일본말 첫걸음

ver.
April 2015
www.nhk.or.jp/lesson/korean
To download free audio lessons, visit NHK WORLD
㧒⽎ⰦG 㼁Ỏ㦢G 㡾⧒㧎G

G
˄㧒⽎ⰦG 㼁Ỏ㦢˅G 㡾⧒㧎G ṫ㫢㠦G 㡺㔶G
ộ㦚G 䢮㡗䞿┞┺UG
NHK 㤪✲G ⧒❪㡺㧒⽎㦮G ⶊ⬢G 㡾⧒㧎G
ṫ㫢G ˄㧒⽎ⰦG 㼁Ỏ㦢˅㠦㍲⓪G 㔺㌳䢲㠦G
㥶㣿䞲G ┺㟧䞲G ⌊㣿㦚G Ὃ⿖䞮㔺G 㑮G
㧞㔋┞┺U 䞾℮G 㧒⽎㠊⯒G Ὃ⿖䞮㔲㬶H
G
㢀㉥SG Ẅ㣠SG Ἤ⫰㡰⦐G 㫄ᶤ㟨G 㢰⸬⬄G ḩ⺴HG
˄㧒⽎ⰦG 㼁Ỏ㦢˅㠦㍲⓪G 䌲ῃ㧎G 㥶䞯㌳G ˄㞞⋮㦮G 㧊㟒₆˅⯒G ᾦG
㨂㢖G 㦢㎇SG⁎Ⱂ㦒⪲G ₆⽎ⶎ⻫ὒG 㥶㣿䞲G䚲䡚㦚G Ὃ⿖䞮㔺G㑮G
㧞㔋┞┺UG 㞚㤎⩂G 䣾ὒ㩗㧎G 䞯㔋㦚G 㥚䟊G ⶎ㧻⼚⪲G㦢㎇㦚G䐋G
䞲G ⹲㦢G Ὃ⿖⯒G 䞮㔺G 㑮G 㧞㔋┞┺UG G
ṗG ⩞㓾㦮G 㦢㎇ὒG ᾦ㨂⓪G ⶊ⬢⪲G 㩲Ὃ♿┞┺U
㉔㈑␌HG ᴴ⪨㸄G 㨰㉬㟈G

ṫ㫢㦮G Ṧ㑮㧦㧎G ☚䈶⋮ṖG 㞚䃊⍺G ᾦ㑮ṖG ṗG ⩞㓾㦮G 㭧㣪䞲G ⶎ⻫⌊㣿㦚G
㍺ⳛ䞿┞┺U
㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨G
㏢Ⰲ㢖G ⁎Ⱂ㦒⪲G 㦮㎇㠊㢖G 㦮䌲㠊⯒G ㏢Ṳ䞿┞┺U
㢰⸬G ⱬ㣄G
䧞⧒Ṗ⋮㢖G Ṗ䌖䃊⋮⯒G ㏢Ṳ䞿┞┺U
㛨䡌G ⫠㏘䏬G MG 䅨㪼G

ṗG ⩞㓾㦮G 㭒㣪G ┾㠊㢖G ῂⶎ㦚G ㏢Ṳ䞿┞┺UG 䞯㔋⌊㣿㦚G 䢫㧎䞶G 㑮G 㧞⓪G
䊊㯞䆪⍞☚G Ⱎ⩾♮㠊G 㧞㔋┞┺U.
-3-
-1-
-1- Created by NHK WORLD © ver. April 2015 -
ּ ८
LESSON
ॎञख
1 எ म॔থॼदघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 5
ऩ॒
2 ऒोम୦दघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 6
3 ॺॖঞमनऒदघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 7
4 ञटःऽ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 8
ॎञख ञऊैुभ
5 जोम எ भ ฤ ੟ दघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 9
द॒ॎय॒ओअ ऩ॒य॒
6 ਗ਼ਵ୞ಀम୦୞दघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 10
7 ३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒मँॉऽघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 11
ःठन बऋ
8 ुअ঳২उൢःखऽघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 12
ऩ॒ग
9 ୦ৎऊैदघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 13
छ॒ः॒
10 ৸৩ःऽघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 14
ऌ
11 छऱਟथऎटऔः ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 15
पऺ॒ ऌ
12 ःण঩মपਟऽखञऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 16
खॆअचण घ
13 ৵ ହ ऋ஀ऌदघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 17
घ
14 ऒऒप०঑॑ຽथथुःःदघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 18
ब
15 ๻थःऽघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 19
ऊःट॒ ँ ाऍ ः
16 మ஺॑঱ऋढथ‫ؚ‬కपষढथऎटऔः ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 20
ऩ॒
17 उघघीम୦दघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 21
ाठ ऽे
18 ੊पഊढथखऽःऽखञ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 22
19 ेऊढञ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 23
पऺ॒ अञ अञ
20 ঩মभస॑సढञऒधऋँॉऽघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 24
21 ःःइ‫ؚ‬जोऺनदु ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 25
उज
22 ೚ऎऩॉऽखञ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 26
ऊँ खऊ
23 उಟऔ॒पቔैोऽखञ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 27
णऊ
24 ઞॎऩःदऎटऔः ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 28
णऎइ खञ
25 ၱ भৣपোो ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 29
णऍ
26 ઃमऋ॒यौअ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 30
टो ऐढऒ॒
27 ၴऋ੥ฬघॊ॒दघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 31
खङउऊ
28 ಯળषेअऒज ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 32
--22--
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -- 2 -
Towww.nhk.or.jp/lesson/korean
download free audio lessons, visit NHK WORLD
ठऊ ा उउ
29 ੺ऎदৄॊध‫ؚ‬পऌःदघब ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 33
घऒ खूख॒ ध
30 ुअ૘ख୼ઌ॑๡ॉञःदघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 34
औः
31 ुअ‫ୃڮڴ‬दघे ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 35
ऴध॒ घ
32 ഘ੮भऺअऋ஀ऌदघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 36
33 ॔থॼऔ॒पँऑऽघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 37
34 ृॎैऊऎथउःखःदघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 38
णऊ
35 ॡঞ४ॵॺढ़‫ॻش‬मઞइऽघऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 39
स॒ऌॆअ
36 ໥ ਘ खऩऐोयऩॉऽच॒ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 40
ऴ ग औ ॒ ा ञ
37 ୕૒৛॑ৄञॉ‫ؚ‬उघख॑୫सञॉखऽखञ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 41
38 ऊखऒऽॉऽखञ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 42
उु
39 ऊछटधઓःऽघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 43
ँञऽ
40 ୍ ऋङऌङऌखऽघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 44
ऋऎइ॒औः ः ञभ
41 ৾ୱມपষऎऒधऋदऌथ‫ؚ‬௫खऊढञदघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 45
42 नोऋःठय॒उःखःऊऩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 46
43 नअखथदखॆअऊ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 47
ॎ ऋ ख ञ ऽढठू भ
44 ਮწ৕॑୫सथऊै‫ؚ‬ቘภ॑ධाऽघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 48
ञ॒गॆअ ल
45 उ ไ ে ঩उीदधअ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 49
ऌऒऎ ऽइ ॅऌ खँॎ
46 షবघॊ৐प‫ؚ‬඗॑ाॊऒधऋदऌथ ౘ चदघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 50
प ऺ ॒ ओ ऌॆअख ॅी
47 ঩মୁઇపपऩॊभऋตदघ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 51
च ॎ
48 ःौःौउ਼ਵपऩॉऽखञ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 52
䝉㟝㇠V㍟㣄V┍㇠V㢰⸬㛨G ⱬ㣄G ☥G G ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 53
␴䚍Ẅ㜄㉐G ὤ㍍㇠㜄㉐G ㌰䚅G ⵃG 㐑␭G 㢰⸬G ⱬ䞈G

㜠䚽G ⵃG 㞬㻐G ⱬ㥐G ⵐ㈑G 䏭ⷸG 㢨ⷘ䏬G
-3-
-3-
ҟ ࢠ ࢉ ‫י‬

টॻজ० ॔থॼ औऎै

⪲✲Ⰲἶ 㞞⋮ ㌂䈶⧒

ऐ॒ञ
घ ङ ऌ ऌॆअगॄ
ॉॆअऻ
௏୬
൝਽ ઇ ౸ ᅟಟ
Ủ䌖
㓺㯞䋺G ᾦ㑮㌂Ṧ
- 2- -4 -
ॎञख
LESSON 1 எ म॔থॼदघ
G ࢲВ ߄ΜࢌПЩ
ॎञख
㙼⇌G मगीऽखथ‫ ؛‬எ म॔থॼदघ‫؛‬ 㻮㦢G ⾯Ỷ㔋┞┺U
G HAJIMEMASHITE. 㩖⓪G 㞞⋮㧛┞┺.
WATASHI WA ANNA DESU.
㇠䄔⢰G मगीऽखथ‫؛‬औऎैदघ‫؛‬ 㻮㦢G ⾯Ỷ㔋┞┺.
G G HAJIMEMASHITE. 㩖⓪G ㌂䈶⧒㧛┞┺.
SAKURA DESU.
बऋ
㙼⇌G ेौखऎउൢःखऽघ‫؛‬ 㧮G ⿖䌗䞿┞┺.
YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.
㇠䄔⢰G ऒठैऒज‫؛‬ 㩖㟒Ⱖ⪲G 㧮G ⿖䌗䞿┞┺.
KOCHIRAKOSO.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ֵ‫ ۉ‬$ म ֵ‫ ۉ‬% दघ $ Е % ࢏ТЬ

卲 म⓪G 㭒㩲⯒G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂㧛┞┺U
卲 ⳛ㌂ % ⓪G ưƢ㢖G 䞾℮G 㑶㠊ṖG ♿┞┺U
㡞 ॎञख म ॔থॼ दघ‫؛‬O㩖⓪G 㞞⋮㧛┞┺UPG
⋈ ࢇ‫࢒ה ؿ‬ Ń 㢰⸬㛨G ἴ㣄䖐aGU\]SG\^G 㵬㦤G

卲㧒⽎㠊㠦⓪G 䧞⧒Ṗ⋮SG Ṗ䌖䃊⋮SG 䞲㧦㦮G Z 㫛⮮G ⶎ㧦ṖG 㧞⓪◆G ṗṗ㦮G 㡃䞶㧊G 㧞㔋┞┺UG

c㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨eG

़॒

G

G
㧒⽎㦮G 䌖㞛₆㧎G 㝆㯞⹎SG 㧻ῂ㏢Ⰲ Ṗ⼣ỢG 㠊₾⯒G 䂮⓪G ㏢Ⰲ

-3-
-5-
ऩ॒
LESSON 2 ऒोम୦दघऊ
ࢄʥࡲ ‫ࢌߵב‬П̤
㙼⇌G औऎैऔ॒‫؛‬मः‫ؚ‬नअझ‫؛‬ ㌂䈶⧒G 㝾U

SAKURA - SAN. HAI, DÔZO. ⍺SG 㡂₆㣪U
ऩ॒
㇠䄔⢰G ऒोम୦दघऊ‫؛‬ 㧊ộ㦖G ⶊ㠝㧛┞₢f
KORE WA NAN DESU KA.
ा ृऑ
㙼⇌G जोमॱॖभउଅਓदघ‫؛‬ ⁎ộ㦖G 䌲ῃ㠦㍲G Ṗ㪎㡾G
SORE WA TAI NO OMIYAGE ㍶ⶒ㧛┞┺U
DESU.
㇠䄔⢰G ँॉऋधअओकःऽघ‫؛‬ Ṧ㌂䞿┞┺U
ARIGATÔ GOZAIMASU.
㙼⇌G नअःञखऽखथ‫؛‬ 㻲Ⱒ㠦㣪U
DÔITASHIMASHITE.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
ऒो जो
⋇ ऒो म ऩ॒ दघ ऊ ࢇʨࡵ ‫࢏߸ה‬Т̧"

卲 ऊ⓪G 㫆㌂㧛┞┺UG ⶎ㧻G ⊳㠦G ⿯㧊ἶG 㠋㟧㦚G 㢂⩺G Ⱖ䞮ⳊG G
㦮ⶎⶎ㧊G ♿┞┺UG G
㡞 जो म ऩ॒ दघ ऊ‫ ؛‬O⁎ộ㦖G ⶊ㠝㧛┞₢fP
⋈ ֵ‫ ۉ‬$ भ ֵ‫ ۉ‬%

卲 भ⓪G ⳛ㌂㢖G ⳛ㌂⯒G 㧝⓪G 㫆㌂㧛┞┺UG 㧒⽎㠊㠦㍲⓪G 㑮㔳㠊ṖG ⳛ㌂G 㞴㠦G 㢋┞┺UG G
㡞 धअऌॆअ भ उाृऑ‫☚ق‬䈚㦮G ㍶ⶒ‫ك‬
c㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨e
भौभौ
घञघञ

㌂⧢㧊G ㍲⚮⩂G ọ⓪G ⳾㔋㌂⧢㧊⋮G ☯ⶒ㧊G ⓦⰂỢG ọ⓪G ⳾㔋G
- -26- -
LESSON 3 ॺॖঞमनऒदघऊ
୕࢝‫ߪ ࡲݥ‬ҞࢌП̤
ऌॆअखण
㇠䄔⢰G ऒऒमઇ ஼ दघ‫؛‬ 㡂₆⓪G ᾦ㔺㧛┞┺U
KOKO WA KYÔSHITSU DESU.
ऱौ
㙼⇌G ॎँ‫ઁؚ‬ः‫؛‬ 㢖SG ⍩┺H
WÂ, HIROI.
धखॆऊ॒
㇠䄔⢰G ँजऒम௕છை‫؛‬ 㩖₆⓪G ☚㍲ὖU
ASOKO WA TOSHOKAN.
㙼⇌G ॺॖঞमनऒदघऊ‫؛‬ 䢪㧻㔺㦖G 㠊❪㧛┞₢f
TOIRE WA DOKO DESU KA.
㇠䄔⢰G घएजऒदघ‫؛‬ ⹪⪲G Ệ₆㧛┞┺U
SUGU SOKO DESU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G

¢ B म नऒ दघ ऊ ࡵЕ ߭ҡ࢏Т̧"
卲 नऒ दघ ऊ⓪G ṖἶG 㕌㦖G Ὁ㦚G ⶒ㠊⽒G ➢G ㌂㣿䞮⓪G 䚲䡚㧛┞┺
㡞 ॺॖঞ म नऒ दघ ऊ‫؛‬䢪㧻㔺㦖G 㠊❪㧛┞₢"
ँजऒ
⋈ ऒजँन ૯ୀ
卲㧒⽎㠊㠦㍲⓪G 㰖㔲╖ⳛ㌂⯒G ऒजँन⧒ἶG 䞮⓪◆
㧊ộ㦖G ऒऒ㡂₆㢖 जऒỆ₆SG ँजऒ㩖₆S
नऒ 㠊❪㦮G ⲎⰂ⁖㧦⯒G ➊G ộ㧛┞┺U ँजऒ

G
भढखभढख
रऊरऊ ळॆ॒ळॆ॒

G G G G G G G Ⱖ⹲ΐG ㏢ⰂG 䆪⋒ⰂṖG ọ⓪G ⳾㔋G 䏶⋒ṖG ⥆⓪G ⳾㔋
-3-
-7-
LESSON 4 ञटःऽ
G Щϒ࠮‫ݞ‬ПЩ
㙼⇌G ञटःऽ‫؛‬ ┺⎖㢪㔋┞┺U

TADAIMA.
ऊइ
㇠ᵄG उషॉऩऔः‫؛‬ ┺⎖㢪㠊㣪f
OKAERINASAI.
㙼⇌G ऒ॒पठम‫؛‬ 㞞⎫䞮㎎㣪U
KONNICHIWA.
ॉॄअऋऎचः
㇠ᵄG ँऩञु೏ ৾ ে दघऊ‫؛‬ ╏㔶☚G 㥶䞯㌳㧎Ṗ㣪f
ANATA MO RYÛGAKUSEI
DESU KA.
ॎञख ॉॄअऋऎचः
㇠䄔⢰G ःःइ‫ ؚ‬எ म೏ ৾ ে दमँॉऽच॒‫؛‬ 㞚┞㡺SG 㩖⓪G 㥶䞯㌳㧊G 㞚┯┞┺UG
पऺ॒ग॒ ऋऎचः
঩মযभ৾েदघ‫؛‬ 㧒⽎㧎G 䞯㌳㧛┞┺U
IIE, WATASHI WA RYÛGAKUSEI
DEWA ARIMASEN.
NIHON-JIN NO GAKUSEI DESU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
¢ ँऩञ म पऺ॒ग॒ दघ ऊ к‫࢏ࢉقࢊ ࡵݦ‬Т̧"

˄⍺˅㧒G ἓ㤆 ‫ ܒ‬मः‫ ؚ‬ॎञख म पऺ॒ग॒ दघ‫؛‬
˄㞚┞㡺˅㧒G ἓ㤆 ‫ ܒ‬ःःइ‫ ؚ‬ॎञख म पऺ॒ग॒ दम ँॉऽच॒‫؛‬
£ ࢆ‫ۉ‬փ

यञ॒
ऋैऋै

⹎╁㧊G ⶎ㦚G 㡂⓪G ㏢ⰂG G G ⶎ㦚G ㎎ỢG ╁⓪G ㏢Ⰲ
--28--
LESSON 5 जोम எ भ ฤ ੟ दघ
̍ʥࡲ ࢲࡿ ‫ࢌזؼ‬ПЩ
ॎञख ष ृ
㙼⇌G எ भ৖ોमऒठैदघ‫؛‬नअझ‫؛‬ 㩲G ⹿㦖G 㧊㴓㧛┞┺U
WATASHI NO HEYA WA ✺㠊㡺㎎㣪.
KOCHIRA DESU. DÔZO.
छ ॒व
㇠䄔⢰G घओः‫آ‬ऒोम৸৖ঐথफ़‫ء‬ ᾟ㧻䞮⍺H
SUGOI! 㧊ộ㦖G 㩚⿖G Ⱒ䢪?
KORE WA ZENBU MANGA?
㙼⇌G G जोम எ भฤ ੟ दघ‫؛‬ ⁎ộ㦖G 㩖㦮G ⽊ⶒ㧛┞┺.
ॎञख ऽःपठ े
எ म൐঩ঐথफ़॑ഭाऽघ‫؛‬ 㩖⓪G ⰺ㧒G Ⱒ䢪⯒G 㧓㔋┞┺.
SORE WA WATASHI NO
TAKARAMONO DESU.
WATASHI WA MAINICHI
MANGA O YOMIMASU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G

ྙ ऽघ୆ ѭ‫ۉ‬G G ┍㇠ŝŃƓƓőŘŗSŃŘŘŃ 㵬㦤G
卲 ऽघ⪲G ⊳⋮⓪G ☯㌂⯒ ˄ऽघ䡫G ☯㌂˅⧒ἶG 䞿┞┺U
㩫㭧䞮ỢG 䚲䡚䞶G ➢G ऽघ䡫G ☯㌂⯒G ㌂㣿䞿┞┺U
卲⿖㩫ⶎ㦚G Ⱒ✺G ➢⓪G ऽघ⯒G ऽच॒㦒⪲G ⹪∟┞┺U
㡞 ेाऽघ㧓㔋┞┺ ‫े ܒ‬ाऽच॒㧓㰖G 㞠㔋┞┺
⋈ G ࣬ߪ म ֹٔࢳߪ ॑ ٔ ѭ‫ ۉ‬

卲㧒⹮㩗㧎G 㧒⽎㠊G ⶎ㧻㦖 ˄㭒㠊S ⳿㩗㠊SG ☯㌂˅G 㑲㍲㧛┞┺U
ࠖ ॎञख म ऽ॒ऋ ॑ ेाऽघ‫؛‬㩖⓪G Ⱒ䢪⯒G 㧓㔋┞┺U
卲 ॑⓪G ☯㧧㦮G ╖㌗㦚G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂㧛┞┺U
गढऎॉ
रैरै

G GGGGGG
㺛㦚G ⍮₆⓪G ㏢ⰂG G G G G G G G G G G G G 㹾⿚䞮ỢG 㔲Ṛ㦚G ✺㡂㍲G 䞮⓪G ⳾㔋G
-3-
-9-
LESSON 6 ਗ਼ਵ୞ಀम୦୞दघऊ
ࢴ୕‫؞‬ୋВ ֶ ‫ࢌ؞‬П̤
㇠䄔⢰G धऒौद॔থॼऔ॒‫؛‬ ⁎⩆◆SG 㞞⋮G 㝾U

ਗ਼ਵ୞ಀम୦୞दघऊ‫؛‬ 㩚䢪⻞䢎⓪G ⳝG ⻞G 㧛┞₢f
TOKORODE ANNA-SAN.
DENWABANGÔ WA NANBAN
DESU KA.
㙼⇌G इइध‫؛‬ ⁎⩂┞₢ˎ.
‫؛؞؞؞ٕڰگڮڭٕڬڴڬ‬ 080 – 1234 – ….
ÊTO. REI HACHI REI – ICHI NI
SAN YON – ….
ऒ ॒न द ॒ॎ
㇠䄔⢰G ँॉऋधअ‫؛‬गू‫ؚ‬০২‫ؚ‬ਗ਼ਵ॑खऽघब‫؛‬ ἶⰞ㤢㣪U
ARIGATÔ. JA, KONDO, ⁎⩒G ┺㦢㠦G 㩚䢪䞮Ỷ㔋┞┺U
DENWA O SHIMASU NE.

䚍㏩G 䔠㢬䏬G

¢ ܽ࢒

ोः‫ؚ‬ े॒‫ؚ‬ ऩऩ‫ ؚ‬ ऌॄअ‫ ؚ‬

ःठ प औ॒ ओ ौऎ मठ गॄअ
८ট ख खठ ऎ
£ B ॑ खऽघ ࡶձ ଢТЬ

卲 खऽघ⓪G ˄T㦚V⯒G 䞿┞┺˅⧖G ⦑㦮G ☯㌂㧛┞┺U
ⳛ㌂㢖G 䞾℮G ㌂㣿䞮㡂G ┺㟧䞲G 䟟㥚⯒G 䚲䡚䞿┞┺U
㡞 स॒ऌॆअ Ὃ⿖ ‫ ܒ‬स॒ऌॆअ ॑ खऽघ‫ ؛‬Ὃ⿖⯒G 䞿┞┺U
ॉॆअॉ 㣪Ⰲ ‫ ܒ‬ॉॆअॉ ॑ खऽघ‫ ؛‬㣪Ⰲ⯒G 䞿┞┺U
জ‫ش‬থ
উঝঝঝ
㩚䢪⻾㧊G 㤎Ⰲ⓪G ㏢Ⰲ ┺㧊㠒G ⹿㔳㦮G 㩚䢪⻾G ㏢Ⰲ
-2-
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 2- -10
-- 10 - -
LESSON 7 ३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒मँॉऽघऊ
‫ݒ‬਷պࡲ ࢎ‫ݞ‬П̤!
㙼⇌G ॣ‫ش‬य़ऋःढरःँॉऽघब‫؛‬ 䅖㧊䋂ṖG Ⱔ㧊G 㧞⍺㣪.

KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE.
㇠䄔⢰G घाऽच॒‫ؚ‬३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒मँॉऽघऊ‫؛‬ ⹎㞞䞿┞┺U
SUMIMASEN, 㓞䋂Ⱂ㦖G 㧞㔋┞₢f?
SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA.
㥄㠄G मः‫ؚ‬ऒठैदघ‫؛‬ ⍺SG 㡂₆G 㧞㔋┞┺U
HAI, KOCHIRA DESU.
ऴञ
㇠䄔⢰G ३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒॑‫ڮ‬णऎटऔः‫؛‬ 㓞䋂Ⱂ㦚G Y ṲG 㭒㎎㣪U
SHÛKURÎMU O FUTATSU
KUDASAI.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
¢ _ ऋ ँॉऽघ ࢇɼ ࢑‫ݡ‬ТЬ

卲 ऋ⓪G ⳛ㌂G ⛺㠦G ⿯㠊㍲G 㭒㠊⯒G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂㧛┞┺U
ऋ⓪G ㌂⧢㧊⋮G ㌂ⶒ㦮G 㫊㨂⯒G 䢪㩲G ㏣㠦㍲G 㻮㦢㦒⪲G 㠎 䞶G ➢G ㌂㣿䞿┞┺U
卲 ँॉऽघ⓪G ㌂ⶒ㦮G 㫊㨂⯒G ⋮䌖⌊⓪G ☯㌂㧛┞┺
ࠖ ॣ‫ش‬य़ ऋ ँॉऽघ‫؛‬䅖㧊䋂ṖG 㧞㔋┞┺
⋈ ण ৹ࢄ਷ʈࡲ ‫ۼ ࡳזۉ‬В ܽ࢒ࢌПЩ G ㍟㣄G aGU\ZG 㵬㦤G
卲㒁㧦㠦G ण⯒G ⿯㧊ⳊG X 㠦㍲G XW ₢㰖G 㧓⓪G ⻫㧊G ╂⧒㰧┞┺

ऱधण ऴञण ाढण

஖㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨஘G
ुएुए
रऎरऎ

G
ⶊ㠝㧎Ṗ⯒G 㡊㕂䧞G ⲏ⓪G ⳾㔋㧛㦚G ⻢Ⰲ㰖G 㞠ἶG ⶊ㠝㧎Ṗ⯒G 㞏⓪G ⳾㔋
-3-
- 11 - -
- 11 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 -
ःठन बऋ
LESSON 8 ुअ঳২उൢःखऽघ
Щ‫ ݡ‬ଛ ‫ੇْ ؞‬ଟПЩ
उऻ
Ẅ㍌G ाऩऔ॒‫ؚ‬ऒो॑ಁइथऎटऔः‫؛‬ 㡂⩂⿚SG 㧊ộ㦚G 㣎㤢㭒㎎㣪U
ख ऐ॒ द
૥ୡपेऎলऽघ‫؛‬ 㔲䠮㠦G 㧦㭒G ⋮㢋┞┺U
MINASAN, KORE O OBOETE
KUDASAI.
SHIKEN NI YOKU DEMASU.
䚍㈑☘G इढ‫؛‬ 㞭H
E’.
च॒चः ः ठन बऋ
㙼⇌G ੔ে‫ुؚ‬अ঳২उൢःखऽघ‫؛‬ ㍶㌳┮SG ┺㔲G 䞲G ⻞G ⿖䌗䞿┞┺U
SENSEI, MÔICHIDO ONEGAI
SHIMASU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
Ń
ྙ थ୆ ѭ‫ࡧؿ̘
ۉ‬୆ ┍㇠G aG G U\[SG\\G 㵬㦤G
卲 ⶎ㧻G 㭧Ṛ㠦G ☯㌂ṖG 㢂G ➢G 㡆ἆ䡫㦒⪲G ⼖䢮䟊G ㌂㣿䞿┞┺U
卲⼖䢮䞲G ☯㌂㦮G ⊳㧊G थ䡫G ⡦⓪G द䡫㧒G ἓ㤆G ˄थ䡫 ☯㌂˅⧒ἶ⿖⯛┞┺U
ऽघ䡫 ☯㌂⯒G थ䡫㦒⪲G ⼖䡫㔲䋺⓪G ⹿⻫㦖G ऽघ⯒G ⠒ἶ थ⯒G ⿯㧛┞┺
㡞 उऻइऽघ 㣎㤗┞┺ ‫ ܒ‬उऻइथ

£ थ୆ ѭ‫ ۉ‬ऎटऔः ࣯‫ࡁۿ‬

卲 ⶊ㠝㧎Ṗ⯒G ⿖䌗䞶G ➢G ࡚䡫G ☯㌂㠦G ऎटऔः⪰G ⿯㡂㍲G 䚲䡚䞿┞┺UG
㡞 उऻइऽघ ٔ ऎटऔः उऻइथ ऎटऔः 㣎㤢G 㭒㎎㣪

नऌढ

नऌ
नऌ
⏖⧒Ệ⋮G ⿞㞞䟊㍲G 㕂㧻㧊G ⥎G ➢㦮G ⳾㔋G 䞲㑲Ṛ㦮G ⏖⧒㤖㦚G ⋮䌖⌊⓪G 䚲䡚G
-- 2
12- -
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2- -12 -
ऩ॒ग
LESSON 9 ୦ৎऊैदघऊ
G G G ֶ ‫ْݡ‬ਜ਼ࢌП̤!
ँ खञ ऐ॒ऒअख॒ट॒
Ẅ㍌G ৥঩‫ؚ‬௏೨൧૵ऋँॉऽघ‫؛‬ ⌊㧒G Ịṫ㰚┾㧊G 㧞㔋┞┺U
ASHITA, KENKÔSHINDAN GA
ARIMASU.
ऩ ॒ग
㙼⇌G ୦ৎऊैदघऊ‫؛‬ ⳝ㔲⿖䎆㧛┞₢?
NANJI KARA DESU KA.
ओ छ॒ ग ग
Ẅ㍌G ଏ৐‫ڵ‬ৎऊै‫ڭڭ‬ৎऽददघ‫؛‬ 㡺㩚G ` 㔲⿖䎆G XX 㔲₢㰖㧛┞┺UG
ग म॒ ँण ऎट
ऒऒप ৎ઄पૐऽढथৣऔः‫؛‬ 㡂₆㠦G _ 㔲G ⹮㠦G ⳾㡂G 㭒㎎㣪.
GOZEN KUJI KARA JÛICHIJI
MADE DESU. KOKO NI HACHIJI
HAN NI ATSUMATTE KUDASAI.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
£ ऩ॒ग ֹ ‫ݤ‬
卲 ऩ॒㦖 ˄ⶊ㠝˅SG ग⓪ ˄㔲˅㧛┞┺
㡞 ऩ॒ग दघ ऊ‫ⳝ؛‬G 㔲㧛┞₢"
⋈ थ୆ ѭ‫
ۉ‬ョ ‫ ୕س‬G G ┍㇠G aGU\[SG\\G 㵬㦤G
卲㧊G 㥶䡫㠦㍲⓪G ऽघ㦮G 㞴㦢㩞G 䞮⋮☚G ⹪≳┞┺U
थ䡫㦖G ऽघG ⹪⪲G 㞴㦢㩞㦮G ⁖㧦㠦G ➆⧒G ╂⧒㰧┞┺UG
ऽघ 㚒㢀㤼 ‫ ܒ‬थ䝉㜼G ⱬG 㜼㞬

ःऌऽघ ṧ┞┺
ःठॉ ‫ ܒ‬ ढथ ँणऽॉऽघ ⳾㧛┞┺ ‫ܒ‬ ँणऽढथ
‫ ܒ‬ःढथ
ापल ‫ ܒ‬ ॒द ेाऽघ 㧓㔋┞┺ ‫ܒ‬ े॒द
ऌ ‫ ܒ‬ ःथ ऌऌऽघ ✹㔋┞┺ ‫ܒ‬ ऌःथ
ऍ ‫ ܒ‬ ःद ःजऍऽघ ㍲⚦⯛┞┺ ‫ܒ‬ ःजःद

घो
घो

ऍॉऍॉ

G
G
G
▪G 㧊㌗㦮G 㡂㥶ṖG 㠜⓪G ㌗䌲G 䞮Ⱎ䎆ⳊG 䞲☚⯒G ⍮㦚G ㄪ䞲G ㌗䌲
-3-
- 13 -
- 13 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 -
छ॒ः॒
LESSON 10 ৸৩ःऽघऊ
G ࢴࡒ ࢎ‫ݞ‬П̤
ख॒ठॆअ ञःगॄअ
Ẅ㍌G मगीपମ শ ध৬ ੎ ॑मऊॉऽघ‫؛‬ Ⲓ㩖G 䋺㢖G ⴎⶊỢ⯒G 㨓┞┺U
छ॒ः॒
৸৩ःऽघऊ‫؛‬ 㩚㤦G 㧞㔋┞₢f
HAJIMENI SHINCHÔ TO TAIJÛ O
HAKARIMASU.
ZEN-IN IMASU KA.
⦐☐⫠ḔG ॔থॼऔ॒ऋःऽच॒‫؛‬ 㞞⋮G 㝾ṖG 㠜㔋┞┺U
ANNA-SAN GA IMASEN.
उऎ
㙼⇌G घाऽच॒‫؛‬೚ोऽखञ‫؛‬ 㬚㏷䞿┞┺UG ⓼㠞㔋┞┺U
SUMIMASEN. OKUREMASHITA.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G G
⋇ ःऽघ
卲 ःऽघЕ ㌂⧢ὒG ☯ⶒ㦮G 㫊㨂⯒G ⋮䌖⌊⓪G ☯㌂㧛┞┺U
㡞 ॔থॼ ऋ ःऽघ‫ ؛‬㞞⋮ṖG 㧞㔋┞┺U
卲 ँॉऽघ⓪G ㌂ⶒ㦮G 㫊㨂⯒G ⋮䌖⌛┞┺U Ń 㥐 ^ ḰG 㵬㦤Ń
Ń
£ ऽखञ ऽघࡿ ˒ʝ୆

卲 ऽघ䡫 ☯㌂⯒G ὒỆ䡫㦒⪲G ⹪∎⓪G ⹿⻫㦖G ऽघձG ऽखञ⪲G ⹪∎ⳊG ♿┞┺U
㡞 ञसऽघ ⲏ㔋┞┺ ‫ ܒ‬ञसऽखञ ⲏ㠞㔋┞┺

஖㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨eG
ऋ‫॒ش‬
ऋढऎॉ

⋯╊䞮⓪G ⳾㔋G G G 㿿ỿ㦚G ⹱㦖G ⳾㔋
-- 2
14- -
ऌ
LESSON 11 छऱਟथऎटऔः
͔ ࠚ‫࠾ۼ‬
ऒ॒खॄअ न े अ ल ॉॆअ ऱै
㙼⇌G ০ ౝ भଅ໫঩प ᅟ दঃ‫ॸش‬ॕ‫॑ش‬৫ऌऽ 㧊⻞G 㭒G 䏶㣪㧒㠦G ₆㑯㌂㠦㍲G
ऌ
घ‫؛‬औऎैऔ॒‫ؚ‬छऱਟथऎटऔः‫؛‬ 䕢䕆⯒G 㡓┞┺UG G
KONSHÛ NO DOYÔBI NI RYÔ DE ㌂䈶⧒G 㝾G ↃG 㡺㎎㣪UG
PÂTÎ O HIRAKIMASU.
SAKURA -SAN, ZEHI KITE KUDASAI.
ः ः
㇠䄔⢰G ॎँ‫ؚ‬ষऎষऎ‫؛‬ 㢖SG ṞỢG ṞỢUG
ऒ ॒न न े अ ल
০২भଅ໫঩ब‫؛‬ 㧊⻞G 㭒G 䏶㣪㧒㧊㰖UG
WÂ, IKU IKU.
KONDO NO DOYÔBI NE.

䚍㏩G 䔠㢬䏬G

ྙ ࠾ࢇ ⋈ ѭ‫ࢴۉ ۉ‬୆ ┍㇠G aGU\[SG\\G 㵬㦤G
卲㧒⽎㠊G ㌂㩚㠦G 㧞⓪G 䡫䌲㧛┞┺
ऑणेअल 㤪㣪㧒
ऊेअल 䢪㣪㧒卲㌂㩚䡫㦖G 䂲⁒䞲G ㌂㧊㠦G ㌂㣿䞿┞┺U
घःेअल 㑮㣪㧒㡞 ःऌऽघ ṧ┞┺ ‫ ܒ‬ःऎ
ुऎेअल ⳿㣪㧒 ञसऽघ ⲏ㔋┞┺ ‫ ܒ‬ञसॊ

ऌ॒ेअल ⁞㣪㧒
नेअल 䏶㣪㧒
पठेअल 㧒㣪㧒
ऌथ
ऎटऔः
ःऌऽघ


अऌ

अऌ
ॎऎ
ॎऎ

₆╖⋮G ₆㊾㦒⪲G Ⱎ㦢㧊G ✺⦂G ⳾㔋 Ⱎ㦢㧊G ✺⟶G 㧞⓪G ⳾㔋
-3-
- 15 -
पऺ॒ ऌ
LESSON 12 ःण঩মपਟऽखञऊ
߬ࢼ ࢇ‫ݞ࠮ ߻ؿ‬П̤
प ऺ॒ ऌ
㇠䄔⢰G টॻজ०औ॒मःण঩মपਟऽखञऊ‫؛‬ ⪲✲ⰂἶG 㝾⓪G 㠎㩲G 㧒⽎㠦G
RODORIGO-SAN WA ITSU 㢪㔋┞₢f
NIHON NI KIMASHITA KA.
ऋण ऌ
⦐☐⫠ḔG 3াपਟऽखञ‫؛‬ Z 㤪㠦G 㢪㔋┞┺UG
SANGATSU NI KIMASHITA.
प ऺ॒ चःऊण ऩ
㇠䄔⢰G ुअ঩মभেણपຯोञ‫ء‬ 㧊㩲G 㧒⽎G ㌳䢲㠦G 㧋㑯䟊㪢┞f
MÔ NIHON NO SEIKATSU NI
NARETA?
⦐☐⫠ḔG इइ‫ؚ‬ऽँ‫؛‬ ⍺SG ⁎⩃㩖⩃U
Ê, MÂ.
G
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
ྙ ञ୆ ѭ‫ۉ‬G Ń ┍㇠SGaGU\[SG\\G 㵬㦤G

卲 ञ䡫 ☯㌂⓪ ञ ⡦⓪ ट⪲G ⊳⋮⓪G 䡫䌲⪲G ὒỆ㢖G 㢚⬢⯒G ⋮䌖⌊⓪G ὒỆ䡫㧛┞┺U
卲㧊G 䡫䌲⯒G ㌂㣿䞮ⳊG 䂲⁒䞲G ㌂㧊㦮G 䚲䡚㧊G ♿┞┺U
㡞 ऩोऽघ 㧋㑯䟊㰧┞┺ ‫ ܒ‬ऩोञ 㧋㑯䟊㪢┺
卲 ञ䡫㦚G Ⱒ✲⓪G ⹿⻫㦖 थ䡫㦚G Ⱒ✲⓪G ⹿⻫ὒG ☯㧒䞿┞┺UG
㩲 _ ὒ㢖G 㩲 ` ὒ㠦㍲G ⺆㤊G थ⯒G ञ⪲G ⹪∎ἶSG द⯒G ट⪲G ⹪∎ⳊG ♿┞┺UG Ń
£ ࡓ
ःठऋण X 㤪G ओऋण \ 㤪G ऎऋण ` 㤪G

पऋण Y 㤪G ौऎऋण ] 㤪G गॄअऋण XW 㤪G
औ॒ऋण Z 㤪G खठऋण ^ 㤪G गॄअःठऋण XX 㤪G
खऋण [ 㤪G मठऋण _ 㤪G गॄअपऋण XY 㤪G

ऋृऋृ

ॎःॎः

G
G
Ⱔ㦖G ㌂⧢✺㧊G 㔲⊚⩓ỢG ⟶✲⓪G ⳾㔋
Ⱔ㦖G ㌂⧢✺㧊G 䦻ἏỢG 㯦₆⓪G ⳾㔋
-- 2
16- -
खॆअचण घ
LESSON 13 ৵ ହ ऋ஀ऌदघ
‫ܒ‬۳ࡳ ࣗ߂ଟПЩ
ख ॄा ऩ॒
㇠䄔⢰G টॻজ०औ॒भະ௡म୦दघऊ‫؛‬ ⪲✲ⰂἶG 㝾㦮G 䀾⹎⓪G
RODORIGO-SAN NO SHUMI WA ⶊ㠝㧛┞₢fG
NAN DESU KA.
नऎखॆ धऎ ो ऌ ख खॆअचण घ
⦐☐⫠ḔG ഭછदघ‫્؛‬पഄఴ ৵ ହ ऋ஀ऌदघ‫؛‬ ☛㍲㧛┞┺UG
DOKUSHO DESU. 䔏䧞G 㡃㌂㏢㍺㦚G 㫡㞚䞿┞┺UG
TOKUNI REKISHI SHÔSETSU GA
SUKI DESU.
ख॒गॄऎ ँञै ऺ ॒ृ द ऌ
㇠䄔⢰G षइ‫؛‬ৗ ೛ प ৗ खःমોऋলਟऽखञे‫؛‬ ⍺SG 㔶㭒䈶㠦G ㌞⪲㤊G ㍲㩦㧊G
ः
ा॒ऩदষऌऽच॒ऊ‫؛‬ ㌳ἒ㔋┞┺UG
HÊ. SHINJUKU NI ATARASHII ┺G ṯ㧊G Ṗ㰖G 㞠Ỷ㔋┞₢fG
HON-YA GA DEKIMASHITA YO.
MINNA DE IKIMASEN KA.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ֵ‫ ۉ‬$ म ֵ‫ ۉ‬% ऋ घऌ दघ $ Е % ձ ࣚ߅ଢТЬ

卲 घऌ⓪G ˄㫡㞚䞮┺˅⧒⓪G 㦮⹎㦮G 䡫㣿㌂㧛┞┺U
卲 ऋ⓪G ╖㌗㦚G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂㧛┞┺U
㡞 ॔থॼ म ऽ॒ऋ ऋ घऌ दघ‫؛‬㞞⋮⓪G Ⱒ䢪⯒G 㫡㞚䞿┞┺
⋈ B ऽच॒ ऊ ए ߉ʵ‫ݡ‬Т̧"

卲 ऽघ䡫 ☯㌂㦮 ऽघ⯒G ऽच॒ ऊ⪲G ⹪∎ⳊG ῢ㥶䞮⓪G 䚲䡚㧊G ♿┞┺
㡞 ा॒ऩ द ऺ॒ृ प ःऌऽघ‫ ؛‬ ┺G ṯ㧊G ㍲㩦㠦G ṧ┞┺U
‫ ܒ‬ा॒ऩ द ऺ॒ृ प ःऌऽच॒ ऊ‫┺ ؛‬G ṯ㧊G ㍲㩦㠦G Ṗ㰖G 㞠Ỷ㔋┞₢"
⋉ ୆ࡅ‫ࣔ ࡿۉ‬գG 䝉㟝㇠G aGU\ZG 㵬㦤G

卲䡫㣿㌂⓪G 䋂ỢG ⚦G 㫛⮮⪲G ⋮③G 㑮G 㧞㔋┞┺U
ः⪲G ⊳⋮⓪G 䡫㣿㌂⯒ ˄ः䡫㣿㌂˅⧒ἶG 䞿┞┺ ┺⯎G 䡫㣿㌂⓪G ˄ऩ䡫㣿㌂˅⧒ἶG 䞿┞┺
ः䡫㣿㌂ ँञैखः O㌞⫃┺PG G ँञैखः ऺ॒ O㌞⪲㤊G 㺛PG
ऩ䡫㣿㌂G घऌG O㫡㞚䞮┺PG घऌऩ ऺ॒ O㫡㞚䞮⓪G 㺛PG
c㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨eG G G G G G G G G

ळऊळऊ

ऌैऌै

㡞㊮ỢG ケ⋮Ệ⋮G ⹮㰳㧊⓪G ⳾㔋 ┼㞚㍲G
ケ㧊G ⋮⓪G ㌗䌲
-3-
- 17 -
घ
LESSON 14 ऒऒप०঑॑ຽथथुःःदघऊ
ࠃ̘߻ ޮԣ̘ծ ‫؜‬ԫѣ ѹП̤
ऊँ घ
㙼⇌G उಟऔ॒‫ؚ‬ऒऒप०঑॑ຽथथु 㠊Ⲏ┞SG 㡂₆㠦G 㝆⩞₆⯒G ⻚⩺☚G
ःःदघऊ‫؛‬ ♿┞₢f
OKÂSAN, KOKO NI GOMI O
SUTETE MO II DESU KA.
ऊ॒ सण ऴऎौ ः
㇠ᵄG जअबइ‫؛‬࿁मશभ ฦ पোोथ ⁖㗚┺UG 䃪㦖G ┺⯎G ⽟㰖㠦G
ख ऑ॒
ऎटऔः‫؛‬ৱ౺दघऊै‫؛‬ ⍹㠊㭒㎎㣪UG G 㧦㤦㧊┞₢U
SÔNÊ. KAN WA BETSU NO
FUKURO NI IRETE KUDASAI.
SHIGEN DESU KARA.
ॎ
㙼⇌G मः‫ؚ‬ীऊॉऽखञ‫؛‬ ⍺SG 㞢Ỷ㔋┞┺U
HAI, WAKARIMASHITA.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
¢ थ୆ ѭ‫ ु ۉ‬ःः दघ ऊ Ѧ ѼТ̧"

卲 ‫ुش‬ःःदघऊ㢖G 䞾℮G थ䡫G ☯㌂⯒G ㌂㣿䞮ⳊG 䠞Ṗ⯒G ⶑ⓪G G
䚲䡚㧊G ♿┞┺UG
㡞 ऒभ ॉ॒ओ ॑ ञसथ ु ःः दघ ऊ‫ ؛‬㌂ὒ⯒G ⲏ㠊☚G ♿┞₢f
ञसऽघOⲏ㔋┞┺P㦮G थ䡫
£ B ऊै Т̧Ҷ‫كڭق ߾ח‬
卲 ऊै⓪G 㧊㥶⯒G ⋮䌖⌛┞┺U
㡞 खऑ॒ दघ ऊै‫ ؚ‬सण भ ऴऎौ प ःोथ ऎटऔः‫؛‬
㧦㤦㧊┞₢G ┺⯎G ⽟㰖㠦G ⍹㠊G 㭒㎎㣪U


ीै

ीै

रठ

रठ

G G
G G G G G G G G G G G G G ⿞㠦G 䌖⓪G ㏢ⰂG ⿞↙㧊G 䦪✺ⰂⳆG 䌖㡺⯊⓪G ⳾㔋G
G ỿ⪂䞮ỢG 㰞䒂䞮Ệ⋮G 䒂㰖ṖG ⿞䌖㡺⯊⓪G ⳾㔋
-- 2
18- -
ब
LESSON 15 ๻थःऽघ
࢒˅ ࢎ‫ݞ‬ПЩ
णऍ ख॒गॄऎइऌ उ
㇠䄔⢰G ઃमৗ ೛ ക दघ‫؛‬औँ‫ؚ‬ఋॉऽखॆअ‫؛‬ ┺㦢㦖G 㔶㭒䈶㡃㧛┞┺UG
TSUGI WA SHINJUKU EKI DESU. 㧦SG ⌊Ⱃ㔲┺UG
SÂ, ORIMASHÔ.
ऱध ब
⦐☐⫠ḔG ँो‫ँ؛‬भযञठ‫ؚ‬๻थःऽघ‫؛‬ 㠊fG 㩖G ㌂⧢✺G 㧦ἶG 㧞㔋┞┺UG
ARE. ANO HITO TACHI,
NETE IMASU.
टःगॆअव
㙼⇌G পຣ୏ऊऩ‫؛‬ ὲ㺄㦚₢fG
DAIJÔBU KANA.
टःगॆअव टःगॆअव उ
㇠䄔⢰G পຣ୏‫ؚ‬পຣ୏‫ؚैऺ؛‬କऌञ‫؛‬ ὲ㺄㞚SG ὲ㺄㞚UG
DAIJÔBU, DAIJÔBU. HORA, OKITA. 㩖⽦SG 㧒㠊⌂㠊UG
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ B ऽखॆअ ଢ‫ݤ‬Ь
卲 ☯㌂㦮G ऽघ⯒ ऽखॆअ⪲G ⹪∎ⳊG 㩲㞞䞮⓪G 䚲䡚㧊G ♿┞┺U
㡞 ऒऒ द उॉऽघ 㡂₆㍲G ⌊Ⱃ┞┺
‫ ܒ‬ऒऒ द उॉऽखॆअ 㡂₆㍲G ⌊Ⱃ㔲┺
⋈ थ୆ ѭ‫ ۉ‬ःऽघ ˈ ࢑‫ݡ‬ТЬ

卲 थ䡫G ☯㌂㠦G ःऽघ⯒G ⿯㧊Ⳋ 㰚䟟㭧㧎G ☯㧧㧊⋮G ㌗䌲⯒G ㍺ⳛ䞮⓪G 䚲䡚㧊G ♿┞┺U
㡞 ओम॒ ॑ ञसऽघ ⹻㦚G ⲏ㔋┞┺
‫ ܒ‬ओम॒ ॑ ञसथ ःऽघ ⹻㦚G ⲏἶG 㧞㔋┞┺
⋉ ୆ࡅ‫ࢺْ ۉ‬୆ 䝉㟝㇠G aGU\ZG 㵬㦤G
卲 ः䡫㣿㌂㦮G ⊳㠦G 㧞⓪G ः⯒ ऎऩः⪲G ⹪∎ⳊG ⿖㩫䡫㧊G ♿┞┺U

ऩ䡫㣿㌂㠦⓪G दमऩः⯒G ⿯㧊ⳊG ♿┞┺U
ः䡫㣿㌂ ँञैखः ㌞⫃┺ ‫ँ ܒ‬ञैखऎऩः ㌞⫃㰖G 㞠┺
ऩ䡫㣿㌂ टःगॆअव ὲ㺄┺ ‫ ܒ‬टःगॆअव दमऩः ὲ㺄㰖G 㞠┺

एअएअ
घृघृ

G G ₠㧊G 㧶㧊G ✶G ⳾㔋G G G 㠊ⰆG 㞚㧊ṖG ㌞⁒㌞⁒G 㧦⓪G ⳾㔋
-3-
- 19 -
LESSON 16 మ஺॑঱ऋढथ‫ؚ‬కपষढथऎटऔः
G G G G G G G G G G G G ˀЬࡳ ࠝӿɹ ࠚխाࡰԸ ɹ ࣬‫࠾ۼ‬
㥄㠄G ःैढखूःऽच‫؛‬ 㠊㍲㡺㎎㣪U

IRASSHAIMASE.
अ य
㙼⇌G ँभअ‫ؚ‬ঐথफ़ਲ਼ॉৃमनऒदघऊ‫؛‬ 㩖SG Ⱒ䢪G ⰺ㧻㦖G 㠊❪㧛┞₢f
ANÔ, MANGA URIBA WA
DOKO DESU KA.
ऊः
㥄㠄G ‫ڮ‬మदघ‫؛‬ Y 䂋㧛┞┺UG
మ஺॑঱ऋढथ‫ؚ‬కपষढथऎटऔः‫؛‬ Ἒ┾㦚G 㢂⧒ṖG 㡺⯎㴓㦒⪲G ṖG
NIKAI DESU. 㭒㎎㣪U
KAIDAN O AGATTE, MIGI NI
ITTE KUDASAI.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ थ୆ ѭ‫ۉ‬Ը ‫ʹࠆ ࡳ࢝ה‬ଜ ܶ ࢎ‫ݞ‬ПЩ

卲 थ䡫 ☯㌂⪲G 㡆ἆ䞮ⳊG Ἒ㏣㩗㦒⪲G ⹲㌳䞮⓪G ☯㧧㦚G 㡆ἆ䟊㍲G 䚲䡚䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺U
㡞 ओऊः प ँऋॉऽघ ٔ ऱटॉ प ःऌऽघ
O\ 䂋㠦G 㢂⧒ṧ┞┺PG O㣒㴓㦒⪲G ṧ┞┺P
‫ ܒ‬ओऊः प ँऋढथ‫ ؚ‬ऱटॉ प ःऌऽघ‫ ؛‬
G O\ 䂋㠦G 㢂⧒ṖG 㣒㴓㦒⪲G ṧ┞┺PG
⋈ ،ବ ऱटॉ 㣒㴓 ाऍ 㡺⯎㴓
G
ध॒ध॒
G
G
G
G
G
G ⶎ㦚G ⏎䋂䞮⓪G ㏢Ⰲ
Ἒ┾㦚G 㢂⧒Ṗ⓪G ㏢Ⰲ
-- 2
20- -
ऩ॒
LESSON 17 उघघीम୦दघऊ
঱ইଜ ʥࡲ ‫ࢌߵב‬П̤!
ऺ॒
㙼⇌G ँ‫ؚ‬ऒभমःःऩँ‫؛‬ 㞚SG 㧊G 㺛G 㫡⍺HUG
उुखौ
ँोुએஜजअ‫؛‬ 㩖ộ☚G 㨂⹎㧞㦚G ộG ṯ㞚UG
ऩ॒
औऎैऔ॒भउघघीम୦दघऊ‫؛‬ ㌂䈶⧒G 㝾ṖG 㿪㻲䞶G ộ㦖G
A, KONO HON II NÂ. ⶊ㠝㧛┞₢fG
ARE MO OMOSHIROSÔ.
SAKURA-SAN NO OSUSUME WA
NAN DESU KA.
㇠䄔⢰G ऒोमनअ‫ء‬ 㧊ộ㦖G 㠊➢fG
KORE WA DÔ?
㙼⇌G ঍ছ‫ش‬मठॆढध‫؛؞؞؞‬ Ὃ䙂ⶒ㦖G 㫖ˎG
HORÂ WA CHOTTO…. G
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
¢ ୆ࡅ‫ ۉ‬जअムʨ ʋЬメ

卲䡫㣿㌂G 㠊⹎㠦G जअ㦚 ⿯㧊Ⳋ ⽊Ệ⋮G ✹ἶ㍲G 㿪䁷䞲G ộ㦚G 㩚╂䞮⓪G 䚲䡚㧊G ♿┞┺U
卲 ः䡫㣿㌂㠦G जअ⯒G ⿯㧒G ➢⓪ ⊳㦮G ः⯒ जअ⪲G ⹪∟┞┺
ः䡫㣿㌂ उुखौः 㨂⹎㧞┺ ‫ ܒ‬उुखौजअ 㨂⹎㧞㦚G ộG ṯ┺
ऩ䡫㣿㌂ ऱऽ 䞲Ṗ䞮┺ ‫ ܒ‬ऱऽजअ 䞲Ṗ䞲G ộG ṯ┺
£ B म ठॆढध ‫ؼ‬ムࡵЕ ࣔđメ

卲⿖✲⩓ỢG Ệ㩞䞮⓪G 䚲䡚㧛┞┺U
㡞 ঍ছ‫ ش‬म ठॆढध‫؛ؼ‬Ὃ䙂ⶒ㦖G 㫖‫ؼ‬
ङैॉ

ख‫॒ش‬

㏢ⰂṖG ⋮㰖G 㞠⓪G ⳾㔋㌂⧢㧊⋮G ㌂ⶒ㧊G 㭚㦚G 㰖㠊G ⓮㠊㍲G 㧞⓪G ⳾㔋
-3-
- 21 -
ाठ ऽे
LESSON 18 ੊पഊढथखऽःऽखञ
̜ࡳ ଶ֍ʬ ѵߪ‫؜‬Բ‫ݞ‬ПЩ
ञघ
㙼⇌G ुखुख‫ؚ‬औऎैऔ॒‫؛‬ஃऐथऎटऔः‫؛‬ 㡂⽊㎎㣪SG ㌂䈶⧒G 㝾UG ☚㢖㭒㎎㣪U
ाठ ऽे
੊पഊढथखऽःऽखञ‫؛‬ ₎㦚G 䠺ⰺỢG ♮㠊⻚⪎㔋┞┺U
MOSHIMOSHI, SAKURA-SAN.
TASUKETE KUDASAI.
MICHI NI MAYOTTE
SHIMAIMASHITA.
ःऽ
㇠䄔⢰G ০‫ؚ‬नऒ‫ء‬ 㰖⁞G 㠊❪f
IMA, DOKO?
ी ऽइ ॅअल॒ऌॆऎ
㙼⇌G ৯भ৐पഖ ೶ ଂ ऋँॉऽघ‫؛‬ ⑞G 㞴㠦G 㤆㼊ῃ㧊G 㧞㔋┞┺U
ME NO MAE NI YÛBINKYOKU
GA ARIMASU.
ॎ
㇠䄔⢰G ীऊढञ‫؛‬जऒपःथ‫؛‬ 㞢㞮㠊UG Ệ₆G 㧞㠊U
WAKATTA. SOKO NI ITE.

䚍㏩G 䔠㢬䏬G

£ ुखुख ęࠆ‫ࡁۿؿ‬Ě

⋈ थ୆ ѭ‫ ۉ‬खऽःऽखञ ‫؟‬Ե‫ݡ‬ТЬ
卲 थ䡫G ☯㌂G ⛺㠦G खऽःऽखञ⯒G ㌂㣿䟊G ⶊ㕂䆪G G

ⶊ㠝㧎Ṗ⯒G 䟊⻚⪎┺⓪G 䚲䡚㦚G Ⱒ✺G 㑮G 㧞㔋┞┺U
㡞ऽठऋइऽघ 䔖⪎㔋┞┺
‫ ܒ‬ऽठऋइथ खऽःऽखञ 䔖⩺⻚⪎㔋┞┺ 㢰⸬G 㟤㷨ạG 䖐㐐G

अौअौ
उौउौ
㠊㲪G 㭚G ⴆ⧒G ╏䢿䞮Ệ⋮G 㞞㩞⿖㩞䞮⓪G ⳾㔋G G G G G G G G G G G G G 㡂₆㩖₆G ☢㞚┺┞ⳆG 㤆㢫㫢㢫䞮⓪G ⳾㔋

G
-- 222
- -
LESSON 19 ेऊढञ
Щପࢄߛ
⦐☐⫠ḔG उ‫ش‬ः‫ؚ॔‬থॼऔ॒‫؛‬ 㠊㧊SG 㞞⋮G 㝾UG

ÔI, ANNA-SAN.
㙼⇌G ा॒ऩ‫؛‬ ┺✺UG
MINNA.
ख॒रः
⦐☐⫠ḔG ेऊढञ‫ੱ؛‬ଦखञे‫؛‬ ┺䟟㧊㟒UG ệ㩫䟞㠊UG
YOKATTA. SHINPAI SHITA YO.
㙼⇌G ओी॒ऩऔः‫؛‬ ⹎㞞䟊㣪UG
ृघ ा
ढ़ওছऋ਍ऊढञभद‫ؚ‬णःৄथखऽःऽ 䃊Ⲫ⧒ṖG 㕢₆G ➢ⶎ㠦G ⁎ⰢG ⽦G
खञ‫؛‬ ⻚⪎㔋┞┺UG
GOMENNASAI.
KAMERA GA YASUKATTA NODE,
TSUI MITE SHIMAIMASHITA.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
ྙ ୆ࡅ‫˒ ۉ‬ʝ୆ 䝉㟝㇠G aGU\ZG 㵬㦤G

卲㧒⽎㠊G 䡫㣿㌂㠦⓪G ὒỆ䡫㧊G 㧞㔋┞┺
ः䡫㣿㌂ЕG 㠊⹎㦮G ः⯒G ऊढञ⪲G ⹪∎ⳊG ♮ἶG ऩ䡫㣿㌂⓪G टढञ⯒G ⿯㧊ⳊG ♿┞┺U
ः䡫㣿㌂ ृघः 㕎┺ ‫ृ ܒ‬घऊढञ 㕢┺
㡞㣎 ःः 㫡┺ ‫े ܒ‬ऊढञ 㫡㞮┺
ऩ䡫㣿㌂ टःगॆअव ὲ㺄┺ ‫ ܒ‬टःगॆअवटढञ ὲ㺄㞮┺
£ ओी॒ऩऔः ‫߇׵‬ଢТЬ
卲 ओी॒ऩऔः⓪G Ṗ㫇㧊⋮G 䂲ῂ㻮⩒G Ṗ₢㤊G
㌂⧢✺㠦ỢG ㌂ὒ䞶G ㌂㣿䞿┞┺UG ओी॒ऩऔः
卲 घाऽच॒㦖G ओी॒ऩऔः⽊┺G ▪G 㩫㭧䞲G G
㌂ὒG 䚲䡚㧛┞┺UG घाऽच॒
G 㥐 YY ḰG 㵬㦤G
b
रठॉ

ऊखूढ

䃊Ⲫ⧒G ㎪䎆⯒G ⑚⯊⓪G ㏢Ⰲ ㌂㰚G 㹣⓪G 䟟㥚G 㩚㼊⯒G 䚲䡚
-3-
- 23 -
पऺ॒ अञ अञ
LESSON 20 ঩মभస॑సढञऒधऋँॉऽघऊ
ࢇ‫ ؿ‬ϝԋծ ٖԙ‫ݞࢎ ࢄࢳ ؿ‬П̤
प ऺ॒ अञ अञ
⦐☐⫠ḔG ॔থॼऔ॒म঩মभస॑సढञऒधऋ 㞞⋮G 㝾⓪G 㧒⽎G ⏎⧮⯒G ⿞⩂⽎G
ँॉऽघऊ‫؛‬ 㩗㧊G 㧞㔋┞₢f
ANNA-SAN WA NIHON NO UTA
O UTATTA KOTO GA ARIMASU
KA.
㙼⇌G मः‫ँؚ‬ॉऽघ‫؛‬ ⍺SG 㧞㔋┞┺U
HAI, ARIMASU.
ऌॆऎ ध ऎः
㇠䄔⢰G न॒ऩ ශ ऋ੭ਔ‫ء‬ 㠊⟺G ἷ㦚G 㧮G ⿞⩂f
DONNA KYOKU GA TOKUI?
ऌॆऎ
㙼⇌G ॔ॽওभ ශ दघ‫؛‬ 㞶┞Ⲫ㧊㎮G ἷ㧛┞┺U
ANIME NO KYOKU DESU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ँॉऽघ
卲㩲 ^ ὒ㠦㍲G ँॉऽघ⓪G ˄㫊㨂˅⯒G ⋮䌖⌞ἶG 㩲 ` ὒ㠦㍲⓪G ˄䟟㌂ṖG 㡊Ⰶ┺˅⓪G 㦮⹎⪲G ㌂㣿♦㔋┞┺U
㧊G ὒ㠦㍲G ँॉऽघ⓪G ἓ䠮㧊⋮G 㔲ṚSG ₆䣢G ❇㦚G ˄㏢㥶˅䞲┺⓪G 㦮⹎⪲G ㌂㣿♦㔋┞┺UG

⋈ ञ୆ ѭ‫ ۉ‬ऒध ऋ ँॉऽघ ࢶࢇ ࢑‫ݡ‬Т̧G
卲 ञ䡫G ☯㌂㢖G ऒधऋँॉऽघ⯒G 㡆ἆ䟊G ㌂㣿䞮ⳊG ὒỆG ἓ䠮㦒⪲G ⶊ㠝㧎Ṗ⯒G 䟊⽺┺⓪G 䚲䡚㦚G G
Ⱒ✺G 㑮G 㧞㔋┞┺UG
㡞 ॎञख म ख॒गॄऎ प ःढञ ऒध ऋ ँॉऽघ‫؛‬㔶㭒䈶㠦G Ṗ⽎G 㩗㧊G 㧞㔋┞┺U
ःऌऽघṧ┞┺㦮G ञ䡫G

ऊ॒ऊ॒ऊ॒

ऋञ॒

ओध॒
㩚㻶㧊G ╂Ⰲ⓪G ㏢ⰂG G Ị⍦⳿G ㏢Ⰲ

-- 224- -
http://www.nhk.or.jp/lesson/korean
LESSON 21 ःःइ‫ؚ‬जोऺनदु
߂ϲ ̍ ࢺѣВ
गॆअङ
㇠䄔⢰G ॔থॼ‫ؚ‬঱ুटब‫؛‬ 㞞⋮G 㧮䞮⍺UG
ANNA, JÔZU DA NE.
㙼⇌G ःःइ‫ؚ‬जोऺनदु‫؛‬ 㞚␾SG ⁎G 㩫☚⓪UG
IIE, SOREHODODEMO.
ग ऊ॒
⦐☐⫠ḔG ँढ‫ुؚ‬अऒ॒ऩৎ৑दघ‫؛‬ 㠊SG ⻢㖾G 㧊⩆G 㔲Ṛ㧊㠦㣪UG
A’, MÔ KONNA JIKAN DESU.
ञःष॒ ु॒ऑ॒ ऽ ँ
㙼⇌G প૗‫؛‬୅଒प৑प়ॎऩः‫؛‬ 䋆㧒㧊⍺UG G
TAIHEN. ‖Ṗ㔲Ṛ㠦G ⴑG ⰴ㿪Ỷ㠊UG
MONGEN NI MANIAWANAI.

䚍㏩G 䔠㢬䏬G

⋇ ऩः୆ ѭ‫ۉ‬ Ń ┍㇠G aG\[SG\\G 㵬㦤
卲㠊⹎ṖG ऩः㧎G ☯㌂⯒G ˄ऩः䡫G ☯㌂˅⧒ἶG 䞿┞┺
䂲⁒䞲G ㌂㧊㠦G ㌂㣿䞮⓪G ☯㌂㦮G ⿖㩫䡫㧛┞┺
㡞 ञसऽघ ⲏ㔋┞┺ ‫ ܒ‬ञसऩः 㞞G ⲏ⓪┺
उऌऽघ 㧒㠊⋿┞┺ ‫ ܒ‬उऌऩः 㞞G 㧒㠊⋲┺
ःऌऽघ ṧ┞┺ ‫ ܒ‬ःऊऩः 㞞G Ṛ┺
णऊःऽघ ㌂㣿䞿┞┺ ‫ ܒ‬णऊॎऩः 㞞G ㌂㣿䞲┺
ऌऽघ 㢋┞┺ ‫ ܒ‬ऒऩः㞞G 㡾┺
⋈ ःःइ जोऺनदु ߅ϵ ̐ ࢽѦЕ

卲 ःःइ⓪G ⿖㩫䞮⓪G ╖╋㧊ἶS जोऺनदु⓪G ˄⁎G 㩫☚⓪˅㧊⧖G ⦑㧛┞┺U
卲 ःःइ‫ؚ‬जोऺनदु⓪G 䃃㺂㦚G ⹱㞮㦚G ➢G Ἆ㏦䞮ỢG ╖╋䞮⓪G 䚲䡚㧛┞┺
ऌूँऌूँ

ॎँॎँ

G
㏢Ⰲ⯒G 㰖⯊Ệ⋮G ㏢⧖㓺⩂㤊G ⳾㔋㡂㎇㧊G ㏢Ⰲ⯒G 㰖⯊⓪G ⳾㔋
-3-
- 25 -
उज
LESSON 22 ೚ऎऩॉऽखञ
К߶‫ݞ‬ПЩ
ऊँ उज
㙼⇌G उಟऔ॒‫ؚ‬ओी॒ऩऔः‫؛‬೚ऎऩॉऽखञ‫؛‬ 㠊Ⲏ┞SG 㬚㏷䟊㣪U
OKÂSAN, GOMENNASAI. ⓼㠞㔋┞┺UG
OSOKU NARIMASHITA.
ग ढ श॒ ठ ऒऎ
㇠ᵄG ॔থॼऔ॒‫ؚ‬10ীु೚മदघ‫؛‬ 㞞⋮G 㝾SGXW ⿚㧊⋮G 㰖ṗ㧛┞┺U
ृऎजऎ ृव
৺൶॑୊ढथमःऐऽच॒‫؛‬ 㟓㏣㦚G 㠊Ỿ㍲⓪G 㞞♿┞┺U
ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU
DESU. YAKUSOKU O
YABUTTE WA IKEMASEN.
ऌ
㙼⇌G घाऽच॒‫؛‬ਞ॑णऐऽघ‫؛‬ ⹎㞞䞿┞┺UG
SUMIMASEN. KI O TSUKEMASU. 㭒㦮䞮Ỷ㔋┞┺UG

䚍㏩G 䔠㢬䏬G

⋇ ୆ࡅ‫ۉ‬ծ ْ‫ۉ‬Ը ‫ͭ׿‬В ،‫ أ‬
卲 ः䡫㣿㌂⓪ ः⯒ ऎ⪲G ⹪∪G ⿖㌂⪲G Ⱒ✺G 㑮G 㧞㔋┞┺U
उजः ⓼┺ ‫ ܒ‬उजऎ Нʯ 㡞 उजऎ ऩॉऽखञ‫⓼ ؛‬㠞㔋┞┺
卲 ऩ䡫㣿㌂⓪ प⯒G ⿯㡂㍲G ⿖㌂⪲G Ⱒ✺G 㑮G 㧞㔋┞┺
गॆअङ 㧮䞮┺ ‫ ܒ‬गॆअङप 㡞 गॆअङप ऩॉऽखञ‫ ؛‬㧮䞮ỢG ♮㠞㔋┞┺
⋈ ऴ॒श॒ ‫ݡ‬ɻࡿ dٔbࡳ Μ੆έВ Ь࡟

पऴ॒ ⿚ गढश॒गॄढश॒ ⿚ ┾㥚Ń ŝŃ Ń ƓőŘŖ 㺎㫆
⋉ थ୆ ѭ‫ ۉ‬म ःऐऽच॒

卲 थ䡫G ☯㌂G ┺㦢㠦G म ःऐऽच॒㦚G ㌂㣿䞮Ⳋ ˄T䟊㍲⓪G 㞞♿┞┺˅⧖G ⦑㧊G ♿┞┺U
㡞 ृऎजऎ ॑ ृवढथ म ःऐऽच॒‫ ؛‬㟓㏣㦚G 㠊Ỿ㍲⓪G 㞞♿┞┺U

G G
ऋाऋा
श॒श॒

ऊ॒
ऊ॒

G G
G G
G G
㕂䞮ỢG 䢪⌊ἶG 㧞⓪G ⳾㔋G 䢪ṖG ⋮㍲G ㈆⬾䒗䟊㰚G ⳾㔋⿞䘟㧊⋮G 㧪㏢Ⰲ⯒G ⓮㠊⏩Ệ⋮G
G G G ∎㰬⓪G ⳾㔋
-- 2
26- -
ऊँ खऊ
LESSON 23 उಟऔ॒पቔैोऽखञ
ߪ֛П߻ʬ ୍Χ‫ݞ‬ПЩ
ँःट ु॒ऑ॒ ऽ ँ
㇠䄔⢰G ऒभ ৑ म୅଒प৑प়ढञ‫ء‬ 㣪㩚㠦⓪G ‖Ṗ㔲Ṛ㠦G ⰴ㿪㠞㠊fG
KONOAIDA WA MONGEN NI
MANIATTA?
ऽ ँ
㙼⇌G ःःइ‫؛‬৑प়ःऽच॒दखञ‫؛‬ 㞚┞㡺UG 㔲Ṛ㠦G ⰴ㿪㰖G
ऊँ खऊ
जोद‫ؚ‬उಟऔ॒पቔैोऽखञ‫؛‬ ⴑ䟞㔋┞┺UG
ज अ ग धअय॒ ऊः ऴ
྽௾ਊ୞ऋ 3৚ੜइऽखञ‫؛‬ ⁎⧮㍲G 㠊Ⲏ┞㠦ỢG 䢒⌂㔋┞┺UG
IIE. MANIAIMASEN DESHITA. 㼃㏢╏⻞㧊G ㎎G ⻞G ⓮㠞㔋┞┺UG
SOREDE, OKÂSAN NI
SHIKARAREMASHITA. SÔJI TÔBAN
GA SANKAI FUEMASHITA.
ञःष॒
㇠䄔⢰G जोमপ૗टढञब‫؛‬ ⁎ộ㦖G 䋆㧒㧊㠞⍺UG
SORE WA TAIHEN DATTA NE.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ऽच॒ दखञ ऽघࡿ ˒ʝْࢺ୆

卲 ऽघ䡫G ☯㌂⯒G ὒỆ⿖㩫䡫㦒⪲G Ⱒ✺⩺ⳊG ऽघ⯒G ऽच॒ दखञ⪲G ⹪∎ⳊG ♿┞┺
ऽपँःऽघ 㔲Ṛ㠦G ⰴ㿻┞┺ ऽपँःऽच॒ 㔲Ṛ㠦G ⰴ㿪㰖G ⴑ䞿┞┺
ḰᶤG
⺴㥉G
ऽपँःऽखञ 㔲Ṛ㠦G ⰴ㿪㠞㔋┞┺ ऽपँःऽच॒ दखञ 㔲Ṛ㠦G ⰴ㿪㰖G ⴑ䟞㔋┞┺
⋈ ܶѭ ૯ୀ G ┍㇠G aGU\[SG\\G 㵬㦤G

卲㑮☯䚲䡚㦖G 䟟㥚⯒G 䞲G ㌂⧢㠦ỢG 㫆㌂G प⯒G ⿯㧊ἶG G
㑮☯䡫G ☯㌂⯒G ㌂㣿䞿┞┺
खऊॉऽघ 䢒⌛┞┺ ‫ ܒ‬खऊैोऽघ 䢒⋿┞┺
उऊँऔ॒ म ॎञख ॑ खऊॉऽखञ‫ ؛‬㠊Ⲏ┞ṖG 㩖⯒G 䢒⌞㔋┞┺

ॎञख म उऊँऔ॒ प खऊैोऽखञ‫ ؛‬㩖⓪G 㠊Ⲏ┞㠦ỢG 䢒⌂㔋┞┺U

ऌॄढऌॄढ
ओखओख
䧮㦚G 㭒㠊㍲G ┼⓪G ⳾㔋䧮㦚G 㭒㠊㍲G 㥶ⰂG ❇㦚G ┼⓪G ⳾㔋G
-3-
- 27 -
णऊ
LESSON 24 ઞॎऩःदऎटऔः
‫ࡅۉ‬ଙऌ վ‫ࠚݡݨ‬
ऌ ॆअ
Ẅ㍌G मः‫ؚ‬০঩मऒऒऽददघ‫؛‬ ⍺SG 㡺⓮㦖G 㡂₆₢㰖G 㧛┞┺UG
ैःखॄअ ऑणेअल ख ऐ॒
ਟ ౝ भা໫঩प૥ୡ॑खऽघ‫؛‬ ┺㦢㭒G 㤪㣪㧒㠦G 㔲䠮㦚G
HAI, KYÔ WA KOKO MADE 䂿┞┺UG
DESU. RAISHÛ NO GETSUYÔBI
NI SHIKEN O SHIMASU.
च॒चः ग खॆ णऊ
㙼⇌G ੔ে‫ؚ‬ോછ॑ઞढथुःःदघऊ‫؛‬ ㍶㌳┮SG ㌂㩚㦚G ㌂㣿䟊☚G
SENSEI, JISHO O 㫡㔋┞₢fG
TSUKATTE MO II DESU KA.
णऊ
Ẅ㍌G ःःइ‫ؚ‬टीदघ‫؛‬ઞॎऩःदऎटऔः‫؛‬ 㞚┞㡺SG 㞞♿┞┺UG
IIE, DAME DESU. ㌂㣿䞮㰖G Ⱎ㕃㔲㡺UG
TSUKAWANAIDE KUDASAI.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G

⋇ ऩः୆ ѭ‫ ۉ‬द ऎटऔः ए ց‫ ࠝݤݫ‬

卲 ऩः䡫G ☯㌂㠦 द ऎटऔः⯒G ⿯㧊ⳊG ㌗╖⹿㠦ỢG 䟟㥚㦮G ⁞㰖⯒G Ⱖ䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺U
㡞 ःऊऩः द ऎटऔः‫ ؛‬Ṗ㰖G Ⱎ㕃㔲㡺
ःऌऽघOṧ┞┺P㦮 ऩः䡫
⋈ ˒ʝୀ࢟‫ײ‬ԋ ‫ ࡳࢷݡ‬Μ੆έВ փ

ऌभअ 㠊㩲 ऌॆअ 㡺⓮ ँखञ ⌊㧒
च॒खॄअ 㰖⋲㭒 ऒ॒खॄअ 㧊⻞G 㭒 ैःखॄअ ┺㦢G 㭒
च॒ऑण 㰖⋲╂ ऒ॒ऑण 㧊⻞G ╂ ैःऑण ┺㦢G ╂

஖㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨஘

वअवअ वणवण

G
G
⿞䘟⿞Ⱒ㦚G 㘵㞚⌊⓪G ⳾㔋⿞䘟⿞Ⱒ㦚G 㧧㦖G ㏢Ⰲ⪲G 㭧㠒ỆⰂ⓪G ⳾㟧
-- 228- -
णऎइ खञ मः
LESSON 25 ၱ भৣपোो
ॷ‫ࡰ׾ ە‬Ը җߪɹ
ग ख॒ उ ण
Ẅ㍌G ৉൜ट‫؛‬ा॒ऩ‫૳ؚ‬ठାःथ‫؛‬ 㰖㰚㧊┺UG ⳾⚦G 㰚㩫䟊UG
णऎइ खञ मः
ၱ भৣपোो‫؛‬ 㺛㌗G ⹧㦒⪲G ✺㠊ṖUG
ॅ उऔ
ณोमઽऽढञेअट‫؛‬ 䦪✺Ⱂ㦖G Ṗ⧒㞟㦖G ộG ṯ㞚UG
JISHIN DA. MINNA, OCHITSUITE.
TSUKUE NO SHITA NI HAIRE.
YURE WA OSAMATTA YÔDA.
㙼⇌G लढऎॉखञ‫؛‬ ₲㰳G ⏖⧦㠊UG
प ऺ॒ ऺ॒धअ ग ख॒ उउ
঩মमমਊप৉൜ऋ੗ःदघब‫؛‬ 㧒⽎㦖G 㩫Ⱖ⪲G 㰖㰚㧊G Ⱔ⍺UG
BIKKURI SHITA.
NIHON WA HONTÔ NI
JISHIN GA ÔI DESU NE.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ѭ‫ֵ ࡿۉ‬Գ୆ Ń ┍㇠G aGU\[SG\\G 㵬㦤G

卲 ⳛ⪏䡫㦖G ₊ 䞲G 㰖㔲⋮G ☚⪲䚲㰖G ❇㠦G ㌂㣿䞿┞┺U
㡞 पऑऽघ 䞒䞿┞┺ ‫ ܒ‬पऑौ䞒䟊⧒
⋈ B ेअ टेअ दघ ʨ ʋЬʋ‫ݡ‬ТЬメ

卲 ेअ ट⓪G ेअ दघ⯒G 䂲⁒䞲G ㌂㧊㠦G ㌂㣿䞮⓪G 䚲䡚㧛┞┺U
㠊⟺G ㌗䢿㦚G 㿪䁷䞮Ệ⋮G 䕦┾䞶G ➢G ㌂㣿䞿┞┺UG
卲 ेअ ट 㞴㠦⓪G ☯㌂㦮G ऽघ䡫㦚G ㌂㣿䞶G 㑮G 㠜㔋┞┺UG
㡞 ॅो म उऔऽढञ ेअ ट‫ ؛‬䦪✺Ⱂ㦖G Ṗ⧒㞟㦖G ộG ṯ┺
उऔऽॉऽघṖ⧒㞟㔋┞┺㦮G ञ䡫
⋉ झअ म मऩ ऋ ऩऋः ਍ΗչЕ ਍ɼ ̟Ь

㭒㩲㭒㠊


एै

एै
ऋञ

ऋञ

G G
㺛㌗㧊⋮G ㍶⹮㧊G 䦪✺Ⰲ⓪G ⳾㔋 Ịⶒ㧊⋮G ṖῂṖG 䋂ỢG 䦪✺Ⰲ⓪G ⳾㔋
-3-
- 29 -
णऍ
LESSON 26 ઃमऋ॒यौअ
Щࡵ߻В ࠇ‫ݧ‬ட ଙ࢒
ऑ ॒ऌ
㙼⇌G টॻজ०‫ؚ‬੪ਞऋऩःब‫؛‬ ⪲✲ⰂἶSG ₆㤊㧊G 㠜⍺U
RODORIGO, GENKI GA NAI NE.
ख ऐ॒
⦐☐⫠ḔG ૥ୡऋदऌऩऊढञ॒दघ‫؛‬ 㔲䠮㦚G 㧮G ⴑ⽺㔋┞┺U
SHIKEN GA DEKINAKATTA N
DESU.
ॎञख ौऎगढथ॒
㙼⇌G எ ु‫ڬڲ؛؞؞؞‬ਡदखञ‫؛‬ ⋮☚….
णऍ
ઃमऋ॒यौअ‫؛‬ ]W 㩦㧊㠞㔋┞┺U
WATASHI MO…. ┺㦢㠦⓪G 㡊㕂䧞G 䞮㧦U
ROKUJITTEN DESHITA.
TSUGI WA GANBARÔ.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ B ॒ दघ
卲 ॒ दघ⓪G 㠊⟺G ㌗䢿㧊⋮G 㧊㥶⯒G ㍺ⳛ䞶G ➢G ㌂㣿䞿┞┺UG G
卲 ॒ दघ 㞴㠦⓪G ㌂㩚䡫㧊⋮ ञ䡫G ☯㌂㢖G ṯ㦖G ₆⽎䡫㦚G ㌂㣿䞿┞┺U
㡞 खऐ॒ ऋ दऌऩऊढञ ॒ दघ‫ق؛‬㔲䠮㦚G 㧮G ⴑ⽺㔋┞┺
दऌऽच॒दखञO㧮G ⴑ䟞㔋┞┺PG 㦮⽊䐋㼊
⋈ दखञ दघࡿ ˒ʝ୆

㡞 ञःष॒ दघ‫ ؛‬䧮❃┞┺ ‫ ܒ‬ञःष॒ दखञ‫؛‬䧮✺㠞㔋┞┺
⋉ ऋ॒यौअ ࠊ‫ݪ‬஢ ଜ࢕ ┍㇠G aGUG\[SG\\G 㵬㦤G

卲 ऋ॒यौअ⓪ ऋ॒यॉऽघO㡊㕂䧞G 䞿┞┺P㦮G 㦮㰖䡫㧛┞┺U
卲㦮㰖䡫㦖G Ⱖ䞮⓪G ㌂⧢㦮G 㦮㰖⯒G ⋮䌖⌛┞┺UG ⡦䞲G ㌗╖⹿㠦ỢG ῢ㥶䞮Ệ⋮G 㽟ῂ䞶G ➢☚G ㌂㣿䞿┞┺U
஖㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨஘G

इ‫॒ش‬
उऍू‫ش‬
इ‫॒ش‬
उऍू‫ش‬

㞚₆G 㤎㦢㏢Ⰲ 㥶㞚㦮G 㤎㦢㏢Ⰲ
-- 230- -
www.nhk.or.jp/les
टो ऐढऒ॒
LESSON 27 ၴऋ੥ฬघॊ॒दघऊ
LESSON 30
Ϲɹ ʹ୍ଙВ ʟɹ࠾!

टो ऐढऒ॒
㙼⇌G ၴऋ੥ฬघॊ॒दघऊ‫؛‬ ⑚ṖG ἆ䢒䞮⓪G ỊṖ㣪fG ँी ःज
㇠䄔⢰G ँ‫ؚ‬ංट‫૶؛‬ः
DARE GA KEKKON SURU N
A, AME DA.
DESU KA.
खङउऊ धु ISOIDE KAER
㇠䄔⢰G ಯળभ௵टठ‫؛‬ 㔲㯞㡺䃊㦮G 䂲ῂUG ऽ
㙼⇌G ठॆढधୄढथ
SHIZUOKA NO TOMODACHI. घऒ खूख॒
ुअ૘ख୼ઌ॑
㙼⇌G षइ‫؛‬ःणदघऊ‫؛‬ 㞚SG 㠎㩲㧛┞₢fG
CHOTTO MAT
HÊ. ITSU DESU KA.
ैःऑण म ण ऊ MÔ SUKOSH
㇠䄔⢰G ਟা‫ڬڮ‬঩े‫؛‬ ┺㦢G ╂G YW 㧒㧊㟒UG
ःढखॆ खङउऊ ः TORITAI DES
॔থॼु঳คपಯળपষऊऩः‫ء‬ 㞞⋮☚G ṯ㧊G 㔲㯞㡺䃊㠦G Ṗ㰖Gँी
᷄䇴G ංपफोञै‫ؚ‬
RAIGETSU HATSUKA YO. 㞠㦚⧮fG
AME NI NUR
ANNA MO ISSHO NI
HIKU YO.
SHIZUOKA NI IKANAI?
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
䚍㏩G 䔠㢬䏬G

⋇ B ञः दघ ˈ ‫ݡݮ‬Т

卲 ऽघ䡫G ☯㌂㦮 ऽघ⯒ ञः
⋇ ऩः୆ ѭ‫ "ۉ‬
ञः ┺㦢㠦 दघ⯒G ⿯㧊Ⳋ
卲 ऩः䡫G ☯㌂⓪G ⊳㦮G 㠋㟧㦚G 㢂⩺㍲G ⹲㦢䞮ⳊG 䂲⁒䞲G ㌂⧢㠦ỢG ῢ㥶䞮⓪G 䚲䡚㧊G ♿┞┺U
㡞 खूख॒ ॑ धॉऽ
㡞ःढखॆ प इःऋ ॑ ाऩः‫ ء‬ṯ㧊G 㡗䢪⯒G ⽊㰖G 㞠㦚⧮"
‫ ܒ‬खूख॒ ॑ धॉञः
㥉㩅䚐G 䖐䜸G ाऽघ⽛┞┺㦮 ऩः䡫
⋈ ञ୆ ѭ‫ ै ٔ ۉ‬Ьִ
ःढखॆ प इःऋ ॑ ाऽच॒ ऊ‫ ؛‬ṯ㧊G 㡗䢪⯒G ⽊㰖G 㞠Ỷ㔋┞₢"
G XZ
卲
ḰGञ䡫G
㵬㦤☯㌂㠦
Ń ै⯒G ⿯㧎 ञ
⋈ Ρङ 卲 ⹮✲㔲G 㧒㠊⋮⓪G 㧒㦚G ⋮䌖

㧒 णःञठ 㧒 ऴणऊ 㧒 ाढऊ 㧒 ेढऊ 㧒
㡞ःणऊ
उखञै‫ؚ‬णऌऽघ‫؛‬
㧒 िःऊ 㧒 ऩभऊ 㧒 ेअऊ 㧒 ऒऒभऊ
㧒 धअऊ
उघध‫ؚ‬णऌऽघ‫؛‬
㧒 गॄअःठपठ 㧒 मणऊ 㧒 पगॄअेढऊ
c㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨

पूँ
ओौ
ॎ॒ ओौपूँ
ॎ॒

㻲⚻㏢Ⰲ
ṲṖG 㰬⓪G ㏢Ⰲ G G G ἶ㟧㧊ṖG 㤆⓪G ㏢Ⰲ

-3-
- 31 -
खङउऊ
LESSON 28 ಯળषेअऒज
‫ݡ‬ऄࠚ৛߻ ࢗ ࠚ‫ݞ܌‬ПЩ
ऐ ॒ञ
㇠䄔⢰G ऒठैम‫ؚ‬ःधऒभ௏୬ऎ॒‫؛‬ 㧊㴓㦖G ㌂㽢㧎G Ủ䌖G ῆUG
KOCHIRA WA,
ITOKO NO KENTA-KUN.
खङउऊ
᷄䇴G ಯળषेअऒज‫؛‬ 㔲㯞㡺䃊㠦G 㧮G 㡺㎾㔋┞┺UG
SHIZUOKA E YÔKOSO.
ऊो ऎॎ
㇠䄔⢰G ೀमढ़ওছपถखःऊै‫ؚ‬ ⁎⓪G 䃊Ⲫ⧒⯒G 㧮G 㞚┞₢SG
ःौःौऌःथब‫؛‬ 㡂⩂Ṗ㰖G ⶒ㠊⽦UG
KARE WA KAMERA NI KUWASHII
KARA, IROIRO KIITE NE.
बऋ
㙼⇌G नअझेौखऎउൢःखऽघ‫؛‬ ⿖❪G 㧮G ⿖䌗✲Ⱃ┞┺UG
DÔZO YOROSHIKU ONEGAI
SHIMASU.
᷄䇴G ‫॔ق‬থॼठू॒‫ؚ‬ऊॎःःऩँ‫ك‬ O㞞⋮G 㟧SG ‖㡓ῂ⋮PG
(ANNA-CHAN, KAWAII NÂ.)
䚍㏩G 䔠㢬䏬G

⋇ B ष ेअऒज ߾ ࢚ ࠝ܏‫ݡ‬ТЬ
卲 षЕ ‖㹿㩦㦚G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂㧛┞┺UG ेअऒज⓪G ˄㧮G 㡺㎾㔋┞┺˅⧖G ⦑㧛┞┺UG
㡞 पऺ॒ ष ेअऒज‫ ؛‬㧒⽎㠦G 㧮G 㡺㎾㔋┞┺
⋈ B ऊै Т̧ࢇ̛ Ҷ‫كڮق ߾ח‬ X[ ḰG 㵬㦤

卲 ऊै⓪G ˄ˀ┞₢VT㧊₆G ➢ⶎ㠦˅⧖G ⦑㦒⪲G 㧊㥶⯒G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂㧛┞┺U
㡞 ऊॎःः ऊै ‖㡂㤆┞₢ ऊॎःः ः䡫㣿㌂
卲 ऊै⯒G ऩ䡫㣿㌂⋮G ⳛ㌂㢖G 䞾℮G ㌂㣿䞶G ἓ㤆SG ऊै⓪ टऊै⪲G ⹪≳┞┺UG
㡞 ऑ॒ऌ टऊै Ịṫ䞮┞₢ ऑ॒ऌ ऩ䡫㣿㌂
⋉ B प ऎॎखः ࡶձ ࢕‫ۿ‬஢ ࢚ ߊЬ

㡞 ऐ॒ञ म ढ़ওছ प ऎॎखः‫ ؛‬Ủ䌖⓪G 䃊Ⲫ⧒⯒G 㧮G 㞞┺

ळ‫ش़ش‬
ळ‫ش़ش‬ अ‫ش‬

㦧 㹾G ㌂㧊⩢G ㏢Ⰲ 㑲㺆㹾G ㌂㧊⩢G ㏢Ⰲ
-- 232- -
To http://www.nhk.or.jp/lesson/korean
ठऊ ा उउ
LESSON 29 ੺ऎदৄॊध‫ؚ‬পऌःदघब
ɹ̤ࢄ߻ۭ ‫ؼ‬П̤ ਷ω࠾
ऴ ग औ ॒
߇Ο ୕૒৛ट‫؛‬ 䤚㰖㌆㧊┺UG
ठऊ ा उउ
੺ऎदৄॊध‫ؚ‬পऌःदघब‫؛‬ Ṗ₢㧊㠦㍲G ⽊┞₢G 䋂⍺㣪UG
ऎु ऊञठ ऻ अख
ँो‫์؛‬भ ஄ ऋၣ৕ाञःदघ‫؛‬ 㠊fG ῂ⯚G ⳾㟧㧊G ⳾㧦ṯ㞚㣪UG
FUJISAN DA.
CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII
DESU NE.
ARE. KUMO NO KATACHI GA
BÔSHI MITAI DESU.
ऎु ा ँी ऴ
ʰ੉ ँभ์ऋৄइॊध‫ؚ‬ංऋఋॊ॒टे‫؛‬ 㩖G ῂ⯚㧊G ⽊㧊ⳊG ゚ṖG ⌊Ⰶ╖UG
ANO KUMO GA MIERU TO,
AME GA FURU N DA YO.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ B ध ִ
卲㫆㌂G ध⓪G ☯㌂G ⛺㠦G ⿯㧊ⳊG 㫆Ị㦚G ⋮䌖⌛┞┺
ध 㞴㦮G ☯㌂⓪G ㌂㩚䡫㧊⋮ ऩः䡫㦚G ㌂㣿䞿┞┺
㡞 ँभ ऎु ऋ ाइॊ ध‫ँؚ‬ी ऋ ऴॉऽघ‫؛‬
㩖G ῂ⯚㧊G ⽊㧊ⳊG ゚ṖG ⌊Ⱃ┞┺
ऊऔएु ⳾㧦G ⳾㟧㦮G ῂ⯚
⋈ B॒ ट Y] ḰG 㵬㦤
卲 ॒ ट⓪G ॒ दघ⯒G 䂲⁒䞲G ㌂㧊㠦G ㌂㣿䞮⓪G 䚲䡚㦒⪲SG ㌗䢿㧊⋮G 㧊㥶SG ㌂㩫㦚G ㍺ⳛ䞿┞┺UG
㡞ٌ䂲⁒䞲G 䚲䡚ٍँी ऋ ऴॊ ॒ ट‫゚ ؛‬ṖG ⌊Ⰶ┺
ٌ㩫㭧䞲G 䚲䡚ٍँी ऋ ऴॊ ॒ दघ‫゚ ؛‬ṖG ⌊Ⱃ┞┺

खधखध
कँकँ

ỿ⪂䞮ỢG ⌊Ⰲ⓪G キ㏢Ⰲ 㫆㣿䧞G ⌊Ⰲ⓪G キ㏢Ⰲ
-3-
- 33 -
LESSON 30 ुअ૘ख୼ઌ॑๡ॉञःदघ
࣑ х ‫ۉ‬ऎࡳ ॣ˅ ‫ݞݫ‬ПЩ
ँी ःज ऊइ
㇠䄔⢰G ँ‫ؚ‬ංट‫૶؛‬ःदషॉऽखॆअ‫؛‬ 㞚SG ゚┺HG
A, AME DA. ㍲⚮⩂G ☢㞚ṧ㔲┺U
ISOIDE KAERIMASHÔ.
ऽ
㙼⇌G ठॆढधୄढथৣऔः‫؛‬ 㫖G ₆┺⩺G 㭒㎎㣪UG
ुअ૘ख୼ઌ॑๡ॉञःदघ‫؛‬ 㫖G ▪G ㌂㰚㦚G 㹣ἶG 㕌㔋┞┺U
CHOTTO MATTE KUDASAI.
MÔ SUKOSHI SHASHIN O
TORITAI DESU.
ँी ऊ छ
᷄䇴G ංपफोञै‫ؚ‬௯ဪ॑ऱऎे‫؛‬ ゚㠦G 㩬㦒ⳊG Ṧ₆㠦G Ỏ⩺㣪U
AME NI NURETARA, KAZE O
HIKU YO.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ B ञः दघ ˈ ‫ݡݮ‬ТЬ

卲 ऽघ䡫G ☯㌂㦮 ऽघ⯒ ञः⪲G ⹪∎ⳊG Ⱖ䞮⓪G ㌂⧢㦮G 䧂ⰳ㦚G ⋮䌖⌒G 㑮G 㧞㔋┞┺U
ञः ┺㦢㠦 दघ⯒G ⿯㧊ⳊG 㩫㭧䞲G 䚲䡚㧊G ♿┞┺U
㡞 खूख॒ ॑ धॉऽघ‫؛‬㌂㰚㦚G 㹣㔋┞┺
‫ ܒ‬खूख॒ ॑ धॉञः दघ‫ ؛‬㌂㰚㦚G 㹣ἶG 㕌㔋┞┺
⋈ ञ୆ ѭ‫ ै ٔ ۉ‬Ьִ

卲 ञ䡫G ☯㌂㠦 ै⯒G ⿯㧎 ञै⓪G 㫆Ị㦚G ⋮䌖⌛┞┺U
卲 ⹮✲㔲G 㧒㠊⋮⓪G 㧒㦚G ⋮䌖⌒G ἓ㤆SG ञै ╖㔶㠦 ध⯒G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺U Ń 㩲Ń ŕŜ ὒG 㺎㫆Ń
㡞 उखञै‫ؚ‬णऌऽघ‫Ⳋ⯊⑚ ؛‬G 䅲㰧┞┺
उघध‫ؚ‬णऌऽघ‫Ⳋ⯊⑚ ؛‬G 䅲㰧┞┺

ओौ
ऒौ
ओौ ऒौ

㻲⚻㏢Ⰲ 㧧ἶG Ṗ⼒㤊G ⶒỊ㧊G Ὴ⩂Ṗ⓪G ⳾㔋G
--234
- -
Tohttp://www.nhk.or.jp/lesson/korean
औः
LESSON 31 ुअ‫ୃڮڴ‬दघे
‫࠾߻ࢄێ ݿؠ‬
ऑ ॒ऌ
㙼⇌G उयँऔ॒‫ؚ‬उ੪ਞदघब‫؛‬ 䞶Ⲏ┞SG Ịṫ䞮㔲⍺㣪UG
OBÂSAN, OGENKI DESU NE.
औः ठू
䚔⭬⏼G ुअ 82ୃदघे‫؛‬औँ‫ؚ‬उภ॑नअझ‫؛‬ ⻢㖾G _Y ㌊㧊㠦㣪UG
MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO. 㧦SG 㹾G ✲㎎㣪UG
SÂ, OCHA O DÔZO.
ानॉःौ ऊउ
㙼⇌G ॎँ‫ؚ‬ऌोःऩ෤ ౦ ‫؛‬ಘॉुःःदघ‫؛‬ 㢖SG 㡞㊲G 㽞⪳㌟㧊⍺HG G
WÂ, KIREINA MIDORI IRO. 䟻₆☚G 㫡㔋┞┺UG
KAORI MO II DESU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G

⋇ ܽ࢒
G G ] ḰG 㵬㦤G
गॄअ पगॄअ
गॄअःठٙ गॄअ ٔ ःठ पगॄअःठٙ पगॄअٔ ःठ

गॄअप ٙ गॄअ ٔ प पगॄअप ٙ पगॄअٔ प

⋈ ۘ

ँऊ

ानॉ ँउ
㽞⪳ ゾṫ
䕢⧧
⋉ ʾߪ उࠧ ओ
卲 ✹⓪G ㌂⧢㧊⋮G ╖䢪G ㏣㦮G ㌂⧢㠦ỢG 㫊ἓ㦚G ⦑㦚G 䚲䞶G ➢G ⁎G ㌂⧢㠦G ὖ䞲G ⳛ㌂⋮G 䡫㣿㌂G 㞴㠦G G
उ⋮ ओ⯒G ⿯㧛┞┺U
卲 ओ⓪G 㤦⧮⿖䎆G 㭧ῃ㠦㍲G 㡾G ⳛ㌂G 㞴㠦G ⿯㧊ἶSG ⁎G 㣎㦮G ⳛ㌂G 㞴㠦⓪G उ⯒G ⿯㧛┞┺U
㡞 उखओध㧒 ओऊझऎṖ㫇

ऋव

ऋव
ओऎओऎ

GGGGGGGGGGGGGGGGGGG
G G
∖ℓ∖ℓG Ⱎ㔲⓪G ㏢Ⰲ 䞲ℒ⻞㠦G Ⱔ㧊G Ⱎ㔲⓪G ⳾㔋G
-3-
- 35 -
ऴध॒ घ
LESSON 32 ഘ੮भऺअऋ஀ऌदघ
ࢄٖ ाࡳ ࣗ߂ଟПЩ
ऴ ध॒ घ
㇠䄔⢰G ഘ੮धঋॵॻधनठैऋ஀ऌ‫ء‬ 㧊⿞ὒG 䂾╖G 㭧G 㠊ⓦG 㴓㦚G ▪G
FUTON TO BEDDO TO 㫡㞚䟊f
DOCHIRA GA SUKI?
ऴ ध॒ घ
㙼⇌G ഘ੮भऺअऋ஀ऌदघ‫؛‬ 㧊⿞G 㴓㦚G ▪G 㫡㞚䞿┞┺U
ऴ ध॒
ऒभഘ੮मঋॵॻेॉृॎैऊःदघ‫؛‬ 㧊G 㧊⿞㦖G 䂾╖⽊┺G ⿖✲⩓㔋┞┺UG
जोगू‫ؚ‬उृघाऩऔः‫؛‬ ⁎⩒SG 㞞⎫䧞G 㭒ⶊ㎎㣪U
FUTON NO HÔ GA SUKI DESU.
KONO FUTON WA BEDDO YORI
YAWARAKAI DESU.
SOREJA, OYASUMINASAI.
㇠䄔⢰G उृघा‫؛‬ 㧮㧦U
OYASUMI.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ֵ‫ ۉ‬$ ध ֵ‫ ۉ‬% ध नठै ऋ ୆ࡅ‫ ۉ‬दघ ऊ

$ ࠪ % ࣸ߾ ߭Г ुࡶ ш ଢТ̧"
卲$ 㢖G % 㭧G 㠊ⓦG 㴓㦚G ▪G ˀ䞲㰖㠦G ╖䟊G ⶒ㦚G ἓ㤆S$ ध % ध नठै ऋ ┺㦢㠦 दघ ऊ⪲G ⊳⋮⓪G G
䡫㣿㌂⯒G ⿯㧛┞┺U
ࠖ ऴध॒ ध ঋॵॻ ध नठै ऋ घऌ दघ ऊ‫ ؛‬
G G G O㧊⿞ὒG 䂾╖G 㭧G 㠊ⓦG 㴓㦚G ▪G 㫡㞚䞿┞₢fPG
⋈ ֵ‫ ۉ‬$ भ ऺअ ऋ ֵ‫ ۉ‬% ेॉ ୆ࡅ‫ ۉ‬दघ‫ ؛‬$ ɼ % ‫ؿ‬Ь ш ėଢТЬ
卲$ 㢖G % ⯒G ゚ᾦ䞶G ➢⓪G $ भ ऺअ ऋ % ेॉ ┺㦢㠦 दघ⪲G ⊳⋮⓪G 䡫㣿㌂⯒G ⿯㧛┞┺U
㡞 ॱॖ भ ऺअ ऋ पऺ॒ ेॉ ँणः दघ‫؛‬䌲ῃG 㴓㧊G 㧒⽎⽊┺G ▪G ▻㔋┞┺U
卲$ म % ेॉ दघ⧒ἶ☚G 䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺U
㡞 ॱॖ म पऺ॒ ेॉ ँणः दघ‫؛‬O䌲ῃ㦖G 㧒⽎⽊┺G ▻㔋┞┺UP

6R c㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨eG

ऴऊऴऊ ऴॎऴॎ
G GG
GGGG
G
G
⿖✲⩓ἶG Ṗ⼒㤊G ⳾㔋G G
⿖䛖㠊G 㢂⧒G ⿖✲⩓ἶG 䌚⩻㧞⓪G ⳾㔋G G
-- 2
36- -
LESSON 33 ॔থॼऔ॒पँऑऽघ
߄Μ ޺߻ʬ ࣬ʲ‫ݞ‬ПЩ
ऻऎ ऴ ग औ ॒ ध खूख॒
ʰ੉ ऒोम‫ؚ໊‬ऋ୕૒৛द๡ढञ୼ઌदघ‫؛‬ 㧊ộ㦖G ⌊ṖG 䤚㰖㌆㠦㍲G 㹣㦖G
KORE WA, BOKU GA FUJISAN ㌂㰚㧛┞┺UG
DE TOTTA SHASHIN DESU.
ॎञख
㙼⇌G ँढ‫ ؚ‬எ ट‫؛‬ 㠊fG ⋮┺UG
A’, WATASHI DA.
उनौ
᷄䇴G ຐ ःञ‫ँء‬धद‫ؚ॔‬থॼऔ॒पँऑऽघ‫؛‬ ⏖⧦㠊fG ⋮㭧㠦G 㞞⋮G 㝾㠦ỢG
ODOROITA? 㭒Ỷ㔋┞┺UG
ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU. G
खूख॒
㙼⇌G ୼ઌ॑ऎोॊ॒दघऊ‫؛‬अोखःदघ‫؛‬ ㌂㰚㦚G 㭒⓪G ỗ┞₢fG ₆ㄦ㣪UG
SHASHIN O KURERU N DESU
KA? URESHII DESU.

䚍㏩G 䔠㢬䏬G

⋇ ँऑऽघ
卲 Ⱖ䞮⓪G ㌂⧢㧊G ㌗╖⹿㠦ỢG ⶪṖ⯒G 㭚G ➢⓪G G
ँऑऽघ㭣┞┺⯒G ㌂㣿䞿┞┺
┺⯎G ㌂⧢㧊G ⑚ῆṖ㠦ỢG 㭚G ➢☚G ँऑऽघ⯒G G
㌂㣿䞿┞┺
⋈ ऎोऽघ
卲㌗╖⹿㧊G 㧦㔶㠦ỢG ⶪṖ⯒G 㭚G ➢⓪G G
ऎोऽघ㭣┞┺⯒G ㌂㣿䞿┞┺
卲㧒⽎㠊㠦㍲⓪G 㭒⓪G ㌂⧢ὒG ⹱⓪G ㌂⧢㦮G 㠊ⓦG 㴓G ऎोऽघ
ὖ㩦㧎㰖㠦G ➆⧒㍲G ㌂㣿䞮⓪G ☯㌂ṖG ⼖䞿┞┺U ‫ ܒ‬ऎोऽखञ ὒỆ䡫
‫ ܒ‬ऎोॊ ㌂㩚䡫


पृ
पऒ पृ
पऒ

㏢Ⰲ⯒G ⌊㰖G 㞠ἶG ⹎㏢G 㰩⓪G ⳾㔋㡛㦖G ⹎㏢⯒G ⦺G ⳾㔋
-3-
- 37 -
LESSON 34 ृॎैऊऎथउःखःदघ
ْғԞ˅ ֈࢎ‫ݞ‬ПЩ
ऌ
᷄䇴G ँढ‫ॺؚ‬টऋਟञ‫؛‬ 㞭HG ☚⪲ṖG 㢪┺U
A’, TORO GA KITA.
ऩ॒
㙼⇌G ॺটढथ୦दघऊ‫؛‬ ☚⪲⧖G ⶊ㠝㧛┞₢fG
TORO TTE NAN DESU KA.
व व॒
᷄䇴G ঐॢটभउऩऊभ৖ীदघ‫؛‬नअझ‫؛‬ 㺎䂮㦮G ⺆G ⿖⿚㧛┞┺UG ✲㎎㣪U
MAGURO NO ONAKA NO BUBUN
DESU. DÔZO.
㙼⇌G ःञटऌऽघ‫ृ؛‬ॎैऊऎथउःखःदघ‫؛‬ 㧮G ⲏỶ㔋┞┺UG ⿖✲⩓ἶG
ITADAKIMASU. ⰱ㧞㔋┞┺U
YAWARAKAKUTE OISHII DESU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
☚⪲
⋇ Bढथ ऩ॒ दघ ऊムԄ ‫࢏߸ה‬Т̧"メ

卲 ढथ ऩ॒ दघ ऊ⪲G ⶑἶ㧦G 䞮⓪G Ⱖ㦮G 㦮⹎⯒G G
ⶒ㦚G 㑮G 㧞㔋┞┺UG
㡞 ॺট ढथ ऩ॒ दघ ऊ‫⧖⪲☚؛‬G ⶊ㠝㧛┞₢f
⋈ थ୆ ୆ࡅ‫ ۉ‬րғВ ‫ أ‬G

ः䡫㣿㌂G G ः ⯒G ऎथ⪲G ⹪∟┞┺UG 㡞ृॎैऊः ⿖✲⩓┺ ‫ृ ܒ‬ॎैऊऎथ
ऩ䡫㣿㌂G द ⯒G ⿯㧛┞┺U 㡞 ऑ॒ऌỊṫ䞮┺ ‫ ܒ‬ऑ॒ऌद
⋉ थ୆ ୆ࡅ‫ ۉ‬୆ࡅ‫ ۉ‬ 䝉㟝㇠G aG G U\ZG 㵬㦤
卲 Ṳ㦮G 䡫㣿㌂⪲G 㑮㔳䞶G ➢⓪G Ṗ㧻G 㞴㠦G 㡺⓪G 䡫㣿㌂⯒ थ䡫G 䡫㣿㌂⪲G ⹪∟┞┺UŃ Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń
㡞 ृॎैऊऎथ उःखः दघ‫⩓✲⿖؛‬ἶG ⰱ㧞㔋┞┺U

ँढऔॉ ऒढथॉ

G
╊⺇䞲G ⰱ㦚G ⋮䌖⌊⓪G 䚲䡚G G G
㰯ἶG ṫ䞲G ⳾㔋
-- 238
- -
Tohttp://www.nhk.or.jp/lesson/korean
णऊ
LESSON 35 ॡঞ४ॵॺढ़‫ॻش‬मઞइऽघऊ
‫ࡅݣ‬৛ғВ ‫ࡅۉ‬ଜ ܶ ࢎ‫ݞ‬П̤!
ऊ॒गॆअ बऋ
᷄䇴G उྠ ৒ ॑उൢःखऽघ‫؛‬ Ἒ㌆㦚G ⿖䌗䞿┞┺UG G G
OKANJÔ O ONEGAI SHIMASU.
छ ॒व इ॒
㥄㠄G ৸৖द‫ڬڬڮڱ‬৞दघ‫؛‬ ⳾⚦G \YWW 㠪㧛┞┺UG
ZENBU DE GOSEN NIHYAKU EN
DESU.
णऊ
᷄䇴G ॡঞ४ॵॺढ़‫ॻش‬मઞइऽघऊ‫؛‬ 㔶㣿䃊✲⓪G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞₢fG
KUREJITTO KÂDO WA
TSUKAEMASU KA.
णऊ
㥄㠄G मः‫ؚ‬ઞइऽघ‫؛‬ ⍺SG ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG
HAI, TSUKAEMASU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ G ܽ࢒
] ḰSGZX ḰG 㵬㦤

ऱूऎ च॒ ऽ॒
ऱूऎ ௲ च॒ ૸ ऽ॒ ਐ

⋈ ѭ‫ ࡿۉ‬ɹЙ୆ ┍㇠G aGU\[SG\\ 㵬㦤G

卲 ☯㌂㦮G Ṗ⓻䡫㠦⓪G ⚦G Ṗ㰖G 㦮⹎ṖG 㧞㔋┞┺ 䞮⋮⓪G ⓻⩻Ⳋ㠦㍲G ˄Ṗ⓻䞮┺˅⓪G 㦮⹎㧊ἶSG G
⡦G 䞮⋮⓪G 㠊⟺G ㌗䢿㠦㍲G ˄䠞Ṗ♲┺˅⓪G 㦮⹎㧛┞┺
㡞मऩखऽघ Ⱖ䞿┞┺ ‫ ܒ‬मऩचऽघ Ⱖ䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺
णऊःऽघ ㌂㣿䞿┞┺ ‫ ܒ‬णऊइऽघ ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺
Ń


আॵ ॳথ
G G G
G G G G
G G
G G
Ἒ㌆╖G ❇㠦㍲G ⹪䆪✲⯒G 㧓⓪G ㏢ⰂG G G G G 㩚㧦⩢㰖㠦㍲G 㫆ⰂṖG ⊳⌂㦚G ➢G ⋮⓪G ㏢ⰂG
G
-3-
- 39 -
स॒ऌॆअ
LESSON 36 ໥ ਘ खऩऐोयऩॉऽच॒
ːْଙऌ ߆ࡰֱ ߄ѹПЩ
औल
᷄䇴G ᄧखऎऩॉऽघ‫؛‬ 㝎㝎䟊㰞G ỗ┞┺UG
SABISHIKU NARIMASU.
ॎञख
㙼⇌G எ ुदघ‫؛‬ 㩖☚G 㧛┞┺UG
टःऋऎ स॒ऌॆअ
दु‫ؚ‬প৾द໥ ਘ खऩऐोयऩॉऽच॒‫؛‬ ⁎⧮☚G ╖䞯㠦㍲G Ὃ⿖䞮㰖G
WATASHI MO DESU. 㞠㦒ⳊG 㞞♿┞┺UG
DEMO, DAIGAKU DE BENKYÔ
SHINAKEREBA NARIMASEN.
ऻऎ मॊ ृघ धअऌॆअ ः
᷄䇴G गू‫ؚ໊‬ऋஐ೬ापূ ਎ पষऌऽघ‫؛‬ ⁎⩒SG 㩲ṖG ⽚⹿䞯㠦G ☚䈚㠦G
JA, BOKU GA HARUYASUMI ṖỶ㔋┞┺UG
NI TÔKYÔ NI IKIMASU.

䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ऩः୆ ѭ‫ ٔ ۉ‬ऩऐोय ऩॉऽच॒ ए ߉ࡳִ ߇ѼТЬ

卲 ⶊ㠝㧎Ṗ⯒G ⹮✲㔲G 䟊㟒G 䞮⓪G ἓ㤆SG ऩऐोय ऩॉऽच॒㦚G ㌂㣿䞿┞┺UG G
㧊➢G 㞴㠦G 㡺⓪G ☯㌂⯒G ऩः䡫㦒⪲G ⹪∟┞┺U
‫ي‬ऽघ䡫ً
‫ي‬ऩः䡫ً
ःऌऽघ ‫ ڀ‬ःऊऩः
‫ ڀ‬ ःऊऩऐोय ऩॉऽच॒
ṧ┞┺
Ṗ㰖G
㞠⓪┺
Ṗ㰖
㞠㦒ⳊG 㞞♿┞┺

⋈ ˀࢵ
मॊ ⽚ ऩण㡂⯚ ँऌ Ṗ㦚 ऴॅỾ㤎
+<¿+<¿
ऱॄ‫ش‬ऱॄ‫ ش‬ ळ ॄ ‫ ش‬ळ ॄ ‫ش‬ लॄ‫ش‬लॄ‫ش‬

ṫ䞲G ⹪⧢㏢ⰂG G ▪G ṫ䞮ỢG ⿖⓪G ⹪⧢㏢ⰂG 㞚㭒G ṫ䞮ỢG ⿖⓪G ⹪⧢㏢ⰂG
-- 240- -
LESSON 37 ୕૒৛॑ৄञॉ‫ؚ‬उघख॑୫सञॉखऽखञ
୬ऌ‫ؼ ࡳی‬ʝΜ জ؊ࡳ ֜ʝΜ ଩‫ݞ‬ПЩ

G
ॉॆऒअ
㇠ᵄG ൒ষमनअटढञ‫ء‬ 㡂䟟㦖G 㠊➶㠊fG
RYOKÔ WA DÔ DATTA?
㙼⇌G ୕૒৛॑ৄञॉ‫ؚ‬उघख॑୫सञॉ 䤚㰖㌆㦚G ⽊Ệ⋮G 㽞⹻㦚G ⲏỆ⋮G
ञभ
खऽखञ‫؛‬௫खऊढञदघ‫؛‬ 䟞㔋┞┺UG 㯦Ệ㤶㔋┞┺UG
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O
TABETARI SHIMASHITA.
TANOSHIKATTA DESU.
㇠ᵄG जोमेऊढञॎब‫؛‬ ⁎ộ㦖G 㫡㞮Ỷ⍺UG
SORE WA YOKATTA WA NE.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ञ୆ ѭ‫ ۉ‬ॉ ञ୆ ѭ‫ ۉ‬ॉ खऽघ

卲 ⳝṖ㰖G 䟟☯G Ṗ㤊◆G ⚦G Ṗ㰖⋮G ㎎G Ṗ㰖⯒G 㡞⪲G ✺G ➢⓪G ☯㌂㦮G ञ䡫㠦G ॉ⯒G ⿯㡂㍲G ⋮㡊䞿┞┺UG
⁎ⰂἶG ⊳㠦G खऽघ䞿┞┺⋮ खऽखञ䟞㔋┞┺⯒G ⿯㧛┞┺
㡞 ऴगऔ॒ ॑ ाञ 䤚㰖㌆㦚G ⽊㞮┺ उघख ॑ ञसञ O㽞⹻㦚G ⲏ㠞┺PG

ऴगऔ॒ ॑ ाञॉ उघख ॑ ञसञॉ खऽखञ‫؛‬
䤚㰖㌆㦚G ⽊Ệ⋮ 㽞⹻㦚G ⲏỆ⋮G 䟞㔋┞┺
⋈ B म नअ टढञ" ࡵЕ ߭ҽ߭"

卲 नअ⓪G ˄㠊⠑Ợ˅⧖G 㦮⹎㧊ἶS टढञ⓪G दखञ㦮G 䂲⁒䞲G ㌂㧊㠦G ㌂㣿䞮⓪G 䚲䡚㦒⪲SG ὒỆ䡫G
㠊⹎㧛┞┺U
㡞 खऐ॒ म नअ टढञ"㔲䠮㦖G 㠊➶㠊"

c㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨eG G

ऎञऎञ

षधषध
G
䞒Ἲ䞮Ệ⋮G 㟓䟊㍲G 㿫G 㻮㪎G 㧞⓪G ⳾㔋
䧮㧊G ザ㪎⻚ⰊG 㩫☚⪲G 䞒Ἲ䞲G ⳾㔋

G
-3-
- 41 -
LESSON 38 ऊखऒऽॉऽखञ
߇ʲ‫ݞ‬ПЩ
ख ा ॒ लॆअः॒ बऋ
㇠ᵄG ৘ড় ୰ ੹ ऽदउൢःखऽघ‫؛‬ 㔲⹒⼧㤦₢㰖G ⿖䌗䞿┞┺UG
SHIMIN BYÔIN MADE ONEGAI
SHIMASU.
㟨㤸ὤ㇠G ऊखऒऽॉऽखञ‫؛‬ 㞢Ỷ㔋┞┺UG
KASHIKOMARIMASHITA.
ः ाढ ी ख॒ओअ ऱटॉ
㇠ᵄG ऽढघएষढथ‫گؚ‬ण৯भਦಀ॑ ం प ⡧⹪⪲G Ṗ㍲G ㎎⻞G 㱎G 㔶䢎⯒G
ऽ
ශऋढथऎटऔः‫؛‬ 㣒㴓㦒⪲G ℔㠊G 㭒㎎㣪UG
MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO
SHINGÔ O HIDARI NI MAGATTE
KUDASAI.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ʾߪ
卲 ἓ㠊⓪G ✹⓪G ㌂⧢㧊⋮G 䢪㩲㦮G 㧎ⶒ㧊G 㧦㔶⽊┺G 㥭㌂⧢㧒G ἓ㤆⋮SG ㌗㌂SG ㍶㌳┮SG ⁎ⰂἶG ㏦┮㧒G ➢G
G G G G G G G ㌂㣿䞿┞┺UG ⳾⯊⓪G ㌂⧢㧊⋮G 䂲䞮㰖G 㞠㦖G ㌂⧢㠦Ợ☚G ㌂㣿䞿┞┺U
⋈ ʾߪ ѭ‫ ࡿۉ‬ɹऌ ࡧ୆
ाऽघ ‫ ܒ‬ ओै॒पऩॉऽघ
㫊ἓ㠊
⽛┞┺ ⽊㕃┞┺
㫊ἓ㦮G ⦑㦚G 䚲䡚䞮₆G 㥚䟊G ㌗╖⹿㦮G 䟟㥚⋮G ㌗䌲⯒G 㫊ἓ㦚G 䙂䞾䞲G 䡫䌲㦮G ☯㌂⪲G ㌂㣿䞿┞┺U

ॎऊॉऽखञ ‫ ܒ‬ ऊखऒऽॉऽखञ
Ἆ㟧㠊
㞢Ỷ㔋┞┺
㧦㔶㦮G 䟟㥚⋮G ㌗䌲⯒G ⋮䌖⌊⓪G ☯㌂⯒G ⌄䀆G Ⱖ䟊㍲G ㌗╖⹿㠦G ╖䞲G 㫊ἓ㦚G ⋮䌖⌛┞┺U

ऎैऎै
ऴैऴै

G
䞒Ἲ䞮Ệ⋮G 㡊㧊G ⋮㍲G 㩲╖⪲G 㧞㦚G 㑮G 㠜⓪G ㌗䌲G Ṗ⼒㤊G 䡚₆㯳㧊G ⋮⓪G ⳾㔋G
-- 242- -
उु
LESSON 39 ऊछटधઓःऽघ
ʀ̘ӿ˅ ۟ɺଟПЩ
㢌㇠G नअखऽखञऊ‫؛‬ 㠊⠑ỢG 㢪㔋┞₢fG

DÔ SHIMASHITA KA.
द
㙼⇌G चऌऋলऽघ‫؛‬ ₆䂾㧊G ⋿┞┺UG
SEKI GA DEMASU.
बण न
㇠ᵄG ೸ु‫ڴ؝ڳگ‬২ँॉऽघ‫؛‬ 㡊☚G Z^U_ ☚G 㧞㔋┞┺UG
NETSU MO SANJÛNANA TEN
HACHI DO ARIMASU.
ा
㢌㇠G भन॑ৄचथऎटऔः‫؛‬ ⳿㦚G ⽊㡂G 㭒㎎㣪UG
उु
ऊछटधઓःऽघ‫؛‬ Ṧ₆⧒ἶG ㌳ṗ䞿┞┺UG
NODO O MISETE KUDASAI.
KAZE DA TO OMOIMASU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ‫ ࡿظ‬ऋ‫ ە‬۳ֵ

ँञऽ ऋ ःञः दघ मऩाङ ऋ दऽघ उऩऊ ऋ ःञःदघ
O䆽ⶒ㧊G ⋿┞┺PG O⺆ṖG 㞚䝫┞┺PG
OⲎⰂṖG 㞚䝫┞┺PG

⋈ B ध उुःऽघ ˈ ۢɽଢТЬ
卲 Ⱖ䞮⓪G ㌂⧢㦮G ㌳ṗ㧊⋮G Ṧ㌗SG 㿪䁷㦚G 䚲䡚䞶G ➢⓪G ㌳ṗ䞮ἶG 㧞⓪G ⌊㣿G ⛺㠦G ध उुःऽघ⯒G G
⿯㧛┞┺UG ध उुःऽघ㦮G 㞴㠦⓪G ☯㌂㦮G ⽊䐋㼊⯒G ㌂㣿䞿┞┺UG
㡞 ऊभगॆ म ऌऽघ‫ ܒ ؛‬ऊभगॆ म ऎॊ ध उुःऽघ‫؛‬
⁎⎖⓪G 㢋┞┺ ⁎⎖⓪G 㡾┺ἶG ㌳ṗ䞿┞┺

ऒ॒ऒ॒ ओऺओऺ

Ṗ⼒㤊G ₆䂾㕂䞲G ₆䂾G
-3-
- 43 -
ँञऽ
LESSON 40 ୍ ऋङऌङऌखऽघ
֛նɹ ऌΊऌΊ ଟПЩ
㇠ᵄG उऊॅदघे‫؛‬ 㭓㧊㠦㣪U

ञःठॆअ
৬ ৹ म‫ؚ‬नअ‫ء‬ ⴎG ㌗䌲⓪G 㠊➢f
OKAYU DESU YO.
TAICHÔ WA, DÔ?
ँञऽ
㙼⇌G ୍ ऋङऌङऌखऽघ‫؛‬ ⲎⰂṖG 㰖⊞㰖⊞G 䞿┞┺U
ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU.
ऺ ः
㇠ᵄG जअ‫؛‬ඟखःुभऋँढञै‫੉ؚ‬ढथब‫؛‬ ⁎⧮ˎ
SÔ. HOSHII MONO GA ATTARA, 㤦䞮⓪G ộ㧊G 㧞㦒ⳊG Ⱖ䞮⪊U
ITTE NE.

䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ङऌङऌ खऽघ ए΍ए΍ ଢТЬ

卲 ङऌङऌ⓪G ⲎⰂ㠦G ṫ䞲G 䐋㯳㦚G ⓦ⋒⓪G ⳾㔋㦚G ⋮䌖⌊⓪G 㦮䌲㠊㧛┞┺U
खऽघ㢖G 䞾℮G ㌂㣿䟊G ☯㌂䢪䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺U
⋈ ѭ‫ ࡿۉ‬ɹऌ ୆੐ ┍㇠G aGU\[SG\\G 㵬㦤G

卲㧒⽎㠊G ☯㌂⓪G Z Ṗ㰖G 䡫䌲⪲G ⋮⒮㠊㪎G 㧞㦒ⳆG ⁎⭏⼚⪲G 䢲㣿䡫㦚G Ⱒ✲⓪G ⻫㧊G 㩫䟊㪎G 㧞㔋┞┺U

⁎⭏ ऽघ 㞴G 㦢㩞㦮G ⳾㦢㧊 ः㧎G ☯㌂U
㡞 ऊऌऽघ 㝗┞┺
⁎⭏ ऽघ 㞴G 㦢㩞㦮G ⳾㦢㧊 इ㧎G ☯㌂㢖G ऽघG 㞴G 㦢㩞㦮G ⳾㦢㧊 ः㧎G 㧒⿖G ☯㌂U
㡞 ञसऽघ ⲏ㔋┞┺
⁎⭏ खऽघ䞿┞┺ ऌऽघ㢋┞┺


िऊिऊ

झऎझऎ

G 㡊㧊G ⋮㍲G 㡾ⴎ㧊G 㦒㔂㦒㔂G 㡺䞲㧊G ⋮⓪G ⳾㔋G G ῂ䏶ṖG ⋮⩺ἶG 䞶G ➢㦮G ⳾㔋

- -244
- -
LESSON 41 ৾ୱມपষऎऒधऋदऌथ‫ؚ‬௫खऊढञदघ
ଚ˩ লࢼ߻ ɽ ܶɹ ࢎߪۭ इʝࡖ‫ݞ‬ПЩ
ऐ ॒ ञ औऽ
߇Ο ௏୬஘ Ủ䌖G ┮G
KENTA SAMA G
ऑ ॒ऌ
उ੪ਞदघऊ‫؛‬ Ịṫ䞮㕃┞₢fG
OGENKI DESU KA. G
ँःट
ऒभ ৑ मँॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬ 㣪㩚㠦⓪G ἶⰞ㤶㔋┞┺UG
KONOAIDA WA ARIGATÔ G
GOZAIMASHITA. G
৾ୱມपষऎऒधऋदऌथ‫ؚ‬௫खऊढञद 䞯ᾦG 㿫㩲㠦G ṞG 㑮ṖG 㧞㠊㍲G G
घ‫؛‬ 㯦Ệ㤶㔋┞┺UG
GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA G
DEKITE, TANOSHIKATTA DESU. G
णऍ धअऌॆअ ँ
ઃमূ ਎ दভःऽखॆअ‫؛‬ ┺㦢㠦⓪G ☚䈚㠦㍲G Ⱒ⋿㔲┺U
TSUGI WA TÔKYÔ DE AIMASHÔ.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ѭ‫ࢴۉ ۉ‬୆ ऒध ऋ दऌऽघ ܹɼ ࢑‫ݡ‬ТЬ

卲 ☯㌂㦮G ㌂㩚䡫㠦G ऒध ऋ दऌऽघ⯒G ⿯㧊ⳊG Ṗ⓻䚲䡚㧊G ♿┞┺UG
㡞 ॎञख म ःऎ ऒध ऋ दऌऽघ⋮⓪G ṞG 㑮ṖG 㧞㔋┞┺
卲 Ṗ⓻䡫㦒⪲☚G ṯ㦖G 㦮⹎⯒G 䚲䡚䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺ Z\ ḰG 㵬㦤G
㡞 ॎञख म ःऐऽघ‫⓪⋮ ؛‬G ṞG 㑮ṖG 㧞㔋┞┺ 㟤䓬ⶼ䝬G
£ ࣬‫ޮ ܒ‬В ‫أ‬

ⵏ⏈G ㇠⣀G 㨰㋀G
卲㧒⽎㠊⓪G 㩚䐋㩗㦒⪲G ㎎⪲㝆₆⯒G 䞮⓪◆G G ‫ؿ‬ΰЕ ‫ی‬Ԇ
⁎G ἓ㤆㠦⓪G 㡺⯎㴓㠦㍲G 㣒㴓㦒⪲G 㝗┞┺UG ࣯‫ࢇ ࠪܕ‬ղ
ⵏ⏈㇠⣀G 㢨⪸G
卲 औऽ஘⓪G ㌂⧢G 㧊⯚G ⛺㠦G ⿯㡂㍲G 㫊ἓ㦮G G
⦑㦚G ⋮䌖⌛┞┺UG
घढऌॉ
औढरॉ

G G
⹿㠦G ⶒỊ㧊G 㠜⓪G ㌗䌲G ❇㦚G 䚲䡚G 㔲㤦䞮ỢG ㎎㑮⯒G 䞲G ㌗䌲G ❇㦮G 䚲䡚
-3-
- 45 -
LESSON 42 नोऋःठय॒उःखःऊऩ
‫ ࢄߵב‬ɹ࢝ ֈࢎࡳ̤
㙼⇌G नोऋःठय॒उःखःऊऩ‫؛‬ ⶊ㠝㧊G Ṗ㧻G ⰱ㧞㦚₢U

DORE GA ICHIBAN OISHII
KANA.
ऽऎ अठस॒धअ प ॒ऌ
䑄⬘㠄G ొभ৔ఉਊमযਞऋँॉऽघे‫؛‬ Ⱎ䈶⏎㤆䂮G ☚㔲⧓㧊G 㧎₆ṖG
MAKUNOUCHI-BENTÔ WA NINKI 㧞㠊㣪U
GA ARIMASU YO.
ॎञख ऽऎ अठ
㙼⇌G गू‫ ؚ‬எ मొभ৔‫؛‬ ⁎⩒SG ⋮⓪G Ⱎ䈶⏎㤆䂮U
JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI.
ऻऎ ख मै सणसण बऋ
⦐☐⫠ḔG ໊ु‫௸੍؛‬ःमશ‫ر‬पउൢःखऽघ‫ ؛‬ ⋮☚U
BOKU MO. Ἒ㌆㦖G ➆⪲➆⪲G ⿖䌗䞿┞┺U
SHIHARAI WA BETSUBETSUNI
ONEGAI SHIMASU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G ⫼䄔⊬㟤㾌G ⓸㐐⢱G
⋇ ःठय॒ ɼࢠ ࢿࢊ ࡳӳ

卲 ṲG 㧊㌗㦚G ゚ᾦ䞶G ➢G Ṗ㧻G 㦒⦎㧎G ộ㦚 ःठय॒㧊⧒ἶG Ⱖ䞿┞┺U
㡞 ॎञख म ऽऎभअठ स॒धअ ऋ ःठय॒ घऌ दघ‫؛‬
⋮⓪G Ⱎ䈶⏎㤆䂮G ☚㔲⧓㦚G Ṗ㧻G 㫡㞚䞿┞┺U
⋈ नो ऋ ःठय॒ ୆ࡅ‫ ۉ‬दघ ऊ

‫ ࡳߵב‬ɹ࢝ ĚଟП̤!
卲 ःठय॒Ṗ㧻SG 㩲㧒P㧊⧖G 䚲䡚㦚G ㌂㣿䟊G 㦮ⶎⶎ㦚G Ⱒ✺➢G ゚ᾦ╖㌗㠦G ➆⧒G 㦮ⶎ㌂ṖG ⹪≢ỢG
G ♿┞┺U

ःण ऋ 㠎㩲ṖP नऒ ऋ 㠊❪Ṗ
ःठय॒ٔ䡫㣿㌂
नो ऋ 㠊ⓦG ộ㧊 ऩप ऋ ⶊ㠝㧊P

ɸɸ c㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨eG G G G G G G G G G G G G G G G G
हऒ

एअएअ हऒ

G
㞚㭒G ⺆ṖG ἶ䝞G ⳾㔋
⺆ṖG ἶ䕢G ⺆ṖG 㤎Ⰲ⓪G ㏢ⰂG

-- 246- -
LESSON 43 नअखथदखॆअऊ
G ߪतۭࢇ̤࠾!
ऱ ी ग गॆअ ऌ चऌ खौ ः
Ẅ㍌G ཰ଡ଼ ଗ मྜྷ඄भଗध੉ॎोथःऽघ‫؛‬ 䧞Ⲫ㰖G ㎇㦖G ₆㩗㦮G ㎇㧊⧒ἶG
नअखथदखॆअऊ‫؛‬ Ⱖ䞿┞┺UG 㠊㱎㍲㧒₢㣪fG
HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO
SHIRO TO IWARETE IMASU.
DÔSHITE DESHÔ KA.
च॒जअ ृ
⦐☐⫠ḔG ਅଥदु൏ऐऩऊढञऊैदघ‫؛‬ 㩚㨗㠦㍲☚G ⿞䌖㰖G 㞠㞮₆G
SENSÔ DEMO YAKENAKATTA ➢ⶎ㧛┞┺UG
KARA DESU.
㙼⇌G औघऋ‫ؚ‬টॻজ०‫آ‬ 㡃㔲G ⪲✲ⰂἶHG
SASUGA, RODORIGO!

䚍㏩G 䔠㢬䏬G

⋇ B दखॆअ ɑࡶ ʠࠖࡁ

卲 दखॆअ⓪G ⿞䢫㔺䞲G 㧒㧊⋮G ⹎⧮㦮G 㧒㦚G Ⱖ䞶G ➢G
G ⶎ㧻G ⊳㠦G ⿯㡂㍲G ㌂㣿䞿┞┺UG G
㡞 ँखञ म ँी दखॆअ‫ ؛‬
⌊㧒㦖G ゚㧒G Ệ㡞㣪
䢼⮈㫴G
㉥
+LPHML&LW\

⋈ नअखथ दखॆअ ऊ ߭ध۰ࢊ̧ࡁ"

卲 नअखथ⓪G ˄㠊㱎㍲˅⧖G ⦑㧎◆ नअखथ ╖㔶㠦 ऩछ㢲⯒G ㌂㣿䞮⓪G ἓ㤆☚G 㧞㔋┞┺
‫ ܒ‬ऩछ दखॆअ ऊ
আথএ‫ش‬থ ঈ‫ش‬

䊊㯞㠦㍲G 㩫╋㧊G ⋮㢪㦚G ➢㦮G ㏢Ⰲ 㩫╋㧊G 㞚┦G ἓ㤆㦮G ㏢Ⰲ
-3-
- 47 -
LESSON 44 ਮწ৕॑୫सथऊै‫ؚ‬ቘภ॑ධाऽघ
୕˒࢒ծ ֜˅ Μۭ փ५ծ վ‫ݨ‬ПЩ
ॎ ऋ ख ँऽ
㙼⇌G ਮწ৕मधथु๿ःदघब‫؛‬ 䢪ὒ㧦⓪G ⰺ㤆G ╂ῆ㣪U
WAGASHI WA TOTEMO AMAI
DESU NE.
Ẅ㍌G ਮწ৕॑୫सथऊै‫ؚ‬ቘภ॑ධाऽघ‫؛‬ 䢪ὒ㧦⯒G ⲏἶG ⋮㍲G Ⱖ㹾⯒G
ऽढठू पऋ
ቘภमౙःऊुखोऽच॒‫؛‬ Ⱎ㕃┞┺UG
WAGASHI O TABETE KARA, Ⱖ㹾⓪G 㝎㰖☚G ⳾⯛┞┺U
MACCHA O NOMIMASU.
MACCHA WA NIGAI
KAMOSHIREMASEN.
च॒चः ँख
㙼⇌G ੔ে‫ؚ‬ଌऋखलोऽखञ‫؛‬ःञञञञ‫؛‬ ㍶㌳┮SG ┺ⰂṖG 㩖⩺㣪UG
SENSEI, ASHI GA 㞚ˎ㞚䕢U
SHIBIREMASHITA. ITATATATA.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ थ୆ ѭ‫ ٔ ۉ‬ऊै ˈ Ο۰

卲 ऊै⓪G ˄TἶG ⋮㍲˅⧒⓪G 㦮⹎㦮G 㫆㌂㧛┞┺U
ऊै 㞴㦮G ☯㌂⓪G ⁎G ┺㦢㠦G 㡺⓪G ☯㌂⽊┺G 㞴㍶G ☯㧧㦚G ⋮䌖⌛┞┺U
ऊै 㞴㦮G ☯㌂⓪ थ䡫G ☯㌂⯒G ㌂㣿䞿┞┺U
㡞P ॎऋख ॑ ञसथ ऊै‫ؚ‬ऽढठू ॑ भाऽघ‫ ؛‬
䢪ὒ㧦⯒G ⲏἶG ⋮㍲G Ⱖ㹾⯒G Ⱎ㕃┞┺PG
⋈ B ऊुखोऽच॒ एѦ ֻճТЬメ

㡞P पऋः ऊुखोऽच॒‫ँ ܓ ؛‬ऽः ऊुखोऽच॒‫؛‬G
㝎㰖☚G ⳾⯛┞┺ ‫╂ق‬㰖☚G ⳾⯛┞┺‫ك‬

c㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨eG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
लॉलॉ

ग॒ग॒

GG
G G
⹲㧊⋮G ㏦G ❇㧊G 㩖ⰂỆ⋮G Ἒ㏣G 㞚䝞G ⳾㔋G 㩚₆ṖG 䐋䞲G ộG ṯ㦖G 㧦⁏

-2 - -
- 48
ञ॒गॆअ ल
LESSON 45 उ ไ ে ঩उीदधअ
۟ࢇ লଙଢ
ञ॒गॆअ ल
⯜▄G ॔থॼ‫ؚ‬उไ ে ঩उीदधअ‫؛‬ 㞞⋮SG ㌳㧒G 㿫䞮䟊HG
ANNA, OTANJÔBI OMEDETÔ.
ऌ ु
᷄䇴G ऒो‫॒ऺؚ‬भਞ੅ठदघ‫؛‬ 㧊ỆSG 㧧㦖G Ⱎ㦢㧛┞┺UG
KORE, HONNO KIMOCHI DESU.
㙼⇌G नअुँॉऋधअओकःऽघ‫؛‬ 㩫ⰦG ἶⰯ㔋┞┺UG
DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU.
ऩप
㇠䄔⢰G ୦॑ुैढञभ‫ء‬ ⶊ㠝㦚G ⹱㞮㠊fG
NANI O MORATTA NO?
ँ
㙼⇌G ৫ऐथुःःदघऊ‫؛‬ 㡊㠊☚G ♮⋮㣪fG
AKETE MO II DESU KA.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
¢ उञ॒गॆअल उीदधअ ۢࢊ ঵ଜଥ

卲 उञ॒गॆअल⓪G ˄㌳㧒˅㧊ἶS उीदधअ⓪G ˄㿫䞮䟊˅⧖G 㦮⹎㧛┞┺U
㩫㭧䞲G 䚲䡚 ‫ ܒ‬उञ॒गॆअल उीदधअ ओकःऽघ‫؛‬㌳㧒G 㿫䞮䞿┞┺
£ ुैःऽघ ؇‫ݡ‬ТЬ
卲 ⹱⓪G ㌂⧢㧊G 㭒㠊㧒G ἓ㤆㠦⓪G ुैःऽघ⯒G ㌂㣿䞮ἶG 㭒⓪G ㌂⧢㠦Ợ⓪G 㫆㌂G प⯒G ⿯㧛┞┺
㡞 ऊभगॆ म ऊो प ऴअच॒ ॑ ुैःऽघ‫⓪⎖⁎ ؛‬G ⁎㠦Ợ㍲G 䛣㍶㦚G ⹱㔋┞┺
卲㭒⓪G ㌂⧢㧊G 㭒㠊㧒G ἓ㤆㠦⓪G ँऑऽघ㭣┞┺⯒G ㌂㣿䞿┞┺
Ń Ń ŖŖ ὒG 㺎㫆Ń
㡞 ऊो म ऊभगॆ प ऴअच॒ ॑ ँऑऽघ‫؛‬ ँऑऽघ
⁎ṖG ⁎⎖㠦ỢG 䛣㍶㦚G 㭣┞┺ ुैःऽघ

ग‫॒ش‬
ऺौॉ

G
⑞ⶒ㧊G 䦦⯒G 㩫☚⪲G Ṧ☯䞮Ệ⋮G G
Ⱎ㦢㏣G ₠㧊G Ṧ☯䞲G ⳾㔋G
☯㩫䞮⓪G ⳾㔋G
G
-3-
- 49 -
ऌऒऎ ऽइ ॅऌ ा खँॎ
LESSON 46 షবघॊ৐प‫ؚ‬඗॑ৄॊऒधऋदऌथ ౘ चदघ
̃˯ଙ̘ ࢴ߻ ϻࡳ ‫ܶ ـ‬ɹ ࢎߪۭ ପ‫ؽ‬ଢ࠾
ॅऌ
㙼⇌G ुखऊखथ‫ؚ‬඗‫ء‬ 䢏㔲SG ⑞f
MOSHIKASHITE, YUKI?
ऒऩॅऌ ऒऩ
᷄䇴G ऒोम‫ؚ‬໨඗‫؛‬໨भेअपऔैऔै 㧊ộ㦖G Ṗ⬾⑞U
खथःॊदखॆ‫؛‬ Ṗ⬾㻮⩒G ㌂⧓㌂⧓䞮㬶f
KORE WA, KONAYUKI.

KONA NO YÔNI
SARASARA SHITEIRU DESHO.
ऌ ऒऎ ऽइ ॅऌ ा
㙼⇌G షবघॊ৐प‫ؚ‬඗॑ৄॊऒधऋदऌथ ‖ῃ䞮₆G 㩚㠦G ⑞㦚G ⽒G 㑮ṖG
खँॎ
ౘ चदघ‫؛‬ 㧞㠊㍲G 䟟⽋䟊㣪U
KIKOKU SURU MAE NI,
YUKI O MIRU KOTO GA
DEKITE SHIAWASE DESU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ B भ ेअप ঈԠ
㡞 ऒऩ भ ेअप Ṗ⬾㻮⩒
⋈ ‫ࢴۉ‬୆ ѭ‫ ۉ‬ऽइ प ࢷ߾メ

卲 ऽइप㩚㠦⓪G 㞴㠦䞮⓪G ☯㧧㦚G ṫ㫆䞮⓪G 䚲䡚㧛┞┺UG 㞴㠦G 㡺⓪G ☯㌂⓪G ㌂㩚䡫㦚G ㌂㣿䞿┞┺U
㡞 ओम॒ ॑ ञसॊ ऽइ प‫ ؚ‬थ ॑ ँैःऽखञ‫⹻ ؛‬㦚G ⲏ₆G 㩚㠦G ㏦㦚G 㞑㠞㔋┞┺
卲 ँधदO䤚㠦P⓪G ⛺㠦G ⋮㡺⓪G ☯㧧㦚G ṫ㫆䞶G ➢G ㌂㣿䞿┞┺UG G
㞴㠦G 㡺⓪G ☯㌂⓪G ὒỆ⋮G 㢚⬢⯒G ⋮䌖⌊⓪G ञ䡫G ☯㌂⯒G ㌂㣿䞿┞┺U
㡞 ओम॒ ॑ ञसञ ँध द‫ ؚ‬उऔै ॑ ँैःऽघ‫⹻ ؛‬㦚G ⲏ㦖G 䤚㠦G 㩧㔲⯒G 㞑㔋┞┺
ऒ॒ऒ॒

ठैठै

⑞ṯ㧊G 㧧ἶG Ṗ⼒㤊G ộ㧊G 䞮⓮㦚G ⋶Ⳋ㍲G ⑞㧊G Ἒ㏣G ⌊Ⰲ⓪G ⳾㔋G
⟾㠊㰖⓪G ⳾㔋G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
G G G
-- 250- -
प ऺ ॒ ओ ऌॆअख ॅी
LESSON 47 ঩মୁઇపपऩॊभऋตदघ
ࢇ‫ۉ˩ ߪؿ‬ɹ ѵВ ʥࢄ ͲࢌПЩ
औ ःओ ॅी उख
Ẅ㍌G ਈ৏प‫ؚ‬ाऩऔ॒भต॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ Ⱎ㰖Ⱏ㦒⪲G 㡂⩂⿚㦮G ∞㦚G Ṗ⯊㼦G
SAIGO NI, MINASAN NO 㭒㎎㣪UG
YUME O OSHIETE KUDASAI.
ऻऎ प ऺ॒ ःढखॄअ
⦐☐⫠ḔG ໊म঩ম॑‫ ڭ‬ఢ खञःदघ‫ ؛‬ ⋮⓪G 㧒⽎㦚G 㧒㭒䞮ἶG 㕌㔋┞┺UG
BOKU WA NIHON O ISSHÛ
SHITAI DESU.
ॎञख प ऺ ॒ ओ ऌॆअख ॅी
㙼⇌G எ म‫؞؞؞‬঩মୁઇపपऩॊभऋตदघ‫؛‬ 㩖⓪ˎG 㧒⽎㠊G ᾦ㌂ṖG ♮⓪G ộ㧊G
WATASHI WA… NIHONGO-KYÔSHI ∞㧛┞┺UG
NI NARU NO GA YUME DESU.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ B प ऩॉऽघ ࢇɼ ѼТЬ

卲 प⓪G ⼖䢪㦮G ἆὒ⯒G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂㧛┞┺U
㡞 पऺ॒ओ ऌॆअख प ऩॉऽघ‫ ؛‬㧒⽎㠊G ᾦ㌂ṖG ♿┞┺
⋈ ‫੹ؼ‬঎ ѭ‫ ۉ‬भ ѭ‫୕ۉֵ ࡿۉ‬

卲 ☯㌂⯒G ⳛ㌂⪲G ⹪∎₆G 㥚䟊㍲⓪G ☯㌂㦮G ㌂㩚䡫㧊⋮G ञ䡫ὒG ṯ㦖G ⽊䐋㼊㠦G भ⯒G ⿯㧛┞┺U
㡞 पऺ॒ओ ऌॆअख प ऩॊ भ ऋ ॅी दघ‫؛‬
ऩॉऽघO♿┞┺P㦮G ㌂㩚䡫G
㧒⽎㠊G ᾦ㌂ṖG ♮⓪G ộ㧊G ∞㧛┞┺
卲 भ ╖㔶㠦G ऒध⯒G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺
㡞 पऺ॒ओ ऌॆअख प ऩॊ ऒध ऋ ॅी दघ‫؛‬


हैहै

घैघै

㑶㑶G 㧊㟒₆䞮Ệ⋮G 㧓⓪G ⳾㔋G 㥶㺓䞮ỢG Ⱖ䞮⓪G ⳾㔋

-3-
- 51 -
च ॎ
LESSON 48 ःौःौउ਼ਵपऩॉऽखञ
ࠃԙɹऌԸ ‫ݞࣉۼݣ‬ПЩ
ऊैट ऌ
᷄䇴G ৬ पਞ॑णऐथ‫؛‬ ⴎG 㫆㕂䟊UG
KARADA NI KIOTSUKETE.
ण ो॒ैऎ
㇠䄔⢰G ॱॖपାःञै৴൪खथब‫؛‬ 䌲ῃ㠦G ☚㹿䞮ⳊG 㡆⧓䟊U
TAI NI TSUITARA,
RENRAKU SHITE NE.
च ॎ
㙼⇌G मः‫؛‬ःौःौउ਼ਵपऩॉऽखञ‫؛‬ ⍺UG 㡂⩂Ṗ㰖⪲G 㔶㎎㪢㔋┞┺U
ऐ ॒ञ ऑ ॒ऌ
௏୬औ॒धऔऎैऔ॒ुउ੪ਞद‫؛‬
HAI. IROIRO OSEWA NI
NARIMASHITA. KENTA-SAN TO
SAKURA-SAN MO OGENKIDE.
䚍㏩G 䔠㢬䏬G
⋇ ऌ॑णऐथ ࣏‫ݪ‬ଥ࣯ࢂଥ
卲 ऌ॑णऐथ⓪G ऌ॑णऐऽघ㫆㕂䞿┞┺P㦮G थ䡫G ☯㌂㧛┞┺UG G
卲 प⓪G 㭒㦮䟊㟒G 䞶G ╖㌗㠦G ⿯⓪G 㫆㌂㧛┞┺U
㡞Pऎॊऽ प ऌ॑णऐथ‫ ؛‬㹾G 㫆㕂䟊
⋈ ࢆ‫ۉ‬ उऑ॒ऌद‫؛‬
Ịṫ䟊

ःौःौ उचॎप
ऩॉऽखञ‫؛‬

㡂⩂Ṗ㰖⪲G 㔶㎎㪢㔋┞┺
औेअऩै‫؛‬
㞞⎫
c㢌㉥㛨G 㢌䈐㛨eG G G G G

अऴऴ
ँमम

G
G G G G 㧛㦚G 䋂ỢG ⻢ⰂἶG 㯦ỗỢG 㤙⓪G ㏢ⰂG 㧛㦚G 䋂ỢG ⻢Ⰲ㰖G 㞠ἶG 㤙⓪G ㏢ⰂG
G 㡂㎇✺㧊G 㤙⓪G ἓ㤆㠦G 㧦㭒G ㌂㣿䞮⓪G 䚲䡚G
-- 2
52- -

୆ࡅ‫ ۉ‬
⺴㥉䝉G Ḱᶤ䝉G थ䝉
ः䝉㟝㇠ ὤㆌ␘G अोखः अोखऎ ऩः अोखऊढञ अोखऎथ

G
85(6+,, 85(6+,.8 1$, 85(6+,.$77$ 85(6+,.87(
㣠⴬㢼␘G उुखौः उुखौऎ ऩः उुखौऊढञ उुखौऎथ
2026+,52, 2026+,52.8 1$, 2026+,52.$77$ 2026+,52.87(
ⵈㆌ␘G ःजऋ ःजऋ ःजऋ ःजऋ
႞ खः ႞ खऎ ऩः ႞ खऊढञ ႞ खऎथ
,62*$6+,, ,62*$6+,.8 1$, ,62*$6+,.$77$ ,62*$6+,.87(
ृघ ृघ ृघ ृघ
㐬␘G
਍ ः ਍ ऎ ऩः ਍ ऊढञ ਍ ऎथ
1$,
<$68, <$68.8 <$68.$77$ <$68.87(
Ỵ㜱␘G ऊॎःः ऊॎःऎ ऩः ऊॎःऊढञ ऊॎःऎथ
.$:$,, .$:$,.8 1$, .$:$,.$77$ .$:$,.87(
उउ उउ उउ उउ
䆠␘G ऩः
পऌः পऌऎ পऌऊढञ পऌऎथ
¹.,, ¹.,.8 1$, ¹.,.$77$ ¹.,.87(
⬏㢼␘G उःखः उःखऎ ऩः उःखऊढञ उःखऎथ
2,6+,, 2,6+,.8 1$, 2,6+,.$77$ 2,6+,.87(
㦿␘G ःः ेऎ ऩः ेऊढञ ेऎथ
,, <2.8 1$, <2.$77$ <2.87(
टःगॆअव टःगॆअव टःगॆअव टःगॆअव
ऩ䝉㟝㇠G Ṑ㵢␘G ऩः
পຣ୏ পຣ୏दम পຣ୏टढञ পຣ୏द
'$,-¹%8 '$,-¹%8'(:$ 1$, '$,-¹%8'$77$ '$,-¹%8'(
गॆअङ गॆअङ गॆअङ गॆअङ
㣌䚌␘G ऩः
঱ু ঱ুदम ঱ুटढञ ঱ুद
-¹=8 -¹=8'(:$ 1$, -¹=8'$77$ -¹=8'(
ऑ॒ऌ ऑ॒ऌ ऑ॒ऌ ऑ॒ऌ
ᶨᵉ䚌␘G ऩः
੪ਞ ੪ਞदम ੪ਞटढञ ੪ਞद
*(1., *(1.,'(:$ 1$, *(1.,'$77$ *(1.,'(
घ घ घ घ
㦿㙸䚌␘G ऩः
஀ऌ ஀ऌदम ஀ऌटढञ ஀ऌद
68., 68.,'(:$ 1$, 68.,'$77$ 68.,'(
ॅअीः ॅअीः ॅअीः ॅअीः
㡔⮹䚌␘G ऩः
થ੡ થ੡दम થ੡टढञ થ੡द
<¿0(, <¿0(,'(:$ 1$, <¿0(,'$77$ <¿0(,'(
ܽ࢒
‫ڭ‬ ‫ڮ‬ ‫گ‬ ‫ڰ‬ ‫ڱ‬
768 ऱधण ऴञण ाढण ेढण ःणण

OᵐPG +,72768 )87$768 0,7768 <27768 ,768768
.$, ःढऊः पऊः औ॒ऋः े॒ऊः ओऊः

O㽩PG ,..$, 1,.$, 6$1*$, <21.$, *2.$,
)81381 ःढश॒ ,3381 पऴ॒ औ॒श॒ े॒श॒ ओऴ॒

O⺸PG 1,)81 6$1381 <21381 *2)81
6$, ःढऔः पऔः औ॒औः े॒औः ओऔः

O㇨PG ,66$, 1,6$, 6$16$, <216$, *26$,
-3-
- 53 - - 53 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 -

ѭ‫ ۉ‬
ऽघ䝉㇠㤸䝉G थ䝉 ञ䝉
णऊ णऊ णऊ णऊ
Ἤ⨭஋G ㇠㟝䚌␘G
ઞः ऽघ ઞअ ઞढथ ઞढञ
768.$, 0$68 768.$8 768.$77( 768.$77$
ऽ ऽ ऽ ऽ
ὤ␘⫠␘G
ୄठ ऽघ ୄण ୄढथ ୄढञ
0$&+, 0$68 0$768 0$77( 0$77$
ँण ँण ँण ँण
⯜㢨␘G
ૐऽॉ ऽघ ૐऽॊ ૐऽढथ ૐऽढञ
$7680$5, 0$68 $7680$58 $7680$77( $7680$77$
े े े े
㢱␘G
ഭा ऽघ ഭि ഭ॒द ഭ॒ट
<20, 0$68 <208 <21'( <21'$
ऊ ऊ ऊ ऊ
㘤␘G
છऌ ऽघ છऎ છःथ છःञ
.$., 0$68 .$.8 .$,7( .$,7$
ःज ःज ःज ःज
㉐▄⪨␘G
૶ऍ ऽघ ૶ए ૶ःद ૶ःट
,62*, 0$68 ,62*8 ,62,'( ,62,'$
ऐ ऐ ऐ ऐ
ⅸ␘G
଎ख ऽघ ଎घ ଎खथ ଎खञ
.(6+, 0$68 .(68 .(6+,7( .(6+,7$
ः ः ः ः
ᴴ␘G
ষऌ ऽघ ষऎ ষढथ ষढञ
,., 0$68 ,.8 ,77( ,77$
ञ ञ ञ ञ
Ἤ⨭ YG ⭭␘G
୫स ऽघ ୫सॊ ୫सथ ୫सञ
7$%( 0$68 7$%(58 7$%(7( 7$%(7$
उऻ उऻ उऻ उऻ
ὤ㛩䚌␘G
ಁइ ऽघ ಁइॊ ಁइथ ಁइञ
2%2( 0$68 2%2(58 2%2(7( 2%2(7$
G
㢼␘G ः ऽघ ःॊ ःथ ःञ
, 0$68 ,58 ,7( ,7$
ा ा ा ा
⸨␘G
ৄ ऽघ ৄॊ ৄथ ৄञ
0, 0$68 0,58 0,7( 0,7$
ऌ ऎ ऌ ऌ
Ἤ⨭ ZG 㝘␘G
ਟ ऽघ ਟॊ ਟथ ਟञ
., 0$68 .858 .,7( .,7$
䚌␘G ख ऽघ घॊ खथ खञ
6+, 0$68 6858 6+,7( 6+,7$
G स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ
ḩ⺴䚌␘G G
໥ ਘ ख ऽघ ໥ ਘ घॊ ໥ ਘ खथ ໥ ਘ खञ
%(1.<¹ 0$68 %(1.<¹6858 %(1.<¹6+,7( %(1.<¹6+,7$
6+,
‒
G
G
-2-
-- 54 - -

ऩः䝉 Ḱᶤ䝉G Ề㡔䝉G ⮹⥭䝉G ᴴ⏙䝉G
णऊ णऊ णऊ णऊ णऊ
ઞॎ ऩः ઞॎो ऽघ ઞउअ ઞइ ઞइ ऽघ
768.$:$ 1$, 768.$:$5( 0$68 768.$¹ 768.$( 768.$( 0$68
ऽ ऽ ऽ ऽ ऽ
ୄञ ऩः ୄञो ऽघ ୄधअ ୄथ ୄथ ऽघ
0$7$ 1$, 0$7$5( 0$68 0$7¹ 0$7( 0$7( 0$68
ँण ँण ँण ँण ँण
ૐऽै ऩः ૐऽैो ऽघ ૐऽौअ ૐऽो ૐऽो ऽघ
$7680$5$ 1$, $7680$5$5( 0$68 $7680$5¹ $7680$5( $7680$5( 0$68
े े े े े
ഭऽ ऩः ഭऽो ऽघ ഭुअ ഭी ഭी ऽघ
<20$ 1$, <20$5( 0$68 <20¹ <20( <20( 0$68
ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ
છऊ ऩः છऊो ऽघ છऒअ છऐ છऐ ऽघ
.$.$ 1$, .$.$5( 0$68 .$.¹ .$.( .$.( 0$68
ःज ःज ःज ःज ःज
૶ऋ ऩः ૶ऋो ऽघ ૶ओअ ૶ऑ ૶ऑ ऽघ
,62*$ 1$, ,62*$5( 0$68 ,62*¹ ,62*( ,62*( 0$68
ऐ ऐ ऐ ऐ ऐ
଎औ ऩः ଎औो ऽघ ଎जअ ଎च ଎च ऽघ
.(6$ 1$, .(6$5( 0$68 .(6¹ .(6( .(6( 0$68
ः ः ः ः ः
ষऊ ऩः ষऊो ऽघ ষऒअ ষऐ ষऐ ऽघ
,.$ 1$, ,.$5( 0$68 ,.¹ ,.( ,.( 0$68
ञ ञ ञ ञ ञ
୫स ऩः ୫सैो ऽघ ୫सेअ ୫सौ ୫सैो ऽघ
7$%( 1$, 7$%(5$5( 0$68 7$%(<¹ 7$%(52 7$%(5$5( 0$68
उऻ उऻ उऻ उऻ उऻ
ಁइ ऩः ಁइैो ऽघ ಁइेअ ಁइौ ಁइैो ऽघ
2%2( 1$, 2%2(5$5( 0$68 2%2(<¹ 2%2(52 2%2(5$5( 0$68
ः ऩः ःैो ऽघ ःेअ ःौ ःैो ऽघ

, 1$, ,5$5( 0$68 ,<¹ ,52 ,5$5( 0$68
ा ा ा ा ा
ৄ ऩः ৄैो ऽघ ৄेअ ৄौ ৄैो ऽघ
0, 1$, 0,5$5( 0$68 0,<¹ 0,52 0,5$5( 0$68
ऒ ऒ ऒ ऒ ऒ
ਟ ऩः ਟैो ऽघ ਟेअ ਟः ਟैो ऽघ
.2 1$, .25$5( 0$68 .2<¹ .2, .25$5( 0$68

ख ऩः औो ऽघ खेअ खौ दऌ ऽघ
6+, 1$, 6$5( 0$68 6+,<¹ 6+,52 '(., 0$68
स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ
໥ ਘ ख ऩः ໥ ਘ औो ऽघ ໥ ਘ खेअ ໥ ਘ खौ ໥ ਘ दऌ ऽघ
%(1.<¹ 1$, %(1.<¹ 0$68 %(1.<¹ %(1.<¹ %(1.<¹ 0$68
6+, 6$5( 6+,<¹ 6+,52 '(.,

G
G
-3-
- 55 - - 55 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 -
-2-
-3-
ᵉ㧀G ᵄ㍌㣄G
೉ెँऊब‫ق‬ѦਠΟɼ ߅৞ό‫ك‬: ᴸ␘㞬ạ㛨␴䚍G 㨴Ẅ㍌G
[଎Իଗ]
G
☚䈶⋮ṖG 㞚䃊⍺G ᾦ㑮⓪G X``W ⎚⿖䎆G 㧒⽎㠊G ṫ㌂⪲㍲G ┺㟧䞲G
䢲☯㦚G 䟊G 㢪㔋┞┺UG YWWW ⎚⿖䎆⓪G Ṛ┺㣎ῃ㠊╖䞯㦮G 㥶䞯㌳G
⼚ὒ㠦㍲G 㣎ῃ㧎G 䞯㌳✺㠦ỢG 㧒⽎㠊⯒G Ṗ⯊䂮ἶG 㧞㔋┞┺UG
⁎ⰂἶG 㧒⽎㠊G ᾦ㨂⯒G Ṳ⹲䞮⓪G 㧒㠦G 㫛㌂䞮ἶG 㧞㦒ⳆG ⿖✲⩂㤊G
㎇ỿ㦮G ㏢㥶㧦⪲㍲G 㔺㣿㩗㧎G 㑮㠛㦒⪲G 㩫䘟㧊G ⋮G 㧞㔋┞┺UG
㿲㡆㧦㏢ṲG
G
㧊㨂㤇G O㣒㴓PG
uorG ῃ㩲⹿㏷G ⧒❪㡺㧒⽎G 㞚⋮㤊㍲UG G
㧊㿮ἓG O㡺⯎㴓PG
uorG ῃ㩲⹿㏷G ⧒❪㡺㧒⽎G 㞚⋮㤊㍲U
-2-
-- 56 - -
㧒⽎ⰦG 㼁Ỏ㦢
ver. April 2015
Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved.
ṫ㫢G Ṧ㑮㧦: ☚䈶⋮ṖG 㞚䃊⍺G OAKANE TOKUNAGA)

⁎Ⱂ: 㟒Ⱎ⳾䏶G 㭖㧊䂮G OJUNICHI YAMAMOTO)G
nhk.jp/korean
uorG 㤪✲G ⧒❪㡺㧒⽎G 䆪Ⰲ㠎G ㍲゚㓺
Tokyo, Japan, 150-8001
www.nhk.or.jp/lesson
www.nhk.or.jp/lesson

일본말 첫걸음

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

일본말 첫걸음

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ver.

㧒⽎ⰦG 㼁Ỏ㦢G 㡾⧒㧎G

NHK 㤪✲G ⧒❪㡺㧒⽎㦮G ⶊ⬢G 㡾⧒㧎G

ṫ㫢G ˄㧒⽎ⰦG 㼁Ỏ㦢˅㠦㍲⓪G 㔺㌳䢲㠦G

㥶㣿䞲G ┺㟧䞲G ⌊㣿㦚G Ὃ⿖䞮㔺G 㑮G

㧞㔋┞┺U 䞾℮G 㧒⽎㠊⯒G Ὃ⿖䞮㔲㬶H

㉔㈑␌HG ᴴ⪨㸄G 㨰㉬㟈G

㛨䡌G ⫠㏘䏬G MG 䅨㪼G

䝉㟝㇠V㍟㣄V┍㇠V㢰⸬㛨G ⱬ㣄G ☥G G ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 53

␴䚍Ẅ㜄㉐G ὤ㍍㇠㜄㉐G ㌰䚅G ⵃG 㐑␭G 㢰⸬G ⱬ䞈G

⋇ ֵ‫ ۉ‬$ म ֵ‫ ۉ‬% दघ $ Е % ࢏ТЬ

⋈ ࢇ‫࢒ה ؿ‬ Ń 㢰⸬㛨G ἴ㣄䖐aGU\]SG\^G 㵬㦤G

㙼⇌G औऎैऔ॒‫؛‬मः‫ؚ‬नअझ‫؛‬ ㌂䈶⧒G 㝾U

⋇ ऒो म ऩ॒ दघ ऊ ࢇʨࡵ ‫࢏߸ה‬Т̧"

㙼⇌G ञटःऽ‫؛‬ ┺⎖㢪㔋┞┺U

¢ ँऩञ म पऺ॒ग॒ दघ ऊ к‫࢏ࢉقࢊ ࡵݦ‬Т̧"

⋈ G ࣬ߪ म ֹٔࢳߪ ॑ ٔ ѭ‫ ۉ‬

㇠䄔⢰G धऒौद॔থॼऔ॒‫؛‬ ⁎⩆◆SG 㞞⋮G 㝾U

ोः‫ؚ‬ े॒‫ؚ‬ ऩऩ‫ ؚ‬ ऌॄअ‫ ؚ‬

£ B ॑ खऽघ ࡶձ ଢТЬ

㩚䢪⻾㧊G 㤎Ⰲ⓪G ㏢Ⰲ ┺㧊㠒G ⹿㔳㦮G 㩚䢪⻾G ㏢Ⰲ

㙼⇌G ॣ‫ش‬य़ऋःढरःँॉऽघब‫؛‬ 䅖㧊䋂ṖG Ⱔ㧊G 㧞⍺㣪.

¢ _ ऋ ँॉऽघ ࢇɼ ࢑‫ݡ‬ТЬ

⋈ ण  ৹ࢄ਷ʈࡲ ‫ۼ ࡳזۉ‬В ܽ࢒ࢌПЩ G ㍟㣄G aGU\ZG 㵬㦤G

卲 㒁㧦㠦G ण⯒G ⿯㧊ⳊG X 㠦㍲G XW ₢㰖G 㧓⓪G ⻫㧊G ╂⧒㰧┞┺

ऱधण ऴञण ाढण

£ थ୆ ѭ‫  ۉ‬ऎटऔः ࣯‫ ࡁۿ‬

⏖⧒Ệ⋮G ⿞㞞䟊㍲G 㕂㧻㧊G ⥎G ➢㦮G ⳾㔋G 䞲㑲Ṛ㦮G ⏖⧒㤖㦚G ⋮䌖⌊⓪G 䚲䡚G

ऽघ 㚒㢀㤼 ‫ ܒ‬थ䝉 㜼G ⱬG 㜼㞬

ऌ ‫ ܒ‬ ःथ ऌऌऽघ ✹㔋┞┺ ‫ܒ‬ ऌःथ

ऍ ‫ ܒ‬ ःद ःजऍऽघ ㍲⚦⯛┞┺ ‫ܒ‬ ःजःद

£ ऽखञ  ऽघࡿ ˒ʝ୆

घःेअल 㑮㣪㧒 㡞 ःऌऽघ ṧ┞┺ ‫ ܒ‬ःऎ

ुऎेअल ⳿㣪㧒 ञसऽघ ⲏ㔋┞┺ ‫ ܒ‬ञसॊ

ྙ ञ୆ ѭ‫ۉ‬G Ń ┍㇠SGaGU\[SG\\G 㵬㦤G

ःठऋण X 㤪G ओऋण \ 㤪G ऎऋण ` 㤪G

⋇ ֵ‫ ۉ‬$ म ֵ‫ ۉ‬% ऋ घऌ दघ $ Е % ձ ࣚ߅ଢТЬ

⋈ B ऽच॒ ऊ ए ߉ʵ‫ݡ‬Т̧"

⋉ ୆ࡅ‫ࣔ ࡿۉ‬գG 䝉㟝㇠G aGU\ZG 㵬㦤G

¢ थ୆ ѭ‫ ु  ۉ‬ःः दघ ऊ Ѧ ѼТ̧"

⋈ थ୆ ѭ‫  ۉ‬ःऽघ ˈ ࢑‫ݡ‬ТЬ

⋉ ୆ࡅ‫ࢺْ ۉ‬୆ 䝉㟝㇠G aGU\ZG 㵬㦤G

卲 ः䡫㣿㌂㦮G ⊳㠦G 㧞⓪G ः⯒ ऎऩः⪲G ⹪∎ⳊG ⿖㩫䡫㧊G ♿┞┺U

㥄㠄G ःैढखूःऽच‫؛‬ 㠊㍲㡺㎎㣪U

⋇ थ୆ ѭ‫ۉ‬Ը ‫ʹࠆ ࡳ࢝ה‬ଜ ܶ ࢎ‫ݞ‬ПЩ

¢ ୆ࡅ‫  ۉ‬जअムʨ ʋЬメ

£ B म ठॆढध ‫ؼ‬ムࡵЕ ࣔđメ

卲 थ䡫G ☯㌂G ⛺㠦G खऽःऽखञ⯒G ㌂㣿䟊G ⶊ㕂䆪G G

㠊㲪G 㭚G ⴆ⧒G ╏䢿䞮Ệ⋮G 㞞㩞⿖㩞䞮⓪G ⳾㔋G G G G G G G G G G G G G 㡂₆㩖₆G ☢㞚┺┞ⳆG 㤆㢫㫢㢫䞮⓪G ⳾㔋

⦐☐⫠ḔG उ‫ش‬ः‫ؚ॔‬থॼऔ॒‫؛‬ 㠊㧊SG 㞞⋮G 㝾UG

ྙ ୆ࡅ‫˒ ۉ‬ʝ୆ 䝉㟝㇠G aGU\ZG 㵬㦤G

㩚㻶㧊G ╂Ⰲ⓪G ㏢ⰂG G Ị⍦⳿G ㏢Ⰲ

⋈ ःःइ जोऺनदु ߅ϵ ̐ ࢽѦЕ

⋈ ऴ॒श॒  ‫ݡ‬ɻࡿ dٔbࡳ Μ੆έВ Ь࡟

⋉ थ୆ ѭ‫  ۉ‬म ःऐऽच॒

⋇ ऽच॒ दखञ  ऽघࡿ ˒ʝْࢺ୆

ऽपँःऽखञ 㔲Ṛ㠦G ⰴ㿪㠞㔋┞┺ ऽपँःऽच॒ दखञ 㔲Ṛ㠦G ⰴ㿪㰖G ⴑ䟞㔋┞┺

⋈ ܶѭ ૯ୀ G ┍㇠G aGU\[SG\\G 㵬㦤G

㑮☯䡫G ☯㌂⯒G ㌂㣿䞿┞┺

खऊॉऽघ 䢒⌛┞┺ ‫ ܒ‬खऊैोऽघ 䢒⋿┞┺

उऊँऔ॒ म ॎञख ॑ खऊॉऽखञ‫ ؛‬㠊Ⲏ┞ṖG 㩖⯒G 䢒⌞㔋┞┺

⋇ ऩः୆ ѭ‫  ۉ‬द ऎटऔः ए ց‫ ࠝݤݫ‬

⋈ ˒ʝୀ࢟‫ײ‬ԋ ‫ ࡳࢷݡ‬Μ੆έВ փ

च॒खॄअ 㰖⋲㭒  ऒ॒खॄअ 㧊⻞G 㭒  ैःखॄअ ┺㦢G 㭒

⋈ ࢇ‫࢒ה ؿ‬ Ń 㢰⸬㛨G ἴ㣄䖐aGU\]SG\^G 㵬㦤G

£ B ॑ खऽघ ࡶձ ଢТЬ

¢ _ ऋ ँॉऽघ ࢇɼ ࢑‫ݡ‬ТЬ

⋈ ण ৹ࢄ਷ʈࡲ ‫ۼ ࡳזۉ‬В ܽ࢒ࢌПЩ G ㍟㣄G aGU\ZG 㵬㦤G

卲㒁㧦㠦G ण⯒G ⿯㧊ⳊG X 㠦㍲G XW ₢㰖G 㧓⓪G ⻫㧊G ╂⧒㰧┞┺

£ थ୆ ѭ‫ ۉ‬ऎटऔः ࣯‫ࡁۿ‬

ऽघ 㚒㢀㤼 ‫ ܒ‬थ䝉㜼G ⱬG 㜼㞬

£ ऽखञ ऽघࡿ ˒ʝ୆

घःेअल 㑮㣪㧒㡞 ःऌऽघ ṧ┞┺ ‫ ܒ‬ःऎ

ྙ ञ୆ ѭ‫ۉ‬G Ń ┍㇠SGaGU\[SG\\G 㵬㦤G

⋈ B ऽच॒ ऊ ए ߉ʵ‫ݡ‬Т̧"

⋉ ୆ࡅ‫ࣔ ࡿۉ‬գG 䝉㟝㇠G aGU\ZG 㵬㦤G

¢ थ୆ ѭ‫ ु ۉ‬ःः दघ ऊ Ѧ ѼТ̧"

⋈ थ୆ ѭ‫ ۉ‬ःऽघ ˈ ࢑‫ݡ‬ТЬ

⋉ ୆ࡅ‫ࢺْ ۉ‬୆ 䝉㟝㇠G aGU\ZG 㵬㦤G

⋇ थ୆ ѭ‫ۉ‬Ը ‫ʹࠆ ࡳ࢝ה‬ଜ ܶ ࢎ‫ݞ‬ПЩ

¢ ୆ࡅ‫ ۉ‬जअムʨ ʋЬメ

£ B म ठॆढध ‫ؼ‬ムࡵЕ ࣔđメ

ྙ ୆ࡅ‫˒ ۉ‬ʝ୆ 䝉㟝㇠G aGU\ZG 㵬㦤G

⋈ ःःइ जोऺनदु ߅ϵ ̐ ࢽѦЕ

⋈ ऴ॒श॒ ‫ݡ‬ɻࡿ dٔbࡳ Μ੆έВ Ь࡟

⋉ थ୆ ѭ‫ ۉ‬म ःऐऽच॒

⋇ ऽच॒ दखञ ऽघࡿ ˒ʝْࢺ୆

⋈ ܶѭ ૯ୀ G ┍㇠G aGU\[SG\\G 㵬㦤G

㑮☯䡫G ☯㌂⯒G ㌂㣿䞿┞┺

उऊँऔ॒ म ॎञख ॑ खऊॉऽखञ‫ ؛‬㠊Ⲏ┞ṖG 㩖⯒G 䢒⌞㔋┞┺

⋇ ऩः୆ ѭ‫ ۉ‬द ऎटऔः ए ց‫ ࠝݤݫ‬

⋈ ˒ʝୀ࢟‫ײ‬ԋ ‫ ࡳࢷݡ‬Μ੆έВ փ

च॒खॄअ 㰖⋲㭒 ऒ॒खॄअ 㧊⻞G 㭒 ैःखॄअ ┺㦢G 㭒

च॒ऑण 㰖⋲╂ ऒ॒ऑण 㧊⻞G ╂ ैःऑण ┺㦢G ╂

⋇ ѭ‫ֵ ࡿۉ‬Գ୆ Ń ┍㇠G aGU\[SG\\G 㵬㦤G

⋈ B ेअ टेअ दघ ʨ ʋЬʋ‫ݡ‬ТЬメ

⋈ दखञ दघࡿ ˒ʝ୆

⋉ ऋ॒यौअ ࠊ‫ݪ‬஢ ଜ࢕ ┍㇠G aGUG\[SG\\G 㵬㦤G

⋈ B ऊै Т̧ࢇ̛ Ҷ‫كڮق ߾ח‬ X[ ḰG 㵬㦤

⋉ B प ऎॎखः ࡶձ ࢕‫ۿ‬஢ ࢚ ߊЬ

⋇ B ञः दघ ˈ ‫ݡݮ‬ТЬ

⋈ ञ୆ ѭ‫ ै ٔ ۉ‬Ьִ

⋇ Bढथ ऩ॒ दघ ऊムԄ ‫࢏߸ה‬Т̧"メ

⋈ थ୆ ୆ࡅ‫ ۉ‬րғВ ‫ أ‬G

⋉ थ୆ ୆ࡅ‫ ۉ‬୆ࡅ‫ ۉ‬ 䝉㟝㇠G aG G U\ZG 㵬㦤

⋈ ѭ‫ ࡿۉ‬ɹЙ୆ ┍㇠G aGU\[SG\\ 㵬㦤G

⋇ ऩः୆ ѭ‫ ٔ ۉ‬ऩऐोय ऩॉऽच॒ ए ߉ࡳִ ߇ѼТЬ

⋇ ञ୆ ѭ‫ ۉ‬ॉ ञ୆ ѭ‫ ۉ‬ॉ खऽघ

⋈ B म नअ टढञ" ࡵЕ ߭ҽ߭"

Ṗ⼒㤊G ₆䂾㕂䞲G ₆䂾G

⋈ ѭ‫ ࡿۉ‬ɹऌ ୆੐ ┍㇠G aGU\[SG\\G 㵬㦤G

⋇ ѭ‫ࢴۉ ۉ‬୆ ऒध ऋ दऌऽघ ܹɼ ࢑‫ݡ‬ТЬ

⋇ ःठय॒ ɼࢠ ࢿࢊ ࡳӳ

⋇ B दखॆअ ɑࡶ ʠࠖࡁ

⋇ थ୆ ѭ‫ ٔ ۉ‬ऊै ˈ Ο۰

⋈ B ऊुखोऽच॒ एѦ ֻճТЬメ

⋈ ‫ࢴۉ‬୆ ѭ‫ ۉ‬ऽइ प ࢷ߾メ

⋇ B प ऩॉऽघ ࢇɼ ѼТЬ

⋈ ‫੹ؼ‬঎ ѭ‫ ۉ‬भ ѭ‫୕ۉֵ ࡿۉ‬

)81381 ःढश॒ ,3381 पऴ॒ औ॒श॒ े॒श॒ ओऴ॒