;&elur/yt;tft

ife**u*o.rrr"l*u

i*
'€
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≥

W‡‡‡bI
Áô«Ë s!Ë ¨ ÁUHDB! vKŽ ÎU!öÝË …ö"Ë ¨ ¶ ΫbLŠ
Æ ÁUN²M!Ë d!_« √b³! v$
∫ b‡FÐ U‡]√
q?‡Ó−?ÓŽ vK?Ž U?‡¼U?‡M?‡?³²?& '«dB?‡²?‡?(! 'U?L‡?}?K& Ác?‡N?$
v?N?$ ª s?}?‡?(U?]B?)« b?)«u?!Ë Èu³?M?)« b?)u?*« Èd?&– W?³?ÝU?M?0
W$uBL²*« s! ”U]M)« V?Cž Ê≈Ë ÆÆ ÁbŠË ¶« tłË ¡U‡G‡²Ð«
ÆÆ ÎUF}Lł WHK,L²*« Ë√
t??}??)≈Ë ¨ v??J??²??A??*« t???}??)≈Ë ¨v??!d??! ¶« ÊËœ f??}??K??$
ôË ‰uŠ ôË ¨ v?C- U?* ]œ«— ôË ¨ ÈbN?)« tM?!Ë ¨vF?łd)«
Æ ¶UÐ Òô≈ …u-
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
¥

Èu³M« bu*« ÈdcÐ ‰UH²Šô« ‰uŠ

‰UH?²Šô« …b?! qIð ô√ V?)UD?½ …d! s?! d¦&√ U?M³?²&
¨ 'U-œ«d,)« WŠU?Ý v$ ÂU|√ WF³Ý sŽ Èu³?M)« b)u*UÐ
¨…b*« Ác¼ d¦J²,| rNCFÐ ÊU&Ë ¨ WL}²})« WK}K)« UNM!
d³&√ UN½√ rž— ¨ V½c)« s! `?³-√ u¼ U0 UNMŽ —c²F| Ë√
UN‡½√ sŽ ÎöC?‡$ ¨ vK×! v$u" d9R‡! d³?&_ W³‡ÝUM!
…Ëb‡?I)«Ë —U?³‡²?Žô« 'U‡?|d‡&–Ë d?}‡?)« rÝ«u‡?! rE?‡Ž√
Æd}B‡³²)«Ë

b?}?,?)« Ê≈ ò ∫ tD?D?š v?$ „—U?³?! U?ýU?Ð vK?Ž ‰U?- b?-Ë

V?BM?ð v?²)« ÂU?}?)UÐË ¨ b?)u?*« Èd?&cÐ r?²?N| ÊU?& Èd?J³?)«
Æ å WK}) dAŽ W}½ULŁ ‰UH²Šô« v)U}) qFł v²Š ¨t}$
s?! …d}?š_« …dA?F?)« qz«Ë√ v?$ Èd?J³?)« ÊU&Ë ò ∫ ‰U?-
W!U?F)Ë ¨ W?"U(K?) …dšU?$ WÐœQ?0 Èu³M?)« b)u?*« `²²?H| d?H"
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
µ
U?|U??J?²??)«Ë U?|«Ëe?)« Œu??}?ýË V?ð«d??*« q?& s??! o?|d?D??)« q?¼√
√d?I??|Ë ¨ W?K?}?) q??& v?$ W?F?З ∫ ʬd??I?)« √d?I?|Ë ¨ q??zôb?)«Ë
q?& vK?Ž ·u" W?}łd?$ ÈdJ?³)« l?K(?|Ë ¨ UÎÝ—œ È—U?(³?)«
W?}??ŽU?$d?)« v??(?}?ý h?(??| ÊU?&Ë ¨ W?K??}?) q?‡??‡?‡?& v?$ a??}?ý
Æ å Œuł W}ł«dHÐ W|bF,)«Ë
s?|Ë«u?B?)« ÊuJ?ð l?}?З s?! l?Ыd?)« W?K}?) s?!Ë ò ∫ ‰U?-
b)u*« Vðd! ÊU&Ë ¨ WŠU,)UÐ W}-U³)« v)U}K)« ¡U}Šù …bF²,!
u?×?½ © X?-u?)« «c¼ v?$ ® Èd?J?³?K?) W?!u?J(« t?$d?B?ð Èc?)«
Æ vN²½« å UÎ|uMÝ UÎ|dB! t}Mł WzUL²Ý
ÊËb?!U'« t?Žb?³?| ôË ¨ bŠ√ «c?¼ d?¦J?²?,?| ô√ ułd?½Ë
'U??!d??;« ÕU?H??& v??$ r??N??I??$«u?½ U??]M??Ô& «–S??$ ¨ W??F??D?M??²??*«Ë
s! uK(?| U! W{—UF! v$ j- r?NI$«u½ UM,K?$ ¨ '«–uFA)«Ë
Æ '«dJM*«Ë Ÿb³)«
ÈËuM?)« ÂU!ù« a?}ý W!U?ý uÐ√ v?HÓK?],)« r)U?F)« u?¼ U¼Ë
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
∂
© Àœ«u?(«Ë Ÿb³?)« —U?J?½≈ vK?Ž Y?ŽU³?)« ® »U?²?& VŠU?"Ë
© q?З√ ® V?ŠU?" ¨ d?H?E?*« p?K?*« v?KŽ ¡U?M?¦?)« b?|e?! v?M?¦?|
„u?K??*« s?! q?H?²??Š« s?! ‰Ë√ u?¼Ë ¨ ‡??¼∂≥∞ W?M?Ý v?$u??²?*«
Ác¼ v?$ '«d})« s?! tKF?H| ÊU& U?0 ¨ Èu³M?)« b)u*« Èd?&cÐ
vKŽ ¡«uÝ pK! È√ sŽ tCFÐ ·dF?| r) U2 ¨ W³ÝUM*« WK}K)«
U! ÊU& Y}×Ð © ÊU!e)« …¬d! ® »U²& v$ È“u'« sЫ Ád&– U!
t?}M?ł Êu?}K?! Y?KŁ ® —U?M?|œ n)√ W?zU?L?¦K?Ł v?KŽ n?}?M| t?I?HM?|
°° ©UÎ}³¼–
©‡¼ ∏≤∂ W?MÝ v?$u²*«® W?Ž—“ uÐ√ oI?;« ÂU!ù« q?¾ÝË
q& v$ V×?²,! ÂUFD)« ÂU?FÞ≈Ë WL})u)« ∫ ‰U?I$ ø p)– v$
° …u³M)« —u½ —uNEÐ —Ëd,)« t})≈ r{ «–≈ n}J$ ¨ X-Ë
WŽbÐ rJ$ ¨ UμËdJ! t?½u& ÆÆ WŽbÐ t½u& s! ÂeK| ôË
Æ W³ł«Ë qÐ ¨ W³×²,!
b)«u*« 'U|d&cÐ ‰UH²?Šô« Ê√ U½—d- Ê√ o³Ý b-Ë ∫ UMK-
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
∑
]Ê√ l?L$ ª W?M,?)«Ë »U²?J)« h?M?Ð j- W?ŽbÐ f?}) 'U?}$u?)«Ë
vN?$ ¨ Èu³?M)« q?FH?)«Ë v½¬d?I)« h?M)U?Ð t}?)≈ —UA?! U¼¡U?}Š≈
q-_« v?KŽ WŠU³?*« Ë√ W³×?²,*« ÂUJ?Š_« ÂuLŽ X% W?Kš«œ
Y?Š U?N?M?! q?& v?$ ¡U?ł ¨ d?}?š Áu??łË U?ÎF?}?L?ł U?¼—U?³?²?ŽU?Ð
…—u" v?$ '«d}?)« Ác¼ X?FL?& rŁ ¨ …b?Š vK?Ž V}?ždðË
v)≈ UN!U?JŠ√ ‰u×| ô d})« Ê«u)√ lL?&Ë ¨ b)«u!Ë rÝ«u!
ÆÆÎöIŽ ôË UÎŽdý ô ¨ U¼œ«b{√
t) «Î—UJ½≈ ”UM)« bý√ s×M$ ¨ d?JM*« s! UND)U(| U! U]!√
Æ ¶« bL×Ð W×$UJ!Ë
ÊQ?ý v??$ X?Łb?×?²??Ý« U?! W?Žu?M??L?*« W?Žb?‡??³?)« ]Ê≈ ∫ ]r?ÔŁ
X% Èu?D‡Mð v?¼ ôË ¨ ’Uš q}?)œ öÐ …œU³?F)« Ë√ …b}I?F)«
ô t?]½√ o}?‡?I×?²?)U$ '«œU?F?)« s?‡! ÊU?& U?‡! U?‡?]!√ ¨ ÂU‡?Ž r?J‡?Š
t?}‡?K?Ž V×?‡?‡,?M?| b‡?- t?]‡?½≈ q‡?Ð ª ‚ö?‡Þù« v?K?Ž t}?‡?$ WŽb?Ð
U‡! t}?‡$ ]qÓFÓ) qÐ ¨ UNM?‡! u¼ U‡!Ë © WK?‡Ýd*« `)U‡B*« ® r?J‡‡Š
Æ UNKLN! VÝU×|Ë ¨ UN&dð Âd×| © W³ł«Ë WŽbÐ ® d³²F|
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
∏
ÊUDK?,)« ÂUL²¼« sŽ © V?}D)« `H½ ® VŠU?" qI½ b-Ë
v?$u²?*«® ÊU,?LK?ð vK?Ž WðU?½“ „uK?! ‰Ë√ ÊUL?¦Ž s?Ð vÝu?!
v?$ 'ö¼c?*« s?! Ë√ Vz«d?G)« s?! d?³²?F?| U! © ‡?¼ ∑±∏ WM?Ý
Æ Èd&c)« ÁcNÐ ‰UH²Šô«
Êd?I?)« p?}?)U?2 s?! ® ‚u?-d??Ð d?¼U?E?)« ÊU?D?K?,?)« ÊU?&Ë
·ô¬ …dAŽ® sŽ qI| ô U! Èu³M)« b)u*« vKŽ oHM| © s!U¦)«
b?}?F??Ý u?Ð√ ® ÊU?D?K?,??)« ÊU?&Ë Æ =d?Ô(« V?¼c?)« s?! ©‰U??I?¦?!
Æ W³ÝUM*« Ác¼ vKŽ mK³*« «c¼ ·UF{√ oHM| © oLIł
W?|UM?Ž b|e?! s}?}-«d?F?)«Ë bM?N)«Ë f?)b½_« „u?K* ÊU?&Ë
Æ ‰U})« bŠ mK³ð b- b)u*UÐ

t??L? Ý« v??≈ =v? ³? ]M? « Ór? ÚÝ« Ôt? ù« ]r? Ó{Ë
Ôb? ?ÓN? ?ÚýÓ√ ÔÊ–R?? *« f??L? ?)« v?? , ‰U?? . –≈
t?? ?K? ? −? ? ?}? ?  t?? ?L? ? Ý« s?? ?  t?? ? ]o? ? ÓýË
Ôb? ]L?Ó×? Ô «c?¼Ë Ïœu??ÔL?×?  ‘d?F? « Ëc?,
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
π

WŽËdA b«u*«  U|dcÐ ‰UH²Šô«

ÂU|QÐ ‰UH²Šô« v$ ŸdA)« rJŠ U½—d&Ë U½—d- Ê√ o³Ý

‰u?Ýd)« b?)u!Ë ¨ ÎU?!uL?Ž s}?(UB?)« b)«u?! 'U|d?&–
ezUł d!√ UN½√Ë ¨ ÎU"uBš r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ"
ÁËdJ! Ë√ Âd×! t,Ðö| r) U! tð«– v$ t})≈ »ËbM! ¨ ŸËdA!
Æ t}KŽ qšœ U!Ë t,Ðô U! V,×Ð t}KŽ rJ(« d}G²}$

U! Y}Š s! WŽËdA! 'ôU?H²Šô« Ác¼ X½U& UM¼ s!Ë

v)U²)U?Ð X½U& rŁ ¨ t}$ Vžd?*« t}KŽ Àu¦;« d})« s?! UN}$
n)U<« nK?²)«Ë œU,H)«Ë dA)« s?! UN}$ U! Y}Š s?! WŽuM2
l?$œ ÊU?& U?*Ë ¨ …—Ëd?C??)U?Ð s?|b?)« s?! Âu?K?F?L??K?)Ë h?M?K?)
¡U?L?K?F?)« iF?Ð r?J?Š l?$U?M?*« V?K?ł v?KŽ Âb?I?! '«d?C?*«
`|d?B)« «d(« W?³KG?) ¨ b)«u*« Ác¼ W?!d×Ð «Î“d?%Ë UÎÞU}?²Š«
ÆU¼bÝUH! ¡«dA²Ý« —«u−Ð ¨ UNF$UM! ¡«e(²Ý«Ë ¨ UN}$
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
±∞
¨ t?}K?Ž Àu?¦?×! »u?K?D! ŸËd?A?! UN?}?$ q?"_« sJ?)
s! 'U³ÝUM*« Ác¼ d?}ND²Ð W)u"u*« UM²³)U?D! X½U& UM¼ s!Ë
ô v?²?)« …d?}?³?J?)« U?N²?H?}?þË ÈœR?ð v?]²?Š —U?{Ë_«Ë —«“Ë_«
Æ U¼d}ž UN|œR|
ÊU?,) v?KŽ 'u?*« Âu|Ë b?)u?*« Âu| r?]EÓŽ ¶« Ê≈ ∫ U?ÓMÚK?Ô-
ÒbÏ̧ ÒÂÎuÒ| ÏtÎ}ÒKÒŽ ÂöÒÝÒ§ û ∫ v?)UF?ð ‰U- ¨ d?A?³)« ÊU?,)Ë o?(«
ÌÂö‡]«Ò§ û ∫ v)U?Fð ‰U-Ë ¨ ý UÓÚ}‡ÒŠ ÌYÒFγÌ| ÒÂÎuÒ|Ò§ Ì uÌLÒ| ÒÂÎu‡Ò|Ò§
V}&d²)« «c¼Ë ¨ ý UÓÚ}ÒŠ ÌYÒFÎÐÌ√ ÒÂÎuÒ|Ò§ Ì uÌ#Ò√ ÒÂÎuÒ|Ò§ ÌÓ bÏ̧ ÒÂÎuÒ| ]vÒKÒŽ
bI?$ ª r}?EF?)« Á—b- b)u?*« Âu}?) ]Ê√ b}?H| v½¬d?I)« V?}ðd?²)«Ë
s! rE‡Ž√ t‡‡łË vKŽ ]‰Ób?$ ¨ ÊU,½≈ s! UνU,½≈ t}$ ¶« Ãdš√
s?! U‡?Î!u‡?‡| Y?F‡?‡³?)«Ë 'u?‡*« Âu?‡}?& ÊuJ?}$ ¨ …—Úb?ÔI)« Áu?łË
Æ ý Ït]KÄ ÏÂU]¹ÒQÏÐ r̼ÎdÓÏ+Ò–Ò§ û ¶« ÂU‡‡|√
ÊU?& r]K?ÓÝË t)¬Ë t?}?KŽ ¶« v?]K?Ó" ¶« Ó‰uÝ— ]Ê≈ ∫ U?MK?-Ë
sŽ © U?Î×}?×" ® q?¾Ý b?I$ ¨ U?Î}Žu?³Ý√ Áb?)u! Âu?}Ð q?H²?×|
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
±±
∫ r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" ‰UI$ s}MŁù« Âu| Âu" t²!“ö!
°° å t}$ 'b)Ë Âu| «c¼ ò
t?)¬Ë t??}?K?Ž ¶« v?]K??Ó" ¶« ‰u?Ý— ]Ê≈ ∫ Y?|b??(« t?I?,Ë
¨ WŽUÞ qL?FÐ v)UFð ¶ «ÎdJý Âu?})« «cNÐ qH²×?| ÊU& r]KÓÝË
v$ «Î—uJA! UÎÐuKD! UÎFÝuð ÊU& WŽUD)« v$ UMFÝuð s×½ «–S$
¶« dJA½ ÊQÐ ”QÐ ô ÊuJ}$ ª ý Ï «ÒdÎOÒ.ÎÄ «uÌIϳҲÎÝUÒ1 û d})«
¨ 'U-bB)«Ë '«œU?³F)« s! WHK?²<« 'UŽUD)« qLF?Ð v)UFð
ÊQ?Ð v)U?Fð t?K?CH?ð v?KŽ 'U?EF?)« Y?ÐË ¨ d³?F?)« ◊U³?M²?Ý«Ë
¨ e?F?)« W?|«b?Ð «c?¼ Áb?)u?! ÊU?& Ús?Ó! W!√ s?! U?M?K?F?−?$ U?M?$]d?Óý
¨ …U?DF?*« W?L?FM?)«Ë ¨ …«b?N?*« WL?Šd?)« ¨ '«œUF?,?)« W?|UN?½Ë
Æ …«bH*« W|UG)«Ë ¨ …UG²³*« W}M*«Ë
¿¿¿
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
±≤

s}(UB« b«u WU"≈ rJŠ

“u−| ô UË UN}) “u−| UË

v?$ ”U?]M)« U?¼œu?F?ð v?²)« Èd?³?J?)« '«¡U?IK?)« Ác?¼

s?}?(U?B?)« ¶« ¡U?}?‡?)Ë√Ë X??}?³?)« ‰¬ 'U?‡?|d?&– ¡U?}?‡?Š≈
ôË ¨ Âö?Ýù« W?ŠUL?Ý U?N?C$d?ð ô r?N?MŽ ¶« v?{—
¨ tMŽ ¶« vN?½ U2 W})Uš X!«œ U! ¨ W}?ŽdA)« ‰u"_«
∫ W}ðü« »U³Ý_« v)≈ dEM)UÐ WŽËdA!

