Professional Documents
Culture Documents
NATIONAL NATIONAL
State Counsellor receives Mr. Fernando Deputy Minister encourages families of victims
Quiros Campos, Ambassador of Peru killed in AA attacks, visits wounded police
PAGE-3 PAGE-3
Vol. V, No. 267, 3 rd Waxing of Pyatho 1380 ME www.globalnewlightofmyanmar.com Tuesday, 8 January 2019
President U Win Myint, State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi and Vice Presidents, Speakers of Hluttaws, Commander-in-Chief of Defence Services and Union ministers attend the
coordination meeting on international relations, national security and Rakhine State and border security issues at the Presidential Palace in Nay Pyi Taw yesterday. PHOTO: MNA
P
RESIDENT U Win pertaining to international re- U Myint Swe and U Henry Van Win, Union Minister for Home Investment and Foreign Eco-
Myint chaired a coordi- lations, national security, an Thio, Pyithu Hluttaw Speaker Affairs Lt-Gen Kyaw Swe, Un- nomic Relations U Thaung Tun,
nation meeting on My- analysis of the situation after U T Khun Myat, Amyotha Hlut- ion Minister for Defence Lt-Gen Union Minister for International
anmar’s international relations the Tatmadaw made its ceasefire taw Speaker Mahn Win Khaing Sein Win, Union Minister for Cooperation U Kyaw Tin, Union
and national security which was announcement, and on the topic Than, Commander-in-Chief of Border Affairs Lt-Gen Ye Aung, Peace Commission Chairman
held at the Presidential Palace of Rakhine State and border se- Defence Services Senior Gen- Union Minister for Office of the Dr. Tin Myo Win, and Chief of
in Nay Pyi Taw from 2 pm to 4:30 curity matters. eral Min Aung Hlaing, Deputy State Counsellor U Kyaw Tint Military Security Affairs Lt-Gen
pm yesterday. President U Win Myint, Commander-in-Chief of Defence Swe, Union Minister for the Of- Soe Htut attended the meeting.
The President and attend- State Counsellor Daw Aung Services Commander-in-Chief fice of the Union Government — MNA
ees discussed in detail matters San Suu Kyi, Vice Presidents (Army) Vice-Senior General Soe U Min Thu, Union Minister for (Translated by Zaw Htet Oo)
INSIDE TODAY
Union Minister Dr. Myo Thein Gyi addresses the opening ceremony of South-East Asia Primary Learning Chairperson, member of
Metrics for Test Administrators and School Coordinators Training Workshop in Nay Pyi Taw. PHOTO: MNA
Independent Commission of
Enquiry arrive in Yangon
AN opening ceremony of South- assessment norm will be utilized towards a successful SEA-PLM
East Asia Primary Learning with financial support provided Main Survey so that a quality
Metrics (SEA-PLM) training by SEAMEO (Southeast Asian education can be implemented
workshop for Test Administra- Ministers of Education Organ- said the Union Minister.
tors and School Coordinators ization) and UNIFEF-EAPRO Next, UNICEF Office Dep-
was held at Grand Ballroom of (United Nations Children Fund uty Resident Representative
Mingala Thiri Hotel, Nay Pyi Taw East Asia and Pacific Regional Mr. Paul Edwards delivered a
yesterday morning. Office) and technical support message of greeting and the
In his address to the event, provided by Australian Council ceremony continues as per the
Union Minister for Education for Education Research (ACER). course schedule.
Dr. Myo Thein Gyi said the day’s Uniqueness of this study and The event was attended by
event is the opening ceremony assessment is the inclusion of Union Minister for Education
of a course where Test Adminis- being a good human being. Dr. Myo Thein Gyi, Deputy Min-
trators and School Coordinators This is the first time in the ister U Win Maw Tun, UNICEF
who’ll be responsible to conduct world where writing ability is be- Deputy Resident Representative
research on primary level teach- ing studied and assessed and it Mr. Paul Edwards, Education
ing and learning in Southeast is the outcome of the close coop- Section Chief Mitsue Uemura,
Asia region. The research to be eration among SEAMEO mem- Research Fellow Dr. Jacqueline Independent Enquiry Commission chair arrives in Yangon.
