuratore
M 1√ M 1√
M ON
M
SPE
ON
1√ M Comando
1√ di ON SPEM 1√
1√
M
M
Alla
1√
pressione del rispettivo
M
M 1√
copritasto il dispositivo invia il comando di ON.
M
M ON
SPE 1√
M 1√ M 1√
M ON
SPE 1√
M
M OFF configuratore ON 1√ M
M OFF 1√
M 1√ M 1√
M ON Comando di OFF M
SPE 1√
M OFF 1√
Alla pressione del rispettivo
M copritasto il dispositivo invia il comando di OFF.
M OFF 1√
M SLA
M O/I M SLA
configuratore OFF
M O/I
M
M SLA
M OFF 1√
M O/I
M
M O/I
Comando di ON-OFF monostabile
SLA
(pulsante)
Questa modalità permette di effettuare un comando ON/OFF assimilabile al comando di
M P L
un pulsante tradizionale
M
diPtipo
L
punto-punto destinato quindi a un solo indirizzo.
M
M M SLA
M P L
M
configuratore
M
PUL O/I
M P L
M
2 FUNZIONE
M Comando bistabile
M con ritenuta (SU-GIU per tapparelle)
M
M
Con una breve pressione sul copritasto (superiore o inferiore) si invia il comando SU-GIU
P L
M
per un motore di tapparelle.
Dopo l’ attivazione del comando, la successiva pressione del copritasto superiore o inferio-
re permette di fermare la tapparella nella posizione desiderata.
M 1√ M 1√
configuratore
M ON
SPE 1√
Comando monostabile (SU-GIU per tapparelle)

M M M
Il dispositivo invia un comando di SU-GIU per motore di tapparelle per tutto il tempo in cui
si agisce sul copritasto superiore o inferiore.
M OFF Al rilascio delM copritasto si effettua lo STOP del motore.
1√
configuratore M
M 1√ M 1√
M ON
SPE 1√
Comando di ON/OFF
M
Utilizzato con attuatori a relé, quando si agisce sul copritasto superiore il dispositivo invia
SLA
M O/I
un comando di ON; quando si agisce sul copritasto inferiore si invia un comando di OFF.
Con attuatori dimmer agendo sul copritasto superiore e inferiore si effettua la regolazione
M della potenza sul carico.
M OFF 1√
configuratore O/I M P L
M SLA
M
O/I
Configurazione
Principali modalità operative

Modalità operativa CEN di un dispositivo di comando Per esempio, è possibile attivare due
Questa particolare modalità trova configurato con il configuratore CEN scenari indipendenti utilizzando
impiego per la gestione di dispositivi nella posizione M. il comando speciale H/L4651M2,
programmatori scenari art. MH200N. Il legame tra il tasto (superiore o AM5831M2, agendo sul pulsante
Come descritto nelle pagine di inferiore) del dispositivo di comando T1 (superiore) e T2 (inferiore). Per
questa guida, il dispositivo consente e lo scenario da attivare si realizza la corrispondenza tra i tasti del
di gestire scenari, anche complessi, mediante il programma TiMH200 comando e gli scenari da attivare
attivati automaticamente a seguito di previsto per la creazione degli scenari vedere tabella:
eventi nell’impianto o manualmente e la successiva memorizzazione nel
mediante la pressione di un tasto dispositivo MH200N.
Tipo di comando Configurazione Identificazione tasti per attivazione scenari

Comando speciale A=0–9; PL=0–9; M=CEN; LIV1/AUX=0; LIV2=0; SPE=0; I=0 T1
H/L4651M2 e AM5831M2
T2
Comando base per 2 carichi indipendenti A1=0–9; PL1=0–9; M1=CEN; A2=0; PL2=0; M2=0 T1
H/L4652/2 e AM5832/2
T2
A1=0–9; PL1=0–9; M1=CEN; A2=0; PL2=0; M2=CEN T1 T2
T3 T4
Comando base per 3 carichi indipendenti A1=0–9; PL1=0–9; A2=0; PL2=0; A3=0; PL3=0; M=CEN T1 T2 T3
H/L4652/3 e AM5832/3
T4 T5 T6
M M
M M
Principali modalità operative degli attuatori

Gli attuatori, possono essere configurati per le seguenti modalità operative:
M M
M 1√ M 1√
M 1√
SPE
M
1√
1√
Tabella ATTUATORI
SPE
Valore configuratore (M)
1√
Funzione svolta
M 1√ M 1√
Funzioni speciali
ON
M SPE 1√
Questa modalità permette di effettuare delle funzioni speciali (OFF ritardato, STOP temporizzati) in base al tipo di attuato-
1√
M
1√
re impiegato (singolo o doppio) ed al configuratore numerico inserito.
configuratore 1÷4
M Slave
OFF M SLA 1√
M SLA
Questa modalità permette di far eseguire un comando a due o più attuatori. In pratica gli attuatori con il configuratore
SLA (Slave) ripetono la funzione svolta da un altro attuatore che funziona da Master. Gli attuatori devono avere gli stessi
indirizzi e devono essere dello stesso tipo (o tutti attuatori luce o tutti attuatori tapparella).
configuratore SLA
M SLA
O/I
M P L
M P L
PUL
Il dispositivo non si attiva con i comandi di Ambiente e Generale.
configuratore PUL
M P L

Nel disegno è rappresentato un Comando di gruppo e dai configuratori nella posizione M
impianto per la gestione di tre Il comando di gruppo N° 7 per definire la funzione (ON/OFF o
lampade e di tre tapparelle. Ogni contrassegnato con A=GR e PL=1, SU/GIU).
attuatore è identificato da tre controlla gli attuatori N°1 e 2
numeri: numero di Ambiente (A), contrassegnati con G=1 Modalità operative dei
numero progressivo del dispositivo Comando generale comandi
(PL per attuatori luci e PL1 e PL2 per I dispositivi identificati A=GEN Il configuratore inserito nella
attuatori tapparelle) e di Gruppo (G) e PL= - (nessun configuratore) posizione M di ogni dispositivo di
di appartenenza. inviano un comando generale a comando identifica la modalità
tutti gli attuatori, per le luci e per le operativa.
Definizione degli indirizzi tapparelle, presenti nel sistema. Il configuratore O/I specifica un
Comando punto-punto comando di accensione della
NOTA: Gli attuatori per la gestione delle tapparelle,
Il comando N° 1 (A=1, PL=1) controlla lampada che si realizza agendo
a differenza di quelli per le luci, sono configurati
l’ attuatore N° 1 (A=1, PL=1 e G=1); in sul copritasto superiore (ON) e sul
ugualmente nelle due posizioni PL1 e PL2.
modo analogo il comando N°2 (A=1, copritasto inferiore (OFF).
PL=2) controlla l’ attuatore N°2 (A=1, I dispositivi di comando sono invece
PL=2 e G=1) etc.. contraddistinti dai configuratori nelle I configuratori e M nella
Comando di Ambiente posizioni A e PL che specificano gli posizione M specificano invece
Il comando di Ambiente N°8 (A=AMB, indirizzi degli attuatori destinatari un comando per la gestione delle
PL=2) controlla gli attuatori N° 4 e 5 del comando (uno solo, un gruppo tapparelle destinato agli attuatori N°
contrassegnati con A=2 oppure più attuatori di un ambiente) 4, 5 e 6.
comandi comandi comandi comandi

punto-punto DI GRUPPO DI AMBIENTE GENERALE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A =1 A =1 A =1 A =2 A =2 A =3 A = GR A = AMB A = GEN A = GEN

PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 1 PL = 1 PL = 2 PL = – PL = –
M = O/I M = O/I M = O/I M = M M = M M = M M = O/I M = M M = O/I M = M
BUS
1 2 3 4 5 6
attuatori A = 1 A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 3
PL = 1 PL = 2 PL = 3 PL = 1 PL = 2 PL = 1
G = 1 G = 1 G = 2 G = 1 G = 2 G = 1

Configurazione
Configurazione tramite MYHome Suite di scenari

memorizzati nel programmatore scenari MH202 e attivati
da sensori di movimento/presenza
A seconda dell’applicazione
desiderata è possibile avviare degli
scenari sulla base dei seguenti eventi:
Presenza / Assenza;

Movimento.

In base alla funzione desiderata
è necessario configurare i sensori
in maniera differente e realizzare
differenti tipi di scenario nell’editor
del programmatore MH202.
Di seguito sono riportati in maniera
sintetica alcuni esempi.
Programmatori scenari MH202
ESEMPIO 1 - SCENARIO BASATO SU PRESENZA/ASSENZA

A seguito di un evento del tipo presenza / assenza, il
sensore attiva uno scenario, dopo di che continuerà a gestire Configurazione del sensore
automaticamente le luci.
Una possibile applicazione è la seguente: alla rilevazione di
presenza il sensore richiama uno scenario memorizzato nel
programmatore scenari MH202 in cui viene attivato un Fan coil,
allo stesso tempo il sensore accende le luci; queste ultime sono
gestite poi dai sensori in maniera autonoma.
Una volta che non è più rilevata presenza il sensore richiama uno
scenario programmato in cui viene disattivato il Fan coil e dopo
il tempo di ritardo configurato sul sensore stesso, quest’ultimo
spegne le luci.
Configurazione degli oggetti

per il programmatore scenari
art. MH202.

ESEMPIO 2 - Scenario BASATO SUL MOVIMENTO
Questo tipo di scenario viene attivato ogni qualvolta il sensore
individua un movimento. In questo caso il sensore richiama
semplicemente lo scenario memorizzato nel programmatore
MH202 ma non regola le luci.
Esempio: accensione temporizzata delle luci scale a seguito
della rilevazione di movimento. Ogni volta che il sensore rileva
movimento, attiva lo scenario memorizzato nel programmatore
scenari MH202.
Configurazione degli oggetti per il programmatore scenari

Configurazione del sensore art. MH202.

Norme generali di installazione
Distanze massime e assorbimenti

In questo capitolo troverete le alla classificazione SELV è garantita Ai fini dei calcoli sopraindicati,
informazioni per una corretta solo con il completo rispetto delle fare riferimento ai DATI TECNICI
realizzazione di un impianto normative di installazione vigenti e riportati nelle schede tecniche
Automazione MyHOME: dalle Norme generali di installazione di ogni dispositivo. Nel calcolo
Classificazione SELV;
dei singoli dispositivi e cavi di cui degli assorbimenti è necessario
Distanze massime e assorbimenti;
è costituito l’impianto indicato da considerare anche la disponibilità di
Numero massimo di dispositivi
BTicino. corrente in funzione della lunghezza
configurabili. del cavo.
Distanze massime del cavo Durante il dimensionamento
CLASSIFICAZIONE SELV bus e assorbimenti rispettare le seguenti regole:
L’impianto Automazione è classificato Il numero massimo di dispositivi
SELV (Safety Extra Low Voltage) in collegabili sul BUS dipende
quanto alimentato con dispositivi dall’assorbimento totale degli
indipendenti a doppio isolamento stessi e dalla distanza tra il punto 1 La lunghezza del collegamento fra
di sicurezza non connessi alla terra di connessione e l’alimentatore. l’alimentatore e il dispositivo più distante non
e con tensione di funzionamento L’alimentatore può erogare fino deve superare i 250 m.
massima di 27 Vdc non ondulata, a 1200 mA o 600 mA; il numero 2 La lunghezza totale dei collegamenti
conforme alla CEI EN 600065, massimo dei dispositivi sarà quindi non deve superare i 500 m (cavo steso).
assimilabile ad una sorgente SELV determinato dalla somma degli 3 Ai fini di una ripartizione ottimale delle correnti
come descritto nel punto 411.125 assorbimenti dei singoli dispositivi sulla linea BUS è consigliabile posizionare
della CEI 64-8-4. La rispondenza che si desidera installare. l’alimentatore in posizione intermedia.
ON ON
OFF OFF
A PRI
A
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
B SCS B
E46ADCN
E49
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
Con alimentatore E46ADCN: Con alimentatore E49:

A = 250 m max A = 250 m max
B = 250 m max B = 250 m max
A + B = 500 m A + B = 500 m
Corrente massima erogata Corrente massima erogata
dall’alimentatore: 1200 mA. dall’alimentatore: 600 mA.
NOTA: Se in alternativa al cavo BUS L4669 viene utilizzato un cavo UTP5 le distanze indicate si dimezzano.

Assorbimenti, ingombri e dissipazioni
Articolo Descrizione Assorbimento dal Bus Ingombro Dissipazione
(alimentazione 27 Vcc) Potenza dissipata Max carico
con carico massimo
3475 attuatore 13 mA modulo Basic
3476 attuatore comando 13 mA modulo Basic
3477 interfaccia contatti 3,5 mA modulo Basic
E46ADCN alimentatore 8 moduli DIN 11 W 1,2 A
E49 alimentatore compatto 2 moduli DIN 5,3 W
F411U1 attuatore 1 relé 5 mA standby - max 30 mA 2 moduli DIN 1,5 W
F412U1 attuatore 2 relé 55 mA(carichi singoli) 2 moduli DIN 1,7 W
30 mA (interblocco)
F411/4 1) attuatore 4 relé 60 mA (carichi singoli) 2 moduli DIN 2,4W
22 mA (interblocco)
F412 1) attuatore 1 relé NC/NA 20 mA 2 moduli DIN 1,5 W
F413N 1) uscita 1÷10 per ballast 30 mA 2 moduli DIN 0,5 W
F414 dimmer DIN 9 mA 4 moduli DIN 11W 1000W
5W 500W
F522 Attuatore 16A con sensore di corrente 30 mA 1 modulo DIN
F418 dimmer DIN 10 mA 4 moduli DIN 2,5 W 300 W
F523 Attuatore 16A 10 mA 1 modulo DIN
F420 modulo scenari 20 mA 2 moduli DIN 0,6 W
F422 interfaccia SCS/SCS IN: 25 mA OUT: 2mA 2 moduli DIN 1W
F425 modulo memoria 5 mA 2 moduli DIN 0,1 W
F426 interfaccia SCS/EIB 30 mA 6 moduli DIN
F427 interfaccia OPEN KNX 6 moduli DIN
F428 interfaccia contatti 9 mA 2 moduli DIN 0,2 W
F429 interfaccia SCS/DALI 5 mA 6 moduli DIN
H/L4651M2 AM5831M2 comando speciale 6 mA per H4651M2 2 moduli incasso
8,5 mA per L4651M2 e
AM5831M2
H/LN4652 comando 8 tasti 5 mA (stand-by) 20 mA 2 moduli incasso
H/L4652/2 AM5832/2 comando per 2 attuatori 9 mA 2 moduli incasso
H/L4652/3 AM5832/3 comando per 3 attuatori 9 mA 3 moduli incasso
H/L4671/1 AM5851/1 attuatore 1 relé 16,5 mA 2 moduli incasso 0,9 W
H/LN4671M2 AM5851M2 comando/attuatore 14 mA 2 moduli incasso
H/L4678 dimmer incasso 9 mA 2 moduli incasso 3W 300 W
H/HW/AM4890 LN4890/A Touch screen a colori 80 mA 3+3 moduli incasso
HD/HC/HS/L/N/NT4575SB interfaccia radio ricevente SB 33 mA 2 moduli incasso
HD/HC/HS/L/N/NT4607 comando protetto 15 mA 2 moduli incasso
HD/HC/HS/L/N/NT4607/4 comando scenari protetto 12 mA 2 moduli incasso
HD/HC/HS/L/N/NT4610 rilevatore IR fisso 4,5 mA 2 moduli incasso
HD/HC/HS/L/N/NT4611 rilevatore IR orientabile 4,5 mA 2 moduli incasso
HD/HC/HS/L/N/NT4672N attuatore 2 moduli da incasso 16 A 10 mA 2 moduli incasso
HD/HC/HS/L/N/NT4680 comando scenari 9 mA 2 moduli incasso
BMSE3001 sensore da soffitto con infrarosso passivo 12mA diametro 102mm -prof. 55,6
BMSE3003 sensore IR a doppia tecnologia 17mA diametro 120mm -prof. 62,27
BMSW1005 attuatore alimentazione 100÷240Vdc 10 DIN modules 3600W
BMDI1002 1÷10V Dimmer alimentazione 100÷240Vdc 10 DIN modules 1000W
F418U2 DIN Dimmer - 2 outputs 18mA 4 DIN modules 2X300W
F416U1 attuatore dimmer 1000W TC 5 mA 6 moduli DIN 8W 1000 W
F417U2 attuatore dimmer 2x400 W TC 5 mA 6 moduli DIN 8W 2 X 400 W
BMDI1001 attuatore dimmer 1/10 V 5 mA 6 moduli DIN
BMSW1002 attuatore a 2 relè 230 Vac 5 mA 4 moduli DIN 1,7 W
BMSW1003 attuatore a 4 relè 230 Vac 5 mA 6 moduli DIN 2,8 W
H/LN4660M2 AM5860M2 comando tapparelle 7 mA
H/LN4661M2 AM5861M2 F401 attuatore tapparelle 16 mA 2A 250 Va.c
HD/HC/HS4657M3/M4 comando touch 25 mA 2 moduli incasso
NOTA:
1) la potenza dissipata indicata è quella corrispondente al dispositivo con tutti i relè caricati al carico massimo. Nel caso di carico inferiore la potenza dissipata è inferiore e può essere
calcolata tramite la seguente formula:P[mW]=140+400*N+10*[I12+I22+...IN2]
P: potenza dissipata in mW, N: numero di relè caricati IN: corrente del carico corrispondente al relè N.
Installare gli articoli con la maggiore potenza dissipata (in particolare alimentatori e dimmer) nelle posizioni più basse del centralino per agevolare la dissipazione termica.
Non accostare tra loro dispositivi che dissipano una potenza superiore ai 5W, ma lasciare un modulo vuoto tra di essi.
Distanze massime e assorbimenti

Per la scelta dell’alimentatore tenere Modalità espansione fisica supponendo ad esempio che I3=2,
presente le seguenti raccomandazioni: Per ciascun bus si applicano i I4=7:
se l’assorbimento di tutto l’impianto limiti del sistema, in termini di Sul bus di ingresso (IN) gli indirizzi

è inferiore ai 600 mA si può utilizzare assorbimento e di distanza massima dei dispositivi Automazione n° 1
l’alimentatore compatto E49, nel caso di cablaggio, come indicato nella devono essere compresi tra A=1 /
l’assorbimento è compreso tra i 600 pagina precedente. Non è quindi PL=1 e A=2 / PL=6;
e i 1200 mA utilizzare l’alimentatore possibile alimentare con un solo Sul bus di uscita (OUT) gli indirizzi

E46ADCN. alimentatore E46ADCN o E49 un dei dispositivi automazione n° 2
In un impianto di grande estensione impianto costituito da due o più devono essere compresi tra A=2 /
o con assorbimento di corrente bus, connessi fra loro da interfacce PL=8 all’indirizzo della interfaccia
superiore al limite dei 1200 mA o 600 configurate in modalità “espansione successiva.
mA forniti dall’alimentatore E46ADCN fisica”, anche se il numero e il tipo Nel dimensionamento dell’impianto
o E49, è necessario suddividere di componenti connessi al sistema tenere presente le seguenti
l’impianto in più tratte alimentate non comportasse il superamento raccomandazioni:
con un proprio alimentatore e dell’assorbimento massimo previsto Sullo stesso bus non possono essere

connesse tra loro tramite l’apposita (1200 mA o 600 mA). connesse due interfacce in parallelo;
interfaccia F422 configurata in Le posizioni I3 e I4 dell’interfaccia È possibile mettere fino a 4

modalità “espansione fisica”. dovranno essere configurate in interfacce in serie, che suddividono
funzione della configurazione dei l’impianto in 5 tratte distinte;
A/PL = 28 53 dispositivi Automazione presenti Il modulo scenari F420, il modulo

nei due impianti connessi tra loro. memoria F425 ed i dispositivi
In riferimento all’illustrazione, configurabili in modalità
autoapprendente vanno installati
sul tratto di bus corrispondente al
proprio indirizzo locale, ad esempio
Impianto 1
230 Vac se si configura il modulo scenari
come A=0 (nessun configuratore),
F422 OUT F422 PL=1 esso andrà posto sul tratto
dell’impianto 1. La centrale del
OUT OUT
F422 F422
sistema di gestione energia F421
C C
ed il pannello di controllo N4682
I1 = – I1 = –
I2 = –
del sistema gestione energia vanno
I2 = – IN IN
I3 = 2 I3 = 5 obbligatoriamente posti sul bus a
I4 = 7 I4 = 4
MOD = 1 IN MOD = 1 indirizzi più alti (impianto N° 3 in
figura).
Impianto 2 Impianto 3
230 Vac 230 Vac
A/PL = 11 26 A/PL = 55 99

COLLEGAMENTO DEGLI
ATTUATORI AI CORPI Esempio di collegamento con art. F411/1N
ILLUMINANTI N
Per gestire correttamente alcuni tipi L
di carico è necessario rispettare delle

indicazioni installative valide per tutti
1 2 3
gli attuatori impiegati. F411/1N 1 2 3 L N

Lampade fluorescenti: la lunghezza
MIN 3 m
C1
del cavo di collegamento tra

l’attuatore e il carico non deve
essere inferiore a 3m. non collegare
sulla stessa linea più di 15 attuatori
che controllano questo tipo di
Avvertenza: Fare riferimento ai dati tecnici riportati sulle schede tecniche per ciascun attuatore.
lampade;
Lampade a ioduri metallici e

ai vapori di sodio: oltre alle
indicazioni fornite per le lampade
fluorescenti porre attenzione alle
istruzioni di utilizzo di tali lampade
(ad esempio evitare l’accensione a
caldo), non collegare dimmer alla
stessa linea di tali lampade, tenere
la linea bus e la linea di potenza
relativa a tali lampade separate da
almeno 1 metro;
Reti trifase: nel caso di reti trifase

controllare il bilanciamento delle
fasi e la qualità della rete. Distanze massime per collegare l’interfaccia contatti
Il non rispetto delle suddette 50 m
prescrizioni può compromettere la

A
corretta funzionalità dei dispositivi. PL1

PL2
M
SPE
COLLEGAMENTO PL1 PL2 C
DELL’INTERFACCIA CONTATTI
Interruttore
CON DISPOSITIVI TRADIZIONALI di prestigio
(recupero storico)
La connessione tra l'interfaccia, (basic
o in modulo DIN) ed il dispositivo di
BUS
tipo tradizionale non deve superare
i 50 metri di lunghezza. Agli ingressi
dell’interfaccia è possibile connettere
più pulsanti.

Sensori di luminosità e movimento/presenza

CRITERI DI SCELTA DEI Concretamente la scelta del tipo di sensore si riassume in quattro passi
DISPOSITIVI fondamentali:
Nelle pagine seguenti si riportano
1 2
Analisi delle caratteristiche Scelta della tecnologia
le informazioni per la scelta e
dell’ambiente del sensore
l’installazione dei sensori di luminosità
e di movimento che, sebbene
realizzati per impiego in ambienti
terziario, trovano applicazione anche
in ambito residenziale contribuendo
a rendere gli edifici più efficienti dal
punto di vista energetico.
I passi più critici nella progettazione
di un sistema di illuminazione con
i sopracitati componenti, dal più
semplice al più complesso, sono quelli
3 4
Area di copertura Scelta della modalità di
relativi alla scelta del tipo di sensore DEL SENSORE funzionamento
più adatto. Quale tecnologia utilizzare,
quanti sensori, dove sono posizionati,
la tipologia di copertura ecc.
influiscono in maniera considerevole
sul buon funzionamento dell’intero
sistema.
Effettuata la scelta del sensore, ulteriori due fasi consentono di

completare la messa in opera:
5 6
INSTALLAZIONE Regolazione dei parametri
di funzionamento

1 Analisi delle caratteristiche dell’ambiente
La prima fase consiste nell’analisi delle

caratteristiche dell’ambiente per la quale
sono necessarie diverse informazioni
riguardanti:
Destinazione d’uso dell’ambiente;

Posizione delle pareti, delle porte e

delle finestre;
Forma e dimensioni dell’ambiente;

Presenza di spazi con apporto di luce
Posizione dei terminali di emissione

Spazio principale di attività degli

naturale; dell’impianto di riscaldamento e di
occupanti;
raffrescamento;
Posizione delle postazioni di lavoro;

Altezza del soffitto e presenza di

Caratteristiche dei corpi illuminanti

controsoffitto; Posizione degli scaffali, degli armadi e

installati o da installare.
dell’arredamento voluminoso;
AVVERTENZA: Ricordarsi di informare gli

occupanti, circa il funzionamento
dei sensori per renderli sensibili e
partecipi allo sviluppo sostenibile


2 SCELTA DELLA TECNOLOGIA DEL SENSORE
La seconda fase è relativa alla scelta della tecnologia più adatta è fondamentale per ottimizzare la rilevazione, ottimizzare il
funzionamento del sistema ed evitare malfunzionamenti come false rilevazioni o spegnimenti indesiderati.
PIR: infrarossi passivi US: ultrasuoni
PIR (infrarossi passivi) è una tecnologia di rilevamento Questi sensori emettono onde sonore non percepibili
basata su sensori piroelettrici, che misurano le variazioni di dall’orecchio umano; utilizzano un cristallo di quarzo che
temperatura nell’ambiente. I sensori rilevano I cambiamenti oscilla a una frequenza di 40 kHz, con potenza <110 dB a una
di temperatura all’interno della loro area di rilevazione, distanza di 1,5 m. Le onde vengono emesse entro il raggio
definita da un lente curva e sfaccettata da cui si dipartono di copertura del sensore, rimbalzando su oggetti, superfici
numerosi raggi; all’aumentare della distanza dal sensore e persone. Quando le onde ritornano al sensore, questo
aumenta la distanza tra i vari raggi e di conseguenza ne misura la frequenza. Il movimento è rilevato da un lieve
diminuisce la sensibilità di rilevazione. cambiamento di frequenza (effetto Doppler), che determina
Circuito la rilevazione di presenza. Il rilevatore a ultrasuoni è in grado

di controllo Segnale di ”scorgere” oggetti e superfici, fintanto che le superfici
Amplificatore
Rilevatore
in una zona chiusa risultino sufficientemente compatte da
Lente
Fresnel piroelettrico permettere alle onde sonore di rimbalzare. Gli ultrasuoni non
Cellula Cds hanno effetti su esseri umani e animali.
Radiazione (Sensore di
a infrarossi luminosità)
Trasmettitore
Il movimento causa
NOTA: Il parametro misurato dal sensore è la temperatura. il cambiamento di
Ricevitore frequenza
Il sensore funziona meglio tanto più la temperatura ambientale è (effetto Doppler)
differente da quella corporea.

La migliore soluzione consiste nel collocare il sensore perpendicolare alla
traiettoria delle persone. Doppia tecnologia (PIR + US)
CONSIGLI: utilizzare sensori sensori ad infrarossi passivi in aree di

passaggio o a presenza non stanziale privi di ostacoli che possano inibire I sensori a doppia tecnologia utilizzano le tecnologie PIR/US
la rilevazione. per garantire massima affidabilità e copertura, ottimizzando
al minimo la possibilità di falsi rilevamenti.
NOTA: Il parametro misurato dal sensore è la rifrazione dell’onda

ultrasonica contro un ostacolo.
La migliore soluzione consiste nel collocare il sensore parallelo alla
traiettoria delle persone.
CONSIGLI: utilizzare sensori sensori ultrasuoni in aree di lavoro o presenza

stanziale; evitare aree non delimitate o con pareti a vetri.
Il seguente schema può essere utilizzato per determinare quale tecnologia di sensori si adatta meglio a ciascuna applicazione/
ambiente.
L’area viene usata

solo di tanto in tanto?
Le luci rimangono accese
quando le stanze sono vuote?
No
Sì
Esistono eventuali raccomandazioni Si desidera avere

energetiche da rispettare?
No comandi automatici?
No
Sì Sì
Un altro sistema di controllo
L’altezza del soffitto sarebbe più indicato
è inferiore a 4 m? No
Sì
Nell’area sono presenti pareti,
apparecchiature o mobili?
No
Nell’area sono presenti pareti,
apparecchiature o mobili? PIR
Sì
Sì No Si tratta di un’area piccola o

di un’area specifica che Sì
necessita di rilevamento?
PIR
No
Si tratta di un’area piccola
L’area è delimitata? No o ben definita? Un altro sistema di controllo
sarebbe più indicato
No
Sì
Sì
Vi sono flussi d’aria?
Doppia tecnologia Vi è un impianto di climatizzazione?
No Sì
È possibile per l’installatore Vi è una linea visiva diretta

Vi sono apparecchiature meccaniche in tutte le zone? Sì
allontanare il rilevatore dal
in movimento nella stanza?
bocchettone dell’aria condizionata? PIR
No
No Sì No Sì
Doppia tecnologia Doppia tecnologia Doppia tecnologia

Un altro sistema di controllo
sarebbe più indicato


3 AREA DI COPERTURA DEL SENSORE
La terza fase consiste nella scelta del tipo e del numero di sensori più adatto alle esigenze di controllo.
Per far questo è necessario innanzitutto suddividere l’ambiente in aree di controllo, cioè aree all’interno delle quali operano gli
utenti e che è necessario controllare tramite uno o più sensori.
Si possono presentare tre situazioni tipiche:
1 Ambiente piccolo con una sola

area di controllo: un unico sensore
2 Ambiente grande con una sola
area di controllo: un unico sensore
3 Ambiente con diverse aree
di controllo: per ogni area di
è sufficiente a garantire la corretta non è sufficiente a garantire la controllo è indispensabile uno o
copertura dell’area. corretta copertura dell’area. La più sensori in parallelo, seguendo
soluzione consiste nel predisporre la logica indicata nei due punti
un numero sufficiente di sensori precedenti.
in parallelo in modo da coprire
uniformemente tutto l’ambiente.
Definita l’area o le aree di controllo è possibile scegliere il sensore più adatto alle esigenze.
L’area di copertura di un sensore dipende da tre fattori:
1) Tipologia di installazione: parete, soffitto o incasso in serie civile;
2) Altezza di installazione;
3) Sensibilità di rilevazione.
Variando questi tre fattori è possibile adattare l’area di copertura di un sensore all’area di controllo.
Per ulteriori dettagli relativamente all’area di copertura dei sensori e della sensibilità di rilevazione consultare le schede
tecniche dei prodotti specifici.

4 SCELTA DELLA MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
La quarta fase consiste nella scelta della modalità di funzionamento. Essa influisce sia sul comfort di utilizzo sia sul risparmio
energetico; è importante scegliere quella più adatta in funzione dell’ambiente di riferimento.
Modalità AUTO* Modalità WALKTHROUGH*
L’attivazione la disattivazione del carico sono gestiti La modalità Walkthrough contribuisce ad incrementare
in maniera completamente automatica dal sensore in ulteriormente il risparmio energetico: se il sensore
funzione della rilevazione di movimento/presenza e del rileva movimento/presenza per un tempo inferiore a
livello di illuminamento misurato nell’ambiente. 20 secondi, il dispositivo riduce il tempo di ritardo a 3
Il sensore mantiene il carico attivo finchè è rilevato minuti (se questo fosse superiore a tale valore, in caso
movimento/presenza, in caso contrario, al termine del contrario il valore rimane inalterato).
tempo di ritardo impostato il carico viene disattivato.
NOTA: (La modalità AUTO non richiede l’installazione di un comando

Modalità ECO*
addizionale è tuttavia possibile aggiungerlo per forzare l’accensione o lo
spegnimento)
CONSIGLIO: per massimizzare il risparmio energetico utilizzare la

modalità AUTO in luoghi di passaggio o presenza non stanziale L’attivazione del carico è manuale e la disattivazione
è gestita in modo automatico dal sensore in funzione
della rilevazione di movimento/presenza e del livello di
illuminamento misurato nell’ambiente.
Una volta attivato manualmente, il carico rimane in tale
stato finchè è rilevato movimento/presenza, in caso
contrario, al termine del tempo di ritardo impostato il
carico viene disattivato.
Un opzione della modalità ECO è la funzione
RETRIGGER* (da attivare tra i parametri del sensore) che
consiste nel funzionamento temporaneo (30 secondi)
in modalità AUTO a seguito di uno spegnimento per
mancata rilevazione di movimento/presenza. Trascorsi
i 30 secondi dallo spegnimento, il sensore torna a
funzionare in modalità ECO e il carico deve essere
riattivato manualmente
NOTA: (La modalità ECO richiede necessariamente l’installazione di un

comando addizionale)
* Per maggiori informazioni in merito alle modalità di
funzionamento o ai differenti parametri disponibili, CONSIGLIO: per massimizzare il risparmio energetico utilizzare la
fare riferimento alle schede tecniche dei prodotti modalità ECO in luoghi di lavoro a presenza stanziale


5 INSTALLAZIONE
I sensori possono essere installati in differenti modi per meglio adattarsi alle esigenze di controllo e alla configurazione
dell’ambiente
Installazione a soffitto ad incasso Installazione a soffitto superficiale
Installazione ad incasso tramite molle, senza scatola da Tutti i sensori da soffitto possono essere installati
incasso e senza copertura (molle e copertura sono fornite a superficialmente utilizzando la scatola per installazione a
corredo). plafone ref. 048875 da acquistare separatamente.
Installazione a parete
Installazione DEI SENSORI DA INCASSO
Installazione ad incasso tramite molle, senza scatola da

incasso e con copertura (molle e copertura sono fornite a
corredo).
I sensori a soffitto possono essere installati ad incasso anche

in soffitti in muratura o in soffitti in cartongesso utilizzando
le apposite scatole da incasso ref. 502E, PB502 e 89358.

6 REGOLAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
I parametri di configurazione dei sensori possono essere impostati e modificati sia via software MyHome_Suite sia tramite i
telecomandi di configurazione
Regolazione con telecomando di

configurazione
Attraverso i telecomandi di configurazione è possibile 4m
4m
accedere e modificare un ampia gamma di parametri (*).
I telecomandi permettono di evitare di dover utilizzare il
software di configurazione per modificare le impostazioni +/- 15°
+/- 15°
e permettono di salvare e replicare su altri sensori una
configurazione tipo.
* Consultare le schede tecniche dei sensori per dettagli circa i parametri disponibili
Esistono due tipologie di telecomandi di configurazione:

Base art. BMSO4003: permette unicamente di inviare

informazioni ai sensori;
Avanzato art. BMSO4001: permette di inviare e ricevere

informazioni dai sensori.
Il principio di funzionamento è il medesimo e consiste nel

puntare il telecomando direttamente verso il sensore,
scegliere il valore desiderato ed inviare il parametro al
sensore.


Comportamento dei sensori
La seguente tabella riporta il com- WALKTHROUGH.

portamento dei sensori nel caso di Si ipotizza la presenza di una persona in
modalità di funzionamento AUTO o un locale con presenza di luce naturale.
AZIONE REGOLAZIONE ON - OFF REGOLAZIONE DIMMER

La persona entra nella stanza e il livello di illumina- Nessun’azione Nessun’azione
mento è sufficiente
La persona entra nella stanza e il livello di illumina- Attivazione immediata dei carichi Attivazione immediata dei carichi al livello precedente allo
mento è insufficiente Attivazione della funzione di regolazione (solo se attivata spegnimento (se il livello precedente è insufficiente, i cari-
e disponibile solo per i sensori avanzati) chi vengono attivati al 70% della loro massima potenza)
Attivazione della funzione di regolazione (solo se attivata e
disponibile solo per i sensori avanzati)
La persona rimane nella stanza, il sensore regola Se i carichi sono disattivi vengono attivati immediata- Se i carichi sono disattivi vengono attivati immediatamen-
i carichi, e il livello di illuminamento generale mente te al livello precedente l’ultima disattivazione
diminuisce Se i carichi sono già attivi non viene effettuata nessun Se i carichi sono attivi viene aumentato il livello a cui sono
azione dimmerati
La persona rimane nella stanza, il sensore regola Se il livello di illuminamento supera la soglia di luminosi- Se il livello di illuminamento supera la soglia di luminosità
i carichi, e il livello di illuminamento generale tà impostata sul sensore, dopo 10 minuti i carichi vengono impostata sul sensore, viene ridotto gradualmente il livello
aumenta disattivati a cui i carichi sono attivi (1% al minuto; se la differenza è
Se il livello di illuminamento non supera la soglia di particolarmente grande può impiegare fino ad un ora)
luminosità impostata sul sensore, non viene effettuata
nessuna azione
La persona rimane nella stanza, i carichi sono attivi Comando di spegnimento (OFF): disattivazione immediata Comando di spegnimento (OFF): disattivazione immediata
e viene effettuata una pressione breve sul comando di tutti i carichi di tutti i carichi
manuale Comando di accensione (ON): attivazione dell’algoritmo Comando di accensione (ON): attivazione dell’algoritmo di
di regolazione regolazione
La persona rimane nella stanza, i carichi sono attivi Arresto dell’algoritmo di regolazione Arresto dell’algoritmo di regolazione
e viene effettuata una pressione prolungata sul Nessuna effetto sui carichi Immediato aumento o diminuzione del livello di attivazio-
comando manuale ne dei carichi
La persona rimane nella stanza, i carichi sono Comando di spegnimento (OFF): arresto dell’algoritmo di Comando di spegnimento (OFF): arresto dell’algoritmo di
disattivi e viene effettuata una pressione breve sul regolazione regolazione
comando manuale Comando di accensione (ON): attivazione immediata dei Comando di accensione (ON): attivazione dell’algortimo
carichi e dell’algoritmo di regolazione di regolazione e dei carichi al livello precedente l’ultima
disattivazione
La persona rimane nella stanza, i carichi sono Disattivazione dell’algoritmo di regolazione Disattivazione dell’algoritmo di regolazione
disattivi e viene effettuata una pressione prolungata Attivazione immediata dei carichi Attivazione dei carichi e aumento o diminuzione del livello
sul comando manuale di attivazione dei carichi
La persona abbandona la stanza Disattivazione dei carichi e disattivazione dell’algoritmo Disattivazione dei carichi e disattivazione dell’algoritmo
di regolazione al termine del tempo di ritardo impostato di regolazione al termine del tempo di ritardo impostato
sul sensore sul sensore
Interruzione dell’alimentazione principale I controller (DIN o Room Controller) memorizzano il livello I controller (DIN o Room Controller) memorizzano il livello
di attivazione dei carichi di attivazione dei carichi
Ritorno dell’alimentazione principale I controller ritornano allo stato in cui erano prima dell’in- I controller ritornano allo stato in cui erano prima dell’in-
terruzione dell’alimentazione terruzione dell’alimentazione
L’algoritmo di regolazione viene disattivato L’algoritmo di regolazione viene disattivato
Inizia ad essere misurato il tempo di ritardo in spegnimen- Inizia ad essere misurato il tempo di ritardo in spegnimen-
to impostato sul sensore to impostato sul sensore
Se non viene rilevata alcun movimento/presenza al Se non viene rilevata alcun movimento/presenza al termi-
termine del tempo di ritardo vengono disattivati i carichi ne del tempo di ritardo vengono disattivati i carichi

La seguente tabella riporta il Si ipotizza la presenza di una persona in
comportamento dei sensori nel caso di un locale con presenza di luce naturale.
modalità di funzionamento ECO.
AZIONE REGOLAZIONE ON - OFF REGOLAZIONE DIMMER

La persona entra nella stanza e il livello di illumina- Nessun’azione Nessun’azione
mento è sufficiente
La persona entra nella stanza e il livello di illumina- Nessun’azione finche non viene premuto il comando Nessun’azione finche non viene premuto il comando
mento è insufficiente manuale manuale
La persona rimane nella stanza, il sensore regola i ca- Se i carichi sono disattivi vengono attivati immediata- Se i carichi sono disattivi vengono attivati immediatamen-
richi, e il livello di illuminamento generale diminuisce mente te al livello precedente l’ultima disattivazione
Se i carichi sono già attivi non viene effettuata nessun Se i carichi sono attivi viene aumentato il livello a cui sono
azione dimmerati
La persona rimane nella stanza, il sensore regola i Se il livello di illuminamento supera la soglia di luminosi- Se il livello di illuminamento supera la soglia di luminosità
carichi, e il livello di illuminamento generale aumenta tà impostata sul sensore, dopo 10 minuti i carichi vengono impostata sul sensore, viene ridotto gradualmente il livel-
disattivati lo a cui i carichi sono attivi (1% al minuto; se la differenza
Se il livello di illuminamento non supera la soglia di è particolarmente grande può impiegare fino ad un ora)
luminosità impostata sul sensore, non viene effettuata
nessuna azione
La persona rimane nella stanza, il sensore non Nessun’azione Nessun’azione
regola i carichi, e il livello di illuminamento generale
diminuisce
La persona rimane nella stanza, il sensore non regola i Nessun’azione Nessun’azione
carichi, e il livello di illuminamento generale aumenta
La persona rimane nella stanza, i carichi sono attivi Comando di spegnimento (OFF): disattivazione immediata Comando di spegnimento (OFF): disattivazione immediata
e viene effettuata una pressione breve sul comando di tutti i carichi di tutti i carichi
manuale Comando di accensione (ON): attivazione dell’algoritmo Comando di accensione (ON): attivazione dell’algoritmo
di regolazione di regolazione
La persona rimane nella stanza, i carichi sono attivi Arresto dell’algoritmo di regolazione Arresto dell’algoritmo di regolazione
e viene effettuata una pressione prolungata sul Nessuna effetto sui carichi Immediato aumento o diminuzione del livello di attiva-
comando manuale zione dei carichi
La persona rimane nella stanza, i carichi sono disattivi Comando di spegnimento (OFF): arresto dell’algoritmo di Comando di spegnimento (OFF): arresto dell’algoritmo di
e viene effettuata una pressione breve sul comando regolazione regolazione
manuale Comando di accensione (ON): attivazione immediata dei Comando di accensione (ON): attivazione dell’algortimo
carichi e dell’algoritmo di regolazione di regolazione e dei carichi al livello precedente l’ultima
disattivazione
La persona rimane nella stanza, i carichi sono disattivi Disattivazione dell’algoritmo di regolazione Disattivazione dell’algoritmo di regolazione
e viene effettuata una pressione prolungata sul Attivazione immediata dei carichi Attivazione dei carichi e aumento o diminuzione del
comando manuale livello di attivazione dei carichi
La persona abbandona la stanza Disattivazione dei carichi e disattivazione dell’algoritmo Disattivazione dei carichi e disattivazione dell’algoritmo
di regolazione al termine del tempo di ritardo impostato di regolazione al termine del tempo di ritardo impostato
sul sensore sul sensore
Interruzione dell’alimentazione principale I controller (DIN o Room Controller) memorizzano il livello I controller (DIN o Room Controller) memorizzano il livello
di attivazione dei carichi di attivazione dei carichi
Ritorno dell’alimentazione principale I controller ritornano allo stato in cui erano prima dell’in- I controller ritornano allo stato in cui erano prima dell’in-
terruzione dell’alimentazione terruzione dell’alimentazione
L’algoritmo di regolazione viene disattivato L’algoritmo di regolazione viene disattivato
Inizia ad essere misurato il tempo di ritardo in spegnimen- Inizia ad essere misurato il tempo di ritardo in spegnimen-
to impostato sul sensore to impostato sul sensore
Se non viene rilevata alcun movimento/presenza al Se non viene rilevata alcun movimento/presenza al
termine del tempo di ritardo vengono disattivati i carichi termine del tempo di ritardo vengono disattivati i carichi


MISURA DEL LIVELLO DI ILLUMINAMENTO
Il livello di illuminamento presente luminosità integrata. Effettuando regola lo stato o il livello di

nell’ambiente è misurato dal un confronto con la soglia di accensione dei carichi.
sensore tramite la cellula di luminosità impostata il sensore
REGOLAZIONE ON-OFF
Questo tipo di regolazione permette misura il livello di luce naturale deve essere superata per almeno
solamente l’accensione o lo (differenziandolo da quello di luce 10 minuti, prima che il sensore dia il
spegnimento completo del carico, artificiale fornita). Nel caso in cui il comando di spegnimento. Ciò evita
non è possibile la regolazione a livelli livello di illuminamento complessivo eventuali spegnimenti involontari
intermedi. (luce naturale + luce artificiale) che potrebbero causare problemi alle
Per azionare il comando superi la soglia stabilita, i carichi persone.
di spegnimento il sensore verranno disattivati. Tale soglia
Regolazione ON-OFF in modalità AUTO
Illuminamento legenda:
nell’ambiente (lux) Soglia di luminosità: valore espresso in lux,
preimpostato in fabbrica ma modificabile dall’utente.
Livello di OFF Rappresenta la soglia, al di sotto della quale, il sensore
comanda l’attivazione dei carichi
Livello di OFF: valore espresso in lux, precalcolato dal
sensore, che rappresenta la soglia, al di sopra della
Soglia quale, il sensore comanda la disattivazione dei carichi.
di luminosità Tale valore è composto dalla somma del livello di
illuminamento e del contributo di luce artificiale fornito
dai corpi illuminanti installati nell’ambiente
Tempo di ritardo: valore espresso in ore, minuti o
secondi, preimpostato in fabbrica ma modificabile
dall’utente, che rappresenta la soglia temporale oltre la
10 min 20 sec Tempo di Tempo quale si determina uno spegnimento a seguito di una
ritardo (min.)
mancata rilevazione di movimento/presenza
1 2 3 4 5
Consumi
Spiegazione:
energici (kWh) l’attuatore, attiva il carico naturale, diminuisce l’illuminamento
1. Ambiente non occupato: 3. Ambiente occupato: al crescere del all’interno dell’ambiente; superata
100 %
al crescere del contributo di contributo di illuminazione naturale, in senso discendente la soglia di
illuminazione naturale, aumenta aumenta l’illuminamento all’interno luminosità e trascorsi 20 secondi
l’illuminamento all’interno dell’ambiente; superato il Livello di al di sotto di tale livello, il sensore,
dell’ambiente OFF e trascorsi 10 minuti al di sopra attraverso l’attuatore, disattiva il carico
2. Rilevazione presenza: il sensore di tale livello, il sensore, attraverso 5. Mancata rilevazione movimento/
rileva una presenza e verifica un valore l’attuatore, disattiva il carico presenza: il sensore, trascorso
di lux inferiore alla soglia di luminosità 4. Ambiente occupato: al decrescere il Tempo di ritardo, attraverso
0%
impostata e quindi, attraverso del contributo di illuminazione
Tempo l’attuatore, disattiva il carico
(min.)

REGOLAZIONE DIMMER
Questo tipo di regolazione permette ambientali. Un particolare algoritmo rimangano al buio) e quella in
di regolare costantemente il livello gestisce la variazione in aumento in diminuzione con tempi più lunghi
di attivazione del carico, variandolo maniera rapida (per evitare che le (per evitare di stancare la vista con
e adattandolo alle condizioni persone entrando in un ambiente fluttuazioni).
Regolazione Dimmer in modalità AUTO

legenda:
Illuminamento
Soglia di luminosità: valore espresso in lux,
nell’ambiente (lux)
preimpostato in fabbrica ma modificabile dall’utente.
Livello di OFF Rappresenta la soglia, al di sotto della quale, il sensore
comanda l’attivazione dei carichi
Livello di OFF: valore espresso in lux, precalcolato dal
sensore, che rappresenta la soglia, al di sopra della
Soglia quale, il sensore comanda la disattivazione dei carichi.
di luminosità Tale valore è composto dalla somma del livello di illumi
namento e del contributo di luce artificiale fornito dai
corpi illuminanti installati nell’ambiente
Tempo di ritardo: valore espresso in ore, minuti o
secondi, preimpostato in fabbrica ma modificabile
dall’utente, che rappresenta la soglia temporale oltre la
10 min 20 sec Tempo di Tempo quale si determina uno spegnimento a seguito di una
ritardo (min.)
mancata rilevazione di movimento/presenza
1 2 3 4 5
Spiegazione:
Consumi sufficiente a garantire l’illuminamento naturale, diminuisce l’illuminamento
energici (kWh)
1. Ambiente non occupato: richiesto all’interno dell’ambiente; superata
al crescere del
100 % contributo di 3. Ambiente occupato: al crescere del in senso discendente la soglia di
illuminazione naturale, aumenta contributo di illuminazione naturale, luminosità e trascorsi 20 secondi
l’illuminamento all’interno aumenta l’illuminamento all’interno al di sotto di tale livello, il sensore,
dell’ambiente dell’ambiente; superato il Livello di attraverso l’attuatore, disattiva il carico
2. Rilevazione presenza: il sensore OFF e trascorsi 10 minuti al di sopra 5. Mancata rilevazione movimento/
rileva una presenza e verifica un valore di tale livello, il sensore, attraverso presenza: il sensore, trascorso il
3%
di lux inferiore alla Soglia di luminosità l’attuatore, disattiva il carico Tempo di ritardo, attraverso l’attuatore
0%
impostata e quindi, attraverso 4. Ambiente occupato: al decrescere
Tempo disattiva il carico
(min.)
l’attuatore, regola il carico al livello del contributo di illuminazione
Gli intervalli di tempo per passare da un livello di attivazione del carico da 0% a 100%, e viceversa, variano e dipendono dalla
tipologia di controllo adottata:
1-10V DALI
Variazione da 0% a 100%: da 2 a 6 secondi Variazione da 0% a 100%: da 2 a 6 secondi
Variazione da 100% a 0%: circa 40 minuti con andamento non lineare Variazione da 100% a 0%: circa 6 minuti
Consigli per una buona regolazione

La luce naturale dovrebbe essere illuminamento dovrebbe variare La distanza fra due sensori deve
distribuita il più uniformemente all’incirca da 12 a 20 m², con un’altezza essere di almeno tre metri, per evitare
possibile ed è preferibile non utilizzare di 2,5 m. Tuttavia, ciò non preclude che problemi di “influenza”, reciproca o
pareti divisorie perpendicolari alla la regolazione venga effettuata in una l’interferenza di sorgenti luminose
finestra. zona più piccola di 12 m², purché si troppo vicine.
L’area di misurazione del livello di tratti di uno spazio chiuso.

Posizionamento del sensore per una corretta misurazione del livello di illuminamento
In un sistema di gestione ESEMPIO:

dell’illuminazione il posizionamento per un soffitto alto 2,8 m e un’altezza
dei sensori è una questione di massima di finestra pari a 2,5 m, il
primaria importanza per assicurare il sensore può essere posizionato da
corretto funzionamento, di seguito 2,8 a 5 m dalla finestra.
sono riportati una serie di consigli Superando tale limite, la regolazione
pratici utili durante l’installazione. dell’illuminazione in base alla luce
naturale risulterà meno efficace,
Per ottenere un risultato poiché la cellula di luminosità
soddisfacente nella regolazione del sensore riceverà un minor
dell’illuminazione, si consiglia di quantitativo di luce naturale.
avere almeno un’apertura (finestra)
verso l’esterno.
È importante che il sensore venga
collocato ad una distanza compresa
fra 1 volta l’altezza della stanza e
massimo da 1,7 a 2 volte l’altezza
della finestra.
LL Max
Max ==(da 1,5à a2)*h
(1.5 2)*h
f w
L
L Min
Min == 1*h
1*h
hf
h
hw h

Cosa fare:
Utilizzare sensori a doppia

Posizionare sensori a doppia
Istruire gli utilizzatori del sistema in

tecnologia in aree chiuse, ristrette tecnologia parallelamente alla merito ai nuovi dispositivi e come
o in generale delimitate; traiettoria degli utilizzatori dello utilizzarli.
spazio;
tecnologia in aree caratterizzate Mantenere una distanza minima

da presenza stanziale o attività di 3 metri fra due sensori a doppia
a ridotta mobilità (uffici, sale tecnologia;
riunioni…); Generalmente posizionare i

Utilizzare sensori ad infrarossi
sensori al di sopra o in prossimità
passivi in aree aperte non delle principali aree di controllo
delimitate; all’interno dello spazio in oggetto;
Posizionare sensori ad infrarossi
Suddividere aree di grandi

passivi perpendicolarmente alla dimensioni in sottoaree, ognuna
traiettoria degli utilizzatori dello delle quali controllata da sensori
spazio; differenti;
Cosa NON fare:


passivi in aree caratterizzate tecnologia a meno di 2 metri tecnologia su pareti, soffitti o
da presenza stanziale o attività da fonti di raffrescamento/ superfici interessate da vibrazioni;
a ridotta mobilità (uffici, sale riscaldamento (fan coil, splitter, Gestire l’illuminazione di sicurezza

riunioni…); bocchettoni…); e le uscite di emergenza tramite
sensori.
passivi in aree dove oggetti, tecnologia uno di fronte all’altro;
moduli o pareti possono interferire Posizionare sensori ad infrarossi

con la rilevazione; passivi in luoghi dove la
temperatura ambiente risulti molto
tecnologia in aree dove il soffitto è prossima rispetto a quella del
più alto di 4 metri; corpo umano;


Procedura di diagnostica dei malfunzionamenti dei sensori
Di seguito sono riportati alcuni casi Ognuno dei procedimenti di i nomi dei menù del telecomando
di malfunzionamento più comuni risoluzione contempla l’utilizzo del e dei parametri in oggetto. Per
dovuti principalmente ad un errata telecomando di configurazione ogni ulteriore dettaglio relativo
calibrazione, configurazione o avanzato art. BMSO4001, a cui si fa ai parametri dei sensori o del
posizionamento dei sensori; per ogni riferimento più volte per quanto telecomando fare riferimento alle
tipologia sono riportate anche le riguarda i menù a cui accedere o i rispettive schede tecniche.
principali metodologie di risoluzione. parametri da modificare. In grassetto
Malfunzionamento dovuto ad una rilevazione di

Malfunzionamento 1:
movimento/presenza non corretta.
Mancata o accensione intempestiva:
Parametri da modificare:
Caso di sensore a doppia tecnologia (PIR+US)
Tempo di ritardo;

Sensibilità;

Schema di rilevazione.

Passo 1: Individuare quale tecnologia comporta Passo 2: Risolvere il problema

problemi 1. Riportare lo “Schema di rilevazione” alla
1. Regolare il “Tempo di ritardo” a 30 secondi. configurazione di fabbrica (iniziale = PIR e US;
2. Nel menù “Schema di rilevazione”, regolare le tre rileva- mantenimento = PIR o US; re trigger = PIR o US).
zioni (iniziale, mantenimento e retrigger) soltanto in “US”. 2. Ridurre gradualmente la “Sensibilità” della
3. Dal menù “Test” del telecomando inviare il valore tecnologia che comporta problemi.
“Stato iniziale” e uscire dalla zona di rilevazione. 3. Dal menù “Test” inviare il valore “Stato iniziale” e
Qualora il problema persista, la tecnologia che crea problemi è la US. uscire dall’area di rilevazione del sensore
Se il problema non è stato risolto:

Passo 3: Completare se necessario
1. Nel menù “Schema di rilevazione”, regolare le tre
rilevazioni (iniziale, mantenimento e retrigger) 1. Modificare lo “Schema di rilevazione” per
soltanto in “PIR”. potenziare la detezione (iniziale = PIR e US;
2. Dal menù “Test” inviare il valore “Stato iniziale” e mantenimento = PIR e US; retrigger = disattivato),
uscire dall’area di rilevazione del sensore. oppure eliminare la tecnologia che comporta
problemi passando soltanto a PIR o soltanto a
Qualora il problema persista, la tecnologia che comporta problemi è la PIR.
US per quanto riguarda la rilevazione iniziale e di
mantenimento.
2. Qualora il malfunzionamento persista, è necessario
allontanare il sensore dalla fonte dei problemi (ad es.
flusso d’aria proveniente dal riscaldamento o dalla
climatizzazione).
3. Reimpostare il “Tempo di ritardo” al valore richiesto
dall’utente.
Passo 1: Risolvere il problema
Malfunzionamento 2:
1. Regolare il “Tempo di ritardo” a 30 secondi.
Mancata o accensione intempestiva:
2. Ridurre gradualmente la “Sensibilità”.
Caso di sensore mono-tecnologia PIR
3. Dal menù “Test” inviare il valore “Stato iniziale” e,
Malfunzionamento dovuto ad una rilevazione di fra un test e l’altro, uscire dal locale.
movimento/presenza non corretta. Qualora il malfunzionamento persista, è necessario
Parametri da modificare: allontanare il sensore dalla fonte dei problemi (ad es.
Tempo di ritardo;
flusso d’aria proveniente dal riscaldamento o dalla
Sensibilità.
climatizzazione).
4. Reimpostare il “Tempo di ritardo” al valore richiesto
dall’utente.
Malfunzionamento dovuto ad una non corretta

Malfunzionamento 3:
rilevazione del livello di illuminamento.
A seguito di una rilevazione di movimento/
presenza la luce si accende nonostante il livello di
Soglia di luminosità.

illuminamento sia sufficiente
Passo 1: Risoluzione del problema 6. Misurare il livello di illuminamento nelle stesse

1. Ridurre la “Soglia di luminosità”. collocazioni strategiche utilizzate al punto 2.
2. Dal menù “Test” inviare il valore “Stato iniziale”. 7. Effettuare una media dei valori rilevati.
3. Attendere cinque secondi, dopodiché muoversi per 8. Inviare il valore medio ottenuto dal menù
essere rilevati. “Modalità avanzata/Calibratura” del
4. Ripetere la procedura, finché la luce non si accende più. telecomando di configurazione BMSO4001.
9. Dal menù “Test” inviare il valore “Stato iniziale”.
Caso particolare (modalità Esperto): 10. Tramite telecomando di configurazione leggere
Risoluzione senza modifica della soglia di luminosità l’insieme dei parametri del sensore dal menù
(Talvolta è meglio non modificare la soglia di principale.
luminosità impostata sulle base delle preferenze 11. Entrare nel menù “Modalità avanzata/
dell’utente. In tal caso, risulta opportuno ri-tarare il Calibratura” e confrontare il valore visualizzato
sensore) con quelli rilevati dal luxmetro (ripetere il processo
- Modalità Esperto con luxmetro. dal punto 2 al punto 11 nel caso in cui il livello di
1. Disattivare l’illuminazione artificiale. luminosità esterno sia variato).
2. Misurare il livello di illuminamento in varie 12. Ripetere la procedura, fino a ottenere un risultato
collocazione strategiche all’interno dell’area di ottimale.
copertura del sensore.
3. Effettuare una media dei valori rilevati. Qualora la taratura del sensore sia stata
4. Inviare il valore medio ottenuto dal menù “Modalità eccessivamente modificata, e vi siano problemi di
avanzata/Calibratura” del telecomando di regolazione, è consigliabile ripristinare le impostazioni
configurazione BMSO4001. di fabbrica: premere brevemente e poi a lungo (circa
5. Attivare l’illuminazione naturale e abbassare le 10 secondi) sul pulsante “Learn” del sensore stesso.
tapparelle (o aspettare il calare del sole).

Procedura di diagnostica dei malfunzionamenti dei sensori

Malfunzionamento 4:
presenza la luce si spegne nonostante il livello di
Sensibilità;

illuminamento sia insufficiente
Tempo di ritardo.

Soluzione 1: Soluzione 2:
1. Aumentare gradualmente la o le “Sensibilità” ed 1. Aumentare il “Tempo di ritardo” ed inviare il valore
inviare il valore “Stato iniziale” dal menù “test”. “Stato iniziale” dal menù “test”.
Avvicinare il sensore all’area di lavoro. (Per gli spazi lavorativi, BTicino raccomanda
temporizzazioni da 10 a 15 minuti)
Soluzione 3:
1. Avvicinare il sensore all’area di lavoro.

Malfunzionamento 5:
presenza la luce non si accende nonostante il livello
Soluzione identica a quella del caso “A
di illuminamento sia insufficiente
seguito di una rilevazione di movimento/
Malfunzionamento 6: presenza la luce si accende nonostante il
A seguito di una rilevazione di movimento/ livello di illuminamento sia sufficiente”
presenza la luce non si spegne nonostante il (pagina precedente)
livello di illuminamento sia sufficiente
Attenzione:
Nel caso di una lampada gestita ON/OFF: la luminosità Coefficiente di sicurezza = 0,5 x la “Soglia di luminosità”.
esterna deve superare la “Soglia di luminosità” + un Livello di spegnimento = 1,5 x la “Soglia di luminosità” +
Coefficiente di sicurezza; dopodiché prima di essere “Contributo di luce”.
spenta dovranno trascorrere almeno altri dieci minuti. Quando la “Soglia di luminosità” impostata è < 100 lux,
Nel caso di una lampada dimmerata: aspettare da dieci a la formula diventa:
quindici minuti per constatare se il livello di attivazione è Livello di spegnimento = 150 lux + “Contributo di luce”.
diminuito in maniera significativa.

Schemi di collegamento
Gestione dell’illuminazione
SCHEMA 1 accensione e spegnimento di 2 lampade da 4 punti luce con comando generale ON/OFF
N
230 Vac
L
L1 L2
L4671/1 ON
A = 1 L4671/1 ON
A = 1
PL = 1 PL = 2
M = O/I M = O/I
E46ADCN G1 = – G1 = –
OFF G2 = – OFF G2 = –
230 Vac BUS BUS Ad altri

dipositivi
L4652/2 ON
A = GEN L4652/2 A = 1
ON ON
PL1 = – PL1 = 1
GEN M = O/I M1 = O/I
A2 = 1
OFF OFF OFF PL2 = 2
M = O/I
SCHEMA 2 accensione automatica della luce con sensore da soffitto con infrarosso passivo
N
230 Vac
L
3475 L L1
A = 1
1 1
PL = 1
E46ADCN ART. 3475
230V ˜ M = –
2A cosϕ = 0,6
2A G = –
230 Vac BUS Ad altri

dispositivi
A = 1 L4652/2 Per altre

L4659N PL = 1
ON
M = –
funzioni
A1 = 1
S = 1 PL1 = 1
T = 6 M1 = O/I
OFF
I dispositivo comanda il carico che ha l’indirizzo indicato in A e PL. Quando viene rilevata una presenza se l’illuminamento rilevato è inferiore a quello impostato, il dispositivo accende
il carico a lui attribuito e lo mantiene acceso fino allo scadere di un tempo impostato con il configuratore inserito in T. La sensibilità del sensore di movimento PIR viene impostata con il
configuratore inserito in S. Per un corretto funzionamento è necessario impostare il Set Point di illuminazione del sensore (vedi procedura). Se un utente spegne la luce manualmente con
un comando disabilita il sensore di presenza, fino a quando non viene rilevata nessuna presenza per un tempo indicato da T

Gestione di carichi diversi

SCHEMA 3 accensione e spegnimento di 1 lampadA E COMANDO TAPPARELLA MEDIANTE COMANDO
ATTUATORE
N
230 Vac
L
L1
L2
A1 = 1 A = 1 ON
E46ADCN PL1
M1
=
=
1

M PL
M
=
=
2
O/I
N
A2 = 1 G1 = –
PL2 = 2 L2 G2 = – OFF
M2 = O/I
L4671M2(*) L4671/1
230 Vac BUS
Ad altri
dipositivi
* Completare il dispositivo con copritasti come da disegno: ON
Comando Comando
tapparelle luce
OFF
SCHEMA 4 estensione impianto filare con comando radio per gestione di due lampade
230 V ac N
L
F411U1 A = 1 F411U1 A = 1
PL = 1 L1 PL = 2 L2
M = – M = –
E46ADCN G1 = – G1 = –
G2 = – G2 = –
230 Vac Ad altri

dispositivi
dell’impianto
Automazione filare
L4578 (*) A = 9
PL = 8
M = –
L4597N A =1
PL1 = 1
PL2 = 2
Nota: Sostituendo l’attuatore F411/1N con l’attuatore dimmer F414 è possibile regolare anche la luminosità della lampada.
Nota (*): assegnare un indirizzo non previsto per altri dispositivi Automazione. L’interfaccia può gestire fino a 36 dispositivi di comandi radio.

SCHEMA 5 comando accensione luce bagno e ventola aerazione con spegnimento ritardato
230 Vac N
L
Ventola
M bagno
Luce
bagno
F411U1 A = 3 F411U1 A = 3
PL = 1 PL = 1
M = 2 M = SLA
G1 = – G1 = –
G2 = – G2 = –
E46ADCN
230 Vac
BUS Ad altri
dispositivi
L4652/2 ON
A = 3
PL = 1
Il comando ON attiva contemporaneamente la luce e la ventola. M = O/I
Il comando OFF spegne la luce mentre la ventola si disattiva dopo OFF

2 minuti (configuratore in M=2 dell’attuatore Master)
SCHEMA 6 comando motore in corrente continua per tende motorizzate (esempio 24 Vdc)
24 Vdc M
+ +
Alimentatore B F411U2 A = 3 F411U2 A = 3

PL1 = 1 PL1 = 1
PL2 = 1 PL2 = 1
G = – G = –
M = – M = SLA
E46ADCN 230 Vac
BUS
230 Vac
Ad altri
dispositivi
L4652/2 Per altre

funzioni
A = 3
È possibile utilizzare motori in corrente continua con altre caratteristiche (12 - 24 - 48 Vdc) PL = 1
sostituendo l’alimentatore compatibile con le caratteristiche del motore (tensione e corrente) M = 
verificando gli assorbimenti del motore con la portata dei relè degli attuatori (F411U2).

Gestione delle tapparelle o serrande

SCHEMA 7 comando motore in corrente alternata per tappArelle, tende o serrande motorizzate
N
230 Vac N N N
L
L1-N = rotazione oraria M1 M2 M3

L1 L2 L1 L2 L1 L2
L2-N = rotazione antioraria
M = motore in AC F411U2 A = 2 F411U2 A = 2 F411U2 A = 2
PL1 = 1 PL1 = 2 PL1 = 3
con 2 avvolgimenti PL2 = 1 PL2 = 2 PL2 = 3
G = – G = – G = –
M = – M = – M = –
E46ADCN
230 Vac
BUS Ad altri
dispositivi
L4652/3 A = 2 L4652/2 A = GEN

PL1 = 1 PL = –
A2 = 2 GEN M = 
PL2 = 2
A3 = 2
PL3 = 3
M = 
SCHEMA 8 comando motore in corrente alternata per apertura/chiusura persiane motorizzate
M1 M2
N Ap C ˜ Ch Ap C ˜ Ch
230 Vac
L
F411/4 A = 2
PL1 = 1
1 2 3 4 5 PL2 = 1
PL3 = 1
E46ADCN
ART. F411/4
PL4 = 1
C1 C2 C3 C4
M = 1
230 Vac
BUS Ad altri
dispositivi
M1 = motore che comanda l’anta con battuta interna

M2 = motore che comanda l’anta con battuta esterna
PL1 e PL2 = contatti: devono essere tra loro interbloccati e si devono collegare sempre L4652/2 Per altre
sull’anta con battuta interna funzioni
PL3 e PL4 = contatti: devono essere tra loro interbloccati e si devono collegare sempre A = 2
sull’anta con battuta esterna PL = 1
M = 

Gestione di lampade dimmerate
SCHEMA 9 accensione, spegnimento e regolazione delle luminosità di lampade fluorescenti
tramite “ballast”
N N
230 Vac
L L
+
F413 A = 2
PL1 = 1
M = –
Ballast 1 2 NC 3 4
- +
0-10V
G = –
ART. F413N
N L - + C1
E46ADCN
230 Vac
BUS
Ad altri
dispositivi
L4652/2 ON Per altre

funzioni
A1 = 2
PL1 = 1
OFF
M1 = O/I
SCHEMA 10 accensione, spegnimento e regolazione delle luminosità di lampade LED
N
230 Vac
L
Attuatore
dimmer
E46ADCN DIN
F418U2 A = 1
PL1 = 1
PL2 = 2
230 Vac Ad altri

BUS
dispositivi
A1 = 1
L4652/2 Per altre
PL1 = 1 ON
M = 0/1
funzioni
A2 = 1
PL2 = 2
OFF
M = 0/1

Gestione dell’illuminazione e delle tapparelle

SCHEMA 11 IMPIANTO ILLUMINAZIONE E GESTIONE TAPPARELLE - UNITA’ ABITATIVA DI 100 M2
Si riporta la descrizione di un impianto cucina, due camere da letto e due Comando punto/i luce in ogni

Automazione utilizzabile per la bagni. stanza;
gestione dell’illuminazione e delle Funzioni svolte dall’impianto: Comando tapparella in ogni stanza;

tapparelle in una Unità Abitativa di Comando genarale luci;
Comando punto luce dimmerizzato

circa 100 m composta da soggiorno,
2
Comando generale tapparelle;
in soggiorno e nelle camere;
Distribuzione componenti nei singoli locali Articolo

1 Comando generale illuminazione (1) H4652/2
1 Comando generale tapparelle (2) H4652/2
INGRESSO
1 Punto luce a soffitto comandato da attuatore ad incasso (3) H4671/1
1 Comando (4) per punto luce corridoio H4652/2
CORRIDOIO 2 Punti luce a soffitto comandati da attuatore ad incasso e da altri otto punti (4 - 6 - 7 - 9 - 13 - 22 - 28) H4671/1
1 Punto luce a soffitto comandato da un punto (7) e da H4652/2
1 attuatore 1 relè in modulo DIN (*) F411U1
CUCINA
1 Tapparella motorizzata comandata da un punto (8) e da H4652/2
1 Punto luce a parete comandato da un punto (11) con regolatore di luminosità e da H4652/2
1 attuatore Dimmer in modulo DIN (*) F415
1 Punto luce a soffitto comandato da due punti (9 - 11) e da H4652/2
SOGGIORNO 1 attuatore 1 relè in modulo DIN (*) F411U1
1 Touch Screen (12) H4890
1 Punto luce a soffitto comandato da un punto (13) e da H4652/2
BAGNO 1
1 Punto luce a soffitto comandato da tre punti (16 - 17 - 18) con regolatore di luminosità e da H4652/2
CAMERA 1 1 Punto luce a parete comandato da un punto (17) H4652/2
1 Punto luce a parete comandato da un punto (18) e da H4652/2
1 Local Display (19) HS4891
1 Punto luce a soffitto comandato da tre punti (22 - 23 - 24) con regolatore di luminosità e da H4652/2
CAMERA 2 1 Punto luce a parete comandato da un punto (23) H4652/2
1 Punto luce a parete comandato da un punto (24) e da H4652/2
1 Local Display (25) HC4685
NOTA: Tutti i comandi devono essere completati di supporto, placca e copritasti abbinati alla serie civile desiderata reperibili all’interno del Catalogo Generale Installazione BTicino.
Per questo esempio specifico vengono utilizzati prodotti della serie civile AXOLUTE.
NOTA (*): Tutti gli attuatori in modulo DIN vengono installati nel quadro domotico 54 moduli installato nell’ingresso.

Controllo centralizzato tramite Touch

Screen sito nel soggiorno;
Richiamo scenari con Local Display

nelle due camere da letto.
Quadro domotico Moduli DIN Quadro domotico Moduli DIN

1 Alimentatore SCS 3 Dimmer DIN
8 12
12 Attuatori DIN 1 Modulo Scenari

24 2
Totale 46


SCHEMA 11 IMPIANTO ILLUMINAZIONE E GESTIONE TAPPARELLE - UNITA’ ABITATIVA DI 100 M2
INGRESSO CORRIDOIO CUCINA

L
F420
F411U1
A1 = –
E46ADCN PL = 1 H4671/1 H4671/1 A = 3
PL = 1
ART.F420 ON A1 = 1 ON A1 = 2
PL = 1 PL = 1
OFF M1 = O/I OFF M1 = O/I
3 5
230 Vac
H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2

ON A1 = GEN A = GEN ON A1 = 2 ON A1 = 2 ON ON A1 = 3
M = O/I M =  PL1 = 1 PL1 = 1 PL1 = 1
GEN
M = O/I M = O/I OFF OFF M1 = O/I
OFF OFF OFF
A2 = 2
PL2 = 1
1 2 4 6 7 M2 = O/I
CAMERA 2
L
L
F415 F411U2 F411U2
ART.F415
A = 8 A = 8 A = 8
PL = 1 PL1 = 2 PL1 = 4
PL2 = 3 PL2 = 4
H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2

A = 2 A = – A1 = 8 A1 = 8 A = 8 A = 8
NOTA: per la configurazione
ON
ON ON ON
ON ON
PL1 = 1 PL1 = 1 PL1 = 3 PL1 = 2 PL1 = 1 PL1 = 4

del bagno 2 fare riferimento al M = O/I M = 4 M1 = O/I M1 = O/I M1 = O/I M1 = 
OFF OFF OFF OFF
bagno 1, configurando per tutti i
OFF OFF
FUN = 1 A2 = 8 A2 = 8
dispositivi l’ambiente A = 6 26 25 24 PL2 = 1 23 PL2 = 1 22 21
M2 = O/I M2 = O/I

CUCINA SOGGIORNO BAGNO
L
M M M
F411U2 F411U1 F415 F411U2 F411U1 F411U2

A = 3 A = 4 L
A = 4 A = 4 A = 5 A = 5
PL1 = 2 PL = 1 ART.F415
PL = 2 PL1 = 3 PL = 1 PL1 = 2
PL2 = 2 PL2 = 3 PL2 = 2
H4890
H4652/2
H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2
A1 = 3 ON ON A1 = 4 A1 = 4 ON
ON A1 = 4 ON ON A1 = 5 A1 = 5
PL1 = 2 PL1 = 1 PL1 = 3 PL1 = 2 PL1 = 1 PL1 = 2
M =  OFF OFF M1 = O/I M =  OFF OFF M1 = O/I OFF OFF M1 = O/I M = 
A2 = 2 A2 = 4 A2 = 2
PL2 = 1 PL2 = 1 PL2 = 1
8 9 M2 = O/I 10 11 M2 = O/I
13 M2 = O/I
14
12
CAMERA 1
L
L
F415 F411U2 F411U2
ART.F415
A = 7
A = 7 A = 7
PL = 1
PL1 = 2 PL1 = 4
PL2 = 3 PL2 = 4
H4652/2 HS4891 H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2

A1 = 2 A = – A1 = 7 A1 = 7 ON A = 7 A = 7
ON ON ON
ON ON
PL1 = 1 PL1 = 1 PL1 = 3 PL1 = 2 PL1 = 1 PL1 = 4

M = O/I M = 4 M1 = O/I M1 = O/I M1 = O/I M1 = 
OFF OFF OFF OFF OFF OFF
FUN = 1 A2 = 7 A2 = 7
20 19 18 PL2 = 1 17 PL2 = 1 16 15
M2 = O/I M2 = O/I


SCHEMA 12 IMPIANTO ILLUMINAZIONE CON SENSORI DI PRESENZA E ILLUMINAZIONE - SALA RIUNIONI GRANDE
Il dimmer SCS 1-10 V art. BMDI1002 ottimale e disattiva l’illuminazione (circuito 2), della lavagna (circuito 3) e
gestisce tutti i circuiti di illuminazione generale della stanza (circuito le luci generali (circuito 1) sono gestite
della stanza: accende/spegne le 1) automaticamente sulla base tramite il comando SCS a tre moduli
lampade dello schermo (circuito 2), della rilevazione di presenza e del art. L4652/3.
della lavagna (circuito 3) e regola le contributo di luce naturale. Le tapparelle (circuito 5, 6 e 7) e il
luci generali (circuito 1). È inoltre possibile regolare saliscendi dello schermo (circuito
Il sensore SCS a doppia tecnologia art. manualmente la luce tramite uno dei 2) sono comandate dai tre attuatori
BMSE3003, configurato in modalità pulsanti del comando SCS a tre moduli SCS art. F411/2 e regolate tramite il
ECO è installato al centro della art. L4652/3 installato in prossimità comando speciale SCS art. L4651M2.
stanza per assicurare una rilevazione dell’ingresso. Le luci dello schermo
L L
N N
Motore Motore Motore Motore Lampade 1 Alogena 1 Alogena
tapparelle tapparelle tapparelle schermo centrali 10 x 72 W schermo lavagna
7 6 5
4 1 2 3
Art. Art. Art. Art. Art. BMDI1002 Art.

F411U2 F411U2 F411U2 F411U2 N L N L E46ADCN
230 V 230 V
cavo SCS
Art. Art. Art.

L4652/3 L4651M2 BMSE3003
1. Installare il sensore SCS da soffitto canali art. F411U2 + il dimmer 1-10 MyHOME_Suite.

a doppia tecnologia art. BMSE3003 V a quattro canali art. BMDI1002 + 5. Il sensore ha le seguenti pre-
al centro della sala per assicurare l’alimentatore SCS art. E46ADCN in regolazioni di fabbrica: tempo
una rilevazione ottimale; installare un armadio. di ritardo 15 minuti, soglia di
il comando SCS a tre moduli art. 3. Collegare tra loro tutti i dispositivi luminosità 500 lux, sensibilità
L4652/3; installare il comando SCS dispositivi per mezzo del cavo SCS PIR massima e US alta. Qualora
speciale art. L4651M2 tra schermo e art. L4669, L4669/500, L4669HF. necessario, usare il telecomando di
tapparelle. 4. Configurare sensori, comandi configurazione art. BMSO4001 per
2. Installare gli attuatori SCS a due e controller tramite il software cambiare i parametri del sensore.

SCHEMA 13 IMPIANTO ILLUMINAZIONE CON SENSORI DI PRESENZA E ILLUMINAZIONE - HALL E RECEPTION
Ogni sensore da soffitto ad infrarossi sono configurati per mantenere

passivi art. BMSE3001 o a doppia nell’area reception 500 lux e 100 lux
tecnologia art. BMSE3003 controlla sulle scale, rispettivamente.
la relativa zona (circuito 1, 2 e 3). È inoltre possibile attivare
Durante il giorno, l’illuminazione è l’illuminazione agendo su un touch
regolata automaticamente sulla base screen art. H/LN4890.
della presenza o del movimento e del
contributo di luce naturale: i sensori
L1
L2
N
Circuito 1 Circuito 2 Circuito 3
230 V 230 V 230 V

N L N L N L
Art.
Art. Art.
E49
F417U2 F416U1
Cavo BUS/SCS
Art.
LN4890
Art. Art. Art.
BMSE3001 BMSE3003 BMSE3003
1. Installare i sensori SCS da soffitto 3. Installare sulla parete il touch di ritardo 15 minuti, soglia di
a doppia tecnologia o infrarossi screen SCS art. LN4890. luminosità 500 lux, sensibilità PIR
passivi art. BMSE3003 e BMSE3001 4. Collegare tra loro tutti i dispositivi massima e US alta.
al centro di ognuna delle aree da tramite cavo SCS art. L4669, Qualora necessario, utilizzare il
controllare. L4669/500, L4669HF. telecomando di configurazione
2. Installare l’alimentatore SCS 5. Configurare tutti i dispositivi art. BMSO4001 per modificare i
art. E46ADCN, nonché i dimmer installati utilizzando il software parametri dei sensori.
SCS art. F417U2 e art. F416U1 MyHOME_Suite.
nell’armadio di permutazione della 6. I sensori hanno le seguenti pre-
hall. regolazioni di fabbrica: tempo
170 MyHOME Antifurto
INDICE
MyHOME – Antifurto
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Messa in funzione e collaudo . . . . . . . . . . . . . . 214
Antifurto MyHOME 171

La sicurezza da professionisti
L’Antifurto MyHOME è un sistema ESPANSIONE RADIO INTEGRAZIONE CON ALTRI
di allarme sicuro ed efficace per la Mediante un’apposita interfaccia IMPIANTI MyHOME
protezione di beni e persone, in radio è possibile espandere L’impiego di un cavo BUS a 2 fili
grado di rilevare eventuali intrusioni e l’impianto Antifurto con dispositivi di non polarizzati per il cablaggio dei
segnalare tempestivamente l’evento rilevazione e comando di tipo radio. dispositivi MyHOME permette il
per mezzo di allarmi sonori, visivi e Inoltre si rendono disponibili una reciproco scambio delle informazioni
con messaggi telefonici. Il sistema serie di funzioni opzionali: tra gli impianti.
comprende: Allarmi tecnici: controllo per
In particolare, integrando l’impianto
Centrale con comunicatore
l’allagamento dei locali. Antifurto nel sistema MyHOME
integrato PSTN o GSM con Telesoccorso: intervento
tramite una specifica interfaccia si
gestione fino a 72 sensori in 8 aree. tempestivo, nei confronti di potranno realizzare:
Inseritori a trasponder, inseritori
persone in difficoltà. funzioni evolute derivanti dalla

onde radio, inseritori ad infrarosso Comando radio: gestione a
sinergia dei singoli impianti (per
e codice numerico. distanza dell’impianto mediante esempio l’accensione automatica
Dispositivi a cablaggio filare e radio.
telecomando. delle luci a seguito di un evento
Gestione allarmi tecnici.
antifurto);
Gestione protocollo di
La gestione locale, o remota

comunicazione Ademco Contact ID. dell’impianto via Internet con
portale MyHOME_Web.
L’impianto può anche realizzare
funzioni di “safety” quali il
Telesoccorso per anziani e la
protezione della casa nei confronti di
fughe di gas o di acqua.
Sirena esterna Centrale con comunicatore PSTN e GSM
Alimentatore
230 Vac
BUS
Interfaccia Contatti
Sensore IR+MW Sensore IR contatti Basic magnetici

GESTIONE DELL’IMPIANTO
Dispositivi radio IMPIANTI MyHOME A BUS
TRAMITE SMARTPHONE
Se l’impianto è dotato di centrale art.
Telecomando 2) Automazione
3486 è possibile utilizzare la specifica
APP “MYHOME ALARM” per controllare
le funzioni con dispositivi Android e
iOS. L’applicativo permette di:
Inserire/Disinserire singole zone

Videocitofonia
d’impianto o scenari;
Verificare lo stato dell’impianto:
Rivelatore
perimetrale radio 1)
inserito/disinserito, scenario o zone
attive, stato della rete e della batteria;
Ricevere la configurazione

impostata nella centrale (es. nomi
degli scenari, delle zone,...).
È inoltre possibile ricevere un

Gestione centralizzata
messaggio SMS, prima della
Rivelatore
chiamata effettuata dalla centrale volumetrico
in caso di un evento di allarme e radio 1)
cambio stato dell’impianto. La App

è disponibile gratuitamente da
iTunes e Google Play.
Ricevitore radio
Interfaccia
SCS/SCS
APP
antifurto
BUS
Ad altri eventuali impianti
Badge
transponder a
portachiavi
Nota (1): non è possibile memorizzare lo stesso

sensore su più ricevitori radio
Nota (2): non associare un telecomando radio a
Inseritore a transponder Inseritore a tastiera più ricevitori radio nello stesso impianto
Badge transponder

Funzioni evolute: la sicurezza della casa e delle persone

L’impianto Antifurto rappresenta allarme perdite di acqua telesoccorso
l’infrastruttura di base per la o gas Persone anziane, disabili o lungo
protezione antifurto e può essere Integrando nell’impianto Antifurto degenti possono segnalare una
facilmente espanso per la protezione un sensore presenza acqua o un richiesta di soccorso utilizzando un
di cose o persone da eventi sensore di gas, in caso di evento di telecomando portatile. Il segnale
pericolosi. pericolo l’impianto Antifurto attiva trasmesso è captato dall’impianto
Di seguito alcuni esempi: una elettrovalvola per la chiusura della Antifurto che attiva una sirena interna
tubazione della rete di distribuzione. e invia un messaggio telefonico di
Contemporaneamente viene attivata soccorso.
una sirena interna ed inviato un
messaggio telefonico di allarme.
TV/SAT IPTV TV/SAT
Allarme perdita acqua o gas telesoccorso
Sirena interna
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia automazione
lan controllo
antifurto carichi termoregolazione
luci controllo
tv
Sirena interna
(opzionale)
Attuatore a relè
Ricevitore radio
Ricevitore radio
Rilevatore di
allagamento
Comando radio
per telesoccorso

Allarme antipanico Allarme antirapina
In caso di rumori sospetti PER ATTIVITà COMMERCIALI
nell’abitazione, è possibile generare In caso di pericolo, la commessa
manualmente un segnale di allarme. può attivare l’impianto Antifurto per
Se l’impianto Antifurto è inserito, l’invio di un messaggio telefonico di
suoneranno tutte le sirene per soccorso. L’attivazione non genera
disorientare un eventuale intruso e alcun allarme sonoro per permettere
verrà inviato un messaggio telefonico alle forze dell’ordine di sorprendere
di allarme. il rapinatore ignaro della chiamata
Come sopra, ma con l’intervento della effettuata.
sola interna (se presente), nel caso
l’impianto è disinserito.
TV/SAT IPTV
Allarme antirapina Sirena interna
(opzionale)
Allarme antipanico
TV/SAT IPTV
allarmi tecnici allarmi tecnici
Pulsante N.C. Pulsante N.C.
stoP & go: Segnalazione

telefonica dell’intervento
dell’interruttore generale
Collegando, tramite una specifica Il dispositivo SALVAVITA STOP&GO sovraccarico della linea, l’impianto
interfaccia, l’interruttore SALVAVITA provvede quindi a richiudere Antifurto non ripristinerà più la
STOP&GO all’impianto Antifurto, automaticamente l’interruttore corrente ma provvederà ad inviare un
è possibile ricevere un messaggio scattato, ripristinando la corrente messaggio telefonico.
telefonico in caso di intervento in condizioni di totale sicurezza.
dell’interruttore per temporali, Se invece il guasto permane a
Interruttore
disturbi elettrici o guasto all’impianto. causa di un difetto di isolamento o Stop & Go
TV/SAT IPTV
Stop & GO
Interfaccia Interfaccia di
allarmi tecnici comando
diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www

Funzioni evolute:
l’integrazione con altre funzioni MyHOME
L’impianto Antifurto può essere Disattivazione automatica

di apertura o chiusura dell’infisso
facilmente integrato all’impianto del riscaldamento. viene rilevato utilizzando il
Automazione o Videocitofonia L’integrazione dell’impianto contatto NC già previsto per la
mediante l’interfaccia F422. Antifurto con l’impianto protezione antintrusione della
Ovviamente con più interfacce è Termoregolazione permette finestra (o porta).
possibile realizzare impianti di una di creare una funzione
certa complessità con funzioni particolarmente utile ai fini del
differenti. Di seguito alcuni esempi: risparmio energetico. In pratica,
Accensione luci di cortesia.
aprendo porte o finestre è
Integrando l’impianto Antifurto possibile spegnere il riscaldamento
con l’impianto Automazione della zona di termoregolazione che
si possono accendere corrisponde all’ambiente in cui si
automaticamente tutte le luci sono aperti i serramenti evitando
dell’abitazione a seguito di un così inutili dispersioni di energia
evento intrusione. verso l’ambiente esterno. Lo stato
accensione luci di cortesia TV/SAT

disattivazione automatica del riscaldamento
IPTV
Contatto
magnetico
diffusione sonora antifurto Interfaccia

TV/SAT IPTV
Apertura
TV/SAT
finestra IPTV
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione Interfaccia

videocitofonia controllo lan controllo carichi energia
Comando TV/SAT IPTV

generale luci
Interfaccia di comando
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci

I dispositivi dell’impianto
Nelle pagine seguenti si illustrano Personalizzazione degli utenti

Gestione scenari

i dispositivi principali che La centrale può essere programmata Possono essere definiti fino a 16
costituiscono il sistema Antifurto per consentire l’accesso scenari per inserire, con un’unica
di MyHOME. Per l’elenco completo nell’abitazione secondo due criteri operazione, l’antifurto nelle zone
consultare la sezione “Catalogo”. personalizzabili dall’utente; per fascia della casa che si devono proteggere.
oraria e per tipologia di area. È anche possibile associare ad ogni
CENTRALE ANTIFURTO Fascia oraria: L’accesso nelle aree singola chiave un determinato
Disponibile in due versioni: protette è consentito solo in scenario.
Con comunicatore telefonico PSTN
determinati orari. Per esempio, la
oppure PSTN/GSM; donna della pulizie è dotata di chiave
Senza comunicatore telefonico.
che disattiva l’Antifurto ogni martedì,
è il dispositivo cuore dell’impianto dalle ore 9.00 alle ore 12.00. Centrale base
Antifurto in grado di gestire fino Area: L’accesso nella casa è riservato
a 72 sensori suddivisi in 8 aree e solo in alcune aree. Per esempio il
riconoscere fino a 50 chiavi per giardiniere è dotato di chiave che
l’inserimento/disinserimento abilita l’accesso al solo locale adibito
dell’impianto. Attraverso l’ampio a rimessa per gli attrezzi
display è possibile controllare lo
stato del sistema, impostare modalità
di funzionamento evolute quali la
Centrale con comunicatore telefonico PSTN e GSM
personalizzazione degli utenti, la
Aree protette
gestione degli scenari di attivazione
e funzioni evolute derivanti
dall’integrazione con altri impianti
MyHOME.
È inoltre predisposta per la
funzionalità Ademco Contact ID per
Stato del sistema
invio di chiamata telefonica a istituto
di vigilanza a seguito di evento
antifurto o allarme tecnico.
Scenario notte: protezione totale della zona giorno e protezione perimetrale della casa. Scenario lavoro: protezione completa della casa.
LEGENDA
Protezione perimetrale
ProtezioneIR zona giorno
ProtezioneIR zona notte

Dispositivi di comando e di protezione
INSERITORI Inseritore a tastiera con display
Questi dispositivi permettono di

inserire/disinserire l’impianto tramite
la digitazione di un codice numerico
oppure una chiave transponder.
Con l’inseritore a tastiera con display Lettore chiavi transponder
è inoltre possibile selezionare le
aree dell’abitazione da proteggere
(parzializzazione) e conoscere lo stato
del sistema atraverso le informazioni
presenti sul display.
INTERFACCE CONTATTI
Per il collegamento all’impianto
Telecomando radio
Antifurto dei contatti magnetici di con transponder incorporato
tipo Normalmente Chiusi (NC) o di
tipo Normalmente Aperti (NA) per
la protezione in apertura di porte e
finestre. In ambienti medio-piccoli
è possibile ridurre l’impiego di
interfacce contatti grazie all’impiego
della centrale art. 3485STD. Il
dispositivo è già predisposto di
morsetti per il collegamento di Barriere IR
SENSORI IR
due linee contatti indipendenti ed
Per la protezione delle aree
è la soluzione ideale per realizzare
dell’abitazione.
impianti antifurto base (e comunque
Disponibili in due versioni:
espandibili) con protezione
Con sensore IR

perimetrale e volumetrica.
Con sensore IR e sensore MW
Sensore IR+MW
Interfaccia (microonde).
contatti DIN
Per la protezione di porte e finestre
sono disponibili anche Barriere IR con
lunghezza compresa tra 0,5 e 2 metri.
Interfaccia
contatti BASIC
Nota: per l’elenco completo di tutti i dispositivi consultare la sezione “Catalogo”

Dispositivi per espansione radio e allarmi tecnici
SENSORI IR E CONTATTI Sensore rottura
vetri radio
MAGNETICI RADIO
Alimentati a batteria, questi
dispositivi si prestano alla protezione
di ambienti non predisposti di
cablaggio a BUS.
Sensore IR Radio
INTERFACCIA FILARE-RADIO Interfaccia

Permette l’integrazione nell’impianto filare-radio
Antifurto filare di dispositivi con
tecnologia radio, quali il telecomando
radio della pagina precedente e i
dispositivi sotto elencati.
DISPOSITIVI PER ALLARMI

TECNICI
Appartengono a questa famiglia
dispositivi quali:
Il comando radio per inviare una

richiesta di soccorso;
Comando radio
Il sensore radio per rilevare la
per telesoccorso
presenza di acqua;
L’interfaccia canale ausiliario per
Sensore radio per presenza di acqua
l’integrazione nell’impianto
Antifurto di sensori di gas o di
acqua di tipo tradizionale;
L’interfaccia contatti modulo Basic.


Criteri di scelta dei dispositivi

Il sistema Antifurto filare è in grado struttura da mettere in sicurezza e Aree da proteggere

oggi di soddisfare ogni esigenza di alle funzioni ottenibili. Modalità di allarme

protezione in ambito residenziale. I criteri per la scelta dell’impianto Protezioni

È quindi importante scegliere i sono 4: Controllo impianto

dispositivi in relazione al tipo di
Aree da proteggere
FUNZIONI centrale con centrale con

centrale base
DISPONIBILI comunicatore pstn comunicatore pstn/gsm
Polyx Alarm HC/HD/HS4601 Polyx Alarm

3485B L/N/NT4601 3485STD (*) 3486
Numero massimo
36 36 72 72
di sensori
Suddivisione
massima di zone 4 4 8 8
(aree)
Nota (*): la centrale dispone di due morsetti posteriori per il collegamento di 2 linee contatti NA/NC indipendenti.
Controllo impianto
Con telecomando radio con transponder con codice numerico
HC/HD/HS4607,
HC/HD/HS4606,
HC/HD/HS/L/N/ L/N/NT4607,
L/N/NT4606,
NT4618 AM5787
AM5786
Ricevitore radio Lettore di tran-
Inseritore a tastiera
sponder
HC/HD/HS4607/4
L/N/NT4607/4
348222 Telecoman-
AM5787/4
do radio
Parzializzatore
transponder
3530S, 3540
Badge, portachiavi
HC/HD/HS4608
L/N/NT4608
Inseritore a tastiera
con display

Protezioni
controllo delle aree controllo dei perimetri
Sensibilità fissa Sensibilità variabile Sensori + Barriere Rilevatori
3510 Sensore magnetico da

incasso
IR orientabile IR fisso (portata 3 – 9m)

(portata 6m) HC/HD/HS4610
L/N/NT4611B L/N/NT4610 3516 Sensore rottura vetri 3514 Rivelatore a fune per
AM5791B AM5790 tapparelle
3511 Sensore magnetico a vista
3513 Sensore magnetico per

portoni metallici
IR da parete IR da parete
IR da parete 3445 Rivelatore a fune per
(portata 3 – (portata 4 – 3444 Sensore rottura vetri radio
(portata 6m) tapparelle radio
9m) 12 metri)
N4640B
N4640 3440
3512 Sensore magnetico per
porte basculanti
3510M Sensore magnetico da

incasso in ottone
Doppia tecnologia (portata 10m) IR orientabile (portata 3 – 9m)

HC/HD/HS4611 3442 Rivelatore apertura radio
HC/HD/HS4613 3518, 3518/50, 3518/150, 3519
L/N/NT4613 L/N/NT4611 Barriere IR per finestre
AM5791
Sensore magnetico da incasso in
ottone 3510PB

Modalità di allarme
Opzione1 - Batteria tampone nella sirena esterna Opzione2 - Batteria tampone nel centralino
ALIMENTATORE SIRENA esterna SIRENA INTERNA ALIMENTATORE SIRENA esterna SIRENA INTERNA
E46ADCN HC/HD/HS/ E47ADCN HC/HD/HS/

E49 4073 N/NT4070 4073 N/NT4070
Solo sirena esterna
Sirena esterna ed interna
Solo sirena interna
Centrali con comunicatore
Nessuna sirena
3486 Polyx Alarm

3485STD
Attenzione: se sono previste sirene interne ed esterne, la manomissione dell’impianto in stato “disinserito” farà suonare solo la sirena interna.
ATTIVAZIONE DEI DISPOSITIVI DI ALLARME IN FUNZIONE DELLO STATO DELL’IMPIANTO E DELL’EVENTO DI PERICOLO
IMPIANTO INSERITO
Evento di allarme Sirena interna Sirena esterna 4073 Sirena esterna 4073 Attuatore a relè 3479 e Comunicatore tele- Relè interno delle
(senza batteria tampo- (con batteria tampone F481 (1) fonico delle centrali centrali 3485B e L/N/
ne interna) interna) 3485STD e 3486 NT4601 (2)
Intrusione Suona Suona Suona Si attiva Chiama Si attiva
Tamper Suona Suona Suona Si attiva Chiama Si attiva
Tamptest Suona Suona Suona Si attiva Chiama Si attiva
Antipanico Suona Suona Suona Si attiva Chiama Si attiva
Tacito (antirapina) Non suona Non suona Non suona Non si attiva Chiama Non si attiva
Nota (1): configurare il dispositivo in MOD=0 (ripetizione dello stato della sirena) per abilitare il funzionamento descritto in tabella.
Nota (2): Ai contatti del relè può essere connesso un segnalatore d’allarme di tipo ottico/luminoso o un comunicatore telefonico di terze parti.

IMPIANTO DISINSERITO
Evento di allarme Sirena interna Sirena esterna 4073 Sirena esterna 4073 Attuatore a relè 3479 e Comunicatore tele- Relè interno delle
(senza batteria tampo- (con batteria tampone F481 (1) fonico delle centrali centrali 3485B e L/N/
ne interna) interna) 3485STD e 3486 NT4601 (2)
Tamper Suona Non suona Non suona Si attiva Invio messaggio Si attiva
segnalazione evento
Tamptest Non suona Non suona Non suona Non si attiva Invio messaggio Non si attiva
Segnalazione Segnalazione segnalazione segnalazione evento
in centrali con display in centrali con display in centrali con display
Manomissione (scolle- Suona Non suona Non suona Si attiva Invio messaggio Si attiva
gamento della centrale segnalazione evento
dall'impianto)
Manomissione (scolle- Suona Suona Non suona Non si attiva Invio messaggio Non si attiva
gamento della sirena segnalazione evento
dall'impianto)
Antipanico Suona Non suona Non suona Si attiva Invio messaggio di Si attiva
soccorso
Tacito (antirapina) Non suona Non suona Non suona Non si attiva Invio messaggio di Non si attiva
soccorso
Nota (1): configurare il dispositivo in MOD=0 (ripetizione dello stato della sirena) per abilitare il funzionamento descritto in tabella.
Nota (2): Ai contatti del relè può essere connesso un segnalatore d’allarme di tipo ottico/luminoso o un comunicatore telefonico di terze parti.


Funzioni della centrale
Oltre ai criteri esposti nelle pagine Automazione con centrale
18.00. Per svolgere le sue funzioni,
precedenti, la scelta della centrale può 3486 E 3485STD. Accensione di il giardiniere è quindi dotato di una
essere effettuata tenendo conto delle tutte le luci della casa. Se l’impianto chiave che, negli orari citati, disattiva
funzioni realizzabili, quali: Antifurto è integrato con l’impianto il controllo dell’Antifurto solo nella
Limitazione delle chiavi per
Automazione, si possono accendere rimessa attrezzi. Tutti gli altri locali
fasce orarie. Abilitazione in modo automatico a seguito di dell’abitazione rimangono protetti
per il personale di servizio. Per un evento antifurto, tutte le luci dall’impianto antifurto che è stato
esigenze lavorative la donna delle dell’abitazione, o un solo gruppo di attivato dal proprietario quando è
pulizie è dotata di chiave abilitata esse, per indurre maggiormente il uscito per recarsi al lavoro.
al disinserimento dell’Antifurto ladro alla fuga. Automazione con centrale

in tutta l’abilitazione, solo però Limitazione delle chiavi
3485B. Attivazione scenario di
nell’intervallo compreso tra le per zone. Abilitazione per il parzializzazione. Ogni volta che
ore 9.00 alle 12.00 di tutti i giorni giardiniere. Il locale della cantina si usa la chiave (transponder,
lavorativi. In tutti gli altri orari e utilizzato come rimessa per gli telecomando radio o codice
nei giorni festivi la chiave non è attrezzi, è reso accessibile dal numerico) per inserire l’impianto, si
operativa. proprietario dell’abitazione ogni attiverà un determinato scenario di
martedì, dalle ore 14.00 alle ore parzializzazione.
Funzioni della centrale

FUNZIONI centrale con centrale con
centrale BASE
DISPONIBILI comunicatore pstn comunicatore pstn/gsm
Polyx Alarm HC/HD/HS4601 Polyx Alarm 3486

3485B L/N/NT4601 3485STD (5)
N° max di chiavi
20 50 50
memorizzabili (1)
Limitazione chiave
(giorno/zona/ NO SI SI
orario) (2)
N° max scenari
4 16 16
gestibili
N° max automa-
10 (vedi nota 4) 20 (vedi nota 3) 20 (vedi nota 3)
zioni gestibili
Programmazio- TiSecurity GSM per programmazione
TiSecurity Standard per programmazione
ne da TiSecurity Basic per aggiornamento firmware parametri e aggiornamento
parametri e aggiornamento firmware
PC con software firmware
NOTA: (1) Per chiavi si intendono dispositivi di comando quali telecomando IR, telecomando radio; chiavi transponder e codici numerici. (2) Ogni chiave può essere limitata
ad alcuni giorni della settimana, all’attivazione di alcune zone dell’impianto e ad una determinata fascia oraria. (3) Se l’impianto è integrato con altri sistemi MyHOME, per
esempio l’Automazione luci, è possibile accendere tutte le luci dell’abitazione al verificarsi di un evento dell’impianto antifurto. (4) Delle 10 automazioni realizzabili, una è
attuata con un relè ausiliario interno alla centrale. Le altre 9 sono abbinate agli eventi di Inserimento, Disinserimento, Data e Ora. (5) Le centrali possono essere abbinate
all’interfaccia GSM/PSTN art. 3489GSM se si deve utilizzare il Comunicatore telefonico tramite rete GSM, in alternativa o in assenza della linea telefonica PSTN.

Dimensionamento dell’impianto
Distanze massime
raggiungibili
Il numero massimo di dispositivi seguenti nel paragrafo Verifica superare i 100 metri, mentre
collegabili sul BUS dipende assorbimenti elettrici). la somma delle due non deve
dall’assorbimento totale degli Nel computo degli assorbimenti superare i 175 metri.
stessi e dalla distanza tra il punto è necessario considerare anche la La lunghezza massima dei

di connessione e l’alimentatore. disponibilità di corrente in funzione collegamenti fra i due dispositivi
L’alimentatore può erogare fino a alla lunghezza del cavo. più lontani non deve superare i 175
1,2 A (E46ADCN), 1 A (E47ADCN) o Durante il dimensionamento metri.
600 mA (E49); il numero massimo dei rispettare quindi le seguenti regole: La lunghezza totale dei collegamenti

dispositivi sarà quindi determinato Nel caso vengano installate sirene
non deve superare i 350 metri.
dalla somma degli assorbimenti dei esterne, le linee di collegamento Se si installano interfacce F482V12

singoli dispositivi che si desidera fra sirene ed alimentatore devono e 3480V12 considerare le distanze
installare e dalla batteria tampone essere separate e la lunghezza indicate nelle rispettive schede
utilizzata (vedi tabelle delle pagine massima di ognuna non deve tecniche.
distanze massime del cavo bus
A+ B = 175 m max
A = 100 m max
A+C = 175 m max
B = 100 m max
A + B + C = 350 m max
+ - C1 COM C2
12V
C1 C2
Nota: In questa verifica non devono venir considerati i collegamenti fra contatti NC (normalmente chiusi) e relativo modulo di interfaccia.

Norme GENERALI di installazione
Impianti con e senza sirena
esterna
Gli impianti antifurto tradizionali, avere le seguenti caratteristiche:
Batteria 12V 7-24Ah
che necessitano della sirena esterna 12 V 7 – 24 Ah. L’alimentatore e
in quanto equipaggiata con la la batteria vengono installati in
batteria tampone di tutto il sistema, appositi contenitori da parete
possono talvolta causare disturbo F115/8A e F115/8B che garantiscono
ai vicini in caso di allarme, specie la protezione da tentativi di
in abitazioni condominiali. BTicino manomissione grazie a specifici
offre l’opportunità di evitare questo sistemi di autoprotezione.
inconveniente utilizzando un La sirena esterna a questo punto
alimentatore specifico E47ADCN in diventa opzionale.
luogo dell’alimentatore E46ADCN
o E49 ed una o più sirene interne.
Questo apparecchio è predisposto
per il collegamento ad una batteria
tampone non fornita, ma di facile Alimentatore
E47ADCN
reperibilità, necessaria per alimentare
l’impianto in caso di mancanza
dell’alimentazione di rete.
La batteria da abbinare deve
Tipo di impianto
con sirena esterna

necessaria
Alimentatore E46ADCN o E49 Batteria 12V 7Ah dentro la sirena
Sirena 4073
con sirena esterna

opzionale
Alimentatore E47ADCN Batteria 12V 7-24Ah collegata
all’alimentatore
Sirena 4073 e batteria 12V 2Ah dentro la sirena per
alimentazione della stessa
Nota: la tabella riassume gli abbinamenti da seguire in funzione del tipo di impianto da realizzare.

Verifica assorbimenti
elettrici
Dopo aver verificato la lunghezza Se l’assorbimento dell’impianto
SIRENA ART. 4073”. Se si utilizza
dei collegamenti si deve procedere è inferiore o uguale a 150mA è l’alimentatore E47ADCN è
alla somma delle correnti totali possibile utilizzare l’alimentatore sufficiente installare solo una
assorbite dai dispositivi installati. E49 oppure E46ADCN ed una sola batteria da 7,2 Ah, 12 Ah o 24 Ah.
Questa verifica si rende necessaria sirena 4073. Nella tabella seguente vengono
per stabilire se dotare l’impianto Se l’assorbimento dell’impianto è
indicati gli assorbimenti massimi
di 1 o 2 sirene esterne o stabilire compreso tra 150mA e 300mA è che l’impianto deve avere a
il tipo di batteria da utilizzare. Ciò possibile utilizzare l’alimentatore seconda della batteria installata e
è necessario al fine di garantire E46ADCN, scegliendo se del livello di autonomia richiesto.
l’autonomia richiesta all’impianto, ad montare 1 o 2 sirene 4073 in In ogni caso l’assorbimento
una temperatura di – 25 °C nel caso di base all’autonomia che si vuole massimo non deve superare i
mancanza di alimentazione dalla rete. garantire all’impianto in caso di 700 mA. Dalla corrente massima
Se si vuole installare la sirena 4073
mancanza di alimentazione da rete fornibile dall’alimentatore sono
con la batteria di sistema al suo (vedi tabella “MASSIMA CORRENTE già stati dedotti i consumi massimi
interno e: EROGATA AI DISPOSITIVI CON degli apparecchi autoalimentati.
MASSIMA CORRENTE EROGATA AI DISPOSITIVI CON SIRENA ART. 4073 Tabella assorbimenti unitari
Dispositivo Corrente assorbita
Autonomia 1 SIRENA 2 SIRENE
Centrale 3486 50 mA (stand-by) – max 120 mA
24 h 90mA 180mA Centrale 3485STD 55 mA (stand-by) – max 90 mA
12 h 180mA 300mA (*) Centrale 3485B; HC/HD/HS/L/N/NT4601 50 mA
Nota(*):limitato da caratteristiche sirena Lettore transponder 12 mA
Parzializzatore zone 1 – 4 transponder 15 mA
Inseritore a tastiera con display 28 mA
Massima corrente erogata ai dispositivi sul BUS Inseritore a tastiera 5,5 mA
con alimentatore E47ADCN Rivelatore a IR sensib. fissa; Rivelatore IR
4,5 mA
passivi; Rivelatore IR passivi snodato
Autonomia in caso Tipo di batteria installata Rivelatore doppia tecnologia 5 mA – 35 mA **
di mancanza di rete
Barriere IR 50 mA
7,2 Ah 12 Ah 24 Ah
Interfaccia contatti 5 mA
24 h 110 mA 190 mA 380 mA Interfaccia contatti 12 V 5 mA *
15 h 180 mA 300 mA 600 mA Interfaccia contatti 2 mod. DIN 6 mA
8h 340 mA 560 mA 700 mA Interfaccia 3480 5 mA
Attuatore a relé 20 mA
Interfaccia allarmi tecnici 6 mA
Massima corrente erogata ai dispositivi 12 V Ricevitore radio 15 mA
con alimentatore E47/12 Sirena interna 8 mA
(Questo alimentatore è usato ad esempio nelle Barriere IR.)
Sirena esterna 4073 20 mA
Autonomia in caso Tipo di batteria installata
Interfaccia F422 2 mA
di mancanza di rete
Nota:* A cui va aggiunto l’assorbimento del sensore ad esso collegato
7,2 Ah 12 Ah 24 Ah ** Considerare: 35 mA per il primo sensore installato;5 mA per tutti gli altri.
24 h 300 mA 500 mA 1A
15 h 480 mA 800 mA 1,6 A
8h 900 mA 1,5 A 2A

Ogni impianto può essere costituito da un numero minimo e massimo di dispositivi come riportato nelle seguenti tabelle.
centrale per max 36 sensori
1 2 3
4 5 6
7 8 9 C OK
0 P
HC/HD/HS/L/NT/NT4601 3485B
N° minimo N° massimo N° minimo N° massimo
Chiavi
Telecomando IR Non gestito Non gestito Non gestito Non gestito
Telecomando radio 0 0
Transponder 0 MAX 20 in totale 0 MAX 20 in totale
Codice numerico 0 0
Inseritori e parzializzatori
Inseritore a tastiera con display 0 0
Inseritore a tastiera 0 9 per ogni zona 0 – 4 (totale
9 per ogni zona 0 – 4 (totale 45) 0
45)
Lettore transponder o
0 0
parzializzatore transponder
Inseritore IR, parzializzatore zone 1– 4 Non gestito Non gestito Non gestito Non gestito
Disinseritore a chiave 0 1 0 1
Rivelatori
9 per ogni zona 1– 4
(IR e interfaccia contatti) 1 1 9 per ogni zona 1– 4 totale 36)
(totale 36)
Interfaccia allarmi tecnici e relè
0 9 0 9
attuatore
9 per ogni zona 0 – 4 9 per ogni zona 0 – 4
Ricevitore radio 0 0
(totale 45) (totale 45)

centrale per max 72 sensori
OK
CLEAR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
3485STD 3486
Chiavi
Telecomando IR Non gestito Non gestito
Telecomando radio 0
Transponder 0 MAX 50 in totale 0 MAX 50 in totale
Codice numerico 0
Inseritori e parzializzatori:
Inseritore a tastiera con display 0 0
Inseritore a tastiera 0 9 per ogni zona 0 – 8 (totale 81) 0 9 per ogni zona 0 – 8 (totale 81)
Lettore transponder o
0 0
parzializzatore transponder
Inseritore IR, parzializzatore zone 1 – 4
Non gestito Non gestito 0 9 in totale
ed espansore 5 – 8
Disinseritore a chiave 0 1 0 1
RIVELATORI:
9 per ogni zona 1 – 8 9 per ogni zona 1 – 8
IR e nterfaccia contatti 1
(totale 72)
1
(totale 72)
Interfaccia allarmi tecnici e relè 9 per ogni zona 1 – 8 9 per ogni zona 1 – 8
0 0
attuatore (totale 72) (totale 72)
Linea contatti magnetici
1 2
(morsetti nel retro della centrale 3485STD)
numero di sirene
Sirena interna
Sirena esterna
3 (2 se installata una centrale

E46ADCN 0
con display)
1 2
E47ADCN 0 3 (1) 0 2
E49 0 1 0 1
NOTA (1): il numero complessivo di sirene interne e sirene esterne non deve superare 3. Esempio: 2 sirene interne e 1 sirena esterna.
Esempio: impianto antifurto in appartamento

Appartamento di 100 m2 situato al rilevatore magnetico sull’apertura caso la suddivisione dell’impianto
piano terra di un condominio con non può generare l’allarme. può essere fatta nel seguente modo:
un balcone avente un parapetto di Un impianto così concepito Contatto magnetico e rilevatore

protezione continuo nella verticale di permette, tra l’altro, di adattare volumetrico soggiorno (zona 1)
un lato. Gli accessi sono costituiti dall’ le possibilità d’uso alle diverse Contatti magnetici porte finestre

ingresso principale e dalle finestre, esigenze dell’utente. Ciò porta ad (zona 2)
protette con contatti magnetici. evidenti vantaggi dal punto di vista Rilevatori volumetrici zona giorno

Si consiglia di installare rilevatori gestionale. (cucina, studio) (zona 3)
volumetrici in tutti gli ambienti per Per esempio: Rilevatori volumetrici zona notte

aumentare il grado di sicurezza e Possibilità di utilizzare la protezione
(camere, corridoio, bagno di
rendere più flessibile la gestione perimetrale durante la notte servizio) (zona 4).
dell’impianto. Possibilità di inserire i rilevatori
L’alimentatore può essere installato
È bene installare sempre dei sensori volumetrici con esclusione dei nella zona del quadro elettrico.
volumetrici in quanto l’intruso perimetrali durante brevi assenze. La centrale va opportunamente
potrebbe superare le barriere fisiche Per ottenere questa flessibilità posizionata in area protetta e
(tapparelle – vetri) senza aprire conviene raggruppare in modo facilmente raggiungibile dall’utente.
l’infisso. In questo caso, infatti, il opportuno i vari rilevatori. In questo Al fine di agevolare le operazioni di
Disposizione dei componenti e layout cablaggio
Camera studio Camera
Cucina
Legenda simboli
Inseritore
Corridoio Bagno C Centrale antifurto

Soggiorno
Sensore IR
Bagno Balcone
Contatto magnetico
di servizio
Cameretta Sirena interna
Sirena esterna

inserimento del sistema, si prevede esterna con il segnalatore ottico sul
un inseritore ausiliario, mediante balcone per consentire una facile
transponder. Se non è possibile individuazione dell’impianto in
installare l’inseritore all’esterno o non allarme dall’esterno.
lo si voglia installare, è necessario
ritardare l’intervento del sensore
volumetrico nel soggiorno. È chiaro
invece che se viene installato
fuori porta, la zona 1 interverrà
istantaneamente. L’impianto sarà
completato con l’installazione di una
sirena interna nel corridoio, in modo
che l’intruso venga disorientato dal
rumore intenso e disturbato perché
non può sentire l’avvicinarsi delle
forze dell’ordine.
Sarà inoltre installata la sirena
Elenco materiale
Descrizione Articolo Consumo Quantità
centrale con comunicatore 3486 50 mA 1
inseritore transponder L4607 12 mA 2
transponder 3540 4
alimentatore E46ADCN 1
rilevatore IR pass. snodato L4611 4,5 mA 7
interfaccia contatti 3480 5 mA 2
sirena esterna 4073 20 mA 1
sirena interna 4070 5 mA 1
accumulatore sirena est. 3505/12 1
accumulatore sirena int. 3507/6 2
dispositivo antimanomis. L4630 13
contatto magnetico * 8
configuratori 3501K 1
* articolo da scegliere in base alle caratteristiche degli infissi

Dispositivi modulari
IN SCATOLE DA INCASSO in scatole superficiali
Il sistema antifurto filare si integra Se la scatola da incasso é diversa Questa serie di scatole sono già
con l’impianto elettrico ed ha dallo standard BTicino (scatola provviste di supporto per gli
quindi in comune le relative scatole, con profondità ridotta, minore di apparecchi e nel caso delle scatole
supporti e placche. Se vengono 52 mm ), procedere così: estrarre LIVINGLIGHT anche di placca di
utilizzate scatole da incasso standard completamente l’astina tamper. colore bianco. Per il fissaggio dei
(profondità 52mm) e le stesse sono dispositivi modulari in scatole da
murate a filo intonaco/piastrella o parete o ad angolo, é necessario:
comunque la profondità massima del Togliere il tappo (A) dal retro dei

fondo scatola dal piano finito risulta dispositivi facendolo ruotare di 90°;
essere inferiore a 60 mm, tagliare Non posizionare il coperchio di

l’asta tamper (1) all’altezza della protezione (B) trasparente.
prima tacca di riferimento, inserirla Fissare nella scatole da parete (o ad
nella apposita sede, farla ruotare di angolo) i dispositivi.
90° ed estrarla completamente. In questo caso, la protezione
Appoggiarla senza premere sul
antimanomissione (C) é già
fondo scatola e tagliare l’astina a filo
presente sulla scatola stessa.
scatola. Inserire nell’apposita sede
Prestare attenzione affinché l’asta
500 - 503E - 504E - 506L il dispositivo di protezione (tamper)
antimanomissione della scatola entri
ad asta (1), farlo ruotare di 90° ed
perfettamente nel foro predisposto
estrarlo completamente.
sul retro del dispositivo.
Avvertenza: le scatole a parete di BTicino sono
ON idonee all’installazione di dispositivi con prestazioni
IMPIANT O
OF F di livello 1. Per prestazioni di livello 2, (norma CEI

52 mm < 60 mm
1 2 79-2) utilizzare la scatola 502PA per installazione
ad angolo.
1
ON
IMPIANT O
Se invece la profondità massima dal OF F
fondo scatola al piano finito risulta < 52 mm

B
essere 60 mm, inserire nell’apposita 2
90°
sede il dispositivo di protezione
Fissare nelle scatole da incasso
1
(tamper) ad asta (1), farlo ruotare di
i dispositivi.
90° ed estrarlo completamente. A
Attenzione: l’impiego dell'asta tamper per la

500 - 503E - 504E - 506L
protezione dei dispositivi in scatole da incasso con C
1 supporti BTicino, è un requisito fondamentale per

garantire la protezione di livello 2, secondo la norma
CEI 79-2. Per la scelta delle scatole da incasso vedere
il Catalogo Generale Installazione.
3
Verificare che il fondo della scatola sia integro
nella zona di lavoro dell’asta tamper, altrimenti
provvedere in merito.

Alimentatori modulari
Tutti gli alimentatori sono forniti di Installazione alimentore E47ADCN Installazione alimentore E49 e
dispositivo di protezione “Tamper” Questi dispositivi si installano E46ADCN
contro l’apertura del centralino. all’interno del centralino F115/8A. Questi dispositivi si installano
In funzione dell’alimentatore da Se previste, installare la o le batterie all’interno dei comuni centralini con
utilizzare, sono previste due tipologie tampone nell’apposita sede del montaggio ad incasso o a parete.
di installazione. contenitore F115/8B da 7,2 Ah. Attenzione: se l’alimentatore viene installato
Nel caso si intenda utilizzare anche in centralini senza portello, non deve essere
il contatto N.C. per la protezione sottoposto a stillicidio d’acqua. Non devono essere
tamper supplementare della batteria, ostruite le aperture di ventilazione. Deve essere
collegare il contatto presente sul utilizzato un interruttore magnetotermico bipolare
contenitore F115/8B ad una linea con separazione tra i contatti di almeno 3 mm e
tamper dell'impianto. posizionato vicino all’alimentatore. L’interruttore ha
Avvertenza: per batterie con dimensioni non lo scopo di scollegare l’alimentatore dalla rete e di
compatibili con i contenitori F115/8B utilizzare i proteggerlo.
centralini DIN previsti nel catalogo generale BTicino. NOTA: Per maggiori dettagli e per il collegamento
Se l’alimentatore viene installato in centralini senza elettrico fare riferimento alle istruzioni fornite con gli
portello, non deve essere sottoposto a stillicidio alimentatori.
d’acqua.
Batteria
Contatto
N.C.

Centrali con display

Installazione a parete
Dopo aver fissato la base ed
effettuato tutti i collegamenti OF F
installare la Centrale avendo cura ON
BUS
di disporre i fili in modo che non

vengano danneggiati. N.B. Prima
1
di fissare la Centrale antifurto
accertarsi che l’interruttore a slitta
posto sul retro sia in posizione ON.
PROTEZIONE DELLE CENTRALI

PSTN CONTRO LA FULMINAZIONE
E' buona norma proteggere l’impianto Installazione a parete delle centrali 3485STD oppure 3485B. Questo metodo si impiega anche per l’installazione
della centrale 3486.
elettrico contro la fulminazione
utilizzando dispositivi limitatori di
sovratensione SPD di classe II.
Per la protezione da sovratensioni
derivanti dalla linea telefonica delle impianto
1 on off
centrali Antifurto 3485STD e 3486, si

raccomanda di utilizzare il dispositivo
3
PLT1 collegando il relativo morsetto
di messa a terra con il riferimento di
“terra” del limitatore SPD installato nel 2
quadro di appartamento. Per ulteriori 3
dettagli consultare le istruzioni fornite 4

a corredo con le centrali o le rispettive 1
schede tecniche.
impianto
Installazione della centrale 3486 in centralino MULTIBOX

on off
Tamper locale T1
NOTA: le Centrali vengono fornite con i morsetti (-/T1) della linea tamper circuitati per l’utilizzo del tamper
locale T1 (installazione a parete con base metallica). Per installazione in scatola MULTIBOX prevedere il
Linea Tamper (vedi nota)
collegamento di un interruttore NC ai morsetti -/T1 per la funzione di Tamper. Per ulteriori dettagli vedere
manuale installazione della centrale.

Rivelatori IR
Rivelatore IR orientabile rivelatore ir radio 3440 RIVELATORE IR MINI N4640
HC/HS/L/N/NT4611 E N4640B
Oltre alle indicazioni riportate Sono possibili due modalità di La base del rivelatore ha una
per l’installazione dei dispositivi installazione: particolare forma che permette
modulari, tenere presente che prima Installazione a parete
l’installazione a parete secondo 4
di installare il sensore IR orientabile Installazione ad angolo
modalità:
deve essere allentata la vite di Installazione a parete

Prima di fissare in modo permanente l’oggetto
fissaggio regolazioni (1) presente sul Installazione ad angolo

verificare la comunicazione radio con il ricevitore
retro dell’apparecchio in modo da Installazione ad angolo frontale

HC/HD/HS/L/N/NT4618.
permettere la rotazione del sensore. Installazione ad angolo inclinato

Nota: la vite verrà bloccata dopo il “Test impianto” e
la verifica della zona protetta, mettendo la centrale
nello stato “manutenzione”.
Installazione a parete Installazione a parete
1 molla
tamper
Installazione ad angolo Installazione ad angolo
MOD
Nota: per altre modalità installative vedere il foglio

istruzioni.

Sensori vari
Predisposizione per rivelatore di allagamento sensori per tapparelle
contatti magnetici HA/HB/L/4619
Nell’installazione dei contatti Fissare il dispositivo alla parete Posizionare il contatto a fune di
magnetici, se non prevista una utilizzando del nastro bi-adesivo o preferenza al centro del cassonetto
specifica conduttura sottotraccia si viti e tasselli. Dopo aver effettuato la e fissarlo. Quindi fissare l’estremità
consiglia di predisporre un’adeguata configurazione installare i copritasti della fune alla tapparella con una vite.
canalizzazione superficiale fino agli con gli spessori forniti a corredo. La fune può essere estesa fino a una
stipiti dei serramenti. Dopodiché i Nota: qualora il cavo del sensore debba essere lunghezza massima di 3,4 m.
fili dei contatti vanno fatti scorrere accorciato, tagliare l’eccedenza e collegarlo ai NOTA: la fune deve trovarsi tra la finestra e la
fino al punto del serramento in cui il morsetti presenti nella sonda. tapparella. Controllare periodicamente lo stato della
sensore viene fissato. I fili dei contatti fune e del suo scorrimento.
sono di sezione ridotta, pertanto non Per evitare lo sfregamento della fune contro una
creano problemi in fase di ripristino parte tagliente della tapparella, si può incollare una
dello stipite. squadretta (non fornita) mediante biadesivo.
Contatti
magnetici
Copritasto
L/N/NT4919
Reset
Test
Led

sensore piezoelettrico contatti magnetici radio
di rottura vetri 3516/3444 3442
Il sensore deve essere applicato Il dispositivo va collocato all’interno
alla vetrata da proteggere, tramite dell’abitazione, su porte, finestre,
l’apposito biadesivo posto a corredo. infissi scorrevoli ed aperture similari
La vetrata deve avere uno spessore come indicato nella figura; il contatto
compreso tra 1,5 e 6 mm, e la magnetico deve essere fissato con
lunghezza della diagonale non deve gli appositi spessori di adattamento,
superare i 3 m. in modo tale da attivare l’allarme
al minimo scostamento della parte
mobile dell’infisso.
1
Tacca di
riferimento
25 mm
min.
25 mm
min.
m
X 3m a6m
MA a 1,5
d
re
e sso
Sp
4 3
Nota: pulire ed asciugare i vetro prima di applicare il sensore. Applicare una forte Nota: per il corretto posizionamento allineare le tacche di riferimento del contatto
pressione per garantire una adesione ottimale. magnetico e del trasmettitore

Sensori vari
barriere ir 3518 – 3518/50
3518/150 – 3519
Le due colonne devono essere Ogni colonna è composta da: quest’ultimo caso è necessario
montate: una di fronte all’altra (fig.1), Profilato in alluminio
aprire (rompere) l’ingresso
nello stesso verso (le morsettiere Terminale superiore (base +
cavo predisposto nella base del
entrambe poste sul lato superiore o coperchio + vite) terminale.
sul lato inferiore) (fig.2), ad un’altezza Terminale inferiore (base +
Le morsettiere sono estraibili

che sia la più vicina possibile al coperchio + vite) rendendo agevole il cablaggio.
terreno o alla base della finestra 4 viti + 4 tasselli per il fissaggio a
Per il collegamento elettrico vedere

(fig.3), senza ostacoli fissi o mobili parete la sezione “Schede tecniche”.
che interrompano i raggi (fig.4), Fissaggio. ATTENZIONE: non utilizzare un cavo schermato per
in modo che i ricevitori non siano Seguire le indicazioni fornite con il realizzare il collegamento elettrico delle barriere
direttamente esposti ai raggi del sole foglio istruzioni e tenendo presente all’interfaccia contatti.
(fig.5), in modo che i ricevitori non le seguenti indicazioni:
siano direttamente o per riflessione Il cavo può entrare dal fondo

esposti ai raggi di altri trasmettitori. (parete) o dall’esterno (a vista); in
fig. 1 fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5
RX
Nota: per ulteriori informazioni vedere il foglio istruzioni a corredo delle barriere

Sirena esterna
1. Svitare le quattro viti (1) e rimuovi 4. Spaccare il foro preforato (11) 6. Avvitare la vite tamper (10)
il coperchio esterno (2). per inserire la vite del sistema evitando di forzare il serraggio in caso
antirimozione. di installazione su superfici irregolari.
11
1
Alloggiamento
2 batteria
LED 10
Flash sirena
2. Utilizzando la dima di foratura Avvitare parzialmente le due viti 7. Introdurre la batteria nell’apposito
(3) posizionare il foro (4) in superiori ed agganciare ad esse la alloggiamento senza collegare i
corrispondenza del tubo di uscita fili e sirena (8). morsetti Faston. Inserire le plastiche
tracciare i 4 fori per le viti di fissaggio dei tasselli nei fori ed avvitare
(5), il foro per la vite tamper (6) ed il 5. Avvitare le due viti inferiori (9). parzialmente le due viti superiori (1) e
foro per l’ancoraggio antirimozione Stringere a fondo le quattro viti la vite “tamper” (2).
(7) (Patent Pending). di fissaggio e la vite del sistema
antirimozione.
NOTA : per la foratura utilizzare una punta Ø 6 mm (*).
5
8
Muro
7 3
6
4 9
1
5
3. Inserire le plastiche dei tasselli

nei fori.
(*) Si consiglia l’uso di viti di diametro da 3,5 a 4,5 mm a secondo del tipo di tassello utilizzato, a testa svasata.

CONFIGURAZIONE
Concetti generali
Configurare i dispositivi dell’impianto Inserimento / estrazione
Antifurto significa assegnare configuratori
l’indirizzo e definire le funzioni svolte. Prima di configurare i dispositivi,
L’indirizzo è definito assegnando un togliere il coperchio (1) trasparente di
valore alle posizioni: protezione. Per facilitare l’inserzione
Z per specificare il numero della zona o l’estrazione dei configuratori
d’appartenenza (obbligatorio) del utilizzare l’apposito attrezzo (2).
dispositivo, se questo appartiene al
gruppo dei sensori. Se il dispositivo
appartiene al gruppo degli inseritori
questa posizione non deve essere
configurata.;
N per specificare il numero
progressivo (obbligatorio) del
dispositivo all’interno della zona
sopra indicata.
1 2
Dispositivi inseritori Dispositivi ausiliari

ZONA 0 ZONA 9
1 2 3
Z =0 Z =0 4 5 6 N = 1 N = 9
N =1 N =2 7 8 9
AUX = - AUX = -
0 P
MOD = - MOD = -
Centrale
1 – 9 max 1 – 9 max
BUS
Sensori
OK
CLEAR
1 2 3
4
7
5
8
6
9 ZONA 8
0
ZONA ...
ZONA 1
Z =1 Z =1
N =1 N =9
Max 72 dispositivi
1 – 9 max

Z
N°
AUX
Z
N°
AUX
Esempio di configurazione rivelatore Canali ausiliari

IR. Primo sensore appartenente alla Oltre alle funzioni tipiche, i dispositivi di conseguenza. Se vi sono
zona 2 con funzione contaimpulsi dell’impianto Antifurto MyHome informazioni legate agli eventi
abilitata. possono svolgere una serie di intrusione i dispositivi attivano le
applicazioni indipendenti dallo stato segnalazioni locali (sirena) o remote
Posizione
Z configuratore Valore dell’impianto (inserito o disinserito). (comunicatore telefonico); se invece
N°
Z AUX
2 Ciò è reso possibile da un particolare vi sono informazioni relative ad
N° 1 canale di comunicazione dei bus allarmi tecnici, i dispositivi si attivano,
MOD 1 Antifurto e Automazione denominato in base alle modalità operative

canale ausiliario, utilizzato da alcuni impostate, per generare segnalazioni
AUX nessuno
dispositivi (per esempio l’interfaccia di allarme, preallarme o attivare
canale ausiliario o il ricevitore radio) dispositivi per il ripristino in sicurezza
2 per la trasmissione di informazioni dell’ambiente controllato.
Z
N° 1 relative ad emergenza sanitaria, Tipici esempi sono l’applicazione
MOD
AUX
1 antirapina, ecc.. Per chiarire meglio il relativa al sistema di chiusura
concetto si consideri il bus Antifurto automatica della tubazione del
paragonato ad una strada a tre gas a seguito del rilevamento di
corsie, dove la prima è riservata al una fuga di metano, descritta nella
passaggio delle vetture delle forze presente guida ed il funzionamento
Esempio di configurazione interfaccia dell’ordine (informazioni legate agli della centrale Antifurto con la
contatti. Quarto sensore della zona eventi intrusione o furto), la seconda modalità protocollo ADEMCO (invio
3 con protezione della linea contatti è riservata alle vetture di servizio di chiamata telefonica a istituto
bilanciata. (informazioni legate allo stato e di vigilanza a seguito di evento

funzionamento dell’impianto), e la Antifurto o Allarme tecnico). In
Posizione configuratore Valore terza corsia è destinata ai mezzi di questo caso, nella configurazione
soccorso (informazioni relative agli della centrale 3486, l’abbinamento
Z1 3
eventi o allarmi ausiliari). tra il canale ausiliario e il tipo di
N1 4
I dispositivi ausiliari sono in grado allarme tecnico che genera la
MOD1 1
di gestire le informazioni presenti chiamata è già prefissato, come
nelle tre corsie e, in funzione alla indicato nella tabella seguente.
N.C. N.C.
loro configurazione, si attivano
Linea tamper Resistenza di

bilanciamento
10 KΩ – 5 % 1/4 W Tipo di allarme tecnico Canale ausiliario abbinato
T - C1 - C2 Fuga di gas 1
AR T .F482 Congelatore 2
Allagamento 3
T C2 C1
Antipanico 4
Allarmi tecnici generici 5-6-7
Incendio 8
Telesoccorso 9

Configurazione
Esempio di configurazione
Nel disegno seguente si riporta, Zona 2 – perimetro della casa:
Zona 4 – locali camere, corridoio,

come esempio, la configurazione protetto da contatti magnetici sulle bagno di servizio: protetti da
dell’impianto Antifurto porte finestre e finestre connessi rilevatori volumetrici configurati
dell’appartamento descritto nella a tre interfacce configurate Z= 2, Z= 4 e N=1 – 4.
sezione “NORME GENERALI DI N= 1 – 3; Dispositivi quali la sirena interna,
INSTALLAZIONE”. Zona 3 – locali cucina e studio:
l’inseritore transponder e il
Zona 1 – locale soggiorno: protetto
protetti da rilevatori volumetrici parzializzatore sono configurati
da un contatto magnetico con configurati Z= 3, N= 1 e Z= 3, N= 2; solo nella sede N corrispondente al
interfaccia configurata Z= 1, numero di dispositivo nell’impianto.
N= 2 sulla porta d’ingresso e un
rilevatore volumetrico configurato
Z= 1, N= 1;
Balcone Sirena
4073
3510 3511 3510

Camera
BUS
3510 Z=4
N=2 Z =2
N=2 N=3
Bagno
T - C1 - C2
Interfaccia Inseritore
AR T .F482
L4611
contatti transponder di servizio
L4607 Sensore IR T C2 C1
3510 Z =2
N=2 F482 Cameretta
- C1 - C2
Z=4 Z=4 Z=4
T
AR T .F482
N=1 Sensore IR N=3 N=4
L4611
T C2 C1
L4611 L4611
F482 Sensore IR Sensore IR
OK
Corridoio
1 2 3
4 5 6
3486
7 8 9
0
Cucina Bagno
3510 Z=3 N=1
N=2
Sirena interna
L4611 4070
Sensore IR
N=1
Studio
02
Z=3 Z=1 L4607
N=1 N=1
Z1 =2 Z1 =1
N1=1 N1=2 3511
Inseritore
3510 Sensore IR L4611 L4611 Soggiorno transponder
Sensore IR
T - C1 - C2 T - C1 - C2
AR T .F482 AR T .F482
T C2 C1 T C2 C1
F482 F482
Interfaccia contatti Interfaccia contatti

Impiego del programma YouProject per la configurazione
dell’impianto
La configurazione dell’impianto può per eseguire automaticamente
essere stabilita impiegando l’apposito la dislocazione di apparecchi, per
programma di progettazione effettuare calcoli dimensionali ed
denominato YouProject. elettrici ed assegnare indirizzi, ecc.
Il software rende disponibile un
report cartaceo con informazioni
tecniche per l’esecuzione
dell’impianto, comprendente anche
la configurazione e l’elenco del
materiale necessario, predisposto
Schermata del programma Youproject con i dati

dell’impianto da configurare
Report generato dal programma con la

configurazione e l’elenco dei dispositivi

SCHEMI DI COLLEGAMENTO
SCHEMA 1 Impianto destinato alla protezione perimetrale ed interna di un’appartamento
I dispositivi sono stati suddivisi in 4 zone:

zona 1: protezione perimetrale di
zona 3: protezione volumetrica della
zona 4: protezione volumetrica della

porte e finestre; camera dei bambini; camera matrimoniale.
zona 2: protezione volumetrica del

soggiorno e della cucina; Centrale
Sensore IR Inseritore a tastiera

Alimentatore
1 2 3
Z = 2 1 2 3 Z = 0
4 5 6 N = 1 4 5 6 N = 3
7 8 9 C OK
MOD = 1 – = 0
7 8 9
AUX = 0
0 P
MOD = 0
0 P
230 Vca
contatti contatti
SCS Z1
N1
Z1 = 1 SCS Z1
N1
Z1 = 1
MOD1
Z2 N1 = 1 MOD1
Z2 N1 = 2
N2 N2
MOD2
MOD1 = 0 MOD2
MOD1 = 0
Z2 = 0 Z2 = 0
67513
N2 = 0 67513
N2 = 0
T
_
C1
_
C2
_
MOD2 = 0 T
_
C1
_
C2
_
MOD2 = 0
Contatto Contatto
magnetico magnetico
Sirena esterna

Inseritore con display
Z = 0
N = 2
MOD = 0
AUX = 0 Sensore IR Sensore IR Sensore IR
Z = 2 Z = 3 Z = 4
1 2 3
N = 2 N = 1 N = 1
MOD = 1 MOD = 1 MOD = 1
4 5 6
7 8 9 C OK
0 P AUX = 0 AUX = 0 AUX = 0
SCS/SCS
Interfaccia Inseritore a
contatti transponder
SCS Z1
N1
Z1 = 1 Z = 0 N = 1
MOD1
Z2 N1 = 3 N = 1 MOD = –
N2
MOD2
MOD1 = 0 MOD = 0
Z2 = 0 AUX = 0
67513
N2 = 0
T
_
C1
_
C2
_
MOD2 = 0
3530S
Sirena interna
Contatto
magnetico
MATERIALE
Descrizione Articolo QUANTITÀ

AXOLUTE LIVINGLIGHT MATIX
Badge transponder 3503S 3503S 3503S 1
Contatto magnetico 3511 3511 3511 3
Alimentatore E46ADCN E46ADCN E46ADCN 1
Sirena esterna 4073 4073 4073 1
Centrale HC/HD/HS4601 L/N/NT4601 3485STD 1
Sensore IR HC/HD/HS4610 L/N/NT4610 AM5790 4
Interfaccia contatti 3480 3480 3480 3
Inseritore a tastiera HC/HD/HS4606 L/N/NT4606 AM5786 1
Inseritore a display HC/HD/HS4608 L/N/NT4608 - 1
Inseritore transponder HC/HD/HS4607 L/N/NT4607 AM5787 1
Sirena interna HC/HD/HS4070 N/NT4070 N4070 1
Batteria per sirena esterna (**) 1
Batteria per inseritore con display 3506 3506 3506 1
Batteria per centrale L4380B L4380B L4380B 1
Cavo BUS L4669S L4669S L4669S 1*
NOTA (*): matassa da 100 metri. (**): Batteria 12 7Ah
SCHEMA 2 Allarmi tecnici: allarme antirapina per negozio
In caso di rapina, la commessa può avvertire il proprietario o le persone L’attivazione non genera alcun
premere un pulsante nascosto che da lui indicate per mezzo di: allarme sonoro locale e consente di
attiva il comunicatore telefonico una o più telefonate;
sorprendere il rapinatore ignaro della
della centrale Antifurto per l'invio di uno o più messaggi sms (attraverso
chiamata effettuata. Per sospendere
una richiesta di soccorso al Portale portale MyHOME); la chiamata si deve intervenire con il
MyHome. Questo si preoccupa di uno o più e-mail (attraverso portale
telecomando sulla centrale Antifurto.
MyHOME).
TV/SAT IPTV
Antifurto
BUS
ne diffusione sonora antifurto termoregolazione Interfaccia SCS/

videocitofonia controllo lan Centrale
controllo carichi energia luci Interfaccia
tvcc www
TV/SAT SCS IPTV antifurto allarmi tecnici
OUT
ART.F422
CLEAR
OK
Pulsante N.C.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Linea
ifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi telefonica
energia luci tvcc N = 1 1° dispositivo irrigazione
www AUX
AUX = 7 n° canale ausiliario *
MOD = 1 modalità antirapina

NOTA*: il numero 7 di canale ausiliario deve essere indicato anche nella fase di programmazione della centrale Antifurto per l’abbinamento al messaggio di segnalazione del
comunicatore telefonico.
MATERIALE

Interfaccia allarmi tecnici 3481 3481 3481 1

SCHEMA 3 Allarmi tecnici: allarme antipanico
In caso di rumori sospetti telefonico della centrale Antifurto uno o più e-mail (attraverso portale

nell’abitazione, il proprietario agisce invia una richiesta di soccorso al MyHOME).
su un apposito pulsante per attivare Portale MyHome che si preoccupa La funzione può essere attivata
tutte le sirene (solo con impianto di avvertire le persone da lui indicate ad impianto inserito o disinserito
inserito, altrimenti suona solo la per mezzo di: ed in qualsiasi condizione di
sirena interna) dell’impianto Antifurto una o più telefonate;
parzializzazione.
e disorientare con l’intenso suono uno o più messaggi sms

l’eventuale intruso. Il comunicatore (attraverso portale MyHOME);
Sirena interna
(opzionale)
N = 1 1a sirena interna
TV/SAT IPTV MOD = - nessun configuratore
Antifurto
BUS
usione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia

Interfaccia SCS/controllo lan controllo carichi energia luci tvccInterfaccia www irrigazione
TV/SAT SCS
IPTV
Centrale allarmi tecnici
antifurto
OUT
ART.F422
CLEAR
OK
Pulsante N.C.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Linea
ermoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi telefonica
N = 1 1° dispositivo AUX
Ad altri eventuali impianti AUX = - nessun configuratore
MOD = 2 modalita antipanico
MATERIALE


SCHEMA 4 Allarmi tecnici: controllo allagamento
Una perdita di un tubo dell’acqua connesso all’impianto Antifurto che al Portale MyHome che si preoccupa
oppure un rubinetto dimenticato pilota un attuatore per il controllo di di avvertire il proprietario o le
aperto possono causare seri danni una elettrovalvola. In più attiva una persone da lui indicate per mezzo di:
se non vengono immediatamente sirena interna ed il comunicatore una o più telefonate;

individuati. Con MyHome, il segnale telefonico della centrale Antifurto, la uno o più messaggi sms;

trasmesso da un apposito sensore quale invia una richiesta di soccorso uno o più e-mail.

è captato da un ricevitore radio
Z=9 zona 9 Ricevitore radio

Z = 1 1° sirena
TV/SAT
interna Sirena
IPTV N= 1 1° dispositivo
interna
sensore in zona 9
MOD = - nessun
Antifurto configuratore AUX= 4 n° canale ausiliario
(vedi nota 1)
BUS
Interfaccia Attuatore
SCS/SCS a relè
diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo Centrale lan controllo carichi energia luci tvcc www irri
TV/SAT IPTV antifurto
OUT
Trasformatore
ART.F422
OK
CLEAR
1 2 3
4 5 6 Elettrovalvola
7 8 9 Rilevatore di
0
allagamento
N=1 1° dispositivo AUX
Linea
ocitofonia controllo lan controllo carichi energia
telefonica luci tvcc www irrigazione
AUX= 4 n° canale ausiliario
(vedi nota 2)
MOD=6 contatto monostabile

NOTA1: il numero di canale ausiliario 4 deve essere indicato anche nella fase di programmazione della centrale Antifurto per l’abbinamento al messaggio di segnalazione del
comunicatore telefonico e nella configurazione dell’attuatore a rele che comanda l’elettrovalvola. L’abbinamento tra i rilevatore di allagamento ed il ricevitore radio precede
l’installazione del rilevatore stesso. Per la memorizzazione del dispositivo rivelatore vedere la relativa scheda tecnica.
NOTA2: il numero 4 di canale ausiliario è quello riportato nella sede AUX del ricevitore radio HC/HS/L/N/NT4618. Configurazione per elettrovalvola a riarmo manuale. Qualora
si utilizzi un’elettrovalvola diversa inserire nella sede MOD il configuratore n°3 (modalità bistabile).
MATERIALE

Ricevitore radio HC/HD/HS4618 L/N/NT4618 - 1
Attuatore a relé 3479 3479 3479 1
Rilevatore di allagamento HA4619 L4619 - 1

Sirena interna HC/HD/HS/4070-N/NT4070
In alternativa all’impiego del rivelatore

radio di allagamento può essere
utilizzata l’interfaccia contatti 3480
con la sonda 3482.
BUS
NC Reset
allarme
Linea Tamper
3482
Z1= 1–9 Indirizzo dell’interfaccia

N1= 1–9 Indirizzo dell’interfaccia
Z2= Nessun configuratore
N2= Nessun configuratore
MOD1= 8 Allarme tecnico contatto NA
MOD2= 4 n° canale ausiliario (vedi nota sopra)

SCHEMA 5 Allarmi tecnici: controllo fuga gas con impianto antifurto
L’applicazione illustra l’impiego del segnale di “allarme tecnico” gestito MyHome che si preoccupa di
rivelatore di gas metano integrato dall’impianto Antifurto per chiudere avvertire il padrone di casa o le
nell’impianto Antifurto mediante una l’elettrovalvola di alimentazione persone da lui indicate per mezzo di:
interfaccia canale ausiliario. Accertata del gas e, nel frattempo, effettuare Una o più telefonate;

la presenza di gas, il rivelatore una chiamata telefonica attraverso Uno o più messaggi sms;

attraverso l’interfaccia genera un la centrale / combinatore al Portale Uno o più e-mail.

Attuatore
a relè 2 2° dispositivo AUX
2
1 1 n° canale ausiliario (2)

Sirena interna Trasformatore
6
1° sirena interna 1 F91/12E 6 contatto monostabile
TV/SAT IPTV
disattivazione 1o 5
allarmi tecnici (3)
Antifurto
Elettrovalvola
L4525/12NO
BUS
Interfaccia
Centrale allarmi tecnici 1 1° dispositivo AUX
1
ne diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www
antifurto
1 1 n° canale ausiliario (1)
Interfaccia SCS/
4
SCS 4 allarme tecnico
OUT
ART.F422
OK
CLEAR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Rilevatore gas
0 metano (*)
Linea Trasformatore
A + F91/12E
telefonica
12 Vdc
All’interfaccia
canale ausiliario
Nota: (*) massimo 3 dispositivi i con trasformatore F91/12E massimo 2 dispositivi con trasformatore HC/HD/HS/L/N/NT4541
Nota 1: il numero 1 di canale ausiliario deve essere indicato anche nella fase di programmazione della centrale Antifurto per l’abbinamento al messaggio di
segnalazione del comunicatore telefonico.
Nota2: il numero 1 di canale ausiliario è quello riportato nella sede AUX dell’interfaccia allarmi tecnici 3481.
Nota 3: la segnalazione acustica della sirena interna non avviene per allarmi di tipo tecnico. Questa segnalazione viene garantita dal rivelatore di gas metano.
MATERIALE

Attuatore a relé 3479 3479 3479 1

SCHEMA 6 Allarmi tecnici: segnalazione telefonica dell’intervento dell’interruttore
generale
Se nel centralino elettrico con l’impianto Antifurto per rilevare provvederà ad inviare un messaggio
dell’abitazione è presente lo stato dell’interruttore differenziale. telefonico SMS o un messaggio
l’interruttore SALVAVITA STOP&GO Al verificarsi di uno dei problemi preregistrato per avvisare l’utente
è possibile ricevere un messaggio sopraccitati, il dispositivo SALVAVITA della presenza del problema.
telefonico che avvisa dell’eventuale STOP&GO provvede a richiudere La telefonata può anche essere
intervento dell’interruttore dovuto a automaticamente l’interruttore indirizzata al portale MyHOME_Web
temporali, disturbi elettrici o guasto scattato, ripristinando la corrente che provvederà ad inviare messaggi
all’impianto. Condizione principale in condizioni di totale sicurezza. Se di allarme tramite SMS e/o e-mail.
per realizzare questa utile funzione è il invece il guasto permane a causa di un Questa funzione è valida solo con
collegamento, tramite un’interfaccia, difetto di isolamento o sovraccarico centrali 3485, 3485STD e 3486, dotate
del dispositivo SALVAVITA STOP&GO della linea, allora l’impianto Antifurto di comunicatore telefonico.
b
a
b
b
a ART.3485 _
b
T1
b
a
b ART.3485 _
OFF
ON T1
BUS
ART.3485 _
OFF
T1
ON
BUS
OFF
ON
BUS
STOP&GO Centrale
Antifurto
BUS
1
Interfaccia 3 NOTA*: il canale ausiliario n° 3 deve
Interfaccia di allarmi tecnici
6 5 4
comando 1 1° dispositivo AUX essere indicato anche nella fase di
ART. F80CMD
4
3 n° canale ausiliario * programmazione della centrale Antifurto
6 5 4 1
1 2 3
A 4 allarme tecnico con per l’abbinamento al messaggio di
ART. F80CMD
3 contatto normalmente
6 5 4
aperto segnalazione del comunicatore telefonico.
1 2 3
ART.
4
AF80CMD
I canali ausiliari possono essere scelti
1 2 3 tra 1 – 9.
A
selezionare la modalità 3
(segnalazione di guasto)
agendo sul selettore mediante
cacciavite a taglio.
MATERIALE

Interfaccia di comando F80CMD F80CMD F80CMD 1

SCHEMA 7 Applicazioni evolute: accensione delle luci a causa di allarme
Una interessante applicazione si aggiunge quindi un ulteriore il dialogo tra la centrale antifurto e i
riguarda la possibilità di accendere elemento di disorientamento e dispositivi automazione. L’accensione
in modo automatico tutte le luci immediata individuazione che induce e lo spegnimento delle luci può
dell’abitazione, o un solo gruppo il ladro alla fuga. Questa funzione avvenire, ovviamente, anche agendo
di esse, per un tempo determinato si realizza collegando gli impianti sul dispositivo di comando locale già
a seguito di una intrusione. Alla di Automazione e di Antifurto con presente nell’impianto Automazione.
segnalazione sonora delle sirene una interfaccia F422 che consente
TV/SAT IPTV
Antifurto
BUS
Interfaccia SCS/
diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia
Comando SCS luci tvcc www irr
generale OUT
I1/I2/I3=
delle luci
GEN configuratore Generale ART.F422
nessuna
A1 ON configurazione
PL1 nessuna configurazione
M1
A2
PL2
GEN TV/SAT
comando di ON
IPTV
M2 O/I (tasto superiore)
1
I4= modalità
e OFF (tasto inferiore) interfacciamento
OFF
automazione 4 MOD= antifurto
BUS
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci
MATERIALE

Interfaccia SCS/SCS F422 F422 F422 1

SCHEMA 8 Applicazioni evolute: richiesta di soccorso con chiamata telefonica
Persone anziane, disabili o lungo centrale antifurto, per l'invio di Questa funzione può essere attivata
degenti possono segnalare una una richiesta di soccorso al Portale con l’impianto antifurto inserito
richiesta di soccorso utilizzando un MyHome che si preoccupa di o disinserito ed in qualunque
telecomando portatile. Il segnale avvertire il proprietario o le persone condizione di parzializzazione.
trasmesso è captato da un ricevitore da lui indicate per mezzo di:
Sirena interna
radio connesso all’impianto antifurto una o più telefonate;

(opzionale)
che attiva una sirena interna e uno o più messaggi sms;

TV/SAT IPTV 1 1° sirena interna
il comunicatore telefonico della uno o più e-mail.

N°
MOD
disattivazione
Antifurto allarmi tecnici (2)
BUS
Centrale
N°
antifurto zona 1 1 MOD
Interfaccia Ricevitore
usione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
TV/SAT SCS/SCS
IPTV
Z
N°
1° dispositivo ricevitore 1 radio
AUX
OUT
n° canale ausiliario (1)
ART.F422
OK
CLEAR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Comando radio
Linea per telesoccorso irrigazione
one videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www
telefonica
NOTA1: la mancanza del configuratore assegna automaticamente il

canale ausiliario n° 9. Questo numero di canale ausiliario deve essere
indicato anche nella fase di programmazione della centrale antifurto
per l’abbinamento al messaggio dei segnalazione del comunicatore
telefonico.
NOTA2: la segnalazione acustica della sirena interna non avviene

per allarmi di tipo tecnico. Questa segnalazione viene garantita dal
rivelatore di gas metano.
MATERIALE

Ricevitore radio HC/HD/HS4618 L/N/NT4618 - 1
Comando radio 3448 3448 3448 1

Messa in funzione e collaudo
Messa in funzione
Nota: questa operazione deve essere eseguita dopo in un cellulare, che la scheda SIM non CENTRALI 3485/B, 3485STD E
che l’impianto è stato configurato. Per poter mettere sia bloccata; HC/HD/HS/L/N/NT4601
in funzione l’impianto è necessario che tutti gli Tornare al menù manutenzione;
Quando viene accesa per la prima
apparecchi siano collegati ed installati correttamente Verificare il livello di ricezione del
volta la Centrale presenta il menù
nei propri supporti. segnale GSM; Manutenzione; l’interruttore a slitta
Programmare eventuali scenari;
posto sul retro è in posizione OFF.
CENTRALE 3486 Programmare un telecomando
Per attivare la Centrale e renderla
Quando viene accesa per la prima IR, una chiave transponder o un operativa:
volta, la Centrale presenta il menù codice numerico; Scegliere la lingua;

Manutenzione; l’interruttore a slitta Inserire ora e data;
Far eseguire alla Centrale

posto sul retro è in posizione OFF. Personalizzare i nomi delle zone,
l’apprendimento dell’impianto;
Per attivare la Centrale e renderla dei dispositivi e degli scenari di Portare l’interruttore posteriore a

operativa eseguire le seguenti parzializzazione. slitta su ON;
operazioni: ATTENZIONE: Se la batteria della centrale non è Uscire dal menù manutenzione

Scegliere la lingua;
carica il modulo GSM non funziona. premendo 2 volte il pulsante © (1)
Far eseguire alla Centrale
Tornare al menù manutenzione;

l’apprendimento; Programmare una chiave

Portare l’interruttore posteriore a
transponder o un codice numerico;
slitta su ON; Inserire ora e data;

Uscire dal menù manutenzione
Personalizzare i nomi delle zone,

premendo 2 volte CLEAR; dei dispositivi e degli scenari di
Selezionare il menù Comunicatore
parzializzazione.
- Gestione GSM ed impostare il
codice PIN;
Andare alla schermata principale

tenendo premuto CLEAR, togliere
l’alimentazione alla Centrale;
Centrale 3485 / 3485B / 3485STD
Scollegare la batteria;

Inserire la scheda SIM;

Ricollegare la batteria e ridare

alimentazione alla Centrale;
1
attendere che la batteria sia carica
(icona spenta);
Verificare la presenza di campo;

Attendere circa un minuto, durante

il quale potrebbero apparire sul
PIN
display le icone ERROR o .
Trascorso un minuto entrambe le
icone dovrebbero scomparire; in
caso contrario verificare il codice PIN
impostato o controllare, inserendola ATTENZIONE: con l’impianto in “Manutenzione” le batterie previste nel sistema non vengono caricate. Se
l’impianto permane in questo stato per molto tempo, le batterie potrebbero danneggiarsi.

SIRENA ESTERNA 4073
Verificare che, al momento caso di connessione con inversione NOTA: per l’eventuale seconda sirena, dopo averla
dell’alimentazione della sirena, si della polarità si accende il LED configurata ed installata ripetere la procedura dalla
accenda il LED verde di alimentazione rosso Batteria, invertire quindi il verifica dei led.
e resti spento il LED rosso di BUS. collegamento.
Se il LED BUS è acceso invertire la
polarità di connessione del BUS.
Il collegamento della batteria
avviene tramite la connessione
dei morsetti Fastom sulla stessa.In
DETTAGLIO SCHEDA INTERNA
Tipo di alimentazione Sensori antischiuma Connettore

Seconda sirena batteria
Abilitazione antischiuma LED batteria
LED alimentazione
LED BUS
1 2 3 4
SW1 SW2
Morsetto estraibile collegamento BUS

Test dell’impianto: verifica dei sensori volumetrici

Accedere al menù “Manutenzione” procedura di test
e selezionare la voce “TEST” 1. Verifica dei sensori ad infrarossi.
come descritto nel manuale per Transitando nell’area protetta dal
l’installatore a corredo della centrale. sensore il led rosso si accende.
2. Verifica dei contatti.

Aprendo le finestre o la porta
d’ingresso il led rosso dell’interfaccia
contatti si accende.
Alzando o abbassando la tapparella

controllata da sensore a filo, il led
rosso dell’interfaccia si accende dopo
il numero di implulsi configurati e si
spegnerà dopo circa 4 secondi.

Test dell’impianto:
verifica delle interfaccie contatti
Le interfacce 3480 e F482 sono 4. Verificare l’accensione del LED VERIFICA DEI CONTATTI LOCALI
dotate di indicatori luminosi LED all’apertura dei vari contatti: DELLA CENTRALE ART. 3485STD
utili per la corretta messa in funzione A contatto chiuso (es. finestra Attivando il contatto locale (ad
dell’impianto. Durante la procedura chiusa) il LED deve essere spento esempio aprendo la finestra a cui è
di messa in funzione, la centrale A contatto aperto (es. finestra collegato) la relativa indicazione
deve essere non alimentata o, se aperta) il LED deve essere sul display della centrale deve
alimentata, in modalità test. acceso. cambiare da OFF ad ON.
Articolo F482: Articolo 3480: completamento della fase

di test
Uscire dal menù “Manutenzione”
come descritto nel manuale di
T - C1 - C2
Led indicazione installazione a corredo della centrale.
ART.F482 contatto tamper,
linea 1, linea 2 attivati
Led indicazione Led indicazione
contatto tamper linea 2 attivata
attivato
T C2 C1 1. Se il LED emette dei lampeggi,
Led indicazione controllare la configurazione e il
linea 1 attivata collegamento. Se il LED lampeggia
velocemente solo 5/6 volte,
passare al punto seguente.
1. Se i LED emettono dei lampeggi,
2. Se ora il LED è spento passare
controllare la configurazione
al punto seguente, altrimenti
e il collegamento. Se i LED verificare:
lampeggiano velocemente Che la linea tamper sia
solo 5/6 volte, passare al punto cortocircuitata
successivo. Che l’involucro dell’interfaccia
2. Verificare il LED “contatto sia ben chiusa.
tamper”; se è spento passare Che i contatti delle due linee
al punto successivo, altrimenti siano chiusi (es. finestre
verificare che la linea tamper sia chiuse).
cortocircuitata. 3. Verificare l’accensione del LED
3. Se i LED “contatto linea1/contatto all’apertura dei vari contatti:
linea2” sono spenti passare al A contatto chiuso (es. finestra
punto successivo, altrimenti chiusa) il LED deve essere
verificare che i contatti delle due spento.
linee siano chiusi (es. finestre A contatto aperto (es. finestra
chiuse). aperta) il LED deve essere
acceso.

Modifiche impianto o configurazione -

Manutenzione
Nel caso si debba modificare la Manutenzione ordinaria

configurazione dell’impianto dopo la dell'impianto antifurto
sua messa in funzione è necessario, È consigliato svolgere
ad impianto disinserito, agire come di periodicamente un test sul
seguito riportato: funzionamento dell'impianto e
sullo stato di carica delle batterie
Entrare nel menù “Manutenzione”
tampone dell'impianto e di eventuali
come descritto nel manuale di dispositivi radio.
installazione a corredo della
centrale;
Togliere l’alimentazione

dall’impianto;
Sostituire o aggiungere i

configuratori agli apparecchi;
Alimentare l’impianto;

Far eseguire alla centrale

l’apprendimento dell’impianto;
Eseguire il test del sistema.


INDICE
MyHOME – Gestione energia
Termoregolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Visualizzazione consumi. . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Gestione e controllo carichi. . . . . . . . . . . . . . . 305
Gestione energia MyHOME 219

220 MyHOME Gestione energia
INDICE
MyHOME – Termoregolazione
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

I dispositivi
L’impianto di termoregolazione Mediante l’impiego del dispositivo

MyHOME è composto dai seguenti Driver manager art. F459 è possibile
dispositivi: integrare impianti di altri produttori
Alimentatore
e gestirne le funzioni con i dispositivi
Centrale termoregolazione
MyHOME. Per ulteriori dettagli
Sonde
consultare il capitolo “Integrazione
Attuatori
e controllo degli impianti” della
Interfaccia contatti (OPZIONALE)
presente guida.
Centrale Sonda
99 zone zona 1
Alimentatore
Attuatore Attuatore
per elettrovalvole a 8 relè
0÷10V zona 1
Freddo
M
0÷10V
Caldo

Sonda radio
esterna
Sonda Interfaccia Sonda Local

zona 2 radio sonda zona 99 Display
esterna
BUS
Attuatore Interfaccia
a 2 relè contatti
zona 2
Sistemi
di altri produttori
MITSUBISHI ELECTRIC

DAIKIN

HITACHI

SAMSUNG

Driver manager F459
..............


I dispositivi
Centrale 4 zone
CENTRALI DI
TERMOREGOLAZIONE
Centrale 99 zone
Questi dispositivi consentono
la gestione/programmazione
semplificata di tutto l’impianto grazie
ad un menù guidato con il quale si
sceglie la modalità di funzionamento,
si visualizza la temperatura nelle varie
zone (fino ad un massimo di 99) e si
modificano i programmi giornalieri e
settimanali.
PROGRAMMAZIONE DA PC
Per la programmazione delle centrali
è disponibile il software universale
MyHOME_Suite, utile anche per
configurare sonde, attuatori termo e
dispositivi Automazione e Gestione
energia.
SCELTA DELLE FUNZIONI GESTITE DALLA CENTRALE
Funzioni disponibili sonda/centrale 1 zona centrale 4 zone centrale 99 zone
18.0°C
23.7°C
13 : 38 Ven 07 Gen
C OK
OK
H4691 HC/HS4695,
1
4
2
5
3
6
LN4691 L/N/NT4695, 7 8
0
9
AM5875
3550
Numero massimo di zone 1 4 99

Controllo remoto
Controllo locale (Touch Screen) 1)
Programmazione con MyHOME_Suite

Gestione contatti magnetici
Scenari
Gestione profili settimanali, orari etc
NOTA 1): se usato senza centrale non è comandabile da Touch Screen, Web Server, Programmatore scenari e modulo scenari.

SONDE DI TEMPERATURA
Questi dispositivi devono essere una variazione locale della
la velocità della ventola dei

installati in ogni zona per rilevare la temperatura rispetto al valore FAN-COIL.
temperatura ambiente e controllano impostato nella centrale; A catalogo sono presenti le seguenti
l’impianto impostando: le modalità di funzionamento;
sonde:
Termostato con display Sonda base Sonda con selettore

Dispositivo dotato di 4 tasti Sonda da incasso per la misura di Dispositivo come sopra, dotato di
per selezionare la temperatura temperatura compresa tra 3 – 40°C. manopola per la regolazione della
desiderata e le diverse modalità Il dispositivo non presenta alcuna temperatura di +/- 3°C rispetto
di funzionamento: sia automatica manopola per la regolazione della a quella impostata e selezione
che manuale, oltre a preset di Eco, temperatura, risultando così adatta modalità di funzionamento.
Comfort, Antigelo/protezione termica all’installazione in luoghi pubblici / Adatta all’installazione in ambito
e OFF. piccolo terziario. residenziale.
In caso di impianto con fan-coil può Può essere utilizzata come sonda
gestirne la velocità della ventola. slave quando è necessario controllare
Può essere impiegato anche in ambienti con superfi cie molto estesa.
impianti misti di riscaldamento/
raffrescamento nel caso in cui
le due funzioni siano disponibili
contemporaneamente sul medesimo
impianto.
Nel retro dispone di due morsetti per
la connessione di un contatto NC/NA
per finestre, utile per modificare le
Sonda per controllo di FAN COIL
modalità operative in base allo stato
Sonda con le medesime
(aperto o chiuso) della finestra stessa.
caratteristiche della precedente,
ma con selezione MANUALE/
AUTOMATICO della velocità per Fan
Coil e sistema Idrorelax.

I dispositivi
Local display A differenza della sonda con selettore,

Questo dispositivo multifunzionale è possibile impostare una qualunque
dotato di display può essere temperatura locale che rimarrà tale
impiegato in un impianto di fino all’aggiornamento di stato della
termoregolazione come sonda se centrale.
abbinato alla sonda di temperatura
base o ad una sonda esterna art. 3457.
GLI ATTUATORI
Realizzati per montaggio in centralini dell’impianto di termoregolazione.
Attuatore 8 relè F430R8
DIN questi dispositivi controllano le Di seguito la gamma:
elettrovalvole e le pompe
Condiuscita
Esempio a relè
collegamento con
di un contatti
fan-coil NA,
4 tubi con valvole On/Off.
tipo F430/2 (2 contatti), F430/4 (4 il controllo di valvole e pompe di previsti Fan-coil sarà possibile gestire
contatti) e F430R8 (8 contatti), per tipo ON/OFF. Se nell’impianto sono anche la velocità della ventola.
OUT 3
OUT 2
OUT 1
OUT 5
OUT 4
N
230 Vac
L
L1 L2
OUT 3
OUT 2
OUT 1
N
OUT 5
OUT 4
F430R8
Impiego dell’attuatore F430/8 per il controllo di un Fan coil a 4 tubi e 3 velocità.

Attuatore per fan-coil con valvole 0 – 10 V F430R3V10
Con uscita
Schemi
in tensione 0-10V,
di collegamento
tipodiF430R3V10
Esempio collegamento di(dotato 4 tubi con valvole 0 – 10 V. il controllo di elettrovalvole
un fan-coilanche
di 3 contatti NC) e F430V10 per proporzionali tipo 0-10.
OUT 3
OUT 2
M 0 – 10 V OUT 1
N
230 Vac
M 0 – 10 V L
L1
OUT 3
OUT 2
OUT 1
N
–
5
+
6
–
+
7 F430R3V10
8
Impiego dell’attuatore F430R3V10 per il controllo di un Fan coil a 4 tubi con valvole 0-10 e 3 velocità.

I dispositivi
Scelta dei dispositivi in funzione dell’impianto da controllare
ATTUATORI
1 2 3 4 1 2 3 4 5
1 2 3 4 1 2 3 4 5
ART. F430/2 ART. F430/4
C1 C2 C1 C2 C3 C4
F430/2 F430/4 F430R8 F430R3V10 F430V10
ON/OFF
OPEN/CLOSE
VALVOLE
3 PUNTI
0-10V
2 TUBI ON/OFF
4 TUBI ON/OFF
FANCOIL 2 TUBI 3 PUNTI
4 TUBI 3 PUNTI
2/4 TUBI 0-10V
RISCALDAMENTO ELETTRICO
CLIMAVENETA
MISTO ON/OFF + FANCOIL
Nota 1): Non si possono modificare velocità dalle sonde

Nota 2): Si comandano correttamente i carichi ma è più economico usare le sonde senza regolazione velocità
Nota 3): Per la prima versione degli attuatori per le valvole 0-10 (NO Velocità), si intende 0=spento; 10=max
Nota 3) Le sonde 4691 e sonde 4692,4693,4692FAN (ver6) devono essere configurate con MyHome_Suite 1,3,x
AVVERTENZA: Impianti realizzati con carichi “vecchi” e carichi “nuovi”, devono essere configurati solo con MyHome_Suite 1,3,x.
La centrale deve fare l’AUTOAPPRENDIMENTO ma non INVIO a zone.