t?)¬Ë t?}?K?Ž ¶« v?]K?Ó" ]v?³?]M?)« ]Ê√ ŸU?L?łùU?Ð X?³?Ł ∫ ÎôË√

q?¾Ý U?LK?$ ¨ ÎU}?Žu³?Ý√ s?}M?Łô« Âu| Âu?" “ö| ÊU?& r]K?ÓÝË
ÏÂu?| «c¼ ò ∫ r?]KÓÝË t?)¬Ë t}?KŽ ¶« v?]KÓ" ‰U?- ¨ V³?,)« s?Ž
ÊU?& «c??N?)Ë ¨ å t??}?, ]v? ÓK?ÓŽ Ó‰e? Ú½Ô√Ë ©≤® ¨ t??}?,  b??Ë ©±®
Ê√ U?M) “U?−$ ¨ ÎU?}Žu?³Ý√ Âu?})« «c?¼ ¡U}?Šù ÂU}?B)U?Ð qH?²×?|
¨WH|dA)« 'U³ÝUM*«Ë ©≤® ¨ b)«u*« ©±® ∫ 'U|d&cÐ qH²×½
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
±≥
ôË ¨ sÞu)«Ë s?|=b)«Ë ¨ WŽUL'«Ë œdH?)« W×KB! oI?×| U0
ÎU?×??}?×?" ÎU?ÝU??}?- ¨ n?|d??A?)« Ÿd?A?)« 'U??!u?L?Ž n?)U??(?|
Æ ÎUÞU³M²Ý«Ë
qH²Š« r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" t]½√ ÎUC|√ X³Ł ∫ ÎU}‡½U‡Ł
ÂUB$ Êu‡Žd?$ vKŽ vÝu! t}$ ¶« dB½ Èc?)« ¡«—uýUŽ Âu}Ð
ª t?!U}?‡?‡B?Ð r?]KÓÝË t?)¬Ë t}?K?Ž ¶« v]K?Ó" Ê–√Ë ¨ ¡«—u?‡ýU?Ž
ŸËd‡A‡*« œËbŠ v$ W‡L|dJ)« 'U³‡ÝUM*UÐ ‰UH²‡Šô« UM) “U−$
Æ ¶« q¼√ b‡)«u‡! 'U‡|d‡&– 'U³‡ÝU‡M*« s!Ë ¨ U}‡½œË ÎUM‡|œ
ÂöÒÝÒ§ û ∫ ‰UI$ ¨ ÎU}?½UЗ …œôu)« Âu| ¶« Âd& ∫ ÎU¦‡?U‡Ł
∫ v)UF?‡ð ‰UI‡$ W|d?A³)« ÊU,) vK?Ž t!d&Ë ¨ ý ÒbÏ̧ ÒÂÎuÒ| ÏtÎ}ÒKÒŽ
œö}! WB- v?)UF𠶫 Óq]−ÓÝË ¨ý ÌÓ bÏ̧ ÒÂÎuÒ| ]vÒKÒŽ ÌÂö]«Ò§ û
'U?|d?&– v?$ Ê√ v?K?Ž ^‰b?| U?2 ¨ v?Ýu?! W?)U?H?&Ë ¨ v?,?}?Ž
ÂUL²?¼ô« V−| U2 ¨ d?³F)«Ë 'UE?F)« s! tÐ o?KF²| U?! œö}*«
Æ 'UŽUL'«Ë œ«d$ú) tM! …œU$ù«Ë t¦×Ð vKŽ ·uJF)«Ë tÐ
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
±¥
s?}(U?]B?)« 'U?|d&– ¡U?}?Š≈ v?)≈ ¶« t]łË b?-Ë ∫ ÎU?F‡?Ы—
r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" vHD?B*« t}³½ tÐ ¶« d!√ U0 ÎU!uLŽ
∫v)UFð ‰uI| Y}Š
Æ ý ÒrÒ¹ÎdÒ# Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ1 ÎdÌ+Ζ«Ò§ û
Æ ý ÒrOϼ«ÒdÎÐ≈ Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ1 ÎdÌ+Ζ«Ò§ û
Æ ý ¢vÒÝuÌ# Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ1 ÎdÌ+Ζ«Ò§ û
Æ ý ÒqOÏŽUÒLÎÝ≈ Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ1 ÎdÌ+Ζ«Ò§ û
Æ ý Òf¹Ï—Îœ≈ Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ1 ÎdÌ+Ζ«Ò§ û
b?Š«Ë q& d?&– v?$ —Uý√Ë ¨ r?|d?! …—uÝ v?$ ¡U?ł UL?&
Êu?J| ôË ® …Ëb?I)«Ë —U?³²?Žö) t?B?zUB?š iF?Ð v)≈ r?NM?!
s! 'ö}JA?ð b)«u*«Ë ¨ © WŽULł Ë√ Ϋœd$ d}GK?) ô≈ d}&c²)«
Æ d}&c²)« Vłu²,ð v²)« 'UŽUL'«Ë œ«d$_«
hBI)« ÊuJ| ôË ¨ hBI)UРʬdI)« r²¼« ∫ ÎUO‡Uš
‰U?I?$ ª V?K?ž_« v?K?Ž ¨ W??ŽU?L?ł Ë√ Ϋœd?$ ¨ d?}?G?)« v?)≈ ô≈
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
±µ
s! d?&c$ ªý ÏhÒBÒIÎÄ ÒsÒΊÒ√ ÒpÎ}ÒKÒŽ ÌÓhÌIÒ½ ÌsÎ×Ò½ û ∫v)U?Fð
¨ ÊË—U??¼Ë ¨ v??Ýu??!Ë ¨ f??½u??|Ë ¨ n?Ýu??| ∫ ¡U??}??³??½_«
Æ r¼d}žË
v?K?Ýd!Ë ¨ Êu?Žd?$ ‰¬ s?!R! ∫ s?}?(U?]B)« s?! d?&–Ë
Æ s}½dI)« «–Ë ¨ ÊULI)Ë ¨ dC)«Ë ¨ W|dI)«
¨ v??Ýu?! Â√Ë ¨ v??,??}??Ž Â√ ∫ 'U?(U??]B??)« s?! d??&–Ë
¨ Ê«d??L??Ž …√d??!«Ë ¨ Êu??Žd??$ W?łË“Ë ¨ r??}??¼«d??Ð≈ W??łË“Ë
Æ s¼d}žË
»U??×?"√Ë ¨ œu??L?ŁË ¨ «ÎœU??Ž ∫ ¡U??}?I??ý_« s?! d??&–Ë
¨ W???J??|_« »U???×???"√Ë ¨ ”d??)« »U???×??"√Ë ¨ œËb???š_«
Æ rN½«uš≈Ë
ÓÚöÌ+Ò§ û ∫ ‰UI$ ¨ h?BI)« bz«u$ i?FÐ v)UFð s?]}ÓÐ ]rÔŁ
d?!√Ë ¨ ý Ò„Òœ«ÒRÌ1 ÏtÏÐ ÌXÓϳҦ̽ UÒ# ÏqÌÝÌÓdÄ Ï¡UÒ³½Ò√ ÎsÏ# ÒpÎ}ÒKÒŽ ÌÓhÌI]½
∫ v)UF?ð ‰UI$ …u‡?Žb)« q‡zU‡?ÝË s! «Î¡e‡ł h‡?BI)« –U‡?(ðUÐ
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
±∂
¨ vðu! ¡ôR¼ q&Ë ¨ ý ÒÊËÌd]JÒHÒ²Ò| ÎrÌN]KÒFÒ ÒhÒBÒIÎÄ ÏhÌBÎJUÒ1 û
qC$√ f})Ë ¨ b)«u*« t}$ qšbð ÂUŽ ‰uLý d!_« «c¼ v$Ë
b)«u‡?! 'UF‡L& s?‡! p)– b‡"U?I‡! W$U‡& o?}Iײ) q?¦‡!√ ôË
Æ ‰«bł öÐ s}(U]B)«Ë ¡U}‡)Ë_«
¿¿¿

Êu?? ?J? ? ?« d?? ?zU?? ?L? ? { v?? ? , Ú‰Óe? ? Óð r?? ?

Ô¡U?? ‡? ?‡? ? Ðü«Ë  U?? N? ?_« p??  —U?? ?Ó²? ?ÚY? ?Ôð
Òô≈ q?? Ý^d? ? « s??  Ï…Ód? ? Ú²? ?Ó, ÚX? ?ÓC? ? Ó U?? 
Ô¡U?? ?Ó}? ? ³? ?Ú½Ó_« Óp? ? Ð U?? ?ÓN? ? ÓÚu? ?Ó. Ú Ód? ? ]A? ? ÓÐ
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
±∑

b«u*« v) vŽdA« rJ(« W+öš

W?Ó×?‡??Ú,?Ô$ v?$Ë ¨ t?K??& p?)– r?}?¼U?H??‡?! Ÿu?L?‡??−?! s?!Ë
ÂbŽË ¨ W}!öÝù« WŠUÓL],?)«Ë ŸËdH)«Ë ‰u"_«Ë b‡Ž«u‡I)«
Y}Š ò …bŽU?- l!Ë ¨ W×KB*«Ë d?})« t}$ U]LÓŽ v?NM)« œułË
p?)c?) W?!_« ‰u³?- v?$Ë ¨ å ¶« Ÿd?ý r?¦?$ W?×?KB?*« X?½U?&
]Ê√ »U×B?²Ý« l!Ë ¨ © tŁb?Š√ sLŽ dE?M)« iGÐ ® U?{d)UÐ
‚«u?Ý_« vA?G| ÊU?& r]K?ÓÝË t)¬Ë t?}K?Ž ¶« v]K?Ó" ¶« ‰uÝ—
v?$ ÊuJ?| U?! ]rÔŁ ¨ W?Ýb?I*« t?²?)U?Ý— ÷dF?}?) 'UF?L?−²?)«Ë
·—U?F?²?)«Ë …Ëb?I?)«Ë W?-b?B??)«Ë d?&c?)«Ë ʬd?I?)« s?! b?)«u?*«
o?K?ŠË '«—U−?²?)« Ã«Ë—Ë ¨ Èu?I?²)«Ë d?³?)« v?K?Ž ÊËUF?²?)«Ë
Æ a|—U²)«Ë hBI)«Ë rKF)« ”Ë—œË kŽu)«
q?"«uðË …—U?&Ë W$U?IŁ ‚«u?Ý√ b)«u?*« qF?−| p?)– ^q&
u¼ U2 ¨ ”U]M)« oŠË ¶« o×Ð d}?B³ð s! ÊuJ| U0 ¨ W³×!Ë
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
±∏
b)u*« v?)≈ vðQð ”U]M)« ]Ê√ W"U?(ÐË ¨ ÎöIŽË ÎUŽdý »u?KD!
Ác¼ d}ž v$ tK¦! lL& —uBð q}ײ,| ¨ vŠË— vð«– Ÿ“«uÐ
Ë√ ÎU?}?L?Ý— v?Ž«b?)« ÊQ?ý ÊU?& U??L?N?! ¨ 'U?³?ÝU?M?*«Ë b?)«u?*«
t}łu?²) UNL}?EMðË UNÝU?L²)UÐ ÂU?L²¼ô« s}F?²| «cN)Ë ¨ÎU}?³Fý
Æ —u!_« Õö"≈Ë ¨ d}¼UL'«
W?|b?³?F?²?)« d?&U?M?*«Ë Ÿb?³)« s?! b?)«u?*« v?$ Êu?J?| U?! U?]!√
v)≈ W?$U{ùUÐ v!ö?Ýù« ·uB²)« v?)≈ ÎUÐc&Ë Î«—Ë“ WÐu?,M*«
W?}?)u?¾?,?! Ác?N?$ ª W?K?ÞU?³)« ÈËU?Žb?)«Ë d?ŁU?J?²?)«Ë d?šU?H?²?)«
Æ ÎU}³FýË ÎU}LÝ— ·uB²K) U}KF)« WÝU|d)«
Õ—U?,?*«Ë h?-«d?*«Ë v?¼ö?*« s?! UN?}?$ Êu?J?| U?! U?]!√Ë
s! p?)– qJ$ ª Áu×?½Ë Âd;« ◊ö²?šô«Ë —ULI)« »U?F)√Ë
¨ l?M²?!ô t?²?FM?! u?)Ë ¨ tÐ Õd?B?ð v?²)« W?!u?J(« W?}?)u?¾,?!
Âö?K?Ýû) W?F?$U?M?)« r?Ý«u*« q?C?$√ s?! b?)«u?*« X×?³?"_Ë
Æ …dšü«Ë U}½b)« v$ s}LK,*«Ë
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
±π
ÆÆ Î«d}š√Ë
b??)«u??*« W??!U??-≈ ]Ê√ —U??³??²??Žô« v??$ c??šR??| Ê√ s??! ]b??ÔÐ ô
Æ UNð«– v$ W³×²,! qÐ ª WŽËdA!
sJ| r) U! q?& f}) ò t]½√ —dI| q"R*« vN?IH)« rJ(«Ë
u?N?$ r]K?ÓÝË t?)¬Ë t?}K?Ž ¶« v?]K?Ó" =v³?]M?)« b?N‡?Ž v?$ Ϋœu?‡łu?!
‚ö?G??½ô« W?½b??ÝË ¨ d?A??³?)« b??}?!ö??ł r?Že??| U?L??& å «d?Š
Æ d!b*« vHK,L²)«
ôË ¨ b?‡|b?‡?& ôË ¨ Âb?I‡?‡?ð ôË ¨ …—UC?‡?‡?‡Š ö?$ ô≈Ë
W?D‡?‡?-U‡?Ý W?)UL?‡?‡Ž v?¼ U?‡‡?‡?ÓL]½≈Ë ¨ Ÿ«d?‡?²‡?‡?‡š« ôË ¨ —U?J?‡²?Ы
W?K??H?G?*«Ë W?K??N?'« Èd?G?ðË ¨ —u??!_« v?)U?F?! s??Ž q?G?‡?‡??A?ð
Æ nÝUH,)UÐ
¿¿¿
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≤∞

b«u*« bÝUH s
dc« vKŽ de«Ë q³D«
∫ dbc« v, §« rJŠ ¿
¨ý Úö}ϲγÒð ÏtÎ}Ò≈ Îq]²Ò³ÒðÒ§ ÒpÓÏÐÒ— ÒrÎÝ‹ ÏdÌ+Ζ«Ò§ û ∫ ʬdI?)« v$
ULN?! h-d)«Ë d!e)«Ë q?³D)« l! v?$UM²)« q& v?$UM²| q²?³²)«Ë
o(U?$ ¨ …—Ëe*« W}ŽËd?A*« V})U?Ý√ t) «u,L?²)«Ë ¨ ÁuH,?K$
¨ Z?K?' q?ÞU?³?)«Ë ¨ Z?K?Ð√ o(«Ë ¨ q?ÞU?Ð q?ÞU?³?)«Ë ¨ o?Š
¨ W)ö‡‡?{ W‡‡ŽbÐ q&Ë ¨ WŽb?Ð © s|=b)« v$ ® WŁb‡‡‡?‡×! q&Ë
ô u?¼Ë ¨ t?Ýb?- v?M?F?| ý ÒpÓÏÐÒ— ÒrÎÝ‹ Ï`ÓϳÒÝ û ∫ ‰u?‡?I?| ¶«Ë
Æ d!e)«Ë q³D)« l! ÎUÝbI! ÊuJ|
Ìt]KÄ ÒdÏ+Ì– «Ò–≈ Òs|Ïc]Ä ûr?N?½Q?Ð s?}??M?!R?*« ¶« n?"Ë b?-Ë
¨ d?!e)«Ë q?³D?)« l?! qłu?)« ÊuJ?| ôË ¨ ý ÎrÌNÌÐuÌKÌJ ÎXÒKÏłÒ§
ÎrÌNÌÐuÌKÌJ ÒlÒAÎ.Òð ÊÒ√ «uÌMÒ#¬ Òs|Ïc]KÏ ÏÊÎQÒ| ÎrÒÒ√ û ∫ v)U?F𠶫 ‰u?I|Ë
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≤±
¨ d?‡?!e?)«Ë q?³?‡?D)« l?‡?! Êu?J?| ô Ÿu?A?)«Ë ¨ ý Ït]KÄ ÏdÎ+ÏcÏ
ÔY|ÏbÒŠ ÓÏÈÒQϳÒ1 û q‡ÞU‡Ð uN‡$ ÎöI?Ž ôË ÎUŽdý X³¦| r) U! ^q‡&Ë
Æ ý ÒÊuÌMÏ#ÎRÌ| ÏtÏðUÒ|¬Ò§ Ït]KÄ ÒbÎFÒÐ

∫ bÝUH« ”U}I« ¿
”«d??Ž_« v?K??Ž b?)«u??*«Ë 'ôU?H??²?Šô« ”U??}?- ]Ê≈ ]r??ÔŁ
ÎU?I?DM?! t?łË q?& s! q?ÞU?Ð ”U?}- u?N?$ œU?}Ž_«Ë »Ëd?(«Ë
v??$ ôË ¨ q?I??F??)« v?$ ôË ¨ Ÿd??A??)« v?$ W??−??Š ôË ÎU?M??|œË
'U?ŁË—u! U?N]½√ Òô≈ ¨ p?)– qŽU?H) W?!«dJ?)« v$ ôË ¨»œ_«
·u?B²?)« vK?Ž ”u?Ýb*« s?! v?N$ ¨ b?})U?I?ðË 'U}?&U×?!Ë
Ê√Ë ¨ Áu?×?$U??J?| Ê√ ¶« v?K?Ž s?}??K?³?I?*« v?K?Ž V??−?| Èc?)«
W?L?N?ð q?& s?! …U?H?B?*« W?}?I?M)« …œU?³?F?)« v?)≈ t?M?! «u?B?K?(?²?|
¢vÒKÒŽ UÒ½Ò¡UÒЬ UÒ½ÎbÒłÒ§ U]½≈ û∫ «u)U?- s2 «u?½uJ?| ô v²Š W?BI?M!Ë
√u?Ý_ «c?N?Ð «u?{d?F?²?|Ë ¨ ý ÒÊËÌbÒ²ÎIÌÓ# rϼϗUÒŁ¬ v¢ ÒKÒŽ U]½≈Ò§ ÔW]#Ì√
Æ ”U]M)« U}½œË ¶« s|œ v$ ÂUJŠ_«
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≤≤
∫ Y|œUŠ_« V‡ð«d ¿
Y|œU?‡Š_« s‡! Ϋd?}‡¦& ]Ê√ v?)≈ p)c‡& t?}³M²?)« s! ]bÔÐ ôË
≠ ·u?B²?)« v?)≈ Ϋ—Ë“ s}?³?,²?M?*« ¡ôR¼ U?N?Ð ‰b²?,?| v²?)« ≠
¶« v]KÓ" v³?M)« ŸULÝË ¨ b−,?*« v$ WA³(« VF?) Y|b×&
W²?ÐUŁ Y?|œUŠ√ b?}F?)« v$ Á—«b?Ð s}²?|—U−?K) r?]KÓÝË t?)¬Ë t}?KŽ
Æ t})≈ «u³¼– U! vKŽ ‰bð ô UN]½√ d}ž
Ê«e}! v?$ X³¦ð ô U?N½Ëœd,| U?2 Y|œUŠ√ „UM?¼ ]Ê√ UL&
u¼ U?! UN?M! qÐ ª s?|b)« —u?!√ v$ UN?Ð bN?A²,?| ôË ¨ rK?F)«
¨ s?¼u)«Ë n?FC?)«Ë …—U?JM?)« sŽ Îö?C$ l?{u?)« W³?ðd! v?$
s! ‰u³I*« bMŽ nIM)Ë ¨ »U?,(« s! tDIÝQÝ ŸuM)« «c¼Ë
Æ Y|œUŠ_« Ác¼
ô t]½√Ë ¨ ¶« s?|œ s! t?F{u! r?JŠ qJ?) ]Ê√ UM?$dŽ «–≈
“u?−?| ô UL?& ¨ l?{u?! v?)≈ l?{u! s?! r?J?Š q?I½ “u?−?|
]Ê√ ÎU?Žd??ý U?M??) s?}?³??ð ¨ h?M?)« œu??łË l?! ”U??}?I?)U??Ð c?š_«
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≤≥
ÂU?JŠ√ v?$ Ϋb?Ð√ sJ?ð r?) UN?Ð b?NA?²,?*« W?)u³?I?*« Y|œU?Š_«
ÊU?& ô≈Ë ¨ t?})≈ U?N?L?J?Š qI?½ Ϋb?Ð√ “u?−| ô Ê–≈Ë ¨ d?&c?)«
Æ bŠ_ ·dA! d}ž ¨ Îö}N& Ë√ ÎUD}KGðË ÎUDKš

∫ ø q³‡D« “u‡−| v² ¿
¨ ”dF)« v$ e?zUł q³D)« ]Ê√ vK?Ž ÊuIH²! ÊuL?K,*U$
t²?I}?IŠË tð—u?"Ë tÞËd?AÐ ¨ œU}?Ž_« v$Ë ¨ »d?(« v$Ë
…œU?³Ž u?¼Ë¨ d&c?)« v$ Ê–≈ q?³D?)« ÂU×?-S$ ª U?NÐ œ—Ë v?²)«
¨¶« v)≈ ·«dB½ô«Ë ŸuA)«Ë q²³?²)« ‰Ë_« UNM&— ¨ W}ÝUÝ√
¨ ‰ôb²?Ýô« …u- bIH?}$ ¨ tK×?! sŽ rJ(U?Ð ÎUłËdš d³?²F|
s?! ô ¨ bŠ√ U?N²?}Žd?AÐ q?I| r?) …dJ?M! W?ŽbÐ v?)≈ ‰u×?²|Ë
v?)U?F𠶫 ]Ê√ ò ∫ …b?ŽU?I?)«Ë ¨ ¡U?NI?H?)« s?! ôË ¨ W?}$u?B?)«
^qÔ&Ë ¨ å Ÿb?³)UÐ ôË ¡«u¼_U?Ð b³F?| ö$ ¨ Ÿdý U?0 b³F| U?ÓL]½≈
”dF)« v$ UMHKÝ√ UL& —uB×! uN$ q³D)« “«uł s! œ—Ë U!
t?$«b?¼√Ë t)u?"√Ë t?ðU?!b?I0 d?&c?)« U?]!√ ¨ rÝu?*«Ë »d?(«Ë
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≤¥
bŠ«Ë ^qÔ&Ë ¨ r?Ýu*«Ë »d(«Ë ”dF?)« d}ž dš¬ ¡v?ý uN$
¨ t}?$ q³D?)« ÃU!œ« qL?²% W?I}I?ŠË tłË t) W?Łö¦)« Ác?¼ s!
Æ ‰UŠ W|QÐ ¡vý v$ p)– s! X,}K$ …œU³F)« U]!√
∫ÁbFÐ ÚsÓ‡Ë r]KÓÝË t¬Ë t}KŽ §« v]KÓn =v³]M« qF‡, ¿
t}?$ W|d?! ô U! Õu{u?)« s! mK?Ð b- d?!_« ÊuJ| «c?NÐË
W?K}?) n)√Ë ¨ r?)UÝ d?|e)« W?B- v?$ v²?Š ôË ≠ X³?¦| r?) –≈
¨ WÐU×B)« Ë√ ¨ r]KÓÝË t)¬Ë t}?KŽ ¶« v]KÓ" ]v³]M)« ]Ê√ ≠ WK})Ë
s! ôË ¨ r?NK?³- s! ôË ¨ W?Lz_« W?FЗ_« Ë√ ¨ s}?FÐU?²)« Ë√
¨ rNðU!UI! À—Ë s! ôË ¨ »UD-_« WFЗ_« ôË ¨ r¼bFÐ
d}¼UA! ôË ¨ bFÐ s! Ë√ q?³- s!¨ t!UI! r¼ «uŁ—Ë s! ôË
s??Ð«Ë ¨ d??L??Ý_« Âö?,??)« b??³??Ž Èb??}??Ý v?]²??Š ¨ ¡U??}??)Ë_«
s! ô˨ vM}I})« o|dD)« s! X³¦| r) ¨ ULN)U¦!√Ë ¨”ËdŽ
'ôU(« v$ Òô≈ ¨ «c?¼ qF$ rNM?! ΫbŠ√ ]Ê√ sE)« W³K?ž o|dÞ
=”Óœ s?! u¼ U?ÓL]½S?$ p?)– s! r?N}?)≈ V,?M?| U!Ë ¨ W?ŽËdA?*«
Æ tzöšœË ·uB²)« ¡U}Žœ√Ë WD!«dI)«Ë W-œU½e)«
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≤µ
∫ s‡|dšQ‡²*« qF, ¿
s??|d?šQ??²??*« s?! Ϋb??ÓŠ√ ]ÊQ??Ð ÎôÓb?Ół U??ÓM??ÚL?]K??ÓÝ u??) v?]²??ŠË
t]½Q?Ð ÎUFÚD?Ó- ]bÔÐ ö$ ¨ d?&c)« vK?Ž q³D?)« tM! ÓÀÓb?ÓŠ s}(U?]B)«
t?) …œ«—ù« »u?K??,?!Ë ¨ t?𜫗≈ s?Ž t?Ð Ãd?š ̉U??Š v?$ ÊU?&
Òô≈ ŸdA)« U?NÐ `L,| ô ¨ W?"Uš W}zUM¦?²Ý« W}B(?ý ÂUJŠ√
p)– qF?H$ WK"UŠ …œ«—ù«Ë œułu?! qIF)«Ë U]!Q$ ¨ t?)U¦!_
Òb?Š t?}?K?Ž r?}?-√ Òô≈Ë ¨ »U?²?²?,??|Ë U?N?K?ŽU?$ »œR?| W?}?B?F?!
]dÓ"√ ÚÊS$ ¨ r]K?ÓFÔ}Ó$ q¼U'« U]!√Ë ¨ Îôö?ײݫ Ë√ ÎU¦Ó³ÓŽ W?Žb²³*«
U]MÔ& ÚÊ≈ «c?¼ ¨ Òb(« t}K?Ž r}-√ rJ?(UÐ rKF)« b?FÐ WŽb³?)« vKŽ
d?š¬ Œu}?ý p?)– d?&c| q?N?$ ¨ `}?×?B)« ·u?B?²?)« ·dF?½
Æ °ø s!e)«

∫ WL‡z_« ‰«u‡.√ ¿
WLz√Ë s?}LK,*« ¡U?LKŽ Á—d- U! h?(K! u¼ ÁUÓM?Ú!]bÓ- U!Ë
¨åŸUŽd)« n&ò v$ vL²}N)« d?−Š sÐU& ¨ ŸULłùUÐ ·uB²)«
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≤∂
W?"ö?š u¼Ë ¨ån?|d?A?)« ŸdA?)« q?šb?!ò v$ ÃU?(« s?ЫË
v??$ Èœ—Ëd???N??,???)«Ë¨å¡U??}???Šù«ò v??$ v??)«e???G??)« Àu???×??Ð
¨å»u?‡?K?I?)« 'u?-ò v?$ v?J*« V?)U?‡?Þ v?Ð√Ë ¨å·—«u?F?)«ò
¨åœU?‡?ý—ù«òv?$ v?³?ÝU?;«Ë ¨åW??)U?Ýd?)«ò v?$ Èd?}?A?I?)«Ë
nz«uÞ sŽ ÎöC$ ¨åʬdI)« ÂUJŠ_ l!U'«ò v$ v³‡ÞdI)«Ë
v?$ rN?) d?BŠ ô s?2 ¨ Èu?²H?)« q¼√Ë s?}?Ł=b;«Ë ¡U?N?IH?)«
Æ s}H)U)«Ë s}H)U],)«

∫ Èœ—Ëd‡NO« Âöb ¿
ŸU?L,?)« sŽ t?!ö& b?MŽ Èœ—Ëd?‡?N,?)« v)≈ l?L‡?²Ý« ]r?ÔŁ
¡ôR¼ ”uKł p}M}Ž s}?Ð XK}(ð «–≈ Óp]½√ ]pÓý ô ò ∫‰uI|
»U?×?"√ ÁeM?ð p?Ó,?ÚHÓ½ ]ÊS?$ ¨ t?}?$ t½u?K?F?H| U?!Ë ¨ ŸU?L?,K?)
p)– s?Ž rN?F³ð s?!Ë r]KÓÝË t?)¬Ë t}?KŽ ¶« v]K?Ó" ¶« ‰uÝ—
dJÐ U?Ð√ ]Ê√ U}½b)« v$ Ïb?Š√ —uB²| q¼ ÆÆ rF?½ ÆÆ å fK:«
°° ·u$b)« Êu-b| «u½U& r¼—U-uÐ Îö¦! UÒ}KŽË ÊUL¦ŽË dLŽË
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≤∑
'«–Ë s?}?L??}?)« '«– °° Êu?Šu?D?²?|Ë °° ÂU??L?&_« ÊË^e?N?|Ë
dBŽ È√ v$ ÎUNIH²?! Ϋ—u-Ë ÎU(U" ÎöÔł— ]Ê√ Ë√ ¨ °° ‰ULA)«
Ë√ Îôu?³?(! s?J?| r?) U?! l?³D?)U?Ð «c?¼Ë ÆÆ °°ø p?)– qF?H?|
Æ Èdš√ ÂUJŠ√ s}½U−LKK$ °° ÎU½u²H!

