A 27 5.22.

Adverbiumok:ezek voltaképpen praepositiÓkésnévszÓkkapcsol

tábÓ| j ttek |étre:anteá azelött, postea késóbb,intereá ek zben, Mondattan(Syntaxis)
ezenkívl, prop|ereáemiatt,dénuÖjbőI, impnms elsósorban,
lict helyben,azonnal,ex|emp|Ö azonnal,obviamszemben,sédu|Ö
san.
5.23. Igék.Idetartoznakaz igek tókkel tisszetettigék:
á, ab el.: ablre,abs.tinére,á.vo|áre,au.íugere;
ad hozzá-, rá-: ad-venire,app-ortáre;
con (com,co)tissze-,egytitt:com.portáre, cin-sonáre,co|-|igere,
co.ercére, co.hibére;
dls szét-,kÍ.i|n: dis-secáre,dÍ-stáre;
sÖ (sedhe|yett)fé|re., el: sé-parere,sé-dÚcere;
dó |e-,e|-:dé-vo|áre, dé-voráre, dé.secáre;
Ö (ec,ex) ki.: ex.portáre,é-migráre,eÍ{|uere; A mondatrészei
ln be.,rá-: in-esse,in.secáre,im-ponere, im.pÓnere;
ob szembe-,e||en.:ob-esse'oc.currere, oÍ-Íerre,
os (obs helyett):os-tendere; 1. Mondatrészek- szÓszerkezetek M1
per át.: per.currere;
prae e|óbb.,e|til.:prae.stáre,prae-dicere; A mondatrészei:az alany, az llítrrwny,a jelz6, a tárgy ésa határoző,
ante e|óbb-'e| |-:ante-stáre; a mondatbanszÓszerkezeteketa|kotnakegymással,ezeket
pró eló., ki.: prÖ.vocáre,prÓ-cédere, prÖd-esse; szőva| szintagm lauk nevezzik.
re (red)vissza.,ismét:re-vocáre,re.paráre,red-ire,red.dere; A |atinnye|vtána névszÓktil nbtjzóeseteive|a|kotottszÓszerkezeteket
post m gé-:post.habére; igen finom csoportokbarendezi a szerkezetitagok jelen-
praetermellette-,el-:praeter-ire; visionya 'á.int. A határozÓsésaje|zós szerkezeteket az esetnevével
lnterk z tt-:inter-caedere, inter-esse; határozÓ,jelzó je|entésfunkciÓjáva| nevezimeg, p|.:ablativus loci =
sub a|att-,a|u|-:sub-esse,sus.tinére; = genitivuspossessívls =a
határozÓ ab|,,obl'modi mődhatározÓab|.,
c|rcumktirii|-: circum.stáre; kifejezó gen.A magyarbanmegszokottnál gyakran finomabb jelen.
amb- (am-,an-)krirtil-:amb-ire,am-putare, an-quTrere; a|atokatktiÍtinít e|(l. pl. a dat.részeshatározÓi szcrepét: M 15.v. a gen
tráns át.:lráns-natáre, trá-natáre' szerepét: M 9.),az egyés funkciÓknak a magyarhoz hason|Ó sszefogla|Ó
5.231. ritkánmás szőfajis lehet: (pl.
elnevezése he|yhitározÓ, mÓdhatároző) aznnbanhiányzik. A kifino.
aediÍicáre (aedésíacere) építeni esettanireniszerezés a |atin nye|vtani hagyomány maradandÓ értéke'
pateíacere(patére, Íacere)kinyitni yet a modernnye|vek nyelvtanai is gyakran hasznosítanak
,a .|
véndere (vénum dare) áru|ni bizonyos határozÓk egyéb
iye|jtlnk u"onbun arra, hogy a| ktjz|ésben
szinténfontosak,p|, az abl' causae va1y az abl. modi csak
-- ,Lr ^LI ^n)i noqt

Iag siük k rbenje|tili az ok., i||etvemÓdhatározÓt,viszont sokféle

itiÓs ok- ésmÓdhatározőhaszná|atos.
szÓszerkezetekhagyományos,esetek szerinti rendszerezését tan.
li'inkbena mondatrészfunkciőkbÓ| kiindu|vatekintjtikát.

106 rc'l
 paterpalriae Augustustahazaatyjánaknevezték. M 2
M2 2. Az alany (Subiectum)
est.
1. A mondata|anya&l2(kik?) mi?(mik?) kérdésre
feleló,nominativus est. Harcoltak.(Folyt a harc.)
ál|Ó fónév, fónévi természet sző (fónévi névmás,inf.) vagy atka|mi Ilurad astra. Ígyjutunk (ut az anber) a csil|ago.
fónévként haszná|tmás szÓ (me||éknév, me|léknévi névmás,part.,szám kig.
srb.). Azt mondják,beszélik, mesé|ik.
narran|,
íerunt,
TemporamÚtantur' Vá|toznakaz idók' (sc.hominés)'
NémÖsortesuá contenlusesl. Senkiseme|égedett a sajátsorsáv advénisse dícunt' Azt mondják,hogy Pompeiusmegér.
HÚmánumÍgnÖscere est. Megbocsátani emberido|og' kezett.
Duohic siti sunt. Kettennyugszanakitt. (vit.MZ.l. dlsclmus. Tanítva tanu|unk.
Az a|anytki fejezhetiméginfinitivusossz erkezet(M 26*27.)és agls,Prttdenter Bármit tesze|,okosantedd,ésgondo|j
dat (M 54-57.). et respiceÍineml a ktlvetkezményérel
(M 40.2.11.) Azt mondhatnád.
(díxer|s).
' l.l.. A személyes.névmrísi alanyta !ati1.a mqgyarralegyez&n - csak akkor tcszi ki' h
hangs |yos(pl. szcmbcá|lításko1).cgyébként azÁ||Íim6ny szémélyragia utal rá: ouod tr]es' (M 40.2.1l.) Azt mondhattadvolna.
qu.odnunc8um,.e||il eris(sírfclirái).Ami tc vagy,énv-oltam,
íuÍ, aliri fr.ostvagyok.rc 's a, r.
AszámrÉvialanynakamagyarbangyakraí.nragosszárn-á||apothatrííríztífe}e| séquisquedi|iglt. Mindenki szeretiÖnmagát.
,l.2.pauc| meg.
sokan, kevese,,,p|Úilmia legttibbenstb' aliquis. Mondhatnáva|aki.

2. Az alanytalanmondat a magyarhozviszonyítva
c|térések
ésaz általánosalanyt.Ezt
;;í""d6 szertezáÉtte.ieziki a hatÁrozatlan
A|any né|kti|ál|nak a személytelenigék(A 19'l'3'), ame|yekaz ;";É;6
5bbesszám 3. személy cse|ekvóigévelfordítjuk. jelenÉso
foga|rnátrnintegymagukbanhordozzák.I|yeneka) a természeti je|ensr #,tfi*il;il ttd,.
3.. {áiii' r.iinE*f."úktd,b"n..o,,-n gondol,'
uéI,
jelillésmőd.
ésá) bizonyos|e|ki.érzc|miá||apotokatkifejezóigék.A magyarbancsak i"" t'i,i"ít:.' á magyarbariviszontez a leggyakoribb
elóbbieka|kotnaka|anyta|anmondatot.
a/ Ningit'Havazik.Tonat.Dtirtig.P|u|t'Esik. ll|Ücésc|t.
Vinad'
á/ Pudet mé hr]|usíactT'szégycl|emezt a tettemet.(Elfog a szégyen 3. Az állítmány(Praedicátum) M3
tettemmiatt.)M 12.2.21.;17.2.)
mondatállítmtinyailgei(a)) vagy névgffi.igei (b)):
3. A határozatlan ésaz álta|ános a|anv Varietás délectat. A vá|tozatossággytinytirkiidtet.
Sajátoseszktiz kje| lik az alanyt,haa cse|ekvószemé|yét nemtudjukv AmTcitiasempercera est. A barátságmindig drága.
nem akarjuk megnevezni(tatározat|analany), il|etve ha rnindenkire, Üsus est optimusmagister, A gyakor|ata |egjobbmester.
ktiztisségmindentagsáravonatkozika cse|ekvés (álta|ánosa|any).A határo. í mégál|ítmányime|lékmondat (M 58)i inÍ.híst.(M25,3.).
zat|anésaz á|ta|ános a|anyta |atina k vetkezómÓdokonfejeziki:
a) a t:átrgyas
ige szemé|yes szenvcdóatakjáva|, A latin igei á|lítmány a cse|ekvésnemét,rnÓdját, actiÓját és idejét'
b) a tárgy at|ani ge szemé|yte|en szenvedóa|akjával, ; az a|anyszámátésszemé|yét a szemé|y.
fejeziki. A magyartÓle|téróen
c,) a cse|ekvóragozás ige ttibbesszám 3. személyéve|, je|zi a cse|ekvés
nemét,a tárgyraazonban nem uta|.
d/ a cse|ekvóragozásriige tcibbesszám l. szemé|yéve|,
e/ a cselekvó ragozástiige egyesszám2. személyével, a nÖmenpraedicátTvum(''az
A névszÓi.lgeiál|ítmány névszőiÍésze,
f) határozatlanésáltalánosnévmással. de kevésbé
r hordo"ő vagy á|lítmányinévszÓ''hagyományosan, he|ye.

108
r09
 paterpalriae Augustustahazaatyjánaknevezték. M 2
M2 2. Az alany (Subiectum)
est.
1. A mondata|anya&l2(kik?) mi?(mik?) kérdésre
feleló,nominativus est. Harcoltak.(Folyt a harc.)
ál|Ó fónév, fónévi természet sző (fónévi névmás,inf.) vagy atka|mi Ilurad astra. Ígyjutunk (ut az anber) a csil|ago.
fónévként haszná|tmás szÓ (me||éknév, me|léknévi névmás,part.,szám kig.
srb.). Azt mondják,beszélik, mesé|ik.
narran|,
íerunt,
TemporamÚtantur' Vá|toznakaz idók' (sc.hominés)'
NémÖsortesuá contenlusesl. Senkiseme|égedett a sajátsorsáv advénisse dícunt' Azt mondják,hogy Pompeiusmegér.
HÚmánumÍgnÖscere est. Megbocsátani emberido|og' kezett.
Duohic siti sunt. Kettennyugszanakitt. (vit.MZ.l. dlsclmus. Tanítva tanu|unk.
Az a|anytki fejezhetiméginfinitivusossz erkezet(M 26*27.)és agls,Prttdenter Bármit tesze|,okosantedd,ésgondo|j
dat (M 54-57.). et respiceÍineml a ktlvetkezményérel
(M 40.2.11.) Azt mondhatnád.
(díxer|s).
' l.l.. A személyes.névmrísi alanyta !ati1.a mqgyarralegyez&n - csak akkor tcszi ki' h
hangs |yos(pl. szcmbcá|lításko1).cgyébként azÁ||Íim6ny szémélyragia utal rá: ouod tr]es' (M 40.2.1l.) Azt mondhattadvolna.
qu.odnunc8um,.e||il eris(sírfclirái).Ami tc vagy,énv-oltam,
íuÍ, aliri fr.ostvagyok.rc 's a, r.
AszámrÉvialanynakamagyarbangyakraí.nragosszárn-á||apothatrííríztífe}e| séquisquedi|iglt. Mindenki szeretiÖnmagát.
,l.2.pauc| meg.
sokan, kevese,,,p|Úilmia legttibbenstb' aliquis. Mondhatnáva|aki.

2. Az alanytalanmondat a magyarhozviszonyítva
c|térések
ésaz általánosalanyt.Ezt
;;í""d6 szertezáÉtte.ieziki a hatÁrozatlan
A|any né|kti|ál|nak a személytelenigék(A 19'l'3'), ame|yekaz ;";É;6
5bbesszám 3. személy cse|ekvóigévelfordítjuk. jelenÉso
foga|rnátrnintegymagukbanhordozzák.I|yeneka) a természeti je|ensr #,tfi*il;il ttd,.
3.. {áiii' r.iinE*f."úktd,b"n..o,,-n gondol,'
uéI,
jelillésmőd.
ésá) bizonyos|e|ki.érzc|miá||apotokatkifejezóigék.A magyarbancsak i"" t'i,i"ít:.' á magyarbariviszontez a leggyakoribb
elóbbieka|kotnaka|anyta|anmondatot.
a/ Ningit'Havazik.Tonat.Dtirtig.P|u|t'Esik. ll|Ücésc|t.
Vinad'
á/ Pudet mé hr]|usíactT'szégycl|emezt a tettemet.(Elfog a szégyen 3. Az állítmány(Praedicátum) M3
tettemmiatt.)M 12.2.21.;17.2.)
mondatállítmtinyailgei(a)) vagy névgffi.igei (b)):
3. A határozatlan ésaz álta|ános a|anv Varietás délectat. A vá|tozatossággytinytirkiidtet.
Sajátoseszktiz kje| lik az alanyt,haa cse|ekvószemé|yét nemtudjukv AmTcitiasempercera est. A barátságmindig drága.
nem akarjuk megnevezni(tatározat|analany), il|etve ha rnindenkire, Üsus est optimusmagister, A gyakor|ata |egjobbmester.
ktiztisségmindentagsáravonatkozika cse|ekvés (álta|ánosa|any).A határo. í mégál|ítmányime|lékmondat (M 58)i inÍ.híst.(M25,3.).
zat|anésaz á|ta|ános a|anyta |atina k vetkezómÓdokonfejeziki:
a) a t:átrgyas
ige szemé|yes szenvcdóatakjáva|, A latin igei á|lítmány a cse|ekvésnemét,rnÓdját, actiÓját és idejét'
b) a tárgy at|ani ge szemé|yte|en szenvedóa|akjával, ; az a|anyszámátésszemé|yét a szemé|y.
fejeziki. A magyartÓle|téróen
c,) a cse|ekvóragozás ige ttibbesszám 3. személyéve|, je|zi a cse|ekvés
nemét,a tárgyraazonban nem uta|.
d/ a cse|ekvóragozásriige tcibbesszám l. szemé|yéve|,
e/ a cselekvó ragozástiige egyesszám2. személyével, a nÖmenpraedicátTvum(''az
A névszÓi.lgeiál|ítmány névszőiÍésze,
f) határozatlanésáltalánosnévmással. de kevésbé
r hordo"ő vagy á|lítmányinévszÓ''hagyományosan, he|ye.

108
r09
M3' sen ,,á|lítmánykiegészítd')a magyarhozhasonlÓanme|léknév vagy f patrónu8 Maecenas az Írők Maecenas meg,nu' M3
ame|yaz a|anyrő| tulajdonsá gotvagy azonosságotá||apítmeg : amiciiia _ manserat ptirtfogőja maradt radt azírők pdrtfo.
[jsus- magister(vii.part.nom.praed.-ként:M 28.2.2),Az igei rész|e ad mortem). (ha|áláig). gőj nak.
rabbanaz esse megfe|e|óalakja.Ezt kopu|ánaknevezzÍik (v . cÖpu|T Í|tcesÜbonus. Senki sem vé|et|e. Senki sem vé|et|e.
szekapcsol),mert a szerepeaz, hogy az ige nyelvtanijegyeit kapcsolja ntj|leszjő, nnllesz/vdlikjőv .
á|lításhoz.A |atinmindena|akbanhaszná|ja a kopulát,vagyisaz es1ésa s Barátbő'|ellenségek BarátbÓ|ellenséggé
amicisInlmiciex-
formákatis. Az utÓbbiakeseténa magyarbannévszőiál|ítmányvan. Iesznelchlnak.
'':*'
vldórls. BoWognakMtszol.
4. KopulakénÍ az e83o.nkívii|más, n. kopu|atív igékis á|lhatnak.Non
v|rÍodisappá. Muciusbátorember-
nativusban ál|Ó névszÓva| (nÖminátivus praedicátivus)
egyiitta|kotnaka |ati nekruttatlrozott,
baná||ítmányta kiivetkezójelentésüigék(l. mégacc. praed.M t2'7.):
tenni,vá|nivmivé:Í|grl, exsistere,évádere NémÓnásc|turdlves. Senki sem sztiletik
megmaradnivminek:manére gazdagnak.
|átszanivminek:vidéri, appárére SÓcratéspar6ns philo. szÓkratészta fi|ozG
szi.iletnivminek:nasci dicltur. fiaatyjrinak mond'
mondanak,neveznekvminek:dici,nÖminári, jk.
appe||erÍ
tartanak,vé|nek vminek:habérT, dÜci,putári Multl,quamquamntn Sok embert vélnek
vá|asztanak vminek:creeri,é|igi sunt,docU Putantur. okosnak, bár nem
A magyarezek k ztil csaka lenni,válni (vmivé) ésa nnradni igéthaszná|j az,
egy névszőva| egyi'ittá|lítmányként(. a táb|ázatban). cicerÖcÖnsu!creátus Cicer t consulkÍvó.
o3t. lasztották,
5. A latin névszÓi-igeiá||ítmánymagyarmegfele|óihárom típusba
hatÓk: z á|lítmányhiánya a mondatbÓl (vt'.M 35.)
néhányk nnyenodaérthetó
Az igei á||íimrány esetbenhiányzik Cicer6
A latinban (M 25.3.).
satutemísc'dicit);olykorinf. hist.he|yettesíti
névszői- igei dllítm ny nevszői-igei vagy igei llítmdny+
(nom.praed.)+kopula, A kopuiu,fó|eg est, sun|,essg a|akbangyakrane|marada mondatbÓ|
nevszői llítrn ny álland határoz ban):Ars longa,vitabrevis.
kopulatívige (vonzat)
a) Maecénás patrónus Maecenas az Írők Az állítmány bóvítményei
scriptÖrumegt. pdrtfog ja. . Ahhoz, hogy azállítmányegy bizonyosjelentéstkifejezzen,gya\rP
Maecénás patrÖnus Maecenas az Írők :ozottbóiitményekrevan iziiksége.Ezek az á||ítmányki,tÖttb6vír-
scriptÖrumerat. p rtfogőjavolt, másképpenvonzatai. Vonzatot e|sósorbanaz ige, kisebb.Észt a
Réginapulcherrlma A kirá|ynó gyi)nyii- kívrírr.magame|lé.A vonzat-mondatrész|ebettárgyvagybizonyos
est. rú' (M 11.).
RégTnapuIchenlma A királynó gyÖnyii- fortúna adiuvat. A bátrakatsegítia szerencse.
erat. rúvolt. ilbl. Segítekneked(rajtad).
somnó simiIis est. A hatál hasonlÓ azá|oltlhoz,

ll0 111
M3' sen ,,á|lítmánykiegészítd')a magyarhozhasonlÓanme|léknév vagy f patrónu8 Maecenas az Írők Maecenas meg,nu' M3
ame|yaz a|anyrő| tulajdonsá gotvagy azonosságotá||apítmeg : amiciiia _ manserat ptirtfogőja maradt radt azírők pdrtfo.
[jsus- magister(vii.part.nom.praed.-ként:M 28.2.2),Az igei rész|e ad mortem). (ha|áláig). gőj nak.
rabbanaz esse megfe|e|óalakja.Ezt kopu|ánaknevezzÍik (v . cÖpu|T Í|tcesÜbonus. Senki sem vé|et|e. Senki sem vé|et|e.
szekapcsol),mert a szerepeaz, hogy az ige nyelvtanijegyeit kapcsolja ntj|leszjő, nnllesz/vdlikjőv .
á|lításhoz.A |atinmindena|akbanhaszná|ja a kopulát,vagyisaz es1ésa s Barátbő'|ellenségek BarátbÓ|ellenséggé
amicisInlmiciex-
formákatis. Az utÓbbiakeseténa magyarbannévszőiál|ítmányvan. Iesznelchlnak.
'':*'
vldórls. BoWognakMtszol.
4. KopulakénÍ az e83o.nkívii|más, n. kopu|atív igékis á|lhatnak.Non
v|rÍodisappá. Muciusbátorember-
nativusban ál|Ó névszÓva| (nÖminátivus praedicátivus)
egyiitta|kotnaka |ati nekruttatlrozott,
baná||ítmányta kiivetkezójelentésüigék(l. mégacc. praed.M t2'7.):
tenni,vá|nivmivé:Í|grl, exsistere,évádere NémÓnásc|turdlves. Senki sem sztiletik
megmaradnivminek:manére gazdagnak.
|átszanivminek:vidéri, appárére SÓcratéspar6ns philo. szÓkratészta fi|ozG
szi.iletnivminek:nasci dicltur. fiaatyjrinak mond'
mondanak,neveznekvminek:dici,nÖminári, jk.
appe||erÍ
tartanak,vé|nek vminek:habérT, dÜci,putári Multl,quamquamntn Sok embert vélnek
vá|asztanak vminek:creeri,é|igi sunt,docU Putantur. okosnak, bár nem
A magyarezek k ztil csaka lenni,válni (vmivé) ésa nnradni igéthaszná|j az,
egy névszőva| egyi'ittá|lítmányként(. a táb|ázatban). cicerÖcÖnsu!creátus Cicer t consulkÍvó.
o3t. lasztották,
5. A latin névszÓi-igeiá||ítmánymagyarmegfele|óihárom típusba
hatÓk: z á|lítmányhiánya a mondatbÓl (vt'.M 35.)
néhányk nnyenodaérthetó
Az igei á||íimrány esetbenhiányzik Cicer6
A latinban (M 25.3.).
satutemísc'dicit);olykorinf. hist.he|yettesíti
névszői- igei dllítm ny nevszői-igei vagy igei llítmdny+
(nom.praed.)+kopula, A kopuiu,fó|eg est, sun|,essg a|akbangyakrane|marada mondatbÓ|
nevszői llítrn ny álland határoz ban):Ars longa,vitabrevis.
kopulatívige (vonzat)
a) Maecénás patrónus Maecenas az Írők Az állítmány bóvítményei
scriptÖrumegt. pdrtfog ja. . Ahhoz, hogy azállítmányegy bizonyosjelentéstkifejezzen,gya\rP
Maecénás patrÖnus Maecenas az Írők :ozottbóiitményekrevan iziiksége.Ezek az á||ítmányki,tÖttb6vír-
scriptÖrumerat. p rtfogőjavolt, másképpenvonzatai. Vonzatot e|sósorbanaz ige, kisebb.Észt a
Réginapulcherrlma A kirá|ynó gyi)nyii- kívrírr.magame|lé.A vonzat-mondatrész|ebettárgyvagybizonyos
est. rú' (M 11.).
RégTnapuIchenlma A királynó gyÖnyii- fortúna adiuvat. A bátrakatsegítia szerencse.
erat. rúvolt. ilbl. Segítekneked(rajtad).
somnó simiIis est. A hatál hasonlÓ azá|oltlhoz,

ll0 111
M3 Az adiuváre ige a segítéstmint vkire iriínyulÓ fo|yamatotk te|ezóen Gen.pretii.:(M 9.5.) Parv[suntforÍsarma, KevesetértkÍi|ftj|dn a M 3
accusativus-szal,a subveniredativus-szal
fejeziki. domi. fegyver,haotthonnincs
nisiest cÖnsi|ium
7.2. Az á|lítmány n.szabadWvítményei azok,ame|yeknem sztikségesek megfontoltság.
egy bizonyosá||ítmányi jelentéskifejezéséhez;
ha e|hagyjukóket a mondat- Adventus tuusmihi Megérkezésednagy Íti
Dat. finalis:(M 16.3.)
bő|,az áI|ítmányje|entésenemváltozikmeg. magnÖgaudiÓest. m rnrevan.
A szabadbóvítmények kti|tinféle
határozők(M 1l.).
Abl. qual.:(M t0.) RéginaDidr pu|cherri- Dido kinálynót gyt'nyti
FortésÍoÍtÜna Eemperund|que A bátrakat a szerencsemindig, má formádicitur' rría|akrinakmondják.
adiuvat. mindenho|segíti. netÚram est. Ez természete|lenes.
PraepositiősnévszÓ: Hoc contrá
7J. Az á|lítmányfordításakor Íigyeljiinka ktivetkezt1kre
!
73l. Mivcl az ile jelentése- at'ogytáttuti- k t n bővítményeitcll ftils. mrís.másvouattal
azigeáltalábanmástjelent.
am.num
Ezér,azátlíht,linyrmiruligvon1atávdlegyiittjírdítsuk!
meglátogatja
4. Az alanyésaz állítmányegyezése M4
a barátját
cmv6ni| é-- ei i|likneki
\- Az igei állítmány egyezése
intele6s megegyezrrck egymásk z tt
7.32. Az esse a rÉvszi-igei állítmrányban elvesztieredeti|étigeijelcntését,de másszertezet'
Az igei á|lítmányszámbanésszen lybenmegegyezikaz alannyal,
bent'eljesjetentésú lehet: AudentésÍortÚna adiuvat. A bátrakatsegítia szerencse.
RÖmaae|emaest. Rtíma rtik' Ha az egyesszámti a|any t bb csetekvóre utal (gyríjtónév v. tiírshatá-
Esl modusin r6bus. Mindennekzregvanama9arrÉrtéke . á||),az i||ítmány érte|em szerintegyezhet ve|e,s s
ttjbbe sziím |ehet
. .733. ,U3yanolyana|akrivonzattalis lehet az ige mrís-más je|entésü'a vonzatkéntá116sztl
ad intel|éctum v. sénsum).
jelentésétól f gg6en:
deös ísteneket tisztelni Mágna mu|tilÚdr)hominum Nagy ttimegember } tissze.
--
cderg ----.--.\
Mágna pars I concurrérunt' Az embereknagyrészeJ csódi'i|t.
,n,,' f |detmúvelni
734. Ritkábbanaz ige kiiltinbÖzóvonzatokkalis ugyanaztjelenti: Dé|ecta iuventusobstitérunt. A vá|ogatott ifjríságe|lenál|t.
ini.lriam sérelnrczni ajogtalanságot Duxcuma|iquot principibus capi- A vezéÍt néhány e|óke|ó emberéve|
--
ouari -------\d6ini egyiitte|fog|ák.
riá panaszkodniajogtalanságmiatt ,3. Egyezést bb alarutyal
7.J5. Hason|tijelentésrí igé.k
is - gyakraneltérfietegymrÁs-t
vonzataa latinbanésa magyarban - ahogymásnyelvekesetében
1. TÖbbalanyeseténaz á||ítmány általábant bbesszám (clns|r.ad
l.
um),vagy_fóleg az a|anyokk<jzé éke|ódve_ahozzálegktize|ebb á|lő
E, Megjegyzések egyezik.A magyarbana ttibbegyesszámrialanyme||ettaz egyes
Nomenpraedicativumként ál|hat: á||ítmány a gyakoribb,de t bbesszámriis á|lhat.
Nominativus:(M 3.3.) BeetusVidéris' Pompéius, Lentulus,Scipió Pompeius, Lentulus, SciPio rritul
Bo|dognak|átszol.
íoedé periérunt. pusztult(ak) el.
Accusativus:(M |2.,1.)TébeátumvideÖ. Boldognaklátlak.
HomérusÍuitet Hésiodusante Homérosz ésHésziodosz RÓma a|apí-
Gen.poss.:(M 9.l.3.) Haec domuspatrisest. Ez aház az apáé.
RÓmam conditam. tása e|ótt é|t.
Gen.propr.:(M 9.l .3l .) VirÓrumÍortium
est A bátorembereksaját- a|anyokme||ettaz á||ítmány- ahogy a
|.32. A kii|tinbzó szemé|yrí
do|Órempati. sága,hogy a fájda|mat (ti. |.,2,
is - ttlbbessámri, ésaz e|ófordu|Ónye|vtaniszemé|yek
túrjék. k ziil a (|eg)kisebb sorszám hoz igazodik.
3. személy)
Gen.qual.:(M 9.4.) RéxmágnaeauctÖritá- A király nagy tekinté-
ego el Ha te és Tu||iajÓ| vagytok, én és
sí tÜet Tu||iaVa|étis'
tis erat. lvrívo|t' CicerÖVa|émus. Cicerojő| vagyunk.

t12 It3
M3 Az adiuváre ige a segítéstmint vkire iriínyulÓ fo|yamatotk te|ezóen Gen.pretii.:(M 9.5.) Parv[suntforÍsarma, KevesetértkÍi|ftj|dn a M 3
accusativus-szal,a subveniredativus-szal
fejeziki. domi. fegyver,haotthonnincs
nisiest cÖnsi|ium
7.2. Az á|lítmány n.szabadWvítményei azok,ame|yeknem sztikségesek megfontoltság.
egy bizonyosá||ítmányi jelentéskifejezéséhez;
ha e|hagyjukóket a mondat- Adventus tuusmihi Megérkezésednagy Íti
Dat. finalis:(M 16.3.)
bő|,az áI|ítmányje|entésenemváltozikmeg. magnÖgaudiÓest. m rnrevan.
A szabadbóvítmények kti|tinféle
határozők(M 1l.).
Abl. qual.:(M t0.) RéginaDidr pu|cherri- Dido kinálynót gyt'nyti
FortésÍoÍtÜna Eemperund|que A bátrakat a szerencsemindig, má formádicitur' rría|akrinakmondják.
adiuvat. mindenho|segíti. netÚram est. Ez természete|lenes.
PraepositiősnévszÓ: Hoc contrá
7J. Az á|lítmányfordításakor Íigyeljiinka ktivetkezt1kre
!
73l. Mivcl az ile jelentése- at'ogytáttuti- k t n bővítményeitcll ftils. mrís.másvouattal
azigeáltalábanmástjelent.
am.num
Ezér,azátlíht,linyrmiruligvon1atávdlegyiittjírdítsuk!
meglátogatja
4. Az alanyésaz állítmányegyezése M4
a barátját
cmv6ni| é-- ei i|likneki
\- Az igei állítmány egyezése
intele6s megegyezrrck egymásk z tt
7.32. Az esse a rÉvszi-igei állítmrányban elvesztieredeti|étigeijelcntését,de másszertezet'
Az igei á|lítmányszámbanésszen lybenmegegyezikaz alannyal,
bent'eljesjetentésú lehet: AudentésÍortÚna adiuvat. A bátrakatsegítia szerencse.
RÖmaae|emaest. Rtíma rtik' Ha az egyesszámti a|any t bb csetekvóre utal (gyríjtónév v. tiírshatá-
Esl modusin r6bus. Mindennekzregvanama9arrÉrtéke . á||),az i||ítmány érte|em szerintegyezhet ve|e,s s
ttjbbe sziím |ehet
. .733. ,U3yanolyana|akrivonzattalis lehet az ige mrís-más je|entésü'a vonzatkéntá116sztl
ad intel|éctum v. sénsum).
jelentésétól f gg6en:
deös ísteneket tisztelni Mágna mu|tilÚdr)hominum Nagy ttimegember } tissze.
--
cderg ----.--.\
Mágna pars I concurrérunt' Az embereknagyrészeJ csódi'i|t.
,n,,' f |detmúvelni
734. Ritkábbanaz ige kiiltinbÖzóvonzatokkalis ugyanaztjelenti: Dé|ecta iuventusobstitérunt. A vá|ogatott ifjríságe|lenál|t.
ini.lriam sérelnrczni ajogtalanságot Duxcuma|iquot principibus capi- A vezéÍt néhány e|óke|ó emberéve|
--
ouari -------\d6ini egyiitte|fog|ák.
riá panaszkodniajogtalanságmiatt ,3. Egyezést bb alarutyal
7.J5. Hason|tijelentésrí igé.k
is - gyakraneltérfietegymrÁs-t
vonzataa latinbanésa magyarban - ahogymásnyelvekesetében
1. TÖbbalanyeseténaz á||ítmány általábant bbesszám (clns|r.ad
l.
um),vagy_fóleg az a|anyokk<jzé éke|ódve_ahozzálegktize|ebb á|lő
E, Megjegyzések egyezik.A magyarbana ttibbegyesszámrialanyme||ettaz egyes
Nomenpraedicativumként ál|hat: á||ítmány a gyakoribb,de t bbesszámriis á|lhat.
Nominativus:(M 3.3.) BeetusVidéris' Pompéius, Lentulus,Scipió Pompeius, Lentulus, SciPio rritul
Bo|dognak|átszol.
íoedé periérunt. pusztult(ak) el.
Accusativus:(M |2.,1.)TébeátumvideÖ. Boldognaklátlak.
HomérusÍuitet Hésiodusante Homérosz ésHésziodosz RÓma a|apí-
Gen.poss.:(M 9.l.3.) Haec domuspatrisest. Ez aház az apáé.
RÓmam conditam. tása e|ótt é|t.
Gen.propr.:(M 9.l .3l .) VirÓrumÍortium
est A bátorembereksaját- a|anyokme||ettaz á||ítmány- ahogy a
|.32. A kii|tinbzó szemé|yrí
do|Órempati. sága,hogy a fájda|mat (ti. |.,2,
is - ttlbbessámri, ésaz e|ófordu|Ónye|vtaniszemé|yek
túrjék. k ziil a (|eg)kisebb sorszám hoz igazodik.
3. személy)
Gen.qual.:(M 9.4.) RéxmágnaeauctÖritá- A király nagy tekinté-
ego el Ha te és Tu||iajÓ| vagytok, én és
sí tÜet Tu||iaVa|étis'
tis erat. lvrívo|t' CicerÖVa|émus. Cicerojő| vagyunk.

t12 It3
M4 l'.33. TÖbba|anyme||ettegyesszámriaz á||ítmány,ha az a|anyokcissze- Errárehumánumest. Tévedniemberidolog.
jel |nek.
foga|mat
tartoző,egységes Incertumest,quamlonga Bizonytalan,hogymilyenhossz lesz
Senátuspopu|usqueRomanus A szenátusésa rÓmainépe|hatiírozta. nostrumcuiusqueVitaÍutÜra
sit. bármelyikiinkélete.
décréVit. Ha az a|any kérdó, vonatko7ő vagy mutatő névnris, nemétésszámát
praedicativumhatározzameg.
2. A névsz i.igei állítmány e5rezése Haec meaculpaest. l
állítmányigei részesámban ésszemé|ybenegyezikat' Ezazénhibám.
2.1 A névszÓi-igei Hoc meumvitiumest. I
a|annya|(M 4.1.1').Ha a névszőirészeme||éknév, nemben,sziímbanés ha szná|va s ingu-
A me||éknévinotnenpraedicat ivum néhafónévként
esetben,ha fónév,á|talábanesetbenegyezikme9az a|annya|. A k ztis ésa
vá,|tozónem fóneveknembenésszámbanis egyeznek(ezt az egyezést a TurpitÚdopeiusest,quamdo|or. A gya|ázatrosszabb(dolog)' mint a
magyarnyelvszokásszerintálta|ábannemadjukvissza). fájda|om.
Móns Vesuviusa|tusest. A Vez v hegymagas. Quidesl amicitia? Micsoda(do|og)a barátság?
Terra ltaliaepulchraesl. Itá|iafti|djeszép. . E,gyezés tt)bbalannyal
Homln6s morta|Ös sunt. Az emberekhalandÓk. 1. Ha az a|any ok szen lyt (éIólényt)je|entenek,a nomenpraedicatívum,
Agrlcolae sédu|ierant. A fri|dmrívesek'szorgosak voltak. az sszetettigea|aknévszőirésze is tiibbesszámri,s az egyezónemú
MilltÖsÍortÖs appáruérun|' A katonák bátornak (egyes szám!) ka| ak z snemben,akii| nnemüekke|hímnembená|l.(Azigei részre
mutatkoztak. 4.1.3.).
]|únÖ vo|t(ak)
et MinervaTrlienísinimicae JunoésMinvewae||enséges(ek)
Clceró órátor c|eruserat. CicerohíresszÓnokvo|t.
a trÓjaiakiránt.
Hlstorlaest maglstravi|ae. A t.'rténelem azé|ettanítÓmestere.
et íi|iaÚna proíectae indult(ak)e|.
sunt. Az anyaésa |ányaegyí.itt
Úsus est optimusmaglster. A gyakor|ata legjobbmester.
Apo||Öet Diánain insu|áDé|onáti Apo||őésDianaDé|oszszigetén szti.
lnvld|aassiduacomes g|Öriae est' AZ irigység a dicsóségá|landőkíséró-
letett/sziilettek.
Je. Az éIettelendolgot je|o|ó egynemríalanyok mel|ett (a/) a nomen
Bonusdux bonuscomes. AjÓ vezérjÓtárs. tivum vagy a ktjz s nem, vagy a neutrum ttibbes szímába kerÍi|;
2,1l. Az sszetettigea|akoka névszÓi-igei á||ítmány egyezésiszabá|yait alanyok esetén(á,|,) vagy a hozzákoze|ebbá||ővalegyezik,vagy
k vetik: számsem|eges alak .
RÖmae Rómu|Ö conditaest. Rőmát Romu|usalapította. et Az okta|anságot, az
a bátortalanságot,
ettimiditáset iniÜstitia
Stu|titia
oppidumdéÍendendum est' A várostmegke|lvédeni. intemperantia Íugiendae sunt igazságtalanságot ésa mértékte|ensé-
2.2. Constrúctió ad inte||éctum:a nomenpraedicativum, i|letveaz sszetett /Íugienda sunt. getkerii|nikel|.
igea|ak névszői részeis egyezhetszámbanésnembenérte|emszerint az cÖnsi|ium et A po|gársággondo|kodásmÓdja' lel-
Ménset animus et
alannyal. ésvé|ekedése benne
sententiacivitetispositaest in kii|ete,szándéka
Mágna pars hominumvu|ne- Az embereknagyrészemegset.estilt. |égibus. van t rvényeiben.
rátisunt. simi|ia sunt. A ha|á|ésazá|omhasonlÓ.
Morset somnus
Duo miliamí|itum captisunt. KéÍezerkatonát e|fogtak.
CapitaconiÜretiÖnis caesisunt. Az tjsszeeskvésfóembereitkivégezték.
2.3. Megjegyzések egyalany esetére:
2.31. Ha az a|anyinfinitivusvagy rnellélonondat, a nomenpraedicativum
semlegesnem.

tt4 115
M4 l'.33. TÖbba|anyme||ettegyesszámriaz á||ítmány,ha az a|anyokcissze- Errárehumánumest. Tévedniemberidolog.
jel |nek.
foga|mat
tartoző,egységes Incertumest,quamlonga Bizonytalan,hogymilyenhossz lesz
Senátuspopu|usqueRomanus A szenátusésa rÓmainépe|hatiírozta. nostrumcuiusqueVitaÍutÜra
sit. bármelyikiinkélete.
décréVit. Ha az a|any kérdó, vonatko7ő vagy mutatő névnris, nemétésszámát
praedicativumhatározzameg.
2. A névsz i.igei állítmány e5rezése Haec meaculpaest. l
állítmányigei részesámban ésszemé|ybenegyezikat' Ezazénhibám.
2.1 A névszÓi-igei Hoc meumvitiumest. I
a|annya|(M 4.1.1').Ha a névszőirészeme||éknév, nemben,sziímbanés ha szná|va s ingu-
A me||éknévinotnenpraedicat ivum néhafónévként
esetben,ha fónév,á|talábanesetbenegyezikme9az a|annya|. A k ztis ésa
vá,|tozónem fóneveknembenésszámbanis egyeznek(ezt az egyezést a TurpitÚdopeiusest,quamdo|or. A gya|ázatrosszabb(dolog)' mint a
magyarnyelvszokásszerintálta|ábannemadjukvissza). fájda|om.
Móns Vesuviusa|tusest. A Vez v hegymagas. Quidesl amicitia? Micsoda(do|og)a barátság?
Terra ltaliaepulchraesl. Itá|iafti|djeszép. . E,gyezés tt)bbalannyal
Homln6s morta|Ös sunt. Az emberekhalandÓk. 1. Ha az a|any ok szen lyt (éIólényt)je|entenek,a nomenpraedicatívum,
Agrlcolae sédu|ierant. A fri|dmrívesek'szorgosak voltak. az sszetettigea|aknévszőirésze is tiibbesszámri,s az egyezónemú
MilltÖsÍortÖs appáruérun|' A katonák bátornak (egyes szám!) ka| ak z snemben,akii| nnemüekke|hímnembená|l.(Azigei részre
mutatkoztak. 4.1.3.).
]|únÖ vo|t(ak)
et MinervaTrlienísinimicae JunoésMinvewae||enséges(ek)
Clceró órátor c|eruserat. CicerohíresszÓnokvo|t.
a trÓjaiakiránt.
Hlstorlaest maglstravi|ae. A t.'rténelem azé|ettanítÓmestere.
et íi|iaÚna proíectae indult(ak)e|.
sunt. Az anyaésa |ányaegyí.itt
Úsus est optimusmaglster. A gyakor|ata legjobbmester.
Apo||Öet Diánain insu|áDé|onáti Apo||őésDianaDé|oszszigetén szti.
lnvld|aassiduacomes g|Öriae est' AZ irigység a dicsóségá|landőkíséró-
letett/sziilettek.
Je. Az éIettelendolgot je|o|ó egynemríalanyok mel|ett (a/) a nomen
Bonusdux bonuscomes. AjÓ vezérjÓtárs. tivum vagy a ktjz s nem, vagy a neutrum ttibbes szímába kerÍi|;
2,1l. Az sszetettigea|akoka névszÓi-igei á||ítmány egyezésiszabá|yait alanyok esetén(á,|,) vagy a hozzákoze|ebbá||ővalegyezik,vagy
k vetik: számsem|eges alak .
RÖmae Rómu|Ö conditaest. Rőmát Romu|usalapította. et Az okta|anságot, az
a bátortalanságot,
ettimiditáset iniÜstitia
Stu|titia
oppidumdéÍendendum est' A várostmegke|lvédeni. intemperantia Íugiendae sunt igazságtalanságot ésa mértékte|ensé-
2.2. Constrúctió ad inte||éctum:a nomenpraedicativum, i|letveaz sszetett /Íugienda sunt. getkerii|nikel|.
igea|ak névszői részeis egyezhetszámbanésnembenérte|emszerint az cÖnsi|ium et A po|gársággondo|kodásmÓdja' lel-
Ménset animus et
alannyal. ésvé|ekedése benne
sententiacivitetispositaest in kii|ete,szándéka
Mágna pars hominumvu|ne- Az embereknagyrészemegset.estilt. |égibus. van t rvényeiben.
rátisunt. simi|ia sunt. A ha|á|ésazá|omhasonlÓ.
Morset somnus
Duo miliamí|itum captisunt. KéÍezerkatonát e|fogtak.
CapitaconiÜretiÖnis caesisunt. Az tjsszeeskvésfóembereitkivégezték.
2.3. Megjegyzések egyalany esetére:
2.31. Ha az a|anyinfinitivusvagy rnellélonondat, a nomenpraedicativum
semlegesnem.