SONDE CENTRALI
18.0°C
23.7°C
-2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OF +1 OF 13 : 38 Ven 07 Gen
F F
+2
+2
+3
+3
C OK
H4691 HC/HS4692 HC/HS4692FAN HC/HS4891 OK HC/HS4695

LN4691 L/N/NT4692 L/N/NT4692FAN L/N/NT4891 1 2 3 L/N/NT4695
In abbinamento con sonda 4
7
5
8
6
9
AM5875
HC/HS4693, 0
L/N/NT4693
o con sonda esterna 3457 3550
HC/HS4693
L/N/NT4693
2)
2)
3) 3) 3)
3) 3) 3)
1)
3) 1) 3)
3) 3) 3)
3) 3) 3)
3) 3) 3)
2)
1)

I dispositivi
Perfetta integrazione
con il sistema MyHOME
Esempio di integrazione tra scenari sonde esterne etc.) per al Manuale Utente fornito a corredo
Termoregolazione e Automazione ulteriori informazioni fare riferimento con il Touch Screen IP.
L’impianto termoregolazione può
essere integrato con Automazione MyHome_Screen 10
MyHome per la gestione tramite

MyHOME_Screen 3,5, MyHOME_
Screen 10 e Video Display della
temperatura nelle diverse zone
dell’abitazione.
In particolare con il Touch Screen
IP è possibile gestire non solo la
temperatura nelle diverse zone ma
anche funzioni che fino ad oggi
venivano gestite solo dalla centrale
(es. modalità settimanale, modalità
MyHOME_Screen 3,5
Esempio di integrazione tra l’ambiente esterno, ad esempio viene rilevato dal modulo interfaccia
Termoregolazione e Antifurto durante i ricambi d’aria. In pratica, contatti dell’impianto Antifurto che
L’integrazione dell’impianto aprendo porte o finestre è possibile legge la condizione del contatto
Termoregolazione con l’Antifurto spegnere il riscaldamento della NC installato sul serramento e
MyHome permette di creare una zona di termoregolazione che trasferisce l’informazione all’impianto
funzione particolarmente utile ai fini corrisponde all’ambiente in cui si Termoregolazione per le opportune
del risparmio energetico, evitando sono aperti i serramenti. Lo stato azioni.
inutili dispersioni di energia verso di apertura o chiusura dell’infisso
Contatto magnetico
Interfaccia Termosifone
contatti spento
Centrale
Apertura finestra termoregolazione

Numero massimo di dispositivi, distanze massime

e assorbimenti
Il numero massimo di dispositivi 600 mA per l’art. E49. Ai fini di una ripartizione ottimale
collegabili al BUS dipende da due Ai fini dei calcoli sopraindicati fare delle correnti sulla linea BUS è
fattori: riferimento ai dati riportati nelle consigliabile porre l’alimentatore
numero massimo di indirizzi: in un
schede tecniche dei dispositivi. in posizione intermedia.
impianto possono essere gestiti Nel calcolo degli assorbimenti
fino ad un massimo di 99 indirizzi è necessario considerare anche
di zona. Per ogni zona è possibile la disponibilità di corrente in
gestire fino ad un massimo di nove funzione alla lunghezza del cavo
indirizzi dedicati agli attuatori. BUS; durante il dimensionamento
assorbimento totale dei dispositivi:
rispettare quindi le seguenti regole:
sommando l’assorbimento di la lunghezza del collegamento fra

tutti gli articoli il totale non deve l’alimentatore e il dispositivo più
superare la massima corrente distante non deve superare i 250 m;
erogabile dall’alimentatore che è la lunghezza totale dei collegamenti

di 1200 mA per l’art. E46ADCN e di non deve superare i 500 m.
distanze massime del cavo bus
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
C1 C2
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
Con alimentatore E46ADCN:

A
A = 250 m max
B = 250 m max
B
E46ADCN A + B =500 m
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
NOTA: Se in alternativa al cavo BUS L4669 viene utilizzato un cavo UTP5 le distanze indicate si dimezzano.

Numero massimo di dispositivi, distanze massime

e assorbimenti
Modalità Espansione Fisica

In impianti di grande estensione impiego dell’interfaccia stessa come Sul bus di ingresso (IN) gli indirizzi

o con assorbimento in corrente di seguito indicato: dei dispositivi Automazione
superiore al limite dei 1200 mA Se si deve estendere un impianto
devono essere compresi tra A=1 /
forniti dall’alimentatore E46ADCN a bus con soli dispositivi PL=1 e A=3 / PL=1;
o 600 mA forniti dall’alimentatore Termoregolazione, le posizioni I3 e Sul bus di uscita (OUT) gli indirizzi

compatto E49, è necessario I4 dell’interfaccia dovranno essere devono essere compresi tra A=3
suddividere l’impianto in più tratte configurate con indirizzi I3=1–9 e / PL=3 e A=9 /PL=9 o all’indirizzo
connesse tra loro tramite l’apposita I4=1–9 totalmente indipendenti della interfaccia successiva. È
interfaccia F422 configurata in dagli indirizzi dei dispositivi importante sottolineare che tutti
modalità “espansione fisica”. È termoregolazione; i dispositivi Termoregolazione
importante evidenziare che ogni Se si deve estendere un impianto a
presenti sulle tratte dell’impianto
tratta deve essere alimentata da un bus con dispositivi Automazione e dovranno essere configurati in
proprio alimentatore. Per realizzare Termoregolazione, le posizioni I3 e modo totalmente indipendente
la modalità “espansione fisica” è I4 dovranno essere configurate in dalla configurazione dei dispositivi
necessario configurare l’interfaccia funzione della configurazione dei Automazione. In ogni caso nessun
F422 inserendo il configuratore dispositivi Automazione presenti dispositivo di Automazione deve
numerico N° 1 nella posizione MOD. nei due impianti connessi tra loro. essere configurato con lo stesso
Le posizioni I3 e I4 dell’interfaccia In riferimento all’illustrazione, indirizzo (A, PL) dell’interfaccia
dovranno essere configurate in supponendo ad esempio che I3=3, F422 (I3, I4).
funzione delle due modalità di I4=2:
A/PL = 33
53
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
C1 C2
OK
-2 -1
-3
+1 OF 1 2 3
F
4
+2
5 6
+3
7 8 9
0
F422 OUT I1 = – F422 I1 = –

OUT
I2 = – OUT
I2 = –
AR T.F422
IN I3 = 3 AR T.F422
I3 = 5
I4 = 2 I4 = 4
MOD = 1 MOD = 1
-2 -1 -2 -1
-3
-3
A/PL = 55 99
+1 OF +1 OF
F F
+2
+2
+3
+3
A/PL = 11 31

Integrazione con altre funzioni
I dispositivi della funzione centralino con spazio adeguato per dell’impianto, occorre solamente
termoregolazione possono gli attuatori DIN. Quanto sopra, vale verificare la lunghezza dei
condividere lo stesso cavo BUS anche nel caso l’impianto MyHOME collegamenti realizzati con il cavo
delle altre applicazioni MyHOME pre-esistente sia caratterizzato da più BUS e gli assorbimenti totali dei
di automazione e gestione energia impianti Automazione connessi tra dispositivi come prescritto nel
(cavo grigio). Se uno stabile loro mediante l’impiego di interfacce presente documento.
è gia predisposto con il BUS F422 configurate nella modalità Per impianti in cui è presente
automazione o gestione energia “espansione logica”. anche la funzione di antifurto,
è possibile quindi aggiungervi in In caso di impianti con “espansione la termoregolazione non deve
qualsiasi punto dell’impianto gli logica” non esiste nessun vincolo essere installata sullo stesso bus
articoli termoregolazione, previa di installazione per i dispositivi di dell’antifurto, ma deve essere
installazione di una scatola 503E termoregolazione, che possono presente un’interfaccia F422 tra i due
per le centrali, di una o più scatole essere installati in qualsiasi punto bus.
posizionate ad una altezza di 1,5 m dell’impianto. Pertanto, ai fini
per ogni sonda di temperatura e di un del corretto dimensionamento
A/PL = 11
99
OUT I1 = –
OUT I2 = –
AR T.F422
I3 = –
ZA = 1 ZA = 1 I4 = 1
-2 -1
ZB = 1 -2 -1
ZB = 1 MOD = 2
-3
-3
+1 OF +1 OF
F F
+2
+2
+3
+3
OK
IN 1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A/PL = 11 99
ZA = 3
OUT I1 = – -2 -1
ZB = 2
I2 = –
-3
+1 OF
F
OUT
+2
+3
AR T.F422 I3 = –
ZA = 2 I4 = 2
-2 -1
ZB = 1 MOD = 2
-3
+1 OF
F
+2
+3
IN
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
C1 C2
OUT I1 = –
I2 = –
OUT
OUT
24h
˜2
AR T.F422
I3 = –
1
I4 = 1
TEST
S PROG 3 4
AUX P MOD = 4
IN

Modalità di corretta installazione per

centrale 4 zone, sonde e contatti magnetici
La centrale 4 zone e le
sonde sia in normali contenitori da incasso risolvere il problema di impianti a
Devono essere installate ad che superficiali; l’installazione BUS preesistenti ma non predisposti
un’altezza di circa 1,5 metri superficiale può essere utile per ad ampliamenti.
da terra lontano da zone che
possano influenzare la lettura della
temperatura ambiente come finestre, -2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
-2 -1
-3
-2 -1
fan-coil o termosifoni.
+1 OFF
+2
-3
+3
+1 OFF
+2
+3
Le sonde possono essere installate 1,5m
TARATURA DELLA CENTRALE 4

ZONE E DELLE SONDE
Le sonde e la Centrale 4 zone prevista nel menù delle centrali. finestre, porte, etc.) e non
non necessitano normalmente Prima di procedere con l’operazione sostando nelle loro vicinanze;
di taratura; tuttavia, in particolari prestare attenzione alle seguenti Utilizzare per la taratura un

situazioni installative (pareti indicazioni: termometro campione tarato,
perimetrali, pareti con esposizione Lasciare le sonde installate ed
opportunamente posizionato
a nord o a sud, sorgenti di calore alimentate ad impianto idraulico all’interno del locale.
nelle vicinanze, etc.), il valore di spento per almeno 2 ore, facendo Per maggiori dettagli sulla procedura
temperatura da esse misurato può attenzione a non variare la di taratura fare riferimento ai manuali
essere opportunamente corretto temperatura dell’ambiente (ad di installazione delle centrali.
tramite l’apposita funzione di taratura esempio aprendo/chiudendo
I contatti magnetici
Generalmente si installano nella termoregolazione, utile più che altro opportunamente configurata è in
parte alta degli infissi e nel punto per prevenire manomissioni come il grado di supportare ambedue le
più lontano dai cardini, in questo taglio dei cavi in impianti antifurto. applicazioni. Durante l’installazione
modo con piccole aperture si provoca Se nello stesso impianto dell’impianto termoregolazione
l’allontanamento del magnete dal MyHOME coesistono applicazioni è consigliabile predisposizione e
contatto reed e la conseguente di termoregolazione ed cablare anche la linea di protezione,
apertura del contatto stesso. I modelli antifurto è possibile usufruire prevedendo vantaggiosamente
a catalogo sono di tipo NC ed hanno contemporaneamente gli stessi la possibilità di installare anche
anche una linea di protezione contatti magnetici per entrambe l’antifurto.
generalmente non impiegata in le funzioni. L’interfaccia contatti,
Per installazione da incasso 3510, 3510M, 3510PB Per installazione a vista 3511
Magnete Contatto
Magnete Contatto
Magnete
Magnete
Contatto
Contatto Linea di
Linea di
protezione
protezione
Contatto NC
Contatto NC
Disposizione delle elettrovalvole e degli attuatori
L’installazione tipica prevede di

Attuatori Cassetta
posizionare tutte le elettrovalvole elettrovalvole 1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
1 2 3 4
1 2 3
C1 C2
4
ART.F430/2
di derivazione
sul collettore, raggruppate in una

cassetta nel locale caldaia, in questo
caso è consigliabile radunare in Collettore
un centralino tutti gli attuatori ed idraulico
installare quest’ultimo vicino alla Elettrovalvole

cassetta stessa. In abitazioni a più di zona
piani questa soluzione può essere

Cassetta
replicata per ogni piano.
IMPIANTI FAN-COIL
In impianti a fan-coil l’elettrovalvola
Installazione dell’elettrovalvola in fan-coil a 2 tubi Installazione dell’elettrovalvola in fan-coil a 4 tubi
può essere installata all’interno
del fan-coil stesso. In impianti
a 2 tubi l’elettrovalvola è una
sola per entrambe le funzioni di
riscaldamento e raffrescamento. In
M M
impianti a 4 tubi le elettrovalvole

sono 2 e distinte per le singole
funzioni di riscaldamento e
raffrescamento.
IMPIANTI PANNELLI RADIANTI

In impianti a pannelli radianti è Valvola
Attuatori
indispensabile installare, dopo la miscelatrice Elettrovalvola Interruttore
a tre vie di zona di protezione
pompa, una valvola di miscelazione
a tre vie in grado di miscelare l’acqua
in modo tale da non superare il limite
massimo di temperatura impostato.
La valvola di miscelazione viene
gestita da una centralina fornita dal M
costruttore di impianti a pannelli
Ai pannelli radianti delle zone
radianti. 230 Vac
Agli altri Alimentatore
dispositivi
Pompa Centralina gestione
di circolazione valvola miscelatrice

Legenda simboli
Per facilitare la lettura degli schemi presenti nelle pagine seguenti vengono riassunti i vari simboli utilizzati e la loro funzione.
Simbolo generale valvola
Termosifoni Radiatore elettrico Caldaia
Elettrovalvola ON/OFF
Elettrovalvola Apri/Chiudi
0÷10V
Pannelli radianti Fan-coil Refrigeratore (chiller)
Valvola di non ritorno

M
Pompa Valvola di miscelazione a tre vie (*)
(*) NOTA: negli impianti a pannelli radianti il compito di questa valvola è di miscelare l’acqua in modo tale da non superare un certo limite di temperatura della stessa, e quindi
del pavimento. Per questo motivo la valvola di miscelazione deve essere controllata da una centralina fornita dal costruttore di impianti a pannelli radianti.

INDICE MyHOME – Schemi di collegamento
Villa a 3 zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
SCHEMA 1 - Riscaldamento a pannelli radianti con gestione contatti finestre . . 238
SCHEMA 2 - Riscaldamento a pannelli radianti con gestione contatti
finestre da sistema antifurto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Villa e unità abitative a 4 zone. . . . . . . . . . . . . 246

SCHEMA 3 - Riscaldamento centralizzato a pannelli radianti
di più unità abitative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
SCHEMA 4 - Riscaldamento con termosifone con elettrovalvole 0÷10V. . . . . 250
SCHEMA 5 - Riscaldamento e raffrescamento con fan-coil
con elettrovalvole 0÷10V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
SCHEMA 6 - Riscaldamento e raffrescamento con fan-coil 4 tubi. . . . . . . . . . 254
SCHEMA 7 - Riscaldamento a termosifoni e raffrescamento a fan-coil
con profilo di regolazione personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . 256
SCHEMA 8 - Riscaldamento a termosifoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
SCHEMA 9 - Riscaldamento a pannelli radianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
SCHEMA 10 - Riscaldamento a pannelli radianti e termoarredo. . . . . . . . . . . 264
SCHEMA 11 - Riscaldamento e raffrescamento con fan-coil climaveneta . . . . . 266
SCHEMA 12 - Riscaldamento e raffrescamento con climatizzazione
climaveneta e caldaia di integrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Villa a 6 zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

SCHEMA 13 - Riscaldamento a pannelli radianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
SCHEMA 14 - Riscaldamento e raffrescamento a pannelli radianti
e fan-coil per la deumidificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Villa a 8 zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

SCHEMA 15 - Riscaldamento a termosifoni e raffrescamento a fan-coil . . . . . . 276
Terziario 12 zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

SCHEMA 16 - Fan-coil a 2 tubi e tre velocità, impianto unico
per riscaldamento e raffrescamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Integrazione con sistemi di altri produttori. . . . . 284

SCHEMA 17 - Riscaldamento a pannelli radianti e raffrescamento VRV
di Daikin (protocollo IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
SCHEMA 18 - Riscaldamento e raffrescamento Hitachi (procollo Modbus). . . . 285
SCHEMA 19 - Sistemi a Fancoil con controllo proporzionale 0-10V. . . . . . . . . . .286
SCHEMA 20 - Integrazione impianto termoregolazione con sistemi di
riscaldamento e raffrescamento a pannelli radianti Rehau . . . . . . .287

Villa a 3 zone
SCHEMA 1 riscaldamento a PANNELLI RADIANTI con gestione contatti finestre
C4 C3 C2 C1
(*) F430/4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
C1 T - C1 - C2
4692 ART. F430/4
Attuatore
ART.F482
C1 C2 C3 C4
-2 -1
-3
+1 OF
T C2 C1 F
+2
Attuatore
+3
ZONA 3 F482 Sonda
(*) 4692
-2 -1
C2
-3
+1 OF
F
+2
+3
BUS
Sonda 3550
ZONA 2
(*) E46ADCN
4692
C1
OK
T - C1 - C2
ART.F482 1 2 3
4 5 6
-2 -1 7 8 9
-3
+1 OF 0
T C2 C1 F
+2
+3
Attuatore Centrale Alimentatore

ZONA 1 F482 Sonda
Attuatore
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
Centralina gestione C1 C2
valvola miscelatrice
F430/2
C1 N
Pompa di
M circolazione
Caldaia
(*) NOTA: la lunghezza massima dei collegamenti ai contatti
magnetici non deve superare i 50 metri.
NOTA: per il collegamento della centrale di gestione dei pannelli radianti fare riferimento allo schema N° 21.

segue >>
Configurazione centrale
99 zone
Per utilizzare la funzione di configuratori fisici ma per terminare a corredo dei prodotti. Per impostare
gestione dei contatti magnetici è le operazioni di configurazione i parametri inerenti la gestione dei
indispensabile impiegare la centrale dell’impianto è necessario interagire contatti magnetici è indispensabile
a 99 zone 3550, la funzione non è con il menù “Configura zone”. utilizzare l’applicativo TiThermo
infatti disponibile sulla centrale a 4 In alternativa è possibile usufruire con la possibilità di impostare due
zone HC/HS/L/N/NT4695 e AM5875. dell’applicativo TiThermo. Per queste parametri: il tempodi reazione e il
Questo dispositivo non ha bisogno di operazioni riferirsi alla manualistica tempo di riattivazione.
TEMPO DI
REAZIONE
OK
TEMPO DI 1
4
2
5
3
6
7 8 9
RIATTIVAZIONE 0
Schermata TiThermo 3550
Tempo di reazione
Il tempo di reazione è impostabile evitando di spegnere la zona di ricambio d’aria, ad esempio l’apertura
da 0 a 2 minuti ed è una sorta di termoregolazione corrispondente. di una finestra per chiudere od aprire
ritardo alla disattivazione della Impostando 0 minuti la disattivazione le persiane, oppure l’apertura della
zona di termoregolazione. Durante è praticamente istantanea. Questa porta di ingresso per accogliere una
questo tempo l’impianto ignora funzione è adatta per brevi aperture persona.
completamente l’apertura dell’infisso di finestre o porte non utili al
FINESTRA FINESTRA IN FINESTRA IN FINESTRA

CHIUSA APERTURA chiusura CHIUSA
t = 0÷2
tempo impostabile
da 0 a 2 minuti
pannello radiante pannello radiante pannello radiante pannello radiante

acceso mantenuto acceso mantenuto acceso acceso

Villa a 3 zone
<< precede
Tempo di riattivazione
Il tempo di riattivazione è impostabile Questa funzione, anche se è contraria nell’ambiente. Quando il tempo di
da 5 a 55 minuti, oppure su illimitato. al concetto di risparmio energetico, riattivazione è impostato su illimitato
Allo scadere del tempo impostato è utile nel caso in cui si siano la funzione non è attiva.
l’impianto riattiva la zona di dimenticati aperti gli infissi e sia
termoregolazione anche se finestre o importante mantenere ugualmente
porte sono ancora aperte. la temperatura impostata
FINESTRA FINESTRA FINESTRA

CHIUSA APERTA LASCIATA APERTA
t = 5÷
tempo impostabile
da 5 minuti
a illimitato
pannello radiante pannello radiante pannello radiante

acceso spento riacceso
automaticamente
Configurazione interfacce
contatti
L’interfaccia contatti viene ma solo quella utilizzata. Inserire per assegnare l’indirizzo 1-99 del
collegata direttamente al BUS poi nella sede MOD1 e/o MOD2 il dispositivo all’interno dell’impianto.
termoregolazione e gestisce in modo configuratore AUX per attivare la L’abbinamento tra la linea contatti
autonomo ed indipendentemente le modalità con funzionamento con dell’interfaccia e la zona di
due linee C1 e C2. Non è obbligatorio il solo impianto termoregolazione. termoregolazione deve essere fatto
configurare entrambe le linee Configurare poi le sedi Z1/2 e N1/2 con l’applicativo TiThermo.
Interfaccia contatti finestre zona 1

T - C1 - C2
[Z1] [N1] [MOD1] [Z2] [N2] [MOD2]
ART.F482
0 1 AUX - - -
T C2 C1 Interfaccia contatti finestre zona 2 E 3

[Z1] [N1] [MOD1] [Z2] [N2] [MOD2]
0 2 AUX 0 3 AUX

Configurazione sonde
-2 -1
Sonda zona 1 Sonda zona 3
-3
OF
[ZA] [ZB] [SLA] [ZA] [ZB] [SLA]
+1
F
+2
+3
0 1 - 0 3 -
Sonda zona 2
[ZA] [ZB] [SLA]
0 2 -
Configurazione attuatori
Attuatore zone
1 2 3 4 5 1 2 3 4
[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ART. F430/4 ART. F430/2 0 1 2 3 OFF 1
ATTUATORE POMPA DI CIRCOLAZIONE

C1 C2 C3 C4 C1 C2
[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]

0 0 1 OFF -

Villa a 3 zone
SCHEMA 2 riscaldamento a PANNELLI RADIANTI con gestione contatti finestre da sistema antifurto
C4 C3 C2 C1
F482 F430/4
1 2 3 4 5
4692
1 2 3 4 5
C1
ART. F430/4
T - C1 - C2
ART.F482
(*)
C1 C2 C3 C4
-2 -1
-3
+1 OFF
T C2 C1
+2
+3
Attuatore
ZONA 3 Attuatore Sonda
4692
-2 -1
(*) C2
-3
+1 OFF
+2
+3
Sonda 3550
ZONA 2
E46ADCN
4692
C1 T - C1 - C2
ART.F482
OK
1 2 3
(*) -2 -1
4
7
5
8
6
9
-3
OFF
0
+1
T C2 C1
+2
+3
F482 Centrale Alimentatore

ZONA 2 Sonda
Attuatore
F422 F430/2
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
(*) NOTA: la lunghezza massima dei collegamenti ai C1 C2
Attuatore Attuatore
ART.F422
contatti magnetici non deve superare i 50 metri. Si OUT
consiglia di installare la resistenza di bilanciamento in

corrispondenza dell’ultimo contatto della linea.
3486
BUS
E46ADCN
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Centrale Alimentatore
Centralina gestione
valvola miscelatrice 4607
C1 N
M Pompa di
circolazione
Caldaia

segue >>
Configurazione centrale
99 zone
In questo caso l’interfaccia contatti energetico. Per utilizzare la con il menù “Configura zone” o
è collegata esclusivamente al funzione di gestione dei contatti usufruire dell’applicazione TiThermo.
Bus Antifurto e comunica con il magnetici installati nel Sistema Per impostare i parametri inerenti
Bus Termoregolazione tramite Antifurto è indispensabile impiegare la gestione dei contatti magnetici è
l’interfaccia F422. Il segnale di nell’impianto Termoregolazione la indispensabile utilizzare l’applicativo
apertura o chiusura porte o finestre centrale a 99 zone 3550. Questo TiThermo con la possibilità di
viene inviato sia all’impianto antifurto dispositivo non ha bisogno di impostare due parametri: il tempo di
che all’impianto termoregolazione configuratori fisici ma per terminare reazione e il tempo di riattivazione.
per essere utilizzato sia allo scopo le operazioni di configurazione
di sicurezza sia per risparmio dell’impianto è necessario interagire
TEMPO DI
REAZIONE
OK
TEMPO DI 1
4
2
5
3
6
7 8 9
RIATTIVAZIONE 0
Schermata TiThermo 3550

Villa a 3 zone
<< precede
Tempo di reazione
Il tempo di reazione è impostabile evitando di spegnere la zona di ricambio d’aria, ad esempio l’apertura
da 0 a 2 minuti ed è una sorta di termoregolazione corrispondente. di una finestra per chiudere od aprire
ritardo alla disattivazione della Impostando 0 minuti la disattivazione le persiane, oppure l’apertura della
zona di termoregolazione. Durante è praticamente istantanea. Questa porta di ingresso per accogliere una
questo tempo l’impianto ignora funzione è adatta per brevi aperture persona.
completamente l’apertura dell’infisso di finestre o porte non utili al
FINESTRA FINESTRA IN FINESTRA IN FINESTRA

CHIUSA APERTURA chiusura CHIUSA
t = 0÷2
tempo impostabile
da 0 a 2 minuti
pannello radiante pannello radiante pannello radiante pannello radiante

acceso mantenuto acceso mantenuto acceso acceso
Tempo di riattivazione
Il tempo di riattivazione è impostabile Questa funzione, anche se è contraria nell’ambiente. Quando il tempo di
da 5 a 55 minuti, oppure su illimitato. al concetto di risparmio energetico, riattivazione è impostato su illimitato
Allo scadere del tempo impostato è utile nel caso in cui si siano la funzione non è attiva.
l’impianto riattiva la zona di dimenticati aperti gli infissi e sia
termoregolazione anche se finestre o importante mantenere ugualmente
porte sono ancora aperte. la temperatura impostata
FINESTRA FINESTRA FINESTRA

CHIUSA APERTA LASCIATA APERTA
t = 5÷
tempo impostabile
da 5 minuti
a illimitato
pannello radiante pannello radiante pannello radiante

acceso spento riacceso
automaticamente

Configurazione interfacce
contatti
Configurare poi le sedi Z1/2 e N1/2
secondo le regole e le caratteristiche Interfaccia contatti finestre zona 1
[Z1] [N1] [MOD1] [Z2] [N2] [MOD2]
dell’impianto antifurto (vedi guida
(*) (*) 4 (*) (*) (*)
tecnica antifurto). L’abbinamento
tra la linea contatti dell’interfaccia Interfaccia contatti finestre zona 2 E 3
e la zona di termoregolazione [Z1] [N1] [MOD1] [Z2] [N2] [MOD2]
deve essere fatto con l’applicativo (*) (*) 4 (*) (*) (*)
TiThermo.
(*) NOTA: I contatti coinvolti sono C1 e C2 ed è necessario configurare solamente le sedi delle linee utilizzate;
configurare la sede MOD1 e/o MOD2 in base al tipo di contatto e modalità operativa che si vuole utilizzare vedi
tabella.
T - C1 - C2
ART.F482
MOD1/MOD2 Tipo di contatto e modalità
4 NC
T C2 C1
5 Bilanciato
6 NC - ritardato
7 NC - bilanciato - ritardato
-2 -1
-3
OF
+1
F
+2
+3
0 1 - 0 3 -
Sonda zona 2
[ZA] [ZB] [SLA]
0 2 -
Attuatore zone
1 2 3 4 5 1 2 3 4
[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ART. F430/4 ART. F430/2 0 1 2 3 OFF 1

C1 C2 C3 C4 C1 C2
[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]

0 0 1 OFF -

Più unità abitative a 4 zone

SCHEMA 3 riscaldamento centralizzato a pannelli radianti di più UNITà ABITATIVE
U.A. n
ZONA 3
-2 -1 -2 -1
ZONA 2
-3
-3
+1 OF +1 OF
F F
+2
+2
+3
+3
Sonda Sonda
4692 4692
18.0°C
ZONA 4 -2 -1 23.7°C ZONA 1

-3
+1 OF
F 13 : 38 Ven 07 Gen
+2
+3
C OK
4692 Sonda 4695 Sonda
U.A. 2
ZONA 3 -2 -1 -2 -1
ZONA 2
-3
-3
+1 OF +1 OF
F F
+2
+2
+3
+3
Sonda Sonda
4692 4692
18.0°C
ZONA 4 -2 -1 23.7°C ZONA 1

-3
+1 OF
F 13 : 38 Ven 07 Gen
+2
+3
C OK
4692 Sonda 4695 Sonda
U.A. 1
Caldaia centralizzata

segue >>
Collegamento collettore distribuzione e impianto bus termoregolazione dell’U.A. 2
C1 C2 C3 C4
Elettrovalvola Elettrovalvola
F430/4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
ART. F430/4
C1 C2 C3 C4
Contabilizzatore
Valvola
miscelatrice Centralina
M gestione
valvola
miscelatrice
Centrale
4 zone
F430/2 18.0°C
23.7°C
13 : 38 Ven 07 Gen
1 2 3 4
C OK
E46ADCN
1 2 3 4
Elettrovalvola ART. F430/2
principale C1 C2
C1
L
N
ZONA 4 ZONA 3 ZONA 2

-2 -1 -2 -1 -2 -1
-3
-3
-3
+1 OF +1 OF +1 OF
F F F
+2
+2
+2
+3
+3
+3
4692 4692 4692
Il contabilizzatore permette di misurare la quantità di calore utilizzata da ogni unità abitativa.

NOTA: L’impianto BUS termoregolazione, il collegamento delle elettrovalvole e del contabilizzatore è uguale per tutte le unità abitative.
Per il collegamento della centrale di gestione dei pannelli radianti fare riferimento allo schema N° 21.

Più unità abitative a 4 zone

<< precede
Configurazione centrale/sonda
18.0°C La centrale 4 zone HD/HC/HS4695 configurazione dell’impianto è

23.7°C
13 : 38 Ven 07 Gen
Axolute, L/N/NT4695 LivingLight e necessario interagire con il menù
C OK
AM5875 Màtix oltre a gestire l’intero “Configura zone”. In alternativa è
impianto di termoregolazione ha al possibile usufruire dell’applicativo
suo interno una sonda di temperatura TiThermo Basic dedicato a questa
integrata che deve essere configurata versione di centrale, per queste
fisicamente come le altre sonde operazioni riferirsi alla manualistica a
dell’impianto. Per terminare corredo dei prodotti.
correttamente le operazioni di
Configurazione sonde Centrale/Sonda zona 1

[ZA] [ZB] [SLA]
0 1 -
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
Sonda zona 2
[ZA] [ZB] [SLA]
0 2 -
Sonda zona 3
[ZA] [ZB] [SLA]
0 3 -
Sonda zona 4
[ZA] [ZB] [SLA]
0 4 -

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/4
ART. F430/2
C1 C2 C3 C4
C1 C2
attuatore zone 1,2,3,4 ATTUATORE ELETTROVALVOLA PRINCIPALE

[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2] [ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
0 2 1 4 1 0 0 1 OFF -

Villa a 4 zone
SCHEMA 4 RISCALDAMENTO CON TERMOSIFONE CON ELETTROVALVOLE 0÷10 V
- + - + - + - +
OUT 1 OUT 2 OUT 1 OUT 2
Attuatore Attuatore
Sonda
F430V10 F430V10
0÷10
Elettrovalvola ZONA 4 H/LN4691
Sonda
0÷10
BUS
3550 Centrale
Sonda
E46ADCN
0÷10 OK
Elettrovalvola ZONA 2 H/LN4691 1 2 3

4 5 6
7 8 9
0
Sonda Alimentatore
0÷10
L Attuatore
N
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
C1 C1 C2
F430/2
Pompa di
circolazione
Caldaia
NOTA: le valvole 0-10V non sono gestita in modalità proporzionale ma in modalità ON/OFF; per la gestione dell’impianto con valvole in modalità proporzionale vedere schema 19.

Configurazione centrale 99 zone
La centrale 99 zone 3550 non ha In alternativa è possibile usufruire

bisogno di configuratori fisici ma dell’applicativo TiThermo. Per queste
per terminare le operazioni di operazioni riferirsi alla manualistica a
OK configurazione dell’impianto è corredo dei prodotti.
1 2 3
4 5 6 necessario interagire con il menù
7 8 9
0
“Configura zone”.
Configurazione sonde con display

[ZA] [ZB] [TY] [H] [C] [P] [IN] [ZA] [ZB] [TY] [H] [C] [P] [IN]
0 1 0 9 9 0 0 0 3 0 9 9 0 0

0 2 0 9 9 0 0 0 4 0 9 9 0 0
attuatore zone 1 e 2
[ZA1] [ZB1] [N1] [ZA2] [ZB2] [N2]
0 1 1 0 2 1
attuatore zone 3 e 4
[ZA1] [ZB1] [N1] [ZA2] [ZB2] [N2]
0 3 1 0 4 1
Attuatore pompa di circolazione

1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
0 0 1 OFF -
C1 C2

Villa a 4 zone
SCHEMA 5 riscaldamento e RAFFRESCAMENTO CON FAN-COIL 4 tubi e ELETTROVALVOLE 0÷10V
Attuatore
H/LN4691
Sonda
F430R3V10
ZONA 4
Attuatore
H/LN4691
Sonda
F430R3V10
ZONA 3
Attuatore
H/LN4691
BUS
Sonda
F430R3V10
ZONA 2
Collegamento FAN-COIL
Attuatore
H/LN4691
3550
Sonda
E46ADCN
OK
ZONA 1 F430R3V10 1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Caldaia
Chiller
NOTA: le valvole 0-10V non sono gestita in modalità proporzionale ma in modalità ON/OFF; per la gestione dell’impianto con valvole in modalità proporzionale vedere schema 19.


necessario interagire con il menù
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0

0 1 0 8 8 - - 0 3 0 8 8 - -

0 2 0 8 8 - - 0 4 0 8 8 - -
Configurazione e schema di collegamento degli attuatori
F430R3V10
2
M 3
0÷10 4
1
M N L
0÷10
-7
+8
-5
+6
attuatore zona 1 attuatore zona 3

[ZA] [ZB] [N] [TYPE] [ZA] [ZB] [N] [TYPE]
0 1 1 - 0 3 1 -

0 2 1 - 0 4 1 -

Villa a 4 zone
SCHEMA 6 riscaldamento e RAFFRESCAMENTO CON FAN-COIL 4 tubi
Attuatore ZONA 4
H/LN4691
Sonda
F430R8
Attuatore ZONA 3
H/LN4691
Sonda
F430R8
Attuatore ZONA 2
H/LN4691
BUS
Sonda
F430R8
Collegamento FAN-COIL
Attuatore ZONA 1
H/LN4691
3550
Sonda
E46ADCN
OK
F430R8 1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Caldaia
Chiller


1 2 3
4 5 6
7 8 9
0

0 1 0 7 7 - - 0 3 0 7 7 - -

0 2 0 7 7 - - 0 4 0 7 7 - -
Configurazione e schema di collegamento degli attuatori
F430R8
2
3
4
1
L1
N
M
5
6

0 1 1 - 0 3 1 -

0 2 1 - 0 4 1 -

Villa a 4 zone
SCHEMA 7 riscaldamento a termosifoni e raffrescamento a fan-coil con profilo di
regolazione personalizzato
F430/2 F430/2
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
ART. F430/2 ART. F430/2
C1 C2 Attuatore Attuatore C1 C2
BUS
BUS
Sonda Sonda
C2 23.7°C
18.0°C
23.7°C
18.0°C
C2
13 : 38 Ven 07 Gen 13 : 38 Ven 07 Gen
C OK C OK
4695 4695
Attuatore 1 2 3 4 5
F430/4 F430/4 1 2 3 4 5
Attuatore
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ART. F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
ZONA 1 ZONA 2
Sonda Sonda
C1 23.7°C
18.0°C
23.7°C
18.0°C
C1
13 : 38 Ven 07 Gen 13 : 38 Ven 07 Gen
C OK C OK
4695 4695
Attuatore F430/4 F430/4 Attuatore

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ART. F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
Alimentatore
ZONA 1 ZONA 2
E46ADCN
C2
F430/2
C1 Attuatore
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
Pompa di C1 C2
CHILLER circolazione
RISCALDAMENTO
Caldaia

segue >>
Riscaldamento
configurazione, mantenendo riportato i termosifoni della zona 1
Schema elettrico per il collegamento
la correlazione tra il contatto sono controllati dai contatti C1 e C2
delle elettrovalvole all’attuatore
dell’attuatore e l’indirizzo della zona configurati con ZA = 1, ZBI = 1
per riscaldamento. È importante
da controllare. Nell’esempio qui e ZB2 = 5.
realizzare correttamente la
F430/2
C1
ZONA 1 1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
C1 C2
L
C2
ZONA 1
N
Raffrescamento
Schema elettrico per il collegamento Per il controllo dei fan-coil configurando opportunamente
del fan-coil all’attuatore per appartenenti alla zona 2, replicare l’attuatore corrispondente alla
raffrescamento relativo alla zona 1. il medesimo collegamento, zona come indicato nelle tabelle di
configurazione.
ZONA 1 C4 F430/4
C3 1 2
1 2 3 4 5
3 4 5
ART. F430/4
C2
C1 C2 C3 C4
C1= elettrovalvola fan-coil
C1 C2= velocità minima ventilazione
C3= velocità media ventilazione
M C4= velocità massima ventilazione
N L
Pompe di circolazione
POMPA DI CIRCOLAZIONE delle pompe di circolazione
F430/2
RAFFRESCAMENTO all’attuatore corrispondente.
1 2 3 4
C2
1 2 3 4
ART. F430/2 Con un unico attuatore vengono

POMPA DI
C1 C2
controllate le pompe dei due
CIRCOLAZIONE
impianti, quello di riscaldamento e
C1 RISCALDAMENTO
quello di raffrescamento.
L N

Villa a 4 zone
<< precede
configurazione centrale/sonda
18.0°C La centrale 4 zone HD/HC/HS/L/N/ operazioni di configurazione

23.7°C
13 : 38 Ven 07 Gen
NT4695 e AM5875 oltre a gestire dell’impianto è necessario interagire
C OK
l’intero impianto di termoregolazione con il menù “Configura zone”. In
ha al suo interno una sonda di alternativa è possibile usufruire
temperatura integrata che deve dell’applicativo TiThermo Basic
essere configurata fisicamente dedicato a questa versione di
come le altre sonde dell’impianto. centrale, per queste operazioni
Per terminare correttamente le riferirsi alla manualistica a corredo dei
prodotti.
1^ Centrale/Sonda zona 1 1^ Centrale/Sonda zona 2

1 1 - 2 1 -
2^ Centrale/Sonda zona 1 2^ Centrale/Sonda zona 2

1 5 - 2 5 -
configurazione attuatori impianto riscaldamento
1 2 3 4
ATTUATORE zona 1
1 2 3 4
ART. F430/2 [ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]

1 1 1 5 1
C1 C2
ATTUATORE zona 2
[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
2 1 1 5 1

Configurazione attuatori FAN-COIL riscaldamento/raffrescamento
attuatore raffrescamento zona 1 attuatore raffrescamento zona 2

1 2 3 4 5
[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N] [ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
1 2 3 4 5
ART. F430/4 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2
C1 C2 C3 C4
attuatore raffrescamento zona 1 attuatore raffrescamento zona 2

1 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2
Configurazione attuatore pompA di circolazione

[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
0 0 1 0 2
C1 C2

Villa a 4 zone
SCHEMA 8 riscaldamento a termosifoni
C4 C3 C2 C1
F430/4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
ART. F430/4
Attuatore
Sonda
C1 C2 C3 C4
ZONA 4 -2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
Elettrovalvola
4692
Sonda
ZONA 3 -2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
Elettrovalvola
4692
BUS
Sonda
ZONA 2
E46ADCN
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
Elettrovalvola
4692
Sonda
Alimentatore
18.0°C
23.7°C
ZONA 1 13 : 38 Ven 07 Gen
C OK
Elettrovalvola
4695
1 2 3 4
1 2 3 4
Attuatore
ART. F430/2
C1 C2
F430/2
L
N
C1
Pompa di
circolazione
Caldaia

La centrale 4 zone HD/HC/HS/L/N/ dell’impianto è necessario interagire
18.0°C
23.7 °C
NT4695 e AM5875 oltre a gestire con il menù “Configura zone”. In
l’intero impianto di termoregolazione alternativa è possibile usufruire
13 : 38 Ven 07 Gen
C OK
ha al suo interno una sonda di dell’applicativo TiThermo Basic

temperatura integrata che deve dedicato a questa versione di
essere configurata fisicamente centrale, per queste operazioni
come le altre sonde dell’impianto. riferirsi alla manualistica a corredo dei
Per terminare correttamente le prodotti.
operazioni di configurazione
Centrale/Sonda zona 1
[ZA] [ZB] [SLA]
0 1 -
Sonda zona 2
-2 -1
[ZA] [ZB] [SLA]

-3
+1 OF
F
+2
+3
0 2 -
Sonda zona 3
[ZA] [ZB] [SLA]
0 3 -
Sonda zona 4
[ZA] [ZB] [SLA]
0 4 -
Attuatore zone
1
1 2 3 4 5
2 3 4 5 1 2 3 4 [ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
1 2 3 4
ART. F430/4 ART. F430/2 0 1 2 3 4 1

C1 C2 C3 C4 C1 C2

[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
0 0 1 OFF -

Villa a 4 zone
SCHEMA 9 riscaldamento a PANNELLI RADIANTI
C4 C3 C2 C1
Sonda
-2 -1
1 2 3 4 5
-3
Attuatore
+1 OF 1 2 3 4 5
F
+2
+3
ART. F430/4
ZONA 4
C1 C2 C3 C4
4692
F430/4
Sonda
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
ZONA 3
4692
BUS
Sonda
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
ZONA 2 E46ADCN
4692
Alimentatore
Sonda 18.0°C
23.7°C
ZONA 1
13 : 38 Ven 07 Gen
C OK
4695
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
Attuatore
C1 C2
Centralina gestione
valvola miscelatrice F430/2
L
C1 N
M Pompa di
circolazione
Caldaia
Collettore distribuzione con
elettrovalvole

La centrale 4 zone HD/HC/HS/L/N/ dell’impianto è necessario interagire
18.0°C
23.7 °C
NT4695 e AM5875 oltre a gestire con il menù “Configura zone”. In
13 : 38 Ven 07 Gen
l’intero impianto di termoregolazione alternativa è possibile usufruire
C OK
ha al suo interno una sonda di dell’applicativo TiThermo Basic

temperatura integrata che deve dedicato a questa versione di
essere configurata fisicamente centrale, per queste operazioni
come le altre sonde dell’impianto. riferirsi alla manualistica a corredo dei
Per terminare correttamente le prodotti.
operazioni di configurazione
Centrale/Sonda zona 1
[ZA] [ZB] [SLA]
0 1 -
Sonda zona 2
-2 -1
[ZA] [ZB] [SLA]

-3
+1 OF
F
+2
+3
0 2 -
Sonda zona 3
[ZA] [ZB] [SLA]
0 3 -
Sonda zona 4
[ZA] [ZB] [SLA]
0 4 -
Attuatore zone
1 2
1 2 3 4 5
3 4 5 1 2 3 4 [ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
1 2 3 4
ART. F430/4 ART. F430/2 0 1 2 3 4 1

C1 C2 C3 C4 C1 C2

[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
0 0 1 OFF -

Villa a 4 zone
SCHEMA 10 riscaldamento a PANNELLI RADIANTI E TERMOARREDO
C1 C2 C3 C4
Attuatore
ZONA 1 4695 1 2
1 2 3 4 5
3 4 5
ART. F430/4
18.0°C
23.7°C
C1 C2 C3 C4
13
38
: Ven 07 Gen
C OK
Sonda
F430/4
ZONA2 4692
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
Sonda
BUS
4692
ZONA 3
-2 -1
-3
+1 OF
E46ADCN
F
+2
+3
Sonda
ZONA4 4692
Alimentatore
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
Sonda
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
Attuatore ART. F430/2 ART. F430/2

Attuatore
C1 C2 C1 C2
Centralina gestione
valvola miscelatrice
F430/2 F430/2
L
C2 C1
N
Collettore dist. termoarredo
Pompe di
circolazione
Caldaia
Collettore distribuzione con
elettrovalvole
C1 C2

La centrale 4 zone HD/HC/HS/L/N/ “Configura zone”. In alternativa è
18.0°C
23.7°C NT4695 e AM5875 oltre a gestire possibile usufruire dell’applicativo

13 : 38 Ven 07 Gen
l’intero impianto di termoregolazione TiThermo Basic dedicato a questa
C OK
ha al suo interno una sonda di versione di centrale, per queste

temperatura integrata che deve operazioni riferirsi alla manualistica a
essere configurata fisicamente come corredo dei prodotti.
le altre sonde dell’impianto. Per
terminare correttamente le operazioni Centrale/Sonda zona 1
di configurazione dell’impianto è [ZA] [ZB] [SLA]
necessario interagire con il menù 0 1 -

-2 -1

-3
+1 OF
F
+2
+3
0 2 - 0 4 -
Sonda zona 3
[ZA] [ZB] [SLA]
0 3 -
1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5
ART. F430/4 ART. F430/2 ART. F430/2
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C1 C2
Attuatore zone Attuatore pompa di circolazione Attuatore TERMOARREDO

[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N] [ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2] [ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
0 1 2 3 4 1 0 0 1 0 2 0 2 2 4 2

Villa a 4 zone - fan-coil Climaveneta

SCHEMA 11 riscaldamento e RAFFRESCAMENTO CON FAN-COIL CLIMAVENETA
(*) ZONA 4 (*) NOTA: il Gateway è alloggiato all’interno del

Sonda FAN-COIL in fase di produzione e tramite il connettore
presente nella parte alta del frontale risulta già
-2 -1
collegato al FAN-COIL. In pratica una volta eseguito
-3
+1 OF
4692FAN il collegamento idraulico ed elettrico è sufficiente

F
+2
+3
GATEWAY
collegare il BUS.
(*) ZONA 3
Sonda
-2 -1
-3
+1 OF
F
4692FAN
+2
+3
GATEWAY
(*) ZONA 2
Sonda
-2 -1
BUS
-3
+1 OF
F
4692FAN
+2
+3
GATEWAY
(*) ZONA 1 Collegamento FAN-COIL
Sonda
-2 -1
3550
-3
+1 OF
F
+2
+3
4692FAN
GATEWAY E46ADCN
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
GATEWAY
CHILLER

configurazione dell’impianto è corredo dei prodotti.
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9 “Configura zone”.
0
Configurazione sonde per FAN-COIL

-2 -1

-3
+1 OF
F
+2
+3
0 1 - 0 3 -

0 2 - 0 4 -
Riscaldamento e raffrescamento
con FAN-COIL climaveneta
Schema elettrico e configurazione replicare il medesimo collegamento,
del GATEWAY installato nel fan-coil configurando opportunamente
Climaveneta per riscaldamento/ l’attuatore corrispondente alla
raffrescamento relativo alla zona zona come indicato nelle tabelle di
2. Per il controllo dei fan-coil configurazione.
appartenenti a tutte le altre zone,
Gateway zona 1 Gateway zona 3
Gateway [ZA] [ZB] [N] [TYPE] [ZA] [ZB] [N] [TYPE]
M
0 1 1 0 0 3 1 0

BUS 0 2 1 0 0 4 1 0
CHILLER climaveneta Schema elettrico e configurazione Con un unico chiller viene asservito
del gateway che controlla il chiller. un impianto che può funzionare,
sia come riscaldamento che come
raffrescamento. Il GATEWAY si collega
al chiller CLIMAVENETA tramite il
CHILLER connettore presente nella parte
climaveneta alta del frontale e al BUS tramite il

morsetto estraibile.
Gateway Gateway chiller

[ZA] [ZB] [N] [TYPE]
BUS 0 0 1 1

Villa a 4 zone
SCHEMA 12 riscaldamento e RAFFRESCAMENTO CON climatizzazione climaveneta e caldaia
di integrazione
(*) ZONA 4 Collegamento FAN-COIL
Sonda
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
4692FAN
GATEWAY
ZONA 3
(*)
Sonda
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
4692FAN
GATEWAY
(*) NOTA: il Gateway è alloggiato all’interno del FAN-COIL in
fase di produzione e tramite il connettore presente nella parte
ZONA 2 alta del frontale risulta già collegato al FAN-COIL. In pratica
(*) una volta eseguito il collegamento idraulico ed elettrico è
Sonda sufficiente collegare il BUS.
-2 -1
-3
+1 OF
F
+2
+3
4692FAN
GATEWAY
3550
ZONA 1 E46ADCN
(*) OK
Sonda 1 2 3
-2 -1 4 5 6
-3
+1 OF 7 8 9
F
+2
+3
4692FAN Centrale Alimentatore

GATEWAY
F430/2 GATEWAY
C2 C1
ART. F430/2
1 2 3 4
4 3 2 1
Caldaia di integrazione
Elettrovalvola
a 3 vie
CHILLER

segue >>
Riscaldamento e
raffrescamento con
FAN-COIL CLIMAVENETA
Schema elettrico e configurazione Configurare opportunamente il
del GATEWAY installato nel fan-coil gateway corrispondente alla zona
Climaveneta per riscaldamento/ come indicato nelle tabelle di
raffrescamento. configurazione delle pagine seguenti.
GATEWAY
M
BUS
CHILLER CLIMAVENETA
Schema elettrico del gateway che in un impianto Climaveneta di CLIMAVENETA tramite il connettore
controlla il chiller. questo tipo, non è quindi necessario presente nella parte alta del frontale
Con un unico chiller viene asservito installare la sonda radio 3455 con e al BUS tramite il morsetto estraibile.
un impianto che può funzionare, la rispettiva interfaccia Il dato
sia come riscaldamento che come temperatura viene reso disponibile
raffrescamento. La sonda di all’impianto di termoregolazione
temperatura esterna annessa è un MyHome tramite il Gateway.
dispositivo normalmente presente Il Gateway si collega al chiller
CHILLER
5° C
climaveneta
GATEWAY
BUS

Villa a 4 zone
<< precede
Descrizione schema
Questo schema rappresenta un di sotto di questo valore entra in valore di soglia di 7 °C, nel momento
esempio di impianto di riscaldamento funzione la Caldaia di integrazione. in cui TE è superiore a 7 °C
e raffrescamento realizzato con Tramite TiThermo si imposta il valore avvengono le seguenti azioni: Chiller
unità Climaveneta e Caldaia di di Temperatura Esterna (TE) al di ON, Caldaia OFF, valvola aperta
integrazione. sotto del quale entrerà in funzione verso il Chiller. Riassumendo il Chiller
Tramite il software TiThermo e la Caldaia: per esempio si impostano rimane in funzione fino a quando la
possibile programmare la centrale 5 °C. Quando TE è superiore a 5 °C TE scende sotto i 5 °C; a questo punto
a 99 zone 3550 per impiegare l’impianto viene gestito dal Chiller. entra in funzione la Caldaia , la quale
la lettura della temperatura Quando TE è inferiore a 5 °C resterà accesa fino a quando la TE
esterna, proveniente dall’impianto avvengono le seguenti azioni: Chiller risale al di sopra dei 7 °C, si riattiva
Climaveneta, per gestire impianti con OFF, Caldaia ON e valvola aperta così il Chiller.
caldaie di integrazione. verso la Caldaia.
A seconda della temperatura La Caldaia rimane in funzione fino NOTA: per i dettagli di impostazione del software
esterna la centrale attiva il sistema a che TE non risale al di sopra di un TiThermo consultare la documentazione a corredo
di riscaldamento più idoneo e valore maggiore di 5 °C, scelta fatta del prodotto stesso.
conveniente sotto l’aspetto della resa per evitare fenomeni di oscillazione
termica. Durante le mezze stagioni degli stati dei dispositivi.
si possono riscaldare ambienti Se per esempio si imposta come
utilizzando il calore generato dal
Chiller, questo calore non è però
sufficiente nella stagione invernale TiThermo: esempio di schermata dell’applicativo, indispensabile per la programmazione
durante la quale è indispensabile e l’impostazione delle soglie di temperatura e delle automazioni.
utilizzare una Caldaia di integrazione
generalmente alimentata a gas. La
commutazione tra le due fonti di
calore viene attuata dall’impianto
di termoregolazione MyHome che
utilizza la temperatura esterna come
parametro discriminante tra le mezze
stagioni e l’inverno. L’accensione
o lo spegnimento della Caldaia e
il cambiamento dello stato della
valvola sono gestiti dall’attuatore
F430/2, mentre la gestione del Chiller
Climaveneta è affidata al Gateway.
Nell’esempio qui riportato il
Chiller rimane in funzione finché
la temperatura esterna (rilevata
dalla sonda esterna Climaveneta)
si mantiene superiore ad un
determinato valore di soglia; al

Per gestire gli impianti con caldaia Questo dispositivo non ha bisogno di
di integrazione è indispensabile configuratori fisici ma per terminare
impiegare la centrale a 99 zone le operazioni di configurazione
3350, la funzione non è infatti dell’impianto è necessario interagire
OK
1 2 3
disponibile sulla centrale a 4 zone con il menù “Configura zone” e
4 5 6
7 8
0
9 HC/HS/L/N/NT4695 e AM5875. l’applicativo TiThermo.
Per queste operazioni riferirsi alla
manualistica a corredo dei prodotti.

-2 -1

-3
+1 OF
F
+2
+3
0 1 - 0 3 -

0 2 - 0 4 -
Configurazione GATEWAY FAN-COIL

0 1 1 0 0 3 1 0

0 2 1 0 0 4 1 0
Configurazione GATEWAY CHILLER
Gateway chiller
6° C
[ZA] [ZB] [N] [TYPE]
0 0 1 1
Configurazione attuatore caldaia ed elettrovalvola
Attuatore caldaia/elettrovalvola
1 2
1 2 3 4
3 4 [ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
ART. F430/2
0 5 1 6 1
C1 C2
RISCALDAMENTO

Villa a 6 zone
SCHEMA 13 riscaldamento a pannelli radianti
F430/4 F430/4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ART. F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
Attuatore Attuatore
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
4692 4692
-2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
Sonda Sonda
ZONA 4 ZONA 3
BUS
4692 4692
-2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
Sonda Sonda
ZONA 5 ZONA 2
4692 4692
-2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
Sonda Sonda
ZONA 6 ZONA 1
3550
F430/2 F430/2
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
ART. F430/2 ART. F430/2

E46ADCN
C1 C2 C1 C2
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Attuatore Attuatore
Alimentatore
Centralina gestione Centralina gestione

valvola miscelatrice valvola miscelatrice
C1 C2
M Pompe di circolazione secondarie M
C1
Pompa di
circolazione
L principale
Caldaia
N
OK
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9 “Configura zone”.

-2 -1

-3
+1 OF
F
+2
+3
0 1 - 0 4 -

0 2 - 0 5 -

0 3 - 0 6 -
Attuatore zone 1,2,3

1 2 3 4 5 1 2 3 4
[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ART. F430/4 ART. F430/2 0 1 2 3 OFF 1

C1 C2 C3 C4 C1 C2
[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]

0 4 5 6 OFF 1

PRINCIPALE
[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
0 0 1 OFF -
ATTUATORE POMPE DI CIRCOLAZIONE

SECONDARIE
[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
0 2 1 3 1

Villa a 6 zone
SCHEMA 14 riscaldamento E RAFFRESCAMENTO a pannelli radianti E FAN-COIL PER LA DEUMIDIFICAZIONE
F430/4 F430/4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ART. F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
Attuatore Attuatore
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
ZONA 4 ZONA 3
4692 4692
-2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
Sonda Sonda
ZONA 5 ZONA 2
4692 BUS 4692
-2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
Sonda Sonda
4692 4692
-2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
Sonda Sonda
Umidostato 1* ZONA 6 ZONA 1 Umidostato 1*
3550 Attuatore Attuatore

F430/2 F430/2
E46ADCN
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
ART. F430/2 ART. F430/2
OK
C1 C2 C1 C2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Centralina gestione 1* Centralina gestione

valvola miscelatrice valvola miscelatrice
M C1 C2 M
Pompa di Pompa di
circolazione circolazione
secondaria C1 C2 secondaria
1*
L
Pompa di
circolazione
principale Chiller
N
NOTA: 1* la gestione del sistema di deumidificazione non è effettuata tramite il sistema MyHOME. È possibile centralizzare la gestione delle sonde di umidità utilizzando la
soluzione d’integrazione con Driver manager art. F459. Per la descrizione del dispositivo fare riferimento alla sezione “Integrazione e controllo delle funzioni” .
Per il collegamento della centrale di gestione dei pannelli radianti fare riferimento allo schema N° 21.
OK
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9 “Configura zone”.

-2 -1

-3
+1 OF
F
+2
+3
0 1 - 0 4 -

0 2 - 0 5 -

0 3 - 0 6 -

1 2 3 4 5
[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
1 2 3 4
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ART. F430/4 ART. F430/2

0 1 2 3 OFF 1
C1 C2 C3 C4 C1 C2 Attuatore zone 4,5,6

[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
0 4 5 6 OFF 1

PRINCIPALE
[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
0 0 1 OFF -
ATTUATORE POMPE DI CIRCOLAZIONE

SECONDARIE
[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
0 0 2 0 3

Villa a 8 zone
SCHEMA 15 riscaldamento a termosifoni e raffrescamento a fan-coil
F430/4 F430/4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ART. F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
Attuatore Attuatore
BUS
4692 4692
C4 Sonda -2 -1 -2 -1
Sonda C4
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
1 2 3 4 5
F430/4 1 2 3 4 5
F430/4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ART. F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
Attuatore Attuatore
ZONA 7 ZONA 8
4692 4692
C3 Sonda -2 -1 -2 -1
Sonda C3
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
1 2 3 4 5
F430/4 1 2 3 4 5
F430/4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ART. F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
Attuatore Attuatore
ZONA 5 ZONA 6
4692 4692
C2 Sonda -2 -1 -2 -1 Sonda C2
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
F430/4 F430/4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ART. F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
Attuatore Attuatore
ZONA 3 ZONA 4
4692 4692
C1 Sonda -2 -1 -2 -1
Sonda C1
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
F430/4 F430/4
1 2
1 2 3 4 5
3 4 5
ART. F430/4
1 2
1 2 3 4 5
3 4
ART. F430/4
5
3550
C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4
E46ADCN
Attuatore Attuatore
OK
ZONA 1 ZONA 2 1
4
2
5
3
6
7 8 9
0
C2 Attuatore
C1 F430/2
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
Pompa di C1 C2
CHILLER circolazione
RISCALDAMENTO
Caldaia

segue >>
Riscaldamento
collegamento tra le elettrovalvole ed tra il contatto dell’attuatore e
il corrispondente attuatore. l’indirizzo della zona da controllare.
delle elettrovalvole delle zone 2, 4,
È importante realizzare Nell’esempio qui riportato, la zona
6, 8, all’attuatore per riscaldamento
correttamente la configurazione, 2 è controllata dal contatto C1
relativo. Per il controllo delle zone
mantenendo la correlazione configurato con ZA=0 e ZB=2.
1, 3, 5, 7, replicare il medesimo
C4 F430/4
C3 1 2 3 4 5
ZONA 8 ZONA 6 1 2 3 4 5
ART. F430/4
C2
C1 C2 C3 C4
C1
ZONA 2 L
ZONA 4
N
Raffrescamento
Schema elettrico per il collegamento Per il controllo dei fan-coil appartenenti opportunamente l’attuatore
del fan-coil all’attuatore per alle zone 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, replicare il corrispondente alla zona come indicato
raffrescamento relativo alla zona 6. medesimo collegamento, configurando nelle tabelle di configurazione.
ZONA 6 C4 F430/4
C3 1 2
1 2 3 4 5
3 4 5
ART. F430/4
C2
C1 C2 C3 C4
C1 C2= velocità minima ventilazione
N L
Pompe di circolazione
POMPA DI CIRCOLAZIONE delle pompe di circolazione
F430/2
RAFFRESCAMENTO all’attuatore corrispondente.
1 2 3 4
C2
1 2 3 4
ART. F430/2 Con un unico attuatore vengono

POMPA DI
C1 C2
controllate le pompe dei due
CIRCOLAZIONE
impianti, quello di riscaldamento e
C1 RISCALDAMENTO
quello di raffrescamento.
L N

Villa a 8 zone
<< precede

OK
4 5 6
7 8
0
9

-2 -1

-3
+1 OF
F
+2
+3
0 1 - 0 5 -

0 2 - 0 6 -

0 3 - 0 7 -

0 4 - 0 8 -
Configurazione attuatori IMPIANTO RISCALDAMENTO
Attuatore zone 1,3,5,7

1 2
1 2 3 4 5
3 4 5
[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
ART. F430/4
0 1 3 5 7 1
C1 C2 C3 C4
Attuatore zone 2,4,6,8

[ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
0 2 4 6 8 1

Configurazione attuatori impianto raffrescamento
Attuatore raffrescamento zonA 1 Attuatore raffrescamento zonA 5

1 2 3 4 5 [ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N] [ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
1 2 3 4 5
ART. F430/4 0 1 1 1 1 2 0 5 5 5 5 2
C1 C2 C3 C4
0 2 2 2 2 2 0 6 6 6 6 2

0 3 3 3 3 2 0 7 7 7 7 2

0 4 4 4 4 2 0 8 8 8 8 2

[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
0 0 1 0 2
C1 C2

Terziario a 12 zone
SCHEMA 16 fan-coil a 2 tubi e tre velocità, impianto unico per riscaldamento e raffrescamento
BUS
F430/4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4
-2 -1 -2 -1 -2 -1
-3
-3
-3
+1 OF +1 OF +1 OF
1 2 3 4 5 F F F
+2
+2
+2
+3
+3
+3
1 2 3 4 5
F430/4 ART. F430/4
Sonda Sonda Sonda

C1 C2 C3 C4
ZONA 10 ZONA 11 ZONA 12
1 2
1 2 3 4 5
3 4 5
Attuatore
ART. F430/4
C1 C2 C3 C4 Attuatore
Attuatore
F430/4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4
-2 -1 -2 -1 -2 -1
-3
-3
-3
1 2 3 4 5 +1 OF
F
+1 OF
F
+1 OF
F
+2
+2
+2
+3
+3
+3
1 2 3 4 5
F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4
ZONA 7 Sonda ZONA 8 Sonda ZONA 9 Sonda
1 2
1 2 3 4 5
3 4 5
Attuatore
ART. F430/4
Attuatore
F430/4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4
-2 -1 -2 -1 -2 -1
-3
-3
-3
1 2 3 4 5 +1 OF
F
+1 OF
F
+1 OF
F
+2
+2
+2
1 2 3 4 5
+3
+3
+3
F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4
1 2
1 2 3 4 5
3 4 5 Attuatore
ART. F430/4
Attuatore
F430/4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4
-2 -1 -2 -1 -2 -1
-3
-3
-3
1 2 3 4 5 +1 OF
F
+1 OF
F
+1 OF
F
1 2 3 4 5
+2
+2
+2
+3
+3
+3
F430/4 ART. F430/4
C1 C2 C3 C4
1 2
1 2 3 4 5
3 4 5 Attuatore
ART. F430/4
Attuatore
Pompa di
circolazione
3550 1 2 3 4
C1
1 2 3 4
ART. F430/2
E46ADCN
C1 C2
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Attuatore
0
CHILLER

segue >>
Riscaldamento e
raffrescamento
Schema elettrico per il collegamento Per il controllo dei fan-coil l’attuatore corrispondente alla
del fan-coil all’attuatore per appartenenti a tutte le altre zone, zona come indicato nelle tabelle di
riscaldamento/raffrescamento replicare il medesimo collegamento, configurazione.
relativo alla zona 12. configurando opportunamente
ZONA 12 C4
F430/4
C3 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
C2
ART. F430/4

C1 C2 C3 C4
C2= velocità minima ventilazione
C1
N L
Pompa di circolazione
Schema elettrico per il collegamento controllato un impianto che può
della pompa di circolazione funzionare, sia come riscaldamento
all’attuatore corrispondente. che come raffrescamento.
Con un’unica pompa viene
F430/2
C2
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
POMPA DI
C1 C2
C1 CIRCOLAZIONE UNICA
L N

Terziario a 12 zone
<< precede
OK
4 5 6
7 8
0
9

-2 -1

-3
+1 OF
F
+2
+3
0 1 - 0 7 -

0 2 - 0 8 -

0 3 - 0 9 -

0 4 - 1 0 -

0 5 - 1 1 -

0 6 - 1 2 -

Configurazione attuatori FAN-COIL riscaldamento/raffrescamento
Attuatore zonA 1 Attuatore zonA 7

1 2 3 4 5 [ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N] [ZA] [ZB1] [ZB2] [ZB3] [ZB4] [N]
1 2 3 4 5
ART. F430/4 0 1 1 1 1 1 0 7 7 7 7 1
C1 C2 C3 C4
0 2 2 2 2 1 0 8 8 8 8 1

0 3 3 3 3 1 0 9 9 9 9 1

0 4 4 4 4 1 1 0 0 0 0 1

0 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1

0 6 6 6 6 1 1 2 2 2 2 1

[ZA] [ZB1] [N1] [ZB2] [N2]
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2
0 0 1 OFF -
C1 C2

Villa a 3 zone
SCHEMA 17 - INTEGRAZIONE IMPIANTO TERMOREGOLAZIONE CON SISTEMI DI RISCALDAMENTO A
PANNELLI RADIANTI e RAFFRESCAMENTO VRV DI DAIKIN (PROTOCOLLO ip)
F430/4
1 2 3 4 5
Unità esterna
1 2 3 4 5
ART. F430/4
VRV di Daikin C1 C2 C3 C4
C1 C2 C3 C4
Zona 3
H/LN4691
Unità interna VRV MODE
Dill-Net
FAN
Zona 2
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
Dill-Net FAN
Zona 1
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
Dill-Net FAN
3550
C1
Intelligent F430/2
Touch Controller 1 2 3 4
1 2 3 4
E46ADCN
ART. F430/2
C1 C2
OK
1 2 3
4 5 6
Dill-Net
7 8 9
0
SCS
LAN
Switch
Ethernet
Valvola
miscelatrice
C1
LAN M
Driver
manager
F459
ETHERNET
SCS AI SCS AV
SCS
L
N
Il sistema viene gestito tramite le sonde locali e la centrale MyHOME; non devono essere installati controller locali Daikin.

Villa a 6 zone
SCHEMA 18 - INTEGRAZIONE IMPIANTO TERMOREGOLAZIONE CON SISTEMA DI RISCALDAMENTO E
RAFFRESCAMENTO HITACHI (PROCOLLO MODBUS)
HITACHI
Zona 6 H/LN4691
Unità interna
MODE
FAN
Unità esterna residenziale Multi RAM

Zona 5 H/LN4691 e Mono RAS di HITACHI
Unità interna
MODE
MyHOME_Screen
+
FAN
MH4892-4893
Zona 4 H/LN4691
Unità interna
MODE
FAN
Zona 3 H/LN4691
Unità interna
MODE
+
3550
–
FAN
Zona 2 H/LN4691
Unità interna
MODE
+ OK
–
FAN
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 E46ADCN
Zona 1 H/LN4691
Unità interna
MODE
FAN 230 Vac

SCS
HITACHI
HC-A8MB
HC-A64MB
LAN LAN
I seguenti dispositivi possono essere utiizzati in

alternativa alle interfacce HC-A8MB o HC-A64MB: Driver manager
F459
Switch
ETHERNET
Ethernet
+
SCS AI SCS AV
PSC-A160WEB1 CSNET Manager + HC-A64NET

SCS
Il sistema viene gestito tramite le sonde locali e la centrale MyHOME; non devono essere installati controller locali.

Villa a 6 zone
SCHEMA 19 - INTEGRAZIONE IMPIANTO TERMOREGOLAZIONE CON SISTEMI A FANCOIL CON CONTROLLO
PROPORZIONALE 0-10V
Zona 6 OUT 1 OUT 2 C1 H/LN4691

Unità interna 1 2
1 2 3 4
3 4
ART. F430/2
MODE
C1 C2 +
FAN
F430V10 Attuatori F430/2 (*) Unità esterna
Zona 5 OUT 1 OUT 2 C1 H/LN4691

Unità interna 1 2
1 2 3 4
3 4
ART. F430/2
MODE
C1 C2
+
FAN
F430V10 Attuatori F430/2 (*) MyHOME_Screen

MH4892-4893
Zona 4 OUT 1 OUT 2 C1

H/LN4691
Unità interna 1 2
1 2 3 4
3 4
ART. F430/2
MODE
C1 C2
+
FAN
F430V10 Attuatori F430/2 (*)

H/LN4691
Unità interna 1 2
1 2 3 4
3 4
ART. F430/2
MODE
C1 C2
+
FAN
3550

H/LN4691
Unità interna 1 2
1 2 3 4
3 4
ART. F430/2
MODE OK
C1 C2
+
– 1 2 3
FAN 4 5 6
7 8 9
F430V10 Attuatori F430/2 (*) 0
E46ADCN

H/LN4691
1 2 3 4
1 2 3 4
ART. F430/2 MODE
C1 C2
+
–
230 Vac
FAN

SCS
Il sistema viene gestito tramite le sonde locali e la centrale MyHOME; non devono
Driver manager
ETHERNET
essere installati controller locali.

F459
SCS AI SCS AV
SCS
Nota (**): attuatore per gestione della/e elettrovalvola/e
Villa a 4 zone
SCHEMA 20 - INTEGRAZIONE IMPIANTO TERMOREGOLAZIONE CON SISTEMI DI RISCALDAMENTO E
RAFFRESCAMENTO A PANNELLI RADIANTI REHAU.
C1 C2 C3 C4
F430/4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Attuatore
ART. F430/4
Comando
C1 C2 C3 C4
testine
radianti
Contabilizzatore
Centralina
M gestione
valvola
miscelatrice
3550
SONDE UR%
UR% UR%
F430/2 OK
Attuatore 1 2 3
4 5 6
pompa 1 2 3 4
7 8 9
CONSENSO 0
1 2 3 4
ART. F430/2
E46ADCN
POMPA C1 C2
CIRCOLAZIONE C1
3477
A
CONTATTO
PL1
PL2
M
SPE
DEUMIDIFICAZIONE
PL1 PL2 C
COMMUTAZIONE Interfaccia contatti L

ESTATE/INVERNO N
Centralina
F430/2 Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1
Rehau
-2 -1 -2 -1 -2 -1 -2 -1
1 2 3 4
-3
-3
-3
-3
1 2 3 4
+1 OF +1 OF +1 OF +1 OF
F F F F
Attuatore
+2
+2
+2
+2
+3
+3
+3
+3
ART. F430/2
C1 C1 C2
E/I
4692 4692 4692 4692
C2
NOTA: lo schema riportato è riferito al sistema Rehau ma è applicabile (salvo verifica) anche a centrali simili di altri produttori. Per ulteriori dettagli contattare la Forza vendita BTicino.

ConfiguraZIONE
Concetti generali
CONFIGURAZIONE DELLE MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE

FUNZIONI È possibile scegliere due metodi:
Per le sonde è necessario definire il Configurazione virtuale con

funzionamento “master” o “slave”. applicativo MyHOME_Suite,
Nella configurazione fisica ciò si utilizzando un PC connesso
ottiene inserendo i configuratori all’impianto tramite web server
numerici nella posizione SLA e MOD. F454 o il kit 3504. Per le sonde e gli
Per gli attuatori è necessario attuatori sarà possibile configurare
impostare il tipo di carico da gestire gli indirizzi e tutti i parametri che
(pompe, valvole ecc.). definiscono il tipo di impianto.
Per le centrali si dovrà configurare il Nella centrale si configureranno
tipo di impianto, in particolare: solo le temperature ed il profilo
a) le zone dell’impianto ed il loro
utente.
nome Configurazione fisica inserendo in

b) la modalità di funzionamento
apposite sedi di ogni dispositivo
degli attuatori (riscaldamento, i configuratori (art. 3501/...)
raffrescamento, ecc.) differenziati per numero, lettera,
c) il tipo di carico da controllare
colore o grafismo. Con questa
(elettrovalvole, fan-coil, ecc.) modalità si configureranno gli
d) le pompe presenti nell’impianto
indirizzi e le modalità operative
e) la modalità di controllo delle sonde e degli attuatori.
delle pompe (riscaldamento, La configurazione della centrale
raffrescamento, ecc.) dovrà essere invece effettuata
f ) il ritardo di accensione delle
manualmente tramite apposito
pompe (se necessario). menù di programmazione e
tastiera della centrale oppure
utilizzando l’applicativo MyHOME_
Suite. In entrambi i casi si dovranno
impostare tutti i parametri che
definiscono il tipo di impianto
(modalità funzionamento attuatori,
tipo di pompe ecc.).

L’impianto termoregolazione Con la configurazione vengono
deve essere opportunamente assegnati due parametri:
configurato affinché possa funzionare l’indirizzo dei dispositivi

correttamente ed ogni articolo possa nell’impianto;
svolgere la funzione specifica. la funzione svolta.

INDIRIZZO DEI DISPOSITIVI

Tranne la centrale, sia le sonde che ottiene inserendo i configuratori
gli attuatori devono aver assegnato numerici da 0 a 9 nelle apposite
un’ indirizzo che definisce la zona di posizioni ZA e ZB nel retro dei
appartenenza. dispositivi. È possibile definire un
Nella configurazione fisica ciò si massimo di 99 zone.
Modalità “master” e “slave”

Per ogni indirizzo di zona si potrà (senza manopola di regolazione). specifica zona.
avere una sola sonda oppure una Questa particolare configurazione si Per ogni sonda “master” è possibile
sonda “master” e una o più sonde utilizza quando si vuole misurare in associare un massimo di 8 sonde
“slave” associate, del tipo standard più posizioni la temperatura di una “slave”.
SONDA SONDA SONDA SONDA

-3
-2 MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3
-1
+1 OFF
+2
+3
t AMBIENTE = 17°C t AMBIENTE = 19°C t AMBIENTE = 21°C t AMBIENTE = 20°C
t MEDIA = 19,25°C
Numero progressivo di zona N

degli attuatori
Questo parametro definisce il numero
di attuatori (massimo 9) che è possibile
associare ad una specifica zona.

ConfiguraZIONE
Concetti generali
La sonda che controlla la zona 1 è integrata nella centrale a 4 zone.
ZONA 4
ZONA 3
ZONA 1 ZONA 2
23.7°C
18.0°C
ZA = 0 -2 -1
ZA = 0
ZB = 1 ZB = 2
-3
+1 OF
F
+2
+3
13 : 38 Ven 07 Gen
C OK
Centrale 4 zone
ZA = 0 ZA = 0 ZA = 0 ZA = 0 ZA = 0 ZA = 0
18.0°C
1 2 3 4
ZB = 1 1 2 3 4
ZB = 1 1 2 3 4
ZB = 1 1 2 3 4
ZB = 2 1 2 3 4
ZB = 2 1 2 3 4
ZB = 2
23.7°C 1 2 3 4
ART. F430/2
N =1
1 2 3 4
ART. F430/2
N =2
1 2 3 4
ART. F430/2
N =3
1 2 3 4
ART. F430/2
N =1
1 2 3 4
ART. F430/2
N =2
1 2 3 4
ART. F430/2
N =3
13 : 38 Ven 07 Gen C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2
C OK
1 ÷ 9 max 1 ÷ 9 max
BUS
La funzione di termoregolazione può gestire sino ad un massimo di 99 indirizzi di zona. Per ogni zona è possibile gestire fino ad un massimo di 9 indirizzi dedicati agli attuatori.
ZONA ... ZONA 99
ZONA 2 -2 -1
ZA = 9
ZB = 9
-3
ZONA 1
+1 OF
F
+2
+3
Centrale 99 zone
-2 -1
ZA = 0
ZB = 1
-3
+1 OF
F
+2
+3
ZA = 9 ZA = 9 ZA = 9
1 2 3 4
ZB = 9 1 2 3 4
ZB = 9 1 2 3 4
ZB = 9
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
ART. F430/2 N =1 ART. F430/2 N =2 ART. F430/2 N =3
ZA = 0 ZA = 0 ZA = 0 C1 C2 C1 C2 C1 C2
1 2 3 4
ZB = 1 1 2 3 4
ZB = 1 1 2 3 4
ZB = 1
N =1 N =2 N =3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OK
ART. F430/2 ART. F430/2 ART. F430/2
1 2 3 C1 C2 C1 C2 C1 C2
4 5 6
7 8 9
0 1 ÷ 9 max
1 ÷ 9 max
BUS

INDICE
MyHOME – Climatizzazione

Climatizzazione - Air Conditioning
Integrare il Sistema MyHome L’interfaccia trasferisce tutte le Se in un locale è presente una

con la gestione dell’impianto funzioni dello splitter, fino ad oggi sonda, configurata come SLAVE, del
di condizionamento a splitter svolte con il telecomando sistema Termoregolazione è possibile
oggi è possibile grazie all’utilizzo in dotazione al dispositivo, leggere la temperatura del locale è
dell’interfaccia per la gestione degli al MyHOME_Screen 3,5 o MyHOME_ impostare il funzionamento dello
splitter 3456. Screen 10 dell’impianto MyHome. splitter.
MyHOME_Screen 3,5
Sonda di Zona
configurata in SLAVE
SCS/BUS
a antifurto termoregolazione automazione

videocitofonia diffusione
controllo
sonora antifurto
lan termoregolazione
controllo carichi videocitofonia
energia controllo
luci lan
tvcc controllowww
carichi irrigazione
energia
gestione splitter gestione splitter
Splitter
Splitter

Dispositivi per integrazione MyHome
Interfaccia per la gestione MyHOME_Screen 3,5 marche di splitter.

degli Splitter 3456 h4684 l4684 am5864 E Modalità Avanzata
L’interfaccia per il controllo degli MyHOME_Screen 10 MH4892 Regolare la temperatura

splitter è un dispositivo in grado di MH4893 (SETPOINT);
comandare gli splitter del sistema di Attraverso i touch screen, è Regolare l’oscillazione e/o

condizionamento attraverso l’invio di possibile inviare i seguenti comandi la posizione delle alette di
comandi infrarossi, sostituendosi al in funzione della modalità di ventilazione (SWING);
telecomando dello splitter stesso. configurazione dell’interfaccia: Impostare la velocità dello splitter

L’associazione tra il dispositivo e Modalità Base (VEL);
il telecomando dello splitter deve Richiamare fino a 20 comandi
Selezionare la MODALITA’ di

avvenire collegando l’interfaccia al preferiti, precedentemente funzionamento (OFF, inverno,
PC dove è installato il software di appresi in fase di associazione tra estate, fan, deumidifica etc.).
programmazione. l’interfaccia e lo splitter. Tutti questi comandi possono essere
Il dispositivo può essere installato in In questa modalità i comandi inseriti in uno scenario automazione
scatole da incasso, dietro a dispositivi possono essere richiamati come memorizzato nel modulo scenari
di tipo tradizionale, nei quadri senza se fossero uno scenario (senza presente nell’impianto (es. scenario
però occupare uno spazio su guida la necessità di essere appresi dal uscita: spengo tutte le luci e gli
DIN all’interno dello splitter. modulo scenari) anche da altri splitter dell’unità abitativa).
È dotato di un trasmettitore IR con dispositivi esempio Local Display o La modalità avanzata può essere
due metri di filo per poter essere comando scenari. Questa modalità utilizzata solo per gli splitter presenti
applicato sul ricevitore dello splitter. può essere utilizzata per tutte le nella lista del Database del software.
MyHome_Screen 10
MyHome_Screen 3,5
Interfaccia
gestione splitter

INDICE
MyHOME – Visualizzazione consumi

Dati istantanei sui consumi di elettricità, acqua e gas
Attraverso dispositivi di misura è inoltre possibile visualizzare i dati logger.

