Professional Documents
Culture Documents
Curso 2018-19 1
1 (Paco Taibo): Creo que la palabra escrita cambia el mundo de repente abres un libro y
2 sin esperarlo te llevas un potazo ahí te sacude ¿no? encuentras una frase de un poeta
3 que te cambia la vida de arriba abajo ¿no? abres un un libro de versos y y descubres
4 un poema de una línea de Ungaretti que dice “me ilumino de inmenso” ya te arregló la
5 mañana vale madres el tráfico el fondo monetario internacional las pendejadas de
6 Peña Nieto el desastre de este país y y “me ilumino de inmenso” la la la palabra escrita
7 tiene la virtud de transportar las ideas es es el el gran material componedor de las
8 neuronas averiadas la teve te te le parte la madre a cien mil de tus neuronas todos los
9 pinches días te te repleta de ruido mediático mensajes falsos e consignas absurdas
10 propuestas y modelos de cómo vivir verdaderamente terribles ¿no? te miras ahí y
11 dices “¿yo quiero ser como esos? o sea la propuesta que me hacen es este modelo
12 flaca huera este anoréxica este bastante tarada a y y ¿yo quiero ser así? no yo soy
13 rubensiano a mí me gustan las curvas y las gorditas chinga de toda la vida además”
14 este y además tenemos que ser hueros no morenos negros verdes carajo hasta los
15 alien son bienvenidos y el modelo es el futbolista que triunfa el hijo de la chingada que
1
Los textos se seleccionan exclusivamente por su interés lingüístico. El equipo docente no se
responsabiliza de las opiniones o ideas que en estos textos se expongan.
Español en América. Variación y variedad. Curso 2018-19 2
2
Este departamento paraguayo se llama en realidad Canindeyú.
3
Siglas de Red de Inversiones y Exportaciones, organismo paraguayo creado para impulsar la
exportación y las inversiones en el país.
Español en América. Variación y variedad. Curso 2018-19 5
1 (Prof. Héctor Velis-Meza): Tal vez no somos los mejores e si tú revisas quiénes son los
2 mejores creadores del lenguaje yo creo que los mexicanos y los cubanos son mejores
3 que nosotros para crear nuevas expresiones […] también nos ganan en eso pero
4 nosotros nos nos hemos puesto creativos pero también hoy día hay un fenómeno que
5 hay que considerar que tiene relación con el lenguaje que antes era más lenta la
6 manera como se difundía este los nuevos lenguajes por eso que hoy día la da la
7 sensación que pasa lo mismo con los ranking antes yo me acuerdo que una canción
8 podía estar tranquilamente un año entre las más escuchadas y hoy día son diez días
9 bueno una palabra puede tener una vida muy corta salvoyo […] puse mucha atención
10 al al reportaje cuando hablan de verbo lorear por ejemplo […] el verbo lorear está en el
11 diccionario hoy día de la Real Academia española fue aceptado como mirar a mirar con
12 atención […]
13 (Presentador): Oiga y una palabra tan usada en todos los lenguajes porque no hay
14 chileno que no use esta palabra por lo menos en privado incluso en reuniones públicas
15 a veces también sale el güevon güevada güevón […] que tiene varias características es
16 la palabra más rara del mundo es sustantivo es adjetivo es verbo […] y además puede
17 ser muy descalificadora pero también puede ser neutra
18 (Prof. Héctor Velis-Meza): Bueno ese es el problema que tiene esa palabra porque
19 cuando uno la pronuncia uno tiene que fijarse en el contexto en que fue pronunciada
20 esa palabra […] porque si tú te estás refiriendo con cierto afecto a una persona y lo
21 tratas de güevón “ya pues güevón apúrate” no lo estás ofendiendo entonces por eso
22 es que hay mucha gente que a mí me pregunta si esa palabra hoy día cambió de
23 significado y hoy quiere decir amigo lo que no es así mira aquí ocurre algo bien curioso
24 de mucha gente que le pregunta a uno “qué puedo hacer yo para mejorar el lenguaje”
25 tú sabes que la gente se guía sobre todo la gente joven por los mayores y así en el
26 pasado te tienes que acordar que a uno le enseñaban que existía un lenguaje formal
27 […] y un lenguaje informal y que tú te tenías que estar muy atento cuándo tenías que
28 cambiar ese lenguaje hoy día eso no existe
29 (Presentador): Cuando estaba con adultos hablaba distinto que cuando estaba con
30 pares […] ahora
31 (Prof. Héctor Velis-Meza): Claro en la universidad por ejemplo yo hago clase en la
32 universidad claro que cuando alguien dice un garabato delante del profesor y eso
33 antes era imposible claro hoy día uno uno la reacción que tiene es que por qué cómo
34 no se da cuenta que en el ambiente en que está eso no debe ser […]