tt4 115
 9Il
Ltr
'o13a7
sa1zBtBxlrlcrngr6e;'SataspoqsatzgKEtoplnsn1cJoxa:luq
..u3) .g.1
lu9lpz1efngtq9ltatu ul19n(.uur 9n1|u;9zssgna{ ngu93Á1au91r1
ft l9lzwws uaPultus9:a8ua1uapu!uI\
{Er'urgrv
.,.'u,.u)ttnle
pupruE!uu.ro
,z oeilal anbsguuro \
'lupqelBd '('re'r'o
-- .uagzaÁ8a
enbegJJelB!.rgru sluruo' 'ltlotd .ua3 ,.,9,1.6141
.ssod .uaE .p) uagJ?tle 1ultu1
19tturo1Á1o
')ílpgp?ustu??^pe{
19leuoÁuu ÍEut'.1tzeÁEe suqruÁ8uure a:rÁuqqgt .st19darazs
{eu9zsil tgzs^?uÁugul,llgzs {uaq
rqqe1azg18a19zzoll B ÍBvt zv .uurr afgz1ef sgzg{ {eu^gugJ QQot ug ...' .{Bull9tu9rylz1ef
:1aÁleuu.{epzo{Jazss9 1ofu39zsu 1ozuueÁ31 .g
fi'gW W
'QD qaua$!uDlrorDqlDr! sgtppouurt!p:tgz1af qq
u rzgr1a8eur n9ug413u1Á3azu 1ngp1ed .{3ul3t.{sl lolo lu{ltulp n1)nqalsl ptgu? rgzorglet{uuquuuluorlsodduzB s9ulnllquruzy 'l'7
V 2!!lzsoaas?t wor?L!Dnpg'sill sgusd ulBs!^!p lsa e;1pg:1gz1afu rgeu '('OS rgzlef39utps91
lrf) lupuoul{glleur
uuq91e1p sgJ?|leglu^lglpuaJ9zs sosg{ozsy .4usoÁ1grs8uuq uesgugln{Bq .(.6 ';1e, pzsipu E
.(snuuns .snu69ul.snuoq) 141) sru^?||su|ot't,qu Á3urrostt,ttiluaí
)ÍBulut{l19
sr 15lz1a[ su141 19z1afgt;sgurusaÁ8a aÍsos1ot'ttg.(.r
nl) ,r9ug38rpurruuuqur1u1u gzp|g:auqaul
(g|tIsodde)
r^auugzslrl B 'rsgur^guglutntue 19zslpz1afu >pzBla8eru uusosg{ozs'I'I 'solulguzssq('Of
lq)
'pnb '1quzu s9 (p'6lt) 'pnb 'ueEe '('9 W !utnl
tuu9J gpuor?silp B snpuBpnBl J!^ gzpt n qq aw'ul zv arysgz.ata
V11 y1 9z E stKw aw s? -3Vs9tu1ur y
7a V
prÁ19r14lnqzlpze gslndxao69.rgp uuqurtulu osgzalagr1 '7
4gtlulgzpl y
l3^91t9{v lvzzv gleod ge unc
'('ot '6 '8 'L
lgu l9{ sguluJglsPnp IN) tgzPt n7ugy
't9s9tua1et
Jeque {os sgu!lrroL.l
!llnLu ('B 'q lt) tgzpl raatqailauiunplzoquolnlEeruluuezs ufu39z5
.T
sn16er69 l1n t191afp,rgzsn9uÁ3o ezzol1wqBawpJqqelazo{ gz1prv
Br.#9J919^!{
.r.rrugzs
soÁ8a9zs nez1ofe írpad
g z t evf' s SW
upn gtz1oI
rngrru9zsgltglua1oÍteqqpt .toz1ofrs9ru,r9rr
gtulnulc e^?^|l.e[3,r4rzaÁ3sruou
l9uÁ3ozv
3u1ruu1,r1sÁu u 31pu1ru
s9 .tl9l11'la9zs ttez1ef glz1e[B9srÁuuotus9 .BgsgrurunÁButugl1e1a13eu y
'({e)uallepqrgJezss9 'luns
numzssaqqgtgzs sglz1afl^9lnÍrgzsglu .t1 zafa.; e Áp.tq B s9 ulell9pPqBZSV BclLulul9s Jalu!xgJlo sgll^lcBJoqll
1a89srÁuueru qqoÁ8eu19uÁ3e gzp( u BH .ueqlasaSo uuqurgzs.uaqtuauele^ 'te(le)rtnpu! 'luns
.9^
s?.(.I.I.9I^I ep)lgzs u
1az1af qe^g)Íuuqglut1y.paqzota;t1 st
1rzaÁ8a8eul peqg|BqÚl9Jll u s9 Áprr1 y llceloldgun s|ssB|canbel6qlxQU
(runrdrcrgud'sgur^?u'lguurgzs) tlr?qglleutsgul ln^A ue^gu
gzs !$ezsg{Iuel 'lp uequeusoEalutos
-I?lleu V'(tlu,r {aupl^ryuopfeptaJonqpl-pe+ wwnQltta) taur ezzoryta4
lu,r .(f19ruazsB lleuell 1azze)nang{ t9rueuÁ19urozs u ÁEe^ueqglull9
p89srÁuueurÁ8u,rp39sglultu9zs uezpt e gz1e[ ;,r9u1glleu .u! zV .I 'qugzs sagqet sl ozs?J lgzs^?u >1u1ua8r
llelozssg zB a^lelll'unltluctpeurd
(urnrnquuV)
g)zlefr^gu1glleu '9 oue .p7pp ua1aga1v s2tK11urazs uasa(8an1oÁutlu
>1eu191a[ ZeuH .El.z tnt
9 IAI V
 9Il
Ltr
'o13a7
sa1zBtBxlrlcrngr6e;'SataspoqsatzgKEtoplnsn1cJoxa:luq
..u3) .g.1
lu9lpz1efngtq9ltatu ul19n(.uur 9n1|u;9zssgna{ ngu93Á1au91r1
ft l9lzwws uaPultus9:a8ua1uapu!uI\
{Er'urgrv
.,.'u,.u)ttnle
pupruE!uu.ro
,z oeilal anbsguuro \
'lupqelBd '('re'r'o
-- .uagzaÁ8a
enbegJJelB!.rgru sluruo' 'ltlotd .ua3 ,.,9,1.6141
.ssod .uaE .p) uagJ?tle 1ultu1
19tturo1Á1o
')ílpgp?ustu??^pe{
19leuoÁuu ÍEut'.1tzeÁEe suqruÁ8uure a:rÁuqqgt .st19darazs
{eu9zsil tgzs^?uÁugul,llgzs {uaq
rqqe1azg18a19zzoll B ÍBvt zv .uurr afgz1ef sgzg{ {eu^gugJ QQot ug ...' .{Bull9tu9rylz1ef
:1aÁleuu.{epzo{Jazss9 1ofu39zsu 1ozuueÁ31 .g
fi'gW W
'QD qaua$!uDlrorDqlDr! sgtppouurt!p:tgz1af qq
u rzgr1a8eur n9ug413u1Á3azu 1ngp1ed .{3ul3t.{sl lolo lu{ltulp n1)nqalsl ptgu? rgzorglet{uuquuuluorlsodduzB s9ulnllquruzy 'l'7
V 2!!lzsoaas?t wor?L!Dnpg'sill sgusd ulBs!^!p lsa e;1pg:1gz1afu rgeu '('OS rgzlef39utps91
lrf) lupuoul{glleur
uuq91e1p sgJ?|leglu^lglpuaJ9zs sosg{ozsy .4usoÁ1grs8uuq uesgugln{Bq .(.6 ';1e, pzsipu E
.(snuuns .snu69ul.snuoq) 141) sru^?||su|ot't,qu Á3urrostt,ttiluaí
)ÍBulut{l19
sr 15lz1a[ su141 19z1afgt;sgurusaÁ8a aÍsos1ot'ttg.(.r
nl) ,r9ug38rpurruuuqur1u1u gzp|g:auqaul
(g|tIsodde)
r^auugzslrl B 'rsgur^guglutntue 19zslpz1afu >pzBla8eru uusosg{ozs'I'I 'solulguzssq('Of
lq)
'pnb '1quzu s9 (p'6lt) 'pnb 'ueEe '('9 W !utnl
tuu9J gpuor?silp B snpuBpnBl J!^ gzpt n qq aw'ul zv arysgz.ata
V11 y1 9z E stKw aw s? -3Vs9tu1ur y
7a V
prÁ19r14lnqzlpze gslndxao69.rgp uuqurtulu osgzalagr1 '7
4gtlulgzpl y
l3^91t9{v lvzzv gleod ge unc
'('ot '6 '8 'L
lgu l9{ sguluJglsPnp IN) tgzPt n7ugy
't9s9tua1et
Jeque {os sgu!lrroL.l
!llnLu ('B 'q lt) tgzpl raatqailauiunplzoquolnlEeruluuezs ufu39z5
.T
sn16er69 l1n t191afp,rgzsn9uÁ3o ezzol1wqBawpJqqelazo{ gz1prv
Br.#9J919^!{
.r.rrugzs
soÁ8a9zs nez1ofe írpad
g z t evf' s SW
upn gtz1oI
rngrru9zsgltglua1oÍteqqpt .toz1ofrs9ru,r9rr
gtulnulc e^?^|l.e[3,r4rzaÁ3sruou
l9uÁ3ozv
3u1ruu1,r1sÁu u 31pu1ru
s9 .tl9l11'la9zs ttez1ef glz1e[B9srÁuuotus9 .BgsgrurunÁButugl1e1a13eu y
'({e)uallepqrgJezss9 'luns
numzssaqqgtgzs sglz1afl^9lnÍrgzsglu .t1 zafa.; e Áp.tq B s9 ulell9pPqBZSV BclLulul9s Jalu!xgJlo sgll^lcBJoqll
1a89srÁuueru qqoÁ8eu19uÁ3e gzp( u BH .ueqlasaSo uuqurgzs.uaqtuauele^ 'te(le)rtnpu! 'luns
.9^
s?.(.I.I.9I^I ep)lgzs u
1az1af qe^g)Íuuqglut1y.paqzota;t1 st
1rzaÁ8a8eul peqg|BqÚl9Jll u s9 Áprr1 y llceloldgun s|ssB|canbel6qlxQU
(runrdrcrgud'sgur^?u'lguurgzs) tlr?qglleutsgul ln^A ue^gu
gzs !$ezsg{Iuel 'lp uequeusoEalutos
-I?lleu V'(tlu,r {aupl^ryuopfeptaJonqpl-pe+ wwnQltta) taur ezzoryta4
lu,r .(f19ruazsB lleuell 1azze)nang{ t9rueuÁ19urozs u ÁEe^ueqglull9
p89srÁuueurÁ8u,rp39sglultu9zs uezpt e gz1e[ ;,r9u1glleu .u! zV .I 'qugzs sagqet sl ozs?J lgzs^?u >1u1ua8r
llelozssg zB a^lelll'unltluctpeurd
(urnrnquuV)
g)zlefr^gu1glleu '9 oue .p7pp ua1aga1v s2tK11urazs uasa(8an1oÁutlu
>1eu191a[ ZeuH .El.z tnt
9 IAI V
 6II 8II
a{guJIqro1 rt9.rB 'ureleuguglu B!lunu'Buolsltl
sll9lsnlo^
gsle {BlBrugJB'$nFluou ulnJeugllgHue6ar unur!.rd'un1nulQg
)ÍoÁl8oJ
.)pu8ullequuluoruozs
V luu8ulpq 1oÁ1Eo;l:otuozs v
'lunpgcu! 'lunpecul soJ9^{9J9 zB'Brugu BUJOI9BSqJn'pLugu
llsopr! !^!ldBc llsoeu,l1n1gde3
tun^qucpauJd untnqulw unnqullu ila stuequtau,(.zz.t.Ev) ^?ugJguleu9zol[9^ BH .stuuqruÁ3utuu |u9)íltu
'lgzs u r1e,rg1
luuazspue1 'lu?{9zeuleu9
'oatr t'
nq paotd ot11sotldo KBU lB ueqlasasouozus llezlef
^9u9J1Bsc u39J9llalgusÁEuulE uuquuulV .zotlgzs11az1af B lrug|
un^lpclpaDtd wnfiqtluo :9q }ll9l l9deJezs gzoJq|e\gzouÚl zoqÁugutt1119 .gn) gtusoddg ze .9zp| gzotuplJ9 zv .I
.glz1af pzgsuÁtew (a"reugd.pe
ze |Juquozeluuezs asgtua1al 3e1r1ep{BsJ lgqa|Jo)í{g.tau r1o1of
.l9E9suop
lgpdÚllu ltule{lusolu1oscdu:1
la^9s9qeloscÁugurt,llgzB rueuÚq (gtnsoddV)
-fu1ugpuullgrrrou{Bugzslgazlefu gzlet919u9rgzorgleqV '1eqelsl F)t9!t gzauqpqgluT.tu
$rzlofl^gugJV'a LTN
|ozoJg|BquPquuBlB luuezs u[9p1un3oltlsotldozv se runfiq!4p zv 'l
(BnllEclpaBldqtttsoddv- t! n^llpclpapJdul nuq UUV) llu9J!{glnzs B)lupJl {'|Inzsu 1a1sÁEe1 sgluarsdg6raspteld
'8 llo^t^ilelleueBuuBcB)uallsuaBuuBcslBsc spuuBCpe Bu6nd
8 IAI !Dl9u?r9zor9luqv
gzlel r^gugJs? l^grDlglletu (le^oluI zoqsnctpy)zoqsnculv l?^al uncluv pP oBJsllll
pJoJst lu^9zoJ9lpt{llJ|e^BJ]9r|
9zrÁ3a 1uuur1e1 u
u ap .zoqgzs11oz1af
l r^9ul9lleujsEullgllDqgÁíJÁ3B^lo^^?uJBl',,D.1 lze upqJuÁíutu
,9^alv |u\'azsweJ1nf1osrdul.1uAgzs
V
snuu1o|.t
.1oet1r1ío; .|s9tuntdecQug|ouoc
Q|clPyI
'uC 'ttolroC
-oJ snlcJull'uC lgsory^losncslo^D 'illopoC A'unigcsto^urnplddo .uurr
adarozs >1uu9zoJ9lBq
rgrz1af 9le^9)ílo^eugJv
.1r1ue'1uetezssQ .ezs9J
zBe^lalll Áugtuut*
!9zs^9u ;.iu,,T,l.áÍ.;ililii"";TJ}l'TJ'.'+'T.i'.* gzoJ9lBtl p)t9u? |gz|eÍ ,7
1o!9nglBC :zaq,rguuopfuln lnuelle^zQl
u luupr;1oscdu1 zy
uuquozoaozlefgpuollyl
zs?lBJl9zs srlQq BtllD { snullssllueldPsglll sglercAs
olsJ sclgq B snu!ss!luoldPsl!^'QleC afetatÁ8ar{u Á8eqqqase8uut8e1 u suguJsnuluns
.uoqlezeryázs
sgzeuloJ? sgzl9Í g|||
zu Áíun n9ug4nde:azs9rzotu1ou7 BJo{ uozsu^?I oJg^gruud
lá^?s9ule^zgls9llJ^?u lBzssB^ul 9sl0zP
Á3e uoueq gz1efu 1n:9tlnueno^zglureu lulJázspuaruuqullulp za{le^aluopluln|V .I.c
.5 u3ql9p uoduugsdgzgl u 9!p9!polu
1es7Áíeffleyq
u93gt t'gzv ueq^?9slolnze 9uuPgul?,llxo
Á8eq-snut1u1u4u snullplPdsugur pual V
llolo{le 1e:119z1ef
:{a'luleu9 s!'llel ryqel)Íelozo{Jozs
BsoJg^ crugu Bu9U SqJn
Jszsgscsnlsn8ny snlsn6nyrolp:edu! ((.)Lolo|.lzo^ouq\ewla,azil!!?zt t94a{uo.l11lltll.t9z1ofu íau !'uzoJgle|.|
.1tugtÁBr1 .zsJl B tgqgzs
llez1of u JollJ u0qu!|olD uq|ulu lJ^lhl) 92lat soloulq uDqJDÁÍ'DtIJ
tÁp.t11snFulou un;ntuggue69r 1eÍur1u1 u :1nftuq1p.lo;lJ||Jz3lJozs so1ou1qer1Áuqqg|o::oÁ8utullleze{ezs sgzle| ue^ll zv)
snpruog
Á1.u.tt1 snlnuJqux9J
('ozs9.r
gsd9z91Bdgrng
'[
edg.rng-dgzg;1 g1uosu11
ersgluolaf '8aur
4191atpzs7t {.Eagzs sazyato
lnuueqsculuugze.(lásgzeulsu? ;o1e1e18au:';Elilij;T
ueu)laezery.zss3lz1e[rn9uuopfu1rr1 vod luglgzpl1aneq911aut
:{eupqelsrlelsgluela[(rlazsg:),tut snullln
'snu1ld'snug.tgsod'sn ulgtlxozV
uJllu!'snur1'sn
'>luurpEo; lpeut'snullul'sn
pfu.rp191
s9 {eu,c l9po)Ípm gzewp ? pneuuopfu1nlB uuquozu)tuullg tglg .?
^rluud 't'I
lgz1etgur1eu9 9 II
L IAI
 6II 8II
a{guJIqro1 rt9.rB 'ureleuguglu B!lunu'Buolsltl
sll9lsnlo^
gsle {BlBrugJB'$nFluou ulnJeugllgHue6ar unur!.rd'un1nulQg
)ÍoÁl8oJ
.)pu8ullequuluoruozs
V luu8ulpq 1oÁ1Eo;l:otuozs v
'lunpgcu! 'lunpecul soJ9^{9J9 zB'Brugu BUJOI9BSqJn'pLugu
llsopr! !^!ldBc llsoeu,l1n1gde3
tun^qucpauJd untnqulw unnqullu ila stuequtau,(.zz.t.Ev) ^?ugJguleu9zol[9^ BH .stuuqruÁ3utuu |u9)íltu
'lgzs u r1e,rg1
luuazspue1 'lu?{9zeuleu9
'oatr t'
nq paotd ot11sotldo KBU lB ueqlasasouozus llezlef
^9u9J1Bsc u39J9llalgusÁEuulE uuquuulV .zotlgzs11az1af B lrug|
un^lpclpaDtd wnfiqtluo :9q }ll9l l9deJezs gzoJq|e\gzouÚl zoqÁugutt1119 .gn) gtusoddg ze .9zp| gzotuplJ9 zv .I
.glz1af pzgsuÁtew (a"reugd.pe
ze |Juquozeluuezs asgtua1al 3e1r1ep{BsJ lgqa|Jo)í{g.tau r1o1of
.l9E9suop
lgpdÚllu ltule{lusolu1oscdu:1
la^9s9qeloscÁugurt,llgzB rueuÚq (gtnsoddV)
-fu1ugpuullgrrrou{Bugzslgazlefu gzlet919u9rgzorgleqV '1eqelsl F)t9!t gzauqpqgluT.tu
$rzlofl^gugJV'a LTN
|ozoJg|BquPquuBlB luuezs u[9p1un3oltlsotldozv se runfiq!4p zv 'l
(BnllEclpaBldqtttsoddv- t! n^llpclpapJdul nuq UUV) llu9J!{glnzs B)lupJl {'|Inzsu 1a1sÁEe1 sgluarsdg6raspteld
'8 llo^t^ilelleueBuuBcB)uallsuaBuuBcslBsc spuuBCpe Bu6nd
8 IAI !Dl9u?r9zor9luqv
gzlel r^gugJs? l^grDlglletu (le^oluI zoqsnctpy)zoqsnculv l?^al uncluv pP oBJsllll
pJoJst lu^9zoJ9lpt{llJ|e^BJ]9r|
9zrÁ3a 1uuur1e1 u
u ap .zoqgzs11oz1af
l r^9ul9lleujsEullgllDqgÁíJÁ3B^lo^^?uJBl',,D.1 lze upqJuÁíutu
,9^alv |u\'azsweJ1nf1osrdul.1uAgzs
V
snuu1o|.t
.1oet1r1ío; .|s9tuntdecQug|ouoc
Q|clPyI
'uC 'ttolroC
-oJ snlcJull'uC lgsory^losncslo^D 'illopoC A'unigcsto^urnplddo .uurr
adarozs >1uu9zoJ9lBq
rgrz1af 9le^9)ílo^eugJv
.1r1ue'1uetezssQ .ezs9J
zBe^lalll Áugtuut*
!9zs^9u ;.iu,,T,l.áÍ.;ililii"";TJ}l'TJ'.'+'T.i'.* gzoJ9lBtl p)t9u? |gz|eÍ ,7
1o!9nglBC :zaq,rguuopfuln lnuelle^zQl
u luupr;1oscdu1 zy
uuquozoaozlefgpuollyl
zs?lBJl9zs srlQq BtllD { snullssllueldPsglll sglercAs
olsJ sclgq B snu!ss!luoldPsl!^'QleC afetatÁ8ar{u Á8eqqqase8uut8e1 u suguJsnuluns
.uoqlezeryázs
sgzeuloJ? sgzl9Í g|||
zu Áíun n9ug4nde:azs9rzotu1ou7 BJo{ uozsu^?I oJg^gruud
lá^?s9ule^zgls9llJ^?u lBzssB^ul 9sl0zP
Á3e uoueq gz1efu 1n:9tlnueno^zglureu lulJázspuaruuqullulp za{le^aluopluln|V .I.c
.5 u3ql9p uoduugsdgzgl u 9!p9!polu
1es7Áíeffleyq
u93gt t'gzv ueq^?9slolnze 9uuPgul?,llxo
Á8eq-snut1u1u4u snullplPdsugur pual V
llolo{le 1e:119z1ef
:{a'luleu9 s!'llel ryqel)Íelozo{Jozs
BsoJg^ crugu Bu9U SqJn
Jszsgscsnlsn8ny snlsn6nyrolp:edu! ((.)Lolo|.lzo^ouq\ewla,azil!!?zt t94a{uo.l11lltll.t9z1ofu íau !'uzoJgle|.|
.1tugtÁBr1 .zsJl B tgqgzs
llez1of u JollJ u0qu!|olD uq|ulu lJ^lhl) 92lat soloulq uDqJDÁÍ'DtIJ
tÁp.t11snFulou un;ntuggue69r 1eÍur1u1 u :1nftuq1p.lo;lJ||Jz3lJozs so1ou1qer1Áuqqg|o::oÁ8utullleze{ezs sgzle| ue^ll zv)
snpruog
Á1.u.tt1 snlnuJqux9J
('ozs9.r
gsd9z91Bdgrng
'[
edg.rng-dgzg;1 g1uosu11
ersgluolaf '8aur
4191atpzs7t {.Eagzs sazyato
lnuueqsculuugze.(lásgzeulsu? ;o1e1e18au:';Elilij;T
ueu)laezery.zss3lz1e[rn9uuopfu1rr1 vod luglgzpl1aneq911aut
:{eupqelsrlelsgluela[(rlazsg:),tut snullln
'snu1ld'snug.tgsod'sn ulgtlxozV
uJllu!'snur1'sn
'>luurpEo; lpeut'snullul'sn
pfu.rp191
s9 {eu,c l9po)Ípm gzewp ? pneuuopfu1nlB uuquozu)tuullg tglg .?
^rluud 't'I
lgz1etgur1eu9 9 II
L IAI
 rzl 0zl
.puc^.t()
ucq9Áug1
zs93a 'gepne6 snlgl
í sn|gs
'lo
o.ruq 'lPcru.rlp
11poÁ3a | "nup
e8uur(tgtus)
ru9l9sloln
'PqptPsJ qqgto
P lucul
t 1u9{,9)sle
PuolB)IV
.le u31ozsy 'Ultadsnnlldecsnruos
llnlzsnd lu91Á1o3o3 :qgzpt gzaqta^.o.IB totodullgrtequ.pzsrl lcu
.lnEoroí
'l!c!p!p u e,ue11
iJul?s.o{plPttloÁ t .{aulglat te3?stÁuuaurÁ8e.rte39stpuouos .?.?
í3(u llnun uPq9JoltseJo olEc sgcsere s9JollllxauosQlsc ('ozt!'a',\)
'eq9{9r9 '8ctutluqueqzo{sgJ,I'lsa snnuou su9q!cs
ufÁlu 11ad91 tu9l![l Japuuxolv
'llssoccns
!rlBdsugcsglnpeJapuBxolV snnuou
'ls9An:{smzss9zB ')tlgsr!p I ugrnr1-vpq 'rnrppnPl {
'llxolQprlrougll9.ln!uoc I u"qgr.1g I sn^!^
a1 atzeldal lnsuoJ lullu oJaJtC Insugc9Joclc sugcouul
'leIasJaA í JnuPIlBu.u I
.)tg|lop9^ ueq9t9pe1eÍ .rnps1ccu
j sueseerd
u] lu9{laulJaÁ8 rgut snlpl^o sn!p!^O
'llsducspulurJsclend r.ue1
I
( ueqglgllo^91 I su9sqB
o; 'pzssr^.rgl 'Upor stuntocu!
pdn119 'ru^gzoJytuqtodu119
xeldruola^lerIr ffiltSX{'rt
tloscdoltB^9zqglQl,ur. lnuellou?s'uedg {
I sn^les
'lsgillelesc f lnuupilo Ísuapnldlut
u et39tuflfuq(uaq89sBu Iil.rlBlP^
' | t-'-
.uuqglc{unJ .ueqro1le19) plurp{p 'pmbquuclp snrtnur
-turueÁ1tru llul8^1l4 uuqtodu11g ueÁ1rruÁl9uezs 11az rrunu'
. { ar9ua11e J
-eneuteuuuqgzs Á8oq.r1 lZBÚq .le{e^aug1gvapt nrcdo1p t ueqgíBuruq r snlBJ!
;azp|e 41ze|a3
zv 'tlDlo^lqv 'uolpl? ze urlu1u ulpuzsuqrug:;gz1eft^9upJ!t{9u? rgzoJglsH 'uqP t""'t
.1eÁ8au uullotuozs {
u,rprcpeu.ld o;lJsodduzY 'g t snlssElu
uesonyzs Í
(ruu1191íeu
tgu .9slezu l9llo^al) íotulBtoll!l poípt:1ou1rs1e p!^ 9l unlUrd .u9Í I .uuu'qp.^ .lr.ua^ "uuot'
"'
.gslezB uullo,r u9) íau {I
(1u1u11y13eu
Hu 1u1ellyllu9lgsle Ur!^9l snruud "u",',.,
1( snlepl
:a:vsgzeÁBe unn1|uctpeu:d ro1s9lJpJoc.'.z
u'nlnquuozu 1ugÍ1oÁín l'laruurgro
Setgzy xsuos
'{BllocJeqwq^upJts9lu-s9trl 'tuBqBu6nd
lsro^.!p
.gl?I{t,ploJ 7nq-1toq. ,ua-pD-
{ur9uot?x llsou s9l!l!ll le^9zorgrapodqy7-pgtuÁEe^.pdql9 soE9l171-111.
a19 erreÁ8ery'uuqglqmJ a :puo1eÍt (117sz fl trountdtcnredtpn 7,u9tq911euy
'lltpqqonaJ 'lpqElsropedns .,o,odÚltppila1s9
sÚ{J?J V sndn-l B uusos9lozsun3l3 !{ uata11algzpfpr9o191auW?v? .I.z
"zoÍ?lBH
8 II :1g-4avzalalt(uVtl 'nQag'g'7 tun^lluclpeurdrunlnq;r1tr.zV '2. 8 IAI
 rzl 0zl
.puc^.t()
ucq9Áug1
zs93a 'gepne6 snlgl
í sn|gs
'lo
o.ruq 'lPcru.rlp
11poÁ3a | "nup
e8uur(tgtus)
ru9l9sloln
'PqptPsJ qqgto
P lucul
t 1u9{,9)sle
PuolB)IV
.le u31ozsy 'Ultadsnnlldecsnruos
llnlzsnd lu91Á1o3o3 :qgzpt gzaqta^.o.IB totodullgrtequ.pzsrl lcu
.lnEoroí
'l!c!p!p u e,ue11
iJul?s.o{plPttloÁ t .{aulglat te3?stÁuuaurÁ8e.rte39stpuouos .?.?
í3(u llnun uPq9JoltseJo olEc sgcsere s9JollllxauosQlsc ('ozt!'a',\)
'eq9{9r9 '8ctutluqueqzo{sgJ,I'lsa snnuou su9q!cs
ufÁlu 11ad91 tu9l![l Japuuxolv
'llssoccns
!rlBdsugcsglnpeJapuBxolV snnuou
'ls9An:{smzss9zB ')tlgsr!p I ugrnr1-vpq 'rnrppnPl {
'llxolQprlrougll9.ln!uoc I u"qgr.1g I sn^!^
a1 atzeldal lnsuoJ lullu oJaJtC Insugc9Joclc sugcouul
'leIasJaA í JnuPIlBu.u I
.)tg|lop9^ ueq9t9pe1eÍ .rnps1ccu
j sueseerd
u] lu9{laulJaÁ8 rgut snlpl^o sn!p!^O
'llsducspulurJsclend r.ue1
I
( ueqglgllo^91 I su9sqB
o; 'pzssr^.rgl 'Upor stuntocu!
pdn119 'ru^gzoJytuqtodu119
xeldruola^lerIr ffiltSX{'rt
tloscdoltB^9zqglQl,ur. lnuellou?s'uedg {
I sn^les
'lsgillelesc f lnuupilo Ísuapnldlut
u et39tuflfuq(uaq89sBu Iil.rlBlP^
' | t-'-
.uuqglc{unJ .ueqro1le19) plurp{p 'pmbquuclp snrtnur
-turueÁ1tru llul8^1l4 uuqtodu11g ueÁ1rruÁl9uezs 11az rrunu'
. { ar9ua11e J
-eneuteuuuqgzs Á8oq.r1 lZBÚq .le{e^aug1gvapt nrcdo1p t ueqgíBuruq r snlBJ!
;azp|e 41ze|a3
zv 'tlDlo^lqv 'uolpl? ze urlu1u ulpuzsuqrug:;gz1eft^9upJ!t{9u? rgzoJglsH 'uqP t""'t
.1eÁ8au uullotuozs {
u,rprcpeu.ld o;lJsodduzY 'g t snlssElu
uesonyzs Í
(ruu1191íeu
tgu .9slezu l9llo^al) íotulBtoll!l poípt:1ou1rs1e p!^ 9l unlUrd .u9Í I .uuu'qp.^ .lr.ua^ "uuot'
"'
.gslezB uullo,r u9) íau {I
(1u1u11y13eu
Hu 1u1ellyllu9lgsle Ur!^9l snruud "u",',.,
1( snlepl
:a:vsgzeÁBe unn1|uctpeu:d ro1s9lJpJoc.'.z
u'nlnquuozu 1ugÍ1oÁín l'laruurgro
Setgzy xsuos
'{BllocJeqwq^upJts9lu-s9trl 'tuBqBu6nd
lsro^.!p
.gl?I{t,ploJ 7nq-1toq. ,ua-pD-
{ur9uot?x llsou s9l!l!ll le^9zorgrapodqy7-pgtuÁEe^.pdql9 soE9l171-111.
a19 erreÁ8ery'uuqglqmJ a :puo1eÍt (117sz fl trountdtcnredtpn 7,u9tq911euy
'lltpqqonaJ 'lpqElsropedns .,o,odÚltppila1s9
sÚ{J?J V sndn-l B uusos9lozsun3l3 !{ uata11algzpfpr9o191auW?v? .I.z
"zoÍ?lBH
8 II :1g-4avzalalt(uVtl 'nQag'g'7 tun^lluclpeurdrunlnq;r1tr.zV '2. 8 IAI
 E?,1 z7,l
BJJDÁ8otuglP|.ll)pJoJlo^9zleI so{oulq pdlncsnlg
e\etruvpze
t9q9[9qlq
.(Áuupurnpe;qns.9l) snapJueí.teur r191af
)ÍBusn^!|ce!qns lpt( PqgfPqH(tgfusu; e$eangze gdlncgns
{!]zze^eu
ptliol'tglgz?gn s?illelesr tlultoguuqgz$loutqu gzpl so{ouq e eH 'I'Z luuezs uaÁugure19lu9 ze Elluoluos9au, (q
sn^llcolqos9 sn^lpelqns sn^llluoc 'z uta;9nt3
1(ulgsc9.7utgÁl9Q) ijol9Jl !u.l
{urapgle'{ulasg llsou sQJ9!pu,l
'sgzopnzuq3 ruos.D{ozs uIeN 'unatr| ulluourlso u9N pesgzarygBau snnl snluo pB (o
'leq$sgp! '!J9io^
.1r11r .:11'rÍ1erus11tso1oulq
B uq ,(sytu^?uglutnu sflel pu. 1ou-
ze ef1a1zsq ',|!|zB Átoq ÁEn nlgu s9J9!9r!slluocs9lopB ls3
.utgsryfus ^?uoluqDzssl^.l seÁ19urazsue1u;íu.t;
ucquozulnzssalH st u)zlet!s9llt^?uv 'soÁ['lsíuDt|
)ÍaJaque Jo| 'llBd uelglop
so4o1.lrq
eÍ19ruazs u uq.o::oÁ8uur so1oulqB ls9ur^?uso4oulqullÚl V
lnft;p'oJ 1e11aÍÁ19uezs
-gqB os?lasrlrleserulerul ruopp[gJ V JOIUBJOIOI ISOunlUOl unJ9JlA
' Bsn^qeuuuou gruausatapues '1r1ggef snaptua8wntge'unJQo'snl? ze lsoloulq
llg ryosr,tlssassod .nuleu9
so{ouq B - le^?lap^Pt)t9uuoJunJgo .ulnJgo.sn|gzo - uaÁlaq plíuqozy.pln BJso{oulqsouozupngÁuuplepuotuE stÁts^
seÁ19urezs ltr ,Qylsuop[o1n1 ,3ps1p!os sPlg|.rdod ,9^) ,9zwa71at usn,t
snlo,Jlq u 11aÁ1aq
4llll pzzot1 1 n gsnns B {nlnzQ) .1|9(z'n| lg) sr,nua2u
ÁBurr.puupl a82ssa7ap4,otopo1at,Ds?4ozs .o8p stp to1op .Á
los 1gutazs s9 saÁ19urezs
)Íaze.l{ uafa; sgu'rgugluquzssl^ lso{oulqu BH .I.I
pzssn,rqtueEu Átoq .g 1ze|e3 ye Ápwe.sJppgdo.td sn,rppaE B elesa ap9zseqoJaJlJ slugJoctc9llPJg
-9 p uzsvt1 ton paol d tÍ,lgwly119 snirtssassod snnn tuaE . lela^el?J 3 suoqJBellol
|esryugrc ftt1 ) V I c.I
.l1o,rugÁua zB ua{ 'snauJ
V lBJosnuoH uzgt4u>luugdeze 'vzgr4edvze sllBd snuop
.llo^ .lBJoulnJgugulgu uJ!|9Bluouusd
9{Bl?lu9J u:o1ÁBe Btuouuud
.I?up?JBtu 'luouBur '(tatta[
l9Bu3 {3uá{V !ll!lluoH .1e11afÁ11uezs
so>|pul0ug)toulqu lÁuozsrnr;oprq
u 11'q1a(Beru -
'zset9luez9qv llPttltu us9r9t1a
s.o>1ot.irq
u'iu'u.ad..>rnÍup:o11ai'igi1af |..ssrrdvaE v
so8u:7al- .1au-Á8u.luu1u13ur
'lulllusnLuoo
'ggdezvzg\ezg 'lsos!.rlsd
snuopcspH
.lso{oulq u rzgl1aBau zoqruÁ8uruB BpueJgzsltoupJoJueq
{oulq u :1sod91
.sgtu^?u
soloulqÁBu,r ,?. [ rc8pp
9zsn9use1erioy\q!?. @f| pzeilezs so{oprqullul V'lutDID^ Ilzotrw zaqtuo'zaqplol1o7a
p91Íu9tu1119
zu ÁBun
Áugun;119
sl lgtll9zs)tou$0)9ll9lup|ázsflrgzs,rprr e!91s1e13eu.luÁBu1 t lKl4utazsD tzo :leusouopfulnlB lrpuau? uuqquEgtsl ll! wquozu ..so1ol
'V 'Q!w^p)toulqgaplssod'ga,)
lnzzaneulnusnitrssassod snniluaS'Eew
'('g'S sguts? essazE ilg ('8'e I I)lu?{un^uu
n'9n) p11eru19tr ,rpe1ndo1 tpsotot4q ruopBoylezeneu8au ueqgzsduluze gzpt tsnnqtueBu ug
.aerdueuou srÁ8un.lu?{ezs?Jlgzs^?uÁugtul,llgzB snltssessodsnnutua8 snlllluag'I
sn,rlssossod
unilpclpaDJd uawoululu sn^Issessod snnpruaBV 'C'I
(szppd eueln.I9^?l'ffuíp./lÍosnrsuedu (sq.rncsl u/nJglslBdBll?lnl '('l 'g^)sfizsoeruodosc qqal pzlef
w
BqueJcI 'a8qsa1atonc1a (.roxn'csl slugJoclCplluorsl rq u uuu1eÁuuuul B luuezs eÁuozstnr1aqs9lua1af :1otq qeza1rezsy
(eBugtOuropsp u3o3lleze,rauEaruuuq8uldu p ze :!!zotlD,zaqlw .zaqp!ÁEoq.r:1va|a1ve
uol zoqywoldwa,uuulq pe ps/ a{uo^sBuplo pB qquEgtuBgluosul'| zoqruÁ8uur v :alasaoz1a[snlo,Jlq B |u9}pzpf
'lgzs{ourqu 'pqol sl ('g'gy.D wnilPnpaztd uawouualeul str 'rpepdol
rytlotgd luFezspueruuqsgltpJoJV
'Bfgprsodeu:d lezlelu luqllgugle gzlef solourq y
9zs u ('tI 1,rDryugfgzo;gtuqe^lelp'luuylvzuor
s? essozV 'eq ltlgt t?da.rezs
.4urzoÁrrgrq ,qls .elculngld.snrugs.sn;g.loxn.sapaB.un;due1 ÁBuireBtzBlzsil qqosr1.1ou9!9z1ef WqJosgs1e snlurua8y
{e^euBJ sqJn 911eur 9zs^9uu
.,oz.f
u uuqqur1uÁtte1 .epo 1u9 lzuuuÁ8ne1rÁ8eputut{gl9zsaq B Jo)ÍluIB
6 Il 4ÍoulqD,DIlpDJÜwIa ueqpse Áupqgu$)llau sn^tssassod sn'rtltuetv .z.| V'6
oderozslg4pl sn^qrue8 6 I4[
 E?,1 z7,l
BJJDÁ8otuglP|.ll)pJoJlo^9zleI so{oulq pdlncsnlg
e\etruvpze
t9q9[9qlq
.(Áuupurnpe;qns.9l) snapJueí.teur r191af
)ÍBusn^!|ce!qns lpt( PqgfPqH(tgfusu; e$eangze gdlncgns
{!]zze^eu
ptliol'tglgz?gn s?illelesr tlultoguuqgz$loutqu gzpl so{ouq e eH 'I'Z luuezs uaÁugure19lu9 ze Elluoluos9au, (q
sn^llcolqos9 sn^lpelqns sn^llluoc 'z uta;9nt3
1(ulgsc9.7utgÁl9Q) ijol9Jl !u.l
{urapgle'{ulasg llsou sQJ9!pu,l
'sgzopnzuq3 ruos.D{ozs uIeN 'unatr| ulluourlso u9N pesgzarygBau snnl snluo pB (o
'leq$sgp! '!J9io^
.1r11r .:11'rÍ1erus11tso1oulq
B uq ,(sytu^?uglutnu sflel pu. 1ou-
ze ef1a1zsq ',|!|zB Átoq ÁEn nlgu s9J9!9r!slluocs9lopB ls3
.utgsryfus ^?uoluqDzssl^.l seÁ19urazsue1u;íu.t;
ucquozulnzssalH st u)zlet!s9llt^?uv 'soÁ['lsíuDt|
)ÍaJaque Jo| 'llBd uelglop
so4o1.lrq
eÍ19ruazs u uq.o::oÁ8uur so1oulqB ls9ur^?uso4oulqullÚl V
lnft;p'oJ 1e11aÍÁ19uezs
-gqB os?lasrlrleserulerul ruopp[gJ V JOIUBJOIOI ISOunlUOl unJ9JlA
' Bsn^qeuuuou gruausatapues '1r1ggef snaptua8wntge'unJQo'snl? ze lsoloulq
llg ryosr,tlssassod .nuleu9
so{ouq B - le^?lap^Pt)t9uuoJunJgo .ulnJgo.sn|gzo - uaÁlaq plíuqozy.pln BJso{oulqsouozupngÁuuplepuotuE stÁts^
seÁ19urezs ltr ,Qylsuop[o1n1 ,3ps1p!os sPlg|.rdod ,9^) ,9zwa71at usn,t
snlo,Jlq u 11aÁ1aq
4llll pzzot1 1 n gsnns B {nlnzQ) .1|9(z'n| lg) sr,nua2u
ÁBurr.puupl a82ssa7ap4,otopo1at,Ds?4ozs .o8p stp to1op .Á
los 1gutazs s9 saÁ19urezs
)Íaze.l{ uafa; sgu'rgugluquzssl^ lso{oulqu BH .I.I
pzssn,rqtueEu Átoq .g 1ze|e3 ye Ápwe.sJppgdo.td sn,rppaE B elesa ap9zseqoJaJlJ slugJoctc9llPJg
-9 p uzsvt1 ton paol d tÍ,lgwly119 snirtssassod snnn tuaE . lela^el?J 3 suoqJBellol
|esryugrc ftt1 ) V I c.I
.l1o,rugÁua zB ua{ 'snauJ
V lBJosnuoH uzgt4u>luugdeze 'vzgr4edvze sllBd snuop
.llo^ .lBJoulnJgugulgu uJ!|9Bluouusd
9{Bl?lu9J u:o1ÁBe Btuouuud
.I?up?JBtu 'luouBur '(tatta[
l9Bu3 {3uá{V !ll!lluoH .1e11afÁ11uezs
so>|pul0ug)toulqu lÁuozsrnr;oprq
u 11'q1a(Beru -
'zset9luez9qv llPttltu us9r9t1a
s.o>1ot.irq
u'iu'u.ad..>rnÍup:o11ai'igi1af |..ssrrdvaE v
so8u:7al- .1au-Á8u.luu1u13ur
'lulllusnLuoo
'ggdezvzg\ezg 'lsos!.rlsd
snuopcspH
.lso{oulq u rzgl1aBau zoqruÁ8uruB BpueJgzsltoupJoJueq
{oulq u :1sod91
.sgtu^?u
soloulqÁBu,r ,?. [ rc8pp
9zsn9use1erioy\q!?. @f| pzeilezs so{oprqullul V'lutDID^ Ilzotrw zaqtuo'zaqplol1o7a
p91Íu9tu1119
zu ÁBun
Áugun;119
sl lgtll9zs)tou$0)9ll9lup|ázsflrgzs,rprr e!91s1e13eu.luÁBu1 t lKl4utazsD tzo :leusouopfulnlB lrpuau? uuqquEgtsl ll! wquozu ..so1ol
'V 'Q!w^p)toulqgaplssod'ga,)
lnzzaneulnusnitrssassod snniluaS'Eew
'('g'S sguts? essazE ilg ('8'e I I)lu?{un^uu
n'9n) p11eru19tr ,rpe1ndo1 tpsotot4q ruopBoylezeneu8au ueqgzsduluze gzpt tsnnqtueBu ug
.aerdueuou srÁ8un.lu?{ezs?Jlgzs^?uÁugtul,llgzB snltssessodsnnutua8 snlllluag'I
sn,rlssossod
unilpclpaDJd uawoululu sn^Issessod snnpruaBV 'C'I
(szppd eueln.I9^?l'ffuíp./lÍosnrsuedu (sq.rncsl u/nJglslBdBll?lnl '('l 'g^)sfizsoeruodosc qqal pzlef
w
BqueJcI 'a8qsa1atonc1a (.roxn'csl slugJoclCplluorsl rq u uuu1eÁuuuul B luuezs eÁuozstnr1aqs9lua1af :1otq qeza1rezsy
(eBugtOuropsp u3o3lleze,rauEaruuuq8uldu p ze :!!zotlD,zaqlw .zaqp!ÁEoq.r:1va|a1ve
uol zoqywoldwa,uuulq pe ps/ a{uo^sBuplo pB qquEgtuBgluosul'| zoqruÁ8uur v :alasaoz1a[snlo,Jlq B |u9}pzpf
'lgzs{ourqu 'pqol sl ('g'gy.D wnilPnpaztd uawouualeul str 'rpepdol
rytlotgd luFezspueruuqsgltpJoJV
'Bfgprsodeu:d lezlelu luqllgugle gzlef solourq y
9zs u ('tI 1,rDryugfgzo;gtuqe^lelp'luuylvzuor
s? essozV 'eq ltlgt t?da.rezs
.4urzoÁrrgrq ,qls .elculngld.snrugs.sn;g.loxn.sapaB.un;due1 ÁBuireBtzBlzsil qqosr1.1ou9!9z1ef WqJosgs1e snlurua8y
{e^euBJ sqJn 911eur 9zs^9uu
.,oz.f
u uuqqur1uÁtte1 .epo 1u9 lzuuuÁ8ne1rÁ8eputut{gl9zsaq B Jo)ÍluIB
6 Il 4ÍoulqD,DIlpDJÜwIa ueqpse Áupqgu$)llau sn^tssassod sn'rtltuetv .z.| V'6
oderozslg4pl sn^qrue8 6 I4[
 9?,7 ?zÍ
(Flarazs glu^pultrgJlze:urpu)
lB lduuÁEe !9!psnlunroil
lepJazs glv/rpell .'PJr.ze pelel0Jazs al B
cnou 9il9 lgqglBq O0z uJnl^9u uniBluocnpslssBlc
.se)Í9u9 .B:Í9!9Á8uu lnl JouJB snnl JotlP
9:9Á3u39:p llleld lu6ptusnlnup snql,alqns'ua8
snalpalqo'ua8
ÁB1so1uo3.g89sgtlua1af Á8uu lluorugut1u6gtus9t 'lor{llgsr lu?{sn^DcarqosnnqruatBq?usgur^?uso{ourqV
u1:1rzssoÁ11s spepuodlu6gruunxBs .!4son.ulsou:{osn^ncelqo snnnuet gÁ19tuozs
.e s?.|.:nld y 'solulguzsut{
gt19>1 seB9s1aqa1 .Brtps1aqe1 Á3uu !!ue6ultu69u Blgod(l' sgtll^9uglut{Bzssl^B 3^|olll .seÁ19ruezsu trped lu?{sn^uJelqo sn^
'9lBqlrproJ 'Brdarazs
le^^?u)[?llr sn lpelqns snnlluat luuezspuoJsgru^guso{ourq V 'E'Z
g:azsÁ3eÁEul 1ani'9u1911au ttezdg:1 pq^?ugJsBz1efu a.rrÁuqqg1uuuÁ3u6 (luep;nugstttB
[unu])
'('S'g 'gr')unuloctpaotcl uauou (q
f,I tgsÁtur llugJ|{osgtuB uJnJ9!lB
Blp!^u!
o4at (oueqlupuotuB .pnb 'ua3y .qqr.ro>1uÁt u .1unb.lquzB uuqJo{sll.|lzss
.1unb,|quzv s9 .1a 'uat y (gunnleus?lsoq [eepcul])
B :gJ9llesl ueqgpl eÁug:r-)íBu9lÚlguzsBq
'p1gzafeg 'pnb '1quze - p^epg^H ulelapJ gp,r pÉpsua11ezu uinllsoqsnlst!
{egzglezv -uuq
'lqu '1unb'u lepJezs DezI? (1ueueursrlpru[Ueqt])
teloSgsuoptuplglat{lol?zrp3aps111e :pzs-'1anb lBt{zo{Bl1grr
u argsg1g1eí :1o39suopfu1n1 9slag
.sosp{ozsergsgzefa; q sndy,3uol,lp |rrgrruÁuun ie]ietc.:czseÁueze sulPurJou/B
'EpsKSouyaqpp sg -tVt '-t1Vs'-tttDzs v uequozs 'lqDze,'pnb 'ua? (1ueueueulBd [sgu;uoq])
lezs'pnb
'('O tuspltlpn b)aqt lpttadalczsryt laFJezsuz?q aBulgdJoure
t W)' 7onb' p o flgw'1!I 1tsuop top1'3asgtul .
9 u sB|t!ul 9 ÍeleJ aJs?pJe1 pJ on aw, i a1vlnu 1uaK1tu usn.rqrua8ngugl3 't Áu9uer t1ugr1 0uBr?dsuralguoqltlsoutuoq])
s;191!rcnb sn^llluoC u .aÁugure:Egspuquzsu sttgueq!sgds
u
tgstgruqÁ8oq.gzsv zt,gzs..Bgs1gruq.. oBlllcltuBuour9u 'uzssp :1n[1uqpu
(lu,rgmnguluprlzB uuqJosgsle)lossgrlllpel
apzs9^Btup9zsequ !puoclpsJP uuquozuuur:1uÁ8.(letlo?rezss8)lalezeryezs soloulq ucqzslt lfiÁ',J'qo snap1uaEy
aÁu9res9uuDÍgu?utu o9lluoulluocsnu!^ '9zs
(urnYnt= snlocs) .lo
Iq$n^!,Ja!qoÍEet1glsnu1calqnssnu4uaE !|up.p1azaÁug1Be,rgzs
atrtugq sgdol !unlsnlocs ro4uaÁ1r:laqel uuquÁB uuqgtuuug loze{Jozs so{oulq v
'o !uleu?p1
.(pÁugr1s?qelescB aJluB .Átrp umpstqo .9^)
{9|^!'{
{lpJoJ leuaze1:azssglz1affl9sgultu Á8unso)toulquuqgptp uluÁEu1n1
rir9ug4 sn,rppoí |n(uvl1 s?tqE? s? lnzefe;r1 uuluo^lauBq9zs)íoulq
.uueJ ryug[ o,ttwo,a44D.191af
lp Áuozst,r9l'souozeuadd9>popfuplJo1{ellQz9)tas9tua1e| p8pp Á8u'r1ÁputezsuuÁ1ooz1efso1ourqBBH .z.7,
'nzzorgqq8erup.rqqe1az11gzp(so{ourq
19{ pze{Jezs so{ourq V !u (uenb1lelunnloulsgl!llur)
qqa{gzs u ('qts snua8 'unqren 'xol 'ueulgu '1d) tgzs>1ourq
9.l91tuo1e3o.1 euÍepJ{9uolB{B
ulnu[uJsnlauJ
qqu8p e ut{'(zpto(.3uu8aw,W4 gcrldxa'9n)sn'rtltua8u gdanzs gzptotSoyl (tuergdssgulurotl)
snAlllueg'C
sn,rllgcgdxa eÁugucr {eJeque zB
unu;uoq sgds
luolÚzlqug urupzrq(tgfus) (leuerelpur)
B zu }apJezstsÁuB)alelerazsvÁueze
lns Bpnplt BnsBlcnpll sul9u,roruB
le|aJezs 9lÚ^ {olelu9Jl zu {elalopJezs tl u
(1un;luesugcseluo6)
as9uprÁta1odpu
6 I^t ulso^ JotuB JAISO^JOUrB un11ue6glsu9suec 6 II
 9?,7 ?zÍ
(Flarazs glu^pultrgJlze:urpu)
lB lduuÁEe !9!psnlunroil
lepJazs glv/rpell .'PJr.ze pelel0Jazs al B
cnou 9il9 lgqglBq O0z uJnl^9u uniBluocnpslssBlc
.se)Í9u9 .B:Í9!9Á8uu lnl JouJB snnl JotlP
9:9Á3u39:p llleld lu6ptusnlnup snql,alqns'ua8
snalpalqo'ua8
ÁB1so1uo3.g89sgtlua1af Á8uu lluorugut1u6gtus9t 'lor{llgsr lu?{sn^DcarqosnnqruatBq?usgur^?uso{ourqV
u1:1rzssoÁ11s spepuodlu6gruunxBs .!4son.ulsou:{osn^ncelqo snnnuet gÁ19tuozs
.e s?.|.:nld y 'solulguzsut{
gt19>1 seB9s1aqa1 .Brtps1aqe1 Á3uu !!ue6ultu69u Blgod(l' sgtll^9uglut{Bzssl^B 3^|olll .seÁ19ruezsu trped lu?{sn^uJelqo sn^
'9lBqlrproJ 'Brdarazs
le^^?u)[?llr sn lpelqns snnlluat luuezspuoJsgru^guso{ourq V 'E'Z
g:azsÁ3eÁEul 1ani'9u1911au ttezdg:1 pq^?ugJsBz1efu a.rrÁuqqg1uuuÁ3u6 (luep;nugstttB
[unu])
'('S'g 'gr')unuloctpaotcl uauou (q
f,I tgsÁtur llugJ|{osgtuB uJnJ9!lB
Blp!^u!
o4at (oueqlupuotuB .pnb 'ua3y .qqr.ro>1uÁt u .1unb.lquzB uuqJo{sll.|lzss
.1unb,|quzv s9 .1a 'uat y (gunnleus?lsoq [eepcul])
B :gJ9llesl ueqgpl eÁug:r-)íBu9lÚlguzsBq
'p1gzafeg 'pnb '1quze - p^epg^H ulelapJ gp,r pÉpsua11ezu uinllsoqsnlst!
{egzglezv -uuq
'lqu '1unb'u lepJezs DezI? (1ueueursrlpru[Ueqt])
teloSgsuoptuplglat{lol?zrp3aps111e :pzs-'1anb lBt{zo{Bl1grr
u argsg1g1eí :1o39suopfu1n1 9slag
.sosp{ozsergsgzefa; q sndy,3uol,lp |rrgrruÁuun ie]ietc.:czseÁueze sulPurJou/B
'EpsKSouyaqpp sg -tVt '-t1Vs'-tttDzs v uequozs 'lqDze,'pnb 'ua? (1ueueueulBd [sgu;uoq])
lezs'pnb
'('O tuspltlpn b)aqt lpttadalczsryt laFJezsuz?q aBulgdJoure
t W)' 7onb' p o flgw'1!I 1tsuop top1'3asgtul .
9 u sB|t!ul 9 ÍeleJ aJs?pJe1 pJ on aw, i a1vlnu 1uaK1tu usn.rqrua8ngugl3 't Áu9uer t1ugr1 0uBr?dsuralguoqltlsoutuoq])
s;191!rcnb sn^llluoC u .aÁugure:Egspuquzsu sttgueq!sgds
u
tgstgruqÁ8oq.gzsv zt,gzs..Bgs1gruq.. oBlllcltuBuour9u 'uzssp :1n[1uqpu
(lu,rgmnguluprlzB uuqJosgsle)lossgrlllpel
apzs9^Btup9zsequ !puoclpsJP uuquozuuur:1uÁ8.(letlo?rezss8)lalezeryezs soloulq ucqzslt lfiÁ',J'qo snap1uaEy
aÁu9res9uuDÍgu?utu o9lluoulluocsnu!^ '9zs
(urnYnt= snlocs) .lo
Iq$n^!,Ja!qoÍEet1glsnu1calqnssnu4uaE !|up.p1azaÁug1Be,rgzs
atrtugq sgdol !unlsnlocs ro4uaÁ1r:laqel uuquÁB uuqgtuuug loze{Jozs so{oulq v
'o !uleu?p1
.(pÁugr1s?qelescB aJluB .Átrp umpstqo .9^)
{9|^!'{
{lpJoJ leuaze1:azssglz1affl9sgultu Á8unso)toulquuqgptp uluÁEu1n1
rir9ug4 sn,rppoí |n(uvl1 s?tqE? s? lnzefe;r1 uuluo^lauBq9zs)íoulq
.uueJ ryug[ o,ttwo,a44D.191af
lp Áuozst,r9l'souozeuadd9>popfuplJo1{ellQz9)tas9tua1e| p8pp Á8u'r1ÁputezsuuÁ1ooz1efso1ourqBBH .z.7,
'nzzorgqq8erup.rqqe1az11gzp(so{ourq
19{ pze{Jezs so{ourq V !u (uenb1lelunnloulsgl!llur)
qqa{gzs u ('qts snua8 'unqren 'xol 'ueulgu '1d) tgzs>1ourq
9.l91tuo1e3o.1 euÍepJ{9uolB{B
ulnu[uJsnlauJ
qqu8p e ut{'(zpto(.3uu8aw,W4 gcrldxa'9n)sn'rtltua8u gdanzs gzptotSoyl (tuergdssgulurotl)
snAlllueg'C
sn,rllgcgdxa eÁugucr {eJeque zB
unu;uoq sgds
luolÚzlqug urupzrq(tgfus) (leuerelpur)
B zu }apJezstsÁuB)alelerazsvÁueze
lns Bpnplt BnsBlcnpll sul9u,roruB
le|aJezs 9lÚ^ {olelu9Jl zu {elalopJezs tl u
(1un;luesugcseluo6)
as9uprÁta1odpu
6 I^t ulso^ JotuB JAISO^JOUrB un11ue6glsu9suec 6 II
 L?I 9?'r
rupu1a
Lr9rÁuuBueÁtn oJopug^uaplluBl
('qts qpuod !u13{láuBqqgsJlo o4u9^suguluJ
.sn|potu.s1Á.s.tgd.sn.t (ereuaguUntd:ep)
'epEc 'snruece) ruua,ruuqqgtgrp ereuiesp41d(c
ezs?JÁ3e{eJaquezE ulnuluoqs:ed -aunu
roq rpqod/i8e 1u6unlncgd n9ug3 grualeln1 ulnscequqos .urÁ8uu olgtullseelu6guJ
?uoqEt EeutgtÁ8uu .;aEgsrÁuueur( lususl tuosaJllrnues
ltuounJlsln eu6guJ .9l.l9ul oJocplJl!qlu
luBuBlalqqQl oJocnpslJnld
u?)Íos lnzg{losB^olB unlpnbegnu !ur?tB{os esselu6pu (q
ues plp.Jlt{?u? ÁBuu.ss19u9 llto"rd
!u6gm)a6u (o
-a^e{ lnzg{ {orgBlodB urnlnlclcned
lnz9lnl9z9{ unJ9u9uJ9u .pl'|(.u.oz .1qete19u9q9ÁBe.(rluBnb.uopllua|
.sueutut.spn|d) .ue8 er9s9zeíe;q !t1)IpáJd
)ÍoÁpJl)tlBtugJB gsle zB un6gr snul.ld 1perd 119 le{9u? 91luosDqezssg|
IBsc lu?i9zoJ9loH i.gN
sgdglraza unnssade;;;ru A?UuI9zSUsltBz
puolB)Ílezelp{ 'uelleu zu gzotptotq
B!lluonp -oJglurl s9 llozoJ9lBr{
urnt![uJ lgEr gtuelaftsa^e^-sgpu @
Díu3s ('qts snlgs 'snl ^(.8.c I^Dlo)tl?tl rrpu1ndo1 un^tpclpaotduawouuuqqu.quÁ3íe1 (g
B 'snlp'JallB'onb 'gzlatueqqgqtu(o
xgzgvlnz.o.{)Í9puÚlBq unllpuou 9ur9u - l n u
'JOln'OUJ9u'urBp :uuqlupuoru v 4ntd snaptuaEV 'Z'S
a1rÁ8epunu J?^lJl?{ B enb:eln-JOn
uJnJlgJl
-1nb';s1nb)sgul^gu !ilr.1!u
l,H lelellgzglAel
olnz9{ .ü>l919>Í!Álaut S;nb
l,unl1Sen ll9uzsBr.[1u9,1^9uoJ llupnD- llupl
ll9z9{ {eJsqua lurlu!r,u- luJUnld
zu qqascggq8el B 'a4q snLu!ss!lua!des sUQu[!- sunld
-qasclg'qEo1 fute'td'cs) u11p{ - 1u$9tu
{ereqruazV ulnu!uor.l
urn!uuJo
:s1.1trlalcl
snag ua3 sosg1ozs.ll9^ 9^Blsl9uzsBq 9lpu9 gzp| e 6lqÁ1auru
qqBl ^9u)l?llotu 'pnb 'uot po1o11u
6 ry) la^^gugJ urn11e.rd
u talllepsra lprd snnqruety
-plBu B lnzQ{ {er?^uv [!nJl9Jl JOU!uj ploJgsteJsg -d9291( 'e^)sosg{ozsu:gsgzorgteqtetu
1n1 lpard'lqp {gu? luazsulgzsureu'sou
ze:?aw r1o1af (un;lerd)t?:t?tt?zo {eulruulu^ lperdsn,rrlruetV .I.S
gzs{ourq gtuapl s7t gp.ld sn,r11pag .g
'uuqupulB luuu'!rgl qqolgzs psnrrpp:ud
lu,lgfadalezs gr 'Á8un
soloulq u ueq:o,(8utu
u ap .lo|olasásoÁ8e1unteqt1pro1 st pa94a[ su\rrlztguuqqg1trx'1tttt;1 tu119pu,t pop)
g|a31o5 wry1dec sa lrlnJgl|nuen|gg
pnnqq9rryz1a!(82t1tuuaw) .[e^gzoJ9l0q (V
,r!?í ueq,|u||9';snd;t
s{)ln^9u,,í)zíry
lsndp (g c ::1auaq191efs1rc8psuopfu1nlgsln{lu?{uelasa{-olla)ÍP pzs..1enb.ue3y
l!{^ ru?uBl{eu
:1a8estÁu Á8uu oJgcleLl
'l) l9lut{ev{eu!Á19tur4e1 sllglt/9pneoeti6-euuenbp
to; (lrc3o31a;
soÁuozrq:p1zsá^E)qqes .uro1e 4amaÁ1r se39sÁ3e 1aqe1(g u
.1tÁuuaurupl .E)q{ezs9l lp lgq9loq667puqgfuq }souJn|^pu unJ9}uacnp sFsp|c (í
l{ {unletuelnzQ{)Íezes 9ll9u9luqll9(y e1p3saÁ1rnuulu^ (spaue6 sn;q)poru snrgprnbrle
zsa8a
.11|1arua11
gzsy t8 a >1auÁ1euu . 1eup3o3 ur.eJgzouBl eqpueJFol9uezsB luglpuasslulpJgJ!^
191ef
Á1curupl(zs4 s:r'd.o^- sn^u]ua8 snnrtruedsnntltuaBY .I.9
9l1azs9r)
(z'e'et
w'e^)
sn,r11p.rud sn^lllueC'9 nu sa^?zrl ulnJguuBuecep tand 6 I l
6W
 L?I 9?'r
rupu1a
Lr9rÁuuBueÁtn oJopug^uaplluBl
('qts qpuod !u13{láuBqqgsJlo o4u9^suguluJ
.sn|potu.s1Á.s.tgd.sn.t (ereuaguUntd:ep)
'epEc 'snruece) ruua,ruuqqgtgrp ereuiesp41d(c
ezs?JÁ3e{eJaquezE ulnuluoqs:ed -aunu
roq rpqod/i8e 1u6unlncgd n9ug3 grualeln1 ulnscequqos .urÁ8uu olgtullseelu6guJ
?uoqEt EeutgtÁ8uu .;aEgsrÁuueur( lususl tuosaJllrnues
ltuounJlsln eu6guJ .9l.l9ul oJocplJl!qlu
luBuBlalqqQl oJocnpslJnld
u?)Íos lnzg{losB^olB unlpnbegnu !ur?tB{os esselu6pu (q
ues plp.Jlt{?u? ÁBuu.ss19u9 llto"rd
!u6gm)a6u (o
-a^e{ lnzg{ {orgBlodB urnlnlclcned
lnz9lnl9z9{ unJ9u9uJ9u .pl'|(.u.oz .1qete19u9q9ÁBe.(rluBnb.uopllua|
.sueutut.spn|d) .ue8 er9s9zeíe;q !t1)IpáJd
)ÍoÁpJl)tlBtugJB gsle zB un6gr snul.ld 1perd 119 le{9u? 91luosDqezssg|
IBsc lu?i9zoJ9loH i.gN
sgdglraza unnssade;;;ru A?UuI9zSUsltBz
puolB)Ílezelp{ 'uelleu zu gzotptotq
B!lluonp -oJglurl s9 llozoJ9lBr{
urnt![uJ lgEr gtuelaftsa^e^-sgpu @
Díu3s ('qts snlgs 'snl ^(.8.c I^Dlo)tl?tl rrpu1ndo1 un^tpclpaotduawouuuqqu.quÁ3íe1 (g
B 'snlp'JallB'onb 'gzlatueqqgqtu(o
xgzgvlnz.o.{)Í9puÚlBq unllpuou 9ur9u - l n u
'JOln'OUJ9u'urBp :uuqlupuoru v 4ntd snaptuaEV 'Z'S
a1rÁ8epunu J?^lJl?{ B enb:eln-JOn
uJnJlgJl
-1nb';s1nb)sgul^gu !ilr.1!u
l,H lelellgzglAel
olnz9{ .ü>l919>Í!Álaut S;nb
l,unl1Sen ll9uzsBr.[1u9,1^9uoJ llupnD- llupl
ll9z9{ {eJsqua lurlu!r,u- luJUnld
zu qqascggq8el B 'a4q snLu!ss!lua!des sUQu[!- sunld
-qasclg'qEo1 fute'td'cs) u11p{ - 1u$9tu
{ereqruazV ulnu!uor.l
urn!uuJo
:s1.1trlalcl
snag ua3 sosg1ozs.ll9^ 9^Blsl9uzsBq 9lpu9 gzp| e 6lqÁ1auru
qqBl ^9u)l?llotu 'pnb 'uot po1o11u
6 ry) la^^gugJ urn11e.rd
u talllepsra lprd snnqruety
-plBu B lnzQ{ {er?^uv [!nJl9Jl JOU!uj ploJgsteJsg -d9291( 'e^)sosg{ozsu:gsgzorgteqtetu
1n1 lpard'lqp {gu? luazsulgzsureu'sou
ze:?aw r1o1af (un;lerd)t?:t?tt?zo {eulruulu^ lperdsn,rrlruetV .I.S
gzs{ourq gtuapl s7t gp.ld sn,r11pag .g
'uuqupulB luuu'!rgl qqolgzs psnrrpp:ud
lu,lgfadalezs gr 'Á8un
soloulq u ueq:o,(8utu
u ap .lo|olasásoÁ8e1unteqt1pro1 st pa94a[ su\rrlztguuqqg1trx'1tttt;1 tu119pu,t pop)
g|a31o5 wry1dec sa lrlnJgl|nuen|gg
pnnqq9rryz1a!(82t1tuuaw) .[e^gzoJ9l0q (V
,r!?í ueq,|u||9';snd;t
s{)ln^9u,,í)zíry
lsndp (g c ::1auaq191efs1rc8psuopfu1nlgsln{lu?{uelasa{-olla)ÍP pzs..1enb.ue3y
l!{^ ru?uBl{eu
:1a8estÁu Á8uu oJgcleLl
'l) l9lut{ev{eu!Á19tur4e1 sllglt/9pneoeti6-euuenbp
to; (lrc3o31a;
soÁuozrq:p1zsá^E)qqes .uro1e 4amaÁ1r se39sÁ3e 1aqe1(g u
.1tÁuuaurupl .E)q{ezs9l lp lgq9loq667puqgfuq }souJn|^pu unJ9}uacnp sFsp|c (í
l{ {unletuelnzQ{)Íezes 9ll9u9luqll9(y e1p3saÁ1rnuulu^ (spaue6 sn;q)poru snrgprnbrle
zsa8a
.11|1arua11
gzsy t8 a >1auÁ1euu . 1eup3o3 ur.eJgzouBl eqpueJFol9uezsB luglpuasslulpJgJ!^
191ef
Á1curupl(zs4 s:r'd.o^- sn^u]ua8 snnrtruedsnntltuaBY .I.9
9l1azs9r)
(z'e'et
w'e^)
sn,r11p.rud sn^lllueC'9 nu sa^?zrl ulnJguuBuecep tand 6 I l
6W
 6Cr 87,1
(sndP'1(3)t9s9ze'reu8eu 'luns sllncoslolnJoBc !u9uJJa9
1elruezs :194:1ouguuety
soÁuozq u|tr,u,t'lt .llo^ 'ilnl prnlelspslocxo nseeC
I
1aÁu9tu11rg1 uzlle lgqglpll Ít|ilual su8uu resau3
-3eures91ua1sf .llellaul a:elledxegllpll pryg;g39s1eqe1 Átuu elue6ulguJunsJ!^
1eÁ1auru
193rttuÁ1o{Bullglu?{lBzuo^ tu)ÍBl
uuq9ul9d Joqozs 9 luqsrueJ e.tedolgln6up uinJcqnuls
(.qls)Ío oJgllqBq roqq r,r$rzu') gt[tsgqruroq;q gerndrndelsen sluannl(o
.p9ul.9p!.Á1aq) tpÁugtu ruzBlnEqgwgu
1119'1et '8eu at191ef BoPP
1u91ef-g:9s.11
gleqze,reu8sut
-lnJg)tál?Jug1p:1 !csJcllord Í19ruazs o Á1eruu.(.67
e loBgsrnpfo1nt zy
fu.1qugsndp1t11o|uawnl!su13a19epue.1unb.1qu
uesoluods? lelesJB slgzorqDH
.9l3ql,pJoJ
latu
la^^9mí9l
,(o)
pq^?ugJsBz1eíu luuezspueu ,Q) wnqruc1paolcluawou ÁBun
luza{9ruaal{g[!!zsB pz1at ÁButtuuqlupuoluV (''.6 I^I.pnb 'ue8 .9n);g1eítotgsuoptu1nt
'1unb'1quzV 'sllBll1unbsn^PBlqBze zg'oSpsuop
qqptul uuqg1r,tlg
l9pJocoJsnqlluoJPd Bo1opÁíenÁ1gurazs ÁBagteqzafa;|1loi.?snl',plqoo|zsndngugJsgzlef
.()í9ZoJ9lBq
gpuull9.u;t)s9n1a1asc 1oígstupzutu r;.ne^l?
lzu upgluos
u 1n(ugl artut':11191ef (stpUtpnb
sn^llEtqv) zV '0I
aderezsWzpf sn^t1elgB OIW
-uqzoqÁ8rgtE op,lgzoJgluq luu
-ezspueJ{nHBtV 1oluzuo^ {olBz
.p p89sÁEasglue1e[ 'sqa
sorozs rupo1sopuoE6u1e1araÁ3 lwwas pnlp llLllu
'gr?spt
uugpuullp
(p-'utu)Dtl ÁEn1ry?pd turuas oÍ^!c|!t{lu:9p- ,uaqua luuas lugu.lnq|!q!u:lu9{
'ue8 ,zz.9
plEgsuellezB uupl l?{gq ryu1p le9^9l.9.zB IESJuuq9pll9lnzgl'llzel{e^au1?rcw v
yos r (Ea s1rlnu 9p
Áten oracsoduralsou
:sosg{ozs B||!uJ.o||!tll
Át;- 1eng1a19^l)t E - llalleu )íe^auul9zsg1 {.s.s.Ez
paqzafe;u sl gzoJgluqsgursodeerdxa .9p lÁuozsur gpzs?, v .|7.9
la ltu^ lup^ 4eÁugtu .7.9
.Q^ ...lpl!{ 1as9zÁteíBs11
{Úu9s9lBq s?^)Í Jt^9q (uBnb
P" :uJnpglqo)sgrqelasc u ll9l9)t pqr9q 'apun'!qn'sll
lcolenbunc;qn -snu
anw ,eJ,4 .1zenetÉatu uoE91nB loqes uJnJpJJolursnbsnu -ps'l!ruBd'slut!u) un
(i o11w) i t1w,(ualtllil t tllt:ÁB e 1oq
;uoEg1t,r eunJ9JJOl !qn -lBuzsuqil?{^9uBJÜn
tgssesclgqs9ne1 oellualdBsunled .lqJa^pugtua1eflaÁ1
:gze)Íp^Q{B , L sglgzssa{?gpue8ale eBluonbopsllBs .eq ÁBu,tfgsrÁuueu (c
'e^)zoq8utdup(r-utu) gsgt pzza s? )Íns?lueláf '7
zu :1p39sn91p.1 ('qtsPtnb
II
tgsfgtturures nou t(ttl)tu -11e'p1nb'urnluBl'llt{
,Qwsp1 ,qqoK8Du 'unu1u;ut'snu!uJ
2ss111sodgnrud sr
lÜvlos lo|9ru9t|nru)tuqpg1oscdu1 iEgsfg lut a,lnouplnb -gu
-runqJa^pu'zaq^?tq?lleu 'urnuunld'snld'unl
llellflue gzotgretly' a(u7ualnBq gzu,saga(
zsgt
-uour1pzefe;r:1(1eur9ueEr)
7an231zE gzox1$qus9 (urn1ce1qo) Á8Jp V .I pqtsB'1e19uuu lqp urnluBl -lnur)eutrulneu'8uts
s9ru^?us? ^?u{9lleu
II I{I gzolv|u|trB
s9 ÁEJ9lV .I I 9Q9Éa1u llllsugcunuunÉ 9luelellaE9stÁuuau(g 6 I^I
 6Cr 87,1
(sndP'1(3)t9s9ze'reu8eu 'luns sllncoslolnJoBc !u9uJJa9
1elruezs :194:1ouguuety
soÁuozq u|tr,u,t'lt .llo^ 'ilnl prnlelspslocxo nseeC
I
1aÁu9tu11rg1 uzlle lgqglpll Ít|ilual su8uu resau3
-3eures91ua1sf .llellaul a:elledxegllpll pryg;g39s1eqe1 Átuu elue6ulguJunsJ!^
1eÁ1auru
193rttuÁ1o{Bullglu?{lBzuo^ tu)ÍBl
uuq9ul9d Joqozs 9 luqsrueJ e.tedolgln6up uinJcqnuls
(.qls)Ío oJgllqBq roqq r,r$rzu') gt[tsgqruroq;q gerndrndelsen sluannl(o
.p9ul.9p!.Á1aq) tpÁugtu ruzBlnEqgwgu
1119'1et '8eu at191ef BoPP
1u91ef-g:9s.11
gleqze,reu8sut
-lnJg)tál?Jug1p:1 !csJcllord Í19ruazs o Á1eruu.(.67
e loBgsrnpfo1nt zy
fu.1qugsndp1t11o|uawnl!su13a19epue.1unb.1qu
uesoluods? lelesJB slgzorqDH
.9l3ql,pJoJ
latu
la^^9mí9l
,(o)
pq^?ugJsBz1eíu luuezspueu ,Q) wnqruc1paolcluawou ÁBun
luza{9ruaal{g[!!zsB pz1at ÁButtuuqlupuoluV (''.6 I^I.pnb 'ue8 .9n);g1eítotgsuoptu1nt
'1unb'1quzV 'sllBll1unbsn^PBlqBze zg'oSpsuop
qqptul uuqg1r,tlg
l9pJocoJsnqlluoJPd Bo1opÁíenÁ1gurazs ÁBagteqzafa;|1loi.?snl',plqoo|zsndngugJsgzlef
.()í9ZoJ9lBq
gpuull9.u;t)s9n1a1asc 1oígstupzutu r;.ne^l?
lzu upgluos
u 1n(ugl artut':11191ef (stpUtpnb
sn^llEtqv) zV '0I
aderezsWzpf sn^t1elgB OIW
-uqzoqÁ8rgtE op,lgzoJgluq luu
-ezspueJ{nHBtV 1oluzuo^ {olBz
.p p89sÁEasglue1e[ 'sqa
sorozs rupo1sopuoE6u1e1araÁ3 lwwas pnlp llLllu
'gr?spt
uugpuullp
(p-'utu)Dtl ÁEn1ry?pd turuas oÍ^!c|!t{lu:9p- ,uaqua luuas lugu.lnq|!q!u:lu9{
'ue8 ,zz.9
plEgsuellezB uupl l?{gq ryu1p le9^9l.9.zB IESJuuq9pll9lnzgl'llzel{e^au1?rcw v
yos r (Ea s1rlnu 9p
Áten oracsoduralsou
:sosg{ozs B||!uJ.o||!tll
Át;- 1eng1a19^l)t E - llalleu )íe^auul9zsg1 {.s.s.Ez
paqzafe;u sl gzoJgluqsgursodeerdxa .9p lÁuozsur gpzs?, v .|7.9
la ltu^ lup^ 4eÁugtu .7.9
.Q^ ...lpl!{ 1as9zÁteíBs11
{Úu9s9lBq s?^)Í Jt^9q (uBnb
P" :uJnpglqo)sgrqelasc u ll9l9)t pqr9q 'apun'!qn'sll
lcolenbunc;qn -snu
anw ,eJ,4 .1zenetÉatu uoE91nB loqes uJnJpJJolursnbsnu -ps'l!ruBd'slut!u) un
(i o11w) i t1w,(ualtllil t tllt:ÁB e 1oq
;uoEg1t,r eunJ9JJOl !qn -lBuzsuqil?{^9uBJÜn
tgssesclgqs9ne1 oellualdBsunled .lqJa^pugtua1eflaÁ1
:gze)Íp^Q{B , L sglgzssa{?gpue8ale eBluonbopsllBs .eq ÁBu,tfgsrÁuueu (c
'e^)zoq8utdup(r-utu) gsgt pzza s? )Íns?lueláf '7
zu :1p39sn91p.1 ('qtsPtnb
II
tgsfgtturures nou t(ttl)tu -11e'p1nb'urnluBl'llt{
,Qwsp1 ,qqoK8Du 'unu1u;ut'snu!uJ
2ss111sodgnrud sr
lÜvlos lo|9ru9t|nru)tuqpg1oscdu1 iEgsfg lut a,lnouplnb -gu
-runqJa^pu'zaq^?tq?lleu 'urnuunld'snld'unl
llellflue gzotgretly' a(u7ualnBq gzu,saga(
zsgt
-uour1pzefe;r:1(1eur9ueEr)
7an231zE gzox1$qus9 (urn1ce1qo) Á8Jp V .I pqtsB'1e19uuu lqp urnluBl -lnur)eutrulneu'8uts
s9ru^?us? ^?u{9lleu
II I{I gzolv|u|trB
s9 ÁEJ9lV .I I 9Q9Éa1u llllsugcunuunÉ 9luelellaE9stÁuuau(g 6 I^I
 ITI
lullglr,lzssoq luzaulaJgs'rutozspusdlaJ)
uolsoq lcslcln'(loSgsuBlBl8orB lt '('cI
w:uB^sr
Egsuu1uÉof (ppntuI9p,(Eul)
u tupo:1zseued ulep11u1penb.(.,p;nb11ealglgds lgzoJ9luq_uu9luosuq zoq9Á3rpruÁEuur u_ tr11aug).íau 1e;a;1eu
.,.llultt
tu19tual
uau..) sg1n8oploq
B lu8puoual(antesep ÁBun) Áfup e sn^uÚsnJcu
so8urÁ8rp|. reÁEuruu.e1aso(r.rrntcelqo) zV .I
6lrgÁugtua.l
-11ese.rgrgdsgp' 39sue1la
lgt3?sual1a76r1e zB ruln{aueu'lulnJuropoq
. plÁug,ug1u .6lqeÁl?zsa^8 ru19;e|ncpadoJgllJll zv ,z|
ÁErgtturursn^llusnccu 7I IN
luuugl tuo6Qlgg.rea
.9l) B lupo)íB^9
u,guBcoJg^Bc.1u>1:pÁ1Eo3
9ne9 l9t9Átruí B luugqlnu
Jol||gpnJcsgn11decoJglcBJl .luzouul lg^9]pqÁEsu tusu6eu ulB|lgl6
'tBAgFgJBq 'luel .49Í1o:os aqgro1uo1u!o;
urnclurB
ltu?1g.J ognbeepe eJ?lel?zB {euq^ e.reledsn! lgzoJylcl.l
ÁEurrru .Á8rgtu (lotu?tJ.1o3uu'1d)usq,r1eÁu - 1uup91oscdo1 zogÁBr,ut0 qq'lul
ua16 .1tzgÁ19d urí9s1nsuocelgled ulnlp|nsuoc.(.,|1utn tuaryzsg>1.)
ru .zoql9zoJ9lÚqP qqqul 3o111u1u 999| - 1s1eÁugtut;ngq .1.9
111spue1of 1oir1u
.uoqlozevezsa.|euJ!| 1sndp g y
uJlJoq9q un||aq a'rprd .:1audguu ru8o1ezquoqgÉ lg|npB , otoulunp!dh zu gzur?,otlzgÁzsá|nqozl.
zJ?rrrouesgluelefzolzse)usqtezailezstnrls!!l!^lpE Ku?uu!^gqrretpt'rlsu!'1qezu'1d
u ruaryBas.ua:1aÁugEozsp1eu1eÁugEezs u tuayEesgJg^nlpB.olpnn; sPl9qs9ilnu}gzur?'Dwp! |u?4
.s?^{elasc )l9l9z9qual311sl9lclunJlesezo zuuuÁBn.(et91nqtuB
e;tu .t191e[
u 1nÁug.tt 1uzuo^19? poqozrs? (lcslclloidurBugB,tozuo^!?zo!?roqK\aq'(atecsodtllolsoqujocBd)trzuo'{
.lut|tt9
.gtuq(9zo1ut19,r n?s!^,Qzol?toq.(algp!^ |.!eps)(8.l7tsnirtlusnccozÚ uEqspl]ll9gzsso llueJ P tn9pt?d
'to1Á1o)
1uÁBtrgt uuq:uÁtuutu .Á3rgluuquuulP {nllellel4 r'9ur1n9q gzoquoln:tlasazl muuÍf Jo{Ds9tuÁBryl 1uu19tc1unJ lelesa
3í9unlol n.lunlu|n .ypuot8aut1a4
:{els?lzsavezs
saÁl?uazs.I.z p1a1e13eu :1uuÍuyuoÁíoq ruu1,r1oÍuuuol D- uJlEl9uzs.eq!8.lleftozuony
.1eÍ?tlgt1uupg1oscdu:1 itlllllotozuoalele^eq?llotlJ seÁ1eq
.te193rze zoq9s9t;p.lo;
1eÁu?unJ^gq r;sndpg y .p
uogJglle l9usÁBuu B uuquozu193rsoÁuozrg
uequllulV .z
.ruÁEuuJB lullu.1usuÁtrgl19tr zu 1ozeuuÁtnuoq>11í9sqq9l
uaqgda.razs .11paqze|a;
1aÁu9urrylgqnsndp g 3 uuquozuunlqJe^pv
'(ZZ-Zy'n) 'col
uo,n .ulno,(patil|qlq gep;n :1nfgr
9ep|^9|,l.!Be 91 1um 1u1oe31r'rsgzo8u:
soÁErg1uuuq:uÁ8t
e 1u91q9Á3e i4usoÁ1ps8uuquq.uluÁiuru uo1n:1o1:1nf1po;:o:14e glc|ntu f$ rpuour4plteus? ('gZ lt) 9zs^9usgursodeurd
lusc tuÁ8lgtlsgut^?u
seÁ19uezsgÁ19tuozs.c s?.z uqulV lp[o ofty1ÁBYntn :urruÁíutu:1nÍ1;p
ryI(Kte)ppvlt'iuoroqte "uat "1ep''cJu :letaseg8tl3 gzsr'guB'('ZI V) unlqJa^pulgzoJglut{V
1engí1 r;spzoBu:
seÁírp Á3u,rrÁuu1euc93íp1;1l1czeÁuo:13e,rozs reírÁ8rp gÁ19tul
e tg(Botdu1u ('rs-rslr)
,E v u?zg.erg89st1ozoryroq zB utlul
Áírp u luln urou- urgJillá l9uur(íuruu - 1ussgzo3u:a8! .(.9z .J .JcBÁBuir(.97 snnr1rur;ur
llaÜ e^lallt l,t) pzeiJazs Jul 14)
.0
ÁBrgtv
ep ,(,zI 141)ttgte|Bsn^uBsnJJB 9zs^9uo uuqJosgslo1uÁtlgtV
I I N .lD|pquspze|e;p1qgÁte
rual;tas,.1.ru9a.)l orp^n!pB sgladned
!ul9l9suaque{ B
tuaggEau(tu>1o31op
B) to{áze are6alle1u;ceeq
oJ9lnqruB guoq ul
lul9l l,BJ oJ9p!^r,uoJoq.lB ruzot1oppunuoptrozs ÁEBu
ipqel2zs q?uzs0tt
.sgtuÁEunsw^?u orBreqetE[uo6tttp(unc)gu6ptu
,aguglÍB 1azafa;r1
!^?ugt ,n.t luzssn^llBsnccuzV .c.I
uerysg:aterupllE tsorg^B
.1nfpuotu sg >1uuÁí:ylÁuy,r1
tgsnd}tt?{ e Áí:9tc uoq:rÁButu aJBurJllgrnulunplddo
1uuÁírg1Áupupare 1eÁugut
{!^9q lp ueq?{ápJ9llolo.Jezs
'1uo11clo1o
pBqBzs lsa:olul!u6Put
oJopuocu.|oqJn:zoqaJpl .zeÁu?tup3Je s?NlelescB llluu ,q ga|a1ve
ÁB.tg1 .u! zE :,uD$ luFusl {eulal? zB
9s1aq Ilpzslpuoqo? e"rgyodunluoul6Jl :1nÁug:r aJocslpaPu
v a4uo ,an1o ,t191a| nt1op ÁBul tÁpuezs v pe ffilg|gs111r|.ul zv .z.|
'{!lzze^eu >lau>p8r (uupu lulgtgs8qu.tot tv:41grg
^!,!suot,I4. uraur1eÁ1eure.>1eu193r (suÁ3rgt).t,t oj9lnqulB s9J9t1sPllnul
1uÁ8Ílr,ut
ryupg1oscdq
.lI9^Als9uzs93er:1 pÁ8trp esgtuapf .le{9t! uuÁ1ozy .1.1 EO IIW
ZT hI 9p.r' 1aÁ1auu
 ITI
lullglr,lzssoq luzaulaJgs'rutozspusdlaJ)
uolsoq lcslcln'(loSgsuBlBl8orB lt '('cI
w:uB^sr
Egsuu1uÉof (ppntuI9p,(Eul)
u tupo:1zseued ulep11u1penb.(.,p;nb11ealglgds lgzoJ9luq_uu9luosuq zoq9Á3rpruÁEuur u_ tr11aug).íau 1e;a;1eu
.,.llultt
tu19tual
uau..) sg1n8oploq
B lu8puoual(antesep ÁBun) Áfup e sn^uÚsnJcu
so8urÁ8rp|. reÁEuruu.e1aso(r.rrntcelqo) zV .I
6lrgÁugtua.l
-11ese.rgrgdsgp' 39sue1la
lgt3?sual1a76r1e zB ruln{aueu'lulnJuropoq
. plÁug,ug1u .6lqeÁl?zsa^8 ru19;e|ncpadoJgllJll zv ,z|
ÁErgtturursn^llusnccu 7I IN
luuugl tuo6Qlgg.rea
.9l) B lupo)íB^9
u,guBcoJg^Bc.1u>1:pÁ1Eo3
9ne9 l9t9Átruí B luugqlnu
Jol||gpnJcsgn11decoJglcBJl .luzouul lg^9]pqÁEsu tusu6eu ulB|lgl6
'tBAgFgJBq 'luel .49Í1o:os aqgro1uo1u!o;
urnclurB
ltu?1g.J ognbeepe eJ?lel?zB {euq^ e.reledsn! lgzoJylcl.l
ÁEurrru .Á8rgtu (lotu?tJ.1o3uu'1d)usq,r1eÁu - 1uup91oscdo1 zogÁBr,ut0 qq'lul
ua16 .1tzgÁ19d urí9s1nsuocelgled ulnlp|nsuoc.(.,|1utn tuaryzsg>1.)
ru .zoql9zoJ9lÚqP qqqul 3o111u1u 999| - 1s1eÁugtut;ngq .1.9
111spue1of 1oir1u
.uoqlozevezsa.|euJ!| 1sndp g y
uJlJoq9q un||aq a'rprd .:1audguu ru8o1ezquoqgÉ lg|npB , otoulunp!dh zu gzur?,otlzgÁzsá|nqozl.
zJ?rrrouesgluelefzolzse)usqtezailezstnrls!!l!^lpE Ku?uu!^gqrretpt'rlsu!'1qezu'1d
u ruaryBas.ua:1aÁugEozsp1eu1eÁugEezs u tuayEesgJg^nlpB.olpnn; sPl9qs9ilnu}gzur?'Dwp! |u?4
.s?^{elasc )l9l9z9qual311sl9lclunJlesezo zuuuÁBn.(et91nqtuB
e;tu .t191e[
u 1nÁug.tt 1uzuo^19? poqozrs? (lcslclloidurBugB,tozuo^!?zo!?roqK\aq'(atecsodtllolsoqujocBd)trzuo'{
.lut|tt9
.gtuq(9zo1ut19,r n?s!^,Qzol?toq.(algp!^ |.!eps)(8.l7tsnirtlusnccozÚ uEqspl]ll9gzsso llueJ P tn9pt?d
'to1Á1o)
1uÁBtrgt uuq:uÁtuutu .Á3rgluuquuulP {nllellel4 r'9ur1n9q gzoquoln:tlasazl muuÍf Jo{Ds9tuÁBryl 1uu19tc1unJ lelesa
3í9unlol n.lunlu|n .ypuot8aut1a4
:{els?lzsavezs
saÁl?uazs.I.z p1a1e13eu :1uuÍuyuoÁíoq ruu1,r1oÍuuuol D- uJlEl9uzs.eq!8.lleftozuony
.1eÍ?tlgt1uupg1oscdu:1 itlllllotozuoalele^eq?llotlJ seÁ1eq
.te193rze zoq9s9t;p.lo;
1eÁu?unJ^gq r;sndpg y .p
uogJglle l9usÁBuu B uuquozu193rsoÁuozrg
uequllulV .z
.ruÁEuuJB lullu.1usuÁtrgl19tr zu 1ozeuuÁtnuoq>11í9sqq9l
uaqgda.razs .11paqze|a;
1aÁu9urrylgqnsndp g 3 uuquozuunlqJe^pv
'(ZZ-Zy'n) 'col
uo,n .ulno,(patil|qlq gep;n :1nfgr
9ep|^9|,l.!Be 91 1um 1u1oe31r'rsgzo8u:
soÁErg1uuuq:uÁ8t
e 1u91q9Á3e i4usoÁ1ps8uuquq.uluÁiuru uo1n:1o1:1nf1po;:o:14e glc|ntu f$ rpuour4plteus? ('gZ lt) 9zs^9usgursodeurd
lusc tuÁ8lgtlsgut^?u
seÁ19uezsgÁ19tuozs.c s?.z uqulV lp[o ofty1ÁBYntn :urruÁíutu:1nÍ1;p
ryI(Kte)ppvlt'iuoroqte "uat "1ep''cJu :letaseg8tl3 gzsr'guB'('ZI V) unlqJa^pulgzoJglut{V
1engí1 r;spzoBu:
seÁírp Á3u,rrÁuu1euc93íp1;1l1czeÁuo:13e,rozs reírÁ8rp gÁ19tul
e tg(Botdu1u ('rs-rslr)
,E v u?zg.erg89st1ozoryroq zB utlul
Áírp u luln urou- urgJillá l9uur(íuruu - 1ussgzo3u:a8! .(.9z .J .JcBÁBuir(.97 snnr1rur;ur
llaÜ e^lallt l,t) pzeiJazs Jul 14)
.0
ÁBrgtv
ep ,(,zI 141)ttgte|Bsn^uBsnJJB 9zs^9uo uuqJosgslo1uÁtlgtV
I I N .lD|pquspze|e;p1qgÁte
rual;tas,.1.ru9a.)l orp^n!pB sgladned
!ul9l9suaque{ B
tuaggEau(tu>1o31op
B) to{áze are6alle1u;ceeq
oJ9lnqruB guoq ul
lul9l l,BJ oJ9p!^r,uoJoq.lB ruzot1oppunuoptrozs ÁEBu
ipqel2zs q?uzs0tt
.sgtuÁEunsw^?u orBreqetE[uo6tttp(unc)gu6ptu
,aguglÍB 1azafa;r1
!^?ugt ,n.t luzssn^llBsnccuzV .c.I
uerysg:aterupllE tsorg^B
.1nfpuotu sg >1uuÁí:ylÁuy,r1
tgsnd}tt?{ e Áí:9tc uoq:rÁButu aJBurJllgrnulunplddo
1uuÁírg1Áupupare 1eÁugut
{!^9q lp ueq?{ápJ9llolo.Jezs
'1uo11clo1o
pBqBzs lsa:olul!u6Put
oJopuocu.|oqJn:zoqaJpl .zeÁu?tup3Je s?NlelescB llluu ,q ga|a1ve
ÁB.tg1 .u! zE :,uD$ luFusl {eulal? zB
9s1aq Ilpzslpuoqo? e"rgyodunluoul6Jl :1nÁug:r aJocslpaPu
v a4uo ,an1o ,t191a| nt1op ÁBul tÁpuezs v pe ffilg|gs111r|.ul zv .z.|
'{!lzze^eu >lau>p8r (uupu lulgtgs8qu.tot tv:41grg
^!,!suot,I4. uraur1eÁ1eure.>1eu193r (suÁ3rgt).t,t oj9lnqulB s9J9t1sPllnul
1uÁ8Ílr,ut
ryupg1oscdq
.lI9^Als9uzs93er:1 pÁ8trp esgtuapf .le{9t! uuÁ1ozy .1.1 EO IIW
ZT hI 9p.r' 1aÁ1auu
 gcr eEl
'le8gsue11e
sqduec aJoJJncJod
'ug{gzeu u rulngtrEg,r ru lueryJ
.lÁug,t1ouezB lulplnJo{ |Bunqn oJglsuJncJp ('
sglsoq aJluo^uJncJlc
p
lulelsBqzsn)lJlc lg{untuu pfgtr ugEznq
org/odotd ulngJlcul e/gJedold
sndo .9lutluploJ B snÁlusnccuzv
Á8e,rpÁEÍlryruuqroÁ8utu
lo^9zoJy,lut|
{eula^áuloE9puo^3 uáqula eqolsoz8 |ule^eull
'zaqq^ dpppo uenb;p pp orlpe ours
:{rpgllgtusr
luopllsB^!^uoc ergpuurou!uroq ulnllnls
'l9lylBqefdeuf1v1f93 st
souozule^glg{aa!zB llolleu es9luala|pDíuo{{eza ](q):1ur.ro>1uÁt
afel u [93 (;ta;e1 sr &snBJ'lqu) llnsgpuBtlg
qns 'qo'u! 'uoc'pBzu (uuqloluloscdelgzs
sglQ,.{etl Jozs{os)
'@) '.toloB.td'rsd 'utncrlc B
lepp lndec lepp sl{ed ueuoul ) ll!^lv \ryzlulia1ol B {g1g{eBl sugJl
(..ueq - rpfitu^ol
.(tsorgiu ufrgfaq u tlu
B lnteu -ln .9^)stuoqruÁEuur
-9lepJ? ra1ataÁEu rutg1al91a..) .uepuÁEr,u1
tsgtzourta64
gssuÁárpB^lglp p^gn{eí! 19tr gltua1e|
pr1e1aroÁEu tupo:1sopuoE t9n9fu ;q91ar91e gluepf$gazow .c
19íJsu.{trgt
('l t'Z'St 6f ercqdsordqreqp erecldsord ernlnl
lupsJBllluoqllo tgÍlgJBqB lug^ .pt .'luouuusos9{ozs
tu1nÁuu1y
lzá|eJ(ponb)rnu s9Jul
oJgUB(rl lurop eJ9UBUlUJnClurB í :ttlltueu í tecepgp
zou)ouozsu
--a-,--'--- { ""' u.loJQl9JQ { -
I )gll! [ lacap
.(1on73t
sgl19r1eB1 ueqs1tue1af
.,l ttrzd91uaq91ut19 seÁBrp)1o1
s9tll-s9tu9lo^pqgt g lgqquuoÁínÁíun.1nÍluq1plo;1e.lgírgzgquglJpl|pt Áícn uJruÁBuu aJ9Ü9J9{Bulqos
1tse19[.uu,r s9llnu lB^nl
ít!ateBld
'IBllBl9uzs
ruollgle I I lolBl
uBnBÁ8Jglso suÁEJ9l{euleqal uagJ9l]e1guuÁButuB {?3t seÁBeuuquuul V ouJ(
-
puruutenlfar'ualfaleurstI | uonl
.t,1Á3gÍt I
so^Jo zv - 'ptepq B BhJ
.lgugssnc|pol,!
.lautaupÁtg ? llllBl
llnJe{la l t
:Át;ueÁEnueq;uÁtuuty .(
.9ÁEso,r:ozv .leugsunlg.r6eBsnclpol^|
q?^ea,?z.z
:1agsgtua1aÍ
tt\t1zuoltu1)sl {uuglBt| uou ?laJpl .1augluauaqE9l uuqg8euug 3p .í
zE
'ft'U W)luPosgzorgluqla
,ttttzuotL)1uu1uutu,(1o3 9lnÁu.BJlelÁ?sgt ls?qalesJ u qaq191afat1zv zeueÁí
)t9'l |puzsBt| s; purpuÁE.t9| s9 uBsBÁEtqL .t pougqtew 'IrllsugcsnlBq9l pilueBd :r{ uaqzeleJsnq4uaS,no s?zr? zv
zsu9zs 9l leJoslul
I
')Íeule)íry
ugu|egB JnllsueJlsnugqu:oq .u-uufugu (1)uazan I wul9tn sgo lopoel
|á8áJespsqB lso snlcnpPJlu.|nugqu snllcJoxo- llcnp9jl ujnugqu (rq,r)uur,r I Rr Wlteut u.tonbllB
lolluaed
pu.tutu
:(.1.51141) .JcBsl uuqlupuoulppe^uazs ÁE;.grdarezs
lgzoJglut{.cJB!'l9 | 1e11oÁt9zs Í tepnd
'raza^J? I eur
lsg8zoury 'op111pzstV 1pzau? ulwD se qqD^ Ill?zsr? ,ptv :llg 1i [ {alle$er I re6d
p{ lpllalu eJpuodsugJl .oJoclBJl.oJgcnp9Jllln{up pq93t suÁ8.t-ut .I.g
v :1aua1ue1af
6 gztq .IC.Z
'tglduzu rulglq uoqllo
lurop ,tr.7
19BrsuÁtrp uaptÍ,17wazg
rusJledor!ue^u!'1u19[tpnq(ruuglozssg'd:1t)1uzo119lnunclue or]ua^
-uoc'luluq8euurououoJaquncco/aJlqo'lgt9ssa1a1o;1 ruaUsaflelsnunu,r .1u1:pÁ1ío1 e 1uuugq1g1uepoÁ8ey .lnluupBr|Je|lppnJcnldBc
orlqo'rupllg^lg{unu urorgqBloJlqns5leutaplyze rytew rup^glsunlc .zs.1(Áu9p)sn^l|Buluro]rpqÁBJF tsn^!|DsnccuzB
.saÁ19ruezs .:1ns9zo8ur
gpc^U'zs
-!pn!oJlqns'ruda1uqJulunrq 1nfiu1u,t;zssrds s11al1aze.793rsuÁEr9|nqQ'lB Á8oqu
ungp.rlsg6euJoJ!u!'rud91artgsle^gzs snpool
aJluf'tulrzs la^Jel[unrlrsugc
oJ!u!'plrugl ?le snryuazsu urnlpuosetpe (q '(up-"' rulLulgzssoq'toEgsuupfofe
:uo{odlvzB rule{lgsgdp lpel6sugll 'runcluP
7I TN
.uoJ9sJotu8 lule)íryunu6e1saJlsugJl.1uzg|uq u9luerupud u ualg 1qen u upzssoqtaru uJeunlul lcslcln:'cJBugturzs)ua8gsuellazB 7llr
 gcr eEl
'le8gsue11e
sqduec aJoJJncJod
'ug{gzeu u rulngtrEg,r ru lueryJ
.lÁug,t1ouezB lulplnJo{ |Bunqn oJglsuJncJp ('
sglsoq aJluo^uJncJlc
p
lulelsBqzsn)lJlc lg{untuu pfgtr ugEznq
org/odotd ulngJlcul e/gJedold
sndo .9lutluploJ B snÁlusnccuzv
Á8e,rpÁEÍlryruuqroÁ8utu
lo^9zoJy,lut|
{eula^áuloE9puo^3 uáqula eqolsoz8 |ule^eull
'zaqq^ dpppo uenb;p pp orlpe ours
:{rpgllgtusr
luopllsB^!^uoc ergpuurou!uroq ulnllnls
'l9lylBqefdeuf1v1f93 st
souozule^glg{aa!zB llolleu es9luala|pDíuo{{eza ](q):1ur.ro>1uÁt
afel u [93 (;ta;e1 sr &snBJ'lqu) llnsgpuBtlg
qns 'qo'u! 'uoc'pBzu (uuqloluloscdelgzs
sglQ,.{etl Jozs{os)
'@) '.toloB.td'rsd 'utncrlc B
lepp lndec lepp sl{ed ueuoul ) ll!^lv \ryzlulia1ol B {g1g{eBl sugJl
(..ueq - rpfitu^ol
.(tsorgiu ufrgfaq u tlu
B lnteu -ln .9^)stuoqruÁEuur
-9lepJ? ra1ataÁEu rutg1al91a..) .uepuÁEr,u1
tsgtzourta64
gssuÁárpB^lglp p^gn{eí! 19tr gltua1e|
pr1e1aroÁEu tupo:1sopuoE t9n9fu ;q91ar91e gluepf$gazow .c
19íJsu.{trgt
('l t'Z'St 6f ercqdsordqreqp erecldsord ernlnl
lupsJBllluoqllo tgÍlgJBqB lug^ .pt .'luouuusos9{ozs
tu1nÁuu1y
lzá|eJ(ponb)rnu s9Jul
oJgUB(rl lurop eJ9UBUlUJnClurB í :ttlltueu í tecepgp
zou)ouozsu
--a-,--'--- { ""' u.loJQl9JQ { -
I )gll! [ lacap
.(1on73t
sgl19r1eB1 ueqs1tue1af
.,l ttrzd91uaq91ut19 seÁBrp)1o1
s9tll-s9tu9lo^pqgt g lgqquuoÁínÁíun.1nÍluq1plo;1e.lgírgzgquglJpl|pt Áícn uJruÁBuu aJ9Ü9J9{Bulqos
1tse19[.uu,r s9llnu lB^nl
ít!ateBld
'IBllBl9uzs
ruollgle I I lolBl
uBnBÁ8Jglso suÁEJ9l{euleqal uagJ9l]e1guuÁButuB {?3t seÁBeuuquuul V ouJ(
-
puruutenlfar'ualfaleurstI | uonl
.t,1Á3gÍt I
so^Jo zv - 'ptepq B BhJ
.lgugssnc|pol,!
.lautaupÁtg ? llllBl
llnJe{la l t
:Át;ueÁEnueq;uÁtuuty .(
.9ÁEso,r:ozv .leugsunlg.r6eBsnclpol^|
q?^ea,?z.z
:1agsgtua1aÍ
tt\t1zuoltu1)sl {uuglBt| uou ?laJpl .1augluauaqE9l uuqg8euug 3p .í
zE
'ft'U W)luPosgzorgluqla
,ttttzuotL)1uu1uutu,(1o3 9lnÁu.BJlelÁ?sgt ls?qalesJ u qaq191afat1zv zeueÁí
)t9'l |puzsBt| s; purpuÁE.t9| s9 uBsBÁEtqL .t pougqtew 'IrllsugcsnlBq9l pilueBd :r{ uaqzeleJsnq4uaS,no s?zr? zv
zsu9zs 9l leJoslul
I
')Íeule)íry
ugu|egB JnllsueJlsnugqu:oq .u-uufugu (1)uazan I wul9tn sgo lopoel
|á8áJespsqB lso snlcnpPJlu.|nugqu snllcJoxo- llcnp9jl ujnugqu (rq,r)uur,r I Rr Wlteut u.tonbllB
lolluaed
pu.tutu
:(.1.51141) .JcBsl uuqlupuoulppe^uazs ÁE;.grdarezs
lgzoJglut{.cJB!'l9 | 1e11oÁt9zs Í tepnd
'raza^J? I eur
lsg8zoury 'op111pzstV 1pzau? ulwD se qqD^ Ill?zsr? ,ptv :llg 1i [ {alle$er I re6d
p{ lpllalu eJpuodsugJl .oJoclBJl.oJgcnp9Jllln{up pq93t suÁ8.t-ut .I.g
v :1aua1ue1af
6 gztq .IC.Z
'tglduzu rulglq uoqllo
lurop ,tr.7
19BrsuÁtrp uaptÍ,17wazg
rusJledor!ue^u!'1u19[tpnq(ruuglozssg'd:1t)1uzo119lnunclue or]ua^
-uoc'luluq8euurououoJaquncco/aJlqo'lgt9ssa1a1o;1 ruaUsaflelsnunu,r .1u1:pÁ1ío1 e 1uuugq1g1uepoÁ8ey .lnluupBr|Je|lppnJcnldBc
orlqo'rupllg^lg{unu urorgqBloJlqns5leutaplyze rytew rup^glsunlc .zs.1(Áu9p)sn^l|Buluro]rpqÁBJF tsn^!|DsnccuzB
.saÁ19ruezs .:1ns9zo8ur
gpc^U'zs
-!pn!oJlqns'ruda1uqJulunrq 1nfiu1u,t;zssrds s11al1aze.793rsuÁEr9|nqQ'lB Á8oqu
ungp.rlsg6euJoJ!u!'rud91artgsle^gzs snpool
aJluf'tulrzs la^Jel[unrlrsugc
oJ!u!'plrugl ?le snryuazsu urnlpuosetpe (q '(up-"' rulLulgzssoq'toEgsuupfofe
:uo{odlvzB rule{lgsgdp lpel6sugll 'runcluP
7I TN
.uoJ9sJotu8 lule)íryunu6e1saJlsugJl.1uzg|uq u9luerupud u ualg 1qen u upzssoqtaru uJeunlul lcslcln:'cJBugturzs)ua8gsuellazB 7llr
 vEl
SEI
.1zs9rÁEuu .pqqgl
uaued ueubptu.u91tup;nb
.qqp1ur8a1unruun|d.pqqQlsn|d.uoÁ8Bu.lu{osunilnuJ.uaÁuup;e1|ce1
gllgleqsn^nsnrc' a plll
tqaige uruolgc :llnprgpzswwnlqr?^p, ^?pJ
.sgurr.gupuauseta1utesqqqt uaqferazs ÁErp 9s1eqV .'.9
1aur .9^)oJ?pnlsulnuncoq
.l!)Í^
tuue^ uJonbl|B
.l!{^llsaua( lupe{oJglarÁtazs eua (,z.l,st W
ln8?seleJoJocnpu.loJgxn
oJscplrusJgluacrlonbllB:uuq{olBlosJds{9zs
lpsgpuEllg'paBJd'JJV 'I'l ulnJg {BuuB ('E'OtnU'9^)erspns6Pl
pa'ruzo>1;.eposJ
ueza ('S'0t W'9^) !9Jltr cotl
(iuoquropug^illzodlBso) lupe{es'lp pzzewÁtn ('S'Otlq 'p^)trsuot6urapt
!ulnÍuozlq IotJuolIaaq29Íí elplseetdgs uinlcr^ul :)tuullg sgtutu91q9ÁBe1aÁ1
lo$ezoryazs .c.9
lulnÁuoz!q1Bu9^9Áí ergqaBrdgs unaBu0t .>pBr grueuseta1uas
seÁtotu94ÁE.r9tgspq :puteqdu)íls9tu^?u
orPnd piiu .9^ap) lule^.uuásap?(atepuuns! uloc|np>)orQpuac|np
I loÁtuu .u
orPclpo! ^!psnn, !-:::,E
| 1'n9'o'9r'uiEu,r pÁEtrglu:ruÁEuy.1tqsn
oreqPq íi,,91p"{g,1áru ieq1plpÁ1eqn9u93s9z1a[ gsleg .z.9
e 1u9:1ÁB;gt
lpl^ luouel lflisclQq i uleluoldBs uronbtlB
ergurllslxo aJ! UJBIAure6uol
I luueltau luln Bzssot{
e.recnp
I ruBzslglp{glgl gluosuq oropnl urnpDluiallur!suoc
u9,rl!cut /
elgulueu rulgltlal? s3tuallel aJoAlAulBll^tuBpuncDl
ruze^3ulBus$9u3zs I urnlPu0s .uflJsguroÁuqqaftape 1
eroclp
losJ9un qLoJíelu i un!llsu99urnuuns
aiPlpdde .j (1o .p1a1qqgtpB tueu zeq9s9tua1e[ett ze uetu .nílg lezeilezs suÁtrgl
eJaoile .aBgsua1ois?ll?utslglgzs oln?{ezg.x?vql
u,oc18o1ottt(ta
9llnsuoc
lr{AluulzsBl9A l uo|nsugo uenb||Bíq 1i"' 1q1ii'9"1á1
e.rBorc J rgrii1áii9uoaolpzze Átut,tpzd94$q9| B 1gqqeuuÁtn uuqJosgsla:lot|olsI
.ccÚ .I.9
(11uzs..peu:d lBsJ)
!^9ttl9lletu zoquÁ8utuv ('T,I,?,|
iár u.'n'ira:á B uugluosBt{ 6; uÁ8:.ut9sleg
uoq u rwel gqqof orepporsr9llot!su!^ gopsesolg[us,$rglgspq V '9
'l
erec;pe
Itzl^B luuelyssoJB^Bz l l.!Bluo|nqln|
ulPnbBíR
o.racelJ O
isqluoulu,rnuluJot'lspJeslul
il?urle Feque uupttoppq I
iuall?scueJazsug iunJssltugnl
'(itp{pto&nlz'9r cP) teu
1e1a;
sotvl
1au.51ou. soBur
ÁBun.Áugwpe:e
2n..o^.
n""n,,#i'j1',$il!H:iffi#lií#]:1l.'x"Jv
p uuq.ruÁBuur
B Jo)pleryuÁt.rpuqulV .plequgol1uugÁtrp (etopn'ld)
(..:laururrrlg8utulululnu"ÁEeÁ1eulu ;to11u olgulglcxo'gtr)totspuotu
1.69I^I.luull9!{lal
iror'a1pq1"
'd4t) puurn ruTnKuonq'ruzuilqnw (a 11anwt :1ol^ '1tt1V,t a;$uqqgl sn^llusnccuzv
1an9z1e[
lul?tl lu1opuo8 HteJ lllezeryezssoÁugrquuÁ1ounry11a 's
|unrJot(p \auu^rpl^luDpuou|uzaou(c Tauluttt'?^!utt tDlilrtolzsDl?^saut slugllBurylJxasn^llEsBcJBzv
(q ,?aywdt!w^luua,(o :w1e1u ÁB;uzsaryazsts:193r gsglue1elgza)íle^Q{ V
.a1a,r s .)Ílzo{lBuo^elÍalgl B .^9u)l?[lalu Á3unn9u;r.1 (.,r!qo uul..)J,q u ryBuruBíuut(gs
.cs/ eupl teuot
1rzaÁ8e3u1ruuur1eÁu
zv
.peu;d.cce ,(v.t,| .9^)lepze$azs
W {Bulo)tlu|vzs-'ccvsoaal1Át1.11n11 rupq8aru(tueYou'cs/etlqo
uo:pÁ8rgtu )Íuuuzuo^ (snu\oc1paotdsnqfisncco) to'wnqrcc1paplduawou ru19(uep'cs/ ete6e
gltg uuqsn^uusnrruuuq{upgntalesr ('l'g nD ilupurtllg llapzssp {uuloile artun (ruurypro; t9ru1aÁBr3) ru1eÁ8g(unru1ueps/ elepueue
uBqIBpgpe^uezs1aÁ1auru .1etr seÁ8.rgl gde.razsnpu1ndo>1 y ."1911áurpóiduip Áilgtu s .pedu1gzzoq urupEo3
Iuzssn^uuuluou
z| Ú\ sn^!|p'!perJdsn,r11BsBccr zv .L ;ro:pÁ8uq
.a3t seraigi Árrvuaulaqel 'rppuzsuq uupeÁEr91.1.7 ilW
 vEl
SEI
.1zs9rÁEuu .pqqgl
uaued ueubptu.u91tup;nb
.qqp1ur8a1unruun|d.pqqQlsn|d.uoÁ8Bu.lu{osunilnuJ.uaÁuup;e1|ce1
gllgleqsn^nsnrc' a plll
tqaige uruolgc :llnprgpzswwnlqr?^p, ^?pJ
.sgurr.gupuauseta1utesqqqt uaqferazs ÁErp 9s1eqV .'.9
1aur .9^)oJ?pnlsulnuncoq
.l!)Í^
tuue^ uJonbl|B
.l!{^llsaua( lupe{oJglarÁtazs eua (,z.l,st W
ln8?seleJoJocnpu.loJgxn
oJscplrusJgluacrlonbllB:uuq{olBlosJds{9zs
lpsgpuEllg'paBJd'JJV 'I'l ulnJg {BuuB ('E'OtnU'9^)erspns6Pl
pa'ruzo>1;.eposJ
ueza ('S'0t W'9^) !9Jltr cotl
(iuoquropug^illzodlBso) lupe{es'lp pzzewÁtn ('S'Otlq 'p^)trsuot6urapt
!ulnÍuozlq IotJuolIaaq29Íí elplseetdgs uinlcr^ul :)tuullg sgtutu91q9ÁBe1aÁ1
lo$ezoryazs .c.9
lulnÁuoz!q1Bu9^9Áí ergqaBrdgs unaBu0t .>pBr grueuseta1uas
seÁtotu94ÁE.r9tgspq :puteqdu)íls9tu^?u
orPnd piiu .9^ap) lule^.uuásap?(atepuuns! uloc|np>)orQpuac|np
I loÁtuu .u
orPclpo! ^!psnn, !-:::,E
| 1'n9'o'9r'uiEu,r pÁEtrglu:ruÁEuy.1tqsn
oreqPq íi,,91p"{g,1áru ieq1plpÁ1eqn9u93s9z1a[ gsleg .z.9
e 1u9:1ÁB;gt
lpl^ luouel lflisclQq i uleluoldBs uronbtlB
ergurllslxo aJ! UJBIAure6uol
I luueltau luln Bzssot{
e.recnp
I ruBzslglp{glgl gluosuq oropnl urnpDluiallur!suoc
u9,rl!cut /
elgulueu rulgltlal? s3tuallel aJoAlAulBll^tuBpuncDl
ruze^3ulBus$9u3zs I urnlPu0s .uflJsguroÁuqqaftape 1
eroclp
losJ9un qLoJíelu i un!llsu99urnuuns
aiPlpdde .j (1o .p1a1qqgtpB tueu zeq9s9tua1e[ett ze uetu .nílg lezeilezs suÁtrgl
eJaoile .aBgsua1ois?ll?utslglgzs oln?{ezg.x?vql
u,oc18o1ottt(ta
9llnsuoc
lr{AluulzsBl9A l uo|nsugo uenb||Bíq 1i"' 1q1ii'9"1á1
e.rBorc J rgrii1áii9uoaolpzze Átut,tpzd94$q9| B 1gqqeuuÁtn uuqJosgsla:lot|olsI
.ccÚ .I.9
(11uzs..peu:d lBsJ)
!^9ttl9lletu zoquÁ8utuv ('T,I,?,|
iár u.'n'ira:á B uugluosBt{ 6; uÁ8:.ut9sleg
uoq u rwel gqqof orepporsr9llot!su!^ gopsesolg[us,$rglgspq V '9
'l
erec;pe
Itzl^B luuelyssoJB^Bz l l.!Bluo|nqln|
ulPnbBíR
o.racelJ O
isqluoulu,rnuluJot'lspJeslul
il?urle Feque uupttoppq I
iuall?scueJazsug iunJssltugnl
'(itp{pto&nlz'9r cP) teu
1e1a;
sotvl
1au.51ou. soBur
ÁBun.Áugwpe:e
2n..o^.
n""n,,#i'j1',$il!H:iffi#lií#]:1l.'x"Jv
p uuq.ruÁBuur
B Jo)pleryuÁt.rpuqulV .plequgol1uugÁtrp (etopn'ld)
(..:laururrrlg8utulululnu"ÁEeÁ1eulu ;to11u olgulglcxo'gtr)totspuotu
1.69I^I.luull9!{lal
iror'a1pq1"
'd4t) puurn ruTnKuonq'ruzuilqnw (a 11anwt :1ol^ '1tt1V,t a;$uqqgl sn^llusnccuzv
1an9z1e[
lul?tl lu1opuo8 HteJ lllezeryezssoÁugrquuÁ1ounry11a 's
|unrJot(p \auu^rpl^luDpuou|uzaou(c Tauluttt'?^!utt tDlilrtolzsDl?^saut slugllBurylJxasn^llEsBcJBzv
(q ,?aywdt!w^luua,(o :w1e1u ÁB;uzsaryazsts:193r gsglue1elgza)íle^Q{ V
.a1a,r s .)Ílzo{lBuo^elÍalgl B .^9u)l?[lalu Á3unn9u;r.1 (.,r!qo uul..)J,q u ryBuruBíuut(gs
.cs/ eupl teuot
1rzaÁ8e3u1ruuur1eÁu
zv
.peu;d.cce ,(v.t,| .9^)lepze$azs
W {Bulo)tlu|vzs-'ccvsoaal1Át1.11n11 rupq8aru(tueYou'cs/etlqo
uo:pÁ8rgtu )Íuuuzuo^ (snu\oc1paotdsnqfisncco) to'wnqrcc1paplduawou ru19(uep'cs/ ete6e
gltg uuqsn^uusnrruuuq{upgntalesr ('l'g nD ilupurtllg llapzssp {uuloile artun (ruurypro; t9ru1aÁBr3) ru1eÁ8g(unru1ueps/ elepueue
uBqIBpgpe^uezs1aÁ1auru .1etr seÁ8.rgl gde.razsnpu1ndo>1 y ."1911áurpóiduip Áilgtu s .pedu1gzzoq urupEo3
Iuzssn^uuuluou
z| Ú\ sn^!|p'!perJdsn,r11BsBccr zv .L ;ro:pÁ8uq
.a3t seraigi Árrvuaulaqel 'rppuzsuq uupeÁEr91.1.7 ilW
 Ltl 901
'('t'CZn0 p1
1ze[e1
sgursodcord
(.qspB,u|)ueQl'lcses9u gteteJ
tgzorgtuqÁleq *',oi3,,,,,!i#
.)í9zoJglut{ snltlusnl ,Y,,!,,Í^,
9puÚll99z9qu9lnt93tnJ p11?8rzs rg1e1e;Eeut:eÁEuru (spguev):|u?l9zoJPl
lozoJ9pq v .( L,u 141.9^) )Í!tug| Izzssni.lpsnlcD sgua! stÁ3ul ,4euez u? Úqnpu 6D?uev)(?nA) e].4ilenbo;u1ne1llug^u|B!|B{
gl.lal aJs?pryl/?d0{ uuqsn^1;Úsncou u|zsndluutBqlt9sr 4e,reugjs.9url?ull9ll.o; .g.z
sl lsn^tlÚsnJcu
pderazsl9zoJ9lÚtl9pupll91gnquo1n,(Br9t
u 19tr saÁ8g.7 Bqsorg^ igrQ zB'eqtu9u urBrrolePuFqJn (uD'urBulgu
oggroJy^0rugu ruBuJQU upq.tnul
uaq?^?
nu9^91 {prztl0 su96eurnuuaurnu4cepJend .(.|.|'z.6| y! .8^)qá^p.l
1g119uu 8rpodgzau1ar9 qpzteíplteneu
Á8u,r1o,rgursodeurd
('p'6 1,q:'pnb 'ue8) ulruQuueurocoplond eEeu s .de:1pp1sodoe:d.otgz1o[ zeq9nar(tsí1zs)sor9ny .g.3
sillu Bq .gzeu[e|r991rugÍ
lg se^Pil '('
q9Áíe:o4a17
rsspzeÍe111 zy .17.g I' l'Z'61 hl'q^)atilt?{.utpl
.l.z
,zqxolaofuag ura6o6tegpe :rz1ef191pÁrup.l soJy^u o1t1sodar:d lu9le ^?usoJ9^ v
'llelel!!zse^?znqe^?zllrllJ 'lso snlgusguuBrlooopJand .oÁu?utu^gq
v y
gzorgtuqÁ1aq
1sg8zousn^tlgsncJu
llglp)t)í?ElB191ef
.luozBJoq9q pí9 ^?zsl].we^?zslq J9I^I '9Jo0unlloqsquuBulB![ul6! (S aJ{?pl^'Rzuq snJ'unurop
'gungngu6nddo
Ú.vsol?C urnl90
rgfgr1lgtlotuossoSrngzp 1939r9Ey s9uuBuJocopurplgJl lcopjc Bqu?qlv 'lso s9u9qlv
.llx! sgu
.1119nryftlng Bqzsoqluuox snpelo.rd unLlluuoc
ua^lgÜgdv -us gluloPnbulnb
snouJ)a'. ,d (D
Bq9ur9u UJPUJ9U
'ozssr,rufpugzorglurpplllolgtte snlurn| snlulno
.Á19tuozs
so>1ou1q pÁ19tuozs
.6 uryzssaÁ8aÁ8unsgtnnguzrp írpadnuuue4lpl 9^?tuuqlluu^ )Íe^auzQ{
snJB s? snuopu (c
soBor 8t- uuq'luÁBetu
u .ÁBrptÍ|l9u? lgzoJyluq9prÁíon gzorgtcqgrpr P lotuuuutgp!u9zJl '(91ePrrau
[BssoJ9^uepeÁ8ep^9l{nt[BJe uuqg1e1p)anau1a1eBtzs qqesq u (g
iafapt uuau,iDt9l|u:ás?p { '{o^eusoJg^ (t
.uBl s9Nl3lesc
a^?lu?qlBuluÁ1o; 39utu u1gruu(g
:1usolu1guzsuq ÁE1
1Í'uuatu,
:i 31ap1 i ?tppau :es?pJ9l .9n)uaqurezspzs.sn^uesnccusgt1tsodau.rd
u í9srtg.rttoz:gBeurturtu
.llouel s?^l9lesJ (r 1 11
wzelJllc.Iu 8reprtÁrruaure.3tppautu .cco opmd ueqpsa Áugq9upzorgrqÁ1eqgleloJ oJs?pJ?4
i?^oq Y
pol sn^lrcsBccB:sn^$Bsn''BgzoJ9|BqÁteqv .z
zB ve (sltodual 'ccn) sn^uBsnJJB gzorgtuq8stulo{glJgru lloqgpl zV 'Z'E
1gtsgtuÁEa tuua1er(ilu)qg193 orglstp9s Jolu!plulogposgpad 'luuzsr ':qrzsr zs93g
1o!!9zsg8g 1e![9
ruualer(ilu)s?d?1009 ossaqBsgluocsossnssBd .Jnllqlquplcou urE9l 'llqlq uelcou urgl9l
'llzsl
)ÍoJgsel?zs( u)qpte t BlglsgpodurpapgJlessol 'lBuzsl l0z!^ lezl^
'u[:let 'lnllqlqPnbV 'ln!q urBnby
|Qzolq"|E|truu1ufur ^9uBJgluele| r19u9tu u lug{uelasá.9zoJ9loq{?u?tu. (Áupt')
B .zsel sn^puulllJou
ruÁ8uy.1 .19ts9tu,(ío l9qsn^q'snccu
;Bí:x "i^ffi'TilÍ'i$l''; [3:B::
llol9llasr 1al9lzd91 so3eJat- ,Dl.ap1e1e;Eau
lÍtl.tautuase8a6lzs1al- e ug 3u19u1uodatozstgzoJ9lDqs9 rÁíryrsn^lpsnJJu zV
lot{tnu9ttDttJ
ptltuuau:es?pr?)
'oz
'('r'e 'ozor?rDqraru!2lat
BrglulurBorot teqel s ,s?paqarn naqgq s? -t?,
'e^)orplslp 'ossoqe :sn6uo; 'snlpl 'snlp '1d :q >pzefa;llalleu I?31 s? 't?Ku?wpap'ryfiuod&Vn :pqel s.,grdarezs
I^l naqt?, s?nlalascu uaq191af
.cco) ze ltaqJ?lv .I.c zv .r
{e^áDí9lleu(11tods sn^llosnJco D1?u?uts9pefuetr1 Weuuq.(.ztll1) 1ÁErp:pscut3uuBqlupuotuB sn^uusncou
'Baw luttu sn^llusncJuzV
19pt o1vtt?u lpqqp, zu s? .t?, B gzoJpluq)Í9u?tu
crn snallBsmcB gzorgtBr0lglrgurY .c gzor9ip-t{
lurlll sn^uBsnccB
zv' t I fl I I
 Ltl 901
'('t'CZn0 p1
1ze[e1
sgursodcord
(.qspB,u|)ueQl'lcses9u gteteJ
tgzorgtuqÁleq *',oi3,,,,,!i#
.)í9zoJglut{ snltlusnl ,Y,,!,,Í^,
9puÚll99z9qu9lnt93tnJ p11?8rzs rg1e1e;Eeut:eÁEuru (spguev):|u?l9zoJPl
lozoJ9pq v .( L,u 141.9^) )Í!tug| Izzssni.lpsnlcD sgua! stÁ3ul ,4euez u? Úqnpu 6D?uev)(?nA) e].4ilenbo;u1ne1llug^u|B!|B{
gl.lal aJs?pryl/?d0{ uuqsn^1;Úsncou u|zsndluutBqlt9sr 4e,reugjs.9url?ull9ll.o; .g.z
sl lsn^tlÚsnJcu
pderazsl9zoJ9lÚtl9pupll91gnquo1n,(Br9t
u 19tr saÁ8g.7 Bqsorg^ igrQ zB'eqtu9u urBrrolePuFqJn (uD'urBulgu
oggroJy^0rugu ruBuJQU upq.tnul
uaq?^?
nu9^91 {prztl0 su96eurnuuaurnu4cepJend .(.|.|'z.6| y! .8^)qá^p.l
1g119uu 8rpodgzau1ar9 qpzteíplteneu
Á8u,r1o,rgursodeurd
('p'6 1,q:'pnb 'ue8) ulruQuueurocoplond eEeu s .de:1pp1sodoe:d.otgz1o[ zeq9nar(tsí1zs)sor9ny .g.3
sillu Bq .gzeu[e|r991rugÍ
lg se^Pil '('
q9Áíe:o4a17
rsspzeÍe111 zy .17.g I' l'Z'61 hl'q^)atilt?{.utpl
.l.z
,zqxolaofuag ura6o6tegpe :rz1ef191pÁrup.l soJy^u o1t1sodar:d lu9le ^?usoJ9^ v
'llelel!!zse^?znqe^?zllrllJ 'lso snlgusguuBrlooopJand .oÁu?utu^gq
v y
gzorgtuqÁ1aq
1sg8zousn^tlgsncJu
llglp)t)í?ElB191ef
.luozBJoq9q pí9 ^?zsl].we^?zslq J9I^I '9Jo0unlloqsquuBulB![ul6! (S aJ{?pl^'Rzuq snJ'unurop
'gungngu6nddo
Ú.vsol?C urnl90
rgfgr1lgtlotuossoSrngzp 1939r9Ey s9uuBuJocopurplgJl lcopjc Bqu?qlv 'lso s9u9qlv
.llx! sgu
.1119nryftlng Bqzsoqluuox snpelo.rd unLlluuoc
ua^lgÜgdv -us gluloPnbulnb
snouJ)a'. ,d (D
Bq9ur9u UJPUJ9U
'ozssr,rufpugzorglurpplllolgtte snlurn| snlulno
.Á19tuozs
so>1ou1q pÁ19tuozs
.6 uryzssaÁ8aÁ8unsgtnnguzrp írpadnuuue4lpl 9^?tuuqlluu^ )Íe^auzQ{
snJB s? snuopu (c
soBor 8t- uuq'luÁBetu
u .ÁBrptÍ|l9u? lgzoJyluq9prÁíon gzorgtcqgrpr P lotuuuutgp!u9zJl '(91ePrrau
[BssoJ9^uepeÁ8ep^9l{nt[BJe uuqg1e1p)anau1a1eBtzs qqesq u (g
iafapt uuau,iDt9l|u:ás?p { '{o^eusoJg^ (t
.uBl s9Nl3lesc
a^?lu?qlBuluÁ1o; 39utu u1gruu(g
:1usolu1guzsuq ÁE1
1Í'uuatu,
:i 31ap1 i ?tppau :es?pJ9l .9n)uaqurezspzs.sn^uesnccusgt1tsodau.rd
u í9srtg.rttoz:gBeurturtu
.llouel s?^l9lesJ (r 1 11
wzelJllc.Iu 8reprtÁrruaure.3tppautu .cco opmd ueqpsa Áugq9upzorgrqÁ1eqgleloJ oJs?pJ?4
i?^oq Y
pol sn^lrcsBccB:sn^$Bsn''BgzoJ9|BqÁteqv .z
zB ve (sltodual 'ccn) sn^uBsnJJB gzorgtuq8stulo{glJgru lloqgpl zV 'Z'E
1gtsgtuÁEa tuua1er(ilu)qg193 orglstp9s Jolu!plulogposgpad 'luuzsr ':qrzsr zs93g
1o!!9zsg8g 1e![9
ruualer(ilu)s?d?1009 ossaqBsgluocsossnssBd .Jnllqlquplcou urE9l 'llqlq uelcou urgl9l
'llzsl
)ÍoJgsel?zs( u)qpte t BlglsgpodurpapgJlessol 'lBuzsl l0z!^ lezl^
'u[:let 'lnllqlqPnbV 'ln!q urBnby
|Qzolq"|E|truu1ufur ^9uBJgluele| r19u9tu u lug{uelasá.9zoJ9loq{?u?tu. (Áupt')
B .zsel sn^puulllJou
ruÁ8uy.1 .19ts9tu,(ío l9qsn^q'snccu
;Bí:x "i^ffi'TilÍ'i$l''; [3:B::
llol9llasr 1al9lzd91 so3eJat- ,Dl.ap1e1e;Eau
lÍtl.tautuase8a6lzs1al- e ug 3u19u1uodatozstgzoJ9lDqs9 rÁíryrsn^lpsnJJu zV
lot{tnu9ttDttJ
ptltuuau:es?pr?)
'oz
'('r'e 'ozor?rDqraru!2lat
BrglulurBorot teqel s ,s?paqarn naqgq s? -t?,
'e^)orplslp 'ossoqe :sn6uo; 'snlpl 'snlp '1d :q >pzefa;llalleu I?31 s? 't?Ku?wpap'ryfiuod&Vn :pqel s.,grdarezs
I^l naqt?, s?nlalascu uaq191af
.cco) ze ltaqJ?lv .I.c zv .r
{e^áDí9lleu(11tods sn^llosnJco D1?u?uts9pefuetr1 Weuuq.(.ztll1) 1ÁErp:pscut3uuBqlupuotuB sn^uusncou
'Baw luttu sn^llusncJuzV
19pt o1vtt?u lpqqp, zu s? .t?, B gzoJpluq)Í9u?tu
crn snallBsmcB gzorgtBr0lglrgurY .c gzor9ip-t{
lurlll sn^uBsnccB
zv' t I fl I I
 6el ItI
.)tuulp Saure;uuqlufflul snuB llu^loJl
s9tuÁtB^pÁ8EJ9lruauBq.F^gzoJ9lBqsazs9l
lB^9zoJ9tBq .z.I zsudnsc sQuooe| BlL|cgJq
{9u BJE)í to oBpnuasulttlgl
rueu lgteleJBoruJuÁ8uru{eÁleulu .193r uepeÁ8J9lgzuo^ lsn^uuo
(Áuglgp81ozs)gfuqa19zs Eun)
spu,ocengu(uJru?llslulr!
nmoqo?o,ut^ o a!|a^laÚ,!ozsf?!?1QsD ( fua zequalsruuqltg^'uuqcry'slllu!sgoponbsgrournqsO (spguov)
ue.rglocBrlp lllnlsqB xou 6nq9t :sl'lup l?utgfltpJl :e.l.lelnBgleJeB 9p uralunced :'1qo
',!u^ , uEqsn^pEp . BJ's9luqu 'u?i(la{ gzorglBqleluHel ullBl
44zsa^!?!9,yl1oÍ,9wazsB ll9 'etedlg 'eieu.Pp'eroupB) 1ou9tuzuo^ .CQls9JEp)le!s?lu. .aaz7u
sel?0uellezp- llelleur('qlser.relng l?Sllsfluclel .,!uueqe"zV'll'l sgzoJ9luqs9tu.ur{9tu'N .glet|upJoJ
lelazaryozsqpz1sÍÁBo'l @atu1altyua
zor.l-'lltull'lquzP-DrrB^ituIt
sgln^ilrs? soBPJ-uP9luoseq
oq-)lu\\gzor9tDql3|uDlal
pDlerleq-ne^u (1e39s1;tasu)rupuEufau snqllustg^ (urntttxne)arp6eu 'uaKpq('V'OZ 'rtuq 'nD sosg{ozs
V
let?suolle zE lup8eÁueJ( p,tguoqgq) (suus) llsotl !l9u!ur (4gr;uz.ord
u >19f19uzsuq
sruÍlzssul{ 'saÁug,t.tg
lqqgs?)ts9)ryllgx
QaÁtpze) luz,q alÍe1a^g{ sllpogl(uel) elBpuBtu uaÁ1rruas9lua1af
p1a1ueÁ1rtu.1ussg1rozsteut a8r Átuir utndtctuud
:{Bull9 . afa;sn^tlusn
JcBpzoJruo|il
auplat BJg|ultu Bp'rpD
lu 1aurÁBaÁ3oq r1 1toqz
ruÁ8utu:1eÁ1autu
-sezsil ureurg1a1a;Baut 'qV?tso(Etpt gzuo^$n^!pe
I'l snJeBrC sn^llEsEccy'9
(s;u9;191;ru11'sn,rgpadsar)
'lÚul19 Duuquozulu?lrtaesa.9zo'
tuoul-op1e1Baru:uÁButu gr pnbtlegp uenblle slP6oilelu!
lu^9zoJ9luqs.zs?t
.9lBl.IsÍ's?'s9|nryi uf|.,alizs\i ,oipwpis ÁBvnsoBrir1au..1zu.arÁuqqgtef.91e1e1íeru.luÁ3u4 1n'uenblle or9lg
( etppnisod
'(.7pt1t1Vqnpu1g!
tuptl d2u o g1ndodsncluu x?r I ereled
g n o i l Bq B p t n o l p i
:zeq{e^elq?lpw s? lupalsawyapa8ua 4ouy{doas2ndysted:zeq4gtruenuÁ8J9t I eiojoBnb
yauplzlo^ tupo raÍug4 eJup lnclp ulnJqll :(ttnÁ3e1uÍtt:9t uur1uÁ8) I ojpÓoilelu!
'I * or?tQ
-s1VBt
sotStpt tuqpgloscdr:1u?fDzuo^ gzorgrqsezs?r9ll9 uuqsn^rppV
:{ulluzuo^ 9luosoq zoq:uÁíuruo 193r zo pze ru91q9Áíg.13.p
poBgt1rnetzetu1eÁBg u::u or?uouipe9l p!
9I I/\I gzoJ9lBqsezs?J
luÍtusn^IlepV .sI orBoorlalu!sge p!
lnpl luzepr?l tzu
lolunuuq !ur?l aruopulurlos grE6or69ugunur
peí9trtu9:1srro erErg9t corl
'pqalwn^:PDclPaotd uawous? gzotn ' n s7ua2uywa usYEa7wat 1oB1op
111zefe1^? u.u?zs ÁBr-
'gzorgtBqlgc
-ot1todo11;t112r g 'eJs?pr9:{ uaQlw '(qaurru) .lBzssn^llBsnJJg
ueqgsgtuala[ io4?c up| B Bq sgual ll9 Jo{lc lDsJ .B|,guept ,s'?zep]?,l,'s/?l Áu9q?N.:z.'
'9r cErl 9p rolgc ^Bl
'q2c pr{palalD[ ('I lcsJ
ia4w illllu isl rs?rarppuar sn^uBp v w
'9^) u;u91n1
1o p :9l gnb!p!!pru9.9nb!|B qBp|nb!perccsp 1aÁ1eqilgcop:0|l9uzs!qllelozeryezss9ru1at>19ít
.s9qalosJ B u:1ezanuÁBn ÁBu,lte198rsgu qq9lul ullet P uuquozupaÁ1equf:1BlD gpa^uazsl?3l llueJv
1ru1upÁtug lqqg^oluu11eÁuut1ulB )íBugzoJgluqsazs?J v {lu9u9| .p1a{aKu7wa14n D,p!Ú!o^E?u |auzePJn ru?!,|qa !,?60, tlJBllue|ues
oJ?u?zs D Ie4u qaul1 Átot4.111ze|a3ve :9zotut,qse2s?J|;roqqul:pÁ38a; d :(.l'6 l W) puJptuuBlluzollg^sn^pcsnJce pdarszs!9zoJgluqu uuqlupuourgpe^uázs.I.'
'19p1totuodE?asnluup V
uBqlupuotuy 1n(.upt1s? aplasr a ?I2l Kyauo
6l1a1tuaÁu
'IW sn^q?pv'tI JgzsgleSaurruzeprelrue8uo oJBooJu,Blluoluosunugd gtu
relgJeq rulo{lll lueu 19^u9urel9^ aE|Qrc u9usQolutsuiBnsurBllualuos
'l
eJBrr6eu
--"''--':
orgíututg'1opre:1 rnU6ulctlnlal
pf?sualla zB rurpt l?{gq I uelsot4uecpd
eJecsooI
orgBurut19leug,r rnl!npu!urBcu9l :
areoopg
- I
(e,ulgryqnrgzssoq)e^zgllQBq9q lzssoq snl!pu!urol6o^ urB6uol(olll) |e;lr,uJ utlu1
B luul,uula:a'1sÁu - -'-I l rueultel
- uen6u;1 sglend
'loqttgsrllelleu rlssud lurlsu? gluquzssl,rsn,rpcodsarsn^llusnrcv'l'S
1u1uo31
oJqcop) flIl
fl IAI
 6el ItI
.)tuulp Saure;uuqlufflul snuB llu^loJl
s9tuÁtB^pÁ8EJ9lruauBq.F^gzoJ9lBqsazs9l
lB^9zoJ9tBq .z.I zsudnsc sQuooe| BlL|cgJq
{9u BJE)í to oBpnuasulttlgl
rueu lgteleJBoruJuÁ8uru{eÁleulu .193r uepeÁ8J9lgzuo^ lsn^uuo
(Áuglgp81ozs)gfuqa19zs Eun)
spu,ocengu(uJru?llslulr!
nmoqo?o,ut^ o a!|a^laÚ,!ozsf?!?1QsD ( fua zequalsruuqltg^'uuqcry'slllu!sgoponbsgrournqsO (spguov)
ue.rglocBrlp lllnlsqB xou 6nq9t :sl'lup l?utgfltpJl :e.l.lelnBgleJeB 9p uralunced :'1qo
',!u^ , uEqsn^pEp . BJ's9luqu 'u?i(la{ gzorglBqleluHel ullBl
44zsa^!?!9,yl1oÍ,9wazsB ll9 'etedlg 'eieu.Pp'eroupB) 1ou9tuzuo^ .CQls9JEp)le!s?lu. .aaz7u
sel?0uellezp- llelleur('qlser.relng l?Sllsfluclel .,!uueqe"zV'll'l sgzoJ9luqs9tu.ur{9tu'N .glet|upJoJ
lelazaryozsqpz1sÍÁBo'l @atu1altyua
zor.l-'lltull'lquzP-DrrB^ituIt
sgln^ilrs? soBPJ-uP9luoseq
oq-)lu\\gzor9tDql3|uDlal
pDlerleq-ne^u (1e39s1;tasu)rupuEufau snqllustg^ (urntttxne)arp6eu 'uaKpq('V'OZ 'rtuq 'nD sosg{ozs
V
let?suolle zE lup8eÁueJ( p,tguoqgq) (suus) llsotl !l9u!ur (4gr;uz.ord
u >19f19uzsuq
sruÍlzssul{ 'saÁug,t.tg
lqqgs?)ts9)ryllgx
QaÁtpze) luz,q alÍe1a^g{ sllpogl(uel) elBpuBtu uaÁ1rruas9lua1af
p1a1ueÁ1rtu.1ussg1rozsteut a8r Átuir utndtctuud
:{Bull9 . afa;sn^tlusn
JcBpzoJruo|il
auplat BJg|ultu Bp'rpD
lu 1aurÁBaÁ3oq r1 1toqz
ruÁ8utu:1eÁ1autu
-sezsil ureurg1a1a;Baut 'qV?tso(Etpt gzuo^$n^!pe
I'l snJeBrC sn^llEsEccy'9
(s;u9;191;ru11'sn,rgpadsar)
'lÚul19 Duuquozulu?lrtaesa.9zo'
tuoul-op1e1Baru:uÁButu gr pnbtlegp uenblle slP6oilelu!
lu^9zoJ9luqs.zs?t
.9lBl.IsÍ's?'s9|nryi uf|.,alizs\i ,oipwpis ÁBvnsoBrir1au..1zu.arÁuqqgtef.91e1e1íeru.luÁ3u4 1n'uenblle or9lg
( etppnisod
'(.7pt1t1Vqnpu1g!
tuptl d2u o g1ndodsncluu x?r I ereled
g n o i l Bq B p t n o l p i
:zeq{e^elq?lpw s? lupalsawyapa8ua 4ouy{doas2ndysted:zeq4gtruenuÁ8J9t I eiojoBnb
yauplzlo^ tupo raÍug4 eJup lnclp ulnJqll :(ttnÁ3e1uÍtt:9t uur1uÁ8) I ojpÓoilelu!
'I * or?tQ
-s1VBt
sotStpt tuqpgloscdr:1u?fDzuo^ gzorgrqsezs?r9ll9 uuqsn^rppV
:{ulluzuo^ 9luosoq zoq:uÁíuruo 193r zo pze ru91q9Áíg.13.p
poBgt1rnetzetu1eÁBg u::u or?uouipe9l p!
9I I/\I gzoJ9lBqsezs?J
luÍtusn^IlepV .sI orBoorlalu!sge p!
lnpl luzepr?l tzu
lolunuuq !ur?l aruopulurlos grE6or69ugunur
peí9trtu9:1srro erErg9t corl
'pqalwn^:PDclPaotd uawous? gzotn ' n s7ua2uywa usYEa7wat 1oB1op
111zefe1^? u.u?zs ÁBr-
'gzorgtBqlgc
-ot1todo11;t112r g 'eJs?pr9:{ uaQlw '(qaurru) .lBzssn^llBsnJJg
ueqgsgtuala[ io4?c up| B Bq sgual ll9 Jo{lc lDsJ .B|,guept ,s'?zep]?,l,'s/?l Áu9q?N.:z.'
'9r cErl 9p rolgc ^Bl
'q2c pr{palalD[ ('I lcsJ
ia4w illllu isl rs?rarppuar sn^uBp v w
'9^) u;u91n1
1o p :9l gnb!p!!pru9.9nb!|B qBp|nb!perccsp 1aÁ1eqilgcop:0|l9uzs!qllelozeryezss9ru1at>19ít
.s9qalosJ B u:1ezanuÁBn ÁBu,lte198rsgu qq9lul ullet P uuquozupaÁ1equf:1BlD gpa^uazsl?3l llueJv
1ru1upÁtug lqqg^oluu11eÁuut1ulB )íBugzoJgluqsazs?J v {lu9u9| .p1a{aKu7wa14n D,p!Ú!o^E?u |auzePJn ru?!,|qa !,?60, tlJBllue|ues
oJ?u?zs D Ie4u qaul1 Átot4.111ze|a3ve :9zotut,qse2s?J|;roqqul:pÁ38a; d :(.l'6 l W) puJptuuBlluzollg^sn^pcsnJce pdarszs!9zoJgluqu uuqlupuourgpe^uázs.I.'
'19p1totuodE?asnluup V
uBqlupuotuy 1n(.upt1s? aplasr a ?I2l Kyauo
6l1a1tuaÁu
'IW sn^q?pv'tI JgzsgleSaurruzeprelrue8uo oJBooJu,Blluoluosunugd gtu
relgJeq rulo{lll lueu 19^u9urel9^ aE|Qrc u9usQolutsuiBnsurBllualuos
'l
eJBrr6eu
--"''--':
orgíututg'1opre:1 rnU6ulctlnlal
pf?sualla zB rurpt l?{gq I uelsot4uecpd
eJecsooI
orgBurut19leug,r rnl!npu!urBcu9l :
areoopg
- I
(e,ulgryqnrgzssoq)e^zgllQBq9q lzssoq snl!pu!urol6o^ urB6uol(olll) |e;lr,uJ utlu1
B luul,uula:a'1sÁu - -'-I l rueultel
- uen6u;1 sglend
'loqttgsrllelleu rlssud lurlsu? gluquzssl,rsn,rpcodsarsn^llusnrcv'l'S
1u1uo31
oJqcop) flIl
fl IAI
 w1 0nr
'ruzn!il'ru1a42stVtu .1e;uf119lr
sn^lplqD lsn^uusncJu 9p.rpfzaq98rze llnÁEe
.a.r9s9191af
u 4uu.uhuod89n s9,t1o1asJ Ú )Ílzo{ullg^
{nsgluelel Bq
'{9EI OJploduiol 'uplopotu e s9 '1e9Lur1ai9 lgtDl^ '19tntua llup B Jo{{uuBÁBn
.oJacldsold .alolnsugc uu1luzoll9^33l Áugqgru .'.I
tupo>1sopuo3Bq .{96I oJgp|^oJd B .)ía}s9luali[ ) pÁ88;gtlBzuo^$n^nupB uallau u[1u1u
'gJQAPc 'IDCI'Il'7 .$|Árze
T.qtruaqVteq'198r apu11 :sJonpul e >levuzuo^Woututo' lul?t!l !j}sdasseladns
'lacou '(uuqplu,rtq)
'u9uas !uluJ9N gle puploq dgu ruugr u luPtuQHllndodgpodtuloJoclqns
{eur{ues
.lso zB tup^g{ lled oJepqccns.)íou{?Bue,(t u tuuau ar939st;3essltllJllu!
1ep1ps1uugtuuruo1ppeÁ8aurau;aqurazy snlpu !|9s|q|sugu ou.|oH oJluo^qns.(lullg :íuglo .dlt) tpu:telqqglB luJ9 leqqgl suol9c
'polnuul llulJug 'stcslp PlnbPlnp
4uupuEuut'zslnuBl !qll's;cs;P 'luulllg e.r919 peqgfuqB tssBlc elecl;ee.rd'!ull9 u9l9 Brrur^ordB
'1nftuqlPro;
lB)Plgzol esseeBld .(4augrl qop?la.d+) tpt,''Pl luuel4eu1eÁ19zsaloJoclqo
-9l3q.qls ul1ry1.Br4^Bf
u Átu,t [B^-ozoJ9lBqsezs9r sotur 4au. 1ou- euuÁ3e61 pzsen
:1eÁ
uenb;p .(1ofeqgr.tg l euglgJ .d1) p1u11uueq 1au1eEaÁua;
'(Kugpurnpoultuoc)eqEg,rÁEau n,t
(tusupuru0 'ueqsgzo:lscguul u (1uuelalzg{ 'd{t)luue,r
tuopuodu!lBlnol.red
-?Kupu?It,otryn
-Eo1op e ÁEu tnqv>1aplv,olElno[. (algzs9JÚ ualuezsÁEoruau11
.Á19urazs sllllsugcossoJalu!'uolle4op?zsluozsp luBlJpullluoq9qs!u!l!uuurnlloq
alvt'ugp pzssn^uep
1lg1af B s?NlelasJ u Átoq .rza|a;r:1Á1 .pqnf (e.reululed) .plgfÁ1u zu
; u ltlzlq BJsqJeJ eJou!|,utuocueno 9dn1
.usndpuo1uÁE uze
4eugzoJ9|Bqs ezs?J8 !po|u|uo cu!aNa Il, !pow|uoc sn^!tDp v B lulnsceqaJqqosa^evelqqg1 1Áu9ra zu
!'rlsdellluesuoc,19uuoÁ3un
lpoutluoJu!s9lpouttuocsn^llBpv'I'z 'ueqst^ /(ereugdeerd'e.ue;eeld) eleugdeluBglleldueuuln'(uuqsnlruasu
uelefngpuesul assspB:ep)luupftgruq B ruuelarg89s1;tas QclurBossapB
.{olescu 1gzzoÁ1;rs8uuq Á19ruozs
p39st1a1epr9 t191ef B uuqglullg
1uzssnnllÚp
.paq191a[ so1gfus
st 1rulu1uÁu:9 u sn^uupV .z ':1nfuqt1po1
1eÁ1auru \vu9zoJ?tDqsazs?t p:ruÁíutu
q9Á3eÁEu,r1uÁ8írgl ep .t0^9zo,ylut{sazs9r:o1Á1o
uu::1oÁí lsn^llcpv
'oqwnyt1
$q.totl o vlot
...Py
.e^nu o alFZaÁ2Q 8pzslo8pl179 ,'ot]p?qEe|u V QuH) Q|le.l ltsel6e u|nlu! (sguB =) slug 'g11eur souozs
.io gueocQ 1;ru:(Á8au {Duyqnc B :{cu[uJ D Ái'auL\ lnEuur lauzse^lgzoJglutlgllg lungprsodaurd
á1{eep :o,u1tac[ 1nloq (2 1.fuafl xou .9.1
:p.nj
.uaqsg|ua luon
rró.r"iJríp,{,o eípu táu':prtq1.í'lupllilg fl snli1up u 1e1:193rgtuc1ef ts98zoyr1 9lQ{e3r ze uBq9lBlp 49tt ze 1azaueq1ns9tua1aI pápala 1a| 1e
g1'uapawa& uor?na pqownxgpotd ndns 'qns 'osJd'lsod 'qo 'lo1u;
'1oaV?uot qqo( 'uoc 'oluB 'pv ze Ealgg'sglg.:1aEr uBqullBlu sa8gs111zs sn^uu(I'g'I
{os
.oslD|o zo gtpaí7a v8uol qqosoiow n uoq8ps|uDq D |gyatu! lsa JPd Jo!
'aapgzgKi t1o,$oaIaw 1*
plllcltuBu1,zoqsn1lo!D \IuosDq oÍul1 o (1sr Qdn|
'ua8 Eput .D lso s|||tu|s
edylw'qau1putp!ue
t tnuas tnlcrpdlulrugu'to1o8opzo8o-1!lttlt1w1ot n1p!^u!slunut E
:(.qlssl|!|,lllsstp )Íazes9 {e^euí9lleur ps91uo1af (s11;tu;s :lglDql9uzsPq .)plIBuuÁíJn zu .lz.l
lpdstp '1d)1aptua11e
'snl9u lnuJlelÁlguezslgsJ uBqunAtssEd l?íl lozJ 13^l!t
'tpd)g1uosot1 palw^na^p!^ '(sluge'snnbuldo:d
zaqu^/zaryyn'gr1uaK7a
-6gc)uo>1ot '(snrulllull'snulcln'snulxo.td'.loldoJd
'snnbuldold)sop; 'ersgzo11u1ío;glu^ u (o|ep1
uen)1u99:ee1qdos
1aru1,t [3ll3lesJ19q
-wozsp^!w^.lazpl zaqlu/tu {putl9lezssn^uBp uagJ9lletguuÁ8utuy .5.1 oJPcB^.({eu-)zoq{euelslzu rutg.rgÁup:l sttpetpcltddns.(s9q1u.pl -
te8?s plí9s ql :ta1papera)
tuzo1oÁry;1a.. 11tgsc1e;tuuau zoquJ9J9lo{9l3
rytuut
-uoll9 zB uorrÁ8al B tuue^le ,(.t.g.zt p11oÁugut
-ualle zB ;gtg.reM8ag lueuso3Saut !|lqguoJoqnu W:eJgpnlsulnuncoq :ep)ruzo11u13o3
.lupoleJgl u.ttgspuqezs .eJ)ÍeJequJo
oJonxo('Po) sPtr. sglsoq aJenxo snqllsoll eulJB l slolll| oJ?pnls !lguoq!| oJgpnls
lsoJg^B [nJ.o.I ruue^lBlpJ 9Jo{ soJ9^B luuo^ IBIBJ rupnEu:eq snqluluoqpse.t1'(;'1qu:uaqlwDap)lugr!t?za^z ruuelluturuol
.oJopll.l9sJ9llslE^lq
gJnui uJoqJn oJPpulncJlclqJn uJnJnu lq .ueqJgze^t [n,qtu3u/ltÍzlq]cnpoJopltl|p/oJopuu9c
aJBpuJncJlc
pe{eu luzo{gpugfu r1rr9Á3 ee69||ocglgpBns.red.p:íullozg8talB lutpÜPt slpelqns eJecJed
paEgtEaturuzo1gpugfu 1alg:gÁE .1aB9sua11a
z0 tupo{so)í9Ju1q
1.rodure1e:eclBd oJE}
zu luloJgsca9c!tt,lu!
glnup9l or9ugp unlnu9 !qI or9ugp .ruut1ÁB9Á3
.uJqlozovázsol-eJt?l .1airgrc1rir p89sEapq 9qJou,|
].lgpau
.losJosu luzo{lp.luplzsosunuol
o lDut19laBr pu1eu9uo1orÁ3e.^.(le^gzdp| .(et4oíepzeí
.1d) sr uÍ1u1úlír zu uuqruÁíuuD Jolus9zo{clt9^gluosPqÁíJ9l s? gzol9lÚqsozsá}| u rupe{Á8uDlu:1o8epzu8 u ru1aÁ3ursnq;l|^!p
aJ?p!^u| SI IAI
sI W 1nsop9u:
 w1 0nr
'ruzn!il'ru1a42stVtu .1e;uf119lr
sn^lplqD lsn^uusncJu 9p.rpfzaq98rze llnÁEe
.a.r9s9191af
u 4uu.uhuod89n s9,t1o1asJ Ú )Ílzo{ullg^
{nsgluelel Bq
'{9EI OJploduiol 'uplopotu e s9 '1e9Lur1ai9 lgtDl^ '19tntua llup B Jo{{uuBÁBn
.oJacldsold .alolnsugc uu1luzoll9^33l Áugqgru .'.I
tupo>1sopuo3Bq .{96I oJgp|^oJd B .)ía}s9luali[ ) pÁ88;gtlBzuo^$n^nupB uallau u[1u1u
'gJQAPc 'IDCI'Il'7 .$|Árze
T.qtruaqVteq'198r apu11 :sJonpul e >levuzuo^Woututo' lul?t!l !j}sdasseladns
'lacou '(uuqplu,rtq)
'u9uas !uluJ9N gle puploq dgu ruugr u luPtuQHllndodgpodtuloJoclqns
{eur{ues
.lso zB tup^g{ lled oJepqccns.)íou{?Bue,(t u tuuau ar939st;3essltllJllu!
1ep1ps1uugtuuruo1ppeÁ8aurau;aqurazy snlpu !|9s|q|sugu ou.|oH oJluo^qns.(lullg :íuglo .dlt) tpu:telqqglB luJ9 leqqgl suol9c
'polnuul llulJug 'stcslp PlnbPlnp
4uupuEuut'zslnuBl !qll's;cs;P 'luulllg e.r919 peqgfuqB tssBlc elecl;ee.rd'!ull9 u9l9 Brrur^ordB
'1nftuqlPro;
lB)Plgzol esseeBld .(4augrl qop?la.d+) tpt,''Pl luuel4eu1eÁ19zsaloJoclqo
-9l3q.qls ul1ry1.Br4^Bf
u Átu,t [B^-ozoJ9lBqsezs9r sotur 4au. 1ou- euuÁ3e61 pzsen
:1eÁ
uenb;p .(1ofeqgr.tg l euglgJ .d1) p1u11uueq 1au1eEaÁua;
'(Kugpurnpoultuoc)eqEg,rÁEau n,t
(tusupuru0 'ueqsgzo:lscguul u (1uuelalzg{ 'd{t)luue,r
tuopuodu!lBlnol.red
-?Kupu?It,otryn
-Eo1op e ÁEu tnqv>1aplv,olElno[. (algzs9JÚ ualuezsÁEoruau11
.Á19urazs sllllsugcossoJalu!'uolle4op?zsluozsp luBlJpullluoq9qs!u!l!uuurnlloq
alvt'ugp pzssn^uep
1lg1af B s?NlelasJ u Átoq .rza|a;r:1Á1 .pqnf (e.reululed) .plgfÁ1u zu
; u ltlzlq BJsqJeJ eJou!|,utuocueno 9dn1
.usndpuo1uÁE uze
4eugzoJ9|Bqs ezs?J8 !po|u|uo cu!aNa Il, !pow|uoc sn^!tDp v B lulnsceqaJqqosa^evelqqg1 1Áu9ra zu
!'rlsdellluesuoc,19uuoÁ3un
lpoutluoJu!s9lpouttuocsn^llBpv'I'z 'ueqst^ /(ereugdeerd'e.ue;eeld) eleugdeluBglleldueuuln'(uuqsnlruasu
uelefngpuesul assspB:ep)luupftgruq B ruuelarg89s1;tas QclurBossapB
.{olescu 1gzzoÁ1;rs8uuq Á19ruozs
p39st1a1epr9 t191ef B uuqglullg
1uzssnnllÚp
.paq191a[ so1gfus
st 1rulu1uÁu:9 u sn^uupV .z ':1nfuqt1po1
1eÁ1auru \vu9zoJ?tDqsazs?t p:ruÁíutu
q9Á3eÁEu,r1uÁ8írgl ep .t0^9zo,ylut{sazs9r:o1Á1o
uu::1oÁí lsn^llcpv
'oqwnyt1
$q.totl o vlot
...Py
.e^nu o alFZaÁ2Q 8pzslo8pl179 ,'ot]p?qEe|u V QuH) Q|le.l ltsel6e u|nlu! (sguB =) slug 'g11eur souozs
.io gueocQ 1;ru:(Á8au {Duyqnc B :{cu[uJ D Ái'auL\ lnEuur lauzse^lgzoJglutlgllg lungprsodaurd
á1{eep :o,u1tac[ 1nloq (2 1.fuafl xou .9.1
:p.nj
.uaqsg|ua luon
rró.r"iJríp,{,o eípu táu':prtq1.í'lupllilg fl snli1up u 1e1:193rgtuc1ef ts98zoyr1 9lQ{e3r ze uBq9lBlp 49tt ze 1azaueq1ns9tua1aI pápala 1a| 1e
g1'uapawa& uor?na pqownxgpotd ndns 'qns 'osJd'lsod 'qo 'lo1u;
'1oaV?uot qqo( 'uoc 'oluB 'pv ze Ealgg'sglg.:1aEr uBqullBlu sa8gs111zs sn^uu(I'g'I
{os
.oslD|o zo gtpaí7a v8uol qqosoiow n uoq8ps|uDq D |gyatu! lsa JPd Jo!
'aapgzgKi t1o,$oaIaw 1*
plllcltuBu1,zoqsn1lo!D \IuosDq oÍul1 o (1sr Qdn|
'ua8 Eput .D lso s|||tu|s
edylw'qau1putp!ue
t tnuas tnlcrpdlulrugu'to1o8opzo8o-1!lttlt1w1ot n1p!^u!slunut E
:(.qlssl|!|,lllsstp )Íazes9 {e^euí9lleur ps91uo1af (s11;tu;s :lglDql9uzsPq .)plIBuuÁíJn zu .lz.l
lpdstp '1d)1aptua11e
'snl9u lnuJlelÁlguezslgsJ uBqunAtssEd l?íl lozJ 13^l!t
'tpd)g1uosot1 palw^na^p!^ '(sluge'snnbuldo:d
zaqu^/zaryyn'gr1uaK7a
-6gc)uo>1ot '(snrulllull'snulcln'snulxo.td'.loldoJd
'snnbuldold)sop; 'ersgzo11u1ío;glu^ u (o|ep1
uen)1u99:ee1qdos
1aru1,t [3ll3lesJ19q
-wozsp^!w^.lazpl zaqlu/tu {putl9lezssn^uBp uagJ9lletguuÁ8utuy .5.1 oJPcB^.({eu-)zoq{euelslzu rutg.rgÁup:l sttpetpcltddns.(s9q1u.pl -
te8?s plí9s ql :ta1papera)
tuzo1oÁry;1a.. 11tgsc1e;tuuau zoquJ9J9lo{9l3
rytuut
-uoll9 zB uorrÁ8al B tuue^le ,(.t.g.zt p11oÁugut
-ualle zB ;gtg.reM8ag lueuso3Saut !|lqguoJoqnu W:eJgpnlsulnuncoq :ep)ruzo11u13o3
.lupoleJgl u.ttgspuqezs .eJ)ÍeJequJo
oJonxo('Po) sPtr. sglsoq aJenxo snqllsoll eulJB l slolll| oJ?pnls !lguoq!| oJgpnls
lsoJg^B [nJ.o.I ruue^lBlpJ 9Jo{ soJ9^B luuo^ IBIBJ rupnEu:eq snqluluoqpse.t1'(;'1qu:uaqlwDap)lugr!t?za^z ruuelluturuol
.oJopll.l9sJ9llslE^lq
gJnui uJoqJn oJPpulncJlclqJn uJnJnu lq .ueqJgze^t [n,qtu3u/ltÍzlq]cnpoJopltl|p/oJopuu9c
aJBpuJncJlc
pe{eu luzo{gpugfu r1rr9Á3 ee69||ocglgpBns.red.p:íullozg8talB lutpÜPt slpelqns eJecJed
paEgtEaturuzo1gpugfu 1alg:gÁE .1aB9sua11a
z0 tupo{so)í9Ju1q
1.rodure1e:eclBd oJE}
zu luloJgsca9c!tt,lu!
glnup9l or9ugp unlnu9 !qI or9ugp .ruut1ÁB9Á3
.uJqlozovázsol-eJt?l .1airgrc1rir p89sEapq 9qJou,|
].lgpau
.losJosu luzo{lp.luplzsosunuol
o lDut19laBr pu1eu9uo1orÁ3e.^.(le^gzdp| .(et4oíepzeí
.1d) sr uÍ1u1úlír zu uuqruÁíuuD Jolus9zo{clt9^gluosPqÁíJ9l s? gzol9lÚqsozsá}| u rupe{Á8uDlu:1o8epzu8 u ru1aÁ3ursnq;l|^!p
aJ?p!^u| SI IAI
sI W 1nsop9u:
 tl zvr
snlurn) t"t"o)ueursu
la,reu B{uugru
v ,:ilil|>tt" s.ren3
.e^eu
Üsn1urn}
a.uut'u
v 'sngurng/
^:'"i:9>':"
' tn (ueugu6gc)uarugugland
(,,4ou1Vpup"'nqs12purilo
) .uzzg:uÁíotu (91lcptuE)BsglBq9uuoser{ (!nc||P)
lpouruoc an1o11t.snittssessod
-Vpup{o
lupo paKug>1KBa :'6 '1un
(ryupkptoq)arepguQpunrqtt(gclurB) B llqqgln zy..(s1u1wgu.tDp)uvg.1vpÁ8el (e,rzoÁBo[3u-u9tl.|9u B) uuqsn^uuultuou luqll9
.sl v
'!pla! s?z3r3Jll (o,repuouJ9u Inclpzo uBsosBlozsl?^ru rlBlu^ .lz.z
Inclle)lso uou.ltru
lapza{Jazs $n^!lepsglla>1lo1uaÁll lpouJruo'ut.Ipoultuocsn^uupB uo{B
.3
Iluqt?puou ? uuqquuuÁB1 .le leJ oJs?pJ?{ p| aulw, Z2J! |u,l,I!! n ew ezzo lgl '{eu^uilezB elelelzsuuB^ '!lnu!^JouoLlls3
p s?p q apuat, ry[19c uaqÍBas99 82s9u1w,lpl odo1p ano1uto;t 191et (1eÁ33:9t .utalÁuo1 '!Jq!ilqtu
.I {BuuB^ luns
ÁEu'rpÁuuu1ezeueq1|u|lq)1azss9.rlepuotu {ls9lu ÁEasJpug sn^J|BpV
(sttpulsn^!rpo)
gzory$ql?clu(u sn^IlgpV '9I .uzssl,r
ufpe (J'leuJll
lepuotu ''gl;1l};.illJ;::.gilfÍ':?r'j,?.?;ffiir*#"ilÍjjiliHJtY
9I I I
.(a!!wnuoa ptnb;e e4qeq :Fuepu?lsuoÁu tug1qgÁEe) !tatua!{ 691zo1|n
pryzapl u talgzs u rollup 'solulgnzsuq Jo{{B rruqJososla - afglapg8eur
ize uaslualol1tyq coq lln^lqlsplno {oun
j,zsJu{u1ruruuÁ31 uD^|ualaure,(8su u 3ep4u1u Á1sum_ snnrsassod sn^pupV .Dloulq
a,s! lqll plno 'Eautygpt
uur >1aur1u t2tlquazs sosloulqe (y.11wpa) snanp 4tapatua84V1y
a,rySgsuupgcruz? {eu
-ue (ura4au)pezaulepg^tgu a1 sn,rlssessod sn^!lB(I'?.2
urplc9pnpsnlls!!qlu Dl
a,slpuol?p {e^u9^Jgluell!'zo^p3l {eu$)le)ígle Zu llpt!l!qeu aesrenpes9691
.Úzssl^gluqpB .1d)
ro1Á1o.(9zs9usop9tu s9 1eÁug,ug1gze^po{ua8r 1audguu !qgldeBulsslpunces s9691
le^glJ9uolul>1usc 1o1;1pz91zsa
uur1rÁísnc1qla.wpeu1zá,$zolr.uqsaiig'lgduozs urqreÁ3utu
srl9pouBqqyllp 1on9[19uu1lu1u snpuu!'snclu'|lul'snpll
'suglllrJJBl
'snclup :lugJlrI^gq 'l1utnpulgf'1aurryr grza^pe{ 'sa^pe{
'(,,p I
'snugllB'snunpoddo'snougp!'sn1de :1eu11^ surulurllP
'
-rouo^arualazt?" snclrlte)snzlrlp 'pp e zg 'p1yzafeg(rysgpo>1uu1tu119tu .sn5ou,s|l|nul.s||!ln
snsgp;uled.snsg|ncued :)íeul)t^ souzsel.{
-9poJoqgqlal.rysgzo{lpposc3ap3)rys9pÁuozstir|wPzJ? 9lu^zeqs9níelesJ :leplualla)íezee^lelÍt .)Í3^etq?[[aW psgtua1e[glzalle^9)í B _ uuoluosBq
B- zoqlBpuouu u'rpg1oscdu
)Íeugl?Zseq saQvwazs
>|upzerDsn^t,ops|.,tu^?u B uuqgpt l9 - \euil9 lD^!powuoJu! ÁBen 7ou powwoc, lD(I .zI. ?
snclqfosn^$B(I't'z |oulullg zu tuzoÁuguuo:119f tgtuurrulalgsrgur
'17uas' nrBcllqnduel olBladuel !q!saryteduel
&au ltV u?u !e^!ulpq.toqo yt(Eo^u? 1!I(p!@) lllnrooall
ueu elnb 'utns o6e qq srueq.tB8:lr,1roq?q,roz lrna pq?Kuq (toil elP'$919psnqulBurPll tÁ19zse,r B lulgl 9J9lo 6lrra1euuaÁB rupo1sopuot
o sn,rpoppaq191of
:l9',u1a1esc sr 1.peii.udd íe6r1; e1o r rylBlB gpe^uezssgtu:o1Á1o19u:glt11
unlncued elec;dso.rd slroqlloJscldsord
.utu1uq8eut .1p1 ]p$Átn:1Blupo{?^g u.r8gsuo1zrq e ruzgÁ3ttt
ÁEul 'leJo uJnpuolJout
-1a>1 uJoupcgJQApc llpluncgsorg^Bo
aruzgÁ8Átu'r >1uu:olglpul8
V lnB Lunpuocu!^ lnB !olP!pBl0
'lo39spuquzs l9l9sr9l B rul9J l9sr9l B luall?J
'lso Bpuapuolgpsnqgllurspuoqll uJol!uJocaJ0[!!l !lluroc0r9ur!l
s {nruapg^11a18au{Bu:tguolu{ V
.9zoJgluqsezs peEl rut?J pa39truetlg3
gt soEu 1au.',4ou.atgpp 1EerureÁ8ury.>puÁugtury 119ztt
eÁu9ru1pgqpequzs .fi.z.zt, W .9.^)S|topnD.pp E zg.r1o1e[srurpep,1a>1 atu gl oJonloul tqtlo/enlou.l
-palapsc4au,1o.1Á1eulazse p11eulruf1u1e ultssudec1lsurqduad orp8nruocy :(v,z| |N 1uÁEE.rp turu
slrgpnB sn^!lB(I'c'z sglus1afu sutus .lsn^llup )íBuBZuo^ uuqlulguzsuq uupeÁErgt 193|zB1azg sI I^I
SIW
 tl zvr
snlurn) t"t"o)ueursu
la,reu B{uugru
v ,:ilil|>tt" s.ren3
.e^eu
Üsn1urn}
a.uut'u
v 'sngurng/
^:'"i:9>':"
' tn (ueugu6gc)uarugugland
(,,4ou1Vpup"'nqs12purilo
) .uzzg:uÁíotu (91lcptuE)BsglBq9uuoser{ (!nc||P)
lpouruoc an1o11t.snittssessod
-Vpup{o
lupo paKug>1KBa :'6 '1un
(ryupkptoq)arepguQpunrqtt(gclurB) B llqqgln zy..(s1u1wgu.tDp)uvg.1vpÁ8el (e,rzoÁBo[3u-u9tl.|9u B) uuqsn^uuultuou luqll9
.sl v
'!pla! s?z3r3Jll (o,repuouJ9u Inclpzo uBsosBlozsl?^ru rlBlu^ .lz.z
Inclle)lso uou.ltru
lapza{Jazs $n^!lepsglla>1lo1uaÁll lpouJruo'ut.Ipoultuocsn^uupB uo{B
.3
Iluqt?puou ? uuqquuuÁB1 .le leJ oJs?pJ?{ p| aulw, Z2J! |u,l,I!! n ew ezzo lgl '{eu^uilezB elelelzsuuB^ '!lnu!^JouoLlls3
p s?p q apuat, ry[19c uaqÍBas99 82s9u1w,lpl odo1p ano1uto;t 191et (1eÁ33:9t .utalÁuo1 '!Jq!ilqtu
.I {BuuB^ luns
ÁEu'rpÁuuu1ezeueq1|u|lq)1azss9.rlepuotu {ls9lu ÁEasJpug sn^J|BpV
(sttpulsn^!rpo)
gzory$ql?clu(u sn^IlgpV '9I .uzssl,r
ufpe (J'leuJll
lepuotu ''gl;1l};.illJ;::.gilfÍ':?r'j,?.?;ffiir*#"ilÍjjiliHJtY
9I I I
.(a!!wnuoa ptnb;e e4qeq :Fuepu?lsuoÁu tug1qgÁEe) !tatua!{ 691zo1|n
pryzapl u talgzs u rollup 'solulgnzsuq Jo{{B rruqJososla - afglapg8eur
ize uaslualol1tyq coq lln^lqlsplno {oun
j,zsJu{u1ruruuÁ31 uD^|ualaure,(8su u 3ep4u1u Á1sum_ snnrsassod sn^pupV .Dloulq
a,s! lqll plno 'Eautygpt
uur >1aur1u t2tlquazs sosloulqe (y.11wpa) snanp 4tapatua84V1y
a,rySgsuupgcruz? {eu
-ue (ura4au)pezaulepg^tgu a1 sn,rlssessod sn^!lB(I'?.2
urplc9pnpsnlls!!qlu Dl
a,slpuol?p {e^u9^Jgluell!'zo^p3l {eu$)le)ígle Zu llpt!l!qeu aesrenpes9691
.Úzssl^gluqpB .1d)
ro1Á1o.(9zs9usop9tu s9 1eÁug,ug1gze^po{ua8r 1audguu !qgldeBulsslpunces s9691
le^glJ9uolul>1usc 1o1;1pz91zsa
uur1rÁísnc1qla.wpeu1zá,$zolr.uqsaiig'lgduozs urqreÁ3utu
srl9pouBqqyllp 1on9[19uu1lu1u snpuu!'snclu'|lul'snpll
'suglllrJJBl
'snclup :lugJlrI^gq 'l1utnpulgf'1aurryr grza^pe{ 'sa^pe{
'(,,p I
'snugllB'snunpoddo'snougp!'sn1de :1eu11^ surulurllP
'
-rouo^arualazt?" snclrlte)snzlrlp 'pp e zg 'p1yzafeg(rysgpo>1uu1tu119tu .sn5ou,s|l|nul.s||!ln
snsgp;uled.snsg|ncued :)íeul)t^ souzsel.{
-9poJoqgqlal.rysgzo{lpposc3ap3)rys9pÁuozstir|wPzJ? 9lu^zeqs9níelesJ :leplualla)íezee^lelÍt .)Í3^etq?[[aW psgtua1e[glzalle^9)í B _ uuoluosBq
B- zoqlBpuouu u'rpg1oscdu
)Íeugl?Zseq saQvwazs
>|upzerDsn^t,ops|.,tu^?u B uuqgpt l9 - \euil9 lD^!powuoJu! ÁBen 7ou powwoc, lD(I .zI. ?
snclqfosn^$B(I't'z |oulullg zu tuzoÁuguuo:119f tgtuurrulalgsrgur
'17uas' nrBcllqnduel olBladuel !q!saryteduel
&au ltV u?u !e^!ulpq.toqo yt(Eo^u? 1!I(p!@) lllnrooall
ueu elnb 'utns o6e qq srueq.tB8:lr,1roq?q,roz lrna pq?Kuq (toil elP'$919psnqulBurPll tÁ19zse,r B lulgl 9J9lo 6lrra1euuaÁB rupo1sopuot
o sn,rpoppaq191of
:l9',u1a1esc sr 1.peii.udd íe6r1; e1o r rylBlB gpe^uezssgtu:o1Á1o19u:glt11
unlncued elec;dso.rd slroqlloJscldsord
.utu1uq8eut .1p1 ]p$Átn:1Blupo{?^g u.r8gsuo1zrq e ruzgÁ3ttt
ÁEul 'leJo uJnpuolJout
-1a>1 uJoupcgJQApc llpluncgsorg^Bo
aruzgÁ8Átu'r >1uu:olglpul8
V lnB Lunpuocu!^ lnB !olP!pBl0
'lo39spuquzs l9l9sr9l B rul9J l9sr9l B luall?J
'lso Bpuapuolgpsnqgllurspuoqll uJol!uJocaJ0[!!l !lluroc0r9ur!l
s {nruapg^11a18au{Bu:tguolu{ V
.9zoJgluqsezs peEl rut?J pa39truetlg3
gt soEu 1au.',4ou.atgpp 1EerureÁ8ury.>puÁugtury 119ztt
eÁu9ru1pgqpequzs .fi.z.zt, W .9.^)S|topnD.pp E zg.r1o1e[srurpep,1a>1 atu gl oJonloul tqtlo/enlou.l
-palapsc4au,1o.1Á1eulazse p11eulruf1u1e ultssudec1lsurqduad orp8nruocy :(v,z| |N 1uÁEE.rp turu
slrgpnB sn^!lB(I'c'z sglus1afu sutus .lsn^llup )íBuBZuo^ uuqlulguzsuq uupeÁErgt 193|zB1azg sI I^I
SIW
 9Vr WI
za1v1uaq>p)l1u1pa1al1a .Á19urezs
u >193t
De11aut
77481ulzqar|laa.lpp
.llqguuoBd f (1sgta1zsur1aÁEr;.ts9lelze49lue zV
zBWqq9llF) ls?paleJle.ls?ze{gltue
:lo llgzeteJH
9l col-{ l'ss9tu^9u
seaeluesBltuol'íJ,{l,o,,,,o,'";Í|:(tnri,l,{3.ft
eBlJotuelusn^llluec'I
f1g9Áu91
11un1|u.t llsou aJgJoslu/ .laqo sl ufgzorgtuq
le{etarrueq ulsa^gurlaJoslr/,r l leu
e^lell l .Úlvzuo^{0^au{9l
lulpufus ,(.6
193r soÁuozrquauuq lt) glz1af1uscurauuuqlupuotuu snnr1ue8y
i,tgtescagu ulunurour1 2,sppnbqlopoBl ugu urenb
leuanel uou9q tueu llcBl gurle1uaBduou sn^prue8
v'al ÁI I{I
1uuro8gsu1nqtueÍla6aJ aBauloBlll1np9u te6td
'(ozo gpuB .ir) Á8.tgtuusosg{ozsafg1a1e;Eeut
ryleq l l9
'st att u11npoÁuo:1 ' luualBJ9uzspq'souzssq
ls9Esaryszs seÁpuezs u 11p
ÁE1tuÁEn.(rc.z.zt .9^) "roe.raquJ
uuqsn^l1usnccu
ÁpruazsualuF9 zY 'ru1g31ozs eJg^pn gssa llnles'(tutn1eut1,t)saq;e1'Jeqelossa Uauo
W ltg lnsn
'Aayant
p81 gruala!
uqatqryazs s2u2 n (1o plp
esnec) :1eu1>1,t)sa1a19pÁ3 asso glpo .tua1ua1af 1Á19zsan esse g;nc1led.tu1grr
9t19,r11
u 119,p[
eBsnBrsnl|llluec 'u rposso 'tup81ozs 'Iulg^ar?lelnsceqosso
1pnpl lngptd esse glduexa
'ruzo:1orru
luplgg'suutlupfg;asso !9 lop' luuel BJpJg{ossa gluoulflqp
'llul^rueltple( l erywzg1v Á?pJ?la lnsJeq osso!ocop9p/!oc9p.lulesl^u9^!zs asso lpJoc
pnbtp gp)lor snlnclleorscelurauglgueu 'pururnrulnsaug(0rpnbtpgp'^)
I uunefpuo8(Á8uu)osso oPJnc(aeu6eur),tu1'ut1ozs vlgn| osso guoq
s nIncilBuollJoluoc'[!rJnu^
l!{^luallseug(91pnb1le9p',r)ler snlnclp :4ospu11[sn,yttp sosg{ozsllalleu osso zV 'I'C
aJacPl tlJoJgluoc.lt ^ 1nf eq9zsa )íaul{^!e.l sn|ncl|Bu,oluaul ul lnol|B ú9[{aul)usJ9nuf1t19lr>1euty also guoqlnc
:ueq:1as9ze[e3!)Í
B ueq{azaw^ ao!rcwaw snir,lua7 E.| (:aqa111otruleu)eJgqJal
'luza2l?Iwa
anpza ossluluJgur
1wa aw1a(8ttatJooJ?wwpe pn||I ues {eul{uesutasgzeltgSeru llnl lJQqelsnlua^pBsnou !ultl.lQu
iilg uoqsn^lpsnccoBrpurwluzuo^11aza[agu1 lusspru^?usaEeptas y '7'1
.1waaaw1aÍEttaltvssa1a174o( .1nftuq1plo1 rgzs,rgu,(8un soBu)l!!.,ln- ?',. .,,,-aJlÁuqqQl
tuÁuupull}tlg 1e,t9zo.r9loq
.(tlt9^.1931ozs) e8ts9tulutrazspua'l?íu9l B UDqs9upJoJ Ju^lpu V
ug)tlF) gplllo pp oJeuourpB1uzil!?Iwat1ntrys1e9p lpprocor :uusosg{ozs lsmtlup u 1s;u|t19,r
'laqal srno + Bluzuo^:ptr gtuelalN?tolzo{?Fu.'ls?zo{?guezV 'l'I
?p '('8'E ttatleu
I^{'9n)
essezo un^uBJlpaerd
y!rua .1p31,ozs'us^ ueuou sllBuu sn^tlepv 'c
(spuntut)
le{eulaJ?s s lgpJlgq
lufg Qgporu:1ul) gJouec1n1decel
rupeleJle urnrPlnlu! !csl^!lqo
rytjglr"qu láJJoq9lu r1 ru191e[teÁ1aqere6llgpslpuscollocsllsec uncol
!c!urB glPlseBldsQPotloo
p89srgu.qgqruÁEuq1u1opdusc e.ranbullel
(ure1pcunq)
urduuu aue lcs!uluroJ ruugf1pE9s1;3as oJluo^9!plsqns
ruze{?lue lglpsn!nll
wgt'etglgll.,qe ossluluaur papln{ 1fi9stJ8as aJa$!ul olllxnB
louJ:!c!ujp
Í aJauo^lu|uluc
.1n[t;p.lo; leJ lugr tnultq'ln9qltl {I aJsp9!l!A
gpuu1p
tÚ^9zo4tluq soBe:a.l-,o,t-Áflul,1uÁ33:9t
u.t:ui(íuur .ue8y
1.aupouleu
'la{)Í?8l'qls
tllllp.re'rluan 7uK8oqoa1lq
.u9 uoqsn^!,Dsncco Átetl,uoqsnlg1ua8 ,g|s 'ru?plt!4oJoulur 'tupp |/epe e^lalll '*l!!!wa rug4at luatlttopfop1"
.Eo oJsuo^'aJonqpl'oJocnp'olBp
Iuq'1a>149Er u ll9sllBuusn^neq'Z 9I W
LI I{l ryqpa1at1anwa 1tullznt?twa aJvne 1op u,uoq snag1ua?, (l1upa1zaqaÍ? tJ
 9Vr WI
za1v1uaq>p)l1u1pa1al1a .Á19urezs
u >193t
De11aut
77481ulzqar|laa.lpp
.llqguuoBd f (1sgta1zsur1aÁEr;.ts9lelze49lue zV
zBWqq9llF) ls?paleJle.ls?ze{gltue
:lo llgzeteJH
9l col-{ l'ss9tu^9u
seaeluesBltuol'íJ,{l,o,,,,o,'";Í|:(tnri,l,{3.ft
eBlJotuelusn^llluec'I
f1g9Áu91
11un1|u.t llsou aJgJoslu/ .laqo sl ufgzorgtuq
le{etarrueq ulsa^gurlaJoslr/,r l leu
e^lell l .Úlvzuo^{0^au{9l
lulpufus ,(.6
193r soÁuozrquauuq lt) glz1af1uscurauuuqlupuotuu snnr1ue8y
i,tgtescagu ulunurour1 2,sppnbqlopoBl ugu urenb
leuanel uou9q tueu llcBl gurle1uaBduou sn^prue8
v'al ÁI I{I
1uuro8gsu1nqtueÍla6aJ aBauloBlll1np9u te6td
'(ozo gpuB .ir) Á8.tgtuusosg{ozsafg1a1e;Eeut
ryleq l l9
'st att u11npoÁuo:1 ' luualBJ9uzspq'souzssq
ls9Esaryszs seÁpuezs u 11p
ÁE1tuÁEn.(rc.z.zt .9^) "roe.raquJ
uuqsn^l1usnccu
ÁpruazsualuF9 zY 'ru1g31ozs eJg^pn gssa llnles'(tutn1eut1,t)saq;e1'Jeqelossa Uauo
W ltg lnsn
'Aayant
p81 gruala!
uqatqryazs s2u2 n (1o plp
esnec) :1eu1>1,t)sa1a19pÁ3 asso glpo .tua1ua1af 1Á19zsan esse g;nc1led.tu1grr
9t19,r11
u 119,p[
eBsnBrsnl|llluec 'u rposso 'tup81ozs 'Iulg^ar?lelnsceqosso
1pnpl lngptd esse glduexa
'ruzo:1orru
luplgg'suutlupfg;asso !9 lop' luuel BJpJg{ossa gluoulflqp
'llul^rueltple( l erywzg1v Á?pJ?la lnsJeq osso!ocop9p/!oc9p.lulesl^u9^!zs asso lpJoc
pnbtp gp)lor snlnclleorscelurauglgueu 'pururnrulnsaug(0rpnbtpgp'^)
I uunefpuo8(Á8uu)osso oPJnc(aeu6eur),tu1'ut1ozs vlgn| osso guoq
s nIncilBuollJoluoc'[!rJnu^
l!{^luallseug(91pnb1le9p',r)ler snlnclp :4ospu11[sn,yttp sosg{ozsllalleu osso zV 'I'C
aJacPl tlJoJgluoc.lt ^ 1nf eq9zsa )íaul{^!e.l sn|ncl|Bu,oluaul ul lnol|B ú9[{aul)usJ9nuf1t19lr>1euty also guoqlnc
:ueq:1as9ze[e3!)Í
B ueq{azaw^ ao!rcwaw snir,lua7 E.| (:aqa111otruleu)eJgqJal
'luza2l?Iwa
anpza ossluluJgur
1wa aw1a(8ttatJooJ?wwpe pn||I ues {eul{uesutasgzeltgSeru llnl lJQqelsnlua^pBsnou !ultl.lQu
iilg uoqsn^lpsnccoBrpurwluzuo^11aza[agu1 lusspru^?usaEeptas y '7'1
.1waaaw1aÍEttaltvssa1a174o( .1nftuq1plo1 rgzs,rgu,(8un soBu)l!!.,ln- ?',. .,,,-aJlÁuqqQl
tuÁuupull}tlg 1e,t9zo.r9loq
.(tlt9^.1931ozs) e8ts9tulutrazspua'l?íu9l B UDqs9upJoJ Ju^lpu V
ug)tlF) gplllo pp oJeuourpB1uzil!?Iwat1ntrys1e9p lpprocor :uusosg{ozs lsmtlup u 1s;u|t19,r
'laqal srno + Bluzuo^:ptr gtuelalN?tolzo{?Fu.'ls?zo{?guezV 'l'I
?p '('8'E ttatleu
I^{'9n)
essezo un^uBJlpaerd
y!rua .1p31,ozs'us^ ueuou sllBuu sn^tlepv 'c
(spuntut)
le{eulaJ?s s lgpJlgq
lufg Qgporu:1ul) gJouec1n1decel
rupeleJle urnrPlnlu! !csl^!lqo
rytjglr"qu láJJoq9lu r1 ru191e[teÁ1aqere6llgpslpuscollocsllsec uncol
!c!urB glPlseBldsQPotloo
p89srgu.qgqruÁEuq1u1opdusc e.ranbullel
(ure1pcunq)
urduuu aue lcs!uluroJ ruugf1pE9s1;3as oJluo^9!plsqns
ruze{?lue lglpsn!nll
wgt'etglgll.,qe ossluluaur papln{ 1fi9stJ8as aJa$!ul olllxnB
louJ:!c!ujp
Í aJauo^lu|uluc
.1n[t;p.lo; leJ lugr tnultq'ln9qltl {I aJsp9!l!A
gpuu1p
tÚ^9zo4tluq soBe:a.l-,o,t-Áflul,1uÁ33:9t
u.t:ui(íuur .ue8y
1.aupouleu
'la{)Í?8l'qls
tllllp.re'rluan 7uK8oqoa1lq
.u9 uoqsn^!,Dsncco Átetl,uoqsnlg1ua8 ,g|s 'ru?plt!4oJoulur 'tupp |/epe e^lalll '*l!!!wa rug4at luatlttopfop1"
.Eo oJsuo^'aJonqpl'oJocnp'olBp
Iuq'1a>149Er u ll9sllBuusn^neq'Z 9I W
LI I{l ryqpa1at1anwa 1tullznt?twa aJvne 1op u,uoq snag1ua?, (l1upa1zaqaÍ? tJ
 L?I 9Vr
,!ruBd
,lu6pr.u
:('5'6 .ua8
uolar) llupnb nD 1pa;d
.p;nb,un;ned.un11nul
.r.","íurJ 1;q;u :^9ul9lleru .s?ul^9u
Brutausate1ures
?rulxpru's;6eu'eledou6pu.t:uJnrqJa^pB '!ut9u
rulfl} al?sflelugq sglzsenÍe1elgutltBp s11dec + olBuuep Euood sludBo :lqÜpq^
'w"pbn
)ÍouDl^
.q|sso|uotelÁuuaut.e.rgs9191ef
sosg{ozs .z.'
1uuuu{9zoJ9lut{)toJ [ iaaulq s?prpozoq orqsnsp-slu9]llpqrd.e erpsncce
(Cti bwlc) .'rp.
oulr.lleu 'erglgos)
,s) bÍIrlrrjéiuoIípőlá rúppí.iaupy4g^'yruq8rped9z1eÍ gpu:ouEeur
Á1auu
9zsloulqB tgllout 171) stultlluJ.ue!
vaE8e1papoe
.(.6.6 snauoct1dxa V.Ic.c
^?uBJep'gpeqzefag(rror*'ffi::"f
'snaptugfut
:::i;:rw;:I'^y:::i;' c '
's?ut?u gwausaSalwa,s
,{auq^ .qls soluoJ run ,\oE1opy 'Tt .E.e
.Á8u,ruaq89szsg8e 1as?zí'8aEaw
9f PtEgsTqzugd
luutfgs :oP
oJpllnuBluncad
Átoq .e;ruorugzssoluoJ uo,(3u51.oJg|B^
9l (ualgJ)FoJglu!QrJlxgu PeW
.19[pe>1e1esc B rueluaul.o.J
tglBs?lelunqplBtl oJonlosqeslldBc
uesaÁ1aq
.oJocBl lu l?U sJlglBtt'a:sglzsair[a3 oJguulBpsllldBc
ÁEoq.1puaq?)íep {aul{uapultr^I 9lc9Juln|uu|olsoJoluI solulguzsuq
:uuqsnr'tltuaE
'r191ef
sn^uulqu
llolteu gzgle
:1pEt zB ls?lslunq V 'Z'E
.$l?f'l?j'$Í|il...il?ld"iJ[ lndBc B >1usc
.I:i:..'l".::|""' oJpllc
jiáT.1)iT$lÍ
o .ou,,',
ll-1!#?],:?I"1,' Ú Zd 4'.ld.zJ^dd ldZZ"ls'lu^9u sl9|}q u s -l9|te-]?zJ?|9-.lqB.Buts^?ugJsi
aB,,':''jil i"': I
uuq9l!E|9l3 ueJ!u I|la?lezsso llnsoÁlguoq13 uoqzsfl u ÁBot1,uzrysvÁButuzB t..lqu .3urs
lrtu.ougu or9co^snl u!
I
luz?pl ?te Áu?a:gtu?sploJusz aJglnlsod!urugpunladel
I
-9ll9u9ÁEunpnp.'1qu.tutsgrueugusplll^9u so{oulqB {usc.solulguzsuq 9JoCBItrnoJ I
luuezspual lu,rgsnnuruaB ,rpug3a8r uolgJ qqHlF ap ,psglualefsouozBzv gJassocJg ,
'llnJlsol unluuJo' unJlsou uinluulo,sn gg :srEgur
luuuu^uuqsnnlllueD oJBJOOil
- - l
'(1se.regul B lueluolulQ|.J
ufpg,tEgsso11rÁE
191e l slpagc
png' oJo^losq9|
19 Dsnq,Úlqo nn1n8utsgwauou s?w^eusuloulq g1a1a33aur u 11aÁ1aq oJoutuoPuoc
-ltluet sgul^eusoÁ19utezs l sttpttaBctel
y .111za|a3 snautua?fiy1wazsqqapl? zB nat lul?lttaltBurruBq 9r9[ueq9J oJ9uruBpl
a8r ue1a1Ápurezs sillzpl? .so1uot,t1wpzs,u? uaq?lapl? ,tau4^}sgJolul
rulslzsuJurlo uuqsgdol gJanOJBoc luil
Ie)Í{93l e snililua7 .b
uelg, s? lselelu| ua1a1Á1aurazs
grpfueqgJ slr;dec
J leuutq oJBsnccB J
pttgsso11rÁ3 sougctsrolul 1 less?u?sa?sl3J I sllElsslPtu
J
(slunced'cs) .)tnrl}pJoJ
I u4rBBp16rt9Brzu urruÁ3u;41
lullgzoJ9lrq 9puullyel?Jugt;1:l
gp
lBssgloJBsz slpunleder
pEtgsso:11rÁtg1qu.r I .esgzelau8etu
g;plcpred
gp .|P|B1B^
)íeuelueuleJ ..qls)tuu[op9^
I l9lu lulu e^lelll 1eÁ11euru
rulopg^ gussgzsgqfuqplunq )w!rc)ulq o 'p?^v llg wqsn^pluaEttolleur(etptctpnt eqlen)19ErBtualaf
.lessápe{souo{ I algsnccB
nllqurB9p uawyal,rv1vt1p,ls?z?n g1aÍu2ll97 ,1sp1opyld')lsplp[1a18Els94qV .I.0
Iturtu
lglgfprgzuq EAE 9P sluFuucsn^lfluac'g
lB{{BzsgJa !^9p l1tzg(ta1 Kta1 ,uaÍ,8vzsqoa ups )!?unuas u?]n gl8gt1tloy.l1npndrueu;r'ugulcun uou!6Pqueo
LT IN :|l9gzo]9|Blt
sgrlrsodaurdlu?{uatesexeÁ1eqslululuc .uo8y .7g.g :tráq"gferu
i1 tupubuq911aur
sgzqgialponbs9 !u1wtc .cco,.tut|?|o s?zJ?zv .z.t ,I I^I
 L?I 9Vr
,!ruBd
,lu6pr.u
:('5'6 .ua8
uolar) llupnb nD 1pa;d
.p;nb,un;ned.un11nul
.r.","íurJ 1;q;u :^9ul9lleru .s?ul^9u
Brutausate1ures
?rulxpru's;6eu'eledou6pu.t:uJnrqJa^pB '!ut9u
rulfl} al?sflelugq sglzsenÍe1elgutltBp s11dec + olBuuep Euood sludBo :lqÜpq^
'w"pbn
)ÍouDl^
.q|sso|uotelÁuuaut.e.rgs9191ef
sosg{ozs .z.'
1uuuu{9zoJ9lut{)toJ [ iaaulq s?prpozoq orqsnsp-slu9]llpqrd.e erpsncce
(Cti bwlc) .'rp.
oulr.lleu 'erglgos)
,s) bÍIrlrrjéiuoIípőlá rúppí.iaupy4g^'yruq8rped9z1eÍ gpu:ouEeur
Á1auu
9zsloulqB tgllout 171) stultlluJ.ue!
vaE8e1papoe
.(.6.6 snauoct1dxa V.Ic.c
^?uBJep'gpeqzefag(rror*'ffi::"f
'snaptugfut
:::i;:rw;:I'^y:::i;' c '
's?ut?u gwausaSalwa,s
,{auq^ .qls soluoJ run ,\oE1opy 'Tt .E.e
.Á8u,ruaq89szsg8e 1as?zí'8aEaw
9f PtEgsTqzugd
luutfgs :oP
oJpllnuBluncad
Átoq .e;ruorugzssoluoJ uo,(3u51.oJg|B^
9l (ualgJ)FoJglu!QrJlxgu PeW
.19[pe>1e1esc B rueluaul.o.J
tglBs?lelunqplBtl oJonlosqeslldBc
uesaÁ1aq
.oJocBl lu l?U sJlglBtt'a:sglzsair[a3 oJguulBpsllldBc
ÁEoq.1puaq?)íep {aul{uapultr^I 9lc9Juln|uu|olsoJoluI solulguzsuq
:uuqsnr'tltuaE
'r191ef
sn^uulqu
llolteu gzgle
:1pEt zB ls?lslunq V 'Z'E
.$l?f'l?j'$Í|il...il?ld"iJ[ lndBc B >1usc
.I:i:..'l".::|""' oJpllc
jiáT.1)iT$lÍ
o .ou,,',
ll-1!#?],:?I"1,' Ú Zd 4'.ld.zJ^dd ldZZ"ls'lu^9u sl9|}q u s -l9|te-]?zJ?|9-.lqB.Buts^?ugJsi
aB,,':''jil i"': I
uuq9l!E|9l3 ueJ!u I|la?lezsso llnsoÁlguoq13 uoqzsfl u ÁBot1,uzrysvÁButuzB t..lqu .3urs
lrtu.ougu or9co^snl u!
I
luz?pl ?te Áu?a:gtu?sploJusz aJglnlsod!urugpunladel
I
-9ll9u9ÁEunpnp.'1qu.tutsgrueugusplll^9u so{oulqB {usc.solulguzsuq 9JoCBItrnoJ I
luuezspual lu,rgsnnuruaB ,rpug3a8r uolgJ qqHlF ap ,psglualefsouozBzv gJassocJg ,
'llnJlsol unluuJo' unJlsou uinluulo,sn gg :srEgur
luuuu^uuqsnnlllueD oJBJOOil
- - l
'(1se.regul B lueluolulQ|.J
ufpg,tEgsso11rÁE
191e l slpagc
png' oJo^losq9|
19 Dsnq,Úlqo nn1n8utsgwauou s?w^eusuloulq g1a1a33aur u 11aÁ1aq oJoutuoPuoc
-ltluet sgul^eusoÁ19utezs l sttpttaBctel
y .111za|a3 snautua?fiy1wazsqqapl? zB nat lul?lttaltBurruBq 9r9[ueq9J oJ9uruBpl
a8r ue1a1Ápurezs sillzpl? .so1uot,t1wpzs,u? uaq?lapl? ,tau4^}sgJolul
rulslzsuJurlo uuqsgdol gJanOJBoc luil
Ie)Í{93l e snililua7 .b
uelg, s? lselelu| ua1a1Á1aurazs
grpfueqgJ slr;dec
J leuutq oJBsnccB J
pttgsso11rÁ3 sougctsrolul 1 less?u?sa?sl3J I sllElsslPtu
J
(slunced'cs) .)tnrl}pJoJ
I u4rBBp16rt9Brzu urruÁ3u;41
lullgzoJ9lrq 9puullyel?Jugt;1:l
gp
lBssgloJBsz slpunleder
pEtgsso:11rÁtg1qu.r I .esgzelau8etu
g;plcpred
gp .|P|B1B^
)íeuelueuleJ ..qls)tuu[op9^
I l9lu lulu e^lelll 1eÁ11euru
rulopg^ gussgzsgqfuqplunq )w!rc)ulq o 'p?^v llg wqsn^pluaEttolleur(etptctpnt eqlen)19ErBtualaf
.lessápe{souo{ I algsnccB
nllqurB9p uawyal,rv1vt1p,ls?z?n g1aÍu2ll97 ,1sp1opyld')lsplp[1a18Els94qV .I.0
Iturtu
lglgfprgzuq EAE 9P sluFuucsn^lfluac'g
lB{{BzsgJa !^9p l1tzg(ta1 Kta1 ,uaÍ,8vzsqoa ups )!?unuas u?]n gl8gt1tloy.l1npndrueu;r'ugulcun uou!6Pqueo
LT IN :|l9gzo]9|Blt
sgrlrsodaurdlu?{uatesexeÁ1eqslululuc .uo8y .7g.g :tráq"gferu
i1 tupubuq911aur
sgzqgialponbs9 !u1wtc .cco,.tut|?|o s?zJ?zv .z.t ,I I^I
 8tr
6Vr
'lnproJglasr
ln{l?ues? p^gursod3?rd sn^
sn^uuJBdas
ze ,.\|zope?w ueqlese {os lupwsBq^laÁu B - ^9uEolop sn^u?lqB ZB q
lalloru B lurruplB^'e39sqqo1lg8r gltualotlsglzsulg^lazV '7'l
{o^emplleur
e39s111zs glllsugcere6lpul'arg6a'azu9d
uE^BJsJgrIBl
scurugluncade.rglBc'leul{^ lglvzgq B luua^eluanb;;eolso^aJonxa
.l9l]9p9^e rusl,lzsrÉaru lBlBJB unJnu]snqlJgsuo}gp oJppnu.plÁu9uaJ
u ruulzsog8eur gds eryqro 'lgllale zu tuulzsog8eru gln erg;1ods'a:gn!ld 'gucl!{llelleu qgpugzs l1sodgrdxgual
'k't'St 'l 1{u1tt 'plal? slzsrl oel!^
l! lqe^our{olleupsgluelofgposuqu) lp8t psgluolef,,pantazs pNBq suolscs sn.rld '!uo{ lleJ? ! oB snJnlgur
uaqtu lzsopaw E|:!u^"u )tuullg(amdomnD'W) P'zssn^tplqB ulzsnd'I'I ,í,pieá uaq{asJuDl ulndo sen1p.Bq1a1sutu1upoE8e luluB snlxus
'1nfr;pro;
lu{{gzorgleq :'1d'pzssn,rllrueE 1uu11g sl {a^au{91eu
l.7t-
,19t-,pq- ,Igq-.|9r ,lgt. ueq9le|lguuuÁEutulsnntls.Iudessn^llulqu .sgtu sru1rzssu11uleu B e^lelll.Í9u|9ll9x.z.s
'uuqloluod'C'I-'l'l 1efa193u9111 uBqgz.oJd 'Bty n8apttl z suo6Y;
ps9l le{gnuapuelBlnseÁu?N9uuq9lel9uzsuq oqtsodeurdy .1191u,tgu1 gtodde
'g rapz s8 9KBpnatBVsgtsu p euyq6 s u
?szo8!sltgtugnsug 6t11p' ^
xo .9p .qB uuquozuuu.quÁ8.ln{l?u orlrsodaerd1zsil qqeslx ,p|ozuo^ :11u luzssnntltuaS
-nlqra&pD1a^arq?nau\281guala! ('qls Np1peq?zsteur'lsglarequel ls9^{elesc aÁ1o3 uadd9uau s 1o39suoptu1n1
.leplto^9l .ls9l'lo^9llo) ls?,zsÚlpqa lzs ((.I|.z,87|N.gn)a,r191ef
9P^ lg!,!w^e sn,\tlelsdas sn^uulqu n zvze)B^p^9^^9u{?[ latuuunlceJ.ledut t runtdn rpuda31suÁE-t91.1.5
sn.r11grrdgs
sn^llElqy'l spul 'llol luuoq!uJ^ snugld
BJntuau
6I I{I ruoddgluoptqnl
(nsndpIsn^D?rBdos)
sn^rtulqB V'6I eer!suglodtut'luuutuutuqBJn'gpolluJnugturuuqlns suqlod
esezs9JÍuglezesll!u|^soduoc
1ue6u|sledxe
.glnsozsfluuqÁugtu1gsz u eepee.rdsdec|upd
uqtpssollfBBslcousnpsug?'?^9-!
snlcsu!'llolunuaq
pfgsrgneudtnc
'.t'pt1.p) gwqzosgwqíaur
uesoluodas9lue1af .1oluzuonuuÁ1o 'uull3lulzsudu]
4oÁ1eutu uuqpoqgl lllaq sru9u6!
{euugqo sloulcBl snlcsugc .sougf
1eÁu9un;ngq uuqtepuolll
puqszsuoq{n89sqqgt zV.z
B {gzoJgluqlsn^uu|qB Üeu zaqp?zsaq E lpuoc!psn1padu; uuq8ofspp;snped7snl|nsugc
gze{peleJ
.kzw '9n) sn(ljpJol? a^plu.(puruu st '9zel9lwa Ulsonrouroul
ryzsgrÁ3e>pu.ufgtc1uÍL1 p:g89so1eg s;6n1uoc loueutu;'9lopuo8 {ol.BJ
uuqzsoJozu .1ds) |p^ lase ugm{ ueq^leÁudup rudgmaopur zu Á1euru .p^{eJ
gl3^pallu1oÁu9uropnl unJ9Joll!l sns9|pnls
snÚ|uaaru$a!zBeilen19uuquozutl9Jospu?ug}rlaÁue,(uottttoqa1uuaqa d)a! ee11ue1des ánsgIpnts.rgngszu9d aBlunca-d snp;dnc.ssfuozs
er8essasc19q
>sn^lrplqB 'ot,)rsnupnd4s u ufgtcrymS
1112o:1laza Bapalesn^llgngzv I'l snp;dnc7snp1nu
'rl s gn'" snp;ne.(gÁBg,rscrp) 9Át9,rart9sgscrpaep916
lauzafagtgrpt .{gzoJgluq reÁ8ury.snil:r.alqo snaytua8
.III 9pu3ll9Bzqquqjn{ig'1a1apeur
eJs9pJpljtnllw.1eÁ1aqaJs?pJ9{ilol! i\gzorwuq;rsndp!sn^!|Bcol .*o1'unr riá"a1"Ji1 e pKuplt a4w,t19p| |zu snlt1ruaEy
uaq,rgu'1911Jru
l8eur>11191af .(t939suo1o|;l.rgsp1
B oa,1a11r Á8ul) t9z91zse
1usJgl k'l'OZ W'9^)elella^ru^
s9illelasJ u :(e.rsgp.r9:1
2panu) )í9zoJ9l3t{ grsndppJp1uatun.t$u! 'II
9po{pJn ulu^
:(lzsulg^le
'lru9lplleoJgledgs'q'n)g 9^a^lzs/ uoqru^ 9za{9ltrr3 3Jltu^
9lu^lltlru^u sglotuod
1pafal lsplzsglg^la grrqa:Q|.9Á39n,e:tutl
-9 urD{B :>1ozo:gtuq(l aJs?pJ?)Íuouuot1)gsndp1snngprudgs .I gpnl lltu^'suP.ufuaqnun
lnp laleJ 1
:{gluqloJosuquodosctuoJ,Btl 'I :lel?lualla {eze s? le^eq9l
lglJlunJ sn^qulquzV
e )Íelmzuo^
glza{p^g)t
gs9tua1af lgzs^9u9ll9 uuqsn^utua81uuazspuog
sÍl^IlelqBzV .8I pilp^ou)tgllatusnalpelqo sn^nluac's I,I W
8I I^I
 8tr
6Vr
'lnproJglasr
ln{l?ues? p^gursod3?rd sn^
sn^uuJBdas
ze ,.\|zope?w ueqlese {os lupwsBq^laÁu B - ^9uEolop sn^u?lqB ZB q
lalloru B lurruplB^'e39sqqo1lg8r gltualotlsglzsulg^lazV '7'l
{o^emplleur
e39s111zs glllsugcere6lpul'arg6a'azu9d
uE^BJsJgrIBl
scurugluncade.rglBc'leul{^ lglvzgq B luua^eluanb;;eolso^aJonxa
.l9l]9p9^e rusl,lzsrÉaru lBlBJB unJnu]snqlJgsuo}gp oJppnu.plÁu9uaJ
u ruulzsog8eur gds eryqro 'lgllale zu tuulzsog8eru gln erg;1ods'a:gn!ld 'gucl!{llelleu qgpugzs l1sodgrdxgual
'k't'St 'l 1{u1tt 'plal? slzsrl oel!^
l! lqe^our{olleupsgluelofgposuqu) lp8t psgluolef,,pantazs pNBq suolscs sn.rld '!uo{ lleJ? ! oB snJnlgur
uaqtu lzsopaw E|:!u^"u )tuullg(amdomnD'W) P'zssn^tplqB ulzsnd'I'I ,í,pieá uaq{asJuDl ulndo sen1p.Bq1a1sutu1upoE8e luluB snlxus
'1nfr;pro;
lu{{gzorgleq :'1d'pzssn,rllrueE 1uu11g sl {a^au{91eu
l.7t-
,19t-,pq- ,Igq-.|9r ,lgt. ueq9le|lguuuÁEutulsnntls.Iudessn^llulqu .sgtu sru1rzssu11uleu B e^lelll.Í9u|9ll9x.z.s
'uuqloluod'C'I-'l'l 1efa193u9111 uBqgz.oJd 'Bty n8apttl z suo6Y;
ps9l le{gnuapuelBlnseÁu?N9uuq9lel9uzsuq oqtsodeurdy .1191u,tgu1 gtodde
'g rapz s8 9KBpnatBVsgtsu p euyq6 s u
?szo8!sltgtugnsug 6t11p' ^
xo .9p .qB uuquozuuu.quÁ8.ln{l?u orlrsodaerd1zsil qqeslx ,p|ozuo^ :11u luzssnntltuaS
-nlqra&pD1a^arq?nau\281guala! ('qls Np1peq?zsteur'lsglarequel ls9^{elesc aÁ1o3 uadd9uau s 1o39suoptu1n1
.leplto^9l .ls9l'lo^9llo) ls?,zsÚlpqa lzs ((.I|.z,87|N.gn)a,r191ef
9P^ lg!,!w^e sn,\tlelsdas sn^uulqu n zvze)B^p^9^^9u{?[ latuuunlceJ.ledut t runtdn rpuda31suÁE-t91.1.5
sn.r11grrdgs
sn^llElqy'l spul 'llol luuoq!uJ^ snugld
BJntuau
6I I{I ruoddgluoptqnl
(nsndpIsn^D?rBdos)
sn^rtulqB V'6I eer!suglodtut'luuutuutuqBJn'gpolluJnugturuuqlns suqlod
esezs9JÍuglezesll!u|^soduoc
1ue6u|sledxe
.glnsozsfluuqÁugtu1gsz u eepee.rdsdec|upd
uqtpssollfBBslcousnpsug?'?^9-!
snlcsu!'llolunuaq
pfgsrgneudtnc
'.t'pt1.p) gwqzosgwqíaur
uesoluodas9lue1af .1oluzuonuuÁ1o 'uull3lulzsudu]
4oÁ1eutu uuqpoqgl lllaq sru9u6!
{euugqo sloulcBl snlcsugc .sougf
1eÁu9un;ngq uuqtepuolll
puqszsuoq{n89sqqgt zV.z
B {gzoJgluqlsn^uu|qB Üeu zaqp?zsaq E lpuoc!psn1padu; uuq8ofspp;snped7snl|nsugc
gze{peleJ
.kzw '9n) sn(ljpJol? a^plu.(puruu st '9zel9lwa Ulsonrouroul
ryzsgrÁ3e>pu.ufgtc1uÍL1 p:g89so1eg s;6n1uoc loueutu;'9lopuo8 {ol.BJ
uuqzsoJozu .1ds) |p^ lase ugm{ ueq^leÁudup rudgmaopur zu Á1euru .p^{eJ
gl3^pallu1oÁu9uropnl unJ9Joll!l sns9|pnls
snÚ|uaaru$a!zBeilen19uuquozutl9Jospu?ug}rlaÁue,(uottttoqa1uuaqa d)a! ee11ue1des ánsgIpnts.rgngszu9d aBlunca-d snp;dnc.ssfuozs
er8essasc19q
>sn^lrplqB 'ot,)rsnupnd4s u ufgtcrymS
1112o:1laza Bapalesn^llgngzv I'l snp;dnc7snp1nu
'rl s gn'" snp;ne.(gÁBg,rscrp) 9Át9,rart9sgscrpaep916
lauzafagtgrpt .{gzoJgluq reÁ8ury.snil:r.alqo snaytua8
.III 9pu3ll9Bzqquqjn{ig'1a1apeur
eJs9pJpljtnllw.1eÁ1aqaJs?pJ9{ilol! i\gzorwuq;rsndp!sn^!|Bcol .*o1'unr riá"a1"Ji1 e pKuplt a4w,t19p| |zu snlt1ruaEy
uaq,rgu'1911Jru
l8eur>11191af .(t939suo1o|;l.rgsp1
B oa,1a11r Á8ul) t9z91zse
1usJgl k'l'OZ W'9^)elella^ru^
s9illelasJ u :(e.rsgp.r9:1
2panu) )í9zoJ9l3t{ grsndppJp1uatun.t$u! 'II
9po{pJn ulu^
:(lzsulg^le
'lru9lplleoJgledgs'q'n)g 9^a^lzs/ uoqru^ 9za{9ltrr3 3Jltu^
9lu^lltlru^u sglotuod
1pafal lsplzsglg^la grrqa:Q|.9Á39n,e:tutl
-9 urD{B :>1ozo:gtuq(l aJs?pJ?)Íuouuot1)gsndp1snngprudgs .I gpnl lltu^'suP.ufuaqnun
lnp laleJ 1
:{gluqloJosuquodosctuoJ,Btl 'I :lel?lualla {eze s? le^eq9l
lglJlunJ sn^qulquzV
e )Íelmzuo^
glza{p^g)t
gs9tua1af lgzs^9u9ll9 uuqsn^utua81uuazspuog
sÍl^IlelqBzV .8I pilp^ou)tgllatusnalpelqo sn^nluac's I,I W
8I I^I
 ISI 0sr
lB pqlsel s9 pq)íapl a.locÍJoc oJp}sugc,guJluB
lo xo
(19;pzeq)
lps?{ loJqozs lgqÁu9^Jpul o1a$ullaJo[!Jg|,l/
9 lrjnJcp|nu,|s 'lgruoqllo
'uu^pqSDKuDuaQltu'1191 lgDt?pl^ etnt'gtuoP(c
:(aBlrolgtu
'lqe)lut^
lllzsgl luzBlnla
sn^nelqe sglltsodae:d
xo a:lÁuqqqt1n9p19dÁt1(.s. ez n11:xa.?p .qe') 11rzeÍ lcslcllord
'l9Jzsopor.lu pr{croC'gpoqg(q
snt:lplqDsgtltsodaotdluuazspueJuaqlepse wru lgzoJglBqlepeJe zV 'Z'e
'pqu?qlv
{lz luns lpo slu
-euuJpzs1gu1ouguue3ueE1aqqq9Éa1u .guJjao qe ee61eg enblg|d 'l9q9uI9U
gzBruJuzspepl snlpugl xe (g '(c)n9uz91snJ'snu,rop B
gzvluuryzs
lgqpgpscrpuertu,rol snuo oulpro/gool Ulsenbe '(q) at'au:1e1eBtzsqqesq B
.(l2/
)Íe^ausoJ9^ B
9tB^l9qp9psc9le{9t3 sntpugcol/oreuo6 !llqqu
'ilelelnzspl?uor(l sg snuarl 'puelo Btpuo^olsnuel /z
la :('Z'g hl'9n) 1uug1p uuq-'lqB
lgtuetrdnl 'l'7,
,glutlupJoJ llgzrg8eur- arpsplglatluod91npuu4
rug139sr39r lteqr?l v
lu^9zoryluqlepeJ
e soíelp q. 19q., pl - l 1ll- v slvÁ3ty1
eJs?pJ?)í .u
i|lD|luoltlcol sn^llg|qv
.(q)ro1as9191e|lasg r1o,rp3a613 .1u91q9Á3a Bq9ue^lelll.uglasagzsdu1o
'6lqeÁpzsanÚ uuel e^p9^ s!|nc!ode essa snlnl
rsgru^?u durt(tZ W'g^ :Qp'qeuuqqg{lp'xo)lgursodeurd ap'(z) lolleru gdoln3
.snlPu u ,?s?zÜwJ?zs .plapala aqJnqBesseqe.1gtgdgJna
B luuelÍo^9l rylszv luulzsupn1a
1oruntdntgudsnpo 1a('12wazsllgle| ln{l'u sJgrd?s 'lglsllllur.{v yzeíl zu rulelzgqup.lplEour slslul 9 sJg^
oqrsodas.Idsn^qolqBgrdarezs(tapataq6t.ro'prt)gzot?toqtaparazV 'l't, qE oJspuolgp
snq;1soq
zB luepg^8au
sJuJEuosn^!rclqv'C [s!p'ereurscslp'lgl8gsualle
'('S'gZ 'qe) :ilellalusntnl
lt :xe r191afsnruulqe sgrlsod .1931gtuo1af .gr8utgr1o
-aurduglurzs(a.rs9pr91 ossoqeZPlultuulu^ tsglzsuÍ9^le -slp,.9s v .7,C.T
ivtglw'tlgrtotlut) loluodglnpurl{lleqgpl zV 'E'Z
'(3op1oq) u ruulypuquzs8aut l9LlouJBszB lu?upBqBzsíotll
uaEaupla, 'lgqruoduazsuapwru(sntpeq)eped
luuio
qe 7p uptttpd'up1opyozolanl^ ery1spnb;;eqp :uglurzslu?{gzorgluqtuo^lg nlou,lsJ9Joqll QuuelÁlp oJ9Joq!|
uotBplo
l9{purur euedenbprlnqe :uglesa{B^Bzsgtuelet lgutazsI8'I
I 1 snntlerudo s sn^uulqum JlgID^911!sodant 4' g'1
Freq I
t-
06rerp pqsnlgu0zsB lru9zl{oJ9^ouj
I
oluorlp 'luulgsJoq uopuquzs aJoplul nuBu
'(,.tuBllllle tgn
n9 I rQre arpls 1 E)lzBIsg ;5ttz;n")
I lP;Pq I PJlsluls P lu6ltepnbe(lnclp)ereclprelul' lgJglBlB^lq s lltupuourel ntgltsl6eur gs
|. (aroq)lgrqqol I trr""ou '(uaqrpzgl B lzs?J ruual utau) pllel?zo{ B tuuo[lo^glgJol essoqe
.tglal sl /upr soÁuoztq- uagze(ía t1o1o1oscdolozs iln sgpuotp 1'7t1l, 2u o171sodaDrd' IZ' I
iloq ueq1atnsa
9l1e1e1eJs?pJ?)t
p;ruÁEuurB ueqzs9J_ gzorgtuqÁ1eq gleleJ eJs?pJ9)íiuo|tuoq v .I7.z sor9^sernpDpp?^snquqsuol9p
'('S'gZ snrqulqu rrlnncBA'(..llotzsog8out
lt :ep'xo'CB)pt rzafa3 t9l-ufdu')uupgduo4Bd(p)snqJo' lsuo)toJ
sgqrsodau.rd ueq>1etesa qgÁ8a1gzorgluqÁlaq ,z.? ru slnbuqdo.rd(p)esse snpnu'ruuelluuuululpuo8 9r1c(9)esse reqll
9loleJeJs?pJ?)Íiuouuoq v
luJaloEeqJn(xe)'grugu ruual{euseluoulglulq pdtnc(p)arpce^
eJIUe^
9tu9u eqJnxe 191Íugw11119zs e |al9zlo nl9otutl,loc(9)elep11cle1u;
|(Z.z.c|.W.a^)Da^.o.{ ln)Íl9uu8epasa.plgtlsodaetdurÁuqqo1 IgqgJos>1919 ze luzo^gllepll^(a)aJopgcxo.19t9Áu9ure19l e
8r.pedgzeupug sgzlefe :F^eusoJ,B^ xe grzaurlaug
s rzgrleBeus 'de1lgrlrsodau;d plluoluos(gp)aretstsOp'lgllelg zB rupo{zguBlgs gqlc(p)arguttsqB
lprltt?ugzp| Y
,pq?t.glplplwmflwrug gppunJgp ,l7lDÚ1^o3ta9pno6.regqe
lu{ozglu)í u 19na3rzs B luuuullo^9lsgugpoe.rd g1nsu; (qB)elgqIqo:d
:fi.z.El.I^{.9^)pn arg19Átuo.1 .II.z 1e39sue11a 6I I^I
6I I I soJp^E oqrsodaadqe lilglo ^?usoJ.u^V zB lglsoJp^B lIIBuÚllo^9luJolsoqoq]n(qB)aJgcJB
 ISI 0sr
lB pqlsel s9 pq)íapl a.locÍJoc oJp}sugc,guJluB
lo xo
(19;pzeq)
lps?{ loJqozs lgqÁu9^Jpul o1a$ullaJo[!Jg|,l/
9 lrjnJcp|nu,|s 'lgruoqllo
'uu^pqSDKuDuaQltu'1191 lgDt?pl^ etnt'gtuoP(c
:(aBlrolgtu
'lqe)lut^
lllzsgl luzBlnla
sn^nelqe sglltsodae:d
xo a:lÁuqqqt1n9p19dÁt1(.s. ez n11:xa.?p .qe') 11rzeÍ lcslcllord
'l9Jzsopor.lu pr{croC'gpoqg(q
snt:lplqDsgtltsodaotdluuazspueJuaqlepse wru lgzoJglBqlepeJe zV 'Z'e
'pqu?qlv
{lz luns lpo slu
-euuJpzs1gu1ouguue3ueE1aqqq9Éa1u .guJjao qe ee61eg enblg|d 'l9q9uI9U
gzBruJuzspepl snlpugl xe (g '(c)n9uz91snJ'snu,rop B
gzvluuryzs
lgqpgpscrpuertu,rol snuo oulpro/gool Ulsenbe '(q) at'au:1e1eBtzsqqesq B
.(l2/
)Íe^ausoJ9^ B
9tB^l9qp9psc9le{9t3 sntpugcol/oreuo6 !llqqu
'ilelelnzspl?uor(l sg snuarl 'puelo Btpuo^olsnuel /z
la :('Z'g hl'9n) 1uug1p uuq-'lqB
lgtuetrdnl 'l'7,
,glutlupJoJ llgzrg8eur- arpsplglatluod91npuu4
rug139sr39r lteqr?l v
lu^9zoryluqlepeJ
e soíelp q. 19q., pl - l 1ll- v slvÁ3ty1
eJs?pJ?)í .u
i|lD|luoltlcol sn^llg|qv
.(q)ro1as9191e|lasg r1o,rp3a613 .1u91q9Á3a Bq9ue^lelll.uglasagzsdu1o
'6lqeÁpzsanÚ uuel e^p9^ s!|nc!ode essa snlnl
rsgru^?u durt(tZ W'g^ :Qp'qeuuqqg{lp'xo)lgursodeurd ap'(z) lolleru gdoln3
.snlPu u ,?s?zÜwJ?zs .plapala aqJnqBesseqe.1gtgdgJna
B luuelÍo^9l rylszv luulzsupn1a
1oruntdntgudsnpo 1a('12wazsllgle| ln{l'u sJgrd?s 'lglsllllur.{v yzeíl zu rulelzgqup.lplEour slslul 9 sJg^
oqrsodas.Idsn^qolqBgrdarezs(tapataq6t.ro'prt)gzot?toqtaparazV 'l't, qE oJspuolgp
snq;1soq
zB luepg^8au
sJuJEuosn^!rclqv'C [s!p'ereurscslp'lgl8gsualle
'('S'gZ 'qe) :ilellalusntnl
lt :xe r191afsnruulqe sgrlsod .1931gtuo1af .gr8utgr1o
-aurduglurzs(a.rs9pr91 ossoqeZPlultuulu^ tsglzsuÍ9^le -slp,.9s v .7,C.T
ivtglw'tlgrtotlut) loluodglnpurl{lleqgpl zV 'E'Z
'(3op1oq) u ruulypuquzs8aut l9LlouJBszB lu?upBqBzsíotll
uaEaupla, 'lgqruoduazsuapwru(sntpeq)eped
luuio
qe 7p uptttpd'up1opyozolanl^ ery1spnb;;eqp :uglurzslu?{gzorgluqtuo^lg nlou,lsJ9Joqll QuuelÁlp oJ9Joq!|
uotBplo
l9{purur euedenbprlnqe :uglesa{B^Bzsgtuelet lgutazsI8'I
I 1 snntlerudo s sn^uulqum JlgID^911!sodant 4' g'1
Freq I
t-
06rerp pqsnlgu0zsB lru9zl{oJ9^ouj
I
oluorlp 'luulgsJoq uopuquzs aJoplul nuBu
'(,.tuBllllle tgn
n9 I rQre arpls 1 E)lzBIsg ;5ttz;n")
I lP;Pq I PJlsluls P lu6ltepnbe(lnclp)ereclprelul' lgJglBlB^lq s lltupuourel ntgltsl6eur gs
|. (aroq)lgrqqol I trr""ou '(uaqrpzgl B lzs?J ruual utau) pllel?zo{ B tuuo[lo^glgJol essoqe
.tglal sl /upr soÁuoztq- uagze(ía t1o1o1oscdolozs iln sgpuotp 1'7t1l, 2u o171sodaDrd' IZ' I
iloq ueq1atnsa
9l1e1e1eJs?pJ?)t
p;ruÁEuurB ueqzs9J_ gzorgtuqÁ1eq gleleJ eJs?pJ9)íiuo|tuoq v .I7.z sor9^sernpDpp?^snquqsuol9p
'('S'gZ snrqulqu rrlnncBA'(..llotzsog8out
lt :ep'xo'CB)pt rzafa3 t9l-ufdu')uupgduo4Bd(p)snqJo' lsuo)toJ
sgqrsodau.rd ueq>1etesa qgÁ8a1gzorgluqÁlaq ,z.? ru slnbuqdo.rd(p)esse snpnu'ruuelluuuululpuo8 9r1c(9)esse reqll
9loleJeJs?pJ?)Íiuouuoq v
luJaloEeqJn(xe)'grugu ruual{euseluoulglulq pdtnc(p)arpce^
eJIUe^
9tu9u eqJnxe 191Íugw11119zs e |al9zlo nl9otutl,loc(9)elep11cle1u;
|(Z.z.c|.W.a^)Da^.o.{ ln)Íl9uu8epasa.plgtlsodaetdurÁuqqo1 IgqgJos>1919 ze luzo^gllepll^(a)aJopgcxo.19t9Áu9ure19l e
8r.pedgzeupug sgzlefe :F^eusoJ,B^ xe grzaurlaug
s rzgrleBeus 'de1lgrlrsodau;d plluoluos(gp)aretstsOp'lgllelg zB rupo{zguBlgs gqlc(p)arguttsqB
lprltt?ugzp| Y
,pq?t.glplplwmflwrug gppunJgp ,l7lDÚ1^o3ta9pno6.regqe
lu{ozglu)í u 19na3rzs B luuuullo^9lsgugpoe.rd g1nsu; (qB)elgqIqo:d
:fi.z.El.I^{.9^)pn arg19Átuo.1 .II.z 1e39sue11a 6I I^I
6I I I soJp^E oqrsodaadqe lilglo ^?usoJ.u^V zB lglsoJp^B lIIBuÚllo^9luJolsoqoq]n(qB)aJgcJB
 Isr (,9r
luzBln ulsco{/lB^lsJoI
lutglel{ le^9{alu{ÜlsJsoJ9^Ú e:gu6ls gJlgJBBluaouJ
.ruua11au1113ueÁ3e1
luap9^ 1aua.tÁ8a;lsoJ9^B oJopuolgp slruJpuroqJn 6É9síoJ9ZBasso snpapgc ont
.ruuel)Íauilepe891a
p'rgslosessosnluoluoJeuos.luuel{euluoruozs
llr4 l0^9zsse^oJr sJaqlrcs Qllls
tgm;enu essasnlsopu/slls-ul gpglc'lullpg 8 assosnloBl
laurualez;r,(t
soívJl?^. ,1o^.rvÁBvwu
Bsru1e1a;1uugzolpluqzQlzse .lupo{esctp !9u9p euÉuo .llu1tuu19pqut1greq
1a
la^gsyzv.ilryzs
'19ftfeqer89nts?n:lalas
J B le^luru'(unluaurqulsur) uropp$gplureauou/oJgJaBu/aJg;op'ruppsnd uetBelgedeug;'tupel
gzo]g|vqgleleJ áJs?pJ?Ijla^nu ,9ll9 uDqsn^,plqoD,zsnd.r|
zu r191e[ ueqSgstarq oJgJggBlqqJor! 'uaq?ugrg ruutuoffnergllnsxogtpne6
llueurlrlsu! sn^lfBlqY'I B lullpg Puglc!^!E|gq .)íeus?11da u lulnJgnlPp^a pnB6
'sosplozsnalletu
{e^eu)l?llaur
0zw srl luarunJlsulluilu sn^nulqB
zv' 02 'aDsnDc'HD gL9 wq-'PD
lgtr pzefagr4tnlglnlDat rulazr? zB ueqrost)slg.9ll9^pl.'?qapscv.|.s
u r:1rzafa;_
l9ppeJ3)ÍBuuu tu|u_ tno 91,pul
'avB 'lsa aBsnBcsna$9lqY's
zoq1ulude ígsr.rlruozs
B ilugJgq V snslnduocun^!JpB11;s snuOy .nqutlu LlnluocsnÉ
'aq 9llaze^snJ 'luns qqQl Bu9uolBl zpzs í
llnlllsul 1 s?llllu urnluocsnld
-su4 snrurnbJuJ lr{o{gtgl rdauupzy Qcslrdglu!nbJPlp !^!lsgllpnl euolu{zvzs luru qqgl
I sOtiltruurnJluocuBnb snld
:sotBl9u
(.sl|!'^{elescuelallel?zB s? 9l.á
paq1g1ef.oue4pulu uegJiltá l9luuplRep.D|7za|e1[pl19] -pp.
p^gzol.e|taqzg2pse.l'['lgt-,l9|.] tteqqy,1lpstuotlsredtuocsn^uulqBzu EywtnfÁ8uq1aln{lgu s9lulzoll9^
sr :üÁÉutiiu tu91q9,(íá1gr,qalesc B ll'llotu eBrgpanuezsy) .zsa1Áuu1uuuq:uÁíoruB JJe !e]'l p-uenb u Átoq .r:1 Átr.rÁ8e,r s9zs9l9{ uJpnb
zB s9 .lcno .1quzu Á3; .:1nf1;pro1 |uuazspueJ laezaryozs gpe^uezsulrl 11zzafa3 lellu3{J"zs
'
lel|azellezsgrul3lesc . .C 'sngldue'snulul'snld 'Z't
l:oz y$ 1e1uiío1 8rp lsgryluosuq B llelleu sn16uo1 V
s?qelosJ u .r1o1iu9z91zse
s71o1ef
e193t9l .qqus.toÁt
toí1opo .1uuyftuodg1npulD| 19uezsu ío1pepaaurlu1u Áíoq
B snua|ac(ougltgtcadsxo.(eu9lu!do)Qds.qqusoíg1r,r
PudBuB
'\gpf (suuap{[, p, 'yqo)ozotgWqollg uuqsn^llplq
o^!u'qqesepg
pugq B snlplpuBc
ofQs'qqoJgqeJ l?uz?wsnlclnpollotu
otzsnd lgqalesc 'lll) uapnal? zv ,(,pnD .\qo) snttl
Q1o3o31a;)í?uuB :>1olu1oscdu19zs
lFsgpuullV'I't
sgursdapJd qe'p tKl?uazsglfBqerSg^lsgqolesc B tlellew e8l Bpa^uazs (guqppe) qqgpuupurut
l?urrg snluueredaJoB(uJnluoujnuou)
s!|ueÍJulo .9
leJ sn^$ElqB. spg|JnB sn^!|ElqY (uÁuge)qqazs1gu.eÁuu e4pu.r
Jolrqclnd(ptUl)
'(tZ 'xo 'gp 'gsnec'raldord Áprp1uturu.qqutop1oq xgJujPnb'asso Jollpoq
W:aPJd qqeEop1oqpuÁ19.tt4
u
.) pe|a; qaÁíagzosgluq)ío zV .z.s ossoJollBoqo69J
11 9zs^9usgursodeudal,áJqqal1rusndp
Fgplgd'p!lErEpsnBclldrloxo'[qlalalzsrl psnec slJQuol4 (.ueq|cze+czs.. qqoK8ou wa1gu,,1syrg|,r1eÁu p sr ru,(8gtu B l'uzsEq
:lB^gln^?u 19zoJ9lBrl{o 'ucq-ultul E 19)13 '^ptuD
gAvgl]'iwuuol) lBqalqL?^ lsuptrtorq?lt.tu s9!s9l9l ,ulur
' 9|}tuos?q (igÁvglt iuoworí uflulzs íelqepat') fÍJóPxI?u.
.r,u. u .|g|2|qdilrl JE^i'un
?ze Qa'Qrgnb
:s^FpJ9llzs9un nlqJa^pv
'eJgua .ft,z.vt141) gl,luosuq
sgzsglg{ulpnbe B{?u?uáÁBe
lla uscuu;udp.tgscusJudFsuoc s slInsuecnssnluyns 1uxupuouq?lleu
. udurocsn^rlulqu ruotd?zpt
zV 'ualletuIoun qra^pose 1a^atq?Ilau
.sn!.lgqruopugzs snlgluulocp|pJocuos1u 6q39sÁ3}tlsnlcnppeBlp!^ul
.pqte19grÁ3119q3u.ruq snsugcul9lpoEJ!.;5'qtuáleJezssnl9ultuu|luIoJgu,te (gltpredruoc=) soltluosoqazssoze qopt snm1o1qD oqsnd
6I W :1as9ze[a;r4
uo{uÁE9rdarazs lozoJgl?tplo.II.s slugllgrBdruorsn^!fElqV't 6I HI
 Isr (,9r
luzBln ulsco{/lB^lsJoI
lutglel{ le^9{alu{ÜlsJsoJ9^Ú e:gu6ls gJlgJBBluaouJ
.ruua11au1113ueÁ3e1
luap9^ 1aua.tÁ8a;lsoJ9^B oJopuolgp slruJpuroqJn 6É9síoJ9ZBasso snpapgc ont
.ruuel)Íauilepe891a
p'rgslosessosnluoluoJeuos.luuel{euluoruozs
llr4 l0^9zsse^oJr sJaqlrcs Qllls
tgm;enu essasnlsopu/slls-ul gpglc'lullpg 8 assosnloBl
laurualez;r,(t
soívJl?^. ,1o^.rvÁBvwu
Bsru1e1a;1uugzolpluqzQlzse .lupo{esctp !9u9p euÉuo .llu1tuu19pqut1greq
1a
la^gsyzv.ilryzs
'19ftfeqer89nts?n:lalas
J B le^luru'(unluaurqulsur) uropp$gplureauou/oJgJaBu/aJg;op'ruppsnd uetBelgedeug;'tupel
gzo]g|vqgleleJ áJs?pJ?Ijla^nu ,9ll9 uDqsn^,plqoD,zsnd.r|
zu r191e[ ueqSgstarq oJgJggBlqqJor! 'uaq?ugrg ruutuoffnergllnsxogtpne6
llueurlrlsu! sn^lfBlqY'I B lullpg Puglc!^!E|gq .)íeus?11da u lulnJgnlPp^a pnB6
'sosplozsnalletu
{e^eu)l?llaur
0zw srl luarunJlsulluilu sn^nulqB
zv' 02 'aDsnDc'HD gL9 wq-'PD
lgtr pzefagr4tnlglnlDat rulazr? zB ueqrost)slg.9ll9^pl.'?qapscv.|.s
u r:1rzafa;_
l9ppeJ3)ÍBuuu tu|u_ tno 91,pul
'avB 'lsa aBsnBcsna$9lqY's
zoq1ulude ígsr.rlruozs
B ilugJgq V snslnduocun^!JpB11;s snuOy .nqutlu LlnluocsnÉ
'aq 9llaze^snJ 'luns qqQl Bu9uolBl zpzs í
llnlllsul 1 s?llllu urnluocsnld
-su4 snrurnbJuJ lr{o{gtgl rdauupzy Qcslrdglu!nbJPlp !^!lsgllpnl euolu{zvzs luru qqgl
I sOtiltruurnJluocuBnb snld
:sotBl9u
(.sl|!'^{elescuelallel?zB s? 9l.á
paq1g1ef.oue4pulu uegJiltá l9luuplRep.D|7za|e1[pl19] -pp.
p^gzol.e|taqzg2pse.l'['lgt-,l9|.] tteqqy,1lpstuotlsredtuocsn^uulqBzu EywtnfÁ8uq1aln{lgu s9lulzoll9^
sr :üÁÉutiiu tu91q9,(íá1gr,qalesc B ll'llotu eBrgpanuezsy) .zsa1Áuu1uuuq:uÁíoruB JJe !e]'l p-uenb u Átoq .r:1 Átr.rÁ8e,r s9zs9l9{ uJpnb
zB s9 .lcno .1quzu Á3; .:1nf1;pro1 |uuazspueJ laezaryozs gpe^uezsulrl 11zzafa3 lellu3{J"zs
'
lel|azellezsgrul3lesc . .C 'sngldue'snulul'snld 'Z't
l:oz y$ 1e1uiío1 8rp lsgryluosuq B llelleu sn16uo1 V
s?qelosJ u .r1o1iu9z91zse
s71o1ef
e193t9l .qqus.toÁt
toí1opo .1uuyftuodg1npulD| 19uezsu ío1pepaaurlu1u Áíoq
B snua|ac(ougltgtcadsxo.(eu9lu!do)Qds.qqusoíg1r,r
PudBuB
'\gpf (suuap{[, p, 'yqo)ozotgWqollg uuqsn^llplq
o^!u'qqesepg
pugq B snlplpuBc
ofQs'qqoJgqeJ l?uz?wsnlclnpollotu
otzsnd lgqalesc 'lll) uapnal? zv ,(,pnD .\qo) snttl
Q1o3o31a;)í?uuB :>1olu1oscdu19zs
lFsgpuullV'I't
sgursdapJd qe'p tKl?uazsglfBqerSg^lsgqolesc B tlellew e8l Bpa^uazs (guqppe) qqgpuupurut
l?urrg snluueredaJoB(uJnluoujnuou)
s!|ueÍJulo .9
leJ sn^$ElqB. spg|JnB sn^!|ElqY (uÁuge)qqazs1gu.eÁuu e4pu.r
Jolrqclnd(ptUl)
'(tZ 'xo 'gp 'gsnec'raldord Áprp1uturu.qqutop1oq xgJujPnb'asso Jollpoq
W:aPJd qqeEop1oqpuÁ19.tt4
u
.) pe|a; qaÁíagzosgluq)ío zV .z.s ossoJollBoqo69J
11 9zs^9usgursodeudal,áJqqal1rusndp
Fgplgd'p!lErEpsnBclldrloxo'[qlalalzsrl psnec slJQuol4 (.ueq|cze+czs.. qqoK8ou wa1gu,,1syrg|,r1eÁu p sr ru,(8gtu B l'uzsEq
:lB^gln^?u 19zoJ9lBrl{o 'ucq-ultul E 19)13 '^ptuD
gAvgl]'iwuuol) lBqalqL?^ lsuptrtorq?lt.tu s9!s9l9l ,ulur
' 9|}tuos?q (igÁvglt iuoworí uflulzs íelqepat') fÍJóPxI?u.
.r,u. u .|g|2|qdilrl JE^i'un
?ze Qa'Qrgnb
:s^FpJ9llzs9un nlqJa^pv
'eJgua .ft,z.vt141) gl,luosuq
sgzsglg{ulpnbe B{?u?uáÁBe
lla uscuu;udp.tgscusJudFsuoc s slInsuecnssnluyns 1uxupuouq?lleu
. udurocsn^rlulqu ruotd?zpt
zV 'ualletuIoun qra^pose 1a^atq?Ilau
.sn!.lgqruopugzs snlgluulocp|pJocuos1u 6q39sÁ3}tlsnlcnppeBlp!^ul
.pqte19grÁ3119q3u.ruq snsugcul9lpoEJ!.;5'qtuáleJezssnl9ultuu|luIoJgu,te (gltpredruoc=) soltluosoqazssoze qopt snm1o1qD oqsnd
6I W :1as9ze[a;r4
uo{uÁE9rdarazs lozoJgl?tplo.II.s slugllgrBdruorsn^!fElqV't 6I HI
 ssr vsl
oJplsuoc/oJpls .eqJgqluue^u9sJlo uoÁ8BuoJocnpuoc
9u6Prrl 9u]lulLu
.lupu uoÁtuue.rgco| .9puta
gulun|d ugscloassaapug,r qn:ud .B9s)ÍnZs
(I3^eJs9Níelesc 'lso sndo glcpJ
?qJ?qugEg.tp
'lupulo (uo.rg
su8uru) '1e rula>1
ugrunl
W?grp oJapu?^(gne:d)9u6pu i,BJ{B^Úzs ryq
uul t9s>111zs ;1sesndoslqJo^PlnO
-uepl IuoJPtlaJ]u?^
s!lua|E}
snq!}.tuuanuoÁuo:u.1.t9ÁuuruoJoulogJnp .arpaÁ19tur>1el 'lso sndoslqgupnl olElliglcnv
B uB^1u1tgs111z5
.)í?Itetu
llguzsuq lu?)t^9ugJ u 1p1q'1eq9uguo1uÁt uugluosuq zoq:uÁEutu y '(f rt! '9^)lllueurulsurlqo zuo^
IAZ ry :9t9nb11e
'('S'0 u (láuD|^)oJru^uu,reBps1nzsgt enb1p1sesnspgtule!9 uo{oJE 8agtu;zs91un1sesndo zy
W) 3au enzsoluzssn,ulrua8
.le{9u? sou9lullgs? 1uqzo:gpq8eu 1up'ruÁ8g
lqq9ln zB ep luezsupzs '(sa8gstar.lal
g aqaa8aw'
t 9 a ruray arKuuawo'uaKputo' ar(.p
lot1pol 7 auo'E att rze.rou(u n1g st1uoc + p'tu1 'c
p,tilt? ,tDt? zv Á1awu,|9zol?1Dqznpsaze ./u1 .rorya ep) r>1ueqzofa; Dsn^!,ÜIqD wnu1dns B uoqqg)ÍlFÁterr ('Eurs)
w 49|ry,q4au-(talcl
1;prd sn,r1191qy'7
,ssod,{tad1l.ady9uzset4lu?)Í^?u9J e,s?nqapsc3o1opsaBgs>1nzs e uH
efe3r>1ue1e1Á19wazs (4au>1n) a4wl uoa a8vsl1vzs (1nc11a)
9l pnb;p 1se
uol! zB uozB' JJE (p;ncsl pe zu to7pp saí s>1gzs u llelef lpzuo^lsn^uulqugzorgru\ze:41zsg 'IC'I
luueruequndu>1 u arloJlu!9uoo 'ruzo:11g1dgt
lBssnqlcso^
ugÁ1o3 B lula)ílguop,q ueunlloluod
!pe:6sugll .(lutu1u1uqg4 tuze:ezsteu!.l]lod unlgl :ap)tso.lgtr B luauJe)íuq9ulluluq
(u9Á1o3)u9d u luuul|pzslguoqu8 aJolla^qns
gpBd urnluorlrlJl oqJn 'lupo{zsurrrgl pJloq lllu glnceq 'rulosl^llulu^lq16un;ereuqu
luueu uol! snrddyzu7ugrddy url u B rulgozssr^ 'leJ glduexo'lutulnllB
lcslcuordptddVpln llnqBgttueltBd ruzoqlgp19d 111
'lururuolB{lP ze wl? ouglsEcco 'lp]él? ze tuza^19
]ln lnrl 911^
.gzorptuqÁ1eq
efg1e1a1Betu.tuÁítl :ulezuo^ att suauodepÁugq9ulluaunJlsulsn^nulqu zV.g.I
.oA...loAlul^ llelpsIp.. .d1) áJloJ?sJlp esse snu61p
'(>tuplq'1ndu1 1uuo1)t3u9lt?tu
'(luuet setgsloqolosso sntlpoBJd glue6ul
'1d) tlunpopt|t? (1?tsataslluwD a$e)l '1un(qawua(.1aun'lDtnz,B {Bu-,,llolglle 1atE9s1eqal")
\unz?tn gpe{le^!'quuqÁuguqgszsn1ue1ndo gpoBJdsnllcJoxo. l llel le4
g 1za|a3 pzs..IqootzsndÁ3!s .1e3u!Bo;{au?zQ)ízse sg8zoruP ullBl V.T'.I
' unuoloJsnqlulu]otl uruo;.tuue1 >1eullallellep osso9q!csnlsnuo (í
lupuzzrUg^oJBpnseugn6ues'ruzerlcol'luzgpqel oJspnl galB iruzo:1o lopuoBpJncoJec
.p;;d.ru19zsaq pupu1tnbo|Eullsl pn6u|| ruuaru EopÁEel1snq1ped .l1>1n
tue1
-IuBleqalezs?^lu snqUB (uenb;;eoJgcJoxa'er1;odxa 'eran1;1su;) oJlpnJg i pleua1 1agl n11 ndes oJoclllB .trzuru1ulnÍllaug1ulee.rd oJoculB.le^lul^
'ru[gr3 'rulaEuad pluul 'luzgJallJ pqnl 'snqlpl 'gJpl.lllc({ e ?r EnbllBoJsclllp'ueq{escul{ lupo{le^gq sllllnlpaJsnlile'>puguoqeB
rylquorl oJau?c
uaq?^gq'rupe{le^t)q ueqpuoqut glueurlJloJgpunpoi'szgur'u$fus uun
|tuzgÁ?uuq9psJgl|ao.rd olocu!^
'luuueluoqpze1g[uo.gJgual olloul 'gosac sJgpunqe '[uJJoqluollQplel Qu:proqduu zu) (sploqd
gporuoru'ruuuulueqgze{oJguolnueu '(1ue
-ltlclr,lrp 'uaqgpJa guln elgldtul'lazzyttruallg18eup{Jg zu (ruessol)pnbe ergldtuoc(p
u1:ep)uqgzgqu rupeSo;aq glcql'er,uop a.radlcceTeledlcoJ
zu rupg1zgrlfa;13 aJgllncco9s s!^|ls .luBlZsElg^ uasggrÁEdgu oJPoJcs111;ruoc (n .gluqlIpJoJ soíu uaq.,uoq- Á3u
t' p ^.,lD^.uuqgpllgagtdoc
1u^9zoJglutl
.(q)sl >tn|Bteta;Eaursgurleqel ep ,(o)gzosgluttrfiaq u uo1uÁ8uuq;uÁ8euI zy '(82sgqe;dEc'9n) oc sndlplqotgplguzseqeve
{rza^eu 4au-ao
P {nlloÁleq :{9zoJppqzp.{zsá ullul llguzsuqua7J?qapuo(3out V .'.I sn^uelqu zV'(g) >1airerqg11au
sg(z) 4g8rgvap( rptplp pilu^
'ura39s>1112s
uB^ eJuepunu '1uns sndo uaqlwi'tspt1gfiau ya,tu^u :11euW.B
{oS lq!uJsllny! lo^pueurulsutsn^uulqv'Z'I
.ulel9uzsÚl'{
seÁ19utezs 1sesndo 'l9rlur^
zE zg.lezs!|,Iouu >1zaÁEa Eu1ruutn1eÁu .to11ae3q91v .(lw^sa82q7zs:uvq tluuaznplrere^Q! elBnunusQtEogl
.reÁEuur .9l) pa|e; {euJrq9r PnblfB9p !ro!lrolueeulnllunured
u 11 sgltl^guÁEuirn9u1911eru gususa8aFues3q.uesgugl!.1l sp,r1e1esc
u (1aa2
82v78at,!o1tp,u?^il)le^?s?l}lo^z9l ezolzse
Ú >pulau,K12.tuazs
0zn 'leqlp sr uDqsn^lpulwou wqgp\g tolop soSgslnzse llalleru 1sasndo zy u' u! fl9{9'zorgtuqzgliss'uuq ozd 1p luuq::.io)gzsnpu'sgursodauidrcd'II'I 0znt
 ssr vsl
oJplsuoc/oJpls .eqJgqluue^u9sJlo uoÁ8BuoJocnpuoc
9u6Prrl 9u]lulLu
.lupu uoÁtuue.rgco| .9puta
gulun|d ugscloassaapug,r qn:ud .B9s)ÍnZs
(I3^eJs9Níelesc 'lso sndo glcpJ
?qJ?qugEg.tp
'lupulo (uo.rg
su8uru) '1e rula>1
ugrunl
W?grp oJapu?^(gne:d)9u6pu i,BJ{B^Úzs ryq
uul t9s>111zs ;1sesndoslqJo^PlnO
-uepl IuoJPtlaJ]u?^
s!lua|E}
snq!}.tuuanuoÁuo:u.1.t9ÁuuruoJoulogJnp .arpaÁ19tur>1el 'lso sndoslqgupnl olElliglcnv
B uB^1u1tgs111z5
.)í?Itetu
llguzsuq lu?)t^9ugJ u 1p1q'1eq9uguo1uÁt uugluosuq zoq:uÁEutu y '(f rt! '9^)lllueurulsurlqo zuo^
IAZ ry :9t9nb11e
'('S'0 u (láuD|^)oJru^uu,reBps1nzsgt enb1p1sesnspgtule!9 uo{oJE 8agtu;zs91un1sesndo zy
W) 3au enzsoluzssn,ulrua8
.le{9u? sou9lullgs? 1uqzo:gpq8eu 1up'ruÁ8g
lqq9ln zB ep luezsupzs '(sa8gstar.lal
g aqaa8aw'
t 9 a ruray arKuuawo'uaKputo' ar(.p
lot1pol 7 auo'E att rze.rou(u n1g st1uoc + p'tu1 'c
p,tilt? ,tDt? zv Á1awu,|9zol?1Dqznpsaze ./u1 .rorya ep) r>1ueqzofa; Dsn^!,ÜIqD wnu1dns B uoqqg)ÍlFÁterr ('Eurs)
w 49|ry,q4au-(talcl
1;prd sn,r1191qy'7
,ssod,{tad1l.ady9uzset4lu?)Í^?u9J e,s?nqapsc3o1opsaBgs>1nzs e uH
efe3r>1ue1e1Á19wazs (4au>1n) a4wl uoa a8vsl1vzs (1nc11a)
9l pnb;p 1se
uol! zB uozB' JJE (p;ncsl pe zu to7pp saí s>1gzs u llelef lpzuo^lsn^uulqugzorgru\ze:41zsg 'IC'I
luueruequndu>1 u arloJlu!9uoo 'ruzo:11g1dgt
lBssnqlcso^
ugÁ1o3 B lula)ílguop,q ueunlloluod
!pe:6sugll .(lutu1u1uqg4 tuze:ezsteu!.l]lod unlgl :ap)tso.lgtr B luauJe)íuq9ulluluq
(u9Á1o3)u9d u luuul|pzslguoqu8 aJolla^qns
gpBd urnluorlrlJl oqJn 'lupo{zsurrrgl pJloq lllu glnceq 'rulosl^llulu^lq16un;ereuqu
luueu uol! snrddyzu7ugrddy url u B rulgozssr^ 'leJ glduexo'lutulnllB
lcslcuordptddVpln llnqBgttueltBd ruzoqlgp19d 111
'lururuolB{lP ze wl? ouglsEcco 'lp]él? ze tuza^19
]ln lnrl 911^
.gzorptuqÁ1eq
efg1e1a1Betu.tuÁítl :ulezuo^ att suauodepÁugq9ulluaunJlsulsn^nulqu zV.g.I
.oA...loAlul^ llelpsIp.. .d1) áJloJ?sJlp esse snu61p
'(>tuplq'1ndu1 1uuo1)t3u9lt?tu
'(luuet setgsloqolosso sntlpoBJd glue6ul
'1d) tlunpopt|t? (1?tsataslluwD a$e)l '1un(qawua(.1aun'lDtnz,B {Bu-,,llolglle 1atE9s1eqal")
\unz?tn gpe{le^!'quuqÁuguqgszsn1ue1ndo gpoBJdsnllcJoxo. l llel le4
g 1za|a3 pzs..IqootzsndÁ3!s .1e3u!Bo;{au?zQ)ízse sg8zoruP ullBl V.T'.I
' unuoloJsnqlulu]otl uruo;.tuue1 >1eullallellep osso9q!csnlsnuo (í
lupuzzrUg^oJBpnseugn6ues'ruzerlcol'luzgpqel oJspnl galB iruzo:1o lopuoBpJncoJec
.p;;d.ru19zsaq pupu1tnbo|Eullsl pn6u|| ruuaru EopÁEel1snq1ped .l1>1n
tue1
-IuBleqalezs?^lu snqUB (uenb;;eoJgcJoxa'er1;odxa 'eran1;1su;) oJlpnJg i pleua1 1agl n11 ndes oJoclllB .trzuru1ulnÍllaug1ulee.rd oJoculB.le^lul^
'ru[gr3 'rulaEuad pluul 'luzgJallJ pqnl 'snqlpl 'gJpl.lllc({ e ?r EnbllBoJsclllp'ueq{escul{ lupo{le^gq sllllnlpaJsnlile'>puguoqeB
rylquorl oJau?c
uaq?^gq'rupe{le^t)q ueqpuoqut glueurlJloJgpunpoi'szgur'u$fus uun
|tuzgÁ?uuq9psJgl|ao.rd olocu!^
'luuueluoqpze1g[uo.gJgual olloul 'gosac sJgpunqe '[uJJoqluollQplel Qu:proqduu zu) (sploqd
gporuoru'ruuuulueqgze{oJguolnueu '(1ue
-ltlclr,lrp 'uaqgpJa guln elgldtul'lazzyttruallg18eup{Jg zu (ruessol)pnbe ergldtuoc(p
u1:ep)uqgzgqu rupeSo;aq glcql'er,uop a.radlcceTeledlcoJ
zu rupg1zgrlfa;13 aJgllncco9s s!^|ls .luBlZsElg^ uasggrÁEdgu oJPoJcs111;ruoc (n .gluqlIpJoJ soíu uaq.,uoq- Á3u
t' p ^.,lD^.uuqgpllgagtdoc
1u^9zoJglutl
.(q)sl >tn|Bteta;Eaursgurleqel ep ,(o)gzosgluttrfiaq u uo1uÁ8uuq;uÁ8euI zy '(82sgqe;dEc'9n) oc sndlplqotgplguzseqeve
{rza^eu 4au-ao
P {nlloÁleq :{9zoJppqzp.{zsá ullul llguzsuqua7J?qapuo(3out V .'.I sn^uelqu zV'(g) >1airerqg11au
sg(z) 4g8rgvap( rptplp pilu^
'ura39s>1112s
uB^ eJuepunu '1uns sndo uaqlwi'tspt1gfiau ya,tu^u :11euW.B
{oS lq!uJsllny! lo^pueurulsutsn^uulqv'Z'I
.ulel9uzsÚl'{
seÁ19utezs 1sesndo 'l9rlur^
zE zg.lezs!|,Iouu >1zaÁEa Eu1ruutn1eÁu .to11ae3q91v .(lw^sa82q7zs:uvq tluuaznplrere^Q! elBnunusQtEogl
.reÁEuur .9l) pa|e; {euJrq9r PnblfB9p !ro!lrolueeulnllunured
u 11 sgltl^guÁEuirn9u1911eru gususa8aFues3q.uesgugl!.1l sp,r1e1esc
u (1aa2
82v78at,!o1tp,u?^il)le^?s?l}lo^z9l ezolzse
Ú >pulau,K12.tuazs
0zn 'leqlp sr uDqsn^lpulwou wqgp\g tolop soSgslnzse llalleru 1sasndo zy u' u! fl9{9'zorgtuqzgliss'uuq ozd 1p luuq::.io)gzsnpu'sgursodauidrcd'II'I 0znt
 L9l 9SI
'eze\u?tvasuzglsnlnsd 'lllpoJunuop lqol uJncsnlnsd (g SBJJ?B u9^3ul9lleul'JBJlltuBH sBcrpg eulurgu6go'JPcllutBH
.zsl^ls{o)í9szs"^ryd J9^zsQ zv .ual glulcad unc sQos|lsn|n}l a1a,rr;EuurueÁEa
uuqsg19zssa1a esse rgd le plluenbolg
.{euugr 'lun!ua^slioqll urnc s?JtPY{(P
l9 luuezs u9zs enbulnb gJouJnu
le)í{lelauueÁ?19kn zlq
'{rzeltuu?('9'02
m le^-tpotu sn^rrlqr z3 Bsno,;l uluPsBr9q9ll?J snpnPp aped qoile (e
a sn^uulJossn^uulquzv'1gzon1|uqlode1p(so8urÁuozst,rÁ1aq ertÁuqqql)
. syruro1Á1o .(u.'1qe 'uu,razs
191a1e;8aru .lpÁ8suvzg,. ((q) sr.Qodu1199sloq.lazpllQ 1d)rc tu 2tu771l.o)!BJ? s|t proJlqlazJlJJzs (s9z1e[.1d) unurdnse) 1en,r9uoí!.ln9u91 !w^
- uogJ9lta19uuÁ3uut B - uuq et!w^.auunle!luttu^.,t,/. 'ol. ,uoq.)to^9zoj9lDt||olullJl ÁíE^soíuJuJJDÁdoN
s,oln^?u
soÁuozrqs?L1apscP llul{a| luugzoJglcqsJ.Pl
-uo'n ui1e1v .@) )íunl)pJoJ lB^gZoJP}PqsJgl so8rrp^- ,lD^-uuqglull9lsÁ1aut 'letal
sgrulgzoJ9luqsJ-trl .?.s ersgpJgliuaqpruplaluatyut'ia^z?uupl Y
.11pa|e3sn^uulqusgrlrsodaerd unc ueq)Íalasa V ..la
.(1or.utuq1p91 .9,r)seÁugug
u I Qlllull
I loE8a:ospe{ I ntlc:exa unc J
elu uaÁlltuBlB^'Tgquodwazssotuonq {psr Brupuul zsgJlupuotu
I I snqruqt6at lI olzsnd y
I runor8et
ta,t lso]. snq9nPulnc
p,r ÁBoq .p1 1za|a;ve gzotDtoqtauplatg^el uDqsn^rp1qo
Ilnpulleí ^^ r?ze^E snrcarorol i "no s!uqp$!ur!lsn^llBlqv't
sBtulBlEq lnlpJoxollusDu! |
IleíóaJas
lsttosJsnqtuuo J 'tuua7otEpslo,tpl
I PlluduscuePurtu
'lu?{9zor9lBqsr9l rs pzap assaqa
{Bult9l3^9r',I oJglslp gleds g6uol 'lgtSVsuayan) ruual an(.usgd71
.odaurduJnouuquozu>1enaugltfgÁ8 luuo|u)ír11>119u 9z1e|ÁEunsgz1afu.uzs y Eapl'('t'g'II n '9^)
llsoLlqBunnssBdsnql[uenbulnb:e^pze{ lglsnr^t-I
('t llul{ollaugzQ{zsor?za^u uoddgryoptulu n8eslSasruuop{Bsupil11u 'ccu sr:1p8l
sn^llzlqD1'eutuqlp oJplslp'gssaqezV 'I'g
OZ l,U'q/r) .so-${ozsJo:tas1z leq la^-aatnsuau
'pe .uÍlze zg.|\ po|a;,r9ugr; 'ltu?{Bqqg{ul P) luualleuquglu
a||pulg1;nu.(19u>1alqq9l
@zpturyzs:1apr'r$q9Zp|w Bq lu)í{os
-a lcu?autpt?ry! lottolnl o Inscfpll?u ottlsodaoulsnt'qulqu92orqrrys4,1V'1..S (suetec)a.rglseeJd .(.,qqof
g11ntu - qqezs1a,rtÁuuaue..)
1enrÁuuu
sn^llglrossn^llBlqv's '(pqsgla>1
lguuu - qqezs l?unu lolloui 9o - lol:qclnd gnb
gqsg^e{ tuousnutuelr.tlu'qqesgpl l?I (ntqu)lotput
lennurues) la^^?
'{Úuleqpuzsut{ (.s.eI 1) tsncau:g.ccBlloÁlaq.|lull .lquZEw||9>|.z.l 'qqgs?{ pssrl g;ned 'ugp usgt;dep soJg^
lsod B la^^9lrloJgq
.qlsluuezsuroÁu7tuo19n gllualuosgeu .glc|pn| gotu.|7J ueqln lsod sluuBsnqpl iqqeÁ19u7qqusuteu
.luua7s luqqglzll Jolue
-tuzslg19;cads .3a1Áu9l.ueqgfgp'rpr9n9Jl9J.!^eu.lulJozs ^9uou!uJgu u,ocop.BJo{l?elal Joulul Qlp|tulp.qqoÁtuu lullos JolELu$|nu/
'3e1t11sl
oJod.roc 'ueq{elplgulluB
usgzutJrryzsouellgu'a.raue6'te1llsel'uaqlsal
'lqu sosg{ozs'I't '9lPqlpJoJ soíor1an.?,/'. uBq9lullY.
:E9ur:lostuotlsllurll lP^9zoJ.ul?ql?u?tu
lussoJg^ uaqÁ19tur1ot
u J?l.o.J 9l9)tl1e lsnbaepp atptIu6tp uaqln snuod
'llg uetlarua8r
1gtsgruÁ8alrzgqualn{ ueq11l1oÁu aJJolllpgs telu; 9n6u1; 9P1Bo;uuq
sl ls9uluossqazssgÁ8ununlqJa^pD,^?|q?ilaurqotd?z.on luuezspueu
ueqaeszerrn '(t17tt2utBrnsugtu)1:11zefa3
r'{oseru
lurl.urnrp.r #l:::'.t$i[ ] ",ou'n (q otzsnd(lgtsguÁEe ueqlu^
qng uDqsn^:!1o1qo {aÜzgquglnr|
luupuouDl9Áru9zs 0lclpol!quot1 Jo\DsptJl|losmlazs
tÁuuau Á8oq .p)'n?u?tu 1139squ9111:1 sQ tuo1o8ot t2y
qqBlBlBu Itou;tu eBJUsuousn^llElqv'c
qqasgp! llPu
l.,opru
(Átpl lulnJa{ruaseqlÜruos
0zn .r$ 4araÁ3 e^lullel lgJo{EJo{sl{ rand atglaB(xQt) s119l6.ueÁBul.u?pugzsg)Íulzsnd (stnp:6)s[P.r6.rulnre{sq)los 0zw
 L9l 9SI
'eze\u?tvasuzglsnlnsd 'lllpoJunuop lqol uJncsnlnsd (g SBJJ?B u9^3ul9lleul'JBJlltuBH sBcrpg eulurgu6go'JPcllutBH
.zsl^ls{o)í9szs"^ryd J9^zsQ zv .ual glulcad unc sQos|lsn|n}l a1a,rr;EuurueÁEa
uuqsg19zssa1a esse rgd le plluenbolg
.{euugr 'lun!ua^slioqll urnc s?JtPY{(P
l9 luuezs u9zs enbulnb gJouJnu
le)í{lelauueÁ?19kn zlq
'{rzeltuu?('9'02
m le^-tpotu sn^rrlqr z3 Bsno,;l uluPsBr9q9ll?J snpnPp aped qoile (e
a sn^uulJossn^uulquzv'1gzon1|uqlode1p(so8urÁuozst,rÁ1aq ertÁuqqql)
. syruro1Á1o .(u.'1qe 'uu,razs
191a1e;8aru .lpÁ8suvzg,. ((q) sr.Qodu1199sloq.lazpllQ 1d)rc tu 2tu771l.o)!BJ? s|t proJlqlazJlJJzs (s9z1e[.1d) unurdnse) 1en,r9uoí!.ln9u91 !w^
- uogJ9lta19uuÁ3uut B - uuq et!w^.auunle!luttu^.,t,/. 'ol. ,uoq.)to^9zoj9lDt||olullJl ÁíE^soíuJuJJDÁdoN
s,oln^?u
soÁuozrqs?L1apscP llul{a| luugzoJglcqsJ.Pl
-uo'n ui1e1v .@) )íunl)pJoJ lB^gZoJP}PqsJgl so8rrp^- ,lD^-uuqglull9lsÁ1aut 'letal
sgrulgzoJ9luqsJ-trl .?.s ersgpJgliuaqpruplaluatyut'ia^z?uupl Y
.11pa|e3sn^uulqusgrlrsodaerd unc ueq)Íalasa V ..la
.(1or.utuq1p91 .9,r)seÁugug
u I Qlllull
I loE8a:ospe{ I ntlc:exa unc J
elu uaÁlltuBlB^'Tgquodwazssotuonq {psr Brupuul zsgJlupuotu
I I snqruqt6at lI olzsnd y
I runor8et
ta,t lso]. snq9nPulnc
p,r ÁBoq .p1 1za|a;ve gzotDtoqtauplatg^el uDqsn^rp1qo
Ilnpulleí ^^ r?ze^E snrcarorol i "no s!uqp$!ur!lsn^llBlqv't
sBtulBlEq lnlpJoxollusDu! |
IleíóaJas
lsttosJsnqtuuo J 'tuua7otEpslo,tpl
I PlluduscuePurtu
'lu?{9zor9lBqsr9l rs pzap assaqa
{Bult9l3^9r',I oJglslp gleds g6uol 'lgtSVsuayan) ruual an(.usgd71
.odaurduJnouuquozu>1enaugltfgÁ8 luuo|u)ír11>119u 9z1e|ÁEunsgz1afu.uzs y Eapl'('t'g'II n '9^)
llsoLlqBunnssBdsnql[uenbulnb:e^pze{ lglsnr^t-I
('t llul{ollaugzQ{zsor?za^u uoddgryoptulu n8eslSasruuop{Bsupil11u 'ccu sr:1p8l
sn^llzlqD1'eutuqlp oJplslp'gssaqezV 'I'g
OZ l,U'q/r) .so-${ozsJo:tas1z leq la^-aatnsuau
'pe .uÍlze zg.|\ po|a;,r9ugr; 'ltu?{Bqqg{ul P) luualleuquglu
a||pulg1;nu.(19u>1alqq9l
@zpturyzs:1apr'r$q9Zp|w Bq lu)í{os
-a lcu?autpt?ry! lottolnl o Inscfpll?u ottlsodaoulsnt'qulqu92orqrrys4,1V'1..S (suetec)a.rglseeJd .(.,qqof
g11ntu - qqezs1a,rtÁuuaue..)
1enrÁuuu
sn^llglrossn^llBlqv's '(pqsgla>1
lguuu - qqezs l?unu lolloui 9o - lol:qclnd gnb
gqsg^e{ tuousnutuelr.tlu'qqesgpl l?I (ntqu)lotput
lennurues) la^^?
'{Úuleqpuzsut{ (.s.eI 1) tsncau:g.ccBlloÁlaq.|lull .lquZEw||9>|.z.l 'qqgs?{ pssrl g;ned 'ugp usgt;dep soJg^
lsod B la^^9lrloJgq
.qlsluuezsuroÁu7tuo19n gllualuosgeu .glc|pn| gotu.|7J ueqln lsod sluuBsnqpl iqqeÁ19u7qqusuteu
.luua7s luqqglzll Jolue
-tuzslg19;cads .3a1Áu9l.ueqgfgp'rpr9n9Jl9J.!^eu.lulJozs ^9uou!uJgu u,ocop.BJo{l?elal Joulul Qlp|tulp.qqoÁtuu lullos JolELu$|nu/
'3e1t11sl
oJod.roc 'ueq{elplgulluB
usgzutJrryzsouellgu'a.raue6'te1llsel'uaqlsal
'lqu sosg{ozs'I't '9lPqlpJoJ soíor1an.?,/'. uBq9lullY.
:E9ur:lostuotlsllurll lP^9zoJ.ul?ql?u?tu
lussoJg^ uaqÁ19tur1ot
u J?l.o.J 9l9)tl1e lsnbaepp atptIu6tp uaqln snuod
'llg uetlarua8r
1gtsgruÁ8alrzgqualn{ ueq11l1oÁu aJJolllpgs telu; 9n6u1; 9P1Bo;uuq
sl ls9uluossqazssgÁ8ununlqJa^pD,^?|q?ilaurqotd?z.on luuezspueu
ueqaeszerrn '(t17tt2utBrnsugtu)1:11zefa3
r'{oseru
lurl.urnrp.r #l:::'.t$i[ ] ",ou'n (q otzsnd(lgtsguÁEe ueqlu^
qng uDqsn^:!1o1qo {aÜzgquglnr|
luupuouDl9Áru9zs 0lclpol!quot1 Jo\DsptJl|losmlazs
tÁuuau Á8oq .p)'n?u?tu 1139squ9111:1 sQ tuo1o8ot t2y
qqBlBlBu Itou;tu eBJUsuousn^llElqv'c
qqasgp! llPu
l.,opru
(Átpl lulnJa{ruaseqlÜruos
0zn .r$ 4araÁ3 e^lullel lgJo{EJo{sl{ rand atglaB(xQt) s119l6.ueÁBul.u?pugzsg)Íulzsnd (stnp:6)s[P.r6.rulnre{sq)los 0zw
 6Sl 8Sl
.ll9z9{ )ÍaÁu9ullnJg{ uellltza^pavpza^pei slsJa^
-pplslpuncos .ueqgp! uaÁ1oqsuulu)Ílu.ueÁ1oquepulul gcot snqluuo (q
snqgJ ul spoqgq gl|oq u|.(ttgzQ:í:ÍoÁuozst,rsg:19q) eaugpt's1co|
ueqgpn)Í9q ocgdu;.ueqro>1to;g e1n1ceues u!.uuqJo+leu;aÁ3 puuendu; uuqu?qlv'uuqgSuquuy slugtllv'eu;6pqpeg (r
1unouodnil? 9ll9u (p)tuloscdelgzsllnsgpuplpenbperupJralB -
ueqgprt191alu Bq'gzorgtur.{gloloJ arsgprgiitcnllrue11p p'rgursodaradul'7'7 '(c) :1orauB3
llolgllo largzlal sntel u -
Jezsl?{elue^?quuBu!slq ,@)ptgzpt qa^euoJ g16e.r ,sted,snco1u -
aJodurol!^orq '(D) grrr,vzs
sagqgtB se sguuurlcap'III B -
nteq ugp!pr^p.r Ia/.ausotp^
p1equoduuÁugqgusnqglps1cned(4 :)Íusol
:uuq{uruo)í olplae PJ}sou.g.l1sou Puououl se\ uDqsn^:ltolqo
opsnd su2slgzotptoq(pq gppl ars?prg{iloH 'l'l
.uuqgJo)ísn1sntny ltsn6nv e191ee.ugfoplluoqPqund gs1a.I zÚ gclund lcol sn^llBlqv'I
glleqgutrd 'uoduugzo{lo^g{u g;pqrelsod'uoqgp!zB uuqqueloduel
.u?[-I snrupl sllun|spuo|By .:o:1u1tnÁuduu .e1uzsf9 gzorgwqlsndll rsn^upcol zv 'I7
90 1sgcco s;19s lurursn^nBIqe I7 hI
.uuqpu|uqec11gtupd.pzssu^BlaJg^.uo:gÁuo}glsoB
9s9{ olcouEl|nu
.uel?l oulolt].lazssg guulnlnp .1aff9e1cou .1edduu .ueqlepze)Í
9!p 9lllu!(D
'(q) asgprVq 'irollu louruuulgpr ze
irtotoBpl lturau
'(n)ats2pt1t1 ze
drollxu loluodgrpr 1e'lars,ulqsu'orooo,o",ti:y;1,#iiarT,:Ir.T;[i,
p1lzafa3gzorglury)p!gllguaqsniltvlqDDasnd'I'z 'pe :luqllg gzs^?u
+) ut sr 'g'9
sgrlsodeu;dalgJqqAlFgzoJgluqpgl^l
slrodruolsn^tEIqV'? 119[uqsncusdtuuler98gs 'sllEll^lcol9lluiBlBcpu6pur
Á8uusorgnu seIJeA uJncllugn uncesdurel s?JoA
(eqgzs 11ulunq) t!lonpzotptollKu?upala soSu: ar- 'z.r-lsndp g'a(u2rupan {?sJ
{Buu?
BJ-..slllunJ
Blles"u lulnsl oJoplsugcplloslnJn9 ul .sr1Áu9ru1po1ueÁ1o s?^{otas'
uuuÍBleJwq3o1puv[o/'[t{ V.Tz.9
lpl^luPurugzs?zQ{IolgJpq eJgreulnuslclulBu! Lusnblp luJ9TllQzg)t1oÁuug1 or9lgslr!UcP1(unc) s1lnur
ru:y(,.ug1qpt')sJglqglu eroqpcsplnqBlu! rupu8o31eurug.rg ÁEuu eredlcergrpne6(unc)gu6ptu
eqJp^u luulll1p1e39s.rgr orgcollocacrEu! unlplseeld ruluqEeu1e8tgs9119ur groue1p1;u61punc
.zorqnBqdup :1uupg1oscdq puquzs'l{
tug4Áu.eurryngq p,q1auo
)ípe|eJ K7oa
oJgJoutnu'oJocnp'oJgqBLl'oJBlnd929{uu^'s^oq^ luBltur9zs
'oro6roru 'uJnc)p^eu'[ sgtya{e.p,rgusodaad uJnc)Ía^ougJ
u7p172u
94a[u _ (.z,s.ozvl
ere6.rougp E^oq^ lueuJeuslaq -
unto31a3ryuÁuptuttup.)tg sptsrprceds up1qpÁta 5?Díelasc
rytpgtu V ?9
ero6ugp'e.ro6U gAOqA lunzs'luz!l-'lue^eq pns
'eleqlcsu! lB{{uzsgr3!^'l9q9luyzsug
oJsdlncsu! 9^or.{^ rus9^eq'lu4teJ 'usqJos oulpJg 'luuezs Bsplozs 'ugllglr!
{gsg zB unJglgr.rJeJguJ
gJoplsuQo'grenlllsugc'erenl g^or{^ 'pue1ul3o[pun;uq'luttof oJnl 'lnuellelg^ouol/nsgc 'lo1el?llal B
-els'olopuoc'erEcolloc'o,rpcol'eleugd lulnel .luBt!Í[g.tuzaÁ1aq.tuua1
ouglllpuocpo .lB{)Í9pu9zs B lvzze olugtlJ9ol9!||su9c90 :uopgul 9l
:4gBrgsgluelafgzeltang:1 u :uopgtuueÁll gugllBJc9t.|/9po|'!|
llu'nuasgpoul !|!tu!s/g||nu c9t1
-vzuo^|gzoJ9loq pleleJeJs9pJpl;pa'oqueqnÍEuulu _ itoq uvqur4alv,E.I 'uBq{guuoJ
'1t1g1a|:1gzorgluq
sggrsodeerd qgÍBagzotgleqÁ1eq
a1p1u9'1111t1Ytu1uÁtu9 sen soÁuozq qqpt snun1qn olzsnd rylpgtu s?il|alesc v .I.9
-vzsgp { i plt v'tl1 1zafatsnu 1DlqD+U|uoq)íepse q? Á3aDzolvuqÁ1aq9 1a1e1 lpoul sn^llElqv'9
aJs?pJ?)tllotl gdanzssouozulu^lsn^lluJol s se lu^lsn^llulqu ulzsndy'7'1
'uo{gtuo{Pte 8atulual
uoz!^s? uozelgzs anblpru gt.tst(p 'Jnlgq9sJa^s!!^!^uocu!
tz,w uatgslera:p191 zsg?aze rrlnJgJJaloqJo glgl (t uaqÁuado1pulzsJoqlqsaJIaA ge:ndrndqltted(ut)unc sgJJoA 0zn
 6Sl 8Sl
.ll9z9{ )ÍaÁu9ullnJg{ uellltza^pavpza^pei slsJa^
-pplslpuncos .ueqgp! uaÁ1oqsuulu)Ílu.ueÁ1oquepulul gcot snqluuo (q
snqgJ ul spoqgq gl|oq u|.(ttgzQ:í:ÍoÁuozst,rsg:19q) eaugpt's1co|
ueqgpn)Í9q ocgdu;.ueqro>1to;g e1n1ceues u!.uuqJo+leu;aÁ3 puuendu; uuqu?qlv'uuqgSuquuy slugtllv'eu;6pqpeg (r
1unouodnil? 9ll9u (p)tuloscdelgzsllnsgpuplpenbperupJralB -
ueqgprt191alu Bq'gzorgtur.{gloloJ arsgprgiitcnllrue11p p'rgursodaradul'7'7 '(c) :1orauB3
llolgllo largzlal sntel u -
Jezsl?{elue^?quuBu!slq ,@)ptgzpt qa^euoJ g16e.r ,sted,snco1u -
aJodurol!^orq '(D) grrr,vzs
sagqgtB se sguuurlcap'III B -
nteq ugp!pr^p.r Ia/.ausotp^
p1equoduuÁugqgusnqglps1cned(4 :)Íusol
:uuq{uruo)í olplae PJ}sou.g.l1sou Puououl se\ uDqsn^:ltolqo
opsnd su2slgzotptoq(pq gppl ars?prg{iloH 'l'l
.uuqgJo)ísn1sntny ltsn6nv e191ee.ugfoplluoqPqund gs1a.I zÚ gclund lcol sn^llBlqv'I
glleqgutrd 'uoduugzo{lo^g{u g;pqrelsod'uoqgp!zB uuqqueloduel
.u?[-I snrupl sllun|spuo|By .:o:1u1tnÁuduu .e1uzsf9 gzorgwqlsndll rsn^upcol zv 'I7
90 1sgcco s;19s lurursn^nBIqe I7 hI
.uuqpu|uqec11gtupd.pzssu^BlaJg^.uo:gÁuo}glsoB
9s9{ olcouEl|nu
.uel?l oulolt].lazssg guulnlnp .1aff9e1cou .1edduu .ueqlepze)Í
9!p 9lllu!(D
'(q) asgprVq 'irollu louruuulgpr ze
irtotoBpl lturau
'(n)ats2pt1t1 ze
drollxu loluodgrpr 1e'lars,ulqsu'orooo,o",ti:y;1,#iiarT,:Ir.T;[i,
p1lzafa3gzorglury)p!gllguaqsniltvlqDDasnd'I'z 'pe :luqllg gzs^?u
+) ut sr 'g'9
sgrlsodeu;dalgJqqAlFgzoJgluqpgl^l
slrodruolsn^tEIqV'? 119[uqsncusdtuuler98gs 'sllEll^lcol9lluiBlBcpu6pur
Á8uusorgnu seIJeA uJncllugn uncesdurel s?JoA
(eqgzs 11ulunq) t!lonpzotptollKu?upala soSu: ar- 'z.r-lsndp g'a(u2rupan {?sJ
{Buu?
BJ-..slllunJ
Blles"u lulnsl oJoplsugcplloslnJn9 ul .sr1Áu9ru1po1ueÁ1o s?^{otas'
uuuÍBleJwq3o1puv[o/'[t{ V.Tz.9
lpl^luPurugzs?zQ{IolgJpq eJgreulnuslclulBu! Lusnblp luJ9TllQzg)t1oÁuug1 or9lgslr!UcP1(unc) s1lnur
ru:y(,.ug1qpt')sJglqglu eroqpcsplnqBlu! rupu8o31eurug.rg ÁEuu eredlcergrpne6(unc)gu6ptu
eqJp^u luulll1p1e39s.rgr orgcollocacrEu! unlplseeld ruluqEeu1e8tgs9119ur groue1p1;u61punc
.zorqnBqdup :1uupg1oscdq puquzs'l{
tug4Áu.eurryngq p,q1auo
)ípe|eJ K7oa
oJgJoutnu'oJocnp'oJgqBLl'oJBlnd929{uu^'s^oq^ luBltur9zs
'oro6roru 'uJnc)p^eu'[ sgtya{e.p,rgusodaad uJnc)Ía^ougJ
u7p172u
94a[u _ (.z,s.ozvl
ere6.rougp E^oq^ lueuJeuslaq -
unto31a3ryuÁuptuttup.)tg sptsrprceds up1qpÁta 5?Díelasc
rytpgtu V ?9
ero6ugp'e.ro6U gAOqA lunzs'luz!l-'lue^eq pns
'eleqlcsu! lB{{uzsgr3!^'l9q9luyzsug
oJsdlncsu! 9^or.{^ rus9^eq'lu4teJ 'usqJos oulpJg 'luuezs Bsplozs 'ugllglr!
{gsg zB unJglgr.rJeJguJ
gJoplsuQo'grenlllsugc'erenl g^or{^ 'pue1ul3o[pun;uq'luttof oJnl 'lnuellelg^ouol/nsgc 'lo1el?llal B
-els'olopuoc'erEcolloc'o,rpcol'eleugd lulnel .luBt!Í[g.tuzaÁ1aq.tuua1
ouglllpuocpo .lB{)Í9pu9zs B lvzze olugtlJ9ol9!||su9c90 :uopgul 9l
:4gBrgsgluelafgzeltang:1 u :uopgtuueÁll gugllBJc9t.|/9po|'!|
llu'nuasgpoul !|!tu!s/g||nu c9t1
-vzuo^|gzoJ9loq pleleJeJs9pJpl;pa'oqueqnÍEuulu _ itoq uvqur4alv,E.I 'uBq{guuoJ
'1t1g1a|:1gzorgluq
sggrsodeerd qgÍBagzotgleqÁ1eq
a1p1u9'1111t1Ytu1uÁtu9 sen soÁuozq qqpt snun1qn olzsnd rylpgtu s?il|alesc v .I.9
-vzsgp { i plt v'tl1 1zafatsnu 1DlqD+U|uoq)íepse q? Á3aDzolvuqÁ1aq9 1a1e1 lpoul sn^llElqv'9
aJs?pJ?)tllotl gdanzssouozulu^lsn^lluJol s se lu^lsn^llulqu ulzsndy'7'1
'uo{gtuo{Pte 8atulual
uoz!^s? uozelgzs anblpru gt.tst(p 'Jnlgq9sJa^s!!^!^uocu!
tz,w uatgslera:p191 zsg?aze rrlnJgJJaloqJo glgl (t uaqÁuado1pulzsJoqlqsaJIaA ge:ndrndqltted(ut)unc sgJJoA 0zn
 r9l 09I
'818Vs(8aq srunDJ t snuol9ne1'gyatowgdr snsJa^ uBtlrQH :('0I'S'tZ
)Ín|plBllguugl?H ÁtoqB lsa urouglBldpndBln 3nuel lupuolÍ^.(v7.v'e7yq)snsren :lp lu9{pplsod1sod 1uscueÁ31
rulpzsoqllBla sntguszsB lnbol uinlguospnds tqlspDttolu'uouDlw psnBcgJtss^'p.tlsou'pn1'geu :lnfpuzsuqlsptu^9u
lBu)lBlBtu-oJB sQupulgupnde (D q u neÁ1eqs9ru^?usaÁ19tuozs B lplleu gzs lg>lg'u?no >1ouylp1vd
(puÁ19uezsuuq9plp)l?u- ,1?u.pnde.7.9 g[E.l6llduexe
,ilDlutyolryDq , gsnpc unJgcltue:()íunleql9zsaq
lpí^{apJezs ueqqotputuu8uut 96lilp9t! a1ueuenb;;e(c p1sodtsod.d:1tÁ31)1unpplxgEgur49zs^?u 9zo{luuo,r 1nfg:u F1aÁ1autu
IIB-92Jeque^ou sgJquoooo uJnuos uJolp
alup
p[pr6 s? BsnBc B ileza{lele{ lgqsn^rlutqullapeseng>18ary'C'l
yuq"y '9nbunc'l uncgnb:uncslqg^'ulncslggu' uJncgs'ulncgl'uncgul
unuuB u/nu'rloop olu' sat8a 2ry2o4
ugpzap^^?z!r I :1gta42Epwgzst?u B uBquozut4ey1truu)tos?utt'Vu
I sguupuJocopoluP e.qrÁ1euu,np u zB luuezspualortrsodaurdy .1.1
uB|a 2zs^?u |wÍe
ttgllausgrydulpsoJgl B urellpuocueq.rnalue (g llfpuergzg'1
ugle 1ndu1u spUodotuB(p
(qld'p,r'ap^aquazs)Wlp .lus.W gzs^?u 'w
sgrlrsodourdv gz W
1gJ1;sodeardgilg lBzssn^pBsncrBzV't
'((c)){|gzoryvttr '(utt'tr!)utltP(g'Id
soíurr. .l. ruÁ8utuu DlBl9uzsBq
$e{le^ tB^?9zoj9luqr(1a1 llozorytJol sn^uPcolV .z.I
pqloze ,\o^ (D)
ttrirlB qaÁía ze sg (q) gzoJplBw)p!ze g 1atpgl1|e3 'lredsen'peq'c-!q'lqn'!q!
-leJ u)
!'zelte^g>1 gzo:gtuqÁ1aq
arrÁuqqgl
3a1uapa;a
as9tuelef
:1grllsodeu.rd t9s9p9zB9n
1n|191ut8eru
:s! uuql9zs9zoJ9luq sn,rrleco1v .I.Í
.l
'g las?zÁde|BJI^I
Ins?lualef
uaq?lgqs? uuqpoqgq enbeellltuJ 'enbllteq
lruop lu.rop
Tq? pqs?plqnq s? uaqs?plqplglun^!^ apeBc xa enblu apePc
.)ílzol|Buo^ ppn{eJ ugplgJB oJgce!lLulq
:tulel?usl11a:1tau 1zB BJgZs^?u
Áto oqrsodauJdqqgtuH .g.z .uoqllo
'r4tuzlltorp-92raqgptotoEpsso:11,t(.3 lul? u3)í?pl^ eJoA! !!J'1uoP (c
z sglquanoN sgpuapy ,!|9o
uJolp euB u| ulapaBc oJJglugc :sezálla{ u s? loluz|lulold o epsugc ugJn{Jox'uozsol?o I eeiÁclo3l G
'ps1t1o1odosc oJgllqBq
trrnc :{etrl!J u 1eue1ue1a[1tel?^!;1 ,tozrcqot uDq?rptl zD uuqzsoqluuo)'uBqgIrIgU I ruruuoc'eaugg(r
-ugcg|pll ul snqll|ltl,unc :uglnsgutÁteluqlp rueuoprsodaurd
'lllqat!^artDs? D\.?.?, ..íc)tuloscds{9zslFs9puulp e^tatll .^9uz9l Áu9q9u
lgqosnnpaoqDryDqr? lara^orluBqgluo^ :(q)e^au
9 lo slnpoeH qB llE6el :parr?s? ltVtuo?rw gt e.rd te gu grd - !^ausouozu1u11nsor,ul (uepeÁBeuur1uÁt)Á3euuqg1ulp_ qqasl)ÍB
o s? uDqnunw e e.l'go,pcB aJgqp|u| :ullur uurrÁ1ns8uuquq .1 !(o)1aaausolpÁ sglluullJep.IJ-J.lul9zs saÁtazu
ueqlesaze uuqqu)íBsc.{lzouel zol1gzs^gu qqg1or1rsodeurd Á3a BH.Í,z :{euInJa)í
loSgngfus qq,lflS'Z 9t) sna4o1qv
ltsro-I'('t' t'S t 17'1 zu et4a
Ng tzs9.r9f 19fgrclun;'sop lguzsuq
.snr.,W)ol
{Bzs {esJ apso 9zoJ9l3qÁ1eqg1o1o3aJs?pJ9{ .loq 3 v
'u?za wd qo uenb fpg
wappazsan('8oug1nc1"rad
uÍ,zaslsnvc ?p slv ,auadazQ)! runc gu69ur :11Á sn^llBcol
Y'77 77,TN
e il9l? ot|t'sodaurd
u ro11u.1sgunguÁBen1gzptvlulerua1nf:u1upt uH .'.I
,azal?prapqua wevowew ulnuluroq pod 'gzg>1
Easuala 22 sglsoq sglpaul 'GC r191afgzsrrgusgtlsod
W:qns'9p':ad'edold'lsod':elu!'pB'elue)
E7 I^T u; :1eefluqlzsulg^gzsglg{ uptlp'gztel{Bsr lglgzs^guu pqrsodaurd y .g:1 el9JqqglltslupÁuJuqaÁ?agzorytury)pt .E.7,
!'laleJoJs?p4r{ilnllluv IZW
 r9l 09I
'818Vs(8aq srunDJ t snuol9ne1'gyatowgdr snsJa^ uBtlrQH :('0I'S'tZ
)Ín|plBllguugl?H ÁtoqB lsa urouglBldpndBln 3nuel lupuolÍ^.(v7.v'e7yq)snsren :lp lu9{pplsod1sod 1uscueÁ31
rulpzsoqllBla sntguszsB lnbol uinlguospnds tqlspDttolu'uouDlw psnBcgJtss^'p.tlsou'pn1'geu :lnfpuzsuqlsptu^9u
lBu)lBlBtu-oJB sQupulgupnde (D q u neÁ1eqs9ru^?usaÁ19tuozs B lplleu gzs lg>lg'u?no >1ouylp1vd
(puÁ19uezsuuq9plp)l?u- ,1?u.pnde.7.9 g[E.l6llduexe
,ilDlutyolryDq , gsnpc unJgcltue:()íunleql9zsaq
lpí^{apJezs ueqqotputuu8uut 96lilp9t! a1ueuenb;;e(c p1sodtsod.d:1tÁ31)1unpplxgEgur49zs^?u 9zo{luuo,r 1nfg:u F1aÁ1autu
IIB-92Jeque^ou sgJquoooo uJnuos uJolp
alup
p[pr6 s? BsnBc B ileza{lele{ lgqsn^rlutqullapeseng>18ary'C'l
yuq"y '9nbunc'l uncgnb:uncslqg^'ulncslggu' uJncgs'ulncgl'uncgul
unuuB u/nu'rloop olu' sat8a 2ry2o4
ugpzap^^?z!r I :1gta42Epwgzst?u B uBquozut4ey1truu)tos?utt'Vu
I sguupuJocopoluP e.qrÁ1euu,np u zB luuezspualortrsodaurdy .1.1
uB|a 2zs^?u |wÍe
ttgllausgrydulpsoJgl B urellpuocueq.rnalue (g llfpuergzg'1
ugle 1ndu1u spUodotuB(p
(qld'p,r'ap^aquazs)Wlp .lus.W gzs^?u 'w
sgrlrsodourdv gz W
1gJ1;sodeardgilg lBzssn^pBsncrBzV't
'((c)){|gzoryvttr '(utt'tr!)utltP(g'Id
soíurr. .l. ruÁ8utuu DlBl9uzsBq
$e{le^ tB^?9zoj9luqr(1a1 llozorytJol sn^uPcolV .z.I
pqloze ,\o^ (D)
ttrirlB qaÁía ze sg (q) gzoJplBw)p!ze g 1atpgl1|e3 'lredsen'peq'c-!q'lqn'!q!
-leJ u)
!'zelte^g>1 gzo:gtuqÁ1aq
arrÁuqqgl
3a1uapa;a
as9tuelef
:1grllsodeu.rd t9s9p9zB9n
1n|191ut8eru
:s! uuql9zs9zoJ9luq sn,rrleco1v .I.Í
.l
'g las?zÁde|BJI^I
Ins?lualef
uaq?lgqs? uuqpoqgq enbeellltuJ 'enbllteq
lruop lu.rop
Tq? pqs?plqnq s? uaqs?plqplglun^!^ apeBc xa enblu apePc
.)ílzol|Buo^ ppn{eJ ugplgJB oJgce!lLulq
:tulel?usl11a:1tau 1zB BJgZs^?u
Áto oqrsodauJdqqgtuH .g.z .uoqllo
'r4tuzlltorp-92raqgptotoEpsso:11,t(.3 lul? u3)í?pl^ eJoA! !!J'1uoP (c
z sglquanoN sgpuapy ,!|9o
uJolp euB u| ulapaBc oJJglugc :sezálla{ u s? loluz|lulold o epsugc ugJn{Jox'uozsol?o I eeiÁclo3l G
'ps1t1o1odosc oJgllqBq
trrnc :{etrl!J u 1eue1ue1a[1tel?^!;1 ,tozrcqot uDq?rptl zD uuqzsoqluuo)'uBqgIrIgU I ruruuoc'eaugg(r
-ugcg|pll ul snqll|ltl,unc :uglnsgutÁteluqlp rueuoprsodaurd
'lllqat!^artDs? D\.?.?, ..íc)tuloscds{9zslFs9puulp e^tatll .^9uz9l Áu9q9u
lgqosnnpaoqDryDqr? lara^orluBqgluo^ :(q)e^au
9 lo slnpoeH qB llE6el :parr?s? ltVtuo?rw gt e.rd te gu grd - !^ausouozu1u11nsor,ul (uepeÁBeuur1uÁt)Á3euuqg1ulp_ qqasl)ÍB
o s? uDqnunw e e.l'go,pcB aJgqp|u| :ullur uurrÁ1ns8uuquq .1 !(o)1aaausolpÁ sglluullJep.IJ-J.lul9zs saÁtazu
ueqlesaze uuqqu)íBsc.{lzouel zol1gzs^gu qqg1or1rsodeurd Á3a BH.Í,z :{euInJa)í
loSgngfus qq,lflS'Z 9t) sna4o1qv
ltsro-I'('t' t'S t 17'1 zu et4a
Ng tzs9.r9f 19fgrclun;'sop lguzsuq
.snr.,W)ol
{Bzs {esJ apso 9zoJ9l3qÁ1eqg1o1o3aJs?pJ9{ .loq 3 v
'u?za wd qo uenb fpg
wappazsan('8oug1nc1"rad
uÍ,zaslsnvc ?p slv ,auadazQ)! runc gu69ur :11Á sn^llBcol
Y'77 77,TN
e il9l? ot|t'sodaurd
u ro11u.1sgunguÁBen1gzptvlulerua1nf:u1upt uH .'.I
,azal?prapqua wevowew ulnuluroq pod 'gzg>1
Easuala 22 sglsoq sglpaul 'GC r191afgzsrrgusgtlsod
W:qns'9p':ad'edold'lsod':elu!'pB'elue)
E7 I^T u; :1eefluqlzsulg^gzsglg{ uptlp'gztel{Bsr lglgzs^guu pqrsodaurd y .g:1 el9JqqglltslupÁuJuqaÁ?agzorytury)pt .E.7,
!'laleJoJs?p4r{ilnllluv IZW
 c9r 7,91
'llBlu duu zsr.rq sqlp uu!6tnt'/.vtG
nleq uoduuzsgq
l8^olB eq Jnltcnp
qeze^gzo{ {Bl?JB '^erln uo{BluJu
leq s9Jnui PJlul snnba i?^oq
lso Baul z9zslg
te6lte111llutu9J ulnJgupulgg sq}ua6ulnbpcJlc íJ
wev.Brtr
B w^ nleq uo{PlpJuozB snuropBluaoulBlllPJlu! ilott (o ualplJaur rellcJlc
tnrg)tt9p
ilazq'ruaq nu^ gttv)'zl'l zuuuqquuuÁEn
uBq9.I9 lntoqlnJg)Í l,ueJgr.luropuea Uc.l'P(q
ruulzsB[9^ lnz , zaq>1edgu sopgzstuozs llsltus9lua6 sgu!c!^EcJlc
-o{ .^llQz9.I{oÁu?tuol?^ gzgquglnl ete6l|9sgugluÉospsJo^lp JoluI .^
;n ar1eptus s llgpln{ 1e{ep^g)Í sp|nsu!uJnoJlcs919691;p,tot1
{Bu[oJJBl.|xgzg:1sgtuÁEa luBclujlp0s Jolu! (sruaq
ruulpuolu11gzg1 lunEuru !x!p sgu Jolu! .ÁJ2)lecuop?^ ollQ[nrg1(s91ue11c)teqBq9s Uncjlc
{uuuu^
ueqzQ{rrBq BUJJB JOIU! u.fnJol gcJlc/uincJlc ilort (o
mJg{uoulru9JB
ueqzg{e{unu'sgluo;grr u sndorelu!'uropeecregu;(e ,aqJp!u!u^ ,l|u9.1Í íuinc,p.9cr1c.9.7
?^oq^aq4q!
uaqzg{p?qe u,BU9Clotq Q lugJl {eJequazB lalelzsll sgu!uroqsnsJo^pgBlluoJo^oJ
llozg{ Jospur{l?{ sglcBsPnP ;ptvl(o ruuelualla Áugug1u elecel ue691 sns.lsnpB
uaqz%t' rrgz?.ttrep! .TI't ua11a
lulocJur.{ Egsuellazu aJgclLulpsglsor{snslenPe (c
puurruetnr ere6nl eqgÁu.urrÁtaq u u/oluotusnsJoApB
l?)Íqqase^elat9ssa19zs 1aErzs193 u onppJlu!eulnsulueadgpnlllpl(r
ln uaquázspele^ lapos 9l snslenPe (r
11u1u Áu93p1oq upuntpJlu!(, 'uaila lg1at'uaqwazssns.te^pg 't'?
.ol't tuy!
lnl0 utru^Brlul {o4 r{Butuol9rBq B 9q!cs unclulg pB
lleleJJezs ruoulprq94xo Jaqulezu snlPu unPue6e PB Ql'l.lotl
ilelslnzs 3Js?^{elesc lsa
llelaJp9ul uJnpout 9Jlxo vez9zsl?Tlnlaqlnrg)t s9luaJnp pP
u0lelugq 1seuedlnc gJuo (r :p11n1zsnd1o trpzs ÁBeputtu oJguolulsguttlo unun pB
áJln^Huo)ÍBlBJsoJp^ B luueulr.u ojlxo sQJnt!uJlxo i?^oxl ulnqJo pE
luuazs9zs
n^pÍuo{oJ.?lBl.{ B sguu gJua ;1ot1(o
'Flafi ulwn iuuÁtoq - lu[9uasalezs
r,t, u!w^'aq!!^pt Erlxe 6't .^ 3^le^9{ lelezs?uuel Ú .,unpou.|petuenb - gJa^!^ pe (c
tlJBJÍ]lgu
sotpugruqpelupl lso gclureeurluB9l U6rc (c uruedsenPe
?leJa$o
1upt196n.g.9
u-ufduueqos sgpuoleyspcoBrg pB irollut
e ualle Áu9rueru ueds p,rluoc
rul9uop9ulseuellelazs?uuel oJo ! r,uBJnlPu ueqgprglla{ B '^3r9p! lsepe sndLuslPs iotJ llxu
EJluoc
ttgpluq (uuazsgSe) u,rouourpB anbsn iSppaw (q
rulocJur{ ue11e 39sua11e zu o.rgu6!dsglsotl pJluoc(r
sJ[Bq pB
uJBJlsluls
uP^ueqruozs lu^grlgll gSgquu; lso ruBllBllgrtuocg6ptlus) (e
elssc llpllolu eBuuBJ B s?uup3 pB Bu6nd
uana'uaqxuazs 9tluoc'L't
zB lgug{ lgu)lor.Bllo zB lupggrgsgop sgJE pp ilott
lso u,npBd
IIB^uolrulu9Á1o19d3 unuulolpe1rr1 slcprllcunuplolpol^l ilort aqglazglurnoBrag fi'e'et 61)ue6o6le9 pe
elpsc llLlBruod la{ BJIII?p! ugargze lcslcuordunupoco pB
BJgtuploi'suouurgÁ1o3 u p39sue11e ze uounu9Jl!ctuolsoLl;Pt'oq(o ruugfzoqgÁ1o;u oJlua^u.rn^uPB ;Paoq (o
'Dt' 29t!' zaq- 'zoq- pe anbsn 'pB 'g'?
czw aJ- 'DJ-'uauu!rlt|u slc'941c '9'g ,lou- :tulJazs :E!- 'I?u- 'I?u- 'at- cz nt
 c9r 7,91
'llBlu duu zsr.rq sqlp uu!6tnt'/.vtG
nleq uoduuzsgq
l8^olB eq Jnltcnp
qeze^gzo{ {Bl?JB '^erln uo{BluJu
leq s9Jnui PJlul snnba i?^oq
lso Baul z9zslg
te6lte111llutu9J ulnJgupulgg sq}ua6ulnbpcJlc íJ
wev.Brtr
B w^ nleq uo{PlpJuozB snuropBluaoulBlllPJlu! ilott (o ualplJaur rellcJlc
tnrg)tt9p
ilazq'ruaq nu^ gttv)'zl'l zuuuqquuuÁEn
uBq9.I9 lntoqlnJg)Í l,ueJgr.luropuea Uc.l'P(q
ruulzsB[9^ lnz , zaq>1edgu sopgzstuozs llsltus9lua6 sgu!c!^EcJlc
-o{ .^llQz9.I{oÁu?tuol?^ gzgquglnl ete6l|9sgugluÉospsJo^lp JoluI .^
;n ar1eptus s llgpln{ 1e{ep^g)Í sp|nsu!uJnoJlcs919691;p,tot1
{Bu[oJJBl.|xgzg:1sgtuÁEa luBclujlp0s Jolu! (sruaq
ruulpuolu11gzg1 lunEuru !x!p sgu Jolu! .ÁJ2)lecuop?^ ollQ[nrg1(s91ue11c)teqBq9s Uncjlc
{uuuu^
ueqzQ{rrBq BUJJB JOIU! u.fnJol gcJlc/uincJlc ilort (o
mJg{uoulru9JB
ueqzg{e{unu'sgluo;grr u sndorelu!'uropeecregu;(e ,aqJp!u!u^ ,l|u9.1Í íuinc,p.9cr1c.9.7
?^oq^aq4q!
uaqzg{p?qe u,BU9Clotq Q lugJl {eJequazB lalelzsll sgu!uroqsnsJo^pgBlluoJo^oJ
llozg{ Jospur{l?{ sglcBsPnP ;ptvl(o ruuelualla Áugug1u elecel ue691 sns.lsnpB
uaqz%t' rrgz?.ttrep! .TI't ua11a
lulocJur.{ Egsuellazu aJgclLulpsglsor{snslenPe (c
puurruetnr ere6nl eqgÁu.urrÁtaq u u/oluotusnsJoApB
l?)Íqqase^elat9ssa19zs 1aErzs193 u onppJlu!eulnsulueadgpnlllpl(r
ln uaquázspele^ lapos 9l snslenPe (r
11u1u Áu93p1oq upuntpJlu!(, 'uaila lg1at'uaqwazssns.te^pg 't'?
.ol't tuy!
lnl0 utru^Brlul {o4 r{Butuol9rBq B 9q!cs unclulg pB
lleleJJezs ruoulprq94xo Jaqulezu snlPu unPue6e PB Ql'l.lotl
ilelslnzs 3Js?^{elesc lsa
llelaJp9ul uJnpout 9Jlxo vez9zsl?Tlnlaqlnrg)t s9luaJnp pP
u0lelugq 1seuedlnc gJuo (r :p11n1zsnd1o trpzs ÁBeputtu oJguolulsguttlo unun pB
áJln^Huo)ÍBlBJsoJp^ B luueulr.u ojlxo sQJnt!uJlxo i?^oxl ulnqJo pE
luuazs9zs
n^pÍuo{oJ.?lBl.{ B sguu gJua ;1ot1(o
'Flafi ulwn iuuÁtoq - lu[9uasalezs
r,t, u!w^'aq!!^pt Erlxe 6't .^ 3^le^9{ lelezs?uuel Ú .,unpou.|petuenb - gJa^!^ pe (c
tlJBJÍ]lgu
sotpugruqpelupl lso gclureeurluB9l U6rc (c uruedsenPe
?leJa$o
1upt196n.g.9
u-ufduueqos sgpuoleyspcoBrg pB irollut
e ualle Áu9rueru ueds p,rluoc
rul9uop9ulseuellelazs?uuel oJo ! r,uBJnlPu ueqgprglla{ B '^3r9p! lsepe sndLuslPs iotJ llxu
EJluoc
ttgpluq (uuazsgSe) u,rouourpB anbsn iSppaw (q
rulocJur{ ue11e 39sua11e zu o.rgu6!dsglsotl pJluoc(r
sJ[Bq pB
uJBJlsluls
uP^ueqruozs lu^grlgll gSgquu; lso ruBllBllgrtuocg6ptlus) (e
elssc llpllolu eBuuBJ B s?uup3 pB Bu6nd
uana'uaqxuazs 9tluoc'L't
zB lgug{ lgu)lor.Bllo zB lupggrgsgop sgJE pp ilott
lso u,npBd
IIB^uolrulu9Á1o19d3 unuulolpe1rr1 slcprllcunuplolpol^l ilort aqglazglurnoBrag fi'e'et 61)ue6o6le9 pe
elpsc llLlBruod la{ BJIII?p! ugargze lcslcuordunupoco pB
BJgtuploi'suouurgÁ1o3 u p39sue11e ze uounu9Jl!ctuolsoLl;Pt'oq(o ruugfzoqgÁ1o;u oJlua^u.rn^uPB ;Paoq (o
'Dt' 29t!' zaq- 'zoq- pe anbsn 'pB 'g'?
czw aJ- 'DJ-'uauu!rlt|u slc'941c '9'g ,lou- :tulJazs :E!- 'I?u- 'I?u- 'at- cz nt
 s9 l wr
ttgígu eo1q3
ceqBeru)utpÁ1 l1o,ruau ugoll'|ctsodetpÁ]1aa enbeu(c
Bl9 leza{9$ueJaqÜe ulspouloultunuluoqPod
lnteJue{9u9ul urnpourErdns ( unuue unupep lsod
.^ ^?ztl
u,BnzBÍe^^?4}.u^BuI
IBl lnPJ uBJá sQJl^pJdns (l | .ouue r.ueoep lsod
Dgla {uruo{ uu u lass?^a{ ulepouloulguuqPJdnsglnBd (q ugn usgtlduPsorg^B utBllpuocueqln lsod (q
u?urzsplg.JB ure.l.tel
Etdns (o ttgSguteryqu un6tal lsod (o
U t' as,p'rual'l1tp.!'u?tpt vrdna' Ez't ugtn'ilg8ewrsod'BI't
qqel snuBoJCl {eluaru gtgu roqP u lueq!B4sec euod
-azg1te1turpzoqzslg et ugtn urgdu so nl uo4Bd ulnpuncss sUolsBCu.raPeuauod (o
ugtgul uuto1due1:o1su3
rulge^F^Q{plazsguualB oJs ! uJBJnlpu unpuncos (r vSpu'up$pw(uttp)auod'll'l
uegnng1r9pÁE u B[lulOCunpuncos Q 'A tecll9u ted
(uugm11uepenzo1) laqel ueu)pJ uIBllB$rI
ualueu gÁ1o3e uauJnilurnpuncos (o (ttPPPuP) lglgtuul (tnl6attetu!)gs lad
upn 'tt4ozs ',a^ra^Ql r- unpunceg'zz't uBqs9J, sPJoUllrad
uoleplp.J3 aq l|ar? luBJouqu erplgulsp6e lu{{BzsgJa ('e'q'OZ6) uP rcd
utau uuoqut s llultu s.BJg[gpltaprq u ul pluotuDJlero$gltaldold ugzsqse urloBullsc e g:nleppls lad
llBrur ulelel?J B uJnlout roldo.ld (c ('tt't'oz
w)
ueq?lázg{ Bjqozs BlIulQ ulBnlBls oBu9lo leÉold (o .^ lJollJoluoo unllunulad (c
lulnsáu? Igqau4q lBll9 {Qu{t{
ttr4w:uaqapz71'pzet zoq- nldotd'17'p 19ugluzsfgr91 s9lcou sgnP lad (q
zaqÁugrazu uyf qqa1ezg)í BqlqB lBJor!alnp!^sn1do.rd un;p u euazs ulnJPJJolueqlo rcd
uotgslarelP 1.o.J
llo^soulel9Julau:psJ1azÁ1aq u lBJonl sgJ u.rnletuodo.td (c auezs-Bll9u urgllBllruglglJed
ugfgl'^ 1gg>1afes1a snlzsntnu seillxos sppuepy adord (q urepqngrdled lell (o
llr gFze^ ry ugtcuurordu
uoln ueqglazoiuollo^zg1 snraduto4 uJeqopasun;eduo6 gtu;xord
IDtl?:arla\s'lWZsaJa!'rynd'91'9
1azg1zeqÁug^leulezB Punq;4edo.td (o llolBlu uo{os ilnl sgunqul
up[q:1azp1edord'69'y B 3pFuaupt setzgÁtBlosco seued slultuEuacBUolclA
lleleJp9ul ulnpour:elaed llo^u3q tsJe sBlsolod
3l?ualles,Bzo{BJ9^ ueugllplcedsxeralesJd leJl^tu3Jap ? uolÚlBt.l u3pulul Buu,ns sg.r6ueoePseued (c
ÁEa urnunJeleeJdseuruo '1pu-seued '51'9
pÍuepu[u1el91at9lr:1 uoqnor4q 'uDqwtptoqHA'I?u'
llode{ sr ryEgtsa,(19t lBqoullqouelPuoleBld ue6ol ulaJqouJBnb
a'u9za 'tuEsn@'A[ueJuBo qo
-azsJoqlqln^pÍuo)tololcllB Jo|BlclpB lo sgJglcl|.relealdJoplclp (J lgqlo ze'pyu (3o1oP)
ÁEau ugluatu e .^ lso sru9cBns Bluau qo (c
ilud il uedU.lelead llBnu l9tuápJ? u?l3uepJ?
'1a oJon[ sluooru Eaqolugp auazs JnlgsJa^sQlncoqo (Ú
1$1og
llgÍa Joqpl u 9Á1o3 oqlaJv zu Á8oq jelosJd tugutuB ulouoqlaJv ,It4ut:r19,Iaqo'?I't
le{o1uduscu la ol|oze^uolleu Joqpl Ú l|xlpgJl sgtdgc B4sec Jeles.|d íp [e {9lláu'el llellelu ul zB lsa silndes uBl^g1xn|í3
ad?^plr!w^-'lll^p!'rrall?w:p aagla' aallau teleerd'61'p (lnuapanzg$rranailp$nl'CI'' CZ W
e7,Ú\I
 s9 l wr
ttgígu eo1q3
ceqBeru)utpÁ1 l1o,ruau ugoll'|ctsodetpÁ]1aa enbeu(c
Bl9 leza{9$ueJaqÜe ulspouloultunuluoqPod
lnteJue{9u9ul urnpourErdns ( unuue unupep lsod
.^ ^?ztl
u,BnzBÍe^^?4}.u^BuI
IBl lnPJ uBJá sQJl^pJdns (l | .ouue r.ueoep lsod
Dgla {uruo{ uu u lass?^a{ ulepouloulguuqPJdnsglnBd (q ugn usgtlduPsorg^B utBllpuocueqln lsod (q
u?urzsplg.JB ure.l.tel
Etdns (o ttgSguteryqu un6tal lsod (o
U t' as,p'rual'l1tp.!'u?tpt vrdna' Ez't ugtn'ilg8ewrsod'BI't
qqel snuBoJCl {eluaru gtgu roqP u lueq!B4sec euod
-azg1te1turpzoqzslg et ugtn urgdu so nl uo4Bd ulnpuncss sUolsBCu.raPeuauod (o
ugtgul uuto1due1:o1su3
rulge^F^Q{plazsguualB oJs ! uJBJnlpu unpuncos (r vSpu'up$pw(uttp)auod'll'l
uegnng1r9pÁE u B[lulOCunpuncos Q 'A tecll9u ted
(uugm11uepenzo1) laqel ueu)pJ uIBllB$rI
ualueu gÁ1o3e uauJnilurnpuncos (o (ttPPPuP) lglgtuul (tnl6attetu!)gs lad
upn 'tt4ozs ',a^ra^Ql r- unpunceg'zz't uBqs9J, sPJoUllrad
uoleplp.J3 aq l|ar? luBJouqu erplgulsp6e lu{{BzsgJa ('e'q'OZ6) uP rcd
utau uuoqut s llultu s.BJg[gpltaprq u ul pluotuDJlero$gltaldold ugzsqse urloBullsc e g:nleppls lad
llBrur ulelel?J B uJnlout roldo.ld (c ('tt't'oz
w)
ueq?lázg{ Bjqozs BlIulQ ulBnlBls oBu9lo leÉold (o .^ lJollJoluoo unllunulad (c
lulnsáu? Igqau4q lBll9 {Qu{t{
ttr4w:uaqapz71'pzet zoq- nldotd'17'p 19ugluzsfgr91 s9lcou sgnP lad (q
zaqÁugrazu uyf qqa1ezg)í BqlqB lBJor!alnp!^sn1do.rd un;p u euazs ulnJPJJolueqlo rcd
uotgslarelP 1.o.J
llo^soulel9Julau:psJ1azÁ1aq u lBJonl sgJ u.rnletuodo.td (c auezs-Bll9u urgllBllruglglJed
ugfgl'^ 1gg>1afes1a snlzsntnu seillxos sppuepy adord (q urepqngrdled lell (o
llr gFze^ ry ugtcuurordu
uoln ueqglazoiuollo^zg1 snraduto4 uJeqopasun;eduo6 gtu;xord
IDtl?:arla\s'lWZsaJa!'rynd'91'9
1azg1zeqÁug^leulezB Punq;4edo.td (o llolBlu uo{os ilnl sgunqul
up[q:1azp1edord'69'y B 3pFuaupt setzgÁtBlosco seued slultuEuacBUolclA
lleleJp9ul ulnpour:elaed llo^u3q tsJe sBlsolod
3l?ualles,Bzo{BJ9^ ueugllplcedsxeralesJd leJl^tu3Jap ? uolÚlBt.l u3pulul Buu,ns sg.r6ueoePseued (c
ÁEa urnunJeleeJdseuruo '1pu-seued '51'9
pÍuepu[u1el91at9lr:1 uoqnor4q 'uDqwtptoqHA'I?u'
llode{ sr ryEgtsa,(19t lBqoullqouelPuoleBld ue6ol ulaJqouJBnb
a'u9za 'tuEsn@'A[ueJuBo qo
-azsJoqlqln^pÍuo)tololcllB Jo|BlclpB lo sgJglcl|.relealdJoplclp (J lgqlo ze'pyu (3o1oP)
ÁEau ugluatu e .^ lso sru9cBns Bluau qo (c
ilud il uedU.lelead llBnu l9tuápJ? u?l3uepJ?
'1a oJon[ sluooru Eaqolugp auazs JnlgsJa^sQlncoqo (Ú
1$1og
llgÍa Joqpl u 9Á1o3 oqlaJv zu Á8oq jelosJd tugutuB ulouoqlaJv ,It4ut:r19,Iaqo'?I't
le{o1uduscu la ol|oze^uolleu Joqpl Ú l|xlpgJl sgtdgc B4sec Jeles.|d íp [e {9lláu'el llellelu ul zB lsa silndes uBl^g1xn|í3
ad?^plr!w^-'lll^p!'rrall?w:p aagla' aallau teleerd'61'p (lnuapanzg$rranailp$nl'CI'' CZ W
e7,Ú\I
 L9r 991
)íll9^9ll-BJ?qpq8?sualla ill snc]LtJBolsot] xo íJ
'C'6IIt39ru'pA
tgldBu B lgllo AIPOe xe ({
uuoqu3ltol,ll9zsupo l9q9luJlzsÚ u/nlca^pe gl|lclsxo llnluauJnJ; ll9 u9lspto snl9uezs3 fi7Z'6I I{) arglsnlguos9
ru[0)tBJltrlgqsor9^ B per69 eqln xe (r lle7.a^ou[0l!'J?^eullaleuall0 zB Blclpflndes oglurQu B snllol
uV[do1o'uaq?rzqp^.o)! 'ot8ot 'pq- 'pq- xe '9 'S'S pDÍeJeqtue ('I'6I I/0 srQorB
lgt-
'ZE'e' snqluluJotl
Lt IN :'t' t' Ll W :'I'I'LI y,q:E9tu'9n ze FrzlJvl lo^91lszssoJ uapunu 9 plBulBluuJo
leqb gr6etulgp rudu:1tzu9d 6lfgsalage eradpce ureluncedsJQxnqe
reqruegzsuugzs$lqd9uzg)t eqgld 9p gulotl !ul9l aJ9pl^ugu
g:93ÁEe[qJeza uuu (.9.61yq)snq;1ullol ?p snunJ|^ ureupduu e lgtgtgsulos)tgprgpo ursl9s urnr9l?laulpnllllnu E
uo{ozsruu'BzsB luuuul pleueuppulp snqllluLuBsgp eryqdunlll uaEsprurolpll unugllB gul p
lpBr9Jlglllt zB snssol Pl^9p a8rglpzs ('q'otnt)
{o)íou9zsua'plnl uáq9Átn3I9q B 1ss1uecgd QpsgJ9l9r9 llopuorul?llp olEc'^ l9l9lBc eplp ou9lPc E Bllualuos (c
llÚlul BlglBtIufduzu g;s sulBdeuou 9p lBqg[ tnsa Ertlottar uJalcoupB onbsnougul9
1gtgsgryduP sorg^u gllpuocoqrnqB
lgJuu^ruulllgzslalprsgzunBzsgt gnblp ?p elp6orruBlluoluos
lul?zsoqpJuu^ oJpJJBu 'oJoclp pnbtts (e
el Op u,r8og1grp39s913q gttuecsqtnpe qB (q
'Flgq '96.tolg
!ulel tQls fi77St W) atuotlg
u.nr,r
upfeprSgsrgrlaftglpeuuuq u 39ur !cs!c!lo.rd glil6ngtuetgp rulnuo^le E lleul Buun1l11('l t'Z'0t frl)erapgoslp gulnf{9
1effgzu Eput olcou9p (q s ruuallongt(ar$uusut,r) ('t'0t l,r0OplddoqB ossoqB
pq?ze)íe rupeBuer:1 snqluBur9p oJslllu.tg :1919|1gttugÁue 9!uo^gJlBtlJp
l9qsoJ.B^u lula^t)Í olPll^lc9p oJsclg rulo{Brllrlgqsorg^ v (Z'Z'61y1)1cs1c1lotd oqrnq? (B
oaSot'1gtt- 'pr qe'g 'I'S
lgrluJB rytuu rupnel oJoclgp9s grnr!9p
lgrurnjgJB ruzo^9lle oJapgrstpgrot9P (o 1gJ1;sodou.rd gltg lBz.ssn^pBlqy'S
'uywn(Tot'uaqzql'loot-'lgr- gp 't'S
l72.o.4
fiepozrN) llo8 lB6U unluod supll
erg^pnuJe|'l9ze eBcllqndlgr elnps u,nc u:grluaratuotB lB{BJBputrI B lgl B sgABsnuuB snp1614ipaoq
lulocJer1 ze epu6nd snqllsotlurnc )tl)tetlr,uuaÁEaqB ulaluouJsugJl jlovt (o
lpl|qer.|
1et39sue11a
safial pln{ ta)íeta^g{ oJoll|uJolgluglcnB unc sgtg69l Drll,r'n,8up.rl'92't
lBss9ZBtIl[BlBt{1a;
('z'g'oz Bl uel9u9tu ujnpoul gJlln (t
t'{)
Á8uu.1uppuo8 9;pne6urncgu69tu.glncunc
leuflup.Jg uunuaqÁug,t.t9l9l ua^?p)t lo|B^unluug|qPJiln({
('s'oz
r,t) 1aÁ8eutBJlll uoJ9lutle lo6en ujnu|lrlJol
PJl|n i?^oq
119Áuu
1euugl 1a11re>1euueÁt ze lunluo^sloql| unc sgle;;nul(c lqul lll ue1aÁ8aq3 oJgllqBqs?luo|,ugJlln iloll (D
la3teru;o:1 scnlguud wnc (q at- 'or-TrtBrun'sa'l
uaq?pt?spt'p^- 'lD^-unc 'C'S reqp6n?u
ueqgppelsf lol.urBqB slcltlrBwr.;oc(P nozofeq91eguruEeyqorocrJ snsJon tue.re6eyrlQJaclC (t
,rgp aulzs'uaq2p1ua1a[ uBJoc 'Z'S p1al(oursodtsod snsra^'tz't
ueqglutp) C7I^T
e7,vn
 L9r 991
)íll9^9ll-BJ?qpq8?sualla ill snc]LtJBolsot] xo íJ
'C'6IIt39ru'pA
tgldBu B lgllo AIPOe xe ({
uuoqu3ltol,ll9zsupo l9q9luJlzsÚ u/nlca^pe gl|lclsxo llnluauJnJ; ll9 u9lspto snl9uezs3 fi7Z'6I I{) arglsnlguos9
ru[0)tBJltrlgqsor9^ B per69 eqln xe (r lle7.a^ou[0l!'J?^eullaleuall0 zB Blclpflndes oglurQu B snllol
uV[do1o'uaq?rzqp^.o)! 'ot8ot 'pq- 'pq- xe '9 'S'S pDÍeJeqtue ('I'6I I/0 srQorB
lgt-
'ZE'e' snqluluJotl
Lt IN :'t' t' Ll W :'I'I'LI y,q:E9tu'9n ze FrzlJvl lo^91lszssoJ uapunu 9 plBulBluuJo
leqb gr6etulgp rudu:1tzu9d 6lfgsalage eradpce ureluncedsJQxnqe
reqruegzsuugzs$lqd9uzg)t eqgld 9p gulotl !ul9l aJ9pl^ugu
g:93ÁEe[qJeza uuu (.9.61yq)snq;1ullol ?p snunJ|^ ureupduu e lgtgtgsulos)tgprgpo ursl9s urnr9l?laulpnllllnu E
uo{ozsruu'BzsB luuuul pleueuppulp snqllluLuBsgp eryqdunlll uaEsprurolpll unugllB gul p
lpBr9Jlglllt zB snssol Pl^9p a8rglpzs ('q'otnt)
{o)íou9zsua'plnl uáq9Átn3I9q B 1ss1uecgd QpsgJ9l9r9 llopuorul?llp olEc'^ l9l9lBc eplp ou9lPc E Bllualuos (c
llÚlul BlglBtIufduzu g;s sulBdeuou 9p lBqg[ tnsa Ertlottar uJalcoupB onbsnougul9
1gtgsgryduP sorg^u gllpuocoqrnqB
lgJuu^ruulllgzslalprsgzunBzsgt gnblp ?p elp6orruBlluoluos
lul?zsoqpJuu^ oJpJJBu 'oJoclp pnbtts (e
el Op u,r8og1grp39s913q gttuecsqtnpe qB (q
'Flgq '96.tolg
!ulel tQls fi77St W) atuotlg
u.nr,r
upfeprSgsrgrlaftglpeuuuq u 39ur !cs!c!lo.rd glil6ngtuetgp rulnuo^le E lleul Buun1l11('l t'Z'0t frl)erapgoslp gulnf{9
1effgzu Eput olcou9p (q s ruuallongt(ar$uusut,r) ('t'0t l,r0OplddoqB ossoqB
pq?ze)íe rupeBuer:1 snqluBur9p oJslllu.tg :1919|1gttugÁue 9!uo^gJlBtlJp
l9qsoJ.B^u lula^t)Í olPll^lc9p oJsclg rulo{Brllrlgqsorg^ v (Z'Z'61y1)1cs1c1lotd oqrnq? (B
oaSot'1gtt- 'pr qe'g 'I'S
lgrluJB rytuu rupnel oJoclgp9s grnr!9p
lgrurnjgJB ruzo^9lle oJapgrstpgrot9P (o 1gJ1;sodou.rd gltg lBz.ssn^pBlqy'S
'uywn(Tot'uaqzql'loot-'lgr- gp 't'S
l72.o.4
fiepozrN) llo8 lB6U unluod supll
erg^pnuJe|'l9ze eBcllqndlgr elnps u,nc u:grluaratuotB lB{BJBputrI B lgl B sgABsnuuB snp1614ipaoq
lulocJer1 ze epu6nd snqllsotlurnc )tl)tetlr,uuaÁEaqB ulaluouJsugJl jlovt (o
lpl|qer.|
1et39sue11a
safial pln{ ta)íeta^g{ oJoll|uJolgluglcnB unc sgtg69l Drll,r'n,8up.rl'92't
lBss9ZBtIl[BlBt{1a;
('z'g'oz Bl uel9u9tu ujnpoul gJlln (t
t'{)
Á8uu.1uppuo8 9;pne6urncgu69tu.glncunc
leuflup.Jg uunuaqÁug,t.t9l9l ua^?p)t lo|B^unluug|qPJiln({
('s'oz
r,t) 1aÁ8eutBJlll uoJ9lutle lo6en ujnu|lrlJol
PJl|n i?^oq
119Áuu
1euugl 1a11re>1euueÁt ze lunluo^sloql| unc sgle;;nul(c lqul lll ue1aÁ8aq3 oJgllqBqs?luo|,ugJlln iloll (D
la3teru;o:1 scnlguud wnc (q at- 'or-TrtBrun'sa'l
uaq?pt?spt'p^- 'lD^-unc 'C'S reqp6n?u
ueqgppelsf lol.urBqB slcltlrBwr.;oc(P nozofeq91eguruEeyqorocrJ snsJon tue.re6eyrlQJaclC (t
,rgp aulzs'uaq2p1ua1a[ uBJoc 'Z'S p1al(oursodtsod snsra^'tz't
ueqglutp) C7I^T
e7,vn
 69r 891
llPlB ssgzo^gl gns nssoc?pqns íq
ueq9^91 plE'pwqql tunFcru8lB gJnuJgns '9lncluplqns
llEluplp.J pJJolqns íl'
ttn r sn^q?lq?+ qns t.g
ela6lPal lupo{pJnBrEgsÁtaqsruneJ3 el?u69rsnuel9lne1 (z
unpeduglupurgH 31-(oqrsodlsod) snuel'61'9
pq|Bq 9p Úullulsqdgu ruurgru ltndodqns (t
(lguepanzg>p ugln ru,ruzsuaze BlclpcoBqqns 11ue1aÉgstg1 Qlqnpou!s
111119u 1a:1aureÁ3 suaqllouls (c
gloJepe'tr91e utlpeq fgzu uruedsonqns 'ulelcouqns (q .6.s
ule^g{ zoqgq9lÁEaqu sJoplocns uoluouJ qns It!2ll?uau!
1olgt;5lqaÁtnzQ{u sutg6eulnco.td(c
lulqpuo^le1up uErueÁtgzs u oJolllururn6nlqns (2 '3'9
p/2sn^qBsnccs+ qn8 .c.g lotr?tpr lnco.td
B luBpuorufeleugzsgl oJJaloJue;19.t6 glcgaugqgJd
ueqtgs,(uptozsqqoÁ8uuBo1 u etgUadnedpuluJnsul
ruB.o.
rgÁug. :1ugrua1az9Á3 u etglg gllgpn 9:d
ueq9ple{?q'u3qgp!sBroqgr{ (Z'Z'IZ ry) acpd ut '91equt (.2
lulorJBqu?vzv\v oJ9clurlp gUtedQld
ueqgfap1'Bluo^Bq JozsruoJgq ercdutelu; .esugtuu|Jol íq 'A
luuel luuezs atgstaqet'rralara eued lun snqlJ!^ Qrdele6e
!u{urplq9p{ (E't'l?,I^I)aeqrcs gtnqBlul lleÁ1oqlnsuoJB elnsugcgld (c
llQzQ{losncslo^u slcslo^ul augluoc 9.td
tt91es9pÁt u
lulLluo^ol or?pasgnba ul
lll ll91eÁ19luezsu lePes ePee grd (r
ue,(teqs'uBqJoqglB'uBqsoJg^ B gluourul 's!.rlsgcup'eqrn u1 (r '9^'plaupupq) a91agrd 'l'S
,t?-:('y'V'ET,I^['alue
u9-'ua-'uo- 'uaq-'ilrq- sn^UBlqB + u! .Zg toploq un1;1
'Z'Z'et
6:tgtu'91 {unla^'nuadp:1 qupzzoq snlgoqslqquaeld
ues9uQsrl9{ u.rao!^ul unssod
uesetpsuallo u,rnpour ul uJolllsor.l luJ, {opn|uleu plqeÁuug1e ugu gJgqucsslruuceleeld
ueddglsotulgposc ('t'g'OZyq)unpou u!unJlur 1ep:rquqgÁu uel 9s osld (a
zugdttopear,(Eppuq? BlBp uroJgllllqr ureru; agupced eft|uqrtg1aeBuutpfgÁu u uol gs aeld unlueule (z
luBlzso eJzsfl ruoJ9q oJopl^lp s9r1sgpedug ,sad?rt'lgr-
'lgr- 'ilBla eerd '9'9
leleJezs llu9Jl BzBr4? ure!4sdul Jou/B 1gzg1:1os u ÁEa slunu xa snun
lulocJuq uegga3gsus11e zu e u6nd urolsor.lul uaqlelul{eluepultu eyed xe luuo
rupuu.rtgsutlozs
ry8uru oJ9clpualnl!ruosu!9s 1zs9:Á8uu eued xa 9u69tu
aDíg.J9 tunnledred ul 'unuralgBu! u?lulzs9 guJluBXA
erir9 Á3e lzsB[9^lo{oulBlB^lq unuuB u! lBoJc un19.l1q6arrr(g ugfdu1easgzEgnsnlguazsB 9llnsugcsnl9uosxo
9l3JBlllBC snsJg^urBlllB9ul eqlsqasB ruluqeleq elPed snqPeu;nn xe
Á8otugzp.1{osncslo^ B l!q? sgcslo^u! BqgtB [9J snqlpedxa lBr9qel
ruloNBqzslr)tJlc
s eryledold unc4c u; (a Áuga1nata1gzs pesll B ('t'e '0t !lt) prgust xo
ulozs '3!- '?z.o.I'aq- vq- sn^tlBsnJsB + ul .I.g ('z'e'otlt)
EZ IN lgpJsodeard g g lrzssn^gBlqBs9 1Bzssn^pBsnrcy.9 Joqozs iler}zsg{1gqÁugrugut urnpBl ojourJ?ul I unJC9lnurls E7 Ú\l
 69r 891
llPlB ssgzo^gl gns nssoc?pqns íq
ueq9^91 plE'pwqql tunFcru8lB gJnuJgns '9lncluplqns
llEluplp.J pJJolqns íl'
ttn r sn^q?lq?+ qns t.g
ela6lPal lupo{pJnBrEgsÁtaqsruneJ3 el?u69rsnuel9lne1 (z
unpeduglupurgH 31-(oqrsodlsod) snuel'61'9
pq|Bq 9p Úullulsqdgu ruurgru ltndodqns (t
(lguepanzg>p ugln ru,ruzsuaze BlclpcoBqqns 11ue1aÉgstg1 Qlqnpou!s
111119u 1a:1aureÁ3 suaqllouls (c
gloJepe'tr91e utlpeq fgzu uruedsonqns 'ulelcouqns (q .6.s
ule^g{ zoqgq9lÁEaqu sJoplocns uoluouJ qns It!2ll?uau!
1olgt;5lqaÁtnzQ{u sutg6eulnco.td(c
lulqpuo^le1up uErueÁtgzs u oJolllururn6nlqns (2 '3'9
p/2sn^qBsnccs+ qn8 .c.g lotr?tpr lnco.td
B luBpuorufeleugzsgl oJJaloJue;19.t6 glcgaugqgJd
ueqtgs,(uptozsqqoÁ8uuBo1 u etgUadnedpuluJnsul
ruB.o.
rgÁug. :1ugrua1az9Á3 u etglg gllgpn 9:d
ueq9ple{?q'u3qgp!sBroqgr{ (Z'Z'IZ ry) acpd ut '91equt (.2
lulorJBqu?vzv\v oJ9clurlp gUtedQld
ueqgfap1'Bluo^Bq JozsruoJgq ercdutelu; .esugtuu|Jol íq 'A
luuel luuezs atgstaqet'rralara eued lun snqlJ!^ Qrdele6e
!u{urplq9p{ (E't'l?,I^I)aeqrcs gtnqBlul lleÁ1oqlnsuoJB elnsugcgld (c
llQzQ{losncslo^u slcslo^ul augluoc 9.td
tt91es9pÁt u
lulLluo^ol or?pasgnba ul
lll ll91eÁ19luezsu lePes ePee grd (r
ue,(teqs'uBqJoqglB'uBqsoJg^ B gluourul 's!.rlsgcup'eqrn u1 (r '9^'plaupupq) a91agrd 'l'S
,t?-:('y'V'ET,I^['alue
u9-'ua-'uo- 'uaq-'ilrq- sn^UBlqB + u! .Zg toploq un1;1
'Z'Z'et
6:tgtu'91 {unla^'nuadp:1 qupzzoq snlgoqslqquaeld
ues9uQsrl9{ u.rao!^ul unssod
uesetpsuallo u,rnpour ul uJolllsor.l luJ, {opn|uleu plqeÁuug1e ugu gJgqucsslruuceleeld
ueddglsotulgposc ('t'g'OZyq)unpou u!unJlur 1ep:rquqgÁu uel 9s osld (a
zugdttopear,(Eppuq? BlBp uroJgllllqr ureru; agupced eft|uqrtg1aeBuutpfgÁu u uol gs aeld unlueule (z
luBlzso eJzsfl ruoJ9q oJopl^lp s9r1sgpedug ,sad?rt'lgr-
'lgr- 'ilBla eerd '9'9
leleJezs llu9Jl BzBr4? ure!4sdul Jou/B 1gzg1:1os u ÁEa slunu xa snun
lulocJuq uegga3gsus11e zu e u6nd urolsor.lul uaqlelul{eluepultu eyed xe luuo
rupuu.rtgsutlozs
ry8uru oJ9clpualnl!ruosu!9s 1zs9:Á8uu eued xa 9u69tu
aDíg.J9 tunnledred ul 'unuralgBu! u?lulzs9 guJluBXA
erir9 Á3e lzsB[9^lo{oulBlB^lq unuuB u! lBoJc un19.l1q6arrr(g ugfdu1easgzEgnsnlguazsB 9llnsugcsnl9uosxo
9l3JBlllBC snsJg^urBlllB9ul eqlsqasB ruluqeleq elPed snqPeu;nn xe
Á8otugzp.1{osncslo^ B l!q? sgcslo^u! BqgtB [9J snqlpedxa lBr9qel
ruloNBqzslr)tJlc
s eryledold unc4c u; (a Áuga1nata1gzs pesll B ('t'e '0t !lt) prgust xo
ulozs '3!- '?z.o.I'aq- vq- sn^tlBsnJsB + ul .I.g ('z'e'otlt)
EZ IN lgpJsodeard g g lrzssn^gBlqBs9 1Bzssn^pBsnrcy.9 Joqozs iler}zsg{1gqÁugrugut urnpBl ojourJ?ul I unJC9lnurls E7 Ú\l
 ÍLI 0Ll
zo{o IIIes puqBzstlleu lso sglou
le8?sz?qeuuaÁllÜuas lso !l96ou||r.|lu puqBzs lso sPl
lotgspur-EJ
B pg8au lso unllsJd ouJsdo uurrofaprlse snduel
gluosBH
:lasgzefagr>1
3o1opuaqruarupe^gl lsa unuPuJnqaJgJJo
:l
:nVua?r
!^?q?nan'Z'e
. u1u
1eul cdu{
1os 1se s? n2ugt,rytq g11
aw rylrpJo
!9P uu.n1uÁE
>pscuuÁtn .7.1
1utuouoÁ8aruurau?eqeJ'zs 1p1untug .Bou,| ugu.louodosgtuBunsd! 9]rrl
sn^tlcunluoclmll?u,71uu.quÁE ugtnlso asoeceus9 1eyodo.lecI!V .IT.T
.uetue ppg:í gfug lerauatl zV'g
-r9Áu9'Átsl s?^alllunues3 za e8uyq .1e1ce|9p
elg6e ||q|uulnsd;coi'|9r{
'laues .{eupqal
{gzs?JlBpuolusouozBla{{o^áu{?ll3luB s? le{{eneupJB o
-t;dg ÁBoq.)íeu9llo{punu
tu1u3 'lluanuoc enbpln eleugd B!uaoli{ i:1au1esr,rdg>1
lapse soÁuozrq ÁBeir{gluqpull{op .
{EsloJ
'rl.rz0{?lule
BJJU{!lll 'locoposslulruauJ pnlll Átoq .lsln 2n!!!pzs?uJatryzs^?N,z
'luF^ellelurur'ru 'eJecBl
.(1ureugz1o) n19 p1peqryzs9taÁtrgt s9 pzoJplBt{o
-pe^uozslopSgsuuprEolgp^erqqglA tuenb'aredlccB uJB!Jn!u!
lBlsoeJd le8rsotu.rÁ1gtu.zs
e lulu .13uull9la)ÍIopsazu p11ozuuuÁtn .
lrzstglluugf lacBtd ÁBor{.shumu ,arlpzs?uJat pq.|
il3{ louodo {lzslol laqll
pBqBzs '>luupgzotur
ltel Fo sndo locll NFezs {gzs
saBps:1pzs lso ossacou s9{ozs B zB lss s9ur B.p'{BuzeruJpzs;gq98rzu :uB^{nlezs?ulJelsgllo{ {eu{eleuattzy
1eÍEvzs tepnd )ull! lacop
souzsBq uBqlBpuorue (Bttuuut
PqJoA){e^eueElzv 've tzlN
lzslal utau'ugqtaur lal!uoBd lB^n!
qqesgÁugl1s lBlseBld souzsuq lpedxe
ptpg>Í.tgÁugÁE ueq?{apr? ,lsoJolut
lBlcol9p llg uolQr oJeqlcs gr cpq redns (c
!u4 lg)Jra
{uslal l!uo^uoc llzsl9l rnl?p!^ B
tgl llelp.Jofe;u pru>1 lapuodecpec ledns s1su9(r
'sa3 qqgzs'sa(.pq'souzsot! esglualef
.ll9 .|1 sn^uulqB+ rednc '9'9
uAl.oJ(B]{.llr)
1eÁ1aulu lplteu 1esgza[a;r1 ue1ail19urezs ueÁ1ouuqqer1uÁtBe1
ilcgtgrd
uÁuo1ulupuotuB lultusn^plugu!ZV .I
lgEuu ere1e,rurgttg;uqttoluq gsgs uncluB unuiluBxgigdns (t
,|g|IJgzs aJ- 'ot- 'gl.o.tsanlusnccu+ redne 'g'9
u (1a,rg1ep,rp11o1e1uatr
ilalezssgzu) sg pÁ19urezs.ryfpgur.pfepr sluou pueodqns
llBlB sqrel sglelunqlglBq
ze t:r'quora pefa; uau !(suo1sul'srycapad'srycattadutsnag4ttQ 1p!9r1co
11 uB^llplu orulu1uq dgu ruugr u lso luguJeuilndodeuodul qns
wolyq att n neqzefa;q,tmq-wnqssocls? |Jvq.wná:!,cz zV
lul.llp sn^ulu'.Jul
ryp,t8npJ'^ugp auozs {ttnzs u uunguejedslnco qns (c
97 IN sn^Rrugw
zv'sT, lpp qppesuqp@q'p.bze ocnlqns'apou qns sz w
 ÍLI 0Ll
zo{o IIIes puqBzstlleu lso sglou
le8?sz?qeuuaÁllÜuas lso !l96ou||r.|lu puqBzs lso sPl
lotgspur-EJ
B pg8au lso unllsJd ouJsdo uurrofaprlse snduel
gluosBH
:lasgzefagr>1
3o1opuaqruarupe^gl lsa unuPuJnqaJgJJo
:l
:nVua?r
!^?q?nan'Z'e
. u1u
1eul cdu{
1os 1se s? n2ugt,rytq g11
aw rylrpJo
!9P uu.n1uÁE
>pscuuÁtn .7.1
1utuouoÁ8aruurau?eqeJ'zs 1p1untug .Bou,| ugu.louodosgtuBunsd! 9]rrl
sn^tlcunluoclmll?u,71uu.quÁE ugtnlso asoeceus9 1eyodo.lecI!V .IT.T
.uetue ppg:í gfug lerauatl zV'g
-r9Áu9'Átsl s?^alllunues3 za e8uyq .1e1ce|9p
elg6e ||q|uulnsd;coi'|9r{
'laues .{eupqal
{gzs?JlBpuolusouozBla{{o^áu{?ll3luB s? le{{eneupJB o
-t;dg ÁBoq.)íeu9llo{punu
tu1u3 'lluanuoc enbpln eleugd B!uaoli{ i:1au1esr,rdg>1
lapse soÁuozrq ÁBeir{gluqpull{op .
{EsloJ
'rl.rz0{?lule
BJJU{!lll 'locoposslulruauJ pnlll Átoq .lsln 2n!!!pzs?uJatryzs^?N,z
'luF^ellelurur'ru 'eJecBl
.(1ureugz1o) n19 p1peqryzs9taÁtrgt s9 pzoJplBt{o
-pe^uozslopSgsuuprEolgp^erqqglA tuenb'aredlccB uJB!Jn!u!
lBlsoeJd le8rsotu.rÁ1gtu.zs
e lulu .13uull9la)ÍIopsazu p11ozuuuÁtn .
lrzstglluugf lacBtd ÁBor{.shumu ,arlpzs?uJat pq.|
il3{ louodo {lzslol laqll
pBqBzs '>luupgzotur
ltel Fo sndo locll NFezs {gzs
saBps:1pzs lso ossacou s9{ozs B zB lss s9ur B.p'{BuzeruJpzs;gq98rzu :uB^{nlezs?ulJelsgllo{ {eu{eleuattzy
1eÍEvzs tepnd )ull! lacop
souzsBq uBqlBpuorue (Bttuuut
PqJoA){e^eueElzv 've tzlN
lzslal utau'ugqtaur lal!uoBd lB^n!
qqesgÁugl1s lBlseBld souzsuq lpedxe
ptpg>Í.tgÁugÁE ueq?{apr? ,lsoJolut
lBlcol9p llg uolQr oJeqlcs gr cpq redns (c
!u4 lg)Jra
{uslal l!uo^uoc llzsl9l rnl?p!^ B
tgl llelp.Jofe;u pru>1 lapuodecpec ledns s1su9(r
'sa3 qqgzs'sa(.pq'souzsot! esglualef
.ll9 .|1 sn^uulqB+ rednc '9'9
uAl.oJ(B]{.llr)
1eÁ1aulu lplteu 1esgza[a;r1 ue1ail19urezs ueÁ1ouuqqer1uÁtBe1
ilcgtgrd
uÁuo1ulupuotuB lultusn^plugu!ZV .I
lgEuu ere1e,rurgttg;uqttoluq gsgs uncluB unuiluBxgigdns (t
,|g|IJgzs aJ- 'ot- 'gl.o.tsanlusnccu+ redne 'g'9
u (1a,rg1ep,rp11o1e1uatr
ilalezssgzu) sg pÁ19urezs.ryfpgur.pfepr sluou pueodqns
llBlB sqrel sglelunqlglBq
ze t:r'quora pefa; uau !(suo1sul'srycapad'srycattadutsnag4ttQ 1p!9r1co
11 uB^llplu orulu1uq dgu ruugr u lso luguJeuilndodeuodul qns
wolyq att n neqzefa;q,tmq-wnqssocls? |Jvq.wná:!,cz zV
lul.llp sn^ulu'.Jul
ryp,t8npJ'^ugp auozs {ttnzs u uunguejedslnco qns (c
97 IN sn^Rrugw
zv'sT, lpp qppesuqp@q'p.bze ocnlqns'apou qns sz w
 eLr eLl
uBsotBlur{ll9'u39u8il{ oJgJ9AOSIaO
F{l?u s9zoqBq aJPllqnp ugu .ruÁtuquqqu
lglltu^tultgla oJolsls9p 'aJauls9p
ruouJ9ur9qqol eJalslsgp 'eleulsgp
luz!'lleu .ruÁ8uquqqu oJolllulJoloBJd'ereuluo
uop9rusos9{ozs essl^?nsugc 'el?los
ltqozs9zzoq aJglos'aJsos?nsuoc'gjocsQnssP
rcsglals.uesroÁt eJopuoluoc 'elglnlEu
rutuilloJ a.rp.rgneslad'e.re6red
{n$IpJoJ{BugzoJglut| P ro1usÁ1r
t93rso8ur,(19uezs lpryfi uozoEol.g.p
ruEoggzzoq uuopg'elg.tPd
uq.3o1optr,r:
)ín|FJgtelu>tugzu'{ alapg.rd r!e!4ed lse ad:nl
ruepze{ !lpro'oJonlllsu!'erad!cul
lBllBpuou{? llalu lpleza^aq lo ^9zs9l1?lBtl'z' I .
oJaA!^ :nallau 19E1 gtue l spKEoqoqqo,r
1aí 7o vpzaI v E.e
7ot,ts
lal? ualelsmq u lutut'qqo[ Igpq B asglupugu6lurBnb
'lse snllouJtJour
luuezslezs?uuelv 'oJo^!^
lunlo^uJBjnlpu unpuncos
{Bru?T8
ptrttgug{'1'9
tue|pezsÁug:1 ereOec upnlrueu 0Jlcsou
.aqe1qgÁtg .u:ruÁEeul1n|tp:o;p,r,rguet;!^'ugJuuq9pllg |sn^tlluuulzV luelle{ oJ9q9p !upnl oJ!cs
usgupJoJuuBÁ8eutsn^uluuulzV .} rUBTU?I 0Jgcop upnl uau erlnbeu
luFuBl oJil)s!p ruuelqousadg:1 essod
.(.s.t .tt gt1.9ll,snllo1ut1 ,t,'
sna4ducsap .tu) {u9I9)to10u
I9u9s91elnÜaq :lpllau lgEr gzafaJrlnSvssaSvqnzs'D8vssadTltaqvsgtaqaly'7'7
-oK1o!KBunyat'uvuasauaq,t1vulutllp sr 1u91Áupul1.qp sn^plugu! zV .e pqtau Á8oq.uuqgt
allolleJ enrgÉautl9l9ut1up|91 uoulll^?JcepoJ9lopBlcl^?
'lnruuellBtq9^
guugzsle ryturu oJgpnB !uug^J{ elednc
-9ÁEs9 )ÍauÍary9l?Jpuqvzs {gullozv .locllosso s1ngu6;la slp|tlJlls!|||
rurB){B qqpp!
'l'? ruuelulfur oJopuoluoc olt9uJ
:l!Ua{DqsldttDpgzs^?ugtpsgSauB llellau lecll lulepueJÍ3 oJonlllsu9c luLrB{B lueu ollgu
.ueq9ulguluuoluu>ÍB JBsaBc .l!nlo^
!'sla osso snu1.td gBtuggJBsoBc
ruzoJglBqla oJonlBls lluB{u alp^
.luuel 'snupdncosso !l9oqs?ullJo
{uÍuB{B1o3op1oquufgÁuputry :1e11gtue1efls?q!, 'rsprap zV 'l'Z
:Ig uDqsndlrotttruoulgqal 5ppoze8t :uellaru19tr gzopeng1e 1p tu91ÁBJ9| sn^lltuuulzV
.9.z
zoqgÁrrupatt&zal e 92s^?utt'u7nay1p9ll9 uelletu ueil s? e88e zV ,ttrgl tulutm^g!ugu! zV 'Z
rupe)ÍalQlBJJÚ oJ?pnls p!
ruzo11u13oge.rapureredo
la^!ru^ luug^pt elgldo .p,rguoÁtulu ppatglo r4u; oBut
'luns oB!ll^!p
qezg '{ml9lq ('I'ts y1)toropuow eq .zutgstupzutqqoÁEuuBe1 y -lxEuJassa snq?Jslns urnlueluoc
B33l{ ugln azseJ sgru lg8p gtualef ,s?k\aq,
'tsVtVl 'ro??sunm! V 'S'Z 'lwel llolruI
'Dgzp.{rssJ9Uo{ 'lelnd unJLlqnd {etu?zo^
>puBolopseleJ?sJlpuuqu?qlv '!e!l u,ocnpl?ra ollqPpnqs!u9t1lv
d9z5
ryuío1op
ury|uprp1ÁEoq.ufga aJollacxa sgpnbee talul :lnJe{'qsnít
28 ,Il? gzs^?u1(uytw1ppllellotu sn^ulugut9119tu91Áuupzu u11
eqFzolJezs cJo s,a a4:o1Á
sosn^|,Dsn T|T"'
1osn^ululJul,,*,l;i',.l'$, 'rupolzso8urzeq?sgp
'lElzlq eJe{?qB lnuelelunzs 'lrpuoquecEd pB iluts?PUQN u utgsuopfuptJequ3 Bqols6 'op;gnesled oJgJJeul lse slualdlsul
.luntpg4rqÁu9Á3 'ee19odorPlcalgp :('IC'I'6I^l
Á3un 1uuru1u lulguzsBt|)tgllg)t V lnB lunp^assePgd 1nY snq4ua8)lur.lltgsr uoqsnapluatgzs^?ugllg llelleu loe zV'C"I szw
SZ HI
 eLr eLl
uBsotBlur{ll9'u39u8il{ oJgJ9AOSIaO
F{l?u s9zoqBq aJPllqnp ugu .ruÁtuquqqu
lglltu^tultgla oJolsls9p 'aJauls9p
ruouJ9ur9qqol eJalslsgp 'eleulsgp
luz!'lleu .ruÁ8uquqqu oJolllulJoloBJd'ereuluo
uop9rusos9{ozs essl^?nsugc 'el?los
ltqozs9zzoq aJglos'aJsos?nsuoc'gjocsQnssP
rcsglals.uesroÁt eJopuoluoc 'elglnlEu
rutuilloJ a.rp.rgneslad'e.re6red
{n$IpJoJ{BugzoJglut| P ro1usÁ1r
t93rso8ur,(19uezs lpryfi uozoEol.g.p
ruEoggzzoq uuopg'elg.tPd
uq.3o1optr,r:
)ín|FJgtelu>tugzu'{ alapg.rd r!e!4ed lse ad:nl
ruepze{ !lpro'oJonlllsu!'erad!cul
lBllBpuou{? llalu lpleza^aq lo ^9zs9l1?lBtl'z' I .
oJaA!^ :nallau 19E1 gtue l spKEoqoqqo,r
1aí 7o vpzaI v E.e
7ot,ts
lal? ualelsmq u lutut'qqo[ Igpq B asglupugu6lurBnb
'lse snllouJtJour
luuezslezs?uuelv 'oJo^!^
lunlo^uJBjnlpu unpuncos
{Bru?T8
ptrttgug{'1'9
tue|pezsÁug:1 ereOec upnlrueu 0Jlcsou
.aqe1qgÁtg .u:ruÁEeul1n|tp:o;p,r,rguet;!^'ugJuuq9pllg |sn^tlluuulzV luelle{ oJ9q9p !upnl oJ!cs
usgupJoJuuBÁ8eutsn^uluuulzV .} rUBTU?I 0Jgcop upnl uau erlnbeu
luFuBl oJil)s!p ruuelqousadg:1 essod
.(.s.t .tt gt1.9ll,snllo1ut1 ,t,'
sna4ducsap .tu) {u9I9)to10u
I9u9s91elnÜaq :lpllau lgEr gzafaJrlnSvssaSvqnzs'D8vssadTltaqvsgtaqaly'7'7
-oK1o!KBunyat'uvuasauaq,t1vulutllp sr 1u91Áupul1.qp sn^plugu! zV .e pqtau Á8oq.uuqgt
allolleJ enrgÉautl9l9ut1up|91 uoulll^?JcepoJ9lopBlcl^?
'lnruuellBtq9^
guugzsle ryturu oJgpnB !uug^J{ elednc
-9ÁEs9 )ÍauÍary9l?Jpuqvzs {gullozv .locllosso s1ngu6;la slp|tlJlls!|||
rurB){B qqpp!
'l'? ruuelulfur oJopuoluoc olt9uJ
:l!Ua{DqsldttDpgzs^?ugtpsgSauB llellau lecll lulepueJÍ3 oJonlllsu9c luLrB{B lueu ollgu
.ueq9ulguluuoluu>ÍB JBsaBc .l!nlo^
!'sla osso snu1.td gBtuggJBsoBc
ruzoJglBqla oJonlBls lluB{u alp^
.luuel 'snupdncosso !l9oqs?ullJo
{uÍuB{B1o3op1oquufgÁuputry :1e11gtue1efls?q!, 'rsprap zV 'l'Z
:Ig uDqsndlrotttruoulgqal 5ppoze8t :uellaru19tr gzopeng1e 1p tu91ÁBJ9| sn^lltuuulzV
.9.z
zoqgÁrrupatt&zal e 92s^?utt'u7nay1p9ll9 uelletu ueil s? e88e zV ,ttrgl tulutm^g!ugu! zV 'Z
rupe)ÍalQlBJJÚ oJ?pnls p!
ruzo11u13oge.rapureredo
la^!ru^ luug^pt elgldo .p,rguoÁtulu ppatglo r4u; oBut
'luns oB!ll^!p
qezg '{ml9lq ('I'ts y1)toropuow eq .zutgstupzutqqoÁEuuBe1 y -lxEuJassa snq?Jslns urnlueluoc
B33l{ ugln azseJ sgru lg8p gtualef ,s?k\aq,
'tsVtVl 'ro??sunm! V 'S'Z 'lwel llolruI
'Dgzp.{rssJ9Uo{ 'lelnd unJLlqnd {etu?zo^
>puBolopseleJ?sJlpuuqu?qlv '!e!l u,ocnpl?ra ollqPpnqs!u9t1lv
d9z5
ryuío1op
ury|uprp1ÁEoq.ufga aJollacxa sgpnbee talul :lnJe{'qsnít
28 ,Il? gzs^?u1(uytw1ppllellotu sn^ulugut9119tu91Áuupzu u11
eqFzolJezs cJo s,a a4:o1Á
sosn^|,Dsn T|T"'
1osn^ululJul,,*,l;i',.l'$, 'rupolzso8urzeq?sgp
'lElzlq eJe{?qB lnuelelunzs 'lrpuoquecEd pB iluts?PUQN u utgsuopfuptJequ3 Bqols6 'op;gnesled oJgJJeul lse slualdlsul
.luntpg4rqÁu9Á3 'ee19odorPlcalgp :('IC'I'6I^l
Á3un 1uuru1u lulguzsBt|)tgllg)t V lnB lunp^assePgd 1nY snq4ua8)lur.lltgsr uoqsnapluatgzs^?ugllg llelleu loe zV'C"I szw
SZ HI
 9Ll NLT
!ul?rueJuolzlq oJopllu9c lupnl (ueu oilcsau
luÁ8Bq oJou!s rusaaqEgqgl srprgdsgp gJICS
ruglla llpd lupnl
:E9urlrzolrulepl'gS'Z rul?rueJ elg ds !uulq sJopgJc
i lgruglvzssra 3q'u?uFJezs oJlpsJql
u.r!lo^ ruut;ueÁE -uEcPsns í lBJllqJB
.uBneÁ lule^J
r*tY"l
!u19^ oJ95u0c oJguJllslxe'srglnd
9ll9u9)íBusn^llluuugEenJ )ÍnplB Bq.Jul .c .cJBll9Jo)t{Ellellau l?Bl uaza rulg^'lulgl, oJ9ctpn! rupo11opuoí eptl69c
:luup^Fl a.rodnc lIuB)ÍBlueu a||9u
:llelleu 0pueil6qc
luJB)Íuqq9{u! o|lEul rIuBlB allo^ '75'7, q9ÁEasg rr.lpos11optto? .Z.z
'lFsn!
:19Brgtuo1efteEgsÁua19lalFuo[Íezs v
'rolaJe^uoqn FlrsBJateur :usau3 llunuJ BJlsBc JBSOBC lul9l oJauJoc
.1uuuzzolp1e ÁBoq sJllu0s ruBlpq arlpnB
'{eu)[ole^g{u ullolp aul JBseBC 'llnlo^oJopecslprBsoBC s9lp69l
luua^eJzs? oJaua^pBurluB !ul9l oJPplA
.>1eue[ra,r
uoq9l lleusg.rataurÁtoq :(lpuefluaseqle1) llallau 4gErgtuelafIs?^a^arzs? pl?zt? zV 'l'Z
.)Íuulguole{
u11oscuurudteuJBseoc 'l!ssn!aJlunuiBJISBCSgllllulJBSSPC :{unplul}o^!l!uuu!tuncsn^llBsnccv'z
.(uDqsn^lpsnnD
.u11rfourÁtun 1uu1oscuuJudtau lIIIElu^{ouDlu ) 'ugufugB lg lle{ e4sil?{ 'sllpe unlp6o,resslsugJl
B
D !zr, luza^au?a1 Eaw 'I9 uoqunAlrco sna:14u{u1 zs Bq 'usqlezalt?zs g pE z Átoq.plpuou lz3 snlst,roPv unugqH 9s llxlpsnlsl^olrv
rue11r1teulgJglo^ tu1oscuu;udEauI aJgqnl .É.z '1e;gtuq8o;>1uuÁuep gzo|Je|zoqsn^lllulJul
zB {BsJJgtusn^!l
:lpllatu 19Br9zafs1r1,s?'Iu ,ts?losouolod,lsvlm1zseÁta zv .s.7 zu uaq1aÁ1auru,azzvul|u1|esl uuqlolupuoutuuÁ1os? .(gleqlzse{Jezs
rupo{uuppllgru rul9posc pPJlLlJ u) efugu
Ugu6lpul K?oq
1 gsgtua1e|
,pa?ua,zat?,IlDq,,n u
1escuuq;uÁEutu
upe{esclp !J9U9t6 lutBtlgJ sJ9lop ueqlg|{qqutgt le)tlos 1gu:uÁButu u uoul B leleze{Jezslleze^eu{Bu.o^
rupo:lzsuuud !anb lulnrg llpteBl'elepnB6 trrncsn^pBsnclrze vig.(iluanleted)st uÁuu1u s?qalesJ 11aza|e;r:1
usn^uusnJcB .leJ uí!lo;
:(unngcegueqre1)llallau :1gErgze[ap>1 totodol7t(11piltV 'l'Z llluuul zu 1ut1r.rÁEe leze{JazsB uaru 1au39sÁte
lglpuoru lunJal ullEl u lptu1oscdu>1
B lze {Busn^pluuulzÚ S? )pusn^llBsnJJB
.(el1uen) oJs?illelescu s9 (ue:1ed)o:Á19ruazs B llzo{luuo^ tug.tuÁ8a
nugtyEeu tactttod ru[?zsaq9r oJ9ppnsJo0
rualualeI oJP!lunu
s?^a^oJzs? zB :{unplul tuÁ8rgtsgllá{ lll .{BulupuoluluuQt tow?do
rulep!zs oJglnur!s
gJE.IJBU ;uÁ8uuru 1e1e;tour uusoluodlupuotuullol oJluo^ure4pdgop|^V .I
efryt4qeze uol'lso Bur9l rul?zseqla
ruoÁugutoÁtuq sJopPrl rupuBul erg6eu g^Illtrgu!tunr sn^IlgsBrruzv '97, 9Z lN
!u{ oJsqlJcs lulozsB[9^ ergpuodse.r
luBllB^eq u9lilu9c luBull9 oJPulJlllB
rtusrusleq sJop9cuoc luBpuoru oJoclp uglíuzu lulEodo1qqg^ol urnllsga.rgslnd
ll6led
'llozo^91
e^lolslgqsoJP^ B JuseBJ 'tcstclqd oqJnqB u^gJnlgruJBSoBC
:lplletlr fpuecp BQoA) :1gtrgtuelafIs?puow V 'E'Z
ruagpteut ere6ellelu! 'u9^loJ 'lunJQ^gllqnp
u lulnJe{[e
1eru1aÁ3r; il6nl'illpl luJeusllsJ o.tocsgu6gc 39sue11a
lte{l9 lul9u Ús.BzoqBI.{ zy u9uoJlsuEJlusunll s?lsoH
91uirugl1tÁu laJgddB ruat[agsgla !cs! llqo e^pza{pua ess!deoc
selaJelusl lBlsu9c ruza{?Fue osslulruouJ qq9^ol are6rcd SU W
9Z Wt
 9Ll NLT
!ul?rueJuolzlq oJopllu9c lupnl (ueu oilcsau
luÁ8Bq oJou!s rusaaqEgqgl srprgdsgp gJICS
ruglla llpd lupnl
:E9urlrzolrulepl'gS'Z rul?rueJ elg ds !uulq sJopgJc
i lgruglvzssra 3q'u?uFJezs oJlpsJql
u.r!lo^ ruut;ueÁE -uEcPsns í lBJllqJB
.uBneÁ lule^J
r*tY"l
!u19^ oJ95u0c oJguJllslxe'srglnd
9ll9u9)íBusn^llluuugEenJ )ÍnplB Bq.Jul .c .cJBll9Jo)t{Ellellau l?Bl uaza rulg^'lulgl, oJ9ctpn! rupo11opuoí eptl69c
:luup^Fl a.rodnc lIuB)ÍBlueu a||9u
:llelleu 0pueil6qc
luJB)Íuqq9{u! o|lEul rIuBlB allo^ '75'7, q9ÁEasg rr.lpos11optto? .Z.z
'lFsn!
:19Brgtuo1efteEgsÁua19lalFuo[Íezs v
'rolaJe^uoqn FlrsBJateur :usau3 llunuJ BJlsBc JBSOBC lul9l oJauJoc
.1uuuzzolp1e ÁBoq sJllu0s ruBlpq arlpnB
'{eu)[ole^g{u ullolp aul JBseBC 'llnlo^oJopecslprBsoBC s9lp69l
luua^eJzs? oJaua^pBurluB !ul9l oJPplA
.>1eue[ra,r
uoq9l lleusg.rataurÁtoq :(lpuefluaseqle1) llallau 4gErgtuelafIs?^a^arzs? pl?zt? zV 'l'Z
.)Íuulguole{
u11oscuurudteuJBseoc 'l!ssn!aJlunuiBJISBCSgllllulJBSSPC :{unplul}o^!l!uuu!tuncsn^llBsnccv'z
.(uDqsn^lpsnnD
.u11rfourÁtun 1uu1oscuuJudtau lIIIElu^{ouDlu ) 'ugufugB lg lle{ e4sil?{ 'sllpe unlp6o,resslsugJl
B
D !zr, luza^au?a1 Eaw 'I9 uoqunAlrco sna:14u{u1 zs Bq 'usqlezalt?zs g pE z Átoq.plpuou lz3 snlst,roPv unugqH 9s llxlpsnlsl^olrv
rue11r1teulgJglo^ tu1oscuu;udEauI aJgqnl .É.z '1e;gtuq8o;>1uuÁuep gzo|Je|zoqsn^lllulJul
zB {BsJJgtusn^!l
:lpllatu 19Br9zafs1r1,s?'Iu ,ts?losouolod,lsvlm1zseÁta zv .s.7 zu uaq1aÁ1auru,azzvul|u1|esl uuqlolupuoutuuÁ1os? .(gleqlzse{Jezs
rupo{uuppllgru rul9posc pPJlLlJ u) efugu
Ugu6lpul K?oq
1 gsgtua1e|
,pa?ua,zat?,IlDq,,n u
1escuuq;uÁEutu
upe{esclp !J9U9t6 lutBtlgJ sJ9lop ueqlg|{qqutgt le)tlos 1gu:uÁButu u uoul B leleze{Jezslleze^eu{Bu.o^
rupo:lzsuuud !anb lulnrg llpteBl'elepnB6 trrncsn^pBsnclrze vig.(iluanleted)st uÁuu1u s?qalesJ 11aza|e;r:1
usn^uusnJcB .leJ uí!lo;
:(unngcegueqre1)llallau :1gErgze[ap>1 totodol7t(11piltV 'l'Z llluuul zu 1ut1r.rÁEe leze{JazsB uaru 1au39sÁte
lglpuoru lunJal ullEl u lptu1oscdu>1
B lze {Busn^pluuulzÚ S? )pusn^llBsnJJB
.(el1uen) oJs?illelescu s9 (ue:1ed)o:Á19ruazs B llzo{luuo^ tug.tuÁ8a
nugtyEeu tactttod ru[?zsaq9r oJ9ppnsJo0
rualualeI oJP!lunu
s?^a^oJzs? zB :{unplul tuÁ8rgtsgllá{ lll .{BulupuoluluuQt tow?do
rulep!zs oJglnur!s
gJE.IJBU ;uÁ8uuru 1e1e;tour uusoluodlupuotuullol oJluo^ure4pdgop|^V .I
efryt4qeze uol'lso Bur9l rul?zseqla
ruoÁugutoÁtuq sJopPrl rupuBul erg6eu g^Illtrgu!tunr sn^IlgsBrruzv '97, 9Z lN
!u{ oJsqlJcs lulozsB[9^ ergpuodse.r
luBllB^eq u9lilu9c luBull9 oJPulJlllB
rtusrusleq sJop9cuoc luBpuoru oJoclp uglíuzu lulEodo1qqg^ol urnllsga.rgslnd
ll6led
'llozo^91
e^lolslgqsoJP^ B JuseBJ 'tcstclqd oqJnqB u^gJnlgruJBSoBC
:lplletlr fpuecp BQoA) :1gtrgtuelafIs?puow V 'E'Z
ruagpteut ere6ellelu! 'u9^loJ 'lunJQ^gllqnp
u lulnJe{[e
1eru1aÁ3r; il6nl'illpl luJeusllsJ o.tocsgu6gc 39sue11a
lte{l9 lul9u Ús.BzoqBI.{ zy u9uoJlsuEJlusunll s?lsoH
91uirugl1tÁu laJgddB ruat[agsgla !cs! llqo e^pza{pua ess!deoc
selaJelusl lBlsu9c ruza{?Fue osslulruouJ qq9^ol are6rcd SU W
9Z Wt
 LLI 9Lr
.)Í9lpltoJle_I$|olPqÁBoqB-NoJ9^Y .snuJ!^tpnB
osso uJBldBc ujoqJn
'nozewrws .ilxlp
lgqz!^
u uepuuu luuezs Bsgpuoruzsgpql osso puo gnbBxo Bluujosgprll
.Á8un snugq
:srtwryou rlotwllqznle^Flll lgmfeJu sgrrt|^4Be ^soSotynnprqzutttu:ttv.gg
sou[us or?lop Eagruyzsglun lsaollnJlslg^ Á19zsanÁ8uu Á8oq .{n1l9^Á3n .gpd asse glncled ulgu69ulQl
Evagtylq orgtnu,ls .1Ápurazsu pa|e; utauuuq93
1gua1afgs1g1 11
taprtaqlgue.r e.rg.rgds uuglu,rugl1tÁu le.rgdde args9191of
sn^uluuulzÚ [e^lu.1931ozs u uulzsnduteuuq.pdar
Á19ruezs
:uaq1asgzefe;l{ zu p^7zoJ?,tq sgtu^?usaÁ19urezs
g|;so1grruoÁutuauBsn^rlusnccu B uaqlazeryezsg
lqq9p 1nÍ1uq11pro; ,suaEal unqJa^v .l.g 'l!^Pc!pn!
'talpl E aueusleq 'Jnlglllu9cosstcglp!snou
$opg^ v
.c.9 ruauuq.apgÁte1ureusalJol osso ulnlPruasu@pas .un1g.red
e
:lpnnvugtsgn'r9uÁte,rsotur1epza1rezs 4ní1uqrypJod
'(tuqpuruu sr rB Átoq.u11opuoE1zesexJax .ns ugu olcols|u,aql9 9a sQxJox
1etapasa gzsgle{ e) lunlguzsuq .pngÁue1u pzalJezs so-.tu1ze
-DpuouI?nau $8lp1 Delaze^eq p,tgzsgto1.(Eo{ .z.9 etFpze,r u 1uaÁ3e3euuÁuu1u
9lua1a{1s1 luuÜzspueu .l?ln .E
rupetue uJJus?w^?u,9,Dqozss!^
9Á19uazs 9ll9 uÚq.f!1
,2 .)Jo zv .|,l
llBd
tuÁtuq eJouls luBlruBl gJgcop uBq-Ju!'c'JcBzB {os9ur^tN't
:uBqsglrpJoJ B {unt
-zBtulo{luls?lzsa1Jazs .1.9 vzg1eÁt lse gd:nl Bo1opd9zs lse uruqc|nd
9luosu|.{zot{utlulu uuqlu1oscdu{ le)íl?tl soÁEg
EsglJpJoJuuuÁtuur|eze1Jezssg^ululJuttunJ sn^ussnJcezv .g sel3Jolusl lsa uJnlgu soÁu.ul1gutlsa ujnnbag
':íolg|u9qEau .leeuueed .e.ro;glgdg :uglnls. s9 asa?a1was ^?wt?ilawgqqg^ol't'g
1zuÁEoq.uel?ueu s9^ n ln
.1aold.t,.!a ,saoldsnagcun,uoc +oJol.^.ossg pBqBzstueu lso sglou
ttachut 4 |n uJruDnl:)íun
,spttIIJQt_ ut1v1r.zt ze4tzÁup1q saEgslaqal'puquzs lso sPl elryt 4r4vzu lsa Bu,rgl
1eugt1zu uq- ueÁpq suulsulsn^ulugul.c"s
lsoJya 'Jnlgqpu uJIBuu^Áu9ursr lsa sgds u[tg[Áugua19n u zu lse glu|do
u ufi;tp1s;Átoq .no.zgrtaÍue1pzzy .|ultuolgl|ruc
osso urunsJo^g9s :u.ulnulu1oscdu{lse s9 a2ug{>1uscuvÁtn .g.e
'urunp! B rlnra{la Ou tl6nl pBqBzs locll
.19Erg:1osÁEoq.r19ura.r
!|3l zV 9s ossonlpsugcsglnps te,rgds ll9 ueq?)íepJ?uol?J'lsoJolul {!il! lacop
:zBrulnllB
rtgsgfaprgtn ssSgs>1112s lso sndo 1zs1g11eu9f lecBld
uuul u ilalleu 19tr gsgtue1e|
Wa3aÍuas,!up|p!sa
1ulgE1 7u1vual v .z.s guazstgsll-rzs lso asso9ou uatllsll3 lBlsugc
zsto; rupaa91 uuquÁ8Á8oq.ure1pn1 uPq9p6338.rrrunpuJeedeus 91 'ru3zsl?J
solBtr,B^pl leuodo 91uirugn1rÁu te.rgdde
zspe^?luur:1eÁtÁtoq.uu1pn1 ureqelcsa J.teodaBs gl :s!u9ln{es9z
ppe^fluuquÁt(rylgzu)ÁBoqtuupn1 urBgelcsesonprre edees 9g uaptQ7wazsgze{l?^Q{u tu9:1Áue1u .;ut 1 .Jce zB uu.t>pÁg.7.5
119
.{lp3pzg)Í39sue11a .lsaunlg|lunuerynbu|doJdde
suulsulJul
LeEgspfepEe snlceyedur';ur
Xtoq'ilsza1.tg sgrualafplglpepteJ V ulnlpJoxo erglplncedsy
leEgspfep
s$JáIad jur :1p tuV>1{uo1y
1eE9sgíapr91a
)Í|palezQ{ 'lr^plunuelpnbup
u Á8oq .enalualaf gllJapleJ V -oddB un1cJoxs .rotglnceds
:1elgtugzane tnnuoqÍuozqryp!uaÁ1nuÁtoq .1ze:1uso :pp tuVl(Etpl
Üewq ,ry|gn}es?DÍalescu r191aíuteu
sndutultu1ze wq-.!u1.3 .?cozv .|.s qeqllgl pdarazs Áuu1uÁ8uirÁ?ryteuuqlBpuotuB .Jul .c .cJBzV .I.c
97,Vl uBq.Tu! .c .cJB zB 1oÁuozq.rgp1.9 o(.uo1osg o(StytttopuowB lunu o^!l!ugu!runJ sn^nBsncJBzV 'C 97,W
 LLI 9Lr
.)Í9lpltoJle_I$|olPqÁBoqB-NoJ9^Y .snuJ!^tpnB
osso uJBldBc ujoqJn
'nozewrws .ilxlp
lgqz!^
u uepuuu luuezs Bsgpuoruzsgpql osso puo gnbBxo Bluujosgprll
.Á8un snugq
:srtwryou rlotwllqznle^Flll lgmfeJu sgrrt|^4Be ^soSotynnprqzutttu:ttv.gg
sou[us or?lop Eagruyzsglun lsaollnJlslg^ Á19zsanÁ8uu Á8oq .{n1l9^Á3n .gpd asse glncled ulgu69ulQl
Evagtylq orgtnu,ls .1Ápurazsu pa|e; utauuuq93
1gua1afgs1g1 11
taprtaqlgue.r e.rg.rgds uuglu,rugl1tÁu le.rgdde args9191of
sn^uluuulzÚ [e^lu.1931ozs u uulzsnduteuuq.pdar
Á19ruezs
:uaq1asgzefe;l{ zu p^7zoJ?,tq sgtu^?usaÁ19urezs
g|;so1grruoÁutuauBsn^rlusnccu B uaqlazeryezsg
lqq9p 1nÍ1uq11pro; ,suaEal unqJa^v .l.g 'l!^Pc!pn!
'talpl E aueusleq 'Jnlglllu9cosstcglp!snou
$opg^ v
.c.9 ruauuq.apgÁte1ureusalJol osso ulnlPruasu@pas .un1g.red
e
:lpnnvugtsgn'r9uÁte,rsotur1epza1rezs 4ní1uqrypJod
'(tuqpuruu sr rB Átoq.u11opuoE1zesexJax .ns ugu olcols|u,aql9 9a sQxJox
1etapasa gzsgle{ e) lunlguzsuq .pngÁue1u pzalJezs so-.tu1ze
-DpuouI?nau $8lp1 Delaze^eq p,tgzsgto1.(Eo{ .z.9 etFpze,r u 1uaÁ3e3euuÁuu1u
9lua1a{1s1 luuÜzspueu .l?ln .E
rupetue uJJus?w^?u,9,Dqozss!^
9Á19uazs 9ll9 uÚq.f!1
,2 .)Jo zv .|,l
llBd
tuÁtuq eJouls luBlruBl gJgcop uBq-Ju!'c'JcBzB {os9ur^tN't
:uBqsglrpJoJ B {unt
-zBtulo{luls?lzsa1Jazs .1.9 vzg1eÁt lse gd:nl Bo1opd9zs lse uruqc|nd
9luosu|.{zot{utlulu uuqlu1oscdu{ le)íl?tl soÁEg
EsglJpJoJuuuÁtuur|eze1Jezssg^ululJuttunJ sn^ussnJcezv .g sel3Jolusl lsa uJnlgu soÁu.ul1gutlsa ujnnbag
':íolg|u9qEau .leeuueed .e.ro;glgdg :uglnls. s9 asa?a1was ^?wt?ilawgqqg^ol't'g
1zuÁEoq.uel?ueu s9^ n ln
.1aold.t,.!a ,saoldsnagcun,uoc +oJol.^.ossg pBqBzstueu lso sglou
ttachut 4 |n uJruDnl:)íun
,spttIIJQt_ ut1v1r.zt ze4tzÁup1q saEgslaqal'puquzs lso sPl elryt 4r4vzu lsa Bu,rgl
1eugt1zu uq- ueÁpq suulsulsn^ulugul.c"s
lsoJya 'Jnlgqpu uJIBuu^Áu9ursr lsa sgds u[tg[Áugua19n u zu lse glu|do
u ufi;tp1s;Átoq .no.zgrtaÍue1pzzy .|ultuolgl|ruc
osso urunsJo^g9s :u.ulnulu1oscdu{lse s9 a2ug{>1uscuvÁtn .g.e
'urunp! B rlnra{la Ou tl6nl pBqBzs locll
.19Erg:1osÁEoq.r19ura.r
!|3l zV 9s ossonlpsugcsglnps te,rgds ll9 ueq?)íepJ?uol?J'lsoJolul {!il! lacop
:zBrulnllB
rtgsgfaprgtn ssSgs>1112s lso sndo 1zs1g11eu9f lecBld
uuul u ilalleu 19tr gsgtue1e|
Wa3aÍuas,!up|p!sa
1ulgE1 7u1vual v .z.s guazstgsll-rzs lso asso9ou uatllsll3 lBlsugc
zsto; rupaa91 uuquÁ8Á8oq.ure1pn1 uPq9p6338.rrrunpuJeedeus 91 'ru3zsl?J
solBtr,B^pl leuodo 91uirugn1rÁu te.rgdde
zspe^?luur:1eÁtÁtoq.uu1pn1 ureqelcsa J.teodaBs gl :s!u9ln{es9z
ppe^fluuquÁt(rylgzu)ÁBoqtuupn1 urBgelcsesonprre edees 9g uaptQ7wazsgze{l?^Q{u tu9:1Áue1u .;ut 1 .Jce zB uu.t>pÁg.7.5
119
.{lp3pzg)Í39sue11a .lsaunlg|lunuerynbu|doJdde
suulsulJul
LeEgspfepEe snlceyedur';ur
Xtoq'ilsza1.tg sgrualafplglpepteJ V ulnlpJoxo erglplncedsy
leEgspfep
s$JáIad jur :1p tuV>1{uo1y
1eE9sgíapr91a
)Í|palezQ{ 'lr^plunuelpnbup
u Á8oq .enalualaf gllJapleJ V -oddB un1cJoxs .rotglnceds
:1elgtugzane tnnuoqÍuozqryp!uaÁ1nuÁtoq .1ze:1uso :pp tuVl(Etpl
Üewq ,ry|gn}es?DÍalescu r191aíuteu
sndutultu1ze wq-.!u1.3 .?cozv .|.s qeqllgl pdarazs Áuu1uÁ8uirÁ?ryteuuqlBpuotuB .Jul .c .cJBzV .I.c
97,Vl uBq.Tu! .c .cJB zB 1oÁuozq.rgp1.9 o(.uo1osg o(StytttopuowB lunu o^!l!ugu!runJ sn^nBsncJBzV 'C 97,W
 6Lr 8tT
.1gfpÁ8rgÉatu ueqsnlgu
u teÁtnzu Átoq,1ezzu .luns oplls?pt6BnEues ut s9U
ryfi8uq1og
zaqgil oJoulsgps - ulns snllsQp
zaqgil aredlcu;zB - uns snldaoc
'{euafJglBzssr^BqsoJg^
? G,z,sz6) pqet eÍxrytppuolu u snllllul.Jul
Átoq .1r1pezsÁug1uuulutoJptlod V 'ln1un6gceJjpal
uoqJn ul sg^!C leu Úrun^uJe:1ezaiuuqru[:1upunnattacl suasaold193r seÁ8g .7.3
:{unplBl lolBpuouDí9l (ry) Átoq.ÁuguroÁtuq e zu JnlunJgl.ln1unpp.l1
l.
glll9zslal uuqreÁEeru B lle|leu rcu;s ..to69c .,ole^ .toeqnl . u zu
@)Átoq.ÁuguloÁ8uq JnUol'JnllpPJl
193r v s
'(,?o,t,
Vtowozs tu!#zs tDzslu :gle ]npJoJueqÁpuezs .E )íBs3.g.u
B s? zoq{epJ 'luns
:lessgzefegulgzoJplurlsg lunspuourgJ.Z.S :lauafueurzoq4ndu:1 !ulo^
:lozst?l 4Duruowozs !(,8on nt owozs (K8oq) 1p s1?t 5í9uo|[p8eu{uulg)tulsoJ9^V orlpeenbsEuodsglnrulupptddo
:lBllBpuoru)l?ll. (u9)Átoq ,uatue:1aua1pazsÁu?{ BIIP .ro69c
pluale|HTelÜze^eqpÁt.Ktoq sg pÁuugtutJ1p glezeryezs jT.s
ueleill?ruazs (u9)Átoq .ute>1eu l9ltt$teu Jolo^
{nF?qlpJoJ lolÚpuorus|Jgp!^ esso (up)Átoq.ule{eu4gf1oscuerudEaut Jooqnl
.Bzssl^ zsv8a
V ry$uqpu lattopuow 1vsc uuqp1u1p sÜuÁEutule|eze{Jazs
Bs9|,IpJoJ :uuqgtlupgrpr iluuauulun19Ergza:1tenQ\ V'Z'7
s.usÁEslu Tu! lD .tuou v.s
ura8ue{Buolpq Jolpne
'rntgqgtnd (u9)Átoq.11u1u Átr,t Joop|^
.rupa{oJol íoJ
uJuIoIBl?q . . . esse snJnllled unu69rJBsoBC lgrrozsÁtarysc)(u9)Átoq.IIIB19J 1t19a' ÁEr; lotullslxg.lolnd
Dape{eJgl BJIuoI?1uI{ rÁ19.rqu .. . 'rntgqptnd
aleled ulnu6glJBseBC tuouu? ÁBot1.1gtpuotu tzu )
llo^ ilepe{eJ 'rnlBqgnd ug Átoq.1gfputut / lo6eu
-ol BJluoluleq -
{9119^ÁE9 - rusee3 eesgnpedunu6g:JBsoEC (uuq1u1ugp1uepuru) (u9)Á8oq.4gfpuotu1zu 'roclp
:)tuutt9
lu^.Jul
'J .oJElluqumnrpu
4eÁ1euu.19u19Er uuÁ1o.1.7
'tuoN'u
{ml9lBl l-Jurc
.1u1duscaq Át1
ÁEoq.1rzsry1 'slJ9p!^
esso snldacgo
1eEeÁue;pss9lluogzssg ulul]pzV .esses.ln1Jed Jnlgpl^ac;;qndsqg
:tV81.t nEa(uat :quapl su'rsur snnnu{w 'uttotldsle 'rnllclp
ve gze{le^g)tr.rglnlJgpl^.r.t
.p11eut
uturuuott1-,lu1,c .cco1vsct;r-Á lglllgu Á8oq!9fpuotu lzv gsslp|puocujeu,guugqJn sn|nu,gu
1essg|ua1a[uozot?tÚllp ,tuotn sloug!Jnlgpt^;q;urue1a puazs V .g.t '(,,optzo 4VzstnluUY" ) gle lnpJoJtr.E{lF
'1t9',1t4 uuq:uÁ8eur e lezeryezsg ')íunppll-'Ju! .J 'JJB llallátu ru[1u1u
np1u193r
.''' .taul
lassiluelat1pfpuow 1zDu9lnÜn^lssodua1e 19ruezs l89 unllpBll .z.E n Átoq .gpuezÁEalllalq.I5?psqJazssat1vwazsryqel 4rzaÁ8a
'BqglBsJ B 'JnluBqplnd
{3luau leunug.Jo e.r!pg"rd l|uuttuouo^lltulJulunc sn^lluultuouB uuqrugzss9 ueqÁ19utezs uuq
.19t1opuot py
1ougurreB u Átoq un;pold u! llsBl lugturag ow a Í,uyu411? zv .|1vo^|.|!ugu!tunJ sn^lrulruou 'u?{.{uqn1e11aul
,t1zssod 49tt g1uap|t sylpuowÁ3en sppo4\opuoElp p aan s2 sa lBg.1
uuqsn^llsulruou
stzBJol)íu.uulgzslgutÁu9utl;ttp
uoq-Jul.c .luouBBH.I.g
17,W g^!l$gul (unc sn^ll9ulluQuv 'L7, LZIN
loEgsrgfug.g
 6Lr 8tT
.1gfpÁ8rgÉatu ueqsnlgu
u teÁtnzu Átoq,1ezzu .luns oplls?pt6BnEues ut s9U
ryfi8uq1og
zaqgil oJoulsgps - ulns snllsQp
zaqgil aredlcu;zB - uns snldaoc
'{euafJglBzssr^BqsoJg^
? G,z,sz6) pqet eÍxrytppuolu u snllllul.Jul
Átoq .1r1pezsÁug1uuulutoJptlod V 'ln1un6gceJjpal
uoqJn ul sg^!C leu Úrun^uJe:1ezaiuuqru[:1upunnattacl suasaold193r seÁ8g .7.3
:{unplBl lolBpuouDí9l (ry) Átoq.ÁuguroÁtuq e zu JnlunJgl.ln1unpp.l1
l.
glll9zslal uuqreÁEeru B lle|leu rcu;s ..to69c .,ole^ .toeqnl . u zu
@)Átoq.ÁuguloÁ8uq JnUol'JnllpPJl
193r v s
'(,?o,t,
Vtowozs tu!#zs tDzslu :gle ]npJoJueqÁpuezs .E )íBs3.g.u
B s? zoq{epJ 'luns
:lessgzefegulgzoJplurlsg lunspuourgJ.Z.S :lauafueurzoq4ndu:1 !ulo^
:lozst?l 4Duruowozs !(,8on nt owozs (K8oq) 1p s1?t 5í9uo|[p8eu{uulg)tulsoJ9^V orlpeenbsEuodsglnrulupptddo
:lBllBpuoru)l?ll. (u9)Átoq ,uatue:1aua1pazsÁu?{ BIIP .ro69c
pluale|HTelÜze^eqpÁt.Ktoq sg pÁuugtutJ1p glezeryezs jT.s
ueleill?ruazs (u9)Átoq .ute>1eu l9ltt$teu Jolo^
{nF?qlpJoJ lolÚpuorus|Jgp!^ esso (up)Átoq.ule{eu4gf1oscuerudEaut Jooqnl
.Bzssl^ zsv8a
V ry$uqpu lattopuow 1vsc uuqp1u1p sÜuÁEutule|eze{Jazs
Bs9|,IpJoJ :uuqgtlupgrpr iluuauulun19Ergza:1tenQ\ V'Z'7
s.usÁEslu Tu! lD .tuou v.s
ura8ue{Buolpq Jolpne
'rntgqgtnd (u9)Átoq.11u1u Átr,t Joop|^
.rupa{oJol íoJ
uJuIoIBl?q . . . esse snJnllled unu69rJBsoBC lgrrozsÁtarysc)(u9)Átoq.IIIB19J 1t19a' ÁEr; lotullslxg.lolnd
Dape{eJgl BJIuoI?1uI{ rÁ19.rqu .. . 'rntgqptnd
aleled ulnu6glJBseBC tuouu? ÁBot1.1gtpuotu tzu )
llo^ ilepe{eJ 'rnlBqgnd ug Átoq.1gfputut / lo6eu
-ol BJluoluleq -
{9119^ÁE9 - rusee3 eesgnpedunu6g:JBsoEC (uuq1u1ugp1uepuru) (u9)Á8oq.4gfpuotu1zu 'roclp
:)tuutt9
lu^.Jul
'J .oJElluqumnrpu
4eÁ1euu.19u19Er uuÁ1o.1.7
'tuoN'u
{ml9lBl l-Jurc
.1u1duscaq Át1
ÁEoq.1rzsry1 'slJ9p!^
esso snldacgo
1eEeÁue;pss9lluogzssg ulul]pzV .esses.ln1Jed Jnlgpl^ac;;qndsqg
:tV81.t nEa(uat :quapl su'rsur snnnu{w 'uttotldsle 'rnllclp
ve gze{le^g)tr.rglnlJgpl^.r.t
.p11eut
uturuuott1-,lu1,c .cco1vsct;r-Á lglllgu Á8oq!9fpuotu lzv gsslp|puocujeu,guugqJn sn|nu,gu
1essg|ua1a[uozot?tÚllp ,tuotn sloug!Jnlgpt^;q;urue1a puazs V .g.t '(,,optzo 4VzstnluUY" ) gle lnpJoJtr.E{lF
'1t9',1t4 uuq:uÁ8eur e lezeryezsg ')íunppll-'Ju! .J 'JJB llallátu ru[1u1u
np1u193r
.''' .taul
lassiluelat1pfpuow 1zDu9lnÜn^lssodua1e 19ruezs l89 unllpBll .z.E n Átoq .gpuezÁEalllalq.I5?psqJazssat1vwazsryqel 4rzaÁ8a
'BqglBsJ B 'JnluBqplnd
{3luau leunug.Jo e.r!pg"rd l|uuttuouo^lltulJulunc sn^lluultuouB uuqrugzss9 ueqÁ19utezs uuq
.19t1opuot py
1ougurreB u Átoq un;pold u! llsBl lugturag ow a Í,uyu411? zv .|1vo^|.|!ugu!tunJ sn^lrulruou 'u?{.{uqn1e11aul
,t1zssod 49tt g1uap|t sylpuowÁ3en sppo4\opuoElp p aan s2 sa lBg.1
uuqsn^llsulruou
stzBJol)íu.uulgzslgutÁu9utl;ttp
uoq-Jul.c .luouBBH.I.g
17,W g^!l$gul (unc sn^ll9ulluQuv 'L7, LZIN
loEgsrgfug.g
 08t
I8t
solulBql19 suElsugC loJ9lsugc
zB Jo{)Íe.uuqlupuotu B
-lnJg{ qqelezQ)Ís?NíolesJ llazefeJDl uuqÁugtut;11g 3uÁuuq sug6e!6eu :e.re6a16eu
e NeaF'^UDc!
J pleq sr laderazs, gzo.tryDr'! paoil rqqgrc1 tunrdrcruudy' g'g suupEtozs sugEtttp :a:e6l[P
.leJÚllaFuorr uesararrÁ8e; 'rnlupq?cnpu
tury[r zy !llpurJPsguo^nI 9^?llo^91 8u9sqB :ossoqB
.{Blzo{lull^ngzg1 sgutÁEa ÁEoqu .aq 'llc9l selupndstpgs :eJedss
srlQq sugldee
310|ntuÁtgttg.t.'uns? rylloc oJeJlJ Jolu!tllougJJB^ lo u,Blloc gJoc|c lournPeYedurt umtdtctuud
fl 7
:rD ua q, p d2p at qylsgyap t 91ptu919z
soEgsg1ott1orunrdp1uud
.saÁtg.11.7
1a[
.ne1l3ul.J.onpu .aJ-JBl utntdntuudu uDqsn^!psn cco ?na ^a|q?nau 'ailelueutau 'l!^gruosugc
t ||9 4escueÁ3n. gz.z utoluBsJgn
.utgl
9tro1 uaqÁ19zse^ B oJaJlc g|nc!.red uecl|qnduoJ gJeclc
ul
'11uuqrgta'Áuo{ B olec Átoq tuu1191-uoposPcgr]lollqlq ul !p! urou9lBc :reÁu9tury,rgq
{eupqel sl
'lnzg{ 'unJ
{os .1p Áta uuqeÁt utntdtcruudv .|.t .
11 ueqduazs 19l4a{la1aw,r7u91 ttu
-mílolzs9l0ze^B lsplu t{J9qlultu .l?zs -EJlglsuradpu!.rd r.uBnbuenb uenb 'sl gzornryteqal s9 (unntluctpeurduatuou)tuV>1gzsdVu
.aq lultuu .|snlleÚ"IutotuB1pqqqg{ul 'uroluoclpurelpnesn;1odun;1ee1
uuqlupuolu
oabiazssuttu9t{ y
B{BlÍtunrdrcr1rud
iq1p :ioqá1
1uv49z1a1
(o1
' cl1c1ttod tunc snq psn cco vzatay
) ode.razs y'7
lpqppuout urn;dJcp.tud
'ila11eur(e.rpno 'etartec
{nFu{B ptgsuapaug{ s?lelzs? zu uq
4gtr gtualal Is?^a^arzs? pt?zt? zv unrdorpud e Ig uoqsnilrDsnnv 'CZ'Z snBpnBl u.rnA!b}Bd
pIIotIJBInl[IIB.8euessut1pquípzsquruus su?|pnB9lclplultuopsnruos snlDl9uotl suguotl snlBuoq
v|pzeqÍe,ezsu]?!u z? Fe oBUlBdsupurB Jl^clq snrnl9pnBl suBpnBl qÍÍ|^prv.
:qtnaÍa1ry3 !?qil$pptn í?t0!oPleil Í?ryFP$|'d.
-uopfo1ru
sgtlo| Áuu1e
zu ua.1oscdu1eqÁte ze urntdtcvedy.1,.,
1a,r-essa
FproJgla eutntdtctuuduorgtlpul {e1t1?tlsueuodapV lunlaqzad?{ lo
'losue6u!s? loumlraysdurl 'pud uequnnprv 'g'I
sgníalesJ1pza[e;g pururntdtct1.tud
u ryutppq Áugtut;119 zu :(.5.gry) i 'u"d uuq*nntssud
-1to4paoil uautou_ uuqlu1oscdu1 .7.7 'lsu!'
1en9ErÁugqgu- laqel unrdrcruedy
uBl ungdecaerd :aredpeurd pí9qpÍeprÁEa .yedurr.gud
lele{ su9uo :uuo 'yd'uud
leEgspteprgle
g^alB un,rnml :ossa
scuursdB unssnl :oJ9qnl
:uueJlp rtpzg{e3l
1oÁugutorr pld!.rcs :aJoq!cs .t191a|uozsprgptzu
B s? s?Dplasc 11eze|e;p1 Juurrunpp1uud u Á1auru
{osgpnlu llcop s?qapsce urnrdrc1uud .?.I
,roi uioú.i.'r.uue.pl izaia1rytoclo1p V
{oJpuBfB sgluecop :oJ?cop snullsslluBu,|Beeuledln
lrrypiprarezsueil19Í7lt1
serulaJezsB 8U9IUB gtuqqqasezs;P JollguJg slAPu
:>1oum
rdrcrgedg 119tu94gzlet lupuq pr srVtplana
ugt 91t?uo, ZI.Z :st9luqzo{oJro>1Á1o lgs .(.'c.''ol V
.9^)glsql9ullcep
BurBlluq sn1cBl i'ergcBt .911auteEuut
,1.ugt""'9.'''q y4uig :tgtuzuonpBt eíuuÉeul
-s9
llo^gl snlguioJ :oJ9AoUjoJ .u 1a81
Drezs?uue1 y .1.1
urnrdrcgrud
rp"o'yr'q,ár"ÁárgtÁ8oq hetnru
s9pnl snlcop :oJ9cop ' urn;d;cprrdy'1
1,rpullgneul
t' O? "C' OI'6I V'9^ sr9sgzd9y)',r9uat1
t1apo391o snpaluoc :oJgulluoc
unrdrcnred
V'gz 8Z Hl
8Z I{i lorunlcag:adurnrdrcruud.
 08t
I8t
solulBql19 suElsugC loJ9lsugc
zB Jo{)Íe.uuqlupuotu B
-lnJg{ qqelezQ)Ís?NíolesJ llazefeJDl uuqÁugtut;11g 3uÁuuq sug6e!6eu :e.re6a16eu
e NeaF'^UDc!
J pleq sr laderazs, gzo.tryDr'! paoil rqqgrc1 tunrdrcruudy' g'g suupEtozs sugEtttp :a:e6l[P
.leJÚllaFuorr uesararrÁ8e; 'rnlupq?cnpu
tury[r zy !llpurJPsguo^nI 9^?llo^91 8u9sqB :ossoqB
.{Blzo{lull^ngzg1 sgutÁEa ÁEoqu .aq 'llc9l selupndstpgs :eJedss
srlQq sugldee
310|ntuÁtgttg.t.'uns? rylloc oJeJlJ Jolu!tllougJJB^ lo u,Blloc gJoc|c lournPeYedurt umtdtctuud
fl 7
:rD ua q, p d2p at qylsgyap t 91ptu919z
soEgsg1ott1orunrdp1uud
.saÁtg.11.7
1a[
.ne1l3ul.J.onpu .aJ-JBl utntdntuudu uDqsn^!psn cco ?na ^a|q?nau 'ailelueutau 'l!^gruosugc
t ||9 4escueÁ3n. gz.z utoluBsJgn
.utgl
9tro1 uaqÁ19zse^ B oJaJlc g|nc!.red uecl|qnduoJ gJeclc
ul
'11uuqrgta'Áuo{ B olec Átoq tuu1191-uoposPcgr]lollqlq ul !p! urou9lBc :reÁu9tury,rgq
{eupqel sl
'lnzg{ 'unJ
{os .1p Áta uuqeÁt utntdtcruudv .|.t .
11 ueqduazs 19l4a{la1aw,r7u91 ttu
-mílolzs9l0ze^B lsplu t{J9qlultu .l?zs -EJlglsuradpu!.rd r.uBnbuenb uenb 'sl gzornryteqal s9 (unntluctpeurduatuou)tuV>1gzsdVu
.aq lultuu .|snlleÚ"IutotuB1pqqqg{ul 'uroluoclpurelpnesn;1odun;1ee1
uuqlupuolu
oabiazssuttu9t{ y
B{BlÍtunrdrcr1rud
iq1p :ioqá1
1uv49z1a1
(o1
' cl1c1ttod tunc snq psn cco vzatay
) ode.razs y'7
lpqppuout urn;dJcp.tud
'ila11eur(e.rpno 'etartec
{nFu{B ptgsuapaug{ s?lelzs? zu uq
4gtr gtualal Is?^a^arzs? pt?zt? zv unrdorpud e Ig uoqsnilrDsnnv 'CZ'Z snBpnBl u.rnA!b}Bd
pIIotIJBInl[IIB.8euessut1pquípzsquruus su?|pnB9lclplultuopsnruos snlDl9uotl suguotl snlBuoq
v|pzeqÍe,ezsu]?!u z? Fe oBUlBdsupurB Jl^clq snrnl9pnBl suBpnBl qÍÍ|^prv.
:qtnaÍa1ry3 !?qil$pptn í?t0!oPleil Í?ryFP$|'d.
-uopfo1ru
sgtlo| Áuu1e
zu ua.1oscdu1eqÁte ze urntdtcvedy.1,.,
1a,r-essa
FproJgla eutntdtctuuduorgtlpul {e1t1?tlsueuodapV lunlaqzad?{ lo
'losue6u!s? loumlraysdurl 'pud uequnnprv 'g'I
sgníalesJ1pza[e;g pururntdtct1.tud
u ryutppq Áugtut;119 zu :(.5.gry) i 'u"d uuq*nntssud
-1to4paoil uautou_ uuqlu1oscdu1 .7.7 'lsu!'
1en9ErÁugqgu- laqel unrdrcruedy
uBl ungdecaerd :aredpeurd pí9qpÍeprÁEa .yedurr.gud
lele{ su9uo :uuo 'yd'uud
leEgspteprgle
g^alB un,rnml :ossa
scuursdB unssnl :oJ9qnl
:uueJlp rtpzg{e3l
1oÁugutorr pld!.rcs :aJoq!cs .t191a|uozsprgptzu
B s? s?Dplasc 11eze|e;p1 Juurrunpp1uud u Á1auru
{osgpnlu llcop s?qapsce urnrdrc1uud .?.I
,roi uioú.i.'r.uue.pl izaia1rytoclo1p V
{oJpuBfB sgluecop :oJ?cop snullsslluBu,|Beeuledln
lrrypiprarezsueil19Í7lt1
serulaJezsB 8U9IUB gtuqqqasezs;P JollguJg slAPu
:>1oum
rdrcrgedg 119tu94gzlet lupuq pr srVtplana
ugt 91t?uo, ZI.Z :st9luqzo{oJro>1Á1o lgs .(.'c.''ol V
.9^)glsql9ullcep
BurBlluq sn1cBl i'ergcBt .911auteEuut
,1.ugt""'9.'''q y4uig :tgtuzuonpBt eíuuÉeul
-s9
llo^gl snlguioJ :oJ9AoUjoJ .u 1a81
Drezs?uue1 y .1.1
urnrdrcgrud
rp"o'yr'q,ár"ÁárgtÁ8oq hetnru
s9pnl snlcop :oJ9cop ' urn;d;cprrdy'1
1,rpullgneul
t' O? "C' OI'6I V'9^ sr9sgzd9y)',r9uat1
t1apo391o snpaluoc :oJgulluoc
unrdrcnred
V'gz 8Z Hl
8Z I{i lorunlcag:adurnrdrcruud.
 t8r z8r
.Ieua '!Jnlll
?:ít?:í9Q
Átoq .>1e19[
z eq'?ze^e 1orgt1ody -od u/ocpdlunJeug^rl.locnppp s! !C
:gzot?roLil?J ,s.E uas1;tas ruoryJufl
ÁEoq.uo[1a 'srunlnlpBgurl!u?Asnclurv
'poulozsBl9^
lle{ uus 9n suBlsuruBd V't'U
:q zabl rB Vqr{ap1
-oEglyr'ppzoLl{ep?lur ls?pJ?)tBH ' glgpuodsoJ 'BqJoqgl B u?lszssl^'lgJ 'lllpor BJlsBc
?J9lc sntg6oJJoluI
:ltwprr? sapr?qai .vE glpl|ugl9p BcnBd
lezs llgzs tgzs Áu9q9uugln1n u!snlncolPns
a{arenQfueu :q zatalo8 prytapgla'pad'utd V'C'a
rgg 'Bt 'lt^plctp
u?!ru .F{e|euueq)Ím|^!t{taut a,s!ls!u9^u9u!lpl! u! s9^Jnc
:!uprt? 7Pa8ua8an'E'E e^muuqlsco{lele^aluoJaclC ppeBJu!suepasuulnls$e 9J6c!C
'ilopnzBq'Bu a'g.radun'uud
:r4zebl n8 Vrylap1(.E V'I'Z
.p,r tp:p1e Átoq .n)Íl?uB.llolp9^ 'JnlPqglluour sugcsgqnJgu9N
V sneJ uuqumlcuntuoc urnldptuudu 1oÁuozsngp\zv ..
:gzotwortpqw'?'E
'uB^uaqgplnzsJo{ruB 'luns
('OCW '911)'taltnrglorgtlod !s!ng6
'{unpqpo{aro{lnleJuofuq uapurry 'JnlluJuddo
sugosBuunpu ouuJo 9p^ Bqyul9uoreclc sg^!colunopgJuJBurgUeu9JOClC
:gzor?rwp! laqrl.I'c :snilrolqv
'u?luzssl^EqFu9u ro{ltuB 'lunJ9!ulB!Aqo
:sBtulE{lB
e s?zalaJ!)t lgzoryrrygzequetn{unlcrmruocurnrdrrqrBd
{otuozs!^ V 'C {Blzo{lglul lorgtlod Y llunopeJurButgulugJaclc s?A!c
:snÁ:!roQ
.ppep^al ps6
1J9m .lsoBllppoJ BnlB|nlslde '19ttot11perÁl3q .ugl 'lso Blnl[soJ
B ualeu ry)ÍPlpu lt]||'u 9pu9c
n Bq9ugu Jo)tluÍB .l9z9q oJecl3 sllunspsJulBLu9UslugJsclc snuloo
u3l luse qB snlgJn! :sntrvua)
llo^ll{B snlgd '{?llgzg^Pn 'lurug^pnps ulol
lorgtlod
tlapgqatau r1u snlpuec ^sqgugu JoltruB'l9lect3 -unopoJuJErlQBujsugJoclcsg^!c
llazrls8Eer(Esrtr) HB snsug.rd :snAlosnccv
:gs9tuepf
,t1qov.'yad.uud19tr ^llzuBJlulsoÁBg.9.7 'llopB l9pq 'l!6?
latqeu
glt?l p{
.u9 uoftpueserarrÁta; 'loqnl oJ9qncxo
zB e^J?lBzssl^ Bq9rII9u oJeJlc s9lBr6 slapsuetporupurgu graclC
Átoq .t1apuarle.n{euetulaupfap1 sluuBu!sguol6g|sgnp .1uele6n;9.td :sníltoulwoN
.el193Jusáuc .snluel JBsoBc
1au[9tpsue1pzu ÁEoq npou sQlsotlgu :pqpg1oscdu:1 zo|.{psoÁ1srurgqutn1drcrpudu .to:peÁg .1
eL\ozs?zzotl snlllos .st uaqgdaraz
s wn^!p4 peud torunldppud u ur1u1u uf19uzsuquoquÁg
lgqurolBu9zs snlu0s!uJ
3^Í9posc snlPJ!urpB unlcunruocunrdrcqJed 6Z IN
v' 6z
rurn.unpuzsÚq|!ru^
(.pu) 1elgí9srytes snsD
ueqgullal?J'e^l?J snluo^
usqruezsrqB uuqqB'e^l?^ snlBJ'snlBJUqJB 'srunpsqDsn pIqD zB s? unpunluoc
:9[e{BuFpJoJ)pza{F^g)te uuqqu.rryÁtta1y e {rzouulepl .lulgteluu'lluPlo{osp1aÁu9tu1p91u uaqtada.lezs
g*yad.uud e8t sueuodap5rrgs .r191ef
traÁu9ut 8Z IAI
6z W 19ptrE2sp[ap163, s9 suauodepÁupqpN.s.z ua^?tleu eEuu u9'r9.telazs9uJel ret1
1e:1:1gltps9ter{
 t8r z8r
.Ieua '!Jnlll
?:ít?:í9Q
Átoq .>1e19[
z eq'?ze^e 1orgt1ody -od u/ocpdlunJeug^rl.locnppp s! !C
:gzot?roLil?J ,s.E uas1;tas ruoryJufl
ÁEoq.uo[1a 'srunlnlpBgurl!u?Asnclurv
'poulozsBl9^
lle{ uus 9n suBlsuruBd V't'U
:q zabl rB Vqr{ap1
-oEglyr'ppzoLl{ep?lur ls?pJ?)tBH ' glgpuodsoJ 'BqJoqgl B u?lszssl^'lgJ 'lllpor BJlsBc
?J9lc sntg6oJJoluI
:ltwprr? sapr?qai .vE glpl|ugl9p BcnBd
lezs llgzs tgzs Áu9q9uugln1n u!snlncolPns
a{arenQfueu :q zatalo8 prytapgla'pad'utd V'C'a
rgg 'Bt 'lt^plctp
u?!ru .F{e|euueq)Ím|^!t{taut a,s!ls!u9^u9u!lpl! u! s9^Jnc
:!uprt? 7Pa8ua8an'E'E e^muuqlsco{lele^aluoJaclC ppeBJu!suepasuulnls$e 9J6c!C
'ilopnzBq'Bu a'g.radun'uud
:r4zebl n8 Vrylap1(.E V'I'Z
.p,r tp:p1e Átoq .n)Íl?uB.llolp9^ 'JnlPqglluour sugcsgqnJgu9N
V sneJ uuqumlcuntuoc urnldptuudu 1oÁuozsngp\zv ..
:gzotwortpqw'?'E
'uB^uaqgplnzsJo{ruB 'luns
('OCW '911)'taltnrglorgtlod !s!ng6
'{unpqpo{aro{lnleJuofuq uapurry 'JnlluJuddo
sugosBuunpu ouuJo 9p^ Bqyul9uoreclc sg^!colunopgJuJBurgUeu9JOClC
:gzor?rwp! laqrl.I'c :snilrolqv
'u?luzssl^EqFu9u ro{ltuB 'lunJ9!ulB!Aqo
:sBtulE{lB
e s?zalaJ!)t lgzoryrrygzequetn{unlcrmruocurnrdrrqrBd
{otuozs!^ V 'C {Blzo{lglul lorgtlod Y llunopeJurButgulugJaclc s?A!c
:snÁ:!roQ
.ppep^al ps6
1J9m .lsoBllppoJ BnlB|nlslde '19ttot11perÁl3q .ugl 'lso Blnl[soJ
B ualeu ry)ÍPlpu lt]||'u 9pu9c
n Bq9ugu Jo)tluÍB .l9z9q oJecl3 sllunspsJulBLu9UslugJsclc snuloo
u3l luse qB snlgJn! :sntrvua)
llo^ll{B snlgd '{?llgzg^Pn 'lurug^pnps ulol
lorgtlod
tlapgqatau r1u snlpuec ^sqgugu JoltruB'l9lect3 -unopoJuJErlQBujsugJoclcsg^!c
llazrls8Eer(Esrtr) HB snsug.rd :snAlosnccv
:gs9tuepf
,t1qov.'yad.uud19tr ^llzuBJlulsoÁBg.9.7 'llopB l9pq 'l!6?
latqeu
glt?l p{
.u9 uoftpueserarrÁta; 'loqnl oJ9qncxo
zB e^J?lBzssl^ Bq9rII9u oJeJlc s9lBr6 slapsuetporupurgu graclC
Átoq .t1apuarle.n{euetulaupfap1 sluuBu!sguol6g|sgnp .1uele6n;9.td :sníltoulwoN
.el193Jusáuc .snluel JBsoBc
1au[9tpsue1pzu ÁEoq npou sQlsotlgu :pqpg1oscdu:1 zo|.{psoÁ1srurgqutn1drcrpudu .to:peÁg .1
eL\ozs?zzotl snlllos .st uaqgdaraz
s wn^!p4 peud torunldppud u ur1u1u uf19uzsuquoquÁg
lgqurolBu9zs snlu0s!uJ
3^Í9posc snlPJ!urpB unlcunruocunrdrcqJed 6Z IN
v' 6z
rurn.unpuzsÚq|!ru^
(.pu) 1elgí9srytes snsD
ueqgullal?J'e^l?J snluo^
usqruezsrqB uuqqB'e^l?^ snlBJ'snlBJUqJB 'srunpsqDsn pIqD zB s? unpunluoc
:9[e{BuFpJoJ)pza{F^g)te uuqqu.rryÁtta1y e {rzouulepl .lulgteluu'lluPlo{osp1aÁu9tu1p91u uaqtada.lezs
g*yad.uud e8t sueuodap5rrgs .r191ef
traÁu9ut 8Z IAI
6z W 19ptrE2sp[ap163, s9 suauodepÁupqpN.s.z ua^?tleu eEuu u9'r9.telazs9uJel ret1
1e:1:1gltps9ter{
 s8r t8I
.l19 'l!ug^r.rJBllP1
| 3q.B
lLÚ1Izsu.toEuqt1g u; sgro6eql{6
llslp Bsgpo{lernsnqredngsnrumbrug elupu69.rgqredng g1u1nbre1
:p1zeÍe;la?vsp1
-K8a(gwqzcdol uequmnJu {BsJ Á1euu)
urnlca;radut rundrcrwd y.1.7
pÁuozsprgp1.squ .JqBzV .z
'(>1eu-'1qu
ualnEEn.;)
.osqusn^!lE|q""Ie .uuqp1oscdu4
{9vo^ousÍuPe p4rtuuruur8uB^|e^ 'ellgtou 'Ulnlsnsunl
Iqqellepuou e urau8u1ozstg1sgzafe;p1 snqlluopuefgp sl1DuB upqppuour
'alp?^ues 'u^919p eqJgl lFsuoc ? BqluuBH -cnpulsllplsulu!uelnsugcpqluuBH
l{uas lzu le^ru 9!puecutsnq 'luugrtgdoo slputg lutulul 'ilpep es.rtgdoalC
'lu?r{lv pnoUlzsndle saxJax -lluepuelgpsllnu sgugqlvsgxrax 1y
lezz}l
.1gttetzsofretrx
sI ?.q9zoJ9pq s9ul s9 .{gl[9uzsuqsÍueqJ.oJ s? .l9upllux3Íynp1to31erusoug unu69.rsntltodBupuBxo|VJBsoBc
- oJ9s91,!pt^QJ - lápzolJezs a qqgs?) .s.l qmlsqzBul?}|le s|.,otDpuou gppual?ilatl/uáFezsruolu{lv .'.s
{olupuouq?IJevl gzoIilpq 'snuJ
leuHeuetlIle.ls)l lunzs{olest
-glrolr^B u.Blnru5lglur{ '1un16nga slssed s!19^ sg^EN 1eq
.ue1oÁugtazsu :1ugtpesug .lcBlgpal sgluB^n|pB sgJedned
lgltquoqrr V
'{cul11l1cuorllc '1un;6nge qu91dspn sgnqp :Iw?puouqiltau wzoJptr"q ÁBu,rr9z1a1.g.5
lol{glroU^{ol )tgluqV 'F{?q ga 'lunrodgc
:lpou snhl'elqv.t.l B lgput
'IeuIq 'tuPq9p ergualla:lgEgseJe^ {BturugJV -cB ueu uecpd uotuBlllcln lupluqu
9l9zs
uu$Áuput141 -ne6sguruoglgllpoBpotcl^ gllulN :p,ttt,vugtsgwrgu ÁEunso8ug .7.9
19.ruc1czoÁ3 P {elpua^Jg
'le utptltzsnd 'lso ugu
:aosnDlsn^nplqv.c.I
'utpuutgtEeu 'lse snsseJ66e 6org,r tp1ío11ezu tgsua1p zy BlnJlpsnqllsoqqs stdac sq.|n
ry 'lunldlccsunlgl
-rl9u lc^91J?lBzssr^ zsB^Pl ? I9qruuBH r,uBllPll
elunopeJ eJg^
'lsnnoJoH:pfpu3ogu,rug,t
PqluupH
'utpuurglEaur 'lso sns lgscueJazss9 untuoffn{BptugJV -oHs?luBlnlgt6ce sglua^olugulgg
.I.s
l9!l9u u9lcpz.e\zse,^erB I9qIuuBH-ser66eureg;e11 elgngugd lpqluupH :p na4ua81lgzoJ9pqÁBu,trn9rq911eru 1nftuqtJprod
:ruodwatsnnnulqv.Z.I :ospt1plo!ollo('7muÜnlcunluoc runrdrcrgudy .9
.npn|uulÍglrcÁ1eq u (enpgysgua8eru 'llnlodaJgu
'Plntuu
39srgzu 'n) 1c33gsrg totls;ue8aurus*3 -el glEr,lJJU
glplsspJdujncolJpseeC
'slpnl 'llnlooer urnldscunlue'rBl('lBp)
pngsgpltogle runtueru1'lusqgnbos
rueuut 1c339slt)st)Je'Bgllg zE JusapJ -guel gulrll g;p;seeldulncol rBssBC 1aundug :luptequul V oBsslurg erndagsgsuglul6gqupC
:uuawru$u! sn^nPlqv . I.l atP:11Eduu sugpolgs
ngle usgpltoglosorg^B ujBÉBcu,oqJnalue
19t9s9t;dupsorg^p 9llpuocoqJnqB
'leza4rezsguJQual usg1o11rÁtteu JBsoBc snslccoJBsoBc
-lepuoulglztue1efÁ1ouJuIlpIe zeelnr?|uarÁEI:IB^9sn^nBIqBunrdrcruBdÁ3c as?lzsa^leuluclzs Bll!c!s
Bss!r.lrP
esn,rqu1qu ')ÍunzBulu{lup^eugJ(ptg,rs2- ,sn:)gtza[a!4ts?qalasJ 11azd91
aqÁ8e1tpg1oscde1rrequÁ8 ^9u9JÁEouuqutle1y
pderszslgzoJ91uq
.ued a.rrÁuqq9l.l1oscdu1aqÁta
r ueqruÁtuurB Jolnuu .lguzsstlto-yed
0gn snlulosqBsn^Ilglq?zv'08 u uusl u Á8oq .39sua1efuo{oJ luurÜnlctmluocurnrdrcrpudy .9 67,TN
 s8r t8I
.l19 'l!ug^r.rJBllP1
| 3q.B
lLÚ1Izsu.toEuqt1g u; sgro6eql{6
llslp Bsgpo{lernsnqredngsnrumbrug elupu69.rgqredng g1u1nbre1
:p1zeÍe;la?vsp1
-K8a(gwqzcdol uequmnJu {BsJ Á1euu)
urnlca;radut rundrcrwd y.1.7
pÁuozsprgp1.squ .JqBzV .z
'(>1eu-'1qu
ualnEEn.;)
.osqusn^!lE|q""Ie .uuqp1oscdu4
{9vo^ousÍuPe p4rtuuruur8uB^|e^ 'ellgtou 'Ulnlsnsunl
Iqqellepuou e urau8u1ozstg1sgzafe;p1 snqlluopuefgp sl1DuB upqppuour
'alp?^ues 'u^919p eqJgl lFsuoc ? BqluuBH -cnpulsllplsulu!uelnsugcpqluuBH
l{uas lzu le^ru 9!puecutsnq 'luugrtgdoo slputg lutulul 'ilpep es.rtgdoalC
'lu?r{lv pnoUlzsndle saxJax -lluepuelgpsllnu sgugqlvsgxrax 1y
lezz}l
.1gttetzsofretrx
sI ?.q9zoJ9pq s9ul s9 .{gl[9uzsuqsÍueqJ.oJ s? .l9upllux3Íynp1to31erusoug unu69.rsntltodBupuBxo|VJBsoBc
- oJ9s91,!pt^QJ - lápzolJezs a qqgs?) .s.l qmlsqzBul?}|le s|.,otDpuou gppual?ilatl/uáFezsruolu{lv .'.s
{olupuouq?IJevl gzoIilpq 'snuJ
leuHeuetlIle.ls)l lunzs{olest
-glrolr^B u.Blnru5lglur{ '1un16nga slssed s!19^ sg^EN 1eq
.ue1oÁugtazsu :1ugtpesug .lcBlgpal sgluB^n|pB sgJedned
lgltquoqrr V
'{cul11l1cuorllc '1un;6nge qu91dspn sgnqp :Iw?puouqiltau wzoJptr"q ÁBu,rr9z1a1.g.5
lol{glroU^{ol )tgluqV 'F{?q ga 'lunrodgc
:lpou snhl'elqv.t.l B lgput
'IeuIq 'tuPq9p ergualla:lgEgseJe^ {BturugJV -cB ueu uecpd uotuBlllcln lupluqu
9l9zs
uu$Áuput141 -ne6sguruoglgllpoBpotcl^ gllulN :p,ttt,vugtsgwrgu ÁEunso8ug .7.9
19.ruc1czoÁ3 P {elpua^Jg
'le utptltzsnd 'lso ugu
:aosnDlsn^nplqv.c.I
'utpuutgtEeu 'lse snsseJ66e 6org,r tp1ío11ezu tgsua1p zy BlnJlpsnqllsoqqs stdac sq.|n
ry 'lunldlccsunlgl
-rl9u lc^91J?lBzssr^ zsB^Pl ? I9qruuBH r,uBllPll
elunopeJ eJg^
'lsnnoJoH:pfpu3ogu,rug,t
PqluupH
'utpuurglEaur 'lso sns lgscueJazss9 untuoffn{BptugJV -oHs?luBlnlgt6ce sglua^olugulgg
.I.s
l9!l9u u9lcpz.e\zse,^erB I9qIuuBH-ser66eureg;e11 elgngugd lpqluupH :p na4ua81lgzoJ9pqÁBu,trn9rq911eru 1nftuqtJprod
:ruodwatsnnnulqv.Z.I :ospt1plo!ollo('7muÜnlcunluoc runrdrcrgudy .9
.npn|uulÍglrcÁ1eq u (enpgysgua8eru 'llnlodaJgu
'Plntuu
39srgzu 'n) 1c33gsrg totls;ue8aurus*3 -el glEr,lJJU
glplsspJdujncolJpseeC
'slpnl 'llnlooer urnldscunlue'rBl('lBp)
pngsgpltogle runtueru1'lusqgnbos
rueuut 1c339slt)st)Je'Bgllg zE JusapJ -guel gulrll g;p;seeldulncol rBssBC 1aundug :luptequul V oBsslurg erndagsgsuglul6gqupC
:uuawru$u! sn^nPlqv . I.l atP:11Eduu sugpolgs
ngle usgpltoglosorg^B ujBÉBcu,oqJnalue
19t9s9t;dupsorg^p 9llpuocoqJnqB
'leza4rezsguJQual usg1o11rÁtteu JBsoBc snslccoJBsoBc
-lepuoulglztue1efÁ1ouJuIlpIe zeelnr?|uarÁEI:IB^9sn^nBIqBunrdrcruBdÁ3c as?lzsa^leuluclzs Bll!c!s
Bss!r.lrP
esn,rqu1qu ')ÍunzBulu{lup^eugJ(ptg,rs2- ,sn:)gtza[a!4ts?qalasJ 11azd91
aqÁ8e1tpg1oscde1rrequÁ8 ^9u9JÁEouuqutle1y
pderszslgzoJ91uq
.ued a.rrÁuqq9l.l1oscdu1aqÁta
r ueqruÁtuurB Jolnuu .lguzsstlto-yed
0gn snlulosqBsn^Ilglq?zv'08 u uusl u Á8oq .39sua1efuo{oJ luurÜnlctmluocurnrdrcrpudy .9 67,TN
 L8l 98I
lle89^es9zJgÁu9u:a1u PsnpclpuBtuoss0lcnJl "'39sue11eze' lpl?s?ze4J?tau;usau3u9^lnseug
3J9s9ptn)í )ía1a^9{
u Á19paEua lpuollluls9lp6?lsplselod :tVua?rrgzorg$H'Z'l
BqsoJg^B pln{ lo{elang1ÁEoq.1uzzu selB6gluaqJn u!epuoulru 'l JuseBJ
ln{eueula tgsus11ezv a r4lt41eu9s9zery9teru
p^9s9zBtu[3)ÍlB
lasc 9puoq!L,lpBunlop :aqugtlsgllr.quÁ3u^soter 1pzd91pq?EI .I.'
:lB ueqsn^llu1qeutzsndÁEu,ruuqsnnrt1uet uq ,pt'Elpt.1.7 'turug6nlglds?For.1nluo^pB suBsaBC9llu69C
'luuazs 'lqu
:pqa^?lletu uBuu ugng;olazs?t[Jelratr umptmreí V '? { Brgsgpuuzssl1 9zslnftuqllprol tueuuuqppllgl-'sqe .' zV
us9llpJoJurtBÁEeusnlnlosqusn^llulquzV
l9u9s9J!(nÁug1gzÁtafu) ruue1ua1a[ gpuaqucsossopB
lleural BJcJBq gpueu6ndled tugfdupsglsgPppuutu SIECldsnB
:uDqsnqto0.l.l ÁEoq.4ppnfeu uglnlu gueduoc
DeFlnzs BJsgpolpJnr{B pB
snl9u uinpuBJaouJl Átoq.erle1epualB BJJu 9lc!p9
,E,Í
:uDqsn^!,osn)Cv enadozgltígs1ots 9lBullsgl
u9,t9rsg1ro1uÁB gpugcJsxa u9lnlelnzs?{gle gtBledeerd
'teu:1uu
ÁBoq.auJqu ulu QlPllunu'gllpnB
-zo)ílulnru
ueqs?NlelasJu zy 'JnlunuJoc 'squ'lquzu
1aÁugre epue6sul seUUlA :1plgqurndrcp.rud rysc
zsfleu gpue6eenblagpuepne eÁugutl,llg .e.g
less?^{elasc 11za|e;lÁuupsoug1ell,? lupuouDl9llauB uH
:uDqsn^l0lqv'z'l e.r9s9zaÁugurapze1 ordrc5 oJetcnBeugldlcs
u?9^po{sgpo1eÁ3u psnBc lpuocJsxo 1tu1u uEgslnsuoJ oJeJlC olnsu9c9u9Joclc
alaprsgzulnzu lpuecsp;1otd sndurel ueqtuoro11aur.reÁt glend ?u
gÁtgnu;creq !puBllaqsnPldnc lluls EruluJnsnlsn8ny ('q elueledrul)elQtpledu'rl gtsn6nv
Átgn1arautst lpuocseu urnlpnls'n spupldnc
le^?s?fez3^ pzs?uJal B ('q etuecnp)ocnP 9Jnl9u
tuolB)ílBls9lnuBl !puacslpglsPcco . :2la^au9u'z'e
:uoqsnqiluao.rl pulu39 tlpap gu?JssglaBc
'gla
1usc
lnpJoJttnÁta 1u419rl1sodeu:d ua;aBuel tpoBnÁu glllnbuetlUBtu
-nrrv 'l?zssn^rplqBsgrlrsodau:d xo sgqe 'pzssnirrlup
1nfigptuuqqgltlg s!l! u!slqgu
eJ?uolle{unluJnÍ8
FpJoJ le{lgltlsodtsodptter6sg BsnBcgqqg^ol'uoqsn^pu1qu sgursodaurd elldecgnlBs
1er9q d9
ÁEul ulzsnd.uuqsnnt1tua8 ugln)ía^eu|?llatu s? )ío^augJ
uuqququÁEEa1.1 ('q etuBtgu6!)
F^,{ uglpnleÁ|eze 9:?u6teltBd
.uftotgdllelasa gzÁugtt4
snlcayadut snnt1tugutzu Á ('q eluenln)9^!^ ouQtBC
ueq9lol?olBS
'ngueBrg?ugJ gFpJoJgp uoqnnln?uls lunlpurua8 y
IDss'psglua1a[/yrryD F^pl uopolpnl ('q elua;csau)gpsut?t
qa^aq?ilan'tE
IC I{I tunrpuruaS
v'IE :(sncumusnlnlosqBsnnpulqu){eulaq
lryaaug{ ÍBeula^aq?IlaurergÁ1aq urnrdtcruudu ueqpz3ryezsg .c
'ltn{eueule uuglns? '6rr9s9zery9teru rBseBCltnseugEpsuallazy .gle )tuscuuq-.squ,Íqen l^tlcusuulsul
.ued y .g.7
lnpJoJIJ9)íIF 'luns
'laugluzssrir
:rDpuoubl?ilailglepuor?lleIN' l' t 1o11u3
"'B9sua11e ze' lgt?s?za:4.rg8aru
rusau3IlnseU? uglnIn elloltpsnd zgl lgtugu uglnlw lsro^eJ!llPe9l9l9pglpuocu!Blugu
:rDpuoubt?nara glapueJPlv'0't (uuqurnntssud 'utdy .7.7
0en :t1zaÍa1n7vsgtapBp 1usc)yed 0E I^[
 L8l 98I
lle89^es9zJgÁu9u:a1u PsnpclpuBtuoss0lcnJl "'39sue11eze' lpl?s?ze4J?tau;usau3u9^lnseug
3J9s9ptn)í )ía1a^9{
u Á19paEua lpuollluls9lp6?lsplselod :tVua?rrgzorg$H'Z'l
BqsoJg^B pln{ lo{elang1ÁEoq.1uzzu selB6gluaqJn u!epuoulru 'l JuseBJ
ln{eueula tgsus11ezv a r4lt41eu9s9zery9teru
p^9s9zBtu[3)ÍlB
lasc 9puoq!L,lpBunlop :aqugtlsgllr.quÁ3u^soter 1pzd91pq?EI .I.'
:lB ueqsn^llu1qeutzsndÁEu,ruuqsnnrt1uet uq ,pt'Elpt.1.7 'turug6nlglds?For.1nluo^pB suBsaBC9llu69C
'luuazs 'lqu
:pqa^?lletu uBuu ugng;olazs?t[Jelratr umptmreí V '? { Brgsgpuuzssl1 9zslnftuqllprol tueuuuqppllgl-'sqe .' zV
us9llpJoJurtBÁEeusnlnlosqusn^llulquzV
l9u9s9J!(nÁug1gzÁtafu) ruue1ua1a[ gpuaqucsossopB
lleural BJcJBq gpueu6ndled tugfdupsglsgPppuutu SIECldsnB
:uDqsnqto0.l.l ÁEoq.4ppnfeu uglnlu gueduoc
DeFlnzs BJsgpolpJnr{B pB
snl9u uinpuBJaouJl Átoq.erle1epualB BJJu 9lc!p9
,E,Í
:uDqsn^!,osn)Cv enadozgltígs1ots 9lBullsgl
u9,t9rsg1ro1uÁB gpugcJsxa u9lnlelnzs?{gle gtBledeerd
'teu:1uu
ÁBoq.auJqu ulu QlPllunu'gllpnB
-zo)ílulnru
ueqs?NlelasJu zy 'JnlunuJoc 'squ'lquzu
1aÁugre epue6sul seUUlA :1plgqurndrcp.rud rysc
zsfleu gpue6eenblagpuepne eÁugutl,llg .e.g
less?^{elasc 11za|e;lÁuupsoug1ell,? lupuouDl9llauB uH
:uDqsn^l0lqv'z'l e.r9s9zaÁugurapze1 ordrc5 oJetcnBeugldlcs
u?9^po{sgpo1eÁ3u psnBc lpuocJsxo 1tu1u uEgslnsuoJ oJeJlC olnsu9c9u9Joclc
alaprsgzulnzu lpuecsp;1otd sndurel ueqtuoro11aur.reÁt glend ?u
gÁtgnu;creq !puBllaqsnPldnc lluls EruluJnsnlsn8ny ('q elueledrul)elQtpledu'rl gtsn6nv
Átgn1arautst lpuocseu urnlpnls'n spupldnc
le^?s?fez3^ pzs?uJal B ('q etuecnp)ocnP 9Jnl9u
tuolB)ílBls9lnuBl !puacslpglsPcco . :2la^au9u'z'e
:uoqsnqiluao.rl pulu39 tlpap gu?JssglaBc
'gla
1usc
lnpJoJttnÁta 1u419rl1sodeu:d ua;aBuel tpoBnÁu glllnbuetlUBtu
-nrrv 'l?zssn^rplqBsgrlrsodau:d xo sgqe 'pzssnirrlup
1nfigptuuqqgltlg s!l! u!slqgu
eJ?uolle{unluJnÍ8
FpJoJ le{lgltlsodtsodptter6sg BsnBcgqqg^ol'uoqsn^pu1qu sgursodaurd elldecgnlBs
1er9q d9
ÁEul ulzsnd.uuqsnnt1tua8 ugln)ía^eu|?llatu s? )ío^augJ
uuqququÁEEa1.1 ('q etuBtgu6!)
F^,{ uglpnleÁ|eze 9:?u6teltBd
.uftotgdllelasa gzÁugtt4
snlcayadut snnt1tugutzu Á ('q eluenln)9^!^ ouQtBC
ueq9lol?olBS
'ngueBrg?ugJ gFpJoJgp uoqnnln?uls lunlpurua8 y
IDss'psglua1a[/yrryD F^pl uopolpnl ('q elua;csau)gpsut?t
qa^aq?ilan'tE
IC I{I tunrpuruaS
v'IE :(sncumusnlnlosqBsnnpulqu){eulaq
lryaaug{ ÍBeula^aq?IlaurergÁ1aq urnrdtcruudu ueqpz3ryezsg .c
'ltn{eueule uuglns? '6rr9s9zery9teru rBseBCltnseugEpsuallazy .gle )tuscuuq-.squ,Íqen l^tlcusuulsul
.ued y .g.7
lnpJoJIJ9)íIF 'luns
'laugluzssrir
:rDpuoubl?ilailglepuor?lleIN' l' t 1o11u3
"'B9sua11e ze' lgt?s?za:4.rg8aru
rusau3IlnseU? uglnIn elloltpsnd zgl lgtugu uglnlw lsro^eJ!llPe9l9l9pglpuocu!Blugu
:rDpuoubt?nara glapueJPlv'0't (uuqurnntssud 'utdy .7.7
0en :t1zaÍa1n7vsgtapBp 1usc)yed 0E I^[
 68r 881
'alezse^nu)Í0u9s?leE9qug1n:1taut '!puBclp
1oE1opsrtuuqs? zvftze Bln{app V -nl!p Bslpl cB BJg^sJB lsa Bc[colBlo uoptrozs gllgul eJle scrp BpuBpnelBlJlsnpu!
:uaquezs lazza Fu9U9ltuil Blnq9l
BpuaJJot,l
slpuar6DslllgDou B!lgDouQpuo,roo EBEuepaleqlasnla BpusJglol ugu epqledns
ePpuoJosgp
oBtlelluJntl!sugc urBrlBll uJn!lFuQ9
!pue/osgp tgsdgzsgtl?ul Brlelgposr Bpugr!urpBgpntlqclnd
um,lfiyueffis, Á?q?naw uunirtpunratlBuzs q 1ug19z1af .1.1
19Bl^lllzuBJ|saÁBg
'{lzo{luuo^ arÁ1aulu .tau:1uaÁta p^9zs u
'solBlguzsBq tueu sglzseryezs soum^lpunJeS lBzzeuaqleses? uuqugzs
.surulguollu uBqurulnauÁta Á3e,\uurulneu .rn1d^9nlgllau uaqgEgsBurur A'tatUp lryt?81,tltlzuottqescuuqlupuotu Blu?{gzl3t 'I
Áta ltrylu
IIBquozB ?H ,uu^uÁE.tgl:1uuuntpuruet u uq .loza1razsD{ B lDlguguoÁtg'u ' trualEawpoqozsuti,u(1u11unuzs
9t1p
e)í?u?lu)Í$zsllpsuuqJosBsle{pus9zolull9^B .1nftuq1gwsuq |oum^lpu .^|aW ,|uu!^11z4zaqtvt pÁ1auu Átul .uunuoqlowoÍ1ol(lu?)tl^
B pupu .purntpuueE B puttuergsgzafe;p1 s?NíelesJg^el uuqluruuÁ1o; Á3 urn1ra;:adurrunrdrcrpud) Á1aue.r:1zafe;lsg,u1a1escuuÁ16'(st pqlpEt
Ds?zolDrl?^unqpuntaS sg urupuntaE y.1.1 u gteqzad9$ ,rguettn?uÍ9lleuJpsqua1a{a1zssrdrun,ttputua8y
'lUnSea:d
'll9 zgzs lsq ugl?
|elotzsrl-Blse^ v seul6ln xos aspualocaplso^ un^IpuÍueí
v .zt, zEvn
>loupuoB
11oz;qEaut 1ungsgt;1perÁpq {BlB.|B slpuolclloJslJnurJol9J0c
t9s11oz guo1eud1rury ÁBottr.1vzzes?lgleBld gpusoJcsnlQsgl|lJsQnp
.tq sazp (ltqtaft{)u.tsgzoqÁu9,r.rg1 u slpunq1.tcs
snq1691 ylnuecep p1psa11etqaÁpsa t ÁBol4.1a,pn sllnc!./odqpuno ulPl^qo
:soluluuzsur.{ ('gl t\D uequalau?suoulJfuadd?pJsn^uupV.9.1 :9lutlzutulu{lu
sl lupuotul91euu !7zoJptoqpgw lo4Í4g.g.g
11et9n as91pre)Íle BlBsJB PSnBC lpuBll^Slu!urBuoo I psnec!pua^!^ suog
uaq9sg1aÁ3 uaíp 19fÁtoq
gEeu 1elafsgfu slpuBNosqosllcldsneu! l 'npu"nln ouoq pB
ggrgsgrydugu sorg^B Ppuopuoo aqJn9p :sl lBllBpuorDl?lletll lgzoJ9pql9r
a s9lnJe{leÚlBscp 1e11eruorlrsodlsodp;gor6'gsnece^lalll'orlsodeu:d
u pe zV'l'E
unpuBll^ uourBuacpB
:(1qo + u! .qB :9p .pP :uuqqsDÍuÁEte) sgutsodaou ,s.I epzs?^ltu ta19toploq u !puo^!^ auoq sJs
1asgze|ay\
lo^?s?plunzsBeur tgsuuoququ Epuollolaugllllsredns :zsagtz1alesg1p.ro;ruÁtuur1u|J\n.9zot?tot1ÁugwtytgquBH .c.g
|J9^?Jvlvzy JvÁ3uuur;9zo1r1Egrgt u ppuec1;dxe ptqdoso|lr.|duJnJgcoBJe p^?s?zJezs leJeusl gpuocslp u/ouB
:g tsnr.lplqo :szssl^4nlpe1a,gzya[ sotloulq
{unp1e1 uur1uÁt1uscuuÁ8n.7.1
us9lozs )ÍolBzopBJequle zB ujruopuEpuuJ! u,nuu,oq9pllÜ|suao uuqruÁEuure .ueiraÁugur1rirgq rÁ3.rgt{Bllunlpuruaí e ug.7.g
less9LrlalescJol9q gpue0Bralluol
ergsgpg'rtaur uzvt|vtvzoxg]PJq oppuapuatgpee;4edunlllsuoc
.t| apzs9^Brus94 zu lpueqlcs sJB
:uuq-snartuaE 1p ue:1uÁ3unntpunrat p4a!v
Joqp B :pa,agu"otg3g^ s?- '.s?-'l'E
uaqeÁu9uarryugsgp1to;1o u/njgJlsBcuJnJgpuolloduleds ul
qnQuq1;pro; uuuÁ8ury.g
uozzlrl louzsuq
6lqua1azgÁ3u Átoq
.urru ulolu{lu
appuon osuolc!^glsgcco zetpal?toploq u u/npuo^l^ 9lBeq pB
:(ryuu119 1uzs-.ueE
.lll .Iuzs.'lquru91q9ÁEa) .ultod.!6unt
!u pssgFuulserupB:ozs gpuecslprelue6lllp
.!nJl uEq|Bpuzsuqpzp| y .7.1
zE Ú] nzg{ :19trsueuodapB vlo'iws)Íuu^,llZIIBJl :?llau leqlnrel sr s9zefel1 sgqrsodau:ds? gzorylr.g'Z'7, Ig W
 68r 881
'alezse^nu)Í0u9s?leE9qug1n:1taut '!puBclp
1oE1opsrtuuqs? zvftze Bln{app V -nl!p Bslpl cB BJg^sJB lsa Bc[colBlo uoptrozs gllgul eJle scrp BpuBpnelBlJlsnpu!
:uaquezs lazza Fu9U9ltuil Blnq9l
BpuaJJot,l
slpuar6DslllgDou B!lgDouQpuo,roo EBEuepaleqlasnla BpusJglol ugu epqledns
ePpuoJosgp
oBtlelluJntl!sugc urBrlBll uJn!lFuQ9
!pue/osgp tgsdgzsgtl?ul Brlelgposr Bpugr!urpBgpntlqclnd
um,lfiyueffis, Á?q?naw uunirtpunratlBuzs q 1ug19z1af .1.1
19Bl^lllzuBJ|saÁBg
'{lzo{luuo^ arÁ1aulu .tau:1uaÁta p^9zs u
'solBlguzsBq tueu sglzseryezs soum^lpunJeS lBzzeuaqleses? uuqugzs
.surulguollu uBqurulnauÁta Á3e,\uurulneu .rn1d^9nlgllau uaqgEgsBurur A'tatUp lryt?81,tltlzuottqescuuqlupuotu Blu?{gzl3t 'I
Áta ltrylu
IIBquozB ?H ,uu^uÁE.tgl:1uuuntpuruet u uq .loza1razsD{ B lDlguguoÁtg'u ' trualEawpoqozsuti,u(1u11unuzs
9t1p
e)í?u?lu)Í$zsllpsuuqJosBsle{pus9zolull9^B .1nftuq1gwsuq |oum^lpu .^|aW ,|uu!^11z4zaqtvt pÁ1auu Átul .uunuoqlowoÍ1ol(lu?)tl^
B pupu .purntpuueE B puttuergsgzafe;p1 s?NíelesJg^el uuqluruuÁ1o; Á3 urn1ra;:adurrunrdrcrpud) Á1aue.r:1zafe;lsg,u1a1escuuÁ16'(st pqlpEt
Ds?zolDrl?^unqpuntaS sg urupuntaE y.1.1 u gteqzad9$ ,rguettn?uÍ9lleuJpsqua1a{a1zssrdrun,ttputua8y
'lUnSea:d
'll9 zgzs lsq ugl?
|elotzsrl-Blse^ v seul6ln xos aspualocaplso^ un^IpuÍueí
v .zt, zEvn
>loupuoB
11oz;qEaut 1ungsgt;1perÁpq {BlB.|B slpuolclloJslJnurJol9J0c
t9s11oz guo1eud1rury ÁBottr.1vzzes?lgleBld gpusoJcsnlQsgl|lJsQnp
.tq sazp (ltqtaft{)u.tsgzoqÁu9,r.rg1 u slpunq1.tcs
snq1691 ylnuecep p1psa11etqaÁpsa t ÁBol4.1a,pn sllnc!./odqpuno ulPl^qo
:soluluuzsur.{ ('gl t\D uequalau?suoulJfuadd?pJsn^uupV.9.1 :9lutlzutulu{lu
sl lupuotul91euu !7zoJptoqpgw lo4Í4g.g.g
11et9n as91pre)Íle BlBsJB PSnBC lpuBll^Slu!urBuoo I psnec!pua^!^ suog
uaq9sg1aÁ3 uaíp 19fÁtoq
gEeu 1elafsgfu slpuBNosqosllcldsneu! l 'npu"nln ouoq pB
ggrgsgrydugu sorg^B Ppuopuoo aqJn9p :sl lBllBpuorDl?lletll lgzoJ9pql9r
a s9lnJe{leÚlBscp 1e11eruorlrsodlsodp;gor6'gsnece^lalll'orlsodeu:d
u pe zV'l'E
unpuBll^ uourBuacpB
:(1qo + u! .qB :9p .pP :uuqqsDÍuÁEte) sgutsodaou ,s.I epzs?^ltu ta19toploq u !puo^!^ auoq sJs
1asgze|ay\
lo^?s?plunzsBeur tgsuuoququ Epuollolaugllllsredns :zsagtz1alesg1p.ro;ruÁtuur1u|J\n.9zot?tot1ÁugwtytgquBH .c.g
|J9^?Jvlvzy JvÁ3uuur;9zo1r1Egrgt u ppuec1;dxe ptqdoso|lr.|duJnJgcoBJe p^?s?zJezs leJeusl gpuocslp u/ouB
:g tsnr.lplqo :szssl^4nlpe1a,gzya[ sotloulq
{unp1e1 uur1uÁt1uscuuÁ8n.7.1
us9lozs )ÍolBzopBJequle zB ujruopuEpuuJ! u,nuu,oq9pllÜ|suao uuqruÁEuure .ueiraÁugur1rirgq rÁ3.rgt{Bllunlpuruaí e ug.7.g
less9LrlalescJol9q gpue0Bralluol
ergsgpg'rtaur uzvt|vtvzoxg]PJq oppuapuatgpee;4edunlllsuoc
.t| apzs9^Brus94 zu lpueqlcs sJB
:uuq-snartuaE 1p ue:1uÁ3unntpunrat p4a!v
Joqp B :pa,agu"otg3g^ s?- '.s?-'l'E
uaqeÁu9uarryugsgp1to;1o u/njgJlsBcuJnJgpuolloduleds ul
qnQuq1;pro; uuuÁ8ury.g
uozzlrl louzsuq
6lqua1azgÁ3u Átoq
.urru ulolu{lu
appuon osuolc!^glsgcco zetpal?toploq u u/npuo^l^ 9lBeq pB
:(ryuu119 1uzs-.ueE
.lll .Iuzs.'lquru91q9ÁEa) .ultod.!6unt
!u pssgFuulserupB:ozs gpuecslprelue6lllp
.!nJl uEq|Bpuzsuqpzp| y .7.1
zE Ú] nzg{ :19trsueuodapB vlo'iws)Íuu^,llZIIBJl :?llau leqlnrel sr s9zefel1 sgqrsodau:ds? gzorylr.g'Z'7, Ig W
 I6I 06I
snpu?Jnp? ssud
snlu :^rz
luze{?Fue8eupsqBzsuau Dl9JouJOr!ISOS9lOu 19f1enauÁEoq
.utputgtglJ 1 tsesnttoea
unpuBcnpg
t ttptpprt unru :^Plv
:sl llallaru )Ío^euBJsPlau s9 s9l B lnpJo
glzsBzJoqruryl tu4q8sru oJoll!qJqJoc rupolsopuoE oJpJllc
ollquJoqns!
sgposJruupuoru nlclp ollqBJlur luepln{ oJoulur lupul9 oraPPJl
uepeleqrq s!ilq!pgrcu! glzsuzroq slllquor.l ruÁ8uquapqelanbu1;e.t ruutfBÁu e"rgqea.rd
gll?rueJ|Úl9posc s!|!qEJ|uJ z?Lpu sltlcullp rupatuetg oJopgcuoc luPe oJEP
seluell3)Í snpuncD| sl|lcpl :193rueÁ11.runirtpurue8v,lÍuuDqsn^lp|t
BÁuugl
tuVt1funyn tyt
llelleu ruf:pp nJzsseduuqqg{lp Inq snlrlpsnrco ltt4utl(B
:{a^amí?lloru ueÁ ,tsr1pD
,,s?ze^au
'llg 1ufuup gtuapÍ
'rp1u:1931 rvpos1soptto8 saÁBg,9,7
ueq?darazs ('r'o?,IN's1uolzlluv'lq,) gzot?roqtauplat llallalu oseteFues .ryBuur 'lunnbu;;el
efpazsezssg Átoq 51eu urslgllno
{e^eu{?lláW seÁBa.(sn^nup l9zoJppql?cteluepeJá)umuldnsBB?^|. zv.z
pue6;;pc enbep
1aze1oEgsgtaqa1ryuÁtuquap.Bl snq|tsor.l 1ns
'{euappt Átoq .zoqrusau3 'urnlllxnBungg6o.l ':lauezzgrFEal 'gsnuc
r39s1;3es lunulu 1pue6
p{ap^Q{)Íosnnpeuq
)Íeuapln)Í V u.roJBsoBc ps sotp6atlnpoPH Áíoq.1auo|uqJoqgl B{ele^Q|{ V ..rnd1nslunJgu?^er1secu;11p691
flguzsequuq{Blulns lnl'!aurB {Bsctqlgu teluqal gp^ BJtupzss? eJueu
rupuzeqf:g; eJpcolloc'^ oJBpunldnu B uuqlsloscde>1
ngu seÁ19tuazs pn9snnrlrue8 unnpunsat y .9.7
u ussg1Átoq .ug[
tu:1o:19t9f lluo^sgpnlunlplceds .lla)íluueW 'lso uJnpun3
|9ngJuqaf1gzg,rp;1 Átoq .Áteut u unlBlnps uincluB 'poupnlBpPqBzs 'leJa ugu
J?l lupnp il ulnllu.jJop uaqÁ1pzssn
11a1uteu tqng;ncped
ÁEuuuaÁ;1 uJnpua|luJop gluBluI
:r>1
rteqtpsg8aÁtrgt ,tpp| tp{1vcs?^{olesJu tte11eut '(11p
uuqururnou)
1pEr
3e1uepora)
unurdnsg39,run. zB .T .g.z
^lllzue.uul
ls9pus? 1sgtzotu('ccurgzorgleqÁuprr puzsuq11ue1etÁ19uazs u 19u19Bt
{BsJlorun^lpuruet
'le)Íl!'^usoezssQ 'lsa
:9le lnproJuBq{BlBl?{ IesJ
.ry1zedg1tupezs ,n7uaflutvug{utnutdns y
?lullgzs lle{ oquezs {sulnsuoJv unpuolslsoJsllpJnluocelnsuQcv
s9lluullJop.61u1aÁ1auru
{e^eupJ .{unlgpll-.lqu+ qa .p 1aÁ1aq.lJnB.lupaJ?s9lnJe{to
B 'uB^sn^llBp,(ta Egurueqlazailezssorun^tpuruet e ug'7'7
cc w unuldnsv'gg ',Dp) uuqsn^uup Á1gtuezsgqelasc V
G.z,st IN,pnD |t9
'pt rgfleJ?sc
'ft'ZV sr1gzd91 qqoÁ8uu8o1 s {ouulalol?Juarl ZV 'lse snPlBpusnqul
ll9lold
W'Q^)1nfrcqzuur1u1p '
gletle^Bul
u uuqluloscdeq 'Bzssl^ lurgf1e{ ugttgSgszuírzy
'lso BpuouolBlAoBllllsnl
lelgtr argrncV ry$uqpupaapuoun!ilput
|gzoJ?,Dql?c soturak ,DJ.ttvu"o{pEvl
Átul pnpf>1u1u s?. ,s?-22luu3zspueu 'ruepg^ SaruloSgspuquzs
11a1 y 'lsa Bpuapuol9psguoqn
,ollot3owluuezs >1nítuqt;proJ u9)tlploun^lpuuety .usy1;p.tog .g
9zs :{unp l?l |s9lzsa:flazs saÁ19ruazs le)Í{?a JL. |.Z
l ^|l]zue
'lery?tl ^lllzuuJlul pulul'^rllzuBJlpuuu
'Brsg 'g1nb11er
uBpua!d!r!p uteUlBd
rylgztg
lqul{ ey(3uq11o (uuqteloscdu:1 geir-esse) elr-leuzsatl^!to4 paotd wn trpuruety'7
'l!^9Jnc
unp
.ugÁ1o3
B neleJe^1uplq JBseBc -ualcgl
oulunll u! uroluod JBSaBC igu1augÁtoáuueltueuunnrpuruatu 111
'a;sgz:gr8aur etpe 'l!pgJlsQpuo!p 'uo[19seu '!p
ry .uuu gpt J.BrusJulN
{Bu{osnnpaBqu lBlozsll o ruseBJ .olsncslnpoPHs?plsqoJBsaPc laQQ9l ÁEor{ -uBJJBuBl!|d sndrrro}u'|B!lso ugN ze lN
zt, hI
 I6I 06I
snpu?Jnp? ssud
snlu :^rz
luze{?Fue8eupsqBzsuau Dl9JouJOr!ISOS9lOu 19f1enauÁEoq
.utputgtglJ 1 tsesnttoea
unpuBcnpg
t ttptpprt unru :^Plv
:sl llallaru )Ío^euBJsPlau s9 s9l B lnpJo
glzsBzJoqruryl tu4q8sru oJoll!qJqJoc rupolsopuoE oJpJllc
ollquJoqns!
sgposJruupuoru nlclp ollqBJlur luepln{ oJoulur lupul9 oraPPJl
uepeleqrq s!ilq!pgrcu! glzsuzroq slllquor.l ruÁ8uquapqelanbu1;e.t ruutfBÁu e"rgqea.rd
gll?rueJ|Úl9posc s!|!qEJ|uJ z?Lpu sltlcullp rupatuetg oJopgcuoc luPe oJEP
seluell3)Í snpuncD| sl|lcpl :193rueÁ11.runirtpurue8v,lÍuuDqsn^lp|t
BÁuugl
tuVt1funyn tyt
llelleu ruf:pp nJzsseduuqqg{lp Inq snlrlpsnrco ltt4utl(B
:{a^amí?lloru ueÁ ,tsr1pD
,,s?ze^au
'llg 1ufuup gtuapÍ
'rp1u:1931 rvpos1soptto8 saÁBg,9,7
ueq?darazs ('r'o?,IN's1uolzlluv'lq,) gzot?roqtauplat llallalu oseteFues .ryBuur 'lunnbu;;el
efpazsezssg Átoq 51eu urslgllno
{e^eu{?lláW seÁBa.(sn^nup l9zoJppql?cteluepeJá)umuldnsBB?^|. zv.z
pue6;;pc enbep
1aze1oEgsgtaqa1ryuÁtuquap.Bl snq|tsor.l 1ns
'{euappt Átoq .zoqrusau3 'urnlllxnBungg6o.l ':lauezzgrFEal 'gsnuc
r39s1;3es lunulu 1pue6
p{ap^Q{)Íosnnpeuq
)Íeuapln)Í V u.roJBsoBc ps sotp6atlnpoPH Áíoq.1auo|uqJoqgl B{ele^Q|{ V ..rnd1nslunJgu?^er1secu;11p691
flguzsequuq{Blulns lnl'!aurB {Bsctqlgu teluqal gp^ BJtupzss? eJueu
rupuzeqf:g; eJpcolloc'^ oJBpunldnu B uuqlsloscde>1
ngu seÁ19tuazs pn9snnrlrue8 unnpunsat y .9.7
u ussg1Átoq .ug[
tu:1o:19t9f lluo^sgpnlunlplceds .lla)íluueW 'lso uJnpun3
|9ngJuqaf1gzg,rp;1 Átoq .Áteut u unlBlnps uincluB 'poupnlBpPqBzs 'leJa ugu
J?l lupnp il ulnllu.jJop uaqÁ1pzssn
11a1uteu tqng;ncped
ÁEuuuaÁ;1 uJnpua|luJop gluBluI
:r>1
rteqtpsg8aÁtrgt ,tpp| tp{1vcs?^{olesJu tte11eut '(11p
uuqururnou)
1pEr
3e1uepora)
unurdnsg39,run. zB .T .g.z
^lllzue.uul
ls9pus? 1sgtzotu('ccurgzorgleqÁuprr puzsuq11ue1etÁ19uazs u 19u19Bt
{BsJlorun^lpuruet
'le)Íl!'^usoezssQ 'lsa
:9le lnproJuBq{BlBl?{ IesJ
.ry1zedg1tupezs ,n7uaflutvug{utnutdns y
?lullgzs lle{ oquezs {sulnsuoJv unpuolslsoJsllpJnluocelnsuQcv
s9lluullJop.61u1aÁ1auru
{e^eupJ .{unlgpll-.lqu+ qa .p 1aÁ1aq.lJnB.lupaJ?s9lnJe{to
B 'uB^sn^llBp,(ta Egurueqlazailezssorun^tpuruet e ug'7'7
cc w unuldnsv'gg ',Dp) uuqsn^uup Á1gtuezsgqelasc V
G.z,st IN,pnD |t9
'pt rgfleJ?sc
'ft'ZV sr1gzd91 qqoÁ8uu8o1 s {ouulalol?Juarl ZV 'lse snPlBpusnqul
ll9lold
W'Q^)1nfrcqzuur1u1p '
gletle^Bul
u uuqluloscdeq 'Bzssl^ lurgf1e{ ugttgSgszuírzy
'lso BpuouolBlAoBllllsnl
lelgtr argrncV ry$uqpupaapuoun!ilput
|gzoJ?,Dql?c soturak ,DJ.ttvu"o{pEvl
Átul pnpf>1u1u s?. ,s?-22luu3zspueu 'ruepg^ SaruloSgspuquzs
11a1 y 'lsa Bpuapuol9psguoqn
,ollot3owluuezs >1nítuqt;proJ u9)tlploun^lpuuety .usy1;p.tog .g
9zs :{unp l?l |s9lzsa:flazs saÁ19ruazs le)Í{?a JL. |.Z
l ^|l]zue
'lery?tl ^lllzuuJlul pulul'^rllzuBJlpuuu
'Brsg 'g1nb11er
uBpua!d!r!p uteUlBd
rylgztg
lqul{ ey(3uq11o (uuqteloscdu:1 geir-esse) elr-leuzsatl^!to4 paotd wn trpuruety'7
'l!^9Jnc
unp
.ugÁ1o3
B neleJe^1uplq JBseBc -ualcgl
oulunll u! uroluod JBSaBC igu1augÁtoáuueltueuunnrpuruatu 111
'a;sgz:gr8aur etpe 'l!pgJlsQpuo!p 'uo[19seu '!p
ry .uuu gpt J.BrusJulN
{Bu{osnnpaBqu lBlozsll o ruseBJ .olsncslnpoPHs?plsqoJBsaPc laQQ9l ÁEor{ -uBJJBuBl!|d sndrrro}u'|B!lso ugN ze lN
zt, hI
 e6l 76r
l{uepulul uQUsn||nu Áuuq9u (sn111uu9u)
sn||nuugu
uepuru (g
ugu 1;q;u ltuplu^ (pq1uugu)
llrlluugu (z
'W aBP gzs 11oPo3o7 u
.|93t.zuu9u .|olopuotuzsgaa ze wau ugu s BH .I.z
9ll9 lnl. l.lB 8pr
.(a1anJJoJ sl ezssQuBDí ry,ruzsÁía1usclBlIuBueuBq
u[pe8u1lgzsgzorglvq'lsuru^gugpu8elu uaddgluopfuFtugu glg lgle zV p zu lg otp1ío;uau 1sor9^v .lso uou gÉBcsnq|lsoqqB sqJn
,pry .luuezsuJ9lle as9lua 'tu?uu!r{uauva 'uluoplpgJc coH
ugu
@) pe'rg1ÁBu,t(o) a.vgp*au ugu e ÁEoq
)Í9zsgzoJgt?q s9 )tosglu^pu B uglasasppo3Drsggax .|e.z 'tu3zslf.{
utirulzg '9p9Jcu9u coH
9pu8utgze:1ta^g{
s9 u9ucau 'llg ugle azsy p8t 'Ku?turllt?
.uopnl l?uup e^lalp
'9rgu6!ueu/pnPH zg'e(petul gzsgputq uau.nu s lotepuotugtualefil y'g
19Í
'rl zategtsg11
- ue!)J?lle lguuÁ8uu B - uuqlupuotll B usqquwÁtn sgpu8ut sglle{ .c.z zoauuolluoruozsln)íl?u Áu9ue1 'lasso sllsll sun gds euls
v
'{!zsl9lluos^ au ruues
loq0s
'rnlgpnuunbsn
llqlN
'r{BlB^ 'ursldslnb
?uleqzeprg4tery lBJoPnO
')ilzslBlpt{ues^[eu lunuesBqos 'Jnllpneuenbun 'uuqgEutu zopJorl 'laqsq
1;qrp
'pe . í sn||nN trpuru Joquo lFuel V spl1nlpleduss es ul snpop guroH
ulpuoru russArau llues 'lxro cou 'Et
loqes ' urBnbsn J
[ 9u.r9N I^lpsgl argtpusrgzg
'lzeul]ql tuesluau ques Bqos 'lrp!^ ,?' .to . uaqsnMpunluoc v Áv.ew1y1l9 lBpuoul
cor4uenbun9u911 ov IN,IoaJJ,,,uoc,tt d 1uoc)119
.1tzÁugrq ues^ueu quas 'lsoqB lulgzg{ glpsoq B Ju{u $azelapllal Áte,r rBgsBtáqol 1usc uuquozuBH
9u.r9N
.{lzolleuo^ ..gls .sgtu^?u ruuezsglgzseqB slulsusl lspuolu3 uatu 'v2^uDqsn^rroc1pu1 tgzsqqglEel
sgpu8q u arÁ1euu gzs9zoJ9luq lqq9^ol uepultu 'q '1
enle11t.Áugurl,ll9 zBptelB9pu3411a11au .qlss9IIJ^?u y ;zefagrysptltloppSawgl?zsaq B lupuorugluep!fi y
9pu3qu ueq;uÁtutu
. sa1pÁ3o 'sc
E.7,st,W'9^ algs9lue1af lspuorupluelefn1 s cw
uuuo39pu34 Px .uuq9ur'oJ gpu8q lsqll.Ba1rÁEa>1qprosleJ u {BsJuuqlupuotu v
gpe3u1 .Ftelu 9l!1l9_ u3!'J9llat9uuÁEÚtuu - Áugrut;119 zB lpllaru {ezg
,uop9wuaK1twwas grpad9;1nu.gpou|glnu :)Í9zoJgpq gpu8q lddg1tut
-ula,sllqlu '1oqaswanbsnu 'DqosuBnbunu :{gzsgzoJgluqgpetut .uas al
'('oe-se
w)p,Muat
-lwwas 'was KBa snllnu 'lwwas 'Dluasgulgu :losglrrngugpe?e7.g7.7 g,foltg' gtllgzs\al'Bptgs1'gua\afi1 tspuotuB luuazs B{?pugzsg lzg)tV'Z
Uqlu
'was "' ?pw ueppb "'
eu laas ceuTanbeu:{gzsglgl gpuíuy77.7
tuPlrllguaddgutgueturuau iurs!c i!|!l !l^| íJ
r!ua^PruJlllBpnBq 'tpgotulpsc
3r91osuoÁ8uutuau pnell
u (luntnf uolgr
sgEgX 'B.rlsBpB sJedsB)sd
@
nlp 9uEs .)ío^ 'lse BceBceunuoJ (a
.q,n) pnBLl
osJueJezsV
G.z.se 11 :sgpu84sgtte1 9posuquoÁ8uu sll!Lulss!p 'ur.r
ueÁuug:1 urau6Áuuo1urau ) rynde1p|upuotu uo1to1otor .grq1ototueualzsil tÁugutt;11nÁuup
ollcBl pnBLl
'pu8u1
,(q)gtaza4lazssoiug1t1.e6l1aq:1rzÁug!q
g||e{pulutÁEun.Áugtu11119zvÁBet
lulorunlqJe^pu'la{o^ ze e11.@)gtazapazssa{1atlupuoruB .euuaquunue1efst Áu9tutllpze s?
-eulgllau qqg{ul'uuqqp{lptp8rgzsgpu8eluaddVurau'ulau pneqV .lC,T,
.z,7, |ezB Ep.uul Áuozst,r ugtury1p-Áuu1u Áía uuqrcpuoul3uezsÁEezv .l
lu|p9u q9Á3esgpuEu|v
.)lunFuBl
.)|uu9lo{slze waN .snu/!cs!p rcpuotu
Igl[uJ lJezsÁ8ozv.te tcw
{áulap zB rueuÚq o9ll^pas 'aB|oLlcsugN
)Íunlnua .fues)
.)íeulol9Ze waN
sc H[ {uu9[o)íslZe ruauPq snulcslp aB|ol.'|cspas .aBu^u9lN lupuolu 9ll9u9 zv
 e6l 76r
l{uepulul uQUsn||nu Áuuq9u (sn111uu9u)
sn||nuugu
uepuru (g
ugu 1;q;u ltuplu^ (pq1uugu)
llrlluugu (z
'W aBP gzs 11oPo3o7 u
.|93t.zuu9u .|olopuotuzsgaa ze wau ugu s BH .I.z
9ll9 lnl. l.lB 8pr
.(a1anJJoJ sl ezssQuBDí ry,ruzsÁía1usclBlIuBueuBq
u[pe8u1lgzsgzorglvq'lsuru^gugpu8elu uaddgluopfuFtugu glg lgle zV p zu lg otp1ío;uau 1sor9^v .lso uou gÉBcsnq|lsoqqB sqJn
,pry .luuezsuJ9lle as9lua 'tu?uu!r{uauva 'uluoplpgJc coH
ugu
@) pe'rg1ÁBu,t(o) a.vgp*au ugu e ÁEoq
)Í9zsgzoJgt?q s9 )tosglu^pu B uglasasppo3Drsggax .|e.z 'tu3zslf.{
utirulzg '9p9Jcu9u coH
9pu8utgze:1ta^g{
s9 u9ucau 'llg ugle azsy p8t 'Ku?turllt?
.uopnl l?uup e^lalp
'9rgu6!ueu/pnPH zg'e(petul gzsgputq uau.nu s lotepuotugtualefil y'g
19Í
'rl zategtsg11
- ue!)J?lle lguuÁ8uu B - uuqlupuotll B usqquwÁtn sgpu8ut sglle{ .c.z zoauuolluoruozsln)íl?u Áu9ue1 'lasso sllsll sun gds euls
v
'{!zsl9lluos^ au ruues
loq0s
'rnlgpnuunbsn
llqlN
'r{BlB^ 'ursldslnb
?uleqzeprg4tery lBJoPnO
')ilzslBlpt{ues^[eu lunuesBqos 'Jnllpneuenbun 'uuqgEutu zopJorl 'laqsq
1;qrp
'pe . í sn||nN trpuru Joquo lFuel V spl1nlpleduss es ul snpop guroH
ulpuoru russArau llues 'lxro cou 'Et
loqes ' urBnbsn J
[ 9u.r9N I^lpsgl argtpusrgzg
'lzeul]ql tuesluau ques Bqos 'lrp!^ ,?' .to . uaqsnMpunluoc v Áv.ew1y1l9 lBpuoul
cor4uenbun9u911 ov IN,IoaJJ,,,uoc,tt d 1uoc)119
.1tzÁugrq ues^ueu quas 'lsoqB lulgzg{ glpsoq B Ju{u $azelapllal Áte,r rBgsBtáqol 1usc uuquozuBH
9u.r9N
.{lzolleuo^ ..gls .sgtu^?u ruuezsglgzseqB slulsusl lspuolu3 uatu 'v2^uDqsn^rroc1pu1 tgzsqqglEel
sgpu8q u arÁ1euu gzs9zoJ9luq lqq9^ol uepultu 'q '1
enle11t.Áugurl,ll9 zBptelB9pu3411a11au .qlss9IIJ^?u y ;zefagrysptltloppSawgl?zsaq B lupuorugluep!fi y
9pu3qu ueq;uÁtutu
. sa1pÁ3o 'sc
E.7,st,W'9^ algs9lue1af lspuorupluelefn1 s cw
uuuo39pu34 Px .uuq9ur'oJ gpu8q lsqll.Ba1rÁEa>1qprosleJ u {BsJuuqlupuotu v
gpe3u1 .Ftelu 9l!1l9_ u3!'J9llat9uuÁEÚtuu - Áugrut;119 zB lpllaru {ezg
,uop9wuaK1twwas grpad9;1nu.gpou|glnu :)Í9zoJgpq gpu8q lddg1tut
-ula,sllqlu '1oqaswanbsnu 'DqosuBnbunu :{gzsgzoJgluqgpetut .uas al
'('oe-se
w)p,Muat
-lwwas 'was KBa snllnu 'lwwas 'Dluasgulgu :losglrrngugpe?e7.g7.7 g,foltg' gtllgzs\al'Bptgs1'gua\afi1 tspuotuB luuazs B{?pugzsg lzg)tV'Z
Uqlu
'was "' ?pw ueppb "'
eu laas ceuTanbeu:{gzsglgl gpuíuy77.7
tuPlrllguaddgutgueturuau iurs!c i!|!l !l^| íJ
r!ua^PruJlllBpnBq 'tpgotulpsc
3r91osuoÁ8uutuau pnell
u (luntnf uolgr
sgEgX 'B.rlsBpB sJedsB)sd
@
nlp 9uEs .)ío^ 'lse BceBceunuoJ (a
.q,n) pnBLl
osJueJezsV
G.z.se 11 :sgpu84sgtte1 9posuquoÁ8uu sll!Lulss!p 'ur.r
ueÁuug:1 urau6Áuuo1urau ) rynde1p|upuotu uo1to1otor .grq1ototueualzsil tÁugutt;11nÁuup
ollcBl pnBLl
'pu8u1
,(q)gtaza4lazssoiug1t1.e6l1aq:1rzÁug!q
g||e{pulutÁEun.Áugtu11119zvÁBet
lulorunlqJe^pu'la{o^ ze e11.@)gtazapazssa{1atlupuoruB .euuaquunue1efst Áu9tutllpze s?
-eulgllau qqg{ul'uuqqp{lptp8rgzsgpu8eluaddVurau'ulau pneqV .lC,T,
.z,7, |ezB Ep.uul Áuozst,r ugtury1p-Áuu1u Áía uuqrcpuoul3uezsÁEezv .l
lu|p9u q9Á3esgpuEu|v
.)lunFuBl
.)|uu9lo{slze waN .snu/!cs!p rcpuotu
Igl[uJ lJezsÁ8ozv.te tcw
{áulap zB rueuÚq o9ll^pas 'aB|oLlcsugN
)Íunlnua .fues)
.)íeulol9Ze waN
sc H[ {uu9[o)íslZe ruauPq snulcslp aB|ol.'|cspas .aBu^u9lN lupuolu 9ll9u9 zv
 96r v6Í
.,r) aÁEnuÁ1n1y
B gluosul.l slllrulsouu9uslusc
a,9dnl
6(zslnlauauruqunurd:y
6uau ÁEunBq9ruguzs?W zspuJutu Bqguod auJBnl
lt; ÁEu,r.zsgul
B e-ruazeruleu9uasoÁ1a11 ugllualuos loleld.tolu! ouglcou
es9uPujc!r.luB s!uo^uJBu.Jgu 'I'I'9g pr1:spprgl 'qn (wau:zse1gt$9t')wau a'(8n'uo{oawnu
c!l.|uB s|ua^uJBuJ9Uun,líl
.souBt.t'| 9EBU
(ua\ :zselgt ugt) aPwau'at'?n euugu
éu9uuB s!uo^.uulBtlJ9u 2,(s;6n1 unuldly ue) e) eu-
(wauVta&:zsulg^U9^)e- (pedo zoqgzslleurar>1
éuguuB s!ua^UpuqH unJvl s9uBruclq uB s!uo^auuPulgu
:{uu[Blnsl EJzsBlg^U9^ B ueqzseJ {9zs9pJ9{
.1t;:)
leuceu f zv .z.Í
.. - lB^gzsgpJ9)tuÚqptulp utlBl B ls9pJ?{ ?puauqna
ueu Á3s^. ' . (a-)ugu us. j .u Á t e n . . . ( a - )u B . . . 2,essod!cUuqc
{ ""- ituzafe; leqál 0q
(urnJln ( unrln uaÁ1rt9.loqgqÍBeuÍpze ya Jgluo|acluel un||aquJnluel
gpu8uttq {rposgureeq (q gtrlP Eut llposgut u uq (n 'sl BqBIB^Bulo^Bllut{lopuoBry coq JnlgJgJllqleuenbun slnp
:uBqunB
I B l?^Bzsglg)I (Tpg 10scdu1 ff8anl p^g^vz sglQl sglepuer? llourgl .')í?uloqpa{lal?I !x rlollqnpslno fr
u ueqru, uur u 'gn) ry$o1p {olBpuou gprg{ tlepuer?lleu uBgtzsBl-B^ Eulo^uelleqel llw a,uaJocslplno
gp1 .{nzza^eu )íeuryplglzsulg^.lÍ9 pqta 9Q9l s9p:p1gpueluopte 7,B8H augl6el?l Eno í{
l{alesseJe{uotp Á1aI{ 2,ue.r1nbe:
s?pJ9{ gtzsBlg^v .g aso lqn'anc1 (o
iÁEe,r1oq.silÚJl
.uaB1 ' qts uo{.3 ot1egpourgnb' i rr?!utagrynb
'rrBllS sgpnls :'ld i
iÁ8un9lnuu1 'itollut 'i?^oq 'ipr!
.ip|! ,;1Íuuatu
'11(uuau
(tullw !4Puettv
ta,gpupnb 49nb iuouuoq
iuouuoq ,vYe"
íLgpun
Lspun ot"'l e t'
i,1qn
Llqn
'clg '(gJg^)guJlulul'BU ,tot ,itlw ,!u .l
eJgA ugu ugu ..rrraN | ,iuat'ru
iua^uul s ! | g Í | I ' , t U l U ) P plaw
as||9nb IdW ,s||+uE|tv (,|!W lu
(i,sn1uenb o Yn|v
Öplnb 9 | | | v .:eq
llll z l oa,slnb
'eJ?^grurul'gurul!:(
tBs) purw {gzsgzorgluqgprgl sg{osgru^gu 9pr9{Is?pr?\gpuatlzsV8aq y' y 1
gzo{oJ "clo gJe^'uepqnbguErs,gugs ,u,tp!lo,gUoc ,lse el! ,e11:ua?1 (gprl (c .I.I qryp:Il.z,gp9$ sl1o1tuaod 1uoceÁv.angllp lupuoutlplpl
.(,q|swauu9lln!:uD^K?v ,Kuonq)
9zs9zoJ.P|Bq suur1u1;u
Á3 B3?s7r?ttqV (up$ G f t qp1Vp iZ7'W lN :ruaqw'noc) vlty p qug.p1a
,wauvta8t:Bs9l,pJoJ)ÍgzsgzoJ.Bluq .IlzÁuglq
9lateJullulV 19quuu1 u( BqTo)pÍB Bap1ru1an4uo,,(D.I.I ÍRpt?.DBl?zsaq3 J9^usul9^
gzslBpuolugleloJ sosp1ozssl uuq:uÁEutuu Á31 .ueq1an1eÁusgu: y vq,,snqo?!p4zotpsep^}ty^u1poze8r- sruuqruÁEau u ÁBoqu_ ueqspJ9)t
.H pa|eJp)ÍI9zs9zolgluq gdarezsgt;sgruoÁuupÚl B |zsutg^wauvtafuzv ,z.7, lz.v 'snalul|puoc ff;ut, s7,t1jJI,J1p14
rtootu:1uttgÁttptry[9luprcul 9pJ9{ V
'Bzssr^ llAf uroN - 'l!!paru9N 's9pr9)tgpuolugple s9gpuellzs
'Bzssr^vrilgfezssl^ - 'l!!peu .1
:IlB^lupuoru9p.rg1ut|u;tg{sl uuqullulB tlugluosuqzoq:uÁEuuty
ssrl
ielduze e-119fuz 4sn;greledoulllpou '99
'runues- 'ill.ilN- ptno lBpuotugpr?{ v 9C IAI
itps$ prt e! ou
(.teqa1 srglpl.
epsnd B u'quoz' zsulgl ruÁ8uo'Ú .)íPgp9ulsrueq9zsgEaea. sBrgiaEt)
.|uqlozsÚt9^ (ue9'xaPU
1algsgpputsrEau u3qs9pJ?{
9zs lleruaDí s e^lelll.t ufgr;qsoÁ3o1l{uepultr^I uQuguQN
.ppuoru lpzapJ9{ B - ltu9luosuqzoq:uÁtutuB - uuBt u aJs9pJ?{ lnslsosnu6lueq
v,rz lleJ DÍuepultu |g?pzyquutgÁuy
'loplA
ugu gurgu guodv
u.roluelnps
ZsBlp^
llopÚ eJs?pJ9:| V.z '16g6eu gurquuqN
,tza elpetl.l
1rsgru-1rÁ8g,qrÁ1au951 coq
(:l9lll^leqrglBlluscsnPolJ snIp9|c
l!c9ls9!p|su!
Ó!u9|!t,1 llnuapunuugur.uBnbsnu tuenbsnuuqu
loqulB^(rr.renbsnuugu)
:rqFpJoJgle s! ln)ll?u9zsgpJ?)Í
s9pJ?{BpualuQplezv .Tz.I Btpurutugu uenbunu ro1Á1o.uq9u (urBnbunuugu) uenbunuuQu
9S IAI ituputo peFzs,e tulnpzsiltll unu )Í?sJ ésgpneelg6euurn11 Huepu$l uQu9tljgu 1tÁ1aul9u (gruguuqu)guQu ugu 9CW
 96r v6Í
.,r) aÁEnuÁ1n1y
B gluosul.l slllrulsouu9uslusc
a,9dnl
6(zslnlauauruqunurd:y
6uau ÁEunBq9ruguzs?W zspuJutu Bqguod auJBnl
lt; ÁEu,r.zsgul
B e-ruazeruleu9uasoÁ1a11 ugllualuos loleld.tolu! ouglcou
es9uPujc!r.luB s!uo^uJBu.Jgu 'I'I'9g pr1:spprgl 'qn (wau:zse1gt$9t')wau a'(8n'uo{oawnu
c!l.|uB s|ua^uJBuJ9Uun,líl
.souBt.t'| 9EBU
(ua\ :zselgt ugt) aPwau'at'?n euugu
éu9uuB s!uo^.uulBtlJ9u 2,(s;6n1 unuldly ue) e) eu-
(wauVta&:zsulg^U9^)e- (pedo zoqgzslleurar>1
éuguuB s!ua^UpuqH unJvl s9uBruclq uB s!uo^auuPulgu
:{uu[Blnsl EJzsBlg^U9^ B ueqzseJ {9zs9pJ9{
.1t;:)
leuceu f zv .z.Í
.. - lB^gzsgpJ9)tuÚqptulp utlBl B ls9pJ?{ ?puauqna
ueu Á3s^. ' . (a-)ugu us. j .u Á t e n . . . ( a - )u B . . . 2,essod!cUuqc
{ ""- ituzafe; leqál 0q
(urnJln ( unrln uaÁ1rt9.loqgqÍBeuÍpze ya Jgluo|acluel un||aquJnluel
gpu8uttq {rposgureeq (q gtrlP Eut llposgut u uq (n 'sl BqBIB^Bulo^Bllut{lopuoBry coq JnlgJgJllqleuenbun slnp
:uBqunB
I B l?^Bzsglg)I (Tpg 10scdu1 ff8anl p^g^vz sglQl sglepuer? llourgl .')í?uloqpa{lal?I !x rlollqnpslno fr
u ueqru, uur u 'gn) ry$o1p {olBpuou gprg{ tlepuer?lleu uBgtzsBl-B^ Eulo^uelleqel llw a,uaJocslplno
gp1 .{nzza^eu )íeuryplglzsulg^.lÍ9 pqta 9Q9l s9p:p1gpueluopte 7,B8H augl6el?l Eno í{
l{alesseJe{uotp Á1aI{ 2,ue.r1nbe:
s?pJ9{ gtzsBlg^v .g aso lqn'anc1 (o
iÁEe,r1oq.silÚJl
.uaB1 ' qts uo{.3 ot1egpourgnb' i rr?!utagrynb
'rrBllS sgpnls :'ld i
iÁ8un9lnuu1 'itollut 'i?^oq 'ipr!
.ip|! ,;1Íuuatu
'11(uuau
(tullw !4Puettv
ta,gpupnb 49nb iuouuoq
iuouuoq ,vYe"
íLgpun
Lspun ot"'l e t'
i,1qn
Llqn
'clg '(gJg^)guJlulul'BU ,tot ,itlw ,!u .l
eJgA ugu ugu ..rrraN | ,iuat'ru
iua^uul s ! | g Í | I ' , t U l U ) P plaw
as||9nb IdW ,s||+uE|tv (,|!W lu
(i,sn1uenb o Yn|v
Öplnb 9 | | | v .:eq
llll z l oa,slnb
'eJ?^grurul'gurul!:(
tBs) purw {gzsgzorgluqgprgl sg{osgru^gu 9pr9{Is?pr?\gpuatlzsV8aq y' y 1
gzo{oJ "clo gJe^'uepqnbguErs,gugs ,u,tp!lo,gUoc ,lse el! ,e11:ua?1 (gprl (c .I.I qryp:Il.z,gp9$ sl1o1tuaod 1uoceÁv.angllp lupuoutlplpl
.(,q|swauu9lln!:uD^K?v ,Kuonq)
9zs9zoJ.P|Bq suur1u1;u
Á3 B3?s7r?ttqV (up$ G f t qp1Vp iZ7'W lN :ruaqw'noc) vlty p qug.p1a
,wauvta8t:Bs9l,pJoJ)ÍgzsgzoJ.Bluq .IlzÁuglq
9lateJullulV 19quuu1 u( BqTo)pÍB Bap1ru1an4uo,,(D.I.I ÍRpt?.DBl?zsaq3 J9^usul9^
gzslBpuolugleloJ sosp1ozssl uuq:uÁEutuu Á31 .ueq1an1eÁusgu: y vq,,snqo?!p4zotpsep^}ty^u1poze8r- sruuqruÁEau u ÁBoqu_ ueqspJ9)t
.H pa|eJp)ÍI9zs9zolgluq gdarezsgt;sgruoÁuupÚl B |zsutg^wauvtafuzv ,z.7, lz.v 'snalul|puoc ff;ut, s7,t1jJI,J1p14
rtootu:1uttgÁttptry[9luprcul 9pJ9{ V
'Bzssr^ llAf uroN - 'l!!paru9N 's9pr9)tgpuolugple s9gpuellzs
'Bzssr^vrilgfezssl^ - 'l!!peu .1
:IlB^lupuoru9p.rg1ut|u;tg{sl uuqullulB tlugluosuqzoq:uÁEuuty
ssrl
ielduze e-119fuz 4sn;greledoulllpou '99
'runues- 'ill.ilN- ptno lBpuotugpr?{ v 9C IAI
itps$ prt e! ou
(.teqa1 srglpl.
epsnd B u'quoz' zsulgl ruÁ8uo'Ú .)íPgp9ulsrueq9zsgEaea. sBrgiaEt)
.|uqlozsÚt9^ (ue9'xaPU
1algsgpputsrEau u3qs9pJ?{
9zs lleruaDí s e^lelll.t ufgr;qsoÁ3o1l{uepultr^I uQuguQN
.ppuoru lpzapJ9{ B - ltu9luosuqzoq:uÁtutuB - uuBt u aJs9pJ?{ lnslsosnu6lueq
v,rz lleJ DÍuepultu |g?pzyquutgÁuy
'loplA
ugu gurgu guodv
u.roluelnps
ZsBlp^
llopÚ eJs?pJ9:| V.z '16g6eu gurquuqN
,tza elpetl.l
1rsgru-1rÁ8g,qrÁ1au951 coq
(:l9lll^leqrglBlluscsnPolJ snIp9|c
l!c9ls9!p|su!
Ó!u9|!t,1 llnuapunuugur.uBnbsnu tuenbsnuuqu
loqulB^(rr.renbsnuugu)
:rqFpJoJgle s! ln)ll?u9zsgpJ?)Í
s9pJ?{BpualuQplezv .Tz.I Btpurutugu uenbunu ro1Á1o.uq9u (urBnbunuugu) uenbunuuQu
9S IAI ituputo peFzs,e tulnpzsiltll unu )Í?sJ ésgpneelg6euurn11 Huepu$l uQu9tljgu 1tÁ1aul9u (gruguuqu)guQu ugu 9CW
 96I
L6r
iepr ereÁtap isuou9^ 9u cnH
iu/os
itg taur Bulo^urullglasuqosIBsJJgg -s;xgdsugc urnl;r
uenbun9u usulln iue ppsl2iv ioJocPl cor.llloN
'u[>pplloputut
.e|puButgzsgpuEq 8-IIBoÍtIosBq
9u zoqppuotu9illgzspJ3_lolupuour9{uq9zy 7 F^-9u sn.VJtladwt'11u
.uaq1aÁu9,r:91.p11ze[a3( et.z. ov
ueq{utrrt?tll gÁu9,rrgsouglull9 .ftt +tlou
iBulo^uelol8au ryscrgg utBu!n inntiii,t"oi 11oputut n)
l3^.ouÚ oa,ta11r.(.y.g.6t
iuJosslcQl uusosg{ozslsgllll V 'Z
i)í?upe^?l
l8scJ9B ulBultn
iuroJPJJa 919t1ozspgfiup gpotw sna4gtadtt4zB
:tgsugnquapelaqrysafla
'ueq 1ry1fuary isnur93
;uuqEgsEopyoq s9 uaqrgggf illpaqlu!s'sgluoJglltuls 'urau?
-E9sdgurus:gug81odu9 ze 'sQuinpcu! iugzeqÍpwe,ezzg ilBocJoxo?s c9q u!
leuaflg lu!s'!au sg^!clupslB^
B rB Joqrueuapuln lpguanbslnbuenP
:Egsug,rq
ptaqusefro
'to8gsugnq ufryso:19tuuroÁu iuqosrytpu8uul ('uagl ;uenbunulsdl !q!t
u st gzsg '9ucsgu6!leduos lollv
-oww yDsJt?q uBu|ln uur1uÁg ,wn (.9.7,gp uDqsn^lp,dosnagcunt
'tau sqgscoqBlpultu{Btlsgt{
.1>1 IN
uÁu9tut;11y pa|a; ryK?pa ,ry3psu9a4>1gl?zseq? lopuotugl[Btl9 zV .I ilgqsoJp^u 1aíuary ioqJnxo a:ePel63
(itptpÁtnt
8g IAI .zz9ÁBr1 iuauBc gABC
lupuorugllBqgzv'gg B |P)tzpg) 1uÁtn:1
.tgt
'1íp;p'o3 luppgrugl)lgzsleJ uuuÁ8upr1
tguuoJ>1rÁEepurur
el?Jqqgtsglllgzst.J zy-
u Uuqin)tpsrtulqup uPBIBlo)ploppustr
'(t't'OV 'sn Fs n1ltqmutc*nuoca ('6'6p4) uqm"4wach4
I'dwt ut'pu)langfaprg,rgf X'7ip ry snatsuoq .I
ue9luosuq
5ltua1a[r>1u_ zoLpuÁíeuu- 1aqza[e;r1st
ugu1utspt11gzs1atsBlg.p .pt
.1 uÁrrguqll1y pa|al |noJnlD gl9zsaqB Fpuotu 9|llgzqeJ v
'Lt tc Hl
itelr?{'Bau ppuo141 is9clp u.rllo^ l?puotugulgzsleJv
isseau lg isppBc(gu)pneC
iuela^psepnl iurBlcsgugldcBJ
'(s+.ge tupuotu 'a^)sgJllnJg)í
'dtut.saold,|uoJ+ ("'tout
W 9l|Bq9 ('tou)
B ls9ulgzsleJu i19uuo3(9u)g^Bc.(p) ce1llguzsuq11pÁ3e was nInues =) iLzuít zv Eavt
;teqt;qÁue 1oz gJoclpUaluoplH
.eud snltpunluoc u lsgllll u Átu,rtspl;1gzsl4B )Ílzsel .E e^p^euÁtoq .tsur untp t'{ .,tetanplnbuJnJg^
?qqDsu!?,maotN s1tt17p
so't?tDuotu lu Fozs
laleJ{Busgl!llp Ftuleu? gpu8q ;gzsqqgfie1' 'lqpolar)
(ttgzp.)Í irfu-rdpuour9p:91 uuqgflutuiusc s?prg{(ptlp.:t tlougzs y
e^guulsgllll qquh.g.z
)tpptd gzgp n.) zgwzgg zE 1oscdqgzsgtp.)í
sgprt)t!{ougzsv't
isllgJeu uratug iqJonuil llrllu 9ru 90
'(z'e'se 6uaqgsgnEet
n'a^) lBqllg eus1p9J9'cs/
sl 9zs9|9)t.untqJa^pB.sgul^?ugputet 11eÁ1aq 9u uBqlPpuotu9llll v .z.7, lerequa zBualel latuQulgrQ'pezs("'sgnd us lqlurcoq
(.fuafi tzBrrgpl ,(Ea1('ureleu pezsrqlg) slpuapoBlu9lcelgp
a,snqlulLuotl
i{euu,zs[n{u uul|ozl1lÁtEtqop ilJg|ocapgJc?u unluJlN
:glaFpJoJ uuqtel,Buzsuqn1eÁus!:pt1nl u sg )tulgllolugqargualla uIolBrB{V 9u s9tnduV'lpuollo 9l snu ul
lsJol B a^lalll.l?ul!'llQ1)Íusc uQup 11opu3ul '1zv
snlt1u:adutt ugturzss[91a1
s?pJ?)t9p9pzá{ tB^9zsglQl.(3o.,r
le^.gu |.z
;1un391a il/ts'ruleuelle iglpne^guglledes gu ruÁ8epr1 .tuul;Áuozqufru1utgsgt;de11gteur 9z9p Áta 1eBBut11posgut
;9r9nrs9puana:rÁuqqQt .1tzÁu.utq
uuqgfgp,tro11a
pBqPZs 1rl2rluBqsoJg^B lellol?H oqJnul unnuou uJauluJoH 9^9ll9u9 ltl9zsequ s
V
.eqloza^ls9pJ?{l'puelugp1a g:ezsÁ8aro1Á1ouB zV .I.e 9gII
rgw itu>1o81op zgqeu 1unfug^plaN lsnuggdoPilc[ilp 9N 9s1asgpr,a1
 96I
L6r
iepr ereÁtap isuou9^ 9u cnH
iu/os
itg taur Bulo^urullglasuqosIBsJJgg -s;xgdsugc urnl;r
uenbun9u usulln iue ppsl2iv ioJocPl cor.llloN
'u[>pplloputut
.e|puButgzsgpuEq 8-IIBoÍtIosBq
9u zoqppuotu9illgzspJ3_lolupuour9{uq9zy 7 F^-9u sn.VJtladwt'11u
.uaq1aÁu9,r:91.p11ze[a3( et.z. ov
ueq{utrrt?tll gÁu9,rrgsouglull9 .ftt +tlou
iBulo^uelol8au ryscrgg utBu!n inntiii,t"oi 11oputut n)
l3^.ouÚ oa,ta11r.(.y.g.6t
iuJosslcQl uusosg{ozslsgllll V 'Z
i)í?upe^?l
l8scJ9B ulBultn
iuroJPJJa 919t1ozspgfiup gpotw sna4gtadtt4zB
:tgsugnquapelaqrysafla
'ueq 1ry1fuary isnur93
;uuqEgsEopyoq s9 uaqrgggf illpaqlu!s'sgluoJglltuls 'urau?
-E9sdgurus:gug81odu9 ze 'sQuinpcu! iugzeqÍpwe,ezzg ilBocJoxo?s c9q u!
leuaflg lu!s'!au sg^!clupslB^
B rB Joqrueuapuln lpguanbslnbuenP
:Egsug,rq
ptaqusefro
'to8gsugnq ufryso:19tuuroÁu iuqosrytpu8uul ('uagl ;uenbunulsdl !q!t
u st gzsg '9ucsgu6!leduos lollv
-oww yDsJt?q uBu|ln uur1uÁg ,wn (.9.7,gp uDqsn^lp,dosnagcunt
'tau sqgscoqBlpultu{Btlsgt{
.1>1 IN
uÁu9tut;11y pa|a; ryK?pa ,ry3psu9a4>1gl?zseq? lopuotugl[Btl9 zV .I ilgqsoJp^u 1aíuary ioqJnxo a:ePel63
(itptpÁtnt
8g IAI .zz9ÁBr1 iuauBc gABC
lupuorugllBqgzv'gg B |P)tzpg) 1uÁtn:1
.tgt
'1íp;p'o3 luppgrugl)lgzsleJ uuuÁ8upr1
tguuoJ>1rÁEepurur
el?Jqqgtsglllgzst.J zy-
u Uuqin)tpsrtulqup uPBIBlo)ploppustr
'(t't'OV 'sn Fs n1ltqmutc*nuoca ('6'6p4) uqm"4wach4
I'dwt ut'pu)langfaprg,rgf X'7ip ry snatsuoq .I
ue9luosuq
5ltua1a[r>1u_ zoLpuÁíeuu- 1aqza[e;r1st
ugu1utspt11gzs1atsBlg.p .pt
.1 uÁrrguqll1y pa|al |noJnlD gl9zsaqB Fpuotu 9|llgzqeJ v
'Lt tc Hl
itelr?{'Bau ppuo141 is9clp u.rllo^ l?puotugulgzsleJv
isseau lg isppBc(gu)pneC
iuela^psepnl iurBlcsgugldcBJ
'(s+.ge tupuotu 'a^)sgJllnJg)í
'dtut.saold,|uoJ+ ("'tout
W 9l|Bq9 ('tou)
B ls9ulgzsleJu i19uuo3(9u)g^Bc.(p) ce1llguzsuq11pÁ3e was nInues =) iLzuít zv Eavt
;teqt;qÁue 1oz gJoclpUaluoplH
.eud snltpunluoc u lsgllll u Átu,rtspl;1gzsl4B )Ílzsel .E e^p^euÁtoq .tsur untp t'{ .,tetanplnbuJnJg^
?qqDsu!?,maotN s1tt17p
so't?tDuotu lu Fozs
laleJ{Busgl!llp Ftuleu? gpu8q ;gzsqqgfie1' 'lqpolar)
(ttgzp.)Í irfu-rdpuour9p:91 uuqgflutuiusc s?prg{(ptlp.:t tlougzs y
e^guulsgllll qquh.g.z
)tpptd gzgp n.) zgwzgg zE 1oscdqgzsgtp.)í
sgprt)t!{ougzsv't
isllgJeu uratug iqJonuil llrllu 9ru 90
'(z'e'se 6uaqgsgnEet
n'a^) lBqllg eus1p9J9'cs/
sl 9zs9|9)t.untqJa^pB.sgul^?ugputet 11eÁ1aq 9u uBqlPpuotu9llll v .z.7, lerequa zBualel latuQulgrQ'pezs("'sgnd us lqlurcoq
(.fuafi tzBrrgpl ,(Ea1('ureleu pezsrqlg) slpuapoBlu9lcelgp
a,snqlulLuotl
i{euu,zs[n{u uul|ozl1lÁtEtqop ilJg|ocapgJc?u unluJlN
:glaFpJoJ uuqtel,Buzsuqn1eÁus!:pt1nl u sg )tulgllolugqargualla uIolBrB{V 9u s9tnduV'lpuollo 9l snu ul
lsJol B a^lalll.l?ul!'llQ1)Íusc uQup 11opu3ul '1zv
snlt1u:adutt ugturzss[91a1
s?pJ?)t9p9pzá{ tB^9zsglQl.(3o.,r
le^.gu |.z
;1un391a il/ts'ruleuelle iglpne^guglledes gu ruÁ8epr1 .tuul;Áuozqufru1utgsgt;de11gteur 9z9p Áta 1eBBut11posgut
;9r9nrs9puana:rÁuqqQt .1tzÁu.utq
uuqgfgp,tro11a
pBqPZs 1rl2rluBqsoJg^B lellol?H oqJnul unnuou uJauluJoH 9^9ll9u9 ltl9zsequ s
V
.eqloza^ls9pJ?{l'puelugp1a g:ezsÁ8aro1Á1ouB zV .I.e 9gII
rgw itu>1o81op zgqeu 1unfug^plaN lsnuggdoPilc[ilp 9N 9s1asgpr,a1
 86I
uaÁ1ru.{gpl sposcu^I
)tgsolQrya isgJglrig'elodtuol O
iuB^[9q igdlnc gour
v?zeze s izslnJouaq1eÁuu9>1 uall anbp|isllljucB|u! oJ9cB| cls
:Dulo^ilapqal (getenlod'1;nlod)getelod 'awaqal .cunu
.p|luaJol
.el lsol^I.|lpxoAcls Be[u 9I
.17.1
:193rgzefagrlreSgsgteqe,l Á3; .ulgpueral
,c.nv .Z.z
.W,,pza{J3zs1ul
y)'wqxa .cco Ííut,1tzs-stluou3tpu,t
lq
jpuaspiauaÁ11ul.ua1ag1queÁ1r6 illnuolgpl|B^ln.gllqnsln
'!3
u9!a19;e:rÁuuaru.[u1 iJaslu gotlJlluJBnb
'('8'I'99Yr1sgPrgl93t13
uuqgpt19:o1ueÁ1r uueÍ?
.aq39,tluatuÁEurrÁ8eur urau s9qelesJ
uBqsn^qtuuu! .st .(.ff :lupuouluupu1o8ut .u!t)
9lp ellelleu u uq ro1r1u uuÚ[B u
z?tulB{lBlsn^llBctpul uu.r:pÁtusq{olupuotugllpgleJ v I^I
pí1ssa8vqnzssg o3vsgttaqet
lguuÁtutuu uelleu 19tr gzofa3r1 v .z.| elu u gpqluplat ,1uut"puou'q'tpt'Ít's'(.m l0 yor,puou so(uy4q
.1aÁu9a;g1 'Burlp Jslur
e 1uupE1pquuqBJoqgqV sg6gl tuailS ie ro"'1o' .(uua,uuqsnnlluclpu! luuazspu3J>1nÁu9utt;1p),totÚpuo|u
.)í?l?Jqqgl .z
.gputu1 .eil1q .ufpgur {euleqe.I {olBpuolu gll9l{lal B luuezs {nlaza)íJazs
tug1Áu9t u
ts9tue1o[r1 8ps97on'
B sn^lluclputZV
sn^pBclpu!zv .I '11 'l?wgrQ'rpsgz
lzefa;('qtstgsgporoqgqtoJ 'I
'snqgotadwts? sn rQ,zsqqq,rteD
Ilglc\Datlwpzt? gl?zseqv lBllBpuotugllgHpJ V
lpunluoJ,sn^lrorrpu!iua^ufpgurruorgqlaugBr urlu1
lepuo(ugllgplleJv'69 6g TAI
0t tll uBq{olBpuotuluozsÍEeze elelquzsBq(!poy!){opguleEl zv .Ot
1usq39szs93atPuruq isgolB^(tn)grnC
.9uÁp;r1 .tue1 .uJaJg|op
1P8oP1oq ftg isBelB^(ln)cBJ
.zse1ge;|gt .unpuBlul
zsu9^p|tutuppfg;gÁtugz5 oJg^oUoJsgqn; .eu169.t :('e'te W:lBpuotu
i slpnsJos sluDíol1utp1npurgf :ry1.t ispJlsou ocldsB sgl snldo.rd .9n) qquso19tuutoÁp.5
.9{ {ozs9Jl Áu98azsru .gruÁprr1 .9 :snugJg .eu169lg ryuuoJ gzo{le^QlP pl 1auzafa;lluqg
uos|tu9l sgo.r1
i{eualsruullslsqlBq'g 'o iurssslxJptuolloN
isgl9uou.illr!!!p iBulo^tuBlpuoruau lBscJ9g
iüsnlrug.uIBU.sl eI .!|!l .nl
iÓanJ8 ltlJ 13 lguutgscoq8eurBt{'urguleJaz
S isBcsgu6!lqlur'llllla^
.1ada;ezs sl sgru^?uso{ouq uur1uÁtuuqsgt;1gzs8eu y :lB llnÁ8e tqI9uIJoJ
.erÁ1aq 'ulllBuJ'uJllg^
{lpos9tuuu1ufigrs8uuq B uuqglull9.{lpgle{9eqluFezspu3Jtu91q9Á3a 'ruef 'uaffanB uglaseEpsuynquapataqrysa{1at'u1llou
lB1u
.soÁgts8uuq .lp
?q u?l? .pla .1uoc po>1uÁt s9{uq9zy .7
{euug FpJoJ x1ÁEe 1upupuotu {lsgtu Áta ueq l tgsugl'p1Blaqpa[yat.7<Io B :Bs94[nJ9.l
.gts|lY .p1pa|e; snlr,loulwouÁíul (,7,11y) snu1ocoats9t;1gzs3eur y .7.7
i tuelzs3^la
.ulopuolu eJseF]ÍJaH '!!Jod "'!s 'ulBoJod
iolcJoq "'Bq'[a ryfintzsn4
' pul luuezspuer r 'urBA!
llg lD^gzsrDp o^|atIr' 1e:91uuqgfglcguolu
ituopnluq'1ef19ap iglcs!s ?N
{Bsc
.loqel sl plulÚ souozu
lullupuotugtue1afr1
B lupuotu9ltgpílalv .E.z 'JP1JoJ
I {opuoruuleu Bq'Baul1u[1ug igclpuQuunJg^!s l
iourorlscc3 :sgllgHleJD llg wqsn^pBulruou
lupezspueJugln93co zv i.gN
qot? ze ufgrfu3
solgfusfsqgzV'g 8CIl
6CIl
 86I
uaÁ1ru.{gpl sposcu^I
)tgsolQrya isgJglrig'elodtuol O
iuB^[9q igdlnc gour
v?zeze s izslnJouaq1eÁuu9>1 uall anbp|isllljucB|u! oJ9cB| cls
:Dulo^ilapqal (getenlod'1;nlod)getelod 'awaqal .cunu
.p|luaJol
.el lsol^I.|lpxoAcls Be[u 9I
.17.1
:193rgzefagrlreSgsgteqe,l Á3; .ulgpueral
,c.nv .Z.z
.W,,pza{J3zs1ul
y)'wqxa .cco Ííut,1tzs-stluou3tpu,t
lq
jpuaspiauaÁ11ul.ua1ag1queÁ1r6 illnuolgpl|B^ln.gllqnsln
'!3
u9!a19;e:rÁuuaru.[u1 iJaslu gotlJlluJBnb
'('8'I'99Yr1sgPrgl93t13
uuqgpt19:o1ueÁ1r uueÍ?
.aq39,tluatuÁEurrÁ8eur urau s9qelesJ
uBqsn^qtuuu! .st .(.ff :lupuouluupu1o8ut .u!t)
9lp ellelleu u uq ro1r1u uuÚ[B u
z?tulB{lBlsn^llBctpul uu.r:pÁtusq{olupuotugllpgleJ v I^I
pí1ssa8vqnzssg o3vsgttaqet
lguuÁtutuu uelleu 19tr gzofa3r1 v .z.| elu u gpqluplat ,1uut"puou'q'tpt'Ít's'(.m l0 yor,puou so(uy4q
.1aÁu9a;g1 'Burlp Jslur
e 1uupE1pquuqBJoqgqV sg6gl tuailS ie ro"'1o' .(uua,uuqsnnlluclpu! luuazspu3J>1nÁu9utt;1p),totÚpuo|u
.)í?l?Jqqgl .z
.gputu1 .eil1q .ufpgur {euleqe.I {olBpuolu gll9l{lal B luuezs {nlaza)íJazs
tug1Áu9t u
ts9tue1o[r1 8ps97on'
B sn^lluclputZV
sn^pBclpu!zv .I '11 'l?wgrQ'rpsgz
lzefa;('qtstgsgporoqgqtoJ 'I
'snqgotadwts? sn rQ,zsqqq,rteD
Ilglc\Datlwpzt? gl?zseqv lBllBpuotugllgHpJ V
lpunluoJ,sn^lrorrpu!iua^ufpgurruorgqlaugBr urlu1
lepuo(ugllgplleJv'69 6g TAI
0t tll uBq{olBpuotuluozsÍEeze elelquzsBq(!poy!){opguleEl zv .Ot
1usq39szs93atPuruq isgolB^(tn)grnC
.9uÁp;r1 .tue1 .uJaJg|op
1P8oP1oq ftg isBelB^(ln)cBJ
.zse1ge;|gt .unpuBlul
zsu9^p|tutuppfg;gÁtugz5 oJg^oUoJsgqn; .eu169.t :('e'te W:lBpuotu
i slpnsJos sluDíol1utp1npurgf :ry1.t ispJlsou ocldsB sgl snldo.rd .9n) qquso19tuutoÁp.5
.9{ {ozs9Jl Áu98azsru .gruÁprr1 .9 :snugJg .eu169lg ryuuoJ gzo{le^QlP pl 1auzafa;lluqg
uos|tu9l sgo.r1
i{eualsruullslsqlBq'g 'o iurssslxJptuolloN
isgl9uou.illr!!!p iBulo^tuBlpuoruau lBscJ9g
iüsnlrug.uIBU.sl eI .!|!l .nl
iÓanJ8 ltlJ 13 lguutgscoq8eurBt{'urguleJaz
S isBcsgu6!lqlur'llllla^
.1ada;ezs sl sgru^?uso{ouq uur1uÁtuuqsgt;1gzs8eu y :lB llnÁ8e tqI9uIJoJ
.erÁ1aq 'ulllBuJ'uJllg^
{lpos9tuuu1ufigrs8uuq B uuqglull9.{lpgle{9eqluFezspu3Jtu91q9Á3a 'ruef 'uaffanB uglaseEpsuynquapataqrysa{1at'u1llou
lB1u
.soÁgts8uuq .lp
?q u?l? .pla .1uoc po>1uÁt s9{uq9zy .7
{euug FpJoJ x1ÁEe 1upupuotu {lsgtu Áta ueq l tgsugl'p1Blaqpa[yat.7<Io B :Bs94[nJ9.l
.gts|lY .p1pa|e; snlr,loulwouÁíul (,7,11y) snu1ocoats9t;1gzs3eur y .7.7
i tuelzs3^la
.ulopuolu eJseF]ÍJaH '!!Jod "'!s 'ulBoJod
iolcJoq "'Bq'[a ryfintzsn4
' pul luuezspuer r 'urBA!
llg lD^gzsrDp o^|atIr' 1e:91uuqgfglcguolu
ituopnluq'1ef19ap iglcs!s ?N
{Bsc
.loqel sl plulÚ souozu
lullupuotugtue1afr1
B lupuotu9ltgpílalv .E.z 'JP1JoJ
I {opuoruuleu Bq'Baul1u[1ug igclpuQuunJg^!s l
iourorlscc3 :sgllgHleJD llg wqsn^pBulruou
lupezspueJugln93co zv i.gN
qot? ze ufgrfu3
solgfusfsqgzV'g 8CIl
6CIl
 Í0z 00?
'('rgnr: .a^) .uaqÁ19utazs
glltgzsleJV 'gn) p1lzaiag'tradrysaotd '1uocB ponu u8usuolor gp,r, ;E I^I gzsgpuBetg1e1e;teru 1uuuuÁ8ul ugu usgpuBu1
.ug^pÍglotluse[1a1u lgll3{putl/{ ,(snatssntsnaycun1uoc) zaqt1gwezs .g ,l is uaqgru1augÁuup sou,u1ull9 solulguzsuquur1uÁg 'tupuJs{E lgtuJoJ
:qnzs .{Btlgs9ll ÁBul .uíuut1euso89stsqe l l9ultÚuBl
ÁBut 'Eu1su .11t,(snqntloqsnqpunluoc) zat4Í,1vwazs .1 'rn1du 1eug$zo1r 1rÁu ll9 .||.z
11|1aqz; B gl?zsaqu Átoq ,t1Q1o[ re s1epuapd sn^llcunpo' v
ls,prylgzspJV 'sr tsflllt lsrypznq '$ryltgzqal laqzafa;u sn^rlrunruorV rruq{olupuotu gualatl>1
u sn^rlJunluoC'I'?
uuq{olupuorugtygzslalu sn^uJunruoC't'Z
gttoqgsggt119zs1a!'9pt24'gnuayaQt1sntucuntuocV'ufuBl
uoq{olupuoru
l,Bulo^llál Átun.1ozd9:11a
-lal luoupBrBw l9sraqo1uuqrz1opuoB rysc ruauuq.l,ll9{uusoBgsgpnureu
auulo^uelleqel tu l eu/oJgueu, uV éujoJocBlp|no
u 1aÁputu.l9t3Í$9ll9Áu?| ÁflYnpluruuÁ1o3uuÁ1osnlt1cuntuoJv
:{rzo{luuo^ BJtllu u'ladrytaottl1uoc y sn^llcunluocv'z
i,e.1ufpere461eÁtatt1W plno
eu,BsuBuluv a,rrjBlcBl
:Irzollpuo^arualafu padq 'saotd'1uocy BUlo^tuBuuqpuolu gxp eueed
'('9t y '9n) :192s pu
I/,1:lupuolugpr?>1 urgulopuoB louldo'gpglc
-9pu3qg1e1a3Eau :1uuuu Á8urrugu usgputu1'uaqtezÁ1eq 9u9^p|tsptugpÁ3a lBulo^ Bllollut{ eu l{ l,ll^lpnB ugus!nb
{BlpgpuÁ8u,r1eupgpe1a89sgltoqe1 ueÁ1rur.uf1oluo;tautgzapJ?\y '14 za|a.;
s,1 .n1d.t'.3u1s u a,9upnleu l1 eteJgu6ls!nb
ls?pJ?)íllaz?lurzaqÁ19uaz sn,rpuoqllepsn^lpunluoc V .'.I
:sl{olulnpJoJuaÁ1r :1uuzopolepl
veqiotopuout ?pr?t B sn^llcunluoc'?'z
'Bulo^llel euuolz9qau lso ollcllllp
'^
.olzlqelol?JuseBJln)ít?u {as?lo^lascJounc?ssuBsoPcBl!^s!|p|su! ouls auuelqqof lsa snllBs snlloul
',r
'ugru:usppuEu1'llglal auuo1soÁugt19tu tse JBd unnbeB
llal?lleJ9zo{luuo^BJlllrrrB ttad'potd'tuoc u'a;uaga[u padq '1aotd'1uoc y suuel trrolupBPlu?zv lso unoul
'uf1ru1>1auB1aq1azdp11a uuqtu;opuoS ruoulgruluuul :llelleur
lusJ urauuq':luusotgsglu^ 't'I
s9lue1efr>1u glgzseq u ÁEoq .t191efpu slIBaJJ! snAlpunruoJ v .zI.7, \osry^?u s? r^a\q?\\ail {unlgpl lsglzss{Jazs9luosBH
!ual za lze )rmuBuzs?qauálle{!x 'ou9ls9}Jocgq lso unpuoln s|qQN
-uop1a
uaÁuug1ÁBa
uu1on rueu
11epqel sgJouJacs!p0llcBl pnBq 'uulo^ uBqq9ro{ r9I 'teqguodouap!.tdtusl
lpllo{ I
oulqpt
úsulo^ eJnlgJgJllqJPuenburn sgnb poulutourytlÚpolgJsqsnpn"I 's9q9p ossapB gcluiBglcnl
Jaqua '{?upqza^au3auusque 1og 'aJBulutQu ulnssodsQllnY{
zB Bulo^ elleqp^ '^ eulo^ pollaql?^ sgrypd'se:epg.rc (uuqtuolgP
qBp^ uulo^BllBqpuou s;nb;ploJaclp 'n
scururgu ap)uu1o,r ualeqalEeu oJocBlutBJonlod lnlod
:q rzefe; latgsgtaqal gzo{luuo^Brlltrru
e 'ttadw 'gaotd'1uoctq
(ruataqaÉeut
{9u a,u,tBuo^ tgru s9) uulon ruelaqaltaur e.rece;uerclod
-lBqlnpJoJ?^oq .)Í9J!q .{9u]aqellll^l gu gnb 'sgclpn!'urebeplng urgulaqefeut erecel utnssod
.ieq89sp{ guuo^ l{
óeuleqpa{le|e1r1 a,lollqnpslnb :lazoryezs $o + wntlpunta8e lululclvl'17'l
Jaqruazu ?uleqlq Á8ul p9upqrqpu sgpd'sapg.rc 'lsgop :9qq9^ol'gfl
:Dulotgaru llug^uoc'Uncop,Puaru lluo^uoc
ppp^ .leq9uodo.lBq?q?p
?ulaqrq s;nb;;e
lpep;pg.rc oulo^ilel sa39s11zs.Bu[o^||olle)í lBJoossocou
DíBlE^?uleqlq uulo^sa39s111zs 'euelle{ lse ossocou'leuodo'laqgp
s!nbl|Blppgrc
0' Í1[ :r191e[
taEgsglpqel gzo{leuozt arua1efu tlad Áívt, .ttadq 'saold ,1uocy :19trgzafa;11 1at9sse39s111zS'ZZ'l 0tn
 Í0z 00?
'('rgnr: .a^) .uaqÁ19utazs
glltgzsleJV 'gn) p1lzaiag'tradrysaotd '1uocB ponu u8usuolor gp,r, ;E I^I gzsgpuBetg1e1e;teru 1uuuuÁ8ul ugu usgpuBu1
.ug^pÍglotluse[1a1u lgll3{putl/{ ,(snatssntsnaycun1uoc) zaqt1gwezs .g ,l is uaqgru1augÁuup sou,u1ull9 solulguzsuquur1uÁg 'tupuJs{E lgtuJoJ
:qnzs .{Btlgs9ll ÁBul .uíuut1euso89stsqe l l9ultÚuBl
ÁBut 'Eu1su .11t,(snqntloqsnqpunluoc) zat4Í,1vwazs .1 'rn1du 1eug$zo1r 1rÁu ll9 .||.z
11|1aqz; B gl?zsaqu Átoq ,t1Q1o[ re s1epuapd sn^llcunpo' v
ls,prylgzspJV 'sr tsflllt lsrypznq '$ryltgzqal laqzafa;u sn^rlrunruorV rruq{olupuotu gualatl>1
u sn^rlJunluoC'I'?
uuq{olupuorugtygzslalu sn^uJunruoC't'Z
gttoqgsggt119zs1a!'9pt24'gnuayaQt1sntucuntuocV'ufuBl
uoq{olupuoru
l,Bulo^llál Átun.1ozd9:11a
-lal luoupBrBw l9sraqo1uuqrz1opuoB rysc ruauuq.l,ll9{uusoBgsgpnureu
auulo^uelleqel tu l eu/oJgueu, uV éujoJocBlp|no
u 1aÁputu.l9t3Í$9ll9Áu?| ÁflYnpluruuÁ1o3uuÁ1osnlt1cuntuoJv
:{rzo{luuo^ BJtllu u'ladrytaottl1uoc y sn^llcunluocv'z
i,e.1ufpere461eÁtatt1W plno
eu,BsuBuluv a,rrjBlcBl
:Irzollpuo^arualafu padq 'saotd'1uocy BUlo^tuBuuqpuolu gxp eueed
'('9t y '9n) :192s pu
I/,1:lupuolugpr?>1 urgulopuoB louldo'gpglc
-9pu3qg1e1a3Eau :1uuuu Á8urrugu usgputu1'uaqtezÁ1eq 9u9^p|tsptugpÁ3a lBulo^ Bllollut{ eu l{ l,ll^lpnB ugus!nb
{BlpgpuÁ8u,r1eupgpe1a89sgltoqe1 ueÁ1rur.uf1oluo;tautgzapJ?\y '14 za|a.;
s,1 .n1d.t'.3u1s u a,9upnleu l1 eteJgu6ls!nb
ls?pJ?)íllaz?lurzaqÁ19uaz sn,rpuoqllepsn^lpunluoc V .'.I
:sl{olulnpJoJuaÁ1r :1uuzopolepl
veqiotopuout ?pr?t B sn^llcunluoc'?'z
'Bulo^llel euuolz9qau lso ollcllllp
'^
.olzlqelol?JuseBJln)ít?u {as?lo^lascJounc?ssuBsoPcBl!^s!|p|su! ouls auuelqqof lsa snllBs snlloul
',r
'ugru:usppuEu1'llglal auuo1soÁugt19tu tse JBd unnbeB
llal?lleJ9zo{luuo^BJlllrrrB ttad'potd'tuoc u'a;uaga[u padq '1aotd'1uoc y suuel trrolupBPlu?zv lso unoul
'uf1ru1>1auB1aq1azdp11a uuqtu;opuoS ruoulgruluuul :llelleur
lusJ urauuq':luusotgsglu^ 't'I
s9lue1efr>1u glgzseq u ÁEoq .t191efpu slIBaJJ! snAlpunruoJ v .zI.7, \osry^?u s? r^a\q?\\ail {unlgpl lsglzss{Jazs9luosBH
!ual za lze )rmuBuzs?qauálle{!x 'ou9ls9}Jocgq lso unpuoln s|qQN
-uop1a
uaÁuug1ÁBa
uu1on rueu
11epqel sgJouJacs!p0llcBl pnBq 'uulo^ uBqq9ro{ r9I 'teqguodouap!.tdtusl
lpllo{ I
oulqpt
úsulo^ eJnlgJgJllqJPuenburn sgnb poulutourytlÚpolgJsqsnpn"I 's9q9p ossapB gcluiBglcnl
Jaqua '{?upqza^au3auusque 1og 'aJBulutQu ulnssodsQllnY{
zB Bulo^ elleqp^ '^ eulo^ pollaql?^ sgrypd'se:epg.rc (uuqtuolgP
qBp^ uulo^BllBqpuou s;nb;ploJaclp 'n
scururgu ap)uu1o,r ualeqalEeu oJocBlutBJonlod lnlod
:q rzefe; latgsgtaqal gzo{luuo^Brlltrru
e 'ttadw 'gaotd'1uoctq
(ruataqaÉeut
{9u a,u,tBuo^ tgru s9) uulon ruelaqaltaur e.rece;uerclod
-lBqlnpJoJ?^oq .)Í9J!q .{9u]aqellll^l gu gnb 'sgclpn!'urebeplng urgulaqefeut erecel utnssod
.ieq89sp{ guuo^ l{
óeuleqpa{le|e1r1 a,lollqnpslnb :lazoryezs $o + wntlpunta8e lululclvl'17'l
Jaqruazu ?uleqlq Á8ul p9upqrqpu sgpd'sapg.rc 'lsgop :9qq9^ol'gfl
:Dulotgaru llug^uoc'Uncop,Puaru lluo^uoc
ppp^ .leq9uodo.lBq?q?p
?ulaqrq s;nb;;e
lpep;pg.rc oulo^ilel sa39s11zs.Bu[o^||olle)í lBJoossocou
DíBlE^?uleqlq uulo^sa39s111zs 'euelle{ lse ossocou'leuodo'laqgp
s!nbl|Blppgrc
0' Í1[ :r191e[
taEgsglpqel gzo{leuozt arua1efu tlad Áívt, .ttadq 'saold ,1uocy :19trgzafa;11 1at9sse39s111zS'ZZ'l 0tn
 coz 707,
.Á39upl1te1.rezspy 'rcn1enb
luns Pulqslg 'sg
'sr:1sÁ3e1lrzsgpu^Iuausus 'spcsnur
V lpldec ugupllnbv psc srEgur'Bulo^palpqlqJgg sngdecgp ueuBl'(gups)sUePtPq:C
,zgÁfle1luepulul
B{unu 'ucu!^Bluuro.roqsl
V .ufglu8olzso;:1oÁ1 'rolpledtu!
:(uaq198rg1pzs 9[ sf9ut
-)Íos9puoulz9$ ÁEoq.fun1o| ÁEoq.1e31pÁEe1 snuoqlso lB 'sn6aluceslF 'JU ilS
souPtDtp9qq9^o|
lu:1osgrydu1193avlnÍ'uval? l3qza|eJlx.z.I '
'zslgurscllu 'uropqurauuptg: rgry 'sp6splnb'e.reu6l upl lozo{luluscsrtgul'pgurqtg
'suollpluarusl'(Augs) sPp?JC
nlp '9u :esgpu8ul'p1
)louDtJDtÁEut,4aupgpz lzofeglsgpa8uaBeut
.1u1o1utuuÁ1o3 .1.1 '1uoc y
uaqua1a[
e 1eÁ1eutu Á8enla{as9qelescuuÁ1oteq191a1 BJllltu e pad 'saotd '1uocu 'aruala[e 'lradq 'santd
'l9llo^ 'lze ezzotglJ u ep 'letgsgFqel sal?luslle
l B^llpequtezsluEtpsggur'
ÁBul sgn>lolosJ .ataptua1afuun1eattadut1
u rze[a;r>1 suasaoxly pa?ua7awBl?zsoq B upqsn^lssecuoo sn^lpunluoc V 'Zt'Z
19s9pze{le
urnpa;.rodur1
suosou.ldy'1 lsrlupdusc ilosslxnpgsp!dgc
allr,rpngBuutBullll?c )ÍBscJ9B spns ulncgss9uuloPu!|!lBcLuBuln
.^ .^
T' IAI uBq{olepuou zv 'lt
uonoES$B {gproEr ilo Bulo^llnlzsndau )íBscJgg ilessirgduJo||gN 9N tueuln
iurolgJBq s euuelueqlel? rysJJ9g sncluJB[uollo^'^LrJBuln
iloJa^!^
i u?lrzssl^3e6rtaq19uog iluolporullle^'^uJBulln
itsgtpscoqteut[1o.to:pÁt 3u .JÚseuc isgcseu6l gAEc'JBsoBC .^luBu|ln
iulol9Juqo eu9pzssl^ )ÍBscJ98 isncluB lBopoJ [!!|oA
.ol|o^
p|ol!|gN 't'8c '9^ 'ue1|en
iluálleleqel1opfrqu eN ilso}odugu!.rollponb I^( BJglulguzssq uallgu :u!l9u'Lullo^'{mlglBl
Eeutpsanap
ile)Íeze iaJouruoluoccoBrl!l9N (1uscrgq) ureupnuer1uÁ8 uuq1otgsupn;1 l1opuoE 1euse89slaqa1 y
:(T'Lt, 1.1I'9t)'ttadq 'saotd'1uoc+ g^Be.' 'ot')'!ad anay '!adu4 potd '1uoc:urycattaclanp1r
IAI:lupuotuglluqgzV
+ eutgu .^ltgu :uuulu r1 rzafa;pssryllllt7)! uuqqu;1uÁEtalu$?,lll v .l.t, 'saotd '1uoc :uoqrepse slluerl e^Flll 'sllslluelod:lolupuotugtuelalg
.u|uet()puuapenqa}puuepalaql;safpl
iftQaN is9plcao QN 5Í9pqp]Bllgpl z3 1ozuuuÁEn
pserazs
ilppol9rBqal0J iurnnlu/nulxoldsg6ttt6 (ryusaí9uaqa)1augnqysaflott,u8psttgl'u gl?zsoq u Átoq .luuazsv .t:t
' {Útt?,|o8? su?^pJm,rpe1dom^pc(mluooBlluq)ÍolBpuotu g||utlgzv,|t. 7,
wnlnlnte 11peqzafa;uoqqesgJatgut 1oscuured .g.g uuqlolepuotugr{oqgzu sn^urunluo)'l'z
BrÁugugSou9luugzV
e51 ilgllgluqu 4alat19g eu trpad11 isllponull u,rouou,ureplnb s9 9N
1:1auat19 iglunplcco 9N
i>1o1ussuE11uq ap islllJancBl9N
;1apt19a51 iol9llptcoo9N
iu9ft9eN igllplcco 9N lssutlpqe51 isuoncPl 9N
.ttad.saold.ruoJe e|ppnl .7.n1d Ítel
ifia eN igltplcco9N 1unz9lurzaqÁ1gurezs
:{Bul9zs zeqÁ19urazs'g u 1oÁ1auru .ls9ll!l B )Í!]zze^eu )pusn^plqlqoldsnapcunpoJ.EC,Z
sg .7 ,n1d ÍBet ,8uts:9Ia InpJoJ ueq{as9p9zJezs Á6ul ueqr1eÁuglrg1.ueq
etsuru Eeu efreusrp1-ry 'un1ue6up locsguenbs;nbunng
-{elatepueu .q ze|a31u:1oscuurud pÁu9n:9 sou9lullp sn'rtlu.tedurt.11V .z.g 1>1uuussuE11eg iluBocpl
gu11ssu311u11
11o1ussuE1 1 iol9cBl i9cBl luossuSlpg ilBocBI
.loEgszuEr
zE plersu :sn^!ssn!'voJ'?e'c
1roqugfÁt91sg iuetptald ls oloc rlpillsnl
)íeuz?lulzaqÁ19uazs .7,n1d Átet'?uts Á3a lluusnryuazsu:1u1[ i!nl
lnuálla^zglueqFzÁ1aq 'lB{rr9zBq
.t1
llopB ÁBe 1e1eÁ1euru zefe31u1oscuurud ueÁ1osn,rt1u.ledur .1 zv .|.t, {nssaJezs -guos snulgoJBd'tueuled snuJglriv
?lpgur soloscuotode snnlu;adunzy ;1unssuE11u11 isnrrJ9ocBl
0t Hl sn,rpu.reduJzy'g :sn^pBtJoq'!uo3'Ig'z 0tw
 coz 707,
.Á39upl1te1.rezspy 'rcn1enb
luns Pulqslg 'sg
'sr:1sÁ3e1lrzsgpu^Iuausus 'spcsnur
V lpldec ugupllnbv psc srEgur'Bulo^palpqlqJgg sngdecgp ueuBl'(gups)sUePtPq:C
,zgÁfle1luepulul
B{unu 'ucu!^Bluuro.roqsl
V .ufglu8olzso;:1oÁ1 'rolpledtu!
:(uaq198rg1pzs 9[ sf9ut
-)Íos9puoulz9$ ÁEoq.fun1o| ÁEoq.1e31pÁEe1 snuoqlso lB 'sn6aluceslF 'JU ilS
souPtDtp9qq9^o|
lu:1osgrydu1193avlnÍ'uval? l3qza|eJlx.z.I '
'zslgurscllu 'uropqurauuptg: rgry 'sp6splnb'e.reu6l upl lozo{luluscsrtgul'pgurqtg
'suollpluarusl'(Augs) sPp?JC
nlp '9u :esgpu8ul'p1
)louDtJDtÁEut,4aupgpz lzofeglsgpa8uaBeut
.1u1o1utuuÁ1o3 .1.1 '1uoc y
uaqua1a[
e 1eÁ1eutu Á8enla{as9qelescuuÁ1oteq191a1 BJllltu e pad 'saotd '1uocu 'aruala[e 'lradq 'santd
'l9llo^ 'lze ezzotglJ u ep 'letgsgFqel sal?luslle
l B^llpequtezsluEtpsggur'
ÁBul sgn>lolosJ .ataptua1afuun1eattadut1
u rze[a;r>1 suasaoxly pa?ua7awBl?zsoq B upqsn^lssecuoo sn^lpunluoc V 'Zt'Z
19s9pze{le
urnpa;.rodur1
suosou.ldy'1 lsrlupdusc ilosslxnpgsp!dgc
allr,rpngBuutBullll?c )ÍBscJ9B spns ulncgss9uuloPu!|!lBcLuBuln
.^ .^
T' IAI uBq{olepuou zv 'lt
uonoES$B {gproEr ilo Bulo^llnlzsndau )íBscJgg ilessirgduJo||gN 9N tueuln
iurolgJBq s euuelueqlel? rysJJ9g sncluJB[uollo^'^LrJBuln
iloJa^!^
i u?lrzssl^3e6rtaq19uog iluolporullle^'^uJBulln
itsgtpscoqteut[1o.to:pÁt 3u .JÚseuc isgcseu6l gAEc'JBsoBC .^luBu|ln
iulol9Juqo eu9pzssl^ )ÍBscJ98 isncluB lBopoJ [!!|oA
.ol|o^
p|ol!|gN 't'8c '9^ 'ue1|en
iluálleleqel1opfrqu eN ilso}odugu!.rollponb I^( BJglulguzssq uallgu :u!l9u'Lullo^'{mlglBl
Eeutpsanap
ile)Íeze iaJouruoluoccoBrl!l9N (1uscrgq) ureupnuer1uÁ8 uuq1otgsupn;1 l1opuoE 1euse89slaqa1 y
:(T'Lt, 1.1I'9t)'ttadq 'saotd'1uoc+ g^Be.' 'ot')'!ad anay '!adu4 potd '1uoc:urycattaclanp1r
IAI:lupuotuglluqgzV
+ eutgu .^ltgu :uuulu r1 rzafa;pssryllllt7)! uuqqu;1uÁEtalu$?,lll v .l.t, 'saotd '1uoc :uoqrepse slluerl e^Flll 'sllslluelod:lolupuotugtuelalg
.u|uet()puuapenqa}puuepalaql;safpl
iftQaN is9plcao QN 5Í9pqp]Bllgpl z3 1ozuuuÁEn
pserazs
ilppol9rBqal0J iurnnlu/nulxoldsg6ttt6 (ryusaí9uaqa)1augnqysaflott,u8psttgl'u gl?zsoq u Átoq .luuazsv .t:t
' {Útt?,|o8? su?^pJm,rpe1dom^pc(mluooBlluq)ÍolBpuotu g||utlgzv,|t. 7,
wnlnlnte 11peqzafa;uoqqesgJatgut 1oscuured .g.g uuqlolepuotugr{oqgzu sn^urunluo)'l'z
BrÁugugSou9luugzV
e51 ilgllgluqu 4alat19g eu trpad11 isllponull u,rouou,ureplnb s9 9N
1:1auat19 iglunplcco 9N
i>1o1ussuE11uq ap islllJancBl9N
;1apt19a51 iol9llptcoo9N
iu9ft9eN igllplcco 9N lssutlpqe51 isuoncPl 9N
.ttad.saold.ruoJe e|ppnl .7.n1d Ítel
ifia eN igltplcco9N 1unz9lurzaqÁ1gurezs
:{Bul9zs zeqÁ19urazs'g u 1oÁ1auru .ls9ll!l B )Í!]zze^eu )pusn^plqlqoldsnapcunpoJ.EC,Z
sg .7 ,n1d ÍBet ,8uts:9Ia InpJoJ ueq{as9p9zJezs Á6ul ueqr1eÁuglrg1.ueq
etsuru Eeu efreusrp1-ry 'un1ue6up locsguenbs;nbunng
-{elatepueu .q ze|a31u:1oscuurud pÁu9n:9 sou9lullp sn'rtlu.tedurt.11V .z.g 1>1uuussuE11eg iluBocpl
gu11ssu311u11
11o1ussuE1 1 iol9cBl i9cBl luossuSlpg ilBocBI
.loEgszuEr
zE plersu :sn^!ssn!'voJ'?e'c
1roqugfÁt91sg iuetptald ls oloc rlpillsnl
)íeuz?lulzaqÁ19uazs .7,n1d Átet'?uts Á3a lluusnryuazsu:1u1[ i!nl
lnuálla^zglueqFzÁ1aq 'lB{rr9zBq
.t1
llopB ÁBe 1e1eÁ1euru zefe31u1oscuurud ueÁ1osn,rt1u.ledur .1 zv .|.t, {nssaJezs -guos snulgoJBd'tueuled snuJglriv
?lpgur soloscuotode snnlu;adunzy ;1unssuE11u11 isnrrJ9ocBl
0t Hl sn,rpu.reduJzy'g :sn^pBtJoq'!uo3'Ig'z 0tw
 s0? v0T,
sl9 lulE (uatz9p1eqpzá{9lula) '!u!uar\l
.{osnuÜnbes s 'luenbgs sngollB 'lnpav
9{ts9tu B.{Bl lueJo '!p?suo3
lpp (uerpel)
-lo^ losnnpee ze rgleza^ugd1 Ea s!u9llcslsnuollg
sgdlcu!.rd . '4gu69c';n9p
zv' ieze\r? Bqgll IBD rBseBJ ugpll^l 'l!ug^uJ"lllBeul JBsoBc unc l tlláJeusJ (urauaursÉaprJ)
.l,uos9{ozs e zg (uruu1ozs9zzoÍ]) '!^9nsuoc
:{os-EJJot
Á8ul 1opdu119.1eÁugtu 1p9)pt?lloul
.l,t .1n
1a>1aÁuguqe1asc apulBt{argp zv )íBull9Wqu/rtnatladu urulJe,aoJd |t;pro3;anBptue1ateueÁEuyr;
.lulgu asg1aÁtgEau:1appgpuut u 1a1 'JnluBq n7q wn1capad)wn rruqteruuÁ1o3 ueque1efu lod?il? :nez?pÍglp ep\y' 7'u
.z?lul ruaspt1op soprlrq ueÁ1urure5 -9le6 s1ppsng eup gc!|qndllqlN oÁugurpcre >1ouÁ1auu .lsg^{áIosJ lu?lJQl uuqu;ttuuuÁ1o teqzate;ty.g..7
'{Bllolzs?l 'JnluBq9oJc .oqÁEa ut1oscdn1 eE9ssgz-o.1 'luns
lcunr elElsrcos
-g^ llnsuoc l?l{g)t elua^guuqgulgg sglnsugc !u!qsluuelonb eeugg s9 n1oÁtr u te4orgE1od IBu9J V s!Jn!|oslugulJosle luglrrggs9^!3
'llepe{saullepa8ue >1eu 'lunrgrupduepuonb
:(to1eÁu9uz9tu1.tY1os,u:1ozs) lultllulu^5íutlo^
le)topdul1glpqilltu Ius9rIBl
.p{es?DplesJ lleqlpul B lurlozB '|at{lopf .c.g l11ro1Á3ad9ut8,eriluueuep1 snqt69ls?lua6 eenbpuesguulo
{apgp9tusl uasaezspuar 1aÁlil[B
'eq pd?l Jo)ptutuvlsutrloFMu-o.1uaddg'!lsl^9Jlul
nl unl'uBq96el ruruqtl :1asaÁu
.st .e.u
:llgpgpzelles?qal {B1lo^uBqu1ure 1aÁ1aue uqosg1gÁu9tueÁ1oluqzolluuo1
.)íBllouq .1a{es?.r>telesc .ttotnÍuq .uug^Uel|pl|
1rsgu ÁEero{ltuu t.eru>1eÁ1auu uuÁ1o1aq19 pÍ.z.e
.ugÁ1o;B lule)ílgEeut 'luBCuSu9Jl lI suouevu-Plnsg8uoÁ1oq lzssoH u! sggusv s9Jgljesg6uo11so6
1at1a;9sp1 'u919urcunord '1nlaeld eP!culNgJd
uo{o)ÍBu9sJll9z9|9{ezssglal?^laqVslpun!snqulu!luaunll!!l9^|oH
':luuuflotuqaq 1]19 19uá^9{os ueEtsn1ncn.I..I oB|sVsguuesgl|nu'edsn1;ncn..1 .1
9z91 'Earu
.|elulalu r ruoÍ1gp 'tuBq?qlqord .sn19ug1u16yg
{oJugs u Átoq !pal6ul
-uluEaru:J,ut1gqgrd8etu losnulrquq V seuelllunurBJlu!sgJlsouluuelpg u"!r-cApuroJ-"qcururJPq Jopu9s le sgll sguup/opupxslvllssscgo
' :(ryouocap untcatta u 'taotd) ,(wn
{Btpuruur{elep?sPl {t 4tots1t1wnnapad ) sJ9sglulnueq1eÁu9utcsc
.tuutnzaq89n .la1as9rr1a1ascuuÁ1o 1aqzefe;ry .1.g ro1Á3otu91atoprs?I?zseqlezB seutle{Iuu?za :)elu?lJ8l3eu uuqt19ut
llnJa{lsurauF1eÁ1euru
'el llrugz uau tgut uuqllltu ru .tc1eÁu9uresa uuÁ1om{J9usgzollBuo^uápunu táqlgJof.I.z
uuÁ1ourrycattadwt utn4lalaoldy . ur
Á1auru.191a[lotodu1p ÁBun 1aE9sÁua1pnal v s.epgI,en|9[B^uoquá|efu 1zs9.ls9
runpo;:odru;runlPrelaurdY'g 'olu^uuqllr.lus9^lelesceusgrÁEarzeÍe1t1uwcapad suasaoldy
runlcapad suosoeldy'g
'uuqututuut '!
Bllogc
'Ilzgpt '!gsJe^
uaÉuardgtuur1uÁ8s? lulos lgJJa uJnc?uodeBsla unilnul coH uQzpJ {ell
:lotpgzsfagaq
rgtuueqtpurB {ozu Áíe39Áuu91u BuTJWcI1BIBzg sgpedxe unc Bul1lpC galslul
.Q^,snnlo$lq. ^snapdtpsap
uq .st le1esgoÍelasJ nell3tu(31pu1w.rgdtuao
llal?ruslzu r1aq191af sz W /ul) lnÍtuqzBulutllesIlsn'ca{ladwtsna
glplpoc ,a4Kuqqotenbun.rgd ,uol4o(? edees) {ounlqJe^puseÁEg.9.7 zB l9ugsgtelntuaqry?I9 1otutuuÁ1o; ÁEun1eÁu9uresa[áqlphJ .s.l
.)ÍBtq9pustsl.{ 'snqlpuour .{elmseu9 .UJ|u[r'
uÍlopB sqct'q.pns
B llopB rues {elplM lolale^.o)l scP|
llunues tol? ze 1p119uBgspurg;ÁEu51 llpop aJgqB|eungu69tuouls |]N oq u lgJ9sqzoqrg8eu 1eqw s9Ú9$ls ng^pHn$Je^pe snlg 9p lqn
j#,, :(un)
-1tuou\wucafiad)sr 1o8gszuEr 1rÁu9n:9 souglull9alo^{glaqza|,,,, saasao ) lgsgpugle4aÁu9uesolu9ugl uuq{Ful B neqT{u9lg .'.I
plpe{alescueseÁ1eg .!ls|c?l9lc9u .1oÁEun
rpttodIBuIgu 'uns snu9urgBs!^!c
:{unpuoul 'lnr9.{ 'Jn|Bptrlnc/lc
snqlueou,
sqJn
{use^WIBJlsor9^v
.le{es?n>[a pazafa1equuÁ .7.7 .{unuHel .lu1orcdu1g .g.1
rtn le1cl9l, Átun fi ugua 19,r6lrÁ1eruu lesc 1o191a1 {Bus9ualeleÁ1auru wÁ1oteqza[aJr.y I'W
 s0? v0T,
sl9 lulE (uatz9p1eqpzá{9lula) '!u!uar\l
.{osnuÜnbes s 'luenbgs sngollB 'lnpav
9{ts9tu B.{Bl lueJo '!p?suo3
lpp (uerpel)
-lo^ losnnpee ze rgleza^ugd1 Ea s!u9llcslsnuollg
sgdlcu!.rd . '4gu69c';n9p
zv' ieze\r? Bqgll IBD rBseBJ ugpll^l 'l!ug^uJ"lllBeul JBsoBc unc l tlláJeusJ (urauaursÉaprJ)
.l,uos9{ozs e zg (uruu1ozs9zzoÍ]) '!^9nsuoc
:{os-EJJot
Á8ul 1opdu119.1eÁugtu 1p9)pt?lloul
.l,t .1n
1a>1aÁuguqe1asc apulBt{argp zv )íBull9Wqu/rtnatladu urulJe,aoJd |t;pro3;anBptue1ateueÁEuyr;
.lulgu asg1aÁtgEau:1appgpuut u 1a1 'JnluBq n7q wn1capad)wn rruqteruuÁ1o3 ueque1efu lod?il? :nez?pÍglp ep\y' 7'u
.z?lul ruaspt1op soprlrq ueÁ1urure5 -9le6 s1ppsng eup gc!|qndllqlN oÁugurpcre >1ouÁ1auu .lsg^{áIosJ lu?lJQl uuqu;ttuuuÁ1o teqzate;ty.g..7
'{Bllolzs?l 'JnluBq9oJc .oqÁEa ut1oscdn1 eE9ssgz-o.1 'luns
lcunr elElsrcos
-g^ llnsuoc l?l{g)t elua^guuqgulgg sglnsugc !u!qsluuelonb eeugg s9 n1oÁtr u te4orgE1od IBu9J V s!Jn!|oslugulJosle luglrrggs9^!3
'llepe{saullepa8ue >1eu 'lunrgrupduepuonb
:(to1eÁu9uz9tu1.tY1os,u:1ozs) lultllulu^5íutlo^
le)topdul1glpqilltu Ius9rIBl
.p{es?DplesJ lleqlpul B lurlozB '|at{lopf .c.g l11ro1Á3ad9ut8,eriluueuep1 snqt69ls?lua6 eenbpuesguulo
{apgp9tusl uasaezspuar 1aÁlil[B
'eq pd?l Jo)ptutuvlsutrloFMu-o.1uaddg'!lsl^9Jlul
nl unl'uBq96el ruruqtl :1asaÁu
.st .e.u
:llgpgpzelles?qal {B1lo^uBqu1ure 1aÁ1aue uqosg1gÁu9tueÁ1oluqzolluuo1
.)íBllouq .1a{es?.r>telesc .ttotnÍuq .uug^Uel|pl|
1rsgu ÁEero{ltuu t.eru>1eÁ1auu uuÁ1o1aq19 pÍ.z.e
.ugÁ1o;B lule)ílgEeut 'luBCuSu9Jl lI suouevu-Plnsg8uoÁ1oq lzssoH u! sggusv s9Jgljesg6uo11so6
1at1a;9sp1 'u919urcunord '1nlaeld eP!culNgJd
uo{o)ÍBu9sJll9z9|9{ezssglal?^laqVslpun!snqulu!luaunll!!l9^|oH
':luuuflotuqaq 1]19 19uá^9{os ueEtsn1ncn.I..I oB|sVsguuesgl|nu'edsn1;ncn..1 .1
9z91 'Earu
.|elulalu r ruoÍ1gp 'tuBq?qlqord .sn19ug1u16yg
{oJugs u Átoq !pal6ul
-uluEaru:J,ut1gqgrd8etu losnulrquq V seuelllunurBJlu!sgJlsouluuelpg u"!r-cApuroJ-"qcururJPq Jopu9s le sgll sguup/opupxslvllssscgo
' :(ryouocap untcatta u 'taotd) ,(wn
{Btpuruur{elep?sPl {t 4tots1t1wnnapad ) sJ9sglulnueq1eÁu9utcsc
.tuutnzaq89n .la1as9rr1a1ascuuÁ1o 1aqzefe;ry .1.g ro1Á3otu91atoprs?I?zseqlezB seutle{Iuu?za :)elu?lJ8l3eu uuqt19ut
llnJa{lsurauF1eÁ1euru
'el llrugz uau tgut uuqllltu ru .tc1eÁu9uresa uuÁ1om{J9usgzollBuo^uápunu táqlgJof.I.z
uuÁ1ourrycattadwt utn4lalaoldy . ur
Á1auru.191a[lotodu1p ÁBun 1aE9sÁua1pnal v s.epgI,en|9[B^uoquá|efu 1zs9.ls9
runpo;:odru;runlPrelaurdY'g 'olu^uuqllr.lus9^lelesceusgrÁEarzeÍe1t1uwcapad suasaoldy
runlcapad suosoeldy'g
'uuqututuut '!
Bllogc
'Ilzgpt '!gsJe^
uaÉuardgtuur1uÁ8s? lulos lgJJa uJnc?uodeBsla unilnul coH uQzpJ {ell
:lotpgzsfagaq
rgtuueqtpurB {ozu Áíe39Áuu91u BuTJWcI1BIBzg sgpedxe unc Bul1lpC galslul
.Q^,snnlo$lq. ^snapdtpsap
uq .st le1esgoÍelasJ nell3tu(31pu1w.rgdtuao
llal?ruslzu r1aq191af sz W /ul) lnÍtuqzBulutllesIlsn'ca{ladwtsna
glplpoc ,a4Kuqqotenbun.rgd ,uol4o(? edees) {ounlqJe^puseÁEg.9.7 zB l9ugsgtelntuaqry?I9 1otutuuÁ1o; ÁEun1eÁu9uresa[áqlphJ .s.l
.)ÍBtq9pustsl.{ 'snqlpuour .{elmseu9 .UJ|u[r'
uÍlopB sqct'q.pns
B llopB rues {elplM lolale^.o)l scP|
llunues tol? ze 1p119uBgspurg;ÁEu51 llpop aJgqB|eungu69tuouls |]N oq u lgJ9sqzoqrg8eu 1eqw s9Ú9$ls ng^pHn$Je^pe snlg 9p lqn
j#,, :(un)
-1tuou\wucafiad)sr 1o8gszuEr 1rÁu9n:9 souglull9alo^{glaqza|,,,, saasao ) lgsgpugle4aÁu9uesolu9ugl uuq{Ful B neqT{u9lg .'.I
plpe{alescueseÁ1eg .!ls|c?l9lc9u .1oÁEun
rpttodIBuIgu 'uns snu9urgBs!^!c
:{unpuoul 'lnr9.{ 'Jn|Bptrlnc/lc
snqlueou,
sqJn
{use^WIBJlsor9^v
.le{es?n>[a pazafa1equuÁ .7.7 .{unuHel .lu1orcdu1g .g.1
rtn le1cl9l, Átun fi ugua 19,r6lrÁ1eruu lesc 1o191a1 {Bus9ualeleÁ1auru wÁ1oteqza[aJr.y I'W
 Loz 907'
'lFsnl 'luo Bl
'lBJ9ue^Á8eJu BllBllu(ulal u9lnza 'tp[tlblaf esgluoaqwzgqe 3p -gngua.r gUoo
unuPluouJg[lJ? opulop aJlodv snurop goJolul:rnurgl
ssBzoH ':1u1p9luzssvr ullyrurduugquoJgH -Jo^oJ
ilB{o8.BJl^ i9qn! oJJal s9JglJ slsslurJslu!
snqlsugulsnqpl
:lnpJoJgle sl uuqP8BIIruQsn^,'tu!!u!zP Jo{Á .llgpgpze{leJpu .{qlru9zal JPlu .I.9
{tsgtuÁta;o1ruru
'BhqloquroJal '!pulcsoJ >1eÁ .|a{es9n[e uuÁ
lBpu{E JBsaBC laqnl uoluod JBsasc 1autu lesc 1oteqzafa;r1 wnp attacIwnln nt v
i('ts'7'9t, urnpoyed urrunlÍUv.9
IAI)sr Blplosrdel'/ut'c'crvzB sg aBre.rgqnlu ueqzafayrllsglelle^BurV.Z
'le psell9l! 'snpuLuopuocqroclpn! led cung ippeleu|zv isgtcBlu9u pl
lullggrrqe UaqurezE Vg
.llolo^Iq . '!JECO^ :pqzelegr1s1tsptlggz s1at
1salgurÁuu.tululullguls J llssn! u,rooulJnP 'g^'uugluospqzor.{sn^poJadwr'1zv)
.oJocBlu/nlnug IAI wntcattadwlwntnlnly .9,5
1uugtuut uu1u tp:gÁt osr.1Jo{lruv |qlslo||g^gs6 uJnc 'tuopuoru
'('r'r'6 l{ uopsquzs ulo)t?puTz s 'elluasponb'uJBclp
eJoq!'l
'9^) .ufgtfeqe:t9l
r :sl ls,EJB{B
V efglapua:1e
rysc )íuuuuruouuq sata1Áugls?^:{e nqzalogry .g.g
u ueu ro1Á1o "'r{BlB^ ufpuourve ugpL leclo
rcpuotuu - uÁuu1u
_ uegulu{lgq?u'teu? 1u1ua3l ^!qBzv .I
:pr{lglels pB 7sBtaqal ( n'Z' OV
' pzefag a3t
'g^ 'uogluosv\ zottrslprtuapd'luoc e) unlcattadq wntnyt .t.S
11 p ss?t!IIt e!t8or'1mp1o1o
'll9lBrl V
B '1e;6n11e uroyotu gu/QN
,t1ts1o
ÁBet ls?lalle^Bu u :19trgplla^BIII3 ueulsl rueu ullul y yaba7lt la poqlnJa{uas r{uos
.rztpl .r1 qaseÁu9n:9Jo{uapultu ,,qapl?,! uuÁ1o
1eq191e1 .5.9
IDss?u tuu:e:tnq Áuu1uz0uau N9qe 1asca ÁEoq ue |a3lzu s9lauo^guV 1eÁ1auru
a,ll!zspuJutuEppalt l,slqguBtu clq n!purBno
zvvt s9lelle^ltu
v'7n isrtalas?qalasc sguDtuaqgq[e lzsfegly .g.g
uozo)Í?pu9zs IIIII
uu! uns snlnld!.rcs
'9lp!d ulBresdlrcse"r {glnzs?)t
'ulu1lozsplg^ :Bzzurulul lu l-!^! oc1sottlQ
rcv t t ad o1w I n1uoc B .tuza{le^-o.Iaq
duutel:guteJpele^ sgpnls;de sgutuosgnl pB lo qrpr uaqgngllazg:1B s9^{elescÁ3e ÁEoq.ruzafa;t>1 v|;r.l1e
pe ullut B ut{ o
-el uapuuusp .toEgsfgt
lttnuossrueÁtn .e1pneuenbp;nb1nguu|ue enbeu
{alo{Brl! duuloq
urBDollBt.l
Üeu .ÜoIlI!lltu llo^ ueN :uoJoqlcs ponb.ueqgqpq|lqlN rulal0rl! lotog duuloq rcs;c;19rd sgrc
:zelulB{lu yown1catladut runql a1aold 11aÁpt4urycattadwt :Bzssl^ .1rp
1n[pu1elgprue1aferrÁuqqg1urruÁtu141
suasaolde Át1 .1oseÁu9n.rg:1euaÁEa1
lgqprluoduezs1uu.ufgsun1o l?^elu 1oZP uaq9ngt e Á1autu. c ueÁp
19 1aí 1s?^{ales wn7cattadu4wnlnut y .1.g
Átoq .Eaurutízse1g,r
Átr,rtuuezspue.rle1gpra8rzE IIEqutlBlu 9lJl?ial v .L unlcopodru! unrnlnJ V .S
gI p furu
ryftuqtprogle^gpr Illu pfuur'ua1afpfeut'prn
zu) uluÁ8ew lowrycallad wnlnyt v .l.9
(uag1a1afaut1aus9tÍl1;ezsso uat1gpÁt uJBJopQ
uezs)í9Fue uuqurnlca3.rad
:ruzefe;t11n u1uplepl lÍllu ett so1u1guzseq
ÁBeeq .|9darazsurycaltadu4wn4lapoltl e lzso^l9ttad vold
.,,u",,,,ni|},,}Í,),,, ltr ,7.p
.lgqgroq9l
wntnyt u rzse^lg1ug:1afep1 g^A[{?el lJguzsuquoqwrucattad{EsJ 'C'9
qupgl patgtuq'utoz8e1911ag 'gJep! 'glonprldseH ze iozo^g\e J,Bur .lpqluuBH
9l !s lgqruuBH lBJo^gru s! llBls xa
:{!lzsse^ sqguusculd BJo{uuv u/p! ,llug ulBltuooBHurnc
Üsolztq Fs9pze{le)íeu lnsuoc nsuQo
.1aÁuaurese
.1aÁ1euru zu >1oz3 Á3eJo{ltuu.l prgze1rgur
leu ll9 uBqwn1catlad wnlnlnt1vscuvÁ3n.c.g
.lllPlzo)Íl9lul
:llgpgpzelle 1ts,uut
uBlq J9ru .gJoug^uoc gss9pol pur u Á1euu .1s9l1e1asc
uuÁ1o y .1.9
1aqzefa114un7capadwnqla1aold
I'W pJJBseuCue 'posu^lo1alezo ugprIAItus.lesoBCg6e ,sg6alcoeq nl u/nC urnpag.red runlpapu.rd y.g It I l
 Loz 907'
'lFsnl 'luo Bl
'lBJ9ue^Á8eJu BllBllu(ulal u9lnza 'tp[tlblaf esgluoaqwzgqe 3p -gngua.r gUoo
unuPluouJg[lJ? opulop aJlodv snurop goJolul:rnurgl
ssBzoH ':1u1p9luzssvr ullyrurduugquoJgH -Jo^oJ
ilB{o8.BJl^ i9qn! oJJal s9JglJ slsslurJslu!
snqlsugulsnqpl
:lnpJoJgle sl uuqP8BIIruQsn^,'tu!!u!zP Jo{Á .llgpgpze{leJpu .{qlru9zal JPlu .I.9
{tsgtuÁta;o1ruru
'BhqloquroJal '!pulcsoJ >1eÁ .|a{es9n[e uuÁ
lBpu{E JBsaBC laqnl uoluod JBsasc 1autu lesc 1oteqzafa;r1 wnp attacIwnln nt v
i('ts'7'9t, urnpoyed urrunlÍUv.9
IAI)sr Blplosrdel'/ut'c'crvzB sg aBre.rgqnlu ueqzafayrllsglelle^BurV.Z
'le psell9l! 'snpuLuopuocqroclpn! led cung ippeleu|zv isgtcBlu9u pl
lullggrrqe UaqurezE Vg
.llolo^Iq . '!JECO^ :pqzelegr1s1tsptlggz s1at
1salgurÁuu.tululullguls J llssn! u,rooulJnP 'g^'uugluospqzor.{sn^poJadwr'1zv)
.oJocBlu/nlnug IAI wntcattadwlwntnlnly .9,5
1uugtuut uu1u tp:gÁt osr.1Jo{lruv |qlslo||g^gs6 uJnc 'tuopuoru
'('r'r'6 l{ uopsquzs ulo)t?puTz s 'elluasponb'uJBclp
eJoq!'l
'9^) .ufgtfeqe:t9l
r :sl ls,EJB{B
V efglapua:1e
rysc )íuuuuruouuq sata1Áugls?^:{e nqzalogry .g.g
u ueu ro1Á1o "'r{BlB^ ufpuourve ugpL leclo
rcpuotuu - uÁuu1u
_ uegulu{lgq?u'teu? 1u1ua3l ^!qBzv .I
:pr{lglels pB 7sBtaqal ( n'Z' OV
' pzefag a3t
'g^ 'uogluosv\ zottrslprtuapd'luoc e) unlcattadq wntnyt .t.S
11 p ss?t!IIt e!t8or'1mp1o1o
'll9lBrl V
B '1e;6n11e uroyotu gu/QN
,t1ts1o
ÁBet ls?lalle^Bu u :19trgplla^BIII3 ueulsl rueu ullul y yaba7lt la poqlnJa{uas r{uos
.rztpl .r1 qaseÁu9n:9Jo{uapultu ,,qapl?,! uuÁ1o
1eq191e1 .5.9
IDss?u tuu:e:tnq Áuu1uz0uau N9qe 1asca ÁEoq ue |a3lzu s9lauo^guV 1eÁ1auru
a,ll!zspuJutuEppalt l,slqguBtu clq n!purBno
zvvt s9lelle^ltu
v'7n isrtalas?qalasc sguDtuaqgq[e lzsfegly .g.g
uozo)Í?pu9zs IIIII
uu! uns snlnld!.rcs
'9lp!d ulBresdlrcse"r {glnzs?)t
'ulu1lozsplg^ :Bzzurulul lu l-!^! oc1sottlQ
rcv t t ad o1w I n1uoc B .tuza{le^-o.Iaq
duutel:guteJpele^ sgpnls;de sgutuosgnl pB lo qrpr uaqgngllazg:1B s9^{elescÁ3e ÁEoq.ruzafa;t>1 v|;r.l1e
pe ullut B ut{ o
-el uapuuusp .toEgsfgt
lttnuossrueÁtn .e1pneuenbp;nb1nguu|ue enbeu
{alo{Brl! duuloq
urBDollBt.l
Üeu .ÜoIlI!lltu llo^ ueN :uoJoqlcs ponb.ueqgqpq|lqlN rulal0rl! lotog duuloq rcs;c;19rd sgrc
:zelulB{lu yown1catladut runql a1aold 11aÁpt4urycattadwt :Bzssl^ .1rp
1n[pu1elgprue1aferrÁuqqg1urruÁtu141
suasaolde Át1 .1oseÁu9n.rg:1euaÁEa1
lgqprluoduezs1uu.ufgsun1o l?^elu 1oZP uaq9ngt e Á1autu. c ueÁp
19 1aí 1s?^{ales wn7cattadu4wnlnut y .1.g
Átoq .Eaurutízse1g,r
Átr,rtuuezspue.rle1gpra8rzE IIEqutlBlu 9lJl?ial v .L unlcopodru! unrnlnJ V .S
gI p furu
ryftuqtprogle^gpr Illu pfuur'ua1afpfeut'prn
zu) uluÁ8ew lowrycallad wnlnyt v .l.9
(uag1a1afaut1aus9tÍl1;ezsso uat1gpÁt uJBJopQ
uezs)í9Fue uuqurnlca3.rad
:ruzefe;t11n u1uplepl lÍllu ett so1u1guzseq
ÁBeeq .|9darazsurycaltadu4wn4lapoltl e lzso^l9ttad vold
.,,u",,,,ni|},,}Í,),,, ltr ,7.p
.lgqgroq9l
wntnyt u rzse^lg1ug:1afep1 g^A[{?el lJguzsuquoqwrucattad{EsJ 'C'9
qupgl patgtuq'utoz8e1911ag 'gJep! 'glonprldseH ze iozo^g\e J,Bur .lpqluuBH
9l !s lgqruuBH lBJo^gru s! llBls xa
:{!lzsse^ sqguusculd BJo{uuv u/p! ,llug ulBltuooBHurnc
Üsolztq Fs9pze{le)íeu lnsuoc nsuQo
.1aÁuaurese
.1aÁ1euru zu >1oz3 Á3eJo{ltuu.l prgze1rgur
leu ll9 uBqwn1catlad wnlnlnt1vscuvÁ3n.c.g
.lllPlzo)Íl9lul
:llgpgpzelle 1ts,uut
uBlq J9ru .gJoug^uoc gss9pol pur u Á1euu .1s9l1e1asc
uuÁ1o y .1.9
1aqzefa114un7capadwnqla1aold
I'W pJJBseuCue 'posu^lo1alezo ugprIAItus.lesoBCg6e ,sg6alcoeq nl u/nC urnpag.red runlpapu.rd y.g It I l
 602 802
{unz,uq(m) P
'xltolq6losnulsslllpls llnl
{I]Brn(ug)zB llon qqu8epzu8Sals9
:lnJcl tlpln 07s llopB zv - a,J?\á atal u ezssarulgqelg^teqV snurps!1qou 96uolsqlg^lapPndY
IguBÁ8Pu B - s9lll^?uso{oulq V
v'?ze :lgr^laq
uPsngc urss
ufteqtpozstl sl zsgJluPuotuqqusoÁp,rstuuq s.PtutÁuup zy .7.7
{!U gll9tuuo8lzoq9ÁlPzB zeq|Ie etled glplturssru6p 'ErcPS9!A ouol Lueql
reQwezr'.ze ptepueruuolr.rluezs u uaddg
gujoq clq '^ 'gpnllllnur
'tetugtzsgtazv ltgptlsg sluuiolEur9lcuoc
:ll9 llgle ^?agJe sgur^?uplBlnu ! . 17 .ugt1od 'snu9uj9usl^lcoBUPSSAT{
ruurgrÁBe {eue^ la^
losvut^?uv.z rnlgqgpapC
Insuocllglelpt sq9u61s9plnsugc
ugdazgl{BugurugJBuBssoI I erolglpau u;s16r;n
8gsuotzrqttoÁEgnuea|n :ueqpgzseq lB^lloru
spllJncgse191do gultxeur .|.z
:ne^pJ tg49z1aÍ z3laqlnJe{3J?l?lupuouua31ltozotu:9119 tu91Áuguttt llgzv
e eÍpuerqzsl1oun1dptuod l1 .51 .uB^ sÉpu ze 'l!^!^uouJBl Cltl 'lap!^
uaqlel?
\rtg^gz undurec '116e11e1u1
coeq snlguas
-.1lu-s.tul^
loq')zeu-snuucnu1 u Á8oq uJnluB]^Ú unu9c!l91
psuoc u'ufpnlle{ezosnlguezsV Insuqc
!o!| ulnduec 'lgu B eugsJtpteu sntqug 'l!^gpnBluoJuJn!usnlqPJ
:c í'pqgz1e| .' .t
uuqrÁEuuqlos9ull9áqulez
v 1rpg19rascEeur s l 'gzs^.áu uBqsn/tll oco,tv p(utll,st,t||^?u 2 .uB^Bq .glBqppl uaÁ1aq
rolegrd l|e^Du lo1eeld snugq:n rolaurd IsoJpÁ snugq,n.,ő1eelo 9ll9
t B .zsillBpuou lqqal B lnJo{9zo1Áugun;1|9 zv s? Áuu1u zy '>1n|191et
lc)plo|?llpo8nÁu gu;uegnbee Á1aqrys snnbeesnco1
:tlÁugÁ3sep9 sg1dn;on ?B uáÁ|áuosIolneB
s1c;np zl sew s;c;npenbe 'rtuqo zeu?l?ze
:tloql|Qlcqst lodaJezs{IsyIlI3 1oq 51rÁ3em Ioq ^?u)I?I1eul
u zeueÁ8n .cI.t
roqozsÁuuru BeJnB PnlPls soÁ1;rs8uuq
zuze,ugÍ,pt4 l?{ lupuotuV
ofaptrgÁuu un^llseE snduJel qqgJEotpuaJgzsay1afqozy .7
:{gza{la^g{u ruÁ1gquzs
ro41eurraÁ3 sllpsnd sploe
puar8unol JpIu !{ UtuBlB^lezzv vq'le I ro{{B {Bscuuul u 1gplpuargzs11o1
splsenbe gprq .tsgurÁEa
s?[zg{(n;qefqo) :|rezaus uau ta1ru1azrgzy IuaLlp^Q{
t)zeu-SJBW snlyel l snduec
uaÁ1rurrg1u ? uesguglu - Átoq .lzu r1ua1af uau
:II?ugln ^?u'UB gz1atgzateyaQgro1.tgÍBueJ .l?Áloq. {B^Bzsu - uuqgzg.rd
-9slczurcu'ttlepele zg' (1gVgIN parazsral94" [fuo1,t1sano1t an 4 ] ueqptrn ze' rrI a1n p1
zp {ouru^.^{eurx^nze) SgtatzquolnlEautV .Ut.t aJJald]uuq9lcuur;e,1dza uunÁt| .pp9zseqB luue|9ngrtu1au9Áta 1as
Á3y1zeít ?snec Plsnl
11ul'gigzorpquzs4uugfugtnsgurÁtá {ozB {Úsc ugf;qasgpgzt?^lu^?zs B
ngr?J rolgq r!^sluol .1a11en1aÁu uJapou B .ll8|l9{
lq{oze ueqpluelle ?qs9^a{uuqglellg
:ll9 ll9lá o^augJe gz1atgzeta1qlsgusguru.leláI9lq9u9zV .II.[ uq zoqruÁ3utuu - efpuargzsloze)ÍJezs9zs Á8ul 1upuotuuupl v .I
('t'qw 'e^)94a[v.r .E
.efpuernlQzQ{sgulÁEe
r1e,ruzs .c puergzs
Y'w ctw
V
'qqeseÜeno| 'snlpunco!ssso
oulaqeluos Ituues.t19zsÁE,r.ua{eN lse|od .e111 nepuldg tulÍur l!^9JncsPpualoels9l^
1q1u lpbu; .9J9^!q!y.,|
'lBJnc
:uB^ll''lo Áuupn, uBqgIB{9aÁprq(qgzs.{E,r)
(1un;e)
1e sg1pbu; zv.E.?
'ueglllezal 'snqlueu.r '.pJe^luplt{ugÁ1o3euguse ruseuJ uJnpuelcelaJBJVu! ualuod Jesasc
E' IAI u uun enÁug{{peleq leu9uQlsgzV u!|serrrnu16pg
Jgq!]il{ltu
sn'iio"s ,?,E|N u1u1oscde1unupunla3 u s9 a8re,B,l!cu tza[a3rr1:1uscuuÁEn.5 7N TN
 602 802
{unz,uq(m) P
'xltolq6losnulsslllpls llnl
{I]Brn(ug)zB llon qqu8epzu8Sals9
:lnJcl tlpln 07s llopB zv - a,J?\á atal u ezssarulgqelg^teqV snurps!1qou 96uolsqlg^lapPndY
IguBÁ8Pu B - s9lll^?uso{oulq V
v'?ze :lgr^laq
uPsngc urss
ufteqtpozstl sl zsgJluPuotuqqusoÁp,rstuuq s.PtutÁuup zy .7.7
{!U gll9tuuo8lzoq9ÁlPzB zeq|Ie etled glplturssru6p 'ErcPS9!A ouol Lueql
reQwezr'.ze ptepueruuolr.rluezs u uaddg
gujoq clq '^ 'gpnllllnur
'tetugtzsgtazv ltgptlsg sluuiolEur9lcuoc
:ll9 llgle ^?agJe sgur^?uplBlnu ! . 17 .ugt1od 'snu9uj9usl^lcoBUPSSAT{
ruurgrÁBe {eue^ la^
losvut^?uv.z rnlgqgpapC
Insuocllglelpt sq9u61s9plnsugc
ugdazgl{BugurugJBuBssoI I erolglpau u;s16r;n
8gsuotzrqttoÁEgnuea|n :ueqpgzseq lB^lloru
spllJncgse191do gultxeur .|.z
:ne^pJ tg49z1aÍ z3laqlnJe{3J?l?lupuouua31ltozotu:9119 tu91Áuguttt llgzv
e eÍpuerqzsl1oun1dptuod l1 .51 .uB^ sÉpu ze 'l!^!^uouJBl Cltl 'lap!^
uaqlel?
\rtg^gz undurec '116e11e1u1
coeq snlguas
-.1lu-s.tul^
loq')zeu-snuucnu1 u Á8oq uJnluB]^Ú unu9c!l91
psuoc u'ufpnlle{ezosnlguezsV Insuqc
!o!| ulnduec 'lgu B eugsJtpteu sntqug 'l!^gpnBluoJuJn!usnlqPJ
:c í'pqgz1e| .' .t
uuqrÁEuuqlos9ull9áqulez
v 1rpg19rascEeur s l 'gzs^.áu uBqsn/tll oco,tv p(utll,st,t||^?u 2 .uB^Bq .glBqppl uaÁ1aq
rolegrd l|e^Du lo1eeld snugq:n rolaurd IsoJpÁ snugq,n.,ő1eelo 9ll9
t B .zsillBpuou lqqal B lnJo{9zo1Áugun;1|9 zv s? Áuu1u zy '>1n|191et
lc)plo|?llpo8nÁu gu;uegnbee Á1aqrys snnbeesnco1
:tlÁugÁ3sep9 sg1dn;on ?B uáÁ|áuosIolneB
s1c;np zl sew s;c;npenbe 'rtuqo zeu?l?ze
:tloql|Qlcqst lodaJezs{IsyIlI3 1oq 51rÁ3em Ioq ^?u)I?I1eul
u zeueÁ8n .cI.t
roqozsÁuuru BeJnB PnlPls soÁ1;rs8uuq
zuze,ugÍ,pt4 l?{ lupuotuV
ofaptrgÁuu un^llseE snduJel qqgJEotpuaJgzsay1afqozy .7
:{gza{la^g{u ruÁ1gquzs
ro41eurraÁ3 sllpsnd sploe
puar8unol JpIu !{ UtuBlB^lezzv vq'le I ro{{B {Bscuuul u 1gplpuargzs11o1
splsenbe gprq .tsgurÁEa
s?[zg{(n;qefqo) :|rezaus uau ta1ru1azrgzy IuaLlp^Q{
t)zeu-SJBW snlyel l snduec
uaÁ1rurrg1u ? uesguglu - Átoq .lzu r1ua1af uau
:II?ugln ^?u'UB gz1atgzateyaQgro1.tgÍBueJ .l?Áloq. {B^Bzsu - uuqgzg.rd
-9slczurcu'ttlepele zg' (1gVgIN parazsral94" [fuo1,t1sano1t an 4 ] ueqptrn ze' rrI a1n p1
zp {ouru^.^{eurx^nze) SgtatzquolnlEautV .Ut.t aJJald]uuq9lcuur;e,1dza uunÁt| .pp9zseqB luue|9ngrtu1au9Áta 1as
Á3y1zeít ?snec Plsnl
11ul'gigzorpquzs4uugfugtnsgurÁtá {ozB {Úsc ugf;qasgpgzt?^lu^?zs B
ngr?J rolgq r!^sluol .1a11en1aÁu uJapou B .ll8|l9{
lq{oze ueqpluelle ?qs9^a{uuqglellg
:ll9 ll9lá o^augJe gz1atgzeta1qlsgusguru.leláI9lq9u9zV .II.[ uq zoqruÁ3utuu - efpuargzsloze)ÍJezs9zs Á8ul 1upuotuuupl v .I
('t'qw 'e^)94a[v.r .E
.efpuernlQzQ{sgulÁEe
r1e,ruzs .c puergzs
Y'w ctw
V
'qqeseÜeno| 'snlpunco!ssso
oulaqeluos Ituues.t19zsÁE,r.ua{eN lse|od .e111 nepuldg tulÍur l!^9JncsPpualoels9l^
1q1u lpbu; .9J9^!q!y.,|
'lBJnc
:uB^ll''lo Áuupn, uBqgIB{9aÁprq(qgzs.{E,r)
(1un;e)
1e sg1pbu; zv.E.?
'ueglllezal 'snqlueu.r '.pJe^luplt{ugÁ1o3euguse ruseuJ uJnpuelcelaJBJVu! ualuod Jesasc
E' IAI u uun enÁug{{peleq leu9uQlsgzV u!|serrrnu16pg
Jgq!]il{ltu
sn'iio"s ,?,E|N u1u1oscde1unupunla3 u s9 a8re,B,l!cu tza[a3rr1:1uscuuÁEn.5 7N TN
 0r7
a,luzssnlleuJuunpotgopr;'t1 eglloPcurnclq!lplno
'99'g
:lB ngle gzs^?uu - uflulnurst e^aulultu - oltlsodaoil y
urlpg zs93azB ruoulusc
l.le^.o.{ ttp6gtepilpe gJolsn$ol
[Úl{E^szsuozuuBÁEn19qgfÁ3uu slq:eaedo.tduopsla
)íusJ ulnluBl
uoddg'Ee64 urnulpsllod ueupfuur aueed
qq9)Íul snltod luuazspueJ'utaup[uur ?uJJol
alulzs edo"rd a;tÁuqqg1,lnleqlnJQ''{ gJol
:{eulnra{uglngzsB uuquozu{oruntqJa^pu saÁtg .79.g
r]ljr9Jsgpnl ln^Apuer snlcop?!uJ!xoJ!^
{BltocJBquBJryq{9uolB{B lunrgnpu6ldrollyotsgllllttt
Jequa zsouot Á1o uJBlJ!^
snqoJdu.tl
qlzo{luuo^ar1il1aue'lnre{?lo 9zs B uuqgtullg unrqra^puzV 'IS'0
uffitqp^pozv's'e
vz9lq9tBlurlellv'? :19p1
etr;uut zs'ualeuguel s unrodruslsllsel'Buols!q
IrIJJ?J919^pt B'orecrc snl6er6g Jn'gJaclC
"'ieze\J? eqglllBD JBsaBc rqlwv ...llug^
LuBlllBc
u! rBsoBc rlnc :uB^ugln gzs lpzeuleug ze eÁ1aqgzewp|J? zv
"'l1oru>luzsfgrgwpNW "'lBJoxou u,rBl
urBluono g,zauleu?
zv'l'E
:{?ullgu?lg pngrBg1 uapoÁ8e eue!6elBlgs punu.tnc
B
lBpuouDl?lleu lgzsBlQ{ glepuergpzv .Eg.E
.BluÍBt.{ 8aul:1auu1uapurut ...ualleÁta..
snu1
lp)t sruuÁt1 .snq|uuoWIue u,|npuouoy\
lso :tnJe{?lo 9zs u uoqs?lue1af,.ÁEo{Bsc..
:u9)ÍllJl oI B^lllpoqruezs) toduuÁ3o ununuolp
'cg'c
rn1;6;'ueulet'g.rgniuglglupuoruE llguaseqosureplnb'ur;ue'urelne.99.9 :ilgllg8a(u9zs B ueqs?luelef ..[" snun
dgusp snryuozslurugJB snupulggenbsnlndodsnggues 11eze1.r9tau uoduu:lpalaq u llu?rued glulldas glp
:1oscdu:1
z1wzgp zu pÁ1euro.uB^u9ln gzsev1|nzveÁ1aqenb. v.I9.g duu rypgp ulgle aupuepy3 sppuapy ungulnburalpelue
\gzsgQttv'9't, qPullgugln^?ugJe {e^euu9zsJos v'26'c
1eÁ119zseiruJo{{etu glncpedurnc gluenb s?^olzslq ltulons?ilnbe',rs9tlnbeltuloln
ueq1oB1op Á1eur snqgJul snqlnb :>11Á1oq11ozorg1uqEeur sculu{enla^euu9zsglV .Ig.g
p8BgssopuoB qqoÁtuute1 u EJnCrlnc 9uJlxPur Ia^auu?zsv't'E
uJn!lssloBc
u?ze ue: qo ulenb
:1nra1:1gf9zq'1 .lgzs
uu.t>1uÁt gez1eí lo81opr.3gze'aígsdgzsSgpr'B unrgr anbgplglpunrugpntpqclnd
u rzg1eBaugzpt u uaqÁ1autu .{lzo{luuo^a.lsgza|a;r1
uuÁ1oor1rsodeu;d afp19g ur19t1 oBllPllBJrol
u ug
.lBl9uzsÚt{ fu; uaque zu unuluoq snue6
sosg{ozsu uncgnb 'uncgnb uuqgpllg ln^queze1('S't'VtV 'g^)'cle unc :lnJa{
-s;qgu.unc91.uncgu :119 seÁ3..1 - so1outq\{ .c7.e c' '\I
ctn tug1gursod1soduuquozuuellau 1osgurn9u 9zs tlopuzu - uegJ9l[et9xuÁ8etuu >pscuuÁ8n 9lz1a[
 0r7
a,luzssnlleuJuunpotgopr;'t1 eglloPcurnclq!lplno
'99'g
:lB ngle gzs^?uu - uflulnurst e^aulultu - oltlsodaoil y
urlpg zs93azB ruoulusc
l.le^.o.{ ttp6gtepilpe gJolsn$ol
[Úl{E^szsuozuuBÁEn19qgfÁ3uu slq:eaedo.tduopsla
)íusJ ulnluBl
uoddg'Ee64 urnulpsllod ueupfuur aueed
qq9)Íul snltod luuazspueJ'utaup[uur ?uJJol
alulzs edo"rd a;tÁuqqg1,lnleqlnJQ''{ gJol
:{eulnra{uglngzsB uuquozu{oruntqJa^pu saÁtg .79.g
r]ljr9Jsgpnl ln^Apuer snlcop?!uJ!xoJ!^
{BltocJBquBJryq{9uolB{B lunrgnpu6ldrollyotsgllllttt
Jequa zsouot Á1o uJBlJ!^
snqoJdu.tl
qlzo{luuo^ar1il1aue'lnre{?lo 9zs B uuqgtullg unrqra^puzV 'IS'0
uffitqp^pozv's'e
vz9lq9tBlurlellv'? :19p1
etr;uut zs'ualeuguel s unrodruslsllsel'Buols!q
IrIJJ?J919^pt B'orecrc snl6er6g Jn'gJaclC
"'ieze\J? eqglllBD JBsaBc rqlwv ...llug^
LuBlllBc
u! rBsoBc rlnc :uB^ugln gzs lpzeuleug ze eÁ1aqgzewp|J? zv
"'l1oru>luzsfgrgwpNW "'lBJoxou u,rBl
urBluono g,zauleu?
zv'l'E
:{?ullgu?lg pngrBg1 uapoÁ8e eue!6elBlgs punu.tnc
B
lBpuouDl?lleu lgzsBlQ{ glepuergpzv .Eg.E
.BluÍBt.{ 8aul:1auu1uapurut ...ualleÁta..
snu1
lp)t sruuÁt1 .snq|uuoWIue u,|npuouoy\
lso :tnJe{?lo 9zs u uoqs?lue1af,.ÁEo{Bsc..
:u9)ÍllJl oI B^lllpoqruezs) toduuÁ3o ununuolp
'cg'c
rn1;6;'ueulet'g.rgniuglglupuoruE llguaseqosureplnb'ur;ue'urelne.99.9 :ilgllg8a(u9zs B ueqs?luelef ..[" snun
dgusp snryuozslurugJB snupulggenbsnlndodsnggues 11eze1.r9tau uoduu:lpalaq u llu?rued glulldas glp
:1oscdu:1
z1wzgp zu pÁ1euro.uB^u9ln gzsev1|nzveÁ1aqenb. v.I9.g duu rypgp ulgle aupuepy3 sppuapy ungulnburalpelue
\gzsgQttv'9't, qPullgugln^?ugJe {e^euu9zsJos v'26'c
1eÁ119zseiruJo{{etu glncpedurnc gluenb s?^olzslq ltulons?ilnbe',rs9tlnbeltuloln
ueq1oB1op Á1eur snqgJul snqlnb :>11Á1oq11ozorg1uqEeur sculu{enla^euu9zsglV .Ig.g
p8BgssopuoB qqoÁtuute1 u EJnCrlnc 9uJlxPur Ia^auu?zsv't'E
uJn!lssloBc
u?ze ue: qo ulenb
:1nra1:1gf9zq'1 .lgzs
uu.t>1uÁt gez1eí lo81opr.3gze'aígsdgzsSgpr'B unrgr anbgplglpunrugpntpqclnd
u rzg1eBaugzpt u uaqÁ1autu .{lzo{luuo^a.lsgza|a;r1
uuÁ1oor1rsodeu;d afp19g ur19t1 oBllPllBJrol
u ug
.lBl9uzsÚt{ fu; uaque zu unuluoq snue6
sosg{ozsu uncgnb 'uncgnb uuqgpllg ln^queze1('S't'VtV 'g^)'cle unc :lnJa{
-s;qgu.unc91.uncgu :119 seÁ3..1 - so1outq\{ .c7.e c' '\I
ctn tug1gursod1soduuquozuuellau 1osgurn9u 9zs tlopuzu - uegJ9l[et9xuÁ8etuu >pscuuÁ8n 9lz1a[
 tr7, zr7
quas s? urpnbslnbonbau c o u" ' c o u
:mq{o{BlB ozelle^g)í B l9uzsBq ls9tu^?u snbeu"' anbeu
s9 lgzsglQ{gutl,BJ?Á8uuIu .ls9tu^?u9llll9 s? lgzsBlg{ opBtq uuBl V .'.I
I unt"'unc
I te"'ta
zo 8?ul ueplnb ec!|qndsqJ 9u :!Üleu9 9zoloJ :rrreplnb... 9N .petul
lgzsplg:lsotg4@
uapeÁ8eugu le zu :1oscdu1ceu.enbeu lupozspueJtolupuotugpetu1.g.1 uas ... tgtu (tgzst1euar1u uí!lo3e:z91) u e p ; n b" ' 9 u
I enbonbn1 sl uau'(uas 'ulausg ceu'enbeu
s! al .Z.l
I or ruune ueu sg uQula
anbuoql sgJsllnu'UlA ufloscdulenb-u lotq gspln zu (c
sl (ugtngzs lláuleDÍB) anbonb
ufloscdu>1
.enb1e) zs lotq
le lgs 'sl (u9P tuPuouttloscdu:1u) tus!lo
lJaq!|lesgJo!|nute u!^ (ce 4rÁtapuru(q 'qsu)
's?ro!lnr! '!J!A [ (ce ttgla cp'gnblB
!oq!l ln)íl9u9zs9l9{ (,
:uequllulB es9lopueJgl1aur soÁ19quzs 3q qqpt l?upilax .?I.I s'sg { enb
1anqwe uapaEtT{sg paqDzs \I lo
ulnulos enbla urueqllulnulu,roq snue6 :1u1uur1uEog
gurlauguoloJazssglQl {9zsglQ{saÁEg(n
uuquÁ8enbp zv ,uDq?zssoq-uaq?,I?zs.||bgtptg6uo| .d9uturuorus? sru?uazs
'9n 9t I I
p snupurgg enbsngndodsntguos 'uaz!^s? uozar?zsenbpeu.rEJ.rel:lelo8ut lepuorusolBlosrds{v
B lzBJ gultuo1uEo;seE9sÁEeenb. B ueq|ezeryezsgzsglepmJ9lle^ .II.I
'(Zt'Z'Vtyrf ruglgzsgrg{guluosBqEgurpsgl:GS,s)gwprt? gzoloJ laqel
.{unluln sl eD|ápze{Jezs92s
enb1ezu .(uvzasv ,KE1sfl lgla|sl p1uloscdu1rtps1oro1Á1o.lsgzouelezsso llt 9lepuaJ?lleul
'>1eu1oscdu1 'I
sorozsanble ze saenb-y '.ozsplglsoluloscdulqqusou.ulutpEel B l. zV 'I'I s! F{ozs?rlupuou souozu lgzsple{ glapueJgllau V
.1
1as9zÁEoÍIlopr1
.wavg Í3 .IIIBll9l.uallgf '!c! '!p!A'!u9A sl )ÍB9ll9u9ln:1 uaqBa,rgzs y
B lolspuotu |lepueJ?lleutu1tur1ugu1
'le{arqqol .1e) 49zsglg:|
B )tgfllul ... lnB .le ...1e)
1osorgdÁ8ul (ce 1aseÁBoluuezs1nf1u1u
-lnleJ s! ugrel lulBlzsuduts? tgsnaz 'lunpgcoluesgnb;;erurug: {?ulBrlllg sl ln{lguozsBlgl ap'19[1oscde119zspl9:tBlepuer?l
'
.dg1zsgreEualtzsils9tu .:ín|9[uq qqgt unJpclnpu1sp enbleElluolcsle luuozspuergulolupuourE et Y'pqel gz?tptEaw s?!,rat qra ^g1? rzsoq^
.Be1 u 1zs9rÁ3a uun 'sgrulrnld ualp ,so,olosldz1- sruuqruÁturuu Átoqu_ uÁuozsn lruJuuul{olÚpuoru
rymlosnleue^ V luaqBqsg^gule llsuo^ 'tlg
'upu8o;g,tgg 'tngtdope V l9qlolupuotu8q grEuuruaÁEa rpuotu ne|ozssggtepueJ9ileu V
uuqruoÁu(u9ze1s .ttuoÁuEaut ugu:1u une enbugep 'lse snsseJ66s
1e>11eÁu9ueplg| ryqunEnÍÁprtl v oJocu!^ sllcllsuoqueqyn6nl xgg tepuol'ullalezssoglepuor9lleuv'st stn
'BqsoJ9^
B ilepnaze^ lezr,r sg '11appyd91u1n 'l5np uracpnu1tuenbele il^lunur '{Bltuu^ -
uuqÁuoz srn Á8un
pr|apueJ9tu g1apue.r
9natu uegzaÁ3e
snrpnulCsnrddy uglapreEgsrosua3 urelnJosu?csnlpnBlCsnlddv ,W ('3oa p>1
Átstrt u - pssgurÁta 4otupuour8e1v l9qrcpuow?orqqot
ugu qqgl Á8ul p1 uoqppuolu ||?p2ss9 zv
.uul ÁuozstztrÁugrrn;11.u-Áuup
sl "'tueusq [!B!lournJ9^l IíuJnluBl
... )ÍBscruau "'1 opouruqu
telte Pesl
9t I,11 I unps ugu ptful rcpuorullelezssozY'Vt WTN
 tr7, zr7
quas s? urpnbslnbonbau c o u" ' c o u
:mq{o{BlB ozelle^g)í B l9uzsBq ls9tu^?u snbeu"' anbeu
s9 lgzsglQ{gutl,BJ?Á8uuIu .ls9tu^?u9llll9 s? lgzsBlg{ opBtq uuBl V .'.I
I unt"'unc
I te"'ta
zo 8?ul ueplnb ec!|qndsqJ 9u :!Üleu9 9zoloJ :rrreplnb... 9N .petul
lgzsplg:lsotg4@
uapeÁ8eugu le zu :1oscdu1ceu.enbeu lupozspueJtolupuotugpetu1.g.1 uas ... tgtu (tgzst1euar1u uí!lo3e:z91) u e p ; n b" ' 9 u
I enbonbn1 sl uau'(uas 'ulausg ceu'enbeu
s! al .Z.l
I or ruune ueu sg uQula
anbuoql sgJsllnu'UlA ufloscdulenb-u lotq gspln zu (c
sl (ugtngzs lláuleDÍB) anbonb
ufloscdu>1
.enb1e) zs lotq
le lgs 'sl (u9P tuPuouttloscdu:1u) tus!lo
lJaq!|lesgJo!|nute u!^ (ce 4rÁtapuru(q 'qsu)
's?ro!lnr! '!J!A [ (ce ttgla cp'gnblB
!oq!l ln)íl9u9zs9l9{ (,
:uequllulB es9lopueJgl1aur soÁ19quzs 3q qqpt l?upilax .?I.I s'sg { enb
1anqwe uapaEtT{sg paqDzs \I lo
ulnulos enbla urueqllulnulu,roq snue6 :1u1uur1uEog
gurlauguoloJazssglQl {9zsglQ{saÁEg(n
uuquÁ8enbp zv ,uDq?zssoq-uaq?,I?zs.||bgtptg6uo| .d9uturuorus? sru?uazs
'9n 9t I I
p snupurgg enbsngndodsntguos 'uaz!^s? uozar?zsenbpeu.rEJ.rel:lelo8ut lepuorusolBlosrds{v
B lzBJ gultuo1uEo;seE9sÁEeenb. B ueq|ezeryezsgzsglepmJ9lle^ .II.I
'(Zt'Z'Vtyrf ruglgzsgrg{guluosBqEgurpsgl:GS,s)gwprt? gzoloJ laqel
.{unluln sl eD|ápze{Jezs92s
enb1ezu .(uvzasv ,KE1sfl lgla|sl p1uloscdu1rtps1oro1Á1o.lsgzouelezsso llt 9lepuaJ?lleul
'>1eu1oscdu1 'I
sorozsanble ze saenb-y '.ozsplglsoluloscdulqqusou.ulutpEel B l. zV 'I'I s! F{ozs?rlupuou souozu lgzsple{ glapueJgllau V
.1
1as9zÁEoÍIlopr1
.wavg Í3 .IIIBll9l.uallgf '!c! '!p!A'!u9A sl )ÍB9ll9u9ln:1 uaqBa,rgzs y
B lolspuotu |lepueJ?lleutu1tur1ugu1
'le{arqqol .1e) 49zsglg:|
B )tgfllul ... lnB .le ...1e)
1osorgdÁ8ul (ce 1aseÁBoluuezs1nf1u1u
-lnleJ s! ugrel lulBlzsuduts? tgsnaz 'lunpgcoluesgnb;;erurug: {?ulBrlllg sl ln{lguozsBlgl ap'19[1oscde119zspl9:tBlepuer?l
'
.dg1zsgreEualtzsils9tu .:ín|9[uq qqgt unJpclnpu1sp enbleElluolcsle luuozspuergulolupuourE et Y'pqel gz?tptEaw s?!,rat qra ^g1? rzsoq^
.Be1 u 1zs9rÁ3a uun 'sgrulrnld ualp ,so,olosldz1- sruuqruÁturuu Átoqu_ uÁuozsn lruJuuul{olÚpuoru
rymlosnleue^ V luaqBqsg^gule llsuo^ 'tlg
'upu8o;g,tgg 'tngtdope V l9qlolupuotu8q grEuuruaÁEa rpuotu ne|ozssggtepueJ9ileu V
uuqruoÁu(u9ze1s .ttuoÁuEaut ugu:1u une enbugep 'lse snsseJ66s
1e>11eÁu9ueplg| ryqunEnÍÁprtl v oJocu!^ sllcllsuoqueqyn6nl xgg tepuol'ullalezssoglepuor9lleuv'st stn
'BqsoJ9^
B ilepnaze^ lezr,r sg '11appyd91u1n 'l5np uracpnu1tuenbele il^lunur '{Bltuu^ -
uuqÁuoz srn Á8un
pr|apueJ9tu g1apue.r
9natu uegzaÁ3e
snrpnulCsnrddy uglapreEgsrosua3 urelnJosu?csnlpnBlCsnlddv ,W ('3oa p>1
Átstrt u - pssgurÁta 4otupuour8e1v l9qrcpuow?orqqot
ugu qqgl Á8ul p1 uoqppuolu ||?p2ss9 zv
.uul ÁuozstztrÁugrrn;11.u-Áuup
sl "'tueusq [!B!lournJ9^l IíuJnluBl
... )ÍBscruau "'1 opouruqu
telte Pesl
9t I,11 I unps ugu ptful rcpuorullelezssozY'Vt WTN
 9Ie
nrc
reÁtsu u lutlu _ gzs!)lg{e^!sV .Zso[s9lu-s9tuluuezs {unspEsel9^Áu9upe;a
ze i1uqps91u,r8sur s4rÁ1euruq>1a8gsglteqe1t1oscdu1ezssQ '{ou 'luns l
B !
lB^gzs!'lgl te^V
.(sgtzsuplgtzse{eJq.up) lnB zV .I pJoulcBlel6el69 11ue6u 1
1oscdu1p1a89sglnqal9J9zl{1sgruÁEe 9l9^r{uellszs o tu9 -puouJul!
lBqre^9ur
Á8uuy 'Jn1unqplp
ruuruqtgsBupzu8 lB lnarq oBll!^!peeu69f{
.6q39stetoqu .aJocs9|B^uocgqJoluxo lso lqll 'ls6
|1nÁ69Á33eu .z?qeuluesunuás)Í0u lluBulB
ÁBoq .r1epuerÁEr;sros u eq .zs1nÍ3 un}Pl!s .sgcset|B^uoc .slJonq|qpp 'JnurEugc
gloJai:sBap.{unzo{lB[l9^ ÚJlBpB a l l c l l l l p l l L l l up e s
-9Á33eu.uau J-u{u .lso^Jozs^!t{
J9{V uoue^!s.suonqlqpB[!nc|pou e^!s sotgspurg;sg soÁp.tsqq?ll9lac uJnnpJBla guluulo sndo unu69Y1
.|pereuÁ3oq.9r 'sgouBu,
{alouJezs ln uasEgut ueuBl enbeu
-Áu9>1 Á8ul .4e119zseqg:Á3u6 .rrre69c .gqgpBnslad
1a,rgue !^|a^ tan |ql] rueuep (glgn) enbeu
'loloupq8eur 'lsa'sQl![ul
.ulnpue;loul .uJnpuocu!^ srtgutap uaureuE
Á8u'r 11a11919uzgÁt.{guol?{ .lll lnB c]H srBgut ua[!Bl
"'
JB)p...J')B J nes nes trped;gut'lullguozuPultu !nbls
L enF "' enls 'uI9'luozstlr
í |o^...|o^ uvzBep lB
Á8u^... ÁEen uaquelle'uequozs'oP
{ 1n"'..1n"
:{gzsglgl sotg4(q uuÁ8mpsc,tryzví1 (u91n9zs lloryllgaquozsu) glgn
í o^-,la^ taur'trPed (uglngzs soÁ1grsEuuq u) ue1na
Á8un
t tn" uewq'0p (urugn)Pes
:r|9zs9l9)t
saÁ8g(r :13^BzSglgx
8t I4I lBpuou gvsel9^v'87 lupuotusalgluellezY'Lt LnlN
'iglaftsgUllgequezs
sep 1ezu i1a191ua11a 'enblugp"' unl "' (qetsod)lsod "' spulap"' unuud uuqs9loJosleJ
ze uzzo\o! grg V 'lglu^urBpuoluB rzlJqqg^olqqg{ul '11 zefeglal?luella gurgllsod
eqÁuaueg1uosa1zat4.?1pad:l.Ítew 3 uelnB zv .(plu3lle gJpzlD ;tsgtua1e|
lsod "' unl "' opulop"' (snpd)gur1rd e;gsg191a[puanos lleqppl
uauu! ugln lepuotugpu8ut:9zs9l9{ sepluallá qquo1uÁ33a1 E pes v .I sgpscdul glu lod '9'I
Üas
.popnlueu lulguzssql{ (uotepuÁsa).s|csou!}D '''
Egruurauuq. ' . rueuÁEoq1uscuau uB|la u,nJ?^/pas uguopoulugu
tatu1ezgÁ3B .[9qluuuH.zspnltuzgÁg 9!9lcl^
.;eq;uueg.s1cselecu11 .'. "' onbou
'19ttot[r,ts lzsils9tu uau ps9:Áte lo
tuauEs?Js9ru... 1zs9rÁEa e n b o u" ' l e
less9lelunqzugd sr39u 5í?ilelualuleJ .plunceduoulBl sn}gl|nu.lnun
:tuluzollg^ qq}ro1uÁ8
seul {9zs9l9{ sorgdy .5.1
191uufpg,rugq grg|uaqg;3 lsetuusnÚd.|osqesllldecsnlpsnccespluesned
'efgulaze lor{oss? uBnbsn enbou
Bqoss? uenbunenbeu
9qqesaÁ31)Íll9^lgllulguzseq B {eul)Íp .lln||gJuoc nsn sn[!!uBun.rgnb
.1zu8tped ,ezseze r9í ues .ure1nB .JnlgsJo^
sgp|||Bc sugulJollJ utesÁ3es9 sn11n enbeu
1euseÁE1
.roÁ31eugu .tueza^eu 1z3{Busuu9[-epc urrugnb.g1pddesgesqDsJoA IIIIIUSS S? tuanbclnbenbeu 9t I I
Lv ^I
 9Ie
nrc
reÁtsu u lutlu _ gzs!)lg{e^!sV .Zso[s9lu-s9tuluuezs {unspEsel9^Áu9upe;a
ze i1uqps91u,r8sur s4rÁ1euruq>1a8gsglteqe1t1oscdu1ezssQ '{ou 'luns l
B !
lB^gzs!'lgl te^V
.(sgtzsuplgtzse{eJq.up) lnB zV .I pJoulcBlel6el69 11ue6u 1
1oscdu1p1a89sglnqal9J9zl{1sgruÁEe 9l9^r{uellszs o tu9 -puouJul!
lBqre^9ur
Á8uuy 'Jn1unqplp
ruuruqtgsBupzu8 lB lnarq oBll!^!peeu69f{
.6q39stetoqu .aJocs9|B^uocgqJoluxo lso lqll 'ls6
|1nÁ69Á33eu .z?qeuluesunuás)Í0u lluBulB
ÁBoq .r1epuerÁEr;sros u eq .zs1nÍ3 un}Pl!s .sgcset|B^uoc .slJonq|qpp 'JnurEugc
gloJai:sBap.{unzo{lB[l9^ ÚJlBpB a l l c l l l l p l l L l l up e s
-9Á33eu.uau J-u{u .lso^Jozs^!t{
J9{V uoue^!s.suonqlqpB[!nc|pou e^!s sotgspurg;sg soÁp.tsqq?ll9lac uJnnpJBla guluulo sndo unu69Y1
.|pereuÁ3oq.9r 'sgouBu,
{alouJezs ln uasEgut ueuBl enbeu
-Áu9>1 Á8ul .4e119zseqg:Á3u6 .rrre69c .gqgpBnslad
1a,rgue !^|a^ tan |ql] rueuep (glgn) enbeu
'loloupq8eur 'lsa'sQl![ul
.ulnpue;loul .uJnpuocu!^ srtgutap uaureuE
Á8u'r 11a11919uzgÁt.{guol?{ .lll lnB c]H srBgut ua[!Bl
"'
JB)p...J')B J nes nes trped;gut'lullguozuPultu !nbls
L enF "' enls 'uI9'luozstlr
í |o^...|o^ uvzBep lB
Á8u^... ÁEen uaquelle'uequozs'oP
{ 1n"'..1n"
:{gzsglgl sotg4(q uuÁ8mpsc,tryzví1 (u91n9zs lloryllgaquozsu) glgn
í o^-,la^ taur'trPed (uglngzs soÁ1grsEuuq u) ue1na
Á8un
t tn" uewq'0p (urugn)Pes
:r|9zs9l9)t
saÁ8g(r :13^BzSglgx
8t I4I lBpuou gvsel9^v'87 lupuotusalgluellezY'Lt LnlN
'iglaftsgUllgequezs
sep 1ezu i1a191ua11a 'enblugp"' unl "' (qetsod)lsod "' spulap"' unuud uuqs9loJosleJ
ze uzzo\o! grg V 'lglu^urBpuoluB rzlJqqg^olqqg{ul '11 zefeglal?luella gurgllsod
eqÁuaueg1uosa1zat4.?1pad:l.Ítew 3 uelnB zv .(plu3lle gJpzlD ;tsgtua1e|
lsod "' unl "' opulop"' (snpd)gur1rd e;gsg191a[puanos lleqppl
uauu! ugln lepuotugpu8ut:9zs9l9{ sepluallá qquo1uÁ33a1 E pes v .I sgpscdul glu lod '9'I
Üas
.popnlueu lulguzssql{ (uotepuÁsa).s|csou!}D '''
Egruurauuq. ' . rueuÁEoq1uscuau uB|la u,nJ?^/pas uguopoulugu
tatu1ezgÁ3B .[9qluuuH.zspnltuzgÁg 9!9lcl^
.;eq;uueg.s1cselecu11 .'. "' onbou
'19ttot[r,ts lzsils9tu uau ps9:Áte lo
tuauEs?Js9ru... 1zs9rÁEa e n b o u" ' l e
less9lelunqzugd sr39u 5í?ilelualuleJ .plunceduoulBl sn}gl|nu.lnun
:tuluzollg^ qq}ro1uÁ8
seul {9zs9l9{ sorgdy .5.1
191uufpg,rugq grg|uaqg;3 lsetuusnÚd.|osqesllldecsnlpsnccespluesned
'efgulaze lor{oss? uBnbsn enbou
Bqoss? uenbunenbeu
9qqesaÁ31)Íll9^lgllulguzseq B {eul)Íp .lln||gJuoc nsn sn[!!uBun.rgnb
.1zu8tped ,ezseze r9í ues .ure1nB .JnlgsJo^
sgp|||Bc sugulJollJ utesÁ3es9 sn11n enbeu
1euseÁE1
.roÁ31eugu .tueza^eu 1z3{Busuu9[-epc urrugnb.g1pddesgesqDsJoA IIIIIUSS S? tuanbclnbenbeu 9t I I
Lv ^I
 LrT 9rz
p-o.{qqesepzsl9uuauuqlolBpuouqalleu u u?quozBrlBJBuzssr{
m^llc(mtuocv
'('Ot 'on) r1o1a[ v sn puruuor B '(
tsglzel 'qls lazelafglleJ'saSgstaqal
tt
1auÁu9loz:ezs B llIuB.tDlÁugtsnilpJ,p|trZB:uuqlupuolugJ B lulu.aq {aue
|BIg|J{unJuuÁ1oueÁ8n uagla,rdu1u .z
1opgula3rZB ueq|Bpuouq?lleur V
ulluola
'(erc6un1uoo) Í
u[1os .ugzslq .stuuÁ8n (uaÁteu
'7 e)u;ue
{lllllup$ l
zot{lupuouloJB lolepuoul{a11auu Á8oq .)í9l19l
unqqÚ IBlPuIoJ u t9[9rc1un1 (
'ebulnrrras?za^oulosnlqJunruoJ u 'sntiJuruuocesesrrMD"tWn:Bq onbuBu'tuPu
luruv :lB^UzsglgN
gfte{ ryDsruqpryouo!ilput (du4 '1uoc "pO 'Bqpqun8r urlul urorgq V .I
ZS WJ uuqlupuotll){9llau
e ewlguzseq{opg(uaq T{ '7s lBpuorugzgru(Sew
v'0s 0sw
.1la,r1;1 ls9l,|9zslal gze{le^gl pq{eÁu9tuzl'1azu apu;o.rdB :ls9leE3{l3^Q{
t1oÁ19quzslÚlguzsct.1.opl
llol.tÁuozsrnu ÁBun 9119uozu ucqs;
-8n.;azsso zV.9zs9|9l c ÁBu,rrasgzafa311 .(s?zJullJl zu
1e1>1aze-opra8r uozo.lgtuq8au|Dpuotu!'JB zu rn1161ze ieg]É/za^
ls?l3Ea{le^91 re1rBo196.re
.Áu?l'uzelle^9l) .(sgulgzsleJ .s9lua1cÍ E)q{eÁu?u1z91a
1oÁuozsr,r ru1cpq soÁuozlq 9p9z!J zoqlopuotugJ D .I
'1d)u19puyzs s?tz9l B Áí; .ícru 19fqrzs 4lzaÁu9| gzgquolrul t9|p9tuoírlupuotul9tteu V .f s?lelze{la^9)Í u Áu9luq.1nfBuzsBt{Jo{{ul9zsglQ{enbBll zv
.(sgpr?l .to i zoq{olgÉ?lB {olPZzo{Bl
'el!dlceluauQ
BE3nr ln)íl?u
9zs9l9)í
gzo{)uuo^
i(sgurngu :ln,ponb,utnc'1d) sg .|9uutryq >1etaíuary .lualuaru-t6etpBenbsgn'e1qa epu;ord'lu!l'u
lu^gzsgtg{
:zor.{lupuolugJ
u lpqpglosJdp{
lepuotu)talleu
V 'Z leualel? zu lolgfrulu sl ?qglH -Pu9COJluOAqns ABUAOBoulgJlSruJ
'lyr.Jgzolg B uopgtu Ugpnelsltesguqp
gtlgut93E91s'UolodBtqdosollrld
.{otupuou{o ('qts-l?c .-1o..gpt..Á1aq
'1ewlqzott)tDtl >lpftaqrgscrp ruesuqos'laBgsEarg rn16;uunbunu'llcgllotuepunc
elgJugln{sgt{.3tpt'tgzyaf'.uyu1117p't(.uoyo
{Burrs^luuazsg 'l{ llfal lgz ?sseuelle1 usgr;teu nÁu91g -!! ruolnpouos9llcoluoc!q!l sn!nH
-l?puou ueÁlltuBlB^lBpuoulgJB lupuouDl?llewv ,ll? pqftolopuouq?na .1oÁ3u'r .uopo)ílopuog 'uns gr6.re'9ll09C
ryqel
llepuerglB{puuB s? pEopuowgl lBpuou ffefezssggppueJglB zV .I .le )Í9llol 'lss
1gBlozsqur u?zo' tupual le eueul snllndesslNos 9 enbBll :oJlodos
ISW zv 'ls
tBpuorullelezssog)lepuarglu Jeqlue pÚquzs uapaÁ8e luolJoqd Qtu?N
ioqll lso snsnBulauglc9L{d
rytpr'u?/ze epu!o.rd
'l9llo^ ryqal (uaÁ1eq
.7 u)ln1;61
lualsl sP l9tululst{Bllol 'lueppgp enb
.1u9'r1tÁu lgqat.dd9>1s9zo{lo^Q)Í gOro
1afuposc uulc|tu9zsu1.to1uÁ3-uo|,lJ!usn!? [lJ|^Bl6!p9Jdgdaps B}
'Pgza
e,rEoJ19uue (ugp tupuotuEstu) onbBtl
sruuÁE1 ')ÍouseJeJluuueqB uB^olelal .|n[1'1 u|ual3 .slsuguuaHsuaJoc lso
-zsu sgposc lurulu^ uuqgrgcrz5 zsgEg gr6;qal :lBASzsglgx
9111c1ggtgl uleposnb s./!ll
.la{gJe ?JoTíe ledpsc lÁu|oJuur uaÁ1t .yngl1sgld sgdo sgluel snueu|
'6n
fgzs lJe^ ruesBqos39u uazstq 'ulusc BnOBOulsl upnbun ulue Bllnu lspuorug)lelze{lo^p.{
v 6' I I
qqasa4q l?uue llo^ tueu Erduu rBurV :snlllqoulso cnqpp llrllupu6nd cpH
'{llzso aJlez 'lsa Bsl^lpsq6pd Jonl
..t91 'zuueÍínÁugupe;a zB ueu
Á39u srueÁ8n szJgl l?^laq zsg8e -1enbu! Bllg^|gHsgl!^!cs|u|,uou|Bu
.ÁEeputtu .r191e[
tzu _ JnD
0s '11 ze :1.gl^lrtr{eqezJQr{-snur.rn8rllzy :snuun6r1:nlgqplloddesn6ed clH :1rÁ1stu
1aEgsgteqe1 {eugl9zsequ Á8oq 8' I^I
 LrT 9rz
p-o.{qqesepzsl9uuauuqlolBpuouqalleu u u?quozBrlBJBuzssr{
m^llc(mtuocv
'('Ot 'on) r1o1a[ v sn puruuor B '(
tsglzel 'qls lazelafglleJ'saSgstaqal
tt
1auÁu9loz:ezs B llIuB.tDlÁugtsnilpJ,p|trZB:uuqlupuolugJ B lulu.aq {aue
|BIg|J{unJuuÁ1oueÁ8n uagla,rdu1u .z
1opgula3rZB ueq|Bpuouq?lleur V
ulluola
'(erc6un1uoo) Í
u[1os .ugzslq .stuuÁ8n (uaÁteu
'7 e)u;ue
{lllllup$ l
zot{lupuouloJB lolepuoul{a11auu Á8oq .)í9l19l
unqqÚ IBlPuIoJ u t9[9rc1un1 (
'ebulnrrras?za^oulosnlqJunruoJ u 'sntiJuruuocesesrrMD"tWn:Bq onbuBu'tuPu
luruv :lB^UzsglgN
gfte{ ryDsruqpryouo!ilput (du4 '1uoc "pO 'Bqpqun8r urlul urorgq V .I
ZS WJ uuqlupuotll){9llau
e ewlguzseq{opg(uaq T{ '7s lBpuorugzgru(Sew
v'0s 0sw
.1la,r1;1 ls9l,|9zslal gze{le^gl pq{eÁu9tuzl'1azu apu;o.rdB :ls9leE3{l3^Q{
t1oÁ19quzslÚlguzsct.1.opl
llol.tÁuozsrnu ÁBun 9119uozu ucqs;
-8n.;azsso zV.9zs9|9l c ÁBu,rrasgzafa311 .(s?zJullJl zu
1e1>1aze-opra8r uozo.lgtuq8au|Dpuotu!'JB zu rn1161ze ieg]É/za^
ls?l3Ea{le^91 re1rBo196.re
.Áu?l'uzelle^9l) .(sgulgzsleJ .s9lua1cÍ E)q{eÁu?u1z91a
1oÁuozsr,r ru1cpq soÁuozlq 9p9z!J zoqlopuotugJ D .I
'1d)u19puyzs s?tz9l B Áí; .ícru 19fqrzs 4lzaÁu9| gzgquolrul t9|p9tuoírlupuotul9tteu V .f s?lelze{la^9)Í u Áu9luq.1nfBuzsBt{Jo{{ul9zsglQ{enbBll zv
.(sgpr?l .to i zoq{olgÉ?lB {olPZzo{Bl
'el!dlceluauQ
BE3nr ln)íl?u
9zs9l9)í
gzo{)uuo^
i(sgurngu :ln,ponb,utnc'1d) sg .|9uutryq >1etaíuary .lualuaru-t6etpBenbsgn'e1qa epu;ord'lu!l'u
lu^gzsgtg{
:zor.{lupuolugJ
u lpqpglosJdp{
lepuotu)talleu
V 'Z leualel? zu lolgfrulu sl ?qglH -Pu9COJluOAqns ABUAOBoulgJlSruJ
'lyr.Jgzolg B uopgtu Ugpnelsltesguqp
gtlgut93E91s'UolodBtqdosollrld
.{otupuou{o ('qts-l?c .-1o..gpt..Á1aq
'1ewlqzott)tDtl >lpftaqrgscrp ruesuqos'laBgsEarg rn16;uunbunu'llcgllotuepunc
elgJugln{sgt{.3tpt'tgzyaf'.uyu1117p't(.uoyo
{Burrs^luuazsg 'l{ llfal lgz ?sseuelle1 usgr;teu nÁu91g -!! ruolnpouos9llcoluoc!q!l sn!nH
-l?puou ueÁlltuBlB^lBpuoulgJB lupuouDl?llewv ,ll? pqftolopuouq?na .1oÁ3u'r .uopo)ílopuog 'uns gr6.re'9ll09C
ryqel
llepuerglB{puuB s? pEopuowgl lBpuou ffefezssggppueJglB zV .I .le )Í9llol 'lss
1gBlozsqur u?zo' tupual le eueul snllndesslNos 9 enbBll :oJlodos
ISW zv 'ls
tBpuorullelezssog)lepuarglu Jeqlue pÚquzs uapaÁ8e luolJoqd Qtu?N
ioqll lso snsnBulauglc9L{d
rytpr'u?/ze epu!o.rd
'l9llo^ ryqal (uaÁ1eq
.7 u)ln1;61
lualsl sP l9tululst{Bllol 'lueppgp enb
.1u9'r1tÁu lgqat.dd9>1s9zo{lo^Q)Í gOro
1afuposc uulc|tu9zsu1.to1uÁ3-uo|,lJ!usn!? [lJ|^Bl6!p9Jdgdaps B}
'Pgza
e,rEoJ19uue (ugp tupuotuEstu) onbBtl
sruuÁE1 ')ÍouseJeJluuueqB uB^olelal .|n[1'1 u|ual3 .slsuguuaHsuaJoc lso
-zsu sgposc lurulu^ uuqgrgcrz5 zsgEg gr6;qal :lBASzsglgx
9111c1ggtgl uleposnb s./!ll
.la{gJe ?JoTíe ledpsc lÁu|oJuur uaÁ1t .yngl1sgld sgdo sgluel snueu|
'6n
fgzs lJe^ ruesBqos39u uazstq 'ulusc BnOBOulsl upnbun ulue Bllnu lspuorug)lelze{lo^p.{
v 6' I I
qqasa4q l?uue llo^ tueu Erduu rBurV :snlllqoulso cnqpp llrllupu6nd cpH
'{llzso aJlez 'lsa Bsl^lpsq6pd Jonl
..t91 'zuueÍínÁugupe;a zB ueu
Á39u srueÁ8n szJgl l?^laq zsg8e -1enbu! Bllg^|gHsgl!^!cs|u|,uou|Bu
.ÁEeputtu .r191e[
tzu _ JnD
0s '11 ze :1.gl^lrtr{eqezJQr{-snur.rn8rllzy :snuun6r1:nlgqplloddesn6ed clH :1rÁ1stu
1aEgsgteqe1 {eugl9zsequ Á8oq 8' I^I
 617, 8lz
.Lotg)gB!.gzsgzor9tuq .1d; -
t? laliozglzse s9u qq9lul- u?|Jseí9s>1nzsu:s91 .)
.u.J.JJ!p qqusoluodu :(iuP^ 9p1a3rqqese,re1) ueq9sp1o1afpÁuozsl^'opl?9 lal D[tyuzsDquop uessal Á3oq.urepe1aue18offi ('u-reeceld
llllln'ron6un:eO)
qqruőiii8.e.1u,r9Í
1guurtú1u re:'i9p1á3i soruÁButur1auua:1un[1aÁ
ie ruÁípuru ueur .9J9sy,]]pJoJ 'Qsnuur! lsorg^B 'luPpgJl(unuu91)
'1an9írzu es9zafa;r1 sgt;Áuozst,rgpt so|uod u gzt.ueltelat?í?sqqol lolopuotlDl9lleu ullcl
. zs?pBnllN
zs?pBnIIN uoqrn lqlstn 'lBlnlsodsgpPlllry\|
[ele^-o.I
l9 )t9[pPÁ8oq geten.o'1
'(tgsptaprgtn)
upn ze sg(tgsgfaprÁta) uaqBpK8a1ezzu.(3ps9|ap19 .lcqol S9uJ^9usoloulq Ííut' gzsyzolPlBq So8?JÁI9uezs .s9tu^9tl
u7p ?tDpuoxuglerquguol asg^)lelasJ IDpuouq?llawy'e1af sgzouBlezssg cí9r1c1e;3aur ruÁ8su {áza .II9{BIB 8nn8 u 8rpad 1u9{s9tu^9uso)t
.s9t'tl^9tl .[
-^láÁus9 ltulBuulqqusoJozs u sgl,Áuozsrngprzy .>p[l,Áuozstn saÁI9luezspÁ19urezs gzo{lBtlo^
glBquzssn B lpÁIáq s9u]^,áu
s l?|epl{eu9sgqelesJlupuouDí?lleru Ú u9lasalupuzsuryplllouÁuozs!^V gzBllllvuvl |-'lqo 'ruo) '72'E
r? lr;puorutuB uBqlBpuour{?llauI v
'Bull9lu9{lepuoutgJ zu sqluRu'uuqlBpuotlDlgll t-s.rPNP 1s9^!-qsaezsso lusss!^Prn!uoc 9ltr9y\
lelu)zs
'{aueuzseJ oJlzsal gduec u!ponb'luns[cs uecnrc
B tl9 gpteel uuÁ1oÁBoq .puelerlzB lBl9wsBwlpt(r.t1ozsqo) 9||9u9ZV Jll.plJoru
'lBupozBtlzoqruÁpquzs lg8lozsqBrlQuozsnquBqPugU ul llul6!^ lo snbulnb!ruasoeurgu
.9ll9u9ze |uLzs?J .I Ítlaurugstlluo<l
:e,r1g1a
llol,Áuozsur3 lutzsgJ ngplotl zB uBqlupuolnl?lleÜv
ro1Á1o,tlzg{lupuouDl9llouu tgtu1opuo8 V.Iu.g
B {euDIB.Á19utezs
fS IAI u?qlspuouD{9lleue ulPJlguzsuq
{gpleEl zY' t s (uteloPuo89t1zu)
p{{osgzoryp' .''
'Jnlglcosuoc
1rzs1oÁ3r ;ff::
.tgtu (eÁu9ua19,r
udu'zu,)
4ou9peJuu
1nputoÍ
(ttaÁ1eq 1uess;ssecs;p
}uBJassacs!p) ;nb rzs1aÁ3tp>p1os9zo>IPpP 'JnlglcssuocunugpscBr!uell
>1
I .luu eu9p16:e;ponb.1es1cce
ucur)Á8oq5IEuJopu,Bs -ug|o^oueq
rnlueredlcratu,l
ln tu1osgÁugqaluezssnddqil{d sndd;1;q6 unrpuexeM
urnlllf
'pBJPr.u
.l
'ltp!ccv
.lázeÁupJl8eaozs u gl39w lBqIBln 'uzssl^Intleq1rg
:asgSBpgazss g lolupuout8ul ,tploJJoZsIosep 'nnrazs
'{osB^ 'JnluoJocÍ iplorcq {gzorgteq'qts 8t1ottt1p a(uvwa1Va'a@z?ue qq91ut3o1
'ruOl e.edaJozs ueÁ1tscuru uuqreÁ8utu u 1uup9ureEt zu lo^l'!
-ol9uB{)ínqleJ
lnuBllBJ9^E {a1de18aut-|cJolu!nluo^pgun1|nbegullueda.r .(ruoc tsglzojx
a19'1eÍ 9E3U
'ueqgpraze lpel?zsle u?qltzBl DIB'luosslssocslps9^llsu!9snBoslu9ll .tgtu1opuoE
.lguo1u1 .lu?u9l .9u6111nb.sgl![ul sn^|lcuntuocu zg '|z?p|l9Áu?uel9^ u 1uu9Áuu1u
Áugqgu 9f Átoq zy !l|nuu9u n.l|p!ccv .1uusgurppp^ tuáuuq .IIz.o.{
.a1eíu e ueqqur4uÁí8e1 l9lulopuo8 19tus
.uo1uÁ3 uaq9Ja{(.09 u uasgug111y .z.E
4) 1oppuotnt?llet 9zo{luuo^ ouuoqÁ8oq.uuqlepuouDl9llou] B 9t1zv t191at1ezssn^lpunluoJ
.qspzoue|azssosoJozs>1o1u1opuo8 Ú s9Fuosul.lllaqpgulV .lnJe{Bqsn^l 'grexpponb's11
1>1o3o;uupuou tTuru'le {ol9t
lsn^uuJlpul
.uoc u9lulzs ?JgsPlBqlqqgle zB lqqgln Ze .9Áttgutt;119
Á8oq.teqetorrueqielJgl arugy .g;d;cce1n.sgnenbglggsaeno íp
Á1euru.EE13lupuoul{9tleuuuÁ1o1gttupuouDl9lleu sosn^ll'unluocÁte 'tuou
lporuollcBrllB- s9FuosBqlleqp9ulv't'e Eulo^llelle{ lllu'tuopnl{IIaN
'uloieclp plnb 'g;csep (e
.eÁugultq19 (a1osnoc
'sgrprJe 'sgJsclp coq ({
.?.Í.t{
' gupe^?l'p9uBpuouI
l ve BH !S
rrrnJ.1d)1olupuotqglleu lgzoJgluq{os? -gpl soÁuoztqKBet(.71-y1 'eupc^9l.uuppuotu 'laJJo 'lEclp
uapa3313s .191pa[.t qy
1eÁ11 coq lno
saÁugtuza1la^Q{ B Eq-.llloJlnJel Át1.191191c1un3du1u
.tuol .t.c ' p9u puoluve eH 'sgJJo'sgclp coq (z
19
uuJos leu?ug11aÁue BD[olupuoru{911sur saÁEeBlul9uzsul.{ v I?upa^91'
'uuqglupuotntgllau
uepunu ('Sf 'yoc '.(q)q70att1 '.@)sl\0puatod
n :onfupo az\af pSpsupal>1KSvt'(c) sn/lltoaql?p
etlptg)p?zseqg33pgu luruulB^'uuqlgpuouqgllau ('11pfl tgzorgtuqlgc e 'uuq sl uBqlPpuour{9ilous usgluossqzoqppuoulgJ v'I'c
1Br{ll9
-{olupuoru 'Iqo'YoC'E7't uBqlBpuoltD|9|loulB mÁpJunluoJ v .E zsw
ZS HI 933U B uB^
('qSt{) gpr?)ts? ('fS m) 9t;192s1a3
 617, 8lz
.Lotg)gB!.gzsgzor9tuq .1d; -
t? laliozglzse s9u qq9lul- u?|Jseí9s>1nzsu:s91 .)
.u.J.JJ!p qqusoluodu :(iuP^ 9p1a3rqqese,re1) ueq9sp1o1afpÁuozsl^'opl?9 lal D[tyuzsDquop uessal Á3oq.urepe1aue18offi ('u-reeceld
llllln'ron6un:eO)
qqruőiii8.e.1u,r9Í
1guurtú1u re:'i9p1á3i soruÁButur1auua:1un[1aÁ
ie ruÁípuru ueur .9J9sy,]]pJoJ 'Qsnuur! lsorg^B 'luPpgJl(unuu91)
'1an9írzu es9zafa;r1 sgt;Áuozst,rgpt so|uod u gzt.ueltelat?í?sqqol lolopuotlDl9lleu ullcl
. zs?pBnllN
zs?pBnIIN uoqrn lqlstn 'lBlnlsodsgpPlllry\|
[ele^-o.I
l9 )t9[pPÁ8oq geten.o'1
'(tgsptaprgtn)
upn ze sg(tgsgfaprÁta) uaqBpK8a1ezzu.(3ps9|ap19 .lcqol S9uJ^9usoloulq Ííut' gzsyzolPlBq So8?JÁI9uezs .s9tu^9tl
u7p ?tDpuoxuglerquguol asg^)lelasJ IDpuouq?llawy'e1af sgzouBlezssg cí9r1c1e;3aur ruÁ8su {áza .II9{BIB 8nn8 u 8rpad 1u9{s9tu^9uso)t
.s9t'tl^9tl .[
-^láÁus9 ltulBuulqqusoJozs u sgl,Áuozsrngprzy .>p[l,Áuozstn saÁI9luezspÁ19urezs gzo{lBtlo^
glBquzssn B lpÁIáq s9u]^,áu
s l?|epl{eu9sgqelesJlupuouDí?lleru Ú u9lasalupuzsuryplllouÁuozs!^V gzBllllvuvl |-'lqo 'ruo) '72'E
r? lr;puorutuB uBqlBpuour{?llauI v
'Bull9lu9{lepuoutgJ zu sqluRu'uuqlBpuotlDlgll t-s.rPNP 1s9^!-qsaezsso lusss!^Prn!uoc 9ltr9y\
lelu)zs
'{aueuzseJ oJlzsal gduec u!ponb'luns[cs uecnrc
B tl9 gpteel uuÁ1oÁBoq .puelerlzB lBl9wsBwlpt(r.t1ozsqo) 9||9u9ZV Jll.plJoru
'lBupozBtlzoqruÁpquzs lg8lozsqBrlQuozsnquBqPugU ul llul6!^ lo snbulnb!ruasoeurgu
.9ll9u9ze |uLzs?J .I Ítlaurugstlluo<l
:e,r1g1a
llol,Áuozsur3 lutzsgJ ngplotl zB uBqlupuolnl?lleÜv
ro1Á1o,tlzg{lupuouDl9llouu tgtu1opuo8 V.Iu.g
B {euDIB.Á19utezs
fS IAI u?qlspuouD{9lleue ulPJlguzsuq
{gpleEl zY' t s (uteloPuo89t1zu)
p{{osgzoryp' .''
'Jnlglcosuoc
1rzs1oÁ3r ;ff::
.tgtu (eÁu9ua19,r
udu'zu,)
4ou9peJuu
1nputoÍ
(ttaÁ1eq 1uess;ssecs;p
}uBJassacs!p) ;nb rzs1aÁ3tp>p1os9zo>IPpP 'JnlglcssuocunugpscBr!uell
>1
I .luu eu9p16:e;ponb.1es1cce
ucur)Á8oq5IEuJopu,Bs -ug|o^oueq
rnlueredlcratu,l
ln tu1osgÁugqaluezssnddqil{d sndd;1;q6 unrpuexeM
urnlllf
'pBJPr.u
.l
'ltp!ccv
.lázeÁupJl8eaozs u gl39w lBqIBln 'uzssl^Intleq1rg
:asgSBpgazss g lolupuout8ul ,tploJJoZsIosep 'nnrazs
'{osB^ 'JnluoJocÍ iplorcq {gzorgteq'qts 8t1ottt1p a(uvwa1Va'a@z?ue qq91ut3o1
'ruOl e.edaJozs ueÁ1tscuru uuqreÁ8utu u 1uup9ureEt zu lo^l'!
-ol9uB{)ínqleJ
lnuBllBJ9^E {a1de18aut-|cJolu!nluo^pgun1|nbegullueda.r .(ruoc tsglzojx
a19'1eÍ 9E3U
'ueqgpraze lpel?zsle u?qltzBl DIB'luosslssocslps9^llsu!9snBoslu9ll .tgtu1opuoE
.lguo1u1 .lu?u9l .9u6111nb.sgl![ul sn^|lcuntuocu zg '|z?p|l9Áu?uel9^ u 1uu9Áuu1u
Áugqgu 9f Átoq zy !l|nuu9u n.l|p!ccv .1uusgurppp^ tuáuuq .IIz.o.{
.a1eíu e ueqqur4uÁí8e1 l9lulopuo8 19tus
.uo1uÁ3 uaq9Ja{(.09 u uasgug111y .z.E
4) 1oppuotnt?llet 9zo{luuo^ ouuoqÁ8oq.uuqlepuouDl9llou] B 9t1zv t191at1ezssn^lpunluoJ
.qspzoue|azssosoJozs>1o1u1opuo8 Ú s9Fuosul.lllaqpgulV .lnJe{Bqsn^l 'grexpponb's11
1>1o3o;uupuou tTuru'le {ol9t
lsn^uuJlpul
.uoc u9lulzs ?JgsPlBqlqqgle zB lqqgln Ze .9Áttgutt;119
Á8oq.teqetorrueqielJgl arugy .g;d;cce1n.sgnenbglggsaeno íp
Á1euru.EE13lupuoul{9tleuuuÁ1o1gttupuouDl9lleu sosn^ll'unluocÁte 'tuou
lporuollcBrllB- s9FuosBqlleqp9ulv't'e Eulo^llelle{ lllu'tuopnl{IIaN
'uloieclp plnb 'g;csep (e
.eÁugultq19 (a1osnoc
'sgrprJe 'sgJsclp coq ({
.?.Í.t{
' gupe^?l'p9uBpuouI
l ve BH !S
rrrnJ.1d)1olupuotqglleu lgzoJgluq{os? -gpl soÁuoztqKBet(.71-y1 'eupc^9l.uuppuotu 'laJJo 'lEclp
uapa3313s .191pa[.t qy
1eÁ11 coq lno
saÁugtuza1la^Q{ B Eq-.llloJlnJel Át1.191191c1un3du1u
.tuol .t.c ' p9u puoluve eH 'sgJJo'sgclp coq (z
19
uuJos leu?ug11aÁue BD[olupuoru{911sur saÁEeBlul9uzsul.{ v I?upa^91'
'uuqglupuotntgllau
uepunu ('Sf 'yoc '.(q)q70att1 '.@)sl\0puatod
n :onfupo az\af pSpsupal>1KSvt'(c) sn/lltoaql?p
etlptg)p?zseqg33pgu luruulB^'uuqlgpuouqgllau ('11pfl tgzorgtuqlgc e 'uuq sl uBqlPpuour{9ilous usgluossqzoqppuoulgJ v'I'c
1Br{ll9
-{olupuoru 'Iqo'YoC'E7't uBqlBpuoltD|9|loulB mÁpJunluoJ v .E zsw
ZS HI 933U B uB^
('qSt{) gpr?)ts? ('fS m) 9t;192s1a3
 jzL
rz7
.33nr (a,)
1glÁuozsta'gp! !1Z9Ilupuotnl9l l3ul
'llg
-!'J B lulluulen ,(y) pt9|epl lupuotuoJe uÁugut1;119 lupuotul9lleu Y
lef('t' gg 1) uuqlotupuour glualalr B tB^l}rq
:-.{9za)íle^9{
gr33n3sgzsgrtglulnb B sg('99fu uuqlotepuour e qesc3a6rgur
5rpr91gr83pg .
(uln.lodrua1Q!|!Jesug') 1au9sgzaÁ8algple8l zy 1nseÁu9u?18l9uzSuq
u fiuozsngrprelgJruorgq seSgstaqel
llezg{ lupuor.ulglleut B s9 -gJV 'IIZ' .I.c
.tz.c 11oryÁuozsrlu ueq]os''sle uuq{olupuot l?lleut sosn^uJunluocV
uaq9s9z1a[ Áuozsl^gpl zu 1o8gssotg|es .f
.z.c tgpla8! rsn^llrunluor V
zoqruÁ1gquzs unlodruarouncasuolu 1es9zÁ8effle1711
'(t ''89
pulsJ llu) rul9ulsJtsoJlrru '(lgursJ rulgursc
lrru) boJilur L''69 ID uBqlolupuoutl9l
(ÁEoq).uo1gruqu uetzapr913oprtr (ÁEoq)ruo1g:uq e uazapr918e61 s a7aryq al s99tpa3 ua3aut,l 92ot DtDq\o 11Áugun; t zu (q
119rsn,rt1uctpu
'losso :( t-S'l' Vg 1,$ueqlotupuoullgl leut
snJnlce prnb'LunclLr.le 'lts snrllce prnb'urncluuee:eenp sgzsglgl tiDlDttuurnp '(utnurl.rd) Iqn
'uenblsod e (n
'llyursJ 'll9urst :11saÁu9n:9 ,ZY.z.z
lllu ilIu 9ttyu7
ltl llllzsDll!,,pt
(ÁEoq) .u.to1gruqe rue1zopra18o61 (ÁEoq).u.to1.u:uq u urezepr91Ee61
'lesst6g ptnb 'u:nc1ue 'illebg plnb'urnclurP
eroeng '11of;curo19:eq 'uof1curolpruqt
.l9ulsJ .ucllnJo .lQlnJQ
1lIÜ
'l9ulscilIu
u rozsÁupqe1u,r :ozsÁugqu1u,r
(Á8oq).uo19:uqu urstzaprg13e61 (Á3oq).uo1gruq u ruazeprg1tary 'leloug^ snc!uJ9 'l!ug^sne!uJP
'lB6oprnb'urnclure Q)ieBnO sugrlonb'ureqqpnee suqrrlonb'gopneg
'zsclure
I .uB^urn|!-|u
uJol9leq Ú Jollul
'llo^ utPltu (tlo.l uÍol|]Jcq
ll!w ) 1o3o1ruln -9ruqB Jollur'url!]Jo tl rolrur'),lQlnlo
'lere gru 'pndB 'lso
QL! Pnde ttfcpl
snclue ulnc 'uPqQpne9 snclureurnc 'Qapne9 .Á3a
'111re1
uqrul1ugu ('durlae;d "drur
'seurd) sn^uJunluoJ l^uJB BcllsBJqdglad opBEnluoJ u 'pfep;gtn (e
'eqru[>1up (yed '1aurd'4,'seu:d)urnpa;rad sntlpunluor u'gleptgp (q
'uqruflup ('gradurr
.lauld .n .sau'rd;
unpagradur! SnlrlrJunluoc u uÁugrut;119,g!ep1fJi'e (o
' uuq-'!ad' ul Spad u?lase
lPpuour{glleuu uH (g 11y.
.{euze{lá^Q{tBtunllJe|auJd sna1|cuntuo' B uuqlup glaplgng{'ueq-'pad potd u91asalupuoruo.lgtaplqyrur'uvq-ttad
.'
-uour{gllerue'('g:ad 'leBrd"durr '1ee;d''1stq'yad 'saurd)lfept tt9tu (g l9 |epLgtalvpuoul19 l lauI B BH
u9lasa rcpuotugJ l|opl ua7aI u Áueal11l
'>pzaK3a3aur gtp1aBt Tpluzsuq
)Íuu
-llg '('tu.ledut 'yad aru e se .9l3 u .;t|op1Á8ees?^{alasolupuou{alleul u eH
lasueseBJd snrttcunruo, B ueqlupuouqgllau e
.1n3..dtur.1n1..8o1.3;ed.seurd..drur .saurd) nl DIftsÚ1!11o11íttozs t,1 .1.7
l|apl.gap[ Á8u'r ua1a| (z
gSW lepuotuBJuuH(v )tgp!a8l!sn^!tBc!Pu!zV'Z tS I I
 jzL
rz7
.33nr (a,)
1glÁuozsta'gp! !1Z9Ilupuotnl9l l3ul
'llg
-!'J B lulluulen ,(y) pt9|epl lupuotuoJe uÁugut1;119 lupuotul9lleu Y
lef('t' gg 1) uuqlotupuour glualalr B tB^l}rq
:-.{9za)íle^9{
gr33n3sgzsgrtglulnb B sg('99fu uuqlotepuour e qesc3a6rgur
5rpr91gr83pg .
(uln.lodrua1Q!|!Jesug') 1au9sgzaÁ8algple8l zy 1nseÁu9u?18l9uzSuq
u fiuozsngrprelgJruorgq seSgstaqel
llezg{ lupuor.ulglleut B s9 -gJV 'IIZ' .I.c
.tz.c 11oryÁuozsrlu ueq]os''sle uuq{olupuot l?lleut sosn^uJunluocV
uaq9s9z1a[ Áuozsl^gpl zu 1o8gssotg|es .f
.z.c tgpla8! rsn^llrunluor V
zoqruÁ1gquzs unlodruarouncasuolu 1es9zÁ8effle1711
'(t ''89
pulsJ llu) rul9ulsJtsoJlrru '(lgursJ rulgursc
lrru) boJilur L''69 ID uBqlolupuoutl9l
(ÁEoq).uo1gruqu uetzapr913oprtr (ÁEoq)ruo1g:uq e uazapr918e61 s a7aryq al s99tpa3 ua3aut,l 92ot DtDq\o 11Áugun; t zu (q
119rsn,rt1uctpu
'losso :( t-S'l' Vg 1,$ueqlotupuoullgl leut
snJnlce prnb'LunclLr.le 'lts snrllce prnb'urncluuee:eenp sgzsglgl tiDlDttuurnp '(utnurl.rd) Iqn
'uenblsod e (n
'llyursJ 'll9urst :11saÁu9n:9 ,ZY.z.z
lllu ilIu 9ttyu7
ltl llllzsDll!,,pt
(ÁEoq) .u.to1gruqe rue1zopra18o61 (ÁEoq).u.to1.u:uq u urezepr91Ee61
'lesst6g ptnb 'u:nc1ue 'illebg plnb'urnclurP
eroeng '11of;curo19:eq 'uof1curolpruqt
.l9ulsJ .ucllnJo .lQlnJQ
1lIÜ
'l9ulscilIu
u rozsÁupqe1u,r :ozsÁugqu1u,r
(Á8oq).uo19:uqu urstzaprg13e61 (Á3oq).uo1gruq u ruazeprg1tary 'leloug^ snc!uJ9 'l!ug^sne!uJP
'lB6oprnb'urnclure Q)ieBnO sugrlonb'ureqqpnee suqrrlonb'gopneg
'zsclure
I .uB^urn|!-|u
uJol9leq Ú Jollul
'llo^ utPltu (tlo.l uÍol|]Jcq
ll!w ) 1o3o1ruln -9ruqB Jollur'url!]Jo tl rolrur'),lQlnlo
'lere gru 'pndB 'lso
QL! Pnde ttfcpl
snclue ulnc 'uPqQpne9 snclureurnc 'Qapne9 .Á3a
'111re1
uqrul1ugu ('durlae;d "drur
'seurd) sn^uJunluoJ l^uJB BcllsBJqdglad opBEnluoJ u 'pfep;gtn (e
'eqru[>1up (yed '1aurd'4,'seu:d)urnpa;rad sntlpunluor u'gleptgp (q
'uqruflup ('gradurr
.lauld .n .sau'rd;
unpagradur! SnlrlrJunluoc u uÁugrut;119,g!ep1fJi'e (o
' uuq-'!ad' ul Spad u?lase
lPpuour{glleuu uH (g 11y.
.{euze{lá^Q{tBtunllJe|auJd sna1|cuntuo' B uuqlup glaplgng{'ueq-'pad potd u91asalupuoruo.lgtaplqyrur'uvq-ttad
.'
-uour{gllerue'('g:ad 'leBrd"durr '1ee;d''1stq'yad 'saurd)lfept tt9tu (g l9 |epLgtalvpuoul19 l lauI B BH
u9lasa rcpuotugJ l|opl ua7aI u Áueal11l
'>pzaK3a3aur gtp1aBt Tpluzsuq
)Íuu
-llg '('tu.ledut 'yad aru e se .9l3 u .;t|op1Á8ees?^{alasolupuou{alleul u eH
lasueseBJd snrttcunruo, B ueqlupuouqgllau e
.1n3..dtur.1n1..8o1.3;ed.seurd..drur .saurd) nl DIftsÚ1!11o11íttozs t,1 .1.7
l|apl.gap[ Á8u'r ua1a| (z
gSW lepuotuBJuuH(v )tgp!a8l!sn^!tBc!Pu!zV'Z tS I I
 EZ? LLL
.1eueÁ3e119l,r
.19|pnl8aru
Á8oq .aqrqd1áC 'lua./acelueuplnb' u.lnllnsugc
lat
.8eu uh;du119 tu91Áu9tllllul0 lgulluuul lupuolnl?llau toSgsuQpltu{BIu?qlBzv sgqdgeglunJgs!u,sgsuglugqlv
twrycaltad suasaold. tuoclÚpuouq?lleuru u9lnlupuolu!'Jl|ept ttlnt .ztc.e :(u zefagueu lgpl ngue8t ze 1c,r
'(xeleqs) .1rp91oscde1
Eswez'z'oryuuq uÁugrut;11g B l9|epl{Pu9Átt,uutt;119
lgpuotrlgu
luuulÍ9Úzsst'r'(1essod)
|eqeltuesueddg1ruruas llssodgpotug||nuulnlsls 3t gnq uuqtepuoult[B lupuouqgllairrsosnnuJunluoJ v eH'VZZ'E
uqgtodu1p ttgluye Átoq.lgrgcrz5u| unnbllueu|lnllpoJee ln ,ilplpled .1auefpe88gsc eu Áíoq .lueJecllgp
9u
-1o1pzsnd1e utoJgqsaue1
Á39tttu1u,tg Bl!ulnluuoulted ue||lclssgJJoA Pllo]pznq .áu9l snIIeláW .sgl!|!uj .eJ9J9sn||elen
lJEuoq
:so^ua^J0 sr :lneAQ{nwn It ataot d sn^u)unruoi
u (Áupurza1telg1u .1d)Bupuul lupuouDÍ?lleÜ e Á8oq.t:1t1aureve gJ!zu luptlotul9ÍIot'uu .pderezsgpl ulur sn)!Jo|s|qsnautu{ut7.v .E1z,E
.uuqppuouq?Íláruu ,saold ,1uocugln lupuoul!'J .IIg.g 'ugSgspequzs 'gueradec4ueld
1;19,du4 !|epl lllt6
'luJgllaÁí;
1gtreÁpquzswnndwa! o!fiJasuocB )íBDÍozs )Íolupuour{?ll u ucnÁ3e;ryuupo; Á8oq .tsi -BcpurlPgsnecs[gueq!|qunuuoc
gpeBueBarus? lgzoJ9lBt{lososn^1,cunluoc u.tÍítgt sp iluep gpJ?)Íu p pllolpznq uuu xuolaSutcral In 'rnlpuoqs911eg xpole6ulc.reA
.9uze{la^g{u ta6lg .eí1guzsuq uuqgfgrc1un3 pBpuolu''J.uB9ll9u9lgpro8r: .qqpo1uÁ8u urnlueloB.ttl B
.zoqglupuotugJ u t tputtutul
srÁts,\.ufl;Áuozsurzeqgue1af sg1?zsaqe tueuuq y .nen91 (tuu azswa1aug)tuln u a,aol d Í3un .(luuezs >1u 1v)asuasaol d
gv ze p|ap1Áugun;1pzu uuq{olBpuoÜI9lleu sosnl'lpunluocsaÁ8g .1g.g u Á?un u?qlupuour{9Uaoue t?un Jy o,s!11suasaoil le puolJlqlv, 7zz.E
uuq)Íolupuotnt9lleu sosnir!,Junluo>Ú Blul9uzsÚqg1pu919pta3lzv .g.[ '(lorgfpnt
.esseqp7ltaurpta19zu ÁEoq -) 1otguo1pquusÁupunu.19z .s!ls!^!pne sguuJo.1u;see1decg11ac
'dwt laotd'1uoc eJepual?p lBpuotu s snIlecJBÍ^JIautp13o3 uuÁEog -ley19 eesnce.rÁg uJnpoupeulsno
'z 'tue>leu ssgscoq8eru 'ssJecsou6t
I lassodurunstuglll ln 'puar,Blu
lDloJ
'1grg11gEutu 'po.rlrrn8vur '!xlpgrugp gereldordcog
I letzaurclpuowu7.Y lqlu ln
I allarr1aBt9s't9 [á^ltu lupuoru :{ouzallá^g.l .,u e |
'lpetuquuglPrsaurd 'I T?HuIusuasaotd .ft.n('tz.lv
'pad'saoil ('tuoc) 9s rnb 'puer9lBptoJ 'saotd e 'lBhulc wnntalaotd snt.uJunluo)3 ueqlepuotu
't9 po1op91
t :lBpuourlrJ u ugrn('t'Z'It t{) wnryotsllllrad 'saoil [oqlupuouIBJ V'lZZ't,
'dn4 'saotcl'put 'urnespsnJcB0I .
(.u|1osgÁ1o3aq ruE9ssotg[es ryu,uÁu.u lupuouJgu
tut;119 v 77,E
'leqodcr
pguretrzv |gsgppaÁ8arypt ze srÁtun) 'BullpuBqsníupJlpu!zB Bqlultu
-1uqatÁ3pt9|aptails nagcunluoc 1ewqq9lnzB s .1nQ;Áuozst^zeq?llepueJ9l ruwnD ap adwt sn^!pun!uo)B uuezspueJueq{ezg'uuQlolupuour{9 ilout
uo{oJ gsla ze lBpuoul llepuaJ9p r,qoJpos9tuB :{eul P,s? |9zoÍ9uq9cu .tÁErgtsg iluu1u gzeInrr.w|ls9ul9zsleJ
ryÁugwty1l9 'qls .puuIJBq
sl Jol{o ruÁ1gquzs wnndwat o!|ncasuocy .(s91epue:9lB 'DtoJ :91unugn1lÁuze plq9s9E6gezssg1o81opu ueq1aÁ1euu.ugÁugtut1119 1ot
..posgur) tB13 11eurrruÁ1o
zE ullul e q91afueu uuq9lull9n69spfept9tnzv .7|z.E
1guepuouq9llerusosnl4'cunluo'{ls9tu Á3e uuquÁt uuqlup 'posgzoJ.uluqlaze tza ptuw 'lar?lluaed!lllsugosnlnq
-uorulle|ezssquesp.Jgzsqqgl o |upuou{91ptupÁu9ut1;|19 !sn^!,cun!uoc v
:u?lásas?lapueJgps-o.JQzsqqgl wnlodwato!il)asuo? V .gz.c Á8oq .1e1etzaprp18ary uJBlgl unu'uleqgleenbggy
't9r .49Quípq8eu 'JnlPlpnB
.tgugruq .tup1Eo; .oJoclp p1nb .uep91 ue11 sJpd eJe||p .gilqnpugN
u uroÁugua1gl u ttu ess1n1od ue:1ues {tsgtu B Á6oq te ulnb
-ezssg.tuezslt{ .tuulpn1
lzo uoqrÁuug ?p
Elllcltue Jogp!^ snuologH
|t]!tIJ gu1ougÁ8e1rzsa1(ga1sod.xout ,u|B|.1ne4)\9zsyzoÍ9|eq.saE9s1gzs eq
:llle\eqr.ewruLt .ueÁ1eqoc1lsotqduado1Qtn1uocB
fap1grnzu s IPuII,u1ounlcatladwt
-a|aolcl'!uo? u1nuapa33g1 pl?|apl lspuotugJu uÁu9ulry119 .EE411glturucapad zp nuefeJ5{ufpn1ues ueq1gze,Üutnuldn
P Jofig .ra89sp[ep19tn :^
umdtcttlod Átet1gvnnattadsn,u4n[n lleqlupuoulgJB lupuouDí9llatu B BH Á8u,rr,rsgzo8eJ gpe^uezsuÁugtut;11g lupuouq?ileu 3 tnquozu BH gsW
CS IAI
 EZ? LLL
.1eueÁ3e119l,r
.19|pnl8aru
Á8oq .aqrqd1áC 'lua./acelueuplnb' u.lnllnsugc
lat
.8eu uh;du119 tu91Áu9tllllul0 lgulluuul lupuolnl?llau toSgsuQpltu{BIu?qlBzv sgqdgeglunJgs!u,sgsuglugqlv
twrycaltad suasaold. tuoclÚpuouq?lleuru u9lnlupuolu!'Jl|ept ttlnt .ztc.e :(u zefagueu lgpl ngue8t ze 1c,r
'(xeleqs) .1rp91oscde1
Eswez'z'oryuuq uÁugrut;11g B l9|epl{Pu9Átt,uutt;119
lgpuotrlgu
luuulÍ9Úzsst'r'(1essod)
|eqeltuesueddg1ruruas llssodgpotug||nuulnlsls 3t gnq uuqtepuoult[B lupuouqgllairrsosnnuJunluoJ v eH'VZZ'E
uqgtodu1p ttgluye Átoq.lgrgcrz5u| unnbllueu|lnllpoJee ln ,ilplpled .1auefpe88gsc eu Áíoq .lueJecllgp
9u
-1o1pzsnd1e utoJgqsaue1
Á39tttu1u,tg Bl!ulnluuoulted ue||lclssgJJoA Pllo]pznq .áu9l snIIeláW .sgl!|!uj .eJ9J9sn||elen
lJEuoq
:so^ua^J0 sr :lneAQ{nwn It ataot d sn^u)unruoi
u (Áupurza1telg1u .1d)Bupuul lupuouDÍ?lleÜ e Á8oq.t:1t1aureve gJ!zu luptlotul9ÍIot'uu .pderezsgpl ulur sn)!Jo|s|qsnautu{ut7.v .E1z,E
.uuqppuouq?Íláruu ,saold ,1uocugln lupuoul!'J .IIg.g 'ugSgspequzs 'gueradec4ueld
1;19,du4 !|epl lllt6
'luJgllaÁí;
1gtreÁpquzswnndwa! o!fiJasuocB )íBDÍozs )Íolupuour{?ll u ucnÁ3e;ryuupo; Á8oq .tsi -BcpurlPgsnecs[gueq!|qunuuoc
gpeBueBarus? lgzoJ9lBt{lososn^1,cunluoc u.tÍítgt sp iluep gpJ?)Íu p pllolpznq uuu xuolaSutcral In 'rnlpuoqs911eg xpole6ulc.reA
.9uze{la^g{u ta6lg .eí1guzsuq uuqgfgrc1un3 pBpuolu''J.uB9ll9u9lgpro8r: .qqpo1uÁ8u urnlueloB.ttl B
.zoqglupuotugJ u t tputtutul
srÁts,\.ufl;Áuozsurzeqgue1af sg1?zsaqe tueuuq y .nen91 (tuu azswa1aug)tuln u a,aol d Í3un .(luuezs >1u 1v)asuasaol d
gv ze p|ap1Áugun;1pzu uuq{olBpuoÜI9lleu sosnl'lpunluocsaÁ8g .1g.g u Á?un u?qlupuour{9Uaoue t?un Jy o,s!11suasaoil le puolJlqlv, 7zz.E
uuq)Íolupuotnt9lleu sosnir!,Junluo>Ú Blul9uzsÚqg1pu919pta3lzv .g.[ '(lorgfpnt
.esseqp7ltaurpta19zu ÁEoq -) 1otguo1pquusÁupunu.19z .s!ls!^!pne sguuJo.1u;see1decg11ac
'dwt laotd'1uoc eJepual?p lBpuotu s snIlecJBÍ^JIautp13o3 uuÁEog -ley19 eesnce.rÁg uJnpoupeulsno
'z 'tue>leu ssgscoq8eru 'ssJecsou6t
I lassodurunstuglll ln 'puar,Blu
lDloJ
'1grg11gEutu 'po.rlrrn8vur '!xlpgrugp gereldordcog
I letzaurclpuowu7.Y lqlu ln
I allarr1aBt9s't9 [á^ltu lupuoru :{ouzallá^g.l .,u e |
'lpetuquuglPrsaurd 'I T?HuIusuasaotd .ft.n('tz.lv
'pad'saoil ('tuoc) 9s rnb 'puer9lBptoJ 'saotd e 'lBhulc wnntalaotd snt.uJunluo)3 ueqlepuotu
't9 po1op91
t :lBpuourlrJ u ugrn('t'Z'It t{) wnryotsllllrad 'saoil [oqlupuouIBJ V'lZZ't,
'dn4 'saotcl'put 'urnespsnJcB0I .
(.u|1osgÁ1o3aq ruE9ssotg[es ryu,uÁu.u lupuouJgu
tut;119 v 77,E
'leqodcr
pguretrzv |gsgppaÁ8arypt ze srÁtun) 'BullpuBqsníupJlpu!zB Bqlultu
-1uqatÁ3pt9|aptails nagcunluoc 1ewqq9lnzB s .1nQ;Áuozst^zeq?llepueJ9l ruwnD ap adwt sn^!pun!uo)B uuezspueJueq{ezg'uuQlolupuour{9 ilout
uo{oJ gsla ze lBpuoul llepuaJ9p r,qoJpos9tuB :{eul P,s? |9zoÍ9uq9cu .tÁErgtsg iluu1u gzeInrr.w|ls9ul9zsleJ
ryÁugwty1l9 'qls .puuIJBq
sl Jol{o ruÁ1gquzs wnndwat o!|ncasuocy .(s91epue:9lB 'DtoJ :91unugn1lÁuze plq9s9E6gezssg1o81opu ueq1aÁ1euu.ugÁugtut1119 1ot
..posgur) tB13 11eurrruÁ1o
zE ullul e q91afueu uuq9lull9n69spfept9tnzv .7|z.E
1guepuouq9llerusosnl4'cunluo'{ls9tu Á3e uuquÁt uuqlup 'posgzoJ.uluqlaze tza ptuw 'lar?lluaed!lllsugosnlnq
-uorulle|ezssquesp.Jgzsqqgl o |upuou{91ptupÁu9ut1;|19 !sn^!,cun!uoc v
:u?lásas?lapueJgps-o.JQzsqqgl wnlodwato!il)asuo? V .gz.c Á8oq .1e1etzaprp18ary uJBlgl unu'uleqgleenbggy
't9r .49Quípq8eu 'JnlPlpnB
.tgugruq .tup1Eo; .oJoclp p1nb .uep91 ue11 sJpd eJe||p .gilqnpugN
u uroÁugua1gl u ttu ess1n1od ue:1ues {tsgtu B Á6oq te ulnb
-ezssg.tuezslt{ .tuulpn1
lzo uoqrÁuug ?p
Elllcltue Jogp!^ snuologH
|t]!tIJ gu1ougÁ8e1rzsa1(ga1sod.xout ,u|B|.1ne4)\9zsyzoÍ9|eq.saE9s1gzs eq
:llle\eqr.ewruLt .ueÁ1eqoc1lsotqduado1Qtn1uocB
fap1grnzu s IPuII,u1ounlcatladwt
-a|aolcl'!uo? u1nuapa33g1 pl?|apl lspuotugJu uÁu9ulry119 .EE411glturucapad zp nuefeJ5{ufpn1ues ueq1gze,Üutnuldn
P Jofig .ra89sp[ep19tn :^
umdtcttlod Átet1gvnnattadsn,u4n[n lleqlupuoulgJB lupuouDí9llatu B BH Á8u,rr,rsgzo8eJ gpe^uezsuÁugtut;11g lupuouq?ileu 3 tnquozu BH gsW
CS IAI
 9ZZ ,27,
'('L(,
.c .wtlu ,{u1.c .ccols?lueteÍrr
^) pl lze|eJ{u1 .lDu9l9zÍ
'IDu9l9zBqlppD !'8ÍlnJbl|-lpuaJryp lpuauuasDqla^v,Ev.|
q llopD lDlosJPUul
lBlosJ9uul 'llnlnsu9c
'ttntnsugc
zssoj Áíoq .ls?z9ll08Jtu llJ|[3l Íozzv uolcoqd epul gPu|Pdd ponb'Upuolp9e u!uolcoqd
Áíoq.e,r9,rq ponbrsru 'Blsnl 'lso snpJplslurlu
Á8oq.19qqu ponb.Qexe
Á8oq.uuqqu ponb.9eu| K8ot12ovtgqlqqqoÁtuutalV ponb .lso uJnuJlxeu, uJn|lnlo p|
ÁBoq.1u119zu ponb.96 .uu^ uBq'''ítl,D,,p,4
vÍu9w|nly (H zereJ nulEuBl gzawp|l?
:lleqzsur[t|J9sl 19r.uÜrl lÁuozst^
'tzo :tEor1
- sgru^?upderezs rgzorgluqelr1ett!- lpztro^sgu lepuouqgleu sgzsglo{-pofrbV .Zp.Z leu? foloz?'punuopu?l tbur p1g1:lBlospur^?ut3ot1
(i tBuEzollg^ .p!.col.|Dau??poÁtsn
rctpÍuuqlppuoulgJu Álauu .19zg1(un1ce1=)
llQ|zQluEqlud ,zu.9^).ualel loí1opseue11e1 1rufl6 epuncn;enbuel'e1nu^r
s9 urplponb'eBr1lpu s?Uu lueqlse eluenp u?ÁIoppuour{?11aul rÁtrp s? uup s9zs9l9{(runn111ce1) ponb V .z
'lU9^ 'luoc
{ ulnb
-arezsrgrzlefgrzoulau?)'lepuouDlglteuB $rJqqalezo.lfluuvzzorypqtg Bzs sur lBUDl n ^rot
o^lo1|t,t,8oq
lBpuourgJu o^lo11t,t,8oq
lupuourgJ .Íu4t o z' .iÚ .o/ge.q qgz
:leze1rezs rpuou9J u}H,|v.7'
B Dl
DH'lt'z Ítoq l'o' ln
1a[s9 tuln lf,|lBpuou{)J
t9lnll lf,|lupuoug1
1x9zÁBa|Ilary.9.7 | 'pu!
' 'tse 'Is | (unn;1;1cu1) ponb
luupuou8attz?tlrlr(tzo)' pel
,poJDlD Dtcpoilcllp
.uy,JluD^lB|lDJBloueÁ1ttu ll-ll ypqDH elPlunp^9l u!enbslnbgnb 'slnerlm pong :lB^Bzsglg)
'u?qr(uueuo:Dq:/(;
'uBAUBqSn^
,!'?il!|zo
1rrrz:asglue1ef ranayucotportbu ,1olupuotuBJ u rz91a3eulupt'ouq?tleu B ÚH .[.u
.llo^ .lgssg snceoc
Iu^ Kttlt11ptgÍgzzoq ln .ue|lo ÁEunuuqsnllpclput uegtE$ l9l9^Bzs9l9{uÁugtlJl,llv.{nzzo^eu
sr zu 39tu zel8?síalo zu 19usn1pnu13 sn1ddy |Eqgpgccgueln|couoslpnBlclÉ(VpV
.ofpn1 (uíututgfus)glultu .gtue t 9luelel{ 9tt11 tsgtuolerHllezefeJq uuqppuolnt?íleu'V .I
.uoterezsuuqqoÍptltgdut8ot1.B7u
1nrgÍzeqqg .l!csesd!ugnb sn|druel|Bdponb .l|pgccv
í !uo' + |n\ lspuoruBluelelrxBEEU v 'ss ssw
Á8oq.B9tu1ru9Í za1qe 1 'p{Il pono . ) uoocce
[ +
:llg loilupuorul?lletuel?Jt?) .I z.z
.1e .(soruy,rq) (lrptlot|D|?11eut
rÁuu1u) .sgeqe;n.rn191dg
fuau ÁEoq ryFl,tR tzv
.1efueurÁEoq.'"*i*.í[u,,,|l'í,lf.üx1.Hfo'*?-,riT^"'oi,llr
Átoq.ruuengzzoq ponb.aJgppB
. í ejtJeree.ld
-^.^.., hJlgilB.slÚa'n.91ronp,,puou,!|f#,'|nf#ix3fi#jíJf#fiifi llf#'".'ffil*l
ÁEoq.ruel;1ura uau.luzglleru pono .| .ry[uÁBrpn1Á3euusoÁtrguoÁíuq zy
ugulDlolupuou|?tteurÁBrpu s9 rÁuu1c
1oue11aÁu
I aroullu
:slugln I '(Oq gzo{luuo^ tunuulu^
.z.z 1111)
9zetaJ|4 gze{le^g{P lBpuouq?l letus9zs9l9l í 1cofi ponb B sos.u)íozs ry) sgt;1gzs1a3
.s9pJ?{.sglua1a|qgltt1; teqa1uoqsndll
1rÁtapurur
.ue{au zsel,8es Átoq .pezset .sP^n|pP ponb.s1cu; euag .laláJ ,j,pl ,l!u ,i!4
191 ?tu V eJs?pJ?{ l,!u lqqq,n zD !$wp zv
'('c'ss :{lze{le^Q{ snqpunluoc+ ln ugln llus^g
w ryÁtJp a^lottl
.ryÁuulBlBpuotugJu,Dpuouq aw tKEl e s? tuDlo zv
?n 7ll !
.lll .Illá{9u9 uBql puotDl?lleu
lln{l9u gzory$q V) ilugl ll9z9{ Bl
'ugln 'lrasauas?ssuanzs '}ll
{olupuorugJlsndl tSou ,uiltQt \ua^?'llplccB zv .vs
rBpuouqilIotuIÁEJ9I3s? IÁttuIB 's n
('q1sgu1yoddo)ouoq!í?oq1uua1(uasa('1aq,uDSOlo ,pzssot)p{aJocel(qlcq.l
'rsluapnrd'epu) aueq B lolBpuorDl?lleur B eq !7.2a^unilntcolpono'Tz
.uqoElopsoÁl 'lunJaluQosPJnc '(Z-I'Z'0V
-9uloq)ÍBIIBupJoJ W'A^)gdarezssnirlpraqnaptuoc gbpr ll1ur s?
rylEJeuaÁEuuueEr -sqo s9J u|uJnlpnlsuJnu69us|tlllu 9|ap1ua1e|,slr,!ila,od.luo'9zo{luuo^áJgp!lllu uq.uuq{olupuoul{9l
)ÍeÁleul9u t,?oq ,(zo))íeP^)Íls9ulv tusplnbponb .ujn!il^lso uJnJal|V sosnl4punluoco 'dun 'laotd '1uocu ryfggc1ung g11,uu9
rz:gtel^l.Zg.g
'ruer .llu6J6 'ueqqazer{eu
-el p8top seuella{ s? )íosÁp ,('3ot7 Bpuncn!onbujpl.Bl|nuuBl ponb Á8oq
zB la llasn ruas 1rurures 'p11n
u1sn6el6
ssw .)Íeupzs?llDalE zD uSgsgtBJo)píeW .oBJnlgusplluoluoqpluPnbB||! Átgr .tugugtEatuze u-ulnlhl 'ilnlopcts gpal
ilJatnlln llLilu 93 cs n
 9ZZ ,27,
'('L(,
.c .wtlu ,{u1.c .ccols?lueteÍrr
^) pl lze|eJ{u1 .lDu9l9zÍ
'IDu9l9zBqlppD !'8ÍlnJbl|-lpuaJryp lpuauuasDqla^v,Ev.|
q llopD lDlosJPUul
lBlosJ9uul 'llnlnsu9c
'ttntnsugc
zssoj Áíoq .ls?z9ll08Jtu llJ|[3l Íozzv uolcoqd epul gPu|Pdd ponb'Upuolp9e u!uolcoqd
Áíoq.e,r9,rq ponbrsru 'Blsnl 'lso snpJplslurlu
Á8oq.19qqu ponb.Qexe
Á8oq.uuqqu ponb.9eu| K8ot12ovtgqlqqqoÁtuutalV ponb .lso uJnuJlxeu, uJn|lnlo p|
ÁBoq.1u119zu ponb.96 .uu^ uBq'''ítl,D,,p,4
vÍu9w|nly (H zereJ nulEuBl gzawp|l?
:lleqzsur[t|J9sl 19r.uÜrl lÁuozst^
'tzo :tEor1
- sgru^?upderezs rgzorgluqelr1ett!- lpztro^sgu lepuouqgleu sgzsglo{-pofrbV .Zp.Z leu? foloz?'punuopu?l tbur p1g1:lBlospur^?ut3ot1
(i tBuEzollg^ .p!.col.|Dau??poÁtsn
rctpÍuuqlppuoulgJu Álauu .19zg1(un1ce1=)
llQ|zQluEqlud ,zu.9^).ualel loí1opseue11e1 1rufl6 epuncn;enbuel'e1nu^r
s9 urplponb'eBr1lpu s?Uu lueqlse eluenp u?ÁIoppuour{?11aul rÁtrp s? uup s9zs9l9{(runn111ce1) ponb V .z
'lU9^ 'luoc
{ ulnb
-arezsrgrzlefgrzoulau?)'lepuouDlglteuB $rJqqalezo.lfluuvzzorypqtg Bzs sur lBUDl n ^rot
o^lo1|t,t,8oq
lBpuourgJu o^lo11t,t,8oq
lupuourgJ .Íu4t o z' .iÚ .o/ge.q qgz
:leze1rezs rpuou9J u}H,|v.7'
B Dl
DH'lt'z Ítoq l'o' ln
1a[s9 tuln lf,|lBpuou{)J
t9lnll lf,|lupuoug1
1x9zÁBa|Ilary.9.7 | 'pu!
' 'tse 'Is | (unn;1;1cu1) ponb
luupuou8attz?tlrlr(tzo)' pel
,poJDlD Dtcpoilcllp
.uy,JluD^lB|lDJBloueÁ1ttu ll-ll ypqDH elPlunp^9l u!enbslnbgnb 'slnerlm pong :lB^Bzsglg)
'u?qr(uueuo:Dq:/(;
'uBAUBqSn^
,!'?il!|zo
1rrrz:asglue1ef ranayucotportbu ,1olupuotuBJ u rz91a3eulupt'ouq?tleu B ÚH .[.u
.llo^ .lgssg snceoc
Iu^ Kttlt11ptgÍgzzoq ln .ue|lo ÁEunuuqsnllpclput uegtE$ l9l9^Bzs9l9{uÁugtlJl,llv.{nzzo^eu
sr zu 39tu zel8?síalo zu 19usn1pnu13 sn1ddy |Eqgpgccgueln|couoslpnBlclÉ(VpV
.ofpn1 (uíututgfus)glultu .gtue t 9luelel{ 9tt11 tsgtuolerHllezefeJq uuqppuolnt?íleu'V .I
.uoterezsuuqqoÍptltgdut8ot1.B7u
1nrgÍzeqqg .l!csesd!ugnb sn|druel|Bdponb .l|pgccv
í !uo' + |n\ lspuoruBluelelrxBEEU v 'ss ssw
Á8oq.B9tu1ru9Í za1qe 1 'p{Il pono . ) uoocce
[ +
:llg loilupuorul?lletuel?Jt?) .I z.z
.1e .(soruy,rq) (lrptlot|D|?11eut
rÁuu1u) .sgeqe;n.rn191dg
fuau ÁEoq ryFl,tR tzv
.1efueurÁEoq.'"*i*.í[u,,,|l'í,lf.üx1.Hfo'*?-,riT^"'oi,llr
Átoq.ruuengzzoq ponb.aJgppB
. í ejtJeree.ld
-^.^.., hJlgilB.slÚa'n.91ronp,,puou,!|f#,'|nf#ix3fi#jíJf#fiifi llf#'".'ffil*l
ÁEoq.ruel;1ura uau.luzglleru pono .| .ry[uÁBrpn1Á3euusoÁtrguoÁíuq zy
ugulDlolupuou|?tteurÁBrpu s9 rÁuu1c
1oue11aÁu
I aroullu
:slugln I '(Oq gzo{luuo^ tunuulu^
.z.z 1111)
9zetaJ|4 gze{le^g{P lBpuouq?l letus9zs9l9l í 1cofi ponb B sos.u)íozs ry) sgt;1gzs1a3
.s9pJ?{.sglua1a|qgltt1; teqa1uoqsndll
1rÁtapurur
.ue{au zsel,8es Átoq .pezset .sP^n|pP ponb.s1cu; euag .laláJ ,j,pl ,l!u ,i!4
191 ?tu V eJs?pJ?{ l,!u lqqq,n zD !$wp zv
'('c'ss :{lze{le^Q{ snqpunluoc+ ln ugln llus^g
w ryÁtJp a^lottl
.ryÁuulBlBpuotugJu,Dpuouq aw tKEl e s? tuDlo zv
?n 7ll !
.lll .Illá{9u9 uBql puotDl?lleu
lln{l9u gzory$q V) ilugl ll9z9{ Bl
'ugln 'lrasauas?ssuanzs '}ll
{olupuorugJlsndl tSou ,uiltQt \ua^?'llplccB zv .vs
rBpuouqilIotuIÁEJ9I3s? IÁttuIB 's n
('q1sgu1yoddo)ouoq!í?oq1uua1(uasa('1aq,uDSOlo ,pzssot)p{aJocel(qlcq.l
'rsluapnrd'epu) aueq B lolBpuorDl?lleur B eq !7.2a^unilntcolpono'Tz
.uqoElopsoÁl 'lunJaluQosPJnc '(Z-I'Z'0V
-9uloq)ÍBIIBupJoJ W'A^)gdarezssnirlpraqnaptuoc gbpr ll1ur s?
rylEJeuaÁEuuueEr -sqo s9J u|uJnlpnlsuJnu69us|tlllu 9|ap1ua1e|,slr,!ila,od.luo'9zo{luuo^áJgp!lllu uq.uuq{olupuoul{9l
)ÍeÁleul9u t,?oq ,(zo))íeP^)Íls9ulv tusplnbponb .ujn!il^lso uJnJal|V sosnl4punluoco 'dun 'laotd '1uocu ryfggc1ung g11,uu9
rz:gtel^l.Zg.g
'ruer .llu6J6 'ueqqazer{eu
-el p8top seuella{ s? )íosÁp ,('3ot7 Bpuncn!onbujpl.Bl|nuuBl ponb Á8oq
zB la llasn ruas 1rurures 'p11n
u1sn6el6
ssw .)Íeupzs?llDalE zD uSgsgtBJo)píeW .oBJnlgusplluoluoqpluPnbB||! Átgr .tugugtEatuze u-ulnlhl 'ilnlopcts gpal
ilJatnlln llLilu 93 cs n
 LET, 9(L
tupuour1911aur scutuupb,lsa u9uu,n|qno.l [.'
u n rruÁEnK?oq |qlatD8vst2l1
1 tg.z1of '1qfer 'luts
39s
,1e1tqnp
s1n6
ucqÁu?Jeze K3ot1.euellpl I' gen|^pelnu!^ul u1nb
'lltrlo zsor?uoH 'ePlgod ulruguJoHeluP
.tuul9scoq lt)u9.1{Buo^
uossáqeleu,^ 1u\9[ 'lu!ssod 'ouuoq ugulg1qnq
lcppgp sg^pu IIoIuIoN
{unup'ellelg{ lupen;ulnb'1aq9p
-Pq P Á8oq.zoqt{P \\zÁu91t4{osuoN ulnb '9e qB lsaqp uJnllnulugN .\.W'Z'LS
.eÍtq y
ruÁ8eul9l1e1a3Eeu
ep) lpgul ''lueleirxs9 9uII9lBpuouDI9IIeuI
-8cur7cf1ocu SourlsnJp1snu311au6 sn 'leJsclPelu!urnJgAsnu
-tqu3Á8oq.zol.{t'lu
ttozÁuyq1os ruep -611ee6snlqeJ ulnb';rn;guJnlned KSoq'wqqu
'K3ot1'guaPgaq =)lalrqnpslnb
'gzopg lorg{ I{
sg>1ozsn1cÁtt
B :lal{elst 9pu8ut s9 91,II9lupuouD{9lleur'rpÁ8utugl1e1e;8crrr
un|nEo KSoq'wqqe
Í olg{ urou(3ot7'11t91 ueu arguqnpugu
uíru1os ueu lseqe i rJnilnutugu 'ugu ulnb :usgPe8ul'{unpe)t
zoqqu1zÁugtulos uáu I rqru ucu uoqtu? ,vu r\ va|a! l?puouDlglleÜsgzsglp.Iulnb u91nlos?p]9)t
:ueq>1asgzcfc.l .Í,t
(')zcilc^o{ e 19 uvQaq pzuo^ lsn^uÚlqo lupuour{9llau s9zs9l9.{ utnb opu8utB á^leilI .IolupuotllgJopuEutgtua1eflsgpe{IálPl v
.ve^uDq sn^lpunluo9 8tpurtuuÁu
s9zÁ8aÍBop.q.
('le ulotsqzBln nv' teqllguon wpuoug{9po8w4escupuour{9lleu s9zs919lulno't
tuc'l.1)'tttezzutn1eÁ3oq .uollaleqa.]'lecs1cl|old1n
.lselodugulalJ
i.BN 'lls
ueÁ1eqt91euezsÁ8eraqruazu lnuJlsslcol snqgnp urop!guloq
('urouzelnIIol le Inuellgl gun '!eU ugN
Á3nueqgprÁ3aÁíoq.uallepqel elodluel ln lselod
-leJ).lc wezzv|nou Á8oq.ualleleqe] .lecs;cpo.rd u1nb.1se1od 'Jellel 'lsalod
ugu tJgll . J
ulop9|Ps Á8oq.sa39slaqa-1 ln !.retJ
uelleleqal tsatoouou lorf 'lPA! Snlueluoc suos
ctl/ulcttÁ3orrÍ ^ ulnb { p^gsJose8uuru 19utes
[ őeu ueleqel ueu I urnssoo ugu oJocPl .Á8gt
Á8oq.seueceuytr zuwt' u9gn1 gns 9uJ9u n'sEugcePt^l'llflno
;ugtn1es9zefe;pl9zol1e^9.{ u ttaÁ1equguln [9 ulno .z.' uun ln'lso
'>leuzope8ur '.uel .luellqnp |s9 9pnlgnsugc Á8oq.ÁEr1
lgleJe rnllnbes
.olsJcqÁ8gnuual lze o.se89sselzst1 .edlnl .lls s9{OzsB zP í lBqqe
Irzo{le^-o)l
ue nlcel guu,nlssuoH 1
I tse(spour)sotu [ual]s U6uluoc
:nc^Q{sgprglg'331r9 uuqglutlglnlolopuoruoJgrIIIg gruelaflsgpollep{ V.t t.t
'rc39sue11e lseJedns
í
zueuoluelltdSotu Iaqru'lelazp.{m .eie6gugc,ulslsoqg;xgdsugc 39ruuu,rurtgq ,{'lsa urnnbullel uelleleqel 1se1odu9u Yeg
'tBlser sa8gsrcqal 1se1odyeg
zu rucpza\lallozoqpq ueu suprdole6 cppr.rrls,l!^gllqnpugu sgp;do;e6 [
)flzoqq uail pzsstl^prut.;ur ulzsndes?lueláfeJgilqnpugu V .gI.' tlu'BJ19q . Í llus^g
'lnpul .esse .rn11nbu1;e.r xnreuorEeur ,t!l
-.;-.----- -- {( ,uplcce
BJpsplluoJlso puJBrrr
ueu
-8aur uurgg 39sua11a ze ÁEoq.I9IoJBLunJ1luo^ u,PtlJgUu'repueu6nddo pe 'uB^
1n39st94Uo^ ureu luuqororcurd y urelsoqlupqgltqnpug)usgJgleeJd .ugln gr1ua1e[
ue1e1Á19ruezs 1s9u9upl
ruoc eÁugan1yllv {os9ze!eg>1
.peqzeÍe;qs\,tul ,J .eep 'C
ssn ts?lualelrlg33g pgrn gJg1qnpugu V .zI.' ll9 't)zo{p^-o.I
B IR lupuouq?lptu (uQum uspp?Aul)s9zsglQ{ln 95Il
 LET, 9(L
tupuour1911aur scutuupb,lsa u9uu,n|qno.l [.'
u n rruÁEnK?oq |qlatD8vst2l1
1 tg.z1of '1qfer 'luts
39s
,1e1tqnp
s1n6
ucqÁu?Jeze K3ot1.euellpl I' gen|^pelnu!^ul u1nb
'lltrlo zsor?uoH 'ePlgod ulruguJoHeluP
.tuul9scoq lt)u9.1{Buo^
uossáqeleu,^ 1u\9[ 'lu!ssod 'ouuoq ugulg1qnq
lcppgp sg^pu IIoIuIoN
{unup'ellelg{ lupen;ulnb'1aq9p
-Pq P Á8oq.zoqt{P \\zÁu91t4{osuoN ulnb '9e qB lsaqp uJnllnulugN .\.W'Z'LS
.eÍtq y
ruÁ8eul9l1e1a3Eeu
ep) lpgul ''lueleirxs9 9uII9lBpuouDI9IIeuI
-8cur7cf1ocu SourlsnJp1snu311au6 sn 'leJsclPelu!urnJgAsnu
-tqu3Á8oq.zol.{t'lu
ttozÁuyq1os ruep -611ee6snlqeJ ulnb';rn;guJnlned KSoq'wqqu
'K3ot1'guaPgaq =)lalrqnpslnb
'gzopg lorg{ I{
sg>1ozsn1cÁtt
B :lal{elst 9pu8ut s9 91,II9lupuouD{9lleur'rpÁ8utugl1e1e;8crrr
un|nEo KSoq'wqqe
Í olg{ urou(3ot7'11t91 ueu arguqnpugu
uíru1os ueu lseqe i rJnilnutugu 'ugu ulnb :usgPe8ul'{unpe)t
zoqqu1zÁugtulos uáu I rqru ucu uoqtu? ,vu r\ va|a! l?puouDlglleÜsgzsglp.Iulnb u91nlos?p]9)t
:ueq>1asgzcfc.l .Í,t
(')zcilc^o{ e 19 uvQaq pzuo^ lsn^uÚlqo lupuour{9llau s9zs9l9.{ utnb opu8utB á^leilI .IolupuotllgJopuEutgtua1eflsgpe{IálPl v
.ve^uDq sn^lpunluo9 8tpurtuuÁu
s9zÁ8aÍBop.q.
('le ulotsqzBln nv' teqllguon wpuoug{9po8w4escupuour{9lleu s9zs919lulno't
tuc'l.1)'tttezzutn1eÁ3oq .uollaleqa.]'lecs1cl|old1n
.lselodugulalJ
i.BN 'lls
ueÁ1eqt91euezsÁ8eraqruazu lnuJlsslcol snqgnp urop!guloq
('urouzelnIIol le Inuellgl gun '!eU ugN
Á3nueqgprÁ3aÁíoq.uallepqel elodluel ln lselod
-leJ).lc wezzv|nou Á8oq.ualleleqe] .lecs;cpo.rd u1nb.1se1od 'Jellel 'lsalod
ugu tJgll . J
ulop9|Ps Á8oq.sa39slaqa-1 ln !.retJ
uelleleqal tsatoouou lorf 'lPA! Snlueluoc suos
ctl/ulcttÁ3orrÍ ^ ulnb { p^gsJose8uuru 19utes
[ őeu ueleqel ueu I urnssoo ugu oJocPl .Á8gt
Á8oq.seueceuytr zuwt' u9gn1 gns 9uJ9u n'sEugcePt^l'llflno
;ugtn1es9zefe;pl9zol1e^9.{ u ttaÁ1equguln [9 ulno .z.' uun ln'lso
'>leuzope8ur '.uel .luellqnp |s9 9pnlgnsugc Á8oq.ÁEr1
lgleJe rnllnbes
.olsJcqÁ8gnuual lze o.se89sselzst1 .edlnl .lls s9{OzsB zP í lBqqe
Irzo{le^-o)l
ue nlcel guu,nlssuoH 1
I tse(spour)sotu [ual]s U6uluoc
:nc^Q{sgprglg'331r9 uuqglutlglnlolopuoruoJgrIIIg gruelaflsgpollep{ V.t t.t
'rc39sue11e lseJedns
í
zueuoluelltdSotu Iaqru'lelazp.{m .eie6gugc,ulslsoqg;xgdsugc 39ruuu,rurtgq ,{'lsa urnnbullel uelleleqel 1se1odu9u Yeg
'tBlser sa8gsrcqal 1se1odyeg
zu rucpza\lallozoqpq ueu suprdole6 cppr.rrls,l!^gllqnpugu sgp;do;e6 [
)flzoqq uail pzsstl^prut.;ur ulzsndes?lueláfeJgilqnpugu V .gI.' tlu'BJ19q . Í llus^g
'lnpul .esse .rn11nbu1;e.r xnreuorEeur ,t!l
-.;-.----- -- {( ,uplcce
BJpsplluoJlso puJBrrr
ueu
-8aur uurgg 39sua11a ze ÁEoq.I9IoJBLunJ1luo^ u,PtlJgUu'repueu6nddo pe 'uB^
1n39st94Uo^ ureu luuqororcurd y urelsoqlupqgltqnpug)usgJgleeJd .ugln gr1ua1e[
ue1e1Á19ruezs 1s9u9upl
ruoc eÁugan1yllv {os9ze!eg>1
.peqzeÍe;qs\,tul ,J .eep 'C
ssn ts?lualelrlg33g pgrn gJg1qnpugu V .zI.' ll9 't)zo{p^-o.I
B IR lupuouq?lptu (uQum uspp?Aul)s9zsglQ{ln 95Il
 6ZZ 8ZZ
']l
tueuaÁ3n7aÁ3n .,
{
'oIJEJOS zoqs?pJ?)t
:u,ujÁuozsn seuaÁ8o ze
P alceios
.sap|A .1.1
tlclct'{c.l
l9t9q ÁtgLue tp uuÁ8oq.polg1 ulnplpuec a^|ula|s 9}|e|n qqesqueqs?pJpl
le{as9J9ue {gzs'lp I saÁ8g
933ruuutepuzssq
:(wntqtatpo) uotSoq = tn uoQsppJt{,933U V .S'l
'u?qporoqgt a-ruopolzglj?l
. cl tÁttuctuza Á8oq.soteppos3 op? lutlu Á8ur.tug1Á1oaoJlp
'uJls slnl sllsec ul auJel
ll9u7s1]q 'yn;grd urnluenb uJnJlulpl
s9puoulDI9Zs v.zenzs .1peduln1pos9l!J9^.sgc1ueun1nb zoquIEUÁEul zeq89s -gu engdec'ulleug^ulnlluPP
.,.lc39sl()l;tÁ3 -
lP1olgJsq sczoule zv" :puotu uolgJ -esqo :ltolpsneuJ sugtll,lJelponb zB .- zoqsnuBlolJoJ?[ÁuBltgzs _uP uialsoq pP unugpyoc
pP rolgur 11nbu; - tltelcs ouls (t
-Pq P ltul!) ,7.uzví|. uBÁ8oqBIP^tuv .1seunlgn gpourgnbg|cseu pas urufpntppul{^uoupnlpÁEug
.uszÍed 'snodllc
'q$ s'opl?posr unluenb wn)!w '1 'uo(8ot|tr1r u e-uurr8otu lssss eusn^lPs
fuqoa gpuenb Cflcsau .11n1saenb
'atzoprgl8atuzsgpuoulundA sgpugultJpd3 í{
qpougnbglcsou '!wolo^plnbglcsou 'n1qoaspb glcsou :Unsopgur 9^!I;
StlplqJa^pP c^lelII.Is9lu^9u .Iessgleq (i1a1assera1 auary) (;r.uetlnbataugl6et 9l gng -t
{ns9luale[ueu {auescuuBJ,BÁu9ulul
lEpuottlu 1cÁ1euru .1as9zeÍe3p1lppr,u1rzs8au .r.t .{clcssoJáI elrau .uopnl tueN 'r.uerlnbeteugt6el 91gnb 'gpsap
un{Blepqs9pJ9)tp33ng
.c-eu 8pur uau uo[s^ .soÁuoz '91pgsd; ue
9e (i8au zstu8otgl*)
- tq ucu 59,I uesoÁuoztq nquq3eyrg .uJnuecu! (is1qg1;sgn guJ slp gng -)
lc)Í p!la .lsagueculnpuapon rutn8otg18our zsEo;duulÚle1aJ)
.8opp u Á3;u.u1u1 .leaqgq cls sgJ ue g|csoN .IulBEolgl8áuI 'sls
1p 9s
uq8r1u 'urcu uglut + o-"' uofun'uopnt uau ugu ue glcspneq .uopnluIeN srunlells!^ gul 9|p gnb .g1csep
dou1rÁ1au(Á8oq)
ullBl * o-"' rl]euuoful 'uropnlurau uE grcs pnpq (ctytton 1o;f 1Pt1on (itqnt tqn -t
'psgtuclef a-"'uoton "qtsurenbsnuue'sn1;!uup'eulgu Eeurppuory ispanllqn'!q!uclo
1oq(Á8oq).uoíeu
uP,'.a - "' wituuct[ol= uB :ueQlezg'(ueqtnnp'lsa urnltecul'gtcsau' (iqotugn;4 t161) (astptclo PlnO -l
pneq) .lo89suelelÁuozq.lsgpl .8our (z
1un9lzs''pJ9{ ue 1as9zofa;ugtue1etrc39st9;t
;1 r1ur(Á8oq) 1ol9ípuo6 isil?tdo Plnb'a1n1q
utcu B cJ9s9leze^eq s9pJ9)933g u )t9tuJoJqnprg1rzs3aru .yoryÁg .g.1
1n [r;pro;I3pp9ulgtua1e frx rrer4u ÁE Fn ^!pu nluo)
)uteÍtuB uoJusJoru v ueze 'lueqglcedsxa sglsoq
e-leulo{'tguofun'u]"ryn 39sue11e zy 'lueJlsupJlllsou !s uepp;edcuepl |J?.tE.(z.t.(s N) lepuzsuqp9usnnb1qo scunr.uuqruÁa'''' !:1ii .?:
scuoÁáag1a1o;8our uuÁ1oue
u turu .r;pgur Á3nuÁugtut;1l9 :zoql puoul'U
:ugtnl?3r gs?luelei(erglcedsxe) '!r!edxe
ltz lnry^u s9 (erglduel oscde1rrrlri.i'Á3un 1uirgzsglto>1K3oq s?pJ?{9E3g u ueqreÁ8euy
'1rgugc)yoqyd?atuv:{rzolle^o.Is9pr91gt3311gsgzsgtgnuotoa'olil q!S'Z'l '('ttz'e'es
.t.uou N) lletol
Á8un 39ssasc19q e e.zsatgB?op .|segllseenb,9s led eps .lulJazsruÁpquzswnlodwatolnlasuoJ
-l()qc^clc ueqg3utuug sr tcígsgfcprglnzB luuezspueu
Á8oq .s9pr9; aucsulp|c!|losglgoqer1ue1de5 ,luoJ
,J'n ,to.taqnap 3tputtu
,1qo .ruol)uB^ueqs/'ít!,lunluol
'{Bu uuqqnlTJ
.uuqlupuoul
a $'l?s?plpt 9II9uQzB - uÁu,eut;11y 9pJ9{ 9II9uQ'zB
-qqeíop1oq8eJ u a-efuet 19lureu uofu,r 'leJ9lnd unuJlssllgsq
?s auueu s.zoqlupuorugJ e1rp91oscdn1
;.*"q Íaq.bjla'i 19zs9p'91 u1oáur'uián
ouapr918eusnz'|rx
(Á8oq).19lttt91trz5 'lrnlseenbouglos xe snsooJo .(c) a^láIII .({)gpualugp1a .(o)g)puguzs
9zs9l9) s9pr91 sQ|.Jgzsqqgl
(.ua8|.a.lrpá{ oqá t:qe141) uegposeqzoqrpuoulgpJ,ot 9ll9u9z3 s9pJ91933Uy
-álesc uoíun .urapl9y u,nu .gsggno .,opuouq?nau ?lpt ÁBut,
lnwptígszuít ..lgacglglsllul trKuqo9E3g pts9zo[a3p4
('g'qg '9a,)
t{ rg[Bur llposgur s?p { 93319gtzsepr u ufps8ut euceuu (r grualefls9pnl'ls,?puou'lsTzopJpllultezspuou ueq
's?pr?Itlez-e[egq
't!lo uaprr'g'r) .1
InpJoJle^9aroraJoPnbe lupazspuer :euuguy (4 u".íllnáub*v1a.u(ryp'9:19t313 1upuoru Bpr919B3g y
'('z 'I'9r
.a^) BJzseI9^gpu8ut s9 gpaít yzs9pI?\,19IpuTII] '99 95 IAI
95 I{I W lutlpln tu9ruÁ8E lBpuoru
9p I B33n:v
 6ZZ 8ZZ
']l
tueuaÁ3n7aÁ3n .,
{
'oIJEJOS zoqs?pJ?)t
:u,ujÁuozsn seuaÁ8o ze
P alceios
.sap|A .1.1
tlclct'{c.l
l9t9q ÁtgLue tp uuÁ8oq.polg1 ulnplpuec a^|ula|s 9}|e|n qqesqueqs?pJpl
le{as9J9ue {gzs'lp I saÁ8g
933ruuutepuzssq
:(wntqtatpo) uotSoq = tn uoQsppJt{,933U V .S'l
'u?qporoqgt a-ruopolzglj?l
. cl tÁttuctuza Á8oq.soteppos3 op? lutlu Á8ur.tug1Á1oaoJlp
'uJls slnl sllsec ul auJel
ll9u7s1]q 'yn;grd urnluenb uJnJlulpl
s9puoulDI9Zs v.zenzs .1peduln1pos9l!J9^.sgc1ueun1nb zoquIEUÁEul zeq89s -gu engdec'ulleug^ulnlluPP
.,.lc39sl()l;tÁ3 -
lP1olgJsq sczoule zv" :puotu uolgJ -esqo :ltolpsneuJ sugtll,lJelponb zB .- zoqsnuBlolJoJ?[ÁuBltgzs _uP uialsoq pP unugpyoc
pP rolgur 11nbu; - tltelcs ouls (t
-Pq P ltul!) ,7.uzví|. uBÁ8oqBIP^tuv .1seunlgn gpourgnbg|cseu pas urufpntppul{^uoupnlpÁEug
.uszÍed 'snodllc
'q$ s'opl?posr unluenb wn)!w '1 'uo(8ot|tr1r u e-uurr8otu lssss eusn^lPs
fuqoa gpuenb Cflcsau .11n1saenb
'atzoprgl8atuzsgpuoulundA sgpugultJpd3 í{
qpougnbglcsou '!wolo^plnbglcsou 'n1qoaspb glcsou :Unsopgur 9^!I;
StlplqJa^pP c^lelII.Is9lu^9u .Iessgleq (i1a1assera1 auary) (;r.uetlnbataugl6et 9l gng -t
{ns9luale[ueu {auescuuBJ,BÁu9ulul
lEpuottlu 1cÁ1euru .1as9zeÍe3p1lppr,u1rzs8au .r.t .{clcssoJáI elrau .uopnl tueN 'r.uerlnbeteugt6el 91gnb 'gpsap
un{Blepqs9pJ9)tp33ng
.c-eu 8pur uau uo[s^ .soÁuoz '91pgsd; ue
9e (i8au zstu8otgl*)
- tq ucu 59,I uesoÁuoztq nquq3eyrg .uJnuecu! (is1qg1;sgn guJ slp gng -)
lc)Í p!la .lsagueculnpuapon rutn8otg18our zsEo;duulÚle1aJ)
.8opp u Á3;u.u1u1 .leaqgq cls sgJ ue g|csoN .IulBEolgl8áuI 'sls
1p 9s
uq8r1u 'urcu uglut + o-"' uofun'uopnt uau ugu ue glcspneq .uopnluIeN srunlells!^ gul 9|p gnb .g1csep
dou1rÁ1au(Á8oq)
ullBl * o-"' rl]euuoful 'uropnlurau uE grcs pnpq (ctytton 1o;f 1Pt1on (itqnt tqn -t
'psgtuclef a-"'uoton "qtsurenbsnuue'sn1;!uup'eulgu Eeurppuory ispanllqn'!q!uclo
1oq(Á8oq).uoíeu
uP,'.a - "' wituuct[ol= uB :ueQlezg'(ueqtnnp'lsa urnltecul'gtcsau' (iqotugn;4 t161) (astptclo PlnO -l
pneq) .lo89suelelÁuozq.lsgpl .8our (z
1un9lzs''pJ9{ ue 1as9zofa;ugtue1etrc39st9;t
;1 r1ur(Á8oq) 1ol9ípuo6 isil?tdo Plnb'a1n1q
utcu B cJ9s9leze^eq s9pJ9)933g u )t9tuJoJqnprg1rzs3aru .yoryÁg .g.1
1n [r;pro;I3pp9ulgtua1e frx rrer4u ÁE Fn ^!pu nluo)
)uteÍtuB uoJusJoru v ueze 'lueqglcedsxa sglsoq
e-leulo{'tguofun'u]"ryn 39sue11e zy 'lueJlsupJlllsou !s uepp;edcuepl |J?.tE.(z.t.(s N) lepuzsuqp9usnnb1qo scunr.uuqruÁa'''' !:1ii .?:
scuoÁáag1a1o;8our uuÁ1oue
u turu .r;pgur Á3nuÁugtut;1l9 :zoql puoul'U
:ugtnl?3r gs?luelei(erglcedsxe) '!r!edxe
ltz lnry^u s9 (erglduel oscde1rrrlri.i'Á3un 1uirgzsglto>1K3oq s?pJ?{9E3g u ueqreÁ8euy
'1rgugc)yoqyd?atuv:{rzolle^o.Is9pr91gt3311gsgzsgtgnuotoa'olil q!S'Z'l '('ttz'e'es
.t.uou N) lletol
Á8un 39ssasc19q e e.zsatgB?op .|segllseenb,9s led eps .lulJazsruÁpquzswnlodwatolnlasuoJ
-l()qc^clc ueqg3utuug sr tcígsgfcprglnzB luuezspueu
Á8oq .s9pr9; aucsulp|c!|losglgoqer1ue1de5 ,luoJ
,J'n ,to.taqnap 3tputtu
,1qo .ruol)uB^ueqs/'ít!,lunluol
'{Bu uuqqnlTJ
.uuqlupuoul
a $'l?s?plpt 9II9uQzB - uÁu,eut;11y 9pJ9{ 9II9uQ'zB
-qqeíop1oq8eJ u a-efuet 19lureu uofu,r 'leJ9lnd unuJlssllgsq
?s auueu s.zoqlupuorugJ e1rp91oscdn1
;.*"q Íaq.bjla'i 19zs9p'91 u1oáur'uián
ouapr918eusnz'|rx
(Á8oq).19lttt91trz5 'lrnlseenbouglos xe snsooJo .(c) a^láIII .({)gpualugp1a .(o)g)puguzs
9zs9l9) s9pr91 sQ|.Jgzsqqgl
(.ua8|.a.lrpá{ oqá t:qe141) uegposeqzoqrpuoulgpJ,ot 9ll9u9z3 s9pJ91933Uy
-álesc uoíun .urapl9y u,nu .gsggno .,opuouq?nau ?lpt ÁBut,
lnwptígszuít ..lgacglglsllul trKuqo9E3g pts9zo[a3p4
('g'qg '9a,)
t{ rg[Bur llposgur s?p { 93319gtzsepr u ufps8ut euceuu (r grualefls9pnl'ls,?puou'lsTzopJpllultezspuou ueq
's?pr?Itlez-e[egq
't!lo uaprr'g'r) .1
InpJoJle^9aroraJoPnbe lupazspuer :euuguy (4 u".íllnáub*v1a.u(ryp'9:19t313 1upuoru Bpr919B3g y
'('z 'I'9r
.a^) BJzseI9^gpu8ut s9 gpaít yzs9pI?\,19IpuTII] '99 95 IAI
95 I{I W lutlpln tu9ruÁ8E lBpuoru
9p I B33n:v
 rc7, oez
(t)t1tuuas,(Eoq ueplnbgu 'plnb9u luBlIDznq.tu1apaur1aÁtt3 uguoLlpB'oJguoulpP'aJguotlJ
ques ÁEoq uenbs;nbgu 's;nb9u tuloscuuud elgledul!
.sospíozsv qzs9zoJqD|t oigtdo
('8ot1ueqnÁEutu luu9^pÍ
gpo?ot + .ozsglg{ u u9Á1eqltezíJ,('z.c,ItW
.9^)p{)í
lulep^g{ erecsod'e19116e11'e.tplnlsod
-9zoJ9$q.lu)í{os9uJ^euqqgla Ze uuquÁt gzspl9{ .z.I 'eloled 'etg6o.t'o.tg.tg
1p91oscde1 au V
'|uereulultlc upcetd
'le{3le^olB 0zÚq
l9zssale !uJ9)í
au t3tlt1.lrutusJ9l ulÁíuq8su zs?llolzsluaqJ sptP69l9utn ,1rxpeelds!!ss s9|co|s!u|eql :rasgza|e;q .r9Brqquo>pÁ8Ea1 tupuourg3 uaq
y (.8out)ínfuFue
.ll9
9u ln qqosol9lÚtuoi(u
u u911utteÁ1oq91 .1.1 -luzuo^q9Átaplp1usouozB
e u9lulzsl3{3!qq9lnzV) .utupuour:19lleu
, . 'luBaJ9[Bluu,o 'llcula lo4Áp ( 1Áuu p) rÁtrp >1ozu gwapt tsv1z9>1'
lrpg1oscdu1zot{{olÚpuoulgJ
4gzzoEglt ttuepulruÁ8oq rzsa1duuy ln lgs 'lipporliopuoS'1s7qatq'SVpa?ua?aw'$VtaawTaKS{lsploscuotod
'1gtpo>11urn
luunuol ,ls?J?,t
v ueqgpllg- uugluosutlzoqreÁ8eru
e _ s7tygzqat238ru
-u1uq[1e1 Á8oq .u1.o:tuBlpolsopuoD'1elpu69lolgllJglcnB uJncln'!nptnC .r,'pgru 1
19 lupuoÜ{? 91o1e;Eeuy
lleu .ruÁtuut
.uI?zzo|] 8zssl^)Íeuoss0ts qqgleluj 'luoioJJncxa 9r;19's1e3uÁugtut;
9[! auÁEoq Qu
ÁEoq .ulu1ÁEeqEaur n
:1au11[9ue1pur6pB eluB 'urnJeoenb4n ! ppuByl ÁEoq ln :m^Rzsglgx
'zeqteras 'leJscnpunllc .'
s W) 119 ueqwrucaltachl4wny l a7aol d ÁEut' uvqwn7cattadunsuasaol d
nqgl B 1ut1egpsgz 19zu ossazenÁEoq -JsxounnblloJps sgpol4ocgnbulnb .|||uezs
'É.i}áí .r1oiefuráu ueqg1op rE9sgfaprgtnze ep 1uÁpq
'{euil?ze^lu ulloscuurudteu JBseBJ .pa.ro
spo n 'l!^pJadutOtp6g JBSSBC ,iw,t,! t,,,s,o J 2 w ^ uaqsn^!p unluocuÁugun;1 1y 19t9Áue1u
'>1euto1op uepuru eq 'sll .tfeqg.ts9r9$íot9su9n;1uuÁ1o
B luuázspueJÁ1etuu.(.qls rcl?pugzs
.9p 4e1gzzafi eq p89sryJpqe Á3oq.9: -pugdeluB snqgJ snq!uuro urBll!c!ule tsptllgzs.la!
ne^uaqwolougqqu8gtlupuorugrylgzsloJ9AERJV'I
p{elelrueq )plpnl rusuPznqIBsc ua p 'unssod unluBl lJguor.l sgn o63
:8op1oqÁ391Átoq .pe{euuoug^Ix 'sF snlpoq 'tql gldo
tn v'ts
lspuoruglllgzsloJBSBr-u t9I l
.3eu eÁEet 'luoJocBl
eu 1zuÁtoq .u?1l!)íuepurtu uoeloruu p!?u 's?uruol!^9J9ugoloutll 'lso unl
.1eÁ3e1BBu spe1enu1uoduu 'g!p!loculosso pnde grgsPll?s?lsulel u sllomuteul
9s snJ9c
ÁEoq .rue;gllav?\|zB ugÁryqÁtuuy uncgs p 'g61ged resrgugtlod (ordn5 '3 '4) -BClpulsuouu oJgJoBtu'lponl
lo eurE snlncun^V
se^pa)íuaÁ1rulÁtoq .trped tzy !lplt^!c (otdtcs'C'd)uetnP uBnO
lru?le'lulgzg{zseDl 1 lnbesuoc'lnbesse 'fi'T'6t,
I erec;ped'erec1;o'orocBl gll9pÍtal.Q,^) sl
ruul^l!!EsaJe{ 4osppq1e; 9tt13 ilepz0^eq p^gzs9zoJ9lBt{
aJgJlOdru! .ÍBss9tu^?u souozBtess?pry)tgtB$ V '8'I
'arglnc 9pJ9{ 3 )ÍaBs9lzsáryazs
'lzB 'clo
rupolsopuoE elgplno:d ppuow isllussesnb
itezJ?lltuB
luuel uozs'vll?pugzse ze sJo6Bpl .teut ppuon 'c!O
ilezJ? lltu Átoq isglluesoBnb
wzopexgluoze elep ueredo :ergt9squ91111
lupa{eJQl oJopuoluoc'!l!u'oJgpnls .l.t
.tÁuupgzollÚuo^s s? s?pl?)t933g u :1ug!1aÁ3n
1eurrÁ8rp .uopl1
ruz9uQlzsg'luuupul erelledu;'orgAorumoc'ereclppe lglsBn
u 1p uuÁBoq.polg'I hned ÖJollcJnl
;gne1zsouoB
!uz!q9r oJppuPr,u hneta)
zsJu)Íu .J9uIluop$.9qv 'eJoclpslnPlnb'ue!gps 'uloL{3
rupatueteur'rupa8ue erepgur.ued'elepgcuoc lnu
ul?zseq9r eJgppnsJod :l9q9ll9{
s9p.t91glBEg3
.uuqupul lBJo{ B luqtp ueqsnq,Dclpu! uÁu9rut;119 y .9.1 9s I^I
l,s w ruloscguBt aJ9p9ns
 rc7, oez
(t)t1tuuas,(Eoq ueplnbgu 'plnb9u luBlIDznq.tu1apaur1aÁtt3 uguoLlpB'oJguoulpP'aJguotlJ
ques ÁEoq uenbs;nbgu 's;nb9u tuloscuuud elgledul!
.sospíozsv qzs9zoJqD|t oigtdo
('8ot1ueqnÁEutu luu9^pÍ
gpo?ot + .ozsglg{ u u9Á1eqltezíJ,('z.c,ItW
.9^)p{)í
lulep^g{ erecsod'e19116e11'e.tplnlsod
-9zoJ9$q.lu)í{os9uJ^euqqgla Ze uuquÁt gzspl9{ .z.I 'eloled 'etg6o.t'o.tg.tg
1p91oscde1 au V
'|uereulultlc upcetd
'le{3le^olB 0zÚq
l9zssale !uJ9)í
au t3tlt1.lrutusJ9l ulÁíuq8su zs?llolzsluaqJ sptP69l9utn ,1rxpeelds!!ss s9|co|s!u|eql :rasgza|e;q .r9Brqquo>pÁ8Ea1 tupuourg3 uaq
y (.8out)ínfuFue
.ll9
9u ln qqosol9lÚtuoi(u
u u911utteÁ1oq91 .1.1 -luzuo^q9Átaplp1usouozB
e u9lulzsl3{3!qq9lnzV) .utupuour:19lleu
, . 'luBaJ9[Bluu,o 'llcula lo4Áp ( 1Áuu p) rÁtrp >1ozu gwapt tsv1z9>1'
lrpg1oscdu1zot{{olÚpuoulgJ
4gzzoEglt ttuepulruÁ8oq rzsa1duuy ln lgs 'lipporliopuoS'1s7qatq'SVpa?ua?aw'$VtaawTaKS{lsploscuotod
'1gtpo>11urn
luunuol ,ls?J?,t
v ueqgpllg- uugluosutlzoqreÁ8eru
e _ s7tygzqat238ru
-u1uq[1e1 Á8oq .u1.o:tuBlpolsopuoD'1elpu69lolgllJglcnB uJncln'!nptnC .r,'pgru 1
19 lupuoÜ{? 91o1e;Eeuy
lleu .ruÁtuut
.uI?zzo|] 8zssl^)Íeuoss0ts qqgleluj 'luoioJJncxa 9r;19's1e3uÁugtut;
9[! auÁEoq Qu
ÁEoq .ulu1ÁEeqEaur n
:1au11[9ue1pur6pB eluB 'urnJeoenb4n ! ppuByl ÁEoq ln :m^Rzsglgx
'zeqteras 'leJscnpunllc .'
s W) 119 ueqwrucaltachl4wny l a7aol d ÁEut' uvqwn7cattadunsuasaol d
nqgl B 1ut1egpsgz 19zu ossazenÁEoq -JsxounnblloJps sgpol4ocgnbulnb .|||uezs
'É.i}áí .r1oiefuráu ueqg1op rE9sgfaprgtnze ep 1uÁpq
'{euil?ze^lu ulloscuurudteu JBseBJ .pa.ro
spo n 'l!^pJadutOtp6g JBSSBC ,iw,t,! t,,,s,o J 2 w ^ uaqsn^!p unluocuÁugun;1 1y 19t9Áue1u
'>1euto1op uepuru eq 'sll .tfeqg.ts9r9$íot9su9n;1uuÁ1o
B luuázspueJÁ1etuu.(.qls rcl?pugzs
.9p 4e1gzzafi eq p89sryJpqe Á3oq.9: -pugdeluB snqgJ snq!uuro urBll!c!ule tsptllgzs.la!
ne^uaqwolougqqu8gtlupuorugrylgzsloJ9AERJV'I
p{elelrueq )plpnl rusuPznqIBsc ua p 'unssod unluBl lJguor.l sgn o63
:8op1oqÁ391Átoq .pe{euuoug^Ix 'sF snlpoq 'tql gldo
tn v'ts
lspuoruglllgzsloJBSBr-u t9I l
.3eu eÁEet 'luoJocBl
eu 1zuÁtoq .u?1l!)íuepurtu uoeloruu p!?u 's?uruol!^9J9ugoloutll 'lso unl
.1eÁ3e1BBu spe1enu1uoduu 'g!p!loculosso pnde grgsPll?s?lsulel u sllomuteul
9s snJ9c
ÁEoq .rue;gllav?\|zB ugÁryqÁtuuy uncgs p 'g61ged resrgugtlod (ordn5 '3 '4) -BClpulsuouu oJgJoBtu'lponl
lo eurE snlncun^V
se^pa)íuaÁ1rulÁtoq .trped tzy !lplt^!c (otdtcs'C'd)uetnP uBnO
lru?le'lulgzg{zseDl 1 lnbesuoc'lnbesse 'fi'T'6t,
I erec;ped'erec1;o'orocBl gll9pÍtal.Q,^) sl
ruul^l!!EsaJe{ 4osppq1e; 9tt13 ilepz0^eq p^gzs9zoJ9lBt{
aJgJlOdru! .ÍBss9tu^?u souozBtess?pry)tgtB$ V '8'I
'arglnc 9pJ9{ 3 )ÍaBs9lzsáryazs
'lzB 'clo
rupolsopuoE elgplno:d ppuow isllussesnb
itezJ?lltuB
luuel uozs'vll?pugzse ze sJo6Bpl .teut ppuon 'c!O
ilezJ? lltu Átoq isglluesoBnb
wzopexgluoze elep ueredo :ergt9squ91111
lupa{eJQl oJopuoluoc'!l!u'oJgpnls .l.t
.tÁuupgzollÚuo^s s? s?pl?)t933g u :1ug!1aÁ3n
1eurrÁ8rp .uopl1
ruz9uQlzsg'luuupul erelledu;'orgAorumoc'ereclppe lglsBn
u 1p uuÁBoq.polg'I hned ÖJollcJnl
;gne1zsouoB
!uz!q9r oJppuPr,u hneta)
zsJu)Íu .J9uIluop$.9qv 'eJoclpslnPlnb'ue!gps 'uloL{3
rupatueteur'rupa8ue erepgur.ued'elepgcuoc lnu
ul?zseq9r eJgppnsJod :l9q9ll9{
s9p.t91glBEg3
.uuqupul lBJo{ B luqtp ueqsnq,Dclpu! uÁu9rut;119 y .9.1 9s I^I
l,s w ruloscguBt aJ9p9ns
 EET, ZTZ
'let?J (eo 'lreuJll '{Bllo^
iwurlvlo sct9a is?oulsns ln
.]nserlel
ueu zuÁ8oq
'u11qnur [eq9 pclc^{t{s .uuÁu'uq9u uuqsnl9u 'loupll9 .n a|ryeu fuqrurruesÁ8oq
esgzafe;Dl
uetot?Jt alolaur ep'eqllelsze,rplupuour91foq9EslusparettglnzV'I.l'Z .snruÁ8n
.pa)íeu
8eu 'u,t!ssod B llt {suuu^Á8oq u]olg.I 5IBtDIoInsuoJ u gr 1nfpuo8 ueÁ3o1
'lurugnl ulncql '1e1dec ecllqld
rualeqpe8rc tuau lZ8 Átoq.epl {ou?I aJgpgcuoc |q|lln Joglo^pn||| Bu! 1nb'ueP ltuourglgp
.po4qu au t3 oq .1ap 's9oullsns llguos u! clq ssss tulus gapL\ sgl p;nbeu 'sglnsuqcluBsPlA
á.zs IBttg^ ln Qolull
BJpu8uuIl9{unu uepuluÁ8oq.utotg1 'gop!^oJodlcxo?l sg19qplsgutl,o l?^-'JuI'J'cJB IsllBpuouDI9llow
'wauKSoq= TUI9^
1n:lrtulau
(ptlltp)s9zs9l9)Í 'rulopuo8 lzu
gpe8etlupuoul{9[lotu }n lugln{?3l glueler$?pl v .7I.7,
nueusrle lulosunst eJgsu?c
II
rugo8ue8eur I lupe8uo8au eJopgcuoc
eJaurecgp
I l'
ruugde11g8eru ueÁ8et
'Lotp?zsoqsosg{ozs rduuuapurur .llsoulp4lensugc I ut"nuallá 1 aJenllsugc
lpuoclppuplp lFu^ I I eJenlPls
E lnle trtepgzsag t3ot1'eEl {ouBI -!locpBuglpBourgllpJggu'rooJo1
Tutgl q,r ,lsl9r
Dl^ { mpo>lsopuo8
u19rlupo)sopuod orgpl^
')t9|,i8Úq 'luoJaJos9p
lupJ ruzglÁ88eur ÁEoq. I Jul9zseq9J'elgpgnued
-ge rufug:e1e
rt KSoq 'll?J snleduod -olo^lns 9s gu 'lBqgulpsnlgduJod
.Q|s .lupuotu I .^ [
K?oqau 7/:sl s9lzsa)ÍJezsgtlgluru uuul B uuquoze lnpJoJgla I TulolzeulaÁóÍl
'-'----*' - { "reuotp"
'e.r?uou
.)í9tlotu
l9zoJ9lul.{)ío
r.rpgru .!DÍÚlB a(l1a1a;tau ruÁ3u6 'lupazs lulolzalglulc | t
Btue1etg 9ull9
v,lpquzs' dual'suoc v uv Luuqsni.!pum uoce Kugvtyye'KB oq gu :u^Bzsglgy rulozsslg^
lze I lulozsulgntzv eJgpuoctssJ
.gputq l9qel lBpuouq9lleu .Betu luBpuorulzB I r-uupuotutze sJeclp
V 1p|uguoláu tolop gllal
taur1a193u ÁBoq.uuqlupuouDl9llau Ú l)trzala;lo8gsug^pl B lzt ullul e (1upo>1oa9 lB^-'JurJ'cJB lBllBpuour{9llaur
eJQ^Bc :tu12te:onlaw'pgren)ugln lgturuourzss9 eEr1u1Vtapwp, V 'l1'z .a^) pqJ9uaÁ8u,tluq1nsopgul lolleze{Jezsal,cJl9l
Í(.t[.r.IN J91s9uÁ3e '!lcpuou{glleul
(!pueu!rBqro1) 19tr gtualafls?I?tV't?, ptuolofa1r z.y '{nugln pl Tze[eJ'tut 'c 'cco lsgtuelefq B
uegJ?llol9!uÁ8uutu asgzafa;p1 s9tJ19zs .7 sl s?luelefrrgr88gs9 sgt;1
1e3BEEgg r>1
('ruoc+)9u4n ls9ulgzsleJV'laqze{p^.o)l
933n; ugtn}pueclple IpuoquesuqJe^B uuqJos!'Ee.193t saÁ8g .9.1
igJíl .sPslner .l9DInÁIaq .lueJg^oulgco|
1e1uguuoqíaussu3o1y1qqg1eru.1o1r91uoÁBo51 utnurlrduenb sgu.96o1gur;xen u 1e>1uuuf1npzoul
.1e193r B .1.1 .lgruuqor
9ue1e|rfosug,rq u s,,^!pun!uul
'{u1'c 'cco+ lleÁp.lltp|l9un uu:1uÁ9 ruseu31a31,vpo3Á8oq 9s an9u ,lueled|cxeunleduj!spes
andn - ('!uoc+) 9u 'ln + erpldo
sosglozs s9t.119zs1ag
:esgzefe;u1 llelleu {gtnruourzs'9'[
93Bg Dleqatgzequgt1ul tBuolP{ utÁ8uq8aursnraduro4-ePc n,1elex1peeld s1nssnpduo6
.
lsru
t9zs .
l{' l "u9'
"i]']1';l.#lJ";íí':n: ?]i'.J.fJfq"' "''"^ i{áu
.[pa331.ts' .sguls
Á3oq .pÁ8eqau s lnlqo 9l o^gu tunuJlue
.sn|gues.ld)..lepueJte..
(sn;ndod :solBlyuzs'qu*|n1aÁu u,!u(),+ ?u1n./.,99a1 .96ol
11nu,r1q Á8oq .sr JoZs')Iapal!'l ueJ?I lzv sPlllulgp9u t'!nu!d 9l coH
u ugln eBtÍuyqaN.st
.ueqzafe1ust.,!u1.c ,cco1sgl}tgzstoJ
,ZÍ)wzgpzu
1oscdr1ozsglp.{o^gt'ls9ulgzsleJ-opEEBlqqu[n .e.t
'toaf '
1p;4 us89suelle zB uaqurezs
'1rgruu939sz?ll^ B vle|az .pra1 ptpsg|eqe1
{osJoqoc r.rueÁt
uepurru u uoÁ3e1eu luuas ueq 'lssso sglsoq le1eeldgu6odul squt
-glÁ3u Átoq .neplza{?lua BJJBJBseBJ u uaqg,rg|uÁEoq.r1epeut1aÁEtg -!uJsnsJs^pBplnb?u'1se uns1n9l6
'oJglsuQfc '1e16sguglqdsns sguulo vpsc K3or1'BISJ {Blpolsopuog
onu!^urnluor.l 'utenbsngu
-oc u/nJgou! urBugl9!^ snduJolunnb;|elu!ln 'louonl 1oqesÁ8oq lqnceu
llnuot!JBsoPc
,sn lB^-Jul'J'JJB lullupuour{9llaw uqos ÁEoq urenbun9u 'opuenb9u /"SW
 EET, ZTZ
'let?J (eo 'lreuJll '{Bllo^
iwurlvlo sct9a is?oulsns ln
.]nserlel
ueu zuÁ8oq
'u11qnur [eq9 pclc^{t{s .uuÁu'uq9u uuqsnl9u 'loupll9 .n a|ryeu fuqrurruesÁ8oq
esgzafe;Dl
uetot?Jt alolaur ep'eqllelsze,rplupuour91foq9EslusparettglnzV'I.l'Z .snruÁ8n
.pa)íeu
8eu 'u,t!ssod B llt {suuu^Á8oq u]olg.I 5IBtDIoInsuoJ u gr 1nfpuo8 ueÁ3o1
'lurugnl ulncql '1e1dec ecllqld
rualeqpe8rc tuau lZ8 Átoq.epl {ou?I aJgpgcuoc |q|lln Joglo^pn||| Bu! 1nb'ueP ltuourglgp
.po4qu au t3 oq .1ap 's9oullsns llguos u! clq ssss tulus gapL\ sgl p;nbeu 'sglnsuqcluBsPlA
á.zs IBttg^ ln Qolull
BJpu8uuIl9{unu uepuluÁ8oq.utotg1 'gop!^oJodlcxo?l sg19qplsgutl,o l?^-'JuI'J'cJB IsllBpuouDI9llow
'wauKSoq= TUI9^
1n:lrtulau
(ptlltp)s9zs9l9)Í 'rulopuo8 lzu
gpe8etlupuoul{9[lotu }n lugln{?3l glueler$?pl v .7I.7,
nueusrle lulosunst eJgsu?c
II
rugo8ue8eur I lupe8uo8au eJopgcuoc
eJaurecgp
I l'
ruugde11g8eru ueÁ8et
'Lotp?zsoqsosg{ozs rduuuapurur .llsoulp4lensugc I ut"nuallá 1 aJenllsugc
lpuoclppuplp lFu^ I I eJenlPls
E lnle trtepgzsag t3ot1'eEl {ouBI -!locpBuglpBourgllpJggu'rooJo1
Tutgl q,r ,lsl9r
Dl^ { mpo>lsopuo8
u19rlupo)sopuod orgpl^
')t9|,i8Úq 'luoJaJos9p
lupJ ruzglÁ88eur ÁEoq. I Jul9zseq9J'elgpgnued
-ge rufug:e1e
rt KSoq 'll?J snleduod -olo^lns 9s gu 'lBqgulpsnlgduJod
.Q|s .lupuotu I .^ [
K?oqau 7/:sl s9lzsa)ÍJezsgtlgluru uuul B uuquoze lnpJoJgla I TulolzeulaÁóÍl
'-'----*' - { "reuotp"
'e.r?uou
.)í9tlotu
l9zoJ9lul.{)ío
r.rpgru .!DÍÚlB a(l1a1a;tau ruÁ3u6 'lupazs lulolzalglulc | t
Btue1etg 9ull9
v,lpquzs' dual'suoc v uv Luuqsni.!pum uoce Kugvtyye'KB oq gu :u^Bzsglgy rulozsslg^
lze I lulozsulgntzv eJgpuoctssJ
.gputq l9qel lBpuouq9lleu .Betu luBpuorulzB I r-uupuotutze sJeclp
V 1p|uguoláu tolop gllal
taur1a193u ÁBoq.uuqlupuouDl9llau Ú l)trzala;lo8gsug^pl B lzt ullul e (1upo>1oa9 lB^-'JurJ'cJB lBllBpuour{9llaur
eJQ^Bc :tu12te:onlaw'pgren)ugln lgturuourzss9 eEr1u1Vtapwp, V 'l1'z .a^) pqJ9uaÁ8u,tluq1nsopgul lolleze{Jezsal,cJl9l
Í(.t[.r.IN J91s9uÁ3e '!lcpuou{glleul
(!pueu!rBqro1) 19tr gtualafls?I?tV't?, ptuolofa1r z.y '{nugln pl Tze[eJ'tut 'c 'cco lsgtuelefq B
uegJ?llol9!uÁ8uutu asgzafa;p1 s9tJ19zs .7 sl s?luelefrrgr88gs9 sgt;1
1e3BEEgg r>1
('ruoc+)9u4n ls9ulgzsleJV'laqze{p^.o)l
933n; ugtn}pueclple IpuoquesuqJe^B uuqJos!'Ee.193t saÁ8g .9.1
igJíl .sPslner .l9DInÁIaq .lueJg^oulgco|
1e1uguuoqíaussu3o1y1qqg1eru.1o1r91uoÁBo51 utnurlrduenb sgu.96o1gur;xen u 1e>1uuuf1npzoul
.1e193r B .1.1 .lgruuqor
9ue1e|rfosug,rq u s,,^!pun!uul
'{u1'c 'cco+ lleÁp.lltp|l9un uu:1uÁ9 ruseu31a31,vpo3Á8oq 9s an9u ,lueled|cxeunleduj!spes
andn - ('!uoc+) 9u 'ln + erpldo
sosglozs s9t.119zs1ag
:esgzefe;u1 llelleu {gtnruourzs'9'[
93Bg Dleqatgzequgt1ul tBuolP{ utÁ8uq8aursnraduro4-ePc n,1elex1peeld s1nssnpduo6
.
lsru
t9zs .
l{' l "u9'
"i]']1';l.#lJ";íí':n: ?]i'.J.fJfq"' "''"^ i{áu
.[pa331.ts' .sguls
Á3oq .pÁ8eqau s lnlqo 9l o^gu tunuJlue
.sn|gues.ld)..lepueJte..
(sn;ndod :solBlyuzs'qu*|n1aÁu u,!u(),+ ?u1n./.,99a1 .96ol
11nu,r1q Á8oq .sr JoZs')Iapal!'l ueJ?I lzv sPlllulgp9u t'!nu!d 9l coH
u ugln eBtÍuyqaN.st
.ueqzafe1ust.,!u1.c ,cco1sgl}tgzstoJ
,ZÍ)wzgpzu
1oscdr1ozsglp.{o^gt'ls9ulgzsleJ-opEEBlqqu[n .e.t
'toaf '
1p;4 us89suelle zB uaqurezs
'1rgruu939sz?ll^ B vle|az .pra1 ptpsg|eqe1
{osJoqoc r.rueÁt
uepurru u uoÁ3e1eu luuas ueq 'lssso sglsoq le1eeldgu6odul squt
-glÁ3u Átoq .neplza{?lua BJJBJBseBJ u uaqg,rg|uÁEoq.r1epeut1aÁEtg -!uJsnsJs^pBplnb?u'1se uns1n9l6
'oJglsuQfc '1e16sguglqdsns sguulo vpsc K3or1'BISJ {Blpolsopuog
onu!^urnluor.l 'utenbsngu
-oc u/nJgou! urBugl9!^ snduJolunnb;|elu!ln 'louonl 1oqesÁ8oq lqnceu
llnuot!JBsoPc
,sn lB^-Jul'J'JJB lullupuour{9llaw uqos ÁEoq urenbun9u 'opuenb9u /"SW
 st?, ,ee
.sl uaÁll(u?lu^
ezs9JlBpuou l9llBszssl^lupÚuueu lgrJol?p u9u
{Pu
.lupuouDÍ?lteul
B s9 :)Ínuueq sglle{(9zs9zol9p|49zo{lBuo^ E rulp8au upnl ruau !.rguelessod ugu
9zs9l9{ FdaJ3zs
s?) s9tu^9u 'Inzze^eu lB)tolBpuolu taut tu11gruou oJQualugu 9s
9zo)ílBuo^V {pul?puolu)l?Íleu9zo)Íluuo^ 'laqal st utnb B^szsglg{lup
-)t?ttatu
lloscdu{(.qs lnc .gnb .;qn.epun) lu^9zsgzoJ9luq gzo1luuo'rÁEe,r :ugln>1es9zafe;u pze{le^e{p uasQuQln:l
.enbutnc;nb,pb| .I .
(.qr pnb .sn1uenb.s119nb 1oss"pwíg'l9zo{lBuo^V 1ewe 1p uoqrpuo wg{ opo8o1ot rgltua1afrgzoÁ ppury zB BH, |.. t,
'loroc!p
'uozzvL
09I^I lÚpuoul{9lle{u gzo{l?uo^ V.09 K3otl '1gle uopo{Buo^snp8eg urBlluoluos gu'llngsncs.tsnln6Qg
'lllllsqo'JnloJ
to8lopv KEoq'1ezze
'sn!sgl!l^lsnoBllsoH
ezsaquezssneBuseHlzsolglltuv -oclluocsgJ9u
'po{ou 'u/orolllur pB s9Jaul
{efptn{rp rc1K3or7 9l
. uu1ezy.lBsouozB l?l]|9lBpuouq?l,.'
.sl '9.,u,;i'9'l:'"BltrT!gs3liy't|í:xiT'J'.i'#l
.qls ?zssl^ ueu Áu9tu zV snulurgnb .uru.rglgpgul sgJ Bg ugN
lsgtu^?uuuqrpuorugj o.eq lupuoull?]leu 9zafe;q 'Ú'lo |t?J ,qpl ,tafiaqt leqat l9zl3r llolzs?F
.eqgp:ll:|u )íEuBssul.{lnJaqt'8ot1 .luessod elluen unuod u! snu
.(.oq
9zo{luuo^
'\D rcpuout)Í?llaut utzoÁ1gpu1u 1azsu tu>1g|uqy .;ugnb .Jnlueqguolgluo^ s9^9N
.H p|eJplpz1afueÁ1rruu1u^
uuqqur1uÁtt{I lupuorugJ pz|oIV
3lupuouDl?llaut
6SII lPpuouqglleulgzlerv'6s srolslsoJ
^ t Í eJ?u|lgJ
rulndezsuelle lu?uulezssr^ I e.r?ultuoc
t
.u[9t .(pe) lupolB^9 "r"trt.qo
oJ9ABC (t - oJQUOI
1ozsu uuÁ1o,vpzeíu uaÁ1ruy snrues
teEB.(tsg) sl|gno
snulLlJop
ruqplSatu gJoclpJglul . I orPlsqo
'('Og :lupuormpllatu
!r{ aq
gzo>lluuon) luzoÁl9pníp
, rtez.^sgur^eugzo)tlsuolluuozspuaU:'l{ vatal(wnupelpaonluawou) wzsgt lupo{?uo^ oJPsncoJ t elpedrul
lgzs^?u ntrrgzsngu1upuougJ utupuotu1911au ZV
.tÁuptuqllg :uBqlspuolugJ qqFo:1uÁ8Be1
u ras9za[e;r:1 zy
sgzoÁ19pe11u
{ullpÁugurrltp 'fi2'Z'tS
6 ues9u9.111$ loqalsr gpuEutlupuolu{?llauu'llzoputur
lupuoun{?ileu zV .8s
lÁu9tuull9 llelleu ras?zofe;11sgzoÁ19pap zBuuquozutepuzseq,r1eÁu.ruÁtutu y
8S IAI
gllttguuq9lull9.lpgul gul9zsleJaf91e1a33eur
t9llau r,r>lBlu ruÁBup1
'uB^uBqs't/tllcunluocuÁu9tutJ119 u .(au
lupuotu1911aut
'llg 'rtt lupezspua:e8retgqlqoldy'71'7 y .>19|uguot
lu^-/t/t ).(Eor1snu|urgnb Áten eu 9zs9l9{ eu luplo^Átoq.r1 poleJ
.1aueÁte1ueÁugute19,r " zv
Áv |zvuBqlBpuouDlglleu 3 uuBlu ugtn193rgtuo1ef tsgzoÁ1ppu{B
(8or1'lnttuqlosgt
gJglta{ungfl >losgur 'oJPsncorluelluosslp
(puetpedur! Bqls1)4ptr gtualalIspzotppt4o zV' a'7
-oJH utau/lgflu{mlsqzopgzlq tuaN stqguB tlp ulnb snurnssodUQN
'tuef 'eenb .1e1eÍ:9sctp ÁEoq.uettelseu
ueqpe191ue1ef 'urelueseptd etgpnBl gl.tooJe^
':legsPuelef;urat
-ÍelQauygt,8ot1,tu119tautuopn1uta51uguJelco|duocu1nb!?u!luoc 'ilersry) 'oronl.u 'ollulll V 'jZ'I'Z
1ttpo\o^g
- IlDr?-'rau tzau luzsll^$luuut:19311r9rea
.3DÍutanu 'roror,r o Seur ruftu8szrnqqolo(toU
1so1'.q,1,ai9n.l91 o uií.ifos9rgÍrálÉy,rugÍi ippqíarutzel(Eo{.lguÚfpo1u,rg
e:puufrgzsau 1e1erelÁBe;gry|et4(Eot1 .lugJ@luooB|9lsg.|lsouu|ulnb 'lBll orglpsncce 9p un!cp0!
'rulptaur 'snq!691 rnlgnecsnqlugllseenbslcllqndul ls9tcBtpos!(9u)9^BC
ln
'lusrenlodugu lgulloJ luguJJge
{gpnl utau 4ouguusE y :ueqs9luo1eÍ.. l,rs0,4q 1lpql opuut', :ueqsnuqof
'k'Z'tS 'g^)pnupuour)t?l1au )tlpolD^g"
9!J'. yJlíY ,rJv,r .!...Í.-'|-... !sn^!lBsnccB
W gpuEut19 lv!gulvr:.9
gs1eqÁ8un lozssn^llup.tnuBt|pÁBJgl lBllsaro^
.p: .571.2
uu.quÁíugtulzsuplnles?ze|e;r:1gpututsgzoÍ,1gpu1u zu sg1ozsl1eÁu:uÁtutuy igJflle BlBpuzsut.l gzsglQl B upn.ouiuol'.s9tu.s9ue31gerrrcu Áíoq 1unÍla,(Bn
'ttlo^Bzssl^
glpÍu .lo8sootj!)u
rupo{Buo^ rusu aJPsncoJugu o1gu1snssoedul!u,nllsoqlu .l9osnlug^
t?sypÚul9l Bgzua11e zu K3ot1.llouul lgllv
pa{als?{rusu erauqdlelu!uJBJotu u,tellnu :(atikeoiau)íuau.ist,t1= uiu 9u u teiir1agg gpuíq o q tzaíe;uuqquso>1gleurcÁN ?zl.z Á9I^[
asw
 st?, ,ee
.sl uaÁll(u?lu^
ezs9JlBpuou l9llBszssl^lupÚuueu lgrJol?p u9u
{Pu
.lupuouDÍ?lteul
B s9 :)Ínuueq sglle{(9zs9zol9p|49zo{lBuo^ E rulp8au upnl ruau !.rguelessod ugu
9zs9l9{ FdaJ3zs
s?) s9tu^9u 'Inzze^eu lB)tolBpuolu taut tu11gruou oJQualugu 9s
9zo)ílBuo^V {pul?puolu)l?Íleu9zo)Íluuo^ 'laqal st utnb B^szsglg{lup
-)t?ttatu
lloscdu{(.qs lnc .gnb .;qn.epun) lu^9zsgzoJ9luq gzo1luuo'rÁEe,r :ugln>1es9zafe;u pze{le^e{p uasQuQln:l
.enbutnc;nb,pb| .I .
(.qr pnb .sn1uenb.s119nb 1oss"pwíg'l9zo{lBuo^V 1ewe 1p uoqrpuo wg{ opo8o1ot rgltua1afrgzoÁ ppury zB BH, |.. t,
'loroc!p
'uozzvL
09I^I lÚpuoul{9lle{u gzo{l?uo^ V.09 K3otl '1gle uopo{Buo^snp8eg urBlluoluos gu'llngsncs.tsnln6Qg
'lllllsqo'JnloJ
to8lopv KEoq'1ezze
'sn!sgl!l^lsnoBllsoH
ezsaquezssneBuseHlzsolglltuv -oclluocsgJ9u
'po{ou 'u/orolllur pB s9Jaul
{efptn{rp rc1K3or7 9l
. uu1ezy.lBsouozB l?l]|9lBpuouq?l,.'
.sl '9.,u,;i'9'l:'"BltrT!gs3liy't|í:xiT'J'.i'#l
.qls ?zssl^ ueu Áu9tu zV snulurgnb .uru.rglgpgul sgJ Bg ugN
lsgtu^?uuuqrpuorugj o.eq lupuoull?]leu 9zafe;q 'Ú'lo |t?J ,qpl ,tafiaqt leqat l9zl3r llolzs?F
.eqgp:ll:|u )íEuBssul.{lnJaqt'8ot1 .luessod elluen unuod u! snu
.(.oq
9zo{luuo^
'\D rcpuout)Í?llaut utzoÁ1gpu1u 1azsu tu>1g|uqy .;ugnb .Jnlueqguolgluo^ s9^9N
.H p|eJplpz1afueÁ1rruu1u^
uuqqur1uÁtt{I lupuorugJ pz|oIV
3lupuouDl?llaut
6SII lPpuouqglleulgzlerv'6s srolslsoJ
^ t Í eJ?u|lgJ
rulndezsuelle lu?uulezssr^ I e.r?ultuoc
t
.u[9t .(pe) lupolB^9 "r"trt.qo
oJ9ABC (t - oJQUOI
1ozsu uuÁ1o,vpzeíu uaÁ1ruy snrues
teEB.(tsg) sl|gno
snulLlJop
ruqplSatu gJoclpJglul . I orPlsqo
'('Og :lupuormpllatu
!r{ aq
gzo>lluuon) luzoÁl9pníp
, rtez.^sgur^eugzo)tlsuolluuozspuaU:'l{ vatal(wnupelpaonluawou) wzsgt lupo{?uo^ oJPsncoJ t elpedrul
lgzs^?u ntrrgzsngu1upuougJ utupuotu1911au ZV
.tÁuptuqllg :uBqlspuolugJ qqFo:1uÁ8Be1
u ras9za[e;r:1 zy
sgzoÁ19pe11u
{ullpÁugurrltp 'fi2'Z'tS
6 ues9u9.111$ loqalsr gpuEutlupuolu{?llauu'llzoputur
lupuoun{?ileu zV .8s
lÁu9tuull9 llelleu ras?zofe;11sgzoÁ19pap zBuuquozutepuzseq,r1eÁu.ruÁtutu y
8S IAI
gllttguuq9lull9.lpgul gul9zsleJaf91e1a33eur
t9llau r,r>lBlu ruÁBup1
'uB^uBqs't/tllcunluocuÁu9tutJ119 u .(au
lupuotu1911aut
'llg 'rtt lupezspua:e8retgqlqoldy'71'7 y .>19|uguot
lu^-/t/t ).(Eor1snu|urgnb Áten eu 9zs9l9{ eu luplo^Átoq.r1 poleJ
.1aueÁte1ueÁugute19,r " zv
Áv |zvuBqlBpuouDlglleu 3 uuBlu ugtn193rgtuo1ef tsgzoÁ1ppu{B
(8or1'lnttuqlosgt
gJglta{ungfl >losgur 'oJPsncorluelluosslp
(puetpedur! Bqls1)4ptr gtualalIspzotppt4o zV' a'7
-oJH utau/lgflu{mlsqzopgzlq tuaN stqguB tlp ulnb snurnssodUQN
'tuef 'eenb .1e1eÍ:9sctp ÁEoq.uettelseu
ueqpe191ue1ef 'urelueseptd etgpnBl gl.tooJe^
':legsPuelef;urat
-ÍelQauygt,8ot1,tu119tautuopn1uta51uguJelco|duocu1nb!?u!luoc 'ilersry) 'oronl.u 'ollulll V 'jZ'I'Z
1ttpo\o^g
- IlDr?-'rau tzau luzsll^$luuut:19311r9rea
.3DÍutanu 'roror,r o Seur ruftu8szrnqqolo(toU
1so1'.q,1,ai9n.l91 o uií.ifos9rgÍrálÉy,rugÍi ippqíarutzel(Eo{.lguÚfpo1u,rg
e:puufrgzsau 1e1erelÁBe;gry|et4(Eot1 .lugJ@luooB|9lsg.|lsouu|ulnb 'lBll orglpsncce 9p un!cp0!
'rulptaur 'snq!691 rnlgnecsnqlugllseenbslcllqndul ls9tcBtpos!(9u)9^BC
ln
'lusrenlodugu lgulloJ luguJJge
{gpnl utau 4ouguusE y :ueqs9luo1eÍ.. l,rs0,4q 1lpql opuut', :ueqsnuqof
'k'Z'tS 'g^)pnupuour)t?l1au )tlpolD^g"
9!J'. yJlíY ,rJv,r .!...Í.-'|-... !sn^!lBsnccB
W gpuEut19 lv!gulvr:.9
gs1eqÁ8un lozssn^llup.tnuBt|pÁBJgl lBllsaro^
.p: .571.2
uu.quÁíugtulzsuplnles?ze|e;r:1gpututsgzoÍ,1gpu1u zu sg1ozsl1eÁu:uÁtutuy igJflle BlBpuzsut.l gzsglQl B upn.ouiuol'.s9tu.s9ue31gerrrcu Áíoq 1unÍla,(Bn
'ttlo^Bzssl^
glpÍu .lo8sootj!)u
rupo{Buo^ rusu aJPsncoJugu o1gu1snssoedul!u,nllsoqlu .l9osnlug^
t?sypÚul9l Bgzua11e zu K3ot1.llouul lgllv
pa{als?{rusu erauqdlelu!uJBJotu u,tellnu :(atikeoiau)íuau.ist,t1= uiu 9u u teiir1agg gpuíq o q tzaíe;uuqquso>1gleurcÁN ?zl.z Á9I^[
asw
 Ltt 9t7,
.)Ín
oeqlelle{9zJg lu^9^ezs
uo yo 1upuowg1u uuqJosgsle,snitlpunluoc s Wqs9l'pJoJruÁEuury
I(uB.ZBITU ( p o n b ' 1 s el l q l u = ) p o n b ' g s ap ; n b 'gzsuB^
19r3o1opÁ8un
p{B'zBIX (lnb 'tse euleu =) ;nb '1se s;nb ,zu .urop8o; xe}|oJl)te ua(1nuÁBol1
1/1aru 1tu ÁBot1.lzuuleu s
f 1se ugu ! lzu Jo+lelBpuouqgllauv'('It :l/!1:'1od'tuoz) lqz|\rsvaa11at'n8vs
ttuP.(8olop uPÁIoscuru)sculs Iulluos .
'ponb I lsa
t l!q!u uq .uÁu.utu1;
119lupuomt?l leruozo{luuo^v ll9 uaqsnil p uruuo3 |,l
í sn|llu uBqsn^lpunluoclBpuoru)l9ileul9zo{lBuo^v 't
llP .(Jcqule uPÁ|osJuru) sJuts r}{uos ;nb'1se l
I oulou
g11etu
eÍu9ure19n l.ufusu snwpru;cp 'urpllueluosuBns pe llxqpredsnu
nuP'IruBlEAtrBA Ponb'1se uPqunulllsBJ tt,rr l!t, lDl9u9rqe^v -9!^9tco'luns lulllseclnblnb's9u9re1a1
ponb'geqgq ::pleprou 11oscde1 ('q1scnbuncgqn'enbuncrllgnb
nuB'url(uPp^UPA 'l't
'tup[B[o^ue^ lnb'qnbqnb) lBssgtu^?u souylpllglrul'u? gzollslto^ u lsullg uvqsn^!ra2!pu!
I{B ;nb'geqeq
.
I llP ()touPÁlo zv) \vuzo Áu9Tqtueu 1 n b ' l u n s g pu o u ^ p^gquntnl dguruwyu nQ 'Usso69qyn6n1unc snupuregsnl
'u4EaururguleJezs 'uns sn.rnld!.rcs
unllag
.(louPÁlo) . I tnlunpedar Uuoqgqurzy-ndodponb
ItlP {Bups{B 5I9luqI9Iu1 -tnD { 'du4tgganguuozoJglBqgzs 11ez1a[ u e^lalp'pln
l. Jnlunlue^ul
'({aJeque uEÁIo))ÍPtItI?^
lnb'luns
g,Dnu TBze |uJazspualBJlupuoluÍ9llauB uuqs9upJoJ:uÁteu y
lD{B 'zsillupuoul
.(Jaquá uBÁIo)uP^
I{B ;nb'gse
ÁEot1,vzzolgpq8eruuuso1uod
p|B e^lelll .9zs 1ezlaI u tqpr4w,|1s1 :o11e
:G)ryrL lás?zeleJrruaÁIIlupuoul'!P -
:(2/uglcsc
t4'19z91tÍugtuq.eÁugtut; 119lupuotnt?l latu3 l p ueqsil^!lDc|puI
- uBqsn^lFclpu!lBpnoru{glleurgzo{lBuo^v 'c
)tgTsgluln llalpl)usqlspuotup,J
uel'lpousnlg 'snluel 'sllPl 'sl (ttau9upo'^
Jeu 9zolleuo^ luleug saKu?u2 ilÜ a^.o),77.n
:l |9 lPpuouDI9J ,uu uaqsn^lpunluol Átel uoq
^
'1aE9sr;3
-cs^ 'sJgsluJ'lusJslsouJn ryÁugrut;11y'1aseÁu9nr91oÁ19quzs saE9sÁto.aq {lllQl lfarezs
lcucfugl l9lsnl9uozs u KSoq'uqgw
-gu )tctplu lo{ole^o{I.o{PI ueÁ1turÁtoí1.1quapatíg 19tte.uqoppuou)Í?lleru9zo{luuo^V
unlsnlJ -rllxne1nb'ureu.rgu s9196?llulsllc
7q)rpuouqg11aur
r$ rpuounplleul l.gzoJ9tut{Á1eq.(.gg rÁugruulpt?tupsg"l
lupuouDl?Ilaugzo{lBuo^\>1?u?!9zol?,t11w, Í7.t .T?UPB
.u9ÁIeqs9lu^9u gzollBuo^uu?I3 II9P^B7s 'JnlBp 'rnlBpslg
lauqD' \?lrue{uupBJozslgx 9llc lnc
-í)lQl{oza s ,{gluqupJoJIPllBpuouDI9IIáu lgzoJ9luqgl1e1a13eu B upezspueu
.>1cgrozsus8apt :tBpuouDl9 Ileurlgzor9leqsezs?u
uBqgIBlI9 {olppuouDl9lleugzolleuorrueÁ1rze rreqruÁ8uut y 'lBpgllcponb'lPp slE
.epu! .S|o = uesloÁB|1wo,(ve)v(puJazsl?11
ln = opun l1q1 1n = lqn :9e (unc) 1n = Qnb :s!sulnc |Ít
glelnul :lupuotq?l leutrÁ3.tg1
snq;nb:s!u]n3.s! = |n ;nb :.1d.rllseÁ8elp|gl'{unJÚ i3u9zs9zoJ91ut{ .pu pB 'lBpgltc
.{euu^Bzs919.l uusroÁ8 t1o,(ze) Jazspx |nb
'tBpstg
Á8un 4uusgut^eu 91u1nu3 lumIBIP^ lupuotnt9lleu]\gzolqluL|
u 9zs97'o,nvq gzolluuo^ B s9 s9ul^?ugzo{lBuo^B uáQIezE :lBpuouDlgllaru uuly
91c1c13cur 'lBp 'lep
.H ze[áJ$gpe8ueaau so T&auml,weqezP.penzwyl sn 9l!c;nb'sncluy
u9urza1ts,r,p.{ .1I9'.lo{o :lutuluuets9tue1eÍ |9zoI9|v|trsol9rus
lupuouDl9lloul :lBpuou{?lleu r9zlaf
B Bq .PÁu9t.ul,II9 .7.n . 1u?t,opuouq?ilau.
119 \|s !K8lpr 1Kua1ostÁtu,r
lBpuouq9llaul gzo)llBuo^u rI3^Wqsn^nJunluoJ
'Sgspr,upsc
scunr .u,npug|nsugc JecÍ u l9 usa^ lBpuoÜ{?lpu B Jo)Í)Íe
s .l9qlBpuotugJ B sl pqzoÁu9lq uBq
lse
uaqÁ1eure .{unupáIoJgl IIei oJ9{ -tllos .ulruglplsullls PlollqBq ||qlu y .gdatazstgz1aÍuuqqur1uÁEEa1
gzs 11ez1af tupuouq9llotllgzo)Íluuo^
v
09 W -9quot1o8rpururluuazsueÁu9ura19n eenb.1cpd glluoluss uep1nb 9ey1 Bfglc{unJ{otupuour{gnaugzo{tBuo^V'Z 09I4[
 Ltt 9t7,
.)Ín
oeqlelle{9zJg lu^9^ezs
uo yo 1upuowg1u uuqJosgsle,snitlpunluoc s Wqs9l'pJoJruÁEuury
I(uB.ZBITU ( p o n b ' 1 s el l q l u = ) p o n b ' g s ap ; n b 'gzsuB^
19r3o1opÁ8un
p{B'zBIX (lnb 'tse euleu =) ;nb '1se s;nb ,zu .urop8o; xe}|oJl)te ua(1nuÁBol1
1/1aru 1tu ÁBot1.lzuuleu s
f 1se ugu ! lzu Jo+lelBpuouqgllauv'('It :l/!1:'1od'tuoz) lqz|\rsvaa11at'n8vs
ttuP.(8olop uPÁIoscuru)sculs Iulluos .
'ponb I lsa
t l!q!u uq .uÁu.utu1;
119lupuomt?l leruozo{luuo^v ll9 uaqsnil p uruuo3 |,l
í sn|llu uBqsn^lpunluoclBpuoru)l9ileul9zo{lBuo^v 't
llP .(Jcqule uPÁ|osJuru) sJuts r}{uos ;nb'1se l
I oulou
g11etu
eÍu9ure19n l.ufusu snwpru;cp 'urpllueluosuBns pe llxqpredsnu
nuP'IruBlEAtrBA Ponb'1se uPqunulllsBJ tt,rr l!t, lDl9u9rqe^v -9!^9tco'luns lulllseclnblnb's9u9re1a1
ponb'geqgq ::pleprou 11oscde1 ('q1scnbuncgqn'enbuncrllgnb
nuB'url(uPp^UPA 'l't
'tup[B[o^ue^ lnb'qnbqnb) lBssgtu^?u souylpllglrul'u? gzollslto^ u lsullg uvqsn^!ra2!pu!
I{B ;nb'geqeq
.
I llP ()touPÁlo zv) \vuzo Áu9Tqtueu 1 n b ' l u n s g pu o u ^ p^gquntnl dguruwyu nQ 'Usso69qyn6n1unc snupuregsnl
'u4EaururguleJezs 'uns sn.rnld!.rcs
unllag
.(louPÁlo) . I tnlunpedar Uuoqgqurzy-ndodponb
ItlP {Bups{B 5I9luqI9Iu1 -tnD { 'du4tgganguuozoJglBqgzs 11ez1a[ u e^lalp'pln
l. Jnlunlue^ul
'({aJeque uEÁIo))ÍPtItI?^
lnb'luns
g,Dnu TBze |uJazspualBJlupuoluÍ9llauB uuqs9upJoJ:uÁteu y
lD{B 'zsillupuoul
.(Jaquá uBÁIo)uP^
I{B ;nb'gse
ÁEot1,vzzolgpq8eruuuso1uod
p|B e^lelll .9zs 1ezlaI u tqpr4w,|1s1 :o11e
:G)ryrL lás?zeleJrruaÁIIlupuoul'!P -
:(2/uglcsc
t4'19z91tÍugtuq.eÁugtut; 119lupuotnt?l latu3 l p ueqsil^!lDc|puI
- uBqsn^lFclpu!lBpnoru{glleurgzo{lBuo^v 'c
)tgTsgluln llalpl)usqlspuotup,J
uel'lpousnlg 'snluel 'sllPl 'sl (ttau9upo'^
Jeu 9zolleuo^ luleug saKu?u2 ilÜ a^.o),77.n
:l |9 lPpuouDI9J ,uu uaqsn^lpunluol Átel uoq
^
'1aE9sr;3
-cs^ 'sJgsluJ'lusJslsouJn ryÁugrut;11y'1aseÁu9nr91oÁ19quzs saE9sÁto.aq {lllQl lfarezs
lcucfugl l9lsnl9uozs u KSoq'uqgw
-gu )tctplu lo{ole^o{I.o{PI ueÁ1turÁtoí1.1quapatíg 19tte.uqoppuou)Í?lleru9zo{luuo^V
unlsnlJ -rllxne1nb'ureu.rgu s9196?llulsllc
7q)rpuouqg11aur
r$ rpuounplleul l.gzoJ9tut{Á1eq.(.gg rÁugruulpt?tupsg"l
lupuouDl?Ilaugzo{lBuo^\>1?u?!9zol?,t11w, Í7.t .T?UPB
.u9ÁIeqs9lu^9u gzollBuo^uu?I3 II9P^B7s 'JnlBp 'rnlBpslg
lauqD' \?lrue{uupBJozslgx 9llc lnc
-í)lQl{oza s ,{gluqupJoJIPllBpuouDI9IIáu lgzoJ9luqgl1e1a13eu B upezspueu
.>1cgrozsus8apt :tBpuouDl9 Ileurlgzor9leqsezs?u
uBqgIBlI9 {olppuouDl9lleugzolleuorrueÁ1rze rreqruÁ8uut y 'lBpgllcponb'lPp slE
.epu! .S|o = uesloÁB|1wo,(ve)v(puJazsl?11
ln = opun l1q1 1n = lqn :9e (unc) 1n = Qnb :s!sulnc |Ít
glelnul :lupuotq?l leutrÁ3.tg1
snq;nb:s!u]n3.s! = |n ;nb :.1d.rllseÁ8elp|gl'{unJÚ i3u9zs9zoJ91ut{ .pu pB 'lBpgltc
.{euu^Bzs919.l uusroÁ8 t1o,(ze) Jazspx |nb
'tBpstg
Á8un 4uusgut^eu 91u1nu3 lumIBIP^ lupuotnt9lleu]\gzolqluL|
u 9zs97'o,nvq gzolluuo^ B s9 s9ul^?ugzo{lBuo^B uáQIezE :lBpuouDlgllaru uuly
91c1c13cur 'lBp 'lep
.H ze[áJ$gpe8ueaau so T&auml,weqezP.penzwyl sn 9l!c;nb'sncluy
u9urza1ts,r,p.{ .1I9'.lo{o :lutuluuets9tue1eÍ |9zoI9|v|trsol9rus
lupuouDl9lloul :lBpuou{?lleu r9zlaf
B Bq .PÁu9t.ul,II9 .7.n . 1u?t,opuouq?ilau.
119 \|s !K8lpr 1Kua1ostÁtu,r
lBpuouq9llaul gzo)llBuo^u rI3^Wqsn^nJunluoJ
'Sgspr,upsc
scunr .u,npug|nsugc JecÍ u l9 usa^ lBpuoÜ{?lpu B Jo)Í)Íe
s .l9qlBpuotugJ B sl pqzoÁu9lq uBq
lse
uaqÁ1eure .{unupáIoJgl IIei oJ9{ -tllos .ulruglplsullls PlollqBq ||qlu y .gdatazstgz1aÍuuqqur1uÁEEa1
gzs 11ez1af tupuouq9llotllgzo)Íluuo^
v
09 W -9quot1o8rpururluuazsueÁu9ura19n eenb.1cpd glluoluss uep1nb 9ey1 Bfglc{unJ{otupuour{gnaugzo{tBuo^V'Z 09I4[
 6CZ 8[Z
poz<l11cÁu9u411rg1 uaÁ1l.1o31opu:pq1y,{3;Áíoqturut lurs Pl! urnt aeno
{9lpn13eulzá unnru] s l l l u 6 g cs n q ? r s n q l n b
4auua'uPnza
la,rgtugugl8aur ?lcej 9nb
r?ze urai qo urenb '?t pnb
:rcs7aÍs;51 1nprg1rzs8aul sgzn.pupuou ^}lulalv '{aupo{Iesl^ lu?TepuotugJ- {o]
8e1reuu; 4usj .lfe!119u9áqpqara Á8oqlunu- 1olupuoul9zo]peuo^ uaÁ|l.zv.czssotzltJ
zs t1apuar911aur
re>loteppuo8 Selnuplst P ullq P ala^s '{nzze^au Taus?4lvpuow ^ltt4a1
g]glnulBP s? (,nlt6t,ul|uo
s? (,il|o| 'le,9zqglpJ
.ul6nB .le)
.ul|uo .ulo|nB
sYun?u g]g|nul
(97sg7olglP,q)sYul^?u
cqt1(g'tsts.tory1et1) 9z!91pJ9lapuál9llau
9lapuál9llaurÁíc
'u?p ÍÚPuou e1I9wquÁ8 uegune1u(9zs9zo.lpuq) sgul^'t| gzollctto^ V .t
lgu'Á8eul ?
(n;tular.up)gzo)ÍlBuo^ '19
b^9zlJlBpuolu V T9 I I
o!,3,/''2)IBss9lnuosPq
u?unlu p|I|nJolsIC?'g.us ÍN:lpout Á3E^
[eqp-ou]
.1uo3pqel PÁu9ulul'PlPpuouq?fieuqzo{lBuo^ .g.'
zs N) uEq-?{o V
'iouse89$lBzsuapunu 'luess!nlgpuJnsnun!J9ssec
(etgutszsP
ugtlrlzt, Dqou lellele^ -eu p9 pluuroJeduos lnc'lueqglclqo
u9J {cu9íeJes gJll luapuTtus9 ulslnxn| slJPseec lnllcJgxegujlssll
zs JBsaBJ rguolP{ snledulod -uelpd cB gujlJJsslursglllluJlgduiod
'llluoezssg qeBtFu
ltltgzstaw (tepal .Bluuro
. .;se tuec?tn$qn. $b
v .!')b oq ep'soltloJeí?s9luele!leJouslP|lalv snprcd ee;1ue;mugc sn1sd1enelg :lPpuouDl?Ileu9zo{lPuo^,w|éu?9p a3ua3an .lZ. l
lDpuo|'u|?lleu .z.z
.]uzolulDqlc 9zollBuo^ v
1u11uruto19E1ozs'r;L1.1jdíí.l'fies?p$)^'zslp 't1391Pueqgzssoq-uaq 'lBaJ0iloJanbglpl
?6uol
'l.uzsel B-J{unuzspq (3o6rleq1guet lplu/lup .eleluoc 's!u6l
.ezs :1uteÍu9uer s Á1oux189sczssau! uánalaql?ure u?zslq urpl Qpunu Qsueu,ur!ul tnb eddlnb
4qu71gf17uuÁíoqu..1r1u; B!c||losnup||qnpugu.o66asolnn|gld ,9z1itsgu.rturru.qqg8oÁturaÁu9; duu y s n l l l nu P n b ' l s o r o l r l s 0 l lJro p u s cs r l 9 s
^doq.{n|l?ual E'J{D|uleleJa|ueuDÁlo zv slqousnuE,9dssgnb.69ultuol.|u| Í lnb atoÓn
.41u1ru'a.rr11pprauar.qauo!!l;Jf.i;in?'.*u*^o'llÉl uázslq tlelu 1 tnb addtnb
li'fJliÍ"''1"''.i:Hj.j;l..i I r n bt n
9Já uil.ulpo qqal'zs lgJylloo e ne p^,n (sv) s!^tlgu le u,tnnlcJourB ponb rurnb .1se
.p| B laÜlal? IgzoryvÍl4ozv ,Ítc,?
IoumlqJá^psu"| 9Iás9ul^9u9zo)nEuo^
ola;u$ lu^lJozsoizs,lp dpu u 1zso1nqnzsu:ri1 9|9p g|ndod p eugroc s;lguoq g1pqÁsetq1
.lBlessoJdxo q^ ugu .ÁEungrgÁugÁ8 'Jsqc|ndUBl
le urnn1ctowe ponb lDpuotDl?ltátu t9zoJ9|Bt|lo
o*l9tlelu9zo'''uo^ 'sgrellnuJ
luuu 'lBupgrul pulul sl lgu v sls lnb luPruPsguuro9I
'*...s.ÜÍoTJlT.[H"J'3'lo"f,oo,oo^."1ouf :lupuour{9llouqzolluuo^w?u? !9zo!?rolplo' Ez'I
:.ld'|Jnn9zqgp.l9leqleryp z? 8tpod8eu.ttys9ut^?u glqnruuuqplutprmqJuÁ8uru u neÁ1a;sgru,r9u 'leJsll!u..r
.11er{pJe.f
(.qlseP .s' gzqgpl zgr6rzg1cze ppotu y
'elpnpt uJn!gdurod
9zo{auo^V
.]uepzel
.luepzel 9lopuu911au t9Átrozsrn irposgru
p;epuolu
p|Epuotu !'|
l9 tgus9tu^9l'
ÍgusBtu^il' 9zollBtlo^u s.luquoqfllel ruezsl?ololupuotu
s luquoq?llel luezsl9o lolBpuotuueÁ1r uaÁ1tzu:o:1sg1p:o.1
zu:o:1sg11p:o1
.lÍ9upn s9u^?u
s}ru^?u u ítsld
íyled zu.'lI9^
zu.lll9^
KEoq 'et
rcdruodlp^rusgzlqEetu peis;1gpueur
uJnculanb lere^
V 9zolluuo^ lnuelle^zo.i |Ep{Iotu
?^?z'sjulcpuotu
?^?zsl' llepuarypqqub
ltepuáJ9p qqulr zR
zu
Jo+|es9u^?u .lanl'e{ezs senana3tgt11lg(Bapzze ÁBun -gclpnl u"ln6u9plunfou rBsePC (t
9zollpuo^ V r - " - r - - -
ls|lÚpÜouq?tleu 1 7 l l - - 'l-t
ltepualgle {Buspuls)llB lsnJnuJBseBJ
t:leup {lg)^Qzsl9lup,zspuat uuqu[BtB a|FíPgulgl s?zoíoJtJo lupuouDl?llau gzolluuo^ V .z 'sJe6
'llsldooc
ilgllnpulerreuE'qq9^ol
.11ozo1
Ws' fpulutl,EuJIIIBJ 1aÁugtu111s94 uaKp gnb'eu11peg 'e6rod'lurspl!urncaBnO uH? Bulo^euil Ee(u ntqÜZs 3 lzu.u!|lP lgJgPnE uJnuols pnil lnb .gut
(...láLololgssB^[ou?ze '{euglsl was sguBssoes Pndv k
:ÁíÚA) .lo|9ssp^ ozs,>p|J?'|1'?,!aza '9s9tpnls'eseenb'eU6elrgnb 'luns ryquaslgtqptsFoao6v .9u l8a snuedo.l
1ouusutu1ufu 'tupsrButuep?l u91na8?seJ 'lepssu oJ6cs9lnb
:rylunu uoqoouex lusouzsuqurqlqurlat los Uqllsltueqdouexsglllntedsgl pp s?Unn
'loqqQl8etB J? ze Jol 'unuJUildlole^ pu ueu K3otl 'dgu lBurgrB uo(Ioqal aBnb'su96 Bugllrgulso p3 (,
-uepurur? 'lg4q 'lart?zseq uilnBuu 1e,(u9s y leduiosornb 'sgctpn!'esd!rnllnbols9B :p)W$ Ie^elI)Igltaur
- (.1ps9u^9u
(.[lps9tulr9usa^l?ul'zs
seÁ19uezslleÁleq 11eÁ1eq s9u,
s9u,r9u
s9ul^9u
9|Elnru0 ueqtoz,(1aq uu1atÍ1;tsBuug) .uzss1nefpu(gzsgzoJ9leq)s!u^?u
9lp|nru1usc {íen (9zs ullo sn|de.snougpl ,uÚItotlfll snuolpul .?n?u snu6p lBpuouBJ V -
.gzorgrq) s9III^9u 9lulnu s? gzs-olQl9lápuerp11euueqreÁ8utuB ls9lu^?u9zol|Buo^uer(1rzy '(uou
n31-zeeq
lnb :ug{lp)
lso urug^!s pono
19 IAI lguolluqBeu lze ro:1u Irrossr^lpnP urncpono :3^Bzs9l9.ll?puour{9lleu gpB8BllloscdDl zoqlBpuowgJopuful v 09I l
 6CZ 8[Z
poz<l11cÁu9u411rg1 uaÁ1l.1o31opu:pq1y,{3;Áíoqturut lurs Pl! urnt aeno
{9lpn13eulzá unnru] s l l l u 6 g cs n q ? r s n q l n b
4auua'uPnza
la,rgtugugl8aur ?lcej 9nb
r?ze urai qo urenb '?t pnb
:rcs7aÍs;51 1nprg1rzs8aul sgzn.pupuou ^}lulalv '{aupo{Iesl^ lu?TepuotugJ- {o]
8e1reuu; 4usj .lfe!119u9áqpqara Á8oqlunu- 1olupuoul9zo]peuo^ uaÁ|l.zv.czssotzltJ
zs t1apuar911aur
re>loteppuo8 Selnuplst P ullq P ala^s '{nzze^au Taus?4lvpuow ^ltt4a1
g]glnulBP s? (,nlt6t,ul|uo
s? (,il|o| 'le,9zqglpJ
.ul6nB .le)
.ul|uo .ulo|nB
sYun?u g]g|nul
(97sg7olglP,q)sYul^?u
cqt1(g'tsts.tory1et1) 9z!91pJ9lapuál9llau
9lapuál9llaurÁíc
'u?p ÍÚPuou e1I9wquÁ8 uegune1u(9zs9zo.lpuq) sgul^'t| gzollctto^ V .t
lgu'Á8eul ?
(n;tular.up)gzo)ÍlBuo^ '19
b^9zlJlBpuolu V T9 I I
o!,3,/''2)IBss9lnuosPq
u?unlu p|I|nJolsIC?'g.us ÍN:lpout Á3E^
[eqp-ou]
.1uo3pqel PÁu9ulul'PlPpuouq?fieuqzo{lBuo^ .g.'
zs N) uEq-?{o V
'iouse89$lBzsuapunu 'luess!nlgpuJnsnun!J9ssec
(etgutszsP
ugtlrlzt, Dqou lellele^ -eu p9 pluuroJeduos lnc'lueqglclqo
u9J {cu9íeJes gJll luapuTtus9 ulslnxn| slJPseec lnllcJgxegujlssll
zs JBsaBJ rguolP{ snledulod -uelpd cB gujlJJsslursglllluJlgduiod
'llluoezssg qeBtFu
ltltgzstaw (tepal .Bluuro
. .;se tuec?tn$qn. $b
v .!')b oq ep'soltloJeí?s9luele!leJouslP|lalv snprcd ee;1ue;mugc sn1sd1enelg :lPpuouDl?Ileu9zo{lPuo^,w|éu?9p a3ua3an .lZ. l
lDpuo|'u|?lleu .z.z
.]uzolulDqlc 9zollBuo^ v
1u11uruto19E1ozs'r;L1.1jdíí.l'fies?p$)^'zslp 't1391Pueqgzssoq-uaq 'lBaJ0iloJanbglpl
?6uol
'l.uzsel B-J{unuzspq (3o6rleq1guet lplu/lup .eleluoc 's!u6l
.ezs :1uteÍu9uer s Á1oux189sczssau! uánalaql?ure u?zslq urpl Qpunu Qsueu,ur!ul tnb eddlnb
4qu71gf17uuÁíoqu..1r1u; B!c||losnup||qnpugu.o66asolnn|gld ,9z1itsgu.rturru.qqg8oÁturaÁu9; duu y s n l l l nu P n b ' l s o r o l r l s 0 l lJro p u s cs r l 9 s
^doq.{n|l?ual E'J{D|uleleJa|ueuDÁlo zv slqousnuE,9dssgnb.69ultuol.|u| Í lnb atoÓn
.41u1ru'a.rr11pprauar.qauo!!l;Jf.i;in?'.*u*^o'llÉl uázslq tlelu 1 tnb addtnb
li'fJliÍ"''1"''.i:Hj.j;l..i I r n bt n
9Já uil.ulpo qqal'zs lgJylloo e ne p^,n (sv) s!^tlgu le u,tnnlcJourB ponb rurnb .1se
.p| B laÜlal? IgzoryvÍl4ozv ,Ítc,?
IoumlqJá^psu"| 9Iás9ul^9u9zo)nEuo^
ola;u$ lu^lJozsoizs,lp dpu u 1zso1nqnzsu:ri1 9|9p g|ndod p eugroc s;lguoq g1pqÁsetq1
.lBlessoJdxo q^ ugu .ÁEungrgÁugÁ8 'Jsqc|ndUBl
le urnn1ctowe ponb lDpuotDl?ltátu t9zoJ9|Bt|lo
o*l9tlelu9zo'''uo^ 'sgrellnuJ
luuu 'lBupgrul pulul sl lgu v sls lnb luPruPsguuro9I
'*...s.ÜÍoTJlT.[H"J'3'lo"f,oo,oo^."1ouf :lupuour{9llouqzolluuo^w?u? !9zo!?rolplo' Ez'I
:.ld'|Jnn9zqgp.l9leqleryp z? 8tpod8eu.ttys9ut^?u glqnruuuqplutprmqJuÁ8uru u neÁ1a;sgru,r9u 'leJsll!u..r
.11er{pJe.f
(.qlseP .s' gzqgpl zgr6rzg1cze ppotu y
'elpnpt uJn!gdurod
9zo{auo^V
.]uepzel
.luepzel 9lopuu911au t9Átrozsrn irposgru
p;epuolu
p|Epuotu !'|
l9 tgus9tu^9l'
ÍgusBtu^il' 9zollBtlo^u s.luquoqfllel ruezsl?ololupuotu
s luquoq?llel luezsl9o lolBpuotuueÁ1r uaÁ1tzu:o:1sg1p:o.1
zu:o:1sg11p:o1
.lÍ9upn s9u^?u
s}ru^?u u ítsld
íyled zu.'lI9^
zu.lll9^
KEoq 'et
rcdruodlp^rusgzlqEetu peis;1gpueur
uJnculanb lere^
V 9zolluuo^ lnuelle^zo.i |Ep{Iotu
?^?z'sjulcpuotu
?^?zsl' llepuarypqqub
ltepuáJ9p qqulr zR
zu
Jo+|es9u^?u .lanl'e{ezs senana3tgt11lg(Bapzze ÁBun -gclpnl u"ln6u9plunfou rBsePC (t
9zollpuo^ V r - " - r - - -
ls|lÚpÜouq?tleu 1 7 l l - - 'l-t
ltepualgle {Buspuls)llB lsnJnuJBseBJ
t:leup {lg)^Qzsl9lup,zspuat uuqu[BtB a|FíPgulgl s?zoíoJtJo lupuouDl?llau gzolluuo^ V .z 'sJe6
'llsldooc
ilgllnpulerreuE'qq9^ol
.11ozo1
Ws' fpulutl,EuJIIIBJ 1aÁugtu111s94 uaKp gnb'eu11peg 'e6rod'lurspl!urncaBnO uH? Bulo^euil Ee(u ntqÜZs 3 lzu.u!|lP lgJgPnE uJnuols pnil lnb .gut
(...láLololgssB^[ou?ze '{euglsl was sguBssoes Pndv k
:ÁíÚA) .lo|9ssp^ ozs,>p|J?'|1'?,!aza '9s9tpnls'eseenb'eU6elrgnb 'luns ryquaslgtqptsFoao6v .9u l8a snuedo.l
1ouusutu1ufu 'tupsrButuep?l u91na8?seJ 'lepssu oJ6cs9lnb
:rylunu uoqoouex lusouzsuqurqlqurlat los Uqllsltueqdouexsglllntedsgl pp s?Unn
'loqqQl8etB J? ze Jol 'unuJUildlole^ pu ueu K3otl 'dgu lBurgrB uo(Ioqal aBnb'su96 Bugllrgulso p3 (,
-uepurur? 'lg4q 'lart?zseq uilnBuu 1e,(u9s y leduiosornb 'sgctpn!'esd!rnllnbols9B :p)W$ Ie^elI)Igltaur
- (.1ps9u^9u
(.[lps9tulr9usa^l?ul'zs
seÁ19uezslleÁleq 11eÁ1eq s9u,
s9u,r9u
s9ul^9u
9|Elnru0 ueqtoz,(1aq uu1atÍ1;tsBuug) .uzss1nefpu(gzsgzoJ9leq)s!u^?u
9lp|nru1usc {íen (9zs ullo sn|de.snougpl ,uÚItotlfll snuolpul .?n?u snu6p lBpuouBJ V -
.gzorgrq) s9III^9u 9lulnu s? gzs-olQl9lápuerp11euueqreÁ8utuB ls9lu^?u9zol|Buo^uer(1rzy '(uou
n31-zeeq
lnb :ug{lp)
lso urug^!s pono
19 IAI lguolluqBeu lze ro:1u Irrossr^lpnP urncpono :3^Bzs9l9.ll?puour{9lleu gpB8BllloscdDl zoqlBpuowgJopuful v 09I l
 ÍW, 0r7,
:uB^uygsnlpuryuoc8pu;ruefugut1y1p s,u.unw .to:11tu(o) (tlnrpoplq .a 'Qezdg:119c'-)to'td)
.eueu) p^uzsglo4 .Áíeutaq89,r .tz zoproqs1lsgtuolet
tutrc egru|aps' 1upuotugJ v||939tr;1aÁ1euru .luuazs ruÁpquzs .dwa, .suoc B ,|1
p1eÁu9tu1go':1 e|u4ozv ueuBq ,|w|zB (ry}zsnd unu s BH.[.I Dellaue Úq lnJe)íeqsn lcunluoJ
lgpuoml?lletu uÁu9ut1;11y
.u3^ueqsni.!,o7!pu!
)terurugrp uapu\to2l .!ugr!gH |9p|zu uglzsndlspuou{?lleul B 8q
Fr {BltotuoJpl lundulrug urnaul oluoda.r '('t'gS '9 P\e1{aPlgn s9gtaPBTa
.two\1nutoÍugpryratv]vJqu .sg.tptu m
l9qutng utnc lBqlqnsurBtpqluueH tlugluosBqzoq|upuouD|gllau
'wgzzor1ggfsnurnlso6.ro7 lqqal u uu;ÁuozsurzoqppuoulgJV
.ilug^snurnlsod pB utnc
?ur 'eJs?prg{
-two'lepela^alB ruu6u^lop tSoq8yy ,tla.la69;uBnl Luqnpldaunp41 ;SrPPaw sg Pl
Ig,r otl w' i otglu' i rollu teu rg91a s? -Bpzal'lgureuulop
f QgfiuodSg,t t
'lgtgsgllgzs .il^gur
fl?l nepe{eJoilp.Jlgqlu sturoqlqxa ),?[an lau9s9^{elesJlBpuolugJ? lÚpuouDl?lleul!9zoJ9|Bt|9p!zV
.UvHlnpw.zsu^ul 3 l|3palazg)Í ryru pq|UUeH u|nc .1eqg1edda J9^u|B|
.r1au1adarezs )íounlqle^pB e1ueda zv'99
lspuour{9lleur9zor9leqgpl
B uuq1upuotu:Í?llotu,ulnpugu .9r6es .x;A .ulB;
s u uu.t1uÁt
.|stlt.saold Á?vl .ttacl.saoil
v luFezspuáJ ?lupuomÍ?ltew v ..tlad
ÁEen,dw1.pold'pt4 g.npuotu9J B:)ílz1afsr zu '{ullnpulla 2il 'JnluBq9JOloJ 'asl
1gpratr ryÁuozsr,r 1es?NlelesJV
.uB^uBqs''ít!,octpueÁugwl;11y .(unc uJnsJo^u| .upouuÁtn 'ruepgn sqnPp
..llol,pJoJ..) wnc :u?ze B^uZs 4auprzssur19[uqy -ceprd luPJoopun
.9l9x .sg{ozslutut .P^upJo;uaddgstÁ3u,r.lupuotugJu taw Yzzolgteqp|ap1
ndv4attauo'{elezs B{puuuqoU 'lso BtBpeuod Bnb 'lunnJlluo^
zu {euuo uoddg:1uopful$ s .?lupuou{9lleu B sp1zo1qqesaEaÁug1y .eÍpzgqg .uBAsgl 'lso Blp
te1aÁuptu1;pg>1 u trped tepuoqlgJ 9ll9 lgp ze
,v1va|a1lÁu9ruasagda;tau
pqo 'unlezg(t v ao tpuplt -Jocuoc 'Buelcln1seledues 1q;
.9lpaq ualeuu.luu.quÁE.Bltla.tg1e nn
N?l9zseqla zE lupllotu:l?lle| V .z.I .{lzs)íeJsr1oduapew pqD 'lsa plls sllodpaNcunu
lqn
.lgu)pu9uuaíe
1ur1on
1rqq.osÜlJJuq .1uelpredns
e;1prn4p9
llo^ ezssau ueu stpdaulu6 'apu;;ncoJdpnBqilnl sllodeBlBd
.
l'^9l |lo^
lollti'v lotrw,gptt'Álouupl'q *qr6a;ilililíffiffjf#1#,^
.9^)...|qn.sq6e sge :zse1
l^[ 9z1afzu
.ur|gpuotnl?llau0 tsptun9uug
luln lezel:ázs q9z1eí
'uvt uvqpTr^rrrunyot
e hrywry1ptopuouDl?lleuB unn unc 'sndureg11n1 ,uhl .lI.I
7 ulnc v
Únduol
.t!tp.gp9e.erodruq
9ezB uq|epuollTtJ Jffi"'"f##lt"n
"';!3:'ll;g;JJ.'"1''i.'l1l Í9" I ror
Bpo cnil! Do .tt.t Í oou|
1 uBuuo I
lau4e8anq u I cnq
1 clrl
L t cult{
lulosJ9uul g[ .1unÁtul 1esatpszsg8e
'snulspslrglDeeBlllsugc
:{9zs9pln9ze{le^91u:pr:o1uÁt ueqppuoulBJV
tOÍuD.uefgÁuputtu 1unpu ueÁuugx BlcgJ.snugp^unc .s?uuloo|lceJ ' ueqsfl^!tDr 1pu ueq9
.{eupqel .cunu.cun1.un1 Ig 11y
leltgu,(ugtut;
{orunqJe^puur;;o Ú u?qlupuoulgJB lu^Rzs9luln snuelgnb
'to1na(o)(unnlgpger
Áíunap'rodurel)utnc :u^Bzsglg{.t9|ap1>1au9s7nlolosJ enbuncgnb
lgpuotu'uu (pttodu1l9
.lássaillelasJ BAoqB 9nb tot$9q lqntqn
1tsgu Á3a) ezzompqíaw uusoluodlupuoul{9tteuB BH .I
enbuncgnb loqJptB enbunclqnuBuuoqJ9qenbuncepun
'9 IAI ppuour{?IlotulgzoJ9leqgplgloloJeJs9pJ9)í . gnb lot{E lqn uuuuoqu opun
i lnllu v w .('09
W:lupuotní9t
gzo1luuon)\gzsgzon9|eq9zo{lBuo^ luuezspualuBgluosEqzoqruÁEeuru
.
.ln{luelofs1tryu.tsgur(trrlnhlod .ump)
9zs9l9l 0 zuugÁín1n9p1y'uegffin; ;oqazo 'p1 rpuotugJ? lupuotu>l9llatu lgzoJ91uqÁ1eqy
:al?dalJzs so|uodp9-tu-s? gpteBlzu 1un[oÁ8n Jols9}ploJ gJrrÁBB[uy .t1otu1rÍurgel?Jttglnl 1{a1ryfgzorgtuqÁ1eq
^uozsl^^. 3^le|l!.ryÁuozs!^ leu9s,a^l'l'sc lupuotu)l?llousg q B uot{zJtdsl lDr|?[9uzsct|p9tu
c9 tlr s? -!'p]adlz3 - uTJ?lla uD$|osl9uuÁíBtllD- llelleru gzrynl p lDpuotu{?lleutgzoJ,ulDt|gplzV
.z9
lepuour{9llolulgzoJ9lBqÁIeq
v c9lN
 ÍW, 0r7,
:uB^uygsnlpuryuoc8pu;ruefugut1y1p s,u.unw .to:11tu(o) (tlnrpoplq .a 'Qezdg:119c'-)to'td)
.eueu) p^uzsglo4 .Áíeutaq89,r .tz zoproqs1lsgtuolet
tutrc egru|aps' 1upuotugJ v||939tr;1aÁ1euru .luuazs ruÁpquzs .dwa, .suoc B ,|1
p1eÁu9tu1go':1 e|u4ozv ueuBq ,|w|zB (ry}zsnd unu s BH.[.I Dellaue Úq lnJe)íeqsn lcunluoJ
lgpuoml?lletu uÁu9ut1;11y
.u3^ueqsni.!,o7!pu!
)terurugrp uapu\to2l .!ugr!gH |9p|zu uglzsndlspuou{?lleul B 8q
Fr {BltotuoJpl lundulrug urnaul oluoda.r '('t'gS '9 P\e1{aPlgn s9gtaPBTa
.two\1nutoÍugpryratv]vJqu .sg.tptu m
l9qutng utnc lBqlqnsurBtpqluueH tlugluosBqzoq|upuouD|gllau
'wgzzor1ggfsnurnlso6.ro7 lqqal u uu;ÁuozsurzoqppuoulgJV
.ilug^snurnlsod pB utnc
?ur 'eJs?prg{
-two'lepela^alB ruu6u^lop tSoq8yy ,tla.la69;uBnl Luqnpldaunp41 ;SrPPaw sg Pl
Ig,r otl w' i otglu' i rollu teu rg91a s? -Bpzal'lgureuulop
f QgfiuodSg,t t
'lgtgsgllgzs .il^gur
fl?l nepe{eJoilp.Jlgqlu sturoqlqxa ),?[an lau9s9^{elesJlBpuolugJ? lÚpuouDl?lleul!9zoJ9|Bt|9p!zV
.UvHlnpw.zsu^ul 3 l|3palazg)Í ryru pq|UUeH u|nc .1eqg1edda J9^u|B|
.r1au1adarezs )íounlqle^pB e1ueda zv'99
lspuour{9lleur9zor9leqgpl
B uuq1upuotu:Í?llotu,ulnpugu .9r6es .x;A .ulB;
s u uu.t1uÁt
.|stlt.saold Á?vl .ttacl.saoil
v luFezspuáJ ?lupuomÍ?ltew v ..tlad
ÁEen,dw1.pold'pt4 g.npuotu9J B:)ílz1afsr zu '{ullnpulla 2il 'JnluBq9JOloJ 'asl
1gpratr ryÁuozsr,r 1es?NlelesJV
.uB^uBqs''ít!,octpueÁugwl;11y .(unc uJnsJo^u| .upouuÁtn 'ruepgn sqnPp
..llol,pJoJ..) wnc :u?ze B^uZs 4auprzssur19[uqy -ceprd luPJoopun
.9l9x .sg{ozslutut .P^upJo;uaddgstÁ3u,r.lupuotugJu taw Yzzolgteqp|ap1
ndv4attauo'{elezs B{puuuqoU 'lso BtBpeuod Bnb 'lunnJlluo^
zu {euuo uoddg:1uopful$ s .?lupuou{9lleu B sp1zo1qqesaEaÁug1y .eÍpzgqg .uBAsgl 'lso Blp
te1aÁuptu1;pg>1 u trped tepuoqlgJ 9ll9 lgp ze
,v1va|a1lÁu9ruasagda;tau
pqo 'unlezg(t v ao tpuplt -Jocuoc 'Buelcln1seledues 1q;
.9lpaq ualeuu.luu.quÁE.Bltla.tg1e nn
N?l9zseqla zE lupllotu:l?lle| V .z.I .{lzs)íeJsr1oduapew pqD 'lsa plls sllodpaNcunu
lqn
.lgu)pu9uuaíe
1ur1on
1rqq.osÜlJJuq .1uelpredns
e;1prn4p9
llo^ ezssau ueu stpdaulu6 'apu;;ncoJdpnBqilnl sllodeBlBd
.
l'^9l |lo^
lollti'v lotrw,gptt'Álouupl'q *qr6a;ilililíffiffjf#1#,^
.9^)...|qn.sq6e sge :zse1
l^[ 9z1afzu
.ur|gpuotnl?llau0 tsptun9uug
luln lezel:ázs q9z1eí
'uvt uvqpTr^rrrunyot
e hrywry1ptopuouDl?lleuB unn unc 'sndureg11n1 ,uhl .lI.I
7 ulnc v
Únduol
.t!tp.gp9e.erodruq
9ezB uq|epuollTtJ Jffi"'"f##lt"n
"';!3:'ll;g;JJ.'"1''i.'l1l Í9" I ror
Bpo cnil! Do .tt.t Í oou|
1 uBuuo I
lau4e8anq u I cnq
1 clrl
L t cult{
lulosJ9uul g[ .1unÁtul 1esatpszsg8e
'snulspslrglDeeBlllsugc
:{9zs9pln9ze{le^91u:pr:o1uÁt ueqppuoulBJV
tOÍuD.uefgÁuputtu 1unpu ueÁuugx BlcgJ.snugp^unc .s?uuloo|lceJ ' ueqsfl^!tDr 1pu ueq9
.{eupqel .cunu.cun1.un1 Ig 11y
leltgu,(ugtut;
{orunqJe^puur;;o Ú u?qlupuoulgJB lu^Rzs9luln snuelgnb
'to1na(o)(unnlgpger
Áíunap'rodurel)utnc :u^Bzsglg{.t9|ap1>1au9s7nlolosJ enbuncgnb
lgpuotu'uu (pttodu1l9
.lássaillelasJ BAoqB 9nb tot$9q lqntqn
1tsgu Á3a) ezzompqíaw uusoluodlupuoul{9tteuB BH .I
enbuncgnb loqJptB enbunclqnuBuuoqJ9qenbuncepun
'9 IAI ppuour{?IlotulgzoJ9leqgplgloloJeJs9pJ9)í . gnb lot{E lqn uuuuoqu opun
i lnllu v w .('09
W:lupuotní9t
gzo1luuon)\gzsgzon9|eq9zo{lBuo^ luuezspualuBgluosEqzoqruÁEeuru
.
.ln{luelofs1tryu.tsgur(trrlnhlod .ump)
9zs9l9l 0 zuugÁín1n9p1y'uegffin; ;oqazo 'p1 rpuotugJ? lupuotu>l9llatu lgzoJ91uqÁ1eqy
:al?dalJzs so|uodp9-tu-s? gpteBlzu 1un[oÁ8n Jols9}ploJ gJrrÁBB[uy .t1otu1rÍurgel?Jttglnl 1{a1ryfgzorgtuqÁ1eq
^uozsl^^. 3^le|l!.ryÁuozs!^ leu9s,a^l'l'sc lupuotu)l?llousg q B uot{zJtdsl lDr|?[9uzsct|p9tu
c9 tlr s? -!'p]adlz3 - uTJ?lla uD$|osl9uuÁíBtllD- llelleru gzrynl p lDpuotu{?lleutgzoJ,ulDt|gplzV
.z9
lepuour{9llolulgzoJ9lBqÁIeq
v c9lN
 EVC 7,V7,
'BseÁtg^4lBIP(usBWpl
lpuÁuozshe uPqqppF.gllFlaze aliluqqp.I {eugu ,(,
-?il9ÉaruÁtu,r uuqgp^ "rloz.Elw
B rc.es IN :lBl9uZsBW)p1tlot;Áuozsrn)1nzzanou8atu
1awugugÉeu l?s?qalesc lupuouq?lleuJ '1qu zu vpl'pad
zV .uu^w.qililpumuoc ÁBet uroqsnqlzclpllluÁuguryltg lupuouqgllau V lu^-'sueu taBgsquotn{ lteqpplzu uq'laEgsXtlappta
'I'ES totodulp
9ll9up.) gllguueJ sr ro{es9^
@'k'Zs? W :lulguzsury)pl
.Ds?^{eleso uezsÁEa u r1p1af
t1t'rur (.1srq.seurd
.lupuou{?ll3tlls9zs9l9{ ilBplu ' rnpuo*gju .arui.rau.Id
{tp^ aJtetueleuur1uÁEgzsplQ{V .saer6(y.uB^uuqsn^tpclpul uÁugurt;11y.(urenb... petsod .utBnb
.ulenbsnpd u r1 zafa3,s?filapsc gtaptgtnilelloÜ lupuotugJ .8.!
9,J!y lupuou
(lBl9uzsBwplltolr^uozsl^.) :sr uglq) u?illu urenbgapod'utsnblsod :u^Bzs9l91
.9.I
'puej4Bsc 's?lcprnlEu!lculPu u 5[ru9uQlxgle 9lÚpuotugJu es?^)lelesc lupuouq9llau u ?H
lBurgJu llol
-uoqpJ lu?lsnl'llsselesnqsoHrulrl/y-pruguulllsglugc,llplcoc snllsoHln ulntcglnu/ls
't9s9urd?ltgfcsB ueqtplnlzJ^o o191Baru'unns l!p!^Qlncedsu1unrPqdu^t
'wq (PlPuzsuqgPl9llgug) oÁrn1u uaqznln .suplBuloljal urnpuotl.|e3'"'o',.í,""x;'.'"",*"n
B eír'ís,\ás.''í! u9Á1o3.o
.{lBJosll.|lá{ uB^?zualeulq.{nuello 'lunJgnpqJnUod se.rlsoure1.rel .|s'I
.dul1 ,nold .lu elgsg|e\ .$!q um) e uuqJo{J9zs9sc e urnp Bs?luelá| l,Úp,ul Y
e^z?lul lsgpuurgl'ulloluugpdBeru lB{ -sc glcBl nledurl,luruexedsuocsgl
-untgssunolyte tlaqw 'tgsus11a zy lnbe sgllsouurnurlrd ,sglsoH
nn .19tp rg|gzuq Á8oq 'llsu?s ugu ossa urBlPu6Ddxa ue
.a^) 1Bo11a
'(e_r lBlguzssry|pl 11oryÁu 'Uqlcsgp alenlnd u! sgclrlotlJ
t,s n 11saÁu9n.lg euo^ueu'uqrodu tlozfurtu49.t-!.rlpd
.ozst^u tug1qpÁte.lupwsurypl9lpua) 59p| fis1t1.saolcl)'r1q .!ad ,saoil pgtoruoa8ilDIDlw'zs?Pgulq{Jv -es6 sgut.tglunp 's?PgrllLlcJV
ptl' ls?qolasc uezsÁEe lugugl uBqlllu B :u8^ uaqsnir,pJlpm eÁugtut;11y 'leBJrllv
lgl{os
1uturu.Á8oquugtBg.r unupd 1n u u1p1Eog1a
'lldeoc! snqlllutuBS
luuruuqorsnlqng
1uturu.Átoqu ln .J . .:1aÁuguesa gp sPllllvsnlllnusnusnl'c rollBIns
FsuoJ {lsguru
1Á1oqrutugtt.o.r unrupd ;qn n -ugc'rnlunloO pllnlt3u!copLlwno
1utto1|vzÁEJuuqgurutguaqz'qq .(.tslq
leqlu tqn
enbte|nu;s Jo{lur"uglEp.r untupd unc ,.duq .saold snilpJlpul ErpururuÁu
lÁlaqnu .[ ) sr u9laso lupuoulgJ'3tw;r|ap1t1r,rru 'es?'r:leleso
I cBlnulls Jo{ltUU UrnC 'uaqzelw 'nqryw wnp :B^BzsglQ{ xrpuotnl?llau B
lV
ug3 u >ilu9uglllBl BIuBUBlgpr s?qalesc rlBpuotul9lleru B EH 'S'I
.u'mlqJe^ps 'lun!uaA
utnu1rdgFsJ,Bluur1uÁBzoq)Ígzs 1aupÁ3azssg
.9l.o.{
B uzzoÁpstuuq nt9s;rtaprB1euepo^zg{y (t9sg|app1egze>1tu!r9 .ur.r) sn19'lso snnpouJsnl
4or'leqEaurg4pglusc ltsgzuuupzs-uoclnbu;do:d
Dgle ?lBpuotugJB muane^zp.{ lequ?ugl ás?qelasc lBpuou)Í?ll3tllV .l.I Á3a(oq, lozs {ttpt1o1o l a1udutn9
a')n11p,y -9u Qco|lJlsn||ls9!|||'1JP1
.l9lsnqco8 )íallg[)Íe1e^9{ 'lunluongtlcog g ('BJYs9lsqunA$BJJBu tunJ P lnpJoJPtesr usqsn^llcunluorDtl?N)
lp6Ol .uBA
'Eeru lgusl 'lueleneu6pdopu uJnJol!ueq .( ttol;Áuozsl^ eÁugw
uaqsn^4'Dc!pu1
lepg:11!!ues?scueJazsJuq l.z,t,s y$ 1uttuprrzsuqgp1 .su9;1onb
'u?rnzo pdduu lg -Jpq urenb'un1ulnb ruelp .:ozsÁugqu pl .ro1rul(z)enbuncsug;1onb (unnttgletl)
ÁBuir
{oJgqJpqo (,tor1 lsod
'{?r 'lsa snslcco B BH 't'I
:B^BzsglQl'11 zafal ls?Nlelasc 9pgn9ulsrlBpuouD[9[[0(rl
Qll 'ulnllcosuQo
-1gEau u?qgpsc 'tpoza\F?uqgrugdsrg -eo.ld 'lBlouon
u; ruelugdqH ul
'ueze{le^g{puesJ'Bl lsa uJn
'losslxlpsnsspJcunc coPH
t'8oq ,ugflzo la^^? cualpíu9ctltlluH ulanb1sodguuB 9u9u 'rBq|rueH í8 l3{azesnssuJcu?rnlqrofwy -lluol!s
.3eÜ 'FO snslcco gllao:d
'lso Bl {?llQ
'puurgtsppe$tu pqEp8upzu8u '1pzs -.roppuelndoxo Blp!^ul,rnlBqep!
-tgl{uugztgn $urullg QaIu) uwryn e"redso.rduJruga
sgr uranbgso4
'punuol .19t19zsÁu9uresa
.eqtg,rilF le{enel ÁBButtsp
l!sse6 9J B - [a^
BurtolloescueJezsu 'uqgrugdsrglpz gpuncossg.rsgu6gru'1tugnuB - s .r191af B .l.o'lJ9nllzsu-
..la>13s9rulalesJJ?llpq..
;8espguroErZe ulugtn)ÍIa ,tlad ,tanlcl Ííut.dun .taold
'9IAI -alrgtaur (to:11u)u?rnlu 'JsJllurBH -lupdslHuputenblsod 'JpcllureH(y ^gzsgl9zseq1aze tupuotnt9llau ueÁ1rzy '9I I
 EVC 7,V7,
'BseÁtg^4lBIP(usBWpl
lpuÁuozshe uPqqppF.gllFlaze aliluqqp.I {eugu ,(,
-?il9ÉaruÁtu,r uuqgp^ "rloz.Elw
B rc.es IN :lBl9uZsBW)p1tlot;Áuozsrn)1nzzanou8atu
1awugugÉeu l?s?qalesc lupuouq?lleuJ '1qu zu vpl'pad
zV .uu^w.qililpumuoc ÁBet uroqsnqlzclpllluÁuguryltg lupuouqgllau V lu^-'sueu taBgsquotn{ lteqpplzu uq'laEgsXtlappta
'I'ES totodulp
9ll9up.) gllguueJ sr ro{es9^
@'k'Zs? W :lulguzsury)pl
.Ds?^{eleso uezsÁEa u r1p1af
t1t'rur (.1srq.seurd
.lupuou{?ll3tlls9zs9l9{ ilBplu ' rnpuo*gju .arui.rau.Id
{tp^ aJtetueleuur1uÁEgzsplQ{V .saer6(y.uB^uuqsn^tpclpul uÁugurt;11y.(urenb... petsod .utBnb
.ulenbsnpd u r1 zafa3,s?filapsc gtaptgtnilelloÜ lupuotugJ .8.!
9,J!y lupuou
(lBl9uzsBwplltolr^uozsl^.) :sr uglq) u?illu urenbgapod'utsnblsod :u^Bzs9l91
.9.I
'puej4Bsc 's?lcprnlEu!lculPu u 5[ru9uQlxgle 9lÚpuotugJu es?^)lelesc lupuouq9llau u ?H
lBurgJu llol
-uoqpJ lu?lsnl'llsselesnqsoHrulrl/y-pruguulllsglugc,llplcoc snllsoHln ulntcglnu/ls
't9s9urd?ltgfcsB ueqtplnlzJ^o o191Baru'unns l!p!^Qlncedsu1unrPqdu^t
'wq (PlPuzsuqgPl9llgug) oÁrn1u uaqznln .suplBuloljal urnpuotl.|e3'"'o',.í,""x;'.'"",*"n
B eír'ís,\ás.''í! u9Á1o3.o
.{lBJosll.|lá{ uB^?zualeulq.{nuello 'lunJgnpqJnUod se.rlsoure1.rel .|s'I
.dul1 ,nold .lu elgsg|e\ .$!q um) e uuqJo{J9zs9sc e urnp Bs?luelá| l,Úp,ul Y
e^z?lul lsgpuurgl'ulloluugpdBeru lB{ -sc glcBl nledurl,luruexedsuocsgl
-untgssunolyte tlaqw 'tgsus11a zy lnbe sgllsouurnurlrd ,sglsoH
nn .19tp rg|gzuq Á8oq 'llsu?s ugu ossa urBlPu6Ddxa ue
.a^) 1Bo11a
'(e_r lBlguzssry|pl 11oryÁu 'Uqlcsgp alenlnd u! sgclrlotlJ
t,s n 11saÁu9n.lg euo^ueu'uqrodu tlozfurtu49.t-!.rlpd
.ozst^u tug1qpÁte.lupwsurypl9lpua) 59p| fis1t1.saolcl)'r1q .!ad ,saoil pgtoruoa8ilDIDlw'zs?Pgulq{Jv -es6 sgut.tglunp 's?PgrllLlcJV
ptl' ls?qolasc uezsÁEe lugugl uBqlllu B :u8^ uaqsnir,pJlpm eÁugtut;11y 'leBJrllv
lgl{os
1uturu.Á8oquugtBg.r unupd 1n u u1p1Eog1a
'lldeoc! snqlllutuBS
luuruuqorsnlqng
1uturu.Átoqu ln .J . .:1aÁuguesa gp sPllllvsnlllnusnusnl'c rollBIns
FsuoJ {lsguru
1Á1oqrutugtt.o.r unrupd ;qn n -ugc'rnlunloO pllnlt3u!copLlwno
1utto1|vzÁEJuuqgurutguaqz'qq .(.tslq
leqlu tqn
enbte|nu;s Jo{lur"uglEp.r untupd unc ,.duq .saold snilpJlpul ErpururuÁu
lÁlaqnu .[ ) sr u9laso lupuoulgJ'3tw;r|ap1t1r,rru 'es?'r:leleso
I cBlnulls Jo{ltUU UrnC 'uaqzelw 'nqryw wnp :B^BzsglQ{ xrpuotnl?llau B
lV
ug3 u >ilu9uglllBl BIuBUBlgpr s?qalesc rlBpuotul9lleru B EH 'S'I
.u'mlqJe^ps 'lun!uaA
utnu1rdgFsJ,Bluur1uÁBzoq)Ígzs 1aupÁ3azssg
.9l.o.{
B uzzoÁpstuuq nt9s;rtaprB1euepo^zg{y (t9sg|app1egze>1tu!r9 .ur.r) sn19'lso snnpouJsnl
4or'leqEaurg4pglusc ltsgzuuupzs-uoclnbu;do:d
Dgle ?lBpuotugJB muane^zp.{ lequ?ugl ás?qelasc lBpuou)Í?ll3tllV .l.I Á3a(oq, lozs {ttpt1o1o l a1udutn9
a')n11p,y -9u Qco|lJlsn||ls9!|||'1JP1
.l9lsnqco8 )íallg[)Íe1e^9{ 'lunluongtlcog g ('BJYs9lsqunA$BJJBu tunJ P lnpJoJPtesr usqsn^llcunluorDtl?N)
lp6Ol .uBA
'Eeru lgusl 'lueleneu6pdopu uJnJol!ueq .( ttol;Áuozsl^ eÁugw
uaqsn^4'Dc!pu1
lepg:11!!ues?scueJazsJuq l.z,t,s y$ 1uttuprrzsuqgp1 .su9;1onb
'u?rnzo pdduu lg -Jpq urenb'un1ulnb ruelp .:ozsÁugqu pl .ro1rul(z)enbuncsug;1onb (unnttgletl)
ÁBuir
{oJgqJpqo (,tor1 lsod
'{?r 'lsa snslcco B BH 't'I
:B^BzsglQl'11 zafal ls?Nlelasc 9pgn9ulsrlBpuouD[9[[0(rl
Qll 'ulnllcosuQo
-1gEau u?qgpsc 'tpoza\F?uqgrugdsrg -eo.ld 'lBlouon
u; ruelugdqH ul
'ueze{le^g{puesJ'Bl lsa uJn
'losslxlpsnsspJcunc coPH
t'8oq ,ugflzo la^^? cualpíu9ctltlluH ulanb1sodguuB 9u9u 'rBq|rueH í8 l3{azesnssuJcu?rnlqrofwy -lluol!s
.3eÜ 'FO snslcco gllao:d
'lso Bl {?llQ
'puurgtsppe$tu pqEp8upzu8u '1pzs -.roppuelndoxo Blp!^ul,rnlBqep!
-tgl{uugztgn $urullg QaIu) uwryn e"redso.rduJruga
sgr uranbgso4
'punuol .19t19zsÁu9uresa
.eqtg,rilF le{enel ÁBButtsp
l!sse6 9J B - [a^
BurtolloescueJezsu 'uqgrugdsrglpz gpuncossg.rsgu6gru'1tugnuB - s .r191af B .l.o'lJ9nllzsu-
..la>13s9rulalesJJ?llpq..
;8espguroErZe ulugtn)ÍIa ,tlad ,tanlcl Ííut.dun .taold
'9IAI -alrgtaur (to:11u)u?rnlu 'JsJllurBH -lupdslHuputenblsod 'JpcllureH(y ^gzsgl9zseq1aze tupuotnt9llau ueÁ1rzy '9I I
 svz wz
.gÁloJ .s!uu,P
3 {?|ÁloJelK3ot1,etryt psu:ud y lBnll9p runp
.lBlcadsxgsncllsnu ' 'llpBgul glpluoc'Jnl
Wzzoq ugf1aduuuoputut
'1nfruqt;prog sgzsglel tr8oquuqgpr 1y u?q9tugu snl3sou ''pí,{. -psJa^ogureuuranblsod 'snlcsog
lullBpuouqgllau rgzor,Bluql?c
'llelletu .lgluuuuJg 'sllslc!^ elPp;ngnb xe
19Ergrsgrualalrynu gft 1apppÁte1 1aryarE urgluuglug
.@1t4,taold .t ,dwt .saold) uB^ eÁu.uutt;11g
uuq.sn.1t,Jun!uo3
Jnp:o;uur1uÁD yt KSoq'o^?{lpataq'lusgtfug 'sgugl!llturuoc'lso snuuBsnulldeg
'zafogplsytlVc 'toSpsu?i!4vlew\'t!tp! :1,ascureu tupuourl?llaulu BH 'f'U lntltproJ tull?puouqgllalusgzsgle{
;ta19Á19pqtu psa1 ,otglwo ,o|g1w elnÍtu11 ,(pad .saold .t' .tlu4 .saoul\ uB^ uuqsrt.l
.1aBa1.>1erp|rrrauvza131wo.sruÁ1t1 .sgl|edBc ecsBd.gopalrunp.ail11 .gnb xe
s,(ugtuuÍly.urnc 3 s? ln zB ueqq9{|p.utanblsodB e^lelll
^ B |eqe[rinuzqgpl lupuour{?ttau9zefe31:1 lotuodgpze>1 rleqlpr zv
9,tgÍeprÍBe
1uss,upeaq ruÁíutu
|uu'zspueI pueur.1nhlpro;
'"'rffi"ffi;itr,lil'x1tiil'i1?
r9zor9l?rlgpl
lspuoru{?iloru
tlad.nt ÍBel 's9 s9w
.sanld sn^:!,oJ!pu!
eÁugtut;11g
tupuoul{9lleute .r9Ft9n as9n v
glaleJorsgprpl ia^pznllguallut'ior9!w
tlad.saoil,,dtu1
-{alescppuoluoJ B Jolape{la^Q)íaq .z
lau?s?q3lesJ lBpuottl)l9llaulB BH
'llns
.l!^gJc (')tFpq?zsrl t at e1tyo't1P
.tzs?J uaqsflauslle qqoÁ8uupurut tc8?n u? u.N)'lploquzsulel lsnunqq luu
elalnsreq lllJJ?J 't1g ow1 81wy apnBl u,nlnu!^'t!x! peonb 'gleC 1 r iopaa'nEg,r u9.ra11o:quscqgdesrezssp
- .)í9|loqB,:zsolll lsnunqu !?uolBl B ,.a' .lBe8npolol|{ Unuuulsnunqlrl
'zsel 'sgclllrB tqzni ;qqg4a sg esczssg,zu ta37^u? ueu S utrnb'runlpotdlso-t!q!u!lclua ceN
11n[eq1pro; s1ÁEu,r)
poryJuq{os'lezsalsgscuarazs Eyuy slqgraulnusgllnu,'x!t9lspo caugq 11unuproug1 9t1119 1ussnd1tteptotu
.-.!.,'plo erruÁ3u11.u?qqpot llu?uQl .s?$|ctcsc lupllot|ll?llcltl
1zsc uuqqur:1uÁ88c1 'I3"[
.)íal?ul3J,1ap 31wy 'e.rgds'Qr4dsurng rcdujl'zoquproruilj gpe8a tupuoul?tleu sgzqgq uenbelup'uenbsnudB pH
.taqe1
afopr Á1aurgq snilpclpu! zu uÁugrut;119 r9
lepuouq?llatll u .1a39,r 'poupluoJ 'lsa
e;razsÁEas )ílu9uglueqgplÁEaas9n1a1esJ lupuotnl?ll3luB s? -"oJB BH.I
teu 19['zs8ogaqnupq agl?ln sndogllnsugc'sgldpuluranbsnp6
.uurr(uuqsrru
punluo?, n) uuqsnapnc1pt4
uÁugutt,t11y rgualPf 'ulBlcBl
lpuBJ
I ntRuenu llllu) ulouulrtglp 11a1teu 9ss11-JBuulnlluluBnb'luns ePueuqdxe
eqs?[?zseqleze agplw en;.rdecned snquguroBullllBC90
';uru''pr{ ::il: 'l?t
I
I unp :1gssensu .;glq
a||Üze^eJ?[pl-o'J 'llxnp urnpJaxo ulnu9Fsans
.luepdlcel p6nl cB oJ9JJol
:lB^BzsglQ) DeEse,rfal Ú uulo^ llo|8t.{ sou|l u|
tgsualle ze trlplur'JBseBC xo sglsoq gs urnnbsn;rd'rseeg
'99 '(Bu)porr^
99 I{l lspuour{9llewrgzor9l?tlgplgleleJ ersgprpl|tppaut v rygt tga agla!N' wedwnrg'xDl llrulddouonbquv
'npgulsepplla; - tu9>1a1aftgsuup$uoztq u
Átu,r 1puuqp9ulgluelol{ uÁupru1;119 tupuotu{?lloluJsÁtuutg1e1a;Beuy
'urncgl 'luoc
lpapaxg sl eJ{epseqg,(tauuquozuslulguzsuq V'arpsgzale;q
'pela^uB^e?pp K8ot7'e^?lg{ JgI 'lso unpuan uBl l1opuot sougl?l1gzÚ sos9{ozs.'tloJu?lulzs .uup1Áuozrq uu.r1uÁt
l u.roJloqBq runo 9Áu9,rr9
.Á3u,ruoru .s9un Á3n o1apueureqt9,t s9,qa1escafeprgtnze ,.w1a(l9llo^ lto{?pulzs ÁEe^
s9 I^[ -|vJt|D19!wo.!'pualzsa1rpuc1oÁueZa qoulnladul!}n.lsesnuuBsnnplco .saE9s1aqa1s?NíelesJ B uBqlupuotnl?lleul B sníul.cunluol v
'9 I^[
 svz wz
.gÁloJ .s!uu,P
3 {?|ÁloJelK3ot1,etryt psu:ud y lBnll9p runp
.lBlcadsxgsncllsnu ' 'llpBgul glpluoc'Jnl
Wzzoq ugf1aduuuoputut
'1nfruqt;prog sgzsglel tr8oquuqgpr 1y u?q9tugu snl3sou ''pí,{. -psJa^ogureuuranblsod 'snlcsog
lullBpuouqgllau rgzor,Bluql?c
'llelletu .lgluuuuJg 'sllslc!^ elPp;ngnb xe
19Ergrsgrualalrynu gft 1apppÁte1 1aryarE urgluuglug
.@1t4,taold .t ,dwt .saold) uB^ eÁu.uutt;11g
uuq.sn.1t,Jun!uo3
Jnp:o;uur1uÁD yt KSoq'o^?{lpataq'lusgtfug 'sgugl!llturuoc'lso snuuBsnulldeg
'zafogplsytlVc 'toSpsu?i!4vlew\'t!tp! :1,ascureu tupuourl?llaulu BH 'f'U lntltproJ tull?puouqgllalusgzsgle{
;ta19Á19pqtu psa1 ,otglwo ,o|g1w elnÍtu11 ,(pad .saold .t' .tlu4 .saoul\ uB^ uuqsrt.l
.1aBa1.>1erp|rrrauvza131wo.sruÁ1t1 .sgl|edBc ecsBd.gopalrunp.ail11 .gnb xe
s,(ugtuuÍly.urnc 3 s? ln zB ueqq9{|p.utanblsodB e^lelll
^ B |eqe[rinuzqgpl lupuour{?ttau9zefe31:1 lotuodgpze>1 rleqlpr zv
9,tgÍeprÍBe
1uss,upeaq ruÁíutu
|uu'zspueI pueur.1nhlpro;
'"'rffi"ffi;itr,lil'x1tiil'i1?
r9zor9l?rlgpl
lspuoru{?iloru
tlad.nt ÍBel 's9 s9w
.sanld sn^:!,oJ!pu!
eÁugtut;11g
tupuoul{9lleute .r9Ft9n as9n v
glaleJorsgprpl ia^pznllguallut'ior9!w
tlad.saoil,,dtu1
-{alescppuoluoJ B Jolape{la^Q)íaq .z
lau?s?q3lesJ lBpuottl)l9llaulB BH
'llns
.l!^gJc (')tFpq?zsrl t at e1tyo't1P
.tzs?J uaqsflauslle qqoÁ8uupurut tc8?n u? u.N)'lploquzsulel lsnunqq luu
elalnsreq lllJJ?J 't1g ow1 81wy apnBl u,nlnu!^'t!x! peonb 'gleC 1 r iopaa'nEg,r u9.ra11o:quscqgdesrezssp
- .)í9|loqB,:zsolll lsnunqu !?uolBl B ,.a' .lBe8npolol|{ Unuuulsnunqlrl
'zsel 'sgclllrB tqzni ;qqg4a sg esczssg,zu ta37^u? ueu S utrnb'runlpotdlso-t!q!u!lclua ceN
11n[eq1pro; s1ÁEu,r)
poryJuq{os'lezsalsgscuarazs Eyuy slqgraulnusgllnu,'x!t9lspo caugq 11unuproug1 9t1119 1ussnd1tteptotu
.-.!.,'plo erruÁ3u11.u?qqpot llu?uQl .s?$|ctcsc lupllot|ll?llcltl
1zsc uuqqur:1uÁ88c1 'I3"[
.)íal?ul3J,1ap 31wy 'e.rgds'Qr4dsurng rcdujl'zoquproruilj gpe8a tupuoul?tleu sgzqgq uenbelup'uenbsnudB pH
.taqe1
afopr Á1aurgq snilpclpu! zu uÁugrut;119 r9
lepuouq?llatll u .1a39,r 'poupluoJ 'lsa
e;razsÁEas )ílu9uglueqgplÁEaas9n1a1esJ lupuotnl?ll3luB s? -"oJB BH.I
teu 19['zs8ogaqnupq agl?ln sndogllnsugc'sgldpuluranbsnp6
.uurr(uuqsrru
punluo?, n) uuqsnapnc1pt4
uÁugutt,t11y rgualPf 'ulBlcBl
lpuBJ
I ntRuenu llllu) ulouulrtglp 11a1teu 9ss11-JBuulnlluluBnb'luns ePueuqdxe
eqs?[?zseqleze agplw en;.rdecned snquguroBullllBC90
';uru''pr{ ::il: 'l?t
I
I unp :1gssensu .;glq
a||Üze^eJ?[pl-o'J 'llxnp urnpJaxo ulnu9Fsans
.luepdlcel p6nl cB oJ9JJol
:lB^BzsglQ) DeEse,rfal Ú uulo^ llo|8t.{ sou|l u|
tgsualle ze trlplur'JBseBC xo sglsoq gs urnnbsn;rd'rseeg
'99 '(Bu)porr^
99 I{l lspuour{9llewrgzor9l?tlgplgleleJ ersgprpl|tppaut v rygt tga agla!N' wedwnrg'xDl llrulddouonbquv
'npgulsepplla; - tu9>1a1aftgsuup$uoztq u
Átu,r 1puuqp9ulgluelol{ uÁupru1;119 tupuotu{?lloluJsÁtuutg1e1a;Beuy
'urncgl 'luoc
lpapaxg sl eJ{epseqg,(tauuquozuslulguzsuq V'arpsgzale;q
'pela^uB^e?pp K8ot7'e^?lg{ JgI 'lso unpuan uBl l1opuot sougl?l1gzÚ sos9{ozs.'tloJu?lulzs .uup1Áuozrq uu.r1uÁt
l u.roJloqBq runo 9Áu9,rr9
.Á3u,ruoru .s9un Á3n o1apueureqt9,t s9,qa1escafeprgtnze ,.w1a(l9llo^ lto{?pulzs ÁEe^
s9 I^[ -|vJt|D19!wo.!'pualzsa1rpuc1oÁueZa qoulnladul!}n.lsesnuuBsnnplco .saE9s1aqa1s?NíelesJ B uBqlupuotnl?lleul B sníul.cunluol v
'9 I^[
 9'Z
Lft
'(ip^gzsgle{ '9ep1
geleldold'gcJ!cp!
ponbu uesqug1l$ :turruzsg1u1n
.rgruÁtoqlurtu.Á8oq1a,rpr uru1uonb
'pqler lze {Boq '(uolgposr)tuozo)il9posc 'asslcglcou 9l rorlll
'lgleqlzseiJezs sl uopgulsouozB .ujol9l yau uep;nbgpuenb Átoqlunu.1antur Blnb
le^.!puaJ!p|o lpuo!|uesBqJaA0 Á3J(.-qlsulolBq 'le^!ut
u^zolt9posi - wozo11ppoiisoJlu).sl eJs9[eiPJ? zu lBulgln lupezspuatsruuÁ8n19BrueÁ11 zy gpuenb Uatu (opsnBc)ponb
? .J'' ueqs?luelefsouozB1Óproru1911eru s9zq9l9l ponb B nelloul *,,,,,g:|e".',?v\!|;.l"t :tu^Bzsglgt
.11seÁug'r.r9
(.t.es ,Dl?uzsowpt
rD 9tl?ua zuuuq9Áu9ut1J11y
.zsÚupsqszsta| .spJoq|9|lso| uBqsnall8clpu!
- tBpuoru)l?llour
!9zoJFBqIo'I
E)l3?suepeuella{
uepuul ('8ot7,pa1au{oÍBu^s9t9H -oulluuJogtuponb .s9llpJ6969 n[
'Pel 'ueLuvqsndlpun!
p4p|4 uÁrrput;11y.leleJ3Js?pJ94 ,illv174 .Eaw
-tet va Ktoq'(uoze) uozo{lgposC 'llslcgl coq ponb 'JoJ!y{ Átun uuqsn,q il?qry 1w
fagt:1
I tg:1osgnlelasc11aza uuqlupuotugJ B lupuouq? lleul lgzorglBq{o zV
.|ÚpuotlD|?lleu ruÁ8uy1
s9zs9l9)|('J'u Eopese) oq e$1e1etr3etu
lspuouD{9lleulgzor9leq{ozv'89 89Il
luBpuorul0l0u9zs9{
oJoOBspllgJo'ruzoUBlleuaugzsg{'lB^9pqoJgqgptuepglo'luug^pllgsJ
-ueJozslplnlBJ6 'lul?Ul. oJguuBp' lopg^oJpsncce:loJlupJ Fgqlq oJoUaA 'lpzseq pJsnuBcuJV 'rnl?ranbolguBcUlV
'ercp 'lueppal 'llugsclp '1d .snu;xnp
g;1n'luluugqlr{ oJPJodru!^'etepueqe"rdeJ erypnul talgze KEoq,{'8v4un11u1Á1o;9p lslu l|Llluxouos ulnc
,s?t?$p ,tsy1oppa
ro8?s14,^pt.o{ ,1s2lgs4p
.tsv1ot1lo>1 gs9y -gld ulepou ulBl|nu/u| ulougulJos
||Jeprtry,,11tryI!Íwau'o2sg1 Q 1uslgtggrÁu eqg>1uzstg
(umnpagr r$a^.qt) .qlsuu9q ?s lolluoBd.lulpÁB9zs9s tepnd.rtpo:1zsuuud (uaqz.o'>1o
) KEoq, Kiyt:K8out,lD,l?zDllonn:e|gpp1taulruÁ8ury
'Fpo{uBpul1gtu 'ltuo{l9posc 'p 'use .uB^ uÁugurt;11y .Eeur r19'1ef
,aIaKuvw17l9>1gtJ?spt
_ugnb -upu6;pul UEU![! lupsl^uszetpu Jnzssol usqsÍÍtí'cunluoc ||!ua|
'oJgpnBO'ld s tupuour:19g1eu sgzsglg{(eppoui)unc V'Z
e.uel(gtseloru'repel6) gt6ea 'rup1[g;oJglop'tullpglglaBl ?{ l?s?^{elesr1upuorugJ
g zala1 I todn1l?q?p ilt'rs?zt? (o (tsuultgl{1u11nsgrB1pg) (e:purElc= eJgcBl)
e et4'op1pqs1,ort uDnow ,wpzr? pzafe3g uuqlup quuletlluqt8ot11ozzY 'luBruglC 'lUecsl utnc
lp,puorrrgJ
.uolugJu Á1auu,jt,uv1e1zuteut !zá^eulupuout)t?Jloul sgzsglQ{pono .?.I 'uE^ueqgplsouozB
eÍugullylly.p| zafe; tsgqe1asl ilo'lsouozD
v ,veqsnqloctp:ur.
' ot sezzvs .gu?ugl uaqgp!souozv lu^?lupuoulgJ B |BpuotmÍ9lletu
:eq
lezá^
lo{9 paurs,n,"o,l'J,l,'.ifl.iBiíl#;*Íili1lt1t'l3'=i
9lunug,t1y(u |ffilT:|'J:i:l' 'sugplculoc)ulne 'I
'^ u.rnclluop!
sgzsglQ{(urnnttgclldxe v
uzssn {opfrol.uen
iuq)Íolouo'{llo iollp?cslpBlcgl PJlsa^ '9l3rdo;azs lgzoJ,ulut{pgul
u1vzsplgapd4ur.1orgE1od.ípedlJu; .1soxou ule1uonb.sg}u!no.sg1 '1:1
.luns lspuouq?llelu ,gzot?tDwplsgzsgl9{unc utaprJ ln^n ue{ozg 1zo[eJ
19uÚl g119.:9>1oE
-gslgJuqzuírze u22a'vzollgrtaw eeuJe1duesoplllcluJuoBJgAQoJlc ew saKu?uzilfia^plv s?gtlluost{BuuqrosBs1aryfpguts?qolasr V
pnl ru3ulazs?IllJelpeqÜa zv pNI/tI -p!.lsolodugulJ9nul BJnlguBlno 'L9
'{lz l"puouD{gllalulgzor9l?qpgtuv ,9 HI
.e^au )Ítu?{opla)íBluclzs .{!zs{eJ .JnlPultlJguoBl|lclssnc!||quJn.snl|s
ugdazg17aEvse ilaw\eÁ1equ pg .snco1c|p .11.rÁ3en
B|nsullso 9!po[!ul ponb rueuuqsnuu (pe! .nu
uÍpufeusnua{uV - ocslulQuPoco9ou9p.tJoupu
zu 1esc81w.19aeu le^lossnu9qB
.u.leu? scu!uueqlaÁtalD.llntuo^ueq s!uqlolDp
lgzoJ9loqt?c
gde:ezs p .(ttJBsnBc
qoouBq) rs9ungu
1e,r9z1ef to1"$Íá"Til]
9zs'otuo1e[ v.z.7,
sgzsglql pBonb.cou9p,unp uuÍ1ozu u9ln Jol sm|lzssollu sn^!tcu|,!uo2 99 I I
89 I^[ 4rz1e|tupuoltq?lteu
 9'Z
Lft
'(ip^gzsgle{ '9ep1
geleldold'gcJ!cp!
ponbu uesqug1l$ :turruzsg1u1n
.rgruÁtoqlurtu.Á8oq1a,rpr uru1uonb
'pqler lze {Boq '(uolgposr)tuozo)il9posc 'asslcglcou 9l rorlll
'lgleqlzseiJezs sl uopgulsouozB .ujol9l yau uep;nbgpuenb Átoqlunu.1antur Blnb
le^.!puaJ!p|o lpuo!|uesBqJaA0 Á3J(.-qlsulolBq 'le^!ut
u^zolt9posi - wozo11ppoiisoJlu).sl eJs9[eiPJ? zu lBulgln lupezspuatsruuÁ8n19BrueÁ11 zy gpuenb Uatu (opsnBc)ponb
? .J'' ueqs?luelefsouozB1Óproru1911eru s9zq9l9l ponb B nelloul *,,,,,g:|e".',?v\!|;.l"t :tu^Bzsglgt
.11seÁug'r.r9
(.t.es ,Dl?uzsowpt
rD 9tl?ua zuuuq9Áu9ut1J11y
.zsÚupsqszsta| .spJoq|9|lso| uBqsnall8clpu!
- tBpuoru)l?llour
!9zoJFBqIo'I
E)l3?suepeuella{
uepuul ('8ot7,pa1au{oÍBu^s9t9H -oulluuJogtuponb .s9llpJ6969 n[
'Pel 'ueLuvqsndlpun!
p4p|4 uÁrrput;11y.leleJ3Js?pJ94 ,illv174 .Eaw
-tet va Ktoq'(uoze) uozo{lgposC 'llslcgl coq ponb 'JoJ!y{ Átun uuqsn,q il?qry 1w
fagt:1
I tg:1osgnlelasc11aza uuqlupuotugJ B lupuouq? lleul lgzorglBq{o zV
.|ÚpuotlD|?lleu ruÁ8uy1
s9zs9l9)|('J'u Eopese) oq e$1e1etr3etu
lspuouD{9lleulgzor9leq{ozv'89 89Il
luBpuorul0l0u9zs9{
oJoOBspllgJo'ruzoUBlleuaugzsg{'lB^9pqoJgqgptuepglo'luug^pllgsJ
-ueJozslplnlBJ6 'lul?Ul. oJguuBp' lopg^oJpsncce:loJlupJ Fgqlq oJoUaA 'lpzseq pJsnuBcuJV 'rnl?ranbolguBcUlV
'ercp 'lueppal 'llugsclp '1d .snu;xnp
g;1n'luluugqlr{ oJPJodru!^'etepueqe"rdeJ erypnul talgze KEoq,{'8v4un11u1Á1o;9p lslu l|Llluxouos ulnc
,s?t?$p ,tsy1oppa
ro8?s14,^pt.o{ ,1s2lgs4p
.tsv1ot1lo>1 gs9y -gld ulepou ulBl|nu/u| ulougulJos
||Jeprtry,,11tryI!Íwau'o2sg1 Q 1uslgtggrÁu eqg>1uzstg
(umnpagr r$a^.qt) .qlsuu9q ?s lolluoBd.lulpÁB9zs9s tepnd.rtpo:1zsuuud (uaqz.o'>1o
) KEoq, Kiyt:K8out,lD,l?zDllonn:e|gpp1taulruÁ8ury
'Fpo{uBpul1gtu 'ltuo{l9posc 'p 'use .uB^ uÁugurt;11y .Eeur r19'1ef
,aIaKuvw17l9>1gtJ?spt
_ugnb -upu6;pul UEU![! lupsl^uszetpu Jnzssol usqsÍÍtí'cunluoc ||!ua|
'oJgpnBO'ld s tupuour:19g1eu sgzsglg{(eppoui)unc V'Z
e.uel(gtseloru'repel6) gt6ea 'rup1[g;oJglop'tullpglglaBl ?{ l?s?^{elesr1upuorugJ
g zala1 I todn1l?q?p ilt'rs?zt? (o (tsuultgl{1u11nsgrB1pg) (e:purElc= eJgcBl)
e et4'op1pqs1,ort uDnow ,wpzr? pzafe3g uuqlup quuletlluqt8ot11ozzY 'luBruglC 'lUecsl utnc
lp,puorrrgJ
.uolugJu Á1auu,jt,uv1e1zuteut !zá^eulupuout)t?Jloul sgzsglQ{pono .?.I 'uE^ueqgplsouozB
eÍugullylly.p| zafe; tsgqe1asl ilo'lsouozD
v ,veqsnqloctp:ur.
' ot sezzvs .gu?ugl uaqgp!souozv lu^?lupuoulgJ B |BpuotmÍ9lletu
:eq
lezá^
lo{9 paurs,n,"o,l'J,l,'.ifl.iBiíl#;*Íili1lt1t'l3'=i
9lunug,t1y(u |ffilT:|'J:i:l' 'sugplculoc)ulne 'I
'^ u.rnclluop!
sgzsglQ{(urnnttgclldxe v
uzssn {opfrol.uen
iuq)Íolouo'{llo iollp?cslpBlcgl PJlsa^ '9l3rdo;azs lgzoJ,ulut{pgul
u1vzsplgapd4ur.1orgE1od.ípedlJu; .1soxou ule1uonb.sg}u!no.sg1 '1:1
.luns lspuouq?llelu ,gzot?tDwplsgzsgl9{unc utaprJ ln^n ue{ozg 1zo[eJ
19uÚl g119.:9>1oE
-gslgJuqzuírze u22a'vzollgrtaw eeuJe1duesoplllcluJuoBJgAQoJlc ew saKu?uzilfia^plv s?gtlluost{BuuqrosBs1aryfpguts?qolasr V
pnl ru3ulazs?IllJelpeqÜa zv pNI/tI -p!.lsolodugulJ9nul BJnlguBlno 'L9
'{lz l"puouD{gllalulgzor9l?qpgtuv ,9 HI
.e^au )Ítu?{opla)íBluclzs .{!zs{eJ .JnlPultlJguoBl|lclssnc!||quJn.snl|s
ugdazg17aEvse ilaw\eÁ1equ pg .snco1c|p .11.rÁ3en
B|nsullso 9!po[!ul ponb rueuuqsnuu (pe! .nu
uÍpufeusnua{uV - ocslulQuPoco9ou9p.tJoupu
zu 1esc81w.19aeu le^lossnu9qB
.u.leu? scu!uueqlaÁtalD.llntuo^ueq s!uqlolDp
lgzoJ9loqt?c
gde:ezs p .(ttJBsnBc
qoouBq) rs9ungu
1e,r9z1ef to1"$Íá"Til]
9zs'otuo1e[ v.z.7,
sgzsglql pBonb.cou9p,unp uuÍ1ozu u9ln Jol sm|lzssollu sn^!tcu|,!uo2 99 I I
89 I^[ 4rz1e|tupuoltq?lteu
 6?7, 8ft
.sr
{Buzor{lol
-?pugluDq 8?ut 'lgqg8g.re8e
{al?J
'sgluoJal ?u9p
.(zu ueÁ3e1sl
luugo zB sl ttllI9g lo SpBUBOgotull'lsa plpgnbpgng
('lu>luttopuotutueJ u 'o^ BJsglpJoJ
'e7'r'09
'uv^ ueqsnirrDJrpul
ps9Ílo|Bpuouq?l1eur(gzo1tuuo,t)rgz1aí\ryug gzol.aluqlo zv .c"z
la{{ezeFpuouD|9llautv
.s|qzsgzoJ?,m!,s?u|^?usou?IDil?ze Átut' 'uaffiqzse
souno I? ze _ IIugluosuqzoqluÁtutuu- luql p lu9l9zs9tg1gpetueta1ll1l.
I. z ! ueu rueuBq1!!p^ {?uel
lotoy ruup uasoí1e1 m{ulu uteu .|u .lqpedur1e pnd pos .JelluossB
-uolutuu?'lnlpu sglo^mlple {ol '9Jax!pponb'auglsugloauls
Bqgfn FuunulopuoE8auueq unpourpBsllll gnb ugu 'elplndsp
-gfputog'luulleq zsel luesal rl{op sltpldlcce'l1pne rlnqrocBlpa lsl3
lB{{osmlrclzsru?qozs IuaN sgclgls BJluocaJoual 90los ugN
'lunJ9nl .pzzoq
. V9! lupuouDl?lleu 9Áugtut;119 Bnqp?lPu|
1opn1urasí9u .llol
1ttzg,|? -od ugu oJocu!^
ueuq'lunJpngeJc pos luPezspualp{o lp9lu^B .|L9ueqsn^!,3unuoc fltpu1llruÁugut1;119
.zs?l9^|ryzat Ínryq,Bgsua1azy uJacnpu,lnnou
urgnbupnb'sglsoH 'gzsglQlil/aum#uuuau ulnb ugu'ugu ponb ugu :unpetul
V
'(uilese '1d)lsgpeEue8eue wau gnb ugu 'ponb ugu u eq leze^ plo rpllp.J uesa^9J 'z'z
lgzsgt91.!?qoq!?q u lpfiaqzefa3qsr tuppgtugrytgzsleJ '{unil9[uesBqosl3{Dlu'{unz
ueqgpr ue1e[3p ,]rpgruglua1afq e:rÁuqqgtuÁugury1plvpt|otul?lletu:oÁíutu91a1a3Bstu y
p^uezsuoloJsl lugJl;1ozuBgtu 'snu96l[p'snu;p6uBnbunusonb
'sge uBlle uJolDul reldold wnc
Í Ftoruet 11Áuprauazs!q u au. qq9ll?tl'
uqou'sl "'3q'JgqBq zy
runuessJutu19uÁugro eddlnb'snlllq9uBolDur^ lsa lHlN
| ,.," 'u3q?13p4zerl92sel
rpq(tu.B) urBnbuBnb 'Dpgzsaqgpg^ 'snp ralgl 'lessod ueu
leu11eqpuou UcalBqaA
.1psaÁugnrg u8uru lgfus sepenqlI p^!n orsep eE Old osdlsgpBt1ln ulnC
(.t.es W .9'r)tupuzsuqgil 9il?ua zu uuqgÁugtu1;11y
uoru'uosguglnl unc uluesesld
lupuoru{glleugpe8ua8aur9lp uBqsn^llBclpulzV'?
uezsrq uaru urncoddlnb
ueul (epsnoc)unc
I uaueue
lBll9uozBpuuu snulurgllrllu srEgu { te :94za |4!lelze{p^Q{ÁBu,r1rpgpu
.l3^Bzs9l9{ .uÍ.| .|.?
I u"t"t 4.rg1u Á1aulu 1augsgzefe;qry p118o1 zv
:)íBulBqll.B uBqsn^lprmTuoc- rpuotDlgileu 9zoryfBqtlo 'u
19zsBl9)
glePuaJ?lleu sepluelle usqlupuoul!'Ju u-tgsuzoÁg,rsEuuq ptua113ltuluuul V .ufÁuu
.u3^uuq,rnív'7untuolÁtun uuqsn,tr1octpu uagíau l9l9^BZsBl91 uÁu sgzg19puupq 'lasse urnlpuoujujn
.gulllllv .lolupuoulgJu rzgl1eteur
uel1eÁ9 yau|ut:es9pJgx ...tpe8ua z?-euuezs-tJ"til'lep -luruoJolpulslunuulocue ponb'11p
ialvualla
.8aur.. íÉ9u pÁu?,rl9luuuu ep.pngsgrydu1pteur rpuoulgJ B sep1us11a 3t1o3 uu11o1gsctaur
snlrugsnrunl''l -opurnlncsglnlpl snuug snlunl"l
'(4o saÍuvutapa
soÁuoztqÁ1auu.q zela;ilu?tulnJg)tuuÁ1otupuout1911eugpo8ueteu V.I .Earuveteu gzJazse tuaup{o zB uq
) pgp1tug1eÁu9utap^s9lIIlzu ruauuq
69 t^l lspuour{?llorugpo8ueSeuy '69 wqsnnbl4qo
3 tp k' e'ZS 9t1)
1gtupuorqgllaru sn^!uuryuo3' Cl 89 Í1I
 6?7, 8ft
.sr
{Buzor{lol
-?pugluDq 8?ut 'lgqg8g.re8e
{al?J
'sgluoJal ?u9p
.(zu ueÁ3e1sl
luugo zB sl ttllI9g lo SpBUBOgotull'lsa plpgnbpgng
('lu>luttopuotutueJ u 'o^ BJsglpJoJ
'e7'r'09
'uv^ ueqsnirrDJrpul
ps9Ílo|Bpuouq?l1eur(gzo1tuuo,t)rgz1aí\ryug gzol.aluqlo zv .c"z
la{{ezeFpuouD|9llautv
.s|qzsgzoJ?,m!,s?u|^?usou?IDil?ze Átut' 'uaffiqzse
souno I? ze _ IIugluosuqzoqluÁtutuu- luql p lu9l9zs9tg1gpetueta1ll1l.
I. z ! ueu rueuBq1!!p^ {?uel
lotoy ruup uasoí1e1 m{ulu uteu .|u .lqpedur1e pnd pos .JelluossB
-uolutuu?'lnlpu sglo^mlple {ol '9Jax!pponb'auglsugloauls
Bqgfn FuunulopuoE8auueq unpourpBsllll gnb ugu 'elplndsp
-gfputog'luulleq zsel luesal rl{op sltpldlcce'l1pne rlnqrocBlpa lsl3
lB{{osmlrclzsru?qozs IuaN sgclgls BJluocaJoual 90los ugN
'lunJ9nl .pzzoq
. V9! lupuouDl?lleu 9Áugtut;119 Bnqp?lPu|
1opn1urasí9u .llol
1ttzg,|? -od ugu oJocu!^
ueuq'lunJpngeJc pos luPezspualp{o lp9lu^B .|L9ueqsn^!,3unuoc fltpu1llruÁugut1;119
.zs?l9^|ryzat Ínryq,Bgsua1azy uJacnpu,lnnou
urgnbupnb'sglsoH 'gzsglQlil/aum#uuuau ulnb ugu'ugu ponb ugu :unpetul
V
'(uilese '1d)lsgpeEue8eue wau gnb ugu 'ponb ugu u eq leze^ plo rpllp.J uesa^9J 'z'z
lgzsgt91.!?qoq!?q u lpfiaqzefa3qsr tuppgtugrytgzsleJ '{unil9[uesBqosl3{Dlu'{unz
ueqgpr ue1e[3p ,]rpgruglua1afq e:rÁuqqgtuÁugury1plvpt|otul?lletu:oÁíutu91a1a3Bstu y
p^uezsuoloJsl lugJl;1ozuBgtu 'snu96l[p'snu;p6uBnbunusonb
'sge uBlle uJolDul reldold wnc
Í Ftoruet 11Áuprauazs!q u au. qq9ll?tl'
uqou'sl "'3q'JgqBq zy
runuessJutu19uÁugro eddlnb'snlllq9uBolDur^ lsa lHlN
| ,.," 'u3q?13p4zerl92sel
rpq(tu.B) urBnbuBnb 'Dpgzsaqgpg^ 'snp ralgl 'lessod ueu
leu11eqpuou UcalBqaA
.1psaÁugnrg u8uru lgfus sepenqlI p^!n orsep eE Old osdlsgpBt1ln ulnC
(.t.es W .9'r)tupuzsuqgil 9il?ua zu uuqgÁugtu1;11y
uoru'uosguglnl unc uluesesld
lupuoru{glleugpe8ua8aur9lp uBqsn^llBclpulzV'?
uezsrq uaru urncoddlnb
ueul (epsnoc)unc
I uaueue
lBll9uozBpuuu snulurgllrllu srEgu { te :94za |4!lelze{p^Q{ÁBu,r1rpgpu
.l3^Bzs9l9{ .uÍ.| .|.?
I u"t"t 4.rg1u Á1aulu 1augsgzefe;qry p118o1 zv
:)íBulBqll.B uBqsn^lprmTuoc- rpuotDlgileu 9zoryfBqtlo 'u
19zsBl9)
glePuaJ?lleu sepluelle usqlupuoul!'Ju u-tgsuzoÁg,rsEuuq ptua113ltuluuul V .ufÁuu
.u3^uuq,rnív'7untuolÁtun uuqsn,tr1octpu uagíau l9l9^BZsBl91 uÁu sgzg19puupq 'lasse urnlpuoujujn
.gulllllv .lolupuoulgJu rzgl1eteur
uel1eÁ9 yau|ut:es9pJgx ...tpe8ua z?-euuezs-tJ"til'lep -luruoJolpulslunuulocue ponb'11p
ialvualla
.8aur.. íÉ9u pÁu?,rl9luuuu ep.pngsgrydu1pteur rpuoulgJ B sep1us11a 3t1o3 uu11o1gsctaur
snlrugsnrunl''l -opurnlncsglnlpl snuug snlunl"l
'(4o saÍuvutapa
soÁuoztqÁ1auu.q zela;ilu?tulnJg)tuuÁ1otupuout1911eugpo8ueteu V.I .Earuveteu gzJazse tuaup{o zB uq
) pgp1tug1eÁu9utap^s9lIIlzu ruauuq
69 t^l lspuour{?llorugpo8ueSeuy '69 wqsnnbl4qo
3 tp k' e'ZS 9t1)
1gtupuorqgllaru sn^!uuryuo3' Cl 89 Í1I
 ts7, 0s(
Á8oqeu.auÁEoq 9U
Átoq (etBu[)
rn 'tp.J
sl
:IB '{u!!uueq 'lo^otljs9u uauBl'snul
'(ZtZ'C'eS zu
y$ taBgspleplgln I ueqs4u or7EVw
le^uezsuo{oJ 9f rsclgryazy -luJoc s!!lB u! lstuBlla 'LlJnlsouoH
ureu silBul 7un1capadqwnryla,aold ÁBut,suasaold uusosg>1ozs .uurru
'('t'ef '9n)
.sná:lpunluoctrpururuÁugutullV.laloJeJs?pJ?4ipqlp ,u ,i,J?lIAl.Eotut1o lt 1s 119r
a1 tltut' 1au8Vsgtn qa7lzu Bq'Jo)pleuaqsn^!pun!uoc' uuqle1oscdel
uuqtdpuourgg
tgflgc sgqa lesclaze [agu1 B lupuoul{?lloul lgzorglBqpJ V' I .Kuvt|u1sazsgzlazs u as?le^uallalspuolmt9lleul
1sg1pp1Eo;urauÁEu'\
..to11uueqsrrt!,Dztpry .uÁugtut;11glupuouDl?lleulpleze^oq p^gzsglQ{
ÍLW lBpuour{9lleur9zor9lugl9c
v' Il ,l
oq ,?qDq lsu|Blla ze 19 ueqsn^lpunluocÁ8u,ruuqsr.rlpJtpq
' taotd' ruoJ e\ly s1s ;nuren b B'luqllg laNe-suasaDJ d' 1uoc
('luozsrn"' >leusneste4)'llo11g 1ew-'
.uesef1ot t1nsoÁpruoq
a s?za)ÍlepueJ uepunue^ltzs?lgle 'lor9qBqBplJls ugza 1e ruoueppala la8! tecll V .9^9zsBl9{ll9^
gllgugleclf B sgQtotqo at1{.uuawo slnwenb =)slnuenb y '1'g
s? elza^Jezstau :luusnosn4 ?yt -u1enbleBlgrBdaadBluluosnos 'se89s1gzs 'ueplnbJnluBlnl
'urgr-roqgqp e^lnzsg{leJuoddglgg -Jedunc 'luBruguluBqgqBqluos s! tueuep
-lo{ -ee:d zugrescuru,(Eoq'2o31 -sodQu'sgj!^olnlcouosul luls 9N
{Bllo^utauBopolef ryruugJ V pBungplsdsll?s
ultr.inlloq llt]lN 'sBlunlo^
'>1nlteqtP.to3 )Í?pll9zsu gpuarpscrpsrtgu
1es uau]Bl.sgJ!^
.s?lapuerylloul s9zs9l9{ 81wvr;r-Á3u15 zv (49zzoÁv4Q1pÁtry1qlpg BpuBpnB|lse lulsgplÍl
9lllpeqruozs Áten lullupuou)t?lleu 'g!]uas
.uÚ^ uBqsn/q,?un!uo7 uÁugtut;119:Un^|lBsJo^pB ulnc 11o1opuot lprlu'ruop
.uufgÁupuur ponb ,uec1p.1ec;1sguuto}uBuJgU
E^Bzsglgy'p^?lBpuorugJ e g4 zv a$ylyaquezs ps?qe lesc lBpuotu)l? Itoruv 4ewBy ppnp
'letgsssssugB peluntlesl 'ruglpllpl.l!^ uouJBl's1nel6
uolng
01,n lepuouq9llotugl)ll9equozsv'0/
.seqJáluleu ot1ou,Bgsíasg zy lls ugualnurrnbuJ!ussnlcouos
'{BlzEln 'luns
sÉgut.uuro1dtua1 dgzs 11ce1o.rdu'lBuugH uoutBl.utn|duel
Eerupson
ÍBvuK1t:lEvwv 'r1u61u qaurnb s9l!rupeuleds
1s1to8gsíupzuE .K1tl87wesgvepÍ' Á3e 1auserac upqsoJ unulpleqc1nd sloJoc gqJnu!losso
.ergzs uapeÍíe
Á8v,ter,r9u:1911eru
.Ilzol|uuo^ BIIJnlqJe^pB .7.9 e \o^ t?q'refdsdd9u reugr Y rr|nc'lugureullndodsgtgplacBs
1usc ro1,(1oqaurnb y
'Bulo^ Delaqal tepzu8sgrp
llol?zsoq sr lFu oO plnburnbumg
2,ronbo; ,eJ?uana 'lessodosso snuilssll!A!P
.uln^llcalloc
uJgnbulenb= Bzzotg t9Áu7rua 1ouuo 1auÁugíazs
l,o:|
.uÁ1a1
Á3o,r o[t1zu8r gzg1e
zuu9[e1e
tsg11du1193aur 'il'??^1i':il.3
lopuotugj:o1Á1o eurueqglel?zsgta uopoq6 urnc'rednBdgnladredllnl uolcot{d
1euuo
ueu Jgq 9u
'VZ'n'Og psgllolupuouq?llaugzo{tuuo^ r9qBq'r9q (runrrrssecuoc) P
W pulau? Bpe8uatauty'9
PPuq'taqelPf (1lazs-suaseerd lusc) 1ec11
'pq{ep o;rÁuuauugq sl^uBnb
-J?ruulg - teut Bulo^ ollol rues .o uellá >1uuuu) uqou,rgquq ,rpq (umrrssecuoc)unc
ro11u'(tsn1po13t1o>11/Bteu u snt 'lesspgl uou uecllqnd :lB^szSglgx
.eduro6) zB ru^lqBzssr^ uer reldord 'oJpco^g sllolu!qB uJnl .tpÁpquzs,rlwa,,suoc B eÁugtut;11y
lgqEgpnp !la^9)t
69I I s? Bulo^gpuulfuqlgqEgsryruqrp teldoldtsutBI13
-llUsllenuJBlllclruB tBpuounl?lput gpaEuo8eut9il9 uBqsn^lpunluoc V'C 69 I I
 ts7, 0s(
Á8oqeu.auÁEoq 9U
Átoq (etBu[)
rn 'tp.J
sl
:IB '{u!!uueq 'lo^otljs9u uauBl'snul
'(ZtZ'C'eS zu
y$ taBgspleplgln I ueqs4u or7EVw
le^uezsuo{oJ 9f rsclgryazy -luJoc s!!lB u! lstuBlla 'LlJnlsouoH
ureu silBul 7un1capadqwnryla,aold ÁBut,suasaold uusosg>1ozs .uurru
'('t'ef '9n)
.sná:lpunluoctrpururuÁugutullV.laloJeJs?pJ?4ipqlp ,u ,i,J?lIAl.Eotut1o lt 1s 119r
a1 tltut' 1au8Vsgtn qa7lzu Bq'Jo)pleuaqsn^!pun!uoc' uuqle1oscdel
uuqtdpuourgg
tgflgc sgqa lesclaze [agu1 B lupuoul{?lloul lgzorglBqpJ V' I .Kuvt|u1sazsgzlazs u as?le^uallalspuolmt9lleul
1sg1pp1Eo;urauÁEu'\
..to11uueqsrrt!,Dztpry .uÁugtut;11glupuouDl?lleulpleze^oq p^gzsglQ{
ÍLW lBpuour{9lleur9zor9lugl9c
v' Il ,l
oq ,?qDq lsu|Blla ze 19 ueqsn^lpunluocÁ8u,ruuqsr.rlpJtpq
' taotd' ruoJ e\ly s1s ;nuren b B'luqllg laNe-suasaDJ d' 1uoc
('luozsrn"' >leusneste4)'llo11g 1ew-'
.uesef1ot t1nsoÁpruoq
a s?za)ÍlepueJ uepunue^ltzs?lgle 'lor9qBqBplJls ugza 1e ruoueppala la8! tecll V .9^9zsBl9{ll9^
gllgugleclf B sgQtotqo at1{.uuawo slnwenb =)slnuenb y '1'g
s? elza^Jezstau :luusnosn4 ?yt -u1enbleBlgrBdaadBluluosnos 'se89s1gzs 'ueplnbJnluBlnl
'urgr-roqgqp e^lnzsg{leJuoddglgg -Jedunc 'luBruguluBqgqBqluos s! tueuep
-lo{ -ee:d zugrescuru,(Eoq'2o31 -sodQu'sgj!^olnlcouosul luls 9N
{Bllo^utauBopolef ryruugJ V pBungplsdsll?s
ultr.inlloq llt]lN 'sBlunlo^
'>1nlteqtP.to3 )Í?pll9zsu gpuarpscrpsrtgu
1es uau]Bl.sgJ!^
.s?lapuerylloul s9zs9l9{ 81wvr;r-Á3u15 zv (49zzoÁv4Q1pÁtry1qlpg BpuBpnB|lse lulsgplÍl
9lllpeqruozs Áten lullupuou)t?lleu 'g!]uas
.uÚ^ uBqsn/q,?un!uo7 uÁugtut;119:Un^|lBsJo^pB ulnc 11o1opuot lprlu'ruop
.uufgÁupuur ponb ,uec1p.1ec;1sguuto}uBuJgU
E^Bzsglgy'p^?lBpuorugJ e g4 zv a$ylyaquezs ps?qe lesc lBpuotu)l? Itoruv 4ewBy ppnp
'letgsssssugB peluntlesl 'ruglpllpl.l!^ uouJBl's1nel6
uolng
01,n lepuouq9llotugl)ll9equozsv'0/
.seqJáluleu ot1ou,Bgsíasg zy lls ugualnurrnbuJ!ussnlcouos
'{BlzEln 'luns
sÉgut.uuro1dtua1 dgzs 11ce1o.rdu'lBuugH uoutBl.utn|duel
Eerupson
ÍBvuK1t:lEvwv 'r1u61u qaurnb s9l!rupeuleds
1s1to8gsíupzuE .K1tl87wesgvepÍ' Á3e 1auserac upqsoJ unulpleqc1nd sloJoc gqJnu!losso
.ergzs uapeÍíe
Á8v,ter,r9u:1911eru
.Ilzol|uuo^ BIIJnlqJe^pB .7.9 e \o^ t?q'refdsdd9u reugr Y rr|nc'lugureullndodsgtgplacBs
1usc ro1,(1oqaurnb y
'Bulo^ Delaqal tepzu8sgrp
llol?zsoq sr lFu oO plnburnbumg
2,ronbo; ,eJ?uana 'lessodosso snuilssll!A!P
.uln^llcalloc
uJgnbulenb= Bzzotg t9Áu7rua 1ouuo 1auÁugíazs
l,o:|
.uÁ1a1
Á3o,r o[t1zu8r gzg1e
zuu9[e1e
tsg11du1193aur 'il'??^1i':il.3
lopuotugj:o1Á1o eurueqglel?zsgta uopoq6 urnc'rednBdgnladredllnl uolcot{d
1euuo
ueu Jgq 9u
'VZ'n'Og psgllolupuouq?llaugzo{tuuo^ r9qBq'r9q (runrrrssecuoc) P
W pulau? Bpe8uatauty'9
PPuq'taqelPf (1lazs-suaseerd lusc) 1ec11
'pq{ep o;rÁuuauugq sl^uBnb
-J?ruulg - teut Bulo^ ollol rues .o uellá >1uuuu) uqou,rgquq ,rpq (umrrssecuoc)unc
ro11u'(tsn1po13t1o>11/Bteu u snt 'lesspgl uou uecllqnd :lB^szSglgx
.eduro6) zB ru^lqBzssr^ uer reldord 'oJpco^g sllolu!qB uJnl .tpÁpquzs,rlwa,,suoc B eÁugtut;11y
lgqEgpnp !la^9)t
69I I s? Bulo^gpuulfuqlgqEgsryruqrp teldoldtsutBI13
-llUsllenuJBlllclruB tBpuounl?lput gpaEuo8eut9il9 uBqsn^lpunluoc V'C 69 I I
 tsT 7,5?,
(.cc W) ujÍutlod unllxnP
( lZ'l'O fu twteled unilFne lnb
'luereledulnlllxnan'lurugsltrJu?ut9u sQlE69l!ulsnlC
:sr7s7eÍe;t1tupuouqil lilt tgzoJnuqt?cu lglezeryezs!uIleu? Üo{ou .9z
.!u?rllB et s?.. il ÁEoq (neu)engu...9u
Á8oqs7 "... doq
' aÁEoq Inle "'In
sezssg zB 3q? l'JzsevgzuglgwKEoq losso gluaursnqFuau;s;;':,:i:;
'uuqtgzsro8-o.:A9 :zgqgrzglezp Bs,Bloscdul leprour rgzorgrqggo qqu[n'g'3
llg ,(8r sncpty -!u! ln lrx!^sncluvBll glooBreul 'zeqprsrlu u,r1e8o^Jqut$uq '?28'1
liluall B^uzsslplueE)l ,au:BssBrl spEsp!^s9ntpB sntEl!^u!pos'89u9!lB
r(3oq'zoqsngluul,q 'urniluel
lgzzo1ellrsC pB sntclgrreu?ul E ln l pp 9t reluoC
:e|puEurnrupuo-uq?ll1uzs3íezu ueu s lgluzs ÁBg|BpuouD|?lteu B ugu V .'z
.tuo4l1 ÁEoq.uÍ1ozseued 'rnlgrenournsslu!ol
1eu
rr,(toq':qet;1ueuteuUUrgJuBlqurgzs -eprdgs ltnb tu 's9r!^sgllqproulnuul 9lllluo
l|nb 1aÁteqs|nb|pupn 9u V .z.z
(.z.l.rs I/{).qts119
.9^)gle .I.?
iluuu'uro11u lol'snluBl {.t.t.rs W lnploJ lu ln '|l?lBruoÁusgJez0 uBqq9llu n'Áteq 9zq9lQ)t.9u-V
1esgzÁ3aÍile4.7
uBÁlo s!l9l'lpoulsnlg's!
ueÁ1o.u:tÁuuu (1arngqp11au) uel'gepe 's?le{
Briluus.Átn 'JnlgJonululgllpluoruPl9nb
Bl!'cls B ueruá{{gsc\oqpzaÍtot1
'unJa!lnur urugJlAs9luqoloclBJa
qnflgpt (tu:lospungu l^?q?l I
saternel lgu s? {orJLI?J lo
Á8ua1e1oumrqra,rpe) lu{gzs9lBlngze{ta^glu .lozsqqg1telueq|BpuoulgJ V ures?teruel lap?qlu zv Bl9lqnsunlsu?luaLllvsnquouu ul
ueu ÁEoq (;ugtntupuourgg gputul) ulnb .B$yzP 'ilAlunu
1u14ocupsÁtuu
.síBoJlnJgI -eerd snqlodo slu6pur sgnp snllpp
(au ÁEoq)uau Á8oq ugu ln [Pt :tBzslp|pulur
.lalgulluoo uJnlqcajÁo pB |Jjnuppd
Á8oqÁ8r,r.Á8oq (urnngpcesuoc) p 9)tl?ultuuuqrrrn1qcuuÁq
snradtuo4,(toq'rusau3 -urodulnlBllnbe snllpelonb'JPsoBc
:rB^u '8aprq
'(;pxuod'I' B'e^) u {r{au uosugeil
I gze{le^e)t 'JnluBpaBl
?un!uoc 8rpururuÁugut1;1
ruÁpquzs .dwat .suoc u uuq9lultg.uB^ueqsil/tl,t to>1teÁutsct1 19fn9 p1:1tuÁu oJooll 9u 'luo^olsluuad
;y
'(aqes?pr?)t :psuÁtugzssgtus? 1o1nÁtV sg11ndeenb;|aronbsg^Bo"ullpe
I 'Eatu
,iuaQtw ,;uot'3oq ,;a4(uuaw u ueqqu>1uÁ88e) sr ar9s9pr91(.
1a1a3 'guJsgJg^opJ 'lsducs coBH
uawou.t' gzp|,gzol9lBquBqJosgs1s) zsg.t1upuoutgzÁugrqu íput 13,r;1 KSoq'taqazavJBt4u?zv n 99
'luaJalnsugo
ze ugza,t4 1{a3t9Áu9tuzalla^g{ u {Bu.PIulBuBl zs9Jlupuotu1tÁ1euulP^uaue q scgrrBlllu?rulop?^sor Elp
.lupuotugJ zsvta ze tueu JgzsqqgÉs1 tupuout1glleur a KEoq '?qgrylsoHBrmJ B lsnl -9lsncslqrn9p n '1uru9^9co^ luBll
V ;pKuu2wzaryan!)
uaK11ut:Erpurur 3s9p y .Beu r191e[ .FÁu9utza:pe^p.{ B {gl^lqezssglorolau:d y -llsoHrrlBuncu!u/nl9uossgJoloBJd
rysglut| B {Bugtuleuut
u Áleut?.lolupuotnÍglleu
tupuoulgl3 B lzÚ {!]zza^eu{euseÁu9utzo11o^gx.I .'|p9tu uuq:uÍ8utu
u eÁuPtut]ll9 lgzoJ9loql?c
lupuoutl?ltatu v
9|,lgzsleJ
TLhI seÁu?tuzaTe^o{
lBpuouDI9IIeu .
v 7,L '('6s
,|Ú,pl?pu?zr I/.1)
lBpuotul9lteu E ,Qa11apqat
o pno o6919e.eu91cpuo..qe o o|uolJl
.ll9c |ozzD
ori.oillíoc cgq/eo;1d;1angz1e| ll99zs9luotá[lo{9pugzs lu91sltlunDH
1s9ut^?u
'r;nnpzmdla ('tn11)
leleuasrp9q lelq;1u Áíoq.1un1o[u9zutusul1rq snullugns?lguadetp1ndod s9cÁq;1...sgu ugN gcJlcpl'gap!'94
:u's9zoJ9luql?c ,tco.elut1 .I9z u?zv
lnpJoJlttes! tsgBzotut?u:|-oltpJ
{u1ugtnsír gltue1ef
('Zt W) psn"c lpuelsdltlxnB :{gzsglBln 9za{|a^9{ u 1uuo1rÁ3 uBqlBpuoulgJ V
unpuepd unlllxn?pe .7
C l[ W) psneelpuoledun{lxnp
Ie|vavÁtoq
TLIN ('62 lt :aC zn) unllleduin!ilxnB lpuuu ÁBoq .1 (ge1n =)gnb I[ 1t
 tsT 7,5?,
(.cc W) ujÍutlod unllxnP
( lZ'l'O fu twteled unilFne lnb
'luereledulnlllxnan'lurugsltrJu?ut9u sQlE69l!ulsnlC
:sr7s7eÍe;t1tupuouqil lilt tgzoJnuqt?cu lglezeryezs!uIleu? Üo{ou .9z
.!u?rllB et s?.. il ÁEoq (neu)engu...9u
Á8oqs7 "... doq
' aÁEoq Inle "'In
sezssg zB 3q? l'JzsevgzuglgwKEoq losso gluaursnqFuau;s;;':,:i:;
'uuqtgzsro8-o.:A9 :zgqgrzglezp Bs,Bloscdul leprour rgzorgrqggo qqu[n'g'3
llg ,(8r sncpty -!u! ln lrx!^sncluvBll glooBreul 'zeqprsrlu u,r1e8o^Jqut$uq '?28'1
liluall B^uzsslplueE)l ,au:BssBrl spEsp!^s9ntpB sntEl!^u!pos'89u9!lB
r(3oq'zoqsngluul,q 'urniluel
lgzzo1ellrsC pB sntclgrreu?ul E ln l pp 9t reluoC
:e|puEurnrupuo-uq?ll1uzs3íezu ueu s lgluzs ÁBg|BpuouD|?lteu B ugu V .'z
.tuo4l1 ÁEoq.uÍ1ozseued 'rnlgrenournsslu!ol
1eu
rr,(toq':qet;1ueuteuUUrgJuBlqurgzs -eprdgs ltnb tu 's9r!^sgllqproulnuul 9lllluo
l|nb 1aÁteqs|nb|pupn 9u V .z.z
(.z.l.rs I/{).qts119
.9^)gle .I.?
iluuu'uro11u lol'snluBl {.t.t.rs W lnploJ lu ln '|l?lBruoÁusgJez0 uBqq9llu n'Áteq 9zq9lQ)t.9u-V
1esgzÁ3aÍile4.7
uBÁlo s!l9l'lpoulsnlg's!
ueÁ1o.u:tÁuuu (1arngqp11au) uel'gepe 's?le{
Briluus.Átn 'JnlgJonululgllpluoruPl9nb
Bl!'cls B ueruá{{gsc\oqpzaÍtot1
'unJa!lnur urugJlAs9luqoloclBJa
qnflgpt (tu:lospungu l^?q?l I
saternel lgu s? {orJLI?J lo
Á8ua1e1oumrqra,rpe) lu{gzs9lBlngze{ta^glu .lozsqqg1telueq|BpuoulgJ V ures?teruel lap?qlu zv Bl9lqnsunlsu?luaLllvsnquouu ul
ueu ÁEoq (;ugtntupuourgg gputul) ulnb .B$yzP 'ilAlunu
1u14ocupsÁtuu
.síBoJlnJgI -eerd snqlodo slu6pur sgnp snllpp
(au ÁEoq)uau Á8oq ugu ln [Pt :tBzslp|pulur
.lalgulluoo uJnlqcajÁo pB |Jjnuppd
Á8oqÁ8r,r.Á8oq (urnngpcesuoc) p 9)tl?ultuuuqrrrn1qcuuÁq
snradtuo4,(toq'rusau3 -urodulnlBllnbe snllpelonb'JPsoBc
:rB^u '8aprq
'(;pxuod'I' B'e^) u {r{au uosugeil
I gze{le^e)t 'JnluBpaBl
?un!uoc 8rpururuÁugut1;1
ruÁpquzs .dwat .suoc u uuq9lultg.uB^ueqsil/tl,t to>1teÁutsct1 19fn9 p1:1tuÁu oJooll 9u 'luo^olsluuad
;y
'(aqes?pr?)t :psuÁtugzssgtus? 1o1nÁtV sg11ndeenb;|aronbsg^Bo"ullpe
I 'Eatu
,iuaQtw ,;uot'3oq ,;a4(uuaw u ueqqu>1uÁ88e) sr ar9s9pr91(.
1a1a3 'guJsgJg^opJ 'lsducs coBH
uawou.t' gzp|,gzol9lBquBqJosgs1s) zsg.t1upuoutgzÁugrqu íput 13,r;1 KSoq'taqazavJBt4u?zv n 99
'luaJalnsugo
ze ugza,t4 1{a3t9Áu9tuzalla^g{ u {Bu.PIulBuBl zs9Jlupuotu1tÁ1euulP^uaue q scgrrBlllu?rulop?^sor Elp
.lupuotugJ zsvta ze tueu JgzsqqgÉs1 tupuout1glleur a KEoq '?qgrylsoHBrmJ B lsnl -9lsncslqrn9p n '1uru9^9co^ luBll
V ;pKuu2wzaryan!)
uaK11ut:Erpurur 3s9p y .Beu r191e[ .FÁu9utza:pe^p.{ B {gl^lqezssglorolau:d y -llsoHrrlBuncu!u/nl9uossgJoloBJd
rysglut| B {Bugtuleuut
u Áleut?.lolupuotnÍglleu
tupuoulgl3 B lzÚ {!]zza^eu{euseÁu9utzo11o^gx.I .'|p9tu uuq:uÍ8utu
u eÁuPtut]ll9 lgzoJ9loql?c
lupuoutl?ltatu v
9|,lgzsleJ
TLhI seÁu?tuzaTe^o{
lBpuouDI9IIeu .
v 7,L '('6s
,|Ú,pl?pu?zr I/.1)
lBpuotul9lteu E ,Qa11apqat
o pno o6919e.eu91cpuo..qe o o|uolJl
.ll9c |ozzD
ori.oillíoc cgq/eo;1d;1angz1e| ll99zs9luotá[lo{9pugzs lu91sltlunDH
1s9ut^?u
'r;nnpzmdla ('tn11)
leleuasrp9q lelq;1u Áíoq.1un1o[u9zutusul1rq snullugns?lguadetp1ndod s9cÁq;1...sgu ugN gcJlcpl'gap!'94
:u's9zoJ9luql?c ,tco.elut1 .I9z u?zv
lnpJoJlttes! tsgBzotut?u:|-oltpJ
{u1ugtnsír gltue1ef
('Zt W) psn"c lpuelsdltlxnB :{gzsglBln 9za{|a^9{ u 1uuo1rÁ3 uBqlBpuoulgJ V
unpuepd unlllxn?pe .7
C l[ W) psneelpuoledun{lxnp
Ie|vavÁtoq
TLIN ('62 lt :aC zn) unllleduin!ilxnB lpuuu ÁBoq .1 (ge1n =)gnb I[ 1t
 9S?, v97
'(zslsqpalpt'zspe^?l
te pasa)l?upe^?l'pguBpuow va DH 'sgura'sgc1pcot{!S
g,Drtv ÁBu,r,p,rgtu1oscde1 :19zs9usop9tu,q|su?ID,,?a1tase zB s? PguI
.11f.nq1g1of
uaddg:1o193qq$ qa,?qalsa&vsnqa1u uuqruÁtuut 9
9llal B Á$
('1e11etgt1e3
st19o
.u1lp - .dtt4,no .luoc . aspzeía 'lsBpoJoq9qleJz9l
.!'lry.vríy1l9'!Ya
t,-ra --.-,
gfaprua1ef .a r
tu1p1u1u
u- 1rsaaqÁEa 1alnu 'era6n1le
eneqt$ello Kicrywar'1cuy8otu
eqt$ello KBcrywar'1cuy8otu leP
lep lessod !6tnnuietp!^lput
sgpqeqg
'tgtofletgsp[app1e
tepttoJ qlmsualoclgfopgtlpur V) lqq9ln zB loqqQlueqs?zelalgl B zsguqoqJ !q!slBqgolnput
ln uiBnb',snlEroqll
.{?lterrrv 'pln .pad .saold Ítel. ,dutt,saold .1uocB e4)pl 9^9|B s9 ua1e[ 'K?otlwas
'KBalwas'KBal wauulw ln uBnb :(;upn1o;d9zg$ B^uzsgl
1o;d929$ B^uzsglQx
.{!!zza^eu .e-{!ze{p^9leqzu Átoq .le ezsso1rp91oscdu:i1uss9111utisuq u:o!Á19.g7
Áugtirzb4tenó1
osg1p1eí.Ílour
{su.s;1upuepdsnsBc|zg llupputeu
.rysgpsgpntaru e eh:r;1ausatvvaqa1gl;IzQeq.uÁuguttl1lg 'uq[uqg oq
lepllal
sn^lpunpoJ .c
uuq-s;1rpuepd
Ú s? lupuotu{?lleuu uB^(tl'z.ov 141)
ce uer glEl!^!c
lllnur u!9unlunssodUQN
'te 'lu?{ 'snupqgleqeuenb ,t,soq,nu?uD:ro1Ápus91p'lo1
(u!nb)uguln zV .z.í
{unpa^?luFsBqos 'lleu
-rpan :gg[ta,rg{ lotozs?uuetv oH -unu'uocnp rnugnbes t8 ulBJnlgN lPuolruBl
't1o,t
ulpoueguptq,(8n1,(89t u(8uuq 'rntuBqgpBrloenb 'lelPllunugldtsluolpcxe
u f111zsg:1'zsmp 'uecpd sln sug spll^pns
's!cg^cB sue
ln 's!ce^ spl|^pnssu,tttnsgtendul
surtttns u|lel3
iartrroqgq DryqoH iurnlpqgrBd tS )plv) ryulu V
4 seuá11e1(lEusnJ$V) v '9zs9tEln
'{,8ot1(tV :BsgUpJoJ
ln zo uuqlDpuotugJ o sallu 1H 'I'?
'zspo^?l'popuolu
ve oH 'spJJo'slclpcotl
ts l3s?zÁdt!!en.z
'y gua 1ak4
{tlptot1oppgw
.e1ese(s1pe.rsnsgc llusoluod ap .uusoÁugtu
9qs9,ra4 (27'n'09
.z.I
.oÁtuq)sn1uuopul snsgc .uI zB zg.Átauaqt9,r wsop q 3s?,r:Íolasclcpuotu!'J lBpuouDÍ9lleu ? leqel'rujlau9saÁugutza:1le^a)
9zo{lBuo^
'uqglquellelllzs ueu 'uloulllslxo
B .lJguualzu uq Átoq.lzv {Bsc .leplleJ u e-psgpltaur Átoq.14 uefa1urau
s? lEpuouDl?[au'sá[aDueJB p uBqsn^pBclpul .z
9J, zB B|tr.ÚlBpuoulgJ yu K3ot1.wa119í3s1 unlpu PJlsnJl9uJugu ln lx.l^Bl|
.(.e.e'es p$ lu1guzsurypl
11saÁug,t.t?
.souozuuunpÁt lupuzsut{'lpls? .p9|IIB
{nuueq v ze uul4uÁE uuqgÁugtut; 119lupuoujr{e ^91V .I. I
tlaruseÁu9urze{la
.1gtsgurÁEe ttg; uasgugsclg{es?qel3s' |upuolnl9Jleul B s? .9J B l3^u^J '{Bu
'rz1e[ zB iuv^ 'lupc
ryÁuozst^9lB^zoqtysgp,r B {eulapll3J e g:4zu 1uppgtuaBr Bu9uppuotu
au lpl9lvl s?
uvqsnr;lpunluocÍEut'uuqsnupc1pu1 eÍÜ9ulull9lupuou{?lleu salal?lleJV twe1et K3ot1,{BulBlÚl uclZs - !p gpou,ruroclo Qlgcpl plnblp utnb
trped uq u!s zssot uoKlo sculu Etlos 'slncgg
lso apul utBl LugnbunN
'lBaJ
pq'eA?Au'tueu{?scBq'ruau8q lslu
lueu Bq ugu 'uulnsr,rqTuoflnsgq -oBui olplunlo^ gns ln '(lsa sugt!?P
!s
uq ts KSoq'ualavsaQo 1a uPf QUJQu=) lss sugui?p ulBl slno
'sruoq
ueyra
ze 39ur411ltarezsKSoq'al 'snup6lltp olsoq u! rrtg
iuaqrasaua(.yw'i Tayaptlatuatyu :asgptgy'
'ttgg usgpsgp,rtaut
{au?sgqe psc luPuotulu ze DrcnÚ :1euEgsseta11sJaq v -!lo ureo ln 'lso sltgllqoJds!^Blugl
.llzg{ |Íapll.Je tzo lupuouq?lleu so1ery|pJV .I .le)Í9p!^ 'lel
1auÁ1euu
u 15tlpsg111sot1al !qqg|B lzgle
ozssaruuaqgSgs:9,rg1 lelplp.J -lacaluB slJat snqluuJoellcBl uJnJgJ
'g(uJel uuspp ur,{1ourszy -6e stEuaqn ln 'slllual lsa utpl BlsV .LIN
gl, n l puoul{9lletuselel?lloJv' t,L
 9S?, v97
'(zslsqpalpt'zspe^?l
te pasa)l?upe^?l'pguBpuow va DH 'sgura'sgc1pcot{!S
g,Drtv ÁBu,r,p,rgtu1oscde1 :19zs9usop9tu,q|su?ID,,?a1tase zB s? PguI
.11f.nq1g1of
uaddg:1o193qq$ qa,?qalsa&vsnqa1u uuqruÁtuut 9
9llal B Á$
('1e11etgt1e3
st19o
.u1lp - .dtt4,no .luoc . aspzeía 'lsBpoJoq9qleJz9l
.!'lry.vríy1l9'!Ya
t,-ra --.-,
gfaprua1ef .a r
tu1p1u1u
u- 1rsaaqÁEa 1alnu 'era6n1le
eneqt$ello Kicrywar'1cuy8otu
eqt$ello KBcrywar'1cuy8otu leP
lep lessod !6tnnuietp!^lput
sgpqeqg
'tgtofletgsp[app1e
tepttoJ qlmsualoclgfopgtlpur V) lqq9ln zB loqqQlueqs?zelalgl B zsguqoqJ !q!slBqgolnput
ln uiBnb',snlEroqll
.{?lterrrv 'pln .pad .saold Ítel. ,dutt,saold .1uocB e4)pl 9^9|B s9 ua1e[ 'K?otlwas
'KBalwas'KBal wauulw ln uBnb :(;upn1o;d9zg$ B^uzsgl
1o;d929$ B^uzsglQx
.{!!zza^eu .e-{!ze{p^9leqzu Átoq .le ezsso1rp91oscdu:i1uss9111utisuq u:o!Á19.g7
Áugtirzb4tenó1
osg1p1eí.Ílour
{su.s;1upuepdsnsBc|zg llupputeu
.rysgpsgpntaru e eh:r;1ausatvvaqa1gl;IzQeq.uÁuguttl1lg 'uq[uqg oq
lepllal
sn^lpunpoJ .c
uuq-s;1rpuepd
Ú s? lupuotu{?lleuu uB^(tl'z.ov 141)
ce uer glEl!^!c
lllnur u!9unlunssodUQN
'te 'lu?{ 'snupqgleqeuenb ,t,soq,nu?uD:ro1Ápus91p'lo1
(u!nb)uguln zV .z.í
{unpa^?luFsBqos 'lleu
-rpan :gg[ta,rg{ lotozs?uuetv oH -unu'uocnp rnugnbes t8 ulBJnlgN lPuolruBl
't1o,t
ulpoueguptq,(8n1,(89t u(8uuq 'rntuBqgpBrloenb 'lelPllunugldtsluolpcxe
u f111zsg:1'zsmp 'uecpd sln sug spll^pns
's!cg^cB sue
ln 's!ce^ spl|^pnssu,tttnsgtendul
surtttns u|lel3
iartrroqgq DryqoH iurnlpqgrBd tS )plv) ryulu V
4 seuá11e1(lEusnJ$V) v '9zs9tEln
'{,8ot1(tV :BsgUpJoJ
ln zo uuqlDpuotugJ o sallu 1H 'I'?
'zspo^?l'popuolu
ve oH 'spJJo'slclpcotl
ts l3s?zÁdt!!en.z
'y gua 1ak4
{tlptot1oppgw
.e1ese(s1pe.rsnsgc llusoluod ap .uusoÁugtu
9qs9,ra4 (27'n'09
.z.I
.oÁtuq)sn1uuopul snsgc .uI zB zg.Átauaqt9,r wsop q 3s?,r:Íolasclcpuotu!'J lBpuouDÍ9lleu ? leqel'rujlau9saÁugutza:1le^a)
9zo{lBuo^
'uqglquellelllzs ueu 'uloulllslxo
B .lJguualzu uq Átoq.lzv {Bsc .leplleJ u e-psgpltaur Átoq.14 uefa1urau
s? lEpuouDl?[au'sá[aDueJB p uBqsn^pBclpul .z
9J, zB B|tr.ÚlBpuoulgJ yu K3ot1.wa119í3s1 unlpu PJlsnJl9uJugu ln lx.l^Bl|
.(.e.e'es p$ lu1guzsurypl
11saÁug,t.t?
.souozuuunpÁt lupuzsut{'lpls? .p9|IIB
{nuueq v ze uul4uÁE uuqgÁugtut; 119lupuoujr{e ^91V .I. I
tlaruseÁu9urze{la
.1gtsgurÁEe ttg; uasgugsclg{es?qel3s' |upuolnl9Jleul B s? .9J B l3^u^J '{Bu
'rz1e[ zB iuv^ 'lupc
ryÁuozst^9lB^zoqtysgp,r B {eulapll3J e g:4zu 1uppgtuaBr Bu9uppuotu
au lpl9lvl s?
uvqsnr;lpunluocÍEut'uuqsnupc1pu1 eÍÜ9ulull9lupuou{?lleu salal?lleJV twe1et K3ot1,{BulBlÚl uclZs - !p gpou,ruroclo Qlgcpl plnblp utnb
trped uq u!s zssot uoKlo sculu Etlos 'slncgg
lso apul utBl LugnbunN
'lBaJ
pq'eA?Au'tueu{?scBq'ruau8q lslu
lueu Bq ugu 'uulnsr,rqTuoflnsgq -oBui olplunlo^ gns ln '(lsa sugt!?P
!s
uq ts KSoq'ualavsaQo 1a uPf QUJQu=) lss sugui?p ulBl slno
'sruoq
ueyra
ze 39ur411ltarezsKSoq'al 'snup6lltp olsoq u! rrtg
iuaqrasaua(.yw'i Tayaptlatuatyu :asgptgy'
'ttgg usgpsgp,rtaut
{au?sgqe psc luPuotulu ze DrcnÚ :1euEgsseta11sJaq v -!lo ureo ln 'lso sltgllqoJds!^Blugl
.llzg{ |Íapll.Je tzo lupuouq?lleu so1ery|pJV .I .le)Í9p!^ 'lel
1auÁ1euu
u 15tlpsg111sot1al !qqg|B lzgle
ozssaruuaqgSgs:9,rg1 lelplp.J -lacaluB slJat snqluuJoellcBl uJnJgJ
'g(uJel uuspp ur,{1ourszy -6e stEuaqn ln 'slllual lsa utpl BlsV .LIN
gl, n l puoul{9lletuselel?lloJv' t,L
 197, 9SZ
'eufleqBup^llnse.tsfl
:lp ,tu:!ulllug{em|nl runJo.ueqÁpur".mJeI Eq.'t|4', .cco
Bgspequoze E\'ot4o^ ua1 qqof'>19lqp 'UnJlnllot! lrouo6 eugutpqutsl!uBp tpu
BtspuourgJlepllp.JB rotsgStu gle^wl-lpuarp ra lpualruaswnqraL.lg,L 'rrí9szsouoí1areque zE ;sruláu?zBeH luíTlo^tlocutplllpu,u|ueugngl sgululotl!s
'{rzollg^ 'otqol1 ou1o^ t,,na1 8au 1uqorrÍyÁu l|nl snqlu
ut.Bu1o^ '8!l98sellPtour
uop ulnu! !s
lu?{uepse B1upuolugJE;ur .1ug:1a1a[ pu1au7Áte lel?llal slpeu! ze peJew le|clp.ls1sg1loduuuepeÁEeug -urounpuq.|ou.r '{'z't'ot
InWIlBzoll-B^ Etputtulepuoul{9llau selel9lláJB u9leseslpail? s"|tso),E.L a) lpseítaueu BuI[EuB|l?p|'otuB Bq .sl ,o1{9 luulÍ9tlB$l !,,Jtru - p! uÍBo11cuÁu9t
'rBgsse39's:1gzs'ts39sgte1e1
o td1utu1u3ol
e leirpu- 193rgzafsgplteEgotazelep':1 y '3'9
(Z.Z.SLyq:pgzsaqgttg .gn:lleze{leplleJ srlgrcuapdu s9
.clua1
uu1luzorgrcqBaut u tpsqug1n{B{rtBlle slÁtu!'1eu1ns a Áugug 1vÁ1gqezs 'tflz.$t^u??^pcl 'qre^Beced
'suoc B wqlupuornl?lput B u?fose gpluapel sg sntutapn snso) .Z.L pBnoctclur9ls.ll9coed9$?EnaelseB||nN.
.1 (tcpxc; Bq .|'Jt|?^? pu.Ü u.N
:1ns91eníeu .1Áu1)
'Fsopgru ro{{a 1o11e1o eq 4ze4ang.pq upsolzn es'qe1xc ruprcug; u Ííoq
psEuequeso11uunÁuaepuotug;9^q!vg,tl,^!rDJ,Pu, lppuouq?lleu 9zstltlBuulug|flleJ
ppÜzsBw)pl s? -p9|Illpp3Je zV .{!ze{p^Qtlupuouqplleu sosnÁ'''un,uoJ k8o,rsrp1cuood .ld .(8nu!(rr
.(enulrrr
snsBc)
8n8Bc, Ái'c .c.
.EL za
9lc||c|oo lBssF {pup9lFlquol (.'.z
1ussyrrÁEc:pup9lFqu'ol ,{)
I^{,loaecdup
lqe6aJB|E
ugln Áleug .lguupuotugJuuÁ1oenp11r,p|-lpuarypÁtettpuagas unqlaa Á3a uuroltc í1pr5uuet asg16scf1a :1eu?6?Nl.lc6c B 6?:9LV .I.'
lBpt|ot|t.l?llatu
zoqylBl9uzsBt{ .s
lop9ue!! zu les?zÁi'eli'aw
tuqpn g,rgttg ueqte,rpzsB utBpuorngJs? flpuoml?lleru selcptleJ V .I.1,
ue(Fgppuergp sgrgzsqq$ B lBpuoru)ltileu sepDtpJ v.l, 'lwil?
'elgt1 'oulon aa1wau vtpq 'sglgls cunu 'e1o.r1'1aos;n1
.lezsÁEeuq opuanbte
lBsc Flu u9u llBlp^8q (8!nb!tB F) qnb l8 n la4'elaztgn {euelsl ze DH B^OBIugu suguJ!8 'ujlop BlBl lS
uetuo8e|a|?u9J7ÁEoq1uscponb;s1u uuÁBnaq u.|6p|nb !6 'oqo^l?, '898
:luscuq.ueu uu,(in uq ouot
ouol tslu l9qei uq tsponb
:tule1oscdu1qquo1eÁE1qu l. V.5.9 sclgq'oqo^ pttDtnoq DH -s;suaur snqdosol!tld'8g88lncBl!S
'l?Dur^!.4uÍup,r
't7BueÁí .)tYlu9^l$ w ?p,,|.|
|}! o|t tP .)|el .ulnllpequrl ,ll9ut
.)|oBJ .puualiol 'ure88a snnuoul
.zsel lplaJep Bq loÁlBq p!9zsJo slue ut! .60uo .uJnu![ unu69t qq91
'zgJ tuoq!s QPBlt 'uertes 'lls plnb s.tonl
llcl?ll.J saptue1;ie gzgp zs :utg.?9
Lezze'qqe$zeqlagleg 9z9Pzs:u18.?g
,u,,upwoH,pap,?\.l9pqÚ
!n lS'spl!6oJ
.lqpfqqgt '89rqJ
17tt1qrápultu 'DU
u.u UI ... .JPJ^,q u.Pura PP]A .0lo
.ora
l|tBÍ|o
urenb ..nqu|
'.nqur
3tuulo
sluurounc'l.89n|
'senr
cnp3
urncal
cnp3
:?:_.',t_:)_!y_il_q
.Exu4rp9p7tus1tu*::ry11]-t!ry6"t
lUPP-uoÚulPin tl
rt
1uuozsproeEl ue,{tat
nq}'ol Bllq]au umloqmujw-pptty rrcupÚ rr9 prp a^?r'DuIo^pDtpuoulze oH '3tB3lA9.tJ. '8ll33lx!p coq
ls
'pup?^?,'wuopuou va oH 'aeJgJJe'sgroolP coq
.ls?u?|eÁto !S
zB s?
FI?q B {oryfrysoprq(uau ryscotl .st1lnsuec oBlpJocuoc .:1n[uq1pro; u oluÍEuyq
.rtalefp9tuse1o7t1e;
lo t11rue{elll
1o,r'9fep1
uau al.Á17sen Átsu u puJsute4 .1ouBllt
su96u| ulnlncuod
lcPd ls|u
')ÍnFpJoJurtpsÁuo1 .oJJolugconbuJel .19p|.$ad,potd.1uoclgrepll1r.tru e,.dw1.pold.1uoclláptleJ slpaJJl
-?|9r ue!zo{9q .uo^8q s :)Íuuau .Pl||pJoq!| u,B|luocllouoqpB .sggq ua1a|y .uapapqalluuazs 9J,zB Bs9lns9pa,teulel?lteJu uq .uÁugtuy11g
scuruml'lzu#u1nllantauruqlurul -Bq!s :spoqequgu ls ,olouueluoc 't
'qqgll?ut cJlolalzs!l uas luutes J B s? lBpuouDlgltelrlu uu't ('17 6f uuq-s;parJ! sn^pJunluoJ
ualupced uenb snlpeuoq llqlN
'Dq 'ai?^pt'uau .lupuBzssl^ Bulo^)Í3|9^ .?tu?{ 'arappoJ
lDszDq lls
uuqglodulpgtug'qppue sg unlpcoed 'sugluBsu! 'UJe
:u?|esoes?leueu sg1pozs8out g a^|e[ll,uau Úq:us9llpJog.(tau t1erynp1
1191of lBlade.t
B .d:tt)ezzo|9llo\uoqplu!{e| soÁuoaq Áte pÁugup lupuotrÍgJB lgpuotnl?l ÁEepepuauuapl l{B[B^4l -nsodgpgt pndBun1Pe16 s;nb15
.leu ilepzaAeq p^9zs9lQl l3!u v - .so|u[9tEsBq Jo{s9ulpequczs uosQugln)Í 'lqtaztgn u t:1
.)tulp^)í9[J9q.{eu{plu
ugu l. v .lg^?zs1$1auup,r 1epuouDl?lptuu ufpute1uuso{?luuoÁuuou V [nJBq
nr lulglur9zsru9tuqB gla 'luoug^g elBu sluoqsnq;nb
tstu- u9u ts .Ig
zoq9lBl9llzs?t{ .9 .3a1e(ugpt) euuelruasduu Á3g 'grg;aurnu
rrllla !s'lBl9llgp s?lo g/. n
crn 19zs9|9)tu 1esgzÁíe[Bary
 197, 9SZ
'eufleqBup^llnse.tsfl
:lp ,tu:!ulllug{em|nl runJo.ueqÁpur".mJeI Eq.'t|4', .cco
Bgspequoze E\'ot4o^ ua1 qqof'>19lqp 'UnJlnllot! lrouo6 eugutpqutsl!uBp tpu
BtspuourgJlepllp.JB rotsgStu gle^wl-lpuarp ra lpualruaswnqraL.lg,L 'rrí9szsouoí1areque zE ;sruláu?zBeH luíTlo^tlocutplllpu,u|ueugngl sgululotl!s
'{rzollg^ 'otqol1 ou1o^ t,,na1 8au 1uqorrÍyÁu l|nl snqlu
ut.Bu1o^ '8!l98sellPtour
uop ulnu! !s
lu?{uepse B1upuolugJE;ur .1ug:1a1a[ pu1au7Áte lel?llal slpeu! ze peJew le|clp.ls1sg1loduuuepeÁEeug -urounpuq.|ou.r '{'z't'ot
InWIlBzoll-B^ Etputtulepuoul{9llau selel9lláJB u9leseslpail? s"|tso),E.L a) lpseítaueu BuI[EuB|l?p|'otuB Bq .sl ,o1{9 luulÍ9tlB$l !,,Jtru - p! uÍBo11cuÁu9t
'rBgsse39's:1gzs'ts39sgte1e1
o td1utu1u3ol
e leirpu- 193rgzafsgplteEgotazelep':1 y '3'9
(Z.Z.SLyq:pgzsaqgttg .gn:lleze{leplleJ srlgrcuapdu s9
.clua1
uu1luzorgrcqBaut u tpsqug1n{B{rtBlle slÁtu!'1eu1ns a Áugug 1vÁ1gqezs 'tflz.$t^u??^pcl 'qre^Beced
'suoc B wqlupuornl?lput B u?fose gpluapel sg sntutapn snso) .Z.L pBnoctclur9ls.ll9coed9$?EnaelseB||nN.
.1 (tcpxc; Bq .|'Jt|?^? pu.Ü u.N
:1ns91eníeu .1Áu1)
'Fsopgru ro{{a 1o11e1o eq 4ze4ang.pq upsolzn es'qe1xc ruprcug; u Ííoq
psEuequeso11uunÁuaepuotug;9^q!vg,tl,^!rDJ,Pu, lppuouq?lleu 9zstltlBuulug|flleJ
ppÜzsBw)pl s? -p9|Illpp3Je zV .{!ze{p^Qtlupuouqplleu sosnÁ'''un,uoJ k8o,rsrp1cuood .ld .(8nu!(rr
.(enulrrr
snsBc)
8n8Bc, Ái'c .c.
.EL za
9lc||c|oo lBssF {pup9lFlquol (.'.z
1ussyrrÁEc:pup9lFqu'ol ,{)
I^{,loaecdup
lqe6aJB|E
ugln Áleug .lguupuotugJuuÁ1oenp11r,p|-lpuarypÁtettpuagas unqlaa Á3a uuroltc í1pr5uuet asg16scf1a :1eu?6?Nl.lc6c B 6?:9LV .I.'
lBpt|ot|t.l?llatu
zoqylBl9uzsBt{ .s
lop9ue!! zu les?zÁi'eli'aw
tuqpn g,rgttg ueqte,rpzsB utBpuorngJs? flpuoml?lleru selcptleJ V .I.1,
ue(Fgppuergp sgrgzsqq$ B lBpuoru)ltileu sepDtpJ v.l, 'lwil?
'elgt1 'oulon aa1wau vtpq 'sglgls cunu 'e1o.r1'1aos;n1
.lezsÁEeuq opuanbte
lBsc Flu u9u llBlp^8q (8!nb!tB F) qnb l8 n la4'elaztgn {euelsl ze DH B^OBIugu suguJ!8 'ujlop BlBl lS
uetuo8e|a|?u9J7ÁEoq1uscponb;s1u uuÁBnaq u.|6p|nb !6 'oqo^l?, '898
:luscuq.ueu uu,(in uq ouot
ouol tslu l9qei uq tsponb
:tule1oscdu1qquo1eÁE1qu l. V.5.9 sclgq'oqo^ pttDtnoq DH -s;suaur snqdosol!tld'8g88lncBl!S
'l?Dur^!.4uÍup,r
't7BueÁí .)tYlu9^l$ w ?p,,|.|
|}! o|t tP .)|el .ulnllpequrl ,ll9ut
.)|oBJ .puualiol 'ure88a snnuoul
.zsel lplaJep Bq loÁlBq p!9zsJo slue ut! .60uo .uJnu![ unu69t qq91
'zgJ tuoq!s QPBlt 'uertes 'lls plnb s.tonl
llcl?ll.J saptue1;ie gzgp zs :utg.?9
Lezze'qqe$zeqlagleg 9z9Pzs:u18.?g
,u,,upwoH,pap,?\.l9pqÚ
!n lS'spl!6oJ
.lqpfqqgt '89rqJ
17tt1qrápultu 'DU
u.u UI ... .JPJ^,q u.Pura PP]A .0lo
.ora
l|tBÍ|o
urenb ..nqu|
'.nqur
3tuulo
sluurounc'l.89n|
'senr
cnp3
urncal
cnp3
:?:_.',t_:)_!y_il_q
.Exu4rp9p7tus1tu*::ry11]-t!ry6"t
lUPP-uoÚulPin tl
rt
1uuozsproeEl ue,{tat
nq}'ol Bllq]au umloqmujw-pptty rrcupÚ rr9 prp a^?r'DuIo^pDtpuoulze oH '3tB3lA9.tJ. '8ll33lx!p coq
ls
'pup?^?,'wuopuou va oH 'aeJgJJe'sgroolP coq
.ls?u?|eÁto !S
zB s?
FI?q B {oryfrysoprq(uau ryscotl .st1lnsuec oBlpJocuoc .:1n[uq1pro; u oluÍEuyq
.rtalefp9tuse1o7t1e;
lo t11rue{elll
1o,r'9fep1
uau al.Á17sen Átsu u puJsute4 .1ouBllt
su96u| ulnlncuod
lcPd ls|u
')ÍnFpJoJurtpsÁuo1 .oJJolugconbuJel .19p|.$ad,potd.1uoclgrepll1r.tru e,.dw1.pold.1uoclláptleJ slpaJJl
-?|9r ue!zo{9q .uo^8q s :)Íuuau .Pl||pJoq!| u,B|luocllouoqpB .sggq ua1a|y .uapapqalluuazs 9J,zB Bs9lns9pa,teulel?lteJu uq .uÁugtuy11g
scuruml'lzu#u1nllantauruqlurul -Bq!s :spoqequgu ls ,olouueluoc 't
'qqgll?ut cJlolalzs!l uas luutes J B s? lBpuouDlgltelrlu uu't ('17 6f uuq-s;parJ! sn^pJunluoJ
ualupced uenb snlpeuoq llqlN
'Dq 'ai?^pt'uau .lupuBzssl^ Bulo^)Í3|9^ .?tu?{ 'arappoJ
lDszDq lls
uuqglodulpgtug'qppue sg unlpcoed 'sugluBsu! 'UJe
:u?|esoes?leueu sg1pozs8out g a^|e[ll,uau Úq:us9llpJog.(tau t1erynp1
1191of lBlade.t
B .d:tt)ezzo|9llo\uoqplu!{e| soÁuoaq Áte pÁugup lupuotrÍgJB lgpuotnl?l ÁEepepuauuapl l{B[B^4l -nsodgpgt pndBun1Pe16 s;nb15
.leu ilepzaAeq p^9zs9lQl l3!u v - .so|u[9tEsBq Jo{s9ulpequczs uosQugln)Í 'lqtaztgn u t:1
.)tulp^)í9[J9q.{eu{plu
ugu l. v .lg^?zs1$1auup,r 1epuouDl?lptuu ufpute1uuso{?luuoÁuuou V [nJBq
nr lulglur9zsru9tuqB gla 'luoug^g elBu sluoqsnq;nb
tstu- u9u ts .Ig
zoq9lBl9llzs?t{ .9 .3a1e(ugpt) euuelruasduu Á3g 'grg;aurnu
rrllla !s'lBl9llgp s?lo g/. n
crn 19zs9|9)tu 1esgzÁíe[Bary
 6SZ 897,
.ltlu9Í .lunssod
{Bupnltueu{n8uu )ÍeuaÍl '(1^'Vty$ V
-rluu'{Bu{ntBurlBuug^pllolgJuq ugugssoFd!sglpnb,lunlo^urncluJp lgutupuoru{?lleug1luosoqB psgl lsgllluosuqselel9rleJ
'Jnl
'lgzzarazsEeurprupl
tluÁlo uopgul {guoJ uaqqglEa1y ua|Pl oJgqer.l
gsJoruodanblJg|d('
v (&otp1osc.)íeuzsen'qlunues-ugnbesuoculBlluolodopouu|np
.gloqe|Hsl satgssausllsg za?r uepull^l 'lun6el6euBlsouoqlo Blc?r BluuJO
9zsglol 9l,luos!t|Julrrru uaseEeplzs1al
9le 9zs99l 9zolluuo^B uÚgsgup'oJV 'luPnlourunp 'lulJopQ
leuaflggpsa'1auef1ggu(g '9u
.(turur)pntÁuuu gluBnb 'au 'au
le^iluuelllu 4osc KEotlsloscau opoututnp
qnb go .9u unp :usppeBu1.uB^uuqs'4/tt''un!uoc uÁugury1;y'lupuou)t?lleul
l?ulrru'(lurur)puuu
,Í'8otp1osc
opouunp.opotu .ulnp 8 ze|alts9t[uq9selel9llaJ
!)|
uBqsgl,luosur{p:1ogdgzq1(g }{{p,s'
lBpuoru gllBqg seteDfpJ V'8
rezs uueruu(lu1ut).:ozstÁuuu sug;1onb su9llol 'lesslnUuoed
.sulo^pulugqBaruÁtoq 9t ulnb
rÁuuetus(lurut).tÁuuu gonb lol '1so
plruou'BuloA pBluoullze BH ugu unlqnp 'sgsslxlpcotl !s
eltÁuueuu(lurru).ailuuu usnb ulBl .Bulo^ 'suonlsnJnlBle ulnb
Á3oq.set
[?tpe^9t
Átoqe (1urut).Átp ln Bl! 'lso
ruou'Bulo^pBlpuoluve BH ugu uJnlqnp 'sgsslxlpcotl !s
() uuauu 1utut.(1)tÁuuu urnguanb uruuBl '19upei'pt .s?.lpla ulnb
Átoq
ÚJo)Í)Íotuu(lutut).uro11u snluenb snluBl .1so ugu un|qnp .s?lec!p cot,|!s
uleu .p9uEpuotulza ÚH
uaÁ1turu (tuttu).uuÁ1o slpnb sllPl 'u[1ep
gu .zuuuÁtn L!op!
Qu1ut) tnb 114eug8rzugFqzedg1uq.1ps9JllnJQ{tuuen; sn.rp.tnÁ1eq,no,tlad.raold
uuqsgry .puJulu
luosurlplogdulu(z ' u uoqlspuolugJB Wquozu u9leselalglleJ s!BoÜ! 9[op1t1r;uV
gzsglg{ gzsgpln 1upuouDl?
1ugruÁBa -gt3 *,,,Í,|"!
.)ÍBululn llou s? u uaqs9ttllJsosn/ií''ur'í
{os9tu^?u9lulntugt1e1a33aut u
uuqlupuotugJ e 4n|9.ts .)ÍgzsgzoJgluq
s? {osgtu^?ugzo)ílBuo^lu^uzsBlg{lup -slclplp sguulo 's9sslxlp coq !S)
-uolu{?lPtu s .l9lorlo8gsgluosuq lDloJsouozu|Úluosst{soBgsg1ulvvg.yz 'Bulo^llnu4l{uapu$I 'luoJoclps?uujoln 'ass!
uBqsn^pBclpu!lBpuouDl9llorugl,quosBrlv'z 'sgsslxlpcotl!s
lzB'Bulo^pBlpuotuva eH -nl unJnlnlgosugo
('tueracslpsauuio'sgJoclpcotllS)
.gteqryzs98er1usÁuug1 .8uFuBl l)Íuap 'luoJocslps?utlJoln 'oss!
.(.7g :lupuotusoÁuprq)pBJBuleuur1uÁ8uegzeÁtep.r
]9qlupuoulgJu geut I^I 'urezslqlzB'pguBpuoul lze 3H -nl u.trunnlQasuQc
'sg.lsclpcol'l!S
.ruÁEeuu uÁugrut;11glupuouDí9lleuy .gzsBl9:l9uluos?q,apl u eÍtuq1oscdu:1 .nwnu1dns
:1ada;ezs s94lnJ9{n esslnl unln1nl e1eÁ1aq
tsndpp>puruluuqruÁ8utu u t1u .s'urus? sglu Wqupel B {n^uzs9l91luuezsg .91eqzed9{tuauasslnlulnJn-ze eH,||C. L
)ÍPlDÍoJgzgqugl11rlÁBel souozu )Íeulaqelryupto; llouluosuqezssgzv ÁBul gpanuezsaítze uau
't1azd911a'llezelal?lloJ ('s9ss6Pre 'sgsslxlpcoq !S)
luluosuqu uq'1p;a1Bqsnl.lpun! .Bulo^ '9osu?c
.t/oJ.sglu^leluosuqB Bq .uu^uuglni.qpclp4 eÍugul1y119lupuouq?ll3tu Y l?lpá^?l 's?sslxlpcoq !s
'u[tlposuq
zeq[uglu^Átoq .r1 lq EB'eulo^pulpuoutveeH osslnlgl urunlprJo
B lepuotu{?lteulg|,IluosBq .I ('sglgr.re'sQJgclPcoq !S)
p[e;Átr;rsgnlupuourgzÁuglqtgq1upuoulgJ V 'l?upa^ 'gasu9c
NLW rcpuouq9llotu
9uluossLlv' nL .tuezslqlzB .p9uÚpuotuva BH osslnl 9l unJnl9JJo.sgleclp coq !s gÁI^I
 6SZ 897,
.ltlu9Í .lunssod
{Bupnltueu{n8uu )ÍeuaÍl '(1^'Vty$ V
-rluu'{Bu{ntBurlBuug^pllolgJuq ugugssoFd!sglpnb,lunlo^urncluJp lgutupuoru{?lleug1luosoqB psgl lsgllluosuqselel9rleJ
'Jnl
'lgzzarazsEeurprupl
tluÁlo uopgul {guoJ uaqqglEa1y ua|Pl oJgqer.l
gsJoruodanblJg|d('
v (&otp1osc.)íeuzsen'qlunues-ugnbesuoculBlluolodopouu|np
.gloqe|Hsl satgssausllsg za?r uepull^l 'lun6el6euBlsouoqlo Blc?r BluuJO
9zsglol 9l,luos!t|Julrrru uaseEeplzs1al
9le 9zs99l 9zolluuo^B uÚgsgup'oJV 'luPnlourunp 'lulJopQ
leuaflggpsa'1auef1ggu(g '9u
.(turur)pntÁuuu gluBnb 'au 'au
le^iluuelllu 4osc KEotlsloscau opoututnp
qnb go .9u unp :usppeBu1.uB^uuqs'4/tt''un!uoc uÁugury1;y'lupuou)t?lleul
l?ulrru'(lurur)puuu
,Í'8otp1osc
opouunp.opotu .ulnp 8 ze|alts9t[uq9selel9llaJ
!)|
uBqsgl,luosur{p:1ogdgzq1(g }{{p,s'
lBpuoru gllBqg seteDfpJ V'8
rezs uueruu(lu1ut).:ozstÁuuu sug;1onb su9llol 'lesslnUuoed
.sulo^pulugqBaruÁtoq 9t ulnb
rÁuuetus(lurut).tÁuuu gonb lol '1so
plruou'BuloA pBluoullze BH ugu unlqnp 'sgsslxlpcotl !s
eltÁuueuu(lurru).ailuuu usnb ulBl .Bulo^ 'suonlsnJnlBle ulnb
Á3oq.set
[?tpe^9t
Átoqe (1urut).Átp ln Bl! 'lso
ruou'Bulo^pBlpuoluve BH ugu uJnlqnp 'sgsslxlpcotl !s
() uuauu 1utut.(1)tÁuuu urnguanb uruuBl '19upei'pt .s?.lpla ulnb
Átoq
ÚJo)Í)Íotuu(lutut).uro11u snluenb snluBl .1so ugu un|qnp .s?lec!p cot,|!s
uleu .p9uEpuotulza ÚH
uaÁ1turu (tuttu).uuÁ1o slpnb sllPl 'u[1ep
gu .zuuuÁtn L!op!
Qu1ut) tnb 114eug8rzugFqzedg1uq.1ps9JllnJQ{tuuen; sn.rp.tnÁ1eq,no,tlad.raold
uuqsgry .puJulu
luosurlplogdulu(z ' u uoqlspuolugJB Wquozu u9leselalglleJ s!BoÜ! 9[op1t1r;uV
gzsglg{ gzsgpln 1upuouDl?
1ugruÁBa -gt3 *,,,Í,|"!
.)ÍBululn llou s? u uaqs9ttllJsosn/ií''ur'í
{os9tu^?u9lulntugt1e1a33aut u
uuqlupuotugJ e 4n|9.ts .)ÍgzsgzoJgluq
s? {osgtu^?ugzo)ílBuo^lu^uzsBlg{lup -slclplp sguulo 's9sslxlp coq !S)
-uolu{?lPtu s .l9lorlo8gsgluosuq lDloJsouozu|Úluosst{soBgsg1ulvvg.yz 'Bulo^llnu4l{uapu$I 'luoJoclps?uujoln 'ass!
uBqsn^pBclpu!lBpuouDl9llorugl,quosBrlv'z 'sgsslxlpcotl!s
lzB'Bulo^pBlpuotuva eH -nl unJnlnlgosugo
('tueracslpsauuio'sgJoclpcotllS)
.gteqryzs98er1usÁuug1 .8uFuBl l)Íuap 'luoJocslps?utlJoln 'oss!
.(.7g :lupuotusoÁuprq)pBJBuleuur1uÁ8uegzeÁtep.r
]9qlupuoulgJu geut I^I 'urezslqlzB'pguBpuoul lze 3H -nl u.trunnlQasuQc
'sg.lsclpcol'l!S
.ruÁEeuu uÁugrut;11glupuouDí9lleuy .gzsBl9:l9uluos?q,apl u eÍtuq1oscdu:1 .nwnu1dns
:1ada;ezs s94lnJ9{n esslnl unln1nl e1eÁ1aq
tsndpp>puruluuqruÁ8utu u t1u .s'urus? sglu Wqupel B {n^uzs9l91luuezsg .91eqzed9{tuauasslnlulnJn-ze eH,||C. L
)ÍPlDÍoJgzgqugl11rlÁBel souozu )Íeulaqelryupto; llouluosuqezssgzv ÁBul gpanuezsaítze uau
't1azd911a'llezelal?lloJ ('s9ss6Pre 'sgsslxlpcoq !S)
luluosuqu uq'1p;a1Bqsnl.lpun! .Bulo^ '9osu?c
.t/oJ.sglu^leluosuqB Bq .uu^uuglni.qpclp4 eÍugul1y119lupuouq?ll3tu Y l?lpá^?l 's?sslxlpcoq !s
'u[tlposuq
zeq[uglu^Átoq .r1 lq EB'eulo^pulpuoutveeH osslnlgl urunlprJo
B lepuotu{?lteulg|,IluosBq .I ('sglgr.re'sQJgclPcoq !S)
p[e;Átr;rsgnlupuourgzÁuglqtgq1upuoulgJ V 'l?upa^ 'gasu9c
NLW rcpuouq9llotu
9uluossLlv' nL .tuezslqlzB .p9uÚpuotuva BH osslnl 9l unJnl9JJo.sgleclp coq !s gÁI^I
 r9z 093
{19uezsn)z?p\ z2 uqturur.ufiguzstqÁ3p 9l1z91B lJloze sruuÁínuuqrei(8?utV..lullsl.lluzsuq
uí|p9zsaqsaueÁEe91e1e;Eeur u lpsouozu lgpl. s? lop9ue8l zP ueqp?zseqgEEÍuJBÁEBtuV
qqlrlol?urlu ulnurlrduPnb
qqgt lgunu'qqg'tEelgteqelu usnb
!utu-!ld
'lpuaz!p i .,- -, y1
b ib'ry,l *'i q,..Órolp' rnD t aF a8al o,.'. 8a19 taqa7 2 :9 1qe1B1t.t-1i!-e
.Íz.t
f pun1qr.eipá 1!pl9i1e;
s-|ieiáu:1911irir syz|ilv
uanbsl9s9ze[e;t:1
e rta1t1sgua
unqJa^ileu9Bpo IBSJ Átu^nelH B uf1uodg1npuu{ s9uÁuozsl^V .t3ul {9z
.zoJgluq ruÁ]gquzs .dwat,suoc uuogleleJtau zV .9lu^l9lsgtu
{aum 1a{9p133! 'llnEuJoJgplcxouenb elgn
(.z.e,esIN).po,1uocuoqpnb1po pt lulru .uug)íBruutupl1oteut
ueIIBq.1g|guazsB Weus?lzg{u Átoq.r1Bleí -Josugcsnlsn6nVsilue6 sPuJolxS
oltDJo ze:p$eueÁt3 zg lep9zs3qgltEpJ u ll3lzgqup]n{tew ppp$ueal z3 r1a$u uatepr zu sn$ntnv
'lchgre 'lezss? '1nwenb 'oluotusDld
- uBgluosBqzeqleu?u o 'ld ap 'uegJ?ll3lglzsoJozB s? lguB/BBu B - upBl v Urw loqqql
'lul? s 'oJo^! ursJnlEu ulnp
:ruÍpquzsgqgrrolsgzpprgttg y lupsz lazs9uual
.lBpuotDl?lt9tuÁtu,\pzeryazs (,tt4.c 'wou) 'qqasauollel unues sJulN -uncosutgnb'snlpuncn! Fa llqlN
.tn .c ,cco '('t'6I
llopueJ9lB 1aulPuazlpunqJe^u tu1ruu}r1aÁu Bnbilqo opBJo zV I^t
.onbqqg lg ,IqD.9D u9ln (oJglsoB.rd .e1pur)eÍgfu gzaby{ ls,BllluosgqÁEuir uutntq
9;1g :p aq 887g[ÁBvl nz gp19 EE711[
vzs 9 e ze,_ an9t9,r9típ3
pl98l gluele| Qsgt119zs1a1 .r9zaprp1) $9puotu Áía - tulrut1vue| (Q .aleq911srugu1o1d9zg>1 tupuotugJ B |l9lupuotnl?ll3tuua Á11.tutrtuwenb
Ís|co.'qttg.Ig:'az?p,sauat,Eaze ze _ luu3zs gzs (o 'p1efptgsgluosut{
lDloJltzgquglnlluluosuqso39s91un uvH'Z'Z
:1p$aqzgpl ueddgqolg;tg{ llB^BzsB {ouplBlB^'I
'esyrlBeuqorr '9ll
zBr trr/'s9tullo^ uteusgJrleuflJglv ler3
-celuQculntl$ul lttu 'pnllt ltllu B!.lolslq
s. ,tr (enblrqo
alrcJg)pgzsoqBEE$ V 'Sf uru . 'e|u:upnruí1e1u gpu8otsn;|ezY.|z|.z
.19r1uní
t) s? tgDtozelunt?ll {{l1synt
,u!u]'t9rlozE luntil, oo?lstw '8nu9qpntqq9u 9p c. slil!9p rolllv
'tgsue11c
zu .9lBqupJoJ erreÁíuI/!I
1a,r9is9rq1
G? ro1Í1o)ruluz.?^9!9l9lá!
Bulo^ueqglezg{Br{luuu'lludolzso 'llpgouleulu6g gllunui'luos
a lpr ('97 yg uaqy'orezsgtopuat?lleur
lleparellelteurlesgzefeyl gue;o cr'enb1r zy
.leueru4pusorlq Át$da snile1ery .sopB sglsol.l!s cg.|elpgdsn|plen 1 ddg1sgtu í Jo|||B
l ÁínusÁín | gnbeB
luru .| uuÁp ..j1uostq *.enolg .gnurts
'ueze{le^Ql 1 rpd
sl eq lruo t. ztupr(ín t.-!11b|1ryq!....
'Bulo^ ::1d:1ereÁ11 .eq o?ze^
9z.q9p:1tulur u upn )pu'
cr.onb|r.|s}t}luosut{
uellalfas rgu Brlluuu 'urel 'lluO^gponbpl 'uroJgu! ua1
!p ;senb .|e!?s9lueÁ!' zv .t|,z
s? le^?ul?lleu gtue1eÍ teBpgzQguglH Á!lB^pB9s9lttosBt|
-ze^pJa|NII|9uuÁ1otgpgzseqgzv .rqgnl1 gp|dncBu euguJJossnl3 'uEq9z
.lp9III uello,\ Jolseunb'>[ot!lptí4
luluo \rg .!nlqsncBtÁsrclseenb.q1m1n .o63
soleplleJ ppuouDl911eur ruÁtuut91o1e$euy 'ua|?^
tscu touldo
t& ln (tap (tu1w)
12[putlw$ot1o
n 7g{puow (,u!w)yn19
vnts p :.1d11nsoÁpuoq1a
1n:1d 11nsoi(pruoq1a ruÁBeue ry1o-
- 7:19.p1a1Eeru
( .|l..
9t11uosoq'uepare:1eÁ1arru lelesfle^aqzpl pl^olpzel upD|BÁií 9zs9l9l ln zv
s)tnlen
uurunu I
I 0s) lugnbu'tsl .{e}9^ '.to!Bur
BdlncQnb
B qqoÁtuu l?ulru.ruopp
[ (;sruenb>)lssnb '.rolop tonB.r6ge unrgleY{(q
pe gr 1o[uqu qqusoÁgts19uuy Fe
:(le,rgpplazssp{gzsglg)tselelglleJu s? grytltosutle) m.tuzs .Áugrua19n tÁuuu.laquraÁu9qv 'oBllugluaslol's9uluoq lono
-9|9x .lupezs ruÁpquzswnloduta,o!,ncasuocB uB^uuqsnllpunluoc ípugl
.c iuílluuqu 1utut ;xgn uenb
e Íuglllty11g
tupuolq?ll3tu gzl;ullew| wtn1uosrqpzd91p .nezep$pJ v u er/uuo seB?slnzslW 'unugssocau u,lBllolpJ9 lso plno
.zslBJBÁ3gr.zs1anÁBoqy 's9pul Bl! 'Suoc9lualuaurgsln
.llos'q.,,es.-.".;H.Tu,,3,':fi:.''$'ffi.lÍ .u.|o6
u'r'nbe u{' tll'l luolllo88o,,u,u.o#ll '>1ungufau ueq)Íunpz 'snul9usl
uqsn^ltos?,JnouÁuu1u 'c .acolupuotnl?l]eru
.azsgr Wzeryezs.!u1 lfuuauru
'lunpnl l$uuY ppou.fauunluenb'snulcs rlnluel tL lN
vL IN 9|tluosuqsoi(rryrqu nH;i",t
 r9z 093
{19uezsn)z?p\ z2 uqturur.ufiguzstqÁ3p 9l1z91B lJloze sruuÁínuuqrei(8?utV..lullsl.lluzsuq
uí|p9zsaqsaueÁEe91e1e;Eeur u lpsouozu lgpl. s? lop9ue8l zP ueqp?zseqgEEÍuJBÁEBtuV
qqlrlol?urlu ulnurlrduPnb
qqgt lgunu'qqg'tEelgteqelu usnb
!utu-!ld
'lpuaz!p i .,- -, y1
b ib'ry,l *'i q,..Órolp' rnD t aF a8al o,.'. 8a19 taqa7 2 :9 1qe1B1t.t-1i!-e
.Íz.t
f pun1qr.eipá 1!pl9i1e;
s-|ieiáu:1911irir syz|ilv
uanbsl9s9ze[e;t:1
e rta1t1sgua
unqJa^ileu9Bpo IBSJ Átu^nelH B uf1uodg1npuu{ s9uÁuozsl^V .t3ul {9z
.zoJgluq ruÁ]gquzs .dwat,suoc uuogleleJtau zV .9lu^l9lsgtu
{aum 1a{9p133! 'llnEuJoJgplcxouenb elgn
(.z.e,esIN).po,1uocuoqpnb1po pt lulru .uug)íBruutupl1oteut
ueIIBq.1g|guazsB Weus?lzg{u Átoq.r1Bleí -Josugcsnlsn6nVsilue6 sPuJolxS
oltDJo ze:p$eueÁt3 zg lep9zs3qgltEpJ u ll3lzgqup]n{tew ppp$ueal z3 r1a$u uatepr zu sn$ntnv
'lchgre 'lezss? '1nwenb 'oluotusDld
- uBgluosBqzeqleu?u o 'ld ap 'uegJ?ll3lglzsoJozB s? lguB/BBu B - upBl v Urw loqqql
'lul? s 'oJo^! ursJnlEu ulnp
:ruÍpquzsgqgrrolsgzpprgttg y lupsz lazs9uual
.lBpuotDl?lt9tuÁtu,\pzeryazs (,tt4.c 'wou) 'qqasauollel unues sJulN -uncosutgnb'snlpuncn! Fa llqlN
.tn .c ,cco '('t'6I
llopueJ9lB 1aulPuazlpunqJe^u tu1ruu}r1aÁu Bnbilqo opBJo zV I^t
.onbqqg lg ,IqD.9D u9ln (oJglsoB.rd .e1pur)eÍgfu gzaby{ ls,BllluosgqÁEuir uutntq
9;1g :p aq 887g[ÁBvl nz gp19 EE711[
vzs 9 e ze,_ an9t9,r9típ3
pl98l gluele| Qsgt119zs1a1 .r9zaprp1) $9puotu Áía - tulrut1vue| (Q .aleq911srugu1o1d9zg>1 tupuotugJ B |l9lupuotnl?ll3tuua Á11.tutrtuwenb
Ís|co.'qttg.Ig:'az?p,sauat,Eaze ze _ luu3zs gzs (o 'p1efptgsgluosut{
lDloJltzgquglnlluluosuqso39s91un uvH'Z'Z
:1p$aqzgpl ueddgqolg;tg{ llB^BzsB {ouplBlB^'I
'esyrlBeuqorr '9ll
zBr trr/'s9tullo^ uteusgJrleuflJglv ler3
-celuQculntl$ul lttu 'pnllt ltllu B!.lolslq
s. ,tr (enblrqo
alrcJg)pgzsoqBEE$ V 'Sf uru . 'e|u:upnruí1e1u gpu8otsn;|ezY.|z|.z
.19r1uní
t) s? tgDtozelunt?ll {{l1synt
,u!u]'t9rlozE luntil, oo?lstw '8nu9qpntqq9u 9p c. slil!9p rolllv
'tgsue11c
zu .9lBqupJoJ erreÁíuI/!I
1a,r9is9rq1
G? ro1Í1o)ruluz.?^9!9l9lá!
Bulo^ueqglezg{Br{luuu'lludolzso 'llpgouleulu6g gllunui'luos
a lpr ('97 yg uaqy'orezsgtopuat?lleur
lleparellelteurlesgzefeyl gue;o cr'enb1r zy
.leueru4pusorlq Át$da snile1ery .sopB sglsol.l!s cg.|elpgdsn|plen 1 ddg1sgtu í Jo|||B
l ÁínusÁín | gnbeB
luru .| uuÁp ..j1uostq *.enolg .gnurts
'ueze{le^Ql 1 rpd
sl eq lruo t. ztupr(ín t.-!11b|1ryq!....
'Bulo^ ::1d:1ereÁ11 .eq o?ze^
9z.q9p:1tulur u upn )pu'
cr.onb|r.|s}t}luosut{
uellalfas rgu Brlluuu 'urel 'lluO^gponbpl 'uroJgu! ua1
!p ;senb .|e!?s9lueÁ!' zv .t|,z
s? le^?ul?lleu gtue1eÍ teBpgzQguglH Á!lB^pB9s9lttosBt|
-ze^pJa|NII|9uuÁ1otgpgzseqgzv .rqgnl1 gp|dncBu euguJJossnl3 'uEq9z
.lp9III uello,\ Jolseunb'>[ot!lptí4
luluo \rg .!nlqsncBtÁsrclseenb.q1m1n .o63
soleplleJ ppuouDl911eur ruÁtuut91o1e$euy 'ua|?^
tscu touldo
t& ln (tap (tu1w)
12[putlw$ot1o
n 7g{puow (,u!w)yn19
vnts p :.1d11nsoÁpuoq1a
1n:1d 11nsoi(pruoq1a ruÁBeue ry1o-
- 7:19.p1a1Eeru
( .|l..
9t11uosoq'uepare:1eÁ1arru lelesfle^aqzpl pl^olpzel upD|BÁií 9zs9l9l ln zv
s)tnlen
uurunu I
I 0s) lugnbu'tsl .{e}9^ '.to!Bur
BdlncQnb
B qqoÁtuu l?ulru.ruopp
[ (;sruenb>)lssnb '.rolop tonB.r6ge unrgleY{(q
pe gr 1o[uqu qqusoÁgts19uuy Fe
:(le,rgpplazssp{gzsglg)tselelglleJu s? grytltosutle) m.tuzs .Áugrua19n tÁuuu.laquraÁu9qv 'oBllugluaslol's9uluoq lono
-9|9x .lupezs ruÁpquzswnloduta,o!,ncasuocB uB^uuqsnllpunluoc ípugl
.c iuílluuqu 1utut ;xgn uenb
e Íuglllty11g
tupuolq?ll3tu gzl;ullew| wtn1uosrqpzd91p .nezep$pJ v u er/uuo seB?slnzslW 'unugssocau u,lBllolpJ9 lso plno
.zslBJBÁ3gr.zs1anÁBoqy 's9pul Bl! 'Suoc9lualuaurgsln
.llos'q.,,es.-.".;H.Tu,,3,':fi:.''$'ffi.lÍ .u.|o6
u'r'nbe u{' tll'l luolllo88o,,u,u.o#ll '>1ungufau ueq)Íunpz 'snul9usl
uqsn^ltos?,JnouÁuu1u 'c .acolupuotnl?l]eru
.azsgr Wzeryezs.!u1 lfuuauru
'lunpnl l$uuY ppou.fauunluenb'snulcs rlnluel tL lN
vL IN 9|tluosuqsoi(rryrqu nH;i",t
 E9?, z9L
.9u qnsgpu3e1 p
'gzspl9{ zu uuquozu
1tzÁttgtl'{
>1au11saÁu9n:9 ruÁpq3-zs.dwat.suoc
razspuag.(.1s
I^Isgl'tgzstoJgEE1;.9n)
. pz9pr seuaÁ8ezv .z|. z
1ou11re1uqsnllcunu o) Iulupuou 9l119z qal .)Í3ult9l|3[B
,,'lBU uIoJ
'luuezs -lso lsJoq9l ll?| J9seBc Áto-q s.uos
rBi(lgqBzs
'dwat'suocu uoqppzseqgt8g3 u nBp ruoJlso lBJoq9l ll?l J?seEJ
nuequ ? Ielle{|g 1otlguuat y .nuaqu B le|le$91ou9llu33 u Á8oq
14n1ftqo'tuoc ) uqsnqtcunluocB|wuotu{?lJetuuápultlIlaz?pl sauaÁtazy
rroáorujnfaáJ-urlpgzs9tg.. zs9ta
inotoJge,rÁtsJur11u9
{ofBpuorDl9uearY'z'c
.. le)íeruleJ?s qqes
le)ÍeuleJ?s :{pItue le{aze Átoq.(pu)1p;pntaut
qqassu3talB e-tu?utaqpeleguofun -sugtalua-gulaqpele;uo[u^'eDletu 'lgqJoqn
lpl B ta uozzo^
.eDíeuleJ?srt9ruruu1poq1u1Á1u;sr -pr9s rE9.r
B luul,Joq sr eu .pl Átoq .19f1oscau4lzu )ÍBu9J
1u1Á193
ÁEr
{?uuel9puul|uqug.. :11ozsu19,r -ua1gpuu1fequqÁtoq.|1ozsu19n
Á3gr .oclc .0 .teJoqulogpz
uoqzg)Íltu
-o^s? ro{ouscusJsd {osnt,uauV
JusaBc)Íeu|op^g{D^leqv 'upu6nddoBuJoqlqslJPsoBC
.'lnluBu6nddo euroqlqsUBsoBC
'Iurug^lsupJl unu9Llu!u9urJ00 :gssl^lsuBJl ujnugqusguEt!.lsb)
.Öul!s 'lso sluJB ulBlllBg slutl,lo" :ujBlllBeslulJBu!osse urgutuo
-sod oJoued?p uBpoueu uruEU 2,essodeJeugd?putBtJouJou,
uJnJ
'u1;en :luBJouloululoccoBtl'lBp?cxo
-nlulurnllugceJ
uBllg urnu 1c -glJnlul
unlluocgJuel1eunu'ge1;err
-s!^llqoop!lgtunluocsuols^!spono" sluJeqlqn 's9luopBnslugJoclc
oBllQurnluoc
lcstAllqo spalenlsponb 'O urnJgruaNenbsgdpuUds?cno
:1;puodsar
Bll JBSoBCuJnrgllg^lsH
sllp6?l .:1gÍteq1atgrus1
tgzqgtQlÁEor{u u?tases9tue1efq93E13
sot|ozB.qqgJ:l9lBqup'oJ tBl|BpuolD|?llou( uolB)$EJ9l s9zs9l9l.{'o{ B!BÁ!BI^I
'11 'tu1
lzefog wnc'rz ueqp?zseqBBtn;
u - s9lua1efi1luuazs Btuluuolle^lu - (.l.gg '{D ls?pJ?{tu{uo|alv .É|.Z '(5;V'e5St^t '9n)
guelefugtt113
:lspuoru vq-'tr4'c
(uq-'tut'c'wou)
ryu11va1
..L||I9zzoql?ll9[u?lw.. :lloll9!{9J .gzzoquo|xgrurÁEoq.lpllp!{9J seueÁEe
guaya[p1pzgpt .11.7
alffi1g-uuaup uilqp^e rulupuotu9J 47
'ullo1uu1pdtau 'I 'I'z
fsnrceul^l I snpnouv JoIuuV {olBpuourgJv
.i,!ls!ug^grupB plno" 9s pe plnb
{,laJ!uo^ :gzelp^Q{B
:l!^gurglcuoc'lessgedsugc ulnlcgen'y!snlslnolivunC >1oÁpqezs toz?p|saueÁtezy .7
llual 3 Bq-onb1poo,tzJo esvq\E1v|g
.('gs .9^) ,dwa1,suoce
nt s9pr9:19tE13 luuazs ruÁpqezs 'lrqllg gzsgluln
punluoc u?|utzs ueqp?zsaq gtílg u gpJ?)Í .cl.z lple:8uuq su8uutuaq?-DtraroltD)oze
{eulnJel Bq,Ínlt' 1o1upuolll v .lzE) o!,olozv.|.|
.{Buu9^pl 9zs9lP,ln!pua8uuq Á19tuuuqgsgr;proJroÁ8utu:1cuPlBpuou|9J,'bqqo
1sgp1otaut
...)íolug^pl s?{?qBq tsgp1oteutsPÍ?qBq
.zotIJBseÚJla{elo^g{ .zotpuseuclololo^9{1ousfp1n:; 'leuotP,rBatu
{ole|plnx.,
-Á1eqseÁtg
:ullozsepnpe Átoq .uf1ozsu|9^
|zB 9lz9)tu u?lulzs {gzoJ9lurypls9
1gqgftuodruazs
)íeulnJe{aqÁ19ruazs
'} so{oulqu uuqruÁturu
- (sr :1a1efÁpuezs .l?tl -
{ouloJgzel{osnweu u o;acr3 uuqgtollp u) 1os9ru'r9u
.z 'I glzQ{
ryp grÁ1gurezss? p?zseqseuaÁtazv ltuupglolp1gqgftuodutezs
.'siln^ eJspgcslp slurJBqB !s
'lullo^oJop9cslp slu,JBqB
!s tuu11aÁuy
zoqruÁ8uruu _ueq-onhyqoo!,Dtozu :1aÁputazs
- uug1uoseq
'ruo.rBsoBgpe sgtp6al glluln' 'luBulru uroJBsoBC pp sgtp6Ol
.luutnsop9tu 9lz9l p lgpl zÚ s?
1gqgfiuoduazs
:ppuodserurnJglruoN
snqlonpgJoclC'O v wq.anb1qooporo u}|vlÍ8;tu.(o19uzsuqgpls? .pgtuses9tezd?lt9.u!) Bulo^ueq?^teq sÁn
sÉI{l
 E9?, z9L
.9u qnsgpu3e1 p
'gzspl9{ zu uuquozu
1tzÁttgtl'{
>1au11saÁu9n:9 ruÁpq3-zs.dwat.suoc
razspuag.(.1s
I^Isgl'tgzstoJgEE1;.9n)
. pz9pr seuaÁ8ezv .z|. z
1ou11re1uqsnllcunu o) Iulupuou 9l119z qal .)Í3ult9l|3[B
,,'lBU uIoJ
'luuezs -lso lsJoq9l ll?| J9seBc Áto-q s.uos
rBi(lgqBzs
'dwat'suocu uoqppzseqgt8g3 u nBp ruoJlso lBJoq9l ll?l J?seEJ
nuequ ? Ielle{|g 1otlguuat y .nuaqu B le|le$91ou9llu33 u Á8oq
14n1ftqo'tuoc ) uqsnqtcunluocB|wuotu{?lJetuuápultlIlaz?pl sauaÁtazy
rroáorujnfaáJ-urlpgzs9tg.. zs9ta
inotoJge,rÁtsJur11u9
{ofBpuorDl9uearY'z'c
.. le)íeruleJ?s qqes
le)ÍeuleJ?s :{pItue le{aze Átoq.(pu)1p;pntaut
qqassu3talB e-tu?utaqpeleguofun -sugtalua-gulaqpele;uo[u^'eDletu 'lgqJoqn
lpl B ta uozzo^
.eDíeuleJ?srt9ruruu1poq1u1Á1u;sr -pr9s rE9.r
B luul,Joq sr eu .pl Átoq .19f1oscau4lzu )ÍBu9J
1u1Á193
ÁEr
{?uuel9puul|uqug.. :11ozsu19,r -ua1gpuu1fequqÁtoq.|1ozsu19n
Á3gr .oclc .0 .teJoqulogpz
uoqzg)Íltu
-o^s? ro{ouscusJsd {osnt,uauV
JusaBc)Íeu|op^g{D^leqv 'upu6nddoBuJoqlqslJPsoBC
.'lnluBu6nddo euroqlqsUBsoBC
'Iurug^lsupJl unu9Llu!u9urJ00 :gssl^lsuBJl ujnugqusguEt!.lsb)
.Öul!s 'lso sluJB ulBlllBg slutl,lo" :ujBlllBeslulJBu!osse urgutuo
-sod oJoued?p uBpoueu uruEU 2,essodeJeugd?putBtJouJou,
uJnJ
'u1;en :luBJouloululoccoBtl'lBp?cxo
-nlulurnllugceJ
uBllg urnu 1c -glJnlul
unlluocgJuel1eunu'ge1;err
-s!^llqoop!lgtunluocsuols^!spono" sluJeqlqn 's9luopBnslugJoclc
oBllQurnluoc
lcstAllqo spalenlsponb 'O urnJgruaNenbsgdpuUds?cno
:1;puodsar
Bll JBSoBCuJnrgllg^lsH
sllp6?l .:1gÍteq1atgrus1
tgzqgtQlÁEor{u u?tases9tue1efq93E13
sot|ozB.qqgJ:l9lBqup'oJ tBl|BpuolD|?llou( uolB)$EJ9l s9zs9l9l.{'o{ B!BÁ!BI^I
'11 'tu1
lzefog wnc'rz ueqp?zseqBBtn;
u - s9lua1efi1luuazs Btuluuolle^lu - (.l.gg '{D ls?pJ?{tu{uo|alv .É|.Z '(5;V'e5St^t '9n)
guelefugtt113
:lspuoru vq-'tr4'c
(uq-'tut'c'wou)
ryu11va1
..L||I9zzoql?ll9[u?lw.. :lloll9!{9J .gzzoquo|xgrurÁEoq.lpllp!{9J seueÁEe
guaya[p1pzgpt .11.7
alffi1g-uuaup uilqp^e rulupuotu9J 47
'ullo1uu1pdtau 'I 'I'z
fsnrceul^l I snpnouv JoIuuV {olBpuourgJv
.i,!ls!ug^grupB plno" 9s pe plnb
{,laJ!uo^ :gzelp^Q{B
:l!^gurglcuoc'lessgedsugc ulnlcgen'y!snlslnolivunC >1oÁpqezs toz?p|saueÁtezy .7
llual 3 Bq-onb1poo,tzJo esvq\E1v|g
.('gs .9^) ,dwa1,suoce
nt s9pr9:19tE13 luuazs ruÁpqezs 'lrqllg gzsgluln
punluoc u?|utzs ueqp?zsaq gtílg u gpJ?)Í .cl.z lple:8uuq su8uutuaq?-DtraroltD)oze
{eulnJel Bq,Ínlt' 1o1upuolll v .lzE) o!,olozv.|.|
.{Buu9^pl 9zs9lP,ln!pua8uuq Á19tuuuqgsgr;proJroÁ8utu:1cuPlBpuou|9J,'bqqo
1sgp1otaut
...)íolug^pl s?{?qBq tsgp1oteutsPÍ?qBq
.zotIJBseÚJla{elo^g{ .zotpuseuclololo^9{1ousfp1n:; 'leuotP,rBatu
{ole|plnx.,
-Á1eqseÁtg
:ullozsepnpe Átoq .uf1ozsu|9^
|zB 9lz9)tu u?lulzs {gzoJ9lurypls9
1gqgftuodruazs
)íeulnJe{aqÁ19ruazs
'} so{oulqu uuqruÁturu
- (sr :1a1efÁpuezs .l?tl -
{ouloJgzel{osnweu u o;acr3 uuqgtollp u) 1os9ru'r9u
.z 'I glzQ{
ryp grÁ1gurezss? p?zseqseuaÁtazv ltuupglolp1gqgftuodutezs
.'siln^ eJspgcslp slurJBqB !s
'lullo^oJop9cslp slu,JBqB
!s tuu11aÁuy
zoqruÁ8uruu _ueq-onhyqoo!,Dtozu :1aÁputazs
- uug1uoseq
'ruo.rBsoBgpe sgtp6al glluln' 'luBulru uroJBsoBC pp sgtp6Ol
.luutnsop9tu 9lz9l p lgpl zÚ s?
1gqgfiuoduazs
:ppuodserurnJglruoN
snqlonpgJoclC'O v wq.anb1qooporo u}|vlÍ8;tu.(o19uzsuqgpls? .pgtuses9tezd?lt9.u!) Bulo^ueq?^teq sÁn
sÉI{l
 s9? w7
'19.1
JsBlllur gut pB uronblpurnlpogl -oulur 9s pB ruonbllBuntB6gl slns
xe's;;easnu;ulelenulsugognb xe qnbot
'lollensnululgJonlllsuQc
lurolp!s 'erc64uncal glo^" -locuelp F :eie6B90 ulnCaS ollo^
:lNrJ sllBpuBtus!r1uoJBsesC pe sgtp6q snlsnouv
.111pa|e;)íosglu^?u gluq?zss!^
B uaqloseuops .(sl .e111)
1osgtu,t9u
.z p?zsaqsauaÍ?ezl1 .7g7
gÁ19ruazs
uueqppzseqgtllq3u t1usgtu,rgu
..'u?lolluel
u? zB ryruBseu3uun ut 'u?lolnrelB[gUpCa zB{BurEsoBC
rruÁtoq.(ua{au)ílu$lluu9sc w,r ut1oppu Áíoq.(p1au:1tupt
1uu
ruoll9scJng":Blloussl9^ lzB
|za -gscrq)ullpscrng'BllolzsBlgA
leutele^g{JBSoBJsnlsnouv 'lesse
r'llsuBseBcBllpe Bour lBsoBcBllpo)
plnb'Ugpn
plnb'rnlgpntrlluuruln" EnsullltQ6eu nls uruln
:Upuodso.r
sUBsaBCs$9691snFnoPV
'qnJd - 'unl - cunu 'Bndutelpl pB - cnqpB 'glp
lrfl{ Otelsod- snJc .uuuÁtuut soturÁputazs.lBss9ul^?u
p ^gzsgzolp|Bq
'llp g.lglll- 'tq!- clq'B!-.181 'elll- clr{ 1níjoqt;pro;
ttpor{ pÁpurezs .c uuqglull9llusgru^?u9luquzssl^p?zsaq pBtU v
:ueq .luqlp sl eed1zv ÁEun
.pgzsaqgttg E lBs9zo|l9^ qquo1uÁtta1 s? .'.z {R$aÁ1eq
lgzs9zoJ9lgt{ los9ru^?u V
.uaq1p1azÁ1eq t9[usB {Buzlq
ru {osgw^?uglBquzsslly'1eg u$pn snns Btuleu?glut{BzssllB e,rtcll!
.1aE9s11Eas luu9q sglu^?u9|Bquzssl^B uaqp?zsaqgtEg u llus9lu^?uso{oulq sgseÁ19utazs
...uaq11.r1ezÁ1aq
ry|usu {Buz'qrueu ueu {l)íB {eul?ul zv .|c,z
'laBgsl;tas ruugq 'lurErugr B oJ9[?zsagu s Es,r- pÁ1pruezs
.I lez?pl seuoÁEe
1qu {eulguar -er lguozu 3r{ {eupe^
'{ulBrugJ B Y'c'z
{os9ut^9u
lgDlozBBq {eupa^?I" -9l Átoq.1pfpuour lzu losnLuau V 'llepual JBse?J
'luBpullpsnqgrslns ..'pelep
1nb al9^or{B'{suFuo^ Bpo {31?A g^orp
'{Bulnuo^Bpo
{eF^leq B
'luergds "'lunpll 'luargds
1lp snqgJslns1nb llplseeld 1plsseld s11qeuanbclnb B '[e)pl.l?^lequ D)t lil?q d?u
'p$lat?^laq B lpl
Alfi dgu Pugr
s1;qo uanbcgnb1s'1uele luEuJeU' !s 'lunclp sSuBuJQUoJgJJollruoN .{BluusoBcB|puotulzB
.)ÍBupBJvru B B11..:zoq&sau3 119zsÁE; u uqÁEoq
ueqÁ1gurazs
.g sl uáqp?zsaq u lusplu^?u .E p,?zseq
seueÁEg
zv .EC,z o[grazolt?sttpplq l?^toqB'oc1n1q
5ltt13 BtÁ19urszs
.9zzoqtsnryEe1ÁEo
..iwz 11zg:1
(!ed'rnD '.suonulsuQc 'losslnlllsugcJBsoBcsgo
-zoqrntgEe1ÁBe11zg>1prell B |Plu Q^9 ze ug|pln{.PJsgzo{scauÚWJ
'BJsgzolsrguulE -sgtaEpzsaqo ru191eíIleu 'lunq! uipg 'sQ[9^pHsgrnll ureuBd uBa
lulelaperu pluod loluod nn lllglleH ulouBd tqn
-9pl zsu9^plruau BH 'p3[3^ -9p! up^ptruau Bq :ele^euleJezs 'llcsl u,n9 snuPulguul 'lgrgcsl slllanlgH uinc snuPu
{?uteJ slllenleH
-azslulpság.. :1ussgzrqEaut
v lezze ul?zseq ÁEoq.pssgz1qíavlv 1uzzv -oU snndod uecBd !s :llxlplBcoBC
11nbu|.uec9d !s' lBsoBC
saw zoqJBseBcplnl p{ala^g{ snlsnouv urnre[g^toH sdeouud'ocprlo
slugttg6gl sa nt
 s9? w7
'19.1
JsBlllur gut pB uronblpurnlpogl -oulur 9s pB ruonbllBuntB6gl slns
xe's;;easnu;ulelenulsugognb xe qnbot
'lollensnululgJonlllsuQc
lurolp!s 'erc64uncal glo^" -locuelp F :eie6B90 ulnCaS ollo^
:lNrJ sllBpuBtus!r1uoJBsesC pe sgtp6q snlsnouv
.111pa|e;)íosglu^?u gluq?zss!^
B uaqloseuops .(sl .e111)
1osgtu,t9u
.z p?zsaqsauaÍ?ezl1 .7g7
gÁ19ruazs
uueqppzseqgtllq3u t1usgtu,rgu
..'u?lolluel
u? zB ryruBseu3uun ut 'u?lolnrelB[gUpCa zB{BurEsoBC
rruÁtoq.(ua{au)ílu$lluu9sc w,r ut1oppu Áíoq.(p1au:1tupt
1uu
ruoll9scJng":Blloussl9^ lzB
|za -gscrq)ullpscrng'BllolzsBlgA
leutele^g{JBSoBJsnlsnouv 'lesse
r'llsuBseBcBllpe Bour lBsoBcBllpo)
plnb'Ugpn
plnb'rnlgpntrlluuruln" EnsullltQ6eu nls uruln
:Upuodso.r
sUBsaBCs$9691snFnoPV
'qnJd - 'unl - cunu 'Bndutelpl pB - cnqpB 'glp
lrfl{ Otelsod- snJc .uuuÁtuut soturÁputazs.lBss9ul^?u
p ^gzsgzolp|Bq
'llp g.lglll- 'tq!- clq'B!-.181 'elll- clr{ 1níjoqt;pro;
ttpor{ pÁpurezs .c uuqglull9llusgru^?u9luquzssl^p?zsaq pBtU v
:ueq .luqlp sl eed1zv ÁEun
.pgzsaqgttg E lBs9zo|l9^ qquo1uÁtta1 s? .'.z {R$aÁ1eq
lgzs9zoJ9lgt{ los9ru^?u V
.uaq1p1azÁ1eq t9[usB {Buzlq
ru {osgw^?uglBquzsslly'1eg u$pn snns Btuleu?glut{BzssllB e,rtcll!
.1aE9s11Eas luu9q sglu^?u9|Bquzssl^B uaqp?zsaqgtEg u llus9lu^?uso{oulq sgseÁ19utazs
...uaq11.r1ezÁ1aq
ry|usu {Buz'qrueu ueu {l)íB {eul?ul zv .|c,z
'laBgsl;tas ruugq 'lurErugr B oJ9[?zsagu s Es,r- pÁ1pruezs
.I lez?pl seuoÁEe
1qu {eulguar -er lguozu 3r{ {eupe^
'{ulBrugJ B Y'c'z
{os9ut^9u
lgDlozBBq {eupa^?I" -9l Átoq.1pfpuour lzu losnLuau V 'llepual JBse?J
'luBpullpsnqgrslns ..'pelep
1nb al9^or{B'{suFuo^ Bpo {31?A g^orp
'{Bulnuo^Bpo
{eF^leq B
'luergds "'lunpll 'luargds
1lp snqgJslns1nb llplseeld 1plsseld s11qeuanbclnb B '[e)pl.l?^lequ D)t lil?q d?u
'p$lat?^laq B lpl
Alfi dgu Pugr
s1;qo uanbcgnb1s'1uele luEuJeU' !s 'lunclp sSuBuJQUoJgJJollruoN .{BluusoBcB|puotulzB
.)ÍBupBJvru B B11..:zoq&sau3 119zsÁE; u uqÁEoq
ueqÁ1gurazs
.g sl uáqp?zsaq u lusplu^?u .E p,?zseq
seueÁEg
zv .EC,z o[grazolt?sttpplq l?^toqB'oc1n1q
5ltt13 BtÁ19urszs
.9zzoqtsnryEe1ÁEo
..iwz 11zg:1
(!ed'rnD '.suonulsuQc 'losslnlllsugcJBsoBcsgo
-zoqrntgEe1ÁBe11zg>1prell B |Plu Q^9 ze ug|pln{.PJsgzo{scauÚWJ
'BJsgzolsrguulE -sgtaEpzsaqo ru191eíIleu 'lunq! uipg 'sQ[9^pHsgrnll ureuBd uBa
lulelaperu pluod loluod nn lllglleH ulouBd tqn
-9pl zsu9^plruau BH 'p3[3^ -9p! up^ptruau Bq :ele^euleJezs 'llcsl u,n9 snuPulguul 'lgrgcsl slllanlgH uinc snuPu
{?uteJ slllenleH
-azslulpság.. :1ussgzrqEaut
v lezze ul?zseq ÁEoq.pssgz1qíavlv 1uzzv -oU snndod uecBd !s :llxlplBcoBC
11nbu|.uec9d !s' lBsoBC
saw zoqJBseBcplnl p{ala^g{ snlsnouv urnre[g^toH sdeouud'ocprlo
slugttg6gl sa nt