MyHome è possibile visualizzare di produzione di energia (impianti Impostando un valore di tariffa
su diverse interfacce utente (e.g. fotovoltaici e solari termici). indicativo, è anche possibile avere
Local Display, MyHOME_Screen Attraverso rappresentazioni grafiche una valutazione quantitativa della
3,5, MyHOME_Screen 10, Display e tabelle, i dati possono essere spesa economica.
energia base, PC, smartphone) i facilmente visualizzati sui Touch
consumi elettrici, di acqua e gas e i Screen e sulle pagine dell’Energy data
dati del sistema di contabilizzazione
centralizzato del calore.
Icona dedicata sulla schermata

del Touch Screen

Schermata per la scelta dell’energia Schermata del consumo dell’energia
elettrica (istantaneo/cumulativo)
Grafico del consumo dell’energia elettrica Grafico del consumo dell’energia elettrica
in un mese in un giorno

Visualizzare i consumi e i dati di produzione
I dispositivi per la visualizzazione dei Local Display, Touch Screen, Energy contabilizzazione di calore.
consumi possono essere integrati Data Logger, Webserver). In presenza di un impianto
direttamente sul BUS dell’impianto ll sistema di visualizzazione fotovoltaico e di un impianto solare
Automazione/Termoregolazione consumi MyHome permette, grazie termico, è inoltre possibile stabilire
oppure appartenere ad un impianto all’utilizzo di interfacce contaimpulsi quanta energia elettrica viene
a BUS dedicato come nello schema e misuratori di energia elettrica a prodotta e quanta acqua viene
in basso. In questo caso devono toroidi, di visualizzare sulle interfacce riscaldata.
essere presenti un alimentatore e i consumi di elettricità, gas,acqua
un’interfaccia di visualizzazione (e.g. e i dati provenienti dai sistemi di
MyHOME_Screen 3,5
Alimentatore Misuratore
compatto energia elettrica
conta impulsi conta impulsi
Local Display
Contatore acqua
Contatore gas

Pannello Pannello
Contatore acqua calda

Inverter Rete LAN con uscita a impulsi
Misuratore
energia elettrica Energy
Data Logger
Interfaccia
conta impulsi
Display energy base

Dispositivi di misurazione e visualizzazione
Interfaccia Misuratore energia

contaimpulsi 3522N elettrica a tre ingressi
Il dispositivo rileva, conta ed elabora per toroidi F520
le informazioni provenienti da Il dispositivo misura fino a tre linee Le funzioni descritte valgono anche
contatori (acqua, gas, etc..) dotati di distinte, collegando massimo tre per memorizzare dati di produzione.
uscita ad impulsi; le rende disponibili toroidi negli appositi ingressi. Il dispositivo ha in dotazione 1
sul Bus SCS e le visualizza sui Touch I dati vengono visualizzati sui toroide con apposito cavo di
Screen. Le funzioni di elaborazione e Touch Screen attraverso il Bus collegamento (3523); è adatto per
contabilizzazione previste sono: SCS. Le funzioni di elaborazione e l’installazione in quadri e centralini ed
Consumo istantaneo (calcolato
contabilizzazione previste sono: ha un ingombro di 1 modulo DIN.
come media di 2 impulsi ricevuti Consumo istantaneo di massimo 3

nell’unità di tempo); linee;
Consumo su base oraria, giornaliera
Consumi cumulati su base oraria

e mensile (memoria un anno). Il per gli ultimi 12 mesi, su base
dispositivo può essere installato giornaliera per gli ultimi 2 anni, su
in scatole da incasso, dietro a base mensile per gli ultimi 12 anni.
dispositivi di tipo tradizionale
o anche nei quadri senza però
occupare uno spazio su guida DIN.
Misuratore energia elettrica
a tre ingressi per toroidi
Pulsante
cancellazione dati
Interfaccia contaimpulsi
Collegamento
230 Vac
Collegamento Ingresso
BUS/SCS Impulsi
LED stato
Sede Replica optoisolata dispositivo
configuratori (ingresso impulsi)
Collegamento
Toroide con cavo
BUS/SCS
di collegamento
Sportello sede
configuratori
Dispositivi di Interfacce di sistema È possibile inoltre agire sui carichi
visualizzazione Local display, MyHOME_Screen 3,5 e controllati riattivando un carico
MyHome offre differenti interfacce MyHOME_Screen 10 sono dispositivi disabilitato dalla centrale controllo
utente per visualizzare i dati di comunemente usati per controllare carichi o forzando preventivamente
consumo/produzione: funzioni MyHome, ma possono il carico.
Interfacce di sistema: (Local Display,
essere utilizzati per visualizzare Sul display dei MyHOME_Screen 3,5
MyHOME_Screen 3,5 e MyHOME_ i propri consumi energetici e e MyHOME_Screen 10 è inoltre
Screen 10) controllare i carichi. Con il Local possibile visualizzare dati di consumo
Energy data logger
Display è possibile infatti visualizzare e produzione degli ultimi 12 anni
Display energy base
dati di consumo e produzione di sotto forma di grafici e tabelle (su
Portale
diverse energie. è possibile gestire base oraria, giornaliera e mensile).
Ogni interfaccia è in grado di fino ad un massimo di 10 linee, e Tramite tutte le interfacce precedenti
rispondere a diverse esigenze. per ogni linea visualizzare i consumi è inoltre possibile associare diverse
istantanei, cumulativi giornalieri, unità di misura (m3, l, kWh, etc.) alla
Local Display mensili e annuali e la relativa singola linea/interfaccia contaimpulsi
valorizzazione economica. e l’equivalente in valuta (Euro, $, £, etc.)
MyHOME_Screen 10
MyHOME_Screen 3,5
Display energy base
Il Display energy base è dotato di valore di consumo istantaneo e

tipo di energia misurata (elettricità,

display 1,6” per la visualizzazione dei consumo cumulato del giorno / riscaldamento, raffrescamento,
dati di consumo di energia (rilevati mese / anno; acqua);
dai dispositivi misuratori di energia) stato dell’attuatore dell’impianto
informazioni generiche (errori del

e per il controllo degli attuatori controllo carichi e valore della dispositivo, auto-apprendimento
appartenenti al sistema Gestione potenza controllata; in corso, ecc ..);
energia. identicazione della linea
gestione di una soglia impostabile
Le informazioni visualizzabili sono le monitorata; dal menù del dispositivo.
seguenti:

Dispositivi di misurazione e visualizzazione

Energy data logger
Dispositivo che permette di: interfacce contaimpulsi 3522N. Avere un backup semplice dei

Visualizzare su PC o su un altro
È inoltre possibile visualizzare linee dati: Il dispositivo prevede
dispositivo (e.g Smartphone..) virtuali con dati corrispondenti l’alloggiamento per una scheda
i dati di consumo/produzione alla somma o sottrazione di di memoria SD, sulla quale
richiamando le pagine web tramite diverse linee energia nonchè vengono riportate giornalmente le
un comune Browser internet moltiplicazione per un fattore informazioni dei consumi di ogni
oppure mediante comandi OPEN e configurabile. singola linea
specifiche APP. Avere una registrazione dettagliata

Visualizzare per ogni singola linea
dei dati in ambito elettrico: per
elettrica o interfaccia contaimpulsi ogni singola linea elettrica è
Collegametno cavo
il consumo istantaneo, il consumo possibile scaricare in un file excel i Ethernet
giornaliero, il consumo mensile, dati ogni 15 minuti.
il consumo medio giornaliero per Impostare diverse fasce orarie per

ogni mese, il consumo totale degli una conversione più precisa del
LED stato rete/
ultimi 12 anni sotto forma di grafici valore di energia elettrica in un dispositivo
o tabellare. valore economico (E.g. Tariffa Pulsante
Concentrare e memorizzare i dati
bioraria, trioraria…). Per le linee di
di massimo 10 linee energetiche acqua e gas sono previsti dei valori Sportello sede
memoria SD
distinte (corrispondenti a linee monetari di conversione senza
fisiche e virtuali). Le linee possono fasce orarie (unica tariffazione
essere quelle per l’energia elettrica, monoraria)
collegando misuratori F520 o una Esportare i dati per ogni singola

centrale controllo carichi F521, linea/interfaccia contaimpulsi
oppure linee per i consumi di in diversi file excel suddivisi per Collegamento
acqua, gas, calore collegando le giorno, mese, anno. BUS/SCS

Visualizzazione dei consumi tramite portale MyHome_Web
MyHOME_Web è una piattaforma Visualizzare dati di consumo/

Esportazione di un file excel, dopo

virtuale attraverso cui è possibile produzione. aver scelto il periodo temporale
controllare tutte le funzioni MyHOME Il portale MyHome_Web è in
del quale si vogliono avere i dati.
di comfort, sicurezza, risparmio e grado di memorizzare i dati di Nel file di export generato sono
comunicazione nella propria casa. consumo elettrico su base oraria contenuti i dati relativi ai consumi
e grazie all’impostazione delle e le corrispondenti valorizzazioni
Tutte le funzioni svolte dal servizio fasce orarie convertire il valore di economiche.
sono descritte nel capitolo energia in valore economico. Per le
“Integrazione e controllo degli linee di acqua e gas sono previsti
impianti” della seguente guida; in dei valori monetari di conversione
questa pagina si evidenziano solo senza fasce. Grazie alla capacità
le funzioni relative alla possibilità di calcolo del portale è possibilie
di monitorare i carichi controllati memorizzare e visualizzare i dati
(gestione carichi) e di visualizzare i di consumo senza alcun vincolo
consumi energetici. Tramite le pagine di tempo né di numero massimo
web del portale è infatti possibile: di linee. I dati memorizzati sono
Forzare un carico disabilitato
disponibili alla consultazione
da centrale controllo carichi o mediante grafici su interfaccia web
effettuare una forzatura preventiva, all’interno della sezione Energy
nonché visualizzare i consumi Management del Portale.
effettuati dal carico controllato
(tramite F522).

INDICE
MyHOME – Gestione e controllo carichi
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Mai più black out

Il sistema di Gestione controllo carichi Dà la possibilità di disabilitare o
Dispone di dispositivi (centrale e

MyHome gestisce la massima riabilitare tramite le interfacce attuatori) con ingombro ridotto
potenza impiegata scollegando di visualizzazione le priorità a un solo modulo DIN. Questo
automaticamente, in caso di configurate in base alle esigenze permette un’ottimizzazione degli
sovraccarico, gli elettrodomestici mutate del cliente. spazi nei quadri elettrici.
meno importanti. Permette di verificare sulle
Configurando gli attuatori

Il sistema: interfacce di visualizzazione del sistema controllo carichi
Gestisce al max 63 carichi.
il corretto funzionamento dei in modalità automazione è
Visualizza sulle interfacce di
carichi tramite la misurazione della possibile impostare attraverso le
visualizzazione (e.g. Local Display, corrente differenziale assorbita interfacce di visualizzazione delle
Display energy base, Touch dagli stessi. temporizzazioni per attivare i
Screen, Webserver) il consumo carichi ad orari prestabiliti.
istantaneo e cumulato su base
oraria, giornaliera, mensile della
fase controllata. Inoltre grazie
all’attuatore con sensore è
possibile misurare il consumo
puntuale del carico controllato.
Icona dedicata sulla schermata

del Touch screen

Schermata del consumo dell’energia Grafico del consumo dell’energia elettrica
elettrica (istantaneo/cumulativo) in un mese
Schermata carichi controllati Schermata visualizzazione consumi

carico controllato (con F522)
Icona
diagnostica
Icona Icona
visualizzazione consumi gestione controllo carichi

Funzionamento del sistema Gestione e controllo carichi
La centrale di controllo, mediante il La centrale permette di gestire fino Il microonde è invece l’apparecchio
toroide esterno, misura la potenza a 63 livelli di priorità e un numero di con maggior importanza ed
assorbita dai carichi connessi e la dispositivi in funzione della corrente il rispettivo attuatore ha il
confronta con il valore preselezionato di alimentazione disponibile. configuratore n° 3, il carico si
in fase di installazione (mediante Esempio: nell’esempio illustrato, scollega quindi dopo il forno e la
configuratori è possibile selezionare il forno, il microonde e la lavatrice lavatrice.
potenze comprese tra 1,5 e 18 kW rappresentano i carichi controllati L’utente può in qualsiasi istante
con tolleranza fino +/- 20%). Ad ogni tramite attuatori, mentre il riattivare l’apparecchio sconnesso
apparecchio da controllare frigorifero, per il quale non si vuole agendo direttamente sul pulsante
è associato un attuatore che riceve assolutamente interrompere presente a bordo dell’attuatore o
le informazioni dalla centrale il funzionamento, è collegato alla tramite i touch screen. In questo caso
di controllo e provvede a sconnettere rispettiva presa senza attuatore. se permane ancora la condizione
il carico dalla rete in caso In caso di sovraccarico il primo di sovraccarico, la centrale abilita il
di sovraccarico. apparecchio che si sconnette è funzionamento del carico selezionato
La sequenza di scollegamento degli quello ritenuto meno importante ma scollega i successivi carichi meno
attuatori è definita in fase di dall’utente, nell’esempio è il forno, importanti sino al rientro dal
installazione per mezzo di una il cui attuatore ha il configuratore sovraccarico.
semplice operazione di n° 1. Lo stato di funzionamento dei carichi
configurazione da effettuare a bordo è segnalato sia dagli attuatori che
degli stessi dispositivi. Centrale dai touch screen. Configurando
controllo carichi
gli attuatori del sistema gestione
Contatore controllo carichi anche in modalità
elettrico Centralino
elettrico
automazione è possibile impostare
attraverso i touch screen delle
temporizzazioni per attivare i carichi
ad orari prestabiliti.
BUS SCS
230 Vac
Presa Attuatore Attuatore Attuatore

non controllata da incasso da incasso da incasso
230 Vac
Carico non Carico Carico Carico

NOTA: all’interno del centralino elettrico è posizionata la controllato controllato controllato controllato
centrale gestione controllo carichi. priorità 1 priorità 2 priorità 3

FUNZIONE DI VISUALIZZAZIONE
La centrale di controllo carichi è in Le funzioni di elaborazione e
grado di misurare il consumo della contabilizzazione previste sono
linea controllata attraverso il toroide riferite a:
in dotazione, i dati vengono Consumo istantaneo della linea

visualizzati sui touch screen controllata;
MyHOME_Screen 3,5 e MyHOME_ Consumi cumulati su base oraria,

Screen10, local display, Display giornaliera, mensile, per gli ultimi
energy base, e sulle pagine 12 mesi.
web contenute nel webserver e
nell’energy data logger. FUNZIONE DI DIAGNOSTICA
Grazie all’attuatore con sensore
(F522) è possibile visualizzare i
consumi ed effettuare la diagnostica
utilizzando il toroide supplementare
(3523) del carico controllato.
Display energy base

Schermata visualizzazione
diagnostica carichi controllati
Icona
diagnostica
Carico OK
Carico vicino al distacco del differenziale
Problemi sul carico (es. problemi sulla

messa a terra del dispositivo)
MyHOME_Screen 3,5

CeNTRALE Attuatore 16A con sensore

controllo carichi f521 di corrente F522
Il dispositivo è in grado di misurare Le funzioni di elaborazione e Il dispositivo è un attuatore con un
la potenza assorbita dall’impianto contabilizzazione previste sono: sensore di corrente integrato per
elettrico e di comandare lo stato degli Consumo istantaneo della linea
la misura dei consumi del carico
attuatori del sistema Gestione Carichi controllata; controllato (consumo instantaneo e
per prevenire il rischio di stacco del Consumi cumulati su base oraria
2 totalizzatori di energia resettabili
contatore elettrico. per gli ultimi 12 mesi, su base in modo indipendente) ed è in grado
La centrale gestisce fino a 63 giornaliera per gli ultimi 2 anni, su di svolgere funzioni sia di gestione
elettrodomestici o carichi elettrici base mensile per gli ultimi 12 anni. energia che di automazione.
per fase, misura correnti e tensioni La centrale è adatta per l’installazione Configurato in modalità gestione
ed elabora questi dati per fornire in quadri e centralini ed ha un energia, consente la misura della
informazioni di energia e potenza. ingombro di 1 modulo DIN. potenza assorbita dal carico,
dell’energia e della corrente
differenziale (attraverso la
connessione di un toroide esterno
Attuatore 16A
con sensore di corrente 3523).
L’attuatore è adatto per l’installazione
Collegamento in quadri e centralini ed ha un
230 Vac ingombro di 1 modulo DIN.
Centrale LED stato

controllo carichi dispositivo Attuatore 16A
Pulsante forzatura
carico
Collegamento Collegamento
230 Vac 230 Vac
Sportello sede
configuratori
LED stato Pulsante forzatura LED stato

dispositivo carico dispositivo
Pulsante forzatura
carico
Collegamento
Sportello sede BUS/SCS Sportello sede
configuratori configuratori
Collegamento Collegamento
BUS/SCS BUS/SCS

Attuatore 16A F523 DISPOSITIVI DI COMANDO E Attuatore 16A Da incasso
Il dispositivo è un attuatore in grado CONTROLLO CARICHI HD/HC/HS/L/N/NT4672N
di svolgere funzioni sia di gestione MyHome offre una serie di dispositivi Attuatore realizzato per essere
energia che di automazione. che permettono di visualizzare lo installato in supporti
L’attuatore è adatto per l’installazione stato dei carichi controllati dalla da incasso delle serie Living, Light,
in quadri e centralini ed ha un centrale controllo carichi F521 Light Tech e Axolute
ingombro di 1 modulo DIN. e di forzare il funzionamento destinato alle funzioni di
indipendentemente dalla centrale automazione e/o gestione energia.
stessa; più in dettaglio è possibile: Il dispositivo dispone di:

Forzare la priorità del carico pulsante locale per la forzatura
Un
durante il normale funzionamento, del carico;
in questo caso la centrale non può led bicolore rosso/verde che
Un
disattivare il carico per 4 ore. segnala lo stato dell’attuatore;

Riattivare un carico disabilitato dalla led rosso per le segnalazioni
Un
centrale, la durata della forzatura relative alla disabilitazione da
è di 4 ore se non si interviene centrale controllo carichi.
manualmente sul tasto. Le funzioni
sono realizzabili tramite Pannello di
controllo carichi (1), Local Display
(2) e Display energy base (3).
Pulsante locale per forzatura

LED rosso stato del carico carico/comando locale
LED bicolore stato dispositivo
Display energy base
Attuatore 16A da incasso
Tasto forzato
carico
LED indicazione stato del Local Display

Nota 1: art. HD /HC /HS /L/N/NT 4673,
carico/programmazione
Nota 2: art. HD/HC/HS/L/N/NT4685.

Pannello controllo
carichi
Nota 3: art. H/LN4710

Tabella per la scelta dei dispositivi

Misuratore Centrale Attuatore 16A Attuatore 16A Attuatore 16A Interfaccia Pannello controllo
di energia controllo carichi con sensore di da incasso contaimpulsi carichi
corrente
Visualizzazione
Controllo carichi
Diagnostica 1)
NOTA 1): in combinazione con toroide opzionale 3523

Local display e MyHOME_Screen 3,5 MyHOME_Screen 10 Energy data Webserver
Display energia logger
base
TIME
Display energy
base
TIME
Local display
Visualizzazione
Controllo carichi
Diagnostica 1)

Numero massimo di dispositivi
Limite fisico Numero massimo

Il numero massimo dei dispositivi di attuatori
collegabili sul BUS (centrale controllo La Centrale Gestione Carichi può
carichi, attuatori, misuratore energia controllare fino a 63 attuatori
elettrica e interfaccia contaimpulsi) (elettrodomestici o carichi elettrici).
dipende dall’assorbimento totale Se l’impianto è dedicato per la sola
degli stessi e dalla distanza Gestione Carichi o condivide la
tra il punto di connessione e medesima linea BUS dell’impianto
l’alimentatore. Automazione/Termoregolazione,
il numero di attuatori dipende dal
Se l’impianto condivide lo stesso limite della corrente disponibile.
cavo dell’impianto Automazione/
Termoregolazione il calcolo del
numero massimo di dispositivi deve
essere condotto tenendo
presente l’assorbimento generale
degli stessi. Ai fini dei calcoli
sopraindicati, si riporta nella tabella
seguente la corrente assorbita da
ciascun dispositivo.
ARTICOLO DISPOSITIVO Assorbimento da bus

F521 Centrale controllo carichi 28 mA
F522 Attuatore con sensore 30 mA
F523 Attuatore base 10 mA
HD/HC/HS/L/N/ Attuatore da incasso 10 mA
NT4672N
H/HW4890 - LN4890/A MyHOME_Screen 3,5 80 mA
AM4890
MH4892 - MH4893 MyHOME_Screen 10 50 mA
MH4892C - MH4893C
F520 Misuratore energia elettrica 35 mA
3522N Interfaccia contaimpulsi 7,5 mA
HD/HC/HS/L/N/NT4673 Pannello controllo carichi 7 mA
HD/HC/HS/L/N/NT4891 Local Display 60 mA
F524 Energy data logger 30 mA
H/LN4710 Display energy base 19÷35 mA (1)
Nota 1: in funzione della retroilluminazione impostata nel dispositivo

Tenere presente le seguenti raccomandazioni:
1. La lunghezza del collegamento 2. La lunghezza totale del BUS non 3. Ai fini di una ripartizione
fra l’alimentazione e il dispositivo più deve superare i 500 m (cavo steso). ottimale delle correnti sulla linea
distante non deve superare i 250 m. BUS è consigliabile posizionare
l’alimentatore in posizione
intermedia.
B
Alimentatore
A = 250 m max
B = 250 m max
A+B= 500 m
Corrente massima erogata
dall’alimentatore:
1200 mA per articolo E46ADCN e
600mA per articolo E49.
NOTA: Se in alternativa al cavo BUS L4669 viene utilizzato un cavo

UTP5 le distanze indicate si dimezzano.

Configurazione
Generalità
Con la configurazione vengano 1. Interfaccia contaimpulsi (3522N),

assegnati gli indirizzi e le modalità di misuratore energia elettrica a tre
funzionamento dei dispositivi. Questi ingressi per toroidi (F520), Centrale
possono essere suddivisi in due controllo carichi (F521) e linee virtuali
categorie: configurabili nell’Energy data logger
(F524). Tutti questi dispositivi hanno
un indirizzamento che va da 1 a 127.
Sede configuratori Configuratori utilizzati

A1 è il configuratore che indica le 0, 1
centinaia
A2 è il configuratore che indica le decine Da 0 a 9
A3 è il configuratore che indica le unità Da 1 a 9
A3-Ta Da 1 a 9 (in questa sede ci deve essere un configuratore)
A3-Tb Da 1 a 9
A3-Tc Da 1 a 9
ATTENZIONE: Il configuratore 0 in A3-Tb, A3-Tc indica che l’ingresso per toroide non è usato. A3 o A3Ta non
possono essere uguali a 0. Nel caso di misuratore a più ingressi F520 se viene utilizzato un solo toroide tale toroide
deve essere collegato in A3Ta.
Esempi di configurazioni:
Per misuratore energia elettrica a tre ingressi F520 e interfaccia contaimpulsi 3522N: ATTENZIONE: I dispositivi di questa classe devono
avere un indirizzo diverso tra loro: ad esempio,
Valore configuratori Indirizzi
non può esistere una interfaccia conta impulsi
A1 0 e un misuratore bus a 3 ingressi che abbiano lo
A2 0 Toroide collegato in Ta con indirizzo 001 stesso indirizzo. Anche due toroidi non possono
A3-Ta 1 Toroide collegato in Tb con indirizzo 002
Misuratore energia elettrica
A3-Tb 2 Toroide collegato in Tc con indirizzo 003 avere lo stesso indirizzo. Nel caso in cui i dispositivi
A3-Tc 3
di visualizzazione consumi/controllo carichi
siano installati su un bus di automazione o
A1 1 termoregolazione, gli indirizzi configurati non
A2 2 Toroide collegato in Ta con indirizzo 126
6
sono in conflitto con gli altri dispositivi presenti
A3-Ta Toroide collegato in Tb con indirizzo 127
A3-Tb 7 Nessun toroide collegato in Tc sull’impianto: una sonda di termoregolazione
A3-Tc 0
configurata con indirizzo 11 non è in conflitto
con un misuratore bus a 3 ingressi per toroidi
Interfaccia contaimpulsi
A1 0
con indirizzo 11.
A2 0
A3 4 è possibile gestire al massimo 20 linee (toroidi) per
G
Indirizzo interfaccia contaimpulsi 004
M alimentatore. Esempio: 6 misuratori per 3 linee più
SM un misuratore per 2 linee (totale 20).

CONFIGURAZIONE
Generalità
1.
2. Attuatori per controllo carichi:
art. F522, F523, L/N/NT/HC/HS/HD4672N
Gli attuatori possono essere utilizzati la configurazione in modalità usati negli appositi Software di
sia come attuatori automazione, sia gestione energia prevede un configurazione dei touch screen, e
come attuatori gestione energia. indirizzamento progressivo che definiscono le priorità di stacco del
La configurazione in modalità va da 1 a 63. Tali indirizzi vengono carico controllato.
automazione segue le regole definite
nella guida automazione (vedi
schede tecniche del dispositivo); Sede configuratori Configuratori utilizzati
P1 è il configuratore che indica le decine Da 0 a 6
P2 è il configuratore che indica le dunità Da 0 a 9
Esempi di configurazioni:
Per attuatore 16A con sensore F522 e attuatore 16A F523:
Valore configuratori Indirizzi ATTENZIONE: Nel caso in cui gli attuatori di

visualizzazione consumi/controllo carichi
Attuatore 16A con sensore
A
siano installati su un bus di automazione o
PL
M termoregolazione e siano configurati anche in
P1 0
Indirizzo priorita 01
P2 1 modalità automazione (A,PL…), l’attuatore
PF
controllo carichi non deve avere il medesimo
indirizzo di un altro attuatore presente sul bus
A
PL
automazione. Esempio: se l’attuatore F411/1N
M A = 1 PL = 1, l’attuatore F522 non può essere
Indirizzo priorità 10
Attuatore 16A
G
P1 1 configurato con PL=1.
P2 0
Espansioni di impianto
Configurazione Configurazione Sistema Il sistema “Gestione Energia” è un
Visualizzazione consumi Controllo carichi sistema molto flessibile che permette
Dopo aver installato i dispositivi Dopo aver installato i dispositivi e l’installazione dei dispositivi su bus
(Interfaccia contaimpulsi 3522N, configurato gli attuatori, è necessario automazione/termoregolazione
misuratore energia elettrica a tre che la centrale di controllo carichi o di crearsi un impianto dedicato
ingressi per toroidi F520, Centrale acquisisca gli attuatori presenti sul alla sola gestione energia con
controllo carichi F521) si deve bus e le relative priorità configurate alimentatore dedicato. Generalmente
assegnare un indirizzo tramite in essi. tutti i dispositivi di gestione energia
configuratori fisici (A1, A2, A3). Per maggiori informazioni, vedere possono essere messi su ogni ramo
Questo indirizzo andrà poi utilizzato la scheda tecnica della centrale di bus e su ogni espansione, purchè
nei software per la configurazione delle controllo carichi F521 e le schede il calcolo degli assorbimenti lo
interfacce utente. (e.g. software per tecniche degli attuatori. permetta. Unica eccezione è fatta per
configurare il MyHOME_Screen 3,5). gli attuatori che, se sono configurati
Per maggiori informazioni, vedere la anche in modalità automazione, per
scheda tecnica dei prodotti. le espansioni di impianto seguono le
stesse regole del bus automazione
(vedi sezione automazione).

SCHEMA 1 Visualizzazione dei consumi di energia elettrica, acqua e gas
ARTICOLO DESCRIZIONE ATTENZIONE
IG Interruttore generale MGT + DIFF È possibile installare i seguenti Touch Screen:

MGT1 Interruttore MGT 4A
E49 Alimentatore compatto - H4684 AXOLUTE
F520 Misuratore di energia a tre ingressi - L4684 LIVING / LIGHT / LIGHT TECH
3523 Toroide per lettura - AM5864 MÀTIX
Touch Screen MyHOME_Screen 3,5/ MyHOME_Screen 10 - MyHOME_Screen 10 MH4892 - MH4893
3522N Interfaccia contaimpulsi
F524 Energy data logger A corredo di ogni F520 viene fornito un toroide 3523
L’interruttore generale IG (MGT + DIFF) deve essere

scelto in funzione dell’assorbimento generale. Per una
maggiore sicurezza e comfort è consigliabile installare
anche il dispositivo aggiuntivo STOP&GO
N
Alle altre utenze
L N
230 Vac
L
IG MGT1
4A
3523 Modem Router/

Switch
Touch Screen
E49 F520 F524
PRI
E49
A1 =0
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
SCS: 27 Vdc
A2 =0
A3TA =1
600 mA
SCS A3TB =0
A3TC =0
BUS/SCS
Centralino o Quadro elettrico
A1 = 0 A1 = 0
A2 = 0 A2 = 0
3522N A3 = 2 3522N A3 = 3
MUL = - MUL = -
DIV = - DIV = -
Barriera Zener/Barriera di
isolamento Galvanico 1)
NOTE: 1) la barriera deve rispondere alla direttiva Atex e Contatore Gas Contatore Acqua
deve essere installata al di fuori dell’area Atex. con uscita a con uscita a
impulsi impulsi

SCHEMA 2 Visualizzazione consumo totale trifase e carico trifase
R 3523
S 3523
T 3523
N
MGT6 E49 F520 F520 F520

F881NA/4 PRI
A1 =0 A1 =0 A1 =0
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
A2 =0 A2 =0 A2 =0
A3TA =1 A3TA =3 A3 =5
SCS: 27 Vdc
600 mA
SCS A3TB =2 A3TB =4 A3TB =6

A3TC = A3TC = A3TC =
BUS/SCS
Centralino o
Quadro elettrico
ATTENZIONE
Il contatore deve essere scelto in funzione del carico.
Configurare il dispositivo per sommare le potenze attive

ARTICOLO DESCRIZIONE del carico e del consumo totale (linee fisiche e virtuali
dell’energy data logger).
E49 Alimentatore compatto
F520 Misuratore di energia a tre ingressi
3523 Toroide per lettura A corredo di ogni F520 viene fornito un toroide 3523 per
Touch Screen MyHOME_Screen 3,5/ MyHOME_Screen 10 la lettura della corrente.
H/LN4710 Display energy base
F524 Energy data Logger È possibile installare i seguenti Touch:
FC4A... Contattatore AC - H4684 Axolute
- L4684 LIVING/LIGHT/LIGHT TECH
- AM5864 MATIX
- MyHOME_Screen 10 MH4892 - MH4893

R
S
T
N
3523
3523
3523
Touch Screen
Display energy base
TIME
Ad altri dispositivi se presenti
F524 FC4A...
Modem Router/
Switch
Carico trifase

SCHEMA 3 Visualizzazione bilancio tra energia fotovoltaica prodotta ed energia elettrica

consumata - impianto trifase
Stringa generatore fotovoltaico
– + – + – +
Quadro Quadro Quadro
di stringa 1 di stringa 2 di stringa 3
–+ – + – +
Configurare il dispositivo per effettuare le operazioni
delle linee fisiche e virtuali dell’energy data logger.
N
T Wh
S
A corredo di ogni F520 viene fornito un toroide 3523
Inverter R
per la lettura della corrente.
Contatore di
produzione MGT1
È possibile installare i seguenti Touch:
- H4684 Axolute
- L4684 LIVING/LIGHT/LIGHT TECH
- AM5864 MATIX 004
- MyHOME_Screen 10 MH4892 - MH4893 3523
005
006
R
Wh S
T
N
Contatore
immissione/
prelievo
003
002
001
MGT6 E49 F520 F520 F520 F524

F881NA/4 PRI
A1 =0 A1 =0 A1 =0
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
A2 =0 A2 =0 A2 =0
A3TA =1 A3TA =3 A3 =5
SCS: 27 Vdc
600 mA
SCS A3TB =2 A3TB =4 A3TB =6

A3TC = A3TC = A3TC =
BUS/SCS

Grandezza da visualizzare Indirizzo linea di misura (fisica o virtuale) Note
Consumo Fase 1 001
Consumo Fase 2 002
Consumo Fase 3 003
Produzione Fase 1 004

Indirizzo virtuale del Data Logger ottenuto dalla somma
Pannello fotovoltaico 007
delle linee 004+005+006.
Indirizzo virtuale del Data Logger ottenuto dalla somma
Consumo totale elettrico 008
delle linee 001+002+003.
Indirizzo virtuale del Data Logger ottenuto dalla differenza
Prelievo da rete 009
delle linee 008-007.
Immissione in rete 010
Autoconsumo 011
R
S
T
N
003 3523
002 3523
001 3523
Touch Screen
Display energy base
TIME
Ad altri dispositivi se presenti N R S T
Ai carichi

SCHEMA 4 Visualizzazione dei consumi elettrici di più linee tramite Energy Data Logger
Consumi elettrici Altri consumi elettrici
N N
L L
230 Vac
IG
MGT1 MGT2 MGT3 MGT4 MGT5
001 013
3523 3523
005
3523 012
Prese 1
3523
011
3523
Prese 2
Prese 3
Raffrescamento
MGT6 E49 F520 F520
F881NA/4 PRI
E49
A1 =0 A1 =0
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
SCS: 27 Vdc
A2 =0 A2 =1
A3TA =1 A3TA =1
600 mA
SCS A3TB =5 A3TB =2

A3TC =0 A3TC =3
ARTICOLO DESCRIZIONE
3523 Toroide
IG Interruttore generale MGT + DIFF
MGT1-5 Interruttore di protezione linee
H/LN4710 Display energy
F524 Energy data logger

Illuminazione
Consumi non elettrici
Riscaldamento
A1 = 0 Impulso da contatore di calore
A2 = 0
3522N 003 A3 = 3
MUL = -
DIV = -
Acqua calda sanitaria

A1 = 0 Impulso da contatore di volume
A2 = 0
3522N 007 A3 = 7
MUL = -
DIV = -
Acqua totale
A1 = 0 Impulso da contatore di volume
A2 = 0
3522N 008 A3 = 8
Display energy MUL = -
H/LN4710 (*) DIV = -
F524
A L’interruttore generale IG (MGT + DIFF) deve essere scelto in funzione dell’assorbimento

TIME
generale. Per una maggiore sicurezza e comfort è consigliabile installare anche il dispositivo
aggiuntivo STOP&GO
B Gli interruttori MGT devono essere scelti in funzione dell’assorbimento dei carichi
Nota (*): in alternativa o in aggiunta al dispositivo Energy display base è possibile utilizzare il posto esterno Classe 100 art. 344602 configurato come sotto indicato.
JMP
= -
N
F524 = -
= -
P
= -
= 8
M
= -
344602
BUS

SCHEMA 5 Visualizzazione di sette consumi elettrici generici, consumi energetici di acqua

(da contatore di volume) e riscaldamento (da contatore di calore)
N N
L L
230 Vac
IG
MGT1 MGT2 MGT3 MGT4 MGT5 MGT6 3523 007
001
3523
006
3523
005
3523
Raffrescamento
004
3523
Acqua calda
003 sanitaria
3523
002
3523 Prese 1
MGT6 E49 F520 (*) F520 F520 Prese 2

F881NA/4 PRI
A1 =0 A1 =0 A1 =0
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz A2 =0 A2 =0 A2 =0 NOTA (*): in alternativa è possibile
SCS: 27 Vdc
600 mA
A3TA =1 A3TA =2 A3TA =5 utilizzare la centrale controllo

SCS A3TB =0 A3TB =3 A3TB =6 carichi art. F521 configurata A1 =
A3TC =0 A3TC =4 A3TC =7 0, A2 = 0, A3 = 1, P = 0 e TOL = 5.
3523 Toroide
MGT1-6 Interruttore di protezione linee
H/LN4710 Display energy

Display energy
Illuminazione H/LN4710 (*)
TIME
Servizi vari
(cancello, pompa piscina)
A1 = 0 Acqua calda sanitaria A1 = 0 Riscaldamento

A2 = 0 Impulso da contatore di volume A2 = 0 Impulso da contatore di calore
A3 = 8 A3 = 9
MUL = - MUL = -
DIV = - DIV = -
008 009
3522N 3522N
A L’interruttore generale IG (MGT + DIFF) deve essere scelto in funzione dell’assorbimento

generale. Per una maggiore sicurezza e comfort è consigliabile installare anche il dispositivo
aggiuntivo STOP&GO
B Gli interruttori MGT devono essere scelti in funzione dell’assorbimento dei carichi
Nota (*): in alternativa o in aggiunta al dispositivo Energy display base è possibile utilizzare il posto esterno Classe 100 art. 344602 configurato come sotto indicato.
JMP
= -
N
= -
= -
P
= -
= GEN
M
= -
344602
BUS

SCHEMA 6 Visualizzazione energia prodotta e consumata
ATTENZIONE
In presenza di un impianto fotovoltaico e di un impianto
ARTICOLO DESCRIZIONE È possibile installare i seguenti Touch Screen:
solare termico per la produzione di energia elettrica
E49 Alimentatore compatto e acqua calda, è possibile con l’ausilio dei dispositivi - H4684 AXOLUTE
F520 Misuratore di energia a tre ingressi di misurazione energia e interfaccia contaimpulsi - L4684 LIVING / LIGHT / LIGHT TECH
3523 Toroide per lettura visualizzare sui touch screen l’energia prodotta o la - AM5864 MÀTIX
3522N Interfaccia contaimpulsi quantità di acqua riscaldata. - MyHOME_Screen 10 MH4892 - MH4893
Touch Screen MyHOME_Screen 3,5/
MyHOME_Screen 10 Gli interruttori MGT devono essere scelti in funzione
IG Interruttore generale MGT + DIFF dell’assorbimento dei carichi
MGT1-2 Interruttore di protezione MGT
A corredo di ogni F520 viene fornito un toroide 3523 per
la lettura della corrente

230 Vac
L N Stringa generatore fotovoltaico L N 230 Vac
Contatore
Wh immissione/
prelievo Wh
MGT1
IG
Inverter Quadro di stringa

3523
– –
+ +
L 3523
MGT2
Touch Screen
E49 F520 F520
PRI
A1 =0 A1 =0
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
A2 =0 A2 =0
SCS: 27 Vdc
600 mA
A3TA =1 A3TA =2
SCS
A3TB =0 A3TB =0
A3TC =0 A3TC =0
BUS/SCS Ad altri dispositivi se presenti
A1 = 0
A2 = 0 Contatore Acqua
A3 = 3
MUL = -
DIV = -
Accumulatore
3522N

SCHEMA 7 Visualizzazione energia prodotta e consumata in modalità scambio sul posto
ATTENZIONE
ARTICOLO DESCRIZIONE In presenza di un impianto a pannelli fotovoltaici

È possibile installare i seguenti Touch Screen:
configurato per una cessione di energia in modalità
E49 Alimentatore compatto “scambio sul posto”, il misuratore bus a 3 toroidi può - H4684 AXOLUTE
F520 Misuratore di energia a tre ingressi essere installato come proposto in figura: un toroide - L4684 LIVING / LIGHT / LIGHT TECH
3523 Toroide per lettura misura la corrente prodotta dai pannelli fotovoltaici, - AM5864 MÀTIX
Touch Screen MyHOME_Screen 3,5/ - MyHOME_Screen 10 MH4892 - MH4893
l’altro i consumi di casa. Attenzione: evitare di mettere
MyHOME_Screen 10
IG Interruttore generale MGT + DIFF il toroide per la misura direttamente sotto il contatore
Gli interruttori MGT devono essere scelti in funzione
MGT1-3 Interruttore di protezione MGT bidirezionale principale”.
dell’assorbimento dei carichi
Stringa generatore fotovoltaico 230 Vac

L N
Contatore di Contatore
produzione immissione/
prelievo Wh
Wh
MGT1 Inverter Quadro di stringa MGT2
– –
+ +
3523
IG
3523
L
N
MGT3
Touch Screen
E49 F520
PRI
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
A1 = 0
A2 = 0
50/60 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
SCS
A3TA = 1
A3TB = 2
A3TC = 0
BUS SCS Ad altri dispositivi se presenti

SCHEMA 8 Visualizzazione bilancio tra energia fotovoltaica prodotta ed energia elettrica

consumata tramite Energy Data Logger
L N 230 Vac
Stringa generatore fotovoltaico Contatore
Contatore di immissione/
Wh
Wh produzione prelievo
MGT1 MGT2
Inverter Quadro di stringa
- -
+ +
002 N N
L L
230 Vac
MGT3 MGT4
IG
Ai carichi
001 elettrici
3523
Display energy
F520 E49 H/LN4710
PRI
F524
A1 =0 E49
A2 =0
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
SCS: 27 Vdc TIME
A3TA =1
600 mA
A3TB =2 SCS
A3TC =0

Grandezza da visualizzare Indirizzo linea di misura (fisica o virtuale) Note
Consumo totale elettrico 001 Può essere l’indirizzo fisico 001 di un toroide
Pannello fotovoltaico 002 Può essere l’indirizzo fisico 002 di un toroide

Prelievo da rete 003
Immissione in rete 004
Autoconsumo 005
ARTICOLO DESCRIZIONE L’interruttore generale IG (MGT + DIFF) deve essere scelto

in funzione dell’assorbimento generale. Per una maggiore
E49 Alimentatore compatto sicurezza e comfort è consigliabile installare anche il dispositivo
F520 Misuratore di energia a tre ingressi aggiuntivo STOP&GO
3523 Toroide
MGT1-4 Interruttore di protezione linee Gli interruttori MGT devono essere scelti in funzione
H/LN4710 Display energy dell’assorbimento dei carichi
F524 Energy data logger
A corredo di ogni F520 viene fornito un toroide 3523 per la
lettura della corrente
Configurare il dispositivo per effettuare le operazioni delle linee

fisiche e virtuali dell’energy data logger.

SCHEMA 9 Visualizzazione consumo potenza termica/acqua calda per singola abitazione
In un complesso con riscaldamento centralizzato, ATTENZIONE

inserendo nell’impianto MyHome un’interfaccia
E46ADCN Alimentatore contaimpulsi collegata all’uscita impulsiva del È possibile installare i seguenti Touch Screen:
...4695 centrale 4 zone contabilizzatore, è possibile visualizzare sui touch
...4692 sonda con regolazione - H4684 AXOLUTE
screen i dati resi disponibili dal contabilizzatore - L4684 LIVING / LIGHT / LIGHT TECH
F430/2 attuatore DIN 2 relè (consumo di acqua calda dell’unità abitativa, potenza
F430/4 attuatore DIN 4 relè - AM5864 MÀTIX
termica). Il contabilizzatore deve essere dotato di uscita - MyHOME_Screen 10 MH4892 - MH4893
impulsi e viene installato all’ingresso del collettore di
Touch Screen MyHOME_Screen 3,5 /
MyHOME_Screen 10 distribuzione. È possibile installare le seguenti centrali 4 zone:
- HC/HS4695 AXOLUTE
- L/N/NT4695 LIVING/LIGHT/LIGHTECH
- AM5875 MATIX
U.A. n È possibile installare le seguenti sonde con manopola:
ZONA 3
- HC/HS4692 AXOLUTE
ZONA 2
-2 -1 -2 -1
-3
-3
- L/N/NT4692 LIVING/LIGHT/LIGHTECH
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
4692 4692
- AM5872 MATIX
ZONA 4 ZONA 1
18.0°C
-2 -1 23.7°C
-3
+1 OFF
13 : 38 Ven 07 Gen
+2
+3
C OK
4692 4695
U.A. 2
ZONA 3 ZONA 2
-2 -1 -2 -1
-3
-3
+1 OFF +1 OFF
+2
+2
+3
+3
4692 4692
ZONA 4 -2 -1 23.7°C
18.0°C
ZONA 1 Contabilizzatore
-3
+1 OFF
13 : 38 Ven 07 Gen
+2
+3
Centralina
C OK
4692 4695
M gestione
U.A. 1 Valvola valvola
miscelatrice miscelatrice
Caldaia centralizzata
Elettrovalvola
principale
F430/2 F430/4 Touch Screen
E46ADCN ...4695
1 2 3 4 1 2 3 4 5
1 2 3 4 1 2 3 4 5
ART. F430/2 ART. F430/4
C1 C2 C1 C2 C3 C4
C OK
230 Vac BUS/SCS
A1 = 0
-2 -1 -2 -1 -2 -1
A2 = 0
A3 = 1
-3
-3
-3
+1 OF +1 OF +1 OF
F F F
+2
+2
+2
+3
+3
+3
MUL = -
DIV = -
...4692 ...4692 ...4692
3522N
NOTA: l’interfaccia contaimpulsi è consigliata (M=2) per rilevare la potenza termica.

SCHEMA 10 Gestione e controllo carichi con la visualizzazione totale dei consumi
E49 Alimentatore compatto È possibile installare i seguenti Touch Screen:

F521 Centrale controllo carichi
F523 Attuatore base 16A 1 M DIN - H4684 AXOLUTE
3523 Toroide per lettura - L4684 LIVING / LIGHT / LIGHT TECH
Touch Screen MyHOME_Screen 3,5 / - AM5864 MÀTIX
MyHOME_Screen 10 - MyHOME_Screen 10 MH4892 - MH4893
È possibile installare i seguenti attuatori 2 moduli da
incasso 16A:
...4672N Attuatore da incasso
- HC/HS/HD4672N AXOLUTE
H/LN4710 Display energia base
- L/N/NT4672N LIVING/LIGHT/LIGHTECH

N
L N L’interruttore generale IG (MGT + DIFF) deve essere
230 Vac scelto in funzione dell’assorbimento generale. Per una
L maggiore sicurezza e comfort è consigliabile installare
MGT1 MGT2 A corredo di ogni F521 viene fornito un toroide 3523 per
IG
N
L
3523
Load Load Load
L N ...4672N
E49 F521 F523 F523

PRI
A = 0 A = 0 A = 0 Display energy base
A1 = 0
E49
PL = 0 PL = 0 PL = 0
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
A2 = 0
G = 0 G = 0 G = 0
50/60 Hz
SCS: 27 Vdc
A3 = 1
600 mA
M = 0 M = 0 M = 0
SCS P = 0
P1 = 0 P1 = 0 P1 = 0
TOL = 5
P2 = 2 P2 = 1 P2 = 3
TIME
BUS/SCS

SCHEMA 11 Gestione e controllo carichi con la visualizzazione totale sui carichi e diagnostica
E49 Alimentatore compatto È possibile installare i seguenti Touch Screen:

F521 Centrale controllo carichi
F523 Attuatore base 16A 1 M DIN - H4684 AXOLUTE
F522 Attuatore 16A con sensore - L4684 LIVING / LIGHT / LIGHT TECH
3523 Toroide per lettura - AM5864 MÀTIX
Touch Screen MyHOME_Screen 3,5 / MyHOME_Screen 10 - MyHOME_Screen 10 MH4892 - MH4893


N maggiore sicurezza e comfort è consigliabile installare
L N
230 Vac
L L’attuatore F522 con sensore di corrente integrato è
in grado di misurare i consumi del carico controllato.
Collegando al dispositivo un toroide 3523, è possibile
MGT1 MGT2 misurare la corrente differenziale e visualizzare lo stato
del carico sul Touch Screen
IG
N
L
3523
Load Load Load Load
L N
Touch Screen
E49 F521 F522 F523 F522 F522
PRI
A1 = 0 A = 0 A = 0 A = 0 A = 0
PL = 0 PL = 0 PL = 0 PL = 0
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
A2 = 0
M = 0 G = 0 M = 0 M = 0
SCS: 27 Vdc
600 mA
A3 = 1
SCS P = 0 P1 = 0 M = 0 P1 = 0 P1 = 0
TOL = 5 P2 = 2 P1 = 0 P2 = 3 P2 = 4
PF = 5 P2 = 1 PF = 0 PF = 0
BUS/SCS

SCHEMA 12 Gestione controllo carico trifase e carico monofase
E49 Alimentatore compatto Gli interruttori MGT devono essere scelti in funzione
F521 Centrale controllo carichi dell’assorbimento dei carichi
F523 Attuatore base 16A 1 M DIN
3523 Toroide per lettura Il contattore deve essere scelto in funzione
MGT Interruttore MGT dell’assorbimento del carico
FC4A... Contattore AC La linea trifase deve essere bilanciata
380 Vac
R R
S S
T T
N N
MGT1 MGT2
Carico
R N
monofase
E49 F521 F523 F523

PRI
A = 0 A = 0
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
A1 = 0 PL = 0 PL = 0
A2 = 0 G = 0 G = 0
50/60 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
SCS
A3 = 1 M = 0 M = 0
P = 1) P1 = 0 P1 = 0
TOL = 1) P2 = 1 P2 = 2
BUS/SCS 1
E49 F521 F523

PRI
A = 0
A1 = 0
PL = 0 R N
E49
PRI: 220 – 240 V~
A2 = 0
185 – 175 mA
50/60 Hz
G = 0
SCS: 27 Vdc
600 mA
A3 = 1
M = 0
SCS
P = 1) FC4A...
P1 = 0
TOL = 1)
P2 = 1
BUS/SCS 2
E49 F521 F523

PRI
A = 0 Carico trifase
E49
A1 = 0
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
PL = 0
A2 = 0
50/60 Hz
SCS: 27 Vdc
G = 0
600 mA
A3 = 1
SCS M = 0
P = 1)
TOL = 1)
P1 = 0 NOTA: 1) i configuratori devono essere scelti in base alla potenza contrattuale.
P2 = 1
BUS/SCS 3

334 MyHOME Diffusione sonora
INDICE
MyHOME – Diffusione sonora
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Diffusione sonora MyHOME 335

Diffusione sonora HI-FI stereo 2 fili
La Diffusione sonora stereo consente Grazie ai diversi articoli quali nell’impianto elettrico, per l’ascolto
di scegliere e controllare il suono miscelatori audio/video, amplificatori della sorgente sonora costituita da
diffondendolo contemporaneamente e diffusori sonori è possibile impianto HI-FI o da una radio FM
in più ambienti con elevata qualità realizzare impianti mono o integrata.
sonora. multicanali perfettamente coordinati
Diffusore da incasso Diffusore da incasso
Amplificatore
da incasso
Impianto stereo HI-FI
Terminatore
Controllo stereo
di linea
Connettore ad 8 contatti

Caratteristiche quali prestazioni, sonora MyHOME la soluzione ideale ad esempio studi medici o dentistici,
flessibilità di impiego, possibilita di per applicazioni che vanno dal negozi, bar, ristoranti e supermercati.
estensione dell’impianto e qualita residenziale (appartamento, villa)
del suono rendono la Diffusione sino ad ambienti del terziario, come
Diffusore da incasso Diffusore da incasso
Amplificatore
da incasso
Terminatore Alimentatore
Nodo Audio/Video
di linea
230 Vac
BUS

Ampia gamma di soluzioni
nel residenziale nel terziario

Sistema di diffusione mono/
Estensione fino a 140 diffusori

multicanale Possibilità di sfruttare le casse

Vasta gamma di diffusori sonori
come sistema di
Estetiche eleganti e raffinate
intercomunicazione
Possibilità di realizzare anche

Diffusore da incasso
impianti monofonici
Gestione tramite PC

Diffusore da controsoffitto
Amplificatore da incasso
Amplificatore stereo
MULTICANALITÀ:
in ogni ambiente È possibile
ascoltare la musica
desiderata
Totale libertà di ascolto e di controllo in camera i bambini ascoltano la
grazie alla multicanalità che permette musica della radio, mentre i genitori
in ogni ambiente di avere musica nella loro stanza ascoltano la musica
differente diffusa simultaneamente: di un CD proveniente dallo stereo
posizionato in salotto.
Fino a 4 sorgenti sonore Musica differente nei diversi ambienti
Matrice multicanale
ALTRE SORGENTI
NOTA: la matrice multicanale è dotata di altri 4 ingressi a cui è possibile collegare posti esterni videocitofonici e/o telecamere

Integrazione con altre applicazioni MyHOME
e sistema videocitofonico 2 FILI
Integrando la Diffusione sonora con

altre applicazioni MyHome e con
il sistema videocitofonico 2 fili, si
possono creare utili scenari e funzioni
evolute quali:
1. premere un solo tasto per alzare le 2. abbassare automaticamente il 3. effettuare una chiamata dal posto
tapparelle e contemporaneamente volume della musica, per sentire interno videocitofonico, diffondendo
accendere radio o stereo diffondendo meglio le chiamate provenienti la voce sui diffusori sonori, per
la musica desiderata. dai posti interni e dai posti esterni effettuare la ricerca di persone o più
videocitofonici. in generale comunicando messaggi
vocali.
Esempio di realizzazione dello scenario 1
Impianto di automazione: Interfaccia SCS/SCS: Impianto diffusione sonora

luci e tapparelle per integrare diffusione sonora con automazione
= cavo BUS bianco (per diffusione sonora) = cavo BUS grigio (per automazione)
Esempio di realizzazione degli scenari 2 e 3
Impianto di videocitofonia Nodo audio video o matrice multicanale: Impianto diffusione sonora
comuni a videocitofonia e diffusione sonora
= cavo BUS bianco (comune per videocitofonia e diffusione sonora)

Per realizzare un impianto Ad essi vanno poi aggiunti tutti quei

di diffusione sonora, dispositivi comuni ad ogni impianto,
indipendentemente dalla soluzione indispensabili per il funzionamento
più o meno evoluta adottata, dell’applicazione: alimentatore,
serviranno sempre i seguenti doppino inguainato, configuratori,
dispositivi: terminatori di linea ecc.
1. Miscelatori audio/video;
2. Sorgenti sonore;
3. Amplificatori sonori;
4. Dispositivi di comando;
5. Diffusori sonori.
1 MISCELATORI AUDIO/VIDEO
Questi dispositivi permettono di La scelta di uno dei 4 miscelatori impianti monocanale con più

diffondere il suono delle sorgenti audio video, è funzionale al tipo di sorgenti sonore che si ascoltano
sonore verso gli amplificatori dislocati impianto da realizzare: una alla volta;
nei vari ambienti. impianti base con una sola sorgente
impianti multicanale con più

sonora; sorgenti sonore che si ascoltano
contemporaneamente.
Una Sorgente Sonora Più Sorgenti
1)
impianto monocanale
base
impianto monocanale -
sorgenti sonore che si
ascoltano una alla volta
impianto multicanale -
sorgenti sonore
che si ascoltano
contemporaneamente
Nota 1) ADATTATORE VIDEO integrato in un alimentatore. Dispositivo unico per le funzioni di miscelatore audio/video e alimentatore. Adatto per impianti base con una
sola sorgente sonora (corrente max disponibile 600mA) vedi schema dedicato 1 nella sez. Esempi installativi.

2 SORGENTI SONORE
Le sorgenti sonore sono dispositivi BTicino propone sintonizzatori radio

che generano un segnale audio FM e interfacce per il collegamento di
stereo. sorgenti sonore esterne (es. impianto
HI-FI, IPod con dock-station). Ingresso RCA
Isolatore di sorgente
da utilizzare solo con Ingresso RCA,
quando la sorgente sonora non è
alimentata a batterie
Controllo stereo
3 AMPLIFICATORI
Dispositivi che amplificano il segnale
audio proveniente dalle sorgenti Amplificatore stereo da incasso:
permette l’amplificazione del segnale ed il
sonore, rendendolo disponibile per controllo delle funzioni di comando on/off,
diffusori sonori dislocati nell’impianto. volume, selez. sorgente, stazione o brano CD
Amplificatore stereo DIN:

alimentato direttamente a 230 Vac,
permette installazioni in impianti estesi
(fino a 140 diffusori). Adatto in ambienti
del terziario come uffici, ristoranti,
supermercati…
Amplificatore di potenza:
permette di riprodurre fedelmente il segnale sonoro.
Dispone di display OLED per la visualizzazione di tutti i
parametri. 10 livelli di equalizzazione impostabili, più
10 preimpostati.

4 DISPOSITIVI DI COMANDO
Questi dispositivi sono di vari tipi: si va permettono la selezione dei canali

da semplici articoli in grado di gestire radio, delle sorgenti sonore, fino al
ON/OFF e regolazione volume agendo controllo locale o remoto di tutto
sugli amplificatori presenti nei vari l’impianto.
ambienti, ad articoli più evoluti, che
Comando speciale
FUNZIONI GESTIBILI
ON/OFF amplificatori, regolazione volume

cambio sorgente o brano CD
Visualizzazione stazione radio
Gestione file audio e funzioni domotiche
Comando
tradizionale
Comando speciale da
Comando a sfioramento completare con appositi
copritasti
Comando Soft
touch
Comando
Touch screen
Local Dispay MyHome_Screen 3,5 MyHome_Screen 10 - stazione multimediale

con funzioni videocitofoniche
TELECOMANDO
IR

5 DIffusori sonori
Nell’impianto possono essere MyHOME offre soluzioni che coprono

impiegati tutti i diffusori acustici esigenze in tutti i principali ambiti
con impedenza da 8 e 16 ohm installativi.
normalmente disponibili sul mercato.
Impiego residenziale
Da incasso scatola MULTIBOX
Da incasso scatola 506E

Da esterno: inclinabile
Da parete ultrapiatto:
spessore 35 mm da interno
Impiego terziario
Da controsoffitto a
pannello 60x60 mm
Da controsoffitto 100 mm
Da controsoffitto 240 mm

Impianti realizzabili
In questa sezione della guida ELENCO ESEMPI INSTALLATIVI multicanale o nodo audio/video - più
vengono messi a disposizione PROPOSTI uscite con amplificatori da incasso
degli esempi di impianti filari che 1. Con alimentatore compatto - 7. Integrazione della videocitofonia
propongono un’informazione impianto base stereo sullo stesso ramo - con amplificatori DIN
generale, relativa ai vari tipi di 2. Con nodo audio video - impianto 8. Integrazione della videocitofonia
impianti realizzabili. Schemi di stereo monocanale sullo stesso ramo - con amplificatori
collegamento dettagliati sono 3. Con matrice multicanale - da incasso
presenti più avanti, in una specifica impianto stereo multicanale 9. Realizzazione impianti
sezione di questa guida. 4. Espansione con nodo audio/video monofonici
o matrice multicanale - più ingressi 10. Esempio con amplificatore di
5. Espansione con nodo audio/ potenza indipendente - senza BUS
video o matrice multicanale - più MyHome
uscite con amplificatori DIN 11. Esempio impianto con nodo
6. Espansione con matrice audio/video e derivatore di piano
1 ESEMPIO CON ALIMENTATORE COMPATTO - IMPIANTO BASE STEREO
Utilizzando l’alimentatore compatto avere una sola sorgente sonora Per verificare il numero massimo di
346030 è possibile realizzare un nell’impianto ed in uscita è possibile amplificatori installabili è necessario
impianto base di Diffusione sonora. collegare amplificatori da incasso utilizzare il metodo di calcolo
Questa soluzione permette di o da guida DIN (su un solo ramo). partendo da 600 mA.
Diffusore sonoro Diffusore sonoro Diffusore sonoro Diffusore sonoro
2 BUS
Sorgente sonora
Terminatore Miscelatore
di linea audio/video
Bus con cablaggio a stella

Alimentatore
compatto Bus con cablaggio entra/esci
2 BUS BUS
Bus con cablaggio libero
2 ESEMPIO CON NODO AUDIO VIDEO - IMPIANTO STEREO MONOcanale
Il nodo/audio video permette di Nell’esempio proposto sono presenti: Posto esterno e posto interno

miscelare le sorgenti sonore sulle 4 2 sorgenti sonore (radio e ingresso
videocitofonici integrati (musica
uscite di cui è dotato, ed è adatto RCA per collegare uno stereo) che si abbassa in caso di chiamata,
sia per ambienti del terziario che del che possono diffondere la musica invio messaggi vocali attraverso i
piccolo residenziale esclusivamente una alla volta; diffusori).
BUS Posto interno

2
ON
2
Terminatore Terminatore
di linea di linea

BUS
BUS 2
SORGENTI SONORE Nodo Miscelatore

audio/video audio/video Alimentatore
BUS 2 2
BUS
2 BUS
Sintonizzatore radio 2
Isolatore di sorgente Ingresso RCA

Stereo
Posto esterno

3 ESEMPIO CON MATRICE MULTICANALE - IMPIANTO STEREO MULTICANALE
La matrice multicanale è la per installazioni in ambienti possono diffondere la musica

soluzione ideale per chi vuole avere residenziali quali ville, villette, grandi simultaneamente;
diverse sorgenti sonore attive appartamenti, dove è richiesta Videocitofonia comprensiva di

contemporaneamente nei differenti l’integrazione con la videocitofonia 2 posto esterno, posto interno e
ambienti, garantendo piena libertà FILI e le altre applicazioni MyHOME. telecamere per videocontrollo,
di ascolto e di controllo. La matrice Nell’esempio proposto sono presenti: integrati (musica che si abbassa in
multicanale permette di miscelare le 3 sorgenti sonore (radio, controllo
caso di chiamata, invio messaggi
sorgenti sonore sulle 8 uscite di cui stereo e ingresso RCA per vocali attraverso i diffusori).
è dotata, e si presta particolarmente collegamento fonte esterna) che
AMBIENTE 1 AMBIENTE 2
Posto interno
ON
2 2
Terminatore Terminatore
Diffusore sonoro di linea di linea Diffusore sonoro
2
Miscelatore
BUS
BUS BUS audio/video
Alimentatore
Matrice
multicanale
2 BUS
2 2
BUS 2 SORGENTI SONORE
2 2 BUS
BUS 2
BUS BUS
2
BUS
BUS
Posto esterno Telecamere Sintonizzatore radio Controllo stereo Ingresso RCA Isolatore sorgente

4 ESEMPIO DI ESPANSIONE CON NODO AUDIO/VIDEO O MATRICE MULTICANALE - PIÙ INGRESSI
Il sistema di Diffusione sonora può dedicati a telecamere o posti esterni installare un ulteriore nodo audio/
essere integrato con il sistema è possibile collegare tali dispositivi ad video aggiuntivo. Nel nodo in cascata
videocitofonico 2 fili, questa un nodo audio/video aggiuntivo. non è possibile collegare sorgenti
integrazione potrebbe portare alla Per ogni ingresso del nodo audio/ sonore. Questa soluzione permette
completa saturazione degli ingressi video o della matrice multicanale di installare fino a 16 posti esterni
dei miscelatori. Nel caso sia necessario principale (solo gli ingressi dedicati o telecamere se come miscelatore
aumentare il numero di ingressi alla videocitofonia) è possibile principale si utilizza una matrice.
Posto interno
BUS 2
ON
Diffusore
Diffusore
sonoro
sonoro
Terminatore
2 di linea
Terminatore
di linea
BUS 2
BUS
Alimentatore
Nodo
audio/video
o matrice
multicanale
2 BUS
BUS 2
2 Nodo audio/video
BUS
In questo ramo è
BUS
possibile collegare
Sintonizzatore radio 2 solo telecamere
e posti esterni
BUS
2
BUS 2
BUS
Isolatore di sorgente Ingresso RCA 4
Stereo
Posto esterno
NOTA INSTALLATIVA: in cascata al miscelatore principale si possono installare solo nodi audio/video
Telecamere
AVVERTENZE: Nel caso si renda necessaria l’aggiunta in cascata di un’ulteriore nodo audio/video. Per Il più uscite (non è possibile ampliare l’impianto con 3
di più sorgenti (in particolare telecamere) o nel collegamento in cascata bisogna tenere presente: o più nodi in cascata);
caso non bastassero i rami d’uscita del nodo audio/ • Non è possibile mettere matrici multicanali in • Nel nodo audio/video in cascata è possibile
video (F441) o della matrice multicanale (F441M) cascata; collegare posti esterni 2 fili e telecamere, non
è possibile realizzare espansioni d’impianto. Tali • È possibile effettuare solo un collegamento in sorgenti sonore. Sopra vengono rappresentati
espansioni vengono realizzate con il collegamento cascata dando la possibilità di ottenere più ingressi o esempi comunemente realizzabili.
5 ESEMPIO DI ESPANSIONE CON NODO AUDIO/VIDEO O MATRICE MULTICANALE - PIù USCITE

CON AMPLIFICATORE DIN
Cablando un nodo audio/video espansione impianto (346851), è amplificatori DIN F502).
in uscita ad un altro miscelatore, possibile ampliare tale impianto Grazie a questa soluzione, utile in
abbinandolo al modulo di fino a 70 amplificatori (solo con ambienti del terziario, è possibile
installare fino a 140 diffusori sonori.
Diffusori da controsoffitto Diffusori da controsoffitto Diffusori da controsoffitto Diffusori da controsoffitto
* * * *
Terminatore Terminatore Terminatore Terminatore

Diffusori da di linea Diffusori da di linea Diffusori da di linea Diffusori da di linea
controsoffitto controsoffitto controsoffitto controsoffitto
* * * *
2 2
Nodo
2 2 audio/video Alimentatore
Patch cord
Modulo
espansione Patch cord
Nodo impianto
audio/video
o matrice
multicanale
Alimentatore
BUS 2
2
BUS
2
BUS
Isolatore di Ingresso RCA

Stereo sorgente * Gli amplificatori DIN F502 sono alimentati a 230 Vac
6 ESEMPIO DI ESPANSIONE CON MATRICE MULTICANALE O NODO AUDIO/VIDEO - PIÙ USCITE
CON AMPLIFICATORI DA INCASSO
Sfruttando lo schema riportato espansione d’impianto che permette da 16Ω in uscita della matrice ed in
precedentemente e sostituendo al di installare fino a 4 amplificatori uscita del nodo audio/video.
nodo audio/video principale una da incasso con diffusori da 8Ω o 8
matrice, è possibile effettuare una amplificatori da incasso con diffusori
Terminatore Terminatore Terminatore Terminatore

di linea di linea di linea di linea
2
Nodo
audio/video
2 Alimentatore
Modulo
espansione Patch cord
Matrice o nodo audio/
impianto
video
Alimentatore
2 2
2
BUS
Sintonizzatore
radio Ingresso RCA Isolatore di Stereo
sorgente
7 ESEMPIO DI INTEGRAZIONE DELLA VIDEOCITOFONIA SULLO STESSO RAMO - CON AMPLIFICATORI DIN
Lo schema riportato di seguito videocitofonici. L’esempio riportato invariato:

mostra la possibilità di cablare in mostra l’utilizzo di amplificatori da Massimo 10 amplificatori da guida

uscita ad un ramo di un miscelatore guida DIN F502. DIN per ogni singola uscita al
sia amplificatori che posti interni Il calcolo degli assorbimenti rimane miscelatore audio/video.
Diffusori da controsoffitto Diffusori da controsoffitto

Posto interno
ON
* *
Amplificatore
Terminatore
Diffusori da Diffusori da Diffusori da
di linea
controsoffitto controsoffitto controsoffitto
* * *
Amplificatore Amplificatore Amplificatore
2
2
2
Nodo
audio/video
o matrice
Alimentatore
multicanale
BUS
2
2
BUS 2
Sintonizzatore radio BUS
* Gli amplificatori DIN F502 sono alimentati a 230 Vac
Posto esterno

8ESEMPIO DI INTEGRAZIONE DELLA VIDEOCITOFONIA SULLO STESSO RAMO - CON AMPLIFICATORI
DA INCASSO
L’integrazione su uno stesso Se su un ramo d’uscita sono
Se su un ramo d’uscita è presente

ramo d’uscita dei miscelatori presenti un amplificatore da più di un amplificatore da incasso
tra amplificatori e posti interni incasso ed un posto interno non è è necessario installare una
può essere effettuato anche con
necessario utilizzare alimentazioni alimentazione aggiuntiva per ogni
amplificatori da incasso.
aggiuntive; posto interno installato (qualsiasi
Per il calcolo degli assorbimenti
bisogna tenere presente: posto interno 2 fili).
Diffusori sonori
Posto interno
Posto interno Alimentatore
supplementare
ON
ON
Amplificatore
Diffusori sonori Diffusori sonori
2 2
Matrice o nodo audio/ Alimentatore

video
2
2 BUS
2 2
Sintonizzatore
radio Ingresso RCA Isolatore di Stereo
Posto esterno sorgente

9 ESEMPIO DI REALIZZAZIONE IMPIANTI MONOFONICI
La Diffusione sonora è stata studiata Il cablaggio fino agli amplificatori

Utilizzando amplificatori da incasso

principalmente per impianti stereo, rimane invariato secondo le norme bisogna cablare il diffusore sonoro
ma nel caso si renda necessario generali d’installazione; sul morsetto “+” di un canale e sul
avere impianti monofonici, come Utilizzando l’amplificatore da
morsetto “-“ dell’altro canale;
per esempio installazioni in ambito guida DINF502 bisogna inserire Per queste soluzioni impiantistiche

commerciale (supermercati, centri nella sede M3 il configuratore 3 è possibile collegare solo i diffusori
commerciali ecc...), è possibile ed è possibile collegare un solo sonori presenti nel catalogo
realizzarli seguendo queste semplici diffusore sonoro o due diffusori BTicino.
indicazioni: sonori funzionanti in monofonia
sulle uscite dell’amplificatore;
Diffusore sonoro Diffusore sonoro Diffusore sonoro

NOTA: utilizzare solo
diffusori sonori
da 8Ω o 16Ω
Amplificatore NOTA: è possibile cablare un diffusore

Amplificatore (vista retro)
sonoro o sfruttare entrambe le uscite con
due diffusori funzionanti in monofonia
BUS 2
(configuratore M3 = 3)
Terminatore BUS Terminatore

di linea di linea Alimentatore
Nodo
audio/video
2 BUS
BUS 2 BUS
Stereo
Controllo stereo
10 Esempio con amplificatore di potenza indipendente - senza BUS MyHome
L’amplificatore di potenza F503, per Tale utilizzo si presta per diffondere all’interno di un idoneo centralino
le sue qualità che ne garantiscono il segnale sonoro proveniente da un DIN e alimentato con tensione di rete
elevate performance in termini di lettore MP3, un CD o dispositivi simili, 110 – 230 Vac, con il segnale sonoro
riproduzione fedele del segnale, in ambienti di piccole dimensioni posto all’ingresso audio AUX tramite
può anche essere utilizzato in modo (singoli locali). L’installazione prevede un comune jack stereo da 3,5 mm.
indipendente dal bus MyHome. che l’amplificatore venga collocato
230 Vac

11 ESEMPIO IMPIANTO CON NODO AUDIO/VIDEO E DERIVATORE DI PIANO
Sfruttando questo tipo di schema è realizzabile soltanto con il nodo un massimo di 40 amplificatori da
particolare è possibile saturare audio/video F441 e con amplificatori guida DIN in totale ed in ogni singola
completamente l’impianto di da guida DIN F502 (gli amplificatori uscita del derivatore di piano 346841
Diffusione sonora utilizzando solo F502 devono essere alimentati a 230 è possibile collegare un massimo di
un’unica uscita del nodo audio/ Vac). La soluzione proposta prevede 10 amplificatori da guida DIN.
video. Questa specifica soluzione
Terminatore di linea
Derivatore
di piano
Diffusori da controsoffitto
Amplificatore
DIN
Amplificatore
DIN
DIN DIN
Derivatore
di piano
Nodo
audio/video
BUS 2
2

Derivatore
di piano
Amplificatore
DIN
Amplificatore
DIN
DIN DIN
Derivatore
di piano Terminatore di linea
Controllo stereo
Alimentatore
2
BUS Stereo
Cablaggio
IMPIANTO con nodo audio/video
Per il cablaggio dell’impianto di generali d’installazione: il sistema di dalle sorgenti stereo esterne ed i
Diffusione sonora mediante l’utilizzo distribuzione si realizza mediante un cablaggi provenienti dai dispositivi di
del nodo audio/video bisogna cablaggio con topologia a stella, dove comando e dagli amplificatori.
tenere presente alcune regole convergono i segnali provenienti
Cablaggio del tipo entra/esci.

- Il collegamento delle uscite al nodo audio/video si realizza mediante un cablaggio del tipo entra/esci.
- Le uscite del nodo audio/video utilizzate devono essere chiuse con il terminatore di linea.
Terminatore
di linea
Amplificatore ON
Comando ON ON
Amplificatore
speciale
OFF OFF
Local OFF
display
Terminatore
di linea
uscite
Bus con cablaggio a stella
Nodo Centro Bus con cablaggio entra/esci

audio/video stella
ingressi
SCS
Cablaggio libero
- Il collegamento del BUS si realizza con un cablaggio libero
- Su questa linea si possono collegare i comandi speciali e le interfacce SCS/SCS per l’integrazione
con gli altri sistemi MyHOME.
MyHome_Screen 3,5
Alimentatore
ON
Comando
speciale
Sorgenti sonore
OFF
OUT
F422
3495
IN
L L
ON
R R
IN OUT Interfaccia SCS/SCS

Cablaggio a stella OFF
- Il collegamento delle sorgenti sonore si realizza

Comando
mediante un cablaggio a stella speciale
- Una sorgente per ingresso.
IMPIANTO con matrice MULTICANALE
Il cablaggio della matrice multicanale I primi 4 ingressi sono dedicati ai

L’ordine degli ambienti deve essere

utilizza una topologia a stella posti esterni 2 fili e alle telecamere; in ordine crescente (uscita 1 –
dove convergono tutti segnali dei I successivi 4 ingressi sono dedicati
ambiente 1, uscita 2 – ambiente 2
dispositivi della Diffusione sonora. alle sorgenti sonore; ecc...);
Per il cablaggio bisogna tenere Ogni uscita può gestire un solo
Non è possibile avere due ambienti

presente: ambiente; in un’unica uscita.
Cablaggio del tipo entra/esci. AMBIENTE 1 AMBIENTE 2

- Le uscite della matrice devono essere chiuse con il terminatore di linea
- Ogni uscita può comprendere un solo ambiente
- L’ordine degli ambienti deve essere crescente
Terminatore
di linea
Amplificatore Comando
ON Amplificatore
ON
speciale ON
Local Terminatore
OFF OFF
display OFF di linea
AMBIENTE 3
AMBIENTE 4
AMBIENTE 8
uscite Bus con cablaggio a stella
Matrice Centro Bus con cablaggio entra/esci

multicanale stella
ingressi
Cablaggio libero
- Il collegamento del BUS si realizza con un cablaggio libero
- Su questa linea si possono collegare i comandi speciali e le interfacce SCS/SCS per l’integrazione
con gli altri sistemi MyHOME.
MyHome_Screen 3,5
Alimentatore
ON
Comando
speciale
Sorgenti sonore
OFF
OUT
F422
IN
ON
Interfaccia SCS/SCS
Cablaggio a stella OFF
- I primi 4 ingressi sono dedicati a posti esterni 2 fili e telecamere
- I successivi 4 ingressi sono dedicati a sorgenti sonore stereo Comando
- Una sola sorgente per ingresso speciale

NORME GENERALI DI INSTALLAZIONE
DISTANZE MASSIME RAGGIUNGIBILI
Nel dimensionamento dell’impianto del segnale audio riprodotto, consentita solo all’interno di scatole
occorre tenere presente i seguenti predisporre il cablaggio del BUS di derivazione utilizzando cavi con
limiti impiantistici in funzione del Diffusione sonora/Videocitofonia 2 opportuno isolamento (Es: 336904
tipo di amplificatore installato e delle fili ed i cablaggi accessori (cavi per oppure L4669HF).
caratteristiche di impedenza del diffusori ecc.) in tubazioni separate Il non rispetto delle suddette
diffusore impiegato. dai cavi di potenza (linea 230 V). La prescrizioni può inficiare la qualità
Per mantenere inalterata la fedeltà condivisione tra i suddetti cablaggi è del segnale audio riprodotto.
230 Vac
Amplificatore
Amplificatore
ON
- max. 30 m con cavo 1,5 mm2
- max. 15 m con cavo 0,5 mm2
max. 10 m
OFF
Diffusori A Diffusori
max. 300 m
Alimentatore
max. 200 m
max. 300 m
Nodo audio/video o
matrice multicanale
SCS
max. 200 m max. 5 m
Sorgente audio
generica
Distanze massime tra i dispositivi (A)

Lunghezza massima del cavo in base al quantitativo di amplificatori da incasso installati lungo un’uscita del Nodo audio/video
Impedenza diffusori Con N°1 Con N°2 Con N°3 Con N°4
amplificatore amplificatori amplificatori amplificatori
Utilizzando il cavo 336904 8Ω 160 m 60 m - -
oppure L4669HF
16 Ω 200 m 160 m 100 m 60 m
Utilizzando il cavo UTP cat.5E 8Ω 80 m 30 m - -
16 Ω 160 m 80 m 50 m 30 m
NOTA: - utilizzando amplificatori DIN F502, è possibile cablare un massimo di 10 amplificatori per ogni uscita del nodo audio/video
- per le lunghezze dei cablaggi della videocitofonia, fare riferimento al catalogo Comunicazione
- totale cavo steso max 800 m.
CALCOLO DELL’ASSORBIMENTO DELL’IMPIANTO
Il calcolo dell’assorbimento Impianti con matrice multicanale:

amplificatori da guida DIN F502
dell’impianto va sempre eseguito sommare l’assorbimento massimo può essere di 40 se si utilizza il
qualora ci si discosti dagli schemi di tutte le sorgenti (potrebbero nodo audio/video o di 80 se si
proposti successivamente nella funzionare contemporaneamente). utilizza la matrice multicanale.
guida. Durante il calcolo della B) Calcolo della corrente assorbita In ogni caso, il numero massimo
corrente assorbita dai componenti, dagli amplificatori da incasso (*): dipende dall’assorbimento delle
tenere presente che non bisogna considerare l’assorbimento in “ON” sorgenti in ingresso;
superare la corrente massima relativo al tipo di carico collegato La massima corrente di ogni singola

erogabile dall’alimentatore: 1200 mA (vedi tabella B a pag. successiva). uscita dei miscelatori deve essere
(600 mA se si utilizza 346030). C) Realizzando un impianto base inferiore a 600 mA continui
PRESCRIZIONI: (senza espansioni) bisogna tenere (esempio: massimo 2 amplificatori
A) Calcolo della corrente assorbita presente che: da incasso con diffusori da 8 ohm,
dalle sorgenti sonore Il numero dei dispositivi SCS deve
o 4 amplificatori da incasso con
Impianti con nodo audio/video:
essere massimo di 100; diffusori da 16 ohm – vedi tabella B).
sommare la sorgente con Il numero degli amplificatori da

maggior assorbimento in “ON” incasso (*) deve essere al
all’assorbimento di tutte le altre massimo di 8;
sorgenti in stand-by; Il numero massimo degli

impianto diffusione sonora 2 fili

Utilizzare la guida “Sistema 2 fili”
SI
Impianto Diffusione sonora integrato con la

videocitofonia 2 fili?
NO
Hai a disposizione 1200 mA
Impianto con matrice multicanale F441M Impianto con nodo audio/video F441
Sottrarre l’assorbimento totale delle sorgenti, Sottrarre l’assorbimento massimo della

potrebbero funzionare contemporaneamente sorgente che assorbe di più e sottrarre
(vedere tabella A) l’assorbimento in stand-by delle altre sorgenti
presenti nell’impianto (vedere tabella A)
Al calcolo degli assorbimenti bisogna considerare anche gli amplificatori:

• Amplificatori da incasso (vedere tabella B)
• Amplificatori da guida DIN F502 sottrarre 5 mA per ogni singolo amplificatore
SE IL RISULTATO È >=0 mA e in uscita ai miscelatori audio/video la corrente è inferiore a 600 mA (per ogni singolo ramo) continui L’IMPIANTO È REALIZZABILE, in caso contrario
rivedere l’impianto utilizzando più amplificatori da guida DIN o realizzare degli ampliamenti d’impianto seguendo gli esempi presenti in questa guida
Nota (*): art. H4562, L4562, AM5742,

CALCOLO DELL’ASSORBIMENTO DELL’IMPIANTO
Tabella A – assorbimenti componenti DI IMPIANTO

Articolo Descrizione Assorbimento Articolo Descrizione Assorbimento
F441M Matrice multicanale 60 mA H4651M2 Comando speciale 6 mA
F441 Nodo audio/video 20 mA L4651M2 - AM5831M2 Comando speciale 8,5 mA
F500 - F500COAX Sintonizzatore radio 12 mA (stand-by)
50 mA (in ON)
F500 N 5 mA (stand-by)
20mA (in ON)
L4561N Controllo stereo 12 mA (stand-by) HC/HD/HS4653/2/3 Soft Touch 15 mA
40 mA (in ON)
HC/HD/HS4560 - Ingresso RCA 12 mA (stand-by) HC/HD/HS4654 Ricevitore IR 8,5 mA
L/N/NT4560 - 30 mA (in ON) L/N/NT4654N - AM5834
AM5740
F502 Amplificatore DIN Massimo 10 amplifica- HC/HD/HS4657M3 Comandi in vetro bianco, 30 mA (3 moduli)
tori per ogni uscita del HC/HD/HS4657M4 Nighter, Whice 40 mA (4 moduli)
miscelatore
H4562 - L4562 - AM5742 Amplificatore da incasso Vedere tabella B HC/HD/HS4891 - Local display 60 mA
L/N/NT4891
H/HW4890 - LN4890/A TOUCH SCREEN a colori 80 mA

AM4890
Tabella B – assorbimenti degli amplificatori da incasso

Articolo Descrizione Assorbimento
H4562 Amplificatore da incasso AXOLUTE Stand-by 6 mA
L4562 Amplificatore da incasso LIVING, LIGHT e LIGHT TECH ON 250 mA con diffusori da 8 ohm sulle 2 uscite L-R
AM5742 Amplificatore da incasso Màtix 130 mA con diffusore da 8 ohm su 1 uscita L-R
130 mA con diffusori da 16 ohm sulle 2 uscite L-R
90 mA con diffusore da 16 ohm su 1 uscita L-R
40 mA (MUTE)
NOTA: quando l’impianto della Diffusione sonora 2 fili viene integrato con l’impianto del sistema 2 fili bisogna calcolare l’assorbimento degli amplificatori in MUTE (40 mA)

esempio 1
Di seguito viene proposto un denominato Villetta (schema 2). calcolo degli assorbimenti bisogna
esempio di calcolo prendendo Lo schema è realizzato con la matrice considerare le sorgenti sonore stereo
in considerazione lo schema multicanale ed in questo caso per il tutte attive.
Articoli Quantità Assorbimento (mA)

F500 Sintonizzatore 1 1 x 50 (in “ON)
L4561N Controllo stereo 1 1 x 40 (in “ON)
L4562 Amplificatori da incasso 6 (10 diffusori da 16 ohm e 2 diffusori da 8 ohm) 5 x 130 + 250
F441M Matrice multicanale 1 1 x 60
TOTALE 1072
esempio 2
Per poter comprendere meglio il identico della Villetta ma con l’utilizzo
calcolo degli assorbimenti utilizzando del nodo audio/video al posto della
la matrice multicanale o il nodo matrice multicanale.
audio/video, riportiamo l’esempio
Articoli Quantità Assorbimento (mA)
F500 Sintonizzatore 1 1 x 50 (in “ON)
L4561N Controllo stereo 1 1 x 12 (in “stand-by)
L4562 6 5 x 130 + 250
Amplificatori da incasso (10 diffusori da 16 ohm e 2 diffusori da 8 ohm)
F441 Nodo audio/video 1 1 x 20
L4575N Interfaccia radio 1 1 x 22
TOTALE 1004

Configurazione
Regole generali
2
Affinché ciascun dispositivo nel sistema Questa operazione si realizza inserendo
Diffusione sonora svolga correttamente nelle apposite sedi dei dispositivi, dei
1
la funzione preposta, è necessario che configuratori differenziati per numero
A
PF
M
venga opportunamente configurato e lettera.

per definire:
Legenda 3
L’indirizzo del dispositivo nel
1. sede dei configuratori
sistema (chi è); 2. descrizione delle sedi dei configuratori
3. utensile per inserimento del configuratore
La modalità di funzionamento (cosa

deve svolgere). NOTA: per la configurazione specifica di ogni singolo articolo consultare la relativa scheda tecnica (vedi sez. schede tecniche).
Indirizzamento dispositivi
IN IMPIANTO CON matrice
multicanale F441M
L’utilizzo della matrice multicanale deve essere configurato sull’uscita fili e telecamere;
determina uno specifico ordine 1 (OUT 1), il secondo ambiente I successivi 4 ingressi sono per il

di indirizzamento degli ambienti. sull’uscita 2 (OUT 2) fino all’ottavo collegamento di sorgenti sonore
Bisogna tenere presente che per ambiente (OUT 8); stereo.
realizzare la multicanalità è necessario Non è possibile avere più ambienti
Tenuto conto di questi punti, la
che: sullo stesso ramo d’uscita della configurazione dei dispositivi
L’ordine degli ambienti deve essere
matrice; (funzioni dei dispositivi,
da 1 a 8 ed il primo ambiente I primi 4 ingressi sono per il
configurazione singola, master-slave,
collegamento di posti esterni due punto-punto ecc..) rimane invariata
modalità corretta secondo le indicazioni riportate nelle

pagine successive.
A = 2 A = 2
ON ON
PF = 1 OFF PF = 9 OFF
Ambiente 2
A = 1 A = 1
ON ON
A = 3 A = 3
ON ON
PF = 9 PF = 1 PF = 1 PF = 9
Ambiente 4
OFF OFF OFF OFF
Ambiente 5
Ambiente 1 Ambiente 3
Ambiente 6
Ambiente 7
Ambiente 8
OK
S=4
S=3
S=2
S = 1
Videocitofonia 2 fili e telecamere Sorgenti sonore

modalità errata
Un ambiente per uscita
NO
Un ambiente per uscita ON ON
OFF OFF
ON ON ON ON
OFF OFF OFF OFF
Ambiente 1 Ambiente 2 Ambiente 8
Ambiente 3 (OUT 3) l’ambiente 8 andrebbe in OUT 8
Sorgenti Sorgenti
I primi 4 sono per telecamere e posti esterni 2 fili Gli ultimi 4 sono per sorgenti sonore
Indirizzamento dispositivi
IN IMPIANTO CON nodo
audio/video F441
La configurazione dei dispositivi Configurare le sorgenti in ordine

utilizzando il nodo audio/video non cronologico;
prevede particolari attenzioni come Tenuto conto di questi punti, la

indicato sulla matrice. È bene tenere configurazione dei dispositivi
presente questi semplici consigli: (funzioni dei dispositivi,
Separare gli ambienti (un ambiente
configurazione singola, master-
per uscita); slave, punto-punto ecc..) rimane
Se possibile mantenere un ordine
invariata secondo le indicazioni
cronologico degli ambienti riportate nelle pagine successive.
(ambiente 1 uscita 1, ambiente 2
uscita 2 ecc..);
CONFIGURAZIONE
Regole generali
Per comprendere la logica di indirizzamento dei dispositivi è utile definire alcuni termini che ricorreranno frequentemente
nella presente guida.
Indirizzo degli
amplificatori locali 1)
(A) = ambiente
(PF) punto fonico

Insieme degli amplificatori Identificativo numerico (0–9) del Modalità di indirizzamento
appartenenti ad una zona logica singolo amplificatore all’interno degli amplificatori
(in una abitazione, per esempio, la Tipo di Amplificatori
dell’Ambiente (A);
comando
sala, la camera ecc…); (M1 e M2) = modalità
Sede dei Valore
sedi per configurazioni speciali. configuratori dei configuratori
Punto - A 1–9
punto PL/PF 1–9
Indirizzo dei comandi

speciali 2)
(A) = ambiente

Se opportunamente configurato (PF/PL) = punto fonico/punto luce
Modalità di indirizzamento
può comandare o un singolo Identificativo numerico (0–9) del dei comandi speciali
amplificatore (configuratore 1–9), singolo amplificatore all’interno Tipo di Comando
comando speciale
o un insieme di amplificatori dell’Ambiente (A) o se configurato
Sede dei Valore dei
(configuratore AMB) o diventare un in maniera differente può gestire configuratori configuratori
comando di accensione generale l’accensione degli amplificatori Punto - A 1–9
punto PL/PF 1–9
(configuratore GEN) di tutti gli di tutto un ambiente (l’ambiente
Ambiente A AMB
amplificatori anche configurati con riguarda il numero da 1–9 inserito PL/PF 1–9
ambienti differenti; nella sede “A” dell’amplificatore); Generale A GEN
PL/PF
(SPE)

Per il funzionamento nell’impianto
di Diffusione Sonora deve essere
configurato con il numero “8”.
Indirizzo delle sorgenti

sonore
(S) = Sorgente

identificativo numerico (1–4)
della singola sorgente sonora nel Nota 1): art. H4562, L4562, AM5742,
sistema Diffusione sonora. Nota 2): art. H4651M2, L4651M2, AM5831M2,

configurazione singola
Utilizzando solo gli amplificatori,
senza il controllo degli stessi da
comandi speciali o Touch Screen, la
configurazione dei dispositivi avviene
sulle sedi A e PF.
ON
A = 1 ON
A = 1 ON
A = 2 ON
A = 2
OFF
PF = 1 OFF
PF = 2 OFF
PF = 1 OFF
PF = 2
Amplificatori
Comando singolo
Configurazione Master/ Ambiente 1

Slave
Utilizzando 2 amplificatori configurati ON
A = 1 ON
A = 1
con: PF = 1 PF = 1
M1 = SLA
OFF OFF
1° amplificatore: A=1, PF=1;

Amplificatori
Master/Slave
2° amplificatore: A=1, PF=1,

M1=SLA.
Se viene modificato il volume su
un’amplificatore, automaticamente
si modifica il volume anche sull’altro
amplificatore. Qualsiasi comando
viene eseguito su un’amplificatore, si
ripropone sull’altro amplificatore.
Questa funzione è valida solo per gli
amplificatori da incasso.

