Noticias de Cantrell Vol.

12 2019

Hacia Adelante
Cantrell Desarrolla Sistemas de
Transporte por Vacío Líderes
en la Industria
Por 35 años Cantrell ha establecido los
estándares de la industria en cuanto a
Sistemas de Transporte por Vacío

Cantrell ha desarrollado y perfeccionado

varios sistemas de transporte por vacío de
primera calidad para satisfacer las necesidades
individuales de nuestros clientes.
"Bien sea para movilizar
“Bien sea para movilizar producto donde no
producto donde no se se tiene la opción de bandas transportadoras
tiene la opción de bandas o para transportar producto a instalaciones
separadas, tenemos la capacidad de diseñar
transportadoras o para sistemas para satisfacer las necesidades
de nuestros clientes,” dijo Jesse Jones,
transportar producto a Gerente de Servicio de Cantrell. Cantrell ha suministrado
sistemas de transporte de
instalaciones separadas, Cantrell ofrece: primera calidad por más
de 35 años.
tenemos la capacidad de • Sistemas por Vacío para Despojos
diseñar sistemas para • Sistemas por Vacío para Producto Comestible
• Sistemas de Transporte de Patas
satisfacer las necesidades • Sistemas por Vacío Generales
• Sistemas por Vacío Hechos a la Medida
de nuestros clientes."
Continúa en la pág. 2

Cantrell Destaca Equipos y

Repuestos en IPPE 2019
En IPPE 2019 exhibiremos una amplia
variedad de equipos y repuestos.

Cantrell presentará nuestro Sistema

por Vacío, Sistema CIP, Desplumadora,
Segmentadora de Alas, Lavadora de
Ganchos para la Segmentadora de Alas,
Línea de Conos, Transportador, la nueva
Cosechadora de Mollejas, Cosechadora de Corazones e Hígados de
Pavo, Unidad Removedora de Vísceras, Tolvas, Peladora-Escaldadora de
Patas, Ciclón para Patas, Ciclón para Producto Comestible, Cortadora
de la Glándula Sebácea, Sierra Cortadora, Descargadora de Alas y
bomba Murzan.

Junto con el equipo de procesamiento, exhibiremos partes de repuesto

de Cantrell y partes de otros fabricantes de equipos originales (OEM).
Visítenos durante IPPE, en el stand 6651 del Pasillo B.
Cantrell Suministra Partes para Bombas Murzan
Cantrell es el distribuidor principal de las partes de
repuesto y bombas Murzan. Podemos suministrar
bombas Murzan para bombear patas, mollejas, hígados, o
lo que sus necesidades requieran.

“Estamos constantemente buscando formas de asistir

Continúa en la pág. 4

Transporte por Vacío Continuación de la pág. 1

El Sistema por Vacío para Despojos tiene capacidad hasta para 16 puntos de
recogida en un solo sistema. Los sistemas son aplicables en las áreas de desplume,
evisceración y procesamiento posterior de una planta de procesamiento avícola.
Estos sistemas pueden ser usados para movilizar cabezas, patas, zancas y
articulaciones, glándulas sebáceas, paquetes de intestinos, producto decomisado,
pescuezos, subproducto de la cosechadora de mollejas, piel del pescuezo, piel,
carcasas, puntas de quilla, huesos, residuos de hueso, etc.

Los Sistemas por Vacío para Despojos tienen un sistema para reutilizar el agua lo Cantrell ofrece sistemas por vacío
para despojos y sistemas al vacío para
cual disminuye su consumo. producto comestible. También diseñamos
y fabricamos sistemas de transporte
El Sistema de Transporte para Producto Comestible puede tener hasta 10 puntos hechos a la medida para aplicaciones
de recogida. Un Sistema de Transporte de Producto Comestible tiene capacidad específicas del cliente.
para transportar huesos de pechuga y costillar, espinazos, piel, muslos, piernas,
pescuezos, patas, alas enteras y partes del ala.

Sistema de Transporte de Patas. Cantrell fue uno de los primeros en transportar con éxito patas en un sistema transportador
neumático. El Sistema de Transporte de Patas es de operación rentable, utiliza una fuente de poder de pocos caballos de
fuerza y, literalmente, necesita muy poca o ninguna agua para operar. Es posible incorporar un sistema de limpieza en el sitio
(CIP) en el sistema controlador principal. Los sistemas de control pueden ser hechos a la medida de las necesidades de la
planta. Tiene un sistema integrado de limpieza en el sitio, monitoreo de estatus y rastreo del tiempo de CIP.

Los Sistemas por Vacío Generales se utilizan para boquillas removedoras de pulmones, Máquinas de Inspección Final (FIM)
y succionadores de grasa. Cantrell ha instalado sistemas que funcionan con los sistemas de procesamiento de Stork, Meyn
y Apec.

Si usted necesita un Sistema por Vacío Hecho a la Medida, Cantrell puede desarrollar, diseñar y fabricar sistemas al vacío
personalizados para sus necesidades específicas.

La inversión en un Sistema por Vacío de Cantrell tiene muchas ventajas:

• Cantrell ofrece apoyo en línea para todos los sistemas por vacío
• Los técnicos de Cantrell pueden acceder remotamente el controlador de la planta para ver el sistema, las especificaciones,
y hacer las modificaciones que sean necesarias
• Cantrell tiene la experiencia para fabricar sistemas de acuerdo con las aplicaciones específicas del cliente
• Cantrell posee amplio conocimiento y experiencia desarrollando sistemas por vacío
• Cantrell está produciendo constantemente nuevos componentes para reducir la mano de obra y los costos de
mantenimiento relacionados con sistemas grandes y complejos.

Jones dijo, “hemos estado construyendo e instalando sistemas por mucho tiempo. Nuestros sistemas han pasado la
prueba del tiempo, trabajando bien en diferentes montajes de plantas. Tenemos la experiencia para fabricarlas a la medida de
cualquier planta.”
Scott Russell se Une a Cantrell como
Director de Ventas Internacionales
Cantrell nombró a Scott Russell como Director de Ventas Internacionales.

Rusell será responsable del crecimiento de los negocios internacionales de Cantrell

para ventas capitales, proyectos, venta de servicios, repuestos y contratos de
servicio con foco primario en Latinoamérica y Canadá.

“Scott tiene mucha experiencia trabajando en el mercado internacional

(procesamiento de alimentos),”dice Wayne Woods, Gerente General de Ventas/
Servicio/ Ingeniería de Cantrell. “Él ha construido relaciones sólidas y posee
conocimiento invaluable que nos será de utilidad a medida que nos expandimos en
Latinoamérica y Canadá. Scott es una gran adición a nuestra compañía.”

Russell se graduó de la Universidad de Auburn con un título en Ingeniería. Tiene casi 40 años de experiencia
en la industria avícola, principalmente en ventas internacionales. Ha servido como presidente/ jefe ejecutivo de
Commercial Operations Americas, Director de Ventas Internacionales y Director de Ventas Globales para dos
importantes compañías OEM de equipos de procesamiento de alimentos.

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
Cortadora de la Glándula Sebácea OSC-1300

Diariamente/ Cada Turno

• Lavar y limpiar cuidadosamente; ajustar la máquina
cuando sea necesario
• Cuchillas – Examinar el desgaste. Afilar y reemplazar
cuando sea necesario
• Cadenas – Rociar con lubricante
• Verificar el perno de seguridad

Semanalmente
• Barras guías – Revisar y verificar que no estén desajustadas
• Rodamientos - Engrasar
• Cubierta – Lubricar con 90W
• Cabezal de engranajes – Lubricar con 90W
• Transferencias – Engrasar

El programa de mantenimiento preventivo garantiza una vida y desempeño óptimos para cualquier equipo.
Bombas Murzan Continuación de la pág. 2
a nuestros clientes y expandir la línea de productos que
ofrecemos, “las partes de Cantrell pueden comprarse
individualmente o como un kit de partes de repuesto. Un kit
de partes de repuesto puede ser diseñado específicamente
para el tipo de bomba usada en su operación.

Murzan produce una bomba sanitaria de diafragma

específicamente diseñada para la industria avícola. Puede
manejar sólidos de hasta 15.2 cm (seis pulgadas) de
diámetro y 17.8 cm (siete pulgadas) de largo lo cual la hace
adecuada para bombear pescuezos, mollejas, hígados,
corazones, patas y para otras aplicaciones en una planta de
procesamiento avícola.

La compañía también fabrica una bomba de descarga doble

que moviliza productos de pollo con un flujo uniforme para
aumentar el rendimiento y reducir los costos de mano de obra.

Cantrell tiene en inventario bombas y partes Murzan. Esto

le da a Cantrell la capacidad de despachar pedidos el mismo
día o el siguiente día. El hecho de que nuestros clientas
puedan recibir su pedido oportunamente es un
valor agregado.

Cantrell puede suplir todos los repuestos necesarios para

las bombas Murzan.

Comuníquese con nuestro Equipo de Repuestos si tiene

preguntas sobre los repuestos Murzan o si necesita
entrar una orden en parts@cantrell.com o al
800-922-1232 o 770-536-3611.

Cantrell Apoya la Industria y los Eventos de los Clientes

Febrero Mayo
IPPE, Atlanta, GA Taller de procesadores avícolas de
US POULTRY, Atlanta, GA
Abril
Torneo Anual de Róbalo de Tyson Foods, Junio
Rogers, AR Festival Anual de la Federación Avícola,
Festival Anual del Pollo de Primavera, Little Rock, AR
Gainesville, GA, patrocinador y participante Noche de Diversión de la Asociación de
Avicultores y Productores de Huevo de
Alabama, Birmingham, AL

1400 Bradford Street Ext. | Gainesville, GA 30501 | p: 770.536.3611 | f: 770.531.0832 | 1.800.922.1232

www.cantrell.com