conducted is evaluating Grade-5 ber countries. Capacity building Cheng from Australian Coun- PHOTO: MNA
level students in ASEAN region courses will be conducted for cil for Educational Research
with a set norm. A meaningful representatives from relevant (ACER), directors general from AMBASSADOR Rosario Mana- yesterday.
teaching and learning results governments and ministries ministry of education, state/re- lo, Chairperson of the Independ- The Independent Commis-
will be achieved by submitting a with an aim to include it in the gion heads of education, head ent Commission of Enquiry, For- sion of Enquiry Chairperson
report on the research findings education system of the member masters/mistresses who’ll be mer Deputy Foreign Minister of was welcomed on arrival at the
to the policy makers. countries. School Coordinators, teachers the Philippines and former chair Yangon International Airport
During 2019 SEA-PLM SEA-PLM Main Survey will who’ll be Test Administrator, and current Representative of by U Zaw Tun Oo, Deputy Di-
Main Survey will be conducted be conducted on 202 schools with SEA-PLM steering committee the Philippines to CEDAW, and rector-General of the Protocol
in seven ASEAN countries and 5,853 students selected from ba- members, technical support Ambassador Mr. Kenzo Oshima, Department of the Ministry of
Myanmar is the first country sic education schools, monas- group members, officials and member of the commission, For- Foreign Affairs and officials. The
where the survey will be con- tic schools and private schools invited guests. mer Under-Secretary-General Independent Commission of En-
ducted. Once every four years in states and regions. In addi- The three-day training work- for Humanitarian Affairs and quiry was established as part of
regular assessment and evalua- tion 5,853 parents, 441 Grade 5 shop will be held from 7 to 9 Janu- Emergency Relief Coordinator Myanmar’s national initiative to
tion in areas of writing, reading, teachers and 202 head masters/ ary and 202 School Coordinators and Former Permanent Repre- address reconciliation, peace,
mathematics and being a good mistresses will be answering and 282 Test Administrator, are sentative of Japan to the United stability and development in Ra-
human being will be conducted. assessment questionnaires. All attending the course. — MNA Nations, arrived separately, for khine State. — MNA (Translat-
An international level education are urged to cooperate in unity (Translated by Zw Min) the fifth time, in Yangon by air ed by Win Ko Ko Aung)
Union Minister Dr. Win Myat Aye attends coord meeting on implementing
recommendation of 10-point Trafficking in Person Report 2018
COORDINATION meeting on Aye attended the meeting. countries onto the tiers based on said. Thus it was needed to con- the cooperation of the relevant
the 10-point recommendation of During the meeting, Union the Human Trafficking Victims duct vocational training schools ministries, UN organizations and
Trafficking in Person Report 2018 Minister Dr. Win Myat Aye said Protection Act of 2000. while creating job opportunities CSOs. Following this, the attend-
by the US Department of State that Myanmar is striving to com- It was of great importance in the country. Moreover it was ees took part in the discussion
was held yesterday afternoon in bat human trafficking, and which to create employment opportu- seen that there could arise many in order to release the report of
the meeting hall of the Ministry’s was placed back in many tiers in nities for the youths and human possibilities of human traffickings the implementation and on-going
office in Nay Pyi Taw, and Union the human trafficking. The US trafficking was linked with so- at the relief camps in the conflict processes with the cooperation
Minister for Social Welfare, Relief Department of State has released cial protection, economic devel- areas. Therefore effective per- of relevant ministries. — MNA
and Resettlement Dr. Win Myat an annual report and placed the opment and peace process, he formance can be made through (Translated by Win KoKoAung)
8 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR NATIONAL 3
State Counsellor
receives Mr. Fernando
Quiros Campos,
Ambassador of Peru
DAW Aung San Suu Kyi, State promotion of Myanmar-Peru
Counsellor of the Republic bilateral relations, enhancing
of the Union of Myanmar, re- people to people exchange and
ceived the Peruvian Ambassa- cooperation in various sectors,
dor Mr. Fernando Quiros Cam- including sports, agriculture,
pos, at the Ministry of Foreign tourism, combating illicit drug
Affairs in Nay Pyi Taw at 11:30 trafficking and investment
State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi meets with Ambassador of Peru to Myanmar Mr. Fernando Quiros a.m. yesterday. were cordially discussed.