CONFIGURAZIONE
Regole generali
configurazione
punto-punto Configurando il comando speciale:
Questa configurazione si realizza A=1

utilizzando i comandi speciali o un PL/PF=1

TOUCH SCREEN per il comando SPE=8 (modalità diffusione sonora)

remoto degli amplificatori. Agendo sui tasti del comando
speciale, il dispositivo invierà il
proprio comando all’amplificatore
configurato:
A=1
PF=1
ON
A = 1 ON
A = 1 ON
A = 2 ON
A = 2
Comando
ON ON
PL/PF = 1 PL/PF = 2 PL/PF = 1 PL/PF = 2

punto-punto
OFF OFF
SPE = 8 SPE = 8 SPE = 8 SPE = 8

OFF OFF OFF OFF
A = 1 A = 1 A = 2 A = 2
PF = 1 PF = 2 PF = 1 PF = 2
Amplificatori

configurazione per
comando di ambiente
Configurazione che si effettua solo Configurando il dispositivo: Premendo i tasti del dispositivo,
sui comandi speciali o durante A=AMB
verranno gestiti tutti gli amplificatori
la programmazione del TOUCH PL/PF=1
configurati con “A” uguale al numero
SCREEN; si possono effettuare tutti SPE=8
di configuratore posizionato sul
i comandi di gestione che si hanno “PL/PF” del dispositivo (in questo
sugli amplificatori da incasso. caso tutti gli amplificatori con A=1).
Comando di ON
A = AMB Comando di ON
A = AMB
ambiente 1 PL/PF = 1 ambiente 2 OFF
PL/PF = 2
SPE = 8 SPE = 8
OFF
ON A = 1 ON A = 1 ON
A = 2 ON
A = 2
Comando PL/PF = 1 PL/PF = 2 PL/PF = 1 PL/PF = 2
punto-punto SPE = 8 SPE = 8 SPE = 8 SPE = 8
OFF OFF OFF OFF
ON
A = 1 ON
A = 1 ON
A = 2 ON
A = 2
Amplificatori PF = 1 PF = 2 PF = 1 PF = 2
OFF OFF OFF OFF
configurazione per
comando generale
Configurazione che si effettua solo Configurando il dispositivo: Questa configurazione
sui comandi speciali o durante la A=GEN
permette al dispositivo di agire
programmazione del TOUCH SCREEN; PL/PF= (in questa situazione non si
sul funzionamento di tutti gli
si possono effettuare tutti i comandi configura il PL/PF) amplificatori posizionati all’interno
come nella configurazione per SPE=8
dell’ambiente indipendentemente
comando di ambiente tranne che la dal tipo di configurazione
gestione del volume. dell’amplificatore.

INDICE
MyHOME – Schemi di collegamento
1 - Residenziale: appartamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
2 - Residenziale: villetta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
3 - Residenziale: villetta 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
4 - Residenziale: villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
5 - Terziario: studio medico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
6 - Terziario: ristorante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
7 - Terziario: supermercato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
8 - Terziario: camera d’albergo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
9 - Terziario: camera d’albergo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
10 - Residenziale:
villa con integrazione sistema di automazione . . . . . . . 388
11 - Residenziale:
villa con integrazione videocitofonia 2 fili. . . . . . . . . . . 390
12 - Ampliamento impianti:
integrazione diffusione sonora con videocitofonia 2 fili. . 392
13 - Ampliamento impianti:
impianto con interfaccia 346851 . . . . . . . . . . . . . . . . 394
14 - Impianto con MyHome_Screen 10 e rete LAN . . . . . . . . 396

Residenziale - appartamento
Di seguito viene rappresentato un dell’appartamento la musica le sorgenti sonore disponibili (se ce

appartamento, su un unico piano, proveniente dal proprio stereo HI-FI. ne è più di una) e cambiare il brano
con quattro locali sonorizzati Per ogni ambiente è installato un del CD o la stazione radio preferita tra
con la Diffusione sonora 2 fili. amplificatore avente 4 pulsanti dove quelle memorizzate. All’amplificatore
Mediante il controllo stereo è è possibile: accendere e spegnere i sono collegate due casse da parete
possibile diffondere all’interno diffusori, regolarne il volume, ciclare con impedenza da 8Ω.
MATERIALE
Descrizione Articolo quantitÀ

Alimentatore 346000 346000 346000 1
Nodo audio video F441 F441 F441 1
Controllo stereo L4561N L4561N L4561N 1
Amplificatori da incasso H4562 L4562 AM5742 4
Diffusori da parete L4567 L4567 L4567 8
Copritasto destro HC/HD/HS4911BF L/N/NT4911BFN AM5911BF 4
Copritasto sinistro HC/HD/HS4911AI L/N/NT4911AIN AM5911AI 4
Terminatore di linea 3499 3499 3499 4
Connettore ad 8 contatti 33941...(4/5/8) 33698...(2/3/4) 336985 1
NOTA: l’impianto descritto è realizzabile con le serie civili AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX

SCHEMA 1 appartamento - 4 amplificatori da incasso - 8 casse da 8 ohm
L4567 L4567 L4567 L4567
ON L4562 ON L4562 ON L4562 ON L4562

A =1 A =2 A =3 A =4
OFF
PF = 1 OFF
PF = 1 OFF
PF = 1 OFF
PF = 1
3499 3499 3499 3499

Cavi a corredo
346000
L4561 F441
S =1
SCS
230 Vac BUS

Patch cord
a corredo
230 Vac
33698...(2/3/4)

Residenziale - villetta 1
L’esempio riporta un impianto di TOUCH SCREEN è possibile sfruttare con un livello sonoro basso, arrivando
Diffusione sonora all’interno di l’impianto di Diffusione sonora come via via ad un livello più alto. Toccando
una villa. Si consiglia di posizionare sveglia. Infatti impostando l’orario sul il Touch screen o il pulsante “OFF”
un amplificatore in ogni stanza Touch screen, al tempo prestabilito, si dell’amplificatore, la sveglia si
e mediante l’utilizzo della attiverà la sorgente sonora impostata disattiva.
matrice multicanale è possibile e si accenderanno i diffusori, all’inizio
ascoltare fino a 4 sorgenti sonore
contemporaneamente. Si ricorda
che con l’utilizzo della matrice
ogni uscita è un ambiente distinto.
Per realizzare l’impianto vengono
utilizzati amplificatori da incasso
e da guida DIN. L’impianto viene
gestito, inoltre, da un Touch screen
MyHome_Screen 3,5 a colori e da
comandi speciali configurati: uno
per l’attivazione di tutto l’impianto
(comando generale) e l’altro per
l’attivazione di tutti gli amplificatori di
un ambiente (comando d’ambiente)
come per esempio gli amplificatori
del salotto. Grazie ad una funzione del
MATERIALE

Alimentatore 346000 346000 346000 1
Matrice multicanale F441M F441M F441M 1
Sintonizzatore radio F500 F500 F500 1
Ingresso RCA HC/HD/HS4560 L/N/NT4560 AM5740 1
Comando speciale H4651M2 L4651M2 AM5831M2 2
Amplificatore DIN F502 F502 F502 2
MyHome_Screen 3,5 H4890 L4890/A AM4890 1
Diffusori da incasso HC/HD/HS4565 L/N/NT4565 N4565 6
Diffusori da incasso H4570 H4570 H4570 4
Scatole MULTIBOX per H4570 16104 16104 16104 4
Diffusore da esterno L4569 L4569 L4569 2
Cavo a 2 conduttori twistato 336904 (*) 336904 (*) 336904 (*) 1
NOTA: l’impianto descritto è realizzabile con le serie civili AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX (*): in alternativa è possibile utilizzare il cavo grigio art. L4669HF
SCHEMA 2 villETTA - 3 amplificatori da incasso e 2 da guida din - 6 casse da 16 ohm e 6 da 8 ohm
NOTA: gli amplificatori DIN F502 sono alimentati a 230 Vac
F502
A =1 ambiente 1 L4569
F502 PF = 2
BUS
A =1
PF = 1
H4651M2 H4651M2
230 Vac 230 Vac
A = GEN A = AMB
SPE = 8 PF = 1
SPE = 8
ON ON ON H4562
A =1
OFF OFF OFF
PF = 3
3499
HS4565 H4570 H4570
ambiente 2
H4562
ON
A =2
OFF
PF = 1
3499
ambiente 4
HS4565
HS4565
ambiente 3
H4890
ON H4562
A =3
PF = 1 ON
H4562
OFF
A =4
PF = 1
OFF
3499
3499
F441M 346000
F500N
S =1
230 Vac BUS
L4561N
S =2
HS4560
Patch cord a corredo S =3
3494...(14/15)
230 Vac
Cavi a corredo
Residenziale - villetta 2
L’esempio riportato è come quello

della pagina precedente ma con
l’utilizzo, nell’ambiente 1, di tre
amplificatori di potenza, per una
gestione dettagliata ed ottimale dei
livelli sonori; a garanzia di un ascolto
confortevole.
MATERIALE

Alimentatore 346000 346000 346000 1
Amplificatore DIN F502 F502 F502 2
(*): in alternativa è possibile utilizzare il cavo grigio art. L4669HF

SCHEMA 3 villETTA - 3 amplificatori da incasso e 3 amplificatori di potenza - 6 casse da 16 ohm e 6
da 8 ohm ambiente 1
L4569 L4569 L4569 L4569 L4569 L4569
H4651M2
A = AMB
F503 PRI + LEFT − + RIGHT − AUX
OUT
F503 PRI + LEFT − + RIGHT − AUX
OUT
PF = 1 PRI + LEFT − + RIGHT − AUX
OUT
F503
A =1 SPE = 8
A =1 A =1
PF = 1 OK C PF = 2 OK C ON OK C
PF = 3
OFF
AUX AUX AUX
SCS IN SCS IN SCS IN
HS4565
ambiente 2 H4651M2 H4651M2 H4651M2 H4651M2

A = GEN A =1 A =1 A =1
PF = – PF = 1 PF = 2 PF = 3
SPE = 1 SPE = 8 SPE = 8 SPE = 8
ON H4562 ON ON ON ON
A =2
OFF
PF = 1 OFF OFF OFF OFF
3499 3499
HS565
HS4565
ambiente 3 ambiente 4 H4890
ON H4562
A =3
PF = 1 ON H4562
OFF
A =4
OFF
PF = 1
3499
BUS
3499
F441M 346000
Impianto stereo HI-FI F500N
S =1
230 Vac
Patch cord a corredo

HS4560
S =3
L4561N
3494...(14/15)
230 Vac Cavi a corredo S =2

Residenziale - villa
L’esempio riportato nel seguente video principale, ed i nodi audio/ gestire l’impianto Hi-Fi (o un IPod con
schema fa riferimento ad una villa di video come miscelatori secondari dock station) e un ingresso RCA per
grosse dimensioni dove è necessario che, abbinati all’interfaccia 346851 collegare un ulteriore sorgente sonora.
superare i limiti di assorbimento permettono di realizzare l’espansione L’installazione del sintonizzatore radio
dell’impianto di Diffusione sonora. d’impianto. Le sorgenti sonore deve essere effettuata in una zona con
Grazie a questa soluzione è possibile installate sono il sintonizzatore radio sufficiente segnale per la ricezione
realizzare più tratte e coprire l’intera FM RDS, un controllo stereo per delle emittenti radiofoniche.
villa in modo capillare. Questa
soluzione prevede la matrice
multicanale come miscelatore audio/
MATERIALE

Alimentatore 346000 346000 346000 3
Nodo audio/video F441 F441 F441 2
Interfaccia espansione impianto 346851 346851 346851 2
Amplificatori da incasso* H4562 L4562 AM5742 16
Cavo a 2 conduttori twistato 336904 (**) 336904 (**) 336904 (**) 1
* completare con relativi copritasti
**: in alternativa è possibile utilizzare il cavo grigio art. L4669HF

SCHEMA 4 villa - impianto mediante l’utilizzo dell’interfaccia 346851
L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565
ON
L4562 ON
L4562 ON
L4562 ON
L4562 ON
L4562 ON
L4562 ON
L4562 ON
L4562
A =1 A =1 A =1 A =1 A =2 A =2 A =2 A =2
PF = 1 PF = 2 PF = 5 PF = 6 PF = 1 PF = 2 PF = 5 PF = 6
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3499 3499 3499 3499
L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565
ON
L4562 ON
L4562 ON
L4562 ON
L4562 ON L4562 ON
L4562 ON
L4562 ON L4562
OFF
A =1 OFF
A =1 OFF
A =1 OFF
A =1 OFF
A =2 OFF
A =2 OFF
A =2 OFF
A =2
3499 PF = 4 PF = 3 PF = 7 PF = 8 PF = 4 PF = 3 PF = 7 PF = 8
3499
3499 3499
TRATTA 2 - AMBIENTE 1 TRATTA 3 - AMBIENTE 2
TRATTA 4 TRATTA 5
346851 F441 346000 346851 F441 346000 346851 346851
346851 346851 346851 346851
ON ON ON ON
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
SCS SCS
M =1 230 Vac M =2 230 Vac M =3 M =4
TRATTA 1
Impianto stereo Hi-Fi
F500N
S =1 F441M 346000
230 Vac
230 Vac
L4561N
S =2 L4560
S =3
33698... (2/3/4)
Limiti generali
Lunghezza totale di cavo steso per ogni tratta: 800 m
Lunghezza massima di cavo tra modulo espansione
impianto ed ultimo amplificatore:
• 200 m con amplificatori da incasso
• 300 m con amplificatori su guida DIN

Terziario - studio medico
Questa soluzione è ideale in ambienti HI-FI (in questo modo il controllo in maniera da comandare i diffusori
dove il controllo degli amplificatori della sorgente avviene direttamente posizionati nella sala d’aspetto.
e delle sorgenti sonore, deve dalla segretaria o dal medico) e Nelle sale visita si utilizzano due
essere effettuato solo da personale due comandi speciali: un comando amplificatori da incasso per la
autorizzato. L’esempio riporta configurato in modalità generale per gestione locale degli amplificatori.
uno studio medico con una sala l’attivazione di tutti i diffusori dello
d’aspetto, la reception e due sale studio medico, l’altro, configurato
visita. Nella sala d’aspetto si utilizza
un amplificatore su guida DIN, nella
reception è posizionato l’impianto
MATERIALE

Alimentatore 346000 346000 346000 1
Amplificatore per terziario F502 F502 F502 1
Isolatore di sorgente 3495 3495 3495 1
*: in alternativa è possibile utilizzare il cavo grigio art. L4669HF
SCHEMA 5 studio medico - 2 amplificatori da incasso + 1 amplificatore din - 3 ambienti
Studio medico n° 1 Studio medico n° 2

L4567 L4567
ON L4562 ON L4562
A = 2 A = 3
OFF
PF = 1 OFF
PF = 1
3499 3499
Sala d’aspetto
L4567
230 Vac
F502
A = 1
PF = 1
3499
L4651M2 ON ON L4651M2
A = GEN A = 1
SPE = 8 PF/PL = 1 346000
Impianto stereo HI-FI OFF OFF
SPE = 8 F441
SCS
L4560
230 Vac
S = 1
BUS
Cavo a corredo 3495
230 Vac Reception

Terziario - ristorante
L’esempio prevede due sale, una La gestione dell’impianto è affidata screen) è possibile effettuare diverse
zona bar, i servizi igienici per uomini ad un Touch screen ed a 3 comandi memorizzazioni: per esempio
e donne. è possibile realizzare speciali. Con l’impiego di un modulo l’attivazione dei diffusori nelle sale
un impianto di Diffusione sonora scenari (programmato dal Touch con livelli sonori diversi.
all’interno di un ristorante installando
diffusori da parete per ogni sala
(collegati ad amplificatori DIN), due
diffusori nella zona bar e quattro
diffusori installati nel bagno.
MATERIALE

Alimentatore 346000 346000 346000 1
Isolatore sorgente 3495 3495 3495 1
Amplificatore per terziario F502 F502 F502 9
Moduli scenari F420 F420 F420 1

SCHEMA 6 ristorante - 9 amplificatori da guida DIN - 18 casse da 8 ohm
L4567 * NOTA: gli amplificatori DIN F502 sono alimentati a 230 Vac
Bar
L4651M2 L4651M2 L4651M2
A = AMB A = AMB A = GEN
H4890
* PF/PL = 1 PF/PL = 2 SPE = 8
F502 SPE = 8 SPE = 8
A = 4
PF = 1 ON ON ON
OFF OFF OFF
3499
L4567 L4567 L4567 L4567
* * * *
F502 F502 F502 F502
A = 1 A = 1 A = 1 A = 3
PF = 1 PF = 2 PF = 3 PF = 2
Bagno
DONNE
Sala n° 1
3499 3499
L4567 L4567 L4567 L4567
* F502 * F502 * F502 * F502

A = 2 A = 2 A = 2 A = 3
PF = 1 PF = 2 PF = 3 PF = 1
Bagno
3499 uomini
Sala n° 2
Impianto stereo Hi-Fi 346000

F420
A = 0
L4561N PL = 1
S = 1
SCS
F441
230 Vac
BUS
L4560
S = 2
Patch cord
230 Vac Reception
a corredo
33698...(2/3/4)
Terziario - supermercato
Il sistema di Diffusione sonora amplificatori DIN (140 diffusori da gli amplificatori, da un ingresso
all’interno di un supermercato controsoffitto). La configurazione RCA per la diffusione del segnale
(ambiente di grande metratura) degli amplificatori viene fatta in audio proveniente da un impianto
può essere realizzato utilizzando un monofonia e tale configurazione si HI-FI e da uno o più citofoni PIVOT
massimo di 40 amplificatori DIN (80 ottiene inserendo il configuratore 3 (utilizzando il tasto 4 del citofono) per
diffusori da controsoffitto) con un nella sede M3 dell’amplificatore. la chiamata del personale mediante
solo nodo audio/video. Utilizzando La soluzione presentata viene i diffusori posizionati all’interno del
il modulo espansione impianto realizzata con l’installazione di un supermercato, o installati vicino alle
è possibile raggiungere fino a 70 Touch screen per la gestione di tutti casse.
MATERIALE

Alimentatore 346000 346000 346000 1
Modulo espansione impianto 346851 346851 346851 1
Amplificatore DIN F502 F502 F502 40+30
Diffusori da controsoffitto L4566 80+60
Isolatore di sorgente 3495 3495 3495 1
Citofono Polyx audio 344082 344082 344082 1
Terminatore di linea 3499 3499 3499 4+3

SCHEMA 7 supermercato - 2 nodi in cascata e fino a 140 diffusori - diffusione monofonica
* NOTA: gli amplificatori DIN F502 sono alimentati a 230 Vac

L4566
* F502 * F502 * F502 * F502

A = 3 A = 3 A = 6 A = 6
PF = 9 PF = 1 PF = 9 PF = 1
M3 = 3 M3 = 3 M3 = 3 M3 = 3
3499
3499
L4566 L4566
* F502 * F502 * F502 * F502

A = 1 A = 1 A = 4 A = 4
PF = 1 PF = 9 PF = 1 PF = 9
M3 = 3 M3 = 3 M3 = 3 M3 = 3
3499 3499
L4566 L4566
* F502 * F502 * F502 * F502

A = 2 A = 2 A = 5 A = 5
PF = 1 PF = 9 PF = 1 PF = 9
M3 = 3 M3 = 3 M3 = 3 M3 = 3
3499 3499
H4890
Impianto stereo Hi-Fi 346000 346000
SCS SCS
F441 230 Vac F441 230 Vac

344082
BUS M = 43
346851
346851
M = 1
230 Vac L4560 ON
S = 1 ON OFF
Cavo a
corredo

Terziario - camera d’albergo 1
L’esempio prevede stanze di albergo, amplificatori da incasso. L’impianto e amplificatore da incasso, bagno
ciascuna delle quali con installato un viene poi così gestito: camera da tramite amplificatore da incasso.
impianto base di diffusione sonora letto e ingresso tramite Local Display
con sintonizzatore radio come unica
sorgente. Dall’adattatore video si
snoda un unico ramo (utile sia per la
camera che per il bagno) con quattro
diffusori da incasso collegati a due
MATERIALE

Local display HC/HD/HS4891 L/N/NT4891 1
Adattatore video 346830 346830 346830 1
Sintonizzatore radio F500N F500N F500N 1
Alimentatore 346000 346000 346000 1
Cavo a 2 conduttori twistato 346904 (**) 346904 (**) 346904 (**) 1

SCHEMA 8 camera d’albergo - due locali: stanza e bagno - adattatore video e alimentatore
cAMERA DA LETTO BAGNO

N4565 N4565
ON N4562 ON N4562
A = 1 A = 1
PF = 1 PF = 2
OFF OFF
3499
F500N
S1 = 1
346000
346830
BUS BUS
TK PI N4891
A = 1
PF =
ON
PS RDS
106.70
2
FUN = 2
OFF
230 Vac

Terziario - camera d’albergo 2
L’esempio prevede stanze di albergo, sorgente. L’utilizzo dell’alimentatore non utilizzare l’alimentatore 346000
ciascuna delle quali con installato un compatto da 2 DIN, con quattro da 10 DIN risparmiando 8 moduli DIN.
impianto base di diffusione sonora diffusori da incasso collegati ad La gestione dell’impianto avviene
con sintonizzatore radio come unica amplificatori da incasso, permette di tramite i due amplificatori.
MATERIALE

Alimentatore compatto 346030 346030 346030 1
Cavo a 2 conduttori twistato 346904 ** 346904 ** 346904 ** 1

SCHEMA 9 camera d’albergo - due locali: stanza e bagno - alimentatore compatto
cAMERA DA LETTO BAGNO

N4565 N4565
ON N4562 ON N4562
A = 1 A = 1
PF = 1 PF = 2
OFF OFF
3499
230 Vac
F500N
S1 = 1
346030
PRI
346030
PRI: 220 - 240V~
185-175mA
50/60Hz
SCS A-V 27Vdc
SCS 600mA
SCS A-V SCS

Residenziale:
villa con integrazione sistema di automazione
La Diffusione sonora due fili può essere gestiti tramite l’innovativo sonori, un controllo stereo per il
integrarsi anche con l’automazione Video Touch screen (monitor da 15” comando di un impianto HI-FI, un
MyHOME. L’integrazione avviene a sfioramento) che riproducendo sintonizzatore radio ed un ingresso
utilizzando un’interfaccia SCS/SCS sul monitor il layout dell’abitazione, RCA. Utilizzando un modulo scenari è
F422, dove in uscita (OUT) si collega tramite icone personalizzabili possibile: memorizzare l’accensione
il BUS della Diffusione sonora ed comanda tutti i dispositivi. La dell’impianto diffusione sonora,
in ingresso (IN) si collega il BUS soluzione proposta prevede dei accendere luci ed alzare le tapparelle
automazione (l’interfaccia non comandi di automazione, una con un unico pulsante.
necessita di configurazioni). serie di amplificatori e diffusori
Sia l’impianto di Diffusione sonora
che l’impianto automazione possono
MATERIALE

Alimentatore 346000 346000 346000 1
Video Touch Screen H4687 1
Web Server F454 F454 F454 1
SCHEMA 10 villa - impianto diffusione sonora integrato con sistema automazione 2 fili
Video Automazione
TOUCH SCREEN
L4651M2
E46ADCN Per il collegamento
del Video Touch screen F454 A = AMB
ETHERNET
PF/PL = 3
fare riferimento alla SPE = 8
sezione “Integrazione ON
e controllo degli
impianti”
OFF
SCS AI SCS AV
346020
230 Vac
L4565 L4565 L4565

Diffusione sonora 2 fili
ON L4562 L4562 ON L4262 ON
A = 1 A = 2
A = 2
PF = 1 PF = 2
OFF
PF = 1 OFF OFF
Terminatore 3499 3499
L4565 L4565 L4565 L4565
ON L4562 ON L4562 ON L4562 ON L4562
A = 3 A = 3 A = 3 A = 3
OFF
PF = 1 OFF
PF = 2 OFF
PF = 3 OFF
PF = 4
3499
Impianto stereo HI-FI 346000 OUT
SCS
F441 230 Vac IN

BUS
patch cord a corredo
F422
F500N I4 = 1
L4561N S = 2
230 Vac
S = 1
33698...
(2/3/4)
L4560
Lettore S = 3
Cavi a corredo MP3

Residenziale:
villa con integrazione videocitofonia 2 fili
Il sistema di Diffusione sonora due fili il posto esterno, l’impianto di del posto interno. Utilizzando il
può essere integrato con il sistema di diffusione sonora attenua il volume blocchetto 4 tasti installato nei
videocitofonia due fili. Nell’impianto delle sorgenti stereo per permettere videocitofoni è possibile sfruttare i
viene installato un Touch Screen di udire il suono del campanello, diffusori nell’abitazione per effettuare
a colori e degli amplificatori da l’audio ritornerà al volume originario la chiamata per la ricerca delle
incasso, 1 posto esterno e 2 posti quando verrà riagganciata la cornetta persone.
interni PIVOT miscelati con la matrice
multicanale. Quando viene attivato
MATERIALE

Alimentatore 346000 346000 346000 1
MyHOME_Screen 3,5 H4890 L4890/A AM4890 1
PE linea 2000 Metal 343001 343001 343001 1
Polyx memory station 344163 344163 344163 2

SCHEMA 11 villa - impianto diffusione sonora integrato con sistema videocitofonico 2 fili e
touch screen
344163
N = 2
P = –
M = –
L4565 L4565 L4565 ON
L4890/A
ON L4562 ON L4562 ON L4562

A = 1 A = 1 A = 1
OFF
PF = 1 OFF
PF = 2 OFF
PF = 2
M1 = SLA
3499
344163
L4565 L4565 L4565 N = 1
P = –
M = –
OFF
ON L4562 ON L4562 ON L4562

A = 2 A = 2 A = 3
PF = 1 PF = 2 PF = 1
OFF OFF OFF
3499 3499
F441M 346000
=– 343001
P
=–
=–
N
=–
T =–
S =9
230 Vac BUS
F500N L4561N
S = 1
S = 2
33698...
(2/3/4)
L4560
S = 3
Cavi a corredo
230 Vac
NOTA: configurare i videocitofoni utilizzando il software a corredo

Ampliamento impianti
SCHEMA 12 integrazione diffusione sonora videocitofonia 2 fili
L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565
ON L4562 ON L4562 ON L4562 ON L4562 ON L4562 ON L4562

A =1 A =1 A =1 A =1 A =1 A = 1
OFF PF = 1 OFF PF = 2 OFF PF = 3 OFF PF = 4 OFF PF = 5 OFF PF = 6
3499 3499 3499
349310
N =1 230 Vac
A =2
PF = 1
346020
346851 F441 346000

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
OUT
ON
IN
ON OFF
IN1 IN2 IN3 IN4 SCS
M = 1 230 Vac
346850 346000 F422

F441
Montante 2 fili OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
OUT
I4 = 1
ON
IN
ON OFF
IN1 IN2 IN3 IN4 SCS SCS automazione

MOD= 5 230 Vac
343001 N =–
P = 1
S = 9
391657
33698...
(2/3/4)
L4561N
S = 1
Impianto stereo Hi-Fi

L4565 L4565 L4565 L4565 L4565 L4565
ON L4562 ON L4562 ON L4562 ON L4562 ON L4562 ON L4562

A = 3 A = 3 A = 3 A =3 A = 3 A =3
OFF PF = 1 OFF PF = 2 OFF PF = 3 OFF PF = 4 OFF PF = 5 OFF PF = 6
3499 3499 3499
349310
N =2 230 Vac
A =4 ATTENZIONE
PF = 1 • Agli ingressi dei nodi
audio/video utilizzati per
l’ampliamento dell’impianto
non è possibile collegare
346020 sorgenti sonore
• Per impianto videocitofonia
aggiungere un alimentatore
supplementare su ogni
monitor della VIDEO
346851 F441 346000 346851 346851 STATION permettendo di
gestire al meglio l’impianto
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
OUT OUT
OUT
di Diffusione sonora
IN
ON
IN
ON IN
ON • Non è possibile collegare
ON OFF
ON OFF
ON OFF
più di 3 interfacce o moduli

espansione impianto
IN1 IN2 IN3 IN4 SSC
CSS
M = 2 230 Vac M = 3 M = 4 consecutivamente

• Questa tipologia di
impianto non prevede il
funzionamento dell’intercom
MATERIALE
Descrizione Articolo
Alimentatore 346000 346000 346000
Alimentatore supplementare 346020 346020 346020
Interfaccia SCS F422 F422 F422
Nodo audio/video F441 F441 F441
Controllo stereo L4561N L4561N L4561N
Connettore ad 8 contatti 33941...(4/5/8) 33698...(2/3/4) 336985
Modulo espansione impianto 346851 346851 346851
Interfaccia appartamento 346850 346850 346850
Amplificatore da incasso* H4562 L4562 AM5742
Telecamera 391657 391657 391657
PE linea 200 metal 343001 343001 343001
Axolute Video Station 349310 349310 349310
Terminatore di linea 3499 3499 3499
Ampliamento impianti
SCHEMA 13 impianto con interfaccia 346851 per integrazione videocitofonia 2 fili

Sfruttando questo tipo d’impianto è possibile integrare i 2 sistemi, quello della Diffusione sonora e quello del sistema 2 fili,
anche in momenti differenti. Infatti, questa soluzione prevede 2 circuiti separati che vengono integrati tramite il modulo
346851. Il vantaggio di utilizzare un impianto realizzato in questo modo è quello di effettuare il calcolo differenziato dei
limiti per singoli sistemi.
349310 349310 349310 349310

230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac
346020 346020 346020
346020
N = 1 N = 2 N = 3 N = 4
A = 4 A = 4 A = 4 A = 4
PF = 1 PF = 2 PF = 3 PF = 4
MOD = 5
N = XX
F441 346000
346850
346850
INT
ON
EXT
ON OFF
SCS
230 Vac
Montante
2 FILI
F422
P = 2
P
N = 1 391662
P = 1
S = 9
343001 Automazione SCS
XX = n° appartamento

HC4565 HC4565 HC4565 HC4565 HC4565
ON
HC4562 ON
HC4562 ON
HC4562 ON
HC4562 ON
HC4562 ON
HC4562
A = 1 A = 1 A = 2 A = 2 A = 3 A = 3
OFF
PF = 1 OFF
PF = 2 OFF
PF = 1 OFF
PF = 2 OFF
PF = 1 OFF
PF = 2
3499 3499 3499
ATTENZIONE
346851 F441 346000 • Per impianto Diffusione sonora visionare la
M = 1
346851 sezione Norme Generali di Installazione per i
ON
limiti impiantistici.
• Per impianto videocitofonia aggiungere un
ON OFF
SCS
230 Vac alimentatore supplementare su ogni monitor

della VIDEO STATION permettendo di gestire
F500N Lettore
MP3 HC4560 al meglio l’impianto di Diffusione sonora.
S = 1
S = 3
HC4560* * dedicato a dispositivi

S = 2 alimentati a batterie
MATERIALE
Alimentatore 346000 346000 346000
Interfaccia SCS F422 F422 F422
Sintonizzatore radio FM F500N F500N F500N
Ingresso RCA HC/HD/HS4560 L/N/NT4560 AM5740
Modulo espansione impianto 346851 346851 346851
Interfaccia appartamento 346850 346850 346850
Amplificatore da incasso* H4562 L4562 AM5742
Telecamera posto esterno 391662 391662 391662
PE linea 2000 metal 343001 343001 343001
Axolute Video Station 349310 349310 349310
Integrazione con MyHome_Screen 10
SCHEMA 14 impianto con myhome_Screen 10 E RETE LAN

Questo schema mostra un impianto di diffusione sonora realizzato con matrice multicanale, integrato con
un MyHome_Screen 10 e rete LAN domestica.
L4569 L4569
Ambiente 1
HD4565 HD4565 HD4565 HD4565

ON H4562
A = 1
OFF
PF = 1
ON H4562 ON
H4562
3499 A = 2 A = 3
OFF
PF = 1 OFF PF = 1
3499
3499
HD4565 HD4565
Ambiente 4
ON
H4562
A = 4
OFF PF = 1
3499
F441M 346000
343001
P = 1
S = 2
230 Vac
F500N
S = 1
MP3
HD4560
S = 2

MATERIALE

Alimentatore 346000 346000 346000 1
Alimentatore supplementare 346020 346020 346020 1
MyHome_Screen 10 MH4892 MH4893 MH4892 MH4893 MH4892 MH4893 1
Adattatore per Touch Screen IP 3496 3496 3496 1
NOTA: l’impianto descritto è realizzabile con la serie civile AXOLUTE
WWW
PC MODEM
PC
SWITCH
ETHERNET
BUS
H4890 MH4892
MH4893
3496 230 Vac
346020
346000
scs
audio
out

398 MyHOME Videocitofonia
INDICE
MyHOME - Videocitofonia
Videocitofonia MyHOME 399

Composizione del sistema

Il sistema videocitofonico 2 FILI, Per incrementare il livello di sicurezza in questo modo quando avviene
utilizza la medesima tecnologia dell’impianto, è possibile collegare una intrusione, la telecamera
BUS SCS comune a tutte delle telecamere 2 FILI da interno e da ed il videocitofono si attivano
le applicazioni MyHOME. esterno, visualizzandone le immagini automaticamente. Per la realizzazione
Indipendentemente dalla direttamente sui videocitofoni di un impianto videocitofonico 2 FILI,
complessità dell’impianto, dalle (funzione di videosorveglianza oltre alla pulsantiera esterna ed ai
funzioni richieste e dal numero di domestica). Dove è richiesto un più videocitofoni, sono necessari pochi
videocitofoni, tutti i dispositivi sono elevato livello di sicurezza, è possibile accessori di impianto connessi sul
connessi con il medesimo cavo 2 FILI associare ad ogni telecamera un BUS 2 FILI.
e configurati in modo univoco. sensore IR dell’impianto antifurto;
3
Montante (2 FILI)
2 4
Quadro elettrico o MyHOME Flatwall
2
Derivatore di piano
2
1
Modulo espansione impianto
Pulsantiera esterna

1. Pulsantiera esterna:
2
AMBIENTE 1 invia la chiamata al/ai videocitofoni
(disponibile in diverse varianti
estetiche ed installative)
2. MoDULO ESPANSIONE
IMPIANTO:
consente di incrementare le
Video display Livinglight AIR
6 prestazioni del sistema, per esempio
aumentare la distanza tra pulsantiera
2
AMBIENTE 2 esterna e videocitofoni
3. QUADRO ELETTRICO o
MyHOME flatwall:
Consente l'installazione dei
dispositivi DIN:
2 AMBIENTE 3 ALIMENTATORE DI SISTEMA: genera il
BUS ed alimenta tutti i dispositivi.
NODO AUDIO VIDEO: miscela i
5 segnali audio e video provenienti
dalle sorgenti esterne (pulsantiere,
2 AMBIENTE 4
telecamere, sorgenti sonore.....), e li
ritrasmette sul montante 2 FILI (in
alternativa può essere utilizzata la
Interfaccia
di appartamento
matrice audio video)
4. DERIVATORE DI PIANO:
2
consente il collegamento a stella di
4 ambienti con grande risparmio di
cavo. Permette così di raggiungere la
Video display Axolute AIR
massima estensione dell’impianto.
6
L’interfaccia di appartamento permette di realizzare un impianto 5. INTERFACCIA Di
indipendente all’interno dell’appartamento. APPARTAMENTO:
È così possibile installare in appartamento Posti Interni in
accensione contemporanea, Posti Esterni e telecamere dedicate. consente di isolare l’appartamento
dal montate. All’interno
dell’appartamento è così possibile
installare un impianto indipendente
con relative applicazioni MyHOME
MyHOME_Screen 10
6. VIDEOCITOFONI/TERMINALI
6
DI CONTROLLO: sono dispositivi
audio video che permettono di
ricevere le chiamate e vedere chi
chiama. Tramite il menù ad icone
2
è possibile gestire e controllare le
applicazioni MyHOME. (Disponibili in
diverse varianti estetiche).

Semplicità installativa
Con il sistema 2 FILI è possibile
realizzare qualunque tipo di
Posto Interno più lontano
impianto, nella villa come nel
complesso di appartamenti.
Posto Esterno SFERA
600 metri
L'IMPIANTO POTRà AVERE:
Posti Esterni video

3900 Appartamenti 3900 di apppartamento
Posti Interni Montanti

5 per appartamento 39 con fonica indipendente
96 Posti Esterni video comuni

I dispositivi
Posto Esterno
Posto Esterno
Pulsantiera Esterna video con da parete Posto Esterno
telecamera a colori. Permette SFERA
di effettuare le chiamate verso i

videocitofoni ed aziona una serratura
ad essa associata. Disponibile in
diverse estetiche e tipologie di
Posto Esterno
installazione.
da incasso
MyHOME_Screen 10
Black and White
Livinglight video display

VIDEOCITOFONI
Videocitofoni per la ricezione
audio video delle chiamate da
posto esterno. Permettono di
gestire tramite icone le funzioni di
videocitofonia e le funzioni MyHOME.
Disponibili in diverse estetiche.
Axolute video display
TELECAMERE DA INTERNO
Telecamere complete
Telecamere da interno 2 FILI a colori di placca di finitura
collegabili direttamente al BUS SCS
del sistema. Microfono per funzione
di room monitoring. Disponibili in
estetica AXOLUTE e LIVINGLIGHT. Da
completare con le relative placche di
finitura.

I dispositivi Interfaccia di appartamento
Modulo espansione
impianto
Consente di incrementare il
numero dei videocitofoni collegati
all’impianto ed il raggiungimento
delle massime distanze installative.
Modulo espansione impianto
Interfaccia dI
appartamento
Consente di realizzare un impianto
dedicato in appartamento
indipendente dal montante
condominiale. Nell’appartamento
sarà quindi possibile realizzare
un impianto videocitofonico con
Posti Esterni e telecamere dedicate
integrato con gli altri impianti
MyHOME.
Attuatori
Consentono il comando di Attuatore serratura
elettroserrature o la gestione di
carichi generici (es. luci scale,
TELECAMERA DA ESTERNO ripetizione di chiamata, etc.).
Telecamera da esterno 2 FILI a colori
collegabile direttamente al BUS SCS.
Grado di protezione IP65. Ottica fissa
da 6 mm.
Attuatore
Derivatore di piano per carichi generici
Il derivatore di piano permette di

Derivatore di piano
realizzare impianti con cablaggio a
stella. Deve essere obbligatoriamente
utilizzato per l’installazione in
accensione contemporanea.

Nodo audio/video
NODO AUDIO/VIDEO E
ADATTATORE VIDEO
Adattatore video Hanno la funzione di miscelatori
audio/video per la connessione
all’impianto di pulsantiere esterne e
videocitofoni.
Il nodo audio video consente di
collegare fino a 4 pulsantiere/
telecamere e fino a 4 montanti.
L’adattatore video consente invece di
collegare 2 pulsantiere e 1 montante
(o 1 pulsantiera e 2 montanti).
In fase di predisposizione, si
consiglia l’utilizzo del nodo audio
video, per non precludere future
espansioni di impianto.
Matrice multicanale
Ha la funzione di dispositivo di
Matrice multicanale
miscelazione audio/video evoluto.
Dispone di 4 ingressi per sorgenti
sonore più 4 ingressi per sorgenti
videocitofoniche/telecamere
distribuibili contemporaneamente.
Da utilizzare in alternativa al nodo
audio video, in impianti MyHOME con
videocitofonia e diffusione sonora
integrate.
MyHome_Screen 10
Terminale di controllo 10” touch
screen (capacitivo) con interfaccia
grafica, che consente la gestione
ed il comando delle applicazioni
MyHOME. Consente di rispondere
alle chiamate videocitofoniche e di
visualizzare le telecamere collegate
all’impianto. Gestisce contenuti
multimediali (Ethernet, USB, SD Card)
e Web Browser.
MyHome_Screen 10

Esempio 1 - la villa
Impianto videocitofonico monofamiliare con intercom tra i videocitofoni
MyHOME_Screen 10
Axolute Video Display
Posto esterno

Max 5 Posti Interni

Max 200 m tra Posto Esterno e ultimo Posto Interno
S = Serratura 18 V impulsivi 4 A, 250 mA di mantenimento
Nota 1: Si raccomanda di configurare i videocitofoni utilizzando i software specifici

scaricabili gratuitamente dal sito www.homesystems-legrandgroup.com
Soggiorno Nota 2: Alla chiamata si accende solamente il PI configurato con N=1
349340
ON =–
N
=3
P =–
M =– CAMERA 1
349340
BUS =–
N
=5 OFF
P =–
M =–
CAMERA 2
349340
=– BUS
OFF N
=2
P =–
M =–
CUCINA
349340
BUS =–
N
=4 OFF
P =–
SALONE
M =–
230 Vac MH4892C
OFF MH4893C BUS
N =1
PR I
346020
PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz
1-2: 27Vdc
600mA
BUS
2
1- 2
1
346020
F441 346000
F422
OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4
OUT
PRI
N NF
343001 346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A
CEBEC
IP30 C
IN
=– IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
P BUS 2 1
=–
BUS MyHome
N =– automazione
T =– 230 Vac
S =9
BUS
MATERIALE

Posto Esterno 343001 343001 343001 1
Nodo Audio/Video F441 F441 F441 1
Alimentatore 346000 346000 346000 1
Alimentatore locale 346020 346020 346020 1
MyHOME_Screen 10 MH4892C - MH4893C MH4892C - MH4893C MH4892C - MH4893C 1
Axolute AIR Video Display 349340 4
Elettroserratura S S S 1

Esempio 2 - la villa
Impianto videocitofonico monofamiliare con telecamere da esterno
MyHOME_Screen 10
Axolute Video Display
LivingLight Video Display
Telecamera da
esterno
Posto esterno

Soggiorno
344401
ON =–
N
=3
P =–
M =– CAMERA 1
349340
BUS =–
N
=5 OFF
P =–
M =–
CAMERA 2
349340
=– BUS
OFF N
=2
P =–
M =–
CUCINA
344401
BUS =–
N
=4 OFF
P =–
SALONE
M =–
230 Vac MH4892C
OFF MH4893C BUS
N =1
PR I
346020
PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz
1-2: 27Vdc
600mA
BUS

Max 5 Posti Interni Nota 1: Si raccomanda di configurare
2
1- 2
1
Max 200 m tra Posto Esterno e ultimo i videocitofoni utilizzando i software
346020 Posto Interno specifici scaricabili gratuitamente dal sito
www.homesystems-legrandgroup.com
S = Serratura 18 V impulsivi 4 A, 250 mA Nota 2: Alla chiamata si accende
di mantenimento solamente il PI configurato con N=1
BUS 343041 F441 346000

F422
=–
P
=– PRI
N NF OUT
=–
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
}
N
BUS
2 - 1 27V 1,2A IP30
=– C
T =–
IN
S =9 IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
BUS 2 1
BUS MyHome
230 V automazione
391670 391670
=– =–
P P
=1 =2
N =– N =–
Z =– Z =–
M =– M =–
A =– A =–
PL =– PL =–
MATERIALE

Posto Esterno 343041 343041 343041 1
Telecamera da esterno 391670 391670 391670 2
Alimentatore 346000 346000 346000 1
Alimentatore locale 346020 346020 346020 1
MyHOME_Screen 10 MH4892C - MH4893C MH4892C - MH4893C MH4892C - MH4893C 1
Axolute AIR Video Display 349340 2
LivingLight AIR Video Display 344401 2

Esempio 3 - l’appartamento
Appartamento con posto esterno dedicato e telecamere private
Telecamera da interno
Interfaccia Nodo Audio/Video Alimentatore

di appartamento

Max 5 videocitofoni, 1 PE di
349340 Interno appartamento
appartamento e 2 telecamere di =–
ON N
appartamento =5
P =1
M =–
C OK
BUS 349340
Nota 1: Si raccomanda di configurare
ON
i videocitofoni utilizzando i software
specifici scaricabili gratuitamente dal sito
=–
www.homesystems-legrandgroup.com N
349340 =2
Nota 2: Configurare i posti esterni e le BUS C OK
P =1
telecamere di appartamento partendo =– M =–
OFF N
=4
da (P=1)
P =1
M =–
C OK
BUS 349340
OFF
=–
N
=1
349340 BUS C OK
P =1
=– M =–
N
=3
OFF
P =1
M =–
C OK
BUS
F441 346000
montante OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4
F422
condominiale
OUT
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
346850
C
ON IN
IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
BUS 2 1 BUS MyHome

OUT
=– automazione
N
=5 230 Vac
M =3
ON
IN
ON OFF
391661
=–
P
=3
N =–
Z =–
M =–
=– A =–
P PL =–
=1
BUS N =–
T =–
S =9
391670 =–
P
=2
N =–
343041 Z =–
S M =–
montante
A =–
condominiale PL =–
MATERIALE

Posto Esterno L2000 METAL 343041 343041 343041 1
Tlc. da esterno 391670 391670 391670 1
Tlc. da interno Axolute 391661 1
Alimentatore 346000 346000 346000 1
Nodo audio video F441 F441 F441 1
Interfaccia di appartamento 346850 346850 346850 1
Video Display AIR 349340 5

Esempio 4 - Il complesso di villette

Impianto plurifamiliare con abitazioni indipendenti ed almeno un punto di accesso comune
Posto Esterno
Interfaccia di appartamento Nodo Audio/Video Alimentatore

Interno abitazione vedi schema Interno abitazione vedi schema
precedente precedente
Villetta 35 Villetta 99
346850 346850
=3 =9 ON
N N
OFF =5 =9
M =3 M =3
OUT OUT
ON ON
IN IN
ON OFF ON OFF
BUS BUS
Interno abitazione vedi schema Interno abitazione vedi schema

precedente precedente
Villetta 1 Villetta 26
346850 346850
=– =2
OFF N N OFF
=1 =6
M =3 M =3
OUT OUT
ON ON
IN IN
ON OFF ON OFF
BUS BUS
S
F441 346000 346260
= –
P
TMP PL RC C NC NO/S+ S−
= –
PRI
N NF
T = –
346000
M = –
CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
2-1 }
BUS 27V 1,2A
IP30
JMP
SCS
JMP
BUS 2 1
230 Vac
máx. 50 m
352400
=–
P
=–
=–
N
=–
351100
S =–
T =–
M =–
JMP
JMP 352500
MATERIALE

Modulo Tlc. SFERA N/D 352400 352400 352400 1
Modulo fonico SFERA 351100 351100 351100 1
Modulo display SFERA 352500 352500 352500 1
Alimentatore 346000 346000 346000 1
Interfaccia di appartamento 346850 346850 346850 1 - 99
Attuatore serratura 346260 346260 346260 1

Le funzioni del sistema
Chiamata Comunicazione Chiamata
Appartamento 1 Appartamento 2
Il Posto Interno suona Non si sente la Tutti i Posti Interni sulla stessa chiamata suonano
e si accende il monitor comunicazione e accendono il monitor
La chiamata segreto di conversazione accensione contemporanea

Alla pressione del tasto di chiamata Durante la conversazione tra posto Con i videocitofoni è disponibile
sul posto esterno il sistema genera esterno e videocitofoni, i posti l’accensione contemporanea dei
un segnale che viene riconosciuto interni ed esterni non coinvolti monitor: all’arrivo della chiamata tutti
solo dal o dai videocitofoni a cui nella conversazione vengono i posti interni suonano e i monitor
è indirizzata la chiamata stessa temporaneamente esclusi, di tutti i videocitofoni si accendono.
(dalla pressione del tasto si dispone garantendo così la riservatezza e Rispondendo alla chiamata
di 30 secondi per rispondere alla la segretezza delle conversazioni rimane acceso solo il monitor del
chiamata). videocitofoniche. Effettuando la videocitofono in comunicazione con
I videocitofoni sono configurati chiamata da un posto esterno il posto esterno.
in modo univoco. All’arrivo della temporaneamente escluso si udirà un Per realizzare questa funzione tutti
chiamata il videocitofono suona, e tono di dissuasione per indicare che i posti interni video, ad eccezione
accende il monitor. la linea interno è momentaneamente di uno, devono essere alimentati
Premendo il tasto connessione occupata. localmente tramite un alimentatore
ci si trova in comunicazione (durata supplementare 346020.
max. della comunicazione 1 minuto) Richiesto alimentatore locale
con il posto esterno. Quando si 346020 (2 DIN).
ripreme il tasto connessione la
comunicazione viene interrotta e il
monitor spento.

Chiamata
AK
CL
La pressione del tasto serratura apre il cancello associato La funzione luci scale accende le lampade presenti Ad ogni pressione del tasto autoaccensione
al Posto Interno nell’impianto collegate ad un apposito attuatore si cambia la visualizzazione delle immagini
il pulsante serratura LA FUNZIONE luci scale il pulsante autoaccensione

Sui videocitofoni è presente un I videocitofoni sono equipaggiati Premendo il tasto di autoaccensione,
pulsante serratura la cui pressione con un menù ad icone che attiva con videocitofono a riposo, ci si
genera l’apertura di una delle la funzione luci scale. Questa trova connessi con il posto esterno
serrature presenti nell’impianto. funzione,attiva un relè per associato al posto interno tramite
Con impianto a riposo la pressione l’accensione temporizzata di luci configurazione P del posto interno
del tasto apre la serratura del posto o per l’apertura di un cancello. stesso.
esterno associato al posto interno La funzione è realizzabile con Premendo ripetutamente il tasto di
tramite configurazione P del posto l’installazione dell'attuatore 346210 autoaccensione si “cicla” tra i vari
interno stesso. Con chiamata in corso opportunamente configurato. posti esterni e le telecamere presenti
apre invece la serratura associata Richiesto attuatore 346210 (2 DIN). nell’impianto.
al posto esterno che effettua la
chiamata.

Appartamento 1
Utilizzando l’interfaccia di appartamento 346850 è possibile

Chiamata avere l’INTERCOM tra gli apparecchi in appartamento e tra i
Chiamata
INTERCOM vari appartamenti.
2 2 2
Master Slave
Appartamento 2
All’arrivo di una chiamata il master si accende e suona, Appartamento 2

mentre lo SLAVE suona soltanto
FUNZIONE MASTER-SLAVE intercom

È disponibile per le installazioni Il sistema dispone della funzione
plurifamiliari la funzione MASTER- INTERCOM che permette la Appartamento 1
SLAVE: all’arrivo della chiamata tutti comunicazione audio di 3 minuti tra i

i posti interni dell’appartamento videocitofoni:
suonano e solo il monitor del Di appartamenti diversi

videocitofono configurato come Dello stesso appartamento

MASTER si accende. Premendo il Se l’appartamento è realizzato con
tasto autoaccensione da uno SLAVE, interfaccia di appartamento 346850
si spegne il monitor del posto interno o è monofamigliare, è possibile
master e si accende il monitor dello chiamare individualmente i singoli
SLAVE stesso (senza necessariamente videocitofoni dell’appartamento. La
entrare in comunicazione con il posto connessione INTERCOM può essere
esterno). Premendo invece il tasto contemporanea ad altre connessioni
connessione direttamente da esterne all’appartamento. Se
uno SLAVE, si spegne il monitor del l’appartamento è realizzato senza
MASTER e si entra in comunicazione interfaccia di appartamento 346850,
audio-video con il posto esterno. un posto interno dell’appartamento
chiama indistintamente tutti gli altri
posti interni dell’appartamento
stesso. La connessione INTERCOM
non è contemporanea ad altre
connessioni esterne all’appartamento.
Eventuali chiamate da posto
esterno, anche ad altri appartamenti
abbattono la connessione INTERCOM.

Raffrescamento Presa 1
Acqua calda sanitaria Presa 2
VISUALIZZAZIONE
CONSUMI ENERGETICI SU
VIDEOCITOFONO CLASSE
100X12B
Funzione disponibile esclusivamente
utilizzando il videocitofono CLASSE
100X12B (344602).
Il videocitofono, opportunamente
integrato in un impianto di
monitoraggio energia (myHome
Energy Management), consente
la visualizzazione delle seguenti
informazioni:
Valore consumo energetico

istantaneo e consumo misurato del
giorno / mese / anno.
Identificazione della linea

monitorata.
Tipo di energia misurata (elettricità,

riscaldamento, raffrescamento,
acqua).

Sensore IR
e telecamere associate
Il pranzo è
pronto!
ON SU
funzione cerca-persone funzione comando scenari FUNZIONE ALLARMABILITà

in impianti integrati con in impianti integrati con DELLE TELECAMERE in impianti
diffusione sonora impianto automazione integrati con antifurto
Premendo il tasto connessione È possibile richiamare dai è possibile associare alle telecamere
sui videocitofoni, è possibile videocitofoni gli scenari memorizzati una zona dell’impianto antifurto.
trasmettere un messaggio attraverso nel modulo scenari F420. Quando viene rilevata una
tutte le casse del sistema diffusione intrusione, le immagini riprese dalle
sonora. I videocitofoni interessati, NOTA : funzione realizzabile configurando i telecamere vengono visualizzate sul
devono essere alimentati localmente. videocitofoni con software specifico videocitofono.
scaricabile gratuitamente dal sito
Dal menù dei videocitofoni, è www.homesystems-legrandgroup.com. Dal menù del videocitofono è
possibile comandare e visualizzare le possibile monitorare lo stato
funzioni dell’impianto di diffusione dell’impianto antifurto attraverso le
sonora attraverso le icone del menù apposite icone : per esempio stato
stesso. dell’antifurto (inserito / disinserito),
zone attive, allarmi verificatisi.
NOTA: funzione realizzabile configurando i
videocitofoni con software specifico NOTA: funzione realizzabile configurando i
scaricabile gratuitamente dal sito videocitofoni con software specifico
www.homesystems-legrandgroup.com. scaricabile gratuitamente dal sito
www.homesystems-legrandgroup.com.

CUCINA
20.5 °C + A –
off + 22.5 (+2)
18.5°C –
FUNZIONE SUPERVisione in MyHOME_Screen 10: TOTALE

impianti integrati con la CONTROLLO E SUPERVISIONE
termoregolazione DELL’IMPIANTO DOMOTICO
Dal menù dei videocitofoni è E VIDEOCITOFONICO
possibile visualizzare lo stato Rispetto ai posti interni PROFILI: puoi richiamare le funzioni
dell’impianto di termoregolazione. videocitofonici AXOLUTE e più utilizzate e personalizzarle con
Tramite le apposite icone è possibile, LIVINGLIGHT, MyHOME_Screen note.
per esempio, modificare i parametri 10 consente una completa
le temperature e visualizzare lo stato gestione e supervisione di tutte AMBIENTI: puoi richiamare le
delle sonde. le funzionalità degli impianti funzioni direttamente dai locali della
MyHOME e videocitofonia attraverso tua abitazione personalizzando le
NOTA: funzione realizzabile configurando i un’interfaccia che prevede diverse immagini ed il testo.
videocitofoni con software specifico modalità di accesso:
scaricabile gratuitamente dal sito FUNZIONI: puoi richiamare le
www.homesystems-legrandgroup.com. funzioni direttamente dal sistema
di appartenenza (es. antifurto,
termoregolazione,automazione ecc.).
NOTA : configurare MyHOME_Screen 10 tramite

software MyHOME_Suite.

Composizione dell’impianto
L’impianto è classificato SELV doppio isolamento. ELEMENTI BASE

(Safety Extra – Low Voltage) in La rispondenza alla classificazione DELL’IMPIANTO VIDEO
quanto alimentato con alimentatori SELV è garantita solo con il Per realizzare un impianto è
indipendenti a doppio isolamento COMPLETO RISPETTO delle necessario acquistare, oltre a posto
di sicurezza non connessi alla terra normative di installazione vigenti esterno e posto interno, l’adattatore
e con tensione di funzionamento e delle NORME GENERALI DI video 346830 o il nodo audio/video
massima di 25 Vac (efficace), oppure INSTALLAZIONE dei singoli dispositivi F441 e il derivatore di piano 346841
60 Vdc non ondulata. e cavi di cui è costituito l’impianto. con la funzione di distributure del
Inoltre, tutti i dispositivi sono a segnale video.
Adattatore video
Adattatore video
L’adattatore video è da utilizzare per
2 2
collegare ad un impianto video 2 FILI Alimentatore
posti esterni ed interni. BUS BUS

TK PI
PRI
N NF
Posto Interno
Sull’adattatore video possono essere 346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A
CEBEC
IP30
video
PS
effettuate max 3 connessioni.
Posto Esterno
Adattatore
video
video
Posti Esterni Posti Interni
BUS BUS
TK PI
PS
Alimentatore 346000
Sull'adattatore video possono essere effettuate max 3 connessioni
(*) Posti Esterni Posti Interni Posto Esterno Posti Interni
BUS BUS BUS BUS

TK PI TK PI
PS PS
Collegamento di 2 Posti Esterni Collegamento di 1 Posto Esterno

e di un montante per i Posti Interni e di 2 montanti per i Posti Interni
(*) Se in alternativa al Posto Esterno viene collegata un’interfaccia, è possibile una sola connessione sul
morsetto BUS TK dell’adattatore video.

Nodo audio/video Nodo audio/video
o Matrice video
Il nodo audio/video F441 e la matrice 2
Alimentatore
video F441M sono da utilizzare OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4
in alternativa all’adattatore video PRI

N NF
Posto Interno
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
}
CEBEC
video
quando nell’impianto devono
BUS
2 - 1 27V 1,2A IP30
essere installati più di 2 posti esterni IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
o quando sono necessari più di 2

montanti. Posto Esterno
video
Si consiglia comunque l’utilizzo del
nodo audio video o della matrice
video come predisposizione per
Ai Posti Interni
future integrazioni MyHOME
Alimentatore
espansioni di impianto e/o aggiunta
Nodo audio/video OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4
di telecamere.
PRI
N
Dedicare un’uscita del nodo audio/

NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
video o della matrice video per

ogni posto interno videocitofonico

installato da tavolo.
Ai Posti Esterni/
telecamere
Derivatore di piano
Derivatore di piano
Per la realizzazione di impianti video
è consigliato utilizzare il derivatore di
piano 346841. Consente un notevole Appartamento 2 Appartamento 3
risparmio sul cavo da utilizzare. È Appartamento 1 Appartamento 4
particolarmente indicato in impianti

plurifamiliari con più unità abitative
sullo stesso piano e in impianti ART. 346841
Montante
plurifamiliari dove è richiesta la
massima distanza tra il posto esterno
e tutti i posti interni. Il derivatore di
piano permette di collegare a stella Montante 2 FILI
fino a 4 appartamenti con max 3
posti interni per appartamento (max
1 posto interno per ogni uscita se in Per ogni uscita:

max 3 videocitofoni o suonerie nello stesso appartamento
accensione contemporanea).
max 1 videocitofono in accensione contemporanea
Dedicare un’uscita del nodo audio/
max 1 videocitofono installato da tavolo
video per ogni posto interno

videocitofonico installato da tavolo.

Composizione dell'impianto
MODULO ESPANSIONE
IMPIANTO 346851
In modalitÀ MOD = 0
(ESPANSIONE impianto)
È da utilizzare per espandere
l’impianto in modo da:
Nella sezione impianto 1 ai fini
della composizione impianto, delle
distanze e della topologia, il modulo
espansione impianto 346851 è da
considerarsi come un posto interno.
Nella sezione impianto 2 è invece da
considerarsi come un posto esterno.
MOD = 0
Posto Esterno Sezione impianto 1 Sezione impianto 2
2 2
2 2
F441 346000 346851 F441 346000
OUT
PRI
N NF
PRI
N NF
346000 CEBEC 346000 CEBEC

PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
ON
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
IN }
BUS 27V 1,2A
2-1 IP30
ON OFF
2 2
200 m 200 m
max 1 346851 con MOD = 0 per uscita

346851 346851 346851 346851
346000
OUT OUT OUT OUT
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
ON ON ON ON }
BUS 27V 1,2A
2-1 IP30
IN IN IN IN
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
Posto Esterno 2 F441

2
2
2

346000
PRI
N NF
Il morsetto IN dei moduli espansione impianto configurati con MOD = 0 deve essere
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
2-1 }
BUS 27V 1,2A
CEBEC
IP30 collegato su un’uscita dedicata del nodo audio/video F441 o del derivatore di piano
IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S 346841(come un Posto Interno in alimentazione locale).
F441 2
2

MODULO ESPANSIONE
IMPIANTO 346851
In modalitÀ MOD = 5
(ESPANSIONE impianto)
È da utilizzare in complessi
condominiali per avere montanti
con posti esterni piè di scala, fonica e
video indipendenti.
MOD = 5
Sezione impianto montante 1 (con fonica indipendente) Sezione impianto montante 2 (con fonica indipendente)
Montante 1 Montante 2
2 2
OUT1 OUT 2 O UT3
F441
OUT 4
346000 F441 346000
PRI
N NF
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA 346000 CEBEC
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
2-1 }
BUS 27V 1,2A
IP30
2 2
2 2
Posto Esterno piè Posto Esterno piè

2 di scala 2 di scala
346851 346851
OUT OUT
ON ON
IN IN
Sezione impianto comune ON OFF ON OFF
Posto Esterno
F441 346000
Nella sezione impianto comune, ai fini della composizione impianto, delle distanze e della topologia i moduli
PRI
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A
N
CEBEC
IP30
NF
espansione impianto sono da considerarsi come Posti interni. Nelle sezioni impianto montante sono invece da
considerarsi come un Posto esterno.
Il Posto Esterno condominiale deve essere obbligatoriamente realizzato con modulo a chiamata numerica o alfanumerica.

Composizione dell'impianto
INTERFACCIA di
appartamento 346850
È da utilizzare per avere un impianto
in appartamento indipendente da
quello condominiale. In questo
modo l’impianto di appartamento
può avere telecamere e posti esterni
privati ed essere integrato con tutte
le applicazioni MyHOME.
Nell’impianto condominiale ai fini

della composizione impianto, delle
distanze e della topologia l’interfaccia
346850 è da considerarsi come
un posto interno. Nell’impianto
di appartamento è invece da
considerarsi come un posto esterno
configurato con P = 0.
Sezione impianto condominiale Sezione impianto di appartamento

Posto Interno
346850 2
Per realizzare un impianto può essere utilizzato OUT F441 346000
qualsiasi cavo (anche già esistente). Le prestazioni e
ON
IN N
PRI NF
le distanze massime vengono raggiunte utilizzando il

346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
ON OFF BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
cavo 336904. 2 2
Posto Esterno 2
2
2
F441 346000 Posto Esterno
di appartamento
PRI
N
Telecamera
NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
2-1 }
BUS 27V 1,2A
IP30
di appartamento

La configurazione
Configurare significa programmare
I configuratori possono essere acquistati in trousse
il sistema; ciò avviene assegnando
un numero di riconoscimento e di
modalità operativa ai dispositivi. II
Questa operazione avviene inserendo
0-9
nelle apposite sedi i configuratori
3501K 3502
(numerati da 0 a 9), utilizzando
oppure singolarmente
un estrattore fornito a corredo
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5
dell’alimentatore o contenuto nella
trousse dei configuratori. L’estrattore
3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5
3502 può essere acquistato anche S
S
6
6 7
7 8
8 9
9 0
0
L
L
A
separatamente. I posti interni ed A
esterni predisposti, possono essere 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/0 3501/SLA
configurati tramite software specifico

scaricabile gratuitamente dal sito
www.homesystems-legrandgroup.com Esempio di impianto configurato e suo funzionamento
(scelta consigliata), tramite il quale è
possibile impostare e personalizzare Appartamento 1 Appartamento 25
anche i parametri più evoluti. =– =2
N N
=1 =5
P =– P =1
Quando una sede è lasciata vuota è
come se si configurasse uno zero.
Nell’impianto esistono due

numerazioni differenti per
Comando serratura ed autoaccensione
identificare rispettivamente i posti

Comando serratura ed autoaccen-
sione a riposo appartamento 25
Chiamata appartamento 1
Chaimata appartamento 25
a riposo appartamento 1
esterni (PE) e i posti interni (PI).

La numerazione dei posti esterni
(0 – 96) è generalmente indicata con
P, mentre l’indirizzo dei posti interni
(0 – 99) è indicato con N.
Sui posti esterni oltre all’indirizzo P
occorre configurare anche l’indirizzo
=– =–
P P
N relativo al posto interno da cui si =– =1
S =– S =–
intende iniziare a chiamare.
Sui posti interni oltre all’indirizzo
N occorre configurare in P il posto
Esterno associato al posto Interno
stesso, ovvero il posto esterno su
Qualora si presentasse la necessità di modificare la configurazione di un dispositivo occorre, oltre a cambiare i
cui agiscono il comando serratura
configuratori, togliere l’alimentazione all’intero impianto, attendere 1 minuto, quindi ridare tensione. Esistono inoltre
e autoaccensione quando il posto delle configurazioni particolari per ogni dispositivo, che saranno trattate in dettaglio all’interno delle schede tecniche di
prodotto .
interno è spento.

La configurazione
Modulo espansione MOD = 0 (equivale a nessun

MOD = 6 - MODALITà

impianto 346851 configuratore inserito) - MODALITà MONTANTE ESTESO
Il configuratore inserito nella sede SEPARAZIONE GALVANICA MOD = 7 - MODALITà

MOD dell’interfaccia, ne attribuisce la MOD = 2 - MODALITà ESPANSIONE
ESPANSIONE MONTANTE ESTESO
modalità di funzionamento come di TRATTA POSTO ESTERNO
seguito indicato: MOD = 5 - MODALITà MONTANTI

INDIPENDENTI
MOD = 0 (separazione MOD = 2 (espansione tratta

galvanica) posto esterno)
Questa modalità di configurazione Questa modalità viene utilizzata
viene utilizzata per raddoppiare la in impianti con collegamento
lunghezza di tratta o per aumentare interfaccia tra posto esterno e nodo
le prestazioni del sistema - vedi audio video F441 per espandere la
esempio seguente: tratta posto esterno - vedi esempio
seguente:
2 BUS PI Ai Posti Interni/interfacce

346851 346000
=– F441 346000
M
=2 OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4
BUS BUS
MOD = –
346851
TK PI
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA PRI
N NF
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30 346000
ON
ON PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
CEBEC
PS BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
ON OFF
346830 BUS 2 1 IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
BUS 2 1
2
230 Vac 2 230 Vac
2 200 m 2
346851
=– tratta B 346851
M
=1
MOD = –
346851
346000 346851
ON OFF
ON
ON OFF
ON
=–
M 346000
ON OFF
PRI
N NF
ON OFF
=1
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
CEBEC MOD = 2
BUS BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
PE PRI
N NF
2 2
346000 CEBEC
BUS
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
BUS 2 1 PE
346830 346830 BUS 2 1
BUS BUS 2 230 Vac 200 m BUS BUS
TK PI
TK PI
tratta A 230 Vac
2
PS PS

MOD= 5 per montanti fonica indipendente
M = numero progressivo univoco che indica il numero del montante.
MONTANTE 2 FILI MONTANTE 2 FILI MONTANTE 2 FILI

INDIPENDENTE INDIPENDENTE INDIPENDENTE
Posto Esterno
346851
346851 346851
ON
MOD = 5 MOD = 5 MOD = 5

ON ON
ON OFF
ON OFF ON OFF
M =1 M =2 M = 39
346851 346851 346851
2 2 2
Per il posto esterno comune i posti interni hanno indirizzo M (numero montante) x 100 + N (posto interno per il montante). Es. posto interno N = 20 del montante 12 per
il posto esterno comune = 12 x 100 + 20 = 1220
INTERFACCIA dI
appartamento 346850
L’ interfaccia di appartamento si Configurazione corretta Configurazione errata
configura come un normale posto
2 2
N =7 N =6
interno. Deve essere configurata
in modo univoco. Non ci potranno
quindi essere altri posti interni
2 2
configurati in N con lo stesso
N =6 N =5
indirizzo, nello stesso impianto
o sullo stesso montante a fonica
indipendente. Il dispositivo di
2 2
fabbrica è configurato con M = 3.
N =5 N =5
346850
INT INT 346850
La configurazione dei dispositivi EXT

ON
EXT
ON
viene trattata in dettaglio nelle

ON OFF
IMPIANTO
ON OFF
IMPIANTO
346850 346850
specifiche schede tecniche.
BUS 2 FILI BUS 2 FILI

Il cablaggio
CABLAGGIO IMPIANTI CABLAGGIO a stella

Gli impianti possono essere cablati in Il cablaggio a stella viene realizzato
2 modalità : collegando il singolo appartamento
cablaggio in entra-esci
ad una uscita del derivatore di piano
cablaggio a stella con derivatore di
346841.
piano 346841 (CONSIGLIATO).
Ogni tratta deve essere terminata
posizionando il microinterruttore
CABLAGGIO IN ENTRA-ESCI
dell’ultimo apparecchio su ON.
Il cablaggio in ENTRA-ESCI viene
Il cablaggio a stella è particolarmente
realizzato direttamente sul morsetto
indicato in impianti plurifamiliari con
degli apparecchi che vengono
più unità abitative sullo stesso piano
collegati all’impianto. Ogni montante
e in impianti plurifamiliari dove è
deve essere terminato posizionando
richiesta la massima distanza tra il
il microinterruttore dell’ultimo posto
posto esterno e tutti i posti interni.
interno su ON.
Su ogni uscita del derivatore si
Il cablaggio in ENTRA-ESCI è
possono collegare fino ad un
particolarmente indicato per impianti
massimo di 3 posti interni.
mono e bifamiliari e per impianti
plurifamiliari sviluppati in verticale o
Dedicare un’uscita del derivatore
in orizzontale (con le unità abitative
di piano ad ogni posto interno
poste una in fila all’altra).
in accensione contemporanea o
installato con base da tavolo.
Cablaggio ENTRA ESCI Cablaggio a STELLA
ON ON ON
Appartamento n BUS Posti Appartamento 1 Appartamento 5
Interni
ON ON
OFF Appartamento 2 ON ON
OFF ON ON
Appartamento 3
OFF Appartamento 4
BUS 2 FILI
346841 346841
BUS 2 FILI
CABLAGGIO MISTO ON
Appartamento n
I due metodi di cablaggio
precedentemente descritti possono
essere combinati, per la realizzazione
OFF Appartamento 3 Appartamento 2
di impianti più articolati.
Il cablaggio misto (ENTRA-ESCI e ON
Stella) permette infatti di eseguire

il cablaggio degli impianti in modo OFF
da soddisfare la maggior parte delle
OFF
richieste installative.
Le uscite del derivatore di piano
possono essere utilizzate per
collegare un singolo apparecchio
o per generare una tratta di
appartamento (sulla quale possono
Appartamento 1
essere collegati senza l’utilizzo
dell’interfaccia di appartamento ON
346850 max 3 apparecchi). 346841

ON
Al BUS posti interni possono essere
collegati in ENTRA-ESCI derivatori di BUS Posto Interno
piano o posti interni.
L’assegnazione dei posti interni agli

appartamenti avviene mediante
configurazione (per maggiori
informazioni consultare le schede
tecniche dei singoli dispositivi).
ON
OFF OFF
2 2 2
200 m
ON
OFF Derivatore
di piano
2 2
Posti Esterni
video 2

Installazione posti esterni, posti interni ed interfacce
INT 346850
160 – 165 cm
ON
EXT 346850
INT
ON OF F
ON INT 346850
EXT
ON OF F
ON
EXT
160 – 165 cm
ON OF F
346851
ON
346851 346851
ON OF F
ON
ON
ON OF F
ON OF F
NO
altezza del Posto Interno interfacce 346850 e 346851 altezza del Posto ESTERNO
Nell’installazione del posto interno, Le interfacce 346850 (interfaccia di Nell’installazione del Posto Esterno,
sia citofonico che videocitofonico, appartamento) e 346851 (modulo é consigliabile posizionare la
é consigliabile posizionare le espansione impianto), non possono pulsantiera ad una altezza consigliata
apparecchiature ad una altezza essere installate in pozzetto. Per la di 160 - 165 cm (filo alto).
consigliata di 160 - 165 cm (filo alto). loro installazione deve essere previsto La telecamera non deve essere
un apposito quadretto stagno con installata frontalmente a sorgenti
Nota: altezze di installazione consigliate, salvo guida DIN (centralino DIN). luminose, oppure in luoghi dove il
diversa normativa vigente. soggetto ripreso rimanga molto in
controluce.
Se non é possibile rispettare questa
condizione, l’immagine presenterà
uno scarso contrasto nelle zone
scure. Ciò é dovuto al fatto che la
luminosità viene autoregolata sul
punto chiaro dell’immagine. Per
risolvere i problemi precedentemente
descritti si consiglia di variare l’altezza
di installazione della telecamera,
solitamente 160 – 165 cm, ad
un’altezza di 180 cm e di orientare
l’obiettivo verso il basso in modo da
migliorare la qualità delle riprese.
In ambienti poco illuminati si
consiglia di prevedere una fonte di
illuminazione aggiuntiva.

Prestazioni del sistema
Le seguenti informazioni, forniscono Distanza max TRATTA A Posto esterno - Posto interno più
una indicazione di massima circa le lontano
un doppino del cavo

distanze massime raggiungibili e le
doppino telefonico
twistato 0.28 mm2
0.2 mm 2 o L4669
Sezione cavi mm2
2 cavi normali >
dati multicoppia
art. C9881U/5E
caratteristiche dei cavi utilizzabili. La
336904
tipologia di impianto considerata è
il monofamigliare o impianto sotto
5PI entra/esci 50 m 200 m 140 m 140 m
interfaccia di appartamento.
5PI monof/PE OUTDOOR 50 m 200 m 100 m 70 m
ATTENZIONE: Per casistiche e tipologie installative diverse da quelle 5PI monof/PE con alimentazione 50 m 200 m 140 m 170 m
locale
riportate, le distanze e gli assorbimenti di corrente, possono essere
calcolate tramite software You Diagram (scaricabile gratuitamente dal
sito www.professionisti.bticino.it.
Distanza max TRATTA C Alimentatore - Posto interno più
Fare riferimento anche alla specifica documentazione tecnica (Guida lontano
tecnica sistema 2 FILI).
un doppino del cavo

doppino telefonico
twistato 0.28 mm2
0.2 mm 2 o L4669
Sezione cavi mm2
2 cavi normali >
dati multicoppia
art. C9881U/5E
Posto interno
336904
video più lontano
346850 346851
MOD = 0
5PI entra/esci 50 m 110 m 70 m 50 m
346850
INT 346851
EXT
ON
e
ON
ON OFF
ON OFF
MOD = 5 5PI (con derivatori) 50 m 110 m 70 m 50 m
Distanza max TRATTA B Posto esterno - Alimentatore

TRATTA C*
un doppino del cavo

doppino telefonico
twistato 0.28 mm2
0.2 mm 2 o L4669
Sezione cavi mm2
2 cavi normali >
dati multicoppia
346000 346830 346000 F441 art. C9881U/5E
336904
TRATTA A*
BUS BUS
TK PI
N
PRI
N
O
PRI NF NF
2 pulsanti 50 m 200 m 115 m 90 m

346000 CEBEC
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
PS
PE OUTDOOR 20 m 50 m 30 m 20 m
Posto esterno con alimentazione 50 m 200 m 140 m 120

locale
TRATTA B *
Posto Esterno Distanza max TRATTA D Posto esterno - Serratura

346850 346851
INT 346850
MOD = 0
346851
e
Sezione cavi mm2
Cavo SCS BTicino
Cavo SCS BTicino
EXT
ON
ON
ON OFF
ON OFF
MOD = 5
art. 336904
art. L4669
0.28
Morsetti S+ S- 30 m 30 m 50 m 100 m
(*) Distanza variabile max

Nota: in impianti dove sono installate solo interfacce di appartamento (collegamento
in entra/esci), la distanza della TRATTA C da considerare è 200 m (con cavo BTicino
TRATTA D*
Serratura 336904)

Prestazioni di sistema
impianto con interfaccia

di appartamento e modulo Connessione audio
espansione impianto video tra posto esterno e
videocitofono (massimo 3
è possibile installare fino ad un passaggi) = OK
massimo di 3 interfacce 346850 e
346851in cascata. Le interfacce in
cascata, sono quelle “attraversate”
da una connessione audio / video
Posto Esterno video
(POSTO ESTERNO - POSTO INTERNO)
max 200 m
o (POSTO INTERNO - POSTO
INTERNO es. INTERCOM). Solo 2
346851
di queste interfacce (selezionate
dall’utilizzatore), ritrasmettono il
346851
ON
segnale per 200 metri. max 200 m ON OFF
2 2
La massima distanza tra PE e PI più
346851
lontano è di 600 metri. Ogni tratta 346851
(PE - INTERFACCIA), (INTERFACCIA - ON OFF

ON
max 200 m
INTERFACCIA) e (INTERFACCIA - PI),
deve essere di massimo 200 metri 2
(con cavo BTicino 336904).
Il terminale IN del modulo
espansione impianto configurato max 200 m
con M=0, DEVE essere cablato
2
e considerato come un PI con INT 346850
alimentazione locale. ON OFF

EXT
ON
346850
Deve altresì essere collegato ad una
uscita del nodo audio video F441 o
del derivatore di piano 346841.

COLLEGAMENTO DI 16 POSTI ESTERNI AUDIO /VIDEO O TELECAMERE
4 montanti videocitofonia/int. di appartamento
F441 346000
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
2-1 }
BUS 27V 1,2A
IP30
BUS 2 1
F441 F441 F441 F441

OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4 OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4 OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4 OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4
IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
3499 3499 3499 3499
4 Posti Esterni o telecamere 4 Posti Esterni o telecamere 4 Posti Esterni o telecamere 4 Posti Esterni o telecamere

SCHEMA 1 Impianto monofamigliare con 1 PE e 5 videocitofoni intercomunicanti
Apparecchio 3
ATTENZIONE
ON
Configurare i PI a partire da N=1
=– C Apparecchio 5
Configurare ed inserire i jumpers ad impianto NON
N
=3 ALIMENTATO, inoltre tutte le volte che si modifica
P =– la configurazione è necessario togliere e ridare
M =– OFF
BUS l'alimentatozione all'impianto, attendendo circa 1 minuto.
349340 N
=–
La funzione Intercom è operativa anche in mancanza di
=5 collegamento del posto esterno.
Apparecchio 2 P =–
M =–

Si raccomanda di configurare i videocitofoni utilizzando il
349340 software fornito a corredo.
=– BUS
N OFF
=2
P =– Apparecchio 4 A L'impiego dell'attuatore è necessario solo per servizio luce
M =–
scale e attuazioni generiche.
OFF
349340 BUS
B Per la realizzazione del posto esterno possono essere
=–
N utilizzate tutte le pulsantiere della gamma 2 FILI
=4
Apparecchio 1 P =–
M =–
C Spostare su ON il microinterrutore del videocitofono o
349340 citofono che termina la tratta.
BUS
=– OFF
N
=1 D Prevedere un configuratore "9" da inserire in S sul
P =– modulo fonico per la chiamata generale; non inserire
M =– configuratori in N.
349340 BUS
Nota 3: Alla chiamata si accende solamente il PI configurato
con N=1

346210
F441 346000
BUS PL S+ S- OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4
1 2 3
1 2 3
PRI
N NF
PS 346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
CEBEC
346210
2-1 }
BUS 27V 1,2A
IP30
S1 A
PE IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
=– BUS 2 1
P BUS 3 2 1
=–
=– 230 Vac
N
=–
T =– L
S =9 343001 230 Vac
D B
MATERIALE
PE Linea 2000 Metal 343001 343001 343001
Videocitofono Axolute AIR 349340
Attuatore luci scale (opzionale) 346210 346210 346210
Alimentatore 346000 346000 346000
Luce scale L L L
Posto esterno PE PE PE
Pulsante apertura serratura (opzionale) PS PS PS
Elettroserratura 18 V 4A impulsivi 250 mA mantenimento S1 S1 S1

SCHEMA 2 Impianto bifamigliare con 1 PE, 3 PI per abitazione ed intercom tra appartamenti
Apparecchio 2 A
ATTENZIONE
ON

=–
N ALIMENTATO, inoltre tutte le volte che si modifica
=2
P =– SLAVE la configurazione è necessario togliere e ridare
Apparecchio 1 M =– l'alimentazione all'impianto, attendendo circa 1 minuto.

è possibile installare max 3 videocitofoni per
BUS 344401 appartamento.
ON
A
=–
N software fornito a corredo
=1
P =– SLAVE
Configurare da software i dispositivi MASTER e SLAVE.
M =– All'arrivo della chiamata il MASTER suona e si accende
BUS mentre gli SLAVE suonano. Rispondendo da uno SLAVE il
=– OFF
344401 N
=2
C MASTER si spegne e si accende il monitor dello SLAVE da
P =– SLAVE cui si risponde.
M =–
BUS
=–
OFF 344401 A Spostare su ON il microinterrutore posto nel retro del
N videocitofono o citofono che termina la tratta.
=1
P =– SLAVE
M =– B Per la realizzazione del posto esterno possono essere
utilizzate tutte le pulsantiere della gamma 2 FILI.
344401 BUS
=– OFF
N
=2
P =– MASTER
M =–
OFF BUS 344401

=–
N
=1
P =– MASTER
M =–
344401 BUS
F441 346000
PRI
N NF
PS 346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
CEBEC
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
S1
= – PE
P
= – IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
= –
BUS 2 1
N
= 1
T = – 230 Vac
S = –
343002
B
MATERIALE
PE Linea 2000 Metal Bifamiliare 343002 343002 343002
Videocitofono Axolute 344401
Alimentatore 346000 346000 346000
Nodo audio video F441 F441 F441
Posto esterno (principale) PE PE PE
Elettroserratura 18 V 4A impulsivi 250 mA mantenimento S1 S1 S1

SCHEMA 3 Impianto monofamigliare con 2 PE e 2 telecamere da esterno
ATTENZIONE
CAMERA 2 BUS PI (max 5 PI)
344400
ON =– ALIMENTATO, inoltre tutte le volte che si modifica
N
=2
la configurazione è necessario togliere e ridare
P =–
l'alimentatozione all'impianto, attendendo circa 1 minuto.
M =–

BUS software fornito a corredo.

Terminare con microinterruttore su ON l'ultimo posto
SALONE interno di tratta/montante.
ON MH4892C
230 Vac
MH4893C A Per la realizzazione del posto esterno possono essere
N =1 utilizzate tutte le pulsantiere della gamma 2 FILI.
B Prevedere un configuratore "9" da inserire in S sul posto

PR I
esterno per effettuare la chiamata generale.

346020
PRI: 220 - 240V~
175-165mA
BUS
Ad altri posti interni
50/60Hz
1-2: 27Vdc
600mA
o interfacce di appartamento Nota: Alla chiamata si accende solamente il PI configurato

2
1- 2
1 con N=1
346020
F441 346000
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
BUS 2 1
230 Vac
A A
PE PE1 391670 391670
BUS PL S+ S- BUS PL S+ S-
Tlc.1 Tlc.2
PS PS1
=– =–
S1 S2 P P
=– =2 =3
=– P
P =1 N =– N =–
=–
=– Z =– Z =–
=– N
N =1 M =– M =–
=1
T =– 343041 T =– 343041 A =– A =–
S =9 PL =– PL =–
S =9 B
B
MATERIALE
PE Linea 2000 Metal 343041 343041 343041
MyHOME_Screen 10 MH4892C - MH4893C MH4892C - MH4893C MH4892C - MH4893C
Tlc. da esterno 2 FILI 391670 391670 391670
Alimentatore 346000 346000 346000
Alimentatore locale 346020 346020 346020
LivingLight Video Display 344400
Posto esterno PE-PE1 PE-PE1 PE-PE1
Pulsante apertura serratura (opzionale) PS-PS1 PS-PS1 PS-PS1
Elettroserratura 18 V 4 A impulsivi 250 mA mantenimento S1-S2 S1-S2 S1-S2
Telecamere 2 FILI da esterno Tlc 1-Tlc 2 Tlc 1-Tlc 2 Tlc 1-Tlc 2

SCHEMA 4 Impianto monofamigliare con 5 videocitofoni in accensione contemporanea
230 Vac ATTENZIONE

344400
346020 ON
Configurare i PI a partire da N=1

PRI
346020
ALIMENTATO, inoltre tutte le volte che si modifica

PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
1- 2
=– la configurazione è necessario togliere e ridare

N l'alimentazione all'impianto, attendendo circa 1 minuto.
=5
1 P =–
2 M =– software fornito a corredo
BUS
L'impiego dell'attuatore è necessario solo per servizio luce
scale e attuazioni generiche
Per la realizzazione del posto esterno possono essere

230 Vac
344400
346020 ON
PRI
Spostare su ON il microinterruttore posto nel
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
videocitofono o citofono che termina la tratta.
600 mA
1- 2
=– Prevedere un configuratore "9" da inserire in S sul

N
=4
modulo fonico per la chiamata generale; non inserire
1 P =–
2 M =–
configuratori in N.
BUS
230 Vac
344400
346020 ON
PRI
230 Vac 344400

346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
346020
SCS: 27 Vdc
600 mA
=– ON
1- 2
PRI
N
=3
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
1
SCS: 27 Vdc
P =–
600 mA
2 M =–
1- 2
=–
BUS N
1 =2
2 P =–
M =–
BUS
F441 346000 346210
1 2 3
230 Vac 344400
1 2 3
PRI
N NF
PS 346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
CEBEC
346020
S1 }
BUS 346210
2 - 1 27V 1,2A IP30
PRI
OFF
346020
343001
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
BUS 2 1
SCS: 27 Vdc
600 mA
PE 1- 2
BUS 3 2 1
=–
230 Vac N
=– 1 =1
P
=– 2 P =–
=– L M =–
N BUS
=– 230 Vac
T =–
S =9
B D
MATERIALE
PE Linea 2000 Metal da incasso 343001 343001 343001
Videocitofono Livinglight video display 344400
Alimentatore di impianto 346000 346000 346000
Nodo audio video F441 F441 F441
Attuatore luci scale (opzionale) 346210 346210 346210
Pulsantiera apertura serratura PS PS PS
Elettroserratura S1 S1 S1

SCHEMA 5 Impianto monofamigliare con max 16 telecamere o posti esterni
Apparecchio 1
Ad altri posti interni/interfacce di appartamento
MH4892C
OFF MH4893C
N =1
PR I
346020
PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz
1-2: 27Vdc
BUS
Ad altri posti interni/interfacce di appartamento
600mA
2
1- 2
1
349320
F441 346000
D B
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
BUS 2 1
230 Vac
F441
IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S C
=–
=– P
=3
P
=– 3499 N =– 391670
=– Z =–
N
=1 M =–
T =– A =–
S =9 PL =–
PE 343041
=– =–
P P
=1 =2
N =– 391670 N =– 391670 Tlc.3
Z =– Z =–
BUS PL S+ S- M =– M =–
A =– A =–
S1 PL =– PL =–
PS
A Tlc.1 Tlc.2
MATERIALE
MyHOME_Screen 10 MH4892C-MH4893C MH4892C-MH4893C MH4892C-MH4893C
Alimentatore 346000 346000 346000
Alimentatore locale 346020 346020 346020
PE Linea 2000 Metal 343041 343041 343041
Tlc. da esterno 2 FILI 391670 391670 391670
Posto esterno PE PE PE
Elettroserratura S1 S1 S1
Telecamera da esterno TLC1-TLC3 TLC1-TLC3 TLC1-TLC3
Telecamera da interno TLC4-TLC7 TLC4-TLC7 TLC4-TLC7

ATTENZIONE
Utilizzando i nodi in cascata le distanza delle varie tratte si
dimezzano.
Per la realizzazione del posto esterno possono essere

Possono essere installati tutti i videocitofoni evoluti della

gamma 2 FILI.
Utilizzare una sola uscita per nodo e prevedere un

terminatore 3499 collegato al morsetto SCS
Configurare i posti interni evoluti tramite PC e software

specifico scaricabile gratuitamente dal sito
www.homesystems-legrandgroup.com.
Inserendo OFF nella prima sede dei configuratori P si

esclude il microfono delle telecamere 2 FILI (funzione
disponibile per le telecamere da 0 a 9, per le altre è
impossibile escludere il microfono.
OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4 OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4 OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4
F441 F441 F441
IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
3499 3499 3499
Ad altri posti esterni o altre telecamere comuni Ad altri posti esterni o altre telecamere comuni
(configurati con P= 8 – P= 11) (configurati con P= 12 – P= 15)
Tlc. 4 Tlc. 5 Tlc. 6 Tlc. 7

TelecamerE da interno a colori disponibili nelle finiture:
391658 Light
391659 Light Tech
391657 Living
P
=–
P
=–
P
=–
P
= OFF 391663 Axolute bianca
=4 =5 =6 = 7 391661 Axolute Tech
N =– N =– N =– N = – 391662 Axolute antracite
Z =– Z =– Z =– Z = –
M =– M =– M =– M = –
A =– A =– A =– A = –
PL =– PL =– PL =– PL = –

440 MyHOME Cablaggio strutturato residenziale
INDICE
MyHOME – Cablaggio strutturato residenziale
Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Cablaggio strutturato residenziale MyHOME 441

Cosa è il cablaggio strutturato per il residenziale

Nuovi servizi di telecomunicazioni, comunicazione" all'interno di un In abitazioni nuove o da ristrutturare
multimedialità, automazione quadro elettrico, nel quale sono ove si è scelta la soluzione MyHOME
domestica e altro stanno facendo centralizzati i dispositivi per la FLATWALL come centralino elettrico
crescere la necessità di predisporre distribuzione dei segnali dati, TV e generale di casa (per esempio per
nelle abitazioni un cablaggio specifico telefonia. centralizzare anche i dispositivi
che permetta la distribuzione dei vari Dal quadro, si diramano con MyHOME), l’area di comunicazione
servizi in più ambienti. topologia "a stella" i cablaggi per può essere realizzata all’interno del
La soluzione ideale e conveniente le prese d’utenza situate nei vari centralino stesso.
è la realizzazione di un' "area di ambienti dell'abitazione.
Dispositivo
per il controllo remoto
TV/SAT IPTV
Linea telefonica
Internet
IPTV
Impianto TV/SAT
nel quadro MyHOME Flatwall

APPLICAZIONI domotiche
MyHOME
Il cablaggio strutturato residenziale un computer o un telefono cellulare
permette l'integrazione di dispositivi e usufruire di servizi multimediali in
Dati
per il controllo delle funzioni “streaming”.
MyHOME. Alla rete dati può essere
connesso il Touch MyHOME_Screen 10
per controllare tutte le funzioni TV/SAT
domotiche e fruire di contenuti
multimediali (audio e video)
archiviati in altri PC connessi alla
TV/SAT
rete. Integrando nella rete il Web
Server, sarà possibile effettuare
tramite Internet il controllo a distanza
TV/SAT
dell’impianto MyHOME per mezzo di
Telefonia
IPTV
TV/SAT
MyHOME_Screen 10
MyHOME_Screen 3,5

Esempi applicativi
TELEFONO, DATI, TV/SAT, IPTV E VIDEOCITOFONIA
In queste pagine si illustra la possibilità La disponibilità del segnale IPTV per dispositivo Access Gateway fornito
di distribuire, oltre ai segnali dati e il rispettivo decoder è subordinato dal Gestore del servizio IPTV.
telefono, il segnale TV/SAT e il segnale all’installazione, nel quadro di
digitale del servizio IPTV. comunicazione, di un particolare
TV/SAT
TV/SATTV/SAT IPTV IPT
IPT
IPTV Prese RJ45
Flatwall
TV/SAT IPTV
Prese TV/SAT

Impianto videocitofonia
Nel quadro sono presenti i seguenti MyHOME
dispositivi:
Access Gateway fornito dal gestore

del servizio IPTV
Switch dati F551

Partitore TV/SAT F553

Partitore telefonico F555

Moduli di permutazione F550C6

Filtro XDSL con ripartitore telefonico

F558

Esempi applicativi
TELEFONO, DATI E INTEGRAZIONE MyHOME PER IL CONTROLLO LOCALE E REMOTO DELLE FUNZIONI.
Si illustra un impianto di distribuzione permette di controllare le funzioni da remoto utilizzando un PC o un

dati e telefonia integrato con domotiche e fruire dei contenuti telefono cellulare.
l’impianto domotico di MyHOME multimediali presenti in altri dispositivi Nel quadro sono presenti i seguenti
per il controllo locale e remoto delle di archiviazione connessi alla rete dati. dispositivi:
funzioni. Se la rete dispone di collegamento Access Gateway fornito

L’integrazione è svolta dal Web server ad Internet, sarà possibile controllare dal gestore del servizio ADSL
che funge da ponte tra il cablaggio tutte le funzioni domotiche anche Web Server F454

a BUS del sistema MyHOME ed il Switch dati F551

cablaggio della rete dati. Partitore TV/SAT F553

Questa soluzione permette di Filtro XDSL con ripartitore telefonico

TV/SAT IPTV
utilizzare il dispositivo Touch F558
MyHOME_Screen 10 il quale, oltre a Ripartitore telefonico F555

gestire le funzioni videocitofoniche, Moduli di permutazione

F550C6
Prese TV/SAT
MyHOME_Screen 10
TV/SAT
TV/SAT IPTV
IPTV
Prese RJ45
DSL internet service
Dispositivo per il controllo remoto

Flatwall

I dispositivi dell’area di comunicazione
TV/SAT IPTV
Ripartitore telefonico F555

permette di distribuire 1 linea telefonica a 8 prese
diverse oppure 2 linee telefoniche a 4 prese.
Filtro xDSL con ripartitore telefonico F558

per separare la linea dati ADSL dalla linea
telefonica.
La linea telefonica è disponibile su 3 uscite
indipendenti.
y
wa
ate
essG
Acc
Alimentatore F552
fornisce una tensione di 9V 1,6A per l’alimentazione dei
dispositivi attivi.

Modulo di permutazione F550C6
TV/SAT per la permutazione all’interno
IPTV del quadro elettrico del cablaggio alle prese
utenti. La connessione con il cablaggio e con
i cordoni di permutazione avviene all’interno
del quadro e non è visibile dall’utente.
Switch F551
permette di distribuire 1 linea dati
verso 4 differenti prese RJ45.
TV/SAT IPTV
Partitore TV/SAT a 6 vie F553
per la distribuzione del segnale televisivo
a 6 differenti prese TV.
Web Server F454

per gestione e controllo sia locale che
remoto delle applicazioni MyHome.


Switch F551
La gestione della rete dati

Per la connessione simultanea di
più computer nella rete dati e la
condivisione della connessione
a Internet si utilizza il dispositivo
“Switch” F551.
La connessione alla rete

Internet
Il collegamento alla rete Internet si
effettua con un Modem ADSL di solito
fornito dal Gestore del servizio Internet
(ISP).
Schema elettrico
Presa RJ45 Presa RJ45

Moduli di
permutazione
F550C6
Cordone di permutazione
L4665L20/L40
TV/SAT IPTV TV/SAT IP
Switch
F551
Al modem ADSL
TV/SAT IPTV
Linea telefonica
Internet

Filtro xDSL F558
La gestione dei segnali

telefonici
Il segnale telefonico non richiede
particolari dispositivi di gestione ad
eccezione di un particolare filtro F558
necessario per separare il segnale
fonia dal segnale digitale destinato al
modem ADSL. Il dispositivo è dotato
di 3 uscite filtrate per il collegamento
di tre prese telefoniche.
Per impianti più complessi è possibile
connettervi un Ripartitore F555
per replicare una linea telefonica
entrante in otto linee uscenti Per una descrizione di dettaglio dei dispositivi elencati si rimanda alla consultazione
destinate ai rispettivi connettori delle rispettive schede tecniche.
telefonici.
Schema elettrico
Moduli di
Presa RJ45 permutazione Presa RJ45
F550C6
TV/SAT IPTV T
Filtro xDSL
F558
Cordone di
permutazione
L4665L20/L40
Ripartitore telefonico
Presa RJ45 F555 Presa RJ45
TV/SAT TV/
IPTV
TV/SAT IPTV
Linea telefonica
Internet
Moduli di permutazione
F550C6
La permutazione dei segnali
Questa operazione permette di La particolare conformazione
rendere riconfigurabile nel tempo geometrica del dispositivo (ingresso
la corrispondenza tra le prese dei cavi in verticale) permette di
d’utenza e i dispositivi nell’area nascondere all’interno del quadro
di comunicazione. Si effettua con di comunicazione il cablaggio e i
particolari moduli di permutazione cordoni di permutazione.
F550C6 sui quali vengono intestati
i cavi del cablaggio. La connessione
con i dispositivi è effettuata con
cordoni di permutazione L4665L20 e
L4665L40.
Schema elettrico
Moduli di
Presa RJ45 permutazione Presa RJ45
F550C6
TV/SAT IPTV
Cordone di
permutazione
L4665L20/L40
Switch Ripartitore telefonico

F551 F555
Presa RJ45
TV/SAT IPTV
Presa RJ45
Al modem ADSL
Linea telefonica Linea telefonica

Internet Internet

La gestione dei segnali
televisi
Partitore TV/SAT
La distribuzione del segnale televisivo
F553
(sia terrestre che satellitare) a più
prese TV è affidata al partitore TV/
SAT F553, dotato di un connettore
d’ingresso e sei connettori d’uscita.
Se l’impianto d’antenna rende
disponibile i segnali analogico e
digitale miscelati, è sufficiente
l’utilizzo di un solo apparecchio. Se
invece l’impianto rende disponibili
due segnali distinti, analogico e
digitale con cavi separati, allora per
ogni segnale dovrà essere utilizzato
un relativo partitore e rispettivi
connettori TV.
Schema elettrico
Prese TV/SAT Prese TV/SAT
TV/SAT IPTV
Prese TV/SAT
TV/SAT IPTV
Partitore TV/SAT
F553
Prese TV/SAT Prese TV/SAT
TV/SAT IPTV
TV/SAT IPTV
Impianto TV/SAT
Decoder SAT

Il cablaggio e le prese d’utenza

IL CABLAGGIO Cavo coassiale
Nel cablaggio strutturato residenziale È costituito da un conduttore Il cavo coassiale per impieghi TV ha
si utilizzano due tipologie di cavi: centrale rigido o flessibile, isolato impedenza caratteristica di 75 Ohm e
cavi coassiali per la distribuzione del
tramite materiale dielettrico da un diametro che varia tra i 4 e i 7 mm.
segnale televisivo; un conduttore esterno cilindrico
cavi a 4 coppie ritorte per la
denominato “schermo”.
trasmissione dei segnali telefonici
e dati.
La guida CEI 306-2(*) prevede
un cablaggio definito “base”
caratterizzato da 1 cavo a 4 coppie
Cavo coassiale
simmetriche e 1 cavo coassiale
destinati ai rispettivi connettori di
tipo RJ45 per i dati e coassiale per la
TV.
La stessa guida propone un cablaggio
definito “avanzato” caratterizzato da
2 cavi a 4 coppie simmetriche per i
servizi dati/telefonia e 2 cavi coassiali
per i segnali TV.
Cavo a 4 coppie simmetriche

Utilizzato per la trasmissione dati e Le prestazioni, in termini di massima Per esigenze attuali di trasmissione
telefonia, questo cavo si presenta frequenza di segnale trasmesso, dati la guida CEI consiglia cavi di
costituito da 4 coppie di conduttori è espressa in categorie, come di categoria 5e, tuttavia si consiglia
ritorti disponibile nella versione con seguito specificato: l’impiego di cavo di categoria 6 o
schermatura (STP , S-FTP) o senza Categoria 5: trasmissione dati fino a 6a per predisporre la rete a future
schermatura esterna (UTP). Per 100 Mbit/s. applicazioni.
entrambi l’impedenza caratteristica è Categoria 5e: trasmissione dati fino a L’impiego tipico prevede
di 100 Ohm. 1000 Mbit/s (100MHz). l’intestazione con connettori di tipo
Categoria 6: trasmissione dati fino a RJ45.
1000 Mbit/s (250 MHz)
Categoria 6a: trasmissione dati fino a
10 Gbit/s (500 MHz).
Nota (*): CEI 306-2. Guida per il cablaggio per

telecomunicazioni e distribuzione multimediale
Cavo senza schermatura (UTP)
negli edifici residenziali
Cavo con schermatura (STP)

LA PRESA D’UTENTE
Nella configurazione d’impianto Connettori TV
descritta fin’ora, ogni ramo del
HS4214D
“centro stella” raggiunge e termina
L4202D
in una presa d’utente costituita in
genere da uno o più connettori.
Due sono le tipologie di connettori
previsti nella rete dati domestica:
Connettore coassiale per segnale TV.
HC4269F
Connettore normalizzato tipo RJ45

a 8 contatti per segnali dati e
telefonia.
N4210D
L4269F
Connettori TV e SAT di tipo schermato in contenitore pressofuso
Connettori rete dati e telefonia
NT4279C6
L4279C6
AM5979C6
N4279C6
Per il collegamento di apparecchiature telefoniche con

connettore RJ11 ai connettori di tipo RJ45 si consiglia l’impiego
Connettori RJ45 dell’apposito cavo adattatore RJ45/RJ11 L4664

Requisiti generali
RIFERIMENTI NORMATIVI CRITERI DI PROGETTO DEFINIZIONE DELLE FUNZIONI
La progettazione e la realizzazione Nell’approccio al progetto dell’ DA REALIZZARE
dell’impianto rete dati domestico impianto rete dati domestico è La progettazione dell’impianto rete
deve essere condotta in accordo alle importante procedere con ordine dati presuppone la conoscenza delle
seguenti norme: nella definizione dei seguenti aspetti: funzioni multimediali da distribuire
CEI 306-2: Guida per il cablaggio per Funzioni da realizzare (dati, telefonia, nell’abitazione. A titolo di esempio si
telecomunicazioni e distribuzione TV); allega la tabella della guida CEI 306-2
multimediale negli edifici residenziali Scelta delle soluzioni installative in che riporta per ogni applicazione
CEI 64-100/1: Edilizia residenziale. base alle caratteristiche dello stabile. le caratteristiche del relativo
Guida per la predisposizione delle Indipendentemente dal tipo di cablaggio da implementare nella rete
infrastrutture per gli impianti elettrici, impianto e dalle funzioni richieste, multimediale.
elettronici e per le comunicazioni. è indispensabile che l’installatore
Parte 1: Montanti degli edifici disponga della PLANIMETRIA
CEI 64-100/2: Edilizia residenziale. dell’abitazione e di una sommaria
Guida per la predisposizione IPOTESI DI ARREDO.
delle infrastrutture per gli impianti Considerare comunque che sotto il
elettrici, elettronici e per le profilo progettuale ed installativo,
comunicazioni. la realizzazione di un impianto rete
Parte 2: Unità immobiliari dati domestico non si discosta molto
(appartamenti) da quella di un impianto elettrico
CEI EN 50173-1: tradizionale.
Tecnologia dell’informazione -
Sistemi di cablaggio strutturato.
Parte 1: Prescrizioni generali
CEI EN 50173-4: Tecnologia Scelta del cavo per tipologia di applicazione
dell’informazione - Sistemi di
CAVI Servizio Banda Cavo utilizzato
cablaggio strutturato.
Parte 4: Abitazioni TV
47...2150 Mhz Coassiale
(terres tre + satellitare)
Telefonia tradizionale * 1 Mhz 1 coppia simmetrica
LAN 1 Gb/s 4 coppie simmetriche
* Onde beneficiare della flessibilità del sistema di cablaggio domestico è conveniente utilizzare anche per il servizio telefonia, il cavo a 4 coppie simmetriche,
connesso ad una presa RJ45, in luogo del doppino tradizionale connesso alla presa RJ11/12.
In questo caso, la stessa presa RJ45 che si utilizza per collegare il computer alla rete locale Ethernet, può essere riutilizzata, ad esempio, per collegare un telefono analogico
standard alla linea telefonica, senza nessun intervento al cablaggio orizzontale. Si deve solo permutare la terminazione del relativo cavo nel centro stella spostando il connettore
dallo switch Ethernet al partitore telefonico. Per connettere un’apparecchio telefonico munito di presa RJ11 alla presa RJ45 utilizzare l’apposito cavo adattatore RJ11/RJ45 L4664.

Realizzazione dell’area di comunicazione
Dal punto di vista installativo si Si tenga presente che gli apparati ed Zona per DISPOSITIVI DEL
consiglia di suddividere l’area i cablaggi delle reti dati e telefonia CABLAGGIO RESIDENZIALE
di comunicazione in due zone devono essere mantenuti separati dai In quest’area trovano posto i
specifiche: cablaggi e dispositivi a rete elettrica moduli di permutazione che
Zona per l’installazione dei
230 V; prevedere quindi gli opportuni collegano le prese d’utenza con il
dispositivi Access Gateway setti separatori o soluzioni analoghe centro stella e tutti gli apparati che
Zona per dispositivi del cablaggio
per la segregazione degli impianti. hanno la funzione di distribuire
residenziale. Se si impiega il centralino FLATWALL opportunamente i vari segnali alle
si può usufruire di un vano specifico prese stesse.
Zona DISPOSITIVI ACCESS per l’installazione di apparecchi
GATEWAY multimediali.
In questo spazio trovano posto tutti
gli apparati attivi e non, con i relativi
cablaggi per la connessione ai servizi
elettrici provenienti dall’esterno
dell’abitazione quali:
Linea telefonica;

Impianto TV/SAT derivante dal
Zona dispositivi
per il cablaggio residenziale
centralino situato a valle delle
antenne.
Modem ADSL.

Un esempio di apparecchiatura
attiva destinata in quest’area è
rappresentato dal modem ADSL con
switch integrato, ed eventualmente Zona dispositivi Access Gateway
dal dispositivo Gateway per i segnali
provenienti dalla rete in fibra ottica.
Un’apparecchio non attivo è invece
il filtro per la separazione del segnale
telefonico dal segnale dati ADSL.
Per il funzionamento dei dispositivi
attivi, si dovranno prevedere
prese di fornitura elettrica 230V
con gli opportuni dispositivi di
sezionamento e protezione nei
confronti dei contatti indiretti e
sovraccarico.

Posizionamento delle prese d’utenza

Si consiglia l’installazione in ogni per non vanificare l’usufruibilità delle da una o più prese energia 230V in
locale di 2 prese RJ45 (dati e stesse prese utenti. scatole portapparecchi dedicate.
telefono) e 1 presa TV per ogni Per l’alimentazione delle In mancanza di un progetto preciso,
3,75m di perimetro del locale (rif. apparecchiature connesse, ogni presa è possibile ipotizzare per ogni locale
CEI EN 50173-4). Il numero di prese d’utente dovrà poi essere affiancata tipo dell’abitazione, le dotazioni
per locale deve comunque essere minime consigliate:
tale che da ogni zona si possa
TIPO LOCALE DISPOSITIVI DA UTILIZZARE
raggiungere il punto di utilizzo con
Cucina 1 Presa RJ45 (su piano lavoro) + 1 presa TV/SAT
un cordone di collegamento del PC
Camera matrimoniale 3 Prese RJ45 (di cui 2 per telefono sui comodini) + 1 presa TV/SAT
o del telefono non più lungo di 5
Cameretta 2 Prese RJ45 (comodino e scrivania) + 1 presa TV/SAT
metri senza però costituire intralcio
Sala / soggiorno 2 Prese RJ45 + 1 presa TV/SAT
al passaggio nel locale. Ovviamente Studio 2 Prese RJ45
questa prescrizione deve essere Taverna 2 Prese RJ45 + 1 presa TV/SAT
ponderata tenendo conto anche della Palestra 1 Presa RJ45
posizione attuale o futura degli arredi Locale tecnico 1 Presa RJ45
(lavanderia/caldaia etc.)
Per il collegamento degli apparecchi telefonici dotati di connettore RJ11 alle prese RJ45 utilizzare il cavo adattatore RJ45/
Piantina RJ11 L4664.
Quadro centro stella
Esempio di una possibile configurazione di cablaggio domestico.

Cablaggio delle prese d’utenza
Per garantire l’accesso a tutti i tipi di La tipologia di cablaggio così
servizi (dati, telefonia e TV) la presa realizzata permette di rendere
d’utenza dovrà essere dotata di disponibile su tutti i pin del Connettore
connettori RJ45 (di tipo femmina) e connettore, sia segnali per la cat. 6 UTP
connettori coassiali per impianti di distribuzione del servizio dati che

antenna con caratteristiche elettriche quelli per la telefonia, come da
compatibili a quelle dei rispettivi cavi tabella seguente.
di collegamento.
CONNETTORI RJ45
Per il collegamento dei connettori
modulari RJ45 al cavo dati a 4 coppie
simmetriche sono previsti due APPLICAZIONE RJ45 NUMERO PIN
standard regolati rispettivamente 1 2 3 4 5 6 7 8
dalle norme TIA/EIA 568A o TIA/EIA Fonia (analoga digitale)

ISDN
568B.
Ethernet 10/100/1000 Mps
Dalla tabella risulta evidente che i pin 7 e 8 non vengano utilizzati, tuttavia
vi sono applicazioni partcolari che sfruttano anche questi pin.
1 2 3 4 5 6 7 8
PRESA COASSIALE TV
EIARJ45
Connettore 568 B secondo
cablato Per la distribuzione dei servizi TV
lo standard TIA/EIA 568B.
nel cablaggio della rete residenziale
è fondamentale la presenza del
Questi due standard sono cavo coassiale che dovrà essere
assolutamente equivalenti per collegato, nella presa d’utenza,
quanto riguarda le prestazioni e all’apposita presa TV (di tipo maschio)
le applicazioni supportate; l’unica tipo F o IEC. La presa dovrà essere
Presa coassiale TV
differenza consiste nell’inversione compatibile con le caratteristiche
della coppia 2 con la coppia 3. del cavo e garantire la trasmissione
La tendenza dominante è quella senza attenuazioni rilevanti del
di realizzare impianti mediante la segnale televisivo con frequenze
connessione TIA/EIA 568B. sino a 2,150 GHz. BTicino dispone
di un’ampia gamma di prese TV in
alluminio pressofuso predisposte per
la distribuzione di segnali TV SAT e
radio FM.

SCHEMA 1 Impianto con 3 prese telefoniche e 4 prese dati attive
(*) (*)
Prese RJ45
(*) (*)
CENTRO STELLA
F550C6 F550C6
Linea
telefonica
esterna
POTS+ADSL
F551 F552
Power
PLT1
F558
a b
IN
PLT1
OUT
a b
LINE
230 Vac
Modem ADSL
ARTICOLO DESCRIZIONE MODULI DIN QUANTITà

F551 Switch 10/100 Mbs 4 1
F552 Alimentatore 1 1
F558 Filtro ADSL 2 1
PLT1 Protezione fulmini 2 1
F550C6 Modulo permutazione 1 11
L4665L40/L20 Cavo di permutazione 7
Vedere catalogo Connettore RJ45 11
Nota (*): Prese predisposte per una futura permutazione

SCHEMA 2 Impianto con 6 prese telefoniche e 6 prese dati attive
(*)
Prese RJ45
(*)
CENTRO STELLA
F550C6 F550C6 F550C6 F550C6
F555
F552 F551
F551
Power
L1+L2
L1
L1 L2 L1 L2
Linea
telefonica
esterna
POTS+ADSL
PLT1 F558 230 Vac
a b
IN
PLT1
OUT
a b Modem ADSL
LINE
ARTICOLO DESCRIZIONE MODULI DIN QUANTITà ARTICOLO DESCRIZIONE MODULI DIN QUANTITà
F558 Filtro ADSL 2 1 F550C6 Modulo permutazione 1 14
PLT1 Protezione fulmini 2 1 F552 Alimentatore 1 1
F555 Partitore telefonico 4 1 L4665L40/L20 Cavo di permutazione 15
F551 Switch 10/100 Mbs 4 2 Vedere catalogo Connettore RJ45 14
Nota (*): Prese predisposte per una futura permutazione

SCHEMA 3 Impianto con Access gateway, 6 prese telefoniche, 4 prese dati, 1 presa IPTV e 6 prese TV/SAT
Prese RJ45
CENTRO STELLA
F550C6 F550C6 F550C6
F555 F551 F552
Power
Linea L1+L2
L1
L1 L2 L1 L2
telefonica
esterna
POTS+ADSL
230 Vac
PLT1
F558 Access Gateway (*)
a b
IN
PLT1
Uscita IPTV
OUT
a b
LINE
(*) Access Gateway 1 F550C6 Modulo permutazione 1 11
F558 Filtro ADSL 2 1 F552 Alimentatore 1 1
PLT1 Protezione fulmini 2 1 L4665L40/L20 Cavo di permutazione 14
F555 Ripartitore 4 1 Vedere catalogo Connettore RJ45 11
F553 telefonico 4 1 Vedere catalogo Connettore TV 6
F551 Hub TV 4 1
Switch 10/100 Mbs
Nota (*): Dispositivo fornito dal Gestore del servizio IPTV

Televisore con decoder DTT integrato
(se il televisore non ne fosse dotato collegare il
televisore alla presa TV per mezzo di un decoder
DTT esterno)
Decoder IPTV Ricevitore SAT
Prese TV
Tipo 4214D
F550C6
F553
Discesa d’antenna TV/SAT Centralino TV con

miscelatore

SCHEMA 4 Impianto per la distribuzione di telefonia, rete dati, segnale TV/SAT
Prese RJ45
CENTRO STELLA
F550C6 F550C6 F550C6 F550C6
F551 F552 F551

F555
Power
Linea
L1+L2
L1
L1 L2 L1 L2
telefonica
esterna
POTS+ADSL
230 Vac
PLT1
a b
F558
IN
PLT1
OUT
Modem ADSL
a b
LINE

Variante B
Discesa
d’antenna
Centrale TV Centrale IF/IF Multiswitch
Decoder DTT Ricevitore SAT

TV
Prese TV
Tipo 4214D
F553

F555 Ripartitore telefonico 4 1
F551 Switch 10/100 Mbs 4 2
F552 Alimentatore 1 1
F553 Hub TV 4 1
Vedere catalogo Connettore TV 6

SCHEMA 5 Impianto con Modem router Wireless esterno al quadro per la gestione di 4 prese dati
Prese RJ45
OUT
IN
Prese RJ45
CENTRO STELLA
F550C6 F550C6 F550C6
F552
F555 F551
Power
Linea
L1+L2
L1
L1 L2 L1 L2
telefonica
esterna
POTS+ADSL
230 Vac
PLT1
F558
a b
IN
PLT1
OUT
a b
LINE

F555 Ripartitore telefonico 4 1
F551 Switch 10/100 Mbs 4 1
F552 Alimentatore 1,5 1

SCHEMA 6 Integrazione della rete telefonia e dati con sistema MyHOME per controllo locale
e remoto delle funzioni
Prese RJ45
MyHOME_Screen 10
per controllo locale
Alle prese RJ45 ad uso telefonia
CENTRO STELLA
F550C6 F550C6
F454
ETHERNET
F555 F551 F552 SCS AI SCS AV
Power
L1+L2
L1
L1 L2 L1 L2
Linea
telefonica
esterna 230 Vac
POTS+ADSL ALL’IMPIANTO MyHOME
PLT1 Modem ADSL

F558
a b
IN
Modem (*)
PLT1
OUT
a b
LINE
F454 Web server 10 1 F551 Switch 10/100 Mbs 4 1
MH4892/93 MyHOME_Screen 10 1 F550C6 Modulo permutazione 1 9
F558 Filtro ADSL 2 1 F552 Alimentatore 1 1
PLT1 Protezione fulmini 2 1 L4665L40 Cavo di permutazione 10
F555 Partitore telefonico 4 1 Vedere catalogo Connettore RJ45 8
Nota (*): utilizzare il cavo adattatore L4664 se il Modem

è dotato di connettore d'ingresso RJ11
SCHEMA 7 Espansione del numero di prese dati
Il numero di prese RJ45 per la trasmissione dati illustrate

negli schemi elettrici può essere esteso utilizzando in
cascata più switch F551 come da esempio:
Prese RJ45
F551 F551
Prese RJ45
(*) (*)
F551
(*)
Modem ADSL
Nota (*): utilizzare un alimentatore art. F552 per l’alimentazione ARTICOLO DESCRIZIONE MODULI DIN QUANTITà
di max. 2 Switch art. F551. F551 Switch 10/100 Mbs 4 3

INDICE
MyHOME – Integrazione e controllo delle funzioni
Integrazione e controllo delle funzioni MyHOME 469

Integrazione delle funzioni

Prima di entrare nel merito della Integrazione tra diversi impianti
Integrazione tra uno o più

descrizione delle varie modalità di MyHOME, per esempio l’impianto impianti MyHOME con sistemi
integrazione di MyHOME è necessario Automazione luci con l’impianto BTicino e/o di altri produttori
definire le due tipologie realizzabili: Antifurto oppure l’impianto basati su differenti protocolli di
Videocitofonia con la Diffusione comunicazione; ciò consente per
sonora. esempio di gestire con MyHOME
l’impianto audio digitale NUVO
di BTicino oppure sistemi di
condizionamento HITACHI,
SAMSUNG ecc..
Video Display
MyHOME_Screen 10
Local Display
Comando Nighter
MyHOME_Screen 3,5 Funzioni MyHOME
integrate
PC con software MHVisual

Comando
speciale
470 MyHOME Integrazione e controllo delle funzioni

Entrambe le soluzioni si realizzano, del volume della musica diffusa al sistemi installati utilizzando un solo
in funzione degli impianti, con o senza sopraggiungere di una chiamata dispositivo posizionato per esempio
apposite interfacce e presentano i citofonica. in corridoio o in sala. Quando
seguenti vantaggi: Possibilità di controllare tutte le
invece si è lontano da casa si potrà
funzioni presenti nell’abitazione effettuare il controllo remoto e
Creazione di funzioni evolute
mediante dispositivi di controllo gestire le funzioni di MyHOME
quali l’ accensione di tutte le luci a centralizzato. utilizzando un PC o un dispositivo
seguito di un allarme intrusione, In questo modo, sarà possibile mobile connesso ad Internet.
oppure la diminuzione automatica controllare localmente tutti i
Interfacce
Impianto audio NUVO
Sistemi di ALTRI PRODUTTORI
Interfaccia SCS/DALI Sistemi

di climatizzazione
Web server F454
Illuminazione
con lampade RGB
Driver manager F459
Gestione stazioni meteo

e sensori
Interfaccia per
gestione Splitter

Integrazione tra diversi impianti MyHOME

In funzione degli impianti È il caso per esempio dell’impianto Interfaccia F422
installati, l’integrazione è garantita Antifurto e dell’impianto

automaticamente dall’impiego dello Automazione che dispongono di
stesso cablaggio a BUS oppure, nel cablaggi specifici che si integrano
caso non sia possibile, impiegando attraverso l’impiego di un’apposita
interfacce d’integrazione. interfaccia SCS/SCS art. F422.
TV/SAT IPTV TV/SAT TV/SAT

Videocitofonia e
videocontrollo Interfaccia Automazione Interfaccia Antifurto
SCS/SCS SCS/SCS
o termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi

automazione automazione
energia
diffusione sonora diffusione
luci sonora
antifurto tvcc antifurto
termoregolazione termoregolazione
www
videocitofonia videocitofonia
irrigazione controllo controllo
lan
Nodo Audio/Video
(o Matrice multicanale)

moregolazione videocitofonia
Diffusione controllo
sonora lan controllo carichi energia controllo
energia
Gestione luci lan tvcc controllo carichi www energiairrigazione luci tvcc

AUTOMAZIONE E GESTIONE
CARICHI, VISUALIZZAZIONE
CONSUMI, TERMOREGOLAZIONE
L’integrazione tra queste funzioni l’alimentazione elettrica. indipendenti), questi possono essere
si effettua senza l’impiego di Se comunque si desidera mantenere connessi tra loro con l’interfaccia
interfaccia in quanto i dispositivi separati i due impianti (per esempio F422 in modalità “separazione fisica:
condividono lo stesso cavo BUS e per utilizzare alimentazioni elettriche MOD = 6”.
TV/SAT IPTV TV/SAT IP
Automazione Gestione energia
utomazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia

automazione controllo
diffusione sonora lanantifurto controllo carichi
termoregolazione energia
videocitofonia luci
controllo tvcc lan ww
contro
Comando Comando Sonda Sonda

luci tapparelle temperatura temperatura
230 Vac BUS SCS
TV/SAT IPTV
Attuatore Attuatore Attuatore Attuatore

dimmer TV/SAT 2 relè TV/SAT termoregolazione termoregolazione
IPTV IPTV
TV/SAT IPTV
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrig
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione

automazione videocitofonia
diffusione sonora controlloantifurto lan
termoregolazione
controllovideocitofonia
carichi energiacontrollo luci lan tvcc
controllo carichi wwwenergia irrigazione luci tvcc www irrigazione
ora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
Luci Tapparelle Calorifero Calorifero


VIDEOCITOFONIA E
DIFFUSIONE SONORA
Anche per le funzioni Videocitofonia L’alimentazione elettrica è comune citofonica. Inoltre, è possibile
e Diffusione sonora l’integrazione per entrambi gli impianti. impiegare il posto interno
è garantita dall’impiego dello Quando viene attivato il posto videocitofonico per diffondere,
stesso cavo BUS; inoltre i rispettivi esterno, l’impianto di diffusione tramite gli amplificatori, un
impianti condividono gli stessi sonora attenua il volume delle messaggio negli ambienti (funzione
dispositivi di distribuzione Audio/ sorgenti stereo per permettere ricerca persone).
video (Nodo Audio/Video art. F441 di udire il suono del campanello,
e Matrice multicanale art. F441M). ed effettuare la comunicazione
TV/SAT IPTV
Impianto Videocitofonia Impianto Diffusione sonora
diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi automazione
energia diffusione
lucisonora antifurto
tvcc termoregolazione
www videoc
irrigaz
Amplificatore ad incasso Diffusore

sonoro
Videocitofono
Polyx Memory Display
Matrice
multicanale
230 Vac
Posto esterno
Sintonizzatore radio Ingresso RCA

Telecamera esterna

INTEGRAZIONE TRA FUNZIONI MOD=4 Modalità Antifurto
DIVERSE (IMPIANTI CON Utilizzare questa modalità quando
ALIMENTAZIONE ELETTRICA si vuole integrare l’impianto
DEDICATA) Automazione oppure l’impianto
Si descrive in queste pagine Videocitofonia (eventualmente
l’impiego dell’interfaccia art. F422 integrato con Diffusione Sonora) con
per l’integrazione di impianti con l’impianto Antifurto.
cablaggio ed alimentazione elettrica
dedicata.
Il dispositivo può essere configurato
in 3 modalità.
Antifurto: MOD = 4 (*)

Separazione galvanica: MOD = 0

Separazione fisica: MOD = 6

TV/SAT TV/SAT
IPTV
Impianto Antifurto Impianto Antifurto
diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan automazione diffusione sonora
controllo carichi energia antifurto luci termoregolazionetvcc videocitofonia www controlloirrig
Alimentatore Alimentatore
230 Vac 230 Vac
OUT OUT
interfaccia SCS interfaccia SCS

MOD=4 MOD=4
IN IN
TV/SAT IPTVTV/SAT IPTV
automazione diffusione sonora antifurto automazione

termoregolazione videocitofonia antifurto controllotermoregolazionelan
diffusione sonora automazione
controllo
videocitofonia carichi controllo diffusione
energia sonoralan antifurto
luci te
controllo carich
Impianto 230 Vac

Alimentatore
230 Vac
Alimentatore Impianto Impianto
Automazione videocitofonia Diffusione
sonora
NOTA (*): il numero presente nel termine MOD rappresenta il valore del configuratore numerico da inserire nella posizione MOD
dell’interfaccia per predisporla nella specifica modalità di interfacciamento.

MOD=0 separazione
galvanica
Questa modalitàdeve essere l’impianto Automazione o l’impianto Videocitofonia o Diffusione sonora.
utilizzata quando si deve interfacciare Gestione energia con l’impianto
TV/SAT IPTV
Impianto Impianto
Alimentatore
videocitofonia Automazione Alimentatore
OUT
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan automazione
controllo carichi diffusione sonora
energia antifurto
luci termoregolazione
tvcc videocitofo
ww
interfaccia SCS
230 Vac MOD=0 230 Vac
IN
MOD=6 separazione fisica

Questa modalità raggruppa le dispositivi predisposti per la integrare l’impianto Automazione
caratteristiche della modalità configurazione virtuale. con l’impianto Gestione energia
“espansione fisica”, descritta nella Ogni impianto può essere connesso qualora si desideri mantenere
sezione “AUTOMAZIONE” con sia al morsetto OUT che al morsetto separati i rispettivi BUS ed
le caratteristiche della modalità IN dell’interfaccia. indipendenti le alimentazioni
“separazione galvanica” ed è L’interfaccia F422 in questa modalità elettriche di ogni impianto.
utilizzabile per impianti con può anche essere utilizzata per
TV/SAT IPTV
Impianto
Alimentatore
AUTOMAZIONE
TV/SAT IPTV Impianto

GESTIONE ENERGIA Alimentatore
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo ca
230 Vac
OUT
interfaccia SCS
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo MOD=6
lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
230 Vac
IN

IMPIEGO DI PIÙ INTERFACCE
CON DIVERSE MODALITÀ
Le due modalità descritte possono Per esempio, l’integrazione contemporaneamente, con
essere utilizzate insieme per integrare dell’impianto Videocitofonia con l’attivazione della sirena, si attiva
diversi impianti ed eseguire funzioni Automazione e Antifurto permette anche l’accensione automatica di
avanzate. di visualizzare con il monitor tutte le luci dell’abitazione.
del posto interno video, le aree
della casa in stato di allarme;
Impianto TV/SAT Impianto

IPTV TV/SAT
Alimentatore videocitofonia Antifurto Alimentatore
zione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia automazione

lan antifurtocarichi
luci controllo
tvcc lan www
230 Vac 230 Vac
OUT OUT
interfaccia SCS interfaccia SCS
MOD=0 MOD=4
IN IN
TV/SAT
Alimentatore
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo la

Impianto
230 Vac
Automazione


È possibile realizzare un impianto necessario, può poi essere ampliato
con tre interfacce per collegare oppure interfacciato all’impianto
un impianto Automazione con Videocitofonia o Diffusione sonora
estensione fisica (interfaccia con tramite altre interfacce. E’ il caso per
MOD=6) e un impianto Antifurto esempio di una villa composta da più
(interfaccia con MOD=4) ad un piani di grandi dimensioni.
montante unico. Ognuno di questi, se
TV/SAT IPTV TV/SAT

Impianto Impianto
Automazione Alimentatore Antifurto Alimentatore
automazione diffusione sonora antifurto automazione

termoregolazione diffusione sonora
videocitofonia antifurto
lan videocitofonia
controllo carichi controllo
energia lan
luci
230 Vac 230 Vac
OUT
Alimentatore
I1 = -
I2 = -
I3 = - OUT
I4 = 2
MOD = 6
IN I1 = -
I2 = -
I3 = -
I4 = 1
MOD = 4
IN 230 Vac
TV/SAT IP
Impianto
Alimentatore Automazione
automazione diffusione sonora OUT

antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan contr
230 Vac
I1 = -
I2 = -
I3 = -
I4 = 1
MOD = 2
IN

MyHOME è un sistema aperto che a. mediante la piattaforma c. impiegando il protocollo di
si integra facilmente, senza alcuna d’integrazione MyHOME_Link basata comunicazione OpenWebNet reso
modifica, con le migliori tecnologie sull’impiego del dispositivo Driver disponibile da BTicino.
e con sistemi e dispositivi di altri manager F459 e il protocollo di
produttori. comunicazione TCP/IP;
L’integrazione si effettua con le
seguenti modalità: b. mediante dispositivi per
l’integrazione con protocolli di
comunicazione diversi quali EIB, DALI
ecc.;
a. integrazione mediante piattaforma MyHOME_Link
MyHOME_Link è la nuova piattaforma termoregolazione a zone MyHOME, di BTicino. Il dispositivo art. F459
per l’integrazione che utilizza il sistemi VRV, VRF e di climatizzazione può essere programmato con più
dispositivo Driver manager art. F459 dei principali produttori presenti driver per gestire più sistemi diversi
opportunamente configurato con il sul mercato oppure di utilizzare i integrati con MyHOME.
driver specifico per gestire le funzioni dispositivi Automazione luci per Per conoscere le varie soluzioni
/sistemi di altri produttori. Questa controllare le lampade a LED (tipo d’integrazione consultare il sito www.
soluzione permette, per esempio, HUE e similari) o per controllare professionisti.bticino.it/integrazione_
di gestire tramite l’impianto di l’impianto audio digitale NUVO myhome/.
Driver specifico
per l’applicazione
Impianto audio NUVO

Driver manager F459
Sistemi
di altri produttori
BUS SCS Rete LAN
MITSUBISHI ELECTRIC

DAIKIN

HITACHI

PHILIPS HUE

DMX

NETATMO

SAMSUNG

Per informazioni tecniche, approfondimenti e restare informati su tutti i driver OREGON SCIENTIFIC

disponibili visita il sito: http://www.professionisti.bticino.it/integrazione_myhome/ ...........



Esempio di integrazione di MyHOME con l’impianto audio digitale Nuvo
Diffusori da cartongesso 8” Diffusori da soffitto 6,5 “
MyHOME_Screen 10
Player multi zona
LAN
Driver manager
F459
Comando Comando
ADSL base 8 tasti
Internet Modem/Router
Wi-Fi
BUS MyHOME
PC desktop
PC
Hard disk di rete

Esempio di integrazione di MyHOME con sistemi a fan-coil 0-10v
MyHOME_Screen10
Soggiorno
Unità interna a pavimento

Attuatore Attuatore
F430V10 F430/2 (*)
Cucina
Attuatore Attuatore Sonda con display
F430V10 F430/2 (*)
Camera

Attuatore Attuatore Sonda con display
F430V10 F430/2 (*)
Centrale di termoregolazione
Driver manager F459


Esempio di integrazione di MyHOME con impianto di climatizzazione Mitsubishi
Soggiorno MyHOME_Screen 10
Unità interna da soffitto
Cucina

Sonda con display
Camera
Sonda con display
Switch Ethernet
Switch Ethernet Centrale di termoregolazione
Gateway GB-50ADA
Driver manager F459

Esempio di integrazione di MyHOME con l’impianto DI ILLUMINAZION E PHILIPS HUE
Lampade e Gateway Philips HUE
Router
MyHOME_Screen 10
Driver manager
F459
Comando
8 tasti
Comandi per ON/OFF BUS MyHOME

e cambio colore


Esempio di integrazione di MyHOME con SENSORI METEO, di luminosiTÀ ecc.
Sensori di luminosità, acqua, gas, ecc.
Sensori meteo
Convertitore Modbus/ Gateway Meteobridge

TCP/IP
Router
MyHOME_Screen 10
Programmatore Driver manager

scenari MH202 F459
Dispositivi per la Creazione di scenari BUS MyHOME

visualizzazione dei dati in funzione dei dati
misurati dai sensori

b. integrazione mediante interfacce dedicate.
Nell’offerta BTicino sono disponibili

dispositivi per l’integrazione con i
seguenti sistemi e protocolli:
- EIB (interfaccia art. F426);
- DALI (interfaccia art. F429);
- controllo Splitter con interfaccia IR
(art. 3456);
- Bacnet (interfaccia art. F450).
interfaccia SCS/EIB Interfaccia per

gestione Splitter
TV/SAT IPTV
Esempio di integrazione di MyHOME con dispositivi DALI mediante interfaccia dedicata
Alimentatore Attuatore
Ai dispositivi DALI
230 Vac
Impianto
MyHOME


c. integrazione mediante l’impiego del protocollo di comunicazione OpenWebNet
OpenWebNet è il protocollo di essere indipendente dal supporto

comunicazione sviluppato da BTicino di comunicazione: è possibile
e reso disponibile attraverso la controllare e monitorare l’impianto
Community MyOPEN per integrare MyHOME via rete Ethernet, via
MyHOME con dispositivi standard collegamento seriale RS232, via USB o
Konnex, BACNET, DALI e TCP/IP di attraverso un Gateway direttamente
terze parti. connesso all’impianto.
Il protocollo è stato pensato per
Web
Server
Attuatore
dimmer DALI
TCP/IP
Lighting management Supervisione Comunicazione Supervisione
nel terziario via internet luci
Alcune soluzioni realizzabili: programmati per la gestione di luci

- impiego di software di terze parti e tapparelle da parte di portatori di
per il controllo delle funzioni Handicap;
MyHOME mediante dispositivi quali - la personalizzazione delle icone dei
I-PHONE, I-PAD e Smartphone; Touch Screen MyHOME_ Screen 3,5
- integrazione con MyHOME di per applicazioni alberghiere o in
dispositivi opportunamente locali pubblici e showroom.

Community My Open: Strumenti e Tool di
Creata nel 2006, è una comunità sviluppo per applicazioni
virtuale che, attraverso il sito http:// Open Web Net
www.myopen-legrandgroup.com, Per lo sviluppo delle applicazioni
fornisce a professionisti, sviluppatori mediante il linguaggio Open Web
software e system integrators Net, BTicino ha realizzato l’interfaccia
numerosi servizi: spazi di upload e L4686SDK per il collegamento del
download, strumenti di sviluppo e sistema MyHOME alla porta RS232 di
applicazioni realizzate, newsletter e un PC attraverso la connessione USB.
informazioni sugli eventi. Mediante il programma Hyper
Terminal o Minicom è possibile
È inoltre una piattaforma in grado inviare e ricevere comandi o
di fornire informazioni sul sistema messaggi di stato con protocollo
MyHome e i prodotti di sviluppo Open Web Net al e dal sistema
a disposizione, con la relativa MyHOME.
documentazione di supporto e un
forum, sempre attivo e animato,
che permette un continuo scambio
di competenze ed esperienze nel
campo del linguaggio Open Web Net.
Per maggiori informazioni visitare il sito

http://www.myopen-legrandgroup.com

Controllo degli impianti

Il sistema MyHOME BTicino permette Il controllo può avvenire in locale,
di supervisionare e controllare la cioè dall’interno dell’ abitazione, o da
propria abitazione o il proprio ufficio remoto, cioè da un luogo diverso da
TV/SAT IPTV
in totale sicurezza e riservatezza. dove è installato l’impianto MyHOME.
automazione diffusione sonora antifurto termoregol
controllo locale
Il sistema permette di comandare
e controllare l’impianto MyHOME,
mediante l’utilizzo di comandi con
zione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
funzionalità base ed evolute. È il caso
per esempio del comando scenari
che permette di gestire con un unico
gesto più dispositivi all’interno della
casa (tende, tapparelle, luci...).
Comando scenari
iPad con App MyHome BTicino
controllo CON PC E IPAD

È inoltre possibile supervisionare e
comandare l’impianto attraverso PC con software MHVisual
l’uso di un PC con software

MHVISUAL e un iPad con l’App L’App MyHome BTicino è disponibile
MyHome BTicino. esclusivamente nell’Apple Store di
Nella community MyOpen, Apple nelle versioni:
disponibile al seguente indirizzo - DEMO gratuita per applicazioni
www.myopen-legrandgroup.com, limitate;
è possibile trovare diverse - a pagamento per tutte le funzioni di
applicazioni realizzate da terzi per MyHome.
effettuare il controllo di MyHOME
con le più svariate modalità.

Controllo remoto
Il sistema permette di controllare e Internet
supervisionare l’impianto da remoto
tramite portale MyHOME_Web o con
collegamento Internet punto-punto.
Il sistema, estremamente veloce,
riservato e sicuro, permette così di
controllare la propria abitazione da
qualsiasi altro luogo, consentendo
inoltre di implementare le funzioni
di videocontrollo domestico e di
supervisione dell’impianto Antifurto
(con l’invio di SMS o e-mail con
allegato).
Il collegamento remoto può avvenire Collegamento punto-punto:
all’indirizzo ad IP fisso del Web server
in due differenti modalità: attraverso la linea ADSL ed Internet, presente nell’impianto. Il controllo
si accede all’impianto MyHOME delle funzioni domotiche si effettua
Portale MyHOME_Web:
stabilendo una connessione diretta tramite pagine WEB dedicate.
piattaforma virtuale per servizi di
telegestione dedicata agli utenti che
dispongono di un impianto MyHOME
equipaggiato con i dispositivi BTicino
per la connessione da remoto (web
server oppure centrale antifurto con
comunicatore).
MyHOME_Web si rivolge agli
installatori e agli utilizzatori; i primi Accesso mobile Internet
potranno offrire ai propri clienti
un servizio di teleassistenza e
TV/SAT IPTV
diagnostica dell’impianto a distanza,
gli utilizzatori potranno controllare
da remoto con un cellulare o un
PC connesso ad Internet tutte Internet
le funzioni del proprio impianto
domotico, quali per esempio,
o termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
Collegamento punto-punto
l’attivazione di telecamere per
il controllo visivo della casa, la
ricezione di messaggi videocitofonici
Web Server
quando in casa non c’è nessuno,
l’attivazione dell’impianto antifurto
o del riscaldamento.

Dispositivi per il controllo locale

L’impianto MyHOME può essere Con un solo comando sono gestite solo tocco di accendere luci, alzare
gestito da diverse interfacce, da funzioni semplici come l’accensione tapparelle, accendere la diffusione
quelle più semplici come il comando di una luce e funzioni evolute come sonora, impostare la temperatura
base, a quelle più evolute come i gli scenari (che permettono con un ecc..)
TOUCH SCREEN.
COMANDI CON SENSORI

CAPACITIVI Comando 3 moduli Nighter
Dispositivi con pulsanti costituiti da
sensori capacitivi.
Ogni zona corrispondente ad un
tasto è contrassegnata al centro da
un LED illuminato che aumenta di
intensità luminosa quando l’utente
vi appoggia il dito per azionare il Comando 4 moduli Whice
comando.
È prodotto nelle versioni a 3 e 4
moduli da incasso,
rispettivamente a 6 e 8 tasti.
Comando Soft Touch 2 moduli

COMANDI A SFIORAMENTO A 2 O
3 MODULI
Questo dispositivo è in grado di
inviare comandi di attuazione
e regolazione per funzioni di
illuminazione (ON/OFF, Dimmer,
temporizzazioni ecc.), diffusione
sonora e videocitofonia
semplicemente sfiorando la superficie
del comando.

Comandi a infrarossi
Ricevitore IR e nuovo telecomando IR: Ricevitore IR
il ricevitore permette di aggiungere
o sostituire al comando manuale,
il comando a distanza tramite il
telecomando a raggi infrarossi.
Telecomando IR
Ai pulsanti del telecomando doppi (motore di serranda etc.),

è possibile associare comandi gestire scenari, e agire sui sistemi di
destinati ad attuatori ad 1 relè per diffusione sonora e videocitofonia.
carichi singoli, 2 relè per carichi
Comando protetto da
codice
Con il dispositivo realizzato per Comando protetto da codice
l’inserimento/disinserimento
del sistema Antifurto è possibile,
se impiegato nell’impianto
Transponder
Automazione, gestire comandi base e
evoluti protetti ed attivabili mediante
badge a transponder.


SENSORI DI PRESENZA E
ILLUMINAMENTO
Utilizzando sensori IR serie Green impostabili da configurazione un locale e il mantenimento
Switch e sensori presenti anche permettono all’utente di ottenere del livello di illuminamento
nella gamma Lighting Management diversi livelli di efficienza desiderato in funzione delle
è possibile gestire, in un impianto energetica. condizioni ambientali esterne.
MyHome, l’illuminazione in funzione confort e benessere.

della presenza di persone e della I nuovi sensori consentono di
quantità di luce naturale. incrementare il comfort degli
Ciò assicura due vantaggi: utilizzatori mediante l’accensione
maggior efficienza energetica
automatica della luce nel momento
riducendo lo spreco di energia in cui si accede ad
attraverso una gestione intelligente
dei corpi illuminanti: si avrà così la
luce necessaria al momento giusto
Sensori di presenza e
e nell’ambiente dove è richiesta. Le illuminamento
Sensore di movimento a infrarossi passivi
diverse modalità di funzionamento - MODALITÀ AUTO -
Local Display DISPLAY ENERGY BASE MyHOME_Screen 3,5

Dispositivo di controllo e comando, Dispositivo per la visualizzazione È un comando di ambiente per
con tecnologia TOUCH SCREEN dei dati di energia prodotta tutte le funzioni di MyHOME. È
OLED per le funzioni di Automazione o consumata e di controllo possibile ad esempio accendere e
(gestione scenari), Termoregolazione, e visualizzazione dello stato spegnere le luci, abbassare o alzare
Visualizzazione consumi, Gestione dei carichi elettrici gestiti le tapparelle, comandare l’irrigazione
carichi e Diffusione sonora del dall’impianto Controllo carichi. del giardino, regolare la temperatura
sistema MyHOME. nei vari ambienti, ecc., attivare
Local display automaticamente scenari secondo
MyHOME_Screen 3,5 condizioni logiche o temporali. Il
display si presenta con una “home
page” all’interno della quale sono
rappresentate graficamente le
applicazioni che si possono gestire.
Toccando l’icona dell’applicazione
che si vuole gestire (es.
illuminazione), comparirà una pagina
nella quale saranno state inserite e
personalizzate le icone relative ai
punti luce. Sempre con un semplice
tocco sull’icona prescelta, la lampada
Display o le lampade ad essa associate si

energy base accenderanno o si spegneranno.

MyHOME_Screen 10 PERSONALIZZAZIONE
Grazie allo schermo da 10”, con tecnologia Touch Screen L’utente può personalizzare il propio profilo
capacitivo, è sufficiente sfiorare con un dito le icone dalla grafica direttamente dal display, navigare in modo semplice
semplice ed intuitiva per gestire l’impianto elettrico, l’impianto tra le varie stanze, gestire e controllare la casa.
videocitofonico, la multimedialità (foto, audio, video) e la
connessione ad Internet.
Gestione completa di tutto l’impianto

Grazie alla gestione semplice e integrata di tutte le
funzionalità: domotica MyHome, sistema audio Nuvo,
videocitofonia, videocontrollo, a portata di mano.
Estetica integrabile ovunque

Un design che si adatta ai tuoi gusti e al tuo stile e una nuova
ergonomia declinata in due colorazioni, bianco e nero. Tutto
per offrirti un’esperienza unica anche grazie alla facilità di
installazione a parete.
Tasti per
funzioni
videocitofoniche
SD Card
USB


tabella di scelta dei dispositivi in base alle funzioni controllate
COMANDO BASE COMANDO SPECIALE COMANDO COMANDO TELECOMANDO
SOFT TOUCH 8 tasti
HD4653M2/3 H/LN4652
H4652/2 H4651M2
HC4653/2/3
FUNZIONI SVOLTE L4652/2 L4651M2
HS4653/2/3
AM5832/2 AM5831M2 3529
H4652/3 HD4654
L4652/3 HC4654
AM5832/3 HS4654
L/N/NT4654N
88232
ON /OFF ciclico
Comando ON/OFF con
controllo intensità
ILLUMINAZIONE luminosa
Comandi generali,
Comando tapparelle
SU/GIÙ in modalità
normale
AUTOMAZIONE
SU/GIÙ in modalità sicura
Comandi generali,
Richiamo scenari
memorizzati nel modulo
scenari F420
GESTIONE
SCENARI Attivazione scenari
memorizzati nel
programmatore scenari
Inserimento,
ANTIFURTO disinserimento impianto e
parzializzazione
ON /OFF amplificatore,
DIFFUSIONE
cambio brano e regolazione
SONORA
volume
Visualizzazione
TERMOREGOLAZIONE temperatura e gestione
delle zone
RISPARMIO consumi
ENERGETICO
Gestione carichi anti
black-out
Controllo e comando delle

VIDEOCITOFONIA comando elettroserra- comando elettroser- comando elettroserratura
funzioni videocitofoniche
tura e luce scale ratura e luce scale e luce scale
Visualizzazione di contenuti
MULTIMEDIALITA’ multimediali presenti in rete
(Radio IP e Media Server)

SENSORE DI LUMINOSITÀ TASCA LETTORE COMANDO CAPACITIVO COMANDO SCENARI
E MOVIMENTO/PRESENZA PORTABADGE TRANSPONDER NIGHTER E WHICE
HC/HD/HS4658 H4648 HD4607 HD4680

HC/HD/HS4659 H4649 HC4607 HC4680
HS4607 HD4657M3/4 HS4680
L/N/NT4658 LN4648
L/N/NT4607 HC4657M3/4 L4680
L/N/NT4659 LN4649 HS4657M3/4 N4680
BMSE3001
BMSE3003 NT4680
048834


LOCAL DISPLAY MyHOME_Screen 3,5 MyHOME_Screen 10
HD4891
FUNZIONI SVOLTE HC4891
HS4891
L4891
N4891
H4890 MH4892
NT4891
LN4890 MH4893
HW4890 MH4892C
LN4890A MH4892C
ON /OFF ciclico
Comando ON/OFF con controllo

intensità luminosa
ILLUMINAZIONE
Comandi generali,
Comando tapparelle
SU/GIÙ in modalità normale
AUTOMAZIONE SU/GIÙ in modalità sicura
di gruppo
Richiamo scenari memorizzati

nel modulo scenari F420
GESTIONE
SCENARI Attivazione scenari memoriz-
zati nel programmatore scenari
Inserimento, disinserimento
ANTIFURTO
impianto e parzializzazione
DIFFUSIONE ON /OFF amplificatore, cambio

SONORA brano e regolazione volume
Visualizzazione temperatura e
TERMOREGOLAZIONE
gestione delle zone
RISPARMIO consumi
ENERGETICO
Gestione carichi anti black-out
Controllo e comando delle

VIDEOCITOFONIA
funzioni videocitofoniche comando elettroserratura e luce scale
Visualizzazione di contenuti
MULTIMEDIALITA’ multimediali presenti in rete
(Radio IP e Media Server)

POSTI INTERNI VIDEOCITOFONICI
349311/12/13
Visualizzazione stato sistema e segnalazione di allarme


Sistemi di gestione scenari
I dispositivi di comando illustrati nelle costituiscono la situazione ambientale Modulo scenari F420 a due moduli

pagine precedenti possono essere di confort e/o di risparmio energetico DIN per la memorizzazione di 16
configurati per attivare, ad esempio da replicare. scenari.
con la sola pressione di un pulsante, Un esempio di scenario è l’attivazione Programmatore scenari MH202 per

più utenze contemporaneamente. di alcune luci ad un determinato la creazione e gestione di scenari
Questa funzione, definita “scenario” livello di luminosità e dal evoluti, dipendenti anche da eventi
viene svolta in abbinamento posizionamento di alcune tapparelle temporali, stato degli impianti e
all’impiego di particolari dispositivi in per vedere la TV o leggere un libro, altro.
grado di memorizzare o programmare secondo lo stile di vita dell’utente.
tutte le singole attivazioni che I dispositivi citati sono i seguenti:
MyHOME_Screen 10
Comando Green Switch e Programmatori scenari MH202

sensore illuminamento/movimento
Touch Screen
TV/SAT
Comando Nighter e Whice

Oltre alle funzioni luci e tapparelle,
entrambi i dispositivi possono gestire
applicazioni di diffusione sonora,
termoregolazione e videocitofonia.
Il programmatore scenari art. MH202
è in grado di gestire anche funzioni
Antifurto.
TV/SAT IPTV
Comando speciale
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc w
Video Display
Modulo scenari F420
Comando Soft Touch
Local display
IPTV Comando 8 tasti
Comando scenari protetto con transponder (*)
controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione Comando scenari


Programmatore scenari
MH202
Il dispositivo esegue gli scenari Un’ora o una data;
condizionato abbinato ad una
programmati tramite software a Un evento dell’impianto antifurto;
particolare ora o data, consente ad
seguito dei seguenti principali eventi Una condizione che si verifica
esempio la simulazione di presenza
di attivazione, disattivazione, blocco sull’impianto termoregolazione; nell’abitazione mediante l’attivazione
o sblocco: Una chiamata dal posto esterno
automatica delle tapparelle o
Pressione di un pulsante di
o lo stato di una telecamera dell’illuminazione durante il periodo
comando (configurato in modalità dell’impianto videocitofonico; di assenza dalla casa ed ad orari
CEN); Un evento dell’impianto Diffusione
prefissati.
Accensione o spegnimento di una
sonora. Un pulsante di comando
luce (ad eccezione dei punti luce Per ulteriori eventi di attivazione dell’impianto automazione può
dimmerizzati); consultare la documentazione del essere programmato affinchè, se
Azionamento di automatismi
dispositivo. A seguito di questi eventi premuto, blocchi tutti gli scenari in
(movimentazione di tapparelle); MH200N può quindi comandare le esecuzione (Tasto Panico).
Un evento gestito tramite uno dei
applicazioni dell’impianto MyHome.
nove canali ausiliari; L’esecuzione di uno scenario
Esempio di scenari
Si riportano di seguito alcuni esempi
di scenari realizzabili con il dispositivo
MH202.
attuatori
Scenario 1 - Rientro a casa:
Disinserendo l’Antifurto, se è giorno si alzano le tapparelle ma non si
TV/SAT IPTV
accendono le luci; se è buio invece si accendono le luci ma le tapparelle, se sono

chiuse, rimangono in quello stato.
TV/SAT IPTV
attuatori
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www ir

TV/SAT IPTV
TV/SAT IPTV
attuatori
Scenario 2 - Luci giardino:
A seguito dell’attivazione
automazione delsonora
diffusione dispositivoantifurto
di comando, tutte le sere alle
termoregolazione ore
videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
20.00 o quando il sensore di luminosità rileva che è buio, si accendono

automaticamente le luci del giardino.
A= 1
PL= 1
M= CEN
attuatori
Sensore
13 14
di luce
automazione
sonora antifurto
diffusione sonora termoregolazi
antif
Scenario 3 - Risparmio energetico: TV/SAT TV/SAT IPTV IPTV
A seguito di un comando d’Ambiente (A=2) di apertura delle tapparelle, se il

A= 2
sensore di luminosità rileva che è giorno, lo scenario spegne automaticamente
tutte le luci di quell’ambiente.
attuatori
automazione
sonora diffusione
antifurto sonora termoregolazione
antifurto videocitofonia
videocitofonia lan
controllo controllo carichi
lan energia
controllo carichi luci
energia tvcc luci wwwtvcc irrigazione
A= AMB A= 2
PL= 2
automazione automazione
diffusione sonora diffusione sonora termoregolaz
antifurto antif
Sensore
attuatori
di luce
TV/SAT TV/SAT IPTV IPTV
Scenario 4 - Relax: TV/SAT
Agendo sul dispositivo di comando dello scenario si abbassano le tapparelle, si

regola il livello della luce dimmerizzata al 20% e si attiva la Diffusione sonora
automazione
sonora diffusione
antifurto sonora termoregolazione
antifurto videocitofonia
videocitofonia lan
controllo controllo carichi
lan controllo
energia carichi luci
energia tvcc luci www
tvcc irrigazion
nell’ambiente desiderato.
attuatori
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan co
20%
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofon
A= 1
PL= 1
M= CEN

Dispositivi per il controllo remoto

MyHOME offre la possibilità di gestire sono rappresentate da icone Portale MyHOME_Web
comandare e controllare tutte semplici ed intuitive. Al controllo effettuato mediante
le funzioni integrate presenti Al WEB Server sono collegate, collegamento diretto, di tipo
nell’abitazione utilizzando un PC, uno mediante il bus del sistema telefonico o via Internet, con
Smartphone, un telefono fisso o un MyHOME, tutte le funzioni presenti i dispositivi Access Gateway
telefono cellulare. nell’abitazione (automazione, nell’abitazione si affianca la
Condizione principale per rendere antifurto, ecc.); la connessione con possibilità di controllare a distanza
possibile il controllo da remoto è la il mondo esterno è, come già detto, tutte le funzioni di MyHOME
presenza nell’abitazione di uno o costituita dalla rete Internet. utilizzando l’accesso al portale
entrambi i seguenti dispositivi che Se si impiega la Centrale Antifurto MyHOME_Web.
fungono da Gateway collegando con comunicatore, connessa alla rete In questo caso, utilizzando un PC
l’impianto MyHome con la rete telefonica PSTN o GSM, il controllo connesso ad internet o comandi
telefonica e/o Internet: di alcune funzioni dell’impianto inviati via telefono, si interagisce
Web server F454;
MyHOME si effettua inviando da con una piattaforma virtuale che
Centrale Antifurto 3486, oppure
remoto particolari comandi telefonici. provvede a trasmettere o ricevere
3485STD. Se nell’impianto è presente la dall’impianto MyHOME tutte le
Se nell’abitazione è previsto l’impiego centrale art. 3486 sarà possibile informazioni riguardanti lo stato
di un WEB Server il controllo si utilizzare anche la specifica APP delle funzioni domotiche presenti
effettua utilizzando un qualsiasi Antifurto per dispositivi Android. nell’abitazione.
programma browser per accedere a
particolari pagine WEB memorizzate NOTA: Web Server, Programmatore scenari e
nel WEB Server dove le funzioni da Centrale antifurto, sono dispositivi flessibili ed
appositamente realizzati per consentire il controllo
3486
remoto delle più svariate funzioni di MyHOME con le
Dispositivi per il controllo remoto di MyHOME modalità sopradescritte.

Per esigenze di controllo limitate è possibile utilizzare
F454 l’attivatore telefonico GSM art. F462 gestito solo da
comandi GSM.
APP Antifurto
3485STD
F462

Esempio di collegamento al Web Server F454 mediante CONNESSIONE Wi-Fi
Rete LAN
Ethernet
Modem Router
TV/SAT BUS impianti MyHome
IPTV
Smartphone
Linea telefonica
o termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc

Internet
www irrigazione
ISP
Esempio
IPTVdi collegamento al Web Server F454 con SMARTPHONE mediante INTERNET
E connessione GPRS
lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
Smartphone
Web Server


Web Server audio/video messaggi di stato (“impianto in la possibilità da Pc di intervenire
F454 allarme” o “nessuna segnalazione sulla qualità dell’immagine,
Il Web server permette di gestire di allarme”). È possibile inoltre l’inquadratura e lo zoom);
l’impianto domotico MyHOME ricevere un messaggio e-mail con Ascoltare l’audio registrato dal

attraverso un PC, notebook, tablet immagini allegate, alla propria microfono della telecamera
o Touch screen, nonché dispositivi casella di posta, quando vengono selezionata (sorveglianza acustica
mobili dotati di un browser in grado segnalati eventi verificatisi da remoto);
di visualizzare pagine web. nell’impianto antifurto; Inviare la propria voce

La gestione dell’abitazione può Supervisione dell’impianto
all’altoparlante associato
essere effettuata sia localmente, elettrico mediante ricezione alla telecamera selezionata
accedendo al dispositivo tramite di messaggi di intervento del (comunicazione audio
rete LAN locale, che da remoto dispositivo Stop&Go. bidirezionale real-time da Personal
previa connessione del Web server Inoltre è possibile effettuare le computer);
ad Internet mediante modem. Le seguenti operazioni: Ascolto e visione dei messaggi

funzioni realizzabili sono le seguenti: Connessione audio e video real-
registrati con la funzione
Supervisione e comando degli
time con le telecamere presenti “Segreteria videocitofonica”.
impianti Automazione, Gestione nell’impianto videocitofonico. I messaggi audio e le immagini
energia e Termoregolazione; In particolare, è possibile: possono anche essere inviate
Supervisione dell’impianto
Vedere l’immagine trasmessa
mediante e-mail ad un indirizzo di
Antifurto mediante ricezione di dalla telecamera selezionata (con posta elettronica.
TV/SAT IPTV
funzioni MyHOME gestibili dai WEB server
TV/SAT IPTV
Automazione

Antifurto
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc
Web server
Illuminazione
luci tvcc
Videocontrollo
domestico
Portale MyHOME Supervisione, comando

TV/SAT IPTV TV/SAT IPTV e controllo dell’impianto
attraverso pagine WEB e/o
programmi di gestione.
a antifurto
Gestione e controllo delvideocitofonia
automazione sistema
termoregolazione diffusione
MyHOME attraverso
sonora antifurto PC o untermoregolazione
controllo lan
Videocitofonia
videocitofonia
controllo carichi
Gestione
controllo energia
energia lan luci controllo carichi
tvcc energiawww luci
irrigazione
palmare collegandosi al portale MyHOME o attraverso telefono
fisso o mobile seguendo un menù vocale personalizzabile.

Con l’attivazione del servizio Il WEB Server consente la connessione L’utente administrator, oltre a
MyHOME_Web, è possibile gestire la di un solo utente con l’impianto navigare nelle stesse pagine
casa da remoto, da PC, Palmare con MyHOME; ciò è fondamentale per dell’utente user può accedere
connessione ad Internet, telefono garantire la riservatezza, la coerenza e alla funzione CONFIGURAZIONE e
fisso o mobile. l’univocità delle operazioni effettuate. definire alcuni parametri del WEB
Il Web Server può inoltre essere L’accesso ai comandi, definiti in Server, quali ad esempio, il numero
utilizzato come Gateway per la fase di programmazione del WEB di immagini da memorizzare nella
configurazione virtuale dei dispositivi Server mediante i software forniti a segreteria videocitofonica, l’indirizzo
MyHome. corredo dei dispositivi, è protetto da e-mail a cui inviare segnalazioni di
password al fine di evitare intrusioni allarme e/o i messaggi presenti in
indesiderate. segreteria, login e password per
Alle pagine WEB possono accedere l’accesso alle pagine WEB dell’utente
due tipi di utente: user, data, ora e fuso orario e lingua
Utente administrator
di visualizzazione delle pagine WEB
Utente user.
stesse. In caso di controllo tramite
servizio MyHOME_Web l’accesso
avviene dal portale MyHOME
attraverso una doppia identificazione.
Esempio di pagine di controllo per il Web Server F454
Pagina di
identificazione
Home page
di controllo
NOTA: La riservatezza delle informazioni scambiate e delle immagini visualizzate è inoltre garantita
dal protocollo SSL a 128 bit.


connessione del web server
alla rete internet
Per connettere l’impianto MyHOME di funzione “wireless”, oppure si per la connessione Internet ed
ad Internet e utilizzare il Portale vuole estendere il segnale radio in opportunamente configurato.
MyHOME_Web, oltre al Web Server abitazioni a più piani non predisposte Per un impiego ottimale si consiglia
opportunamente configurato è di rete LAN filare, è possibile utilizzare di prevedere un dispositivo
necessario disporre di un modem un dispositivo “ripetitore”. “ripetitore” per ogni piano
ADSL e di una linea ADSL (con IP fisso Questo dispositivo dovrà essere dell’abitazione.
o dinamico). cablato con un cavo LAN al
Se il modem ADSL non è dotato modem Router Wi-Fi utilizzato
PC1
PC2
IP: 192.168.1.36
SM:255.255.225.0 IP: 192.168.1.37
SM:255.255.225.0
IP: 192.168.1.35
SM:255.255.225.0
F454
LAN
IP pubblico
Modem ADSL IP: 192.168.1.1
Internet PC3
luci tvcc www irrigazione SM:255.255.225.0
IP: 192.168.1.38
SM:255.255.225.0

Centrale antifurto
EVOLUTA con comunicatore
telefonico PSTN o GSM (*)
Il comunicatore telefonico, di cui Comandi telefonici
Può essere interrogato tramite

sono dotate le centrali antifurto (*), È possibile comandare i dispositivi telefono, per fornire informazioni
è in grado di comporre installati nell’abitazione utilizzando sullo stato dell’impianto Antifurto;
automaticamente i numeri telefonici il telefono fisso o il cellulare Consente la continua sorveglianza

precedentemente impostati e di digitando dei codici predefiniti del sistema, permettendo, ad
inoltrare sulla linea telefonica PSTN oppure attraverso il Servizio esempio, la comunicazione di
o PSTN/GSM uno o più messaggi MyHOME_Web (con un PC o un mancanza di energia da oltre 2 ore.
preregistrati a fronte di un evento palmare connesso in Internet, Inoltre il dispositivo mette anche a
di intrusione o allarme tecnico. un telefono fisso o un telefono disposizione:
Permette inoltre la comunicazione cellulare). La possibilità di impostare un

bidirezionale tra l’utente, l’impianto numero telefonico jolly aggiuntivo,
antifurto e l’impianto automazione Funzione principali comune per tutti i messaggi, per
per l’interrogazione dello stato Il comunicatore telefonico: favorire la reperibilità;
dell’impianto Antifurto e l’attivazione In caso di particolari eventi
La registrazione automatica sulla

di carichi (luci e tapparelle). La quali allarme (esempio: allarme memoria interna degli eventi
programmazione e l’utilizzo da intrusione) o anomalia del sistema, accaduti e rilevati dal sistema;
remoto sono protetti da codice chiama automaticamente i numeri La possibilità di connessione con il

segreto composto da 5 caratteri telefonici impostati, specificando portale “MyHOME” BTicino.
numerici ed è personalizzabile tramite messaggi preregistrati, il Vengono così messi a disposizione
dall’utente; l’impiego del codice tipo di allarme rilevato; i servizi di MyHOME_Web, come ad
segreto è necessario anche durante Comanda un componente
esempio l’invio di e-mail quando si
una chiamata d’allarme per inviare i dell’automazione a seguito verifica un allarme.
comandi di verifica e tacitazione. di evento rilevato dal sistema
Le sue funzioni si possono dividere in antifurto;
3 categorie: Può essere chiamato dall’utente e

Centrale antifurto con comunicatore
Gestione allarmi
tramite i comandi “Open WEB Net” telefonico PSTN/GSM 3486
In caso di allarme rilevato o comandi semplificati, disporre
dall’impianto Antifurto, effettua l’intervento di dispositivi interni
una chiamata ai numeri impostati, all’abitazione;
specificando il tipo di allarme
rilevato;
Centrale antifurto con comunicatore
Automazione
telefonico PSTN 3485STD
A seguito di eventi rilevati
dall’impianto Antifurto, determina
l’intervento automatico di altri
dispositivi installati nell’abitazione;
Nota (*): articolo 3486, 3485STD


Esempi di utilizzo
Di seguito vengono proposti 5 il comunicatore della centrale Invio allarme tramite portale

esempi di impiego della centrale provvede a chiamare i numeri MyHOME_Web.
antifurto con comunicatore telefonici preimpostati e a In seguito ad un allarme il
telefonico PSTN o GSM. Si ricorda che comandare l’accensione delle luci comunicatore telefonico della
ogni singolo apparecchio è in grado giardino. centrale invia una chiamata ai
di fornire contemporaneamente tutte Interrogazione dello stato
numeri telefonici preimpostati e si
le prestazioni indicate. dell’impianto antifurto. connette con il portale MyHOME. Il
Allarme intrusione
Chiamando il numero di casa, è portale invierà una e-mail, un SMS
In seguito ad un allarme intrusione, possibile interrogare la centrale per e una chiamata vocale ai recapiti
il comunicatore provvede a ricevere informazioni sullo stato programmati.
chiamare i numeri telefonici dell’impianto antifurto (es. inserito/
preimpostati. disinserito, eventi rilevati).
Allarme manomissione e accensione
Allarme tecnico (fuga gas).

illuminazione giardino Integrando il rilevatore gas
In seguito ad un allarme nel sistema antifurto tramite
manomissione (apertura finestra), un’apposita interfaccia, in caso di
fuga di gas, la centrale provvederà
TV/SAT IPTV
a chiamare ed informare l’utente.
Allarme intrusione Allarme manomissione e accensione illuminazione giardino
Centrale Centrale Attuatore
3486 3486 a relè
Interfaccia
Sensore Illuminazione
automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo contatti
lan controllo carichi energia luci tvcc
IR
Allarmi Allarmi
/SAT IPTV TV/SAT TV/SAT IPTV IPTV TV/SAT
Telefono cellulare Telefono fisso Telefono cellulare Telefono fisso

TV/SAT IPTV
Interrogazione dello stato dell’impianto antifurto
Centrale
3486
controllo automazione
diffusione sonora lan diffusione
antifurto sonora
controllo carichi antifurto
termoregolazione termoregolazione
energiavideocitofonia videocitofonia
luci controllo tvcc Stato
automazione
lan controllo
diffusione
www sonora
controllo lan
carichi antifurto
irrigazione controllo carichi
energia termoregolazione
lucienergiavideocitofonia
tvcc luci controllo www tvcc lan
irrigazio
impianto

Antifurto
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci
Allarmi
TV/SAT TV/SAT IPTV

IPTV
Telefono cellulare Telefono fisso

Attivatore telefonico GSM
Attivatore telefonico GSM

F462
Permette di attivare e disattivare È possibile interfacciare il
dei carichi utilizzatori da remoto dispositivo con i cronotermostati
utilizzando semplici messaggi BTicino per accendere e spegnere
telefonici SMS. l’impianto da remoto. Utilizzando
Il dispositivo è predisposto per avere il cronotermostato L/N/NT4450
2 contatti di allarme. Al cambio di è inoltre possibile interrogare da
stato di uno dei contatti il dispositivo remoto lo stato dell’impianto ed
invia un SMS di allarme al numero impostarlo ad una determinata
memorizzato. temperatura.
utilizzo con cronotermostato utilizzo per ON/OFF carichi

TV/SAT IPTV
ON-OFF impianto
Cronotermostato ON-OFF
automazione diffusione sonora TV/SAT
antifurto termoregolazione videocitofonia
IPTV
controllo lan controllo carichi energia luci tvcc
SMS SMS luce
automazione diffusione sonora antifurto Interazione

termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www ON-OFF
irrigazione
con l’impianto irrigazione

Cronotermostato
L/N/NT4450
utilizzo per segnalazione di allarme
SMS Chiusura
contatti
di allarme


ADSL
F454
Funzioni svolte
Automazione
- ON/OFF illuminazione
- SU/GIU’ tapparelle
Antifurto
Gestione energia
Videocontrollo
max 96 telecamere (collegando l’F454 ad un impianto videocitofonico 2 fili)
Visualizzazione delle immagini in bianco e nero e a colori
Termoregolazione
Invio di e-mail a fronte di eventi intrusione e allarme tecnico
Invio di SMS a fronte di eventi, richieste stato, allarmi

Invio di chiamate vocali a fronte di eventi intrusione ed allarme tecnico
Invio di e-mail con allegato a fronte di eventi intrusione ed allarme tecnico
Segreteria videocitofonica: memorizzazione e invio con e-mail del messaggio

e delle immagini registrate dal posto esterno
Invio di mail a fronte di eventi Stop&Go

GSM GSM + PSTN linea telefonica analogica (PSTN)
F462
3486 3485STD
Controllo singoli carichi

elettrici
Accensione/spegnimento
da remoto

MyHOME_Web
MyHOME_Web è una piattaforma Area Professionisti:
Area Clienti:

virtuale, ideata da BTicino, per offrire rivolta all’installatore MyHOME che rivolta esclusivamente ai
innovativi servizi a tutti i Clienti che può registrare i propri impianti. Clienti che sono interessati alla
dispongono di un impianto MY Se il Cliente lo richiede, può anche Telegestione. Questo servizio,
HOME, dotato di dispositivi BTicino attivare il servizio di Teleassistenza già attivo dal 2003, permette un
per la connessione da remoto. per monitorare da remoto la casa controllo da remoto di tutte le
La piattaforma si suddivide del proprio Cliente, ricevendo in funzioni domotiche di MyHOME
principalmente in due aree distinte: tempo reale segnalazioni in caso di e di disporre di servizi esclusivi
guasti. realizzabili solo con il portale
(notifiche in caso di pericolo,
scenari web ecc.).
Portale MyHOME
AREA CLIENTI
(Telegestione)
AREA PROFESSIONISTI
(Teleassistenza)
SICUREZZA E PROTEZIONE NELLA

CONNESSIONE
Nello sviluppo del portale MyHOME_ Queste soluzioni consentono di
Web, BTicino ha posto particolare garantire elevati livelli di:
attenzione al fine di garantire elevati Riservatezza: protezione dei

livelli di protezione dei dati in dati nei confronti di accessi non
transito sulla rete contro eventuali autorizzati;
accessi fraudolenti. Integrità: salvaguardia

Sono stati pertanto adottati i più dell’accuratezza e completezza
severi criteri di protezione quali: delle informazioni;
L’impiego del particolare
Accessibilità: garanzia che dati

protocollo https che rende non e informazioni siano accessibili
leggibili dall’origine le informazioni quando richiesto.
sensibili in transito nella rete; Quale riconoscimento dell’elevato
L’impiego del protocollo SSL
livello di sicurezza offerto dalla
(Secure Socket Layer) a 128 connessione con il portale MyHOME_
bit certificato da VeriSign Web, BTicino ha ottenuto la
Certification Authority. certificazione ISO27001 “Information
technology - Security management
systems”.

MyHOME_Web - Area Professionisti
L’installatore accede alla propria Archiviazione dei documenti e
Attivazione della funzione di

area dedicata nella sezione Portale dei files di configurazione dei Telegestione dell’impianto per il
professionisti - sezione MyHOME, dispositivi generati dal programma Cliente.
utilizzando le chiavi personali di progettazione YouProject e dai Gestione di menù ed elenco

d’accesso (login e password). Quì software di programmazione; attività per manutenzioni
saranno disponibili i seguenti servizi: Archiviazione delle attività svolte
periodiche del singolo impianto.
Registrazione dell’impianto;
via Web sull’impianto;
Dettaglio della pagina web per la gestione degli impianti
DOCUMENTI ARCHIVIABILI
File XML generato da YouProject

Files configurazione Web Server

Files configurazione prodotti

evoluti.
Se l’Installatore è abilitato dal Cliente Ricezione di notifiche di anomalie

ACCESSO AL PORTALE CON
al servizio di Teleassistenza, potrà per essere avvisati in caso di: DISPOSITIVI MOBILI
fornire un servizio di assistenza - Batteria guasta o esaurita; Oltre all’impiego del browser,
remota dell’impianto altamente - Dispositivo o zona in allarme l’installatore può interagire anche
professionale, che si traduce nelle antintrusione o manomissione; attraverso l’impiego di dispositivi
seguenti funzioni: - Dispositivo in allarme antipanico; mobili (cellulari e smartphone) per
Invio di comandi di diagnostica per
- Mancata comunicazione della visualizzare le seguenti informazioni:
verificare il corretto funzionamento Centrale antifurto o del Web Dati clienti;

di alcuni dispositivi dell’impianto, Server con il Portale; Situazione crediti e contratto del

come ad esempio: - Malfunzionamento impianto Cliente;
- Centralina scenari e attuatori Termoregolazione. Eventi dagli impianti tele‑assistiti.

dell’impianto Automazione;
- Centrale antifurto;
- Centrale termoregolazione;
- Web Server.
Numero Verde
NOTA: Per maggiori informazioni o richiedere l’attivazione dell’Area professionisti, contatta il Call Center al numero verde 800.837.035
800-837035 (Attivo dal lunedì al venerdì dalle h. 8.30 alle 19.00 e il sabato dalle h. 8.30 alle 12.30).

MyHOME_Web - Area Clienti

Il Cliente può controllare tutte alcune aree dell’abitazione con aggiornato sullo stato della casa e
le funzioni MyHOME di comfort, le telecamere dell’impianto di ricevere tempestivamente notifiche in
sicurezza, risparmio e comunicazione Videocitofonia, attivare particolari caso di fughe di gas, perdite d’acqua
nella propria casa. scenari, monitorare ed archiviare o tentativi d’intrusione. Si possono
Per esempio, può accendere il i consumi della casa e tante altre controllare ed utilizzare le funzioni
riscaldamento, verificare lo stato operazioni. indicate nella seguente tabella:
dell’impianto Antifurto, visualizzare In ogni momento può essere sempre
Dispositivo di controllo WEB SERVER (*) centrale antifurto
Funzioni
F454 *
3486 -3485STD
Comfort
1
Sicurezza
Gestione energia e Controllo carichi
Gestione energia e Visualizzazione consumi
Comunicazione Audio Video
NOTA *: Per utilizzare il servizio MyHOME_Web con Web Server è necessario inserire nell’impianto un modem/router ADSL.
NOTA 1: Il Web Server indica esclusivamente lo stato dell’impianto Antifurto.
FUNZIONI EVOLUTE ED COSTO DEL SERVIZIO

ESCLUSIVE REALIZZABILI CON Con una procedura effettuabile
MyHOME_Web online, il Cliente acquista da
Oltre al controllo remoto delle BTicino un credito di durata
funzioni domotiche, l’utente limitata e rinnovabile che
può inoltre definire ed utilizzare permette di gestire da remoto il
una serie di funzioni esclusive ed proprio impianto domotico ed
evolute particolarmente utili ai il cui importo varia in funzione
fini dell’utilizzo personalizzato del delle applicazioni che intende
servizio (vedi tabella seguente). controllare.
FUNZIONI DESCRIZIONE
Scenari WEB Indipendentemente dalla presenza di dispositivi di gestione degli scenari nella casa, è possibile definire scenari web attivabili anche mediante invio di
SMS o in funzione di eventi.
Pianificazione Creazione di sequenze di azioni che si attivano automaticamente in determinati orari, giorni con determinate ripetizioni.
Notifiche e Azioni Definizione delle azioni che MyHOME_Web esegue e del tipo di notifica che viene inviata a seguito di un evento nell’impianto (notifiche SMS, e-mail ecc.).
Multiutenza (abitazioni) Personalizzazione del portale per l’accesso a più impianti (più abitazioni di propietà)
Multiutenza (utenti) Personalizzazione della modalità di accesso al portale per tipologia di utente.
Personalizzazione interfacce Creazione di menù di navigazione personalizzati in base alle esigenze dell’utente ed al dispositivo di gestione utilizzato (browser web, PC palmare ecc.)
Storico eventi Visualizzazione dell’archivio eventi verificatisi nell’impianto
Pagina per visualizzazione del consumo elettrico
Pagina per la visualizzazione delle immagini

riprese dalla telecamera
MODALITA’ DI ACCESSO CON

DISPOSITIVI MOBILI
Oltre all’ accesso web, usufruibile Accesso da Smartphone
tramite un PC con browser web e Tramite una APP dedicata ai
connesso ad Internet, il cliente può dispositivi Ios e Android è possibile
comunicare con il Portale attraverso gestire tutte le funzioni del portale
altri canali che privilegiano la MyHOME_Web direttamente dal
mobilità, quali cellulari e smarphone. proprio Smartphone. L’applicazione
Le funzioni eseguibili per tipologia di nativa, se opportunamente
modalità sono le seguenti: configurata, permette di ricevere
notifiche PUSH per conoscere in
Accesso tramite messaggi SMS tempo reale lo stato dell’impianto.
Tramite l’invio di messaggi SMS è L’applicazione è scaricabile
possibile attivare uno scenario. gratuitamente da Apple Store e
La creazione degli scenari e Google Play, per utilizzarla sarà
l’associazione con il messaggio SMS sufficiente inserire le proprie
viene effettuato durante la fase di credenziali (username e password).
personalizzazione dell’Area Clienti.
Con l’invio di SMS è possibile anche
conoscere lo stato dei dispostivi.

Predisposizione dell’impianto per l’impiego dei servizi

MyHOME_Web
DISPOSITIVI DI CONTROLLO WEB SERVER PER CONNESSIONE
Condizione necessaria per utilizzare ALLA RETE INTERNET
i servizi di MyHOME_Web è Il Web Server F454 consente di
l’installazione di un apparato di stabilire una comunicazione in tempo
controllo connesso all’impianto reale ed in ogni istante con l’impianto
MyHOME. MyHOME presente nell’abitazione.
È possibile scegliere tra due categorie Condizione necessaria per garantire
di dispositivi: quanto sopra è la disponibilità di una
Web Server F454 per connessione
linea ADSL con IP dinamico o statico
tramite rete Internet; e l’impiego di un modem router
Comunicatore telefonico
ADSL correttamente configurato con
delle centrali antifurto (*) per i parametri per la connessione con la
connessione tramite rete telefonica rete LAN ed il Portale.
PSTN.
È comunque possibile l’impiego
simultaneo dei due dispositivi per
aumentare la flessibilità del controllo Portale MyHOME
remoto di tutta la casa da parte di

MyHOME_Web.
Nota (*): articolo 3486, 3485, 3485STD
TV/SAT IPTV
Internet
IP WAN: fisso o dinamico
(in funzione del tipo di contratto)
videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
Web Server F454

IP: 192.168.1.35 IP_LAN: 192.168.1.1
NM: 255.255.255.0 NM: 255.255.255.0
RETE LAN
192.168.1.x
255.255.255.0
PC 01 PC 02 PC 03

COMUNICATORE TELEFONICO
Portale MyHOME
DELLE CENTRALI ANTIFURTO PER
CONNESSIONE ALLA RETE PSTN
Con l’impiego della centrale Antifurto
dotata di comunicatore si possono
controllare tutte le funzioni di
MyHOME ad eccezione di quelle
videocitofoniche e di videocontrollo,
realizzabili solo con il Web Server
F454.
Centrale antifurto 3486
Linea telefonica
TV/SAT IPTV
APP Antifurto

MyHOME_Web - Creazione e configurazione

dell’Area Clienti
PREREQUISITI FLUSSO DELLE OPERAZIONI
Requisito fondamentale per Area Professionisti” scaricabile Le operazioni da seguire per
la creazione dell’Area clienti è dall’apposito link presente nella configurare ed attivare l’Area clienti si
la disponibilità del file XML di home page dell’Area Professionisti. suddividono in due fasi:
configurazione dell’impianto La procedura può anche essere Operazioni da eseguire via web

generato dal programma di progetto effettuata a cura di un Centro nell’ “Area professionisti”;
e configurazione YouProject Assistenza Tecnica (CAT). Operazioni di configurazione dei

oppure dallo strumento MyHOME_ dispositivi di controllo presenti
WebConfig. nell’impianto MyHOME.
Per la creazione di un’Area clienti è
necessario che l’installatore abbia
abilitato, nel portale MyHOME_Web,
una “Area Professionisti” personale.
Per dettagli relativi alla procedura
consultare il “Manuale d’uso
Menu di primo Menu di

livello secondo livello
Nome utente
installatore
Sidebar
Pulsanti
funzionali
Area operativa

MyHOME_Web - Creazione dell’Area Clienti:
operazioni da effettuare nell’Area Professionisti
1. Registrazione dell’impianto;
Configurazione del CANALE TCP/IP
2. Caricamento del file XML di
configurazione impianto nell’ area
Documenti impianto;
3. Inserimento dei parametri dei
dispositivi di controllo (web server
o centrali antifurto) nella sezione
“Apparati” come di seguito riportato:
3.1 L’impiego del Web server
dovrà essere specificato inserendo
i seguenti parametri:
Password OPEN;

Tipologia di connessione: ADSL

IP DINAMICO, ADSL IP STATICO
oppure WAC (Connessione Configurazione del CANALE DTMF PSTN
Attiva del Web Server);

Indirizzo “IP Interno” associato al

dispositivo di controllo;
Numero porta invio comandi

Numero porta per ricezione

Password per immagini

telecamere
3.2 L’impiego della Centrale
antifurto deve essere specificato
mediante l’inserimento del
numero di telefono della linea
PSTN o della password OPEN.
4. Salvataggio della pagina per Configurazione dei parametri per i dispositivi Energy Management
creazione dei dati ID GATEWAY;
5. Abilitazione della funzione
TELEGESTIONE nella sezione
“Funzioni disponibili”.
Il Cliente riceverà una mail
contenente il link necessario per
l’accettazione on-line del contratto.
6. Eventuale configurazione dei
dispositivi Energy Management
presenti nell’impianto, inserendo
i relativi parametri nella sezione
specifica.
Nota: Per l’elenco dettagliato dei parametri da configurare fare riferimento alla documentazione disponibile nel
sito www.myhome-bticino.it

MyHOME_Web - Creazione dell’area clienti:

operazioni da effettuare sui dispositivi di controllo
WEB SERVER F454
Configurare il dispositivo attraverso Pagina Ethernet
l’utilizzo del programma MyHOME_
Suite, inserendo i seguenti dati:
Pagina Ethernet
I campi Indirizzo IP, Subnet Mask e
IP Router appaiono precompilati, in
questa a occorre inserire come DNS
primario l’IP del router (solitamente
192.168.1.1) e come DNS secondario
il DNS dato dalla società fornitrice
di ADSL. Specificare inoltre il tipo
di indirizzamento (fisso o DHCP) e
impostare la funzione UPnP IGD.
ID Gateway Parametri
Pagina Portale MyHome Pagina Portale MyHome di connessione
In questa pagina effettuare le

seguenti operazioni:
1. Abilitare l’accesso del portale.
2. Nel campo ID GATEWAY inserire
il codice ID Gateway che viene
generato automaticamente nel
momento della configurazione
dell’apparato di controllo.
3. Selezionare la tipologia di
connessione:
Ip Fisso: In caso di abbonamento

ADSL con IP fisso (di solito clienti
business) Pagina Autenticazione
Ip dinamico: In caso di

abbonamento ADSL con IP
dinamico (la maggior parte dei casi)
”Connessione Attiva del Web

Server” (W.A.C.): in caso di reti
private in cui l’impianto non è
direttamente raggiungibile da
internet (ex: Fastweb) o di router
non configurabili.
4. Verificare i parametri di
connessione impostati di default:
Indirizzo MyHome_Web: portal.

myhomeweb.it PAGINA AUTENTICAZIONI
Email MHWEB: mhe.pro@
Verificare che la password OPEN sia allineata con quella inserita nel
myhomeweb.it inserita nel portale al momento della webserver.
Indirizzo Serber SMTP: smtp.
creazione dell’anagrafica impianto
myhomeweb.it

MODEM ROUTER
Oltre alle impostazioni per la Modem ADSL
connessione alla rete ADSL e

per la rete LAN nell’abitazione,
questo dispositivo dovrà essere
correttamente nattato in accordo
alla tabella riportata nel manuale
scaricabile dalla home page
dell’Area Professionisti.
CENTRALE ANTIFURTO (*)

Per abilitare la centrale è necessario
Password OPEN
inserire i seguenti dati nella voce
Centrale antifurto 3485 o 3486
di menù “Servizi Portale” del
programma di configurazione delle
centrali:
Numero Jolly: inserire il N° di

telefono per la connessione al
portale (800 029 498).
Identificativo Impianto: inserire

il numero ID Gateway che viene
generato automaticamente
dal portale nel momento della
configurazione dell’apparato di
controllo.
Codice: inserire la stessa Password

Open inserita nel portale al
momento della configurazione
ID Gateway
dell’apparato di controllo.
Nota (*): articolo 3486, 3485, 3485STD

SCHEMA 1 Integrazione dell’impianto Automazione

con impianto Termoregolazione
Nell’impianto è presente un Local il Touch Screen viene configurato

Display ed un Touch Screen. mediante il software ed è in grado
il Local Display è configurato per
di gestire tutte le funzioni presenti
la gestione del controllo della e gli scenari salvati nel modulo
temperatura ed è associato al scenario.
sensore (ZA = 0, ZB = 1)
ZA = -
ZA = - ZB = 1
ZB = 2 A =1 N1 = 1
A =1 MOD = SLA PL1 = 2 ZB2 = OFF A =-
PL = 1 SLA = 1 PL2 = 2 N2 = - PL = 1
F411U1 4695 F411U2 F430/2 F420

E46ADCN 18.0°C
23.7°C
1 2 3 4
1 2 3 4
13 : 38 Ven 07 Gen
F430/2 F420
C OK
C1 C2 DEL
230 Vac
BUS SCS
H4652/2 H4652/2 H4652/2 HS4693 HS4891 H4890

ON
GEN
OFF
A1 = GEN A1 = 1 A1 = 1 ZA = - ZA = -
PL1 = - PL1 = 2 PL1 = 1 ZB = 1 ZB = 1
M1 = O/I M1 = M1 = - MOD = SLA MOD = 1
A2 = - A2 = - A2 = 2 SLA = 1 FUN = 4
PL2 = - PL2 = - PL2 = 1
M2 = - M2 = - M2 = O/I
ARTICOLO DESCRIZIONE Quantità

F420 Modulo scenari 1
E46ADCN Alimentatore 1
F430/2 Attuatore DIN 1
F415 Dimmer 1
F411U1 Attuatore DIN 1 relay 1
F411U2 Attuatore DIN 2 relays 1
H4652/2 Comando 3
HS4891 Local Display 1
H4890 MyHOME_Screen 1
H4693 Sonda termoregolazione 1
H4695 Centrale termorego- 1
lazione

SCHEMA 2 Integrazione dell’impianto Videocitofonia
con l’impianto Diffusione sonora
Nell’impianto integrato sono presenti: un comando speciale H4651M2

due Video Display per ricevere
configurato per controllare
chiamate dal posto esterno e l’amplificatore con indirizzo A = 2
per gestire le funzioni Diffusione PF = 1.
sonora.
L4569 L4569
230 Vac 230 Vac
346020 346020
346020 346020
PRI: 220 – 240 V~ PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA 175 – 165 mA
47/63 Hz 47/63 Hz
230 Vac
SCS: 27 Vdc SCS: 27 Vdc
600 mA 600 mA
HS4565 HS4565 F502

N =1 N =2
P =- P =-
POWER
POWER: 100-240V
110-55mA
+
SELV
+ 230 Vac
344163
50-60Hz
344163
LEFT RIGHT
1Wrms 1Wrms
8 8
ON OFF
ON/OFF POWER
A =2
H4562 PF = 1
H4651M2
A =1 ON
1-2 1-2
ON
3499
PF = 1
BUS BUS
OFF OFF
3499
A =2
PF = 1
SPE = 8
F441M 346000
230 Vac
391662
P =- S =1
S =9 S =2
P =1
HS4560
F500N Lettore MP3
345140
ARTICOLO DESCRIZIONE Quantità ARTICOLO DESCRIZIONE Quantità

F441M Matrice Multicanale 1 346020 Alimentatore 2
F502 Amplificatore DIN 1 H4651M2 Comando 1
3499 Terminatore di linee 2 HS4560 Ingresso RCA 1
L4569 Altoparlante 3 H4562 Amplificatore da incasso 1
345140 Posto esterno Axolute 1 HS4565 Altoparlante da incasso 2
F500N Radio DIN 1 344163 Polyx Memory Display 2
346000 Alimentatore 1 391662 Telecamera da incasso 1

SCHEMA 3 Integrazione dell’impianto Antifurto

con gli impianti Automazione e Termoregolazione
Nell’impianto integrato sono presenti Un Touch Screen configurato per

Una Centrale antifurto configurata

i seguenti dispositivi di controllo e gestire tutte le funzioni presenti per attivare automazioni
gestione: e gli scenari; può anche essere (accensione delle luci), in caso di
Un Local Display configurato per
usato per abilitare / disabilitare un evento di allarme.
la gestione del controllo della l’impianto Antifurto e parzializzare
temperatura ed è associato al le zone protette.
sensore (ZA = 0, ZB = 1)
4073
3485
E46ADCN
HS4607 HS4611
Z =1
Z =0 N =1
N =1 MOD = –
230 Vac
F411U1
E46ADCN F411U2 F430/2 F420
18.0°C F422
23.7°C 1 2 3 4
1 2 3 4
ZA = 0 OUT
I1 = –
F430/2 F420
13 : 38 Ven 07 Gen F422
ZB = 1
I2 = –
C1 C2 DEL
C OK C
A =1 N1 = 1
I3 = –
ZA = 0 PL1 = 2 ZB2 = OFF A =0 IN
I4 = 1
ZB = 1 PL2 = 2 N2 = - PL = 1
MOD = 4
A =1
230 Vac PL = 1
H4652/2 H4652/2 H4652/2 HS4693 HS4891 H4890

ON
GEN
OFF
A1 = GEN A1 = 1 A1 = 1 ZA = 0 ZA = -
PL1 = - PL1 = 2 PL1 = 1 ZB = 1 ZB = 1
M1 = O/I M1 = M1 = - MOD = SLA MOD = 1
A2 = - A2 = - A2 = - SLA = 1 FUN = 4
PL2 = - PL2 = - PL2 = -
M2 = - M2 = - M2 = -

E46ADCN Alimentatore 1 HS4891 Local display 1
E47ADCN Alimentatore 1 H4890 MyHOME_Screen 3,5 1
F422 Interfaccia SCS/SCS 1 HS4693 Sonda termoregolazione 1
F430/2 Attuatore DIN 1 HS4611 Sensore IR 1
F411U1 Attuatore DIN 1 relay 1 HS4607 Lettore Transponder 1
F411U2 Attuatore DIN 2 relays 1 4073 Sirena esterna 1
H4652/2 Comando 3 3485 Centrale 1
F420 Modulo scenari 1

SCHEMA 4 Integrazione dell’ impianto Antifurto
con l’impianto Videocitofonia e Diffusione sonora
Nell’impianto integrato sono presenti Una telecamera configurata per

i seguenti dispositivi di controllo e essere abbinata al sensore IR
gestione: Antifurto della zona 1 (Z = 1).
Un Polyx Memory Display per
Quando in quella zona si verifica
monitorare e controllare l’ingresso l’allarme, la videocamera si attiva e
dell’abitazione e gestire la invia le immagini al Polyx Memory
Diffusione sonora; può anche Display (N = 1) per la relativa
essere utilizzato per verificare lo visualizzazione.
stato dell’impianto Antifurto e
segnalare eventi di allarme.
4073
3485
E46ADCN
HS4607 HS4611
Z =1
Z =0 N =1
N =1 MOD = –
230 Vac BUS/SCS

346020 344163 HS4565 HS4565
N =1
P =0
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
P =0
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
H4562
600 mA
S =9
ON
A =1
PF = 1
F422
OFF
1-2 BUS OUT
I1 = –
3499 035 62
I2 = – C
N646
F441 346000 I3 = –
IN
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I4 = 1
MOD = 4
349140
IN1 IN2 IN3 IN4 SCS
230 Vac
P =1
Z =1
N =1
F500N
391662

F422 Interfaccia SCS/SCS 1 HS4611 Sensore IR 1
S =1 F500N Radio DIN 1 HS4607 Lettore Transponder 1
F441 Nodo Audio/Video 1 4073 Sirena esterna 1
E46ADCN Alimentatore 1 3485 Centrale 1
346000 Alimentatore 1 344163 Polyx Memory Display 1
346020 Alimentatore 1 391662 Telecamera da incasso 1
H4562 Amplificatore da incasso 1 349140 Posto Esterno Axolute 1
HS4565 Altoparlante da incasso 2

SCHEMA 5 Integrazione dell’impianto Automazione

con l’impianto Videocitofonia (con Web server per controllo remoto)
Per il controllo e gestione delle Un Polyx Memory Display

Un Local Display configurato per

funzioni si utilizzano le seguenti mediante un menù ad icone. gestire l’amplificatore Diffusione
modalità e dispositivi: Il dispositivo MyHOME_Screen 10,
sonora con indirizzo A = 1 PF = 1.
Un Personal Computer con
che svolge la funzione di
software MHVISUAL per controllare posto interno videocitofonico
completamente tutte le funzioni e dispositivo per il controllo
della casa. completo di tutto l’impianto
mediante menù ad icone.
230 Vac
344163 HS4565 HS4565
N =1
346020 P =0
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
H4562
SCS: 27 Vdc
600 mA
ON
A =1
OFF
PF = 1
F422
F441 346000
OUT
I1 = –
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
F422
C
I2 = –
I3 = –
IN
I4 = 1
MOD = –
IN1 IN2 IN3 IN4 SCS
230 Vac
P =0
S =9
F500N P =1
S =1 Z =1
N =1
391662
349140

F420 Modulo scenari 1 346000 Alimentatore 1
E46ADCN Alimentatore 1 346020 Alimentatore 2
F422 Interfaccia SCS/SCS 1 H4652/2 Comando 3
F430/2 Attuatore DIN 1 HS4891 Local display 1
F414 Dimmer DIN 1 MH4892 MyHOME_Screen 10 1
F411U1 Attuatore DIN 1 relay 1 MH4893 Amplificatore da incasso 1
F411U2 Attuatore DIN 2 relays 1 H4562 Altoparlante da incasso 2
F500N Radio DIN 1 HS4565 Sonda temperatura 1
F454 Web Server 1 HS4692 Polyx Memory Display 1
F441 Nodo Audio/Video 1 344163 Telecamera da incasso 1
349140 Posto esterno Axolute 1 391662


PC con software MHVISUAL
Cavo Ethernet incrociato
N =2 F454
ETHERNET
SCS AI SCS AV
F411U1 F411U2 F430/2 F420

E46ADCN
1 2 3 4
1 2 3 4
18.0°C F430/2
ZA = 0 F420
23.7°C C1 C2 ZB = 2 DEL
13 : 38 Ven 07 Gen A =1 N1 = 1
C OK
PL1 = 2 ZB2 = OFF A =0
PL2 = 2 N2 = - PL = 1
A =1 ZA = 0
PL = 1 ZB = 1
MOD = 0 230 Vac
H4652/2 H4652/2 H4652/2 HS4692 HS4891

ON A =1
PF = 1
+2
+3
+1
GEN OFF
-1 MOD = –
-2
-3
OFF FUN = 8
A1 = GEN A1 = 1 A1 = 1 ZA = 0
PL1 = - PL1 = 2 PL1 = 1 ZB = 2
M1 = O/I M1 = M1 = - MOD = 0
A2 = - A2 = - A2 = -
PL2 = -
230 Vac
PL2 = - PL2 = -
M2 = - M2 = - M2 = -
346020
PRI: 220 – 240 V~

175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
1-2
MH4892
MH4893

SCHEMA 6 Integrazione totale degli impianti MyHome

con controllo remoto delle funzioni
Il controllo delle funzioni di MyHome anche essere utilizzato per gestire

si effettua con i seguenti dispositivi: il controllo remoto via Internet.
Un Web Server per il controllo
Un dispositivo Local Display

locale del sistema tramite personal per richiamare tutti gli scenari
Computer e software MHVISUAL. memorizzati nel modulo scenario
Se nell’impianto è installato un F420.
modem router, il programma può
L4569 L4569
HS4565 HS4565
230 Vac
H4562 ON
230 Vac 230 Vac A =2

A =1 PF = 1 POWER SELV
344163 344163
POWER: 100-240V + +
110-55mA
PF = 1 OFF 50-60Hz LEFT RIGHT

1Wrms 1Wrms
A =2
8 8
ON OFF
PF = 1 ON/OFF POWER
346020
PRI: 220 – 240 V~
346020
PRI: 220 – 240 V~
SPE = 8
175 – 165 mA 175 – 165 mA
H4651M2
47/63 Hz 47/63 Hz
SCS: 27 Vdc SCS: 27 Vdc
600 mA 600 mA
ON
346020
OFF
N =1 N =2
P =0 P =0
349140 A al HS4690
F441M 346000
P =0
S =9
230 Vac
B dal HS4690
F500N MP3
391662 HS4560
391670
P =1 S =2
Z =1
N =1 S =1
P =2
Z =1
N =2

PC con software
MHVISUAL
Modem Router/Switch
Linea ADSL con IP fisso
Cavo Ethernet diretto
F454
ETHERNET
SCS AI SCS AV
N =4
F422 F411U1 F411U2 F430/2 F420

E46ADCN
OUT 1 2 3 4
1 2 3 4
I1 = – 18.0
ZA = 0
F422
°C F430/2 F420
C
I2 = – 23.7°C C1 C2
ZB = 1 DEL
IN
I3 = – 13 : 38 Ven 07 Gen A =1 N1 = 1
I4 = 1 C OK PL1 = 2 ZB2 = OFF
MOD = – PL2 = 2 N2 = -
A =1 ZA = 0
ZB = 2 A =0
PL = 1 PL = 1 230 Vac
MOD = 0
D
H4652 H4652 H4652 HS4692 HS4891
ON
ZA = –
segue >>
+2
+3
ZB = 1
+1
GEN OFF
-1
MOD = 1
-2
-3
OFF
FUN = 1
A1 = GEN A1 = 1 A1 = 1 ZA = 0
PL1 = - PL1 = 2 PL1 = 1 ZB = 1
M1 = O/I M1 = M1 = - MOD = 0
A2 = GEN A2 = - A2 = 2
PL2 = - PL2 = - PL2 = 1
M2 = - M2 = - M2 = O/I

F420 aodulo scenari 1 346000 Alimentatore 1
E46ADCN Alimentatore 1 346020 Alimentatore 1
F422 Interfaccia SCS/SCS 1 H4652/2 Comando 3
F430/2 Attuatore DIN 1 H4651M2 Comando speciale 1
F441M Matrice multicanale 1 HS4891 Local display 1
F502 Amplificatore DIN 1 HS4650 Ingresso RCA 1
3499 Terminatore di linea 2 H4562 Amplificatore da incasso 1
F414 Dimmer DIN 1 L4569 Altoparlante 2
F411U1 Attuatore DIN 1 relay 1 HS4692 Sonda termoregolazione 1
F411U2 Attuatore DIN 2 relays 1 344163 Video Display 2
HS4565 Altoparlante 2 391662 Telecamera da incasso 1
F500 Radio DIN 1 391670 Telecamera da esterno 1
F454 Web Server 1

SCHEMA 6 Integrazione totale degli impianti MyHome

con controllo remoto delle funzioni
MH4892
MH4893
230 Vac
N =3
346020
A
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz dal F441M (BUS)
al F441M (SCS Audio OUT) B
SCS: 27 Vdc
600 mA
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
4073
3485
C
E47ADCN HS4070
N = 0
MOD = 1
OUT
F422
F422
C
IN
I1 = –
OUT
F422
I2 = – HS4607 HS4611 3480
C
I3 = –
I4 = 1
IN
MOD = 4
Z =0 Z =1
N =1 N =1
MOD = – Z =2
N =1
MOD = –
D
ARTICOLO DESCRIZIONE Quantità

F422 Interfaccia SCS/SCS 1
E47ADCN Alimentatore 1
346020 Alimentatore 1
MH4892 MyHOME_Screen 10 1
MH4893 Sensore IR doppia 1
HS4611 tecnologia 1
HS4607 Lettore Transponder 1
3480 Interfaccia contatti 1
HS4070 Sirena interna 1
3485 Centrale 1
4073 Sirena esterna

INDICE
MyHOME – Software e servizi
Software e servizi MyHOME 531

YouProject preventivazione e progettazione di sistemi

domotici
YouProject è completo di tutte le applicazioni MyHOME automazione (luce e movimentazione),

termoregolazione, gestione energia, antifurto e allarmi tecnici, diffusione sonora, videocitofonia, lighting
management, gestione alberghiera e controllo locale e remoto, selezionabili ed integrabili a scelta.
È un valido strumento per aiutare Gestione di impianti in estensione

Composizione di una

l’installatore o il progettista a fisica e/o logica; documentazione completa
realizzare correttamente il progetto Inserimento drag&drop di locali
realizzata automaticamente
dell’impianto, infatti il software domotici standard o creazione/ in modo dinamico sul tipo di
esegue automaticamente tutte modifica di locali personalizzati; impianto progettato.
le funzioni (dislocazione degli Inserimento/creazione/modifica
La documentazione comprende:

apparecchi, calcoli dimensionali ed di quadri/centralini/scatole da Descrizione generale e dei vantaggi

elettrici, assegnazione di indirizzi, incasso e scatole di derivazione, del Sistema MyHOME;
composizione tabelle) specifiche del “pacchetti” di dispositivi per Descrizione dettagliata delle singole

sistema domotico. Vi è comunque l’impiantistica tradizionale o di funzioni del progetto;
la libertà di effettuare modifiche e tipo domotico, di carichi e di Voci di computo metrico;

personalizzazioni in qualsiasi fase del apparecchi evoluti; Configurazione dell’impianto e

progetto. Calcolo automatico dei dispositivi di
verifica assorbimenti;
Con l’utilizzo dei “locali standard”, attuazione domotica con controllo Collegamento filare (tra attuatore e

creati in molteplici tipologie, degli ingombri dei dispositivi carico);
arricchiti di tutti i dispositivi DIN e delle dissipazioni termiche Riferimenti di configurazione (es.

domotici indipendentemente all’interno dei contenitori; collegamento tra comando e
dalle dimensioni reali dei vani e Calcolo automatico della
carico);
sempre personalizzabili, è quindi configurazione; Elenco con vari dettagli

possibile realizzare in pochi minuti Verifica degli assorbimenti di tutti i
del materiale necessario
una valorizzazione dell’impianto dispostivi inseriti sui relativi bus di all’installazione e relativa
corredata di tutta la documentazione appartenenza; valorizzazione;
utile a fornire le indicazioni
necessarie in fase di preventivazione Esempio di un progetto di impianto Antifurto
e a concorrere a gare di appalto.
La stessa base di preventivazione
con cui è stato creato il progetto
diventa la partenza per ottimizzare
l’elaborato, personalizzandolo,
completandolo e creando un
progetto di massima ed esecutivo.
Le principali funzioni sono:

Creazione di un impianto con

gestione stand-alone o integrata di
tutte le applicazioni MyHome;
Creazione e verifica dei livelli di

impianto, secondo Norma CEI 64-8;
532 MyHOME Software e servizi

Stima delle ore di lavoro per la
oggetti (scatole, punti luce, ecc.) del per ottenere una lista unica di
configurazione, programmazione progetto sulla planimetria è possibile materiale per l’acquisto. Inoltre
e messa in servizio dell’impianto ottenere un progetto esecutivo è possibile generare un file di
progettato; dell’impianto completo di simboli configurazione XML utilizzabile
Stampa in formato PDF e RTF
domotici, legende di configurazione, per la definizione delle pagine di
(Word) della documentazione identificativi delle scatole con controllo dell’impianto mediante
creata; relative altezza installative, schema il Portale MyHOME_Web, il
Esportazione in formato Excel
unifilare e tutto quanto è utile per software MHVisual, i dispositivi di
di: computo metrico, elenchi una immediata e chiara lettura del controllo Touch Screen e per la
materiale, etichette e vista progetto. configurazione dei dispositivi con il
dell’albero di progetto. Il file di YouProject (.mhp) NON software “Virtual Configurator”.
YouProject può essere aperto necessita di alcuna esportazione
direttamente in ambiente AutoCAD® in formato SDF ma è direttamente
(versione FULL) oppure nel software importabile nel software TiPre
SPAC® distribuito da SDProget.
Trascinando semplicemente gli
Esempio di documentazione
ottenuta con YouProject
Per la disponibilità del software accedere all’area Servizio Tecnico-Software e Schemari del sito www.professionisti.bticino.it

MyHOME_Suite
MyHOME_Suite è l'applicativo quali Web Server, Programmatore configurazione fisica e di estendere i

che consente di semplificare scenari, MyHOME_Screen 10, limiti di indirizzamento.
notevolmente le operazioni di MyHOME_Screen 3,5, posti interni Grazie alla funzione di notifica
configurazione dei dispositivi degli videocitofonici ecc. integrata, l’utente sarà avvisato ogni
impianti Automazione, Gestione MyHOME_Suite si rivela qualvolta sarà disponibile
energia e Termoregolazione. particolarmente utile anche nel una nuova versione; la procedura
Oltre alla configurazione dei singoli caso di ampliamento o modifica di aggiornamento si avvierà in
dispositivi predisposti per questa di impianti esistenti, in quanto automatico.
modalità, MyHOME_Suite è in grado può effettuare la mappatura della Il software dispone anche di una
di gestire in modo integrato anche configurazione dei dispositivi per guida integrata che ne facilita
i software di programmazione poi effettuarne la modifica; inoltre, l'utilizzo e può essere facilmente
(TiDisplay, TiMH200N ......) per la è in grado di configurare funzioni reperito gratuitamente dal sito
configurazione dispositivi evoluti evolute non configurabili con la www.homesystem-legrand.com.
Icona Icona consultazione Indirizzo IP del Web Server e

aggiornamenti guida d'uso integrata visualizzazione stato connessione
on-line nel programma
Elenco articoli Area di lavoro per la raccolta dei Selezione dei parametri per configurare l'indirizzo
configurabili dispositivi d'impianto da configurare e la modalità di funzionamento
534 MyHOME Software e servizi

Software YouDiagram
Utility per la progettazione e configurazione di impianti citofonici e videocitofonici 2 FILI.
YouDiagram è il software BTicino per In pochi istanti è possibile progettare

la progettazione di impianti cito- impianti di citofonia e videocitofonia
videocitofonici mono e plurifamiliari. con servizi opzionali utilizzando la
Consente il disegno dello schema soluzione di prodotto più adatta alle
dell'impianto, la scelta / vestizione proprie esigenze.
dei posti esterni, dei posti interni e
delle telecamere, la configurazione Esempio schermata software YouDiagram
degli apparati e la verifica degli
assorbimenti su ciascun BUS di
sistema.
Il software è scaricabile gratuitamente dal sito

www.professionisti.bticino.it
- Mediateca - Software
Esempio di un progetto di impianto Videocitofonia

Strumenti digitali
E SERVIZI OFFERTI
Servizio clienti
INFORMAZIONI COMMERCIALI SERVIZIO PREVENTIVAZIONE SERVIZIO TECNICO

Numero verde per la richiesta di Numero verde per il servizio di Centri Assistenza Tecnici autorizzati per
documentazione tecnica e informazioni preventivazione gratuito attivo dal richiedere assistenza in garanzia e fuori
di carattere commerciale attivo dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.30 per: garanzia sui prodotti e sistemi.
lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.30 Videocitofonia
Quadri elettrici di distribuzione in bassa tensione
Videosorveglianza e TVCC
Domotica MyHome
www.professionisti.bticino.it SUPPORTO COMMERCIALE

Il sito con tutte le informazioni sui prodotti
Una rete di funzionari tecnico-commerciali
ed i contenuti tecnici scaricabili. capillare in grado di supportare il cliente
Un’ampia gamma di contenuti per nella scelta dei prodotti.
conoscere meglio le offerte BTicino.
BUILDING BLOG MYOPEN COMMUNITY

Il Blog dedicato ai professionisti La community dei system
per l’approfondimento, integrator della domotica,
l’informazione ed il contatto con approfondimenti e servizi
diretto con BTicino. sulle nuove applicazioni.
www.buildingblog.it www.myopen-legrandgroup.com
PROMOZIONI MY HOME PRO

Il sito delle promozioni: inserisci Iscriviti al programma dedicato
i tuoi dati, vedi il tuo punteggio e agli installatori della domotica:
scegli il regalo. corsi e servizi dedicati.
536
BTicino mobile
CATALOGO ON-LINE APP CATALOGHI

Un utile strumento per reperire tutte Una ricca biblioteca sempre aggiornata
le informazioni tecniche sui prodotti; di tutti i cataloghi, delle marche
fogli istruzione, schede tecniche, distribuite da BTicino in Italia.
video e tanto altro.
www.catalogo.bticino.it
Ovunque tu sia, attraverso

smartphone, computer o tablet,
accedere a tutte le notizie BTicino
è diventato semplicissimo.
Applicazioni mobili, social network, blog dedicati
APP CONFIGURA PLACCHE alla building automation, cataloghi on line,
Una APP per configurare il punto luce, tutto ciò che ti serve è a portata di mano.
combinando i comandi e i colori delle
placche AXOLUTE e LIVINGLIGHT,
salvare o condividere l’immagine ottenuta.
BTicino sui social media

Seguici su Facebook, Twitter, Flickr
e Youtube per avere le informazioni
sulle novità, le iniziative o per scaricare
e visualizzare i filmati.
YOUTUBE - BTICINO PROFESSIONAL FLICKR - CANALE IMMAGINI TWITTER BTICINO

Il canale Youtube dove trovare i video Il canale BTicino per poter visualizzare e Il sistema più rapido per restare
e le animazioni per le varie gamme scaricare le immagini dei vari prodotti. informato sulle novità prodotto e sulle
di prodotto. www.flickr.com/photos/bticino iniziative proposte da BTicino.
www.youtube.com/user/bticinoprofessional https://twitter.com/bticinoitalia

538 MyHOME Catalogo
Catalogo MyHOME
Catalogo MyHOME 539

myhome - BUS SCS
Integrazione e controllo
N4891 AM4890 MH4892C
Articolo local display Articolo adattatore per touch screen ip

Touch Screen 1,2” OLED per la gestione 3496 Accessorio da utilizzare con TOUCH SCREEN -
contemporanea di max 4 funzioni: Diffusione permette la riproduzione di contenuti audio
Sonora, Termoregolazione, Visualizzazione presenti su PC, server o contenuti audio su
consumi, Gestione carichi, Scenari - 2 moduli IP (es. radio) sfruttando i diffusori presenti
HD4891 Axolute nell’impianto di Diffusione Sonora - installazione
HC4891 sul retro dei TOUCH SCREEN
HS4891
SOFTWARE MHVISUAL
N4891 Livinglight MHVISUAL Software di supervisione delle funzioni
NT4891 di Illuminazione, Automazione, Antifurto,
L4891 Termoregolazione, Diffusione sonora, Scenari,
touch screen Gestione energia e Videocontrollo
Touch Screen 3,5” a colori per la gestione delle myhome_screen 10
seguenti funzioni: Automazione, Illuminazione, Touch Screen con schermo LCD capacitivo 10”
MH4893C
Antifurto, Termoregolazione, Diffusione Sonora, MH4892C 1280x800:
Scenari, Gestione carichi e Visualizzazione consumi. - gestione funzioni MyHome, NUVO e Videocitofonia
Connettore USB frontale per configurazione. - navigazione per Stanze
Dispositivo predisposto per programmazione con - gestione contenuti multimediali via USB, SD,
linguaggio prototocollo Open Web Net. Card, rete LAN o su IP
H4890 Axolute - gestione di profili personalizzati
LN4890 22°C
Livinglight - possibilità di personalizzazione immagini di
LN4890A Livinglight sfondo
installabile con placche LIVINGLIGHT AIR - Installazione a parete con scatola da incasso
AM4890 Màtix 506E. Versione Bianca e versione Nera. Non
necessita di cornice aggiuntiva
Il sistema MyHome può essere controllato anche mediante

dispositivi Ipad grazie a MyHome BTicino, applicativo ufficiale : dispositivi con protocollo di comunicazione Open Web Net
BTicino scaricabile da iTunes anche in versione "Free" per sviluppo applicazioni di integrazione
540 MyHOME Catalogo

NOTA: Dispositivo di colore bianco Dispositivo di colore Tech Dispositivo di colore antracite Articolo neutro
myhome - BUS SCS
Integrazione e controllo
F422 F429 3486 F454

MH202
Articolo Interfaccia SCS-SCS Articolo centrale con comunicatore telefonico

F422 Interfaccia fra impianti basati su BUS SCS 3485STD Centrale antifurto standard con funzione
dedicati a funzioni diverse fra loro - 2 moduli DIN autoapprendimento dell’impianto e visualizzazione
ribassati della configurazione sul display. Comandabile
Interfaccia per sistemi diversi
tramite transponder e tastiera. Gestione di max
72 zone, max 8aree e possibilita di definire fino
F426 Interfaccia SCS/EIB - per comandare impianti EIB
a 16 scenari d’impiego.Dotata di comunicatore
da impianti MyHOME - 2 moduli DIN
telefonico PSTN per invio degli allarmi e di due
contatti locali. Programmabile mediante applicativo
interfaccia scs/dali TiSecurityStandard. Installazione a parete mediante
F429 Dimmer DALI, 8 uscite indipendenti di carico staffa metallica fornita a corredo. Alimentazione
massimo 16 ballast a 230 Va.c., pulsante per il con batteria art. 3506 fornita a corredo.
comando diretto del carico - 6 moduli DIN 3486 Centrale con funzione di autoapprendimento
interfaccia open-bacnet OK
dell’impianto e visualizzazione della configurazione
Interfaccia per il controllo via TouchScreen dei sul display. Comandabile tramite telecomando IR,
F450
dispositivi Bacnet come Fancoil, unità AC, ATU, transponder e tastiera. Gestione di max 72 zone,
VAV, riscaldamento a pavimento max 8 aree e possibilità di definire fino a 16 scenari
d’impiego. Dotata di comunicatore telefonico
Driver manager PSTN e GSM integrato per invio degli allarmi.
F459 Piattaforma di integrazione verso sistemi di altri Programmabile mediante applicativo TiSecurity
produttori - 6 moduli DIN GSM. Installazione a parete con staffa metallica
fornita a corredo o ad incasso in scatole MULTIBOX.
Per verificare la fattibilità di integrazioni specifiche e per richiedere la licenza Alimentazione con batteria art. 3507/6.
necessaria all’utilizzo del Driver manager contattare gli specialisti del «Servizio
web server audio/video
Integrazione Sistemi di BTicino al numero verde 800.837035.
F454 Web Server audio/video per il controllo remoto
modulo scenari dell’impianto tramite pagine web o Portale
F420 Dispositivo per la memorizzazione di 16 scenari MyHome e relativa APP. Il dispositivo può
per le applicazioni di Automazione, Diffusione funzionare da gateway per l’utilizzo dei software
sonora, Termoregolazione e Videocitofonia - 2 MHVisual e MyHOME_Suite - 6 moduli DIN.
moduli DIN
attuatore telefonico GSM
programmatorE scenari F462 Attuatore telefonico GSM per attivazione/
MH202 Dispositivo per l’esecuzione di scenari disattivazione di 2 carichi tramite SMS. Consente
programmati con software MyHOME_Suite. di interagire con i cronotermostati BTicino art.
Lo scenario può essere abbinato a orari, date, L/N/NT4450 e di gestire 2 ingressi di allarme - 4
attivazioni manuali, eventi gestiti su canali moduli DIN
AUX o generati negli impianti Automazione,
Termoregolazione e Antifurto - 6 moduli DIN. switch
F551 Switch 10/100 Mbs - 5 porte per la derivazione di
1 linea LAN in 4 linee. Possibilità di aggiungere
più Switch per disporre più linee - Alimentazione
mediante alimentatore art. F552 - 4 moduli DIN.
: dispositivi con protocollo di comunicazione Open Web Net

per sviluppo applicazioni di integrazione
Catalogo MyHOME 541
myhome
Luci e automazione tapparelle
H4651M2 H4652 L4652/2 AM5832/3
Articolo comando per funzioni speciali Articolo comandi per carichi singoli e doppi
Comando speciale - permette di pilotare un Comando che può pilotare un singolo attuatore
attuatore svolgendo tutte le funzioni standard per carichi singoli o per carichi doppi oppure due
di un comando e in aggiunta alcune funzioni attuatori per carichi singoli o doppi indipendenti
speciali: attivazione di 4 scenari memorizzati nel tra loro - da completare con 1 copritasto a 2
modulo art. F420, temporizzazioni, attivazione moduli per comandi ad una o due funzioni
di un attuatore installato su un bus diverso oppure 2 copritasti ad 1 modulo a una o due
rispetto al comando, selezione del livello fisso di funzioni - 2 moduli
regolazione e della velocità di soft-start e soft- Axolute
H4652/2
stop dei dimmer, diffusione sonora, comando
accensione serratura, comando chiamata al L4652/2 Livinglight
piano e accensione luci scale, gestione canali AM5832/2 Màtix
ausiliari. Da completare con copritasti a 1 o 2 Comando che può pilotare tre attuatori per
moduli ad una o due funzioni - 2 moduli carichi singoli o per carichi doppi indipendenti tra
H4651M2 Axolute loro - da completare con 3 copritasti ad 1 modulo
L4651M2 Livinglight per comandi ad una o due funzioni - 3 moduli
AM5831M2 Màtix H4652/3 Axolute
Comando 8 TASTI per gestione luci, automazione L4652/3 Livinglight
tapparelle, diffusione sonora e scenari - AM5832/3 Màtix
collegamento a SCS-BUS - dimensioni: 2 moduli
comando per gestione tapparelle
H4652 Axolute
Comando a 2 moduli da incasso con spessore
LN4652 Livinglight ridotto dotato di 3 pulsanti. Oltre alle funzioni
SU/GIU monostabile e bistabile il dispositivo
Fogli A5 per personalizzazione simboli comandi art. predispone la tapparella in una posizione
H4652 e LN4652. memorizzata (PRESET)
I fogli possono essere personalizzati usando il tool Axolute
H4660M2
presente nel software di configurazione MyHOME_Suite. realizzato per funzionare solo con gli attuatori
3541 nero evoluti H4661M2 e F401 specifici per la gestione
3542 bianco di tapparelle.
LN4660M2 Livinglight
realizzato per funzionare solo con gli attuatori
evoluti LN4661M2 e F401 specifici per la
gestione di tapparelle.
AM5860M2 Màtix
realizzato per funzionare solo con gli attuatori
evoluti AM5860M2 e F401 specifici per la
gestione di tapparelle
cerniera domotica
4911TDM Livinglight
Nota sull’utilizzo della Cerniera Domotica art. 4911TDM accessorio per consentire il montaggio di copritasti a 2
moduli su dispositivi installati in scatola 503E
nuovo supporto
LIVING/LIGHT a 3 moduli
cerniera domotica
art. 4911TDM
tasto di comando
comando 2 moduli
copritasto
tasto di 2 moduli
comando
1 modulo copritasto
1 modulo
542 MyHOME Catalogo

myhome
HD4657M3 HS4657M3 HD4653M2 NT4607 L4680 AM5787/4
Articolo Comandi digitali in vetro Articolo comando soft touch

Axolute Comando a sfioramento per l’attuazione e/o
Comando Myhome che permette di comandare regolazione di un solo attuatore o di uno
carichi singoli o di gruppo (es. luci e tapparelle) scenario memorizzato nel modulo scenari art.
diffusione sonora, scenari, funzioni citofoniche F420, intensità dei led regolabile
base (es. apertura cancello). La configurazione HD4653M2 Axolute
può avvenire in due modalità distinte: fisica HC4653/2 2 moduli
(inserendo i configuratori fisici nelle rispettive HS4653/2
sedi) o virtuale (il comando può essere configurato HD4653M3 Axolute
da remoto). E’ dotato di tasti capacitivi, che si HC4653/3 3 moduli
azionano a sfioramento, identificabili tramite LED HS4653/3
con luce di intensità regolabile.
comando scenari
VETRO BIANCO
comando a 6 tasti – dimensione 3 moduli Comando scenari personalizzabile per comandare
HD4657M3
4 “situazioni ambientali” di Automazione,
Termoregolazione o Diffusione sonora
comando a 8 tasti – dimensione 4 moduli indipendenti memorizzate nel modulo scenari
HD4657M4
F420 - 2 moduli
HD4680 Axolute
whice HC4680
HS4680
HC4657M3 comando a 6 tasti – dimensione 3 moduli
N4680 Livinglight
NT4680
L4680
HC4657M4 comando a 8 tasti – dimensione 4 moduli
Modulo scenari
F420 Dispositivo per la memorizzazione di 16 scenari
NIGHTER per le applicazioni di Automazione, Diffusione
HS4657M3 comando a 6 tasti – dimensione 3 moduli sonora, Termoregolazione e Videocitofonia
- 2 moduli DIN
comandi protetti da codice
HS4657M4 comando a 8 tasti – dimensione 4 moduli
Dispositivo che permette la memorizzazione
fino a 30 transponder (badge) per l’attuazione di
comandi protetti - 2 moduli
NOTA: per i comandi in vetro bianco, verificare la disponibilità con il funzionario
HD4607 Axolute
commerciale BTicino di zona.
HC4607
HS4607
Installazione comando digitale in vetro Scatola Supporto Comando
N4607 Livinglight
Scatola 503E H4703 HD4657M3
NT4607
HC4657M3
L4607
HS4657M3
504E H4704 HD4657M4 AM5787 Màtix
HC4657M4 Comando scenari protetto con transponder
HS4657M4 - permette la memorizzazione fino a 30
transponder (badge) per il comando di 4 scenari
protetti - 2 moduli
Supporto HD4607Z4 Axolute
HC4607/4
HS4607/4
N4607/4 Livinglight
NT4607/4
L4607/4
AM5787/4 Màtix
Comando
Catalogo MyHOME 543

myhome
3530S 3540 NT4654N 3529
Articolo Transponder Articolo kit - automazione tapparelle

3530S nde
r
Badge portatile - quando viene avvicinato al MHKIT1013 Soluzione per l’automazione di tapparelle.
lettore transponder lo attiva consentendo il
spo
Permette il comando di 5 tapparelle o tende

tran
TY
EC URI
H S
HIG
trasferimento sul BUS del segnale generato motorizzate, oppure di soluzioni miste tapparelle
- non necessita di pile per alimentazione - e tende, con comandi singoli e comando generale.
codificabile in modo automatico tramite il Espandibile con altri attuatori ed integrabile con
lettore transponder altre funzioni MyHOME. Estetica LIVINGLIGHT
3540 Come sopra - a portachiavi (finiture Bianca, Tech, Antracite). Il kit è composto
da 5 attuatori a relè per il comando di carichi
singoli, 1 comando generale, 1 alimentatore e
Attenzione: solo i comandi con lotto di produzione 03W18 o superiori, sono in grado copritasti per attuatori e comando.
di leggere gli articoli 3530S (badge sottile) e 3540 (portachiavi). I lettori più vecchi
funzionano solo con l’articolo 3530 (badge). kit - automazione luci e tapparelle
MHKIT1114 Soluzione per il controllo di 6 tapparelle oppure
di 6 luci e 3 tapparelle o 12 punti luce con
3477 Interfaccia di comando modulo Basic con 2 comando generale e comandi singoli.
contatti indipendenti per il comando di 2 Possibilità di memorizzare la posizione della
attuatori per carichi a funzione singola oppure tapparella. Il kit è composto da 6 attuatori
per il comando di 1 attuatore per carichi a luci/tapparelle, 1 comando, 1 alimentatore. Da
funzione doppia (tapparelle) - accetta in completare con copritasti estetica LIVINGLIGHT.
ingresso due interruttori o pulsanti tradizionali Espandibile con altri dispositivi MyHOME che
con contatto NO e NC oppure un deviatore condividono il cavo BUS art. L4669.
tradizionale o pulsanti interbloccati
Nota: nella confezione non sono compresi i seguenti prodotti, da acquistare
F428 Come sopra - 2 moduli DIN separatamente:
- cavo (doppino con guaina) art. L4669 venduto in matassa di 100 metri;
- scatole da incasso o parete, supporti e placche di finitura della serie LIVINGLIGHT.
Modulo memoria
interfacce radio per ESTENSIONE IMPIANTO
F425 Modulo per la memorizzazione dello stato A BUS
degli attuatori - per ripristinare l’impianto di Interfaccia SCS/ZigBee per l’integrazione nel
Automazione luci in caso di black-out - 2 moduli sistema MyHOME di dispositivi di comando
DIN ribassati radio. Alimentazione 27 Vd.c. da BUS - 2 moduli
Ricevitori infrarossi attivi da incasso
Ricevitore per il comando a distanza tramite
telecomando 3529 - fino a 16 attuazioni o HD4578 Axolute
scenari memorizzati nel modulo scenari F420 e HC4578
programmatore scenari MH202- 2 moduli HS4578
HD4654 Axolute N44578 Livinglight
HC4654 NT4578
HS4654 L4578
N4654N Livinglight
NT4654N
L4654N
AM5834 Màtix
TelecomandO IR
3529 Dispositivo per il comando di ricevitori (fino a 16
nello stesso ambiente) - 16 canali selezionabili
direttamente - alimentazione a batteria tipo
ministilo (AAA) 2 x 1,5 V.
544 MyHOME Catalogo

myhome
HD4658 L4658N AM5659 BMSE3001 BMSE3003
Articolo GREEN SWITCH e sensore pir Articolo sensori di illuminamento/movimento

Green Switch: sensore di presenza a doppia BMSE3001 Sensore SCS ad infrarossi passivi adatto alla
tecnologia, infrarossi passivi e ultrasuoni rilevazione del movimento e del livello di
(PIR+US), adatto alla rilevazione di presenza illuminamento, installazione ad incasso nel
in aree di lavoro (uffici, sale riunioni). Dotato di soffitto tramite molle o scatola da incasso,
pulsante di accensione/spegnimento manuale. installazione superficiale tramite scatola da
installazione superficiale art. 048875, grado di
Modalità di funzionamento (automatica o protezione IP20, connessione con morsetto e
manuale), tempo di ritardo (da 5s a 59min) e RJ45, area di copertura di diametro 8 m (50 mq)
soglia di luminosità (da 20 a 1275 lux) impostabili per un’altezza di installazione di 2.5 m, altezza
tramite telecomando di configurazione avanzato/ massima di installazione 6 m, alimentazione
base (BMSO4001/BMSO4003), configurazione 27 V d.c. da Bus, assorbimento 12 mA,
fisica o virtuale. 2 moduli regolazione tramite telecomando base/avanzato
HD4658 Axolute (BMSO4003 e BMSO4001) o tramite software di
HC4658 configurazione, del livello di illuminamento da 5
HS4658 lux a 1275 lux, del tempo di ritardo da 30 s a 255
h e dei principali parametri di funzionamento,
N4658N Livinglight dotato di pulsante per la procedura Push&Learn
NT4658N
L4658N BMSE3003 Sensore SCS a doppia tecnologia: infrarossi passivi
ed ultrasuoni, adatto alla rilevazione della presenza
AM5658 Màtix e del livello di illuminamento, installazione ad
Green Switch: sensore di movimento ad infrarossi incasso nel soffitto tramite molle o scatola da
passivi(PIR), adatto alla rilevazione di movimento incasso, installazione superficiale tramite scatola
in aree di passaggio (corridoi, bagni, locali di da installazione superficiale art. 048875, grado
servizio). Modalità di funzionamento (automatica di protezione IP20, connessione con morsetto e
o manuale),tempo di ritardo (da 5s a 59min) e RJ45, area di copertura dell’infrarosso di diametro
soglia di luminosità (da 20 a 1275 lux)impostabili 8 m (50 mq) per un’altezza di installazione di
2.5 m, area di copertura dell’ultrasuono di
tramite telecomando di configurazione avanzato/ diametro 11 m (95 mq) per un’altezza di
base (BMSO4001/BMSO4003), configurazione installazione di 2.5 m, altezza massima di
fisica o virtuale. 2 moduli installazione 6 m, alimentazione 27 V d.c. da
HD4659 Axolute Bus, assorbimento 17 mA, regolazione tramite
HC4659 telecomando base/avanzato (BMSO4003 e
HS4659 BMSO4001) o tramite software di configurazione,
N4659N Livinglight del livello di illuminamento da 5 lux a 1275 lux, del
NT4659N tempo di ritardo da 30 s a 255 h e dei principali
L4659N parametri di funzionamento, dotato di pulsante
AM5659 Màtix per la procedura Push&Learn
048834 Sensore di movimento IP55 ad infrarossi passivi
Gestire l’illuminazione in funzione della presenza di persone FINO AL (PIR), adatto alla rilevazione di movimento in aree
e della quantità di luce naturale: questo vuol dire avere il di passaggio esterne o interne (corridoi, cantine,
massimo comfort visivo per gli utilizzatori e dare un grosso 55%
DI RISPARMIO
corselli box). Area di copertura: 140° x 15m a 2.5m
contributo al risparmio energetico. Negli ambienti del secondo EN15193 di altezza. Modalità di funzionamento (automatica
terziario si può risparmiare fino al 55%. o manuale), tempo di ritardo (da 5s a 59min) e
soglia di luminosità (da 20 a 1275 lux) impostabili
tramite telecomando di configurazione avanzato/
base (BMSO4001/BMSO4003), configurazione
fisica o virtuale. Installazione a parete o angolare
tramite apposito accessorio art. 048971
Schema di impiego dell’interruttore Green Switch art. L/N/NT4658N MODALITA’ ECO

Comando L’accensione del carico è manuale e lo spegnimento è gestito
Alimentatore Green Switch Dimmer art. F416U1 in modo automatico dal dimmer/attuatore in funzione della
art. L4658N presenza persone e del livello di illuminamento desiderato rilevato
dal comando art. L4658N. La funzione dal comando è in primo luogo quella di
attivare l’automatismo del dimmer/attuatore: alla prima pressione, il sensore
confronta il livello di illuminamento desiderato con il livello di illuminamento
presente nell’ambiente e valuta se accendere o meno la luce. Una eventuale
Apparecchi di successiva pressione del comando ha la funzione di forzare in accensione o
illuminazione spegnimento l’automatismo determinato dal dimmer/attuatore.
230 Va.c. 2 BUS
Catalogo MyHOME 545
myhome
Luci e automazione tapparelle Automazione
H4671M2 LN4671M2 AM5851M2
BMSO4001 BMSO4003
Articolo Telecomandi di configurazione Articolo Attuatori e attuatori/dimmer da incasso

BMSO4001 Telecomando di configurazione avanzato, dotato di Attuatore/comando con 2 relè indipendenti -
trasmettitore e ricevitore ad infrarossi, permette la per carichi singoli, doppi o misti: 2 A resistivi,
regolazione dei principali parametri di funzionamento 2 A lampade ad incandescenza, 500 W per
di: Switch Sensor, Green Switch e sensori SCS compatibili. motoriduttori, 2 A cosϕ 0,5 per trasformatori
Dotato di display di visualizzazione per l’acquisizione dei ferro-magnetici e 70 W per lampade luorescenti -
parametri impostati sui sensori e per la modifica degli interblocco logico dei relè tramite configurazione.
stessi, ricarica delle batterie tramite porta mini USB Il dipositivo può essere configurato anche per
BMSO4003 Telecomando di configurazione base, dotato di gestire un attuatore remoto - 2 moduli
trasmettitore ad infrarossi, permette la regolazione dei H4671M2 Axolute
principali parametri di funzionamento di: Switch Sensor, LN4671M2 Livinglight
Green Switch e dei sensori SCS compatibili. Permette AM5851M2 Màtix
la modifica dei parametri solo per valori pre impostati,
Attuatore con 1 relè con tasto di comando -
ricarica delle batterie non disponibile
per carichi singoli: 6 A resistivi o lampade ad
Accessori di installazione incandescenza, 2 A cosϕ 0,5 per trasformatori
048875 Scatola per installazione superficiale a plafone, compatibile ferromagnetici e 150 W lampade fluorescenti
con i sensori: BMSE3001 e BMSA3003, grado di protezione - da completare con copritasti a 2 moduli per
IP20, dimensioni Ø 100 x 50 mm funzione singola o doppia - 2 moduli
048971 Accessorio per installazione angolare, compatibile con H4671/1 Axolute
il sensore 048834, grado di protezione IP42, dimensioni L4671/1 Livinglight
(hxlxp) 115 x 75 x 40 mm AM5851/1 Màtix
caratteristiche dei sensori di illuminamento/movimento

SENSORI SCS 048834 BMSE3001 BMSE3003
INSTALLAZIONE parete a incasso nel soffitto
TIPOLOGIA DI FUNZIONAMENTO AUTO/ECO/WALKTHROUGH AUTO/ECO/WALKTHROUGH
TECNOLOGIA DEL SENSORE PIR PIR PIR+US
ALIMENTAZIONE 27 V d.c. da Bus 27 V d.c. da Bus
GRADO DI PROTEZIONE IP55 IP20
AREA COPERTURA A 2,5 m 15 m x 6 m Ø8m Ø 11 m
ANGOLI DI COPERTURA (v/h) 45°/140° 90/360°
LIVELLO DI ILLUMINAMENTO 5 lux - 1275 lux 5 lux - 1275 lux
RITARDO IN SPEGNIMENTO 5 s 59 min 59 h 30 s - 255 h 59 min 59 sec
REGOLAZIONI DI FABBRICA 300 lux - 15 min 300 lux - 15 min
TIPOLOGIA DI CONNESSIONE morsetto SCS connettore RJ45
Gestire l’illuminazione in funzione della presenza di persone e della quantità di luce naturale: questo vuol dire avere il massimo comfort FINO AL
visivo per gli utilizzatori e dare un grosso contributo al risparmio energetico. Negli ambienti del terziario si può risparmiare fino al 55%. 55%
DI RISPARMIO
secondo EN15193
546 MyHOME Catalogo

myhome
Automazione
H4678 L4678 3475 F401
Articolo Attuatori e attuatori/dimmer da incasso Articolo Attuatori per gestione tapparelle

Attuatore dimmer per lampade ad incandescenza Attuatore a 2 moduli ad incasso con 2 relè
e trasformatori ferromagnetici - 60 - 300 VA interni e 4 pulsanti. Oltre alle funzioni SU/GIU
230 Va.c. - da completare con copritasti a 2 monostabile e bistabile l’attuatore predispone
moduli per funzione singola o doppia - 2 moduli la tapparella in una posizione memorizzata
H4678 Axolute (PRESET)
L4678 Livinglight H4661M2 Axolute
da abbinare ai dispositivi di comando H4660M2
LN4661M2 Livinglight
da abbinare ai dispositivi di comando LN4660M2
AM5861M2 Màtix
da abbinare ai dispositivi di comando AM5860M2
Attuatori modulo basic
F401 come sopra - con 3 pulsanti per comando locale
3475 Attuatore con 1 relé - per carichi singoli: 2 A - 2 moduli DIN
resistivi o lampade ad incandescenza e 2 A cosϕ
0,5 per trasformatori ferromagnetici - adatto per
l’installazione nelle coppe dei lampadari o nelle
scatole da incasso dietro i dispositivi di comando.
3476 Attuatore con 1 relé - per carichi singoli: 2 A
resistivi o lampade ad incandescenza, 2 A cosϕ
0,5 per trasformatori ferromagnetici - accetta in
ingresso un pulsante tradizionale con contatto NO

Attuatori Tipologia
Lampade ad Lampade a LED Lampade fluorescenti Lampade fluorescenti Trasformatori Trasformatori Motoriduttori per
incandescenza e alogene lineari 1) compatte elettronici 3) ferromagnetici 2) 3) tapparelle 4)
a risp.energetico
H/L4671M2 2 A 70 W 0,3 A 70 W 0,3 A 2 A cosφ 0,5 2A
AM5851M2 460 W Max 2 lampade 70 W Max 2 lampade 70 W 460 VA 460 W
H/L4671/1 6A 150 W 0,65 A 150 W 0,65 A 2 A cosφ 0,5 -
AM5851/1 1380 W Max 3 lampade 150 W Max 3 lampade 150 W 460 VA -
H/L4678 0,25 - 1,30 A - - - - 0,25 - 1,30 A -
60 - 300 W - - - - 60 - 300 VA -
3475 2A 40 W - 40 W - 2 A cosφ 0,5 -
3476 460 W Max 1 lampada - Max 1 lampada - 460 VA -
H/L4661M2 - - - - - - 2 A 250 Va.c.
AM5861M2
F401
Note:
trasformatori in parallelo. Ad esempio è preferibile utilizzare un unico trasformatore da 250 VA con collegati 5 faretti da 50 W piuttosto che utilizzare 5 trasformatori da 50 VA in parallelo
ognuno con un faretto da 50 W.
4) Il simbolo riportato sugli attuatori fa riferimento a motoriduttori per tapparelle.
Catalogo MyHOME 547
myhome - BUS SCS
Automazione
F411U1 F411U2 F411/4 F411/1NC BMSW1002 BMSW1003

Articolo Attuatori per centralizzazioni Articolo Attuatori per centralizzazioni
F411U1 Attuatore con 1 relé a due vie - per carichi singoli: BMSW1002 Attuatore ON/OFF, 2 uscite indipendenti di carico
16 A resistivi, 10 A lampade ad incandescenza, 4 massimo 16 A a 230 Va.c., connessione a
A cosϕ 0,5 per traformatori ferromagnetici e 4 morsetto e RJ45, grado di protezione IP20,
A per lampade fluorescenti - dotato di tecologia alimentazione 100/240 Va.c. 50/60 Hz, pulsanti
¨Zero crossing¨ - 2 moduli DIN per il comando diretto del carico - funzione zero-
F411U2 Attuatore con 2 relé indipendenti - per carichi crossing - 4 moduli DIN
singoli e doppi: 10 A resistivi e 6 A lampade ad BMSW1003 Attuatore ON/OFF, 4 uscite indipendenti di carico
incandescenza, 500 W per motoriduttori, 2 A massimo 16 A a 230 Va.c., connessione a
cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e morsetto e RJ45, grado di protezione IP20,
250 W per lampade fluorescenti - interblocco alimentazione 100/240 Va.c. 50/60 Hz, pulsanti
logico dei relè tramite configurazione - dotato di per il comando diretto del carico - funzione zero
tecologia ¨Zero crossing¨ - 2 moduli DIN -crossing - 6 moduli DIN
F411/4 Attuatore con 4 relé indipendenti - per carichi BMSW1005 Attuatore ON/OFF, tecnologia “Zero Crossing”,
singoli, doppi o misti: 2 A resistivi, 2 A lampade ad 8 uscite indipendenti di carico massimo 16 A a
incandescenza, 500 W per motoriduttori, 2 A cosϕ 230 V a.c., connessione a morsetto, grado di
0,5 per trasformatori ferro-magnetici e 70 W per protezione IP20, 10 moduli DIN, alimentazione
lampade fluorescenti - interblocco logico dei relè 100/240 V a.c. 50/60 Hz, pulsanti per il comando
tramite configurazione - 2 moduli DIN diretto del carico
F411/1NC Attuatore con 1 relé NC a 2 vie per carichi singoli
16 A resistivi, 10 A per lampade ad incandescenza
e 4 A per lampade fluorescenti. Il dispositivo
all’accensione si trova sempre con il contatto
chiuso (stato ON) ed è aperto con un comando
di OFF. In questo modo se venisse a mancare la
tensione dal BUS, il dispositivo rimarrebbe nello
stato di ON, tenendo il carico acceso - 2 moduli DIN

Attuatori Tipologia
Lampade ad incandescenza e Lampade a LED Lampade Lampade fluorescenti Trasformatori Trasformatori Motoriduttori per
alogene a risp. energetico fluorescenti lineari 1) compatte elettronici 3) ferromagnetici 2) 3) tapparelle 4)
F411U1 10 A 500 W 4A 500 W 4A 4 A cosφ 0,5 -
F411U2 10 A 250 W 4A 250 W 4A 4 A cosφ 0,5 2A
F411/4 2A 70 W 0,3 A 70 W 0,3 A 2 A cosφ 0,5 2A
F411/1NC 10 A 500 W 4A 500 W 4A 4 A cosφ 0,5 -
BMSW1002 16 A 2,1 A 10 X (2 X 36 W) 1150 W 16 A 16 A -
3680 W 500 VA 4,3 A 5A 3680 W 3680 W -
BMSW1003 16 A 2,1 A 10 X (2 X 36 W) 1150 W 16 A 16 A -
3680 W 500 VA 4,3 A 5A 3680 W 3680 W -
BMSW1005 16 A 2,1 A 4,3 A 5A 16 A 16 A -
3680 W 500 VA 10X2X36 W 1150 VA 3680 W 3680 W -
Note:
ognuno con un faretto da 50 W. 4) Il simbolo riportato sugli attuatori fa riferimento a motoriduttori per tapparelle.
548 MyHOME Catalogo

myhome - BUS SCS
Automazione
F413N BMDI1001 F414 F429 F416U1 F417U2 F418U2

Articolo DIMMER per centralizzazioni Articolo DIMMER multicarico per centralizzazioni
BMDI1001 Dimmer 1/10 V, 1 uscita di carico massimo 4,3 A a F416U1 Dimmer Multicarico, 1 uscita di carico massimo
230 Va.c., connessione a morsetto e RJ45, grado 4,3 A a 230 Va.c., connessione a morsetto e
di protezione IP20, 6 moduli DIN, alimentazione RJ45, grado di protezione IP20, alimentazione
100/240 Va.c. 50/60 Hz, pulsante per il comando 100/240 Va.c. 50/60 Hz, pulsante per il comando
diretto del carico - 6 moduli diretto del carico - 6 moduli DIN
BMDI1002 Dimmer 1/10V, tecnologia “Zero Crossing”, 4 uscite F417U2 Dimmer Multicarico, 2 uscite indipendenti di
di carico massimo 4,3 A a 230 V a.c., connessione carico massimo 1,7 A a 230 Va.c., connessione
a morsetto, grado di protezione IP20, 10 moduli a morsetto e RJ45, grado di protezione IP20,
DIN, alimentazione 100/240 V a.c. 50/60 Hz, alimentazione 100/240 Va.c. 50/60 Hz, pulsante
pulsanti per il comando diretto del carico per il comando diretto del carico - 6 moduli DIN
F413N Dimmer con 1 uscita per alimentare lampade Dimmer per la gestione di LED dimmerabili,
F418
fluorescenti o sorgenti LED con ingresso 1÷10 V lampade fluorescenti compatte CFL dimmerabili,
per carichi singoli fino a 2,5 A a 230 Va.c. – tipo
alogene a risparmio energetico e trasformatori
di connessione a vite - alimentazione 27 Vd.c. –
assorbimento 30 mA – max 10 ballast collegabili elettronici a 110-230 V. Alimentazione 27 Vd.c.,
(morsetti 1-2) - provvisto di pulsante per il assorbimento 10 mA - esecuzione per fissaggio
comando diretto del carico - esecuzione per su profilato DIN - 4 moduli
fissaggio su profilato DIN 2 moduli F418U2 Dimmer a due canali per la gestione di LED
F414 Dimmer con 1 uscita per alimentare lampade ad dimmerabili, lampade fluorescenti compatte CFL
incandescenza e alogene con trasformatore dimmerabili, alogene a risparmio energetico e
ferromagnetico – alimentazione 27 Vd.c. - trasformatori elettronici a 110-230V. Possibilità
assorbimento 9 mA - provvisto di pulsante per di parallelizzazione dei due canali per aumentare
il comando diretto del carico - esecuzione per la potenza massima gestibile. Alimentazione
fissaggio su profilato DIN - 4 moduli 27 Vd.c., assorbimento 18 mA - esecuzione per
F429 Dimmer DALI con 8 uscite indipendenti per il fissaggio su profilato DIN - 4 moduli
collegamento fino a 16 reattori DALI per ogni
uscita - alimentazione 230 Va.c. 50/60 Hz; 110 - 240
Vd.c. - assorbimento 5 mA – provvisto di pulsante
per il comando diretto del carico - esecuzione per
fissaggio su profilato DIN - 6 moduli
Attuatori Tipologia
Lampade ad incandescenza Lampade a LED Lampade fluorescenti lineari 1) Lampade fluorescenti Trasformatori Trasformatori Motoriduttori per
e alogene a risp. energetico compatte elettronici 3) ferromagnetici 2) 3) tapparelle 4)
BMDI1001 4,3 A - 4,3 A 4,3 A - - -
1000 VA - 1000 VA 1000 VA - - -
BMDI1002 Dimmer per ballast - 4 uscite da 4,3 A - 4x 1000VA@ 230 Vac - 4x500VA@ 230 Vac
F413N - - 2 A 460 W 5) - - - -
- - Max 10 ballast tipo T5, T8, - - - -
compatte o driver per LED
F414 0,25 - 4,3 A - - - - 0,25 - 4,3 A -
60 - 1000 VA - - - - 60 - 1000 VA -
F416U1 4,3 A - - - 4,3 A 4,3 A -
40 - 1000 W - - - 40 - 1000 W 40 - 1000 W -
F417U2 1,7 A - - - 1,7 A 1,7 A -
40 - 400 W - - - 40 - 400 W 40 - 400 W -
F418 1÷300 W 1÷300 VA - 1÷300 VA 1÷300 VA - -
F418U2 2x300 W 2x300 VA - 2x300 VA 2x300 VA 2x300 VA -
F429 SCS/DALI interfaccia dimmer - 8 x16 ballast
Note:
1) Lampade fluorescenti rifasate, lampade a scarica. 2) È necessario tener conto del rendimento del trasformatore per calcolare la potenza effettiva del carico connesso all’attuatore.
Ad esempio se si collega un dimmer ad un trasformatore ferromagnetico da 100 VA con rendimento di 0.8, la potenza effettiva del carico sarà di 125 VA.
ognuno con un faretto da 50 W. 4) Il simbolo riportato sugli attuatori fa riferimento a motoriduttori per tapparelle. 5) Compatibile solo con lampade previste di Ballast 1/10 V.
Catalogo MyHOME 549
myhome - BUS SCS
Antifurto - Centrali e inseritori
3485STD 3486 HD4601 N4601
HD4607Z4 NT4607/4 AM5787/4
centrali antifurto con comunicatore

Articolo telefonico Articolo centralI antifurto
3485STD Centrale antifurto standard con funzione 3485B Centrale con funzione autoapprendimento
autoapprendimento dell’impianto e visualizzazione dell’impianto e visualizzazione della
della configurazione sul display. Comandabile configurazione sul display. Comandabile tramite
tramite transponder e tastiera. Gestione di max transponder e tastiera. Gestione di max 36
72 zone, max 8 aree e possibilita di definire fino zone, max 4 aree e possibilità di definire fino
a 16 scenari d’impiego.Dotata di comunicatore a 4 scenari d’impiego. Dotata di attuatore
telefonico PSTN per invio degli allarmi e di due per segnalazione di allarme e morsetto per
contatti locali. Programmabile mediante applicativo collegamento di contatti NC di protezione porte
TiSecurityStandard. Installazione a parete mediante e finestre. Installazione a parete mediante staffa
staffa metallica fornita a corredo. Alimentazione con metallica fornita a corredo. Alimentazione con
batteria art. 3506 fornita a corredo. batteria art. 3506 fornita a corredo
3489GSM Interfaccia GSM/PSTN per la generazione di Come sopra - installazione ad incasso -
una linea PSTN utilizzando una connessione via alimentazione con batteria art. L4380/B fornita
GSM. Permette la comunicazione in assenza di a corredo - 6 moduli
rete telefonica analogica alle centrali antifurto HD4601 Axolute
dotate di combinatore PSTN. HC4601
3486 Centrale con funzione di autoapprendimento HS4601
dell’impianto e visualizzazione della configurazione N4601 Livinglight
sul display. Comandabile tramite telecomando IR, NT4601 Non si installa con placche AIR.
OK
transponder e tastiera. Gestione di max 72 zone, L4601

max 8 aree e possibilità di definire fino a 16 scenari Parzializzatore AREA 1÷4
d’impiego. Dotata di comunicatore telefonico Ricevitore per inserimento e disinserimento
PSTN e GSM integrato per invio degli allarmi. dell’impianto tramite badge transponder art.
Programmabile mediante applicativo TiSecurity 3530S e art. 3540 - pulsanti per il controllo
GSM. Installazione a parete con staffa metallica di 4 zone - segnalazione stato delle zone
fornita a corredo o ad incasso in scatole MULTIBOX. e dell’impianto tramite led - possibilità di
Alimentazione con batteria art. 3507/6 non fornita. disabilitazione delle segnalazioni luminose e
3483 Cavo coassiale di prolunga per antenna della acustiche - 2 moduli
centrale art. 3486 - L = 3,5 metri Axolute
HD4607Z4
Tamper per la protezione dell’antenna GSM - HC4607/4
3484 HS4607/4
utilizzare per garantire il livello 2 della norma
CEI 79-2. N4607/4 Livinglight
NT4607/4
L4607/4
AM5787/4 Màtix
550 MyHOME Catalogo

myhome - BUS SCS
Antifurto - Centrali e inseritori Antifurto - Allarmi tecnici
HS4608 L4608 HD4607 N4607 AM5787
HS4606 NT4606 3540 348220
Articolo INSERITORE A TASTIERA CON DISPLAY Articolo INSERITORE A transponder

Dispositivo con display per inserire e disinserire Svolge funzioni di inserimento e disinserimento
l’impianto mediante codice numerico impostato dell’impianto tramite il transponder (badge)
e memorizzato nella centrale antifurto art. memorizzato nella centrale a display -
3485/B, art. 3486 o con badge transponder. segnalazione stato impianto tramite led - canale
Consente di visualizzare tutte le informazioni ausiliario disponibile per attuazioni - 2 moduli
e di gestire alcune funzioni della centrale HD4607 Axolute
(parzializzazione ecc.). Installazione in scatole HC4607
ad incasso art. 506E con placca di finitura. HS4607
Alimentazione con batteria art. L4380/B fornito N4607 Livinglight
a corredo - 6 moduli NT4607
HD4608 Axolute L4607
HC4608 AM5787 Màtix
HS4608
N4608 Livinglight Transponder
NT4608 Non si installa con placche AIR. 3530S tran
spo
nde
r
Badge portatile sottile
L4608 HIG
H S
EC URI
TY
INSERITORE A TASTIERA 3540 Badge portatile a portachiavi

HD4606 Axolute
HC4606 per inserire e disinserire l’impianto mediante
HS4606 codice numerico impostato e memorizzato nella Telecomando
centrale antifurto art. 3485/B, art. 3486 e art. Telecomando radio con transponder incorporato,
348220
HC/HD/HS4601 - 2 moduli con due pulsanti per inserimento/disinserimento
N4606 Livinglight dell’impianto. Portata massima 50 m in aria
NT4606 per inserire e disinserire l’impianto mediante libera. Alimentazione a batteria 3 V tipo CR2032.
L4606 codice numerico impostato e memorizzato nella - Impiego con ricevitore radio art. HC/HD/HS/L/N/
centrale antifurto art. 3485/B, art. 3486 e art. NT4618.
L/N/NT/4601 - 2 moduli
Màtix garanzia estesa 4 plus
AM5786
per inserire e disinserire l’impianto mediante 3549 Pacchetto di garanzia 4 PLUS BTicino - programma
codice numerico impostato e memorizzato nella di garanzia estesa che offre all’installatore i
centrale antifurto art. 3485/B e art. 3486 - 2 moduli seguenti vantaggi: - messa inservizio gratuita
da parte del Centro Assistenza Tecnica BTicino -
assistenza post-vendita fornita tramite Centri di
Assistenza Tecnica BTicino - interventi in garanzia
gratuita nei primi 2 anni e con contributo fisso
per i 2 anni successivi - estensione di 4 anni di
garanzia sull’impianto antifurto - interventi
fuori garanzia con contributo fisso a condizioni
vantaggiose - attivazione del servizio MyHome
Web (su richiesta del cliente)
Catalogo MyHOME 551

myhome - BUS SCS
Antifurto - Allarmi tecnici
HD4610 NT4610 AM5791 N4640 HC4613 L4613
Articolo Rivelatori ad infrarossi passivi Articolo rivelatori a doppia tecnologia

Rivelatore volumetrico di presenza a raggi Rilevatore di presenza volumetrico a doppia
infrarossi passivi con livello di sensibilità tecnologia costituito da due sensori: uno
regolabile (portata 3÷9 metri) - led di ad infrarossi per la rivelazione di corpi caldi
segnalazione allarme con memoria - apertura (IR) e uno a microonde per la rilevazione del
angolare 105°, 14 fasci suddivisi su 3 piani- canale movimento (MW). L’allarme si genera solo
ausiliario di preallarme attivabile - 2 moduli quando entrambe le tecnologie di rilevazione si
HD4610 Axolute attivano - 2 moduli
HC4610 HD4613 Axolute
HS4610 HC4613
N4610 Livinglight HS4613
NT4610 N4613 Livinglight
L4610 NT4613
AM5790 Màtix L4613
Rivelatore volumetrico di presenza come sopra KIT ANTIFURTO
- angolo di copertura parzializzabile da 105° a MHKIT8515 Kit antifurto espandibile, composto da:
0° - lente orientabile su 2 assi - 1 centrale art. 3485STD
HD4611 Axolute - 1 alimentatore art. E49
HC4611 - 1 sirena esterna art. 4073
HS4611 - 2 sensori IR art. N4640B
N4611 Livinglight - 1 confezione configuratori art. 3501/2
NT4611
L4611
AM5791 Màtix
Rivelatore volumetrico di presenza a raggi
infrarossi passivi con livello della sensibilità fisso
(portata 6 metri) - led di segnalazione allarme
con memoria - apertura angolare 105°, 14 fasci
suddivisi su 3 piani - solo per funzioni antifurto
- 2 moduli
N4611B Livinglight
NT4611B
L4611B
AM5791B Màtix
Rivelatore mini ad infrarossi passivi

N4640 Rivelatore volumetrico di presenza a raggi
infrarossi passivi con sensibilità regolabile
(portata 3÷9 metri) - led di segnalazione
allarme con memoria - apertura angolare 105°,
14 fasci suddivisi su 3 piani- regolazione in 3
livelli, della sensibilità mediante configurazione
- canale ausiliario di preallarme attivabile -
montaggio a parete, inclinato e ad angolo
N4640B Rivelatore come sopra - livello di sensibilità
prestabilita (6 metri) - solo per funzioni antifurto
552 MyHOME Catalogo

myhome - BUS SCS
3480 F482 3514 3518MW
3510M
3518
Articolo Modulo interfaccia contatti Articolo rivelatore a fune per tapparelle

3480 Modulo interfaccia per 2 linee contatti 3514 Rivelatore per la protezione delle tapparelle o
elettromagnetici NC/NA - possibilità di avvolgibile
connessione linea di protezione contatti
bilanciata e non bilanciata - led indicazione
allarme con memoria di intervento - canale sensore ROTTURA VETRI
ausiliario di preallarme attivabile - modulo base 3516 Sensore piezoelettrico di rottura vetri.
F482 Come sopra - per gestione di 2 linee contatti Installazione mediante biadesivo a corredo.
elettromagnetici NC e sensori a filo per Protezione finestre con diagonale max 3 metri.
tapparelle - 2 DIN Barriere IR
NOTA: Il dispositivo art. 3480 è predisposto per gestire anche la funzione “allarmi Barriere ad infrarossi attivi, per la protezione di
tecnici” in generale. finestre e porte. Il dispositivo è costituito da 2
Modulo interfaccia contatti CON USCITA colonne, una ha la funzione di TRASMETTITORE
12 VOLT (TX), l’altra di RICEVITORE (RX).
3480V12 Modulo interfaccia contatti con uscita 12 V per Nel caso di interruzione di più fasci IR l’allarme
collegare al sistema un sensore a filo meccanico viene generato instantaneamente.
per tapparelle (art. 3514) o similari, oppure un 3518 barriera per finestre - lunghezza 1 metro
contatto normalmente chiuso o aperto e una - 4 fasci
barriera IR per finestre
- modulo base 3519 barriera per porte - lunghezza 2 metri
F482V12 Come sopra - per gestire 2 contatti - 2 DIN - 8 fasci
3518/50 barriera per finestra - lunghezza 0,5 metri

- 2 fasci
Contatti magnetici
3510 Sensori elettromagnetici a contatto NC e linea di 3518/150 barriera per finestra - lunghezza 1,5 metri
protezione - esecuzione per installazione da - 6 fasci
incasso
3510M Sensore come sopra - esecuzione in ottone ad SENSORE MW PER BARRIERE IR
elevata resistenza meccanica per montaggio nei Sensore con rilevatore a microonde (MW)
3518MW
serramenti in materiale non ferromagnetico e da abbinare alle barriere IR per migliorare
con profilo a bassa sezione l’immunità ai falsi allarmi (presenza di
3510PB Sensore come sopra - esecuzione in ottone ad insetti, corpi estranei). Alimentazione tramite
elevata resistenza meccanica per montaggio in morsettiera della barriera IR. Montaggio a
tutti i tipi di serramenti e nelle porte blindate. parete tramite staffa fornita a corredo
3511 Sensore come sopra - esecuzione per
installazione a vista
3512 Sensore come sopra - esecuzione in alluminio

pressofuso per montaggio in porte basculanti o
scorrevoli. Predisposto per installazione a
pavimento.
3513 Sensore come sopra - esecuzione per
installazione a vista per superfici metalliche
Catalogo MyHOME 553

myhome - BUS SCS
HD4511V12 N4511/12 L4512/12 AM5732/12 N4618 3440 3448 3482
Ricevitore radio per impianto misto

Articolo Modulo attuatore a relé Articolo filare-radio
3479 Modulo attuatore a configurazione multipla con Modulo ricevitore radio da impiegare come
uscita mediante relè - contatti C-NO-NC, 24 V interfaccia tra l’antifurto filare e i sensori radio
0,4 A cosϕ 0,4 - da impiegare per la ripetizione per la realizzazione di impianti misti filare-radio
di varie tipologie di allarme in base alla sua - utilizzabile anche per funzioni di telesoccorso
configurazione. Può essere attivato da: allarmi in abbinamento al telecomando art. 3448,
intrusione, segnali di batteria scarica, chiusura art. 348220 e sensori radio - 2 moduli
valvola per allarmi tecnici - modulo base HD4618 Axolute
F481 come sopra - 2 DIN HC4618
HS4618
N4618 Livinglight
INTERFACCIA ALLARMI TECNICI NT4618
3481 Modulo interfaccia per ricevere segnali L4618
allarmi provenienti da sensori allarmi tecnici rivelatore radio ad infrarossi passivi
tipo rilevatori di gas ...4511V12 e ...4511/12 - Rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi
3440
...4512V12 e ...4512/12 disponibilità di ingresso passivi - led di segnalazione allarme - portata 12
5-12 Va.c./d.c. optoisolato - modulo base metri, apertura angolare 90°, 17 fasci suddivisi su 4
F483 Come sopra - 2 DIN piani - funzione contaimpulsi inseribile - alimentato
con 1 pila 3,6 V tipo AA a corredo
rivelatori gas metano rivelatore magnetico e di rottura vetri
radio
Rivelatore di gas METANO con segnalazione
3442 rivelatore magnetico di apertura per porte e
ottica ed acustica 85dB di allarme - autodiagnosi
finestre - possibilità di connessione con contatti
interna - predisposto per il comando di ripetitori
magnetici filari supplementari (art. 3510, 3511 e
di segnale - 2 moduli
3513) - alimentato con pila 3,6 V tipo 1/2 AA a
HD4511V12 Axolute corredo
HC4511/12 alimentazione 12 Va.c./d.c. con trasformatore
HS4511/12 3444 sensore piezoelettrico per il controllo di vetrate
art. HC/HD/HS4541 o art. F91/12E
- protezione finestre con diagonale max 3 metri
N4511/12 Livinglight - alimentato con pila 3,6 V tipo 1/2 AA a corredo
NT4511/12 alimentazione 12 Va.c./d.c. con trasformatore
L4511/12 art. L/N/NT4541 o art. F91/12E rivelatore radio a fune per tapparelle
AM5731/12 Màtix 3445 rivelatore per la protezione delle tapparelle o
alimentazione 12 Va.c./d.c. con trasformatore avvolgibili similari, costituito da sensore a fune e
art. AM5734 o art. F91/12E trasmettitore radio - possibilità di gestione
anche di un magnete di apertura (a corredo)
rivelatori gas GPL per il controllo perimetrale - alimentato con pila
Rivelatore di gas GPL con segnalazione ottica ed 3,6 V tipo 1/2 AA a corredo
acustica (85dB) di allarme - autodiagnosi interna -
predisposto per il comando di ripetitori di segnale comando radio per telesoccorso
- 2 moduli 3448 telecomando radio per l’invio di segnalazioni di
HD4512V12 Axolute telesoccorso - codificabile in modo automatico
HC4512/12 alimentazione 12 Va.c./d.c. con trasformatore art. tramite ricevitore radio art. HC/HD/HS4618 -
HS4512/12 HC/HD/HS4541 o art. F91/12E alimentazione tramite batteria 3 V tipo CR2032
N4512/12 Livinglight a corredo - autonomia 2 anni
NT4512/12 alimentazione 12 Va.c./d.c. con trasformatore art. sensore di allagamento
L4512/12 L/N/NT4541 o art. F91/12E
3482 sonda di rilevazione acqua - da abbinare
AM5732/12 Màtix all’interfaccia contatti art. 3480 in modalità
alimentazione 12 Va.c./d.c. con trasformatore art. allarme tecnico
AM5734 o art. F91/12E
554 MyHOME Catalogo

myhome - BUS SCS
Antifurto - Allarmi tecnici Antifurto - Allarmi tecnici - Dipositivi
a gestione con telecomando IR
HB4619 HS4919
L4619 L4919 4073 HC4070 3507/6 L4630

3506
Articolo rivelatori di allagamento radio Articolo Sirena esterna opzionale
Rivelatore con sonda per allagamento di qualsiasi 4073 Sirena da esterno autoalimentata - segnalazione
liquido - alimentazione con pila 3 V tipo CR2032 a acustica regolabile da 0 a 10 minuti tramite
corredo - 2 moduli la centrale - da equipaggiare con batteria
HA4619 Axolute 12 V 7Ah - intensità sonora 105dB(A) a 3 metri
da equipaggiare con placca di finitura quadra e - segnalatore ottico con lampada allo xenon -
copritasti art. HC/HD/HS4919 griglia antischiuma - protetta contro strappo
L4619 Livinglight ed apertura - da abbinare all’alimentatore art.
da equipaggiare con placca di finitura e copritasti E46ADCN o art.E49
art. L/N/NT4919 Sirena interna
HB4619 Axolute sirena da interno autoalimentata installabile
come sopra - equipaggiare con placca tonda in scatola 506E - da equipaggiare con batteria
6 V 0,5 Ah art. 3507/6 - intensità sonora 90dB a 3
coppia di copritasti metri - protetta contro strappo e manomissione
HD4919 Axolute HD4070 Axolute
HC4919 per rivelatore di allagamento art. HA/HB4619 HC4070
HS4919 HS4070
N4919 Livinglight N4070 Livinglight
NT4919 per rivelatore di allagamento art. L4619 NT4070
L4919 L4070
N4070 Màtix
NOTA: nella confezione delle sirene non sono compresi i configuratori. Gli stessi
sono acquistabili separatamente con le modalità indicate alla pagina “Catalogo -
Dispositivi e accessori comuni”.
Batterie
3507/6 Batteria 6 V per sirena da interno HC/HD/HS L/N/
NT4070
3506 Batteria 7,2 V per centrali art. 3485/B
L4380/B Batteria 6 V di ricambio per centrali art.
HC/HD/HS L/N/NT4601 e inseritore art. HC/HD/
HS L/N/NT4608
Tamper
L4630 Dispositivo antimanomissione per la protezione
dei dispositivi antifurto - tacche di riferimento per
adattamento ad ogni tipo di scatola da incasso
Catalogo MyHOME 555

myhome - BUS SCS
Termoregolazione
HD4695 L4695 AM5875 3550 HS4693 N4693
H4691 HC4692FAN HC4692 N4692 AM5872

Articolo Centrale 4 zone Articolo Sonde
Centrale per la gestione di un impianto Sonda per il controllo della temperatura ambiente
termoregolazione con un massimo di 4 zone - per impianti di riscaldamento e raffrescamento
nella confezione viene fornito anche il software - campo di misurazione temperatura 3–40 °C
TiThermo Basic per la programmazione da PC - 2 moduli
- 3 moduli HD4693 Axolute
HD4695 Axolute HC4693
HC4695 HS4693
HS4695 N4693 Livinglight
N4695 Livinglight NT4693
NT4695 L4693
L4695
Sonde CON MANOPOLA
AM5875 Màtix
Sonda per il controllo della temperatura
Centrale 99 zone ambiente per impianti di riscaldamento e
Centrale per la gestione di un impianto raffrescamento. Dotato di manopola per la
3550
variazione di ± 3 °C rispetto alla temperatura
termoregolazione con un massimo di 99 zone -
impostata nella centrale e per la selezione delle
nella confezione viene fornito anche il software modalità OFF e antigelo - 2 moduli
TiThermo per la programmazione da PC -
HD4692 Axolute
installazione a parete o in contenitori MULTIBOX
HC4692
Batteria HS4692
3507/6 Batteria 6 V 0,5 Ah per centrale termoregolazione N4692 Livinglight
NT4692
L4692
TERMOSTATO AM5872 Màtix
Termostato da incasso con display retroilluminato.
Permette il controllo della temperatura di una
singola zona, sia in presenza che in assenza di Sonde CON MANOPOLA PER FAN-COIL
una centrale di termoregolazione. E’ dotato di Sonda per il controllo della temperatura ambiente
una sonda di temperatura e di un ingresso per il per impianti di riscaldamento e raffrescamento.
collegamento di una linea contatti (es. contatto Dotato di manopola per la variazione di ± 3°C
finestra). Permette la gestione di diverse rispetto alla temperatura impostata nella centrale
tipologie di impianto e la regolazione della e per la selezione delle modalità OFF e antigelo
velocità della ventola in caso di impiego di fan con selezione della velocità manuale/automatica
coils. Possibilità di funzionamento automatico per fan-coil e sistema Idrorelax - 2 moduli
(estate/inverno) con impianti compatibili. HD4692FAN Axolute
Collegamento a bus SCS – 2 moduli. HC4692FAN
HS4692FAN
H4691 Axolute
N4692FAN Livinglight
LN4691 Livinglight NT4692FAN
L4692FAN
SONDA DI TEMPERATURA RADIO
3455 Sonda radio per la misura della temperatura
esterna - alimentazione a celle solari o a batteria
al Litio 3,6 V LS14250/1/2 - contenitore da parete
IP65. Impiego con apposita interfaccia radio
ricevente art. HC/HD/HS4577 (Axolute) oppure art.
L/N/NT4577 (Livinglight)
556 MyHOME Catalogo

myhome - BUS SCS
Termoregolazione Termoregolazione - Gestione energia
HC4577 L4577 3456 3523 3522N
HC4891 N4891 LN4710

Articolo INTERFACCE RADIO RICEVENTI PER SONDA Articolo MODULO INTERFACCIA CONTATTI
Interfaccia radio ricevente per sonda radio di 3480 Modulo interfaccia contatti elettromagnetici di
temperatura art. 3455 - alimentazione 27 Vd.c. porte o finestre per lo spegnimento della zona
dal BUS - 2 moduli interessata - contenitore basic
HD4577 Axolute F482 Come sopra - contenitore DIN 2 moduli
HC4577
HS4577
N4577 Livinglight NOTA: per i contatti magnetici vedere sezione Antifurto.
NT4577
interfaccia per gestire gli splitTER
L4577
3456 Interfaccia con emettitore IR per climatizzatori
local display per apprendere e riprodurre il segnale IR di
Touch Screen 1,2” OLED per la gestione telecomandi per climatizzatori. Controllabile
contemporanea di max 4 funzioni: Diffusione da Touch Screen e Multimedia Touch Screen.
Sonora, Termoregolazione, Visualizzazione Meccanica basic per facilitare l’installazione
consumi, Gestione carichi, Scenari - 2 moduli dietro il climatizzatore. Lunghezza cavo IR 2 m,
Axolute alimentazione da bus 27 V.
HD4891
HC4891 VISUALIZZAZIONE CONSUMI
HS4891 Energy Display. Dispositivo con display 1,6" per
N4891 Livinglight la visualizzazione dei dati di consumo di energia
NT4891 (rilevati dai dispositivi art. F520, F521, 3522N) e
L4891 per il controllo degli attuatori appartenenti al
sistema Gestione energia art. F522 e art. F523
SondA ESTERNA - 2 moduli
3457 Sonda esterna per Local Display H4710 Axolute
LN4710 Livinglight
F520 Dispositivo per la misura di energia elettrica

su massimo 3 linee collegando 3 toroidi negli
appositi ingressi. I dati rilevati ed elaborati sono
visibili sul Touch Screen o sul Multimedia Touch
Attuatori
Screen. Esecuzione per fissaggio su profilato DIN -
F430/2 Attuatore con 2 relè indipendenti - per carichi 1 modulo. Il dispositivo ha in dotazione 1 toroide.
singoli e doppi: 6 A resistivi, 2A valvole Toroide supplementare per misuratore
3523
motorizzate e pompe - interblocco logico dei relè energia elettrica Art. F520 e per attuatore con
tramite configurazione - 2 moduli DIN sensore art. F522 per la misura della corrente
F430/4 Attuatore con 4 relè indipendenti - per carichi differenziale. Lunghezza cavo 400 mm.
singoli, doppi o misti: 4 A resistivi, 1 A valvole 3522N Interfaccia contaimpulsi per rilevare i dati
motorizzate, pompe e fan-coil - interblocco logico provenienti dai contatori (acqua, gas, etc..) dotati
dei relè tramite configurazione - 2 moduli DIN di uscita ad impulsi. I valori misurati sono visibili
F430R8 Attuatore con 8 relè indipendenti per il controllo su tutte le interfacce utente MyHome (Display
di valvole on-off, valvole motorizzate (apri- energia, Local display, MyHome_Screen 3,5” e
chiudi e a tre punti), pompe e fan coils 2 e 4 tubi - 10”). Esecuzione in modulo basic per installazione
4A resistivi, 1A valvole motorizzate, pompe e fan nascosta. Alimentazione da bus 27 V.
coils - collegamento su bus SCS - 4 moduli DIN
F430R3V10 Attuatore con 3 relè indipendenti e 2 uscite 0-10
Volt per il controllo di fan coils 2 e 4 tubi con
valvole proporzionali 0-10 Volt - 4A resistivi, 1A
fan coils - collegamento su bus SCS, 4 moduli DIN
F430V10 Attuatore con 2 uscite 0-10 Volt per il controllo di
valvole proporzionali 0-10 Volt - collegamento
su bus SCS - 2 moduli DIN
Catalogo MyHOME 557
myhome - BUS SCS
Gestione energia
MHKIT4015 N4672N HS4673 L4673 F521 F522 F523 F524 3508BUS
KIT CONTROLLO CARICHI GESTIONE controllo CARICHI

MHKIT4015 Questo kit permette di gestire la massima potenza Attuatore con 1 relè - 10 A per lampade ad
impiegata e di scollegare automaticamente, in incandescenza 4 A per lampade fluorescenti
caso di sovraccarico le utenze meno importanti o trasformatori ferromagnetici e 500 W per
(in base alla priorità impostata). È facilmente lampade a LED e fluorescenti compatte destinato
espandibile ed integrabile con altre funzioni alle funzioni di Automazione e/o Gestione
MyHOME. Il kit è composto da 1 centrale controllo controllo carichi. Pulsante per funzionamento
carichi, 1 attuatore 16 A con sensore di misura, 2 forzato del carico - versione da incasso - 2 moduli
attuatori 16 A, 1 Display energy serie Livinglight ed HD4672N Axolute
1 alimentatore. HC4672N
HS4672N
Articolo GESTIONE controllo CARICHI
N4672N Livinglight
F521 Centrale per la gestione ed il controllo degli NT4672N
attuatori del Sistema controllo carichi per L4672N
prevenire il rischio distacco del limitatore
della societa fornitrice dell’energia elettrica. Pannello per la visualizzazione ed il controllo
La centrale gestisce fino a un massimo di 63 dei carichi connessi agli attuatori
carichi, una potenza di contratto da 1,5 a 18 kW e HD4673 Axolute
tolleranza fino a +/– 20%. Integra un misuratore HC4673
di energia elettrica per la lineacontrollata. HS4673
Esecuzione per fissaggio su profilato DIN- 1 N4673 Livinglight
modulo. Il dispositivo ha in dotazione 1 toroide. NT4673
F522 Attuatore con sensore di corrente integrato per la L4673
misura dei consumi del carico controllato. 1 relè - 10 Articolo CONCENTRATORE DATI IP - ENERGY DATA LOGGER
A per lampade ad incandescenza e 4 A per lampade
fluorescenti o trasformatori ferromagnetici e F524 Dispositivo per la centralizzazione dei dati di
500 W per lampade a LED e fluorescenti compatte consumo energetico rilevate con misuratori con
- Relè bistabile con zero crossing destinato alle toroidi F520, centrale controllo carichi F521 o
funzioni di Automazione e/o Gestione controllo interfaccie contaimpulsi 3522N. I dati possono
carichi. Esecuzione per fissaggio su profilato DIN essere visualizzati tramite apposite pagine
- 1 modulo. Controllo della corrente differenziale web integrate connettendo il dispositivo ad
collegando il toroide supplementare art. 3523. una rete mediante porta Ethernet. Permette la
configurazione di differenti tariffe, il download
F523 Attuatore 1 relè - per lampade ad incandescenza, dei dati, la somma e la differenza di linee nonchè
4 A per lampade fluorescenti o trasformatori la moltiplicazione per un fattore. Il dispositivo
ferromagnetici, e 500 W per lampade a LED e è dotato di alloggiamento per microSD per un
fluorescenti compatte - Relè bistabile con zero ulteriore backup dei dati registrati e di comandi
crossing destinato alle funzioni di Automazione OPENWebNet relativi alla visualizzazione dei
e/o Gestione controllo carichi. Esecuzione per consumi. Esecuzione per fissaggio su profilati DIN
fissaggio su profilato IN - 1 modulo. - 1 modulo - Alimentazione da BUS 27V
Schema di impianto per la visualizzazione dell’energia accessori
prodotta, consumata e gestione dei carichi.
3508BUS morsetto estraibile per collegamento BUS
- passo 3,81 mm
Pannelli per Pannelli per 3508U2 morsetto estraibile 2 poli
fotovoltaico solare termico
3508U3 morsetto estraibile 3 poli
Misuratore
energia
elettrica
Interfaccia
contaimpulsi
bus
2
Centrale
controllo carichi
Attuatore
558 MyHOME Catalogo
myhome - BUS SCS
Diffusione sonora
F441 346030 F500N F441M HS4560 AM5742 L4651M2 F502
Articolo miscelatori audio/video Articolo Cordoni di permutazione

346030 Alimentatore 2 FILI compatto con adattatore Tipo Lunghezza (cm)
video integrato. Per impianti di Diffusione L4668BUS/35 BUS-BUS 35
sonora base con una sola sorgente sonora BUS-BUS 60
L4668BUS/60
installabile - 2 moduli DIN
346830 Adattatore video per impianto base Diffusione Amplificatori
sonora - una sola sorgente sonora installabile - Amplificatore da incasso - da completare
2 moduli DIN alimentazione elettrica mediante con copritasti - collegamento impianto BUS
art. 346000 SCS e casse stereo - funzioni di: accensione/
F441 Nodo Audio/Video per la miscelazione delle spegnimento casse stereo, controllo volume,
sorgenti audio (Max 4 sorgenti) verso 4 uscite funzione cicla sorgente e cambio stazione radio
- 6 moduli DIN - completo di compensatore di o traccia CD - 2 moduli
S
SC
profondità per guida DIN H4562 Axolute

F441M Matrice multicanale con funzioni di L4562 Livinglight
permutazione, miscelazione e derivazioni di Màtix
AM5742
switch per la distribuzione sia del segnale di
sorgenti sonore stereo che per segnali audio/ F502 Amplificatore stereo - morsetto per collegamento
video del sistema 2 fili citofonico/video - 8 impianto bus scs e casse stereo - alimentazione
ingressi (primi 4 per impianto 2 FILI citofonico/ 100÷240 Va.c. - 4 moduli DIN
video, i successivi per sorgenti sonore stereo) F503 Amplificatore stereo per riprodurre fedelmente il
e 8 uscite - 10 moduli DIN - completo di segnale sonoro, sia esso proveniente dal BUS SCS
compensatore di profondità per guida DIN che, in alternativa, dall’ingresso AUX (lettore MP3,
CD, ecc.). Ampia possibilità di regolazioni dei toni
sorgenti sonore alti e bassi, 10 livelli di equalizzazione preimpostati
F500N Sintonizzatore radio FM stereo con RDS. ed altri 10 personalizzabili, virtual surround e
Memorizzazione fino a 15 stazioni radio, altre funzioni. Ogni parametro è visualizzabile
visualizzazione dei messaggi RDS e della sul display OLED grafico di cui è dotato. Tutte
frequenza sintonizzata. Possibilità di utilizzo le regolazioni si effettuano agendo sui tasti
antenna filare integrata o di antenna esterna
dell’amplificatore oppure da remoto attraverso i
collegabile tramite cavetto coassiale adattatore
dispositivi Touch Screen - alimentazione 110÷240
MCX-F (a corredo). 4 moduli DIN, completa di
compensatore di profondità per guida DIN. Va.c. - 10 moduli DIN
Ingresso RCA ad incasso - per controllo di una comandi
sorgente stereo - 2 moduli Comando speciale per la gestione degli
HD4560 Axolute amplificatori da completare con i copritasti perla
HC4560 gestione dell’accensione/spegnimento, controllo
HS4560 del volume, cambio sorgente e cambio stazioni
N4560 Livinglight radio programmate - 2 moduli.
NT4560 H4651M2 Axolute
L4560
L4651M2 Livinglight
AM5740 Màtix
AM5831M2 Màtix
L4561N Dispositivo per il controllo di sorgenti stereo
predisposte con telecomando ad infrarosso - da
programmare tramite PC - possibilità di
gestione della sorgente tramite gli amplificatori
o i comandi speciali - 4 moduli DIN - completo di
cavo RCA/RCA e cavo con jack per il collegamento
del trasmettitore IR
3495 Isolatore di sorgente per adattare un segnale
audio proveniente da sorgenti sonore esterne,
per mantenere il BUS con caratteristiche SELV.
Da utilizzare ogni volta che la sorgente sonora
non è alimentata a batterie. 4 morsetti RCA
femmina suddivisi tra “IN” (per collegare la
sorgente sonora esterna) e “OUT” (da collegare
all’ingresso RCA art. L/N/NT4560
Catalogo MyHOME 559

myhome - BUS SCS
Diffusione sonora
HD4653M2 HD4657M3 HC4657M4 HS4891 L4891

HD4653M3
Articolo comando soft touch - AXOLUTE Articolo comando local display

HD4653M2 Comando a sfioramento a 2 moduli per l’accensione/ Touch Screen 1,2” OLED per la gestione
HC4653/2 spegnimento casse stereo e regolazione volume - contemporanea di max 4 funzioni: Diffusione
HS4653/2 serie AXOLUTE finitura chiara Sonora, Termoregolazione, Visualizzazione
HD4653M3 Comando a sfioramento a 3 moduli per consumi, Gestione carichi, Scenari - 2 moduli
HC4653/3 l’accensione/spegnimento casse stereo e HD4891 Axolute
HS4653/3 regolazione volume - serie AXOLUTE finitura chiara HC4891
HS4891
Comandi digitali in vetro - AXOLUTE
N4891 Livinglight
Comando Myhome che permette di comandare NT4891
carichi singoli o di gruppo (es. luci e tapparelle) L4891
diffusione sonora, scenari, funzioni citofoniche
base (es. apertura cancello). La configurazione adattatore per touch screen ip
può avvenire in due modalità distinte: fisica 3496 Accessorio da utilizzare con dispositivi Touch
(inserendo i configuratori fisici nelle rispettive Screen 1,2" - permette la riproduzione di
sedi) o virtuale (il comando può essere configurato contenuti audio presenti su PC, server o contenuti
da remoto). E’ dotato di tasti capacitivi, che si audio su IP (es. radio) sfruttando i diffusori
azionano a sfioramento, identificabili tramite LED presenti nell’impianto di Diffusione Sonora 2 FILI
con luce di intensità regolabile. - installazione sul retro dei Touch Screen
VETRO BIANCO
HD4657M3 comando a 6 tasti - dimensione 3 moduli Schema di impianto bASE STEREO CON UNA SORGENTE SONORA

HD4657M4 comando a 8 tasti - dimensione 4 moduli
WHICE
HC4657M3 comando a 6 tasti - dimensione 3 moduli
HC4657M4 comando a 8 tasti - dimensione 4 moduli BUS - Cavo 336904 2

Terminatore
NIGHTER Alimentatore di linea
compatto 346030
HS4657M3 comando a 6 tasti - dimensione 3 moduli
Sorgenti sonore
HS4657M4 comando a 8 tasti - dimensione 4 moduli
BUS - Cavo 336904
Sintonizzatore Controllo Ingresso

radio F500N stereo L4561N RCA
560 MyHOME Catalogo

myhome - BUS SCS
Diffusione sonora
HC4654 n4565 H4570 3529 349418 336984 336985
L4567 L4569 L4566 L4566/10 3499 346841 346851 346850
Connettori per interfacciare cavo BUS e

Articolo diffusori sonori da incasso Articolo dispositivi diffusione sonora
Diffusore 16 Ω da incasso per scatole 506E e Connettore 8 contatti per collegamento degli
PB526 - potenza 12 W art. F500N, art. L4561N e art. 3465 al BUS
HD4565 Axolute (cablare i PIN 5 e 6)
HC4565 349418 Axolute
HS4565 349414
N4565 Livinglight 349415
NT4565 336982 Livinglight
L4565 336984
N4565 Màtix 336983
Diffusore 8 Ω a 2 vie da incasso per scatole 336985 Màtix
H4570
Multibox 4 moduli art. 16104 - potenza 100W terminatore di linea
3499 Terminatore di linea - da installare sulle uscite
diffusori sonori da parete utilizzate del nodo audio/video
L4567 Diffusore 8 Ω a 2 vie da parete ultrapiatto
P= 37 mm - potenza 40 W - colore bianco DISPOSITIVI di integrazione e di
espansione
L4569 Diffusore 8 Ω a 2 vie da esterno IPx4 con staffe 346841 Derivatore di piano da utilizzare in abbinamento
di fissaggio per la regolazione dell’inclinazione al nodo audio/video art. F441 ed agli
- potenza 140 W - colore nero amplificatori da guida DIN art. F502 e art. F503
per la saturazione completa di una uscita del
diffusori sonori da controsoffitto
nodo audio/video
L4566 Diffusore 8 Ω a 2 vie da controsoffitto Modulo espansione impianto per la realizzazione
346851
L = 240 mm - potenza 100 W - colore bianco di impianti estesi con un massimo di 140 diffusori
sonori installabili - 4 moduli DIN
L4566/10 Diffusore 8 Ω da controsoffitto e cartongesso
346850 Interfaccia d’appartamento per il collegamento
L=100 mm – potenza 20 W – colore bianco
al montante condominiale di un impianto
videocitofonico indipendente integrato con
L4568 Diffusore 8 Ω con dimensioni pari ad un pannello le applicazioni MyHOME (Diffusione sonora,
da controsoffitto (60x60 cm) per installazione in Automazione ecc...) - 4 moduli DIN
controsoffitti – potenza 50 W - colore bianco
Ricevitori infrarossi attivi
TelecomandO PER RICEVITORI IR ATTIVI
Ricevitore per il comando a distanza tramite
3529 Dispositivo per il comando di ricevitori (fino a 16 telecomando - fino a 16 attuazioni o scenari
nello stesso ambiente) - 16 canali di trasmissione memorizzati nel modulo scenari F420 - 2 moduli
selezionabili direttamente - alimentazione a
HD4654 Axolute
batteria tipo ministilo (AAA) 2 x 1,5 V
HC4654
HS4654
N4654N Livinglight
NT4654N
L4654N
AM5834 Màtix
Catalogo MyHOME 561

myhome - BUS SCS
Dispositivi e accessori comuni
E46ADCN E47ADCN 335919 3559 3545

E47/12
Articolo alimentatori Articolo accessori vari

E46ADCN Alimentatore - ingresso 230 Va.c. uscita 27 3515 Morsetto estraibile di ricambio
Vd.c. SELV - corrente massima assorbita 450mA
- esecuzione per fissaggio su profilato DIN con
ingombro pari a 8 moduli per centralini da 335919 Cavo di collegamento al PC per la programmazione dei
incasso o da parete dispositivi Automazione, Antifurto, Termoregolazione
E47ADCN Alimentatore come sopra - esecuzione per e Diffusione sonora - per porta RS232
fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 3559 Cavo come sopra - per porta USB
8 moduli per contenitori da parete art. F115/8A
- realizzato per il collegamento di 1 batteria
tampone 12 V 7/12/24 Ah
E47/12 Alimentatore - ingombro 8 moduli DIN per buono assistenza tecnica
contenitori a parete art. F115/8A - realizzato per 3545 «Blocchetto» di 5 buoni per intervento di un
il collegamento di 1 batteria 12 V 6,5÷24 Ah per tecnico CAT per assistenza impianti MyHome,
l’alimentazione di dispositivi a 12V (barriere IR, etc) Videocitofonia, Telefonia, Segnalazione luminosa
E49 Alimentatore compatto - ingresso 230 Va.c. - uscita e TVCC
27 Vd.c. - corrente massima erogata 600 mA BUONI ESTENSIONE GARANZIA
- 2 moduli DIN MHBASIC5A Buono per l’estensione di garanzia fino a 5
346000 Alimentatore per impianti di Videocitofonia e 5 anni
anni per impinati Luci e Automazioni, Gestione
Diffusione Sonora. Alimentazione: 230 Va.c. @ energia, Diffusione sonora e impianti NUVO,
50-60 Hz. Corrente massima erogata di 1,2 A. Videocitofonia e Controllo remoto
Protetto elettronicamente (senza fusibile) contro MHPLUS5A Buono per l’estensione di garanzia come
il corto circuitoed il sovraccarico. Dispositivo SELV sopra applicabile anche agli impianti
a doppio isolamento - 8 moduli DIN Termoregolazione, Antifurto e dispositivi touch
346020 Alimentatore supplementare compatto 2 moduli screen MyHOME_screen 3,5
DIN. Per alimentazione locale dei posti esterni ed Buono per l’estensione di garanzia come sopra
MHFULL5A
interni videocitofonici. applicabile anche al dispositivi touch screen
Alimentazione: 230 Va.c. @ 50-60 Hz. Corrente MyHOME_screen 10
massima erogata di 600 mA. Protetto tramite
fusibile integrato(non sostituibile). Dispositivo
SELV a doppio isolamento
346030 Alimentatore compatto 2 moduli DIN per
impianti di Videocitofonia e Diffusione Sonora.
Corrente max. erogata 600 mA. Protetto tramite
fusibile integrato (non sostituibile). Dispositivo
SELV a doppio isolamento
Per la scelta dell’alimentatore in funzione dell’impianto da realizzare fare riferimento alla seguente tabella.
Impianto Alimentatore
E46ADCN E47ADCN E47/12 E49 346000 346020 346030
Automazione • •
Antifurto • •
(1) • • (2) (3) (1)
Gestione Energia/Visual. Consumi • •

Termoregolazione • •
Diff. Sonora • • •
Videocitofonia • • •
NOTA (1): per impianti con sirena esterna 4073
(2): per impianti con sirena esterna 4073 o senza sirena
(3): per sensori con alimentazione 12 Vd.c. (es. barriere IR)
562 MyHOME Catalogo

myhome - BUS SCS
3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4
L4669
3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX
L4669/500 336904 502PA
L4669HF
Articolo Scatole da parete per alimentatore e
batteria - impianto antifurto
3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T
F115/8A contenitore DIN da parete per montaggio
alimentatore art. E47ADCN Articolo Kit configurazione virtuale
3504 kit per la configurazione dell’impianto Automazione
F115/8B contenitore per batteria 12V 7Ah di mediante PC e software VIRTUAL CONFIGURATOR,
autoalimentazione del sistema antifurto fornito a corredo mediante CD e scheda di memoria
con alimentatore art. E47ADCN - contatto di Secure Digit (SD). Sostituisce art. 3503N.
autoprotezione contro tentativi di apertura
Configuratori - confezione monotipo da
Scatole da parete per dispositivi modulari 10 pezzi
502NPA scatola superficiale con profondità ridotta per 3501/0 configuratore 0
installazione a parete - dotata di dispositivo
antimanomissione - 2 moduli - completa di supporto 3501/1 configuratore 1
3501/2 configuratore 2
Scatola angolare
502PA scatola superficiale per installazione ad angolo 3501/3 configuratore 3
- dotata di dispositivo antimanomissione - 2 3501/4 configuratore 4
moduli - completa di supporto e placca colore 3501/5 configuratore 5
bianco (LB)
3501/6 configuratore 6
cavi di collegamento
L4669 doppino inguainato costituito da 2 conduttori 3501/7 configuratore 7
flessibili con guaina intrecciati e non schermati 3501/8 configuratore 8
- isolamento 300/500 V - rispondente alle norme 3501/9 configuratore 9
CEI 46-5 e CEI 20-20 - lunghezza matassa 100 metri
3501/GEN configuratore GEN
L4669/500 come sopra - in matassa da 500 m
3501/GR configuratore GR
3501/AMB configuratore AMB
L4669KM1 come sopra - lunghezza bobina da 1000 m (1)
3501/AUX configuratore AUX
3501/ON configuratore ON
L4669S doppino inguainato SCS rosso costituito da 2 3501/OFF configuratore OFF
conduttori flessibili con guaina intrecciati e non 3501/OI configuratore OI
schermati per sistema antifurto - isolamento
300/500 V - rispondente alle norme CEI 46-5 e Configuratori - confezione monotipo da
CEI 20-20 - lunghezza matassa 100 metri 10 pezzi
336904 cavo specifico a 2 conduttori twistati.Interrabile 3501/PUL configuratore PUL
in tubazioni, conforme alla normativa (CEI 20-13 3501/SLA configuratore SLA
e CEI 20-14). Consente di raggiungere le migliori 3501/CEN configuratore CEN
prestazioni negli impianti video (maggiore 3501/T configuratore
➝ ➝
➝
distanza tra PE e PI rispetto all’utilizzo degli altri configuratore M

3501/TM
➝
cavi). Matassa da 200 metri

L4669HF come sopra - cavo a bassa tossicità privo di Kit configuratori
alogeni - ideale per applicazioni in ambienti 3501K Kit configuratori dal n°0 al n°9
dove è previsto maggior riguardo per la sicurezza
in caso di incendi - lunghezza matassa 200 m
Impianto Cavo 3501K/1 Kit configuratori AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF,
O/I, PUL, SLA, CEN, , M
➝
➝
L4669 L4669S 336904

➝
L4669/500 L4669HF
L4669KM1
Automazione • (2) • pinzetta per configuratori
Antifurto • (2)• 3502 pinzetta per inserimento ed estrazione
Gestione Energia/Visual. Consumi • (2)• configuratori (1)
Termoregolazione • (2)•
Diff. Sonora •
Videocitofonia
NOTA (1): per disponibilità consultare i funzionari di vendita BTicino
•
(2): per impianti con tratte di cavo interrato
Catalogo MyHOME 563
MyHome
Copritasti non serigrafati a 1 funzione Copritasti non serigrafati a 2 funzioni
Axolute Livinglight Màtix Axolute Livinglight Màtix
HD4915 HD4915M2 N4915LN N4915M2LN AM5911* HD4911 HD4911M2 N4911N N4911M2N AM5911/2*
HC4915 HC4915M2 NT4915N NT4915N HC4911 HC4911M2 NT4911N NT4911M2N
HS4915 HS4915M2 L4915N L4915N HS4911 HS4911M2 L4911N L4911M2N
copritasti non serigrafati - 1 funzione copritasti non serigrafati - 2 funzionI

1 modulo 2 moduli 1 modulo 2 moduli
Articolo Articolo Articolo Articolo
Axolute Axolute
HD4915 HD4915M2 HD4911 HD4911M2
HC4915 HC4915/2 HC4911 HC4911/2
HS4915 HS4915/2 HS4911 HS4911/2
Livinglight Livinglight
N4915LN N4915M2LN N4911N N4911M2N
NT4915N NT4915M2N NT4911N NT4911M2N
L4915N L4915M2N L4911N L4911M2N
Màtix Màtix
AM5911* AM5911/2* AM5911* AM5911/2*
* copritasto utilizzabile per 1 e 2 funzioni

NOTA: i tasti di comando sono forniti
a corredo con il dispositivo.
pulsante superiore
tasto di
pulsante inferiore comando
indicatore luminoso
copritasto
2 funzioni
2 moduli
copritasto
1 funzione
copritasto 2 moduli
copritasto 2 funzioni
1 funzione 1 modulo
1 modulo
564 MyHOME Catalogo

MyHome
Copritasti serigrafati A 1 FUNZIONE
Axolute Livinglight Màtix
HD4915AA HC4915/2AA HS4915BA NT4915AN NT4915M2ADN NT4915MR AM5915AC AM5915/2AA AM5915BA
copritasti serigrafati con simbologia 1 funzione

1 modulo 2 moduli 1 modulo 2 moduli 1 modulo 2 moduli
Descrizione Articolo Articolo Articolo Articolo Articolo Articolo
HD4915AA HD4915M2AA — —
OFF HC4915AA HC4915/2AA — — AM5915AA AM5915/2AA
HS4915AA HS4915/2AA — —
HD4915AB HD4915M2AB — —
ON HC4915AB HC4915/2AB — — AM5915AB AM5915/2AB
HS4915AB HS4915/2AB — —
HD4915AC HD4915M2AC — —
GEN HC4915AC HC4915/2AC — — AM5915AC AM5915/2AC
HS4915AC HS4915/2AC — —
HD4915AD HD4915M2AD — N4915M2ADN
DIMMER HC4915AD HC4915/2AD — NT4915M2ADN AM5915AD AM5915/2AD
HS4915AD HS4915/2AD — L4915M2ADN
HD4915AE — N4915AEN —
STOP HC4915AE — NT4915AEN — AM5915AE —
HS4915AE — L4915AEN —
HD4915BA HD4915M2BA N4915AN N4915M2AN
luce HC4915BA HC4915/2BA NT4915AN NT4915M2AN AM5915BA AM5915/2BA
HS4915BA HS4915/2BA L4915AN L4915M2AN
— — N4915BN N4915M2BN — —
luce scale — — NT4915BN NT4915M2BN — —
— — L4915BN L4915M2BN — —
HD4915BL HD4915M2BL — — — —
luce letto HC4915BL HC4915M2BL — — — —
HS4915BL HS4915M2BL — — — —
HD4915BB HD4915M2BB — —
campana HC4915BB HC4915/2BB — — AM5915BB —
HS4915BB HS4915/2BB — —
HD4915BC HD4915M2BC — —
aspiratore HC4915BC HC4915/2BC — — — —
HS4915BC HS4915/2BC
HD4915BD HD4915M2BD N4915FN N4915M2FN
chiave HC4915BD HC4915/2BD NT4915FN NT4915M2FN AM5915BD —
HS4915BD HS4915/2BD L4915FN L4915M2FN
HD4915DD HD4915M2DD N4915DD N4915M2DD — —
non disturbare HC4915DD HC4915M2DD NT4915DD NT4915M2DD — —
HS4915DD HS4915M2DD L4915DD L4915M2DD — —
— — N4915DN N4915M2DN — —
campanello — — NT4915DN NT4915M2DN — —
— — L4915DN L4915M2DN — —
HD4915MR — N4915MR — — —
riordinare camera HC4915MR — NT4915MR — — —
HS4915MR — L4915MR — — —
Catalogo MyHOME 565

MyHome
Copritasti serigrafati A 1 FUNZIONE
HD4911AF HD4911MAF HC4911BC NT4911AHN NT4911AIN NT4911BFN AM5911AF AM5911AI AM5915BE
copritasti serigrafati con simbologia 2 funzionI

1 modulo 2 moduli 1 modulo 2 moduli 1 modulo 2 moduli
Descrizione Articolo Articolo Articolo Articolo Articolo Articolo
HD4911AF HD4911M2AF N4911AFN N4911M2AFN
on - off - gen HC4911AF HC4911/2AF NT4911AFN NT4911M2AFN AM5911AF (*) AM5911/2AF
HS4911AF HS4911/2AF L4911AFN L4911M2AFN
HD4911AG HD4911M2AG N4911AGN N4911M2AGN
ON - off HC4911AG HC4911/2AG NT4911AGN NT4911M2AGN AM5911AG AM5911/2AG
HS4911AG HS4911/2AG L4911AGN L4911M2AGN
HD4911AH HD4911M2AH N4911AHN N4911M2AHN
su - giù HC4911AH HC4911/2AH NT4911AHN NT4911M2AHN AM5911AH AM5911/2AH
HS4911AH HS4911/2AH L4911AHN L4911M2AHN
HD4911AI HD4911M2AI N4911AIN N4911M2AIN
on - off
HC4911AI HC4911/2AI NT4911AIN NT4911M2AIN AM5911AI (*) AM5911/2AI
regolazione
HS4911AI HS4911/2AI L4911AIN L4911M2AIN
HD4911BA HD4911M2BA — — — —
luce HC4911BA HC4911/2BA — — — —
HS4911BA HS4911/2BA — — — —
HD4911BC HD4911M2BC — — — —
aspiratore HC4911BC HC4911/2BC — — — —
HS4911BC HS4911/2BC — — — —
HD4911BE — — — — —
violino HC4911BE — — — — —
HS4911BE — — — — —
HD4911AD — N4911ADN — — —
+ in alto e
HC4911AD — NT4911ADN — — —
– in basso
HS4911AD — L4911ADN — — —
cambio sorgente HD4911BF — N4911BFN —
sonora HC4911BF — NT4911BFN — AM5911BF (*) —
cambio brano HS4911BF — L4911BFN —
Nota (*): copritasti utilizzabili anche con dispositivi Diffusione Sonora
566 MyHOME Catalogo

myhome
COPRITASTI LIVINGLIGHT PERSONALIZZABILI CON LENTINE DISPONIBILI IN KIT
COPRITASTI PERSONALIZZABILI 1 FUNZIONE 2 FUNZIONI

1 modulo 2 moduli
Descrizione Articolo Articolo
copritasto 1 FUNZIONE N4915TN N4915M2TN
PERSONALIZZABILE NT4915TN NT4915M2TN
CON 1 LENTINA* L4915TN L4915M2TN
personalizzabile personalizzabile
copritasto 2 FUNZIONI N4911TN N4911M2TN con 1 lentina con 2 lentine
PERSONALIZZABILE NT4911TN NT4911M2TN
CON 2 LENTINE L4911TN L4911M2TN
kit di lentine
N4915KIT
kit con la composizione
riportata a fianco NT4915KIT
(5 lentine per TIpo)
L4915KIT
kit di lentine
kit con la composizione N4915KIT1
riportata a fianco NT4915KIT1
(5 lentine per TIpo) L4915KIT1
kit di lentine
kit con la lentina N4915SETBL
riportata a fianco NT4915SETBL
(50 lentine) L4915SETBL
Catalogo MyHOME 567

myhome
F558 F555 L4665L20 HC4279C6A NT4279C6A
Articolo connettore per permutazione verticale Articolo CAVI CAT . 6

F550C6 Modulo Cat. 6 per la permutazione dei cablaggi Cavo non schermato U/UTP in categoria 6 con
all’interno dell’armadio centro stella. Connettori conduttori a 24AWG (0,51 mm) solidi in rame,
reversibili per collegamento dei cavi alle prese isolamento in poliolefina, 4 coppie a conduttori
utente provenienti dall’alto o dal pavimento - 1 twistati con separatore interno - performance
modulo DIN 500 MHz - conforme alla normativa ISO/IEC 11801
DISPOSITI PER SEGNALI DIGITALI e 2.0, EN 50173-1 e EIA/TIA 568 B2.10 – colore blu
Guaina Lunghezza Imballo
F551 Switch 10/100 Mbs - 5 porte per la derivazione di
1 linea LAN in 4 linee. Possibilità di aggiungere 32754 LSZH 305m bobina
più Switch per disporre più linee. - 4 moduli DIN. 32871 LSZH 1000m bobina
DISPOSITIVI PER SEGNALI TELEFONICI 32872 PVC 1000m bobina
F558 Filtro xDSL con ripartitore telefonico 3 vie per connettori rj45
la separazione della linea dati ADSL dalla linea Connettore RJ45 completi di schermo metallico,
telefonica. Possibilità di raccordo con partitore targhetta identificativa e portello antipolvere.
telefonico art. F555 a 8 uscite per aumentare il - 1 modulo
numero delle linee - 2 moduli DIN HD4279C6A Axolute
F555 Ripartitore telefonico con 8 uscite per distribuire HC4279C6A
1 linea telefonica a 8 prese diverse oppure 2 HS4279C6A
linee telefoniche a 4 prese. Possibilità di Livinglight
N4279C6A
raccordo con più partitori per aumentare il NT4279C6A
numero delle linee - 4 moduli DIN L4279C6A
DISPOSITIVI PER SEGNALI TELEVISIVI AM5979C6A Màtix
F553 Partitore TV/SAT universale (5 - 2400 MHz) per la
distribuzione del segnale a 6 differenti prese TV.
Morsetti di collegamento di tipo F - 4 moduli DIN
ACCESSORI
F552 Alimentatore 9 V 1,6 A per l’alimentazione dello
switch art.F551 - 1,5 moduli DIN
L4665L20 Cordone di permutazione tipo FLAT con

connettori RJ45 - categoria 6 - guaina in PVC - con
SNAGGLE incorporato - conforme alla normativa
EN 50173-1 e EIA/TIA 568 A/B. Lunghezza 20 cm
L4665L40 Cordone di permutazione come sopra.
Lunghezza 40 cm
L4664 Cavo telefonico dotato di connettore RJ45 e
RJ11 per collegare dispositivi telefonici con
connettore RJ11 a dispositivi dotati di connettore
RJ45. Lunghezza 200 cm
568 MyHOME Catalogo

myhome
HC4202D NT4202D AM5173D NT4210D HC4210D AM5175D
Articolo PRESA PER SEGNALI TELEVISIVI Articolo PRESA TV + RD + SAT

Presa coassiale diretta (derivata) per impianti Presa coassiale diretta (derivata) per impianti di
di antenna monoutenza anche telealimentati e antenna TV monoutenza anche telealimentati e
centralizzati ed impianti via satellite monoutente centralizzati in derivazione, impianti via satellite
e centralizzati con passaggio di corrente e di monoutente e centralizzati in derivazione
segnale per la selezione dei canali - morsetti di con passaggio di corrente e di segnale per
collegamento schermati con viti imperdibili - Ø la selezione dei canali, ed impianti radio -
9,5 mm -connettore maschio - 1 modulo connettore TV maschio Ø 9,5 mm - connettore
HD4202D Axolute SAT e radio femmina Ø 9,5 mm - per installazione
HC4202D in scatola rettangolare art. 503E, art. 504E, art.
HS4202D 506L -2 moduli
N4202D Livinglight HD4210D Axolute
NT4202D HC4210D
L4202D HS4210D
AM5173D Màtix N4210D Livinglight
NT4210D
Presa tv tipo f L4210D
Presa coassiale TV tipo F - impedenza 75 Ohm AM5173D Màtix
- aggancio a vite - 1 modulo
HD4269F Axolute presa TV + SAT DEMISCELATO
HC4269F Presa coassiale diretta (derivata) demiscelata
HS4269F per impianti di antenna TV monoutenza anche
Livinglight telealimentati e centralizzati in derivazione,
N4269F
NT4269F impianti via satellite monoutente e centralizzati in
L4269F derivazione con passaggio di corrente e di segnale
per la selezione dei canali - connettore TV maschio
AM5173DF Màtix
Ø 9,5 mm - connettore SAT tipo F - 1 modulo.
HD4214D Axolute
HC4214D
HS4214D
N4214D Livinglight
NT4214D
L4214D
AM5175D Màtix
Catalogo MyHOME 569

Videocitofonia
Videocitofoni e telecamere
MH4892C 391658 391659 391662 349311 344401 349241 344413
Articolo myhome_screen 10 VIDEO DISPLAY

MH4893C Touch Screen con schermo LCD capacitivo 10” Axolute
MH4892C 1280x800: 349313 Videocitofono vivavoce installabile in impianti 2 fili
- gestione funzioni MyHome e Videocitofonia 349311 video. Display LCD da 2,5” a colori. Integrabile nel
- navigazione per Stanze 349312 sistema MyHome, è dotato di menù di navigazione
- gestione contenuti multimediali via USB, SD, personalizzabile tramite PC per la gestione delle
Card, rete LAN o su IP seguenti funzioni: videocitofonia, termoregolazione,
- gestione di profili personalizzati diffusione sonora, scenari, allarmi. Dotazione tasti:
- possibilità di personalizzazione immagini di navigazione, autoaccensione, apertura serratura,
sfondo connessione vivavoce e cercapersone. Led di
Installazione a parete con scatola da incasso 506E. segnalazione per: esclusione chiamata, stato porta,
Versione Bianca e versione Nera. Non necessita di
connessione. Configurazione tramite configuratori
cornice aggiuntiva
fisici e da menù. Porta USB per la programmazione.
Installabile da incasso in scatola 506. Cornici
disponibili: tutte quelle delle linee civili per 506E.
TELECAMERE DA INTERNO per IMPIANTI 2 FILI 349340 video display Etèris come sopra - per placche Axolute
AIR art. HW4826HC, HW4826HS e HW4826HD
Telecamera a colori da incasso. Ottica fissa da
3,7 mm, CCD 1/3 “, risoluzione 380 linee 349243 Mostrina frontale
349241
orizzontali. Dotata di microfono. Il dispositivo
349242
deve essere configurato attraverso l’inserimento
fisico dei configuratori - 2 moduli Livinglight
391663 Axolute 344400 Videocitofono 2 FILI vivavoce per installazione da
391661 incasso. E’ dotato di display LCD da 2,5” con menù
391662 di navigazione OSD ad icone personalizzabile
391658 Livinglight tramite PC per la gestione delle applicazioni
391659 MyHOME di: videocitofonia, termoregolazione,
391657 diffusione sonora, automazione (scenari) ed
antintrusione. Dotazione tasti: navigazione,
autoaccensione, apertura serratura e connessione
: dispositivi con protocollo di comunicazione Open Web Net per sviluppo vivavoce. Segnalazioni a LED per: esclusione
applicazioni di integrazione
suoneria, stato porta e connessione. Porta
USB per la programmazione / aggiornamento
firmware. Installabile ad incasso con scatola da
muro art. 506E. Da completare con le mostrine
frontali e con le placche di finitura.Configurabile
tramite configuratori fisici o tramite software di
programmazione e configurazione a corredo.
344401 Come sopra - per installazione con placche «AIR»
344413 Mostrina frontale
344411
344412
Esempio di Videodisplay Livinglight

assemblato completo di placca
570 MyHOME Catalogo

OFFERTA HOTEL
In queste pagine sono raccolti i dispositivi a BUS dedicati alla realizzazione di soluzioni per il comfort e la termoregolazione
negli hotel. L’offerta comprende molti altri apparecchi comuni ad altre applicazioni.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione Hotel Room Management.
H4651 LN4651 H4650 LN4650
348402 HS4547 NT4547 H4653 LN4653
Articolo TASCHE PORTABADGE Articolo badge e programmatore di badge

Tasca portabadge per attivazione delle funzioni 3547 Badge in formato carta di credito (ISO 50x80
nella camera di albergo - fessura illuminata da mm). Utilizza la tecnologia transponder Mifare
lampada incorporata - collegamento a SCS- classic ISO14443 tipo A. Da usare in abbinamento
BUS - dimensioni: 2 moduli - da completare con al programmatore badge 348402. Il badge può
mostrina nella estetica desiderata essere personalizzato ed è venduto in confezione
H4649 Axolute da 5 Pezzi. Compatibile con lettore H4651 a
LN4649 Livinglight partire dal lotto 14W40.
348402 Programmatore di badge da tavolo da collegare
Tasca portabadge per attivazione delle al PC in reception.
funzioni nella camera di albergo con
riconoscimento tecnologia RFID - fessura INDICATORI COMANDI PER GESTIONE CAMERA
illuminata da lampada incorporata Indicatore NON DISTURBARE - RIORDINARE
- collegamento a SCS-BUS - dimensioni: 2 moduli - da CAMERA e Pulsante suoneria - collegamento a
completare con mostrina nella estetica desiderata SCS-BUS - dimensioni: 2 moduli
H4648 Axolute H4650 Axolute
LN4648 Livinglight LN4650 Livinglight
MOSTRINE PER TASCHE PORTABADGE Lettore di badge in tecnologia RFID + indicatore NON
Mostrina per tasca portabadge tradizionale o DISTURBARE -RIORDINARE CAMERA e Pulsante suoneria
SCS - 2 moduli - collegamento a SCS-BUS - dimensioni: 2 moduli
HD4547 Axolute H4651 Axolute
HC4547 LN4651 Livinglight
HS4547
N4547 Livinglight Comando NON DISTURBARE - RIORDINARE
NT4547 CAMERA da completare con copritasti -
L4547 collegamento a SCS-BUS - dimensioni: 2 moduli
Mostrina per tasca portabadge tradizionale o H4653 Axolute
SCS - 3 moduli LN4653 Livinglight
N4551 Livinglight
NT4551
L4551
Nota:Per richiedere l'integrazione con PMS che utilizzano protocollo FIAS (ad esempio Fidelio) contattare la forza vendita di BTicino.
Catalogo MyHOME 571

OFFERTA HOTEL
MH201 F458 F459 3544SW

3546SW
Articolo IP modulO scenari Articolo driver manager

MH201 Gestisce scenari relativi alle camere dell’albergo F459 Piattaforma di integrazione verso sistemi di altri
- funziona come gateway per i software di produttori - 6 moduli DIN
Configurazione e Supervisione - è necessario
installarne uno per ogni camera o zona Per verificare la fattibilità di integrazioni specifiche e per richiedere la licenza
- collegamento su SCS-BUS o rete ethernet necessaria all’utilizzo del Driver manager contattare gli specialisti del «Servizio
- dimensioni: 1 modulo DIN Integrazione Sistemi di BTicino al numero verde 800.837035.
modulo scenari SOFTWARE
F420 Dispositivo per la memorizzazione di 16 scenari 3544SW Licenza per il software per la supervisione dello
per le applicazioni di Automazione, Diffusione stato delle stanze, per la relativa gestione di
sonora, Termoregolazione e Videocitofonia base e per la programmazione dei badge per
- 2 moduli DIN Hotel fino a 20 stanze
IP SERVER 3546SW Licenza per il software come sopra - per Hotel
F458 IP SERVER da utilizzare nel caso di impianti con oltre 20 stanze
con oltre 100 camere o zone (oltre 100 MH201
installati). Dimensioni: 6 moduli DIN
572 MyHOME Catalogo

Catalogo MyHOME FLATWALL
Catalogo Flatwall MyHOME 573

MyHOME Flatwall
Base, supporti portapparecchi e accessori
Articolo modulo base per pareti

3750 modulo base h 240 - 270 cm, per pareti in muratura costituito
da: fondo modulo inferiore, fondo modulo telescopico, testata
superiore, staffa con piedini regolabili, piastra ferma tubi e rete
per muratura
3751 modulo come sopra, per pareti in cartongesso
3823 modulo da incasso h 150 cm per pareti in muratura e
cartongesso
3750 3823
3751
Articolo supporti portapparecchi e aCCessOri

3787 supporto portapparecchi h 30 cm max 36 mod. DIN
3788 supporto portapparecchi per fissaggio libero apparecchi non
DIN o per fissaggio cavi nella soluzione montante
3787 3788 3789 supporto portapparecchi h 60 cm max 72 mod. DIN
3801 staffa per montaggio di 1 o 2 apparecchi MyHome modularità
506E
3789 3802 staffa per montaggio di 3 apparecchi MyHome modularità
506E
3805 coppia di staffe per centrali non modulari
3790 coppia di kit canaline e guide DIN per 3788
3756 separatore orizzontale (opzionale)
3801 3802 3803 modulo per estensione. Da utilizzare nel passaggio tra i piani
come raccordo. Il suo utilizzo è indispensabile nella soluzione
montante
3804 separatore verticale h 300 cm per separare i cavi nella
soluzione montante
3828 box multimediale da completare con apposite graffette F496/MF
3831 kit passacavo per box multimediale
3805 3790 3756
3803 3828 3804
574 MyHOME Catalogo Flatwall

MyHOME Flatwall
Finiture
Articolo pannelli
3794N pannello di finitura h 120 cm per 1 apparecchio modularità
506E
3795N pannello di finitura h 120 cm per 2 apparecchi modularità 506E
3791N pannello di finitura h 30 cm per 1 apparecchio modularità 506E
3797* centralino DIN h 30 cm in vetro
3798* centralino DIN h 30 cm in lamiera
3829 Pannello box multimediale h 30 cm
3799* centralino DIN h 30 cm in plastica
3794N 3795N 3796N
3757 pannello di finitura h 30 cm
3771 testate di finitura superiore e inferiore per versione 240 e 270
3825 testate di finitura superiore e inferiore per versione 150
3791N 3792N 3793N
3761** pannello di finitura per centrali non modulari
* Prevedere l’utilizzo di falsi polo bianchi F215FP, per la chiusura di
eventuali vani liberi interni
** Prevedere l’utilizzo di falsi polo bianchi 16133, per la chiusura di
eventuali vani liberi
3797 3798 3799

3829
3757
3759
3785
3825 3786
3771 3761
Articolo CORNICI e profili

3817N cornice per articoli AXOLUTE
3818N cornice per articoli LIVING
3821 profili di finitura laterale h 270 cm
3821 3822 profili di finitura laterale h 240 cm
3817N 3822 3826 profili di finitura laterali h 150 cm
3818N 3826
MyHOME Flatwall 240 - 270
Guida all’assemblaggio: soluzione tipo centralino
SUPPORTI PER
DISPOSITIVI Apparecchi
Predisposizione Supporti portapparecchi MyHOME installabili MyHOME
di base: fondo e relativi accessori modularità 506E modularità 506E
Touch Screen
H4890
LN4890
3802
Staffa per montaggio
3 apparecchi Centrale antifurto
HD/HC/HS4601
HD/HC/HS4608
L/N/NT4601
3787 L/N/NT4608
Supporto portapparecchi
h 30 cm max 36 mod. din 3801 Video Display
Staffa per montaggio 349311 (tech)
1 o 2 apparecchi 349312 (antracite)
349313 (bianco)
3756 Supporto
Separatore per 506E
orizzontale H4726
(opzionale) (AXOLUTE)
3789
h 60 cm max 72 mod. din
Alimentatori e altri dispositivi
MyHome modulo DIN
Dispositivi di protezione DIN
3788 3790
Supporto portapparecchi Coppie di kit canaline
per fissaggio libero e guide din per
dispositivi non DIN 3788 (opzionale)
3828
Box apparecchi multimediali
F496/MF
Graffette
3750
Fondo da incasso
3751 3787 3550 3486

3805
Fondo da incasso per cartongesso Supporto portapparecchi Centrale Centrale
Staffe per supporto
(senza rete per muratura) h 30 cm max 36 mod. din termoregolazione antifurto GSM
centrali non modulari

Finiture: pannelli per apparecchi modularità 506E, testate e cornici*** Finiture
cornici laterali
3817N
Cornici per
articoli AXOLUTE
3794N 3795N 3796N

Pannello di finitura Pannello di finitura Pannello di finitura
h 120 cm per un h 120 cm per due h 120 cm per tre
apparecchio apparecchi apparecchi
3818N
Cornici per
articoli LIVING
3791N 3792N 3793N

come sopra h 30 cm come sopra h 30 cm come sopra h 30 cm
3797** 3798** 3799**

Centralino DIN Centralino DIN Centralino DIN
h 30 cm vetro h 30 cm lamiera h 30 cm plastica
3829 3757 3759 3785 3786

Pannello box Pannello di finitura Pannello di finitura Pannello di finitura Pannello di finitura
multimediale h 30 cm h 60 cm h 90 cm h 120 cm 3821
h 30 cm 3822
Cornici finitura
laterali h 270 cm e
h 240 cm
* Prevedere l’utilizzo di falsi polo bianchi 16133,

per la chiusura di eventuali vani liberi.
3771 ** Prevedere l’utilizzo di falsi polo bianchi F215FP
Testate di finitura per la chiusura di eventuali vani liberi interni
superiore e inferiore *** Pannelli e testata vanno sempre installati
(da montare perultime) dopo le cornici di finitura laterali (3821 o 3822).
3761
Pannello di finitura per
centrali non modulari*
MyHOME Flatwall 150
Guida all’assemblaggio: soluzione tipo centralino
SUPPORTI PER
DISPOSITIVI Apparecchi
Predisposizione Supporti portapparecchi MyHOME installabili MyHOME
di base: fondo e relativi accessori modularità 506E modularità 506E
Touch Screen
H4890
LN4890
3802
Staffa per montaggio
3 apparecchi Centrale antifurto
HD/HC/HS4601
HD/HC/HS4608
L/N/NT4601
L/N/NT4608
3801 Video Display

Staffa per montaggio 349311 (tech)
1 o 2 apparecchi 349312 (antracite)
349313 (bianco)
3787
h 30 cm max 36 mod. din Supporto
per 506E
H4726
(AXOLUTE)
3756
Separatore
orizzontale
(opzionale)
Alimentatori e altri dispositivi

3789 MyHome modulo DIN
h 60 cm max 72 mod. din
Dispositivi di protezione DIN
3823
Fondo da incasso
3788 3790
Supporto portapparecchi Coppie di kit canaline
per fissaggio libero e guide din per
dispositivi non DIN 3788 (opzionale)
3828
Box apparecchi multimediali
F496/MF
Graffette
3787 3550 3486

3805
Supporto portapparecchi Centrale Centrale
Staffe per supporto
h 30 cm max 36 mod. din termoregolazione antifurto GSM
centrali non modulari

Finiture: pannelli per apparecchi modularità 506E, testate e cornici*** Finiture
cornici laterali
3791N 3792N 3793N

h 30 cm per un apparecchio h 30 cm per due apparecchi h 30 cm per tre apparecchi
3817N 3818N
Cornici per Cornici per
articoli AXOLUTE articoli LIVING
3797** 3798** 3799**

Centralino DIN Centralino DIN Centralino DIN
h 30 cm vetro h 30 cm lamiera h 30 cm plastica
3829 3757 3759 3785

Pannello box Pannello di finitura Pannello di finitura Pannello di finitura 3826
multimediale h 30 cm h 60 cm h 90 cm Cornici finitura
h 30 cm laterali h 150 cm
3825 * Prevedere l’utilizzo di falsi polo bianchi 16133,

Testate di finitura per la chiusura di eventuali vani liberi.
superiore e inferiore ** Prevedere l’utilizzo di falsi polo bianchi F215FP
(da montare prima dei per la chiusura di eventuali vani liberi interni
pannelli di finitura) *** Pannelli e testata vanno sempre installati
dopo le cornici di finitura laterali (3821 o 3822).
3761
Pannello di finitura per
centrali non modulari*

Guida all’assemblaggio: soluzione tipo quadro elettrico
Predisposizione Supporti portapparecchi Supporti Apparecchi

di base: fondo e relativi accessori per dispositivi installabili
MyHome
3803
Modulo per estensione
(utilizzo indispensabile
nella soluzione montante)
3787
h 30 cm max 36 mod. DIN
3756
Separatore orizzontale Alimentatori e altri dispositivi
(opzionale) MyHome modulo DIN
3789
3788 3790
Supporto portapparecchi per Coppia di kit canaline
fissaggio libero dispositivi e guide din per
non DIN 3778 (opzionale)
3750
Fondo da incasso
3751
Fondo da incasso per cartongesso
(senza rete per muratura)

Finiture: pannelli, testate e cornici *** Finiture
cornici laterali
3759 3785 3786

h 60 cm h 90 cm h 120 cm
3771
Testate di finitura
superiore e inferiore
(da montare per ultime)
3821
3822
*** Pannelli e testata vanno sempre installati Cornici finitura
dopo le cornici di finitura laterali (3821 o 3822). laterali h 270 cm e h 240 cm

MyHOME Flatwall 150
Guida all’assemblaggio: soluzione tipo quadro elettrico
Predisposizione Supporti portapparecchi Supporti Apparecchi

di base: fondo e relativi accessori per dispositivi installabili
My Home
3787
3756
Separatore Alimentatori e altri dispositivi
orizzontale MyHome modulo DIN
(opzionale)
3789
3823
Fondo da incasso
3788 3790
Supporto portapparecchi Coppia di kit canaline
per fissaggio libero dispo- e guide DIN per
sitivi non DIN 3778 (opzionale)

Finiture: pannelli, testate e cornici *** Finiture
cornici laterali
3759 3785
Pannello di finitura Pannello di finitura
h 60 cm h 90 cm
3825
Testate di finitura superiore e inferiore
(da montare prima dei pannelli di finitura) 3826
Cornici finitura
laterali h 150 cm
*** Pannelli e testata vanno sempre installati

dopo le cornici di finitura laterali (3821 o 3822).

Guida all’assemblaggio: soluzione tipo montante di piano
Predisposizione Staffe e accessori

di base: fondo
3803
Modulo per estensione
(utilizzo indispensabile
nella soluzione montante)
3788 3804
Supporto portapparecchi Separatore
per fissaggio cavi verticale
h 300 cm
3790
Coppia di kit canaline e guide
DIN per 3778 (opzionale)
3750 Soletta
Modulo
Fondo da incasso estensione
3751
Fondo da incasso per cartongesso 3803
(senza rete per muratura) Esempio di installazione del modulo per estensione

Finiture: pannelli e testate *** Finiture
cornici laterali
3759 3785 3786

h 60 cm h 90 cm h 120 cm
3771
Testate di finitura
superiore e inferiore *** Pannelli e testata vanno sempre installati
(da montare per ultime) dopo le cornici di finitura laterali (3821 o 3822).
3821
3822
Cornici finitura
laterali h 270 cm e
h 240 cm

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE
Composizione con centralino per dispositivi di protezione h 270 cm.
Componibilità fondo Vista prodotto completo
Articolo ELENCO MATERIALE Quantità

3750 Fondo da incasso 1
3789 Supporto portapparecchi h 60 cm 4
3786 Pannello di finitura h 120 cm 1
3797 Centralino DIN vetro h 30 cm 1
3821 Coppia cornici laterali h 270 cm 1
3771 Testate di finitura inferiore e superiore 1
Composizione con centralino per dispositivi di protezione h 240 cm.
Componibilità fondo Vista prodotto completo
Articolo ELENCO MATERIALE Quantità

3750 Fondo da incasso 1
3797 Centralino DIN lamiera h 30 cm 1
3822 Coppia cornici laterali h 240 cm 1
3771 Testate di finitura inferiore e superiore 1

dati dimensionali
MyHOME FLATWALL 240 - 270
63 cm
56 cm 58 cm
63 cm
56 cm 58 cm
267,5 cm
267,5 cm
237,5 cm
237,5 cm
165 cm
3 cm*
3 cm*
* Porzione di fondo incassata nel pavimento relativa al solo 3750 (no per 3751).
Spessore - vista da sopra con componenti assemblati
8,5 cm
58 cm
Massima sporgenza dalla parete: 2 cm
MyHOME FLATWALL 150

56 cm 58 cm
Spessore - vista da sopra con componenti assemblati

8,5 cm
154,1 cm
58 cm
153 cm
Massima sporgenza dalla parete: 2 cm

100 cm
60 cm

dati dimensionali
pannelli, centralini, testate di finitura e passaggio piano
53,3 cm 53,3 cm 53,3 cm
7 cm
30 cm
30 cm
14,5 cm 14,5 cm 14,5 cm
3791, 3792, 3793 3797, 3798, 3799 45 cm
120 cm
53,3 cm 53,3 cm
54,5 cm
30 cm
30 cm
3757 3761 3794, 3795, 3796 3803
53,3 cm 53,3 cm 53,3 cm 53,3 cm

30 cm
60 cm
3829
90 cm
120 cm
3759
58 cm
3785
2 cm
3825 3786
4 cm ± 1 cm regolabile
25 cm ± 1 cm regolabile
53,3 cm
3771

supporti portapparecchi
Max 72 moduli DIN divisi su 4 file da 18 - Max 36 moduli DIN divisi su 2 file da 18.
54 cm
54 cm
59 cm
29 cm
3787
3789
25 cm
38 cm
15 cm
29 cm
12 cm
3801 - 3802
18 cm
3788
28 cm
37,8 cm 32 cm 7 cm
30 cm
23,5 cm
3828
Spazio utile all'installazione degli apparecchi multimediali

BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese - Italy
www.bticino.it
Per documentazione tecnica, informazioni di carattere commerciale e

sulla rete dei centri di assistenza tecnica
Numero attivo dal lunedi al venerdi dalle ore 8.30 alle 18.30.
AD-ITMH15GT - Edizione 07/2015

Al di fuori di questi orari è possibile inviare richieste tramite i contatti del sito web. La
richiesta sarà presa in carico e verrà dato riscontro il più presto possibile.
Guida tecnica 2015

Organizzazione di vendita e consulenza tecnica
Piemonte • Valle d’Aosta • Emilia Romagna • Lazio • Calabria •
BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente
stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
Liguria RSM • Marche Campania
UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE
10098 RIVOLI (TO) 40069 ZOLA PREDOSA (BO) 00153 ROMA
c/o PRISMA 88 – C.so Susa, 242 Via Nannetti, 5/A Viale della Piramide Cestia, 1
Tel. Q 011/9502611 Tel. Q 051/6189911 pal. C - 4° piano - int. 15/16
Fax 011/9502666 Fax 051/6189999 Tel. Q 06/5783495
Fax 06/5782117
Lombardia UFFICIO REGIONALE
60019 SENIGALLIA (AN) UFFICIO REGIONALE
UFFICIO REGIONALE
Via Corvi, 18 80059 S. MARIA LA BRUNA
20154 MILANO
Tel. Q 071/668248 TORRE DEL GRECO (NA)
Via Messina, 38
Fax 071/668192 Via dell’Industria, 22
Tel. Q 02/3480600
Tel. Q 081/ 8479500
Fax 02/3480610
Abruzzo • Molise • Fax 081/ 8479510
Veneto Occidentale • Puglia • Basilicata

Sicilia
Trentino Alto Adige UFFICIO REGIONALE
70026 MODUGNO (BA) UFFICIO REGIONALE
UFFICIO REGIONALE 95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)
Via Paradiso, 33/G
36100 VICENZA (VI) Via Galileo Galilei, 18
Tel. Q 080/5352768
JJ CONSULTING Sas Tel. Q 095/7178883
Fax 080/5321890
c/o Palazzo PLATINUM Fax 095/7179242
Tel. 0444/870861 Toscana • Umbria
Fax 0444/870829 UFFICIO REGIONALE
Sardegna
50136 FIRENZE UFFICIO REGIONALE
Veneto Orientale • Via Aretina, 265/267 09121 CAGLIARI
Tel. Q 055/6557219 c/o centro Commerciale I MULINI
Friuli Venezia Giulia Piano Primo int. 1
Fax 055/6557221
GUIDA
UFFICIO REGIONALE Via Piero della Francesca, 3
36100 VICENZA (VI) Località Su Planu
c/o Palazzo PLATINUM Tel. Q 070/541356
Tel. 0444/870811
Fax 070/541146
ALLA PROGETTAZIONE
E ALL’INSTALLAZIONE
Fax 0444/870829

My Home

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

My Home

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BTicino SpA

Viale Borri, 231

Per documentazione tecnica, informazioni di carattere commerciale e

AD-ITMH15GT - Edizione 07/2015

Guida tecnica 2015

Piemonte • Valle d’Aosta • Emilia Romagna • Lazio • Calabria •

Veneto Occidentale • Puglia • Basilicata

GESTIONE ENERGIA Termoregolazione – Climatizzazione

CABLAGGIO STRUTTURATO RESIDENZIALE

INTEGRAZIONE E CONTROLLO DEGLI IMPIANTI

SOFTWARE E SERVIZI – CATALOGO

Linee guida progettuali

Gestione energia - Termoregolazione

Gestione energia - CLIMATIZZAZIONE

Gestione energia - Gestione e controllo

Cablaggio strutturato residenziale

Integrazione e controllo delle funzioni

Amplificatore Sonda Comandi

Comando 8 tasti Telecamera Touch screen con

Sistemi di altri produttori

Bus 2 fili rete LAN

GESTIONE DELL’ILLUMINAZIONE E DI Diffusione sonora 2 Protezione antifurto 4

Comando generale Comando 8 tasti Centrale Sensore IR

MyHOME_Screen 3,5: Posto interno Classe 100 Touch screen MyHOME_Screen 10

Impianto audio NUVO

Sistemi di altri produttori:

Driver manager F459

tramite l’impiego di un protocollo di

Comando Attuatore Attuatore BUS

Cavo Web Server

automazione diffusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan

1 Configurazione 2 Configurazione fisica, mediante

UN’INTERFACCIA PER OGNI ESIGENZA

Comando base Comando soft touch Comando scenari

Comando capacitivo Telecomando Comando con badge transponder

Interagire con MyHOME tapparelle o richiamano scenari

MyHOME_Screen 3,5 MyHOME_Screen 10

DISPOSITIVI PER IL CONTROLLO LOCALE E REMOTO

VESTI COME VUOI

Bianco Cobalto Tè verde Marrone caffè

Acero Titanio grafite Deep verde Nickel satinato

Bianco Nighter Ciliegio Antracite

Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Placca Placca Placca Placca Living

Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Placca Placca Placca

PORTALE MyHome_Web: per la gestione

CASA - impianto MyHOME Accesso da remoto

MyHome_Web è un innovativo servizio MyHOME_Web è SUDDIVISO IN DUE AREE:

SICUREZZA E PROTEZIONE NELLA CONNESSIONE

Vedere per migliorare

Puntare sull’efficienza energetica.

Riscaldare solo quando

Un check up completo di consumo e

Mai più black out.

Panoramica dei dispositivi per la gestione

Sonda Sonda con display

Room-by-room temperature control

Interfaccia per Splitter

Automatic switching off of heating when windows are Irrigation management

MyHOME_Screen 3,5 KWh

Linee guida progettuali MyHOME 19

Schema funzionale di un impianto MyHOME