Professional Documents
Culture Documents
3XEOLFDGR DQWHULRUPHQWH SRU E\ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV ,QF 1HZ <RUN
1< 86$ (GLomR LQJOHVD H SRU 0$6621 6$ )XQGDFy -RUGL *RO L
*XULQD 6RFLHWDW &DWDODQD GH 0HGLFLQD )DPLOLDU L &RPXQLWjULD (GLomR HVSDQKROD
81(6&2 (GLomR EUDVLOHLUD
$ HGLomR EUDVLOHLUD IRL SXEOLFDGD SHOR (VFULWyULR GD 81(6&2 QR %UDVLO H
0LQLVWpULR GD 6D~GH
$ DXWRUD p UHVSRQViYHO SHOD HVFROKD H DSUHVHQWDomR GRV IDWRV FRQWLGRV QHVWH OLYUR EHP
FRPR SHODV RSLQL}HV QHOH H[SUHVVDV TXH QmR VmR QHFHVVDULDPHQWH DV GD 81(6&2 QHP
FRPSURPHWHP D 2UJDQL]DomR $V LQGLFDo}HV GH QRPHV H D DSUHVHQWDomR GR PDWHULDO DR ORQJR
GHVWH OLYUR QmR LPSOLFDP D PDQLIHVWDomR GH TXDOTXHU RSLQLmR SRU SDUWH GD 81(6&2 D
UHVSHLWR GD FRQGLomR MXUtGLFD GH TXDOTXHU SDtV WHUULWyULR FLGDGH UHJLmR RX GH VXDV DXWRULGDGHV
QHP WDPSRXFR D GHOLPLWDomR GH VXDV IURQWHLUDV RX OLPLWHV
0,1,67e5,2 '$ 6$Ò'(
6HFUHWDULD GH 3ROtWLFDV GH 6D~GH
'HSDUWDPHQWR GH $WHQomR %iVLFD
81(6&2 %UDVLO
&RQVHOKR (GLWRULDO
-RUJH :HUWKHLQ
&HFLOLD %UDVODYVN\
-XDQ &DUORV 7HGHVFR
$GDPD 2XDQH
&pOLR GD &XQKD
81(6&2
6WDUILHOG %DUEDUD
$WHQomR SULPiULD HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
%iUEDUD 6WDUILHOG ± %UDVtOLD 81(6&2 0LQLVWpULR GD 6D~GH
S
,6%1
7tWXOR RULJLQDO 3ULPDU\ &DUH EDODQFLQJ KHDOWK QHHGV VHUYLFHV DQG WHFKQRORJ\
0HGLFLQD )DPLOLDU 0HGLFLQD 3UHYHQWLYD (GXFDomR H 6D~GH 6HUYLoRV
GH 6D~GH 3URPRomR GD 6D~GH 7HFQRORJLD , 81(6&2 ,,, 7tWXOR
&''
3UHIiFLR
$SUHVHQWDomR
$EVWUDFW
35()»&,2
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
QHFHVVLGDGHV GH SHVTXLVD TXH SRGHP VHU DGRWDGDV FRPR
XPD HVWUDWpJLD QDFLRQDO H VHU UHDOL]DGDV SRU RUJDQL]Do}HV
GH SHVTXLVD RX SHVTXLVDGRUHV LQGLYLGXDLV H XPD DJHQGD
GH SROtWLFD SDUD DWLQJLU XPD PDLRU HILFiFLD H HTLGDGH
2 OLYUR p SDUD DTXHODV SHVVRDV GHVDILDGDV SHOR SHQVDPHQWR
FUtWLFR D UHVSHLWR GR TXH p D DWHQomR SULPiULD R TXH GHYHULD VHU H
TXDO D VXD FRQWULEXLomR SDUD D PHOKRUD GD VD~GH ,VWR LQFOXL PXLWRV
PpGLFRV TXH D SUDWLFDP HGXFDGRUHV TXH D HQVLQDP SHVTXLVDGRUHV
TXH D HVWXGDP H DYDOLDP SDFLHQWHV TXH D XWLOL]DP H GHVHMDP
HQWHQGrOD H IRUPXODGRUHV GH SROtWLFD LQWHUHVVDGRV HP PHOKRUi
OD 2 OLYUR WHQWD VHUYLU D FLQFR S~EOLFRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH GH
DWHQomR SULPiULD TXH TXHUHP HQWHQGHU R TXH ID]HP H SRU TXH R
ID]HP HGXFDGRUHV GH SURILVVLRQDLV GH VD~GH GH DWHQomR SULPiULD
TXH GHVHMDP XPD EDVH SDUD SHQVDU D UHVSHLWR GH VXDV DERUGDJHQV