∫ v½e‡*«Ë vF‡,U‡]A« ¿
v?F?‡??$U?‡?A?)« ÂU?‡??!ù« v?)≈ V?‡?Ó,?ÚM??Ô| ÚÊ√ q?‡?ÞU?‡?³??)« s?‡?!Ë
—U?³‡?& s?‡?! ≠ v½e?‡?*« ÂU?!ù« q¾?Ý b?‡-Ë ÆÆ p?)– W?}?ŽËdA?!
Ϋd?&– “u??−?|√ ∫ Èu??Žb?)« Ác?¼ s??Ž ≠ v?F?$U??]A?)« »U??×?"√
sŽ l$«œË Æ “u−| ô ∫ ‰UI$ ø WÐU³?‡A)«Ë —U‡D)« vKŽ ÎUB-«—
∫ UNM! v²)« W$ËdF*« tðb}BIÐ vF$U]A)«
Út? }? ?³? ]M? « v??F? ?‡? ,U??]A? « ÂU?? ù« U??ýU??Š
Út?}?‡?‡?‡? ‡?³?½ v?½U?‡?‡?F? d?}?ž v??I?‡?‡?ðd?| ÚÊ√
t?J? ‡?‡?O? ½ v?, W?]M? ‡?‡? ‡?^O?« „d??‡?‡?‡? ²?| Ë√
Út?}? ‡?, f??}?‡?  U? s?|=b? « v?, v??Žb?| Ë√
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≤∏
f??K? ‡? −? v??, —U??]‡? D? U??Ð Ô»d?‡? C? U??,
Út?}?H? O?« q?F?, o??}?H?B?²? «Ë h?.d?«Ë
È—u?? « v?? , ωö?? ‡? ? {Ë ÏŸ«b?? ²? ?Ы «c?? ¼
Út?}?‡?C?Ó²?ÚI?Ó| U?‡? q??|e?‡?‡?M?²?« v?, f?}?Ë
ÈÓb? ‡? ?‡? ÔN? « =v? ³? ?½ s??Ž Y??|b??‡? ?‡? Š ôË
Út? }? ‡?‡? ‡? ‡? ‡?F? ÐU??ð ôË >v? ÐU?‡? ‡? ‡? ‡?×? n ôË
v?? C? ?‡? ?‡? ‡? ?‡? ?‡? ?‡? ?‡? ?ðd??| ô §« v?? ‡? ?Ë ÒÊ≈
Út? }? ‡?‡? ‡? ‡? C? ðd??| t? §« U??‡? ‡? ‡? ‡? ‡?‡? ‡? 0 ô≈
Ús? ‡? ‡?‡? Ó ‰U??‡? ‡?‡? F? ,Q??Ð d??²?‡? ‡? G? ð „U?‡? ‡? ]|≈
Út?}? ‡?‡?G? ²?³?| ôË r??K?‡? ‡?‡?F? « ·d?‡?‡? F?| ô
Ϋ—œU??‡? . Ús? ÔJ? Óð Ê≈ r??N? ‡? }? K? Ž d??‡? ‡? J? ½√
Út? }?, ]p? ‡? Óý ô f?}? K? Ð≈ Ô‰U?ł— r??‡? ‡?N? ,
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≤π
∫ WFЗ_« WLz_« sŽ ÃU‡(« sЫ tK‡I½ U ¿
v???$ Èu????²???H????Ð Â]b???ÓI????Óð Îö???Ôł— ]Ê√ ÃU????(« s???Ы q????I???½Ë
«uKšœ WŽULł v$ WF?З_« V¼«c*« ‰Uł— v)≈ ©‡¼∂∂±®WMÝ
‰U?I?$ ¨ =·^b)U?Ð Î…—U?ðË =n?ÓJ?)U?Ð Î…—Uð¨ d?&c?)« r?ÝU?РΫb−?,?!
Æ tðœUNý ^œÓdÔð «c¼ qŽU$ ]Ê≈ ∫ W}F$U]A)«
r??N??Žœ— —u?!_« …ôË v??K??Ž V??−?| ∫ W??}??J??)U?*« ‰U??-Ë
«c?¼ s! «u?Ðu?²| v?]²Š b?łU?,*« s?! r?Nł«d?š≈Ë ¨ r¼d?ł“Ë
Æ dJM*«
q?³I?ð ôË t?HK?š v?KB?| ô «c¼ q?ŽU?$ ∫ WK?ÐU?M(« ‰U?-Ë
b?I?Ž Ê≈Ë ¨ ÎU??L?&U?Š ÊU?& «–≈ t?L??J?Š q?³?I?| ôË ¨ t??ðœU?N?ý
Æ bÝU$ uN$ Áb| vKŽ ÕUJM)«
v?KB?| ô U?N}?K?Ž «uB?-— v?²)« d?B?Ô(« ∫ W}?H?M(« ‰U?-Ë
v]K?ÓBÔ| ô UN}?KŽ «uB-— v?²)« ÷—_«Ë ¨ q,G?ð v]²Š UN?}KŽ
Æ dH% v²Š UN}KŽ
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≥∞
∫ výu‡Þd‡D« Èu‡²‡, ¿
sŽ ≠ ¶« t?LŠ— ≠ v?ýuýd?D)« d?JÐ u?Ð√ ÂU!ù« q?¾ÝË
Æø d&c)« vKŽ q³D)«
∫ ÎözU- »UłQ$
h-d)« U]!√Ë ¨ W?)ö{Ë W)UNłË W)UD?Ð ¡ôR¼ V¼c! ò
Îö−?Ž rN) c?(ð« U?]L‡) Èd?!U],)« Ôt?ÓŁÓbÚŠ√ Ús?Ó! ‰ËQ$ bł«u?²)«Ë
v?K?Ž UB?F?)U?Ð ‚b)« È√ ® V?}?C?I)« U?]!√Ë ¨ —«u?š t?) Ϋb,?ł
s}?L‡K?,*« t‡?Ð «uKG?‡A}?) ¨ W-œU½e?)« ÔtÓŁÓbÚŠ√ Ús?Ó! ‰ËQ$ © q³?D)«
dšü« Âu}?)«Ë ¶U‡Ð s‡!R| b?‡Š_ q‡×| ôË ¨ ¶« »U²?‡& s‡Ž
V?‡¼c?! «c?¼ Æ rN?K?ÞUÐ v?K?Ž rN?M?}F?| Ë√ r?NF?! d?C×?| Ê√
r¼d?}žË q³?MŠ sÐ b?LŠ√Ë vF?‡$U]A?)«Ë W‡H?‡}M?Š vÐ√Ë p)U?‡!
Æ å s}LK,*« WLz√ s!

∫ p– v, œ—Ë U‡ i‡FÐ ¿

∫ r]K‡ÓÝË t)¬Ë t?}KŽ ¶« v]K‡Ó" =v³]M)« s‡?Ž Y|b‡(« v$Ë
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≥±
t?) X×?}?Ð√ U! d?}ž v?$ È√ å «d?Š d}?«e?*«Ë ¨ «dŠ q?³D?« ò
Æ UM!b- UL&
t}?KŽ ¶« v]K?Ó" =v³?]M)« sŽ ¨ t?MŽ ¶« v{— yv?KŽ ÈË—Ë
¨ q³?D)« VF?)Ë ¨ =·^b)« »d?{ sŽ vN?½ t]½√ ¨ r]K?ÓÝË t)¬Ë
q?³?Þ v?$ Â]d??ÓŠ W?}?J?)U?*« i?F?Ð ]Ê≈ v?]²??Š ¨—U?!e?*« 'u?"Ë
UN]½_ ª r¼d}?ž rNF³ðË ¨ q})U(ý =·^b)U?Ð ÊuJ| Ê√ ”dF)«
t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" ¶« ‰u?Ý— Ÿdý Èc)« =·^b)« v$ sJð r)
Æ ”«dŽ_« v$ tÐ q³D)« r]KÓÝË
·œ t}$ ÎU²}Ð ¶« ÓsÓFÓ) ò ∫ tMŽ ¶« v{— …d|d¼ uÐ√ ÈË—Ë
WŽUÝ WÐuIF)« rN}?KŽ vAš√Ë ò ∫ ‰U- ¨ å œuŽ Ë√ —u³MÞ Ë√
Æ å WŽUÝ bFÐ
∫r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" tMŽ ¨ XÐU¦)« Y|b(« v$Ë
Æ å vM‡! œœ ôË ¨ œœ s! X,) ò
Æ q!U½_UÐ dIM)« ∫ œb)« ∫ bL‡‡Š√ sÐ q}K‡‡)« ‰U‡-
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≥≤
Æ s}LK,*« W]MÔÝ s! ·b)« f}) ∫ s,(« ‰U-
∫‰u?I| t?zU?M?Ð√ rK?F?! v?)≈ e|e?F?)« b?³Ž s?Ð d?L?Ž V²?&Ë
vMGKÐ t]½S$ ª v¼ö*« iGÐ pÐœ√ s! ÊËbI²F| U! ‰Ë√ sJ})
Ë√ ® VK?I)« v$ ‚UH?M)« X³?M| ·“UF?*« 'u" ]Ê√ 'UI¦?)« sŽ
Æ © ‰U- UL&
ÈœU?½ W?!U}?I?)« Âu?| ÊU?& «–≈ ∫ —bJ?M?*« s?Ð b?L×?! ‰U?-Ë
d}?!«e!Ë uNK?)« sŽ rN?,H½√ Êu¼e?M| «u½U?& s|c)« s|√ ∫ ÌœU?M!
Æ p,*« ÷U|— r¼uMJÝ√ ÊUD}A)«
v)≈ q?šbð v?²! ∫ ÊU?D}?A)« q?¾Ý t?]½√ b}?M'« s?Ž ¡UłË
¨ ŸUL?,)« b?MŽ ∫ © ÊU?D}?A)« È√ ® ‰U?- Æ ø Ê«ušù« »u?K-
Æ © d!e)«Ë q³D)« t}$ Èc)« ŸUL,)« ® dEM)« bMŽË
∫ ‰uI| Èc)« v$uB)« t}IH)« dŽUA)« ¶« rŠ—Ë
b?? ?L? ? Š√ ÓW? ? ]Ô√ ]d? ? Ó{ U?? ? ÎW? ? Ó³? ? ÚB? ? ÔŽU?? ?|
v?? ?¼ Òô≈ U?? ¼œU?? ?O? ? ,≈ v?? K? ? Ž v?? F? ? ÝË
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≥≥
°° ÌÊœU?? ?Óý W?? ?L? ? G? ?½Ë Ï—U?? ?ÓÚe? ? Ë Ï—U?? ?ÓÞ
°ø v?? ¼ö?? ÓL? ?Ð Ï…ÓœU?? ?Ó³? ?Ž ^j? ?Ó. ÔÊu?? J? ?ð√

∫ …œU³‡Ž ô W‡|b‡BðË ¡U‡J ¿

ÒÊUÒ+ UÒ#Ò§ û∫ ‰UI?$ s|d?$UJ)« v?KŽ »UŽ b?- v)U?F𠶫Ë
ý Ú¡UÒJÌ# ]ô≈ û W³FJ)« bMŽ rNðœU³Ž È√ ý ÏXÎ}Ò³ÎÄ ÒbMÏŽ ÎrÌNÌðöÒY
Æ ÎUI}HBð È√ ý ÚWÒ|ÏbÎBÒðÒ§ û Ϋd!“Ë Î«d}H" È√
¨ s|d$UJ)« v?KŽ ¶« tÐUŽ U2 …œU³F)« t|e?Mð VłË «cN)Ë
«ÚuÎNÒ ÒcÏ.]²]½ ÊÒ√ UҽΜҗÒ√ ÎuÒ û t}$ ]pÓý ô ÏuÚNÓ) d?!e)«Ë q³D)« ]Ê≈ ]rÔŁ
¶« v]KÓ" tM?Ž X³¦| r)Ë ¨ ý Òs}ÏKÏŽUÒ1 U]MÌ+ Ê≈ U]½Ìb] sÏ# ÌÁUÒ½ÎcÒ.]ð]ô
W?L?z_«Ë s}?F?ÐU?²)«Ë W?ÐU?×?B?)« sŽ ôË ¨ r?]K?ÓÝË t?)¬Ë t}?K?Ž
r?N]½√ »U?D?-_« s?Ž ôË ¨ WH?zU?D)« W?L?z√ s?Ž ôË ¨ WF?З_«
Æ Î«bÐ√ 'ôü« vKŽ ¶« «Ëb³Ž
œöÐ v$ ÎU?"uBš W}?$uB)« WLz√ i?FÐ v)≈ V,?M| U!Ë
q?¼√Ë W?K?N?'«Ë v?I?L?(« Ôt]Ýœ U?2 Ï»c?&Ë Ï—Ë“ u?N?$ »d?G?*«
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≥¥
Æ ¶UÐ Òô≈ …u- ôË ¨ v)UF𠶫 q¼√ vKŽ 7H)«
∫ ÂU‡²‡šË oD‡M# WL‡K+ ¿
UM?MJ)Ë ¨ v?HýË v?H& U! U?]M}Ð b?- ‰UL?łù« «cNÐ s?×½Ë
U?! …œU³?F)« v?$ ‰ö(« ]Ê√ u?¼Ë ¨ ÎUD?,?³! ÎU?}M?|œ ÎU½«e?}! v?DF?½
Ë√ ¨ W?ÐU×?B)« Ë√ ¨ r?]KÓÝË t?)¬Ë t}?K?Ž ¶« v]K?Ó" ^v³?]M)« t?KF?$
¶« v]K?Ó" ^v³]M)« t?KF$ q³?D)« vKŽ ¶« d?&– qN$ ¨ s|=b?)« WLz√
Æ °° ô ÎUF³Þ °ø r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ
t)¬Ë t?}K?Ž ¶« v]K?Ó" =v³]M?)« s! s?|=b)UÐ r?KŽ√ s?×½ q?N$
Æ ô UF³Þ °ø WLz_«Ë WÐU×B)«Ë ø r]KÓÝË
v?K?Ž v?½U¦?)«Ë Q?D?š v?K?Ž U?½b?Š√ ÊuJ?| Ê√ ]b?ÔÐ ö?$ Ê–≈
r]K?ÓÝË t)¬Ë t?}K?Ž ¶« v]K?Ó" ]v³]M?)« Ê√ UÓM?‡ÚL?]KÓÝ b?-Ë ¨ »«u"
d?&c)U?Ð s×?M?$ Ê–≈ ª »«uB?)« q¼√ r?¼ W?Lz_«Ë t?ÐU×?"√Ë
Æ t}$ ]pÓý ô QDš vKŽ q³D)« vKŽ
ª WÝu,?;« WÝuLK?*« …—uB)« ÁcNÐ Q?D)« `{Ë «–≈Ë
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≥µ
U?MJ?,?9 «–S$ ÆÆ °ø t?&d?ð Â√ t?Ð p,?L?²)« Âö?Ýù« s?! ÚqÓN?$
s?}?L?K?,?*« s?! Êu?J?½ q??N?$ ª W?)ôb?)« W?Š«d?" l?! Q?D?)U?Ð
Æ°øv)UFð tÐUÐ vKŽ s}H-«u)«Ë W"U)« sŽ ÎöC$ s}!e²K*«
vKŽ d?!e)«Ë q³D?)« s! ¡ÈdÐ ÂöÝù« ]Ê≈ ∫ ”U]M?)« UN^|√
Æ°°ø ÊuLK,! r²½√ ÚqÓN$ ¨ d&c)«
¶« «uI?ð«Ë ¨ «uF}Þ√Ë «u?FLÝ« ∫ ÊU!e?)« «c¼ Œu}ý U?}$
¶« s! r?JMŽ «uM?G| sK?$ ª ŸU³ð_« V?Cž ÚÊ≈Ë ¨ rJM?|œ v$
Æ°° bNýU$ ]rÔN]K)« ª ÎU¾}ý
ÆÆ b‡‡‡‡FÐ U]√
tM|œ v$ ÎUN}I$ Îöł— Ë√ ¨ …¡Ëd! «– ÎUHI¦! Îöł— b& qN$
¨UÎ,}z— Ë√ «Îd|b! Ë√ UÎ*UŽ Ë√ U?Î}{U- Ë√ ÊU& UÎDÐU{ ¨ W!«d& «–
¨ s}?)u¾?,*« …œU?],)« s?! Ë√ ¨ rN!«d?&Ë ”U]M?)« ÊU}?Ž√ s! Ë√
s?}??K?³??D?*« j?ÝË v??$ Z?!b??M?| Ê√ q??³?I?| q??¼ ∫ r?¼u??×?½ Ë√
ÆÆ W?|ƒd??)«Ë ÆÆ W?H?}??K?)« W?$“Ë ÆÆ d?&c??)« v?$ s?|d??!e?*«Ë
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≥∂
ÆÆ V??&«u??*«Ë ÆÆ 'U???³??ÝU??M??*«Ë ÆÆ Õ«d???$_« 'ö??H??ŠË
°ø p)– v)≈ U!Ë ÆÆ W×ýË_«Ë ÆÆ 'U|«d)«Ë
W?}?B?(??A?)« W?!«d?J?)« r?J?×?Ð ¨ ôË ô ]r??ÔŁ ¨ ô ]r?ÔN?K?)«
ìË ¨ìË ¨ r}K,)« s|=b)«Ë
u??¼ ·u?B??²?)« v??K?Ž ¡U??C??I?)« »U??³?Ý√ d??D?š√ s??! ]Ê≈
s|œ v?$ WIKI?)« W)ËeN*« …“Ëe?N*« —uB)« Ác?¼ vKŽ WE?$U;«
U?M?Ðd{ b?-Ë ¨ å s?=}?Р«d?(« ]Ê≈Ë ¨ s=}?Ð ‰ö?(« ]Ê≈ ò Ë Æ ¶«
Æ ý ̉ö]CÄ ]ô≈ ÓÏoÒ×ÎÄ ÒbÎFÒÐ «Ò–UÒLÒ1 û ¨ ‰U¦!_« ”U]MK)
Æ°° bNýU$ ]rÔN]K)«
¿¿¿
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≥∑

…dzUŁ  U|d–Ë dÞ«uš

·dý_« Èu³M« bu*« Èd– v)

]Ê√ bI?²F?½ UM?½QÐ ¨ WL?KJ?)« Ác¼ Èb| s?}Ð ÓÂ=b?I½ ÚÊ√ ^V?×½
UL=½≈ r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" ¶« ‰uÝ— U½b},) o(« V(«
¨ t?²M?Ý Â«e²?)«Ë ¨ t|b?NÐ ÂU?B²?Žô«Ë ¨ tM?|bÐ t?IH?)UÐ ÔÊu?J|
Ìd?,| v?$ ¨ ÎöF?$Ë Îôu-Ë ¨ «Îd?J$Ë «ÎœU?I²?Ž« ¨ ÁUD?š ¡UH?²-«Ë
¨ «Îd}BIð WM,)« iFÐ „d²| s! ]ÊQÐ UÎLKŽ ¨ WLJŠË W½Ëd!Ë
ÆdłU$ ôË ÌoÝUHÐ f})
r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" t³Š sŽ WÐU²J)«Ë ÔÂöJ)« U!Ë
v?ŠËd)« „«—œù« s?! Ád?L¦?ð U?!Ë ¨ W?HÞU?F?)« sŽ «Îd?}?³F?ð ô≈
¨ W}³?|dIð ÌÊUF! v?$ tK−,| uN?$ ¨ V×Ô*« vKŽ Ô÷U?HÔ| Èc)«
Æ ·Ëd(«Ë '«u"_« s!
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
≥∏
ª vM?F*« «c?¼ v)≈ U?MN?³M?| s! v?)≈ ÔbF?Ð ÌWłU?Š v$ U?M,?K$
Æ ÿuH×! o³D! ¨ ÿu×K! U½bMŽ uN$

∫  U|u²OË ◊U/√
Ï◊U?/√ ¨ n?|d??A?)« b?)u?*« Èd??&– ‰U?³?I?²?Ý« v??$ Ô”U?]M?)«
t?K?³?I²?,?| s?! r?N?ML?$ ¨ ‚ö?š√Ë ÔV?¼«c?!Ë ¨ 'U?|u²?,?!Ë
ÌV}?Þ Ì‰u- s! t?})≈ ¶« tI?$u| U?0 ¨ t²D?³ž sŽ «Îd?³F! ¨U?ΊdÓ$
«Îd?=&cÔ! «Îd?&c?²! ¨ Á«u?Ý «Îd?AÓ³?Ô! «Îd?A³?²?,! ¨ —Ëd?³?! ÌqL?Ž Ë√
¨ r?]KÓÝË t?)¬Ë t}?KŽ ¶« v?]K?Ó" ¶« ‰uÝ— =o?ŠË ¨ ¶« WL?FM?Ð
U?ÎÒ³??×?! Ë√ ¨ Îôu??2 Ë√ ¨ «Îd?ŽU??ý Ë√ U?γ??ðU?& Ë√ ¨ ÊU??& U?ÎŁ=b??Ó×?Ô!
Æ œb*«Ë i}H)« s! ÏV}B½ t) ¨UÎ-œU"
ô≈ Èd??&c??)« Ác??¼ v??$ Ì¡v??A??Ð r??²??N??| ô Ús??Ó! r??N??M??!Ë
s?! Ô”U]M?)« t?}?)≈ l$b?M?| U?! t}?H?,ðË ¨ W?H?)U?<«Ë V}?G?A?²)U?Ð
t}KŽ ¶« v]KÓ" ¶« ‰uÝd) h)U)« rN³Š rJ×Ð ¨ 'UŠU³*«
Æ r]KÓÝË t)¬Ë
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
≥π
∫ «u)U- r?]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v?]KÓ" ÁÓ—uÔ½ rNM! Ód?Ó&Ó– ÚsÓL$
Æ °° ·dÓš ∫ «u)U- ¨ WHK²<« tð«e−F! d&– ÚsÓ!Ë Æ °° dÓHÓ&
Æ° Ÿb³ð ∫ «u)U- ¨t}KŽ Âö],)«Ë …ö]B)« m}BÐ qFH½« ÚsÓ!Ë
¨ W?LB?F)« v?)≈ r]K?ÓÝË t)¬Ë t?}K?Ž ¶« v]K?Ó" tÓ³?Ó,Ó½ Ús?Ó!Ë
Æ °° o],ÓHÓð ∫ «u)U-
r?]K?ÓÝË t??)¬Ë t?}?K?Ž ¶« v??]K?Ó" t?ÒL?Ž Ë√ t?|u??Ð√ d?&– Ús?Ó!Ë
Æ °° ‚b½eð ∫ «u)U- ¨ d})UÐ
∫«u)U- ¨ r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" Áb}−9 ‰ËUŠ ÚsÓ!Ë
Æ °° ÓdÓ−Ó$
¨ ¶« v?)≈ r?]K?ÓÝË t?)¬Ë t?}?KŽ ¶« v?]K?Ó" t?Ð q?]Ýu?ð Ús?Ó!Ë
Æ °° „dý√ ∫ «u)U-
∫ «u)U- ¨ r]KÓÝË t)¬Ë t}K?Ž ¶« v]KÓ" t²}Ð ‰¬ ]VÓŠ√ ÚsÓ!Ë
Æ °° sŁuð ∫ «u)U- ¨ tzUMÐ√ —u³- Ë√ Ád³- —«“ ÚsÓ!Ë Æ °° s]D³ð
Æ°° t}KŽ U¼ËbF-√Ë U}½^b)« «u!U-√ …œUÓ}=,)UÐ Ád&– ÚsÓ!Ë
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
¥∞
∫ r]KÓÝË t¬Ë t}KŽ §« v]KÓn tðœU}Ý …bIŽ
v$ t?²LF½ ]v?)Ë r¼ÔbŠ√ d&c?| b- Èc)« X-u?)« v$ p)–
W?}³?¼c*« ”Ë¡— s?! vH?ÞUF?)« tzôu?Ð Ó’uB?<«Ë ¨ U}?½^b)«
ÓV?ŠU?" ¨ s}?M?!R?*« Ód}?!√ ¨ U?½ôu?! ò ∫ ‰uI?}?$ ¨ W?N|d?J?)«
W}¼u)_« »UI)√ s! t}KŽ vHC}$ ¨ å rEF*« ÓpK*« ¨ W)ö'«
s! s?|œ t$d?F| ôË ¨ b?}Šu?ð ÁU{d?| ôË ¨ tI?$ tI?}D?| ô U!
Æ÷ËdH! Ïs]}‡ÓFÓ²Ô! r¼bMŽ uN$ «c¼ l!Ë ¨ b|b& ôË ¶« bMŽ
Èb| s}?Ð Â=bIð ÚÊ√ ÓÊËœ ¨ r¼bŠ√ ÓX³?ÞUš U! «–≈ X½√Ë
Ë√ —u?²?&b)« Ë√ a?}?A?)« Ë√ ÂU!ù« Ë√ –U?²?Ý_« ÓV?I) © t?L?Ý« ®
p!]b?- U0—Ë ¨ rzU?EF)U?Ð „U!— ¨ Îö?¦! jÐU?C)« Ë√ ”bM?N*«
Æ °° q-_« vKŽ © »œ_« WK- ® WLN²Ð ¡UCI)« v)≈
o?D?M?)« s}?ÐË «c?¼ s?}?Ð ≠ ‚—U?H?)« l! ≠ t?) ÓX?½“«Ë «–S?$
Ód?²?ÝË ¨ Ú«“Ë p?M?! ÓÚ«— ¨ Ÿ“U?M?! d?}?ž dA?³?)« b?}?Ý …œU?}?,?Ð
s! Ô`?³-√ u¼ Èc?)« —cF)U?Ð ¨ »œ_« ¡uÝË W}³?BF)«Ë Ób?I(«
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
¥±
t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" t½≈ ∫ ‰U?-Ë v¼«bðË d&U9 U0—Ë ¨ V½c)«
»— ¶« Áb?−?! ÚÊ√ b?F?Ð Ìb?}?−?9 v?)≈ W?łU?Š v?$ f?}?) r?]K?ÓÝË
Æ s}*UF)«
X?½√ n)U?(ð «–U?LK?$ ¨ Áb?]−! b?- ¶« ÊU& «–≈ ∫ ‰u?IM?$
Æ °ø tÐ vC-Ë ¶« Á—U²š« U]LŽ
v?)≈ ÌWłU?×Ð f?}) r?]KÓÝË t?)¬Ë t}?KŽ ¶« v?]KÓ" ÊU?& «–≈Ë
=bý√ v$ s×?½ UM½√ Ód}ž ¨ oŠ «c?N$ ¨ b}−L²)«Ë …œU?},)« dÚ&–
U¼d|d?JðË …œU},)« Ác‡?¼ d‡|dI‡²?Ð ¨ t‡F‡! »œ_« v)≈ W?‡łU‡(«
u¼ s! „UM¼ ÊuJ| Ê√ ô≈ ¨ ≠ h½ tÐ œ—Ë U! d}ž v$ u)Ë ≠
q}×?²,!Ë ¨ r]K?ÓÝË t)¬Ë t}K?Ž ¶« v]KÓ" tM?! …œUÓ}‡=,?)UÐ ^oÓŠ√
Æ ÊuJ| Ê√
U?MK?Óš«Óœ «–≈ ¨ UM?!öÝ≈ b?|b?& v)≈ ÌW?łUŠ v?$ ÊuJ?½ UÓM?]½≈
Ær]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" vHDB*« …œU}Ý v$ ÎWE( ^p]A)«
°ø tÐ `|dB²)« s! UMFML| «–UL$ s}I})« u¼ «c¼ «œ U!Ë
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
¥≤
t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" tðœU}Ý Ód&– ÊuKHG| s! Èdð «cJN$
¨ «ÎbIŠ …œU?},)« d&– Êu?KHG| s?0 ÓÊuÔIÓ×ÚKÔ! ¨ U?ÎH,KH?ð r]KÓÝË
Êu?KH?G?| s|c?)« ¨ p?¾)Ë√Ë ¡ôR?¼ s?! ÏdýË ¨ »œ√ Ó¡u?Ý Ë√
Ë√ ¨ Uγ?BFðË «Îb}?KIð r]K?ÓÝË t)¬Ë t}K?Ž ¶« v]KÓ" tðœU?}Ý d&–
W?M,?)« rÝU?Ð U?0—Ë ¨ s}?}½œ_« b?ŠQÐ U?Î!U?B²?Ž«Ë ¨ …ôU³?! ô
°ø b}Šu²)«Ë

∫ »œ_« ¡uÝ v, WGU³

W}³BF)« v$ U! qJÐË ¨ …b?Žd)« vL(UÐ ÊuÐUÓBÔ| r¼ ]rŁ
¶« v]K?Ó" d&– «–≈ ¨ Ÿd?"Ë Ì»UDI?²Ý«Ë h?KIðË ÌZ?MA?ð s!
UÎ"uBš ¨ dA³)« dzUÝ sŽ Áe}9 ÌWB}B(Ð r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ
Æ tðU2 bFÐ
nK?²(?ð ô r¼b?MŽ r]K?ÓÝË t)¬Ë t?}KŽ ¶« v?]KÓ" t?ðU}?×$
œd?−0 ô≈ ¨ r?¼d?}ž s?! Ë√ ¨ r?NM?! „u?KF?" È√ …U?}Š s?Ž
¨ r}?!— Ïb,ł 'u?*« bFÐ u?¼ rŁ ¨ vŠu?)« m}K?³ð v$ W?½U!_«
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
¥≥
v¾ÐU" Ë√ vÝu?−! Ë√ ÈœuN| Ë√ rK,! dA?Ð q& b,ł ÊQý
ÓœU?,??ł√ Ôq?&Q??ð ô Ó÷—_« ]Ê√ ôu?) ¨ È–u?Ð Ë√ v??×?}??,?! Ë√
r?ÝU?Ð ¨ W³?|—Ë q?|ËQ?ð «c¼ v?$ r?N?) ÊU& U?0— q?Ð °° ¡U?}³?½_«
°° b}Šu²)«Ë W‡]M‡^,)«Ë rKF)«
V½–√ r?¼bMŽ r]K?ÓÝË t)¬Ë t}K?Ž ¶« v]KÓ" Ád³?- —«“ ÚsÓL$
Æ»U²²,| ÚÊ√ VłËË ¨ rŁ√Ë
¨ ]bð—« r?]KÓÝË t?)¬Ë t}?KŽ ¶« v?]KÓ" t?¼U−?Ð q]Ýu?ð ÚsÓ!Ë
Æ »«cF)« ÔWLK& t}KŽ XÒIŠË
…œd??Ð ò ‡??Ð r??]K?ÓÝË t??)¬Ë t??}??K??Ž ¶« v??]K?Ó" t??Šb??! s??!Ë
Æ d}HJ²)« Ë√ Ód|eF²)« Vłu²Ý« å Èd}"u³)«
]oÓײݫ ¨ å '«d})« qzôœ ò ‡Ð r]KÓÝË t}KŽ v]KÓ" s!Ë
Æ °d}B*« f¾ÐË r]MNł
Âö& s! ¡vAÐ r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ" tŠb²!« s!Ë
Æ ¶« s|œ s! Áułdš√ …œU],)«
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
¥¥
∫ UBF«Ë ^v³]M«Ë §«
¨ U?ÎÐœ√Ë Î¡«œ√Ë UÎN?I?$Ë UÎ-Ë– ^j?×?M?| r¼b?Š√ Èd?ð X,?)√
t}KŽ ¶« v?]KÓ" =v³]M)« s! ¨ l?H½√ Ë√ ÔqC$√ ÁUBŽ ]ÊQÐ d?šUH}$
Ád}FÐ v?)≈ ÓbLF| ÊQÐ W¼U?HÝ b|e|Ë ¨ °° Ád³- v?$ r]KÓÝË t)¬Ë
¨ d}?F³?)« iN?M| ô ÎU?F³D?$ ¨ iN?M| Ê√ =v?³]M)U?Ð t}?KŽ r?,I?}$
W}C?I)« Ác¼ s! c?(²| ]rÔŁ ¨ U?ÎLzU- VB²?M}$ UB?F)UÐ tÐd?C}$
Æ W|ËUL,)«Ë W}½U,½ù« U|UCI)« vKŽ UÎLJŠ W}³G)« W}½«u}(«
uN$ ¨ W!eK?! UM|b) W−(«Ë ¨ qNÝ d?!_« ]Ê√ s}Š vKŽ
q?N$ ¨ U?ÎFD?- d}?F³?)« ÂU- U?* v)U?Fð ¶U?Ð Ád}?FÐ v?KŽ r?,-√ u?)
¶« dHG?²,½Ë ¨ ø ¶« s! qC$√ W?)U(« Ác¼ v$ UBF?)« ÊuJð
Æ °° t})≈ »uð√Ë
Óq?I?F?²?)« «Ëb?I?$ Ê√ b?F?Ð Ó¡U}?(« ”U?]M?)« ¡ôR?¼ Ób?I?$ b?I?)
Æ»œ_«Ë
Ód?}F?³?)« ]Ê√ ¨ d}?F?³)« v?K?Ž r,?-√ Èc?)« qłd?)« ]s?þ bI?)
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
¥µ
tÐ q?B| ÚsÓ!Ë ¨ °° W}?ÐdF)« WG?K)« rNH?| t]½√Ë ¨ n]KJ?! Ïq-UŽ
b?I$ ¨ t?H],?)«Ë W-U?L(«Ë ·U?HÝù« s?! =b(« «c?¼ v)≈ d?!_«
r?NM?Ž l?$Ô— s2 u?N?$ ¨ »U,?(« Âb?ŽË ‚UH?ýù« V?łu²?Ý«
Æ°°rKI)«

∫ =v³]M« —u½ …bÚIÔŽ

—u?½ ò …bÚI?ÔŽ v?¼ ¨ …b]I?ÓF?Ô! …bÚI?ÔŽ U?ÎF}?L?ł ¡ôR¼ Èb?)Ë
r??¼ ôË ¨ È—b??| Ïr??−??M??! ôË È—b??ð ô X??½√Ë ¨ å =v??³??]M??)«
¨ ÎWG) Ë√ ¨ ÎöI?Ž Ë√ ¨ UÎŽdý ≠ lM²L| «–U* ∫ ÊË—b?| rN,H½√
t)¬Ë t?}KŽ ¶« v?]KÓ" ]v³]M?)« Óv=LÓ,?Ô½ ÚÊ√ ≠ UβÐU?Ł UÎ}KL?F! UÎL?KŽ Ë√
WI?}I(« v?KŽ ¡«uÝ ¨ —u?M)« tÓK"√ ]Ê≈ ‰u?I½ Ë√ ¨ «Î—u½ r?]KÓÝË
Æ“U:« Ë√
¨ «Î—u?½ r]K?ÓÝË t)¬Ë t?}K?Ž ¶« v?]KÓ" ÔÁU?]LÝ v?)UF?𠶫 ]Ê≈
Æ ý «ÚdOÏMÌÓ# UÚł«ÒdÏÝÒ§ ÏtϽΖSÏÐ Ït]KÄ vÒ≈ UÚOÏŽ«ÒœÒ§ û ∫ ‰UI$
rÌ+Ò¡UÒł ÎbÒJ û ∫ v)U?Fð t)uI?Ð œ«d*« t‡?]½√ ÔbI‡²?F½ UM‡?¼ s!Ë
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
¥∂
t?)¬Ë t?}?K?Ž ¶« v?]KÓ" ^v?³?]M?)U?$ ¨ ý 5ϳÌÓ# »UÒ²Ï+Ò§ —u̽ Ït]KÄ ÒsÓÏ#
°° —u½ ∫ UÎŽdýË Uν¬d- r]KÓÝË
r]KÓÝË t?)¬Ë t}KŽ ¶« v]K?Ó" ÊU& ∫ XÐU¦)« Y?|b(« v$Ë
v½œ“Ë ¨ «Î—u?½ vM?KF?ł«Ë ¨ «Î—u½ v?) qF?ł« ]rÔN?K)« ò ∫ ‰u?I|
Æ å «Î—u½
ô Èc)« ¨ Y|b?(« v³|d−²)« v?KLF*« rKF?)« «– u¼ U¼Ë
v?KŽ 'U?M?zUJ?)« l}?L?ł ]Ê√ Ó—]d- b?- ¨ W?łU' ôË U?ÎMF?Þ q?³I?|
W-U?ÞË ¡UÐdN?& …]—]c)«Ë ¨ å …]—]c)« ò U?NK?"√ 'U|u²?,*« l}?Lł
UN?}$ s?!Ë UN}?$ U! qJ?Ð Ê«u&_« ^q?ÔJ$ ¨ © —u½ È√ ® ŸU?Fý≈Ë
U?ÎL?K?Ž r?]K?ÓÝË t)¬Ë t?}?K?Ž ¶« v?]K?Ó" ^v?³?]M?)U?$ ¨ —u^M?)« U?N?K?"√
Æ —u½ ∫ ÎöÚIÓŽË
s?! ¨ …d?ŁU?& …d?¦?J?Ð v?,?H?½ v?K?Ž r?Šœe?ð d?Þ«u?)« ]Ê≈
U?N?ðU?L?N! s?Ž W?]!_« Êu?$d?B?| s?|c?)« ”U]M?)« ¡ôR?¼ ‰“U?N?!
sJ9 ¨ W?]}×DÝ W?|dA- t$«u?²Ð U¼uKG?A}) Èd³?J)« UNðU?LK!Ë
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
¥∑
¨ U?N}?KŽ r?×I?²)« »«u?Ð√ t) `?²?HðË ¨ U?Nðb?}I?Ž s! U?¼ËbF?)
¨ ÎU?I|e?9 U?N-e?9Ë ¨ ÎU-d?$ U?N-d?H?ðË ÎUŽ«“Ë√ W?]!_« Ÿ“uð v?¼Ë
ô ¨ t}š_ ΫËbŽ Œ_« s!Ë ¨ Áb)u) ΫËbŽ b)«u)« s! qF&Ë
qF?&Ë ¨ …œU³Ž v?KŽ Ád¼U?E| ôË ¨ b−,?! v$ tF?! lL²?−|
»—U?×?| n?z«u?Þ ≠ WÐe?F?)«Ë W?F?}?C?)« s?! qÐ ≠ W?|d?I?)« s?!
U0—Ë ¨ vBF)«Ë Èb|_UÐ „«dF)« Wł—œ v)≈ ¨ ÎUCFÐ UNCFÐ
rÝUÐ œU³&_« X²H|Ë ¨ ÂU?Š—_« lDI| U2 ¨ «c¼ ¡«—Ë U! v)≈
å b}?Šu²)« ò Ë ¨ W?!uKE?*« å W]M^,?)« ò Ë ¨ n}Ý_« å s?|=b)« ò
Æ ¶UÐ ô≈ …]uÔ- ôË ‰uŠ ôË ¨ t}KŽ Èd²H*«
5LKO*« lH½Ë §« Ê«u{— ¡UG²Ð« t³²bË
ÁbŠË vUFð tO≈ dI²H*«
Òw–UA« ÒwKŽ sÐ qOK)« rO¼«dÐ≈ sÐ s¹=b« Òwb“ bL×
WO–UA« W¹bL;« WI¹dD« aOýË ¨ W¹bL;« …dOAF« bz«—
WOL;« dB0 WOöÝù« Êu¾AK vKŽ_« fK:« uCŽË
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
¥∏

Èu³M« bu*« W|b¼

v²?-UÞ v?$ ôË ¨ ÈdÞU?(Ð Âu?})« s?J| r?) ¨ ¶« bN?A|

ÔX?M& ¨ W?]!U?ŽË W]"U?š »U?³Ý_ v?M]M?J?)Ë ¨ p)– q?& W?ÐU²?&
¶« ‰uÝ— U½b}Ý v)≈ Èb¼√ ÚÊQÐ v?H²&√ Ê√ vKŽ ÂeF)« Ô'bIŽ
n|dA)« Áb)u! Èd&– W³ÝUM?! v$ r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]KÓ"
Èd?&– v$ œ—u?*« ® WL?|bI?)« v²?)UÝ— v?$ t²?K−?Ý U]2 …b?}B?-
∫ W]B- …b}BI)« ÁcN)Ë ¨ © b)u*«
¨ v?(}?ýË Èb}?Ý ¨ ¶UÐ ·—U?F)« …U?}Š v?$ ÔXM?& bI?$
¨ t?Ð ÎUM?²?²H?! © œU?A½ù« ® v?)≈ ÎôU}?! ÎU?ÐUý ¨ ¶« t?L?Š— b)«u?)«
W)œ√ s! tðœ—Ë√ Ê√ o³Ý U]2 Ϋ—u²Ýœ p)c?) Ϋc(²! ¨ t}$ ÎUM²H!
WB-d?*« WMðUH)« v?½UF*«Ë 'U-«d?ýùUÐ ÎUL}N?!Ë ¨ WF²2 WF?MI!
∫ vÐU×B)« dŽUA)« ‰u- v$
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
¥π
ÚÁ—u??²?,??*« W??³?F??J?)« =»—Ë U??Ó!√
ÚÁ—u??Ý s??! b??L???×??! ö??ð U??!Ë
ÚÁ—Ëc?×?! vÐ√ s?! 'U?L?GM?)«Ë
ÚÁ—u??J???A??! ÎW???K??ÚF???Ó$ Òs??K???F??$_

ÃU?(« Âu?Šd?*« —«b?Ð ¨ Ê«u?šù« l?! W?K?}?) '«– ÔX?M?&Ë

…b??ŽU?,??*« …d??|e?ł ÊU??}?Ž√ —U??³??& s?! —«b??|Ëœ b??}?L??(« b?³??Ž
¨ n?|dA?)« b)u?*« 'U|d?&cÐ ÊËb?A?M*« v?]MG?ðË ¨ WD?Ý«u)U?Ð
∫ rN)u- ÊËœœd| «uH-Ë v]²Š ¨ «u!U¼Ë
b?‡‡?‡‡?‡?]LÓ×?Ô! vK?Ž ¶« v]K?Ó"
r?]K‡?‡‡?‡‡?‡ÓÝË t?}K?Ž ¶« v]K?Ó"
¨ »U?²?& s??! √d?-√ U?L?]½Q??&Ë ¨ >v?ŽË ö?Ð o?D??½√ v?Ð «–S?$
∫ ‰u??-√ ¨ W?Ðu??³?}??ž t?³??ý v??$ U?½√Ë …b??}?B??I?)« Ác??¼ Îö?&d??!
ÏŒ√ ÊU&Ë ¨©ìb‡?‡]LÓ×Ô! vKŽ ¶« v?]KÓ" ® ÊËœœd| Ê«ušù«Ë
b?- © Èb}?FB?)« œuL?×! a?}A?)« ÂuŠd?*« ® u¼ Ê«u?šù« s!
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
µ∞
U?]2 ÊU&Ë ¨ v?z«—Ë V²?J| c?šQ?$ W"U?š W)U?Š v$ v?=½√ „—œ√
'U?}?% Âu}?)« U?N?}?ł“√ v²?)« ¨'U?H?}H?)« 'U?}?Ð_« Ác?¼ t³?²?&
÷—_« q??¼√ ·d??ý√ v?)≈ ¨ 'U??&—U??³??! 'U??³??}?Þ 'U??}??&«“
¨ q?|bF?ð Ë√ `}?IM?²Ð U?N?M! ÎU?²}?Ð ]f!√ ÚÊ√ ÊËœ ¨ '«ËU?L,?)«Ë
v?K?Ž ¶« U?¼«dł√ v?²?)« W?F?{«u?²*« U?N?ð—u?" v?K?Ž WE?$U?×?!
∫ …u- ôË v=M! ‰uŠ öÐ ¨ UN²-Ë v$ v¼ UL& ¨ v½U,)

© Úr]K?ÓÝÓË tÚ}?ÓKÓŽ Ô§« v?]KÓn Úb]L?Ó×Ô vÓKÓŽ Ô§« v?]KÓn ®

ÚÂ]d? ?ÓJ? ÔL? ?Ú« v?? ÓM? ÚF? ?ÓL? Ú« Ób? ?ÔË
Úr? ÓO? ÚK? ?ÓD? ÔL? Ú« Ôe? M? ?ÓJ? Ú« Ób? ÔË
Úr? ? ?]K? ? ? ÓÝÓË v?? ? ]K? ? ?Ón U?? ? ?ÓM? ? ?^ÐÓ—
Úr? ?ÓK? ?ÚþÓ√ ÓÊU?? Ób U?? ?Ó ÎU? ?H? ?ýU?? Ób
Úr? ?]K? ? ÓJ? ?Óð ÔV? ? Ú}? ?ÓG? ?« U?? ?ÓN? ?ÐÓË
Úr? ? ? ]½Ód? ? ? Óð ÔÕË^d? ? ? ?« U?? ? ?ÓN? ? ? ÐÓË
Ót? ? ?ÓÞ Ô—U?? ? ?Ó²? ? ?ÚY? ? ?ÔL? ? ? Ú« Ób? ? ?ÔË
v?? ?]K? ?Ó−? ? ÔL? ? Ú« ^d? ? =O? ?« Ób? ? ÔË
t? ? ?Ú}? ? ?ÓK? ? ?ÓŽ ÈœU?? ?ÓN? ? ?Ú« Ób? ? ?ÔË
Èd? ?ÚO? Ó| —u?? ^M? U?? Ð ÎU? ³? ?ÓŠÚd? Ó
ÚX? ?]K? ?Ó−? ?Óð Èd??ÚA? ?Ô³? ?« Ác?? ¼
v?? ?]M? ? ÓG? ? Óð ÔÊÚu? ? ÓJ? ? Ú« U?? ?ÓN? ? ÐÓË

µ±
ÚÂÓd? ? ÚG? ? Ô U?? ?Ó½Ó√ Úr? ? Ôb«Óu? ? Ó¼ v?? ?,
Úr? ? ÓN? ? ÚK? ? ?Ô| =V? ? ]B? ? « Ôœ«R?? ?Ô,ÓË
Úr? ? ÓM? ?ÚG? ? Ó Ôd? ?Ú}? ? Óš Úr? ?Ôb«Óu? ? Ó¼ÓË
ÚÂÓd? ÚJ? ?Ô| Ôn? Ú}? ]C? ?«Ë Ï¡v??łô
Úr? ?ÓE? ÚŽÓ√ »Úd? ?ÔI? Ú« v?? ½U??ÓF? ?ÓÓË
Úr? ? ?ÓK? ? ÚŽÓ√ ÓX? ? ?½Ó√ v?? ? N? ? Ó≈ U?? ? Ó|
Úr? ? ? ]L? ? ?Ó|ÓË v?? ? ?]ÓË U?? ? ?ÓL? ? ?ÓM? ? ? Ú|Ó√
Úr? ? ? ]ŁÓQ? ? ?Óð U?? ? ?Ó U?? ? ?Ó¼U?? ? ÓðÓ√ Úb? ? ? Ó.
Úr? ?ÓK? ÚO? ?Ó| Óf? ?Ú}? ?Ó Úr? Ô¼«Ó–√ Ús? ? Ús? ? J? ? ?ÓË Ó”U?? ?]M? ? « Ór? ? ?ÓU?? ?Ý
ÚÂÓu? ? ? Ú.Ó√ Ó„Ób? ? ?M? ? ? Ž v?? ? ²? ? ? ]K? ? ?
ÚÂ]d? ? ? ?ÓJ? ? ? ?ÓðÓË Ún? ? ? ]D? ? ? ?ÓF? ? ? ?ÓðÓË
© Úr]K?ÓÝÓË tÚ}?ÓKÓŽ Ô§« v?]KÓn
…uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
yV? ? ? ? ?Ón §« ]v? ? ? ? ³? ? ? ? ?Ó½ U?? ? ? ?Ó|
Èœ«R?? ?Ô, Ó‚u?? ? ]A? ? « Ór? ? ?N? ? ÚÔ√
Úr? ? Ôb«Óu? ? ÓN? ?  Îö? ? Ú¼Ó√ ÔX? ? ÚO? ? Ó
Úr? ?ÔbU?? ÓL? ?Š v?? , v?? =½Ó√ Ód? ?Ú}? ?Óž
u?? ?ÔŽÚœÓ√ÓË Ó»Úd? ? ÔI? ? Ú« ÔV? ? ÔK? ? ÚÞÓ√
ÈÓ—ÚœÓ√ ÓX? ? ? ?½Ó√ v?? ? ? N? ? ? Ó≈ U?? ? ? Ó|
v??J?Ú³? Ó|ÓË u??ÔJ?ÚA? Ó| Úr? ÔbÔb?Ú³? ÓŽ
Ì»u?? ? ?Ô}? ? ? ?ÔŽÓË Ì»u?? ? ?Ô½Ô– s?? ? ?
̉U?? ? ÓŠ =q? ? ?Ôb v?? ?, Áb? ? ?Ú¼U?? ? Ó,
Ôt? ? ? ? ? ?ÚM? ? ? ? ? ?ŽÓ√ÓË Ôt? ? ? ? ? Ú¦? ? ? ? ? ?žÓ√ÓË
Úb]L?Ó×Ô vÓKÓŽ Ô§« v?]KÓn ®
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
µ≤

W}ÝUÝ√  UL}K
W|b‡L;« WI‡|dD«Ë …d}‡AF« …u‡Žœ ‰uŠ
∫ "U#KDB$Ë ‰u%√Ë b'«u( ∫ ÎôË√

Õdý v$ W?}$U& ≠ ¶« W¾?}A0 ≠ WL?KJ)« Ác¼ Êu?Jð Ê√ uł—√

œb−²| ‰«e?| ô t]½√ ôu) ¨ U¼UMŠd?ý U! d¦& b-Ë ¨ …d}?AF)« …uŽœ
—«d?Jð ô≈ U?M?) WK?}?Š ôË ¨ ÊU?}³?)«Ë q?}B?H?²)« V?K?D?²| U?! U?M)u?Š
Æ q}BH²)«Ë ÕdA)«
∫ ‰uI?½ ≠ ¶« Ê–SÐ ≠ qE?½ ·uÝË ¨ ‰uI½ Ê√ U?½d¦&√ b?I)Ë
t]½≈ ]rÔŁ Æ å U½d?}ž s! …—dJ! W(?,½ U]MÔ& «–≈ U½œułu) v?MF! ô t]½≈ ò
…—dI?*« ¨ 'U×KD?B*«Ë bŽ«uI?)« Ác¼ r|b?I²) b}?NL²)« s?! bÐ ô
∫ vðü« v$ WB(K! UM³¼c! v$

∫ Âö‡‡‡Ýù« ©±®
U?}?½b?)« Èd?}?) l?!U?'« ¨ b?)U?)« ÂU?F?)« -U?)« o?(« ¶« s?|œ
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
µ≥
WK?³I?)« q¼√ s?! s}ðœU?NA?)UÐ oÞU?½ =qÔJ?) n"Ë u?¼Ë ¨ …dšü«Ë
Æ«u½U& ULM}ŠË ULH}&Ë ULM|√

∫ W‡‡|b‡L;« ©≤®
¨ v?MF?!Ë ÎU,?Š ¨ —u?!_« v)U?F! Èd?%Ë ¨ ‰U?LJ?)« VK?Þ
v?KŽ s?}Ž ÷d?$ p)c?Ð vN?$ ªÎU!u?LŽË ÎU?"uB?š ¨ U}?½œË ÎUM?|œ
U?N]½≈ Y?}Š s?! ¨ »dA?!Ë V¼c?! q& s?! WL?K,?!Ë rK?,! q?&
d,| v$ ¨ r?]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v]K?Ó" ‰uÝd)« ÂbI) oKD?! ¡UH²-«
Æ W}!bIðË WŠULÝË o$—Ë

∫ ·u‡B²« ©≥®
¨ …U}(« tðbK?šË ¨ W!_« t²Cð—« ¨ r|b- vŠöD?"« d}³Fð
¨ ÎW‡?]M‡?ÔÝË ÎUÐU²?& ¨ q!U?J²*« `?L,?)« r}E?F)« Âö?Ýù« vMF?! b}?H|
v?)≈ U?¼d??,?|√Ë ‚d?D?)« »d?-√ U??½b?M?Ž u?N?$ ¨ ÎW?}??½U?ŠË—Ë Î…—u?"
Æ—d%Ë dNDð «–≈ W×}×B)« W|bL;« u¼ qÐ ¨ W|bL;«

∫ ·u‡BL²« ©¥®
ÁœËbŠ sŽ ÃËd?)UÐ ÎöLFðË ÎôU?F²$« ·uB²?)« ¡UŽœ« ∫ u¼
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
µ¥
¨ t) dJM²)«Ë ¨ tÐ f})b²)«Ë ¨ t}$ Ÿ«b²Ðô«Ë ¨ ¶« ŸdAÐ …œb;«
Æt})≈ »U,²½ô«Ë ¨ t!«b(²Ý« ¡uÝË ¨ t}KŽ f}Ýb²)«Ë

∫ v,u‡B«Ë ©µ®
r?K?,?*« È√ ¨ q?!U?F?)« q?"«u?)« ¨ Èb?L?;« r?K?,?*« ∫ u?¼
¨ W!U?F)«Ë W"U?)« 'U|u²?,*« v-—√ v?$ rK,?*« È√¨ vł–uL?M)«
œd?: v?¼ U?ÓL?]½≈ ·u?B?²?)« v?)≈ t?²?³?,?½Ë ¨ q?!U?J?)« ÊU?,?½ù« È√
Æ ÂUF)« v!öÝù« j};« v$ n|dF²)«Ë h}B(²)«

∫ ·uBL²*«Ë ©∂®
¨ d¼U?E²?*«Ë ¨ –uF?A*«Ë ¨ ‚d(?L*« ·d?)« vŽb?)« ∫ u¼
¨ ÎöLŽ Ë√ Îôu- Ë√ ΫœUI?²Ž« ¨ ·d×M*« Ÿb²³*« ‰u?KC)« ‰uN'«Ë
—U?ÝË ¨ s?}?|ö?*« tF?³?ð ÚÊ≈Ë ¨ ‰U?łb?)« a?}?,?*« lzö?Þ s?! u?N?$
Æ —UNM)«Ë q}K)« Ád&cÐ

∫ d²‡²O*«Ë dN‡²A*« ©∑®

¨ ¶« v?)≈ …u?Žb?)« v?$ ¨ ‚ö?Þù« v?KŽ U?½b?M?Ž —U?³?²?Ž« ôË
ULN?M! ¡vA) f?}K$ ¨ —U²?²Ýô«Ë —UN²ýôU?Ð ¨ t})≈ „uK?,)« v$Ë
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
µµ
¨ t?D?(?Ý Ë√ ¶« v??Ó{— s?! …œd?:« W?I?}?I?(« v?K??Ž W?}?ð«– W?)ôœ
ô W?L?J?( ¨ t?³?}?ž v?$ ¶« s?! o?ÐUÝ œ«d?!Ë ¨ ¡ö?²?Ы U?L?N?M?J?)Ë
‰uÝ— å q?HJ)« È– ò rÝ« —U?²²Ý« v?)≈ dE½« ]rÔŁ ¨ u?¼ ô≈ UNLK?F|
Ò‰UÒ¦Î#Ò_« Ìt]KÄ Ì»ÏdÎCÒ¹Ò§û ¶« ËbŽ å f}KÐ≈ ò rÝ« —UN²ý« v)≈Ë ¨ ¶«
ÃdN?! Ë√ q¦2 …dN?ý XGK?Ð U0— «c¼ „dB?Ž v$Ë ¨ ýì Ï”U]MKÏ
Æ°° ÂöÝù« a}ý …dNý tGK³ð r) U! ÊU³F)√

∫ …d¦‡‡J«Ë WK‡‡I« ©∏®

v$Ë ¨ ¶« v)≈ …uŽb)« v$ ‚öÞù« vKŽ U½bMŽ —U³²Ž« ô ]rÔŁ
W?}ð«– W?)ôœ UL?NM?! ¡vA?) f}?K?$ ¨…d¦?J)«Ë W?KI?)UÐ t?})≈ „u?K,?)«
U?L?N?M?J)Ë ¨ t?D?(?Ý Ë√ ¶« v?{— s?! ¨ …œd?:« W?I}?I?(« v?K?Ž
ô≈ U?NL?KF?| ô W?LJ?( ¨ t?³}?ž v$ ¶« s?! o?ÐUÝ œ«d?!Ë ¨ ¡ö²?Ы
¨ ÎUŽU³ð√ ¶« o?Kš d¦&√ uN$ å ‰U?łb)« a},*« ò v)≈ d?E½« ]rÔŁ ¨u¼
u¼ U¼ ]rÔŁ ¨ ¶« q¼√ s?! …d¼Uþ WKIÐ ◊u;« œuŽu?*« WNł«u! v$
È√ ¨ rK,! —U}K! u×½ Âu})« tŽU³ð√ q& ¨ t)öł =qÔJÐ ÂöÝù« «–
¨ W}½«dBM)« fzUMJ)« s! …bŠ«Ë W,}M& ŸU³ð√ œbŽ «uGK³| r) rN]½√
Æ v½«dB½ Êu}K! WzULF³Ý s! d¦&√ r¼bŠË p})uŁUJ)« ]ÊS$
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
µ∂
s?|œ ô ¨ d?A?³)« s?! s?}?|ö?*« ·ô¬ s?}?B?)«Ë ÊUÐU?}?)« v?$Ë
Æ ø v)UF𠶫 bMŽ …d¦J)« ÁcN) WL}- W|Q$ ¨rN)
n"u?Ð W½ËdI?! tÐU²?& v$ …d¦J?)« d&– U! d?¦&√ v)U?F𠶫 ]Ê≈
]r?ÔŁ °° r?|d?& n?"u?Ð W?½Ëd?I?! t?}?$ WK?I?)« d?&– U?! d?¦?&√Ë ¨ r?}?¾?)
ö?$√ ® ¨ W?K?I?)«Ë …d?¦?J?)« v?$ 6?²??)«Ë d?³?²?)« s?}?Ð W?)œU?F?*« p?!U?!√
Æ © øÊuKIF|

∫ dI‡H«Ë vM‡G« ©π®

¶« v)≈ …uŽb?)« v$ ‚öÞù« vK?Ž U½bMŽ —U?³²Ž« ô v)U?²)UÐË
v?KŽ W?}?ð«– W)ôœ U?L?N?) f}?K?$ ¨ vM?G?)«Ë dI?H?)U?Ð t}?)≈ „u?K,?)«Ë
¨ ¡ö²?Ы ULN?MJ)Ë ¨ t?D(?Ý Ë√ ¶« v{— s! ¨ …œd?:« WI}?I(«
r?Ł ¨ u¼ ô≈ U?NL?K?F| ô W?L?J( ¨ t?³}?ž v?$ ¶« s! o?ÐUÝ œ«d?!Ë
t}K?Ž ¶« v]KÓ" vHD?B*« U½b}?Ý v)≈Ë ¨ Á“uM&Ë ÊË—U- v?)≈ dE½«
Æ t}½UF| ÊU& U!Ë r]KÓÝË t)¬Ë
v?K?Ž ≠ oÐU?Ý s?|œ =q?ÔJ& ≠ ÂU?- U?! ‰Ë√ Âö?Ýù« ÂU- b?I?)Ë
u)Ë ¨ ¡U?,M)«Ë ÊU}?²H)«Ë ¨ ¡U!ù«Ë b?}³F)«Ë ¨ ¡U?HFC)«Ë ¡«d?IH)«
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
µ∑
¨ ÎU³¼– ‰U³'« t?) X½UJ) r]KÓÝË t)¬Ë t}KŽ ¶« v?]KÓ" ‰uÝd)« ¡Uý
Ê√ q]C?Ó$ r]K?ÓÝË t)¬Ë t?}K?Ž ¶« v]K?Ó" t]M?J)Ë ¨ ÎU?JK?! ÎU}?³½ ÊU?J)Ë
v?)UF?ð Ád?JA?}?$ ÎU!u?| l?³A?|Ë ¨ Ád?&c|Ë ¶« u?Žb?}$ ÎU?!u?| Ÿu−?|
Ÿu???$b???! ¨ s??|d???L???Þ È– d???³???ž√ Y???F??ý√ ]»Ô— ò Ë ¨ Á—b???I???|Ë
Æå ÁdÐ_ ¶« vKŽ r,-√ u) ¨»«uÐ_UÐ

∫ø s×½ ÚsÓ ∫ Ê–≈ ©±∞®

WD?D(?! ¨ …œUł W?}ÐU?−|≈ …u?Žœ »U×?"√ UÓM?]½√ Èd½ «c?J¼Ë
f}?) V&d?) W³&«u?! ¨ W}H?KÝ W?}$u" ¨ W?I}L?Ž WI?|dŽ ¨ W}?Ýb-
v)UFð t)u- u?¼ U½—UFý ]Ê≈Ë ¨ V}B½ ≠ ¶« bL×Ð ≠ U?N}$ n|eK)
ôÒ§ Ï÷ΗÒ_« wÏ1 «ÓÚuÌKÌŽ ÒÊËÌb¹Ïd̹ ô Òs¹Ïc]KÏ UÒNÌKÒFÎ−Ò½ Ì…ÒdÏšü« Ì—«]bÄ ÒpÎKÏð û
Æ ý Ò5ÏI]²ÌLÎKÏ ÌWÒ³ÏJUÒFΫҧ «ÚœUÒÒ1
Ê√ v?G³?M?| ô ¨ vL?Š ÂöÝù« v?$ v?L×?½ U?ÓM]½√ Èd?½ s×?½Ë
¶« v?)≈ …u?Žb?)« v$ d?}?,?½Ë ¨b?Š√ U?½«uÝ t?}?K?Ž f?}?)¨ ÕU³?²?,?|
a?|—Uð t?EH?Š U! l?H?½√Ë eŽ√ s?! v)U?ž À«d?ð vK?Ž ÂuI?½Ë ¨Î«dH?½
¨ ÷u?F| ô d?}š t?ðU?$ UM?F?! W!b?)« t²?ðU?$ ÚsÓ! ]q?ÓFÓ)Ë ¨ Âö?Ýù«
Æ Î«bŠ√ ¶« vKŽ v&e½ ôË ¨ t²)UÝ— qF−| Y}Š rKŽ√ ¶«Ë
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
µ∏
∫ …d}AF)« …u'œ v* ÕUC|≈ s$ b|e$ ∫ ÎU},U-

¨ Îö?}?BH?ð Ë√ ÎôU?L?ł≈ å …d?}?AF?)« …u?Žœ ò U?M?{d?Ž U*U?Þ U?|

UNKzU?ÝËË …d}AF)« b"UI! q?L$ ÚÊ√ ¶« Ê–SÐ l}D²,½ U?M¼ s×½Ë
∫ vðQ| UL}$
¨ v?!ö?Ýù« ·u?B?²?)« d?}?N?D?ð v?K?Ž V?z«b?)« q?L?F?)« ≠±
t?²!b?šË ¨ ÎUF?! tz«b?Ž√Ë tðU?}Žœ√ s?! t$U?B½≈Ë Ád?|uD?ðË Á—d%Ë
p)– bFÐ œdHM?ð rŁ ¨ ÂUŽ V¼c! Ë√ WK}"√ W¾}?ÐË …uŽb& WF!U'«
”UÝ√ vKŽ U¼b})UIðË UNłUNM!Ë U?N²(}A!Ë UNðuŽbÐ WI|dÞ q&
·«b?¼√ v?-—√ W?}?ŠË^d?)« U?N?²?}?ÐU?−|S?Ð o?I?% Y?}?×?Ð ¨ W?|b?L?;«
v?$Ë ¨ v!ö?Ýù« s?Þu)« s?}Ð ¨ W?‡?]!UF?)«Ë W?‡]"U?‡)« ¨ Âö?Ýù«
»U²J)« j}×! v$ ¨ œu׳ ôË œuLš öÐ ¨ v!öÝù« lL²:«
Æ W‡]M‡^,)«Ë
v×9 ¨ W|uI)« W}IM)« ¨ W}$uB)« …uŽb)« Ác¼ o|dÞ s! ≠≤
¨ W??}?ŠË^d??)«Ë ¨ W?}??ŽU?L??²?łô«Ë ¨ W??}?M??|b?)«Ë W??}?$U??I?¦??)« W?}??!_«
=qÔ& v$ 'U?$«d×½ô«Ë qz«“d?)« `$UJ½Ë ¨ W}?IK)«Ë ¨ W}?½U,½ù«Ë
Æ ¶UÐ W-öF)«Ë Âö],)«Ë V(« ”UÝ√ vKŽ ¨ vM,(UÐ p)–
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
µπ
W??}?M??|œö??)« V??¼«c?*«Ë ¨ '«d??J??M??*«Ë Ÿb?³??)« b??¼U??$ U?L??&
œ«u?Ý ÎU}?zUI?Kð q?I| «c?NÐË ¨ W?}³?¼c*« 'U?$ö)«Ë ¨ W?})ö?×½ô«Ë
W??N?I??H??²?*« œ«u??Ý t??K?ÐU??I??! v?$ b??|e??|Ë ¨ s?}??$d??×?M??*«Ë W??K?N??'«
«c?¼ `K?" «–≈ —d?J! œd?$ U?N^K?& W?!_« ò ]Ê√ p)–Ë Æs?}?(U]B?)«Ë
¨ `?)U" ô≈ t?M?Ž —bB?| ô `?)U]B?)«Ë ¨ å W?!_« X×?K?" œdH?)«
¨ ÎU}?)¬ Õö]B)« l?}A| s?}(UB)« …d?¦JÐË ¨ Îö?F$ Ë√ Îôu- Ë√ Ϋd?J$
ÎU}?{U! ¨ lL²?:« v!U,²?|Ë ¨ —u!_« r}I?²,²$ ‰«u?Š_« ŸuDðË
Æ t}{«d!Ë ¶« »U×! s! tðU$ U! ÎU&—b²,! ¨ Èu}(« t!bIð v$
r)U?F)« v?$ VK?ž_« rŽ_« V¼c?*« u¼ ·u?B²?)« Ê√ U0 ≠≥
¨ t)U?ł—Ë tðUŽœË ¨ t?zULK?ŽË t²L?z√ lL& ]ÊS?$ ¨ tK& v?!öÝù«
u¼ bŠ«Ë ·b¼ W!b) ¨ bŠ«Ë v*UŽ d9R! v$ ¨ WK³I)« q¼√ s!
d?³²?F| ¨ Z?¼UM?*«Ë —u?B)« X?HK?²?š« Ê≈Ë ¨ © W}?$uB?)« …uŽb?)« ®
W|d?JH)« …bŠu?)UÐ bN?L| t]½_ ¨ o?×Ð Îö}K?ł Ϋb|d$ ÎU?}(|—Uð Îö?LŽ
¨ …b}FÐË W³|d- ¨ W}*UŽË W}K×! W}!öÝ≈ VÝUJ* ¨ W|œUI²Žô«Ë
W?}ŠË^d?)« …b?Šu?)UÐ b?}?NL?²?)« UN?K?-√ s?! qF?) ¨ œËb?(« ·dF?ð ô
Æ WF!U'« W}KLF)« …bŠuK)
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
∂∞
¨ W?ŠU?L?ÝË V?Š V?¼c?! t?F?³?D?Ð ·u?B?²?)« ÊU?& U?*Ë ≠¥
n?K²?(?! r?C¼ v?K?Ž V?¼«c*« —b?-√ ÊU?& ¨ W}?½U?,?½≈Ë ‚öD?½«Ë
p?KH?)« v$ …d?z«b)« ¨ 'U?¼U?&ô«Ë V¼«c?*«Ë ¡ÈœU³?*«Ë —UJ?$_«
V|dI²)« W)ËU×! UMðuŽœ s! ÊU& p)c)Ë ¨ UNK}¦9Ë ¨ v!öÝù«
v?$ ¨ ÎU?}?H?ÞU?ŽË ÎU?|d?J?$ ¨ r?N?zU?L?Ž“Ë s?}?L?K?,?*« V?¼«c?! s?}?Ð
q?I(« v?$ WK?!UF?)« 'UF?L?−²?)«Ë 'U}?B(?A?)« q}?²J?²) W?)ËU×?!
W!b?š v$ ÊËUF?²K) ¨ n?ÞUF²)«Ë …œu?*« vKŽ ¨ ÎU?}*UŽ v?!öÝù«
vKŽ ©`"UM²?)«Ë —cF)« l!® ÊœUN²)«Ë ¨ ÎU}N½Ë Ϋd!√ ¨ t?}KŽ oH²*«
q&U?A*« WN?ł«u* ÚdH?²K) ¨ W?|œUN²łô« ŸËd?H)« s! t?}$ nK?²<«
s?! U?M³?,?ŠË ¨ s?}?LK?,?*« U?}?½œ v?$ …b$«ËË W?M?Þu?²?! ¨ Èd³?J?)«
l!U?'« d})« s! 'd?−$ ¨ oI% Ê≈ Èc?)« ¨ —bI)« «c¼ »—U?I²)«
Æ—uBð q& ‚u$ W}N)≈ 'U-UÞ
dJ?Hð U2 ÊU& ¨ W?})UF)« 'U?|UG)« Ác¼ o?}I% q}?³Ý v$Ë ≠µ
∫ b−Ð …d}AF)« t}$
∫ o,³Mð tMŽË ¨ © vLKF« v,uB« lL:« ® ∫ ÎôË√
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
∂±
Æ Èu²H)« W¾}¼ ©±®
Æ …UŽb)« W¾}¼Ë ©≤®
Æ W}$uB)« 'UÝ«—b)« W¾}¼Ë ©≥®
·uB?²)« …UL?Š Z|d(?²) ©vU?F« v,u?B« bN?F*« ® ∫ ÎU}?½UŁ
Æ tzULKŽË tðUŽœË
∫ UNM!Ë ¨W}$uB)« …d}AF)« 'UŽËdA! p)– v)≈ ·UC| ≠∂
Æ W}$uB)« W³²J*« ©±®
Æ W}$uB)« …b|d'«Ë ©≤®
W?}?$UI?¦?)« U?N?ðU?!eK?²?,?!Ë U?N?ðUI?×?K?0 W?}?$uB?)« —«b?)«Ë ©≥®
‰UłdÐ Á—«dL²Ý«Ë tI}I% v$ W?½UF²Ýô« ułd½ U2 ¨ W}ŽUL²łô«Ë
Æ ¶« ¡Uý Ê≈ s}-œUB)« ·uB²)«
¨ v(« v?Ž«u)« b?ý«d)« ·uB?²)« «c?¼ W−}?²½ s?! ÊU&Ë ≠∑
∫…d}AF)« s|uJð v$ qJA| Ê√
Æ W}ŠË— W}M|œ WM' ©±®
Æ W}Ðœ√ W}$UIŁ WM'Ë ©≤®
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
∂≤
Æ W}½U,½≈ W}ŽUL²ł« WM'Ë ©≥®
Æ W})U! W|—«œ≈ WM'Ë ©¥®
`K?DB?ð v²?)« WK?}K?'« 'U!b)« W?ŽuL?−! W?Ý—UL?* p)–Ë
¡U?A?½≈Ë ¨ å r?K?,?*« ò W?K?−?! —«b?"≈ UN?M?!Ë ¨ ÊU?−?K?)« Ác?¼ U?N?Ð
¨Z(« d},}ð˨ W}!öÝù« 'UFL:«Ë ¨ W}łöF)« 'U}HA²,*«
e&«d*«Ë —U?&c²Ýô« 'UŽU?- ¡UA½≈Ë ¨ błU?,*« Õö"≈Ë d}?LFðË
V?D)« r?}?E?MðË ¨ W?}?K}?¼Q?²?)«Ë ¨ W}?½¬d?I)« b?¼U?F*«Ë ¨ W?}?$U?I¦?)«
¨ 'ö?Šd?)«Ë '«d?9R?*«Ë '«ËbM?)«Ë '«d?{U?;«Ë ”Ë—b?)«Ë
W|UŽ—Ë ¨ W?}!uI)«Ë W}?ŠË^d)« 'U³ÝUM*«Ë W?}M|b)« rÝ«u?*« ¡U}Š≈Ë
s$œË e}N&Ë ¨ ʬdI)«Ë rKF)« q¼√Ë W}$u^B)« '«dÝ√Ë ¨ W³KD)«
V???z«u??½ v???K???Ž W???½U??Žù«Ë ¨ W???}???³??D???)« 'U???!b???)«Ë ¨ v??ðu???*«
Æa)≈ìd¼b)«
¨ r}K,)« s|b²?K) W}F}³Þ W−}²½ d³²?F| ¨ tM! u¼ U!Ë ¨ «c¼Ë
f})Ë ¨ W?}KFH?)« W}F}?³D)« Á—UŁ¬ s?! ÎöDF! ÎU?|dE½ ÎUM?|bð ÊU& ô≈Ë
Æ `}×B)« ÂöÝù« p)c&
 …uŽb« W½U√ Ø W¹b?L;« …dOAF«
∂≥
…u??Žœ j?}??×??! ò i??|d?F??)« j??}??;« «c?¼ ]Ê√ ]p??Óý ôË ≠∏
¨ W}KŠd*« UNðUD}D(ðË ¨ W³FA²*« tðU}C²I0 å W|bL;« …d}AF)«
cH?M²,?| ¨ UNðU?})u¾?,!Ë UNz—«u?ÞË UNЗU?&Ë ¨ WC|d?F)« UN?)U!¬Ë
ô b?- U! ¨ d?JH?)«Ë d³?B)«Ë ÊU?L|ù«Ë ‰U?*«Ë X-u?)«Ë bN?'« s!
Æ ‰U³)« vKŽ dD(|
¨ å q?|uD?)« f?H?M)« ò W?ÝU?}?Ý UN?²?F?ÐU²?! v?$ ”—U?/ «cN?)Ë
¨ d?}??)«Ë o?(« ]ÊQ?Ð W??I?Ł v?K??Ž ¨ r?}?J?(« v??½U?J?!ù« ×b??²?)«Ë
t$dF| r) s!Ë ¨ tK¼√ v)≈ tK¼√ uŽb|Ë ¨ t,H½ sŽ sKF| UL¼ö&
¨ U½√bÐ bI$ ¨ Âu}?)« t&«—œ≈ UM) Q}N²| r) U!Ë ¨ Ϋbž t$d?F},$ Âu})«
ô ÎU!u| Ác?¼ UMðuŽb?) ]Ê√ bI²F?½Ë ¨ WKŠd*« ÂU?9≈ U½ÓbÚFÓÐ Ús?Ó! vKŽË
Æ qBð«Ë «œ ¶ ÊU& U!Ë ¨ ¶UÐË ¶Ë ¶« s! UÓN]½S$ ¨ '¬ bÐ
¨ —Ëc?F?! uN?$ q?N?ł sŽ U?M?L?NH?| ô r?N?CF?³?$ ”U?]M)« U?]!√
rNCFÐË ¨ —uðu?! Ë√ —ËbB! uN$ bIŠ sŽ UMLN?H| ô rNCFÐË
U½—bI?|Ë UMLNH| r?NCFÐË ¨ —ËdG?! uN$ U½—bI?| ô tMJ)Ë UML?NH|
U½—bI?|Ë UMLNH?| rNCFÐË ¨ —Ëd?³! ‰u!Q! uN?$ UM½ËUF| ô t?MJ)Ë
Èu?³?M?« b?u??*U?Ð ‰U?H?²?Šô« ‰u?Š
∂¥
¨ —Ëb??I?! —u??łQ??! —u?J??A??! u?N??$ ≠ —œU??½ p?)–Ë ≠ U??M??½ËU?F??|Ë
Æ q}K- ¶« v$ ÊuI$u*«Ë
Æ s}*UF)« =»— ¶ bL(«Ë
r?]KÓÝË t?³×?"Ë t)¬ v?KŽË b?]L?×! U?Ó½b=}?Ý vK?Ž ¶« v]K?Ó"Ë
Æ ÎUL}K,ð
5LKO*« lH½Ë §« Ê«u{— ¡UG²Ð« t³²bË
ÁbŠË vUFð tO≈ dI²H*«
Òw–UA« ÒwKŽ sÐ qOK)« rO¼«dÐ≈ sÐ s¹=b« Òwb“ bL×
WO–UA« W¹bL;« WI¹dD« aOýË ¨ W¹bL;« …dOAF« bz«—
WOL;« dB0 WOöÝù« Êu¾AK vKŽ_« fK:« uCŽË

s? ⁄«d?H?« ÊU?$Ë ¨W?U?Ýd?« Ác?¼ s? © W¦?U?¦?« W?F?³?D?« ® X?9 ¿

‰Ë_« l?? O? З d?? N? ý s??  ±± 5?? M? Łù« Âu?? ¹ v?? = U?? N? ²? F? ?ł«d?? Ë U?? N? H? ?
c?OL?K?ð U?NÐ v?M?²?Ž«Ë UN?F?ł«— ¨  ≤∞∞≥صر≤ o?=«u*« ¨‡?¼±¥≤¥
w−?¹dš s ÍuMÝù« n?Ýu¹ 5OŠ s¹b« w?O× ∫ bz«d?« ÂUù«
Æ ÊUF²O*« o=u*« §«Ë ¨ n¹dA« d¼“_«
 s{ffi

c/ltrVr;rLr\pi
. qti;3Jt,' ;6++r':1' Cos3f.s - t
.
Ot4!;i6: 6 #t c ;W U.t-:r.ti -,
9 lprs>lt;l *9t tUrtu e
. I
"f4h?-t;3
?6*j (6iaz asrstitS,,
b \

CY..rbf'jrr:lb =-f,)t , i4i S_{irtt

J l;l---lg 1*n:: ! ;:C";lb a;t ;:ry
.eVniSgtyJ zV.!
't*-*lVrs' tlil \ *. I g o ejJr 5
-t
>*a,J! ;e+'oJ^V;Q
t9 kJ_i. J te ljj!
. o-kj-:"}]y J(i 4It
aV\ o &,, glt[1u+J, glr 4.a; -
"
it;-Yr ?t1;"hA?"eQ)!