Professional Documents
Culture Documents
Carlós Kozel
EDITORIAL DE LA MISION . •
•
APARTADO AEREO 9663, BOGOTA, O.E. 1, COLOMBIA
. - .
México, D.F. - Buenos Aires - Santiago de Chile - Lima -
El Salvador - Guatemala - San José, C. R. - Barcelona, España
Décima edición
10.000 ejemplares, 1981
Es propiedad.
Queda hecho el depósito,
que marca la ley, Patente No. 73687
PROLOGO
Si nceramehte,
LOS EDITORES
INTRODUCCION
Sus obras tuvieron éxito en los diferentes países. Se hicieron muchas edi-
ciones que rápic!amente se agotaron, y se publican actual mente en: México,
Colombia, Perú, Chile, Argentina, España, Filipinas ...
¿ QUE ES EL HOMBRE ?
Nadie debería saberlo mejor que el hombre mismo. Notable
es que en realidad no sea así. Pues nadie está tan mal instruído
sobre sí mismo que el hombre. Aunque algunos tratan de ente-
rarse de los misterios diarios, no se ocupan casi nunca con la pre-
gunta tan importante para la vida: "¿Qué es el hombre?". Sobre
todo, la vida cotidiana agitada y llena del afán de placeres, exige
tanta actividad del espíritu en la mayoría de los hombres, que no
les queda tiempo para pensar sobre sí mismos.
los cuales se han exaltado sobre los pobres Entonces, los que no
estén provistos de la protección de Dios, no hallarán seguridad en
ning~na f?aTle, ni en ningunCl posición. Seres humanos son edu-
cados ahora y ocupan su habilidad de inventar en preparar las
más poderosas maquinarias para herir y matar."
Un poder, que los hombres por desgracia conocen demasiado
poco, se está apoderando más y más de esta tierra, y el mundo no
percibe el peligro que le amenaza. Nos referimos a Satanás o a
los poderes de las tinieblas. Estos poderes son también los que
ejercen un influjo sobre la humanidad para que pisot~en ambas
clases de ley~s, la santa Ley de Dios y las leyes de la naturaleza y
así ellos los puedan entregar a la segura perdición. Para que cada
uno ~sté bien instruído sobre este poder, lo que es de suma impor·
tancia, pues él se. entromete hasta en los asuntos más íntimos de
cada persona, aconsejamos leer nuestra interesante obra: "El
Amanecer de una era de Paz".
potencia de Dios oara salud a todo aquel que cree ... " (Romanos
l: 16).
Ahora bien,
este mundo pecaminoso y caído, junto con todos los impíos, como
ya hemos expresado anteriormente. UN TELON CAE Y OTRO se
LEVANTA. Un mundo caído con habitantes ingratos y desobe-
dientes dará lugar a otro mundo eterno y libre de pecados; un
mundo nuevo, del cual dice la Biblia: "Y vi un cielo nuevo, y una
1ierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra se fueron,
y el mar ya no es. Y yo Tuan vi la santa ciudad, Jerusalem, nueva,
que descendía del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ata-
viada para su marido. Y oí una gran voz del cielo que decía: He
aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y morará con ellos;
y ellos serán su pueblo, y el mismo Dios serás~ Dios con ellos. Y
limpiará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y la muerte no se-
rá más; y no habrá más llanto, ni clamor, ni dolor: porque las pri-
meras cosas son pasadas. Y el que estaba sentado en el trono dijo:
He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: escribe; por-
que éstas palabras son fieles y verdaderas." (Apocalipsis 21:1-5).
También nuestl'O telón, caerá, el mío y el tuyo, querido lector,
con la segunda venida de Cristo en las nubes del cielo, lo que
significa la destrucción de este mundo, (Isaías, Capítulo 24 y Ma-
teo capítulo 24) . Al uno trae este acontecimiento eterna felicidad,
paz, salud y alegría, y al otro eterna perdición. Cada uno que co-
mienza ahora enseguida a reflexionar en lo que es en realidad el
hombre, tiene en su mano su propio destino. El hombre fue y
es una maravilla. lLa mayor de todas lcts maravillas! Es una
mara:vllla bajo la condición del cumplimiento de las dos clases de
leyes ya descritas. De esta manera estará unido con el cielo y la
naturaleza, Y no solamente durante su corta vida en esta tierra
sino por toda la eternidad.
. ¡ Así el hombre será una eterna maravilla !
El tiempo corre. Pronto terminará su marcha el reloj de este
mundo. Estamos cerca de las doce. Por eso el Espíritu Santo invita
hoy a todos los hombres a prepararse para entrar en la eternidad
como maravilla eterna. Una voz compasiva llama hoy a todos los
hombres: "Venid luego, dirá Jehová, y estemos a cuenta: si vues-
tros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblan-
quecidos, si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como
blanca lana. Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra:
Si no quisiereis y fuereis rebeldes, seréis consumidos ·a espada:
porque la boca de Jehová lo ha dicho". (Isaías 1:18-20).
lVen por eso, ven hoy! lVen querida alma a tu Salvador! Pue-
26 GÜIA DE MEDICINA NATURAL
des venir a él, tal como estás, con todos tus pecados, faltas y de-
fectos. El te quiere perdonar, te quiere socorrer y sanar. No recha-
ces este llamado de salvación. Pues El es también tu médico que
confiere la bendición a todos los medios naturales especialmente
también a las yerbas y plantas. Puede ser la última invitación pa-
ra tí. El tiempo es corto y no podemos desperdiciar los últimos
momentos, que terminarán en el climax de los solemnes espec-
táculos, los cuales llevarán a la desesperación a los que no están
preparados. Aun un poco más y todo habrá terminado.
Las guerras continúan. La gente muere en masas. Pero lo que
está aconteciendo ahora, no es nada en comparación de lo que
vendrá después. Una terrible miseria, acompañada de graves en-
fermecjades y pestilencias visitará más y más nuestra tierra caída,
de manera que los hombres se acordarán de lo que está predicho
en el siguiente versículo bíblico: "Secándose fos hombres a causa
del temor y expectación de las cósas que sobrevendrán a la redon-
dez de la tierra; porque las virtudes de los cielo:,, serán conmovi-
das". (Lucas 21:26).
Derramamiento de sangre por todas partes, desgracias, catás-
trofes de toda especie en la naturaleza, terrible aumento de los
terremotos transformarán nuestra tierra siempre más en un gran
valle de aflicción. Nuestra tierra será sacudida como un borracho.
La paz y felicidad le ha sido quitada. No podemos esperar nada
de bueno. Dios ofrece a la humanidad por última vez la salvación
por Cristo. Todavía extiende su mano de gracia invitadora. Estré-
chasela tú! Solamente ella puede librarte de la gran perdición y
llevarte allí donde ya no habrá más dolor, pena y enfermedad: al
eterno reino de Cristo.
CAPITULO 2
parece a los hombres de nuestros días, que aparentan ser tan sa-
bios, una fábula. No hay que sorprenderse que la mayoría de las
personas de nuestro tiempo ya no saben lo que necesitan, nos re-
ferimos al verdadero modo de vivir y curar, pues ya no tienen nin-
guna claridad en la pregunta principal, o sea: ¿Qué es el hombre?
Los hombres han emprendido un camino completamente erró-
neo, pues los gobierna el egoísmo, el afán de divertirse, el odio,
la envidia, las peleas, la inmoralidad; brevemente dicho: "El pe-
cado y la corrupción".
CLAVE DE LA VISTA
3. Aorta
9. A. femoralis
21. Cartílago thyreoidea
24. Clavícula
25. Colon ascendens
26. Colon descendens
27. Colon sigmoideum
28. Colon transversum
34. Diaph ragma
45. Glandula thyreoidea
47. Hepar (hígado) .t
50. 1ntestinum tenue Ai
53. L. falciforme hepatis 1
55. L. ingu inale "'
60. Lin gua
61. Mandíbula
62. Maxilla
69. M. bíceps brachii
73. M. co racobrachialis
74. M. deltoideus
76. M. digastricus
79. M. gluteus medius·
86. M. mylohyoideus
92. M. pectoralis minar
97. M. quadriceps femoris
105. M. styloglossus
107. M. tensor fasciae latae
111. M. trapezius
112. M. tríceps brachii
117. N. medianus
]24 . Omentum minus
126. Os frontale
129. Os parietale
130. Os pubis
133. Os temporale
137. Penis ·
/40. Plexos brachialis
146. Pulmo
151. Scrotum
153. Sinus f.rontalis
154. Sin us maxillaris
159. Spina ilíaca anterior superior
162. Testis
178. V. axillaris
179. V. comitans a. brachialis
180. V. brachiocephalica
183. V. cepha lica · ·
184. V. femoralis
188. V. jugularis interna
195. V. subclavia
196. Ventriculus (estómago)
197. Ventriculus dexter
200. Vesica fellea (v~sícula biliar)
201. Vesica urinaria
1'
1 Vena cava superior 2 Fossa ovalis 3 Aorta 4 Truncus pulmonalis 5 Arcus ·aortae
6 Truncus brachiocephalicus 7 Arteria carotis communis (sinistra) 8 Ventriculus dexter
9 Ventriculus sinister 10 Arteria subclavia (sinistra) 11 Arteria pulmonalis dextra
12 Arteria pulmonalis sinistra 13 Vena pulmonalis superior sinistra 14 Valvula semi-
lunaris posterior (aortae) 15 Vena pulmonalis inferior sinistra 16 Valvula semilunaris
sinistra (tr. pulm .) 17 Myocardium 18 Septuril in.terventriculare 19 Cuspis posterior
valvae mitralis 20 Cuspis septalis valvae tricuspidalis 21 Cuspis dorsalis valvae tricus-
pidalis 22 Musculus papillaris posterior 23 Vena cava inferior.
SALUD Y CURACION - lQué necesita el hombre? 33
rrollo, reedificación y movimiento de su cuerpo. En los cuerpos de·
hierro, fusión y metal, etc., es decir, en las así llamadas máquinas
de vapor y motores, se provoca el movimientd por la calefacción
con leña, carbón, gas, aceite, petróleo o nafta, es a saber, por la
combustión interior de estos combustibles. En los motores se mez-
cla el combustible con aire y oxígeno. La repentina combustión de
esta mezcla produce una explosión. Por eso se les llama también
motores a explosión. La energía y fuerza provocadas por la explo-
sión ponen en movimiento el motor; de esta manera interesante
se produce pues el movimiento.
respirar bien.
Muchas enfermedades resultan de una deficiente respiración.
Por consiguiente, cada persona que estima su salud debería inte•
resarse por el respirar bien y estudiar la importancia de este fac-
tor de salud.
1
Consideramos por ejemplo, una vez el milagroso movimiento
circular de la atmósfera que tiene que ver mucho con nuestro te-
. ma: "lQué necesita el hombre?", con el verde de las hojas y con
las yerbas. Sin esté sabio arreglo divino tendrían que morir sin
misericordia todos los hombres y ~o~os los seres vivientes. Esto
comprenderemos sabiendo que la enorme cantidad de más de 180
mil millones de toneladas de ácido carbónico (gases perjudiciales),
que salen continuamente de las muchas chimeneas de las fábricas
y caños de los motores de combustión, etc., apesta constantemen-
te en gran manera la atmósfera, nuestro aire. En esta fabulosa su-
ma ni siquiera están incluídas las grandes masas de bióxido dé
carbono que espiran diariamente más de mil millones de hombres
del mundo entero, sin tomar en cuenta a los animales. Pero tam·
bién en el maravilloso movimiento circular de las cosas ha puesto
Dios arreglos asombrosos para dar a su imagen, al hombre, lo que
1
diariamente necesita.
o OXÍGENO
~ CARBONO
• ANHÍDRIDO CARBÓNICO
\ .
,
'
IRRITACION
MEDULA
ESPINAL
¡
¿Cómo pues se verifica ésto? ¿En qué está el misterio del tan
extenso trabajo y enorme éxito de la hoja verde en cada forma?
No olvidemos que la sabia mano de Dios; el Creador del cielo y
de la tierra; está obrando también en los grandes procesos de la
. naturaleza-. Maravillosa y muy sencilla es la manera de trabajar
de la hoja verde. Para el rriuy difícil proceso de producciór, y trci-'
bajo, que tiene que reaiizar, se hallan a su disposición dos sus-
tancias fundamentales: Acido cárbónico y agua. Ambas cosas
saca la hoja verde de la atmósfera y el agua también de la tierra.
Acido carbónico es un gas que sale de los altos hornos, fábricas,
talleres, motores, etc., acabado el proceso de combustión, véase
el cuadro en página 40. Tamb1én de la máquina humana y la del
ani~al, en la cual se realiza igualmente un constante proceso de
combustión para el movimiento, alimentctción y reedificación, sa-
le con cada espiración este gas, es decir, este oxígeno g?stado.
Sin oxígeno no hay luz, luego, ni combustión por consrguiente,
tampoco vida.
�.,.,,.. .....
I
fI ) ,.
ry
¡#,_¼·'
I i
· / -(
(:
,1
f /
1/
/
Pieza anatómica en la que puede verse como pane de la pared muscular de una
extensa zona del corazón ha sido sustituida por una cicatriz, formada como conse
cuencia de la curación anatómica del infarto, operación que, en este caso, no logró
-;alvar la vida del oaciente.
\
\
\
1
l.
I
Epidermis superior
•
N
«I
:e
eno
Qióxido de carbonó
Epidermis inferior - - -
e,'b~'\
G1
e:
~
o
rr,
3:
rr,
o
B
z
>
z
~
e:
,:,
>
r-
UN CANSADO PEREGRINO
LA LEY DE DIOS
~n la Biblia En el Catecismo
1. Yo soy el Señor tu mos, que te saqué 1. Amarás a Dios sobre todas las cosas.
dti la tierra de Egipto, de la casa de la servi-
dumbre. No tendrás dioses ajenos delante
de mí.
2. No harás para ti obra de escultura, ni 2. No tomarás el nombre de Dios en
figura alguna de lo que hay arriba en el vano.
cielo, ni de lo que hay abajo en la tierra, ni
de las cosas que están en las aguas debajo de
la tierra. No las adorarás, ni les darás culto;
·yo soy el Señor tu Dios fuerte, celoso, que
visitó la _iniquidad de los padres sobre los
hijos, hasta la tercera y cuarta generación de
aquellos que me aborrecen; y que hago mi-
sericordia sobre millares con los que aman y
guardan mis preceptos.
3. No tomarás el nombre del Señor, tu 3. Santificarás las fiestas.
Dios, en vano; porque el Señor no tendrá
por inocénte al que .tomare el nombre del
Señor, su Dios, en vano.
4. Acuérdate de santificar el día de sá- 4. Honrarás a tu padre y a tu madre.
bado. Seis días trabajarás y harás todas tus
haciendas. Mas el séptimo día sábado es del
Señor, tu Dios; no harás obra ninguna en él,
ni tíi, ni tu hijo, ni tu siervo, ni tu sierva, ni
tu bestia, ni el extranjero que está dentro de
· tus- ,puertas. Porque en seis días hizo el
Se~c:,r el cielo, y la tierra, y la mar, y todo lo
que hay en ellos, y reposó en el séptimo día,
por esto bendijo el Señor el día de sábado, y
lo santificó.
5. Honrarás a tu padre y a tu madre, 5. No matarás.
para que seas de larga vida sobre la tierra,
que el Señor, tu Dios, te dará.
6. No matarás. 6. No cometerás actos impuros.
7. No fornicarás. 7. No hurtarás.
8. No hurtarás. 8. No dirás falso testimonio ni mentirás.
9. No dirás contra tu prójimo falso testi- 9. No consentirás pensamientos ni de-
monio. seos impuros.
1O. No codiciarás la casa de tu prójimo, 10. No codiciarás los bienes ajenos.
ni desearás su mujer, ni su siervo, ni su sier-
va, ni su buey, ni su asno, ni cosa ninguna de
las que son de él.
Ellas curan hasta en los casos cuando otros medios fallan. Por
eso ellas quieren viv.ir en tan estrecha comunión con el hombre
56 GUIA DE MEDICINA NATURAL
\
SS GUIA DE MEDICINA NATURAL
SALUD Y CURACION - La.importancia de las yerbas 59
60 GUIA DE MEDICINA NAT.URAL
Uñ diario comenta sobre el gran valor curativo de la tierra
curativa y de las yerbas medicinales lo siguiente:
"Las yerbas y tierra curativa completan la alimentación y
tienen un éfecto purificador, regenerador y vivificador. Nuestros
antecesores agregaban a su aliment9 diario yerbas silve~ti~s. Pe-
ro no sólo esto: sabemos que ellos comían también tierra, fusta-
mente como aun lo hacen ciertos pueblos. Los hombres no córrom-
pidos obedecen a su instinto y hacen bien.
Las yerbas contienen importantes sales minerales y sustan-
cias completivas, y especialmente Jqmbién finos componentes eté-
reos. Nuestra alimentación actual care~e de estas sustancias -en
parte faltan por completo-, que son absoh;itamente necesarias
para mantener sano nuestro organismo. Se trata aquí de importan-
tísimas substancias vivificantes que reedifican. Mas las yerbas tie-
nen también la buena propiedad de limpiar el cuerpo, destruír las
impurezas y los ácidos. De manera pcu-ecida a las yerbas obran
tambiéff ;tierras apropiadas. Por su contenido de silicato sustan-
cias silicíferas), sideróxido, aluminóxido, etc., tienen un efecto ree-
dificante y purificante. Las propi~dades antibactéricas y antisép-
ticas de la tierra son conocidas en general. Ellas absorben las sus-
tancias fermentantes y evitan 1 a acumulación d e venenosas
putrefacciones en el estómago y canal intestinal. Un número de
nuestros dirigentes médicos reformadores, y reformadores de lq
. vida, saben hacer resaltar ésto siempre más y con razón. Según\ ~¡
prof. Vogel y Dr. Kunze, ofrece la tierra apropiada una posibilidad
de enriquecer el cuerpo de bases."
Todo fue arreglado sabiamente por el Creador para el bien-
_;,; estar de los hombres; hasta ha depositado tantas sustancias en
{ ] ás yerbas curativas. Se hallan contenidas en ellas hasta las
yitaminas · y hor111onas,
.tan indispensables para el cuerpo humano.
.:\ ·. ' · Sin ,vitaminas y hormonas no hay salud ni vida. Ni el cuerpo
del hombre ni el del animal es capaz de producir vitaminGIS. Sóla-
me_n,te ia1hoja verde del reino vegetal -a esto pertenecen también
,, · las· ;yerbas cú:rativas_.:.., pueden realizar este maravilloso trabajo
/::·;;,;,' t,toquc::tivo ,·pqra él hombre y ~mima], con la ayuda de la energía
{;.~.;~{~;,.:\~91~/il:~. . . ·:_ ··_:i ~···, .· ¡ :· · • . ,
SALUD Y CURACION - La importancia de las yerbas 61
hierro
O 00 O O
.ooi,8g
o o
ºg
potasio
magnesio
calcio
cloro
62 GUIA DE MEDICINA NATURAL
En lo que concierne a las hormonas, las diversas sustancias
contenidas en las plantas curativas les facilitan el material de pro-
ducción. Las glándulas realizan el trabajo de restablecer las hor-
monas. Las principales glándulas son ocho. Sin el ingenioso y ma-
ravilloso trabajo productivo de la hoja verde sería imposible 9 las
diversas glándulas el restablecimiento constante de las hormonas
tan importantes para el organismo y cuerpo. De la constante se-
creción de estas hormonas depende el buen funcionamiento de to-
do el proceso de vida interna. Las hormonas desempeñan por lo
tanto un papel muy importante en todos los procesos interiores de
la vida. Ellas regularizan la función de los órganos internos. Son
como fieles guardianes que observan para ver si todo funciona
bien, si no falte tal vez una sustancia o si no hay demás de algu-
na otra. Enseguida interceden ellas para regularizar. Una vez ace-
leran la acción vital y otra vez hacen lo contrario, según necesi-
dad; para que el cuerpo no esté en peligro.
Para dar al lector una exacta comprensión del "por qué" del
valor curativo de las yerbas, mencionamos a continuación algu-
nas de ellas con su c.:ontenido en sustancias y su efecto Sóbre los
malestares y enfermedades. Al mismo tiempo e.xplicamos también
para qué •fin utiliza nuestro cuerpo las diversas sustancias conteni-
das en las . yerbas curativas. De esta manera proporcionamos a
nuestros .lectores
SALUD Y CURACION - La importancia de las yerbas 63
una llave con la cual pueden abrir la misteriosa
tesorería de la naturaleza, llamada "salud".
Las siguientes explicaciones le conceden una completa com-
prensión del maravilloso efecto de las diversas sustancias de las
yerbas curativas. Ellas le inducirán a pensar más profundamente,
H I ERRO
SILICATO
S0D I O
Cuando falta sodio en el cuerpo pueden' aparecer toda da·
se de malestares y enfermedades, especialmente enfermedades en
el metabolismo y todo lo que está en relación con él. Del buen fun-
cionamiento del metabolismo depende el bienestar del cuerpo en
general. La falta de sodio produce el envenenamiento de la san-
gre y por fin el de todo el cuerpo (envenenamiento por ácid.o car·
bónico). El sodio neutraliza los ácidos y regulariza el metabolis-
mo. Así se evitan que se acumulen en el cuerpo residuos del meta-
bolismo (sustancias extrañas) que son la causa del envenena-
miento general. El sodio provoca también el buen funcionamiento
de, las glándulas.
Las experiencias en el método de curación natural han mos-
trado que las yerbas, frutas y verduras que contienen sodio com-
baten con éxito el reumatismo, gota, enfermedades de la vejiga y
riñones, diabetes, amigdalitis, enfermedades de las glándulas _y
del metabolismo, etc.
Contienen sodio las siguientes yerbas: Ortiga, achicoria, amar-
gón, hinojo, coclearia, milenrama, cola de caballo, ulmaria, flores
de saúco, bolsa de pastor o mastuerzo, muérdago, hojas de arán-
dano (también las bayas), corteza de sauce, flores y hojas de tu-
sílago.
Las siguientes verduras y frutas contienen sodio: Lechuga, -es-
68 GUIA DE MEDICINA NATURAL
...
pecialmente ensalada preparada de yerbas silvestres, zanahoria,
arroz integral, etc. Manzana, granada, naranja, fresa, frutilla, ana-
ná, limón, membrillo, sandía, pera, papaya, palta o aguacate, acei-
tuna, castaña, coco, durazno, mora, melón, ciruela, grosella, dátil,
avellana, piñón, cereza.
POTASIO
Sin movimiento no hay vida. Todos los seres vivientes son
criaturas del movimiento. Lo que no se mueve perece con el tiem-
po. Dios nos ha cO!lcedido para la estímulación y fortificación del
organismo y cuerpo y para la elasticidad y movimiento, yerbas,
frutas y verduras que contienen potasio. El que quiere permanecer
sano o sanarse en cuerpo, alma y espíritu y conservar su flexibili-
dad hasta la vejez tiene que ingerir a su cuerpo, en cualquier for-
ma, yerbas y productos naturales que contienen potasio.
Yerbas que contienen potasio son: Achicoria, amargón (diente
de león), ortiga, salvia, milenrama, helecho macho raíz, melisa,
centáú.rea, manzanilla, etc.
Frutas que contienen potasio son: Aceituna, higo, castaña,
uva, limón, coco, naranja, manzanas, lima, durazno, sandía, fresa,
avellana, cereza, mandarina, mango, ciruela, piñón, granada, fru-
tilla, ananá, palia o aguacate, pera, mora, melón, grosella, dátil,
papaya, membrillo.
AZUFRE
El azufre limpia y desinfecta. Casi todas las personas cono-
cen estas propiedades del azufre. El azufre no solamente realiza
este trabajo en el exterior, es decir, en las habitaciones y lo que
rodea al hombre, sino también en el interior del cuerpo humano
donde nadie puede echar una mirada y contemplar el trabajo de
limpieza. El azufre cumple fielmente su deber sin la vigilancia de
los hombres. ¿Qué haría nuestra piel sin azufre? Constantemente
necesita azufre.
Azufre contienen las siguientes yerbas: Cola de caballo, amar-
gón o diente de león, ortiga, ulmaria, hinojo, anserina o argentina,
milenrama, ácoro, llantén, tusílago, retama, achicoria, flores de
saúco, manzanilla y bolsa de pastor.
Contienen azufre las siguientes frutas: Grosella, manzana, ru-
co, palia o aguacate, uva, naranja, membrillo, higo, fresa, ayella-
SALUD Y CURACION - La importancia de las yerbas 69
MAGNESIO
Como el techo protege al hombre de las tormentas, así el
magnesio proqiga al hombre protección contra desfavorables in-
flujos climatéricos, contagios, etc. En relaoión con el calcio y los
órganos respiratorios (pulmonares y la piel), presta excelentes
servicios. El que quiere que ambos órganos se mantengan sanos
tiene que comer alimentos ricos en magnesio y tomar tés corres-
pondientes. El magnesio relacionado con lo arriba mencionado,
protege y mantiene en buen estado los huesos, dientes, uñas, ca-
bellos, piel, etc.
Encontramos magnesio en las siguientes yerbas: Gordolobo,
amargón, anserina, retama, prímula, ulmaria, muérdago, corteza
de sauce.
Contienen magnesio las siguientes frutas: Ciruela, granada,
manzana, naranja, coco, castaña, higo, limón; membrillo, papaya,
sandía, uva, nueces, piñón, mandarina, pomelo, ananá, mora,
aceituna, avellana, lima, pera, durazno, dátil, mango, cereza, fru-
tilla, grosella, melón.
MANGAN ESO
Como todas las sustancias minerales mencionadas, también
el manganeso tiene un deber que cumplir en el organismo y cuer-
po del hombre según el mandato de Dios. Su tarea es obrar junto
con el hierro tan importante. Es verídico el hecho de que en unión
con el hierro produce sobre la sangre efectos muy favorables pa-
ra la salud.
Las yerbas que contienen manganeso son: Amargón, hojas de
nogal, tusílago.
FOSFORO
Insomnio y dolores de cabeza son muchas veces una señal de
falta de fósforo. De la carencia del fósforo proviene también el
agotamiento . Nuestros nervios y por consiguiente también nuestro
cerebro necesitan constantemente fósforo.
Contienen fósforo las siguientes yerbas: Amargón, o diente de
león, comino, hojas de sauce, hinojo, bcilsa de pastor o mastuer-
70 GUIA DE MEDICINA NATURAL
YODO
No hablamos delyodo de la farmacia que tiene un efecto no-
civo sino del yodo natural de las plantas que tiene que cumplir
también una tarea determinada en el cuerpo del hombre. El es de
gran importancia para las glándulas en caso de trabajo insufi-
ciente y estorbos, también en predisposición a papera, etc. Además
protege de un rápido envejecimiento y ayuda a los hombres y
mujeres a pesar bien la edad crítica.
Contienen yodo las siguientes yerbas: Muérdago, grama, mus·
go de Irlanda e Islandia. También el berro.
Encontramos yodo en legumbres, verduras y las siguientes
frutas: Ananá, frutilla, pera, uva, membrillo.
SUSTANCIAS AMARGAS
También las yerbas que contienen las sustancias amargas
son necesarias para nuestro cuerpo, pues combaten gran número
de malestares y enfermedades, especialmente aquellas de la hiel
y del hígado. Además son un medio eficaz para aliviar y curar a
los diabéticos .. Tienen un efecto favorable en estorbos de la di-
gestión.
Son ricas en sustancias amargas las siguientes yerbas: Ajen-
jo, amargón o diente de león, artemisa; árnica, milenrama, angé-
lica, musgo de Islandia e Irlanda, bellorita, marrubio, centáurea,
arraclán, fumaria, trébol febrino, genciana, agrimonia.
1
TANINO
Nada ha olvidado la naturaleza. También el tanino es en cier-
tos malestares y enfermedades de gran importancia para el cuer-
po del hombre. Está comprobado que el tanino presta buenos se!'-
vicios en heridas de la piel, etc., y tienen un efecto favorable en
resfríos, mucosidades, catarros, etc.
SALUD Y CURACION - La importancia de las yerbas 71
Encontramos tanino en las siguientes cortezas y yerbas: Cor~
teza de abedul, corteza de sauce, corteza de encina, palo de ene-
bro, salvia, eufrasia, romero, lúpulo, aspérula, alquimila, gayuba,
milenrama, etc.
así que en total son 12 remedios netamente naturales que son su-
mamente curativos,
hasta concluír con los doce. El mejor tiempo para hacer una cura
tal es siempre la primavera, cuando todo brota y florece, cuando
toda la naturaleza se renueva. Sin embargo, se puede empezar
también en cualquier otro tiempo, dado el caso que la primavera
esté todavía lejos. La g ran bendición que mana de su poder cura-
tivo, comprobado científicamente, se manifestará pronto; un tanto
más cuando se toma al mismo tiempo tierra curativa. Así se com-
pletará la cura de limpieza interior, depuración y reedificación.
Queremos llamar la atención sobre el hecho de que en la cu-
ración de las enfermedades mediante remedios naturales,
el golpe de la muerte.
\
76 GUIA DE MEDICINA NATURAL
LIMO N
(CITRUS LIMONIUM)
sejamos succionar cada hora algo (pero siempre fuera de las co-
midas, por lo menos una hora antes o después) de la cantidad
diaria.
Si se ha alcanzado el objeto de la cura, entonces aconsejamos
dejar por un tiempo el uso de limones para evitar el debilitamien-
to. Durante y después de una cura tal, deben tomarse muchos ju-
gos de yerbas silvestres, como ser: de ortigas, amargón, verdola-
ga, lengua de vaca, borraja, etc., también de espinaca, zanaho-
rias, rábanos negros, etc. Tampoco se debe olvidar el jugo de
papas, que es muy curativo por su riqueza en bases. Un vaso de
jugo de rábanos por semana obra milagros -en el organismo y
evita alteraciones de la bilis y mal de piedra, reumatismo, gota,
ciática y otras enfermedades parecidas.
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 85
rico en
bases
PARA EL SISTEMA
linfático
/ ··· ·· ·
''
86 GUIA DE_MEDICJNANATURAL
SALUD Y CU RACION - Una cura anual para enfermos y sanos 87
Estas instrucciones valen para todas las curas hechas sola-
mente con cierto jugo solo, pero especialmente cori el limón, cuyo
efecto es tan intenso. Por eso, durante y después de tal cura es
una gran ven\aja, tomar también diversos otros jugos de verdu-
ras y yerbas silvestres.
Mientras que de un lado los profesores naturistas obtienen el
mejor éxito con una cura de limones, surgén del otro lado obje-
ciones contra tales curas. El profesor Nicolás ·Capo rechaza estas
objeciones con las siguientes palabras:
"El profesor sueco Euler, es quien acaba de descubrir . und
nueva vitamina en el limón para curar neumonía.
De esta forma el limón ha entrado en la ciencia oficial 'irit~r-
nacional, pues al profesor Euler le ha sido concedido el Preµrl~
Nobel de Medicina del año 1934. Si cura la pulmonía, el limón no
,ebaja los glóbulos rojos de la sangre, como creen y divulgan al-
gunos médicos · "acidófobos"; al contrario, el limón al matar los
gérmenes patógenos de la sangre vitaliza el plasma sanguineo y
el cuerpo, pudiéndose defender mejor con la presencia del limón
en la sangre, se autocura".
Recientemerite .aparedó también un artículo muy intéresante
sobre la ,importancia del li:món en la revista "Natura":
"'.Es lct fruta medicinal por excelencia; sus aplicaciones son
múltiples, puede decirse que periódicamente, se llega a descubrir·
le . alguna nueva ctplicadón terapéutica, . preventiva o . simpiemen-
te, de utilidad ,práctica: . ..
El · limón contiene numerosos elementos indispensable9 para
el normal fonciOnarnierito del . organismo. . . .
La presencia de tan utilísimos elementos da al limón propie-
dades saludables, curativas y preventivas que lo han dotado de
justa fama en todo el mundo, haciendo que eminentes especialis-
tas europeos como los doctores Kem.plerer, Trambusti, Despiatz,
Lahbé, Lusting, Pende, Camba y Viola, lo recomienden calurosa-
mente para seguir· tratamientos curcttivos en diversqs afecciones .
Esos dietólogos han dedicado al limón y otrcts frutas, estudios en
los que consignan numerosas e interesantes observaciones, pro-
ducto de su experiencia cotidiana y experimeritos continuados. Es .
así como el profesor Pende dictamina que el limón es de real efi-
cacia para el tratari1iento del artritismo, gracias a su amplio por-
centaje de sales alcalinas. El Dr. Desplatz también opina que el
limón es indicadísimo para . la cura- del reumatismo en sus diver-
sas formas.
Conocidos son los efectos terminantemente positivcis del limón
88 {.jÜIA DE MEDICINA NATURAL
al tabaco!!
daña el
hijo
Diez Preceptos contra el Fumar .
1) No fumes, porque fumar tabaco en cualquier forma que
sea destruye en el hombre su fisonomía natural y la se-
mejanza de Dios, según la cual fue creado al principio
del mundo.
C. K.
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 93
t ,
¡';;;,.., ,
:~--
G')
e
>
o
l'T'I
3:
l'T'I
o
~
z
>
z
~
e
;:,
>
r
11
muertos 11 ,
o exclusivistas,
tampoco en el teiteno de la curación natural. A menudo sucede
en la vida diaria que los oyentes o lectores aceptan, comprenden
y. aplican las cosas de · un modo distinto a las explicaciones del
escrit9r u orador. Este peligro existe siempre mientras tanto exis-
ta;n' hombres. Esto nos ipdi.ice a ,llamar la atención sobre el hecho
de que ra naturaleza incluye un sistema completo de muchos fac~
tores curativos que deben ser puestos todos en unión, si es posi-
ble. Pero siempre recalcamos otra vez que todos pertenecen · a
uno como los eslcibones e- una cadena. Si hablamos ahora, pues;
. de · doce remedios netamente naturales, bendecidos por bias con
un especial poder curativo, entonces no queremos decir que ellos
únicamente sean empleados o que sólo ellos pueden y tienen que
ayudar al enfermo.' · [Lejos de esto! Ellos pertenecen, como cual-
quier otro factor curativo, a la estrecha unión de la pura curación
natural y deberían ser usados, si es posible siempre con otros fac-
tores curativos. Solamente así. forman unci cosa entera, que pro-
mete completo éxito. [Qué oportuno hubiese sido si aquella seño-
ra que se curaba de la manera arriba explicaaa, se hubiera
aplicado también "tratamientos hidroterápicos" · (baños de vapor),
ya que los limones y ajos habían cumplido su trabajo tan impor-
tante, llevando a la superficie de la piel los venenos en forma de
granos! Cuán natural es, por ejemplo, que un ayunador no sólo
ayune, sino que, si entiende lo que hace, emplee también los im-'
portantes factores curativos: "movimiento", "respiración", etc.,
para que se realice mejor y más ligero la limpieza. Durante el
ayuno tómese también de ·vez en cuando, si no se .siente dema-
siado débil, un baño de larga duración a la temperatura de la
sangre, para realizar de este modo la expulsión dé los venenos
por la piel. Baños calientes de asiento son igualmente buenos pa-
ra ayudar a la expulsión, lo mismo que los baños de fricción, etc.
Es suficientemente conocido al lector, es decir, a aquel que ya ha
leído nuestro libro "Por La Senda de La Salud" que el factor cura-
tivo "iBeb~para sanarte!", desempeña un papel especial, toman-
)
combinación
11
NARANJA
(CITRUS AURANTIUM)
/
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 103
la mandarina,
tampoco la queremos ver puesta a un lado. lAl contrario! Hay to-
davía muchas bayas, frutas, verduras y yerbas excelentes que no
podemos colocar todas adelante, pero que también• poseen un
gran. poder curativo. Entre éstas también se halla la mandarina .
La contamos con las naranjas, pues ella contiene sustancias pa-
recidas; sí, ella es aún más rica en hierro. La naranja contiene de
este elemento hasta el 14%, en cambio, la mandarina contiene
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 107
-~~ anillos
traqueales
ENFERMEDADES de
, '
la traquea
108 GUIA DE MEDICINA NATURAL
MANZANA
(PIRUS MALUS)
¿Qué podemos decir sobre esta riquísima fruta? Ella habla por
sí misma e invita a cada cual a comerla. Da apetito, no daña nun-
ca, ayuda siempre, calma dolores, combate ventosidades, produce
sangre sana, purifica, vivifica y cura. Su aroma es agradable, su
atrayente color, su suave efecto en el estómago, su lindo aspecto
que excita el apetito, y muchas otras excelentes propiedades que
le pertenecen aún desde el paraíso, la convierten
dos pata dctt a las frutas un lindo brillo. Estos medios muchas ve-
ces son directamente pérjudiciales a la salud y colocan sobre el
terreno "peligro de contagio".
diarreas
en los niños y adultos.
La manzana tiene un especial efecto curativo contra ictericia,
nerviosidad, decrepitud, reumatismo, insomnio, mala digestión,
enfermedades del hígado y bazo, etc.
Debemos mencionar aquí que la manzana es un alimento ex-
celente para los estudiantes, colegiales y todos los que trabajan
intelectualmente, porque cont1ene mucho fósforo .
De todo lo dicho se deduce cuán importante es también para
la salud, tomar
·112 GUIADE MEDICINA NATURAL
Moras.
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 113
rica en
sales F'!'-f¡¡,
minerales
' 11
1 1::1
1 ¡\ii
' :,¡
r
en el esfuerzo
intelectual
114 GUIA DE MEDICINA NATURAL
CEBOLLA
(AIJUM CEPA)
Es especialmente curativa en
hidropes(a,
Por eso debería tomarse a menudo
jugo de cebollas;
también contra la retención de la orina. Puede extraerse el jugo
· con una máquina exprimidera (véase página 122), o con un ralla-
dor fino (véase página 123), también picando y machacando las
cebollas y exprimiéndolas luego mediante un lienzo.
Puede cocinarse también cebollas cortadas en un poco de
agua y tomar el liquido que se obtiene como
c~tra el estreñimiento.
Aunque solo sea por este motivo debería consumir.s e en abundan-
cia. La naturaleza es tan rica en medios curativos. Sólo hay que
usarlos. Lamentablemente no puede prod~cir . muchas veces su
completo efecto por el falso modo de vivir popÚlar.
118 GUIA DE MEDICINA NATURAL
contra lombrices,
especialmente mezclándolo con jugo de ajo .
que le puede ayudar en casi todos los casos.. Ella no .sólo protege
contra enfermedades contagiosas, sino que combate muchas enfer-
medades, especialmente si se aplica también el limón y ajo como
ayudantes.
triple
asegura mayor éxito y ~ resultado final será la mejor comproba-
ción.
difteria,
es de suma importancia, en combinación con los otros medios cu-
rativos indicados. En este caso debe tomarse cada diez minutos
un poco de jugo crudo de cebollas, diez minutos más tarde jug.o de
limones, luego otra vez jugo de cebollas, etc. El que tiene a mano
jugo de ajo, puede también tomar de éste en el intervalo. Además
hay que aplicar a la garganta cataplasmas de cebollas (picadas o
machacadas), combinadas con cataplasmas de barro.
El cáncer,
que se esta extendiendo cada vez más, se cree haberlo encontrado
en la cebolla. Pues se ha comprobado que en los paí$es donde se
120 GUIA DE MEDICINA NATURAL
contra el insomnio
tiene la humanidad ~n · lá cebolla. Esto es desconocido para mu-
chos. Antes de acostarse córtese una cebolla por la mitad y hué-
lase por un rato. Pronto se tendrá sueño. También se puede tomar
antes de dormir un poco de jugo de cebollas.
El jugo de cebollas, y el abundante uso de ellas en cualquier
forma, también en forma cruda rallada, mezclada con puré de pa-
pas, calma y combate
la diarrea y la gripe.
Muchas personas buscan, constantemente un medio seguro e
inofensivo
Un niño que estuvo comiendo una golosina fue picado por una
abeja o avispa que descuidadamente fue ingerida en la boca con
la golosina. La abeja o avispa le picó de una manera tan infortu-
nada que se le hinchó la garganta y pronto estuvo en peligro de
ahogarse. Como los padres vivían en las sierras era difícil de lla-
mar pronto al médico. El niño necesitaba ayuda d:pida. Se llamó
en seguida a un pastor de ovejas, muy conocido en aquellas regio-
nes y que tenía mucha experiencia en la aplicación de los medios
curativos naturales, pues ya había sanado y aliviado a muchas
personas. Este llegó justamente a tiempo para
AJ O
(AIJUM S ATIVUM)
Por fin han fijado los pue blos nuevamente su atención sobre
este factor curativo tan importante. En Austria fue dirigida la
atención general del pueblo sobre este e xcelente medio curativo,
no perjudicial, por el extraordinario resultado que obtenía el mé -
dico Dr. Eugenio Marcovici, quien curó con gran éxito las más pe-
ligrosas enfermedades intestinales. Sobre esto comentó una vez la
revista clínica semanal: ''Basándose en antiguas experiencias de
la ciencia el Dr. Marcovici emplea el aío para la detención del de-
sarrollo de bacterias en el intestino. En todos los casos de
disentería
en el cólera
lo viejo y olvidado
el escorbuto.
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 131
AJO
el jugo de ajo,
FORTALECE
EL
CORAZÓN
134 GUIA DE MEDICINA NATURAL
haceil).os. ahora lo mismo con el .ajo. Pues ..es un hecho que aquellos
pueblos· no comieron diariamente sólo cebollas, sino también ajo.
prolonga la vida
al hombre que lo consume de buena gana y con frecuencia.
El que no está convencido aún de esto, tendría que hacer un
viaje )a los países balcánicos, donde vive la mayoría de las perso-
nas más ancianas de todo el mundo. La mayor parte de ellas son
campesinos que comen además de las cebollas siempre también
ajo, pues en aquellos países el ajo se usa diariamente.
El jugo del ajo contiene la vitamina "C" en abundante can-
tidad, además allesin, azufre, fósforo, silicio y yodo. Su abundan-
te contenido en fósforo y azufre 'lo destacan también como un
el efecto expulsivo
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 135
che. La leche combina muy bien con cebolla y ajo. Contra tos, ron-
quera, tos convulsa, catarros, etc., es apropiado un preparado que
se compone de estos tres; cocinándole y agregándole bastante
miel, es un excelente remedio.
calcinación de arterias.
Z.A NA H O RIA
(DAUCUS · CAROTA)
jugo.
Su jugo no es difícil de conseguir. En cada ayuno sería bueno
tomar también el jugo de zanahoria. Ella tiene además la exce-
lente propiedad de absorber
las lombrices.
Además es un excelente
depura,tivo de la sangre,
el cáncer.
El autor de esta obra sabe que Un médico naturista se curó del
cáncer por el constante uso de la zanahoria cruda y su jugo.
Como
¡,'·: escorbuto
nb solamente es evitada por el constante y abundante uso de la
zanahoria, sino es también combatida con éxito.
ZANAHORIAS?
Es muy sencillo. La cura, según deseo, puede durar varias se-
manas. Se toman zanahorias recién socadas de Ia huerta o si uno
no tiene su propia huerta, que sean. frescas; se lavan bien y ,se
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 141
/
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 143
i,
Fort ica los "''•'.\~::1if¡;z1tiF% R::'.ri:::::;1:f~;;5
MÚSCULOS
_ _ _ ,MASTICADORES
144 GUIA DE MEDICINA NATURAL
enfermedades de la vista.
No solamente en conjuntivitis, inflamaciones de los párpadrn:i', etc.,
sino que aumenta la visual de modo considerable. Por esto los en-
fermos de los ojos hallan en la zanahoria un remedio eficaz, segu-
ro y al alcance de todo bolsillo. Haga Ud. la prueba y quedará
convencido. Naturalmente, siempre que se adopte también un sis-
tema de alimentación racional y equilibrado:
Mencionamos todavía aquí a continuación todas aquellas co-
midas y bebidas que son perjudiciales a la salud y que pueden
provocar enfermedades, por lo cual deben ser rechazadas por un
vegetariano, y deseamos a todo apreciado lector, que emprenda
una cura con zanahorias, la bendición de Dios.
Llantén.
~ Digital.
Salvia.
VII
ORTIGA
(URTICA DIOICA L.)
'
la reina de aquellas plantas que ejercen un efec-
to depurativo, desenvenenante, sedante, vivifi-
cante y curativo.
146 GUIA DE MEDICINA NATURAL
la malaria.
dirse por fin, justamente como una piedra grande, que bajo la fuer-
za que obra concéntricamente, va ahuecándose con el tiempo a
causa de las gotas de agua que van cayendo regularmente sobre
ella. Lo que no pueden hacer las grandes masas de agua, lo hacen
las pequeñas gotas.
5) . En infusión: Se vierte el agua hirviendo sobre la yerba
fresca o seca, se tapa bien y se deja reposar así unos 10 minutos,
más o menos, después se cuela.
6). Como té cocido en cuanto a la preparación de los tés,
etc., véase la introducción del capítulo 5 "Preparación de las yer-
bas" y el capítulo 6.
7). Ortiga pulverizada para condimentar sopas y otras comi-
das es muy nutritiva y saludable. El procedimiento para cense·
guirla es fácil: hojas bien secas se trituran de cualquier manera
muy finamente, como se pueda, y el condimento natural y agra-
dable está listo para sazonar cualquier comida.
Solo pocas personas saben que la ortiga es ideal para prepa-
rar una
(
exquisita comida de salud
que no es sobrepasada por cualquier lechuga o espinaca, pues al
mismo tiempo sirve también para
en la medicina casera.
limpia
150 GUIA DE MEDICINA NATURAL
Las yerbas medicinales han sido, son y serán los agentes natura-
les para combatir muchas enfermedades. Ellas fueron creadas por
Dios para beneficio del hombre. En la antigüedad ocuparon un lugar
destacado en la medicina contemporánea. Hoy día son muchos los
médicos concienzudos que las recomiendan a los enfermos con gran
éxito.
La luz que me fue dada primero, pol' qué debían erigirse sana-
torios, fue para reformar la práctica de nuestros médicos en la medi-
cina, este es el método de Dios: el empleo de plantas y yerbas que
crecen para el bienestar de la humanidad. Un plifíado de yerbas de•
secadas y conservadas, y empleadas al presentarse dolores y enfer-
medades repentinas, ha sido diez veces, sí, cien veces de más prove-
cho y ha dado muchos mejores resultados que toda la medicina re-
vestida de un nombre misterioso y puesta así al alcance de los enfer-
mos. Es una gran ceguera y engaño y el Señor me ha manifestado
que una práctica tal no sostendrá la vida, sino que de esta manera
se ingiere en el cuerpo lo que no debe llegar a él porque produce un
efecto pernicioso en el organismo humano;,_
LOS EDITORES
VIII
el jugo lechoso
154 GUIA DE MEDICINA NATURAL
que está contenido en sus hojas y raíces para hacer con él una
cura especial,
en MINERALES
El amargón. - Crudo, en ensaladas, el amargón tiene específica indicación en las enfermedades de la sangre. El jugo del
...
VI
VI
amargón reporta grandes beneficios a la salud por sus propiedades depurativas en pulmones, corazón, hígado, riñones (ácido
úrico}, aumenta los glóbulos rojos y combate la ictericia.
156 GUIA DE MEDICINA NATURAL
incontinencia de orina.
También es muy recomendable lavarse la· cora con su coci-
miento en
Orégano.
~
:, ' ' .
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 161
pólipos de la nariz,
aspirando su vapor o absorbiendo el cocimiento por la nariz.
estómago
X
AJENJO
(ARTEMISA ABSINTHIUM)
1
El ajenjo es un yerba muy conocida que a muchas personas
ha devuelto la salud. Pero debe tomarse en pequeñas cCliciJidades,
porque si no, aunque es tan saludable, podría tener un efecto per-
judicial.
el dolor de muelas
manteniendo té caliente de ajenjo durante un largo rato en la bo-
ca; luego se escupe éste y se renueva.
El que tiene
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos l65
hiel excesiva,
y así se evitan otras enfermedades causadas por enfermedades
de la hiel.
en pulmonía y tisis.
Las hojas y flores de ajenjo secas y trituradas hasta que se
obtenga _
un polvo,
son igualmente un eficaz medio curativo en todos los malestares
aquí mencionados. Pero también de este remedio debe tomarse en
una cura muy poca cantidad, es a saber, la tercera parte o la mi-
tad de una cucharadita, dos o tres veces por día y masticándolo
cien veces.
Para combatir
las lombrices
166 GUIA DE MEDICINA NATURAL
También
Muchas personas
oír bien, o mejor dicho la causa de dicho mal. Una vez que los
oídos se han limpiado se hace entonces vahos con la cocción hir-
viendo de manzanilla.
El mal aliento
puede combatirse fácilmente con una cura de té de ajenjo y gár-
garas con dicho té.
La excelencia del ajenjo se demuestra también en el hecho de
que hasta
~.
e:
>
e
m
s::
m
S2
o
z
>
z
~
e:
;;itl
>
r
~~~t?~I~~:·;;;;;~;~x
ti d1gest1vo ti
:~~:~-~~-f;~:::~~~:i;~{:~·~?:::r;~;::i~~~:tH:t~)::??.:.~:~i-}~;_:~-;~::·:·::.~ .\t. ;.•·-
Ajenjo. - La infusión de hojas de ajenjo estimula la producción de jugos digestivos, por lo que está indicado en los casos de
falta de apetito, digestión lenta, estreñimiento, enfermedades del hígado y de las vías biliares. Las hojas hervidas, aplicadas
en caliente, calman dolores articulares.
SALUD Y CURACION -·Una cura anual para enfermos y sanos 169
G")
e:
CONTRA >
e
rr,
MORDEDURAS
s:
rr,
e
('")
z
ASMA >
BRONQUIAL
z
~
e:
;;:¡
r>
Llantén. - Por sus cualidades depuradoras el llantén es excelente para curar enfermedades producidas por acumulaciones de
sustancias extrañas. El jugo verde es eficaz contra mucosidades pulmonares, ácido úrico y eliminación de impurezas en
general.
XI
LLANTEN
(PLANTAGO)
úlceras y heridas.
Su efecto es también contra
la serpigina.
Del hecho que esta y erba crece en todas partes, deducimos
que Dios, el g ran Creador del cielo y de la tierra, le ha dado una
gran imp ortancia en la curación de los muchos malestares y enfer-
medades que acosan a la humanidad. El gran jardinero celestial
ha p uesto esta yerba a disposición de la humanidad gratuitamente,
172 GUIA DE MEDICINA NATURAL
pues tiene mucho cuidado por los hombres enfermos. Busca esta
yerba y aplícala en cualquier enfermedad o malestar y segura-
mente obtendrás alivio, pues Dios lo desea así.
Esta yerba
,
i.COMO PUEDE REALIZARSE
UNA CURA CON LLA N TEN?
Muy saludable es
el jarabe
descrito a continuación.
MANZANILLA
(ANTHEMIS NOBIIJS)
de alivio y curación
en cualquier clase de malestares y enfermedades. Ella nunca daña,
pero ayuda y alivia en la mayoría de los casos, especialmente en:
La manzanilla es una
• y el excelente preparado,
I
llamado "aceite de manzanilla" está listo, con el cual puede cu-
rarse muchas dolencias, en to1o el cuerpo y de cualquier clase,
hasta úlceras, hinchazones, reumatismo, dolores de riñones, de la
vejiga, manos y piernas agrietadas, quemaduras, chichones,
miembros paralizados, untando las partes doloridas, y muchas
.otras cosas más. Hay que hacer una prueba, siguiendo un buen
tiempo con dicho tratamiento, pues este remedio nunca hace daño
siendo completamente natural y de poder curativo.
la palidez y la ictericia,
tomando por largo tiempo cada día algunas tazas o cada hora 3 a
178 GUIA DE MEDICINA NATURAL
Con
el polvo de manzanilla
puede curarse muchos malestarei:; y enfermedades. El procedimien-
to es fácil. Se tritura finamente manzanillas secas y se toma cada
tres horas medid cucharadita de este polvo, pero no en ei tiempo
de las comidas, para combatir cualquíer enfermedad. En caso de
resfríos, catarros, tos, etc., se mezcla dicho polvo con miel pura de
abejas. Hay que masticar este polvo por lo menos 80 a 100 veces
antes de tragarlo.
Los que
calma ·estómago
El DOLOR
DE MUELAS
180 GUIA DE MEDICINA NATURAL
I. - Uva
II. - Higo
III. - Lino
IV. - Rábano
182 GUIA DE MEDICINA NATURAL
V. - Pepino
VI. - Zapallo y calabaza
VII. - Tomate
VIII. - Papa o patata
IX. - Salvia
X. - Menta
XI. - Hinojo
Xil. - Boldo
XIII. - .Carqueja
XIV. - Cepa caballo
XV. - Gramilla
XVI. - Incayuyo
XVII. - Malvavisco
XVIII. - Peperina
XIX. - Poleo
XX. - Toronjil
XXI. - Tramontana
XXII. - Yerba de la piedra
XXIII. - Yerba del pollo
XXIV. - Yerba meona
U-V A
(VITIS VINIFERA)
Jugo Leche
de Uvas Materna
Contenido en agua ........... . 75 - 85% 86- 89%
Contenido en azúcar ......... . 12-22% 4.4-4.8%
Sustancias Albuminosas .... . . . 1.2-1.5% 1.5-1.7%
Sustancias grasas ........ . .. . . 1.4-6.8%
Sales nutritivas .... . .......... . 1.5-1.8% 0.4-0:5%
10 REGLAS DE VIDA
l). iUnete con el gran Creador y su naturaleza!
2). iVive de un modo natural!
3). iVive sencillamente!
4). iEvita todo lo perjudicial!
5). iCome con temperancia!
6). iMastica mucho y bien!
7). iMuéstrate alegre en la mesa!
8). iRespira profundamente al aire libre!
9). iMuévete diariamente para sanarte!
10). iAcuéstate temprano en la noche!
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 185
ENFERMOS
rica
en
glucosa
elimina
impurezas
La
Si hay algo en el mundo que el hombre debe anhelar y trata1
de conseguir por todos los mectíos posibles, es "la salud", pues sin
ella la vida no tiene objeto. Un homore enter:ino es semejante a
una casa derrumbada y con cimientos destruidos. Por esta misma
razón en 10s hogares aonae hay eiü:e,·mos no put::Cie naoer íeilc1aad ·
porque la enfermedad ha tomado pos1c1ón y ha perturbado la tran-
qwnctad apacible ctei hogar. Por eso hoy la tristeza reina por do•
qwer y la desdicha e. inrelicidad han hallado su trono en millones
y m11wnes de hogares. La gente vive una vida rutinaria a conse•
cuencia de ios vicios y mal modo de vivir. :sin embargo, son pocos
los que se Clan cuenta que euos mismos son los cwpaoles ae tal
situacion. Buscan ia causa lejos de la realidad y cwpan al destino
de todas las anormalidades de la vida.
Si investigamos a fondo.,el asunto, entonces hallaremos la cau-
as prmc1pai ae las eruermedades y trataremos de enmendar las
faltas cometidas en nuestra vidat a fin de recuperar "la salud" pa•
ra que la felicidad y la alegría de vivir vuelvan . a recuperar el
trono perdido.
No son necesarios · muchos argumentos para comprender la
realidad de las cosas; basta con i·econocer que el homore es una
criatura de Dios y fue formado por El con el único propósito de
que poblara la tierra y viviera sobre ella sano y feliz. Pero el
. :nomore se apartó muy pronto de las leyes establecidas por el
Creador y trató de seguir la senda trazada por sus propios impul·
sos desmed1i:t.os. No ooedeció a Dios en cuanto a la sana manera
de vivir y pisoteó los mandamientos de su Creador, única norma
verdadera para hallar la salud y la felicidad.
Hoy día se come y se bebe no para vivir, sino para satisfacer
los deseos y pasiones anormales. El lema "hay que comer para
vivir y no vivir para comer" ha quedado olvidado porque ::ie pien•
sa que es un dicho de los antiguos que nada tiene que ver con la
época moderna. El lema moderno es: "Comamos y bebamos que
mañana moriremos". Pero la gente no piensa que justamente la
alimentación es la base fundamental de 1a salud y que al proceder
de esta manera ella misma está cavando la fosa para su ataúd.
Cuando la enfermedad ha asumido características fatales, entonces
el hombre quiere culpar al destino o a Dios, pero pocos son los
que reconocen que ellos mismos son los culpables de todo.
Cambiemos, caro lector, la manera de vivir y entonces lasa-
lud no se hará desear. Dejemos toda clase de alimentos cárneos y
vivamos una vida natural en relación con Dios y la naturaleza.
En nuestra obra titulada: "El Arte de la Cocina" Ud. hallará 880
recetas sin carne que le ayudarán a resolver los problemas que le
perturban la paz y felicidad. Pídala hoy mismo a nuestra Editorial.
LOS EDITORES
II
H I GO
(FICUS CARICA)
rico en
azúcar
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 189
el estreñimiento
y otras enfermedades; especialmente también el agua de higos to-
mada a la mañana y a la noche en ayunas, es sumamente cura-
tivo. Se lavan bien los higos secos, se cortan, se remojan y se de-
jan bien tapados durante la noche; a la mañana siguiente el
agua de higos está lista para tomarla. De este modo se normaliza
la función intestinal. !Comed muchos higos y varias enfermeda-
des desaparecerán pronto!
desinflama ...
:g
C)
e
•o
m
sm
agua o
Q
z
~-;-1~T-, •z
•-i
e
;::,
EMOLIENTE +!i ~ •r-
REFRESCANTE ti)/¡
,1\¡~· · ~
' - /J,1
\
1- :·,
. --
laxante ,,,,,fi~~; ·¿;
Lino. - El consumo del lino, sea como harina integral, infusión, compresas o aceite, proporciona notables beneficios al
organismo. Especialmente indicado para abscesos estomacales, catarros de los órganos respiratorios, enfermedades renales,
estreñimiento y afecciones pulmonares (en forma de cataplasmas).
III
LI NO
(LINUM USITATISSIMUM)
obra milagros
escorbuto.-
Abscesos al estómago.
Abundancia de ácidos en el estómago.
Asma.
Blenuria.
Catarros de los órganos respiratorios.
Cirsocele_.
Los alimentos crudos purifican la sangre .
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 193
Diabetes.
Diarrea.
Dysmenorrhoe (menstruación dolorosa).
Enfermedades del estómago e intestino grueso.
Enfermedades de los riñones.
Envenenamientos.
Envenenamientos y trastornos del metabolismo.
Estre11imiento (el lino es un medio para hacer enemas).
Fermentaciones en el estómago.
Flema.
Gastralgia (emplear exterior e interiormente).
Gastrodinia.
Hemorragia del ano.
Hemorroides.
Hinchazones /emplear interior y exteriormente).
Manos y pies fríos.
Obesidad.
Pechos purulentos, inflamados y endurecidos (emplear exte-
rior e interiormente).
Pleuresía.
Ronquera.
Tos.
Tuberculosis pulmonar.
Ulceras (empiear exted,or e interiormente).
Uiceras intestinales.
Uretritis.
R. A B A N O
(RAPHANUS)
diurético,
no es extraño q'::e ~ambién es un :gran enemigo
· de ia ·hidr~pesía, ·
que cura con éxito.
196 GUIA DE MEDICINA NATURA-L
o
z
1
e
:::1
,,,
("\
EL jugo ES
....,,,e:
:.,
:::1
e:
e:.
"O
~
....,,,
('l)
:;:'. :::1
;;"
3o
V,
-<
V,
~
:::1
ALTAMENTE o
V,
CONTIENEN curativo
HIERRO
....
\0
Rábano. - De gran valor medicinal, los rábanos depuran las vías pulmonares, renales y hepáticas; eficaz contra la ronquera y -..J
catarro bronquial. Su jugo es muy diurético, de ahí su utilidad en las enfermedades de tipo intestinal y artritismo.
198 GUIA DE MEDICINA NATURAL
medicina natural.
Aplicándolo contra enfermedades de la hiel se conseguía grandes
éxitos, porque el jugo de rábanos
en el estreñimiento crónico.
En este caso basta con el uso del rábano, como también de los
rabanitos; no es pues necesario exprimir el jugo. Se comen crudos
sin sal, o con un poco de aceite y limón.
un poder diurético.
SALUD Y CURACION - Una c1¡1ra anual para enfermos y sanos 199
Comed siempre
rabanitos,
cuando la época del año los ofrece, pues ellos son una fuente ba-
rata de vitaminas y sustancias minerales. Por consiguiente, su
abundante consumo es de suma importancia para la buena forma-
ción de la sangre, para la fortificación de los nervios y la conser-
vación de la fuerza vital. Puede comérselos en ensaladas sin sal,
agregando aceite y limón o también junto con otras ensaladas
crudas y yerbas silvestres.
Si agregamos a lo dicho que el rábano posee un
en el cólera.
Ya los viejos griegos usaban el rábano contra
200 GUIA DE MEDICINA NATURAL
PEPINO
(CUCUMIS SATIVUST
medio de belleza.
El que fricciona con el pepino, especialmente con su cáscara, la
cara y todo el cutis, experimentará su poder de limpieza y embe-
llecimiento. Como el pepino obra exteriormente, así también inte-
riormente. Su abundancia en bases le capacita para combatir las
acumulaciones de ácido úrico y sustancias venenosas. El limpia y
cura
,...
-
el jugo de pepino.
Nadie debería dejar pasar la época de los pepinos sin aprovechar-
los bien. Pues así obtendrá una gran ventaja para la salud.
la cara y el cuerpo.
Además son íitiles para el agua con que se lava la cara, las ma-
nos o para el baño de todo el cuerpo. El · que desea puede vertir
en ella también jugo de pepinos, pues éste es un
diuretico
VI
ZAPALLO y CALABAZA
(CUCURBITA PEPO Y CRESCENTIA CUJETE)
TOMATE
(SOLANUM LYCOPERSICON O LYCOPERSICUM
E:SCULENTUM)
el tomate.
alimento curativo.
para el crecimiento.
Niños que crecen rápidamente, instintivamente comerán con
agrado tomates.
La ciencia dice que la vitamina A no se piei-de al cocer. Aun-
que afirmen todos los examinadores lo mismo en cuanto a esta
circunstancia, se debería preferir siempre el ton.ate crudo en el
tiempo en que obunda. ·
Es importante su contenido de vitamina B y C. Tomates arran-
cados en estado verde, contienen solQmente una pequeña canti-
dad de vitamina C. En cambio, cuando maduran a la sombra con-
tienen algo más de esta vitamina que los verdes. Por eso es razo-
nal;:ile dejar madurar los tomates en la planta, en forma natural,
para poder aprovechar la completa bendición de la vitamina C.
Se ha demostrado, y es también comprensible para las perso-
nas razonables, que todas las frutas y verduras pie1den una parte
de las sustancias vitaminosas por la cocción y almacenamiento.
Sin embargo, el tomate, con su especial abundancia de vitaminas,
conserva durante estos procedimientos bastanie de ellas. Mas la
vitamina C hace una excepción cuando se prepara el tomate en
forma de pastas, en las fábricas; la nayor parte de esta vitamina
se pierde. Sea como sea, siempre preferimos el tomate crudo.
También referente. a las sustancias minerales, sobresale el to-
mate entre la mayoría .Je la& clases de verduras. Como planta
que contiene la mayor abundancia de cobre, sirve a los jóvenes y
viejos como
almorra,nas,
Debe tomarse
jugo de tomates
X SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 213
acidez
de ,
estomago
VIII
PAPA O PATATA
(SOLANUM TUBEROSUM)
SALVIA
(SALVIA OFFICINALIS)
1
desintegración de la sangre
2:20 GUIA DE MEDICINA NATURAL X
dientes blancos
La cocción o el té de salvia es un
/1 1\ 1
sistema
nervioso
bronquios
Salvia. - Aunque hay distintas variedades, todas tienen propiedades comunes: Sd·
nan afecciones renales, estimulan el sistema nervioso, depuran el estómago y curan
toda clase de catarros, asma y demás dolencias pul(Tlonares.
222 GUIA DE MEDICINA NATURAL
MENTA
(MENTA PIPEmTA)
refresca
~
C')
e
>
o
l'T'1
3::
l'T'1
o
C")
z
>
z
>
-i
e
,::i
>
r-
Las raíces
son
Limpia los
RIÑONES
..t~A<-~
Hinojo. - De especial indicación en los catarros de las vías respiratorias, el hinojo es. igualmente efectivo en ids irritaciones
de los ojos (las semillas en infusión y en uso externo), digestiones débiles, limpieza de riñones, etc. Las raíces son diuréticas
y aperitivas.
XI
HINOJO
(FOENICULUM omCINALE)
El aceite de hinojo
SALUD Y CURACION - Una cura anual para enfermos y sanos 229
BOLDO
(BOLDUS FRAGRANS)
XIII
CARQUEJA
(BACCHARIS CRISPA)
.,.
el reino vegetal,
cuidado por la madre de la vida, "el sol". Ellas sirven para fines
sumamente importantes y diversos.
XIV
CEPA CABALLO
(XANTHIUM SPINOSUM)
XV
GRAMILLA
(TRITICUM REPENS)
INCAYUYO
. (VIRGINIA EXCELSIS)
XVIl
MALVAVISCO o ALTEA
(AL1'HEA ornCINA,LIS)
Malvavisco o Altea. - Se usa preferentemente la raíz del malvavisco por sus cuali-
dades emolientes y pectorales, haciéndola singularmente útil en catarros de lagar-
ganta y bronquios; resuelve favorablemente inflamaciones del aparato urinario, y en
cataplasmas extraen las morbosidades acumuladas en furúnculos, hinchazones e
inflamación de la piel.
244 GUIA DE MEDICINA NATURAL
XVIII
·,.., .
•/;
/1
ij•
. ~~ jf,~~~\-'\ftl ~tlt
GUALAND~Y
XIX
POLEO
(PULEGIUM)
POLEO
XX
TORONJIL O MELISA
(MELISA OFFICINALIS)
TRAMONTANA
(EPHEDBA TfflANDRA)
Pingo - Pingo.
Bajo este nombre es conocida también en Chile. En la lámina de
la página siguiente presentamos la más fina. Ambas clases tienen
las mismas propiedades y son muy buenas.
'
XXII
YERBA DE LA PIEDRA
(ACALYPHA CORDOBENSIS)
YERBA MEONA
(AMARANTUS MURICATUS)
tusilaito
I •
limpieza y curación,
Hay que secar las yerbas a la sombra. Debe seguirse este con-
sejo, pues está comprobado que los fuertes rayos del sol quitan a
las plantas una parte de las sustancias curativas, evaporándose
sustancias valiosas al secar las yerbas al sol.
Cuando todo está bien seco, otra vez se revisan las yerbas
antes de guardarlas, y se separa lo que está feo. Luego, cuando
todo está en orden se guardan los gajos, hojas, flores y raíces en
una caja o cualquier otro lugar seco. De _v ez en cuando hay que
fijarse para ver si no están húme das, pues entonces sería necesario
secarlas de nuevo. No hay que olvidarse nunca de anotar sobre
las cajas, b olsita u otro lug ar donde se guarde las yerbas, el nom-
bre de ellas, para saber su conte nido en cualquier ;nomento.
1). Infusión.
. I
SALUD Y CURACION - ¿cómo se aplican las plantas curativas? 265
2). Tisana.
3). Cocimiento.
cada día, como son los tés japoneses, chinos, ingleses y rusos, tés
de la India. Para eso puede utilizarse las hojas de frutilla, zarza-
mora, violeta, rosa, orti9a, hojas de naranjo, de limón, flores de ro-
sas y violetas, menta, salvia, hinojo, flores de tilo, etc. Se usan
en una mezcla tres o cuatro clases. Como se trata aquí de una be-
bida casera, puede agregarse a este té un poco de leche si se de-
sea, lo que no debe hacerse si es solamente para fines curativos.
Se endulza con miel pura de abejas. Su preparación es de la si-
guiente manera: Para una taza de a gua (un cuarto de litro), se
calcula una cucharada de yerbas.
La mezcla de diversas clases de yerbas para fines curativos
debe ser considerada de varios puntos de vista, por eso debería
ser verificada solamente por personas expertas en este ramo .
ciclo de que justamente esos tés tienen un gran poder curativo. Lla-
mamos la atención sobre el amargón, descrito en las páginas 153-
158, que obra milagros, empleado fresco o seco.
k) Téngase especial cuidado al tomar tés de cambiar de vez
en cuando la clase, más o menos cada 10 días, véase la página74,,
pues si no el cuerpo se acostumbra a una cierta clase de yerba y
así se disminuye su poder .curativo.
1) Durante el período o menstruación, se debería dejar de to-
mar tés, siempre que no se trate de un té para la curación de una
menstruación enfermiza y anormal.
m) Por lo general, las personas enfermas desearían experimen-
tar en seguida un efecto curativo al comenzar con cualquier cura,
Sin embargo en la aplicación de los remedios naturales sucede ca-
si siempre lo contrario, pues en muchos enfermos se presenta pri-
meramente un empeoramiento de los males y enfermedades, véase
páginas 74-75. Entonces muchos se desesperan y dejan la cura en
lugar de continuar con ella hasta haber sobrepasado esta crisis.
llamada "crisis curativa". Justamente esta crisis comprueba que
los remedios aplicados producen su efecto, y que en el cuerpo y
organismo ha comenzado una lucha con las sustancias morbosas
para expulsarlas de cualquier manera.
n) Ollas y recipientes de metal no deben ser usados para guar-
dar tés, jugos de frutas y verduras, :mermeladas,, etc., pues hay pe-
ligro de que se produzca un envenenamiento con las sustancias
que se desprenden del metal por el efecto- de ciertos ácidos. Esto
debe inducir también a tener especial cuidado de no dejar nunca
una cuchara o cucharita de metal o alpaca dentr1> del remedio.
o) Para más seguridad ponemos al lado de nuestras descrip-
ciones de plantas y yerbas venenosas una cruz y la palabra veneno.
p) Por fin preguntamos todavía: ¿Pueden tomar todos la por-
ción de té indicada para un día, sin considerar la diferencia de
edad? La porción diaria son dos, tres o hasta cuatro pocillos (pe-
queñas tazas). Aconsejamos prestar atención a la siguiente lista
para determinar la porción apropiada para las diversas edades:
1) . La porción completa, para 20 hasta 65 años.
2) . Dos tercios de lq
misma para 10 hasta 19 años y pasando
los 65,
3). La mitad de la ·
misma para 1 6 hasta 9 años
270 GUIA DE MEDICINA NATURAL
4) . Un tercio de la
misma para 3 hasta 5 años
5). Bastante menos
todavía para 1 hasta 2 años y de menos
edad, pues en ese caso la porci6n diaria varía entre la
quinta y duodécima parte.
q) En la curación por yerbas se usan los siguientes términos
para las diversas formas de reacdón de las yerbas.
1). Antiespasmódica. - Cuando una yerba calma la excitación
de los nervios, es decir, del sistema nervioso.
2). Astringente. - Cuando una planta tiene el efecto de con-
traer los tejidos, deteniendo de esta manera hemorragias y diarreas
3). Depurativo. - Cuando el remedio natural efectúa la lim-
pieza de la sangre y combate toda clase de impurezas, expulsando
asi del cuerpo y del organismo sustancias extrañas y morbosas.
4). Diaforético. - Cuando un medio curativo aumenta la trans-
piración, provocando el sudor.
5). Diurético. - Cuando una yerba reacciona favorablemente
sobre los riñones y <;:iumenta al mismo tiempo la secreción de la
orina.
6). Emenagogo. - Cuando un remedio natural provoca o redu-
ce la regla, regularizando de todo modo las funciones menstruales.
7). Emoliente. - Cuando una planta tiene el efecto de ablan-
dar los tejidos o cualquier parte del cuerpo u organismo endureci-
do por abscesos, úlceras, granos, golpes e inflamaciones, breve-
mente dicho, tiene una acción disolvente.
8). Estimulante. - Cuando un remedio natural produce una
acción vivificante en uno o más órganos o en todo el cuerpo, regu-
larizando así su funcionamiento.
9). Estomacal.--:- Cuando un remedio natural combate los ma-
lestares y enfermedades del estómago y contribuye a restablecerlo.
10). Pectoral - Cuando una yerba actúa favorablemente so-
bre los órganos respiratorios, curando sus malestares y enfermeda-
des y combatiendo a la par resfríos, catarros, etc.
11). Sedante. - Todas las yerbas que calman 1os dolores y
sosiegan cualquier excitación nerviosa son "sedantes".
12). Vemúfugo. - Un medicamento que combate las lombrices
y otras clases de parásitos de los intestinos se llama "vermífugo".
13). Vulnerario. - Cuando un remedio natural sirve para cu-
rar heridas, fracturas , contusiones, torceduras y golpes, etc., enton-
ces es "vulnerario".
SALUD Y CURACION - lCómo se aplican las plantas curativas? 271
11 ) . crudas, en ensaladas
y también
V) Polvo.
VI ) . Cataplasmas.
Albaricoque o albérchigo.
Pulmonaria.
SALUD Y CURACION - lCómo se aplican las plantas éu·ratlvas? 273
cataplasmas oe
i - -Jlil plantas
LLANTEN
Se muele
Paño de lana
(Aumenta la
reacció)
i~
--. (
-~
PAÑO de LANA
(Conserva el calor)
Compresas. - Los paños usados para tal fin se sumergen en un coc1m 1ento de
plantas bien cargado, aplicándose calientes sobre el cuello, pecho, etc., o bien, frías
sobre el vientre, piernas, etc., procurando, en ambos casos, envolver la compresa
aplicada con tejido de lana a fin de conservar el calor o conseguir reacción.
276 GUIA DE MEDICINA NATURAL
VII ) . Gárgaras.
VIII). Inhalación.
X). Lavajes.
XI). Extracto.
XII ) . Jarabe.
XIII ) . Aceite.
De diversas yerbas curativas, en especial de sus flores, se ob·
tienen aceites muy curativos. Para conseguirlos se procede más o
menos de la misma manera descrita en la página 177, donde ex-
plicamos la manera de preparar el aceite de manzanilla.
Mencionamos otros ejemplos:
Aceite de hipericón
Se usan solamente las flores de esta planta y se emplea una
medida de litro, llenando 1/4 de litro con dichas flores y agregan-
do ½ litro de aceite de oliva o girasol. Se cierra bien la botella y
se deja por lo menos tres semanas al sul. De vez en cuando se re-
mueve un poco el contenido y se cuela una vez transcurrido el
tiempo aquí indicado,
Aceite de lavándula (alhucema, espliego)
En este caso se mezcla un puñado de flores de dicha planta
con medio litro de aceite de oliva o girasol. Desp-..iés de exponerlo
tres semanas al sol en una botella bien cerrada, se filtra y el aceite
está listo para su uso.
X IV ). UngUent os.
Pueden prepararse fácilmente ungüentos de plantas curatib
mediante una cierta clase o una mezcla de diversas yerbas. Citq-' .
mos un ejemplo~ llantén. árnica, caléndula e hipericón se m~zclan
en partes iguales; se pasan por una máquina exprimidera {para
sacar jugo) o se trituran bien y se mezcla el jug:o con manteca
fresca y pura, no salada (que no contenga grasa de cerdo o cual-
q uier otra). Se pone esto al fuego, agregando un poco de cera d e
abejas y cocinándola hasta obtener un ungüento espeso.
Ungüento de bardana
Se prepara este ungüento con el jugo fresco de -las hojas y se
mezcla con manteca -pura, fresca y sin sal (que no contenga .grasa
de ce.r do o cualquier otra) revolviendo bien hasta que quede una
pomada.
Ungüento de caléndula
Se mezclan 10 gmmos de jugo fresco de caléndulas cgn SU
gramos de manteca pura, fresca y no salada (libre de grasa de· cer-
do o cualquier otra), y se revuelve bien hasta que quede formada
la pasta.
CAPITULO 7
Caliente Frío
PEDI L UVIOS
El pediluvio alternado y especialmente con un coci-
miento de yerbas curativas, es de suma importancia para
prevenir malestares y enfermedades.
BAÑOS DE AJENJO
BAÑOS DE AMARGON
BAÑOS DE CALAMO
Su efecto es antiespasmódico, sedante y hace funcionar la
piel; los enfermos de los nervios tienen ·e n estos baños un excelen-
te medio para combatir sus malestares. Fortifican todo el organis-
mo y cuerpo. Para la decocción se emplean 500 gramos de dicha
planta. Los enfermos de los nervios deberían hacerse cada semana
dos baños enteros para conseguir el efecto deseado.
BAÑOS DE CARQUEJA
Estos baños, sean de asiento, pediluvios o baños enteros, tienen
un excelente efecto curativo en mala digestión, anemia, pecas, es-
torbos en la secreción de la orina, mala circulación de la sangre,
uretritis (inflamación de las vías urinarias), reumatismo, gota, gra-
. nos, afecciones, también sífilis, lepra, etc. Se emplea una decocción
cargada.
BAÑOS DE COLA DE CABALLO
Para los baños enteros se emplean en la decocción 150 a 300
gramos de esta yerba y para los baños de asiento y pediluvios
solamente 100 gramos. Es apreciado el maravilloso poder curativo
de esta clase de baños especialmente en heridas, enfermedades de
los riñones y vejiga, piernas agrietadas y caries.
BA·ÑOS DE EUCALIPTO
A menudo debería hacerse tales baños, pues tienen un efecto
muy desinfectante. Lo que desinfecta limpia también, y lo que lim-
pia, cura. Pronto se experimentará la sensación de bienestar que
producen estos baños que no dañan nunca; especialmente en reu-
matismo, gota, dolores, afecciones de la piel, granos, catarros, tos,
reshios, gripe, etc. También en los baños de vapor y vahos acon-
sejamos agregar una decocción tal.
SALUD Y CURACION - Baños de yerbas curativas 285
BA'l',IOS DE GRAMILLA
Para este cocimiento bastan 500 gramos de dicha planta. Tam-
bién se emplea la raíz. Tiene un excelente efecto en reumatismo,
gota, enfermedades del hígado, riñones y vejiga, uretritis, inflama-
ción de la vejiga, estreñimiento, retención de la orina, enfermeda-
des venéreas, etc. Estos baños ayudan a la piel y al organismo en
su trabajo de expulsión de las sustancias venenosas y así se faci-
lita la curación. No hay que olvidar nunca de agregar una decoc-
ción tal a nuestro nuevo "baño restaurador", tanto en el tratamien-
' .
to caliente como frío. Este baño está claramente ·descrito en ei úl-
timo capítulo de esta obra.
BAÑOS DE HINOJO
Fortifican todo el organismo, en especial también los pulmo-
nes, riñones, lúgado, vejiga, etc. Los aconsejamos también en ca-
tarros, gripe, asma, calambres, debilidad de los nervios y cuerpo,
etc.
BAÑOS DE LLANTEN
De acuerdo al gran poder curativo de esta planta, tienen tam-
bién los baños hechos con e l cocimiento de llantén un gran valor
para la salud del cuerpo en granos, hinchazones, heridas, morde-
duras y picaduras venenosas, mucosidades en cualquier parte del
organismo, catarros, enfermedades del hígado, vejiga y hemorroi-
des. Se debería bañar a menudo los niños con esta decocción cura-
tiva. Pronto se experimentará en niños, jóvenes, adultos y ancia-
nos el efecto curativo de estos baños.
BAÑOS DE MANZANILLA
Es muy conocido su efecto desinfectante, por eso la manza..
nilla puede ser aplicada en cualquier forma. Para el baño se ne-
cesitan 500 gramos de manzanilla que se cocinan lentamente, se
cuela y se agrega dicha decocción al agua para el baño. Estos ba_
ñas calman dolores de cualquier clase, curan granos, hinchazones
y supuraciones; también los aconse jamos para los dolores reumá-
ticos, etc.
BAÑOS DE MENTA
De acuerdo a las cualidades de esta planta e.:; también el efec-
to de dichos baños, es decir, estimulante, fortificante y vivHica to-
do el organismo y cuerpo. Son por lo tanto un excel.ente medio pa-
ra combatir la debilidad general del cuerpo y los nervios.
BAÑOS DE MOSTAZA
Tienen su aplicación en pleuresía, pulmoma, artritis, nefritis,
bronquitis, enfermedades febriles, debilidad corporal y enfermeda-
des de los nervios. Los pediluvios se emplean part.r piernas agrieta-
das, gota, cualquier clase de dolor de pies o piernas, pies fríos o
sudor fétido de los pies y especialmente ayuda fln' los períodos
menstruales. Para un baño ente ro se emplean 150 a 300 gramos y
SALUD Y CURACION - Baños de yerbas curativas 287
BAÑOS DE NOGAL
Se emplean para la decocción 600 gramos de hojas de nogal.
Tiene un efecto favorable en supuración de los huesos, heridas
difíciles de curar, escrofulosis de la piel y en general, etc.
BAÑOS DE ORTIGA
Tienen un efecto depurativo detersivo y fortificante. Expulsan
las sustancias ·extrañas, de manera que el cuerpo comienza a
restablecerse, fortificarse y sanarse.
BAÑOS DE POLEO
Los aconsejamos especialmente en debilidad general de los
nervios y parálisis.
BAÑOS DE TOMILLO
Son conocidos estos baños por su gran poder curativo en
dolores reumáticos y enfermedades agudas y febriles de los pul-
mones y bronquios.
288 GUIA DE MEDICINA NATURAL
BAÑOS DE TORONJIL
Se emplea una decocción bien cargada. Tienen un buen efec-
to en malest'ar, parálisis, mala circulación de la sangre, enferme-
dades de los nervios, etc.
!
BA·ÑOS DE TRAMONTANA
Pediluvio de barro.
292 GUIA DE MEDICINA NATURAL
uso
externo
CAPITULO 9
YERBAS CURATIVAS
Nota: Antes de preparar los tés, véase nuestras
explicaciones en el capítulo 6.
AB E DUL
(BETULA ALBA)
ABEDUL
ABEDULILLI
(CARPINUS BETULUS)
AB E T O F AL SO
ABETO VERDADERO
(ABIES PECTINAT A)
ABROJO
(TRIBULU.:! CISTOIDES)
ABROJO
\
300 GUIA.DEMEDICINA NATURAL
ABROTANO HEMBRA
(SANTOIJNA CHAMOECYPARISSUS)
ACACIA COMUN
(ROBINIA PSEUDOACACIA)
ACEBO COMUN
(ILEX AQUIFOLIUM)
ACEBO COMUN
ACEDER A
(RUMEX ACETOSA)
ACEDERILLA
(OXALIS ACETOSELLA)
ACEITUNA
(OLIVUM)
~
Dios en manera especial
de poder curativo. Esto,
se manifiesta también en
el hecho de que el olivo
'
,;'º) ' alcanza una elevadísima
'
ó,- '. '
..
edad. Sobrepasa en cuan-
1
to a su durabilidad a to-
dos los demás árboles. Se
afirma que en nuestros.
días existe todavía un oli-
vo del tiempo de Cristo.
Hoja de olivo: Tiene un
excelente efecto curativo
en las enfermedades reu--
máticas, gota, lumbago,
ciática, etc.; quita la fie-
ACEITUNA bre y tiene propiedades
muy diuréticas, expulsan-
do también el ácido úrico
de los. órganos y cuerpo.
Normaliza la presión arterial. Por dicho motivo tranquiliza los
nervios. La corteza del árbol mencionado tiene propiedades pa-
recidas a las de la hoja.
Cantidad: 20 gramos de hojas o corteza en 1 litro de agua.
Preparación: Las hojas se preparan en infusión y la corteza
en cocimiento. La porción diaria son tres pocillos, pero puede to-
marse el té también
.
por cucharadas\
cada hora.
306 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ACELGA
(BETA VULGARIS)
Por todas partes se conoce esta verdura por sus méritos cu-
linarios. Pero muchos desconocen sus propiedades curativas y su
gran contenido de hierro. Debería emplearse mucho como alimen-
to porque combate bien el estreñimiento, mantiene en orden el
estómago y canal intestinal, en especial también el intestino grue-
so; tiene efecto curativo en inflamaciones interiores y exteriores,
hemorroides y calma además ios dolores y las diarreas con san-
gre, etc. En estos últimos casos se hacen lavativas tibias con el
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 307
ACELGA
ACERA ANTROPOFORA
(ORCHIS MASCULUS)
ACERA ANTROPOFORA
A C I B A véase Aloe
ACM ELLA
(SPILANTHUS ACMELLA)
Denominada también Abecedaria. - Berros de las Indias.
Aplicación y efecto: Se mastica acmella tanto tiempo hasta
obtener el resultado deseado. Provoca la secreción de la saliva,
fortifica y sana las encías en caso de escorbuto en la boca y com-
bate la parálisis de la lengua, etc.
I
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 309
+ (Veneno) A C O N I T O
(ACONITUM NAPELLUS)
ACORO
(ACORUS CALAMOS)
ACHICORIA
Denonúnada también: Achicoria de la quinta.
Por doquier se conoce esta planta como verdura. Toda ama
de casa la aprecia como alimento y como remedio. Aconsejamos
presentar siempre esta verdura en la mesa como ensalada u otro
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 311
ACHICORIA SILVESTRE
Ambas clases, la que crece en el jardín y la que se encuentra
en los caminos, campos y lugares desiertos, tienen algo parecido
al amargón que hemos descrito detenidamente en las páginas
153-158. Lo que decimos allí ·del amargón, vale también para la
achicoria con pocas modificaciones. Aplicamos también a estas
dos plantas hermanas nuestra recomendación: "[Comed mucha
achicoria, bebed su jugo fresco y el té, pues limpia y edifica vues-
tro cuerpo y os dará fuerza y salud! La forma de preparación pue-
de ser la misma. Nadie debería descuidar de hacer cada año una
cura especial con la achicoria, como 1!0 hemos aconsejado también
312 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ADONIS
(ADONIS VERNALIS)
Esta planta crece en los prados, pero muchas la cultivan en
los jardines por sus hermosas flores. Como es venenosa advertimos
que no se emplee esta planta.
* * *
ADORMIDERA
(PAPAVER SONNIFERUM)
Denominada también: Adormidera oficinal o blanca; otras especies
son "la negra" y "la cornuda".
ADORMIDERA OFICINAL
I ;\
ADOXA
dio en debilidad general de todo el cuerpo, abatímiento, histeris-
mo, melancolía, etc.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 315
AGAVE
(AGAVE AMERICANA)
Denominado también: Maguei. - Pita. - Cabuya.
Esta planta tiene un excelente efecto curativo en el interior y
exterior del cuerpo. Su propiedad principal es depurar, y donde
tiene lugar una limpieza o depuración, también vendrá la curación.
Todas las partes de esta planta son depurativas de la sangre. Esta
planta, con sus hojas gruesas y muchas espinas, florece muy raras
veces. La infusión, preparada con estas hojas carnosas que se des-
menuzan, da buenos resultados en la depuración del estómago e
intestinos. Es una limpieza que todos necesitan de vez en cuando,
sanos o enfermos. Dicho té fortifica en especial el estómago y canal
intestinal.
CANTIDAD: Una taza mediana, tomada diariamente, alcanza
para el fin ya mencionado. Para una taza se emplean 2 gramos de
las hojas desmenuzadas. El mismo té, mezclado con una cucharada
de miel de abejas, se emplea también para lavar los ojos irritados.
Agregando al té un poco de ajenjo, expulsa las sustancias ex-
trañas del cuerpo, lo que es muy necesario al ser un hecho que
todos las tenemos y que por la acumulación de ellas resultan las
enfermedades, en especial la hidropesia.
Tomando el polvo de esta planta, una cucharadito o más por
día, se cura las enfermedades de los riñones e hígado, ictericia,
anemia, etc.
Un buen efecto tienen las raíces en mala formación de la san-
gre. El jugo se emplea exteriormente para curar hinchazones y he-
ridas. En enfermedades de los ojos se hacen lociones con el coci-
miento de las hojas.
Con una cucharadita dE:l jugo de las hojas de la planta, to-
mando antes de dormir se cura asma y bronquitis.
* *
AGRACEJO
.,, (BERBERIS VULGARIS)
-Denominado también: Berberis. - Berbero. - Arlera. - Arlo.
Se emplean las raíces y bayas. De ambas puede prepararse
un té. La decocción hecha de las raíces tiene efectos muy curati-
vos en enfermedades de los riñones e hígado, ictericia, enfermeda-
des del intestino, estreñimiento; limpia todo el canal intestinal. Un
té tal tiene también propiedades muy diuréticas.
316 GUIA DE MEDICINA NATURAL
AGRACEJO
* * *
AGRIMONIA
(AGRIMONIA EUPATORIA)
.~
AGRIMONIA
** *
AGRIO - AGRIAL
(BEGONIA. CUCULATA)
AGUAPE
(EICHORNIA EZUREA)
Aplicación y efecto: Para la infusión se emplectn 10 gramos de
flores en 1 litro de. agua tomando diariamente 2 a 3 pequeñas tazas.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 319
* * *
AGUAYMANTU
(PHYSAUS PERUVIANA)
* * *
AJEDREA
(SATUREJA HORTENSIS)
AJI - PIMIENTO
(CAPSICUM LONGUM - CAPSICUM ANNU1JM)
AJI-PIMIENTO
AJONJOLI
(SESAMUN OBIENTALE)
·* * *
ALAMANDA
(ALLAMANDA CATHARTICA)
ALBAHACA
(OCIMUM BASIIJCUM)
ALBAHACA
* * *
ALCACHOFA
(CYNARA SCOLYMUS)
ALCACHOFA
ALCANFOR
(LAURUS CAMPHORA. - CAMPHORA ornc,INAIJS. -
CINNAMOMUM CAMPHORA)
ALCANFOR
ALCARAVEA
(CARUM CARVI)
ALCARAVEA
ALERCE
(LARIX EUROPAEUS D. C.)
Se emplean las hojas, corteza y resina. Los brotes del alerce
son muy curativos, igual que los del pino y abeto. El té aplicado
interior y exteriormente tiene efecto depurativo, diurético, estimu-
lante y fortifica los nervios; se aplica también contra el escorbuto,
etc. Dicho té tiene muy buenos efectos en catarros, enfermedades
del pecho, tos, resfrios, enfermedades de los bronquios, de la piel,
· escrófulas, etc. Exteriormente se aplica en granos, heridas. reuma-
tismo, gota, enfermedades de los nervios, debilidad en general.,
CANTIDAD: En infusi6n 25 gramos de brotes en 1 litro de
agua; se toma por tazas. Para las aplicaciones externas se hierve
durante una hora 1 kilo de hojas en 10 litros de agua y se echa di-
cho cocimiento en el agua para baños enteros, de asiento y pedi-
luvios. También es excelente para baños de vapor e inhalaciones.
En heridas infestadas son un remedio eficaz las hojas recién
machacadas y aplicadds como cataplasmas. El polvo hecho dé la
corteza seca es muy bueno para esparcir sobre heridas. Da buenos
resultados en diversas enfermedades, tomar diariamente una taza
de té de corteza,, pues es muy diurético.
* * *
ALFILERILLO
ALFORFON
(FAGOPYRUM ESCULENTUM)
ALFORFON
las manos y pies. La misma corteza se usa- también para C\lrtir las
pieles. La infusión del fruto, utilizada para lavar o bañar los ojos,
cura enfermedades de la vista. Así que el algarrobo es muy útil
para el tratamiento de los ojos. Las hojas desecadas a la sombra
y trituradas hasta obtener un polvo, combate las nubes y carnosi-
dades de los ojos. La infusión de las flores de este árbol tiene buen
efecto en la blefaroftalnúa. o sea inflamación de los p(xrpados, apli-
cando compresas. La infusión de las semillas del fruto cura la in-
flamación de los ojos lavándolos con ella. El cocimiento de éstas
se emplea para gárgaras en enfermedades de la garganta y males-
tares: además para lavar los oídos en caso de otitis (inflamación
de los oídos) y para hacer buches, pues cura y fortifica las encías.
Del fruto tostado se prepara un buen café muy curativo. Para com-
batir los ataques del asma, aspírese el humo del fruto triturado a
polvo y quemado.
* * *
A' L G O D O N E R O
(GOSSYPIUM HERBACEUM)
Se utilizan las semíllas, ho-
jas y flores. El té preparado
en infusión tiene buen efec-
to en caso de enteritis (infla-
mación de l o s intestinos}
disenteria, diarreas, pujos,
enfermedades del peer.o, ca-
tarros, irritaciones pulmona-
res, reglas retrasadas, etc.
El cocimiento de la raíz es
diurético.
CANTIDAD: En 1 litro de
agua se emplean 1O gramos
de semillas, hojas o flores
Preparación: en infusión. Se
toman dos pocillos diaria-
mente.
En disenterías, diarreas y
hemorragias también se ha-
cen enemas con la inh tsión
de las semillas, hojas o flo-
ALGODON res.
332 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ALHOLVA
)
hacen cataplasmas sobre las heridas abiertas, fístulas, forúnculos,
SALUD Y CURACION - Yerbas curativ.as 333
ALI SO
(ALNUS)
* * *
ALHUCEMA
(LAVANDULA OFF1CINAIJS. - LAVANDULA VERA)
ALMENDRO
* * *
ALOE
(ALCES VULGARIS)
* * *
ALQUEQUENJE
(PHYSAIJS ALKENKENGI)
ALQUEQUENJE
ALQUIMILA
(ALCHEMILLA VULGARIS)
Denominada también: Pie o pie de león.
ALQUIMILA
Es una planta especial para el sexo femenino. El té de ella
fortifica su cuerpo y todos los órganos, en especial los nervios y
preserva de diversas enfermedades, por eso deberían tomar regu-
larmente este té.
Es conocido el buen efecto curativo de dicho té en enfermeda-
des de los nervios y bajo vientre. No solamente fortifica los finos
filamentos nerviosos, sino también los tendones y músculos de mo-
do que si se emplea largo tiempo puede curar también las hernias.
Con la ayuda de Dios hasta puede curar las torceduras internas.
El mismo té tiene también un excelente efecto en diarreas,
flujos de sangre, enteritis, cólicos, diabetes, hidropesía, dolores in-
testinales, catarros crónicos de la uretra y vejiga, enfermedades
de los bronquios y pulmones.
Exteriormente se emplea el cocimiento para lociones, baños
de asiento y catarros, baños de vapor, lavajes, gárgaras y buches.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 339
ALTAMISA
(ARTEMISIA FOIJA)
Denominada también: Ajenjo del campo.
El té fortifica el estómago y produce buena digestión. Además
tiene el poder de regularizar la menstruación; combate la fiebre y
las lombrices. Puede mezclarse también con salvia aumentando
así su efecto en estorbos en el estómago y cólicos.
CANTIDAD: 20 gramos en 1 litro de agua; se prepara en in-
fusión.
* * *
ALTRAMUZ
(LUPINOS HIRSUTOS)
Denominada también: Lupino. - Altramus.
Aplicación y efecto: El cocimiento de 40 gramos en 1 litro de
agua es bueno para combatir la sarna. También es excelente con-
tra la caspa y los piojos lavando la cabeza con el cocimiento cola-
do y aplicando una compresa a toda la cabeza.
* * *
AMAP O LA
(PAPAVER RHOEAS)
+ (Veneno). El efecto de la amapola es más o menos el mis-
mo que ~l de la adormidera. Por lo tanto valen las mismas adver-
tencias en cuanto al peligro con el uso de aquella. Léase por lo
tanto en la página 313.
* **
AMARGO N, véase págs. 153-158.
AMBAY
(CECROPIA ADENOPUS)
Denominado también: Palo de lija. - Ambahú. - Arbol del pere-
zoso. - Ambaiba. - Embaúba. - Imbaúba. - Umbaúba.
Este árbol alto es muy conocido en los países calurosos de la
América del Sur. Ya las tribus indígenas conocieron su maravi-
lloso poder curativo en enfermedades del pecho y pulmones, res-
fríos, ronquera, bronquitis, catarros crónicos, tos, rebelde, tos con-
.vulsa, asma, pulmorúa, etc.
340 GUIA DE MEDICINA NATURAL
AMBROSIA
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 341
ANAGALIDA
(ANAGALIJS ARVENSIS)
ANAGALIDA
* * *
ANANA
(BROMELIA ANANAS)
ANCHUSA
(ANCHUSA ornCINAIJS)
MARAÑON O MEREY
MllRAÑON o MIREY
346 GUIA DE ME[)ICINA NATURAL
MARAl'ION O MEREY
El marañón es una planta muy conocido en los lugares trópi-
cos. Es un alimento especial y sus propiedades son magníficas en
la salud. Es apropiada para las dolencias de los bronquios _cuan-
do las personas sufren de la Laringe, son muy eficaces paro los
Catarros ya envej~cidos y cuando sufren de la voz apagada. Es
una fruta rica en vitaminas A y B. En una libra tiene 2.500 calorías,
por eso se debe consumir en tiempo de cosecha con abundancia,
fortalece la sangre y hace nuevo todo el organismo. La corteza de
la planta se emplea en combatir la Diabetes. Las semillas tostadas
se comen para .aliviar las inflamacionef;. También de la cáscara
sale un bálsamo oleoso que se utiliza para sacar las Verrugas, los
Callos. Las lágrimas de la cáscara sirven para curar las heridas
viejas y difíciles de sanar aplicándolas directamente. Es excelente
pard calmar las diarreas porque contiene tanino. Es tan útil, que
la misma ciencia la recomienda para muchas enfermedades.
ANETO
(ANETHUM'. GRAVEOLENS)
* * *
ANGEL
(LIPPIA LYCIOIDES)
* * *
ANGELICA
(ANGELlCA SILVESTRIS. - ARCHANGEIJCA)
ANGELICA
A NIS
(PIMPINELLA ANISUM)
ANIS
* * *
ANSERINA
(POTENTILLA ANSERINA)
...
ANSERINA
aún más su efecto, hay que hervirlo en leche, pues ella tiene la
propiedad de desenvenenar. La anserina hervida en la leche ha
dado buenos resultados en el
* * *
ARANDANO
. (VACCINIUM MYRTILLUS)
* * *
Á R.A ROBA
Denomiilada también: Polvo de Balúa, en el Brasil.
En el Brasil, donde se halla esta planta, se prepara un polvo,
triturando las hojas, y se emplea contra las herpes.
\
354 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ARAZA
(PSIDIUM GUAY ABA)
ARNICA
(ARNICA MONTANA)
En otros idiomas:
Ingl.: Leopard's bane.
Franc.: Amique.
Itat: Arnica.
Alem.: Arnika. - Wold-
ferlei. - Fallaraut. - En-
gelkraut.
ARO COMUN
AROEIRA
AROMA OLOROSA
(VACHEUA FARNESIANA)
Denominada también: Mimosa de Famesio. - Aromo.
Ya el nombre nos dice que la flor esparce un aroma exquisito,
El té de las flores, preparado en infusión,. 20 gramos en 1 litro de
agua, es un excelente medio curativo en dispepsia, estorbos y do-
lores en el estómago. Se toman diariamente dos o tres pocillos, en-
dulzando con miel pura de abejas.
El jugo de las frutas es astringente; puede ser tomado por cu-
chmaditas.
Se emplean las raíces en el exterior con buen éxito para curar
heridas y en especial la gangrena. Pueden aplicarse fre:;;cas, bien
picadas, o se emplea el cocimiento haciendo compresas (fomen-
tos).
+ (Venen&) ARRACLAN
(RHAMNUS FRANGULA)
Denominada también: Burdana. - Frangula.
ARRA CLAN _
358 GUIA DE MEDICINA NATURAL
** *
ARRAYAN
(MYRTUS COMMUNIS)
ARROZ
(ORYZA SATIVA)
* * *
ARTEMISA
(ARTEMISA VULGAmS)
ARTEMISA
* * *
ARUNDO
(ARUNDO DONAX)
ARVEJA
(ERVILIA)
ARVEJA
La arveja no representa solamente un alimento sano, sino tam-
bién un remedio de excelentes propiedades, especialmente en es-
tado fresco.
Aplicación y cantidad: Se remojan arvejas frescas 10 horas en
agua fría tapándolas bien, luego se toma cada hora un buen trago.
Así desaparecen cierlos malestares del estómago, acidez y ardor,
etc.
Tres veces por día se mastican lentamente cada vez 10 gra-
nos de arvejas frescas y s,e obtendrá alivio en varios malestares.
Tam.bién para el tratamiento de heridas viejas y granos cróni-
cos, graves afecciones de la piel, tiña, etc. (esta última ataca espe-
cialmente a los niños), es la sustancia que contienen las arvejas
de gran valor curativo. En esos casos se hacen lociones y compre-
sas (fomentos) con el agua de las arvejas frescas y hervidas. Las
•arvejas frescas y machacadas, tanto en estado crudo como cocido,
pueden ser aplicadas en forma de cataplasmas sobre las partes en-
·fermas y doloridas, también en inflamaciones de cualquier clase,
incluídas también las que provienen de reumatismo articular. En el
último caso las aplicaciones deben ser calientes.
364 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ASA FETIDA
(FERULA ASSA.FOETIDA)
* **
~ ASARO
(ASARUM EUROPAEUM)
ASARO
ASCLE .P IAS
(ASCLEPIAS TUBEROSA)
* * *
ASPERULA
(ASPERULA ODORATA)
ASPERULA
SALUD Y CURACION-'- Yerbas curativas 367
ATAMISQUE
(ATAMISQUEA EMARGINATA)
Como la mayoría de las personas, por el falso modo de vivir,
sufren de acidez del estómago, lo que· produce ventosidades, ma-
lestar y debilidad del estómago, etc., se les ofrece en esta planta
un verdadero remedio para combatir todos estos malestares.
CANTIDAD: En 1 litro de agua 20 gramos de esta planta. Pre-
paración: en infusión.
AVEll.ANO
(CORYLUS AVEUANA)
De las• flores del avellano puede prepararse un té que es un
buen remedio en neumonía, ronquera, catarros, enfermedades del
pecho, tos, etc. Para prevenir contra la gripe o para combatirla, no
hay que olvidar de tomar este té que no fallará con su poder cu-
rativo. Un pocillo ya es suficiente . para producir una fuerte erup-
. ción de sudor.
368 GUIA DE MEDICINA NATURAL
AVELLANO
AV ELLOS
(EUFORBIA INSULANA)
Denominada también: Alvel6s.
Esta planta crece especialmente en el Brasil. Solamente se apli-
ca exteriormente, es a saber, su jugo (leche) sobre las heridas can-
cerosas. iCuidado!
* **
AVENA
(AVENA SATIVA)
Aplicaci6n y efecto: El cocimiento de avena, 30 gramos en 1
litro de agua, es un excelente remedio en enfermedades de la gar-
ganta y pecho, debilidad y enfermedades del est6mago, enferme-
dades de los intestinos, maJ
de piedra, enfermedades de
los riñones, gota, reumatis-
mo, retenci6n d e la orina,
etc. Se hace hervir durante
medi~ hora, se cuela y se
toman diariamente varios
pocillos de este liquido. Se
puede endulzar con miel.Su
efecto es muy diurético.
Este té de avena es un t6-
nico muy recomendable pa.
ra fortificar los niños, j6ve-
nes, adultos y ancianos dé-
biles. Lo aconsejamos tam-
bién a los diabéticos.
No queremos olvidarnos
de las sopas de qvena, pues
fortifican a j6venes y ancia-
nos, especialmente también
a las personas que han sufri-
AVENA
do una grave enfermedad y
que están en convalecencia. Son fácilmente digeribles. Estas sopas
o té de avena aumentan la leche en las mujeres que crían.
También la avena caliente, puesta en una bolsita y colocada
sobre el vientre, combate, igual que el afrecho, la gastralgia y los
c6licos, en jóvenes y ancianos, y especialmente también en los ni-
ños pequeños.
370 GUIA DE MEDICINA NATURAL
Por fin mencionamos el té de la paja de avena. Se corta una
cantidad de paja de avena en trozos pequeños y se hace hervir
durante media hora, luego se cuela y se endulza el té con miel
pura de abejas. Dicho té tiene pro:piedades muy curativas en ron-
queras, tos, enfermedades del pecho, catarros, reumatismo, gota
mal de piedra, etc. Todo lo que recomendamos el té de paja de ove-
na no es suficiente, considerando su elevado valor curativo. Obra
milagrosamente en muchas enfermedades, pues depura la sangre
'Y el organismo
Tanto el cocimiento de la paja de avena, como el del grano,
puede ser empleado como agregado para los pediluvios, baños de
asiento, baños de vapor y baños -enteros.
* * *
AZAFRAN
+ (Veneno)
Aunque el azafrán sé
emplea muy a menudo
para fines curativos, no
que remos recomendarlo
para eso, pues tiene un e-
fecto narcótico como e l
opio, y contiene veneno.
Tomado en dosis mayor
produce estupor, mareos
y. embriaguez y luego
puede provocar la muerte.
Se comprueba que e l
azafrán es v enenoso por
el hecho de que a las per-
sonas que trabajan en la
recolección de dicha plan-
ta se les hinchan las ma-
nos y piernas durante esa
ocupación.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 371
AZUCENA
(LILIUM CANDIDUM)
Aplicación y efecto: El
cocimiento de los frutos.
de esta planta, que tienen
más o menos el tamaño
de la oliva, es curativo en
las enfermedades del pe-
cho, tos, ronquera, cata-
rros, bronquitis, irritacio-
nés del estómago y ma-
lestar de los intestinos,
eic.
CANTIDAD: En 1 litro
de agua 20 a 30 gramos
de frutos que se cocinan
durante 15 minutos. Los
frutos se hacen hervir sin
hueso. Se toman diaria-
mente dos a tres pocillos
AZUFAIFO de dicho té.
372 GUIA DE MEDICINA NATURAL
AZULEJO
(CENTAUREA CYANUS)
AZULEJO
BADIANA
(ILUSIUM ANISATUM)
BADIANA.
'
* * *
BANANA
(MUSA PARADISIACA)
BANANA
+ (Veneno) B A P T I S I N A
No aconsejamos su aplicación, pues se trata te una planta
venenosa.
* * *
+ (Veneno) BARBA DE CHIVA
(POICIANA GILLIESI)
También esta planta es considerada como perjudicial por el
veneno que contiene.
* * *
BARBA DE CHOCLO
(ELOTE)
Es muy conocido el buen efecto del té de barba de choclo.
Puede ser empleado contra muchos malestares y enfermedades.
Provoca la secreción de la orina; combate las enfermedades de los
riñones y vejiga y cura el catarro de los riñones. Regulariza todo
lo que está en relación con la secreción de la orina, como ser, los
riñones, la vejiga y las vías urinarias. El té limpia la orina.
Este té alivia y combate toda clase de dolores, como ser, dolo-
res reumáticos, hombros doloridos, dolores de espalda, de cintura,
de piernas, etc. También calma los dolores que producen las ble-
norragias. Además se aconseja tomar dicho té contra el tifus.
CANTIDAD: En 1 litro de agua 20 gramos de la barba; se pre-
para en infusión y se toman varias tazas por día.
* **
BARBA DE PACA
Se conoce esta planta en el Brasil donde la emplean para re-
gularizar y aclarar las orinas turbias (lechosas).
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 379
BARDANA
(LAPPA OFFICINALIS. - LAPPA MAYOR. - ARTICUM LAPPA.-
LAPPA GLABRA).
Denominada también: Lampazo. - Hierba de los tiñosos. - Cadi-
llo. - Cachurrea.
Se emplean las hojas, raíces y semilla. Mencionamos ya al
principio de nuestra descripción que se trata de una planta muy
curaüva que ·crece en · Europa y América. Depura la sangre y el
organismo: su efecto es muy diuréüco y diaforético. Es capaz de
expulsar gran cantidad de orina y sustancias extrañas, facilitando
así la curación de muchas enfermedades.
Las hojas y brotes tiernos de las plantas pueden comerse cru.
dos o se emplean para la preparación de sopas y otras comidas
saludables. En todo sentido son muy curativos y beneficiosos para
el cuerpo.
lQué enfermedades cura esta planta maravillosa? El té prepa-
rado de las hojas, raíces o semilla cura las digestiones penosas y
débiles, catarros del estómago e intestino, ventosidades, debilidad
del estómago, gastritis, y es un excelente remedio contra los absce-
sos del estómago, sífilis, reumatismo rebelde, gota, podagra, her-
pes, granos, afecciones de la piel de cualquier clase, también
aquellas de las enfermedades venéreas, heridas supurantes, llagas,
tiña, caída del cabello, calvicie, escrófula, arenillas, mal de piedra,
hidropesía, ·enfermedades del hígado, riñones y vejiga (cálculos
biliares, piedra nefrítica y cálculos de la vejiga), cólicos nefríticos,
cólicos hepáticos, sarna, eczema, comezón, forúnculos, abscesos,
sarpullidos, urticaria, bronquitis, enfermedades cardíacas, tumores,
también escrofulosos y glandulares, estreñimiento, etc.
CANTIDAD: En 1 litro de agua 20 gramos. Se toman de este
té, preparado en cocimiento, dos o tres- pocillos diariamente _ Exte-
riormente se emplea para lociones, compresas (fomentos y como
agregado para los baños.
Las hojas pueden ser aplicadas frescas o secas sobre afeccio-
nes de la piel, heridas, lugares doloridos, también en caso de reu-
matismo o gota; tratándose de aftas y otras afecciones de la boca
se dejan por algún tiempo en la boca. El té preparado de las hojas
y empleado para hacer buches es en realidad un excelente reme-
dio para curar las afecciones de la boca y garganta, labios hincha-
dos o partidos, ampollas, excoriaciones, etc.
La raíz de bardana, que tiene la propiedad de desenvenenar,
1
380 GUIA DE MEDICINA NATURAL
* * *
BEBERU
Denominada también: Bebeerú.
Se conoce esta planta especialmente en la Guayana Holande-
sa, donde la emplean para combatir las fiebres que abundan en
todos los países tropicales.
CANTIDAD: En 1 litro de agua se emplean 10 gramos de la
corteza; se prepara en cocimiento. En cuanto a la preparación de
las yerbas, véase también el capítulo seis.
382 GUIA DE MEDICINA NATURAL
BECABUNGA
(VERONICA BECCABUNGA)
Las partes tiernas de esta planta se comen crudas. Es una
yerba muy diurética y depurativa de la sangre que regulmiza los
jugos gástricos, cura las congestiones del hígado y bajo vientre y
combate el escorbuto. Se emplea esta planta en cualquier forma,
por supuesto también como té.
* * *
BEJUCO
(IPOMEA ACUMINATA)
Aplicación y efecto: Se emplea en mordeduras de serpientes
venenosas, lavando constantemente la herida con un cocimiento
de la raíz.
CANTIDAD: 20 gramos en 1 litro de agua; únicamente para el
uso exterior. Se aplican también compresas. Además puede espol-
vorearse la herida con el polvo de la raíz.
* * *
BELDROEGA
(TALINUM RACEMOSUM)
Denominada también: Por lo general "Carne gorda". - En el Bra-
sil: Caaponga.. - En Paraguay: Caa.rurú.
Aplicación y efecto: El té que se obtiene de las hojas es un
buen remedio para todos los que padecen de escorbuto.
CANTIDAD: En 1 litro de agua 10 gramos; se prepara en for-
ma de tisana. En cuanto a la; palabra "tisana", véase pág. 265.
Exteriormente se aplican cataplasmas sobre partes duras de la
piel, callos, etc.
BELEÑO NEGRO
+ (Veneno) BELLADONA
(ATROPA BELLADONA)
En otros idiomas:
Ingl.: Deadly nightshade.
-Dwale.
Franc.: Belladone. - Belle
dame.
Ital.: Belladonna.
Alem.: Tollkirsche. -
Wolfskirsche.
* * *
BELLORITA
(BILUS PERENNIS L.)
BELLO RITA
BERENJENA
(SOLANUM ESCULENTUM)
BERENJENA
la berenjena es un alimento muy nutritivo q;ue contiene sus-
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 387
* ·k *
BERRO
(NASTURTIUM OFFICINALE)
BERRO
BETONICA
(BETONICA OFF1CINALIS)
BETONICA
* * *
BISTORTA
(POl.YGONUM BISTORTA) ·
BISTORTA
Se curan muy bien con un cocimiento tal, las heridas viejas
que no quieren cicatrizarse. también las llagas cancerosas.
BOJ
(BUXUS SEMPERVIRENS)
+ (Veneno) BO N ET ERO
(EVONYMUS EUROPAEUS)
BONETERO
* * *
BORRAJA
(BORAGO OFF1CINAIJS)
BRUSCO
(RUSCUS ACULEATUS L.}
Pequeño acebo.
CANTIDAD: En 1 litro de
agua 20 gramos. Antes de coci-
nar la raíz hay que machacarla .
El té que se hl.'ice de las flores se
prepara en infusión, lo mismo el
de las semillas. Si se tuestan y
muelen los semillas, puede prepa_
rarse un buen café saludable. Se
BRUSCO endulza con miel.
Exteriormente pueden emplear-
se tanto las hojas frescas como
las hervidas para cataplasmas contra granos, afecciones de la piel,
heridas, etc.
BUCHU
(BAROSNA CRENULATA)
* * *
CABALLERA
(VISCUM LATIFOIJUM)
CACAO
la salud. Lo mismo que citamos a continuación bajo "café" vale
también para el cacao.
* * *
CAFE
(COFFEA ARABICA. - COFFEA LIBERICA)
C/\FE
* * *
CA INCA
(CHIOCCOCA RECEMOSA)
***
CALABAZA, véa.se págs. 207-208.
* **
CALAFATE
(BERBERIS HETEROPHYIJ.A)
CALAGUALA
(POLYDODIUM CALAGUALA)
* * *
- CALAMENTO
(CALAMINTHA CLINOPODIUM BENTH)
* * *
C A L A M O , véase Ac~ro
402 GUIA DE MEDICINA NATURAL
CALEN DULA
(CALENDULA OFF1CINAUS)
CALUNA
(CALLUNA VULGARIS SALISB)
Esta planta, que crece tqmbién en Améri'C..a, cubre en Europa
grandes extensiones de campo especialmente eh los lugares no
fructiferos. Las flores de esta planta son las preferidcts de las abe-
jas, por consiguiente hombres prudentes han puesto grandes col-
menares en esas regiones.
Lo que prefiere la abeja tiene que ser bueno también para el
hombre. Aunque poco se sabe en cuanio al valor curativo de esta
yerba, creemos poder decir que el té que se obtiene de las flores
depura la sangre, regulariza el metabolismo, cura las enfermeda-
des de la sangre y tiene un efecto favorable en reumatismo, gota,
eníermedades del hígado, riñones y vejiga.
* * 1:
CAMA LOTE
.
(PONTEDERIA CARDIFOLIA)
El té de esta planta, preparado de hojas ·y flores, en infusión,
y el jugo fresco, tomado en pequeñas dosis, fortifican los nervios.
En caso de neuralgia, dolor· de cabeza, dolores reumáticos, etc., se
aplican también compresas. Las hojas frescas también pueden ser
aplicadas.
Este té, y el que se obtiene de las raíces, combate las diarreas
y disenterías.
CANTIDAD: 20 gramos en 1 litro de agua; se prepara en coci-
miento.
* ,., *
CAMAMBU
(PHISAUS VISCOSA)
Denominada también: Uvilla del campo.
Para la aplicación interna se emplean 20 gramos en 1 litro de
agua y se prepara en infusi6n. Su efecto es bueno contra las en-
404 GUIA DE MEDICINA NATURAL
CAMAMBU
* * *
·C AMARA
(LANTANA SEUOWIANA)
CAMEDRIO
(TEUCRIUM CHAMAEDRYS)
Denominado también: Germandrina. - Encinilla.
Se conoce el buen efecto curativo de esta planta en digestiones
lentas, debilidad del estómago, debilidad general del cuerpo, falta
de apetito, mal funcionamiento del canal intestinal, abatimiento,
debilidad de los nervios, malestar, cansancio, mucosidad, catarros,
enfermedad crónica de los bronquios, reumatismo, gota, escrofulo-
' hidropesíct, hemoptisis.
sis, escorbuto, fiebre,
'
CAMPECHE
406 GUIA DE MEDICIN A NATURAL
CANELA
(CANNELLA. - CINNAMOMUM)
CANONIGOS
* * *
CAI\IA COMUN o CAI\IA DE CASTILLA, véase Arundo
* * *
CAI\IA CORRO
(CANNA INDICA)
CAÑA FISTULA
(CASSIA FISTULA. - CATHARTOCARPUS
FISTULA)
En otros idiomas:
lngl.: Purging cassia.
Franc.: Casse en batons.
Ital.: Cassia in canna.
Alem.: Roebren-Kasie.
La pulpa de las frutas
se emplea como purgante
s u ave , disolviendo en
agua 20 a 5_0 gramos, co-
lándolo y luego puede to-
m a r s e . Recomendable
también es un cocimiento
de 40 gramos de la pulpa
o de las frutas en 1 litro
de agua: se toma una ta-
za antes de acostarse y si
fuera necesario también
por la mañana.
Este purgante inofensi-
vo es apropiado también
para los niños.
Además puede comerse
la pulpa o las frutas, pues
CAÑA FISTULA tienen suaves propieda-
des purgativas.
Este árbol, conocido por su hermosura crece en la India, el
Brasil, Perú, las Antillas, etc.
* * *
CAfílAMO
(CANNABIS SATIVA)
CAÑAMO
CAPITANA
(LORANTHUS AMERICANOS)
* * ,~
CAPUCHINA
(TROPOEOLUM MAJOS)
CAPUCHINA
CARA
Esta planta crece en el Brasil. Es saludable y muy nutritiva.
Sus raíces se cocinan o asan.
* * ·k
CARANDAY
(COPERNICIA CERIFERA)
·1.
* * *
CARATCHA
* * ,':
CARDA o CARDONCHA
(DIPSACUS FULLONUM)
* * *
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 413
ALMIZCLILLO
fl LM IZCLllLO
Purifica y fortifica la sangre y el organismo en general, es un
depurativo activo de la sangre ayudando en la debilidad y hasta
se considera como si fuese una panacea. No se debe olvidar esta
Yerba tan importante con sus virtudes curativas, que invita a la
-vera del camino a sus consumidores, que se curen de sus más di-
fíciles dolores y males incurables.
414 GUIA DE MEDICINA NATURAL
CARDILLA
( ERYNGIUM NUDICANLE)
Expulsar del cuerpo la orina retenida, es de gran necesidad
para curar: las enfermedades. Esta planta cumple con ese deber. Su
efecto es curativo también e11 las enfermedades del hígado, vejiga,
hidropesía y ascitis.
CANTIDAD: En 1 litro de agua 25 gramos de la raíz; se prepa-
ra en cocimiento. Diariamente se toman tres pocillos.
·k * *
CARDO SANTO
(CNICUS BENJ:;DICTUS)
La infusión del cardo, 20 gramos en 1 litro de agua, tomando
diariamente tres a cuatro pocillos, es un buen remedio en las enfer-
~edades del estómago provocadas por debilidad, digestiones len-
tas y diñciles, fiebr~s intermitentes, gripe, catarros, resfríos, tos, tos
convulsa, ardor del estómago, ventosidades, reumatismo, gota, ic-
tericia, hidropesía, hipocondría, menstruación irregular, debilidad
general del cuerpo, enfermedades de la piel, blenorragia, sífilis, etc.
Para: las aplicaciones exteriores se emplean siempre dosis ma_
yores, por lo menos 50 gramos en 1 Utro de agua, preparados en co-
cimiento. Con esto se obtendrq: buen efecto en el tratamiento de
llagas, heridas, abscesos, forµ~culos, contusiones, golpes, etc. El
mismo cocimiento se usa pc;fra lo~iones y lavajes.
CARLINA VULGAR
(CARLINA VULGA:IDS)
Esta especie de cardo tiene efecto fortificante sobre todo el or-
ganismo, también es purgante, estomacal, pues fortifica el estóma-
go y los nervios. Combate las caries, fortifica las encías, y en el
exterior cura las heridas, contusiones, lastimaduras, torceduras,
golpes, etc.
,., * *
CARMEL
(PLANTAGO LANCEOLATA)
El carmel (plantago lanceolata) tiene el mismo efecto curativo
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 415
CASCARA SAGRADA
tiene efecto curativo en las enfermedades del hígado, congestión
del hígado y mal de piedra.
CANTIDAD: 20 gramos en 1 litro de agua. Se hace hervir 20
minutos y se toma una taza antes de acostarse y una a la mañana
en ayunas.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 411
+ (Veneno) C A S I T A
CASTAÑA
(CASTANEA VULGARIS)
CASTOR
(RIClNUS COMMUNIS)
* * -.'t
CATECU
(ACACIA CATECHU)
CATECU
CEBADA
(HORDEUM)
La cebada no es solamente un excelente alimento sino tam-
bién un gran remedio. Empleada en forma de bebida cura la gas-
tritis y enteritis. Se prepa-
ra una bebida tal en coci-
miento, empleándose 15
gramos en 1 litro de agua.
El efecto es emoliente, re-
frescante, fortificante y vi-
vificante. Una vez filtrada
esta bebida es apropiada
para la . alimentación de
\
los niños pequeños s1 falta
la leche materna. En ese
caso se agrega leche a la
bebida mencionada.
El que aprecia su salud,
se abstendrá de las bebi-
das alcohólicas (pertene-
ce a estas bebidas tam-
bién la cerveza que se ha-
ce de cebada) porque son
perjudiciales; véase nues-
tras explicaciones sobre
el café. CEBADA
* * *
+ (Veneno) C E B A D I L L A S
(ASAGRAEA OFFICINAIJS. - SABADILLA
OFFICINAUS)
'---------------------------,--------:
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 421
CENTAUREA
(CENTAURIUM)
Hay diversas especies de esta planta tan curativa. Las más co-
nocidas en todo el mundo son la centáurea "mayor" (cenfáurea
centaurium) y la centáurea "menor" (erythrea centuarium). La
erythea chilensis, que pertenece también a estas especies. fue
descrita ya bajo Canchala-
gua. Ambas son de gran
valor en la curación, y tie·
nen más o menos las mis-
mas propiedades curativas
maravillosas. Lo que se ex-
plica abajo vale pues para
ambas.
La centáurea tiene buen
efecto en el estreñimiento,
debilidad d el estómago,
mala digestión, gastralgia,
obstrucción del estómago,
ardor del estómago, acidez
del estómago, ventosida-
des, eructos, estorbos en el
metabolismo, diabetes, pa-
rálisis, congestión del bajo
vientre, fiebre, falta de ape-
tito, ictericia, palidez, enfer-
medades del lúgado, riño-
nes, bazo y vías urinarias.
dolores de cabeza, melan-
colia, endurecimiento del pulmón, congestión de sangre en el or-
ganismo. Mejora los jugos gástricos, fortifica el estómago e intes-
tinos, regulariza la menstruación, combate los cálculos biliares y
limpia los riñones y el higado. Esta planta no solamente limpia y
expulsa, sino que también fortifica y vivifica. Para las personas que
han. gastado sus energias con l-CiB trabajos intelectuales y que se
han vuelto nerviosas es la centáurea el medio de ayuda a su
debido tiempo. También es excelente para los niños y adultos pá.
lidos y anémicos y para los convalescientes débiles.
* * *
CENTENO
(SECALE CEREALE)
* * *
CEPA CABALLO, véase págs. 1 236-238.
* * *
CEPA CABALLO LA PUNA
(XANTIUM STRUMARIUM)
Esta planta es de gran importancia para la curación. Su efecto
es más intenso todavía que el de la yerba Cepa caballo. Ella sirve
para la curación de las mismas enfermedades. Véase nuestras ex-
plicaciones en las págs. referidas.
** *
CERAFOLLO
(ANTHBISCUS CEBEFOIJUM HOFFM)
Denominado también: Cerafolio. - Perafolio. - Perüolio común.
El cerafollo puede ser empleado en la cocina, crudo o cocido.
El uso de cerafollo aumenta la leche en las madres que crían. El ju-
go de la yerba fresca, del cual se toman diariamente una a dos o
más cucharadas, es muy depurativo de la sangre. Es un excelente
. remedio en todas las enfermedades que citarnos a continuación,
también el cocimiento de las hojas (20 gramos en 1 litro de agua)
o el de las semillas. Tomando tres a cuatro pocillos diariamente
durante la cura, da muy buenos resultados. Esta .yerba puede cu-
rar el estreñimiento, escorbuto, enfermedades de los nervios, can-
sancio, fiebre, asma, dificultad de orinar, histerismo, diabetes, en.
fermedades de los riñones y vejiga, debilidad del estómago y di-
gestión lenta, reumatismo, gota, menstruación irregular, almorra-
nas, enfermedades de la vista, inflamación de los ojos, pechos en-
durecidos en las madres que crian, leche estancada, afecciones de
la piel, picazón de la piel, granos, heridas, etc.
También las afecciones y enfermedades exteriores se tratan
tomando el té o jugo. En el exterior se aplican cataplasmas de las
· hojas frescas y machacadas para el tratamiento de las heridas, gra-
nos, afecciones de la piel, contusiones, pechos endurecidos, leche
estancada que produce el endurecimiento e inflamación de los pe-
chos (las cataplasmas y vapores G:on el cocimiento la disuelven),
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 425
CEREZAS
i
El mal de piedras y las arenillas se combaten ya desde la an-
tigüedad con las pepitas de los corozos de cerezas; al mismo tiem-
po se purifica con esta cura la sangre y todo el cuerpo. Diariamen-
te puede comerse tres veces cinco pepitas. Las lombrices desapa-
recerán y la secreción de la orina será muy abundante.
I
* * *
CERVEZA
La cerveza que se obtiene de la cebada o de otros productos
es perjudicial a la salud por su contenido de alcohol; hay que pres-
cindir de ella, pues no está de acuerdo a la verdadera manera de
vivir natural. Léase lo mencionado bajo "café" sobre el alcohol,
estimulantes y narcóticos.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 427
+ (Veneno) CICUTA
(CONIUM MACULATUM)
+ (Veneno) C I E G A - O J O S
Denominada también: En el Brasil Cámara brava y saudade.
No se puede usar por ser venenosa.
* * *
CILANTRO
(CORIANDRUM SATIVUM)
* * *
CINA-CINA
(PARKINSONIA AKULEATA)
***
CIPPRES
(CIPRESSUS SEMPERVIRENS)
CIRUELA
(PRUNUS DOMESTICA)
CIRUELA
CLAVELES
(DIANTHUS CARIOPHYLLUS)
Hay muchas especies de esta hermosa flor. Pero en cuanto a su
poder curativo todas son más o menos iguales.
CANTIDAD: 10 gramos en 1 litro de agua; se prepara en infu-
sión. El té que se obtiene es curativo en caso de debilidad general.
debilidad de los nervios y del corazón, tos, enfermedades del pe-
cho, dolores del pecho, angina, etc.
* * *
CLAVERO
(CAROPHYLLUS AROMATICUS)
Denominado también: Clavos de especia.
Consideramos el clavero como perteneciente a los estimulantes
que perjudican la salud, por lo tanto no lo emplean los verdaderos
CLAVERO
+ (Veneno) C L E M A T I D E
(CLEMATIS VITALBA)
,. r
-
~ -
,. ~
. '
'
CLEMATIDE
COCA
(ERYTHROXYLON COCA)
~@.
( L,1!
,·s¡
@j) '1
COCLEARIA
***
COLITA PELUDA
(ELINORUS CANDIDUS)
* * *
COLOMBO
(COCCULUS PALMUTUS)
* * *
438 GUIA DE MEDICINA NATURAL
C O L O Q U IN T I D A
(COCUMIS. - CITRULLUS COLOCYNTHIS)
COLOQUINTIDA
***
+ (Veneno) C O L Q U I C O
(COLCHICUM AUTUMALE)
Denominado también: Colchico. - Narciso de Otoño. - Mata pe-
rros. - Quita meriendas.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 439
COLQUICO
COLOUIYUYO
Se afirma que el jugo fresco de las hojas de esta planta cura
las nubes de los ojos, dejando caer diariamente una o dos vec~s
algunas gotas en los ojos enfermos.
Como el ojo es algo muy importante y delicado aconsejamos
tener siempre mucho cuidado en la aplicación de cualquier reme-
dio para no perjudicarlo en lugar de curarlo.
* * *
COLSILLA
(OENOTHERA ACAUUS)
Aplicación y efecto: Con 20 gramos de hojas o raíces en 1 litro
de agua se pre para un té curativo en forma de tisana que se to-
440 GUIA DE MEDICINA NATURAL
COMIDA DE CULEBRA
(NETRERA DE PRESSA)
Se acostumbra hacer un ungüento curativo de esta p lanta, pa-
ra el tratamiento de toda clase de granos, llagas, heridas, lastima-
duras, etc. Para dicho fin se machaca bien dicha planta y se mez-
cla con manteca fresca y sin sal (no debe emplearse la grasa de
cerdo que muchos ·usan:). Repetimos que la manteca tiene que ser
bien fresca y sin sal. Se pone el ungüento sobre un trozo de lien-
zo bien limpio y se aplica sobre la parte enferma.
* * *
COMINO
(COMINUM CYMINUM)
Aplicación y efecto: El té preparado en infusión con 6 a 1O gra-
mos en 1 litro de agua alivia los dolores de vientre, combate los
malestares, mareos, ventosidades y las digestiones lentas y peno-
sas; fortifica los nervios, órganos respiratorios; el estómago, los
intestinos y todo el organismo Es aperitivo y diurético.
La semilla de comino es un excelente medio para la formación
de la leche en mujeres que recién han dado a luz.
Como el efecto curativo del comino es parecido al del aní.s, hL
nojo y alcaravea, léase también lo que mencionamos bajo esas
yerbas.
* **
CONDURANGO
(GONOLOBUS CONDURANGO. - MARSDENIA
CONDURANGO)
La corteza se emplea en cocimiento, 10 a 30 gramos en 1 litro
de agua, contra el cáncer del estómago,_dispepsia, calambres del
estómago, inapetencia, dolores estomacales, inflamación del estó-
mago, reumatismo, gota, dolores reumáticos y neurálgicos, sifilis,
úlceras, úlceras cancerosas y sifilíticas, etc. Se toman diariamente
algunos pocillos.
\
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 441
CONEJITO
Aplicación y efecto: El cocimiento de 10 gramos de esta plan-
ta en 1 litro de agua es una bebida curativa en los casos de di-
gestión penosa, debilidad del estómago, reumatismo, gota, icteri-
cia, palidez, anemia, hidropesía, lombrices, escorbuto, herpes, sar-
na y afecciones de la piel.
C O N G O R O S A , véase Acebo
* *· *
CONSUELDA
(SYMPHYTOM OFFICINALE)
Denominada también: Consuelda mayor. - Suefda. - Consuelda.-
Sínfito mayor. - Oreja de asno. - Consolida. - Oreja de
vaca.
Hay diversas especies de esta planta de origen europeo. Que-
remos mencionar especialmente la consuelda menor o brunela que
tiene el mismo efecto que la consuelda mayor aquí descrita.
Se emplea con éxito esta planta contra la tos, hemoptisis, es-
putos de sangre, diarreas profusas, disenterías, también con san-
gre, inflamaciones intestinales,
enfermedades del pecho, catarros
de los órganos respiratorios, ca-
tarro intestinal, tuberculosis intes-
tinal, tisis pulmonar, hemorragias
nasales (se hacen también lava-
jes externos en el último caso),
tifo, blenorragia, abscesos al estó-
mago, estomatitis, laringitis (infla-
maciones de la boca y garganta),
escorbuto, glositis (inflamación)
y heridas en la lengua, inflama-
ción de las encías, neuralgia, pio-
rrea, granos difíciles de curar,
carbunclo, quemaduras, hernia,
pezones inflamados y agrietados,
adenosclerosis, (endurecimiento
de las glándulas), etc.
No podemos aconsejar lo sufL
ciente una u otra de las dos plan-
tas mencionadas en cualquiera
de las enfermedades citadas. Ha-
CONSUELDA rán milagros en muchas dolen-
442 GUIA DE MEDICINA NATURAL
* * *
+ (Veneno) C O N T R A Y E R B A
+ (Veneno) C O N V A L A R I A
(CONVALARIA MAJAJJS)
En otros idiomas:
Ingl.: Last lily of the valley.
Franc.: Muguet.
Ita).: Mughetto.
Alemn.: Maibluemchen-
La convalaria, en reali-
dad, es una hermosa flor .
COPAIVA
(COPAIFERA ornCINALIS)
COPAIVA
CORAZONCILLO
(HYPERICUM PERFORATUM)
Denominada también: Hypericón. - Yerba de San Juan.
CORAZONCILLO
Denominada también:
Tizón de centeno.
Cornezuelo de centeno,
es un veneno muy podero·
so que de ninguna manera
debe ser empleado.
Se trata de un centeno
que ha brotado formándo-
se una pequeña apéndice
parecida a un espolón de
gallo. Este hongo que se
forma bajo la influencia de
la humedad y otras causas,
e s un gran veneno que
causa una enfermedad lla-
mada "argotismo" . Es ésta
una terrible enfermedad
que produce la muerte des-
pués de unas dos semanas.
Remedio contra este enve-
nenamiento: Una cura de
limones. CORNEZUE~C DE CENTENO
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 447
+ (Veneno) C O R I A R I A
(CORIARIA MYRTIFOLIA L;)
Denominada también: Ceu. - Deu.
Tanto las hojas como los frutos de este arbusto son venenosos,
por lo tanto no se debe emplear para fines curativos. Los frutos son
un excelente veneno para los ratones.
* * *
CORONA DE REY
(MEIJLOTUS OFFlCINAIJS. - TRIFOIJUM MELILOTOS)
Denominada también: Meliloto. - Coronilla. - Trébol oloroso. -
Trébol real.
Este trébol tiene un sabor dulce y un olor como la miel, por eso
en otros idiomas se llama también trébol de miel. Mezclado con
CORONA DE REY
miel disuelve las mucosidades en caso de ronquera, catarros, res-
fríos, enfermedades de la garganta y pecho; combate la retención
de orina, cura la amigdalitis, afecciones y dolores de los oídos,
448 GUIA DE MEDICINA NATURAL
* * *
+ (Veneno) CROTON TIGLIO
(CROTON TIGLIUM)
CROTON TIGLIO
CUASIA AMARGA
(CUASSIA AMARGA)
CUASIA AMARGA
CUBEBA
(PIPER CUBEBA)
CUBEBA
* * *
CULANTRILLO
(ADIANTUM CAPILLOS VERNERIDS)
CULANTRILLO
CURCUMA
(CURCUMA TONGA)
Denominada también:
Azafrán de la India.
Es planta de la India
Oriental, de Java y de Chi-
na, y pertenece a la fami -
lia de las cingiberáceas.
+ (Veneno) C U R U P 1
(SAPIM HAEMATOSPERMUM)
CHAÑAR
(GOURLIEA DECORTICAN$)
* * *
CHARRUA
(REBULNIUM RIGEMINUM)
* * *
CHAULMOGRA
(GINOCARDIA ODORATA)
CHAYA
(ERVA LANATA)
* * *
CHINCHIN
(POLIGALA THESIOIDES)
CHIPI-CHAPE
(KRAMEffiA ILUCA)
DIGITAL
(DIGITALIS PURPUREA)
DIGITAL
DOCA
(MESEMBRY ANTHEMUM CHlLENSE MOL)
SOYA Y HABAS
(SOJA HISPIDA. - FAVA VULGARIS)
leche de soya.
Este producto natural de leche es muy apreciado entre los pue-
blos de la Asia Occidental y goza de la mayor estimación. Es em-
pleado especialmente en la alimentación de los niños, enfermos y
ancianos. También en la crianza de animales se emplea esta leche
vegetal, para criar los terneros. Con ella se hizo la interesante expe-
riencia que la tuberculosis en el ganado fue disminuída el 90%.
Para extraer la leche de la soya es necesario machacar los po-
rotos y remojarlos en agua durante 24 horas, luego se filtra toda la
masa. Este líquido que se obtiene, es "LA LECHE DE SOYA".
La leche de soya preparada de este modo es un alimento muy
saludable y fortificante.
A la harina q:Ue está en venta en los países donde no se cul-
tiva la soya, lamentablemente se ha quitado su naturaleza por tos-
tarla y prepararla. Tendría que procurarse pues de conseguirla en
su estado natural.
Las habas cultivadas en varios países deben tener parecidas
propiedades que la soya.
Puede decirse que es un verdadero producto milagroso, pues-
to que la industria mundial sabe hacer de la soya una gran canti-
dad de prod\l-ctos diferentes. Se están haciendo nuevos inventos
con respecto a ellos . lQuién puede creer que de la harina de la
soya pueden ser fabricadas las llaves de luz eléctrica y otras cosas
~ás? Su aceite ofrece a la industria, glicerina, resina, pinturas,
etc. También la radio y la industria textil extrae de este producto
muchas cosas importantes. Otras sorpresas en cuanto a su múltiple
empleo están ante nosotros.
Podemos aconsejar a los gobiernos de todos los países que
traten de cultivar en todas partes la soya. De ella obtendrá el país
dos grandes ventajas: una saludable y nutritiva alimentación para
el pueblo, y el aumento de la industria del país mismo.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 463
LA SOYA
DONDIEGO DE LA NOCHE
(.OENOTHERA BIENNIS)
* * *
DON DIEGO DEL DIA
(CONVOLVULUS TRICOLOR)
DORADILLA
(BLECHNUM OCCIDENTALE)
(DROSERA ROTUNDIFOUA)
CANTIDAD: 20 gr a m os
en ! litro de agua, se prepa-
ra en infusión. Diariamen-
te se toma 3 a 4 pocillos .
Los niños deben tomar mu-
cho menos. Véase nuestras
indicaciones en la página
269. Los niños muy peque-
+ (Veneno) D U L C A M A R A
(SOLANUM DULCAMARA)
DULCAMARA
DURAZNO
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 469
•
ELEBORO NEGRO
470 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ENCINA
(QUERCUS ILEX)
ENCINA
(hemorragia gástrica), enterorragia (hemorragia intestinal), espu-
tos de sangre, diarreas, incontinencia de orina. enfermedades del
lúgado y bazo, enfermedad de Basedow, hemorroides, menstrua·
ción muy abundante, sangre en la evacuación, envenenamiento
con plantas, etc. Diariamente se toman 2 a 3 pocillos del té.
Exteriormente se aplica en forma de lociones, compresas (fo-
mentos), envolturas, pediluvios, baños de asiento y enteros, baños
de vapor. gárgaras y lavajes. contra heridas, herpes. úlceras gra-
ves, lupus, inflamaciones, sabañones. úlceras, escrofulosis, picazón
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 471
ENDRINO
(PRUNUS SPINOSA)
472 GUIA DE MEDICINA NATURAL
a masticar cinco bayas, aumentando cada día una baya hasta lle·
gar a 20, disminuyendo luego una baya por día hasta llegar nue-
vamente a cinco. Se deja pcr un tiempo esta cura y luego se rea-
nuda otra vez.
* * ,·,
E N E L O O , véase Aneto
* ,·, *
ENULA CAMPANA
(!NULA HELENIUM)
ENULA CAMPANA
\
474 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ESCABIOSA
(SUCCISA PRATENSIS)
El cocimiento de la raíz de esta planta fortifica el estómago,
cura la mala digestión, disuelve la sangre coagulada en el estóma•
go, por caída o golpe, alivia los dolores de la matriz, también los
que se presentan en el tiempo del parto. Su efecto es astringente,
depurativo, sudorífico y combate los gusanos.
El té de la planta, hojas y flores, tiene más o menos las mis-
mas propiedades que el de las raíces. Endulzando con miel comba-
te especialmente las enfermedades del pecho, catarros, tos, resfríos,
ronquera, enfermedades de los bronquios, gripe, asma, llagas en la
boca y garganta, flemones parodóntides, etc. Es un remedio espe-
cial para el aparato respiratorio y ayuda a la rápida curación de
la viruela y sarampión.
CANTIDAD: 20 gramos de hojas o flores en 1 litro de agua; se
prepara en infusión. Diariamente se toman dos a cuatro pocillos.
Exteriormente se aplican cataplasmas con la planta, raí.ces u
hojas crudas o hervidas sobre las partes doloridas y enfermas (las-
timaduras, caídas, golpes, etc.), también se emplean contra las
glándulas enfermas, úlceras internas, hinchazones y dolores, etc.
Pueden hacerse también compresas (fomentos) con el cocimiento.
En caso de caídas y golpes se hacen calientes.
,·, * *
ESCALUÑA
(ALIJUM ASCALONICUM)
Denominada también: Chalote;
Los bulbos de escaluña son parecidos a la cebolla y pueden
comerse. Hervidos son un depurativo de la sangre y del organismo,
también son purgantes. Se uitilizan también para cataplasmas en
caso de hinchazones, granos, partes doloridas, etc., pues su efecto
es ablandativo, resolutivo y calmante.
* * *
ESCARAMUJO
(ROSA CANINA)
Denominado también: Rosa Canina. - Cinorrodon. - Zarzarrosa.
- Agavanzo. - Zarzaperruna.
Es un arbusto que tiene numerosas espinas. Los frutos de es.
ta planta son muy curativos en las enfermedades de los riñones y
476 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ESCARAMUJO
** *
ESPADAÑA .
(TYPHA LATIFOIJA. - TYPHA ANGUSTIFOIJA)
* * *
ESPANTALOBOS
(COLUTEA ARBORESCENS)
,·, * *
ESPARRAGO
(ASPARAGUS OFF1CINAIJS)
ESPARRAGO
ESPINACA
(SPINACEA)
* * *
ESPINILLO
(ACACIA CAVENA)
* * *
ESPINO BLANCO
(CR.A.TEGUS OXYCANTH.A.)
ESPINO BLANCO
EUCALIPTO
(EUCALIPTUS GLOBULUS)
Denominado también: Arbol contra la fiebre.
Es un árbol originario de Australia, pero se ha extendido por
todo el mundo y es una bendición para la humanidad. Hay más
de 150 especies. Es muy necesario tener cerca de las habitaciones
algunas plantas de eucalipto porque desinfectan el aire y ahuyen.
desinfecta
refresca
EUCALIPTO
. 1
dormitorios y demás piezas. Pueden hacerse las evaporaciones co-
locando sobre un calentador un recipiente con hojas de eucalipto
y agua hirviente. En todas las piezas se efectúa el mismo procedi-
miento.
Las hojas y los gajos de eucalipto son muy apreéiados para el
cocimiento que se emplea como agregado para los pediluvios ca-
lientes, baños de asiento y enteros, también baños de vapor. El
efecto ·es refre~cante, fortificante y curativo. Se recomienda espe-
cialmente en el reumatismo crónico, gota, dolores, heridas, afeccio-
nes de la piel, granos, catarros bronquiales y del pulmón, inflama-
ciones de la garganta y de la boca,. inflamación de las amígdalas,
tos, ronquera, afonía, catarros, resfrios, gripe, enfermedades de
las vias urinarias y de la vejiga, catarros de la vejiga, etc. Tam-
bién se hacen lociones, inhalaciones, gárgaras y se aplican com-
presas (fomentos) en todas las enfermedades citadas y otras más.
Los vahos o baños de vapor son muy recomendables en estas
enfermedades, también en el paludismo, malarias, escarlatina, sa-
rampión, etc. Después de cada tratamiento caliente hay que lavar
ligeramente el cuerpo o parte tratada, con agua fría.
Es maravilloso el efecto curativo del aceite de eucalipto que
puede ser usado contra muchas enfermedades y malestares.
Para las aplicaciones internas se emplea la clase especial o
sea el "eucalipto medicinal".
CANTIDAD: 15 a 20 gramos de hojas en 1 litro de agua; se
prepara en infusión. Con· este té se combate lai:; enfermedades ya
citadas y la neumoma, tuberculosis, digestión lenta y dificil, debi-
lidad del estómago, etc. IQue Dios bendiga este remedio!
Se afirma que el té de hojas de eucalipto estimula el apetito y
combate le debilidad del estómago y dispepsia. Muchas personas
padecen de estos males, pero cada uno es culpable por sí mismo
porque sigue su falso modo de vivir en lugar de ponerse de acuer-
do con las leyes de la naturaleza. Solamente observando dichas
leyes puede obtenerse salud verdadera y duradera.
Interesante es saber q:ue ciertas direcciones de escuelas han
hecho la observación de que aquellos alumnos que antes de acos-
iarse tomaban una taza de té de eucalipto, preparado en infusión,
quedaron preservados de las epidemias de gripe y no tuvieron que
interrumpir su asistencia a la escuela.
Se debería apreciar más el eucalipto y todos tendrían que
emP.learlo para evitar y curar enfermedades.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 483
+ (Veneno) E U F O R B I O
(EUPHORBIA RESIMFERA. - OITICINAIJS)
de fuego.
EUFORBIO
* * *
EUFRASIA
{EUPHRASIA OITICINAIJS)
+ (Veneno) F A R O L I T O
(CAMPANULA)
Las flores de esta planta tienen la maravillosa forma de una
campana. Se emplea esta planta solamente exteriormente para
.combatir las verrugas, colocando las hojas marchitas encima.
FAROLITO
(PHELLANDRIUM AQUATICUM)
Denominado también: Perejil acuático. - Hinojo acuático.
Aunque se emplee esta planta en la curación contra la tos, tu·
berculosis, tisis, bronquitis, etc., no la recomendamos porque es
venenosa.
* -1, *
FENOGRECO, véase Alholva
'
486 GUIA DE MEDICINA NATURAL
+ (Veneno} F I C A R I A
(RANUNCULUS FICARIA. - FICARIA VEBNA)
Denominada también: Escrofularia menor.
FICARIA
+ (Veneno) F L E C H I L L A
Por ser venenosa, no la recomendamos.
* **
+ (Veneno) F L O R D E F U E G O
(EUPHORBIA PUNÍCCA)
* * *
F R ANGULA, véase Arraclán
FRESA
(FRAGAIDA VESCA}
•D•
FRESA
* ,., *
FRESNO COMUN
(FRAXINUS EXCELSIOR}
FRESNO - MANA
(FRAXINUS ORNUS)
FRESNO . MANA
porque por lo general se comen las algas con azúcar para privarlas
de su gusto marino. Siempre se lavan varias veces en agua dulce,
se remojan 20 horas en ella, luego se lavan otra vez y se cuelgan
a la sombra para que se sequen.
CANTIDAD: 20 gramos de algas secas se cocinan en 1 litro de
agua tanto tiempo hasta que quede disuelta la masa. Se cuela y
en seguida antes de ponerse consistente, se agregan 10 cuchara-
das de miel pura de abejas. Cada 2 horas se toman dos cuchara-
das de este remedio.
* * *
FUMARIA MORADA
(FUMARIA)
Aplicación y efecto: Es ahora muy común la caída de cabello
en los hombres. Demasiado temprano quedan desprovistos del
adorno natural que les ha concedido la naturaleza. Las causas son
diversas. Entre las muchas yerbas que hemos descrito hay varias
que evitan la caída del cabello, combatiendo al mismo tiempo la
caspa, y otras que estimulan el crecimiento del cabello. Lo mismo
se consigue con la planta que mencionamos aquí. Se aplica espe-
cialmente en el exterior para conseguir el objeto ya citado.
CANTIDAD: Con 40 gramos de esta planta en 1 litro de agua,
preparados en cocimiento, se obtiene un líquido, que después de
filtrado, se emplea para lavar la cabeza una vez por día, también
se fricciona varias veces el cuero cabelludo. Las fricciones con el
cocimiento mencionado combaten la caspa y estimulan la circula-
ción de la sangre en el cuero cabelludo. Muchas veces el cabello
se cae por ser muy escasa la circulación y la caspa que abunda
perjudica mucho el cuero cabelludo,
** *
FUMARIA OFICINAL
(FUMARIA ornCINAUS)
Denominada también: Palomilla.
La fumaria oficina! crece en la provincia de Buenos Aires y
Córdoba. Es un buen remedio contra los transtornos en el metabo·
lismo, digestión débil, ictericia, palidez, fiebre intermitente, hipo-
condría, escrofulosis, enfermedades del higado y de la hiel, almo-
rranas, dilatación, inflamación y obstrucción del higado, enferme-
dades de las glándulas, granos, herpes, sama, afecciones crónicas
de la piel, también en los niños, reumatismo crónico, hidropesía,
blenuria, blenorragias crónicas, etc. .
494 GUIA DE MEDICINA NATURAL
FUMARIA
GALA.NGA
(GALANGA OFF1CINAIJS. - RIZOMADE LA ALPINA).
GAYUBA
(ARCTOSTAPHYLOS ARBUSTOS)
GAYUBA
-vejiga, parálisis de la vejiga, blenorragia, hidropesía, enfermeda-
des del lúgado, etc. El té de las hojas purifica las vías urinarias y
vejiga de todas las sustancias morbosas y extrañas y preserva de
las enfermedades que las atacan, también de la próstata, sean
agudas o crónicas, incluidas las enfermedades venéreas, blenorra.
gias, etcétera.
CANTIDAD: 5 gramos de hojas en 1 litro de agua; se prepara
en cocimiento. Diariamente se toman tres pocillos.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 499
GENCIANA AMARILLA
GERANIO
garas contra las afecciones de la garganta y de la boca y para la-
va)es contra él flujo blanco. Como té se toman diariamente dos po-
cillos contra los esputos de sangre, hemorragias y diarreas.
-1, * *
GIRASOL
(HEUANTHUS ANNUUS)
..
GIRASOL
GLADIOLOS
(GLADIOLUS COMMUNIS)
* **
GOMA AMONIACO
(DOREMA AMMONiACUM)
GÓMA AMONIACO
cho. El árbol del cual se obtiene esta resina por incisiones, se lla-
ma Dorema Ammoníacum.
504 GUIA DE MEDICINA NATURAL
(GARCINIA MORELLA)
GOMAGU.TA
GORDOLOBO
(YERBASCUM THAPSUS)
Se conoce el excelente
poder curativo de E:sta
planta en toda clase de
catarros, ronquera, res-
fríos, tos, tisis, falta d e
aliento, mucosidad en el
pecho en todas lo:s enfer-
medades del apmato res-
piratorio, además en fie-
bre, infla:mcrciones de to-
da clase, cólicos, esputos
de sangre, diarrea doloro-
s a , disenteria, catarro
gástrico, blenuria, ( cata-
rro de la vejiga), enferm:3-
dades del hígado y del
bazo, menstruación esca-
sa, afecciones de la piel,
g.ranos, hinchazones, he.
ridas, quemaduras, san-
gre sucia, herpes, sífilis,
GORDOLOBO etc.
+ (Veneno) G R A C I O L A
(GRATIOLA OFFICI-
NALIS)
*
Denominada también:
Hierba del pobre. - Gra·
dioles. - Hierba de la fie-
bre. - Sen de los prados.
- Pequeña digital.
*
Es una plantita que
abunda en la Argentina y
es muy conocida también
en Europa. Generalmente
1 se emplea como purgan-
te. Sin embargo, no reco-
mendamos su uso por ser
GRAOOLA
venenosa.
* * *
GRAMILLA, véase págs. 238-240.
* * *
GRANADILLA
(PASSIFLORA LIGULARIS)
* * *
GRANZA
(RUBIA TINCTORUM)
GRASILLA
(PINGUICULA VULGARIS)
GRASILLA
GRINDELIA
(GRJNDEIJA ROBUSTA)
Aplicación y efecto:.. Se emplea esta planta contra la tos con-
vulsa, asma, catarro de los órganos respiratorios y catarro crónico
de la vejiga.
CANTIDAD: 10 gramos en 1 litro de agua; se preparct en infu-
sión. Los adultos pueden tomar diariamente dos a tres pocillos.
Para los niños se prepara un jarabe, haciendo hervir en H litro
de agua 10 gramos de hojas. Luego se cuela y se agrega medio
kilo de miel pura de abejas, revolviendo siempre. A los niños me-
nores de seis años se da cada dos a tres horas una cucharadita.
Niños mayores y adultos pueden tomar una dosis mayor,
* * *
GROSELLA COLORADA
(RIBF.S RUBRUM)
La grosella es originaria de Europa. Ahora se cultiva la gro·
sella también en otros países del mundo. Ambas clases de grose-
GROSELLA COLORADA
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas Sl l
GUANABANA
(ANONA MURICATA)
Esta fruta que pertenece a la familia de la chirimoya, es me·
nos dulce que aquella. Se trata de urn;x fruta muy nutritiva que es
también curativa en artritis, reumatismo, gota, etc.; depura y puri-
fica la sangre en manera especial.
* * *
GUAPOI
(FICUS ANTIHELMINTICA) '
Aplicación y efecto: Este árbol originario de la América Ecua-
torial tiene hojas y frutos parecidos a los de la higuera. Se emplea
la savia del árbol que se obtiene mediante incisiones. Mezclado
con miel pura de abejas es un remedio apropiado para combatir
las lombrices y parásitos. Se toma este remedio a la mañana en
ayunas,
* * *
GUAYABO
(PISIDIUM GUAYABO. - PISIDIUM PIREFERUM}
(Véase también Arazá}
Entre las dos especies de "guayabo" hay una cuyos frutos son
comestibles. El árbol denominado "guayabo" crece en toda la
América y también en el norte de la Argentina. Su fruta denomi-
nada "guayaba" contiene abundantemente la vitamina B y C.
También es rica en sales minerales. Cura las diarreas, disenterías
y principio de tuberculosis; evita esta enfermedad, preserva de aci-
dificación, regulariza el metabolismo y no deja aparecer hincha-
zones en el cuerpo o la cabeza. Es un buen remedio contra el es-
corbuto y beri-beri.
También las hojas preparadas en cocimiento, 20 gramos en 1
litro de agua, tiene aplicación en la curación. Este té se emplea
con éxito contra las diarreas, disenterías, incontinencia de orina,
caída de los intestinos, inflamación de la membrana mucosa del es-
tómago y de los intestinos (gastroenteritis}, enfermedades de los
intestinos y metrorragia, etc. Se toma diariamente tres pocillos .
También cura las diarreas verdes de los niños pequeños. La dosis
debe ser muy reducida en ·este último caso.
* * *
GUAYACAN
(PORLIERA HYGROMETRICA}
El guayacán es un arbusto de 1 a 3 metros de alto, cuya ma-
dera es muy dura, pesada y d'3 color amarillo claro. Tiene aplica-
514 GUIA DE MEDICINA NATURAL
GUAYACO
HAMAMELIS
(HAMAMEIJS VIRGINICA)
HAMAMELIS
HELECHO MACHO
HENNE
(LAWSONIA INERMES)
HENO
(TRIFOLIUM INCARNATUM)
Aplicación y efecto: Se trata de una yerba de flores amarillas,
que se usa para baños de vapor, vahos, en irritaciones y toda cla-
se de inflamaciones.
* * *
HENO FLORES
* * *
H I NO JO, véase págs. 227-229.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas . 525
H I P E R I C O N , véase Corazoncillo
"J~ * *.
HISOPO
(HYSSOPUS OFFICINALIS)
Denominada también: Entre les hebreos: Hierba sagrada.
Se menciona esta yerba hasta en las Sagradas Escrituras . Los
israelitas la empleaban abundantemente. Su efecto es estimulante,
sudorífico, diurético, estomacal (estomática), carminativo, expec-
torante, vulnerario y bé-
quico. Cura las heridas,
quemaduras, contusiones,
lastimaduras p r o v ocadas
por caídas, golpes, etc., y
combate la tos.
El hisopo es una planta
especial para estimular y
vivificar todo el organismo.
Consigue esto porque com -
bate la falta de apetito, la
dispepsia y debilidad del
estómago libtando al cuer-
po de mucosidades en caso
de catarros de diversas cla-
ses, como ser, de los bron-
quios, pulmones y tt~quea.
Cura también escrófulas,
calambres del pecho, reu-
matismo, asma, digestión
lenta y dificultosa, dolores
HISOPO
del estómago, ventosida-
des, flato, eructos, pirosis,
menstruación irregular, lombrices, ictericia, fi9bres, , flujo blcxnco,
etc. Regulariza al mismo tiempo los jugos gástricos si faltan, y qi-
suelve la sangre coagulada. En el último caso se aplican fomentos
con el cocimiento de esta yerba.
CANTIDAD: 15 gramos en 1 litro de agua; se prepara en iníu- .
sión. Para endulzar empléese miel pura y tómense diariamente va-
rios pocillos:
Para las aplicaciones externas se aumenta, como siempre, con-
siderablemente la dosis y se prepara en cocimiento. Las gárgaras •
526 GUIA DE MEDICINA NATURAL
HOJAS DE AJOS
Hemos descrito detalladamente el efecto curativo del aje en
las páginas 129 al 136. Todavía queremos mencionar que las hojas
de ajos son diaforéticas y depurativas de la sangre. Tienen efecto
curativo en nervios enfermos, lombrices, hemorroides, hidropesía,
asma, enfermedades de los pulmones, catarro bronquial, reumatis-
mo y adenóncosis (hinchamiento de las glándulas) exteriormente
se aplica contra las hinchazones y granos-
* * *
HONGOS
(FUNGI)
Hay diversas clases de hongos que son comestibles, agrada-
bles y muy nutritivos. Sin embargo, como es muy difícil de distin-
guir los hongos verdaderos de los venenosos, no queremos descri-
bir sus propiedades. Hasta las personas más expertas en la reco-
lecci6n de hongos se han confundido y finalmente resultaron víc-
timas de su propia ciencia, envenenándose. Hasta los hongos co-
mestibles y no perjudiciales han resultado peligrosos y produjeron
a menudo envenenamiento por descomposici6n u otras causas des-
conocidm . Por eso aconsejamos tener mucho cuidado con los hon-
gos.
* * *
HUALTATA
(SENECIO HUALTATA)
Denominada también: Lebo.
Aplicación y efecto: Se conoce esta planta en Chile donde em-
plean las hojas para cataplasmas ,c ontra tumores. También puede
prepararse un té en infusi6n con 15 gramos en 1 litro de ague. Se
emplea contra las enfermedades del corazón, palpitaciones, asfixia
e hidropesía. Este té es muy diurético.
SALUD Y CURACION - yerbas curativas 527
HUAi'IIL
{PROUSTIA PUNGENS)
Aplicaci6n y efecto: Se emplea sólo exteriormente contra reu-
matismo y gota en forma de baños, obteniendo buen éxito. SG
usan las hojas y raíces.
** *
HUELLA
{ABUTILON VITIFOIJUM. - SIDA VITIFOUA)
Aplicaci6n y efecto: El efecto de esta planta, que crece en el
sur de Chile, es emoliente, por eso la emplean para ablandar par-
tes endurecidas y tumores. Se prepara en infusión. También se
emplea para regularizar la menstruaci6n.
* * *
HUEVIL
{VESTIA LYCIOIDES)
Aplicación y efecto: Este arbusto crece en Chile y se emplean
sus hojas y semillas. Su efecto es t6nico, estomacal y febrííugo.
También se emplea contra la disentería y las lombrices.
CANTIDAD: 10 gramos en 1 litro de agua; se prepara en infu·
sión, Diariamente se toman dos pocillos;
* **
HUEVOS DE GALLO
(SALPfflCHROA RHOMBOIDEA)
Aplicaci6n y efecto: Sus frutos son comestibles. Se dice que
el jugo de esta planta evita la caída del cabello, friccionando con
él el cuero cabelludo.
** *
ICAQUILLO
Denominado también: Ladrón,
Lo que hemos dicho en la página 41 O. sobre la planta llamada
"capitana" vale también para ésta, por eso rogamos que se vea
nuestras explicaciones sobre dicha planta.
***
IMPERATORIA
(IMPERATOmA OSTRUTHIUM)
El efecto de las raíces de esta planta es más o menos el mismo
que el del hinojo. Estimula en primer lugar la digestión, haciéndo-
528 GUIA DE MEDICINA NATURAL
IPECACUANA.
Es un vomitivo muy poderoso que se emplea en caso de enve-
nenamiento, etc. Advertimos que es una planta venenosa.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 529
+ (Veneno) J A B O N E R A
(SAPONARIA omCINALIS)
JABONERA
No recomendamos esta planta para fines curativos por ser
venenosa.
* * *
JABORANDI
(PILOCARPUS PINNATIFOUUS)
Denominada también: lba-taí. - Yaruandi.
Esta planta crece en la Argentina, el Brasil y Paraguay. Se
trata de una planta especial para provocar el sudor. Se aplica es-
pecialmente en aquellas enfermedades que requieran una fuerte
. 1
530 GUIA DE MEDICINA NATURAL
JABORANDI
JALAPA
JALAPA
jÁZMIN
(JASMINUM OFFICINALE)
JEQUIRITY
{ABRUS PRECATORIUS)
JOYO
{LOLIUM TEMULENTUM)
JUGA
(MIMOSA COCHEOCARPA)
· Aplicación y efecto: Se emplea la corteza que es tónica, anti-
febril y astringente.
* * •
JUME
(SUAEDA MAffiTIMA)
Aplicación y efecto: La ceniza de esta planta que emplean es-
pecialmente en la fabricación de jabón, se usa también contra la
sarna y otras enfermedades de la piel.
* * *
JUNCO DE LOS CAMPOS
(SCIRPUS LACUSTRIS)
Aplicación y efecto: Esta planta crece crece a orilla de los arro-
yos, El cocimiento de 20 a 30 gramos en 1 litro de agua se cuela y
luego se emplea para friccionar a menudo el cuero cabelludo.
pues combate la caspa y evita la caída del cabello. Se afirma que
es apropiado para el crecimiento del cabello.
* * *
LAGRIMAS DE SALOMON, véase Convalaria
* * *
LAGUARA
CUPANIA AMERICANA)
Denominada también: Castaño de Santo Domingo. - La guara.-
NoyaL
Es una planta especial para el tratamiento de la vejiga, en ca-
so de debilidad de la vejiga, blenuria y estorbos en la secreción
de la orina. El té es muy curativo en debilidad del estómago, di-
gestión difícil, catarro intestinal, también debilidad y pereza intes-
tinal, etc.
CANTIDAD: 15 gramos de hojas o corteza en 1 litro de agua;
se preparan en infusión las hojas y en cocimiento la corteza. Dia-
riamente se toman tres pocillos. El primero se toma en ayunas y el
último al acostarse.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas .S35
LANTANA
Denominada también: Cariaquillo. - Carioquito.
Aplicación y efecto: Es una planta especial para estimular la
función del intestino. Los intestinos débiles y perezosos reciben
nueva fuerza y se curan. También para los que tienen nervios dé-
biles es un tónico y calmante que fortifica al mismo tiempo el ce-
rebro, renovando las fuerzas vitales y combatiendo el desánimo,
la tristeza, etc.
CANTIDAD: 15 gramos de hojas en 1 litro de agua; se prepa·
ra en infusión y se toman diariamente varios pocillos.
Exteriormente se emplea el cocimiento _de una dosis mayor pa·
ra baños. También puede emplearse para el baño de los niños pe-
queños. El efecto es fortificante y curativo en caso de debilidad,
raquitis, tuberculosis de los huesos, etc.
* * *
LAPACHO
(TUBEBUIA ARAIJACEA)
LAUREL COMUN
(LAURUS NOBIIJS)
* * *
LAVANDULA, véase Alhucema
* * *
LECHE DE COCO, véase Coco
* * *
LECHUGA CULTIVADA
(LACTUCA SATIVA)
El que quiere tener sangre limpia y quedar p:-9servado de
estreñimiento, debilidad del estómago, dispepsia atónica, mucosi-
538 GUIA DE MEDICINA NATURAL
LEVISTICO
(LEVISTICUM OFF1CINALE)
* * *
LIANA ASPERA
(TETRACERA VOLUBILIS)
LICOPODIO
(UCOPODIUM CI.AVATUM)
UCOPODIO
LILA
(SYRINGA VULGARIS)
* * *
* * *
LIMONCILLO
(ANDROPOGON CITRATUM)
LINARIA
(LINARIA VULGARIS)
LINARIA
LIQUEN BLANCO
(FUCUS CRISPUS)
LIQUEN Bl.ANCO
MALVA COMUN
• 1
FRESAS
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 545
LIQUEN NEGRO
LIQUEN NEGRO
* * *
L I U TO
j
(ALSTROEMEffiA IJGTU)
LUCUMA
(LUCUMA OBOVATA)
LUPULO
(HUMULUS LUPULUS)
Denominado también: Hombrecillo . ...!.. Vidarria. - Betiquera:
El lúpulo es un excelente remedio contra el insomnio nervioso,
debilidad de los nervios, nerviosidad, dqlores de cabeza, obstruc-
ción del bajo vientre, debilidad del
estómago, digestión lenta y difícil,
falta de apetito, escrofulosis, raqui-
tis, hidropesía, afecciones de la piel,
debilidad general, palidez, calam-
bres, inflamaciones dolorosas de las
vías urinarias y de la membrana mu-
cosa de la vej\ga, enfermedades de
las glándulas, parálisis de la vejiga,
retención de orina, impurezas de la
sangre, inactividad del hígado, cóli-
cos menstruales, lombrices, r euma-
tismo, gota, etc.
El lúpulo expulsa abundantemente
la orina, fortifica el estómago, los
nervios y otros órganos.
CANTIDAD: 15 a 20 gramos en 1
litro de agua; se preparan en coci-
miento. Diariamente se toman tres
pocillos.
Exteriormente se emplea el coci-
miento. Diariamente se toman tres
· plasmas calientes y emo1ientes en
LUPULO
cualquier clase de dolor, inflamación
o tumor.
Produce buen resultado contra el insomnio, poniendo lúpulo
en las almohadas.
* **
LLANTEN, véase págs. 171-173
* * *
MACACHIN
(OXAUS MACACHIN. - OXAUS PLATENSIS)
Esta yerbita es apropiada para curar rápidamente el escorbu-
to, igual que la acederilla o vinagrillo que ya hemos descrito.
548 GUIA DE MEDICINA NATURAL
MAITEN
(MAYTENUS BOARIA)
MAIZ
MALVA SILVESTRE
** *
MALVAVISCO, véase págs. 242-244.
** *
M A N A , véase Fresno Maná
* * *
MANDARINA (Citrus nobilis), véase págs. 106-108 _
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 553
MANDIOCA
(MANIHOT UTIIJSSIMA. - JATROPHA MANIHOT)
MANDIOCA
MANGO
(MANGIFERA INDICA)
MARGARITA MAYOR
(CHRYSANTHEMUM LEUCANTHEMUM. -
LEUCANTHEMUM VULGARE)
MARGARITA MAYOR
* * *
MARRUBIO BLANCO
(MARRUBIUN VULGABE)
MARRUBIO NEGRO
(BALLOTA FOETIDA)
MATICO
(PIPER ANGUSTIFOLIUM)
* * *
MATRICARI A
(PYRETHRUM PARTHENIUM)
* * *
MBU R U C UYA
(PASSIFLORA COERULEA. - PASSIFLORA OFFICINALIS)
•
Denominada también: Pasionaria. - Passiflora. - Mburucuyá gua
zá. - Flor de pasión. - Biricuya.
Aplicación y efecto: La enredadera aquí mencionada no .s e de-
be confundir con la planta p eruana "passiflora ligularis" , de scrita
bajo "granadilla". La mburucuyá crece en los bosque~ del Chaco,
La Rioja, Misiones, Corrientes, entre Ríos, Santa Fe y BuenOB Ai-
res. La encontramos tambié n cultivada en jardines. Es una planta
especial para los nervios, pues los tranquiliza y proporciona un
sueño tranquilo, sin perjudicar al organismo como pasa co~ otros
remedios no naturales. Su efecto es curativo en melancolía, enfer-
medades de los nervios, palpitaciones, sensación de miedo, ata-
ques de desesperación, falta de ánim.o y de voluntad, abatimiento,
completa tristeza, cansancio de la vida, malestar, mareos, etc.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 561
* * *
MEJORANA
(ORIGANUM MAJORANA)
MELON
(CUCUMIS MELO)
MELONCILLO
(SOLANUM ELENIFOUUM)
MENIANTO
(MENYANTHES TRIFOIJATA)
MENIANTO
* * *
M E N T A , véase págs. 1223-225.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 565
+ (Veneno} M E R C U R I A L
(MERCURIALIS ANNUA)
MERCURIAL
MI E L
Seguramente es para la mayoría de las personas una novedad
oír que la abeja tan diligente e incansable tiene que recorrer 15
millones de flores para juntar un kilo de miel.
Trabajando 8 horas diarias necesitará un hombre para conse-
g uir dicha cantidad justamente 30.000 días. El camino que tendría
que recorrer para ello, sería tan largo que tendría que dar muchas
veces la vuelta al mundo entero. De ello se deduce que para el
hombre es imposible juntar miel. Es el trabajo de las a bejas las
566 GUIA DE MEDICINA NATURAL
clando esto con cebollas bien picadas los granos madurarán aún
antes. Se sufrirá un poco, porque este remedio abre los granos y
saca el pus. Pero, luego viene mucho más rápida, y sin peligro, la
curación. En seguida que ha salido el pus, se aplica solo la pasta
de barro y miel, sin cebollas; también una pasta preparada de ba-
rro y aceite de almendras presta en este caso excelente servicio.
568 GUIA DE MEDICINA NATURAL
MILENRAMA
(ACHILLEA MILLEFOIJUM)
+ (Veneno} M I L H O M B R E S
(ARISTOLACHIA TRIANGULARIS)
Denominada también: Liana de agua. - Jarina.
Se trata de una planta venenosa que se emplea con pr-eferen-
cia para combatir el reumatismo, enfermedades venéreas, ictericia,
dilatación del hígado, enfermedades del hígado, etc. No la reco,
mandamos por ser venenosa.
+ (Veneno} M 10-M I O
Es una planta sumamente venenosa, por lo tanto, nunca debe
ser empleada.
** *
MIRRA
(BASLAMODENDROM MYRRHA)
En otros idiomas:
Inglés: Myrrh.
Francés: Myrrhe-
Italiano: Mirra.
Alémán: Myrrhe.
***
MONESIA
(CHRISOPHILLUM GIJCIPHLEUM)
MORAS
(MORUS MGRA. - MORUS ALBA)
* * *
MOSTAZA BLANCA Y NEGRA
* * *
MUERDAGO
(VISCUM ALBUM)
Tusílago'.
Frutos naturales abundantes en vitaminas y sales minerales.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 577
MUERMO
(ENCRYPHIA CORDIFOUA)
Denominado también: Ulmo.
Aplicación y efecto: Es uno de los árboles más altos que cre-
cen en Chile. Llega a una altura enorme y abunda en el sur de di-
cho país. La corteza de este árbol contiene tanino, por eso se em-
plea para las mismas enfermedades descritas bajo las plantas y
árboles que contienen la misma sustancia, como ser, abedul, en-
cina, morera, milenrama, etc. Léase también lo que decimos sobre
el "tanino" en la página 70 de este libro.
* * *
MUÑA-MUÑA
(MICROMERIA EUGENIODES)
Aplicación y efecto: Esta planta que crece en el Brasil, Para-
guay, Bolivia y las regiones montañosas de nuestra República
combate con buen resultado las enfermedades del estómago, di-
gestiones lentas y diñciles, debilidad y dolor del estómago, calam·
bres, cólicos, ventosidádes, gases, eructos, mareos, acidez del es-
tómago, menstruación escasa, dolorosa y atrasada, etc.
CANTIDAD: 20 gramos en 1 litro de agua; se prepara en in-
fusión.
* * *
MURTILLA
(MYRTUS UGNI)
Aplicación y efecto: Este arbusto de dos a tres metros de altu-
ra abunda en el sur de Chile. Sus propiedades, son iguales a las
otras especies de mirto, véase "arrayán".
* * *
NABO
(BRASSICA NAPUS)
Hay muchas clases de nabos. Todas tienen más o menos las
mismas propiedades nutritivas y curativas. El caldo del nabo pue-
de emplearse para hacer una sopa sustanciosa; además cura la
debilidad del estómago, dispepsia atónica, trastornos en el estó-
mago e intestinos, también inflamaciones crónicas de los mismos.
En este caso se come una sopa de nabo, no muy líquida, sin sal,
vinagre, pimienta u otro condimento perjudicial. Las comidas de
carne, el alcohol, tabaco y otras cosas perjudiciales, deben ser evi-
578 GUIA DE MEDICINA NATURAL
NARCISO
intermitente, asma, etc. Las hojas y los bulbos tienen efecto pur-
gante y vomitivo. iCuidado! La dosis no puede ser sobrepasada
para no correr peligro.
580 GUIA DE MEDICINA NATURAL
NISPERO
NOGAL
(JUNGLANS REGIA)
NOGAL
débiles son un poco pesadas y para los enfermos del hígado con-
tienen excesiva cantidad de sustancias grasosas.
La cáscara de la nuez sirve para teñir. El aceite que se obtiene
de la nuez es muy recomendable.
El té de las hojas de nogal es muy curativo en diabetes; se han
obtenido muy buenos resultados. También se emplea en escrofulo-
sis (especialmente en los niños). ictericia, raquitis. obstrucción del
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 583
NUEZ MOSCADA
(MYRISTICA MOSCHATA)
NUEZ MOSCADA
OREJA DE ABAD
(HIDROCOTYLE MULTIFLORA)
Aplicación y efecto: Esta planta es diurética y se emplea para
la curación de las enfermedades del hígado y úlceras.
* * *
OREJA DE ASNO, véase Consuelda
* * *
OREJA DE GATO
(HYPERICUM CONNATUM)
Aplicación y efecto: Se emplea sólo exteriormente para gárga·
ras y lavajes contra las afecciones de la boca y garganta, angina,
flujo blanco, etc.
CANTIDAD: 20 gramos de flores en 1 litro de agua; se prepa•
raen cocimiento.
* * *
OREJA DE HOMBRE, véase Asaro
* * *
OROBUS OFICINAL
(ERVUM ERVILIA)
Denominado también: Yero.
Se trata de una harina de semillas que se obtiene de pequeñas
arvejas que se emplean como alimento para las gallinas, etc. Con
dicha harina se hacen cataplasmas emolientes, resolutivas y cura•
iivas en hinchazones, tumores, abscesos, granos, contusiones, etc.
* * *
ORTIGA, véase págs. 145-151.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 587
PACAY
(INGA ·FEUILLEI)
Denominado también: Pacaysable. - Guaba. - Guama.
Es una fruta que abunda en el Perú. Combate la gastritis y en-
teritis. La semilla de la fruta tostada y machacada a polvo se em-
plea con buen resultado contra flujo blanco y blenorragias.
CANTIDAD: 1 cucharadita de polvo de semilla tostada se echa
en una taza de té de llantén, se mezcla bien y luego se toma.
* * *
PACIENCIA
(RUMEX PATIENTIA)
Esta planta se cultiva en los jarilines. Sus hojas son comesti•
bles; pueden prepararse en la misma forma que la espinaca. Las
semillas son curativas en diarreas y disenterías. La raíz es tónica,
depurativa, diaforética, astringente y se emplea contra el escorbu-
to, enfermedades del hígado, afecciones de la pieL etc.
CANTIDAD: 15 gramos de la planta o raíces en 1 litro de agua;
se prepara en infusión. Diariamente se toman dos a tres pocillos.
El cocimiento de la planta se aplica en forma de cataplasma •
contra las úlceras de las piernas, y otras úlceras, puede usarse
bién la planta fresca machacada.
Hay diversas clases de "paciencia". Véase también la "rumex
acetosa" descrita bajo "acedera".
* * *
PACUL
(KRAMERIA cruSTOIDEA)
Aplicación y efecto: La raíz de este arbusto contiene mucho
tanino. Por dicho motivo se emplea con éxito contra las hemorra-
gias, esputos y vómitos con sangre, diarrea y disentería con o sin
sangre, también diarreas crónicas. Combate los sudores nocturnos
que padecen los tuberculosos, y las hemorragias de los mismos.
CANTIDAD: La dosis debe ser reducida porque las raíces tie-
nen un efecto muy poderoso. En ½ litro de agua, media cuchara-
dita de raíz; se prepara el té en cocimiento. Se toman dos a tres
pocillos.
588 GUIA DE MEDICINA NATURAL
PAICO
(CHENOPODIUM AMBROSIOIDES)
Esta planta que abunda en lá Argentina, Brasil, etc., se em-
plea contra los peligrosos "empachos de estómago" en las _criatu-
ras o los adultos, pues posee maravillosas propiedades curativas.
Tiene excelente efecto en los malestares de estómago en general,
dispepsia atónica, debilidad del estómago, estorbos en la diges-
tión, catarro, gastralgia, cólicos intestinales, ventosidades, gases,
eructos, acidez del estómago, lombrices, etc. Todos los que pade-
cen de algún estorbo en el estómago pueden hacer una prueba
con esta yerba.
CANTIDAD: 15 gramos en 1 litro de agua; se prepara en infu-
sión. Se toma un pocillo un tiempo después de las comidas. Lo:;¡
niños deben tomar mucho menos. Véase la página 269. Esta plan·
ta ahuyenta las moscas c:::iocando algunas gotas en cualquier par-
te de las habitaciones.
Véase también la "potentilla anserina" descrita bajo "anse-
rina".
* * *
PAJA RATONERA
(HIEROCHLOE UTRICULATA)
Aplicación y efecto: De esta planta que crece en Chile se pue-
de preparar en forma de tisana un té que refresca y fortifica todo
el organismo. En la página 265se halla la descripción de "tisana".
También combate la inapetencia y retención de orina. Es un té ec;-
pecial para el tratamiento del canal intestinal irritado, congestio-
nado y enfermo.
* * *
PAJARILLA
(AQUILEGIA VULGARIS)
Denominada también: Aguileña. - Pelícanos. - Manto real.
Aplicación y efecto: Se usa toda la planta que es muy diaforé-
1ica, diurética y aperitiva. Combate el escorbuto, la tisis, bronqui-
tis, etc. Las semillas se machacan hasta obtener un polvo que se
emplea para preparar un té en infusión. Dicho té provoca la com-
pleta aparición de las pústulas del sarampión, de la escarlatina y
viruela, para que no queden les venenos en el cuerpo. La curación
será má rápida y segura.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 589
PALO DE GANDULES
(CITISUS CAJAN)
Denominado también: Abavante.
Aplicación y efecto: Las hojas de este arbusto combaten con
éxito la tan molesta picazón de la piel de cualquier parte del cuer-
po. del ano. y también de las partes intimas de ambos sexos.
CANTIDAD: 20 a 30 gramos de hojas; se preparan en coci-
miento. Se· emplea dicho cocimiento para lociones, compresas, ba-
ños de asiento, etc. El mismo cocimiento cura también toda clase
de heridas.
El té de las flores es curativo en resfrios, tos, ronquera, enfer-
medades de la garganta y pecho. bronquitis, gripe. pulmonia, etc.
***
PALO DULCE
(GLYCYRRHIZA GLABRA)
Denominado también: Regaliz. - Oruzuz.
PALO DULCE
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 591
* * *
PAPAYA
(CARICA PAPAYA)
La fruta es rica en sales minerales y vitaminas (A, B, C y D)
tiene propiedades muy curativas en digestiones lentas y difíciles,
debilidad del estómago, ictericia, palidez, diabetes, asma, tos que
· proviéne de los pulmones, tisis pulmonar, etc. Si los tuberculosos
comen durante largo tiempo esta fruta, existe la posibilidad de que
las lesiones de los pulmones se cicatricen.
Al fruto verde y prendido del árbol, se le hace una incisión
para obtener un jugo lechoso, que tomando fresco es el mejor y
más inofensivo vermífugo.
594 GUIA DE MEDICINA NATURAL
PARACARI
(MARSYPLANTES HYPTOIDES}
PAREIRA BRAVA
(CISSAMPELOS PAREIRA}
PARIETARIA
(PARIETARIA onCINALIS)
PASTO PELILLO
(ERAGROSTIS PILOSA)
PATATA DULCE /
(CONVOLVULUS BATATAS)
Denominada también: Cc,:mote. - Batata. - Papa dulce. -
En toda la América del Sur se conoce la patah:1 dulce.-Es un
alimE-nto rico, saludable y vitaminoso. Puede se¡- preparada en di-
versas formas: Léase nuestro libro de cocina naturista con 880 re-
cetas titulado: "El Arte de la Cocina".
Igual que la papa se emplea también la patata dulce para ca-
taplasmas contra tumores e inflamaciones. También las h )jas ma-
chacadas de la patata dulce pueden ser aplicadas en forma de
cataplasma contra los sabañones, tumores, etc.
* * *
PATCHULY
(POGOSTEMON PATCHOULY)
Esta planta combate la polilla, por eso 1~ cuelgan en los ropE;}-
ros y la esparcen entre la ropa.
Como en los países tropicales hay tantas polillas, es esta plan-
ta una bendición para combatirlas. !Cuánta topa queda a veces
arruinada por esta plaga tan molesta! Hay que combatirla.
* * *
PEGAJOSA DEL PERU
(BOERAVIA HIRSUTA)
Aplicación y efecto: Las raíces de esta mata, originaria del
Brasil y que crece en varios país.es de América del Sur, se emplea
contra la palidez e ictericia, tomando el té preparado en coci-
miento.
* * *
PENSAMIENTO
(VIOLA TRICOLOR ARVENSIS)
Aplicación y efecto: Las flores y hojas son muy depurativas
de la sangre y del cuerpo, por eso son apropiadas para una cur~
de depuración de la sangre y para curar las afecciones de la pie(
escrofulosis, abscesos, granos, sarpullidos, forúnculos, eczemc1i,
etc. También se emplean para depurar los riñones y vias urinarit.
CANTIDAD: 15 gramos de flores en 1 litro de agua; se prepa-
ra en infusión. No se agrega la raíz, porque es vomitiva. Exterior-
mente se hacen lociones y fomentos con el cocimi~nto de las flores
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 597
** *
PERA
(PIROS COMMUNIS)
La pera contiene muchas vitaminas, o sea la A, B, C, D y E.
Es una fruta que dese masticarse bien. Se recomienda especial-
mente a los que padecen el@ palidez. anemia y falta de caldo. Por_
PERA
chas curas ya años antes de llegar a esa edad. Es una cura apro·
piada para ambos sexos, pues depura todo el organismo, en espe-
cial los riñones y el canal intestinal También los que padecen de
bocio 'deberían consumir muchas peras, porque contienen yodo.
La pera tiene efecto curativo en las enfermedades del aparato
digestivo y canal intestinal, enteritis, estreñimiento, falta de apeti-
to, bocio, etc. Pero no hay que descuidar de masticarlas bien.
El té de las hojas preparado en infusión, es un excelente reme-
dio en inflamación de la vejiga (cistitis) y cálculos en las vias
urinarias.
* * *
PEREJIL
(APIUM PETROSELINUM)
El cocimiento de 30 gramos de raíces en l litro de agua tiene
gran efecto curativo, estimula el apetito, provoca la transpiración,
PEREJIL
combate infartos del lúgado e hidropesía, expulsa con seguridad
la orina retenida, por eso es tan apropiado contra la hidropesía;
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 599
PEZUÑA DE V J\cA
***
PICO DE LORO
(EPHEDRA TRIANDRA)
Denominado también: Pico de Gallo.
Aplicación y efecto: El té que se obtiene de los gajos tiernos
se emplea contra los empachos de los niños, en la dosis de 20 gra-
mos en 1 litro de agua. Se prepara en infusión. Cada hora deben
tomar los niños empachados dos cucharaditas. Los adultos toman
2 cucharadas.
* * *
PI CH 1
(FABIANA IMBRICATA)
Aplicación y efecto: El té de las hojas se emplea contra las
enfennedades del lúgado, riñones y vejiga, cistitis, enfermedades
de las vías urinarias, obstrucción del lúgado, blenuria, enfermeda-
des de la matriz, blenorragias, sífilis, reumatismo, gota. retención
de orina, diabetes, etc. Este té expulsa las arenillas y piedras de la
vejiga, riñones y "vías urinarias, también estimula la secreción de
la orina.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 601
PILLUDEN
, (VIOLA MACULATA)
Aplicación y efecto: La aplicación de esta planta que abunda
en Chile es la misma que la del pensamiento- Su efecto es emolien-
te, resolutivo, diaforético, pectoral y estomacal. Es excelente con-
tra la debilidad del estómago, dispepsia atónica y digestión lenta
y difícil.
.
***
PIMIENTA NEGRA
(PIPER NIGRUM)
No podemos recomendar
J
/.
,
, ' ninguna clase de pimienta
.
picante, aunque la gente
.
.
la emplea en todo el mun-
~ - , do como condimento, pues
pertenece a los estimulan-
tes perjudiciales, descritos
bajo "café". Advertimos
no usar pimienta picante,
no importa de qué clase
sea.
Al mundo moderno le
gusta condimentar con
fuertes condimentos, que
son perjudiciales en gran
manera. Y esto es justa-
mente la causa de que ca-
si toda la humanidad está
•¡ enferma y s e enfermará
cada vez más.
PIMIENTA NEGRA
***
PIMPINELA
(PIMPINELLA SAXIFRAGA- - PIMPINEU.A ornCJNAUS)
Ambas clases de pimpinela, la pequeña y la grande, tienen
el mismo efecto curativo. Son consideradas como muy depurati-
vas y curativas en las enfermedades de los riñones y vejiga, mal
de piedra, hidropesía, mala digesü6n, pereza intestinal, catarros
rebeldes y crónicos, catarros bronquiales, tos, ronquera, obstruc·
ción del estómago e intestinos y menstruaci6n irregular. Tomadas
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 603
como té, que se endulza con miel, tiene un efecto especial en asma
y mucosidad pulmonar. El efecto más depurativo está en la raíz.
Mezclada con hinojo y salvia y preparada en té que se endulza
con miel, cura la gota, además combate las piedras nefríticas y los
cálculos biliares. Exteriormente se emplea el cocimiento de la raíz
contra los granos. También sirve para lavar los ojos y hacer gár-
garas.
CANTIDAD: 25 gramos de raíces en 1 litro de agua; se prepa-
ra en cocimiento.
PINILLO RASTRERO
(AJUGA REPTANS)
PIN O
(PINUS SILVESTRIS)
PINO
PI ÑON
(PINUS PINEA)
PISCIDIA
(PISCIDIA ERYTRINA)
** *
P L A T A N O , véf1se Banana
606 GUIA DE MEDICINA NATURAL
PODO FILO
(PODOPHYLLUM PELTATUM)
PODOFILO
yerba para dicho fin, pues en este libro hay una selección de
buenas plantas y yerbas que se pueden emplear para purgar.
***
POLIGALA COMUN
(POLYGALA AMARUM)
En otros idiomas:
Inglés: Milkwort.
POLIPODIO
(POLYPODIUM VULGARE)
En otros idiomas:
Inglés: Podypody.
Fra:ncá: Polypocle.
Italiano: Felce quercina.
Alemcm: Engelsuess.
POLIDOPIO * **
PRIMAVERA
(PRIMULA OFFICINAUS)
Las hojas, flores y raíces son muy curativas. Las primeras dos
se pueden comer en ensalada. Preparadas en té son un excelente
remedio contra las enfermedades de los pulmones, reumatismo, ar·
tritis, gota, vómitos, dolor de cabeza, palpitaciones, agitación, ex-
citación nerviosa, debilidad y enfermedades de los nervios, histe-
rismo, tos nerviosa, insomnio, jaqueca, afecciones del pecho, ne-
fralgia, cistodina (dolor de la vejiga), mareos, parálisis, etc. Esta
yerba fortifica el cerebro, el corazón y todo el sistema nervioso.
La primavera es en Europa una
de las más hermosas flores de los
prados. La buscan los jóvenes y
los ancianos, porque es la alegría
de todos. Colocada e n ·floreros
adornan las casas.
El que conoce el gran valor cu-
rativo de esta linda flor, 1 a em-
1--Ieará para curar muchos males-
tares y enfermedades. La reco-
mendamos a todos los que pa-
decen de las enfermedades ya
citadas y deseamos que Dios
bendiga sus excelentes propie-
dades curativas.
CANTIDAD: l O a 20 gramos de
flores en 1 litro de agua; se pre-
para en infusión. Diariamente se
toman tres pocillos. El té de las
raíces disuelve y expulsa los
cálculos de la vejiga y las pie-
dras nefrlticas.
Exteriormente se emplean las
hojas y flores en forma de cata-
plasmas, fomentos, lociones, ba-
ños, etc., contra granos y partes
.doloridas. PRIMAVERA
610 GUIA DE MEDICINA NATURAL
PULMONARIA
(PULMONARIA OFFICINAIJS)
***
QUILQUIL
(LOMAmA CHILENSIS)
Aplicación y efecto: Solamente se sabe que las rizomas de es-
ta planta, que crece en Chile, sirven de alimento a los nativos en
tiempo de hambre y miseria.
+ (Veneno) Q U ILLAY
(QUILIAJA SAPONAmA)
Es un árbol grande que tiene propiedades venenosas, por eso
no podemos recomendarlo para la curación.
QUIMPE
(CORONOPUS DIDYMUS)
Denominado también: Quinepe.
QUINCHAMALI
(QUINCHAMAUUM MAJUS)
Esta planta, de la cual hay varias especies, es muy apreciada
en Chile. Es tónica y muy depurativa de la sangre, Se emplean las
hojas y raíces. El té de la planta, preparado en cocimiento con 100
gramos en 1 litro de agua y endulzado con miel, es un excelente
remedio contra los ataques del higado.
El jugo fresco de esta planta o también el cocimiento, es em-
pleado por los campesinos de dicho país contra caidas. golpes,
sangre coagulada, extravasación de sangre, apostemas, etc.
Exteriormente se emplea la planta en diversas formas contra
todas las clases de heridas. lastimaduras, etc.
...... ...
QUINOA
(CHENOPODIUM QUINOA)
Cultivan esta planta en diversas regiones de Chile. Del fruto
se obtiene una harina que se emplea como alimento igual que la
harina de trigo tostada. La manera de preparar y de consumir
esta harina es la misma que la de la harina tostada de trigo que
se consume mucho en Chile.
La planta es curativa en todas las clases de catarros, también
de las vías urinarias, supuraciones internas. ataques del higado,
etc. En estos casos se acostumbra a tomar un té de la planta pre-
parado en cocimiento con 100 gramos en 1 litro de agua. Cada dia
se toman dos a tres pocillos.
* **
R A B A N I T O S , véase pág. 199.
***
RABA NO, véase p,gs. 195~200 .
... ... ...
RABANO SILVESTRE
(COCHLEARIA ABMORACIA. - RAPHANUS RAPHANJSTBUM)
Denominado también: Rabanillo.
No todos conocen el rábano silvestre como alimento. Aquí en
la América del Sur tal vez es conocido solamente entre los extran-
jeros. Todos lo cultivarían y hasta se venderia en los mercados si
614 GUIA DE MEDICINA NATURAL
RABANO SILVESTRE
+ (Veneno) RO M E R I L LO
(EUP ATORIUM VIRGATUM)
No lo podemos recomendar porque es venenoso.
ROMERO
(ROSMARINUS OFFICINALIS)
Denominado también: Rosa marina. - Hierba de las Coronas.
El romero e!=! en primer lugar un excelente depurativo de la
.sangre y del cuerpo y por segundo un buen remedio en muchas
enfennedades y trastornos del estómago. Purifica este órgano y
cura debilidad del estómago, trastornos en la digestión, obstruc-
ción del estómago, digestión lenta y difícil, enfermedad del estó-
mago, calambres, ventosidades, gases, acidez, eructos, falta de
apetito, enfermedades de los intestinos, riñones, vejiga e hígado,
nefritis, diarrea, conges~ión de sangre a la cabeza, dolor de cabe-
za, neuralgia, insomnio, debilidad de los nervios, del corazón, en-
fermedades cardiacas, hidropesía, también hidropesta del corazón
y del pecho, desmayos, mareos, apoplejía del cerebro, epilepsia,
parálisis, asma, vista débil, retención de orina, flujo blanco, mens-
truación retardada o suprimida, impurezas de la piel, sarna, ca1da
del cabello, reumatismo, gota, resfrios, ronquera, enfermedades de
la garganta y pecho, gripe, tilo, etc.
Repetimos que es una planta excelente para todas las enfer-
medades mencionadas. No hay que olvidar el servicio que presta
a los nervios, el cerebro y organismo en las enfermedades que les
sobrevienen y en casos de parálisis, etc. Si se padece debilidad y
neuralgias hay que recostar la cabeza sobre una almohada que
contenga esta yerba.
CANTIDAD: 15 a 20 gramos en 1 litro de agua; se prepara en
infusión. Cada día se toman tres a cuatro pocillos de este té. Exte·
riormente se emplea para lociones, fomentos, gárgaras, inhalacio-
nes, vahos y baños. Estos tratamientos tienen un efecto depurativo
y fortificante sobre la piel, los nervios y el cuero cabelludo. Evita
la caida del cabello y estimula su crecimiento. Es bueno hacer de
vez en cuando fumigaciones con romero en las habitaciones, pues
el aire queda renovado y purificado.
De las flores se obtiene µn buen aceite y ungüento. La manera
de preparación de ambas cosas está en la página 278.
618 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ROSA PALIDA
(ROSA CENTIFOIJA)
Ha y muchas variedades
de rosas. La que más se em-
plea en la curación es la
que describimos aquí. Las
hojas y las flores son astrin-
gentes. El té se toma contra
disenteria, diarrea, catarro
pulmonar, enfermedades de
los ojos, etc. Exteriormente
se emplea en forma de gár-
garas y lociones contra las
inflamaciones de la gargan-
ta y de la boca, y enferme-
dades leves de la vista.
CANTIDAD: 15 a 20 gra-
mos en 1 litro de agua; se
prepara en infusión. Diaria-
mente se toman tres a cua-
tro pocillos.
ROSA PALIDA
***
ROSA ROJA
(ROSA GALIJCA)
** *
ROSETA véase Pulmonaria
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 619
RUDA COMUN
(RUTA GRAVEOLENS)
+ (Veneno) Se conocen especiaimente dos clas¡¡,¡¡¡, Primera-
mente la "ruda silvestre , que es venenosa y no debe emplearse
ae ninguna manera.
Segundo, la "ruda común o de jardín", que se emplea mayor-
mente para regularizar las reglas atrasadas o suprimidas por sus-
tos, calambres, mojaduras, etc. Es buena contra neuralgias, dolor
de cabeza nervioso, histerismo, epilepsia, gastralgia, cólicos, ven·
tosidades, mareos, palpitaciones, envenenamientos, etc. Se emplea
una dosis pequeña. En caso de envenenamiento, etc., es un vomi-
tivo. Kneipp usaba esta planta para combatir trastornos en la res-
piración, palpitación, histerismo, cólicos, mareos, congestión a la
cabeza, etc., no debe sobrepasar la dosis de l a 2 gramos en l litro
de agua, en infusión, para que no sea perjudicial.
La ruda debería estar en todos los jardines, pues es una plan-
ta curativa que presta servicios al hombre, pero repetimos que la
dosis no debe ser mayor a la ya indicada.
Exteriormente se acostumbra emplear un cocimiento de 20 a
30 gramos para fomentos contra convulsiones, herpes y sarnas.
***
5 A LEP, véase Acera antropófora
***
SALSILLA
(BOMARIA SALSILLA}
Aplicación y efecto: Esta planta que crece en Chile se emplea
para provocar la transpiración y combatir los dolores del estóma-
go, las diarreas, la digestión lenta y dificil, dispepsia atónica, etc.
CANTIDAD: 20 a 30 gramos de raíces en 1 litro de agua; se
prepara en infusión.
* **
SALVIA, véase págs. 219-222.
***
SALVIA DE LA PUNA
(SALVIA GILIESSI}
Aplicación y efecto: Esta planta que crece en las provincias de
Catamarca, Salta, Rioja y Córdoba, es especial contra asma, tras-
620 GUIA DE MEDICINA NATURAL
SANDALO
SANDIA
(CITRULLUS VULGARIS)
La sandía contiene las vitaminas principales, o sean, las vita-
minas A, By C. Es muy diurética. Su contenido de sales minerales
le concede prnpiedades depurativas de la sangre y del cuerpo,
pues al mismo tiempo neutralizan los humores que están en malas
condiciones y renuevan los gastados. Estimula el apetito, refresca
y fortifica.
***
SANGUINARIA
(POLYGONUM AVICULARE. - POLYGONUM SANGUINARIA)
En otros idiomas:
Inglés: Bloodroot.
Francés: Sanguinaire.
Alemán: Blutkraut.
.. "' SANGUINARIA
622 GUIA DE MEDICINA NATURAL
S A PO N A R I A , véase Jabonera
** *
SARANDI
(PHYLLANTUS SELLOVIANUS)
SAUCE . LLORON
(SAIJX BABILONICA)
Aplicación y efecto: El sauce llorón puede ser beneficioso para
muchos, pues es apropiado para combatir la caspa, evitar la caí-
da del cabello y estimular su crecimiento, lavando y friccionando
una a dos veces diariamente la cabeza con un cocimiento de 30
gramos de corteza, hojas o gajos,
* ·* *
SAUCO
(SAMBUCUS NIGRO)
El saúco es muy curativo. Para la curación se emplean las ho-
jas, flores, corteza y raíces. Son muy depurativas por sus propie-
SAUCO
SEN
(CASSIA SENNA. - CASSIA ACUTIFOIJA)
SEN
No debe usarse este purgante durante la menstruación, embarazo
o si el canal intestinal está inflamado. Los purgantes muchas ve-
ces tienen gran efecto sobre la leche de las madres que crían, de
mctnera que hasta los niños se purgan por la leche.
+ (Veneno) SERPENTARIA
(ARISTOLOCHIA SERPENTARIA)
***
(THYMUS SERPYLLUM)
SIEMPREVIVA
(SEMPERVIVUM TECTORUM)
SI.ETE CAMISAS
(ESCALLONIA REVOLUTA)
***
SIETE SANGRIAS
(CUPHEA. - GLUTINOSA. - lJTHOSPERMUM FRUTICOSUM)
SIMARUBA
(SIMARUBA omCINALIS)
Aplicaci6n y efecto: La corteza de este árbol es muy _astrin-
gente y tiene aplicación contra la fiebre, las diarreas, dÜJenterias
y los c6licos. También a los niños se puede dar este remedio.
CANTIDAD: 15 gramos de corteza en 1 litro de agua; ,se pre-
para en cocimiento. Diariamente se toman tres pocillos.
* *·*
S O Y A , véase D61ico
***
SOLIDAGO
(SOLIDAGO vmGA AUREA)
Denominado también: Vara de oro.
Aplicaci6n y efecto: La planta tiene aplicación en afecciones
de la piel, enfermedades de las vías urinarias, retenci6n de orina,
hidropesia, ciática, reumatÜJmo, gota, hinchazones, solitaria, granos
e inflamaciones de la boca, garganta y laringe, dientes flojos, in-
flamaciones de las énclas, etc.
CANTIDAD: 15 gramos en 1 litro de agua, preparados en infu-
sión, para las enfermedades mencionadas, y 30 gramos para com-
batir las lombric;s, especialmente la solitaria. Para hacer gárgaras
contra las inflamaciones de la boca, garganta y laringe, se emplea
una dosis de 30 gramos.
SOMBRA DE TORO
(MAYTENUS HIAFOLIA)
Denominada tamb_ién: Yerba de toro. - Quebrachillo.
El té de las hojas se emplea contra resfríos, ronquera, estreñi-
miento, nefrim, enfermedades del lúgado e hidropesia: estas últi-
mas enfermedades son a menudo las consecuencias del alcoho-
lismo. El té de la corteza y raíces es bueno contra la diarrea y di-
senteria. Del fruto se obtiene un aceite curativo que se usa en la
curación de heridas viejas, también sifilíticas, bubones, etc.
Lo más interesante es que el té que se obtiene de esta planta
combate el. alcoho}jsmo y quita al bebedor paulatinamente 81 de·
SALUD Y CURACION - .Yerbas curativas 629
TABACO
(MCOTINIA TABACUM)
El tabaco contiene tres venenos principales: l '-') El ácido de carbo-
no, 2'-') La nicotina, 3'-') El alquitrán tabáquico. De este último bas-
tan 20 gramos para que se .desarrolle en el cuerpo el cáncer. El
Dr. Roffo del Instituto de Medicina experimental para el estudio y
tratamiento del cáncer calculó que un fumador regular que comen-
zó a los 16 años y siguió hasta los 60, fumó 481.800 cigarrillos que
darian el largo de 48.180 metros y una producción de 52 kilos y
800 gramos del tan peligroso alquitrán cancerigeno. Si ya bastan·
20 gramos para desarrollar el cáncer en el cuerpo, cada uno pue-
·de darse cuenta en qué peligro se encuentra el fumador. El que
fuma se suicida. Rogamos al apreciable lector, leer también las
explicaciones dadas bajo "café", además aquellas de las páginas
90 - 91.
***
TALA
(CELTIS TALA)
Apiicáci6n y efecto: Es un árbol de cuyas hojas se puede ha-
cer un 1é curativo en dian-eas y c6l•ra.
CANTIDAD: 20 gramos en 1 litro de agua; se prepara en in-
fusión .
***
TALANTALA
Denominada también: Ojo ~e venado. - Ojo de samura. - Ojo
de borrica. - Hierba de las herpes. - Tcrlantre.
Aplicación y efecto: Las flores amarillas y hojas de esta mata,
preparadas en té, son un remedio especial contra el paludismo. El
té se toma ante3 de comenzar o en el momento del comienzo del
ataque.
CANTIDAD: Un puñado d~ flores y hojas en 1 litro de agua: se
prepara en infusi6ri.
I
630 GUIA DE MEDICINA NATURAL
TALLA
***
TAMARINDO
(TAMARINDOS INDICA}
Aplicación y efecto: La pulpa de los frutos de este árbol que
crece en la India, Egipto y Arabia, pero que ahora se cultiva en
TAMARINDO
TANACETO
(TANACETUM VULGARE)
TARAY
(TAMABIX GALIJCA)
***
TAS 1
(ARAUJA ALBENS)
TE
***
TE PAMPA
(TEDOL INDIO)
Como su nombre lo indica, esta planta ha sido muy usada
por los indios y hoy goza de mucha popularidad, pues es un sus-
tituto del té común y posee varias propiedades curativas. El té
pampa debería parecer en toda mesa como sustituto del té co-
mún por sus propiedades medicinales, aroma, color y buen gusto.
La dueña de un hotel se quejaba de la carestía del té común
que servía a sus pensionistas. Se le aconsejó que sirviera el té
pampa después de cada comida, como es costumbre; así lo hizo
advirtiendo primero a sus pensionistas. Aquí se cumplió el lema:
"Probarlo es adoptarlo", pues los clientes le pidieron que se les
sirviera siempre "té pampa".
Esta planta posee varias virtudes curativas: es especial para
afecciones hepáticas, pues aumenta el caudal de bilis hacia el in-
testino, para inflamaciones del lúgado, derrame de bilis, depurati-
vo de la sangre de primera clase, pues los indios también lo usa-
634 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ban con este fin . Haciendo una mezcla con partes iguales de zarza-
parrilla y sanguinaria, cura enfermedades de la piel, eczemas y
urticaria. A las personas que sufren de reumatismo no les deberían
faltar estas tres yerbas. En dolores de huesos, calambres, clavadu-
ra de aguja, hormigueo en el cuerpo y acumulación de ácido úrico
da muy buen resultado esta mezcla de tres yerbas.
CANTIDAD: Dos cucharaditas de yerba para una taza de
agua. Se hierve medio minuto y se beben tres tazas diarias, por la
mañana, antes de medio día y por la noche, pero nunca en el
tiempo de las comidas.
***
TILO
(TIIJA GRANDIFOLIA. - TILIA EUROPEA)
El té de flores y hojas de tilo es un excelente remedio en cata-
rros de los órganos respiratorios, lo mismo en insomnio, excitacio·
nes nerviosas, enfermedades de los nervios, etc. Fortifica en ma-
,.JJ.
TILO
nera especial los nervios y el corazón. Los nerviosos y enfermos de
los nervios deberían dormir sobre almohadas y colchones de hojas
de tilo. Un obstáculo es el elevado precio de estas hojas y flores.
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 635
TORMENTILLA
(TORMENTILLA
ERECTA. -
PORTENTILIA
TROMENTILLA)
una planta especial
calmar las hemona-
***
TRAMONTANA, véase págs. 250-251.
***
TREBOL OLOROSO; véase Corona de rey
** *
TRIGO
(TRITICUM SATIVUM. - TRITICUM VULGARE)
TULIPAN
(TULIPA)
TULJPAN
Aplicación y efecto: Los bulbos de tulipanes, cuyo efecto es
emoliente y madurativo, se emplean sólo exteriormente en forma de
cataplasmas, cocidas o crudas.
***
TUNA
(OPUNTIA VULGARIS)
Denominada también: Higo chumbo.
Aplicación y efecto: Contra diarreas, disenterfas. enfermeda-
des de las vías respiratorias, dolores a los pulmones, tos, ronquera,
asma, etc., debe comerse cada mañana en ayunas algunas tunas.
640 GUIA DE MEDICINA NATURAL
TUSILAGO
(TUSSILAGO FARFARA)
TUSILAGO
ronquera, tos, gripe, resfrios que duran mucho tiempo y que pue-
den provocar finalmente la tisis; en mucosidades en los pulmones
y pecho, nudos gkmdulosos en los pulmones, obstrucci6n general
de los órganos, respiración difícil, punzadas del costado, enferme-
dades de los órganos respiratorios y de las vías respiratorias, tisis,
SALUD Y CURACION -,.Yerbas curativas 641
(EPIDENDRUM VANU.LA)
VAINTLLA
VALERIANA
(VALERIANA OFFICINAIJS)
VALERIANA
***
VEJIGA DE PERRO, véase Alquequenje
***
VELESA
(PLUMBAGO EUROPOEA)
VERBENA OFICINAL
VERBENA OFICINAL
1
CANTIDAD: 20 gramos en 1 litro de agua; se pr epara en infu-
sión. Exteriormente se emplea en forma de gárgaras, fomentos, lo-
ciones, baños, etc., aumentando la dosis a 30 gramos. En lugar del
cocimienfo pueden aplicarse exteriormente las hojas frei:icas ma-
chacadas, o se emplea el jugo fresco parp fricciones en caso de
caidas, golpes, insolaciones, dolor de ca~eza, gangrena, herpes,
sarna, dolores reumáticos, granos, hinchaz·cmes, punzadas del cos-
tado, ciática, heridas 'Viejas, supuracionea,i:etc.
646 GUIA DE MÉDICINA NATURAL
1.
VERDO ,L AGA
(PORTUGALA OLERACEA)
VERDOLAGA
VERONICA OFICINAL
(VERONICA OFF1CINALIS)
VERONICA OFICINAL
***
VI NA L
(PROSOPIS RUSCIFOIJA)
VINCA MENOR
:·. (VINCA MINOR)
.·/
VIOLETA
(VIOLA ODORATA)
VIRA-VIRA
(CENECIU ALBICAULIS)
+ (Veneno} Y ERBA PA R I S
(VERONICA ornCINAIJS)
YERBA PARIS
***
YEZGO
(SAMBUCUS EBULUS)
Denominado también: Sanquillo.
Aplicación y efecto: El té que se obtiene de la raíz de esta
planta es muy parecida al saúco, es muy diurética y diaforética; da
buenos resultados en la curación de la hidropesía, especialmente
:Si hay agua en el vientre, aunque- la enfermedad esté avanzada .
Se emplea también contra las enfermedades de la vejiga, de los ri-
ñones y de las vías urinarias, dolores reumáticos, hemorragias de
los intestinos, impurezas de la sangre, enfermedades venéreas, co-
mo ser, blenorragia y sífilis, etc. Este té depura en manera especial
la sangre, los riñones y la vejiga.
CANTIDAD: 15 gramos de raíces en un litro de agua; se prepa-
ra en cocimiento. Si se toma el polvo de la raíz deseeada, se em -
plea para una taza de agua 1 a 2 veces lo que quepa sobre la
punta de un cuchillo y se toman a sorbos. Téngase cuidado de no
sobrepasar la dosis.
***
ZANAHORIA, véase p6gs. 137-144.
***
ZAPALLO Y CALABAZA, véase p6gs. 207-208.
A lo mencionado en las páginas 207-208 agregamos que las
semillas de zapallos o calabazas son un excelente remedio contra
la solitaria. Se pelan 60 a 80 gramos de semillas, machacándolas
luego en un mortero y añadiéndoles 30 gramos de azúcar. Se co-
me esta pasta antes de ir a dormir. Se tendría que ayunar un día
para que el remedio tenga más efecto. A la mañana siguiente -se
toman 30 gramos de aceite de ricino para purgar. Obsérvese si la
solitaria es elminada por la evacuación.
***
ZARZAMORA
(RUBUS FRUCTICOCUS)
La zarzamora es muy agradable y saludable. Contiene las vi.
taminas A, By C. También es rica en sales minerales. El efecto es
diurético, resolutivo y depurativo de la sangre y del cuerpo, por
eso recomendamos comerlo en abundancia. Ejerce su efecto depu-
rativo sobre la sanJre, el estómago, canal intestinal, los riñones y
SALUD Y CURACION - Yerbas curativas 653
ZARZAMORA
* **
ZARZAPARRILLA
{SARSAPARBILLA. - SMILAX ornCINAIJS)
LA LLAVE DE LA SALUD
Contemple Ud. el grabado en página 63 y medite profunda-
mente en el alto significado del mismo. "Una valiosa llave del co-
nocimiento para abrir la tesorería de la salud". Ahora bien, el di-
cho popular dice: "Saber vivir es la llave, porque vivir cualquiera
sabe". Muchos piensan que saben comer porque ingieren una va-
riedad de alimentos que a simple vista contienen ·los elementos
nutritivos que el cuerpo nece$ita. Otros piensan que hay que co-
mer mucho para saciar las demandas del organismo y proveer al
mismo de las sustancias nutritivas indispensables. Pero la realidad
del caso es que no vivimos de lo que comemos, sino de lo que
asimilamos. Los que recargan el estómago con alimentos inade-
cuados o adecuados no obran con prudencia, porque la naturaleza
es suficientemente sabia y hace notar de inmediato los desarreglos
én el sistema de alimentación. Puede ser que algunos no lo expe-
rimenten en seguida, pero las consecuencias no se harán esperar
mucho.
El exce~o en las comidas, unido con una masticación deficien-
te, abre las puertas para una serie de enfermedades, las que con
el tiempo se manifiestan con resultados funestos. Nadie piense que
el estómago estér provisto de muelas paro: ·efectuar el trabajo que
debe ser realizado en la boca. Los trozos de comida que llegan al
estómago por fa1ta de una buena masticación, dificultan la acción
del órgano en cuestión y provocan grandes trastornos y malestar
general. Para abrir el tesoro de la salud es menester masticar bien
y comer menos. Ya que tenemos la llave de la salud en nuestras
manos abramos la puerta y entremos en la gran sala de la salud
y de la felicidad.
Instamos a nuestros lectores a que estudien detenidamente
los primeros capítulos de esta valiosa obra, donde encontrarán
amplias explicaciones sobre el modo de vivir natural para eludir
las enfermedades y las causas que malogran la función del orga-
nismo humano.
ELECCION Y COMBINACION DE LOS ALIMENTOS
Las frutas, las verduras, las hortalizas, los cereales, las legum-
bres, los tubérculos y las nueces, proporcionan al hombre una ali-
mentación exquisita, nutritiva, saludable y vigorizante.
, Nadie piense que por ser un alimento sano se puede comer
hasta m.á s no poder. Tampoco se deben comer los alimentos natu-
rales mezclados, pues es necesario conocer las reglas de la coro-
SALUD Y CURACION - Enfermedades y los remedios naturales , 659
N'I l
N" 3 N'-' 4
Nuevamente se sumerge bien en Luego se sumerge en el agua el
el agua caliente el paño para fro- paño para frotar y se fricciona,
en forma de arco, varias veces
tar y se fricciona varias veces en
las partes indicadas en esta figu-
forma sucesiva, hacia abajo y ha- ra, comenzando desde abajo a la
-cia arriba, la parte descendente derecha, pasando por la parte as-
-d el intestino grueso como indica cendente, la parte transversal y
bajando por la parte descendente
la presente figura.
del intestino grueso.
SALUD Y CURACION - Enfermedades y los remedios naturales 667
engrasa la
dermis
dermis
la piel
SU HIGIENE
Arnica. Borraja.
. SALUD Y CURACION - Enfermedades y los remedios naturales 673
BAi'IO DE SOL
La acción solar es de suma importancia para la mantención y
recuperación de la salud. Por falta de espacio no nos podremos ex-
tender sobre este tan importante factor curativo; pero queremos lla-
mar la atención de nuestros lectores sobre los múltiples beneficios
que recibimos diariamente mediante los rayos solares. Así come
una planta palidece si se deja a la sombra sin dejarla acaric.:i".TI' por
los rayos del sol, lo mismo sucede con el hombre que vive ence-
rrado en oficinas o talleres a causa de su ocupación diaria. El sol
ofrece vida, produce alegría y disipa las tinieblas. Cuando "lc;r lum-
brera mayor", como dice el Génesis, se levanta sobre el horizonte
sin nubes, toda la naturaleza sonríe. En cambio en los días nuM'l-
dos, cuando el sol esconde su rostro, todo parece lóbrego y caren-
te de atractivo.
El Astro superior ofrece a todo lo creado "vida y alegría". Sin
sol es imposible la existencia. Por eso no incurrimos en ningún
error si aseguramos que con el sol se pueden curar muchas enfer-
medades, y prevenir los males que acosan a la humanidad. Natu-
ralmente, siempre que vivamos a tono con las leyes naturales da-
das por Dios para beneficio del hombre.
Los baños de sol, debidamente aplicados, vitalizan todo el or-
ganismo y producen un efecto benéfico a · sanos y enfermos, pero
siempre hay que obrar de modo razonable y no abusar tampoco
de este agente curativo. Especialmente cuando se comienza_ con
los baños de sol hay que tener mucho cuidado hasta que el cuer-
674 GUIA DE MEDICINA NATURAL
11•L
"i"~1..
;
EL SOL Y EL NIÑO
Los baños de sol son recomendables para todos: ancianos, jo-
venes y niúos. Si las madres acostumbraran a sus pequeúuelo., a
estar en contacto con los rayos solares, evitarían muchas dolencia,
y malestares, y sus niños crecerían sanos y hermosos, denotándo-
se en sus mejillas la acción benéfica del astro superior. Expongan
las madres sus pequeiiuelos al sol, con el cuerpito totalmente des-
nudo durante un minuto el primer día, dos el segundo, y luego se
continúa aumentando un minuto por día hasta llegar a media ho-
ra. La cabeza siempre a la sombra o se les coloca un sombrero
blanco para resguardarlos. Al terminar el baño se les pasa una
toalla mojada en agua fría a todo el cuerpo en verano y en invier·
no se moja en agua templada. Se visten de inmediato y los niños .
crecerán sanos y robustos.
BAÑO DE VAPOR
Los efectos benéficos del bario de vapor son muchos y sería
cuestión de disponer de espacio para explicarlos con detalles, pe-
ro queremos hacer resaltar solamente algunos para que nuestros
lectores lo apliquen confiadamente.
El objeto del baño de vapor es eiiminar del organismo las sus-
tancias morbosas que se hallan acumuladas, esto se logra median-
te la transpiración copiosa que se consigue por la acción del mis-
mo. El vapor de agua caliente eleva la temperatura de la superfi-
cie del cuerpo y activa la circulación de 1 a sangre; los poros se
abren Y permiten que por sus canales salgan los venenos del
cuerpo.
El hombre que no suda lo suficiente, proporciona un terreno
fértil a la germinación de enfermedades. Los baños de vapor, ,cma-
dos con moderación, estimulan las funciones de la piel y conceden
alivio a todo el cuerpo porque lo descargan del peso ocasionado
por malestares y enfermedades.
Estos ba11os dan resultados maravillosos en enfermedades reu-
máticas, pues eliminan el ácido únco. En enfermedades de la piel,
sarampión, viruela, escarlatina, catarros de toda clase, eczemas,
resfriado, tos, gripe, hidropesía, difteria, diabetes, obesidad, cálcu-
los, toda clase de dolores, etc., d an resultados asombrosos.
Las personas de edad evanzada, los enfermos del corazón y
los anémicos deban tener mucho cuidado al tomar ba11os de va-
por si lo hacen deben ser de corta duración y bajo el control de
una persona experta.
MODO DE APLICAR EL BAÑO DE VAPOR
Hay cajas especiales para hacer estos booos; véase la que
presentamos en el grabado, pero también se pueden ejecutar sen-
tado en una silla de esterilla colocando un cqlentador eléctrico
debajo con un recipiente de agua que tiene qüe hervir paulatina-
mente, produciendo de este modo abundante vapor a todo el cuer-
po. Hay que cubrirse bien con una sábana grande y encima de ·1a
sábana una cobija para que el vapor no tenga salida y el cuerpo
lo pueda aprovechar bien. La cabeza tiene que quedar afuera li-
bre para respirar sin dificultad. Lo mismo cuando se hace el baño
de vapor en caja. Los pies deben estar apoyados sobre una tabla
o un pequeño banquito de madera para que no se enfríen.
Hay personas que comienzan a sudar a los cinco minutos de
estar sentado en el baño de vapor, pero otras necesitan más tiem-
678 GUIA DE MEDICINA NATURAL
po. Los primeros baños deberían ser cortos hasta que el cuerpo se
habitúe, luego se pueden prolongar. Cuando se ha •transpirado
unos 5 minutos, se pasa en forma rápida una toalla mojada en
agua fría a todo el cuerpo y se vuelve . a sentar para continuar
transpirando nuevamente; ésto se puede repetir dos a tres -veces
durante el baño de vapor. Para esto es necesario tener una palan-
gana con agua fría a mano para mojar la toalla cuando sea nece-
sario. De este modo el baño tiene mayor efecto porque activa la
'I 11 ,' 1/
¡,¡:11¡¡1 '',¡'
1¡ , 1¡1
1 1
1;¡¡ l ¡I ·,
I 1111
antirreumático!
CATAPLASMA DE BARRO
COMPRESA FRIA
TABLA DE EJERCICIO N~ 1
'{~1.
A L M O R R A N A-S
Son pequeños nudos que se desarrollan en torno del ano .
Cuando se dilatan se producen hemorragias que impresionan al
enfermo. Hoy almorranas internas y externas. Las internas son más
dolorosas porque se localizan dentro del inlestino recto.
Tratamiento: Adóptese de inmediato un régimen de alimenta-
ción netamente natural, sin ninguna especie de excitantes. Prefe-
rible son siempre las frutas frescas y las verduras crudas, sin mez·
darlas. En una comida se comen frutas y en otra verduras. Evítese
completamente la sal y los picantes. Dejar las carnes, el alcohol,
el tabaco y los alimentos excitantes.
Combátase el estreñimiento con aplicación de enemas con
agua de malva. Hay que tratar de que el intestino funcione nor-
malmente y elimine los residuos que están depositados en el canal
· intestinal. Cada noche al acostarse aplíquense compresas frías so-
bre el vientre, dejándolas varias horas.
Nuestro "baño restaurador" alternado se hará tres veces ., por
semana de veinte a treinta minutos de duración.
Hacer vapores locales con malva y saúco. Lávese la parte
afectada con el agua de estas mismas yerbas que son un remedio
eficaz para curar las almorranas. Los ejercicios respiratorios y fí-
sicos se deben practicar diariamente.
Beber el jugo de 2 a 5 limones por día durante 10 días. El jugo
de naranjas es apropiado para esta enfermedad. Nunca se beben
los jugos de frutas ni tampoco de limón junto con las comidas; bé-
banse siempre dos horas antes o después. Beber tés de ortiga,
manzanilla y cola de caballo. Con el agua de cola de caballo se
puede lavar también la parte afectada con resultados sorpren-
dentes.
Dormir con la ventana abierta y permitir que el sol visite el
dormitorio si fuera posible.
ANEMIA
Esta es una enfermedad de actualidad, puesto que hay tantas
personas que son anémicas. La expresión del rostro lo manifiesta
positivamente y hay que tratar de aumentar los glóbulos rojos
hasta llegar a lo normal. La causa principal de esta enfermedad
es debido a una alimentación deficiente y carente de las sustan-
cias indispensables para producir buena sangre. Naturalmente
hay otras causas que las provocan, pero lo esencial es llegar a la
curación.
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 697
APENDICITI S
ARRUGAS
ASMA
ALERGIA
AMIGDALITIS
BLENORRAGIA
Es una enfermedad muy conocida en la sociedad moderna
que bien se podría evitar si se viviera una vida moral y escrupu 0
losamente higiénica. Es la juventud, que anda por sendas extra-
viadas, la que contrae mayormente esta enfermedad. No queremos
ocuparnos con las causas porque todos pueden saberlas y evitar·
las si así lo quieren.
Tratamiento: Para curar esta enfermedad es preciso mantener
una higiene escrupulosa en todo el cuerpo, especialmente en las
partes afectadas. Aplíquese baño de vapor general dos veces por
semana, seguido de lociones frías y rápidas a todo el cuerpo. Los
vahos a los órganos genitales con agua de cola de caballo deben
aplicarse cada día. Téngase preparado aparte agua de cola de ca-
ballo o llantén para lavar después del vaho las partes afectadas.
Dicha agua debe mantenerse templada.
Los órganos genitales deben lavarse varias veces al día, em-
pleando para eso el agua de cola de caballo mezclada con llantén
Colóquense compresas frías al vientre y por la no<;he cataplas-
mas de barro sobre el mismo para eliminar la fiebre interna.
El ''baño restaurador" alternado se hará dos veces por sema-
na, mientras que el "baño restaurador" frío se ejecuta dos veces
por día.
Recomendamos beber agua (té) de cola de caballo, barba de
choclo, boldo, etc. Consulte el índice alfabético sobre las yerb':::is
curativas y hallará las apropiadas para tal enfermedad.
La alimentación debe ser netamente natural, sin excitantes de
ninguna especie. Nada de carnes, grasas, alcohol ni tabaco. Evitar
la sal y los picantes. Muchas ensaladas crudas de lechug:::i, tomate,
cebolla, rabanito, zanahoria, etc. Todas las ensaladas deben con-
dimentarse con jugo de limón. Comer mucha cebolla y ajo crudo,
pues ayudan a eliminar los venenos del cuerpo.
Abundancia de frutas frescas y sqpas de trigo, avena s&mola,
etc. Beber jugo de limón, uva, naranja y otras frutas.
No olvidar los baños de sol general que dan resultados sor-
prendentes.
BOCIO
Tratamiento: Como todas las enfermedades se manifiestan por
recargos de sustancias morbosas en el cuerpo, es de todo punto
esencial que en primer lugar se adopten medidas para -eHminarlas
por medio de un régimen de alimentación rtetamente natural. Po:r
SALUD Y CURACION - Enfermedades, sír1tomas y tratamientos 703
BRONQU I T I S
Es una enfermedad muy conocida que ataca o los niños, adul-
tos y ancianos, Cuando se producen cambios bruscos de tempera-
tura y los simples resfríos no se curan bien, entonces hay campo
propicio para el desarrollo de ·este mal. Natur.almente siempre se
desarrolla con más facilidad en cuerpos recargados de sustancias
extrañas.
En el estado agudo los .s íntomas son: fiebre, la que se· eleva
con facilidad, decaimiento general, dolor de cabeza, inapetencia,
lengua sucia, dolores al pecho y espalda, tos fuerte y seca, pero
a medida que pasan los primeros días del ataque la tos es :más
floja y con desgarros; el dolor de cabeza cesa, lo mismo los dolo-
res de pecho . y espalda.
Tratamie~to: En el período agudo es menester guardár dieta
rigurosa por dos o tres días, o por lo menos hasta que desaparezca
la fiebre. Naturalmente, hay que suministrar al paciente tisanas •
de violeta, llantén, ambay, salvia, ortiga, tusílago, etc., con miel
de abejas. Se puede hacer una mezcla proporcional de estas plan-
tas usando tres o cuatro juntas.
Para combatir la tos y el catarro hay que aplicar fomentos
calientes sobre el pecho y la espalda con agua de eucalipto. Es
coñveniente que los fomentos calientes se apliquen simultánea.
mente al pecho y espalda formando una serie de ocho a doce en
ambas partes. D8spués de una serie de tales fomentos, pásese una
\
704 GUIA DE MEDICINA NATURAL
CALCULOS BILIARES
Los síntomas más comunes son: Palidez, vómitos, calambres
al estómago, etc.
Tratamiento: Aplíquese en la región del hígado bolsa o fo-
mentos calientes. Se repite esto varias veces al día. Lavajes intes-
tinales con agua de cola de caballo, salvia u otras; de este modo
se combate el estreñimiento que es lo principal. Si se eliminan los
residuos intestinales el éxito de la curación será más rápido.
El régimen de alimentación debe ser vegetariano. Pero en es-
ta do agudo, es conveniente un medio ayuno con jugos de frutas
írescas durante dos o tres días. Son preferibles los jugos de naran-
ja, limón, pomelo, mandarina, etc. Un día se puede beber los jugos
ya mencionados y al día siguiente jugo de amargón, ortiga, achL
caria y rábano. Después de este medio ayuno se puede seguir el
régimen vegetariano, prefiriendo siempre las cosas frescas y cru-
das. Naturalmente, también los cereales, como ser: trigo, avena,
sémola, son buenos para preparar sopas con verduras. Cómase
puré de papas acompañado con cebolla y ajo.
Hágase todos los días fricción con toalla por la mañana. El
"baño restaurador" frío se aplica dos veces por día.
Aplíquese un · baño de vapor general semanalmente y aprove -
che los días buenos para hacerse baños de sol a todo el cuerpo .
Respire aire puro.
Conviene hacer una cura con limones según nuestras explica-
ciones en las páginas 82 a 84 y beber los tés que aconsejamos en
la parte botánica. Consulte el índice.
No olvide que el amargón (diente de león) es una yerba po-
tente con la cual se puede curar esta enfermedad. Véase lo que
exponemos en las páginas 151 a 158.
El jugo de limón y el de amargón, son eficaces para combatir
los cálculos biliares.
CALLOS
Tratamiento: Cada noche al acostarse aplíquese una cata-
plasma de barro sobre los callos. Se puede alternar aplicando una
noche cataplasma de barro y otra noche cataplasma de cebolla,
mezclada con ajo y limón. Se agrega a ésta un poco de sal y se
aplica sobre los callos dejándola toda la noche.
Hágase varias veces al día masajes con jugo de lim6n y el
resultado será sorprendente. Naturalmente, evitar la causa siempre
es lo mejor. Si ésta es por usar calzado sumamente ajustado, en-
1
706 GUIA DE MEDICINA NATURAL
CANCER
son preferibles las frutas, como ser: uvas, manzanas, ciruelas, na-
ranjas, frutillas, mandarina, pomelo y especialmente el jugo de li-
món. Consúmase también verduras crudas en ensalada y siempre
con jugo de limón. Puré de papa, zapallo y calabaza. No olvidar
a
de agregar las ensaladas crudas de verdura cebolla bien picada
porque tiene un efecto curativo de resultado admirable.
Cómase abundante zanahoria cruda y bébase su jugo 11atural
que es muy eficaz en la enfermedad que nos ocupa. El puré de
zanahoria no debe faltar al que sufre de este mal.
Las cataplasmas de barro colocad.as sobre la región del estó-
mago y duodeno, si allí se halla loc,.xliwdo el cáncer, dan resulta-
dos sorprendentes porque eliminan la fiebre interna y ayudan a
cicatrizar. Especialmente cuando se presentan fuertes dolores in-
ternos, el barro las calma. Manténgase, si es necesario, día y no-
che el barro sobre la parte afectada, cambiando cada tres a cua-
tro horas.
Las frotaciones frías a todo el cuerpo deben aplicarse tres a
cuatro veces por día.
Los baños de sol son indispensables para tales enfermos. Hay
que tratar de que los rayos solares vayan directamente sobre la
víscera enferma. Siempre, después de un baño de sol, hay quepa-
sar a todo el ·cuerpo una toalla mojada en forma de frotación pa-
ra activar la circulación de la sangre
Beber los tés que aconsejamos en el capítulo de las yerbas
medicinales. Consulte el índice. Recomendamos especialmente el
té de cola de caballo. Manténgase el intestino limpio por medie de
enemas con agua de cola de caballo.
El "baño restaurador" frío debe hacerse dos a tres veces dia-
riamente de 20 minutos de duración, mientras que el "baño res-
taurador" alternado se hace dos veces por semana.
En caso de que el cáncer sea exterior, el régimen de alimen -
tación debe ser igual, es decir netamente vegetariano y consistente
de alimentos eliminadores de las sustancias morbosas. Lávese la
parte enferma con agua de cola de caballo y llantén. Las yerbas
que han sido hervidas se utilizan desmenuzándolas bien y colo-
cándolas en forma de cataplasma sobre la parte afectada.
Hay que aplicar cataplasmas de barro limpio y bien prepa-
rado sobre la parte enferma, pues esto limpia los tejidos y absor-
be los venenos que el volcán va despidiendo del interior. Cuando
se quita el barro se lava suavemente con agua de cola de caballo.
Los vahos con saúco, cola de caballo y otras yerbas deben
emplearse con la seguridad de un buen resultado. Luego se pue-
708 GUIA DE MEDICINA NATURAL
CIATICA
COLICOS
COLITIS
C O R A Z O N , enfermedades del
DEBILIDAD
La debilidad puede ser causa de otras enfermedades que se
desarrollan en el cuerpo. Cuando una persona se siente débil de-
caída, sin voluntad para nada, es un síntoma seguro de que su
organismo está enfermo y por lo tanto hay que poner manos a la
obra.
DEPRESION ARTERIAL
DIABETES
mente también en los ojos, por eso tiene que evitar de trabajar
demasiado con la vista. iCuidado!
27 . Las excitaciones, pensamientos tristes, el cavilar, las no-
ticias desagradables, etc., perjudican mucho al diabético, por eso
hay que evitar estas cosas. El mismo tiene que imponerse y sobre-
llevar con ánimo cualquier contratiempo, fomentando un espíritu
alegre y sereno. Si el paciente es cristiano y co_n centra sus pensa-
mientos en Dios, entonces se torna más fácil. El enfermo debería
alegrarse con las obras de la naturaleza creadas por Dios.
28 . De gran importancia es acostarse temprano. Una hora de
sueño antes de media noche, tiene más valor que tres o cuatro
después. El diabético tiene que acostarse temprano, si fuera posi-
ble debe hacerlo a las nueve o antes. Por lo menos debe dormir
nueve a diez horas diarias y tratar de conseguir un sueño profun-
do y reparador.
29 . Cuando viene la mejoría muchas veces tiene lugar una
crisis curativa en los enfermos tratados con la medicina natural.
El enfermo no debe acostarse por eso, porque es una señal de que
el cuerpo ha comenzado a reaccionar y a purificarse.
30. El baño de vapor debe hacerse semanalmente para elimi-
nar por los poros las sustancias extrañas y para activar la acción
orgánica.
DIARREA
DIFTERIA
DOLOR DE CABEZA
DOLORES DE MUELA
Es un dolor tan fuerte que pueden estar contentos los que no
lo han experimentado."
Los dientes y las muelas desempeñan un papel importante ·:m
la función orgánica, puesto que la digestión comienza en la boca.
Los que viven a tono con la naturaleza, alimentándose con los pro-
ductos naturales que ésta nos ofrece, evitarán las caries y manten.
drán su dentadura sana.
Tratamiento: Alimentación rica en calcio, véase lo que descri·
bimos en las páginas (-4 y 65.
Las putrefacciones intestinales que desarrollan ácido corrosivo
deben combatirse mediante aplicaciones de cataplasmas de barro
sobre el vientre. Los lavados intestinales con agua de cola de ca-
ballo, malva o manzanilla, dan resultados admirables. Aunque
muchos piensen y digan. "Qué tiene que ver- la dentadura con
los intestinos?", sin ~mbarg.o la salud depende del buen funciona-
miento del canal intestinal.
Los dolores de muela se calman aplicando cataplasmas deba-
rro sobre la parte dolorida. Hágase vahos a la cara con agua de
semilla de anís y hojas de ajenjo. Enjuáguese la boca con ag~a de
-ajenjo, manteniéndola un buen rato antes de botarla.
También en este caso nuestro nuevo "baño restaurador" al-
ternado, obra maravillas porque elimina las sustancias morbosas
del cuerpo; aplíquese dos semanalmente. El "baño restaurador"
frío se hace dos veces por día de 20 a 30 minutos de duración .
Hágase un baño de vapor general, seguido de frotac;ón fría
con toalla. Los pediluvios alternados, caliente y frío, dan muy
buenos resultados.
Consulte el índice de las yerbas, donde hallará una serie de
plantas apropiadas para este nial.
DOLORES DE OIDOS
También esta dolencia tiene su origen en la mala digestión
.que produce acumulación de sustancias morbosqs en el canal in-
1
726 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ECZ E MAS
E M PACHO DE L OS NIÑOS.
ENFERMEDADES DE LA M UJER
EPILEPSIA
E S C A ·R L A T I N A
Esta enfermedad ataca casi siempre a los niños, aur>.que los
adultos no están libres de ella. Como es contagioso se requiere
732 GUIA DE MEDICINA NATURAL
E S T O M A G O , enfermedades del
ESTREÑlivilENTO
FIEBRE
La fiebre es un síntoma seguro de enfermedqd, pues casi to-
das las enfermedades se manifiestan con fiebre que viene a ser la
"campana de alerta" que nos insta a iniciar la acción de combate
contra el mal. Pero no hay que temer a la fiebre, pues hay que
tratar de combatir la causa del estado febril en el paciente. Natu-
ralmente, el que n:o quiere que se queme la casa, que apague el
fuego.
Tratamiento: Recomendamos dieta con jugos de frutas, espe-
cialmente el jugo de limón en abundancia. El jugo de naranja y
otros citrus dan buenos .resultados.
Se aplican tres "baños restauradores" fríos diariamente. Man-
tener el intestino corriente bebiendo el agua de ciruelas, orejones
e higos secos. Los lavados intestinales con agua de manzanilla se
deben hacer hasta tanto no haya bajado la fiebre.
Compresas frías al vientre, renovándolas cada 20 minutos.
Frotaciones con toalla tres veces al día. Trátese de hacer sudar al
enfermo en la cama.
Ejercicios respiratorios. Hágase fumigación con hojas de euca-
lipto en el cuarto del enfermo.
Los tés para beber los hallará el lector bajo el capítulo co-
rresporidien te.
FIEBRE GASTRICA
El erróneo sistema de alimentación con abundancia de car-
nes, alcohol y otros alimentos inadecuados, es el promotor de esta
enfermedad. Se manifiesta con quebrantamiento general de los
hueso:¡;, inapetencia, desgano para todo; sed exagerada, orina tur-
bia y escasa. La fiebre asciende a 39 o 40 grados. La lengua se
pone cubierta de sarro. La evacuación fecal es escasísima, pues
predomina el estreñimiento.
736 GUIA DE MEDICINA NATURAL
F I E B RE TIFO I DE A (Tifus)
Esta temible enfermedad se manifiesta con síntomas análogos
a los descritos en ·fiebre gástrica. A los ocho días de empezada la
crisis suelen aparecer manchas rosadas en el vientre y en el pe-
cho, éstas desaparecen al cabo de la segunda semana. El vientre
se hincha y se sienten dolores en el mismo.
En el primer período se siente dolor de cabeza, quebranta·
miento muscular, la lengua está sucia, persiste · 1a inapetencia y
hasta hay vómitos y diarreas; en otros casos estreñimientos. La
fiebre aumenta siempre al llegar la noche. Hay mal aliento, etc.
Como se trata de una enfermedad contagiosa conviene aten-
der al paciente con todo cuidado, según el caso lo requiere, para
evitar contagios.
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 737
leche cuajada, la que debe dejarse por varias horas a fin de des-
congestionar los tejidos de la parte donde se aplica. Además nor-
maliza la circulación de la sangm y absorbe los productos morbo-
sos, un efecto similar produce la cataplasma de barro, por eso la
recomendamos con preferencia.
Hay que tener especial cuidado en el tiempo de la convale-
cencia, porque puede tener lugar una recaída si no se atiende al
enfermo con es:mero. No hay que cometer el error de dar al conva-
leciente alimentos inadecuados, pues en este estado los alimentos
deben ser livianos y medidos, como ser: caldos de verduras, ensa-
ladas crudas de lechuga, zanahoria rallada, cebolla picada, etc.,
con jugo de limón; en otra comida frutas crudas, como ser: man-
zana rallada, uva, naranja, etc.
Ya sea en el estado crítico como en el tiempo de la convale-
cencia désele a beber algunos de los tés de yerbas apropiadas
-que indicamos bajo el capítulo correspondiente.
F L U JO BLANCO ( Leucorrea )
Esta afección es muy g eneralizada y muchísimas mujeres se
sienten molestas por este mal. Naturalmente el organismo s e vale
de muchos medios para eliminar sustancias morbosas que se en-
cuentran acumuladas en diversos órganos del cuerpo. En este ca-
so la válvula elimina un flu jo líquido o espeso, blanco, amarillento
o también de tono verdoso.
Las causas de este mal· puede n ser diversas, como ser: enfer-
medades internas de la matriz o de la vagina, mal funcionamiento
de los ovarios, etc. Por lo tanto hay que tratar de normalizar la
función orgánica para que desaparezca el flujo blanco.
Tratamiento: Alimentación estrictamente vegetariana, elimi·
nando toda clase de comidas y b ebidas e xcitantes. Muchas frutas,
y verduras frescas para n ormalizar la función intestinal.
Nuestro "baño restaurador" alternado se hará semanalmente
mientras que el "baño restaurador" frío se aplicará de dos a tres
veces por día con resultado positivo.
Los baños de sol a todo el cuerpo, pero especialmente sobre
la región del vientre y de los órganos sexuales dan muy buenos
resultados, porque disuelven los malos humores y desinflaman las
partes afectadas. Los baños d e vapor locales (vahos) con hojas
de nogal, malva o cola de caballo, se pueden hacer tres veces por
semana.
Manténgase una higiene escrupulosa a todo el cuerpo, pero en
especial manera en los órganos genitales. Los lavajes vaginales
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 739
GASTRITIS
GOTA
GRANOS
GRIPE
HEMORRAGIAS
HERNIA (Quebradura}
Esta dolencia es muy común en el siglo XX, a consecuencia
del debilitamiento de los tejidos del bajo vientre. Muchos creen
que aparece sólo cuando se hace mucha fuerza; aunq ue eso es
cierto, en muchos casos, sin embargo puede producirse una hernia
por una fuerza mal hecha, una ·caída o un movimiento brusco.
También cuando se tose con mucha fuerza y en los partos anorma-
les y difíciles, puede manifestarse esta afección.
Tratamiento: Es conveniente usar braguero para mantener el
intestino en su lugar. Mientras tanto se hacen los demás tratamien-
tos que aconsejamos a continuación.
Aplíquese cataplasma de barro sobre la parte afectada y so-
bre todo el vientre. Se puede dormir cada noche con una cata-
plasma tal, pues el barro quita la fiebre, desinflama y ayuda para
que los tejidos se vuelvan a unir.
Naturalmente , no hay que esperar hasta que la hernia se
abulte cada vez más, pues esto hay que hacerlo en seguida que
uno se percate de este mal.
Las cataplasmas de lino caliente dan resultados maravillosos
en este caso, por eso se deben aplicar repetidas veces sobre el lu-
gar afectado. Es conveniente hacer esto durante el día, y durante
la noche las c:ataplasmas de barro, como ya fue mencionado.
No olvide que en todas las enfermedades hay que mantener
el intestino limpio, pues de la buena función intestinal depende la
salud, pero especialmente en caso de hernia hay que procurar
mantener el canal intestinal muy limpio y corriente para que las
materias fecales no hagan presión sobre la quebradura.
744 GUIA DE MEDICINA NATURAL
HIDROPESIA
I CTER I C I A
La causa de esta enfermedad estriba en el mal funcionamiento
del hígado y de otros órganos, que es provocado por alimentos
inadecuados y que no deberían ingerirse. Pero como el hombre
civilizado come por el gusto y no por la salud, las enfermedades
encuentran en el cuerpo terreno fértil para la germinación.
Síntomas: La piel se pone amarilla y el blanco de los ojos lo
mismo. Es tan notable la expresión del rostro del enfermo que no
hay lugar a equivocarse. El paciente se siente débil y la evacua-
ción fecal es escasa porque predomina el estreñimiento. También
se presentan vómitos biliosos.
Tratamiento: Lo primero es normalizar la digestión mediante
un régimen estrictamente vegetariano, siendo preferible el crudi-
voro. Frutas crudas, jugo de las mismas, especialmente de naran-
jas, uvas, manzanas y frutillas.
748 GUIA li>E MEDICINA NATURAL
INCONTINENCIA DE ORINA
Son los niños especialmente los que sufren de este mal, ori-
nándose en la cama hasta cuando son grandes si no se curan a
tiempo. Lo mejor que pueden hacer las madres es tratar de curar-
los a tiempo en lugar de reprenderlos severamente o pegarles.
Tratamiento: Vigilar al niño durante la noche, evitando que
se orine en la cama. Si se tiene un despertador, es conveniente
ponerlo a la hora que más o menos el niño se orina para evitar
que lo haga en la cama. No darle mucho líquido de noche.
La frotación fría con toalla diariamente al despertar fortalece
el organismo y ayuda a combatir esta afección. Los vapores loca-
les (vahos) se aplicarán tres veces por semana, usando para este
fin una silla adecuada de esterilla. Los baños de sol, en tiempo
apropiado, activan la eliminación de sustancias impuras y fortale-
cen todo el cuerpo.
Los "baños restauradores" fríos se aplicarán dos veces por día
de 10 a 12 minutos de duración. Beber los tés que aconsejamos
bajo debilidad de la vejiga.
La alimenta ción también en este caso debe ser netamente na-
tural, eliminando todo lo que produce trastornos digestivos Nada
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientas 749
INSOLACION
Esto ocurre en los días de verano, cumido el sol l€1nza sus :¡DG-
tentes rayos a la tierra. Hay personas que no resisten el Ga:ler pm-
que no están habituadas a los rayos del crstro p©@l.er0s0, es¡;:,ecie:-1-
mente cuando se anda sin sombrero.
los primeros síntomas son: dolor fuerte ctle e~hezc:x, zumbidos
en los oídos y hasta la pérdida del conocimiento CU9fldo se tmta
de una fuerte insoladón. El rostro se pone rojo eF1cendide, y los
ojos inyectados de sangre.
750 GUIA .DE MEDICINA NATURAL
INSOMNIO
Las causas del insomnio son varias, pero especialmente en es-
te siglo agitado, llamado: "el siglo del fin del mundo", los desvelos
son frecuentes. La gente corre de un lugar a otro, anda detrás de
los placeres momentáneos, haciendo de la noche día, como se dice
generalmente, comiendo y bebiendo sin control y haciendo alarde
de energía. Pero luego el sistema nervioso queda alterado y no
pueden conciliar el sueño. Naturalmente, las preocupaciones diver-
sas, el exceso de trabajo mental y el hecho de no acostarse a su
debido tiempo, son también causas del insomnio.
Tratamiento: En primer lugar hay que normalizar la digestión
y tratar de que el intestino esté limpio !?ara que ia cabeza sea
descargada y los pensamientos puedan ser encauzados en una
verdadera dirección. Por eso hay que eliminar todos los alimentos
tóxicos, comiendo solamente lo que ya muchas veces hemos acona
sajado, como ser: frutas crudas de la estación, verduras crudas en
ensaladas, etc. Elimínese el alcohol, tabaco, café, tPJ comttn, mate,
carne de toda especie, comidas excitantes, etc.
Las frotaciones frías con toalla deben hacerse varias veces al
día, pero especialmente antes de acostarse para conciliar el sue-
ño. Dormir con una cataplasma de barro sobre el vientre o con una
compresa fría, pero preferible es el barro. Los "baños restaurado-
res" fríos se pueden hacer dos veces al día de quince a veinte mi-
nutos de duración, mientras que el "baño restaurador" alternado
se aplica dos veces por semana.
Los ejercicios físicos y respiratorios dan resultados admirables
en este caso también. Especialmente antes de acostarse debe rea-
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamienoos 751
1 N T E S T I N O S , enfermedades de los
Aquí hemos llegado a la raíz de casi todas las enfermedades.
El canal intestinal desempeña una función maravillosa en el pro-
ceso de la digestión. No queremos explicar minuciosamente todo
lo que abarca el trabajo que tienen que realizar los intestinos por-
que se necesita mucho espacio, pero sí, hacernos notorio al lector
que para mantener la salud es necesario cuidar estos órganos.
Adquiera nuestro importante libro "Cúrese Ud. mismo" y allí ha-
llaró una amplia explicación sobre la función intestinal, etc. El que
d escuida su motor y permite que siga marchando sin la limpieza
necesaria no llegará muy lejos, lo mismo sucederá con aquellos
que descuidan la limpieza intestinal por medio de una alimenta-
ción adecuada y equilibrcda. No se extrañe nadie si afirmamos
que la muerte será prematura.
Tratamiento: Para curar los males del aparato digestivo es
menester adoptar un régimen de alimentación natural, sin excitan-
tes de ninguna especie. El régimen vegetariano, prefiriendo siem-
pre los alimentos crudos, es esencial para regularizar la fvnción
intestinal. Las frutas crudas y de la época, las ensaladas mixtas de
verduras frescas, los cereales, etc.; dan los mejores resultados. Eví-
tese el pan blanco, pues provoca estreñimiento. Se puede consumir
pan integral (pan negro).
Aplíquese dos "baños restauradores" fríos diariamente para
quitar la fiebre interna y duerma con una compresa fría sobre el
vientre. Beba el agua de semilla de lino. Se hierven dos a tres cu-
charadas de semilla de lino en medio litro de agua por espacio de
unos 20 minutos, se deja reposar unos 10 minutos, se cuela y se
bebe.
752 GUIA DE MEDICINA NATURAL
LOMBRICES
Hay varias clases de lombrices, pero las más conocidas son:
ascéi:,:rr,ic:les lumbricoides, oxiuro vemicular y la Tenia o Solitaria.
Las lombrices viven muy cómodamente en los intestinos de los que
comen carnes, grasas, comidas con condimentos fuertes, dulces,
etc. Las personas que sufren de estreñimiento ofrecen un lugar
ideal para el desarrollG de estos seres pequeños que viven en les
intestinos. En un chmrco de agua que no tiene corriente, se crían
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 753
MALARIA
Es una fiebre que se desarrolla especialmente en los países
tropicales y donde abundan los pantanos. El mosquillo causante
de la enfermedad vive en los charcos y en las aguas sucias. En las
regiones frígidas no existe este mal.
La enfermedad no siempre se manifiesta inmediatamente des-
pués de haber picado el mosquito, pues hay casos que pasan se-
manas antes de notarse el mal.
Sintomas: Cuando la enfermedad está en su apogeo, la fiebre
es intermitente, acompañada de escalofríos prolongados. Se sien-
te un decaimiento general, las orinas son escasas y persiste el
estreñimiento- La fiebre asciende hasta 40 grados, pero desciende
nuevamente y así sucesivamente. El paciente tiene :;;ed exagerada
y la respiración es agitada.
Tratamiento: Dieta frugal, bebiendo especialmente jugo de
narania, limones, pomelos, etc. El jugo de limón se destaca tam-
bién aquí combatiendo esta maligna enfermedad. No hay que
echar más leña al fuego cuando es necesario apagarlo. Para com-
batir la fiebre hay que dejar de comer por un tiempo, porque de
hambre no se muere, pero sí, por comer demasiado.
Limpieza intestinal diaria con enemas tibias, usando agua de
manzanilla o de cola de caballo. Las cataplasmas de barro sobre
el vientre se harán siempre que persista ia fiebre, lo mismo com-
presas frías sobre la parte indicada, las que se deben renovar ca-
da vez que estén calientes. Los baños enteros templados, se podrán
hacer diariamente a la hora que la temperatura es más elevada.
Cuando llega la hora del chucho, hay que tratar de hacer su-
dar al paciente en la cama del modo siguiente: se envuelve en una
sábana mojada en agua fría y escurrida y sobre la sábana se co -
loca una cobija de lana, se tapa bien con varias frazadas, colocan-
do bolsas de agua caliente o porrones que se colocan alrededor
del cuerpo, pues de este modo se obtendrá el éxito deseado. Dése-
le en seguida un té caliente de tilo, borraja u otra yerba sudorífica.
Se hace transpirar unos diez a veinte minutos y luego se le pasa
una toalla mojada en agua fría rápidamente por todo el cuerpo.
Se cambian las sábanas y el enfermo podrá reposar. Esto se repi-
te las veces que sea necesario durante el tiempo de la enfermedad.
Los "baños restauradores" fríos se harán dos a tres veces a1
día de 20 a 30 minutos de duración, pero nunca cuando el pacien-
te tiene chucho sino cuando la temperatura es elevada. El "baño
restaurador" alternado se aplica dos veces por semana.
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 755
M A L DE PI ED RA o cálculos vesicales
Las comidas excitantes, las carnes, grasas, muchos huevos,
queso, comidas saladas, etc., son las causas de este mal. Estos ali·
l
1
mentos producen ácido úrico y forman piedras en la vejiga, riño-
nes e hígado.
••
1'
Se destacan los síntomas siguientes: Se siente dolor en la ve-
jiga, las orinas son turbias y rosadas y algunas veces con sangre.
Tratamiento: Aquí también la alimentación es la base princi-
pal, por lo tanto recomendamos seguir un régimen vegetariano
prefiriendo frutas verdes crudas. Hacer una cura de limones como
indicamos en el capítulo correspondiente; beber el jugo de naran-
ja en abundancia y comer manzanas, uvas, mandarinas, cerezas,
peras, sandía, melones, etc. Muchas verduras crudas, como ser:
cebolla, apio, rábanos, amargón, zanahoria, lechuga, berro, y be- ~
ber los tés de las yerbas que aconsejamos para este mal, especial-
mente cola de caballo, yerba meona y barba de choclo. Véase el
índice.
Vapares locales en la región vesical, seguidos de refresca·
miento. Las cataplasmas de barro se pueden colocar sobre el vien-
tre, haciéndolas llegar hasta la región de la vejiga y cambiándo-
las cada tres horas.
Masajes con jugo de limón en la región de la vejiga. Los pe-
diluvios calientes deben hacerse antes de acostarse y es conve-
niente repetirÍ'os cada noche por un tiempo. Dos "baños restaura-
756 GUIA DE MEDICINA NATURAL
M A T R I Z , enfermedades de la
Bajo el nombre "enfermedades de la matriz" queremos abar-
car varios males de este órgano que nos ocupa como ser: inflama-
ciones, dolores, calambres, etc.
También aquí hemos de llamar la atención a las causas que
provocan estos trastornos, porque todo efecto tiene su causa. Co-
nociendo las causas se aplica el tratamiento adecuado.
Por ejemplo, la inflamación de la matriz puede tener su causa
en los partos laboriosos, abortos, procedimientos antinaturales pa-
ra evitar la fecundación, etc. En este caso, los síntomas más cono~
ciclos son: Dolores desde los muslos a la ingle y partE:ls lumbares;
flujo vaginal y a veces bastante fétido y espeso, de color amari-
llento. Se sienten punzadas fuertes en la matriz, las orinas son es-
casas y turbias.
Tratamiento para inflamación de la matriz: Evitar las relacio-
nes sexuales. Dos "baños restauradores" fríos diariamente de 15 a
20 minutos de duración. Los baños de vapor general se harán se-
manalmente y los locales, aplicados a los órganos genitales y al
bajo vientre, se pueden hacer tres veces por semana. Duérmase
todas las noches con una compresa fría sobre el vientre.
No olvide de aplicar el "baño restaurador" alternado dos ve-
ces por semana.
Manténg9se el intestino limpio por medí.o de enemas o be-
biendo agua de ciruelas e higos secos en ayunas. El agua de se-
milla de lino hervida es especial para mantener en orden los in-
estinos.
Las frotaciones frías con toallas se harán diariamente por la
mañana y por la noche antes de acostarse, acompañadas de ejer-
cicio físico y respiratorio para que el cuerpo entre en calor y la cir-
G:ulaci6n de la sangre sea activada.
Manténgase una higiene escrupulosa, lavando los órganos
genitales con agua de malva; Se puede hacer por la noche un
b<!lfio de tronco con agua caliente de malva, que se repite según
r.iesesidad.
La alimentación debe ser vegetariana y 'hay que beber los tés
de yerbas medicinales que aconsej,amos en el capitulo correspon-
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 757
MENINGITIS
Esta enfermedad ataca especialmente a los niños, sin verse
libres los adultos y es muy temida por todos porque si no se trata
a tiempo y bien, de acuerdo a las leyes de la naturaleza, el caso
puede ser fatal.
Los síntomas más conocidos son: fuertes dolores de cabeza,
fiebre precedida de escalofríos, vómitos, ojos inyectados en sangre
y extraños movimientos en los ojos, delirio e insomnio. Cuando este
mal se agrava se presenta la pérdida del conocimiento.
Tratamiento: Sabiendo que se trata de un mal tan violento, no
hay tiempo que perder. Reposo absoluto en cama, aplicando en
seguida cataplasmas de barro sobre la cabeza o mejor mantener
la cabeza envuelta en barro. Para evitar que éste se pegue en el
cabello se pone s_o bre un lienzo muy fino y se coloca alrededor de
toda la cabeza. Hay que cambiar el barro cada vez que se calien ·
te. Esto hay que hacer hasta que haya desaparecido el mal. Las
cataplasmas de barro se deben colocar también sobre el cuello y
la nuca.
Los intestinos deben mantenerse limpios por medio de enemas
con agua de manzanilla o de cola de caballo. Los pies deben estar
calientes, usando para esto bolsas de agua caliente. Las frotacio-
nes frías y rápidas con toalla a todo el cuerpo, se harán varias ve-
ces al día para descongestionar la cabeza y activar la circulación
de la sangre.
Mientras persista alta fiebre se pueden aplicar envolturas frías
desde los sobacos hasta el bajo vientre, renovándolas cuando se
calienten.
Dos a tres "baños restauradores" fríos diarios.
No se cometa el gran error de dar de comer al paciente, pues
solamente se le suministra agua con zumo de limón, jugo de na-
ranja, de pomelo y el agua de orejones, además tés diuréticos para
favorecer la expulsión de la orina, como ser: barba de choclo, cola
de caballo, cepa caballo u otras yerbas apropiadas.
No recomendamos las bolsas de hielo en la cabeza, porque en
lugar de eliminar la congestión sanguínea, la retienen. Por eso re-
petirnos que el barro obra de modo maravilloso también en este
caso.
758 GUIA DE MEDICINA NATURAL
MENSTRUACION ABUNDANTE
MENSTRUACION DOLOROS.A
Lo normal es que la menstruación (regla) transcurra sin dolo-
res. Los dolores antes o durante el período menstrual son a!.loma-
Has orgánicas, pero muy frecuentes en este siglo del fin del mur:do,
cuando las enfermedades se aumentan y los dolores se multiplican.
El concepto er..róneo en cuanto a la alimentación, produce su
abundante fruto que se manifiesta en dolencias de toda especie.
Tratamiento: También aquí llamamos la atención sobre el he-
cho de que no se debe comenzar a tratar durante el tiempo de la
regla ,sino en el intervalo de una a otra, para evitar esos dolores
innecesarios.
Aplíquese los baños de sol diariamente cuando los días son
apropiados; también dos "baños restauradores" fríos diariamente
de 15 a 20 minutos de duración.
Aconsejamos además nuestro "baño restaurador" alternado,
caliente y frío, dos veces por semana, agregando al agua caliente
hojas de malva u otras apropiadas.
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 759
MENSTRUACION ESCASA
También esta es una deficiencia orgánica . Ya sea el exceso
o la escasez en las reglas son síntomas de males que se hallan en
el organismo a consecuencia del mal funcionamiento de algunos
órganos.
Algunas de las causas de la escasez de menstruación son: de-
bilidad general, falta de hierro o vitaminas en la alimentación, de-
ficiente funcionamiento del corazón, etc.
Tratamiento: No hay que olvidar de que el tratamiento debe
hacerse antes que lleguen los días de la regla, pues poco se logra-
rá cuando se recurre a último momento.
Beber los tés que aconsejamos para menstruación escasa, es·
pecialmente también el té de tilo. Aplicar pediluvios calientes ,
agregando un poco de mostaza. Esto se hace unos días antes del
período. Conviene aplicar bolsas calientes sobre el abdomen y
mantener los pies calientes. El "baño restaurador" alternado se
hará dos veces por semana.
Los baños de sol al vientre y a todo el cuerpo dan resultados
admirables. frotaciones frías y rápidas por la mañana, seguidas
de ejercicios respiratorios y físicos. Dos "baños restauradores"
fríos diarios de 15 a 20 minutos de duración. Repetimos que estos
tratamientos tienen que hacerse antes de los días del período
menstrual.
760 GUIA DE MEDICINA NATURAL
.,,
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 761
L :~ ~ . ,
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 763
O I D O S , enfermedades de los
Los oídos son órganos maravillosos, pues por ellos percibimos
cualquier rui<..o, las not~ de la melodiosa música, el canto de los
pájaros y la voz de Dios, mediante su Palabra (La Santa Biblia)
que nos insta a seguir por el camino de la verdad, y otras muchas
cosas.
Como hay varias afecciones a estos órganos, recomendamos ·
seguir las indicaciones que damos a continuación.
Tratamiento: Vahos locales con flores de manzanilla dos o
tres veces al día, seguido dé un lavado suave a los oídos con el
agua de manzanilla. S.e hace hervir unos cinco minutos una cu-
charada de flores de manzanilla en medio litro de agua, se deja
reposar, y cuando está tibia se cuela y queda lista para el lavado
de los oídos. De esta forma se elimina el pus y otras sustancias ex-
trañas que buscan su salida por esos órganos.
Endurecer el cuerpo contra los resfríos mediante los "baños
restauradores" fríos y alternados.
Los pediluvios calientes deben hacerse cada noche antes de
acostarse. También se pueden aplicar cataplasmas de lino sobre ,la
parte dolorida para calmar el dolor y combatir las inflamaciones.
Combátase el estreñimiento con enemas de agua de colo de
caballo o manzanilla. Alimentación vegetariana con abundancia
de jugos de frutas crudas. Beber jugo de limón y de naranja. Con-
sulte el índice de yerbas medicinales.
O R I NA, retención de la
1 Véase bajo retención de orina
O V A R I O S , enfermedades de los
Sígase las indicaciones que damos para Matriz, enfermedades
de la.
PALUDISMO
Sígase el mismo tratamiento que damos ·para Malaria.
764 GUIA DE MEDICINA NATURAL
PAPERAS
Este mal es más común entre los niños que entre los adultos,
pero estos últimos no se hallan libres de la afección que nos ocupa.
Comienza con hinchazón de las glándulas productoras de sa-
liva a tal extremo que en muchos casos se hace difícil el -ingerir
alimentos sólidos y hasta tomar los líquidos causa a menudo cier-
ta dificultad. La hinchazón crece hasta llegar a la medida de un
puño y en algunos casos mayor aún. Pero no es motivo de alar-
marse, pues la naturaleza es suficientemente poderosa para con-
trarrestar todos los males, siempre y cuando se adopte un sistema
adecuado y se le permita que obre libremente.
Tratamiento: Cuando se manifiesta con fiebre no muy alta, la
dieta con jugos de frutas y de verduras es lo mejor, pero si hay
temperatura alta, es recomendable ingerir sólo jugos de frutas, es-
pecialmente de limón, naranja, pomelo, mandarinas, etc.
Sobre la parte hinchada hay que colocar cataplasmas de ba-
rro, las que se deben renovar cada dos a tres horas. Vapores lo·
cales (vahos) sobre la parte afectada, seguidos de refrescamiento
con toalla. Esto se puede repetir dos a tres veces por día, según
necesidad.
Los masajes suaves con limón caliente sobre la región enfer-
ma dan muy buenos resultados, éstos se pueden ejecutar después
de cada baño de vapor local, (vaho).
PARALIS!S INFANTIL
Es una enfermedad muy temida por las madres, pues ellas
creen que difícilmente el pequeñuelo atacado de ese mal logrará
su sanidad total. Pero no hay que perder la confianza en Dios que
es la base principal para combatir toda dolencia y luego tener la
seguridad de que los medios naturales que él nos ha dado son
poderosos para combatir cualquier mal.
Esta enfermedad contagiosa se manifiesta con l(?s síntomas
siguientes: fiebre, dolor de cabeza, de garganta, catarro de la na-
riz, rigidez de la columna vertebral y de la nuca: también se tiene
intolerancia para la luz y aparecen vómitos. Al cabo de algunos
días se manifiesta en forma rápida la parálisis de una pierna, de
un brazo o algún miembro del cuerpo.
Tratamiento: El pequeño paciente tiene que soportar los tra-
tamientos alternados indispensables para combatir este mal. En
los primeros días se le dará como alimento sólo jugo de limón con
.SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 76S
PIORREA
PRESION ARTERIAL
PULMONIA
La pulmonía es una enfermedad temida por muchos, pues por
lo general se cree que es muy grave. Naturalmente, todo mal que
no se trata debidamente y cuyo enfermo no recurre a los medios
772 GUIA DE MEDICINA NATURAL
o 2
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 7T3
QUEMADURAS
Las quemoduras de cualquier clase, ya sean provocadas por
agua caliente, fuego, hierro caldeado, etc., se tratarán de la mdne-
ra siguiente: Se lava la parte herida con agua fría y se aplica 1e
inmediato una cataplasma de papa cruda rallada, la que se renue·
va después de dos a tres horas. Se puede aplicar también cata-
plasma de barro, o una vez barro y otra vez papa rallada. La le-
che cuajada, colocada directamente sobre la parte herida, desin-
flama y puede reemplazar a los remedios indicados.
Para que el lector tenga varios remedios a disposición y apli-
que lo que más le convenga, hacemos notar que también la zana-
horia cruda y rallada. colocada sobre las quemaduras , obra de
manera maravillosa. Véase además las yerbas que recomendamos
para este fin en el capítulo correspondiente. La herida provocada
por auemaduras puede lavarse también con aqua de llantén.
Cuando se trata de una quemadura grave y cuando sobre-
viene fiebre, conviene reposo en camq, manteniendo el intestino al
r.Ha mediante enemas con aqua de malva o cola de caballo , p ues
de este modo se logrará más rápidamente la curación. Las com -
nresas frías al vientre son favorables contra la fiebre interna. por
lo ·tanto se aplicarán cuando hay temperatura alta, renovándolas
con frecuencia. Dieta de frutas frescas y especialmente jugo de
limón, naranjas, etc.
774 GUIA DE MEDICINA NATURAL
t:
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 775
RETENCION DE ORINA
Este mal no debe confundirse con la falta de orina a conse-
cuencia del mal funcionamiento de los riñones. La retención de
orina es una afección motivada por debilidad de las paredes de la
vejiga, inflamación de la próstata o canal de la uretra, cálculos
vesicales; etc.
Tratamiento: Aconsejamos el mismo tratamiento que indica-
mos bajo Inflamación de la vejiga. Además masajes suaves sobre
la regíón de la vejiga en forma circular.
RE UMA T I S M O
El reumatismo articulor o muscular es un mal que ataca espe-
cialmente a las personas qué les agrada comer mucho, especial-
mente carnes, grasas, queso, huevos, mucha sal, bebidas alcohó-
licas, etc. El exceso de albúminas produce desequilibrio en el orga-
nismo. Las sustancias extrañas, el ácido úrico, se van acumulando
en el cuerpo y buscan su salida produciendo malestar general. Pe -
ro el hombre civilizado hace caso omiso a esto y continúa ingirien-
do toda clase de alimentos inadecuados, aumentando el caudal de
veneno en el organismo. De este modo la resistencia orgánica al·
gún día tiene que fallar produciéndose entonces lo comúnmente
llamado "fatalidad".
Los síntomas más perceptibles son: Dolores en las articulacio-
nes afectadas, hinchazón de los dedos de las manos o de los pies,
según donde se localiza el mal; los dolores cambian de sitio, una
vez en un brazo, otra vez en una pierna; se sienten molestias en
el codo, rodilla, etc.; es pues, el ácido úrico que busca un lugqr de
salida. Cuando el mal dura largo tiempo y aparecen lesiones o
deformaciones en las articulaciones es porque se ha tornado "reu-
matismo crónico", . por eso no hay que esperar hasta ese extremo .
En estado a g udo hay fiebre.
Tratamiento: Régimen estrictamente vegetariano para purificar
la sangre, con preferencia al crudívoro. Muchas frutas frescas de
la estación, especialmente naranjas, mandarinas, pomelos; cura de
limón, manzanas, uvas, etc. Además verduras, como ser: apio, acel-
ga, lechuga, etc. Muchos tomates, remolacha, zanahoria, rábano,
cebollas; no olvidar la ortiga que es especial también para esta
enfermedad; lea para esto lo que decimos en las págs. 143-1 50.
.,
Nuestro "baño restaurador" alternado se aplicará tres veces
por semana con la seguridad de que el efecto será seguro. El "ba-
1
"ft;; ,..
776 GUIA DE MEDICINA NATURAL
ño restaurador" frío se hace dos a tres veces por día con sorpren-
dente resultado. El baño de vapor a todo el cuerpo se puede apli-
.car semanalmente, pues por los poros y con el sudor se elimina el
ácido úrico del cuerpo.
Los baños de sol se harán diariamente, aprovechando los .días
lindos, pues los efectos de los rayos solares ayudan enormemente
en la curación del mal que nos ocupa. El ejercicio físico y respira-
torio, ayuda a las re.a cciones musculares y digestivas, por lo tanto
hay que ejecutarlos. .
Los vapores locales, aplicados en las partes afectadas, dan re-
sultados muy buenos- Cataplasmas de -barro sobre las articulacio-
nes inflamadas, renovándolas cada tres a cuatro horas. El intestino
debe mantenerse al dia para ayudar al organismo en la purifica-
ción de la sangre. Beber los tés que aconsejamos en el capítulo
correspondien"te.
SABAÑONES
Como este mal aparece en invierno, muchos creen que es el
frio la causa de su aparición, pero nosotros, a la luz de la lógica Y...
de la razón, hallamos la verdadera causa en la mala composicióñ
y circulación de la sangre; la que en invierno, a causa del frío, se
estanca más fácilmente produciendo lo que lla!Ilamos: sabañones.
Tratamiento: Ya sea en las manos o en los pies, donde quiera
que estén localizados los sabañones, conviene la aplic;ación de ba-
ños de vapor local (vahos) . Los baños calientes con sal en la parte
afectada, dan buenos resultados. Luego se aplican cataplasmas de
barro, cambiándolas cada tres a cuatro horas. Sobre la parte en-
ferma se puede hacer fricciones coh jugo de limón dos veces al. día.
Los bañbs locales alternados, caliente y frío, -con c;:xgua de man-
zanilla dan muy bu~nos ~ésultadbs por eso los aconsejamos con
preferencia.
778 GUIA DE MEDICINA NATURAL
S ARAM P I O N
Esta enfermedad ataca especialmente a los niños, aunque los
mayores no siempre están libres de ella. Son pocos los niños que
no han sido atacados de este mal contagioso. Pero no hay que
alarmarse pues los niños que han pasado por este trance quedan
libres de otras afecciones, puesto que se trata de una crisis cura-
tiva que descarga el organismo de sustancias extrañas que deben
ser eliminadas; en este caso es la piel el canal de salida que em-
plea el organismo.
Los síntomas más definidos son: escalofríos, dolores de cabe-
za, enrojecimiento de los ojos, lagrimeo e intolerancia a la luz, ca-
tarro nasal, respiración dificultosa y frialdad de los pies. La tem-
peratura se eleva a 39 grados. Existe inapetencia y el pequeño pa-
ciente se encuentra totalmente desganado. La tos es seca al prin-
cipio, luego se presentan desgarros; también suele haber vómitos.
Al cabo de tres o cuatro días, según el paciente, surgen en la
piel las primeras manchas rojizas más o menos del tamaño de una
lenteja. Primeramente suelen aparecer en la cara y luego se desa-
rrollan en todo el cuerpo. Cuando el mal está en su apogeo la tem-
peratura sube hasta 40 grados, pero no es motivo de alarmarse,
siempre y cuando se sigan las indicaciones dadas aquí.
Cuando termina la erupción, desaparece la fiebre y comien-
za el proceso de restablecimiento.
Tratamiento: En cuanto se noten los síntomas de la enferme-
dad que nos ocupa el pequeño paciente debe guardar cama. En
seguida se comienza con la dieta, dándole sólo jugo de uvas, na-
ranjas, pomelos, jugo de limón con agua ó algunos calditos de
verduras. Hay que procurar mantener limpio el intestino median-
te enemas con agua de malva o cola de caballo.
Inmediatamente hay que hacer sudar al enfermo. En este ca-
so aconsejamos hacerlo trqnspirar en la misma cama, mediante en-
voltura a todo el cuerpo con una sábana mojada en agua natural
y escurrida. Se envuelve con una frazada de lana y se tapa con
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 779
SARNA
Esta afección molesta de la piel es provocada por un pequeño
parásito, llamado acarus o arador. Es una afección muy contagio-
sa, que se transmite con suma facilidad al dar la mano o al tocar
prendas usadas por e1 enfermo.
Esta enfermedad aparece en las manos, pies, oídos, y se ex-
tiende a todo el cuerpo cuando no se trata de inmediato. Produce
\
780 GUIA DE MEDICINA NATURAL
S I F ILIS
Sobre esta temible enfermedad podría escribirse un libro, pe-
ro dado al poco espacio que tenemos queremos hacer resaltar la
manera p~áctica ·de prevenir el 'mal o eliminar las causas que lo
motivan,
' El hombre se ha apartado de. Dios y de la naturaleza, por tal
motivo vive enfermo de'· cuerpo y espíritu. La afirmaoi6n bíblica es
contundente y no necesita ,comentarios: "Si oyeres atentamente la
voz de Jehová tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y die·
res oído a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos,
ninguna eníerinedad de las que envié a los Egipcios te enviaré a
ti: porque yo soy Jehová tu Sanador". Exodo 15:26.
Las ,c ausas de las tantas enfermE!dades que azotan a la huma-
nidad, no se deben buscar en la casualidad o en el destino, sino
en la desobediencia a los mandamientos de Dios y a las leyes na-
turales. "Comamos y bebamos que mañana moriremos", es el le-
ma general de todos aquellos que viven sin Dios y sin esperanza.
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 781
No es de extrañar entonces que enfermedades fatales, como la sí-
filis, el cáncer y otras, aumenten en este tiempo del "fin del mun-
do". El apreciado lector puede estudiar las profecías de Isaías 24
en conexión con San Mateo 24 y hallará la solución del enigma.
Tratamiento: El régimen de alimentación debe ser estrictamen-
te vegetariano, eliminando toda clase de carnes, bebidas alcohó-
licas tabaco, café y comidas excitantes. Comer en abundancia fru-
tas y verduras crudas; cura de limones. Ensaladas mixtas de yer-
bas silvestres, especialmente de amargón, ortig,a , salvia y otras.
Nuestro "baño restaurador" alternado se aplicará dos a tres
veces por semand. También el "baño restaurador" frío debe ejecu-
tarse con constancia dos a tres veces por día. Los baños de vapor
a todo el cuerpo se aplicarán semanalmente. En tiempo de verano
los baños de sol dan resultados admirables.
Sobre las partes donde aparecen las pústulas sifilíticas, la apli-
cación de cataplasmas de barro da resultado muy bueno porque
absorbe el pus y limpia las llagas. Se renuevan cada tres a cua-
tro horas.
Los vapores locales (vahos), con agua de cola. de caballo, don-
de han aparecido las llagas, son de gran efecto. Hay que lavar las
partes afectadas con el cocimiento de cola de caballo o llantén.
Para normalizar la función intestinal, que es la base para el
éxito, , es conveniente dormir con cataplasma de barro sobre el
vientre y órganos genitales. Las enemas con agua de cola de ca-
ballo o malva pueden aplicarse si existe pereza intestinal.
Los ejercicios respiratorios favorecen la digestión y por lo tan-
to se pueden practicar diariamente. Habitación ventilada día y
noche. Ejercicios fisicos moderados y descanso apropiado.
Beber muchos tés de yerbas medicinales depurativas de la
sangre. Consulte el índice sobre las plantas curativas.
SOLITARIA
Véase el trcrjamiento descrito bajo "Lombrices".
1
TIFUS '
TUBERCULOSIS
Aquí hemos llegado al escabroso terreno de una enfermedad
que aterroriza a la humanidad por sus consecuencias funestas. Los
grandes hospitales que se levantan en las grandes ciudades para
asilar a los tuberculosos son un testimonio claro del creciente au-
mento de este azote alarmante.
No son los grandes hospitales o los estudios cientificos los que
~esarraigarán este mal tan popularizado en el siglo XX. Lo esen-
cial es investigar la causa a fondo para luego "prevenir" a tiempo
y evitar el avance del mismo.
¿Por qué no miramos en el espejo de la realidad en lugar de
perder tiempo con causas imaginarias? La tuberculosis y el raqui-
tismo, así como otras tantas enfermedades, tienen su causa en el
falso modo de vivir de la humanidad moderna. El alcohol, el taba~
co, la falta de higiene, la alimentación inadecuada, las horas pa-
sadas encerradas en fábricas y talleres donde el aire es contami-
nado y la luz es artificial; los hábitos viciosos, carentes de moral,
son las causas básicas del mal que nos ocupa. Una reforma en la
manera de vivir daría mucho más resultado que la edificación de
grandes hospitales para asilar a tales enfermos.
784 GUIA DE MEDICINA NATURAL
tres a cuatro horas. No hay que olvidar nunca los baños de sol ge-
neral y local. Naturalmente hay que proteger las partes llagadas
colocando una fina capa de barro encima o algunas hojas verdes
para evitar la congestión de los tejidos afectados. La exposición
de las partes afectadas al sol, debe hacerse con mu cho cuidado y
por espacio de medio minuto la primera vez, aumentando algo las
veces siguientes. El sol ayuda a cicatrizar.
Si se trata de úlceras en el estómago hay mayor razón para
adoptar un régimen estrictamente vegetariano, consumiendo abun-
dantes frutas, verduras y puré de papas, zapallos, calabazas, za-
nahorias y remolachas. El jugo de limón obra maravillas en úlce-
ras . en el estómago, por eso es aconsejable efectudr una cura de
limones. Le leche se puede consumir con confianza, siempre que
se tenga seguridad de que sea de animales sanos.
Las cataplasmas de barro sobre el vientre y región del estó-
mago deben aplicarse cambiándolas durante el día cada tres a
cuatro horas. Dormir con una cataplasma de barro sobre las regio-
nes mencionadas.
Beber tés de cola de caballo, llantén y' manzanilla.
UREMIA
Causas: Esta afección se produce debido al mal funcionamien-
to de los riñones y de la piel. Pero buscando la causa más profun-
damente podemos decir que este mal se produce debido a erró-
neos tratamientos de otras enfermedades que al ser tratadas me -
diante drogas, inyecciones, vacunas, sueros, etc., no han sido más
que sofocadas, y a consecuencia de esto se ha producido el enve-
nenamiento de la sangre, dificultando de este modo la acción de
los órganos eliminatorios.
Síntomas: Debido al envenenamiento del líquido vital rojo (la -
sangre), que es la que produce energía a todo el organismo, el
paciente se encuentra desganado, produciéndose en ciertos casos
vómitos, desmayos, insomnio y fiebre.
Tratamiento: Régimen purificador de la sangre, pasando al-
gunos días con frutas crudas solamente. Preferibles son: naranjas,
manzanas, uvas, ciruelas, etc. Luego se continúa con ensaladas
mixtas de amargón, o achicoria con tomates, cebolla y algunos
dientes de ajo. Puré de papas, calabaza (zapallo), zanahorias y re-
molachas. A las ensaladas se le agrega jugó de limón, sin sal.
Luego se continúa un régimen equilibrado dentro de !as normas
del naturismo.
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 787
Los baños de vapor deberán darse dos a tres veces por serna·
na. En verano se pueden aplicar báños de sol, cubierto con una
sábana, para favorecer la transpiración. La frotación, íría con toa-
lla favorece la circulación de la sangre y es por eso que se debe
realizar varias veces al día.
Nuestro "baño restaurador" alternado, caliente y frío; se pue-
de hacer dos veces por semana para favorecer la eliminación de
las tóxinas acumuladas en el organismo, mientras que las cataplas-
mas de barro se deben colocar cada noche, durante un tiempo so-
bre el vientre y riñones para activar la acción intestinal y renal.
URTICARIA
VARICELA
Los síntomas más comunes son: Fiebre ligera, luego a los dos
o tres días aparece una erupción típica, en forma de manchilas ro-
jas las que se transforman en vejigas con un contenido turbio .
Cuando comienzan a secarse producen una comezón molesta que
insta al niño a rascarse con frecuencia. Estas pequeñas llaguitas
se secan de poco a poco formando costras, las que se desprenden
de por sí solas finalmente . El niño no debe rascarse, pues esto pro-
voca el desprendimiento de las costras de modo artificial y es per-
judicial.
VARICES
V E J I G A , enfermedades de la
Las enfermedades de la vejiga son varias, como ser: inflama-
ción, incontinencia de orina, retención de orina, cálculos de la veji-
ga, cáncer, etc. Nos queremos ocupar con las tres enfermedades
más comunes que son: Inflamación de la vejiga, incontinencia de
orina y retención de orina. Consulte el índice y hallará el trata-
miento en sus respectivos lugares.
VIRUELA
Esta enfermedad es muy contagiosa, por eso aconsejamos te-
ner mucha precaución. Es muy sabido que la humanidad cruzó por
grandes epidemias de viruela y los hombres de ciencia se han es-
forzado sin resultado para eliminar este mal. Un médico habló al
respecto lo siguiente: "lEn qué consiste la viruela? No lo sé y con
fieso que nadie sabrá más que yo respecto a este punto".
También aquí el organismo lucha para eliminar sus venenos
y por eso en lugar de recurrir a drogas venenosas o vacunas inne-
cesarias, lo principal es buscar la ayuda de Dios y de los medios
naturales que él ha colocado en nuestras manos.
Síntomas: El mal comienza por quebrantamiento general de
los huesos, desgano para todo, falta de apetito, escalofríos; el ros-
tro se enrojece y el paciente siente mucho sueño. Pronto se presen-
ta la fiebre, las orinas son escasas y turbias; suelen presentarse
vómitos y después de esto comienza el período de erupción, ma-
nifestándose en la cara y cuello las pequeñas vesículas variolosas
que se parecen a un grano de lenteja en cuanto a su tamaño. Al
paso que la enfermedad avanza las erupciones se van extendiendo
a todo el cuerpo.
Cuando las pequeñas vesículas comienzan a secarse el pacien-
te se siente molesto por la comezón que ellas provocan, pero aquí
es justamente donde hay que tener especial cuidado de no ras·
carse, ni siquiera tocarse, para evitar que queden señales muy vi-
sibles en la cara u otros lugares del cuerpo. Dejad que la natura-
leza obre de por sí eliminando las costras que se van despegando
solas.
,.
SALUD Y CURACION - Enfermedades, síntomas y tratamientos 791
·-
Tratamiento: En primer lugar hay. que aislar al paciente para
evitar que contagie a otros. Es muy necesario una pieza bien -ven-
tilada, per o a la vez hay que tratar que la lúz no moleste al
enfermo.
Dieta rigurosa a base de jugos de frutas, especialmente de
frutas cítricas. El jugo de limón no debe faltar tampoco en este ca-
so, se puede beber puro y también mezclado con agua. Enseguida
hay que tratar de hacer sudar al paciente en la cama. Véase las
indicaciones que damos para este procedimiento en la cura del
sarampión. De este modo se apresurará la aparición de las pápu-
las. De inmediato se procederá a la limpieza intestinal mediante
enemas con agua de cola de caballo o malva, éstas se repiten dia-
riamente durante los primeros días de la enfermedad y hasta tan-
to persista la fiebre.
Nuestro "baño restaurador" alternado se aplicará diariamente
los primeros días, luego se continuará aplicándolo dos a tres veces
por semana hasta que el mal haya desaparecido. El "baño restau-
rador" frío se hace dos a tres veces por día.
Hay que mantener una higiene escrupulosa cambiando las
ropas de cama diariamente, lo mismo la ropa del paciente. Los
vapores de eucalipto a la habitación se harán todos los días para 1-
cambiar el aire.
Las frotaciones frías a todo el cuerpo con toalla se aplicarán
cada día por la mañana, pero en forma rápida; éstas se pueden
aplicar en la cama para que el paciente entre en c;:alor inmediata-
mente.
Las cataplasmas de barro sobre el vientre ayudan a combatir
la fiebre interna y producen alivio a todo el organismo. Por eso
aconsejamos dormir cada noche con barro sobre el vientre.
Aconsejamos beber abundancia de tés de borraja, cola de
caballo, tilo y violeta.
Pasando el período de la crisis, el enfermo deberá alimentarse
con mucho cuidado, pero siempre escogiendo los alimentos natu-
rales como siempre aconsejamos y en pequeña cantidad al princi-
pio. "Bien masticado, mejor digerido" es el lema de la salud.
Toda ropa usada por el enfermo debe hervirse y asolearse bien.
Los baños enteros de 28 a 30 grados, con agua de llantén o co-
la de caballo se pueden hacer diariamente hasta que hayan bro·
tado las pápulas después s6lo se lavarq ligeramente todo el cuer-
po con el agua de las yerbas mencionadas. El paciente debe -
mantenerse tranquilo y confiado en Dios, único }Hdico infaiible.
792 GUIA DE MEDICINA NATURAL
VOMITOS
caso.
Son varias las causas que provocan vómitos, por eso es con-
veniente investigar el por qué de los mismos. Los vómitos se pro-
ducen por irritación del estómago, cerebro o intestino, etc. Duran
te el embarazo muchas mujere; sufren de este mal y piensan que .·
es algo natural debido al estado en que se encuentran, pero no es
así: esto se debe a irregularidades funcionales del organismo. Una
mujer sana estará libre de tale& molestias.
También se presentan casos en que el estómago no está en
condición de admitir alimentos, debido a calambres u otros males
estomacales, entonces el vómito es la válvula de escape que elimi-
na una porción de alimento que se ha ingerido innecesariamente.
La naturaleza es muy sabia y en este caso el vómito es lo mejor
para librar al estómago de una carga molesta.
Tratamiento: Lo más adecuado es proporcionar descanso al
estómago por un término de 24 horas o más, según necesidad. Du-
rante este tiempo se bebe tés de menta, poleo, ajenjo y otras yer-
bas estomacales, inclusive agua con jugo de limón.
Si el paciente sufre de la enfermedad llamada: "glotonería",
entonces el rri.ejor remedio es racionar los alimentos que ha de
ingerir.
Las compresas frías sobre el vientre y estómago, quitan la fie-
bre interna y ayudan a normalizar la función ~stomacal.
Para evitar los vómitos en el tiempo del embarazo es necesa-
rio un tratamiento completo para regularizar la función de todo
el organismo.
El "baño restaurador" frío; aplicado dos a tres veces por día .
con constancia, normaliza los diversos transtornos que se originan
en el organismo, por lo tanto lo recomendamos también en este
caso.
INDICE
D E LOS 11 CAPITU LOS
Prólogo . 5-6
Introducción 7-9
Datos biográficos del autor 10
Páginas
,,
Indice alfabético de las
yerbas curativas
Yerba del aguilucho, véase vale- Yerba piojera, véase estafisagria 480
riana ....•.•... • . . . . . . . 643 Yerba puntera, véase siempre
Yerba del cáncer . . . . . . . . . . . . 644 viva • . . . . . . . . . . . . . 627
Yerba del espanto, véase espilanto 4 78 Yero, véase orobús oficina! 586
Yerba del gorrión, véase anagálida 342 Yezgo . . . . . . . . . . . . . . 652
Yerba del lagarto, véase calaguala 401 Yuca, véase mandioca . • . . 553
Yerba del moro, véase énula Yuyo colorado, véase ataco 367
campana .. .. .. .. .. .. 473
Yerba de pajarito, véase bolsa de
pastor . . . . . . . . . . . . . . 392
z
Yerba del platero, véase cola de Zanahoria. . • • . . .. .. .. .. . 137
caballo . . . . . . . . . . . • . . 159 Zapallo ....•.. • • . ... 207 y 652
Yerba del pollo .. .. .. .. .. 254 Zarza - caá - pebá, véase pareira
Yerba doncella de Java, véase flor brava . . . . • . . . . . . . 594
del príncipe •. • . . . . . . ... 488 Zarzamora . . • . . . . . . . 652
Yerba hedionda, véase chamico .. 455 Zarzaparrilla . . . . • . . • • . 654
Yerba María Luisa, véase cedrón . . 420 Zarzaperruna, véase escaramujo. . 4 75
Yerba mate, véase mate . . • 558 Zarzarrosa, vease escaramujo . . . 4 75
Yerba meona · 256 Zizaña, véase joyo 533
Yerba París .. .. .. .. • • 651 Zuico, véase chiquill 458
(
Indice alfabético de las enfermedades con la indicación de
· las páginas donde se encuentran las yerbas que las curan.
Artritis, 214, 286, 513, 562, 574, 591, Bronquios, enfermedades de los, 328, 375,
595, 609. 394,405,408,418,474,475,488,551,
Ascárides) véase lombrices. 554,595,601,610,635.
Ascitis, vease hidropesía. Bronquios, limpia, y fortifica los, 608,
Asfixia, 332, 340, 526, 532, 576, 649, 650, 635.
Asma (también ataques), 117, 132, 140, Bronquitis, 117, 132, 219, 286, 287, 301,
146,148,192,200,222,227,241,242, 309, 319,33~ 348,352,371,373,375,
285,287,297,298,309,319,331,333, 379,426,436,437,451,454,456,474,
339,340,343,352,389,390,408,424, 489,514,522,523,530,532,554,573,
428,433,436,445,454,466,472,474, 575,578,580,588,590.
475,492,510,514,522,523,525,526, Bubones, 415, 628.
532,555,557,563,578,579,585,593, Burujones, 448.
594,607,610,617,619,624,626,636,
639, 641, 643, 645. e
Astricción del . estómago, 116, 445, 449.
Astringente, 304, 322, 344, 357, 377, 390, Cabello, crecimiento del, 150, 334, 379,
395, 428,444,470,475,512,52P,534, 392,452,455,493,534,555,617,623,
548, 585,5,87,618,620,622,628,632, 635.
637, 640. Caída del cabello, 80, 118, 146, 150, 300,
Ataques histéricos, véase histerismo. 379,452,493,527,530,534,555,617,
Ataques y opresiones al corazón, 420. 623, 635, 637.
Atonía, 543. Caída del colón, 508, 563.
Atrofia consuntiva, 146. Caída del estómago, 82, 215, 280.
Caídas, 117, 326, 334, 355,385,465,475,
500,509,514,525,526,554,560,561,
571, 59~,601,613,624,626,645.
B Calambres de las pantorrillas, 484.
Calambres del bajo vientre, 349, 350,
Baile de San Vito, 146, 151, 362, 520, 636, 643.
576. Calambres del pecho, 525.
Bajo vientre, enfermedades del, 248, 303, Calambres diversos, 105, 175, 223, 227,
338, 471. 250, 285, 309, 315, 326, 327, 333, 34 7,
Bazo, desarrollo excesivo del, 632. 348,349,402,408,427,440,445,500,
Bazo, enfermedades del, 154, 160, 283, 528,547,551,556,570,576,577,578,
309,318,332,333,337,343,388,402, 580,585,611,617,619,626,635,636,
422,470,492,505,522,524,535,585, 643, 644, 645.
589, 631, 645. Calcio, falta de, 597. .
Bazo, hinchamiento del, véase esplenoncia. Calcinación de arterias, véase arterioescle-
Bazo, limpia el, 312, 390, 450. rosis.
Beri-Beri, 79, 513. Cálculos, 79, 105, 150, 158, 160, 198, 337,
Bilis, abundancia o falta de la, 454, 564. 379,387,392,422,454,472,476,489,
Bilis, enfermedades de la, 79, 105, 165, 491,498,520,523,557,591,595,603,
196,209,223,230,232,433,454,493. 611, 616, 631, 654.
Bilis, trastornos en la, 515, 563. Cálculos a la vejiga, 379, 465, 497, 609,
Blenorragia, 232, 240, 244, 250, 252, 254, 611, 641, 654.
283, 28~32~354,362, 367,378,390, Cálculos a los riñones, 256,465,497.
396,414,415,418,441,471,476,492, Cálculos del hígado, véase también cálcus
493,498,238,560,587,600,612,620, los, 232, 306, 465.
645,652,654. . Cálculos en las vías urinarias, 598.
Blenuria, 192, 433, 445, 465, 4 72, 4 76, Calculosis, 236.
490,493,497,498,505,534,595,600, Calvicie, 379.
612, 630,647, 654. Callos, 341, 371, 524.
Boca, enfermedades de la, 105, 299, 302, Canal intestinal, fortifica y limpia el, 315,
303,310,334,343,379,390,392,396, 391,404,598,636,652.
414,429,436,489,501,511,520,524, Canal intestinal, mal funcionamiento del,
526,554,575,578,593,612. 405, 581, 589.
Bocio, 284, 388, 433, 435, 448, 492,. 496, Cáncer, 79, 120, 138, 159, 160, 202, 332,
497, 598. 349,385,402,403,440,496,497,571,
Broncorrea, 545. 612, 643, 654.
SALUD Y CUR.ACION 809
Crecimiento, ayuda al, 592. Diarrea con sangre, 306, 344, 406, 441,
Crecimiento tardío, 539, 592. 522,538,563,603,627,654.
Cuero cabelludo, enfermedades del, Diarreas, 80, 111, 124, 132, 146, 163, 164,
635. 1'71, 193, 219, 242, 246, 295, 302, 304,
Cuero cabelludo, fortifica el, 452, 455. 307,309,316,318,319,322,327,330,
Cutis, tratamiento del, 296, 322, 454, 502. 331,332,333,338,344,351,353,354,
358, 360, 368, 390; 392, 403, 406, 412,
417,418,427,437,441,445,452,456,
CH 45~ 459,467,470,471,47~479,48~
492,500,501,505,508,512,513,524, ,
539,541,544,546,555,560,563,573,
Chancros, 415. 574, 576,581,587,589,615,617,61~
Chucho, 300, 612. 620. 622,624,628,629,637,639,641,
643, 644, 654.
Diarreas espasmódicas, 412.
D Diarreás y disenterías de las criaturas,
318,533,547.
Daños causados por inyecciones y vacu- Dientes, dolores y enfermedades de los,
nas, 79. 105,176,316,343,358,912.
Debilidad de los nervíos, véase nervíos. Dientes flojos, 219, 316, 433, 554, 628,
Debilidad de los órganos urinarios, 353, 653.
Debilidad general, 105, 183, 246, 248, Dientes medios para limpiarlos, 615,
300,314,325; 328,330,349,352,360, 635.
368,374,402,404,406,407,414,429, Dientes sanos, 550.
430,450,471,474,479,492,524,535, Diffteria, 79, 105, 119, 303, 343,
536, 540,547, 550, 551, 557, 562, 563, 507.
583,604,605,615,616,617,641,646, Digestión, estorbos en la, 246, 248, 307,
650. 309,347,349.
Debilidad mental, 105. Digestión mala, lenta y difícil, 105, 154,
Decaimiento, 406, 420. 163,219,223,227,230,234,254,284,
Depilatorio, 487. 310,311,317,320,323,327, 35Z354,
Depuración de la sangre, véase bajo san- 373,374,379,404,413,414,420,422,
gre . 424,427,433,434,437,440,441,450,
. Depurativo, 145, 172, 238, 254, 287, 296, 453,472,474,475,479,482,484, 48R,
310,328,342,347,362,370,382,394, 493,495,525,534,542,545,547,555,
395,402,454,461,474,475,492,514, 557, 563,564,570,576,577,57'8,579,
521,526,578,587,592,595,602,621, 580,585,588,589,591,593,594,602,
622, 623, 640, 652. 605,615,617,619,622,626,630,631,
Derrame cerebral, 175. 635,648,654.
Desangramiento por la nariz, véase bajo Digestión, regulariza y facilita la, 147,
nariz. 374,379,437,459,499,527,551,561,
Desarreglo del estómago de los niños, 566, 641, 654.
452. Dilatación de la tráquea, 604.
Desenvenenamiento, 351. Dilatación de las glándulas, 387.
Desgano, 526, 539, 593. Dilatación de los intestinos, 317.
Desmayo, 248, 333, 420, 500, 617, 644. Dilatación de los pulmones, 332.
Desnutrición (para desnutridos), 330, 458, Dilatación del bazo, 392, 524.
489, 546, 551. Dilatación del corazón, 317.
Detersivo, 287, 380, 395, 402. Dilatación del estómago, 317, 348, 499.
Diabetes, 80, 105, 158, 193, 250, 301, Dilatación del hígado, 367, 387, 493.
306,325,338,353,369,387,388,396, Disep tería, 80, 129, 146, 171, 302, 307,
417, 42Z424,425,453,464,489,555, 309, 318, 330, 331, 344, 349, 353, 354,
575, 582, 583, 593, 595, 599, 600, 622, 358,360,382,390,392,403,412,437,
654. 441,456,458,461,486,492,505,508,
Diaforético (sudorífico), 301, 341, 342, 512,513,524,527,535,548,555,560,
344,362,367,379,380,394,395,396, 563,573,576,581,587,593,601,603,
402,428,433,466,472,473,474,496, 618,620,628,637,639,643,644.
514,526,529,530,542,578,588,591, Dislocaciones, 355, 389, 449, 626, 627,
602, 622, 623, 640, 644, 652, 654. 636.
SALUD Y CURACION 811
Dispepsia, 297, 306, 358, 364, 428, 440, Encías flojas, 219, 309, 316, 351, 390,
482,488,495,499,512,525,536,537, 414, 433, 593, 615.
538, 551, 552. Encías, llagas de las, 4 71, 520.
Dispepsia atónica, 562, 564, 577, 580, Encías sangrantes, 105, 433, 641.
583,588,593,594,602,605,611,619,. Endurecimientos de partes del cuerpo (in-
Diurético, 146, 150, 195, 198, 252, 254, duraciones), 520, 548, 562, 638.
297,301,303,305,310,315,322,328,
331,337,340,342,344,347,352,354, Endurecimiento de las arterias, 395.
367,369,379,380,387,392,394,395, Endurecimiento de las · glándulas, véase
896,400,403,412,428,433,440,457, adenosclerosis.
465,466,469,472,474,506,509,511, Endurecimiento del estómago, 403.
514,521,525,526,535,540,543,587, Endurecimiento del hígado, 318.
588,591,594,595,623,652,654; Endurecimiento del pulmón, 422.
Dolor de cabeza, 79, 105, 132, 165, 175, Energía, falta de, 539, 560.
178, 223, 227, 246, 248,.323, 333, 334, Enfermedad de Basedow, 470, 541.
337,348,350,351,367,385,403,422, Enfermedades cardíacas, véase bajo cora-
427; 428, 435, 436, 445,472, 518, 522,
523,533, 547,555,562,575,578,580, zón.
593,617,619,635,643,645,647,649. Enfermedades causadas por el ácido úrico,
Dolores de cualqqier clase, 284, 286, 576.
326,335,347,353,445,475,482,516, Enfermedades contagiosas, 82, 118, 496.
539,547,552, 575,~09;627,63~63~ Enfermedades de la boca y garganta,
649. . 299,301,304,334,343,379,392,414,
Dolores de espalda, 326, 349, 378, 571, 429,436,441,442,475,489,539,542,
Dolores de muela, 164, 32€ . 351, 478, 575,578,581,583,586,591,618,645,
522,523,524,526,538,554,575,599,
624. 654.
Dolores de oídos, véase bajo oídos, afec- Enfermedades de los pies y piernas,
ciones y dolores de los. 287.
Dolores de los pulmones, 436. Enfermedades del sistema linfático, 79.
Dolores de piernas, 378. Enfermedades mentales, 343, 344.
Dolores de vientre, 116, 163, 164, 175, Enfermedades venéreas, 238, 240, 252,
223,327,347,350, 39~421,437,445, 285,288,379, 390, 391,39~401,404,
488, 643. 415,492,498,612,632,652,654.
Dolores de la cintura, 3261 378, 401.
Dolores de la matriz, vease bajo matriz. Enflaquecimiento, 434, 492, 500; 545.
Dolores de las articulaciones, 238, 428. Englutamiento, dificultad en el, 219.
Dolores de las encías, 526. Enteritis; véase inflamación de los intes-
Dolores del estómago, véase estómago, tinos.
dolores del. Envejecimiento, 134.
Dolores nerviosos del estómago, 311. Envenenamiento del . metabolismo, véase
Dolores provocados por el cáncer, 409. metabolismo.·
Dolores reumáticos, 175, 230, 248, 286, Envenenamiento por medio de mercurio,
287,316,333,361,378,386,403,440, 379.
469,512,535,536,538,616,626,645, Envenenamiento por medio de morfina,
652. 589.
E Envenenamiento por medio de plomo y
metal, 306, 422.
Eczemas, 212, 238, 379, 391, 474, 487, Envenenamiento por medio de yodo,
524,535,571, 59~627. 638.
Edad crítica, 452, 557,589,597. Envenenamientos, 164, 193, 499, 528,
Elasticidad de los músculos, 386. 530, 619.
Emoliente, 337, 344, 532, 585, 586, 602. Epidemias, 82, 303, 309.
Empacho de los niños, 254, 374, 452, Epilepsia, 79, 106, 248, 342, 355, 360,
6PO, 649. 362,380,389,496,497,541,562,576,
Enc1as, enfermedades de las, 105, 299,
303, 304, 308, 310, 316, 331, 334, 433, 578,617,619,631,635,643.
520, 554, 593. Erisipela, 371, 641.
812 GUIA DE MEDICINA NATURAL
H 595,598,601,602,607,615,616,617,
622,624,628,635,645,652,654.
Hidropesía del corazón y del pecho,
Helmintos, 132. 617.
Hemoptisis, 160, 392, 405, 441, 445, 573, Hiel, véase bilis, enfermedades de la.
576. Higado, dilatación del, -477, 524.
Hemorragia de la nariz, véase nariz desan- Hígado, endurecimiento (induración)
gramiento. del, 318, 557.
Hemorragia de la vejiga, 148. Hígado, enfermedades del, 79, 105, 138,
153, 16~164,165,171,177,17~200,
Hemorragia intestinal, 81, 148, 4 70, 615, 202,212,219,224,230,232,236,240,
637, 641, 652. 250,252,256,283,285,286,288,302,
Hemorragia pulmonar, 148, 344, 665. 309,310,315,317,318,333,342,343,
Hemorragia de cualquier clase, exteriores 349, 352, 367, 374, 376, 379, 380, 388,
e interiores, 79, 146, 152 193, 242, 392,394,396,402,403,413,416,422,
299,304,331,353,390,392,392,406, 427,445,448,454,465,470,489,492,
418,445,459,467,470,478, 501, 521, 493,496,498,505,508,512,522,524,
531,535,538,560,571,573,576. 540, 547,557,571,575,5~2,583,586,
Hemorragias de las membranas mucosas, 587,589,592,594,600,607,613,617,
390. 624, 628, 645, 646.
Hemorragias del útero (de la matriz), véase Hígado, infartos del, véase obstrucción.
Hemorragia. Hígado, limpia el, 312, 422, 467.
Hemorroides, 80, 106, 132, 146, 160, 175, Hinchamiento de las glándulas, véase ade-
193,286,306,311,316,322,323,374, nóncosis.
377,392,424,429,436,444,456,467, Hinchazón del paladar, 624.
470,474,486,493,505,507,516,517, Hinchazones, 79, 105, 115, 125, 140, 150,
526,532,543,557,562,563,570,573, 160,175,176,193,214,242,285,286,
576,603,612,615,620,627,650,654. 281, 297; 306, 315, 318, 326, 333, 335,
Hemorroides de la vejiga, 171. 342, 353, 367, 379, 380, 387, 390,423,
Hemostática, 521. 428,433,446,448,475,505,511,513,
524,526,534,538,552,555,566,586,
Heridas de cualquier clase, 80, 140, 594, 624, 628, 636, 638, 641, 645, 649,
160, 171, 214, 232, 284, 286, 287, 288, 654.
295,296,299,303,306,315,319,322, Hipertrofia, 297.
323, 328, 332, 333, 335, 336, 342, 352,
353,355,357,363,369,379,390,391, Hipo, 106,348,349,373,374.
392,395,402,413,414,423,424,436, Hopocondría, 81, 133, 248, 309, 311, 333,
440,446,449,465,471,482,523,524, 364, 394,414,429,493, 57-8, 643, 649,
525,526,539,540,541,557,560,562, Histerismo, 132, 164, 248, 297, 311, 314,
566,571,578,583,585,590,592,603, 316, 360, 361, 364, 365, 367,375,402,
613,622,627,628,644,645,648,650. 420,424,427,428,445,465,496,557,
Heridas internas, 440. 560,571,576,578,609,619,631,643,
Heridas supurantes, 379, 404, 448. 649.
Histerospasmo, 560.
Hernia, 326, 338, 441, 442, 464, 520, 563, Hombros doloridos, 378.
Herpes, 79, 132, 160, 250, 288, 297, 298, Hormigueo en los miembros o ciertas par-
332, 341, 348, 353, 372, 379, 387, 388, tes del cuerpo, 616.
402,403,404,411,436,441,457,469, Hormonas, pone en actividad las, 567.
471,474,487,493,496,505,520,532,
583,585,616,626,627,644,665,654. Huesos, enfermedades de los, 116.
Hidropesía, 11, 116, 125, 132, 146, 148,
Huesos, fortifica los, 246, 343, 550, 638.
160,163,195,207,230,246,283,294,
297,309,310,315,325,338,342,352,
353,358,360,367,372,374,376,379,
380, 387,389, 390,395,400,405,412,
413,414,415,422,425,433,441,444,
466,474,477,486,493,496,497,498, Ictericia, 138, 150, 154.t 163, 171, 177,
500, 512,526,531,540,547,564,585, 200, 227,2s2,248,3u2,309,311,315,
SALUD Y CURACION 815
Ojos, nubes de los, 331, 439. Páncreas, enfermedades del, 106, 318.
Ombli~o, cicatrización del, 358. Parálisis, 248, 287, 288, 333, 337, 355,
Opresion del pecho, 389,647. 376, 422, 467, 536, 548, 576, 609, 616,
Organismo, limpia y regulanza el funcio- 617, 626, 636, 643.
namiento del, 310, 348, 365, 377, Parálisis de la len~ua, 308, 332.
378,391,400,406,414,425,472,475, Parálisis de los musculos, 576.
479,497,511,525,598,604,617,624, Parásitos, 132, 322, 364, 365, 436, 490,
652,. 653. 508, 513, 518, 554.
Organos de la mujer, fortifica los, 406. Párpados, 224, 331.
Organos respiratorios, enfermedades de Partes doloridas, 4 75.
los, 330, 591, 639, 641, 648. Parto, dolores en el, 557 . .
Organos respiratorios, fortifica los, Parto, facilita el, 300, 319, 349, 459.
440, 639. Parto, limpieza que se efectúa después
Orina, ardor de, 323,527,645. del, 459, 650.
Orina con pus, 256. Parto, malestares que sobrevienen al,
Orina con sangre, 106, 146, 148, 256, 352.
392,402,469,498,645,647. Pasiones, 80.
Orina, estorbos en la secreción de la, Pecas, 284, 286, 296, 454, 456, 599, 635.
79,106,160; 196,252,284,286,288, Pecho, convulsiones del, 578.
412,424,472,477,512,534,535,581, Pecho, dolores del, 430.
591, 631, 646. Pecho, enfermedades del, 242, 287, 296,
Orina, expulsa en gran cantidad la, 301, 303, 3D7, 319, 320, 322, 328, 330,
379,396,400,436,472,542,547. 331,332,335,341,348,352,367,369,
Orina, mcontinencia de, 160, 318, 445, 37~ 371,373,386,389,390,394,401,
459,470,508,513,571. 409,415,426,428,430,437,441,447,
Orina, provoca y aumenta la secreción 451,454,455,456,459,467,488,502,
de la, 139, 164, 220, 234, 310, 320, 503, 516, 523, 524; 536, 538, 542, 546,
323,325,335,337,362,367,378,387, 551,563,566,573,575, 578,580,590,
407,426,447,490,497,515,540,542, 593, 604,609,617,64Q
560,581,600,607,611,646,654. Pechos purulentos, inflamados y endure-
Orina, retención de, 238, 244, 256, 285, cidos, 193, 424, 562.
288,369,424,447,448,457,477,486, Pensamientos desesperantes, 560.
497,498,512,547,588,593,595,598, Pereza intestinal, 223, 534, 535, 542,
600,615,617,624,628,641,645. 543,551,554,564,580,602.
Orina turbia, 256, 378, 445. Período, véase menstruación.
Otitis, véase inflamación de los oídos. Peritonitis, (inflamación del peritoneo),
Ovarios, enfermedades de los, véase 242, 301.
además enfermedades de la matriz, Pestes, 82, 301.
106. Pezones endurecidos y lastimados,
Ovarios, tnál funcionamiento de los; 323, 324, 563, 599.
406. Pezones inflamados y agrietados, 441,
442,458.
p Picaduras de abejas y de avispas, 214,
222, 583, 599.
Picazón, 166, 283, 4 71, 538, 556, 590.
Palidez, 105, 154, 163, 177, 183, 234, 248, Picazón del ano, 590.
297,402,406,407,409,415,422,425, Picazón y ardor · del ano o región del
426,427,433,441,450,474,479,489, ano, o en las partes íntimas, 424, 556,
493,499,539,546,547,551,557,564, Piedras, 354, 392, 520, 591, 645.
571,585,593,596,597,605,608,612, Piedras de la vejiga, 256, 469, 595, 644.
626,627,635,636,644. Piedras en las vías urinarias, expulsa las,
Palpitaciones del corazón, 105, 132, . 600.
246,248,309,337,344,421,436,477, Piedras nefríticas, 105, 132, 160, 198,
526,560,609,619,627,635,643,644, 288,379,387,469,515,581,595,600,
Paperas, 248, 284, 448. 603,609,611,616,641,654.
Paludísmo, 80, 236, 301, 309, 348, 448, Piedrecillas, 296.
45~ 482,502,51~518,54~589,612, Piel, enfermedades (afecciones de la),
629. 116,132,138,140,146,150,160,175,
SALUD Y CURACION 819
Tejidos, endurecimiento de los, 515. Tumores diversos, 320, 333, 379, 380,
Tejidos, fortifica los, 616, 638, 653. 436,457,464,526,527,539,547,555,
Temblor en los miembros, 626, 636. 562,563,571,575,578,586,594,596,
Temor, 644. · 601, 638, 645.
Tenia, véase lombriz solitaria. Tumores glandulares, 387, 388.
Tendones, fortifica los, 338. Tiroides, Ver bocio.
Tétano, 351, 408.
Tifus, 79, 105, 132, 328, 348, 378, 402, u
441,492,496,506,562,617. IBceras, 79, 115, 150, ,171, 193, 202, 302,
Tiña, 294, 363, 379, 403, 404, 411. 303,436,440,456,457,471,475,518,
Tisis; 105, 117, 332, 387, 441, 466, 496, 520,523,536,586,587,644,649.
505, 518, 522, 532, 551, 557, 578., 588, IBceras cancerosas, 310, 336, 440, 4fffi,
591,593,604,610,640,641,648. 649.
Tónico, véase fortificante. IBceras de las piernas, 587, 641.
Tonsilitis, 79, 106. IBceras del estómago, 214, 576.
Torceduras, 117, 214, 326, 334, 335, 338, IBceras del pulmón, 466.
355,385,414,442,446,449.
Tos,79,115,117, 122,125,132,140,163, IBceras de los riñones, 522.
165,171,176, 19~ 195,21~24Z284, IBceras escrofulosas, 4 71.
285, 296, 297, 301, 307, 309, 318, 319, IBceras inflamadas, 641.
323, 328, 330, 335, 339, 341, 353, 367, IBceras intestinales, 146, 193, 214, 318.
370,371, 37~ 389,390,394,403,409, IBceras sifilíticas, 440.
414,415,426,430,437,441,448,451, IBceras varicosas, 631.
454,456,459,472,482,489,492,496, Ureteritis, 284, 285, 286, 288, 294.
505,512,515,516,520,525,532,538, Uretra, catarros de la, 338.
542,545,546,551,554,557,566,570, Uretra, enfermedades de la, 316.
573,574,575,576,578,580,585,590, Uretritis, 79, 193, 240, 252, 256, 465.
591,593,595,601,602,604,610,620, Urticaria, 146, 379, 492.
624,626,630,635,638,640,645,647, Utero, véase enfermedades de la ma-
650. triz.
Tos asmática, 403, 448.
Tos convulsa, 122, 136, 195, 225, 238, V
339,396,414,417,426,448,454,455, Vagina, enfermedades de la, 390.
466,469,510,512,524,546,551,557, Várices, 132, 285, 516.
578,579,601,626,636,650. Vejiga, ardor de la, 402.
Tos espasmódica, 396. Vejiga, debilidad de la, 171, 309, 318,
Tos nerviosa, 448, 465, 512, 579, 609. 353,534,536,541,571,604,607,636.
Tos rebelde y crónica, 373, 515, 591, Vejiga, dolores de la, 175, 177, 250, 327,
607, 626, 635. 347, 498, 609.
Tos sanguinolenta, 200, 390, 522, 603, Vejiga, enfermedades de la, 79, 106,
637, 647. 132, 138, 154, 160, 178, 212, 219, 220,
Trabajos intelectuales, facilita los, 350. 232,238,240,250,252,256,283,284,
Tráquea, enfermedades de la, 105, 320, 285, 286,288;296, 297,306,318,322,
525. 323,328,335,337,349,352,353,354,
Traqueítis, 408. 367,378,379,389,396,403,407,412,
Trastornos de la orina, véase bajo 413, 424, 432, 459, 4 72, 4 75, 4 77, 482,
orina. 489,498,505,522,534,541,543,591,
Trastornos en la respiración, 619, 620. 595,600,602,612,617,626,631,632,
Tristeza, 343, 347, 373, 420, 535, 536, 641, 646, 652.
560, 578, 608, 644, 649. Vejiga, estreñimiento de la, 354.
Tuberculosis, 79, 105, 146, 148, 193, 200, Vejiga, limpia la, 412, 476,477,498,604,
297,341,375,376,390,409,428,482, 624, 652.
489,513,518,524,532,563,593,604, Vejiga, parálisis de la, 498,547.
610, 647. Vello, combate el, 487.
Tuberculosis de los huesos, 433, 535, Venas varicosas inflamadas, 631.
541, 583. Ventosidades, 79, 106, 163, 164, 215, 223,
Tuberculosis intestinal, 441. 230,241,246,248,323,327,333,334,
Tumor en la matriz, 578. 347, 348,349, 366, 367,373,374,379,
822 GUIA DE MEDICINA NATURAL
389,401,404,411,413,414,420,422, 455,483,484,507,538,563,575,603,
440,445,472,488,495,500,525,533, 618, 644, 648, 649.
556,571,577,585,588,589,591, 592, Voluntad, falta de, 536, 550, 560, 571,
594,611,617,619,636,643,648, 649. 608, 641, 644.
Vermífugo, 593. Vomitivo, 301, 354, 358, 366, 459, 477,
Verrugas, 124, 484, 524. 528,579,607,619,649.
Vérti_gos, 535. Vómitos, 320, 322, 353, 518, 522, 533,
Vers1cula biliar, enfermedades de la 609.
631. Vómitos de sangre, 79, 160, 163, 164,
Vías urinarias, estorbos y enfermedades 563, 576,587,647.
de las, 297, 310, 322, 323, 325, 378, Vómitos incoercibles de las embarazadas,
395,396,422,433,465,476,482,489, 437 .
. 490, 498, 512, 535, 552, 573, 595, 600, Vómitos nerviosos, 360,362,437,643.
604, 612,613, 616;628,632, 641,647. Vómitos violentos, 402.
Vías urinarias, estrechamiento de las, Voz débil, 352.
354. Voz ronca, 132.
Vías urinarias, limpia las, 498, 596, 604, Vulneario, 509, 525.
616.
Vicios, 81, 90, 91, 310, 312. y
Vientre anormal, 106.
Vientre, enfermedades del, 514.
Viruelas, 79, 394, 4 75, 588, 635, 649. Yodo, 388, 435.
Vista, debilidad de la, 229, 303, 310,
484, 592, 617. z
Vista, enfermedades de la, 132, 144,
175,180,309,315,331,402,424,448, Zumbidos de los oídos, 246, 335, 526.
Indice alfabético de las enfermedades con el tratamiento
general para combatirlas.
Q
Jaqueca ..... . . . . . . . . . 752 Quemaduras .. ..... 773
L R
Lombrices 752 Raquitismo . . . . . ...... 774
Lumbago 753 Reglas abundantes, dolorosas, etc. 774
Retención de orina.. . . . . . . . . 775
.'ti Reumatismo . . . . . . . . . . 77 5
M
Riñon~s, sus enfermedades 776
Malaria . . . . . . . . . . . . 753
Mal de piedra o cálculos vesicales 755 s
Matriz, enfermedades de la 756
Meningitis . . . . . . . . . . . . 757 Sabañones 777
Menstruación abundante .. 758 Sarampión 778
Menstruación dolorosa ... . 758 Sarna .. . ....... 779
Menstruación escasa ..... . 759 Sífilis .. 780
Mordedura de perros rabiosos, etc. 760 Solitaria .... 781
N T
Nervios, enfermedades de los . . . . 760 Tifus ...... 781
Neurastenia . . . . . . . . . . . . 762 Tos convulsa .. 781
Neurosis.. . . . . . . . . . . . . 762 Tuberculosis .. 783
o u
Obesidad . . . . . . . . . . . . . . . . 762 Ulceras .. 785
Oídos, enfermedades de los 763 Uremia .. 786
Orina, retención de la . . . . • . 763 Urticaria 787
Ovarios, enfermedades de los . . 763
V
p
Varicela ......... 788
Paludismo . . . . . . . . . . . . . . . . 763 Várices ............ 788
Paperas .................. 764 Vejiga, enfermedades de la 790
Parálisis infantil . . . . . . . . . . . . 764 Viruela . . . . . . . . . . . . . . 790
Parásitos, lombrices y amebas .. .. 766 Vómitos ............. 792
Alcoholl =
altera
LOS
NERVIOS
herencia
¿Desea Ud. vivir sano y triunfar
en la vida?
.-Pida hoy mismo 'los siguientes
libros de la Editorial.
PORLASENDA
DE LA SALUD
Es el acertado compendio de
la medicina natural, que le ase-
gura un excelente resultado al
seguir estrictamente sus indica-
ciones. Son innumerables · los
beneficiados.
'
CURESE USTED ,MISMO
Es el libro que ex plica detalla-
damente todo s los problemas
digestivos y da el medio fácil
y eficaz de curación mediante
el ya famoso "Baño Restaura-
dor" .
SALUD POR JUGOS EL ARTE DE LA COCINA
Este librito explica el valor cu- Maravilloso libro con 880 sen-
rativo de la naranja, manzana, cillas, exquisitas y nutritivas
linaza, soya, etc. Trata_sobre ~a recetas completamente vegeta-
cura de enfermedades con ju- rianas.
gos, tés y ensaldas de plantas
silves.tres.
LA RECONQUISTA
Y PROTECCION
DE LA SALUD
Este librito explica amplia-
mente _sobre como reconquis-
tar y proteger la salud me<;lian-
te tratamientos · sencillos y
consejos prácticos sobre la
elección y combinación de los
alimentos. También" para las
madres en lo que se refiere a la
nutrición de sus niños.