SDUD D DSUHQGL]DJHP SHVTXLVDGRUHV TXH SRGHP HQFRQWUDU
HVWU XWXUDV FRQFHLWRV H GLFDV SDUD GLUHFLRQDU VHX WUDEDOKR
IRUPXODGRUHV GH SROtWLFD TXH VH EHQHILFLDULDP GH XPD PHOKRU
DSUHFLDomR GDV GLILFXOGDGHV H GHVDILRV GD DWHQomR SULPiULD H GH
VXD LPSRUWkQFLD H RV FRQVXPLGRUHV GRV VHUYLoRV GH VD~GH RV TXDLV
SRGHP DFKDU ~WLO HQWHQGHU H LQWHUSUHWDU VXDV SUySULDV H[SHULrQFLDV
2 OLYUR DQWHULRU IRL HVFULWR jV YpVSHUDV GD HPLQHQWH UHIRUPD
GD DWHQomR j VD~GH QRV (VWDGRV 8QLGRV QD HVSHUDQoD GH WUD]HU
PDLRU LQWHUHVVH j DWHQomR SULPiULD jTXHOHV HVIRUoRV 3RUWDQWR RV
H[HPSORV XVDGRV IRUDP HP VXD PDLRULD GHVVH SDtV $JRUD D VLWXDomR
PXGRX TXDVH WRGRV RV SDtVHV HVWmR OXWDQGR FRP VXDV SUySULDV
UHIRUPDV H RV SULQFtSLRV VmR DSOLFDGRV HP WRGRV RV OXJDUHV 2V
UHVXOWDGRV GH HVWXGRV HP RXWURV SDtVHV HVFULWRV SULQFLSDOPHQWH HP
OtQJXD LQJOHVD VmR DJRUD LQFRUSRUDGRV D HVWH OLYUR HP XPD H[WHQVmR
PXLWR PDLRU &RPR D OLWHUDWXUD TXH WUDWD GD DWHQomR SULPiULD DLQGD
p HVSDUVD PXLWRV GRV FDStWXORV QHVWH OLYUR LQFRUSRUDP DFKDGRV
PHQFLRQDGRV QR OLYUR DQWHULRU MXQWDPHQWH FRP DV HYLGrQFLDV TXH
IRUDP DGLFLRQDGDV GXUDQWH D GpFDGD GH $VVLP R OLYUR VHUYH
FRPR XPD IRQWH GH LQIRUPDo}HV DFXPXODGDV UHIHUHQWHV DR
GHVHQYROYLPHQWR H j DYDOLDomR GD DWHQomR SULPiULD QR VpFXOR ;;
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
$35(6(17$d¡2
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
$%675$&7
,
$WHQomR 3ULPiULD H 6D~GH
$7(1d¡2 35,0»5,$ ( 68$ 5(/$d¡2
&20 $ 6$Å'(
R IUDFDVVR HP UHFRQKHFHU TXH RV UHVXOWDGRV GH
REVHUYDo}HV HVSHFLDOL]DGDV VmR TXDQGR PXLWR DSHQDV
YHUGDGHV SDUFLDLV TXH SUHFLVDP VHU FRUULJLGDV FRP IDWRV
REWLGRV SRU HVWXGR PDLV DPSOR
1mR H[LVWH PHPEUR PDLV SHULJRVR GD QRVVD SURILVVmR
GR TXH DTXHOHV QHOD QDVFLGRV RV HVSHFLDOLVWDV
2VOHU
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
)LJXUD
'HWHUPLQDQWHV GR HVWDGR GH VD~GH
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HWHUPLQDQWHV GH VD~GH H GRHQoD
)LJXUD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
7DEHOD
'D DWHQomR PpGLFD SULPiULD j DWHQomR SULPiULD j VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
&RPSDUDo}HV LQWHUQDFLRQDLV
1HP WRGRV RV SDtVHV RUJDQL]DUDP VHXV VLVWHPDV GH VD~GH
HP WRUQR GH XPD IRUWH EDVH GH DWHQomR SULPiULD 2 LPSHUDWLYR
WHFQROyJLFR GR VpFXOR ;; WHP VLGR UHVSRQViYHO SRU XPD WHQGrQFLD
j HVSHFLDOL]DomR H j LQIHULRULGDGH GR JHQHUDOLVWD VHQGR HVWH
LPSHUDWLYR PDLV IRUWH HP DOJXQV SDtVHV GR TXH HP RXWURV (P TXH
PHGLGD HVWDV GLIHUHQoDV QD RULHQWDomR GD DWHQomR SULPiULD HVWmR
