Professional Documents
Culture Documents
NATIONAL NATIONAL
Senior General Min Aung Hlaing attends opening of Senior General Min Aung Hlaing addresses
DENTOMEC Toothbrush, Toothpaste Factory Tatmadaw nursing, paramedical science graduates
PAGE-2 PAGE-3
Vol. V, No. 262, 12 th Waning of Nattaw 1380 ME www.globalnewlightofmyanmar.com Thursday, 3 January 2019
Rector Sayadaw Dr. Nandamalar Bhivamsa delivers the sermon to Buddhist devotees at the second day of New Year Dhamma ceremony in Yangon. PHOTO: YE HTUT
INSIDE TODAY
Senior General Min Aung Hlaing formally opens DENTOMEC Toothbrush and Toothpaste Factory in Mingalardon Township, Yangon yesterday. PHOTO: OFFICE OF THE
COMMANDER-IN-CHIEF OF DEFENCE SERVICES
A CEREMONY to inaugurate and Quartermaster-General Toothpaste Factory and sprin- sented the commemorative gifts pastes at the factory.
the DENTOMEC Toothbrush, Lt-Gen Nyo Saw, Commander kled scented water on the Fac- to the Commander-in-Chief of The DENTOMEC Factory
Toothpaste Factory took place in of Yangon Command Maj-Gen tory’s plaque. Afterwards, they Defence Services, Command- will produce hygienic and af-
front of its factory near the Yan- Thet Pon and MEC Managing posed for documentary photo- er-in-Chief (Navy) and Com- fordable toothbrush and tooth-
gon-Pyay highway in Mingalar- Director U Thant Swe cut the graphs together. mander-in-Chief (Air Force). paste as import substitution that
don Township, Yangon, yesterday ceremonial ribbon to open the MEC Managing Director U Afterwards, the Command- will be distributed to the market,
morning, attended by Command- DENTOMEC Toothbrush and Thant Swe explained about the er-in-Chief of Defence Services according to the news release
er-in-Chief of Defence Services Toothpaste Factory. factory. Following this, Myanmar presented fruit baskets to the of the Office of the Command-
Senior General Min Aung Hlaing. Next, the Senior General Economic Corporation (MEC) foreign technicians. Later, those er-in-Chief of Defence Servic-
First, Myanmar Economic pressed a button to unveil the Chairman and Quartermaster- present observed the process of es.—MNA
Corporation (MEC) Chairman DENTOMEC Toothbrush and General Lt-Gen Nyo Saw pre- producing toothbrush and tooth- (Translated by Win Ko Ko Aung)
( Excerpt from the message extended by President U Win Myint on the occasion of the
Ancient Heritage Yoke Soun Kyaung and Nuns.
International Day of Democracy which falls on 15th September, 2018. ) PHOTO: ZAW ZAW WEI (SINBYUKYUN)
w w w.glob al n ewl i g hto f myan mar.c o m Rakhine’s MraukU cultural zone packed
DEPUTY CHIEF EDITOR
Aye Min Soe
dce@globalnewlightofmyanmar.com
with holidaymakers on New Year’s Day
SENIOR EDITORIAL CONSULTANT LOCAL and foreign year-end
Kyaw Myaing holidaymakers thronged the
SENIOR TRANSLATORS
MyaukU Archaeological Zone
Zaw Min in Rakhine State on New Year’s
Zaw Htet Oo Day.
Win Ko Ko Aung
Famous pagodas and tem-
INTERNATIONAL NEWS EDITOR ples in the Mrauk U Township
Ye Htut Tin, of Rakhine State, including the
editor1@globalnewlightofmyanmar.com Shitthaung Pagoda, the Htuk-
LOCAL NEWS EDITORS
kanthein Temple, the Andaw-
Tun Tun Naing (Editor), thein Ordination Hall, and the
intlnews@globalnewlightofmyanmar.com Yadanabon and Mahn Ngar Parr
Nwe Nwe Tun (Sub-editor),
pagodas, were teeming with
nwenwe9131@gmail.com
crowds on 1 January, a public
TRANSLATORS holiday.
Khaing Thanda Lwin, Murals depicting the life of
Hay Mar Tin Win,
Ei Myat Mon
the Buddha on the walls of the
Kyaw Zin Lin Yan Aung Zeyya temple, also
Kyaw Zin Tun known as the Shitthaung Pago-
da, and ancient pagodas such People visit Shitthaung Temple, MraukU, Rakhine State. PHOTO: MRAUKU (IPRD)
REPORTER
May Thet Hnin, as Mingala Manaung, Yadana
reporter1@globalnewlightofmyanmar.com Manaung, Sakya Manaung, Zina cultural spots of Rakhine on Buddha, silvers coins, and musi- Royal Residence of the Rakhine
mayreporter.mm@gmail.com Manaung, and Lawka Manaung rented cars and boats. cal instruments displayed at the King also proved to be a big draw
Nyein Nyein Ei,
pagodas also attracted visitors. Rakhine ethnic utensils, Rakhine State Cultural Museum for visitors.—Mrauk U (IPRD)
PHOTOGRAPHER The holidaymakers visited the stone sculptures, sculptures of and the palace grounds of the (Translated by Kyaw Zin Lin)
Kyaw Zeya Win @ Phoe Khwar
COMPUTER TEAM
Tun Zaw, Thein Ngwe, Elephant camp offers ride to pilgrims to Minbu Mann Shwe Settaw Pagoda
Zaw Zaw Aung, Ye Naing Soe,
Hnin Pwint, Kay Khaing Win, ELEPHANT camp near Mann a total of 15 elephants in the
Sanda Hnin, Thein Htwe
Shwe Settaw Pagoda in Minbu camp,” said U Hla Than.
EDITORIAL SECTION has offered elephant ride to pil- “The time of riding elephant
(+95) (01)8604529, grims as from 13 February. is set from 8 am to 11 am every
Fax — (+95) (01) 8604305
The elephant camp is set day. The elephant ride costs is set
CIRCULATION & DISTRIBUTION to open by 13 February, 2019, in to K 5,000 per person,” he added.
San Lwin, (+95) (01) 8604532, conjunction with the Mann Shwe The elephant camp will be
Hotline - 09 974424114 Settaw Pagoda Festival as the built on an estimated 810 acres
ADVERTISING & MARKETING
guidance of the Magway Region of land, and 700 acres will be used
( +95) (01) 8604530, Government, said U Hla Than, as pasture. The elephant camp
Hotline - 09 974424848 In-Charge of the elephant camp. is located on the side of 8 miles
marketing@globalnewlightofmyanmar.com
“The initial estimated cost road to the Mann Shwe Settaw
subscription@globalnewlightofmyanmar.com
for the camp is K 30,447,200. Cur- pagoda about 3 miles away from
Printed and published at the Global New rently, there are only 8 elephants the Mann Shwe Settaw pago-
Light of Myanmar Printing Factory at in the camp and we will add more da.—Myo Myat-Minbu District Visitors ride on elephants in the elephant camp near Mann Shwe Set
No.150, Nga Htat Kyee Pagoda Road, Bahan
Township, Yangon, by the Global New Light
7 elephants, and will operate with IPRD(Translated by JT) Taw Pagoda in Minbu. PHOTO: MYO MYAT (MINBU DISTRICT IPRD)
of Myanmar Daily under Printing Permit No.
00510 and Publishing Permit No. 00629.
gnlmdaily@gmail.com
473 accidents claimed over 100 lives on Yangon–Mandalay expressway in 2018
www.globalnewlightofmyanmar.com
www.facebook.com/TheGNLM A total of 473 traffic accidents on cles, and inclement weather 863 injured. In 2016, a total of 744 regular awareness talks and dis-
the Yangon-Mandalay express- were identified as the main caus- traffic accidents were reported, tributing pamphlets. There are
way led to the loss of 103 lives in es of accidents on the country’s with 107 killed and 1,304 injured. 24-hour services on the highway
2018, according to the Myanmar roads and expressways. A total of 453 road accidents for the safety of travellers. Traf-
highway police office. A total of There were fewer deaths in left 124 dead and 1,033 injured, fic accidents can be reduced if
877 people were injured in the 2018 compared with the previous according to statistics from the people cooperate on road safety,
accidents. year. In 2017, a total of 555 colli- Highway Police Force. said an official from the Highway
Reckless driving, sions on the Yangon-Mandalay To reduce road accidents, Police Force.—Nyein Nyein
over-speeding, defective vehi- expressway left 116 dead and the traffic police are conducting (Translated by Hay Mar)
Write for us Shwebo’s glazed earthen ware makers turning to other businesses
We appreciate your feedback and
contributions. If you have any comments THE number of glazed earthen- out of Nwe Nyein, Shwe Khon, already turned to other busi- has markedly decreased after the
or would like to submit editorials,
analyses or reports please email ware makers in Kyaukmyaung Shwe Taik, and Ma Lar villag- nesses. “There is no market for earthquake in Thabeikkyin,” said
ce@globalnewlightofmyanmar.com Town, Shwebo District, Sagaing es in Shwebo (Kyaukmyaung) glazed earthen ware these days. U Aung Zaw Oo, a pottery shop
with your name and title.
Due to limitation of space we are only Region has declined significantly Township. Earlier, about 3,500 So, some daily wage workers owner from Nwe Nyein Village.
able to publish “Letter to the Editor” with many taking up other busi- households from the four villag- are facing difficulties, including Many people in Myanmar prefer
that do not exceed 500 words. Should
you submit a text longer than 500 words nesses, said locals. es were engaged in the pottery technical challenges, and have to use earthen pots to store drink-
please be aware that your letter will be Glazed earthen ware busi- business. Now, only 28 people are taken up other jobs. The number ing water.—Win Oo (Zayyadine)
edited.
nesses are mostly operating practicing the craft. Others have of glazed earthen ware makers (Translated by Hay Mar)
3 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR LOCAL BUSINESS 5
Sovereignty and The Architect of Sovereignty, and Republic of the Union of Myanmar
Office of the President
Order 1/2019
independence
Myanmar’s First Independence Day
11th Waning of Nattaw, 1380 ME
(2 January 2019)
A
NATION is said to be sovereign if it upholds the three
pillars of democracy — the executive, the legislature, and ter breeze. ized society and community of the In accordance with the provisions stated in article 234 section
the judiciary. In addition, its people must enjoy authentic An Interview with veteran The first Independence Day country in conjunction with the (a),(d) of the Constitution of the Republic of the Union of Myan-
freedom. journalist Hanthawaddy U was celebrated in magnificence abolition of beggars in the nation. mar and section 16 (b) sub-section (9) of the Union Government
We can say there is freedom and sovereignty in a country if its Ohn Kyaing and grandeur under three sep- After approving the documents, Law, U Tin Myint has been appointed as Deputy Minister for the
citizens can access the three pillars of democracy in line with the Interviewers: Ye Gaung arate agendas. The first event the Hluttaw adjourned. Ministry of the Office of the Union Government.
established laws of the land, and the executive, the legislature, and Nyunt and Nandar Win was the flag raising ceremony Members of Government con-
the judiciary, are in turn, accountable to the people. PHOTO: PHOE HTAUNG in reflecting the achievement of stituted on Independence Day Sd/
But even a free sovereign state can be called authoritarian Independence and sovereignty. The portfolios of the min- Win Myint
if its people do not have freedom of thought, expression, belief, (CONTINUED FROM The second episode was the de- isterial posts were allocated to President
vocation, association, or action. A truly free sovereign state must YESTERDAY) parture of British Governor from Thakin Nu as Prime Minister; Bo Republic of the Union of Myanmar
ensure justice, liberty, and equality to strengthen peace and stability. Myanmar. The third experience Letya as Deputy Prime Minister
These considerations were reflected in the preamble to the was the formation of Myanmar and Defence Minister; ICS U Tin
1947 constitution of the Union government at the constituent Htut as Foreign Minister; Myanma
of Burma and in our resolution assembly. Alin journalist U Tin as Minister Myanmar Daily Weather Report
for independence. Before our On 4 January 1948 at 4:20 am, of Finance and Revenue; Saw San (Issued on Wednesday 2 January 2019)
A truly free country achieved independ-
ence, our forefathers swore
the nation became an independ-
ent republic, named the Union of
Pho Thin as Minister of Kayin Af-
fairs; U Tun Myint (Lin Kyay) as SUMMARY OF OBSERVATIONS RECORDED AT 09:30 hrs
sovereign to make Myanmar an inde-
pendent sovereign state built
Burma, with Sao Shwe Thaik as its
first President and Thakin Nu as
Minister of Shan State; Samar Du-
war Sinwan Naung as Minister
MST: During the past (24)hours, rain has been scattered in
Eastern Shan State. Weather has been partly cloudy in Upper
state must on liberty, justice, and equality,
the birthright of every citizen.
its first Prime Minister and Hlut-
taw Speaker Pyawbwai U Mya.
of Kachin State; Saw Wunna as Sagaing, Bago, Yangon, Ayeyawady and Taninthayi regions,
Kachin, Southern Shan and Kayah states and generally fair in
Minister of Kayinni State (Now
ensure One cannot enjoy these Unlike most other former British Kayah State); U Wann Thu Maung the remaining regions and states. Night temperatures were
rights and opportunities under colonies and overseas territories, blew the conch shell. hands of Prime Minister Thakin first congratulatory message be- as Minister of Chin State; U Ba (2°C) below January average temperature in Northern Shan
justice, the administration of foreign Hanthawaddy U Ohn Kyaing. it did not become a member of the President Sao Shwe Thaik Nu, and the ceremony adjourned ing read out was sent from George Gyan as Minister of Justice; U Ko State, (2°C) above January average temperatures in Bago and
entities. And though there Commonwealth. adorned in neat Shan attire with on the first part. VI, King of the United Kingdom Ko Gyi as Minister of Commerce, Ayeyawady regions, Rakhine, Kayah, Kayin and Mon states,
liberty, and may be more mobility under Question: Please explain on the All the journalists gathered at pink color silk head gear, and that and the Dominions of the British Civil Supply and Transport; Thakin (3°C) above January average temperature in Kachin State and
a kingship or an authoritarian experience of first Independ- the center of the Secretariat, and Prime Minister Thakin Nu was Second part of the ceremony Commonwealth, followed with Tin as Minister of Forestry and (5°C) above January average temperature in Eastern Shan
equality to administration, there cannot ence Day of Myanmar. all the elected lawmakers were also in elegant Myanmar attire The second part of the event the message from Clement Rich- Agriculture; U Kyaw Nyein as State and about January average temperature in the remaining
be fair and equal opportunity. Answer: It is my pleasure and there. A military band composed were seen among the gathering. was the departure of British last ard Attlee, Prime Minister of the Minister of Home Affairs; Mann regions and states. The significant night temperatures were
strengthen Discrimination is not accept- honor to talk about the episode of Kayin Rifles (Kayin Nation- Furthermore, Pyawbwai U Mya Governor Sir Hubert Rance from United Kingdom and a British Win Maung as Minister of Road (-1°C) in Haka, (2°C) each in Heho and Ramthlo, (3°C) each in
able to our people anymore. on the first Independence Day of al Troop) alongside the Burma was in smart Myanmar attire. Gov- Yangon, which was started on the Hsipaw and Mogok, (4°C) each in Putao, Nawnghkio, Pinlaung
peace and
statesman. The messages from Communication, Construction
There are still countries Myanmar. Now, I am ninety years Defense Army, the Navy, the Air ernment officers and secretaries green lawn of the Governor House United States President Harry and Labor Affairs (Later served and PyinOoLwin and (5°C) in Tiddim. The noteworthy amount
stability.
which have a king or a queen, old, and that if I die, no one could Force and the Police Force was were also there. on Windsor Road at 6:45 am, the S. Truman and first Prime Min- as President); Bo Pho Kun (Ma- of rainfall recorded was Kengtung (0.16)inch.
but they do not have a monar- be there to talk about the mem- present there. Exactly at 4:20 am, British flag same day. ister of India Jawaharlal Nehru, jor Pho Kun) as Minister of Re- BAY INFERENCE: Weather is partly cloudy over the Anda-
chy. Their real power lies in ories of the first Independence A team of traditional Royal Union Jack was lowered down by a The President and the Gov- followed by three to four messages habilitation; Hinthada U Mya as man Sea and South Bay and generally fair elsewhere in the
their parliament, elected by Day event. Drum was there and the song of British officer, and then Myanmar ernor came out together from the from foreign countries were read Minister of National Planning and Bay of Bengal.
the people, and comes to life in the three pillars of democracy, with- Despite my desire in submit- House, and took position on the out. Next, Prime Minister Thakin Industry; U Nyo Tun as Minister SPECIAL FEATURES: According to the observations at
out which they cannot claim to be truly independent and sovereign. ting all the documentary photos dais. The British flag Union Jack Nu submitted two proposals to the of Information; Bo Sein Hman as (18:30) hrs MST today, the Tropical Storm (Pabuk) over the
Myanmar is now an independent, sovereign nation with a to the public, they were damaged The Hluttaw of the sovereign nation con- was lowered and the State flag of Parliament. This was the event of Minister without portfolio. The South China Sea is centered at about (285) miles South-South-
democratic system and representatives elected by the people. After due to many reasons. You may use Myanmar was raised, while the that day. east of Ho Chi Minh (Viet Nam) and move Westwards slowly.
independence, Myanmar held its first general election to establish the available photos, and that I
vened for its first meeting at the Secretariat’s HMS Birmingham warship an-
names of the Cabinet Ministers
were announced, and the event FORECAST VALID UNTIL AFTERNOON OF 3 January
the resolutions for independence, and continues to do so. will explain the events in detailed. Assembly Hall at 10.15 a.m. the same day, and chored in the Yangon River fired Two historic proposals being came to a close. 2019: Rain will be isolated in Taninthayi Region and Shan State.
As citizens of a free and sovereign nation, we must unite to At the time that we regained (17) cannon shots as gesture of submitted to the Parliament on Degree of certainty is (80%). Weather will be partly cloudy in
protect and uphold the Republic of the Union of Myanmar for as independence, the condition and
the Speaker and the lawmakers were sworn honor. Independent Day Should upkeep and maintain Upper Sagaing, Bago, Yangon and Ayeyawady regions, Kachin,
long as the free and peaceful world exists. status of our country was fine as in. The President arrived at 10.30 a.m and Next, the Governor stepped The first proposal was to en- valuable items Rakhine, Kayah, Kayin and Mon states and generally fair in
we achieved full sovereignty and downed from the rostrum and dorse and approve by the Constit- I would like to point out that the remaining regions and states.
delivered the Independence Day speech.
Invitation to
independence. Our neighbor India shook hands to all officers indi- uent Assembly on the agreement we are generally weak in preserv- STATE OF THE SEA: Sea will be slight to moderate in Myan-
sought dominium status for one vidually and then climbed on the signed in London between My- ing valuable items that belongs mar waters. Wave height will be about (3-7) feet off and along
Sunday Special
independence. Time flew away ed. At 4:45 am the President and an ethnic Kayin national, raised er where HMS Birmingham was 17 October 1947 empowering state down and the first Myanmar flag scattered rain in Taninthayi Region.
for (71) years, and that we have the Prime Minister stepped in the the first Myanmar national flag waiting. The episode was the end power of the two parliaments in that we had raised on the flag FORECAST FOR NAY PYI TAW AND NEIGHBOURING
been celebrating Independence main venue along with the cere- with five white stars at the top of of British rule over Myanmar for accordance with the article (231) pole on 4 January 1948 were kept AREA FOR 3 January 2019: Generally fair weather.
The Global New Light of Myanmar is accepting submissions Day each and every year. However, monial team. When the red light the flag pole. (120) long years. subparagraph (1) of the Consti- by one of the Myanmar officers it FORECAST FOR YANGON AND NEIGHBOURING AREA
of poetry, opinion, articles, essays and short stories from
young people for its weekly Sunday Next Generation Platform. only a few persons talk about the was flickered as signal, everybody At 4:45 am, all people entered tution of the Union of Myanmar. was learned. FOR 3 January 2019: Partly cloudy.
Interested candidates can send their work to the Global detailed event that had taken place remained silent, and at 4:20 am, the Hluttaw Assembly Hall, and The Third part of the event This was part of the Aung San – Up till now, we have no idea FORECAST FOR MANDALAY AND NEIGHBOURING
New Light of Myanmar at No. 150, Nga Htat Kyee Pagoda on the first Independence Day. Burma’s last governor Sir Hubert President Sao Shwe Thaik de- The Hluttaw of the sovereign Atlee Agreement signed earlier in which record office, museum AREA FOR 3 January 2019: Generally fair weather.
Road, Bahan Township, Yangon, in person, or by email to
Allow me to talk about the first Rance departed from the port on clared taking on the powers and nation convened for its first meet- in London. or archive that the flags have
ce@globalnewlightofmyanmar.com with the following
information: (1) Sector you wish to be included in (poetry, celebration of Independence of HMS Birmingham warship. responsibilities of the President ing at the Secretariat’s Assembly The second proposal was to been kept and maintained. We
opinion, etc.), (2) Own name and (if different) your penname, Myanmar. We regained independ- When the warship saluted and delivered a presidential Hall at 10.15 a.m. the same day, endorse and agree by the Constit- heard that the items are there. EARTHQUAKE NEWS
(3) Your level of education, (4) Name of your School/College/
ence on the dot of 4:20 am in the the ceremony with (17) cannon speech. and the Speaker and the lawmak- uent Assembly on the declaration Suppose we could find out and (Issued at 08:15 hour MST)
University, (5) A written note of declaration that the submitted
piece is your original work and has not been submitted to any early morning of 4 January 1948. shots, loud sirens were wailing at Next, the attending persons ers were sworn in. The President announced by the President in preserve properly for the public A slight earthquake of magnitude (3.9) Richter Scale with
other news or magazine publishing houses, (6) A color photo of All the citizens of the country in all establishments such as mills, remained in two minutes silence arrived at 10.30 a.m and delivered accordance with the Article (231) eyes, then we would be proud of its epicenter inside Myanmar (about (12) miles northwest of
the submitter, (7) Copy of your NRC card, every nook and cranny, rural and factories, churches, and schools. in tribute and memory of Bogyoke the Independence Day speech. of the Constitution of the Union of Mohnyin), latitude 24.92°N, longitude 96.27°E, depth (10)kilome-
for such possession of historical-
(8) Contact information (email address, mobile number, etc.).—
Editorial Department, urban, were fully awake for the The Buddhist monasteries in Yan- Aung San, the fallen leaders, sol- Next, the House Speaker read Myanmar. The declaration called ly valuable items in our hands. ters, about (51) miles north of Katha seismological observatory
The Global New Light of Myanmar whole night waiting for the prime gon drummed up the large wooden diers and patriots. Later, the Presi- out the congratulatory messages for in elevating the standard and (TO BE CONTINUED) was recorded at (07)hr (43)min (09)sec MST on 2 January 2019.
time of liberty under the cool win- bell, stroke the brass gong, and dent entrusted the state seal in the sent from foreign countries. The status of the poor and marginal- Translated by UMT (Ahlon)
10 WORLD/BUSINESS 3 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
Connecting Yangon
with Chengdu three
times a week from
December 2018
YANGON International Airport 330 USD. Chengdu is MNA’s 6th
(YIA), Myanmar’s largest and international destination.
busiest airport, now directly The celebration event
connects Yangon with Chengdu, was held at Terminal 1 and
China with thrice-weekly flights graced by U Win Khant, perma-
operated by Myanmar National nent secretary of Ministry of
Airlines (MNA). Travelers can Transport and Communications,
now enjoy MNA’s non-stop flights U Min Lwin, Director General
from Yangon to Chengdu start- of Department of Civil Aviation,
ing 28 December. Ms. Li Xiaoyan, Counselor of the
Utilizing a B738 aircraft (164 People’s Republic of China Em-
seat capacity)/ E190 aircraft bassy, Capt. Than Tun, CEO of
(100 seat capacity) for the new MNA, Mr. Ho Chee Tong, Chief
service, MNA has set the fare Executive Officer of Yangon
for a round trip from Yangon – Aerodrome Company Limited Myanmar International Airline aircraft.
Chengdu– Yangon starting from (YACL).—GNLM