Campos at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw yesterday. PHOTO: MNA
Matters pertaining to the — MNA
EDITORIAL SECTION
(+95) (01)8604529,
Fax — (+95) (01) 8604305
1st nursing care trainees from Myanmar arrive in Japan
CIRCULATION & DISTRIBUTION
San Lwin, (+95) (01) 8604532, SAPPORO — The first nursing Japanese language proficiency.
Hotline - 09 974424114 care workers from Myanmar to Some critics say workers
ADVERTISING & MARKETING
participate in Japan’s foreign coming to Japan from Myan-
( +95) (01) 8604530, trainee program arrived at a mar may have a difficult time
Hotline - 09 974424848 Hokkaido airport on Monday adjusting given that the country
marketing@globalnewlightofmyanmar.com
amid expectations that the has a life expectancy of 67 years
subscription@globalnewlightofmyanmar.com
Southeast Asian country will compared to Japan’s 84 years,
Printed and published at the Global New provide much-needed workers. and many have never cared for a
Light of Myanmar Printing Factory at The training program for person who cannot use the toilet
No.150, Nga Htat Kyee Pagoda Road, Bahan
Township, Yangon, by the Global New Light
foreigners started in 1993 with by themselves, for example.
of Myanmar Daily under Printing Permit No. the aim of transferring various The first foreign trainees in
00510 and Publishing Permit No. 00629. skills to developing countries. the nursing care field were two
But it has also helped supply Chinese women, who arrived in
gnlmdaily@gmail.com
www.globalnewlightofmyanmar.com workers to Japan as the coun- Japan in July last year. The two,
www.facebook.com/TheGNLM try struggles with labor short- both with caregiving experience
ages amid an aging population Photo shows the first nursing care workers from Myanmar who will in Dalian, were accepted at wel-
and falling birthrate. participate in Japan’s foreign trainee program, pictured before their fare facilities in Miyazaki pre-
departure from Yangon on 6 January 2019. PHOTO: KYODO NEWS
The three workers from fecture, southwestern Japan.
Myanmar, all women in their ers on Sunday before boarding ees in November 2017. As Japan continues to
20s, will spend three years a plane in Yangon. Besides the trainee pro- grapple with a severe labor
gaining experience at Sappo- The 23-year-old, making her gram, Japan has accepted peo- shortage, the government has
ro-based Sakura Community first trip abroad, also said she ple from Indonesia, the Philip- decided to introduce a new visa
Service Co., according to an will try “not to make mistakes pines and Viet Nam to work in system from April that would
official at the firm’s affiliate resulting from cultural differ- nursing facilities under bilateral broaden the entry of foreign
in Yangon. ences between Myanmar and free trade agreements. workers, including blue-collar
Write for us They flew from Yangon Japan.” They can continue to work workers.
We appreciate your feedback and and after a layover in Thailand Zin Zin Moe, 28, said she in Japan if they pass a national Japan has so far basically
contributions. If you have any comments arrived at New Chitose Air- has no worries as she was exam for certified caregivers. granted working visas only to
or would like to submit editorials,
analyses or reports please email port, where heavy snow over trained thoroughly. “I wanted Under the bilateral programs, people with professional knowl-
ce@globalnewlightofmyanmar.com the weekend had left roughly to be a caregiver and help the the first of which began with edge and high skills such as doc-
with your name and title.
Due to limitation of space we are only 2,000 people stranded. elderly because I didn’t get the Indonesia in fiscal 2008, around tors, lawyers and teachers. But
able to publish “Letter to the Editor” “I chose Japan because I chance to look after my father 4,300 people have come to Ja- many foreigners work under the
that do not exceed 500 words. Should
you submit a text longer than 500 words like Japanese culture. But I’m (who died),” she said. pan. But only 719 individuals technical intern status, and for-
please be aware that your letter will be worried about the cold weath- Japan opened up its nurs- had passed the exam by fiscal eign students are also allowed to
edited.
er,” Wut Yee Phyo told report- ing care sector to foreign train- 2017 as it requires a high level of work part-time.—Kyodo News
8 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR LOCAL BUSINESS 5
with China to allow avocado The MOALI is also ne- Nam, China, and Hong Kong. a NATIONAL NATIONAL
Av
VP U Myint Swe addresses 2nd coord meeting for Myanmar, ROK sign MoU for
THE FUTURE OF MYANMAR E-COMMERCE PAGE-8,9 (OPINION)
holding 19th ASEAN University Games cultural development
exports. gotiating with the AQSIQ to While demand for the fruit
PAGE-3 NATIONAL PAGE-6 NATIONAL
Government spokesperson holds bi- Union Minister U Soe Win visits Customs
weekly press conference in Nay Pyi Taw Department, MAD Bank in Yangon
PAGE-7 PAGE-3
Myanmar exports agro get market access for pome- in external markets is good, Vol. V, No. 225, 5 th Waning of Tazaungmone 1380 ME www.globalnewlightofmyanmar.com Tuesday, 27 November 2018
products and a variety of fruits lo, lemon, and tissue culture Myanmar avocado has been
of China, discuss implementation of projects
to China. Mangosteens, ram- banana grown in the country. unable to meet the import
butan, lychee, watermelons, Avocado is cultivated on criteria in some countries.
and muskmelons grown in about 20,000 acres in Myan- —GNLM President U Win Myint greets MPC Chairman U Ohn Kyaing at the swearing-in ceremony
of Myanmar Press Council (MPC) in Nay Pyi Taw yesterday. PHOTO: MNA
State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi delivers the speech at the dinner hosted in honor
of Myanmar Press Council (MPC) members in Nay Pyi Taw yesterday. PHOTO: MNA
Myanmar have received the mar, with over 10,000 tons of (Translated by President U Win Myint
delivers speech at swearing-
State Counsellor
Daw Aung San Suu Kyi
in ceremony of MPC
AQSIQ’s certificate and are the fruit produced annually. Ei Myat Mon) Respect the role of news media sector which serves
as the eyes and ears of the people: President
attends dinner hosted in
honor of MPC members
S
TATE Counsellor Daw Aung San MPC Chairman, members and depart-
P
RESIDENT U Win Myint attend- Ministers, departmental officials, MPC Suu Kyi attended a dinner hosted mental officials.
ed and addressed the Myanmar Chairman and members. in honor of the Myanmar Press At the event, State Counsellor Daw
Press Council (MPC) members The MPC Chairman and members Council (MPC) members at the Thin- Aung San Suu Kyi and Union Minister
at the swearing-in ceremony held at the were first sworn-in in front of the Pres- gaha Hotel, Nay Pyi Taw yesterday Dr. Pe Myint first delivered messages of
Presidential Palace Thabin Hall yester- ident and then the President delivered evening. greetings followed by MPC Chairman
day afternoon. a speech. The dinner was attended by Union Hanthawady U Ohn Kyaing who deliv-
The ceremony was attended by (The President’s speech is covered Minister for Information Dr. Pe Myint, ered a message of thanks.
Union Chief Justice U Htun Htun Oo, on Page-2) Union Minister for Religious Affairs The State Counsellor then took a
State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi poses for documentary photo with Vice Chairman Mr. Ning Jizhe from China’s National
Union Development
Ministers, Nay Pyi Tawand Reform Commission
Council at the Ministry
After the ceremony of
the President and Culture Thura U Aung Ko, Union commemorative group photo together
Foreign Affairs in Nay Pyi Taw yesterday. PHOTO: MNA Chairman, Anti-Corruption Commission took a commemorative group photo with Auditor-General U Maw Than, Deputy with the attendees, cordially greeted the
Chairman, Myanmar National Human MPC Chairman and members and cor- Minister U Aung Hla Tun, Anti-Corrup- MPC members and had dinner together.
Rights Commission Chairman, Deputy dially greeted them. —MNA tion Commission member U Han Nyunt, — MNA
D
AW Aung San Suu the Ministry of Foreign Affairs the Myanmar-China Econom- the Myanmar
INSIDE TODAY Sustainable De- ing were Dr. Than Myint, Un-
Kyi, State Counsellor in Nay Pyi Taw. ic Corridor which was signed velopment Plan (MSDP) and to ion Minister for Commerce, U
NATIONAL BUSINESS NATIONAL
and Union Minister During the meeting, they between Myanmar and the beShaw
supportive to the long-term
Brothers Soe Win, Union
TiddimMinister
takes for Madauk
for Foreign Affairs, received discussed matters on future People’s Republic of China in interests
Picturesoftoboth peoples. She Planning and Finance,
steps U Kyaw
to farm celebrates
the delegation led by Mr. Ning work plans for the implemen- Beijing on 9 September 2018. filmstressed
also movie inthe need to hold silkworms,
Tin, Union Minister fortoInter- light festival
Jizhe, Vice Chairman of Nation- tation of the early harvest pro- The State Counsellor em-
Myanmar
consultations systematically
produce silk
national Cooperation, Mr. Hong
on river
PAGE-6 PAGE-5 PAGE-6
INSIDE TODAY
October-December BUY
NOW
OF MYANMAR
owif;pmrsm;udk þqdkifrsm;wGif
0,f,lzwf½IEkdifygNyD
MYANMAR’S exports between fishery products, $292.65 mil- ous fiscal to touch $2.14 billion. Market Place (6.5 Mile) City Mart (Sule Square)
Market Place (Damasidi Road) City Mart (Star City - Thanlyin)
1 October and 28 December lion for minerals, $46.89 million The value of exports at the Market Place (Junction City) City Mart (Waizayandar)
touched a high of US$3.61 bil- for forest products, $1.97 bil- border gates slipped to $1.46 City Mart (Yankin) City Mart (Hledan)
lion, an increase of nearly $400 City Mart (China Town) City Mart (Myanmar Plaza)
lion for manufactured goods, billion.
City Mart (Myay Ni Gone) City Mart (Junction 8)
million from the same period and $194.79 million for other The Ministry of Com- City Mart (FMI) City Mart (St. John)
in the previous fiscal year, ac- goods. merce is focusing on promot- City Mart (Junction Square) Ocean North Point (9 mile)
City Mart (Junction Maw Tin) Ocean Shwegonedine
cording to data released by the Myanmar’s export sector ing exports to reduce the trade
Ministry of Commerce. relies more on agriculture deficit.“Since 2011, the minis-
The country’s exports in and manufacturing. While try has adhered to its reform
the corresponding period of export earnings from CMP policy. In addition, a series of
the 2017-2018FY totalled $3.21 (cut-make-pack) garment reforms have been introduced
billion. Of the seven export businesses are rising, the to liberalize and open the mar-
groups, shipments of agricul- country’s reliance on natural ket for policy development
ture, livestock, fishery, and fin- resources such as natural gas and to foster a more viable
ished industrial goods showed and jade is lessening. trade environment,” said the
an increase, while those of Myanmar exports goods Permanent Secretary at the
minerals, forest, and other via the sea and border gates. Myanmar Global Investment
products declined. In the current fiscal, the Forum 2018, which was held on
The value of exports to-
talled $716.59 million for agro
country’s maritime exports
increased by $418.89 million
12 September, 2018, at MICC-II
in Nay Pyi Taw. — Ko Khant
Call
Thin Thin May,
09251022355,
09974424848
products, $166.387 million for compared with the corre- (Translated by
livestock, $221.59 million for sponding period of the previ- Ei Myat Mon)
6 NATIONAL 8 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
Volume 1, 2, 3 of 100 Myanmar classics Myanmar, in Nay Pyi Taw yesterday. PHOTO: MNA
We must participate Sayar Gyi U Pe Maung Tin and Sayar Zaw Gyi can be said to be outstanding teachers who displayed great benevolence and
in developmental sacrifice, and pursued hobbies with interest; and, our nation has many such teachers:
Dr. Than Oo, Director-General (Retired)
processes with a
global perspective Roundtable discussions on Educational Reforms
T
HE Earth is our home. It provides us with the means to
live. We must, therefore, strive for the perpetuation of By Nandar Win and Win border areas and remote locality, Dr. Aung Aung Min: We could fore, we are required in gathering
peace and equality and equitable distribution of wealth Win Maw where the male teachers must be do that. It was due to the fact that quality teachers by all means. We
so the Earth can continue to provide us with benefits PHOTO BY WIN WIN chosen among the persons of local we are just considering on the ba- must go for it with seriousness,
necessary for our existence. residents from the same areas. sis of the township in the selection. and by disseminating the message
Peace is currently the first priority across the world. We (CONTINUED FROM In many countries, the stu- If we consider to the extent of the with full cause.
must bring about peace first so we can achieve equality and then YESTERDAY) dents who intend to join the Uni- whole country, we can recruit
work to ensure wealth is enjoyed by all people. Peace, equality, versity of Education and Educa- more male students. Disseminating awareness
and equitable distribution of wealth are essential components of The Myanma Radio and Tele- tional Colleges are subsidized with When we need males stu- I have been in the teaching
global sustainable development. vision broadcast a program in educational aids or scholarships, dents for arts major for Yangon profession for many years and
If every country can achieve peace and equality, then cooper- collaboration with the Depart- and therefore, we should do the Region, we could get them ether would remain in this domain for
ation for achieving equitable distribution of wealth will increase, ment of Alternative Education same incentive for male teachers from Ayeyawaddy Region or from the rest of my life. We need to or-
and this, in turn, will benefit not only the concerned country, but (Non-formal Education and in our country. Bago Region. We have (25) educa- ganize and loop in the teachers
the entire world. People from around the world are gradually Lifelong Learning) on the role Nowadays in many countries, tional colleges in the whole of the with benevolence and hobby.
coming to realize this fact. My- of teachers and additional re- the recruitment of male teachers country, and we allowed them to At this juncture, our people
anmar must also become more cruitment of male teachers. The is carried out by the ministry of attend at any college. from education domain must
involved in the global push for panelists are Dr. Than Oo, Di- education through the marketing make field visits to the basic ed-
On the road to sustainable development. rector-General (Retired), Basic model similar to business enter- Focal implementation ucation schools, and then raise
peace, we must Currently in the modern
world, intolerance is on the
Education Department, Minis-
try of Education; U Ko Lay Win,
prises. Meeting with the students
at the matriculation classes of var-
We have to think about the
quota system being allocated orig-
awareness and understanding
about the esteemed, noble and
nurture mutual rise and trust is declining. Director-General (Duty), Basic ious schools, and persuades them inally to the regions, and that it is valuable life of teachers whom we
But, many countries with in- Education Department, Minis- in joining the University of Educa- not to reduce their initial benefits revered in the top echelon of social
understanding ternal conflicts are waking up try of Education; Dr. Aung Aung tion or Educational Colleges for by transferring part of quota to and cultural sphere.
and offer to the benefits of peace. Recent Min, Deputy Director-General, diploma, degree or post graduate other region. All these prominence, valued
talks in Yemen have opened up Higher Education Department, course. For example, if a student from and treasured qualities of the
assistance to opportunities for peace in the Ministry of Education; Dr. Win This is the pragmatic ap- is in progress being implemented area. posed students. If the current difficult situa- Ayeyawaddy Region is being filled teachers are to be imparted to the
Japan starts $9
departure tax for
travellers
TOKYO (Japan) — Japan on Monday started levying a 1,000 yen
($9.22) departure tax on each person leaving the country, a measure
aimed at raising funds to further boost tourism.
The International Tourist Tax will cover everyone regardless of
nationality — from business people to holidaymakers older than two
years of age — and will be tacked on to the price of a airline ticket.
The government wants to use an estimated 50 billion yen ($460
million) it will generate in additional tax revenue to improve tour-
The People’s Bank of China’s decision to cut the amount of cash lenders must keep in reserve followed a string
of weak economic data. PHOTO: AFP ism infrastructure, such as making airport immigration processes
faster and encouraging visitors to explore areas beyond traditionally
Asia markets track Wall St higher popular destinations such as Tokyo and Kyoto.
Japan has been aggressively courting international tourists as
BALLUFF
arriving on 06-01-2019 and cargo will be discharged into be arriving on 06-01-2019 and cargo will be discharged
the premises of H.P.T where it will lie at the consignee’s into the premises of M.I.T.T where it will lie at the
risk and expenses and subject to the byelaws and conditions consignee’s risk and expenses and subject to the byelaws
of the Port of Yangon. and conditions of the Port of Yangon.
Damaged cargo will be surveyed daily from 8 am Damaged cargo will be surveyed daily from 8 am Reg.No.4/3047/2016 (24.3.2016)
to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claim’s Day now to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claim’s Day now In respect of “Sensors; position switches; multiple limit
declared as the third day after final discharge of cargo declared as the third day after final discharge of cargo switches; inductive, optoelectronic, capacitive, magnetic
from the Vessel. from the Vessel. field dependent proximity switches; rotational transmitters;
path transducers; sensors for bus systems; signal
No claims against this vessel will be admitted after No claims against this vessel will be admitted after
evaluation sensors and circuits, in particular for measuring
the Claims Day. the Claims Day. position, path, rotational speed, angular position, velocity,
SHIPPING AGENCY DEPARTMENT SHIPPING AGENCY DEPARTMENT acceleration, time; interface converters between bus
MYANMA PORT AUTHORITY MYANMA PORT AUTHORITY systems, and between sensors, transmitters and
AGENT FOR: M/S NEW GOLDEN SEA SHIPPING AGENT FOR: M/S LAND AND SEA SHIPPING commutators; path measuring systems and parts thereof;
precision switching devices and parts thereof;
LINES LINE
electromechanical switch elements and parts thereof;
Phone No: 2301185 Phone No: 2301185 detection elements and detector bodies for sensors and
commutators, in particular sequence signal cams, cam
strips, cam racks; couplers and connectors for electrical
CLAIM’S DAY NOTICE CLAIM’S DAY NOTICE cables; couplers and connectors for electrical circuits;
M.V MCC SEOUL VOY. NO. (1831) M.V KOTA HASIL VOY. NO. (KHSA9003 N/S) ultrasonic and ultrasound sensors; shaft encoders;
Consignees of cargo carried on M.V KOTA HASIL incremental, absolute and multiturn encoders; identification
Consignees of cargo carried on M.V MCC SEOUL
systems and parts thereof; RFID and vision system based
VOY. NO. (1831) are hereby notified that the vessel will VOY. NO. (KHSA9003 N/S) are hereby notified that the identification systems and parts thereof; field bus systems;
be arriving on 07-01-2019 and cargo will be discharged vessel will be arriving on 06-01-2019 and cargo will be ethernet based fieldbus systems; wireless linked sensors
into the premises of M.I.T.T/M.I.P where it will lie at the discharged into the premises of M.I.T.T/A.W.P.T where it and communication systems; IO-Link sensors and IO-Link
consignee’s risk and expenses and subject to the byelaws will lie at the consignee’s risk and expenses and subject to communication systems; safety sensors and safety
and conditions of the Port of Yangon. the byelaws and conditions of the Port of Yangon. communication systems; industrial cameras and vision
systems, lighting for vision systems; electrical and
Damaged cargo will be surveyed daily from 8 am Damaged cargo will be surveyed daily from 8 am electronic devices for use in industrial automation” in
to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claim’s Day now to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claim’s Day now International Class 9.
declared as the third day after final discharge of cargo declared as the third day after final discharge of cargo Fraudulent or unauthorised use or actual or colourable
from the Vessel. from the Vessel. imitation of the Mark shall be dealt with according to law.
No claims against this vessel will be admitted after No claims against this vessel will be admitted after Daw La Min May, H.G.P
the Claims Day. the Claims Day. For BALLUFF GmbH
SHIPPING AGENCY DEPARTMENT SHIPPING AGENCY DEPARTMENT C/o Kelvin Chia Yangon Ltd.,
MYANMA PORT AUTHORITY MYANMA PORT AUTHORITY Level 8A, Union Financial Centre (UFC),
Corner of Mahabandoola Road & Thein Phyu Road,
AGENT FOR: M/S MCC TRANSPORT (S’PORE) AGENT FOR: M/S ADVANCE CONTAINER Botahtaung Township, Yangon,
PTE LTD LINES The Republic of the Union of Myanmar.
th
Phone No: 2301185 Phone No: 2301185 Dated 8 January 2019 lmm@kcyangon.com
14 SOCIAL 8 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR