Los confines territoriales de Píndaro y Horacio.

Claves para entender la idiosincrasia griega y romana

Daniel García Bonilla

Facultad de Filosofía y Letras
Universidad Nacional Autónoma de México

A lo largo de la obra de Píndaro1 y Horacio2, es manifiesto el hecho de que ambos autores comparten
el uso del límite geográfico para referirse a algo más que una frontera universal. Del hecho de arribar
a las extremidades del orbe, que para Píndaro son las columnas de Hércules στάλα Ἡράκλεος y para
Horacio es Hesperia o Germania, se desprende una dicotomía entre un poeta y otro, en cuanto a sus
implicaciones. Para Píndaro dicha idea representa la plenitud de la gloria o el conocimiento de un
hombre. Los atletas a los que alaba en sus odas migran, metafóricamente, desde su casa hacia esas
ulteriores latitudes gracias a sus virtudes. El sentimiento que Horacio busca representar es distinto; el
poeta latino usa los límites geográficos para señalar el grado de dominio que Roma mantiene sobre
el mundo, y para describir hasta dónde es capaz de llegar el terror que infunde el ejército romano.
Aunque las insinuaciones sobre las magnitudes físicas del mundo son palmarias en el trabajo poético
de ambos autores; el interés de uno se sostiene más sobre el pilar de la gloria o de la fama y el del
otro más sobre los efectos del horror bélico.
Dicha percepción nos permite entender cómo, dentro de una aparente intertextualidad en cuanto al
tópico (la idea de fin, de límite), las intenciones de los poetas pueden derivar en implicaciones
dispares; el presente trabajo busca ahondar en un análisis prolijo sobre ellas.

1
O., III, 4; I, IV, 12.
2
II, 1; III, 3; III, 6.
Bibliografía
Bundy, Elroy L., studia pindarica, Department of Classics, University of California, Berkeley,
2006.
Horativs, Q. Flaccvs, Opera, ed. D. R. Shackleton Bailey, editio stereotypa, editionis quartae,
Walter de Gruyter, Berlín, 2008.
Nisbet, R. G. M., Niall Rudd, A commentary on Horace: Odes Book III, Oxford University Press,
Oxford, 2004.
Patten, Glenn, Pindar’s Methapors. A study in rhetoric and meaning, Universitätsverlag Winter
Heidelberg, 2009.
Pindar, Odes, ed. John Sandys, Harvard University Press, London, 1937.
Race, William H, Horace’s debt to Pindar, en “A companion to Horace”, ed. por Gregson Davis,
Wiley-Blackwell, Oxford, 2010.