DVVRFLDGDV D XPD VD~GH PHOKRU FXVWRV PDLV EDL[RV H VDWLVIDomR
GDV SHVVRDV FRP VHX VLVWHPD GH VD~GH" 8PD FRPSDUDomR HQWUH
QDo}HV LQGXVWULDOL]DGDV RFLGHQWDLV GLIHUHQWHV LQGLFD TXH RV SDtVHV
FRP XPD RULHQWDomR PDLV IRUWH SDUD DWHQomR SULPiULD QD YHUGDGH
SRVVXHP PDLRU SUREDELOLGDGH GH WHU PHOKRUHV QtYHLV GH VD~GH H
FXVWRV PDLV EDL[RV 6WDUILHOG
)RL GHVHQYROYLGD XPD FODVVLILFDomR SDUD D IRUoD GD RULHQWDomR
GH DWHQomR SULPiULD XWLOL]DQGR FLQFR FDUDFWHUtVWLFDV GR VLVWHPD GH
VD~GH TXH VH SHQVDYD HVWDUHP DVVRFLDGDV D XPD IRUWH DWHQomR
SULPiULD H VHLV FDUDFWHUtVWLFDV GDV XQLGDGHV GH VD~GH TXH UHIOHWHP
XPD IRUWH DWHQomR SULPiULD $V FLQFR FDUDFWHUtVWLFDV GR VLVWHPD
IRUDP D PHGLGD QD TXDO RV SURILVVLRQDLV H LQVWDODo}HV GH VD~GH
HVWDYDP UHJXODGRV GH PRGR TXH HVWLYHVVHP JHRJUDILFDPHQWH
GLVWULEXtGRV DSUR[LPDGDPHQWH GH DFRUGR FRP R JUDX GH
QHFHVVLGDGH R WLSR GH PpGLFR GHVLJQDGR FRPR PpGLFR GH DWHQomR
SULPiULD RV KRQRUiULRV SURILVVLRQDLV GRV PpGLFRV GH DWHQomR
SULPiULD HP UHODomR D RXWURV HVSHFLDOLVWDV R Q~PHUR GH PpGLFRV
GH DWHQomR SULPiULD HP UHODomR D RXWURV HVSHFLDOLVWDV H D H[WHQVmR
GD FREHUWXUD GH VHJXUR SDUD RV VHUYLoRV GH VD~GH
$V VHLV FDUDFWHUtVWLFDV GDV XQLGDGHV GH VD~GH IRUDP D
H[WHQVmR QD TXDO DV SHVVRDV EXVFDP R SULPHLUR DWHQGLPHQWR FRP
VHX PpGLFR GH DWHQomR SULPiULD DQWHV GH LU D TXDOTXHU RXWUR OXJDU
D IRUoD GDV UHODo}HV HQWUH DV SHVVRDV H VHX PpGLFR GH DWHQomR
SULPiULD D PHGLGD HP TXH D XQLGDGH GH DWHQomR SULPiULD WUDWRX
GH QHFHVVLGDGHV FRPXQV LQGHSHQGHQWH GH VHX WLSR R JUDX GH
FRRUGHQDomR HQWUH D DWHQomR SULPiULD H RXWURV VHUYLoRV GH VD~GH
D RULHQWDomR IDPLOLDU GD DWHQomR SULPiULD H D RULHQWDomR
FRPXQLWiULD GD DWHQomR SULPiULD
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
)LJXUD
5HODomR HQWUH D IRUoD GD DWHQomR SULPiULD H RV UHVXOWDGRV FRPELQDGRV
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
)LJXUD
5HODomR HQWUH D IRUoD GD DWHQomR SULPiULD H RV JDVWRV WRWDLV
FRP DWHQomR j VD~GH
)LJXUD
5HODomR HQWUH DV SROtWLFDV GR VLVWHPD GH VD~GH H DV FDUDFWHUtVWLFDV GD
SUiWLFD UHODFLRQDGD j DWHQomR SULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
7DEHOD
3ULQFLSDLV GHWHUPLQDQWHV GH UHVXOWDGR PRUWDOLGDGH JHUDO PRUWDOLGDGH SRU
GRHQoD FDUGtDFD PRUWDOLGDGH SRU FkQFHU PRUWDOLGDGH QHRQDWDO GXUDomR
GD YLGD EDL[R SHVR DR QDVFHU HP (VWDGRV GRV (8$
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
5()(5È1&,$6
$WHQomR 3ULPiULD H VXD UHODomR FRP D VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
80$ (6758785$ 3$5$ $ 0(',d¡2
'$ $7(1d¡2 35,0»5,$
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
7DEHOD
&RQWH~GR UHODWLYR GD DWHQomR SULPiULD H GH RXWUDV IRUPDV GH DWHQomR
2 QmR FDUDFWHUtVWLFR
D FDGD YH] PDLV FDUDFWHUtVWLFR
$GDSWDGR GH :KLWH
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
)LJXUD
2 VLVWHPD GH VHUYLoRV GH VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
8PD HVWUXWXUD SDUD D PHGLomR GD $WHQomR 3ULPiULD
5()(5È1&,$6
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
025%,'$'( 1$ $7(1d¡2 35,0»5,$
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
7DEHOD
*UXSRV GH 'LDJQyVWLFR $MXVWDGR $'*V
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
)LJXUD
%DVH SDUD D YDULDELOLGDGH QD FDXVD H PDQLIHVWDo}HV GH HQIHUPLGDGHV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
)LJXUD
(VWDGR GH VD~GHUHVXOWDGR GD DWHQomR
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
5()(5È1&,$6
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
0RUELGDGH QD $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
,,
3UiWLFD GH $WHQomR 3ULPiULD
'(6&5(9(1'2 $ $7(1d¡2
35,0»5,$
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
7DEHOD
3RUFHQWDJHP GH FRQVXOWDV HP FRQVXOWyULR SRU LGDGH H WLSR GH PpGLFR
HVWDGRV XQLGRV
1HVWD WDEHOD H QDV VXEVHTHQWHV LQGLYtGXRV PHQRUHV GH DQRV VmR FRQVLGHUDGRV FULDQoDV
(PERUD RV FDPSRV GD SHGLDWULD H GD VD~GH PDWHUQRLQIDQWLO JHUDOPHQWH LQFOXDP
DQRV GH LGDGH H WDOYH] PHVPR DWp DQRV FRPR ´FULDQoDV H MRYHQVµ DV LGDGHV GH
DQRV VmR XVDGDV SDUD UHSUHVHQWDU DV FULDQoDV QHVWH FDStWXOR SRUTXH YiULRV SDtVHV HQFRUDMDP
RX SHUPLWHP TXH SHGLDWUDV DWXHP QD TXDOLGDGH GH PpGLFRV GH DWHQomR SULPiULD SDUD
FULDQoDV DWp DQRV
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
7DEHOD
&RQVXOWDV SRU FULDQoDV GH DQRV HP FRQVXOWyULRV PpGLFRV SRU PRWLYR
GD FRQVXOWD H WLSR GH PpGLFR HVWDGRV XQLGRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
7DEHOD
&RQVXOWDV SRU DGXOWRV HP FRQVXOWyULRV PpGLFRV SRU PRWLYR GH FRQVXOWD H
WLSR GH PpGLFR HVWDGRV XQLGRV
'LIHUHQoD HQWUH H R WRWDO GD FROXQD LQFOXL WRGRV RV RXWURV PRWLYRV H PRWLYRV
GHVFRQKHFLGRV
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
7DEHOD
1~PHUR GH SUREOHPDV PDLV IUHTHQWHV TXH UHVSRQGHP SRU GH WRGDV
DV FRQVXOWDV H D SRUFHQWDJHP GH WRGRV RV SUREOHPDV DSUHVHQWDGRV
UHSUHVHQWDGRV SHORV SUREOHPDV PDLV DSUHVHQWDGRV SRU HVSHFLDOLGDGH
GR PpGLFR (VWDGRV 8QLGRV
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
7DEHOD
1~PHUR GH GLDJQyVWLFRV PDLV IUHTHQWHV UHVSRQGHQGR SRU GH
WRGDV DV FRQVXOWDV H D SRUFHQWDJHP GH WRGRV RV GLDJQyVWLFRV
UHSUHVHQWDGRV SHORV GLDJQyVWLFRV PDLV FRPXQV SRU
HVSHFLDOLGDGH GR PpGLFR (VWDGRV 8QLGRV
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
7DEHOD
3RUFHQWDJHP GH FRQVXOWDV HP TXH RV SDFLHQWHV IRUDP HQFDPLQKDGRV SRU
RXWUR PpGLFR (VWDGRV 8QLGRV
7DEHOD
3RUFHQWDJHP GH FRQVXOWDV HP TXH RV SDFLHQWHV IRUDP HQFDPLQKDGRV SDUD
RXWUR PpGLFR (VWDGRV 8QLGRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
7DEHOD
'LVWULEXLomR GH FRQVXOWDV HP FRQVXOWyULRV SRU IDPLOLDULGDGH FRP R
SDFLHQWH RX FRP RV SUREOHPDV GR SDFLHQWH SRU HVSHFLDOLGDGH GR PpGLFR
(VWDGRV 8QLGRV
7DEHOD
3RUFHQWDJHP GH FRQVXOWDV QmR HQFDPLQKDGDV SRU SUREOHPD DQWHULRU j
FRQVXOWD (VWDGRV 8QLGRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
7DEHOD
2V SULQFLSDLV GLDJQyVWLFRV QD SUiWLFD GD $WHQomR 3ULPiULD
)RQWH 'DGRV GD 1$0&6 SDUD RV (VWDGRV 8QLGRV 5R\DO &ROOHJH RI *HQHUDO 3UDFWLFH D
SDUD R 5HLQR 8QLGR
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
GRV DQRV SRU H[HPSOR TXDVH GRV PpGLFRV TXH VH FODVVLILFDUDP
FRPR SHGLDWUDV JHUDLV QD YHUGDGH WLQKDP XPD FRQFHQWUDomR HP
VXEHVSHFLDOLGDGHV RX SUDWLFDYDP XQLFDPHQWH XPD
VXEHVSHFLDOLGDGH 0F&ULQGOH HW DO (QWUH PHWDGH H GRLV
WHUoRV GH WRGRV RV LQWHUQLVWDV HP WUHLQDPHQWR QRV DQRV EXVFDUDP
WUHLQDPHQWR VXEHVSHFLDOL]DGR ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD %DUQHWW
H 0LGWOLQJ (VWH DXPHQWR QD VXEHVSHFLDOL]DomR RFRUUHX QD
PHGLFLQD RVWHRSiWLFD WDPEpP HQWUH H R Q~PHUR GH
FHUWLILFDGRV GH VXEHVSHFLDOLGDGH HP RVWHRSDWLD GREURX
(QWUH H D SRUFHQWDJHP GH FUHVFLPHQWR HP
HVSHFLDOLVWDV GH DWHQomR SULPiULD YDULRX GH SDUD PpGLFRV GH IDPtOLD
H JHQHUDOLVWDV SDUD SDUD LQWHUQLVWDV JHQHUDOLVWDV H SDUD
SHGLDWUDV RX XP DXPHQWR QD SRUFHQWDJHP JHUDO GH (P FRQWUDVWH
D WD[D GH DXPHQWR QDV VXEHVSHFLDOLGDGHV PpGLFDV IRL GH
HQTXDQWR R Q~PHUR GH HVSHFLDOLVWDV HP FLUXUJLD SHUPDQHFHX
UHODWLYDPHQWH FRQVWDQWH PDV RXWUDV VXEHVSHFLDOLGDGHV GLPLQXtUDP
FHUFD GH
7DEHOD
1~PHUR GH PpGLFRV SURILVVLRQDOPHQWH DWLYRV SRU KDELWDQWHV
DQRV VHOHFLRQDGRV H VHJXLQWHV
$OpP GLVVR KDYLD PpGLFRV RVWHRSDWDV QRV (VWDGRV 8QLGRV HP $ RVWHRSDWLD p XP UDPR
VHSDUDGR H PHQRU GD PHGLFLQD TXH VH EDVHLD HP XPD ILORVRILD GLIHUHQWH GH SDWRORJLD GD PHGLFLQD DORSDWD
SUHGRPLQDQWH 'H WRGRV RV PpGLFRV RVWHRSDWDV HP SUDWLFDYDP D DWHQomR SULPiULD SULQFLSDOPHQWH
D FOtQLFD JHUDO 2V PpGLFRV RVWHRSDWDV HQJOREDP GH WRGRV RV PpGLFRV QRV (VWDGRV 8QLGRV PDV
UHSUHVHQWDP GRV PpGLFRV GH DWHQomR SULPiULD H GRV PpGLFRV GH IDPtOLD %DUQHWW H 0LGWOLQJ
([FOXL HVSHFLDOLGDGHV GHVFRQKHFLGDV
 ,QFOXL VXEHVSHFLDOLGDGHV SHGLiWULFDV EHP FRPR D SHGLDWULD JHUDO
,QFOXL JLQHFRORJLDREVWHWUtFLD
)RQWHV 86 'HSDUWPHQW RI +HDOWK (GXFDWLRQ DQG :HOIDUH 5DQGROSK HW DO
FRQIRUPH FLWDGR HP 6WDUILHOG % ´3ULPDU\ &DUH &RQFHSW (GXFDWLRQ DQG 3ROLF\µ 2[IRUG
8QLYHUVLW\ 3UHVV D LPSUHVVmR SiJLQD RX 'HSDUWPHQW RI +HDOWK (GXFDWLRQ DQG :HOIDUH $
5HVRUW WR WKH 3UHVLGHQW DQG &RQJUHVV RQ WKH 6WDWXV RI +HDOWK 3URIHVVLRQV 3HUVRQQHO WKH 8QLWHG 6WDWHV
'+(: 3XEOLFDWLRQ 1R +5$ :DVKLQJWRQ ' &
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
7DEHOD
3RSXODomR SRU PpGLFR (VWDGRV 8QLGRV H
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
5()(5È1&,$6
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
'HVFUHYHQGR D $WHQomR 3ULPiULD
352),66,21$,6 '( $7(1d¡2
35,0»5,$ 68%(63(&,$/,67$6
( 287526 352),66,21$,6
1¡20e',&26
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
352),66,21$,6 1®20e',&26
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
7DEHOD
7UrV WLSRV GH HTXLSHV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
5()(5È1&,$6
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
3URILVVLRQDLV GH $WHQomR 3ULPiULD VXEHVSHFLDOLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV QmRPpGLFRV
$7(1d¡2 35,0»5,$ 12 &217(;72
'26 6,67(0$6 '( 6$Å'(
(P XPD FRQYHUVD QXPD LPSRUWDQWH UHXQLmR SURILVVLRQDO
XP FROHJD DR VHU VROLFLWDGR D HVSHFXODU VREUH FRPR D
DWHQomR SULPiULD HVWDULD RUJDQL]DGD GDOL D FLQFR DQRV
UHVSRQGHX TXH QmR WLQKD FHUWH]D FRPR VHULD TXDQGR
YROWDVVH DR FRQVXOWyULR QDTXHOD WDUGH
5HODWDGR SRU -.
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
$WHQomR 3ULPiULD QR FRQWH[WR GRV VLVWHPDV GH VD~GH
7DEHOD
7UrV PpWRGRV GH SDJDPHQWR
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD
)LJXUD
)LQDQFLDPHQWR H UHHPEROVR SDUD VHUYLoRV GH DWHQomR SULPiULD
(P TXDVH WRGRV RV SDtVHV H[LVWHP IRUPDV DGLFLRQDLV SRU FRPELQDomR H DWp PHVPR DOJXPDV
H[SHULPHQWDLV SRU H[HPSOR FRQWULEXLo}HV GH HPSUHJDGRUHPSUHJDGR SDUD D DTXLVLomR GH
VHJXUR SULYDGR ' , D FRQWULEXLo}HV GH SUrPLR SRU SHVVRD FREULQGR DSUR[LPDGDPHQWH
GRV HQFDUJRV GR 0HGLFDUH 3DUWH % /LQKD )
$WHQomR 3ULPiULD QR FRQWH[WR GRV VLVWHPDV GH VD~GH
$7(1d®2 35,0É5,$ HTXLOtEULR HQWUH QHFHVVLGDGHV GH VD~GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD