Professional Documents
Culture Documents
Tradurre
1. Mi smo u 21. stoljeću. 2. U deset i trideset završava predavanje profesora Morettija. 3. 17.
svibnja 2013. putujem u Ameriku. 4. Danas je petak, 30. srpnja 2013. 5. Podne je i idem na
ručak. 6. 1. lipnja dolazi u Zagreb moja prijateljica Giulia. 7. 8. listopada Sandro ima
rođendan. 8. Mama pita koliko je sati jer ne vidi sat. 9. Na ovom pismu nema datuma. 10.
Italo Calvino je pisac dvadesetog stoljeća. 11. Prvi svibanj je praznik rada.
1. Saliva gli scalini a tre a tre. 2. Abbiamo svolto soltanto i tre quarti del programma di
educazione artistica. 3. Dovete uscire uno alla volta. 4. Si è slogato entrambe le caviglie. 5.
Ambedue i miei gatti sono siamesi. 6. Nel secondo quadrimestre gli alunni hanno assunto un
comportamento più responsabile. 7. Hanno mangiato dieci caramelle ciascuno. 8. Abbiamo
letto quasi i due terzi del romanzo. 9. Marco, Matteo e Luigi formano un trio molto affiatato.
10. Mi telefona ogni due giorni.
1. Mio padre pesa ottanta chili e mezzo / mezzi. 2. Alle sette e mezza / mezzo in punto ci
incontriamo a casa di Giacomo. 3. Devi comprare tre chili e mezzi / mezzo di carne. 4. Ha
mangiato mezzo / mezza di torta. 5. Si è scolato due bottiglie e mezzo / mezze di aranciata.
1. Un periodo di tre mesi: un trimestre. 2. Quattro numeri sulla stessa riga nel gioco di
tombola: ............................... . 3. Una serie di preghiere che dura nove giorni:
............................... . 4. Un coro composto di due persone: ............................... . 5. Un
complesso di quattro strumenti: ............................... . 6. Un periodo di venti anni:
............................... . 7. Un insieme di dodici elementi: ............................... . 8. Un insieme di
due elementi: ............................... . 9. Un verso di sette sillabe: ............................... . 10. Una
strofa di sei versi: ............................... .
8. Tradurre
1. Mi smo u 21. stoljeću. 2. U deset i trideset završava predavanje profesora Morettija. 3. 17.
svibnja 2013. putujem u Ameriku. 4. Danas je petak, 30. srpnja 2013. 5. Podne je i idem na
ručak. 6. 1. lipnja dolazi u Zagreb moja prijateljica Giulia. 7. 8. listopada Sandro ima
rođendan. 8. Mama pita koliko je sati jer ne vidi sat. 9. Na ovom pismu nema datuma. 10.
Italo Calvino je pisac dvadesetog stoljeća. 11. Prvi svibanj je praznik rada.