Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Saul Sosnowski is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Hispamérica
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Entrevistes
Cronwell Jara
GIOVANNA MINARDI
Empecé de muy niño, a los 8 años, haciendo poemas, pero también pin-
tando y haciendo xilografías en madera de cedro y con tinturas de anilina.
Cronwell Jara (Piura, 1950) estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos y se licenció en 2001 con la tesis Propuesta metodológica para
la escritura de cuentos para niños. Manual y método. En 1979, fue galardo-
nado con el primer puesto en el concurso "José María Arguedas", promovido por
el Instituto Peruano- Japonés, con el cuento "Hueso duro". Ese mismo año, obtuvo
el primer puesto en el concurso de cuentos para TV, organizado por ENRAD-
PERU, con "El rey momo Lorenzo se venga", y se hizo acreedor a una mención
honrosa en el Premio Copé de Cuento, con "Quién mató a Herminio Rojas". De 1980 a
1983, trabajó en el departamento editorial del Instituto Nacional de Cultura. De 1983 a
1 985 escribió guiones para cine ("Asalto al trenmás alto del mundo", "Petizos", "Froylán
Alama"). En 1985 ganó el Primer Premio Copé de Cuento, con "La fuga de Agamenón
Castro".Desdel985,vienerecorriendoelPerúconsuTallerItinerantedeNarrativaBreve,
invitado por diversas universidades e instituciones culturales, y desde 1995 dicta el
Taller de Narrativa y Poesía de la Universidad "Federico Villareal" de Lima. Desde
el año 2002, dirige los talleres de cuentos en la Casa Museo José Carlos Mariátegui.
Entre otros, ha publicado los libros de cuentos Hueso duro (1980), Las huellas del
puma (1986), Las ranas embajadoras de la lluvia. Cuatro aproximaciones a la Isla
Taquile (en coedición con Cecilia Granadino, 1995), las novelas Montacerdos (1981)
y Patíbulo para un caballo (1989) y los poemarioa Colina de los helechos (1992) y
Manifiesto del ocio (2007). Varios de sus textos han sido traducidos a otros idiomas.
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
38 CRONWELLJARA
¿Cuáles eran?
¿Decides de antemano s
Depende de la circuns
han salido sin que yo lo
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
GIOVANNA MINARDI 39
dentro de mí y me "oblig
"Hueso duro" y varios otros
ger con vehemencia, locur
esto?, me decía, ¿por qué
moría. Y, hasta hoy, a veces
después lo incorporo a un
Ishaco, me volvió esta locu
donde cada poema es una loc
Oración
No me salves, Señor, de las pesadillas del error.
Ni de ser tu atila que arrasa lo que pisa.
Ni de los horrores del mundo.
Ni de los posibles cataclismos.
Ni me salves de ti, oh Señor poderosísimo.
Ni de tus vaticinios de drogo rencoroso.
Ni de los piojos del pobre que asalta caminos.
Ni de las impías tentaciones del diablo.
Ni de las lepras y sarnas con que jodiste a Job.
Y, por supuesto, muchos otros cuentos han surgido porque me preparé para
construirlos, investigando el tema, hilando el tejido de la trama, puliendo y
reflexionando y calibrando la viveza o bien la sugerencia de los diálogos,
sopesando la tensión dramática, calculando y equilibrando el suspenso, hasta
dar con un tono emocional, un tono poético, que es el valor más precioso de
toda obra literaria (poema, cuento, obra de teatro o novela).
La cosa es que, si escribo algo es porque debo sentir una urgente necesidad
de crear algo imposible de postergar. Como un acto de amor con la chica que
uno ama; algo desesperadamente endiablado, irresponsable de algún modo,
y que no se puede controlar. O estás con ella o nunca más la tendrás contigo.
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
40 CRONWELLJARA
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
GIOVANNA MINARDI 41
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
42 CRONWELLJARA
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
GIOVANNA MINARDI 43
entienden" a su modo. De m
duelo permanente con la vi
una "ala de mosca", siempre
dirse en el abismo - , con el m
vaciarse las tripas.
Faite se vuelve filósofo de p
símil, trascendente, hace que
crea, a instancias del ingenuo
se vaya al abismo, por ejempl
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
44 CRONWELLJARA
me importa es su varied
samiento, la rabia artí
vengan. Por eso leo a Bo
a Patrick Süskind como
enriquece y eleva mi es
avergüenzo de mi abuel
se transformaba en bos
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
GIOVANNA MINARDI 45
This content downloaded from 190.236.217.188 on Sun, 13 Jan 2019 12:43:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms