SECRETELE MINTII DE MILIONAR

- REZUMAT-

Secretele minţii de milionar este o carte care te ajută să-ţi schimbi modul de a
gândi pentru a deveni bogat. Deşi e o carte care vrea să te ajute să devii milionar,
principiile din carte pot fi folosite şi în alte domenii. Harv Eker, autorul cărţii, ne atrage
atenţia că fiecare avem un tipar financiar, care ne indică cât să câştigăm. Cu alte cuvinte,
mintea noastră are setată o sumă “numai bună” pentru noi, iar noi câştigăm fix acea
sumă.
Studiile au arătat că majoritatea câştigătorilor la loto au revenit la starea financiară
iniţială după o perioadă de timp. Pe partea cealaltă, bogaţii care şi-au pierdut averile s-au
îmbogăţit din nou, într-un timp foarte scurt. Motivul pentru care s-a întâmplat asta e acel
tipar financiar care le-a indicat fiecăruia cu câţi bani e confortabil să trăieşti, astfel că
mintea lor a lucrat pentru a atinge acel confort.
Vestea bună e că noi am fost condiţionaţi să gândim într-un fel sau altul şi că dacă
vrem ne putem schimba tiparul financiar. Următoarea formulă indică procesul prin care
noi ne exprimăm: P->G->S->A=R
Programarea ta îţi determină gândurile, gândurile duc la sentimente,
sentimentele declanşează acţiunile care determină rezultatele. Prin urmare, dacă vrem
să schimbăm rezultatele trebuie să schimbăm programarea, care reprezintă modul în care
am fost condiţionaţi.
Am fost condiţionaţi prin trei moduri principale:
Programarea verbală: ceea ce ai auzit în copilărie
Modelul: ceea ce ai văzut în copilărie
Incidente specifice: ceea ce ai experimentat în copilărie
Programarea verbală
Ai auzit vreodată fraze de genul banii sunt rădăcina tuturor relelor, bani albi pentru
zile negre, bogătaşii sunt lacomi, sunt nişte hoţi, trebuie să munceşti din greu pentru

1
fiecare ban, banii nu cresc în copaci, bogătaşii nu au Dumnezeu, banii nu aduc fericirea,
nu oricine poate fi bogat, asta nu-i pentru oameni ca noi, nu ne putem permite?
Toate enunţurile pe care le auzi în copilărie despre bani rămân în subconştientul
tău, ca parte a tiparului care îţi conduce viaţa financiară. Dacă ai auzit doar lucruri
negative despre bani atunci nu e de mirare că banii te-au ocolit, pentru că de fapt, la nivel
subconştient tu chiar asta îţi doreai.
Paşii schimbării: programarea verbală:
Conştientizarea: scrie toate declaraţiile pe care le-ai auzit în copilărie despre bani,
bunăstare şi oameni bogaţi
Înţelegerea: descrie cum crezi că te-au influenţat aceste enunţuri viaţa financiară până
în acest moment
Disocierea: eşti capabil să înţelegi că aceste gânduri sunt doar ceea ce ai învăţat, că ele
nu sunt o parte anatomică a ta şi că nu te reprezintă? înţelegi că în prezent poţi alege o
cale diferită?
Declaraţie: pune-ţi mâna în dreptul inimii şi spune:
“Ceea ce am auzit despre bani nu este neapărat adevărat. Aleg să îmi însuşesc noi moduri
de a gândi care să mă ajute în dobândirea fericirii şi a succesului”
Atinge-ţi capul şi spune: “Am o minte de milionar”
Existenţa unui model
Cum se comportau părinţii tăi în domeniul financiar? Manevrau banii cu succes sau
nu se prea descurcau? Erau economi sau cheltuitori? Erau investitori perspicace sau nu
investeau? Îşi asumau riscuri sau erau conservatori? Banii erau la îndemână sau veneau
sporadic? În familia ta, banii se câştigau cu uşurinţă sau era o luptă permanentă pentru a-
i obţine? Banii erau o sursă de bucurie sau un motiv pentru discuţii aprinse?
De ce sunt importante aceste discuţii? Probabil ai auzit proverbul “ce se naşte din
pisică, şoareci mănâncă”. Nici oamenii nu sunt departe de acest comportament. În
copilărie, învăţăm prin imitarea comportamentelor, indiferent de domeniu.
Paşii schimbării: existenţa unui model
Conştientizarea: Ia în calcul modul de a reacţiona şi obiceiurile pe care le avea fiecare
dintre părinţi în domeniul financiar. Scrie pe o hârtie caracteristicile prin care eşti identic
sau diferit cu oricare dintre ei.
Înţelegerea: Scrie efectul pe care l-a avut acest model asupra vieţii tale.
Disocierea: Poţi înţelege că acest mod de a fi este doar ceea ce ai învăţat şi că nu te
reprezintă? Înţelegi că în prezent ai posibilitatea de a alege să fii diferit?
Declaraţie: Pune-ţi mâna pe inimă şi spune:
“Modul în care am manevrat banii a fost după modelul lor. Acum îmi aleg propria cale“.
Atinge-ţi capul şi spune: “Am o minte de milionar”
Incidentele specifice
Care sunt experienţele tale din timpul tinereţii în domeniul financiar şi când te aflai
în preajma prosperităţii şi a oamenilor bogaţi. Aceste experiente sunt extrem de
importante pentru că îţi vor modela convingerile sau iluziile după care trăieşti în acest
moment.
De exemplu, soţia lui H. Eker îi cerea, când era mică, bani mamei sale să îţi
cumpere îngheţată. Mama îi spunea că ea nu are bani şi să îi ceară tatalui ea. Tatăl ei îi
dădea de fiecare dată bani iar ea îşi cumpăra îngheţată. În felul ăsta ea a învăţat că banii
sunt ţinuţi de bărbaţi şi că femeile nu au bani. Crescând a procedat la fel. Cerea bani de la
soţul ei şi pentru a-şi hrăni convingerea că femeile nu au bani, cheltuia toţi banii pe care îi
primea.
Paşii schimbării: Incidentele specifice
Conştientizarea: Gândeşte-te la un anumit incident emoţional legat de domeniul
financiar pe care l-ai trăit în copilărie
Înţelegerea: Scrie efectul pe care l-a avut acest eveniment asupra vieţii tale financiare

2
Disocierea: Realizezi faptul că acest mod de a fi este doar ceea ce ai învăţat şi că nu te
reprezintă? Eşti conştient că în prezent ai posibilitatea de a alege diferit?
Declaraţie: Pune-ţi mâna pe inimă şi spune: “Mă eliberez de toate experienţele financiare
descurajatoare din trecut şi îmi creez un viitor nou, plin de bogaţie”.
Atinge-ţi capul şi spune: “Am o minte de milionar”.
Dosarele prosperităţii
Există patru elemente cheie pentru pentru reprogramarea propriului tipar financiar.
Primele trei sunt conştientizarea, înţelegerea şi disocierea despre care am vorbit mai sus.
Cel de-a patrulea element este recondiţionarea.
Mintea noastră e ca un dulap plin cu dosare. Toate informaţiile sunt etichetate şi stocate
în dosare, de unde pot fi accesate uşor. Indiferent de situaţie, pentru a decide ce avem de
făcut, mergem la un anumit dosar care există în mintea noastră.
De exemplu, să presupunem că prietena mea este la mall. Vede o poşetă albastră cu 25%
reducere. Îşi consultă dosarele mentale cu întrebarea: “să o cumpăr”? la care dosarele îi
dau răspunsul: “se potriveşte perfect cu pantofii pe care ţi i-ai cumpărat săptămâna
trecută. Căutai de mult aşa ceva. Cumpăr-o!” Ea e foarte încântată că va avea geanta şi
că a luat-o la reducere.
Pentru mintea ei, acestă achiziţie are o logică. O doreşte, crede că are nevoie de ea şi e
un “chilipir”. Cu toate astea, mintea ei nu se gândeşte niciun moment ” e o poşetă
drăguţă într-adevăr, dar am o datorie de 2000 de lei aşa că mai bine m-aş abţine”. Mintea
ei nu furnizează acestă informaţie pentru că nu există niciun dosar cu informaţie “nu
cheltui atunci când ai datorii”.
H. Eker ne pune la dispozitie 17 dosare, care reprezintă 17 moduri prin care oamenii
bogaţi gândesc şi acţionează diferit faţă de cei săraci şi faţă de cei din clasa de
mijloc. Mai jos sunt redate principiile de bază, în carte fiecare principiu fiind dezvoltat şi
prezentat pe larg:
1. Oamenii bogaţi sunt de părere ca ei îşi “creeaza viaţa”. Săracii cred că viaţa li se
întâmplă.
2. În jocul banilor oamenii bogaţi acţionează pentru a câştiga. În jocul banilor oamenii
săraci acţionează pentru a nu pierde.
3. Oamenii bogaţi sunt hotărâţi să fie bogaţi. Oamenii săraci ar vrea să fie bogaţi.
4. Oamenii bogaţi gândesc la scară mare. Oamenii săraci gândesc la scară redusă.
5. Oamenii bogaţi se concentrează asupra oportunităţiilor. Oamenii săraci se
concentrează asupra obstacolelor.
6. Bogaţii admiră alţi oameni bogaţi, plini de succes. Săracilor nu le plac oamenii bogaţi şi
cu succes.
7. Bogaţii se asociază cu oameni pozitivi, plini de succes. Săracii se asociază cu oameni
fără succes sau cu o atitudine negativă.
8. Oamenii bogaţi îşi promovează munca şi propria persoană. Săracii au o gândire
negativă despre promovare şi vânzare.
9. Oameni bogaţi îşi depăşesc problemele. Oamenii săraci evită problemele.
10. Bogaţii primesc cu uşurinţă. Săracii primesc cu dificultate.
11. Oamenii bogaţi aleg să fie plătiţi în funcţie de rezultate. Cei săraci preferă să fie plătiţi
în funcţie de timp.
12. Oamenii bogaţi gândesc “şi una şi cealaltă”. Săracii gândesc “sau una, sau alta”.
13. Bogaţii se concentrează asupra valorii nete. Săracii se concentrează asupra venitului
salarial.
14. Oamenii bogati îşi gestionează bine banii. Săracii nu îşi gestionează bine banii.
15. Oamenii bogaţi îşi pun banii să munceasca din greu pentru ei. Oamenii săraci muncesc
din greu pentru banii lor.
16. Bogaţii trec la acţiune în pofida fricii. Săracii lasă teama să-i oprească.
17. Oamenii bogaţi învaţă şi se dezvoltă permanent. Săracii cred că ştiu deja totul.

3
4
611
-jT Henv EKe. -

l*
F
,,,fu,.
,,.K-.,.ilf,^ :-;""
=-"* i
t
:*rt* }of* 0r"^t ,o*
fh+J..'t_k Pa+pi.,-i^.+ l.*A*\i_
Lw*l}** r-4*
*I-JS$"^^.. {'1;
yg;'; ;;.*J,-Grq^t".'l^ Ir^^;^n h^".^,r*" -e^tr
;Jt -*ai[ ?{/Y\*-*
'tr.o.' Fd* l,rel"il ,cr,,- &J.rcc-qs $u^ ,.^,.^ lh!o( sca.

)"slrS...{r -Jlrn}fifOrr
1 qJ-.oqr 4- cdr"rs"r'\^ ?
f,*tn a$ukq^t
+^-
1-ir.rr.\ri seK -pen Sa}wqf$i (
^ ^

*:l$;1-ilil# S tr
"6t-*{G:
.cqht P{.lQ
.*AEb.
(--
Q.1
lt r*
t}orc\o-
 er- 1^ -do,.
""li'iA
I

urrsl', 5
,aa-ostr '\
€L(JLb+, l\\-

"...i.iJ&

..Q.
.T

tm
 t5t
PA

*
qsfr J."oi.
,\
o-sI t
fnrl
Lnn ^)"-
S*-

b&g.a
,Uo.JrO\&

ts
r-

g.t EO<- -O(

(
-\
)af gnet .er)-ua.n -cO-
-cQ)trl )tL $tq oY

3r- -cr
+/*- (

D-.a-l r fr!*

.^:* [ \r \t-*-
I 1 trnn J.O,c J.. ot

F.t ,C)--i -

'r.\rnd-q- I -.*t-rr Sftu/nD

".w
G-SO]
I

-f?- -u\ 16^'r- -L o)-.e- i

6 F:' $PrnA
|' *"S -coi{' ,rt
' f^r g^
-o-

S.[cC!-b AJ'Og
(.}e lleo-t!
(F-

0\
oo
&"
9.r
(
 CRETELT MtNTii
Pan Ftfi[-ro^x*R '

- T l[a.v Fkec -
/ ,rffis:ffiffi l"/*-1 -.o.
d.^Jq$rfuq"h. il",J.^l
-s/ rS
AJ,

->+
,t-
ffi^Sfr$;ffi trTlfftre s!il?
/qY. e'" e/h infe*f.4,a--'/".if ."n
/,li^i, nu'l
'
dvs io d'at;- {

6frd,",r$tff,.f;. u*uhln

?+ fi* _=-_f:R-
gffi$-H.:, F'il'll $s**' h6Rrd" :
i.'^hJ I #"t
^
Ln,
"
I
":,"dx,n in r
e"+*
DE.LIRATitr*: ..hr*-t+ Ti\" m',. l""i*^ue+1*4h
tu hn -o At'"^tr"\d! .*," l" 1ro-
'l slh$,t It"\
; *"!." ''cc)'a-
'rt*A sr-*-$.t\t
,I
,

ytt^^3y[*_.p- -.;.-!.
+tn^*t --i-- .1l,t* e-i i^^^r-t
s,"\^\r^r_-r
^
rt ,ftt^ .*
. ?*,,
tfr"if,r dr. nwJl'lqntoNn' I

#s"ffi"sffi$*ffi"
t^
X"\
NIft'
$ffi"sffis,tfl"(
nffi-s- ffi\
nsai
(( c
AUJL

if4u l,- \eyAR AL ?nOJPtf-tiu

cre
zE
ca r(

.L
o$rNg-

5c n! -pr,{4rro1sa
\t .<}-'1. -.O.drAf€JLoI r
l/.. en }.tnt -Lor s d
j"=. I ..,^r- s^u(
^5r, 1^ T\h*
^rL"rr^^,-I
 pA-El
,- q^'tp.. e **{.,'l*; J.o'-: n'{^-
fo "ff"
iG'L,fi;. rt - I*.? Jfr, -o^'o& Arr'.
{f ."-. ct'\} * .*\ ln.si^,.^-^1.o. .4-e+a
A
.'O- fYlr-" ^ r r -
l'*" .r.^^\
/
Fx' Y*+t' &.+i. -*df\ -.ilcqr\-t^*-^
.
' ffiimTY* (--i 0.**^,^ry{
ffi
&^^fr t."yt"$S*\i LLqIr]*
o&q J^L. \l cna,r;i
;ilS*cn*;i,o&r t\ | tt ,I : I

r*o g.e"p,s{o. [G*p{.S t.Sj*"-5

fr\tr l*e r_$ffitt^frs$*:ffi

o.e- -e-s-L8. \FlN

m
;ijH
-o$.ri.tl-,
-<-o,\f

)tn$.uyiJl6n sarr +.a\ hJ.

* \ -*IcD-. -J-:^
^dS-
U S -:&
t
A.SlcuF ^*- F^S$ .,rr. *oKfr'nlt4!
S
I
.

L."N[ J*
;h.,^^ U^"i\' N$
5* I t-5rc

's -+-
nw..n^.^i
-1r .,,iql
so.rr
i-$^ l"
^lr\ -ccit 5i .unol ;n

l^^"^;*'
 Ktr lll- t"tir-tor.tAR I

-T tta, v FK.r -

,,"il;_6$ il},^dr,; L.
-',,,K1,*,tr+aJ*NL^qn,
n"F tn.ket
r,rrri srF r/iiN{ii nE miLiqrV*
TLuu *L=" ry*}'
*r\S;iL -
?ffitr*^^-T,k*;fu *#.'.s,s*ffih soi

oiLEA'1ffiftt
L

\?ERtJAr' '

- --cO"rnctr is.r .1
*\"
"**
r7.1-{v\ SO
4I rv\
t";ffis,=h: "{i*fi
"sr
or ir.^ JLec Se--
^**ollira61).ru
'o '
-
T

i s.i
( -o- Ul.a_ci -4!_ dh^N\il_

- r r"-' il'T

't$tr.f$
rft\A' d\o\r.
\NNN\\
; ,;L "a^.*^afr ".*["t\J
Wffi*r**d
 \S

so:* d,r*S So-

+
So- -, nI- q $\
S* C\^lf 9o-
o0a
tt * Txii
-L s; J^^n^ ^*l^.^..:. Bo.r'r- -.[..*

,ft;'f;*
ALE fi[. qE
t papA/L$nanr-
f'l iu\ oN\AR
;f.J',rryi
-n Jr'^"\$*"n":
r^ n^r-4,,.*.xiFoh
_)_F-
sou'\
fla
I - o*. -qq*\o!' ,\rvr

Al_ se f,u
*

-cqhq -c[4)O\
 f SrcPfrrr-E niru;rif DFt
PaSr I miuioNAR _l
- T Ha.v F("r -
t/
O Au^"{r 'o'/\rY\ Nfiro.t
'l;u^ a\gso.-).r .-\

ca,
eq>&
ot5O. c
4,ft,r
trr.
 B@

-Jt?o"{o_
o+* f:\ .q': o!- s
I"$r frLc-ot 1^ lto*\". &.\
'*"*^r^r-oL
A.0t Jr.
[^^; ]"r.{..$. ,. -co--
;
o. -o-'.94qll
il.}.b-. n
J,J .lnt\*i"F, +.*o-L
s.a nL:
^-CId,i,il-.
Jt
A-("n'^^ li'
tr^s"?\ -ultc
,;11-!.ruS""^A ^\^^
c[ - mtl.t-o.]!,.h^
.

F,J. lr"rnE- "*+ *"tJL.i,Ilffi;

tf"E"i" oicp.ir,$ f{ff.^y^ J.. . Hi*.t}i" *uJLg;

*"^*;w-*nffiffifi'ST**.,
;Ati,^
lnf!,. * -l
,
,S$.
-oU d8-rrwt,,fft.[ ]Ltft^Uv\N tt\t\.OUt-O-LDq $Jt CF] '

&' $.btdqA-o. , EIA^ur G-

-.l*\f,i ,1^
,qrtl 4fod
P,,W
\s,+U'^;' ^,* *tS. fuIes > -* J*{ *},,. N
e@^r\Ltv\l^ ,l.lqP
-$
\hqA,(^//to

en.o\-
 ra.m
- T t\a'v F<r-r -
iuoNilR
ftcL1trrv-i tLE tt
ir11i\
ve.oi[. N -co'l-rl a
-t-J
- -<on.,cli$\ t

s so("

.*?KTffi;lti=

sffif,s
rn\
rr o.rau^ J")-'
fu-'iqi lla
K-H."td
gqrnuiEA DDsfr.l\ RL ERITAIT r
+\L
g qtndes. .la
l;,'k",J.v lu

-o!r ^ro- J*L \ I *I-

@rffiffi
\ l+=e{tffi-'€r85ffi,
[:
"e.S-*-o"J n.c.^[tr-of .1^s-to,,u.,*'
Jqr^^^^$ dqt^
I

jfr- *Silfi^ffiffi**H$'eh?,J*'
q *ffiil fh ^.4t
!f{,h
r ''l.t-.
v'
^]aloo]ao\

fu jliilD-,{{..-
tr>s-s -ilr t,
-].ntuf, *fi#f
!l& J*nq4,[.. .l#tx";i";!'mRh
'l.thr o {.sh5. -g.r-.[\) -o.}1r t 0.,
fr.,'r-oa\ha. ifi\Lr\illoh;. 9\ ro.\r
il*,\ *i
eo*..q"n
;i'l,i*r,, /*. _/ , _r' (0. oO C '/
l.l.inro,.l ^CI>za

#-*-4.* t*- *g.t"qf^ wt .?ft'"# J."\S. ei

,u"

ffi *"i;:,T*fi."' IS**"h,tS *h "N.$

 IE
r3

,6ce-to* 1'^& *f\d\r'

e
rcowq,)^iJto\t .nim[ o-c
n ry a-f*
'-- -r + fr** _
Y 6 F;."t". Jf"" "rer\$ {..! no.^rc\q^A[
D.\G\ n -<Jrr

,
Jo}'r^hi ^JY\,\ lm
tptch.r,r.-}.u J.a- -cotra ,S't1vrb{ )t{*"'i
(l
&-ril d\ol{ .'..ll- r-^ n*&;t I -o. \"
**I
,L{n ffy\Csd D$o,),

^.>o*
fi r -ol* 1'*^a- - rJ_
St-&*t" ehS;
o^-
...-^
t9\ lJ*sqsc IL* X
.<oh.r- (
+h^f\ ,rj\JtU{vr\c\fc{ /
_r-ri

c9-
t4
o,)
-1
Im\+qq-,
U'
\-[ sq_
fh"]b.^,t-t ++l l"n r.).q drus
t-"SlO.l^^.ltfQ
g; I

---n 0il I
-c-G}\Q1 lUfreAlver.
l+--
t .$)"f'qrt OA/fr0-rn't
eLJu
ah
qp.,lt(.orA\
|^
*+ ' r ,t"
-( -- oI rt >r{
a*"Eit t{
1."-[gopt'i ".'q"t'\ |

d"S}b.F. $lirnqnc-toil.' t

DrcT$t*io.,Ert'-*-
$
t '-
ff^d-{ I .rus =e. rm
^
9l
c
m,tt*

Jr o(
-r- I ,\.
" *ilF -_1\.-
rt'^ $=f14,*11.,',
1r

risNf_'fif trj^$ ry- $i3f

-G-r)J,L ld-r-,rr\,AJrrv\ $J-\
ft.g trx*u\.* A
'-m^.Iq
ff\o [r^ =
< -&o.\-r,$lr' csld
 sEc Nfn bF
p@
At* c\NI C\GA bo:rfR |\t-
-+ ---..:
ge conce nLfe.0?A
?ffi#[ft'nrii
E le eazi
"onceit

-d,.J*- * lot"^^;
rrsc-lr}q a/ ( .
sc+.o.,,.i tF" [* -[**L [r-Al^C^,.-* kt";
t Jt^^t^i' J[a
. rNl.t^-l'

Fh- G+
-
irhOqhaJ.f".A>rd
s$ffiffffi*trtJ
,.tt;i^Iil"x",ft'L
" \f h{*,i-:
,frneXxa.,^rn""i tJf,.L ,,Ao>.
til^!"Tn
&l"ch tra.i(c,,r.r.
tra.gr '
kf".*"?h^
l>o- .h^t('"".^ cntr- o>o- crhery+ (
"*^tJ; eenQ-r.n)-o.-,\O- 1r

f"*a"to#fu J-".. t *qil.** -*fr ^.^oi i["** -er,ruFq

GU S& <>cx- drlu- .€u' Itcfto\ I 4let >F'-\r d-- -oJ "g(- Jdl!- -{-oql}t{
s.r,^ccss. n n l-$l o
p" t6'uXJ -"^ -?Af S'ryy*+-.f -F" g."^-TqIU*A i#
-fuF a^*t ,-ag\ liFc-uhilh ', Od 1'-cQ= q'oqc'' 'Ao[-
f,fi:*.L il*fi;tali.,.*"g*^4 -eq^il- {,.?etr. e"^'t &:n*
sSJsJ., -c$rirvnl )-'.is.i^\i- d5e6oJu.l. -o\ -coNYll{r.\S6}hrq
ght -cr-r o-![ rrne"l. nQ^r
-{ h- | '-|o-.& sxa n}o<- .6.,\.t1.A6.r
fkl$ffi"** tfr'^,s*i$ffi ;ru:: , t

e t *It= nt& s+."[.^^*-\tF"

gi -.r*.\ ; i + l^ -$ -aolas-Fwlld-, r

rsr.r*.rcrehg.*-' lli4tl .
-o\^ - -'q- I^u!+ li ffr

Sr*.\rfu +s Jb a .l duy.^\lo,F *:-t3*1:.{rNU'ei }to..:t#

ia r.e\
ior-t o
ns\drtJLq I -onbi io'r"
*" -cl-o( +1';pY
.1rr -*t -., ..r^,".."si^$a dr *s-,[oi pi truf. so.,r^ ri"\ P*
1{.o}"ioodp.
*fu3'..
' O O.*.ni, .by,;fi sstrpe a $"f'{"19t [otri^ t'^P
S"S*.-ni, l::f'l Sjf'k' u$1.
br uli se con."tr"aza
con.*$,eaza
E,= ;a$.,i\91 ."X "1Y"SR{€\. p,$ L.Ti' $t''^t,?',il^
.

-c-L[Q gl q{
"qfr,l""rti&, fllq
d{\Fs -
^S'tairru",rw
 W ffie
A
CX-t&c-o.

n
CLLc.ce

tffi-;;'*
( A\TSENAT'1FNrUL T

crrshS
OE
o S.l . nsqlc tnnLei.r.tg$o., un .u^iqd\.I Es& l,e *J,'.r,trt . .- -fT

* *'"*^ a
trn )t^rrwt 'u).l|t$, n&f&/ ",1o"i d*p|r"I
OSN -cp- ,15r.n \ \sit
nruq"^QxNi rx*Efer &r. J.eO, i*,l"J.'
r,StAlo. Aclo.)r. ncnqq-nr
fn"F
>G-4. si+shs s . (q-aiL r'..lo.i .o.d.-L S.eo. ,-t
".d
-qAcl. r J_
&/'".X &- -of$..'.
fiJt d-L -on9\ofl-t ^dr "[s"^c;XboU.. q- .sJa$
ffiE
hAD - >t -c.l.,AlG ..^&
-c{

I{NX**
NX".* !-ltr -co.Fq ^f\qo4t so. r$---o TO..*
*s *"',fts*:#ffi. :..ffi
SOr .g'
4
lirn \e_ ree.
-F 4,
aD. ml
nY -v-r l,.ln

'-iT I
\ \l

.OtAOq CC\^\
 i>s
reE
-T l-tatv Eke' -

ll uL/r\ v (r\\rv'tv\

i^'-' - rAlE
riuNr" ' t ir.rr\\
-- x i t 'r b=
. tXiHoN
O a
flR

offrt+*"*ffit*'*\*
dn^.ft,.&.. G;".fi* € -(Arec..r, .$.r J,ic.,.
fll p* -r:saq
fq ac$.^ p"*ql+(E*e 4 \ftr .1* t5\.x"ll-.i'
*or.S h$[a
St*F ..*.'ry*s$I\ I -StrC't
M"rffiJifrt'ffi'-.^
il. - .-oh-r.

+. tlifli.-n I N .'.{,t pclor\

mq.l -o,$LG gvr$$eut .(A €J(t.
-o.4ortr 'JL^,51^]"L ]r
odIW

rrvr't

' \
^XJw (

AL ,:tsLLEA DCSAK AL TRCSPTR\ lEJt t

;. 1^ r\h
fH:ljs*J
lna \-\
1r* + V\^q
dc _c-G yJqo-
QLqT.

SCI.d,L

n.\
LF. -l - -. -t - \ "' 'l: =--I:' -:;
sa;q v\+ rCQ,nc\c^ nFo.-r M,
a^, Sc,t1 cll sc+he\o&sQ\a
i 1r zwra-5'u\a "t
 Pa@

.a-
&

-ft$^
a
cnJ.
EqTL
a frl-
',azQ 1---
F?i
r. , 4#q7zp I
^.ip?a
Si-_ -cOarv\ -OtSq -

&o
.& .^qqgS*
$***.

f[*o*. "

h's
roH,,iffitrt*> .COr,-s,-'u
\$ht
;""# t *;\i*"1''l
,'Acrturv
la
iI \f-ri -bE t{iqoN
,,ftont

gqhiseq-},q Soul- u/^

Tlffi'lli
m;>ijL .'
 p'11 midotvftR,
-T l-ta'v Eker-
AI- $ft?rH-Efr DoiA{-\ TROSPFRiTA*II t
oclaza ^L

ffs* -a^)o( +tlr^!.

 'ff 1,$1"' J"st u.ula Fn

-all. + nA)*J*rcu..rul I

t t\"ft 6* "; e* r
ahLr
@-h}[
.
"a+if nN
"ag$ ^*'.,e4
)Leh -o-sJ'q - NJ&co.

b fr*uJ-,iqs-
oOor'Wrul,

__t_
\peitr ?1
: ^' 'l*
Si>.o.r^

ri.lrU
t
i
 Patgt
*-T Ha.v Fk"e -

t 1
4
trcr
-CI-
Cnr.f

9cr
., /L&
[* r Q-itr*$fUrtt 1
J* ^*Si)te-
d.!- n$twj\{-rr'- LcFr-J\J
r-'-)too-s
l\J

AL CPTULER, Io s'{\'f\Ll3f{ot R\TX

1si

l_
L l-r'*.t* oslt o- )-
J^;()q fi"*
& f**
\ &a* S^
(
-P\Jd
L f---
>r
[mjtr-,--rrrvt
lJlf\

gJT. aI' Su-

K<.
trtlDW
grc\
c.Q-&

gti.otror" 1a\Ssel^l
I
 I I n
Ttccf .).oJ-\L ,Gtr
-L.\-F- Js J[q [o.
'ffi*trft-i;*dfls '(

f
Il -t_e-l" -- t\ t
&-o..o
!i^ r tO -J "r",oi
L$* Z +i t, or*^xa$;'*+ P*'
7;+5
i J"\
.rlo\od\eo-
-chqlE
'NPxq$.heo-
-a- -clQ.g.rq dlgcc 1I
' cxil|co* '\9L
?
7| c^r,'. * nr
r'".oi J.xil
*4*)$. i n .sst
-a-<r-s\ n$.eA,t.-
$s
S;
s; n$.e'rtr
n\oryn A4\oU -cq>Ot 1."
;*>o. t -L
-Cblr$-

q*ffi.;t}ffi
eru ^
\ rft,*. -Q

f,rS",'^orl&
Ar I\'OUILEA

+,fr h "{';ff
rt\L... .
t
ncrhc. 6
\.r^r"n nqf,c -ilX JG-\r qss\ -{.+ . Ji*["r*
. J,
6c--[ol & -co.I
{,*y'h $_., u*f;fl{s""Nh $,r".u
N.F.u,muY- il-ca- ;ilh.1
sstrd.
ryi,'' 1 q-
d-L 3i

w
rq,J--\
( 6gtrasc
H$ffi
*.*",,\-Hffib 1^ t^.or'.Gho. J* *, -tF.r
h"hk;t, T-ffi*
sshor- f*'*ffi * o,

l"
tfil[T',ffi]ff#ftm#l"
G.ffi ":lm*^ff
gty "A
,;$h t.K'r"
*-$*#
1-l^!
tdru rfl\Lcq /I
Nn'[c-q l*
 .$rcRETE L-E Mflru1Tf bE
PA.E h4 rlf oN*R

*T. llarv Eker -

x $i'o t'^Tc^ax;c.NS3
v t s t o .d\q 4N^r .o,, ,[\_eruo.
fifiTo- r€gi*
\.W1
,

"t'^'^
i"no'qy"*,s,
th$ fr**mi*
t" I$6{**s.\l5io5 -acrrc.li atT csh ,
-
.s.crrt't /c-
o=*-1| i'v\eb),,u^r'rc' rtqico,. " ^

{0-.o. J^^ .ui$q &J- *1ft

"e[+t J$t= t-{ft g a.".u[I.,*^i r q}q r-g"dg'^**
i;,ry*$s -tr *T;ffi:ffi^*ffish
"o*.r"ffiSTE$*",Mffi* :;
L-*1&*
-s^t!,,iLTho}',' /o. qftl'\,g. nu4L*l-s-, dlls\1x"d d,"rs]-'Ei",
ffi*:-,. -t"- --arffia f"."*,*teli- -ehmlIo.
"nf.At*,| '
fiig$p ^f,\
' -rr' S::^": -uo4-* Olia{p1 ,T""q}-" l".. ruI;. rc.uqfio-
ruS
[rnS_UC<,rwvinU- _.*,[S"r,tmhti O h,Sr.S.

Xfl"
xs# dei^-JJ"t&,{
q,$'F.
o.t--
,-Tfo
il +".$i,
".6-
-'r,'
<tftiffif,,ffis,F
(

[ffi/,^rt*]*
ag
^fl\,|nr r wru^,tl4,ut otr ryrw^v{ |
il\qc\&lp. .,s1 ..)o. tl.ot-tsi ,\q"
\$L;[e 3l "}. ,r-vncL\
,"q
j$.cls J^n
^sg"p-,^,ft..
-o-c etO -
N\or
.a-S*tftq.Or ls.sr$,id rN.).S
l'rhsrr\i.r-,t
) U.*:f
-ek.-.:l
h^-'\ **d,*ro*
s.r"* m;L til, ]]*
nrr,.Iu,
ltt/,
'^^^^[. l-.f aaF tU
K)4rJ\

rurtdl.r..ro. r ;*jJf;*ih,*
re! ,oNX {flffi"ffi'Iltr^*_n"*
Nsp& \l1. r'"pd nncro-\$ f -6Sac$uo
-Xffiork;SffifiHT"S-ri)
lfu"qi-cu J.Ili rffii' 'l** $$; ,.*ui I*s
o*
;frst
a g \^,$f, -crw\F>_ rl\ooLs -(J-]!s^r trn zmssj,t-\o.
o i".r)<.Lqc-
v
-co,Jr}. -cllr dFi p\rrs - '
€* -n' A
b-+ .\e,*y.-. ^'dd6o( dE
+- .lrfe.-
I ,4ntlnft1$\rrc.. -L
'o^l-+-\r* r -g(3_astrr.
9\ 'e -c''L -F fr-Y;SS1*
N;..;':Y[\ * ;.K*r.*'*,"*]* svrIt

ffitrrffi ;1gT&itilNT"qi T*si | ffiuu,"* il

^**4:-'ffffi;
s':- ry'A
t^{*^r
,

-J.+h*-Lt+
{1,.^ ^Ih''^Ah{ *nnG, $.; {-,*
^#{
rrn eL nqohg "
,r*-skiJ";ffitr
^r-1 /1\ r -t-
fcAgzl
ilt I'
'LUwd( e.\rr)-S- €ilP.tr $r1
f]qGA\X oDs. ghoJt;t sQ.
Lr

,{ *"1* *l
*$,:ruI; ,

nf \[t- | I

.-,-i tK\rJ
((

- ^r^tli
l,ng.l0;*,,;'
1 -<,aufte.
f-&{r

"
i"'n'*[L*i

L.liurv i ftuE t-l iNfi\ - >t- ^ll

it-ioNAR
n -?l-
ilIs. e>LL
^-cff "y".&

fttrffi

fll_

v r+-
B&t,g}.a r -<,
1n" s.r-r-,..*-I"$.
**\Ii 6^,*s
\lo, ?u
rr-.0-a.[
sa;tin^t'frf, (
[fr:rr *lrcRE-IELE h4itqrii br
H fr-foN#e.

-T f{a.v EKe. -
-<9L
'to* -grt
cfrfo^
refrrn )u*
0 oh^,c
o.ti.h
(

h
gft-
f-l \ -'-
r rq-q.i mrLrrrrou o\*:-9
si ,.rul.rc.o.i cLO(qq-
'. dO-o..i srruvvQ-lJ,

* *
rr ffi5+ $-Sffi otfiN t"H
dcs b''u^q^\L
r[Ut g^ i boc

i: fr IsI Hs'f :J:\iH**F-if,- il tr*K

ffiih+ :-::*H, *. "H*HilFS
*
TJ* "S J.* *
*ilff{
x-f:' J*:o ffn
&3o -+
ifrL\fii&
w r1.X.Lc.Lo-*ur...\*X -l ;f'
nnrrrrlro- *
il
gnujtqj-t fo\-tt*.*t
^{.J}
}* -,"-c"
i$el -Ettd"t1^ ll :o
,* ^"',tr***r'' ,,,,*thl
Ei i,ncq^qtt se-
;&,o.{ip" j",,tF N:f""p +Sf}.O\q\L
p$l*;:
=+ -1-

g
eqhffi'H"{*"**"^^n$ ii,-,J,t.' J,^sri*}* *
t ,rW*tri , ,Jr.;"il$i\".[ $;
-e^&..q,^noli .,tt* 00^r --
-
)*,,J;. 5 ;H.'dI*..** il-f'F ltit
*o{ \i* u ;
$r^\Lt"*'
$p( ^rI
,*crq.r-
to.0 4)o'
.u|\}

!t. *s
iffit;^ftutfl ,Xq
I)*^,J:*ft
U.f'q!-A"rAwC@hJ
.nfq-h. flf .cohl
t"fLS, h^^[ lu
,ry*\
ccrOli .F*O$,
n

*L5o,Ii .;
i"h s.{r-actr-l 9.< ,so-i-
4'.aiN ffi;.. -+*
' i

-c& 'g.r^,,u[
dL* f\.lt - -C& gdrllL
^"noti **ggj.Ir.-gSi ; _ _<_a_
slJ'f
^)' _{fgf
-ar S"u.hL
-a.l" {lg* disl-ru-s; ,r}.r.nvrl-G-iqo. (r f,"{ft,y
5d. ,-.'h}q'rv-o-i.ol
dCsp-.u-g _qe- d,
e6'^.L*Lr$' lfo'ot -tt
f ;|]WFx"t
q.'L^ .a). --'

< e. ilb#.:ffitiW.ffM?-*y*
'^:?frk#.,dl
ffiffiff,ffi
lhr^"", \-^; ^)-
ff*
^).fi o{l*
 a-v4\
l-
//4
YrivuSftrro

fr, rn ip iq Jt"

ffi
si I;'
1'^

AcTi,.r N i Alr Yt tltlrt DT n i doNfrR

€._ rv--
hlJ^ ,oft coJ&ml houldeft
p^-tfrr {.s, 4 Ci,). \^.
-0o \-*.* tt--
r
4.,-..f-,,,,inu-Fu"
t ..*..y1
i^q\yf" J
1 fl^ JLe,
L-'1

Sttr-Tfi+
\.L -Cot1q €.- tr*^t -.&''1.\itsg- #$in'ff\*fr,
s -rc-Ju J -cdhq rN- so / ir*l.e qllqq lrno.119.-

k,<,^r
v
d*}.-\^f{_6c
C

-.oLo,ii
-
\&rl lIC-t-
I

-
m:f
[.i"r. on. *. Ir.* x*s.fii .sou^ ifl1&l ,t-J"^^lt

CY"I {Es '

'1i
f
::H-ts"Hq
..ilti -l,,^ I"n,
(
 l
ts l8L I midoN*R I

jT. Harv Eke r -

ptr \*- +
@,.R"++il;4ro-. 6A I-rr.no o-cL-\l -(}4Io1
M
I A"e ^,ra,
gJ.
.Ju^h.
.9^ rr
^9a-
,1H

,ru$""^u't c( t

AT UAIsPRFZ EEELEA b 0sA OsllRi7at tt

 WI
(

T.^^l-*aA; A*l Ar..J. Jo=

.:.-t
t

^
,' si!
DecL-rtRrtl\r" JtJLsA \,T.-\- I\\
FoA-dj'.ofuIel'
r ft
1I

'r \t ._1,l
\
4n
i( '/ L'wn .9-

/,t-. [?Rr:Ecfl-rA PRCS?rR,r:,A-rr i

t\-I +-
.ucco-s sodt e ".[t^ ,sI^*]
+:
(, q\-r
A_ffu^pH .+H SOtr{ et"l""$.? \ffi,\ "st
-
"fr
-c[S,r,t5q+^ ^ ] -4"\]O-'.1 So* lo..a.,\r n\,.^,\co(
1""Jx;!{i^^(C^^\x-L. , r / n' c\ + I
So->, *: &so\ uff\a Ai,*Il* J{o -- d,)".qoln^
i +k\
-o.*^1^ (r^o\.{q,f -.*.hyril"t^\l; ^ '1}
QBe" ^i:d
Sq.r..t 6]to*. , t
,^^il.h . J* -co\q
J
^)o-s
cI
S;- ;o - o ,..rt di
1'rr*.a]- os\
,ft."osTo [T- 4rq sJ*p$. il'I
s
t bu'r". I, n
l*
.@n)-{-C'. t
i*
*T*
$.]dF".l Lt.
g/.
. +-
.8".",j. S-{tS -cG '(^/\ i+^.teAtr. n.}a -o^u-.F. $or.
-qa4Asr

l
, J^^*.oI. " 6'v'.i^ t'1
^
Y .x"
ft* \*S \i, ,, su.{**d" J.".. ",.hi
l$.fb"-'"ffiu
6u,iwl;\ohor- -C!-Q-QI -c-a_ -c[$.-r.U..ng;. .,|'.rJ(X]rLqJ.qo- -d.f, o.- n*Gce
lo'*'
o*o.{* -1+ +jld.i:li €* 1d - J^r€ ,.+\i !.^ {{ v*
1es^)ilileNa 'A -o--i l-e[^Lo. 11 -.r\Ii; s"- -&'.JhJ- "#SA-c-q-q
€ ""*'' dfuf^'d*ffi.*
lfl--,S"
' fqlii s
:^ Jr^*"rJo-l".
rrFJ^I"'ilrG;.
Gry )^n +d:FDi* \ '"t\i" \trt$l*., ^r,ttq
,'^S-
$SJd tl.rt
-,ruI -a* 't (

*e' f^ **-..ial
r,m{OJ-rqt
l*Jt*asfo,
s 1}rdftto"\'"ta\a[,, So,}ro_cO"
9"l>o-'6'. '.
1"" t""-E trlr^s*+i-xs
-A
, ..

-c,^,r) '
^

n9 . JL;_gq _c^lJt|\ .BS4 -t-v

'l
S{o\.t

N# ilr--"'t* T).,-\^^^1
 EcR FTELE
PAPzt "liLioNAR
=T Hnnv Et(er -
c&U,rn\rrr
71,*W b:odl'i....J^cf:,,,,f;A 1-,l-.#^o.. r ,*,..*S^_ s -g _*F_
-.3;."}i'1 Cet [,t tt-osl .fA. \,.\\"t^.[u.l ,'c.T.,,il$$.r.".
qSfr Sc.uuq-ro.
trrloor -ro-SG -cG- n9$\ No.r^c-o. J.sqfr er
,, ,H^.i-
$.i 't, Sar acil ' ca q]g4a o pra j'Trra r a]a
n|c, cred .i e
c oo^ qdo, o
'
a aceste ia si
r

53 6oa;a , conce
"tr{nd,
-S. I
FJ Au"i
tnbeba'ndo -se\Jd e- c€ €( tlu a u ,, pir"ric"1 Y r
.a ..

qe6*Ji.'.".. J* ilr. rr,.r.N\\ l*X ^h\"- " * L,.ilili,-";t Lu*

n

YoO.,^cnqr\t rr-(QhQ Jch!.,\. ,co.;,, &O.ao. -q-4 ouy ,^bi r..u-!.I z

"#*^.^ rqo( \s-u(or-Lrtto.^ l-I*. '' fl**it* ro^^ ort,

J".6f & ;r)-s9|.o.rc'rohl Jr- o.uloqr&Ff-^, lip+J[". ,-rq Tao.o.i.
^H.j"r'r'.u-nto. ^

-;
'9,09-,,^
tu1
_.
^g.d^
-.i,-,,.&&*' -.*
,-.J^
o1a[ ;il. [r*, ,;h.
";^h.- l*. ^
-t"^S.ooag-1,$ ll'*]^_"
-<e +i _r;ry. *J,n-r"l.'"i-** -ee9.te,
cr^od r )tlor\I " -b. cnrAtlc-ro.
n"*li*e
..^q*
.
\ |'.r.t (\ 1^^ SJ*^IJ[^
, -".
n ^Jdt.-"^
s^ i-J{rif,O'
rr

0 |^ U9,,^"\ (
?g/^ruftcs
,4 r !.r-r-a ,* ''cSIc- Sol.i.' -cr..t rg*ol^ -od\A
^i^*.
-{.q n^ { -r sJq
fu
trm
[o,.*
{

n*rt^"^"" *i- &rvs

-t"^"*..u1 ;t*1fr -..bI"-J.* .^i.^ N,-. -c-qes,- -c-a-

S.,&
.io*' or
il "t-[-,.^,i;*]5*ffid!:':.,",
I a^"isJo-r
c].s rnirn
I^ -q'.e'.\ &or *^l>on,.qh
-c
to*o -1-ctL \4
.c-a-{-CI.
o*s)ral;r-.\l.*n *A .\1^ ,'*o. n* -,r,C^ i^ r^^l$
S; o.p J.,-\i bor"4i (x (r*^ sor^ t a*
-til_ ,z :7S. m#'kJffi
tln
.
t \T,^^-)."asio-
t,{ {'h-.:^
i"* Ar)H^, .
^GE,n
ffr
lt$" sof^
=ff*Lffn I e(xlt A(6"'.ilJ-.ro.
ffiW1$ffi',ffi:
, H

)not, f-rr- ol&o S.^ F-il\hl nilt*-\

hgly{zr/^Io.-\+:uxT }Uf5"l '
Aoqlrto,^.-\ctr^ .i*rla -"^l
fiTffi#m"'T ""^l nre*
N -ofyJ.b.
"(^F. l^
"t^n o,\fu*..ljl.aq
*\l-.
rl"H-iJ..-
::l
d t--.-
$tt$,\uo,*r".; .^6- -oo,. x-il^,t =L *o!,.* *^.,L.L'
u /t '.^d--"-^r* L "'^\h'*^S)-"
fcTiu/\ i At_E m irurii Dt x ir_rorilA Q
 B@
f)t
711- TRr\sPRrzpcr LrA D o:R [r ll ?KosfrRf TAr t t

ge co(^\ce rn$eQZ [l tsulpr a

S e concs;frea Zi as,f t a
//ffi/
ft inc,ppfu nJ.^or*-.& €q !"ypi,-.^ ntr -.1 ^}.- , nA
*Ji-l)":*,o'
'il3:;t{!fr*:;Jt"-.
-u*1il. n -d

,^aI $i" *^..^,r.. e. *S il-Lc-{-q

..<-0-^ { !-\r.r.,\0-ti .1tt-t - $ s cl.\Id-vy}'\^l^^o\ ( AnS*u,\oJ'.,1 . o-.1}O-J{

t{ ^^!ro.' -t q1su,}^,}"\sr.^r ' Uq,.dri , +U*"}C }* In*oes-

tp"t -* nlfd f.h^Jo\, JL)15q],il.^^^rt*n ' ,!o*"..gn{,
!*dt\*Y td e'o.h.so. t*$.Nq.! ; &^ acca.q;Ia'
^"\
,,
S"ur"nf. sc6.{6 t{ -cl-l-oq -c!- J.b{."T^
d€* 4 (-o.tcr, €.i
I l-n ^>oJI
n il{
t/ . .su*.\^r[ /l

I - s-co,"''.Gry-'t\j
j " i""rueiJ.il
1 St."",.\rJ.^coloo.
j)-,qJ* lfiIrbq -.. e-*o\iqor*u,t , r\yu *.[* r.n ,r,roln
gslo.U ," aou.olH -cQlto .-ccrntu^r^ tr-oE$ -o-,aSF /, A"^"^fi"

"\r"
t -e>cL
 Pc E SrcqtrrFtt
x tdory'tR
Htfrvfld D

-T Flq'v tk"' -
t

Lo ,t,ts.ooluq '
.r_- ili\ -

S*.o. {i-rhac\i'co-
"_.*"----"- 5ec,u\ \-"^\
v"
%, -
l-; SJ.rn
Lco- c..t.*rj{o1 -<o.}s

.p i\X^^r. asfr
d*Ko ;.4)

/d't)r+;t ^*q *"{""ryr. 1,.oL f,"-^'***L a.a4}.o. o.t. -ce

\lo* I^-+*l , ,ot.lffi1 -co$.,.rio. nrq
lr}urc\Sh{+
--a go.,'du\n
,f,LH\il +ff ffil,J{h t:u Ttus' rff_**=
o.ush -c!* "\oql-, [ r -(-{.4-or ",il;).ti -
c

ffi"- -.uo*,,iliu-ry f.r -d*sb.Lo. *"[*t *t ^*n

"

,t
^ -[(-
rr iw*-J';tr i"r{ .*h."o\
.n t(
I'
ftc1irt iv i t LE rr iru1ii
^
)r
H r ri65 4p
A "2 -\-
leg"cl/nlh
llb
N\0 !
a,-l-_
gt- :J-o.r-,l'.. -r.,

cslP n-"1+
1 K..relrqcro\.
I-{- I
&o 4.n
p'S.l's d\r- G --e\&
&! .D.s. $\g
;Ax*
.-hh
Jro-s -
AI- ?A\5 ?RTZ[ CE-LEZ\ }CsAR AL YRorr.RiRii
t_?i
(

6\
(JQaAeott t'i
Cn vrre n ti
 Eil ls
PA ) m injofru*g \

- T [-tn.v FKe - o"

W.-$ffi"*h. S'1ln tr S r$. *,k1F",

q-.'rc.*Ii h"*\.t-. ).-,f,"J[rL -s"*'fi- g.,qS.*._t$"\1^,
r S1-.d-.Ii,{i
o:"
*, ^' \ :. trT^T*- **" .fsl ^tr -tr.-ttiaou ( ^' F ^

H"---t\m i \. (r

i, S^^fi ^Al.\ nnoocrotc4\

t {^"^o^i.f, om}t-.o.dr"\ir'.ol-t ^
,\ lrr ,.

fic-Ii dNt i- A IE ftiuicy\AR

A* \l-\A Ro.- .r. a-C*SI^emoA
qn "ito -
fu1tq$^
cl-r.^\^ l-^"
p.*U
\bSr ce

AL i,n'c r sF]iLZE ctLre )o sA R rtL WSf€R\ffiit

[o*

!qu
o Itn r.r,,lc.i
^nn

rr- t plrg Otu,t *S *ts. c q.. .n-4Uh

br$fti! r ,.ftustrr *d.i).{
s\ d^- -jl*q}"{ b*t[ Nr\rvnco\
I
 pq.e$* ..\.* e.**T:}; I t'",*. i* It{fL
-clNJL^^I!- , fvJ.I^m , ,L\ ,l*"n"n -<.e.^,qo.)\o-cri .od.[
nJ*"* {J^i s;' ^kJhill *tt" "*Jtr . r- ,,r .r-
iil^**.
-' ;-'l*; -"- 1r'"*
-8-sliB'o. ft
ffi[ ]'
zo- *4$t\. .'%fFru.r$** St A,
r

r,.il,,h^
b"S*:-,*."^o Q^*-i .coho
LS;; ^A
^JilJ,-\
So->ro..-,- -o.,'ryror-,i {^.}*^l1 \^
\i u-
rd\
^'J.,
t!- qlo,- q}
t )oho.c-r-
Dq )
Sa bdro,rt^ D"[ -o.r"no.y\ohc. -.oxo',- o,-

^."-f^*^^
rwri"c SSto. - I

"-X66-!rlor

r I.NY\(rl; nJd.rr,"r. U>U,(J. / .scO\O\Y\L&.0Sq->( -eJ\qf

-UO,"*A/.$
U-OxnA{t,t -l- X+Eloltt'A'ntLt'rcqtq
b Q{o;l-'
i^.*a"[o \t;,
-
tnrv'rlerA.rr{- sc
\l' q
-.tifr-L i"^.Tt
Xyo,l"r,^-t t *s
I' ..'.oi {Ii'r-.sil.$..r
<iO<}.o,tr-o Q.o--. ,*;;**J..* lr*.Ls-i Ii^
*a*J"t5"e-"-
r,t r.cnrlnnco O
S"* '

&.[at ^,*;U J- ;\^-^'5'""

,

A; {^i sPnFZEcELrA }es/K AL Ros PEllr T/TT r r

II
_
|I -+_1
I
AI
la Bclione
' tt,r potda
Arr\a eq-i or:.AaS..T

q*
Trr^riw,TmiT+",i *fo A\'.."so'\',a h*.* :.E+
g;-
*l-*-^.*, J"*;^1 .\Jn -+u^i.,^^ 4. t.hlh-
..t\ t "\*1r* Il"*) i ^+€ir"\.}.>,,' ^ts^6rSp'tgt -[I-rp.^ s -
*trffi ffi':-Y":sdr"
B-,E*n**S'r
She,a:.Art o. J,.\ *o( .o,J'.lorttoq '

$t ffli.T'h*
n*
o

FsF'r-. #Rkt*'* Tt
c{fitr'l;-"frffr'"^4
-e. $^^ .\i>.- 01$ir?"i /.t{ ^t
fYv\arrv\q ^)o. I
 1 HtUorv*A
I

Fejry 1

ll.?"h r :

?ffi \-
(c\ncffi 8 I -{
t\n 'aToca
rl* 1
attal t zon e i d"
co^ioot
s\ t
-
J- il-1
t\
+-l t

l-l*fl-1-. +sls
-t-- I
Y*o-r ,tnnWV{,\ , _O\
Uo- A,Lf"\q).-L CAJ.

o\fpn ,u\mq
ryelt h{.r*S..r -

sqe
 B.m

-1
LA_ |j L\. -<-
/v\s -c oltlg.

Kr"rWt -flS11qlo >^--W$beh-o-or "*Fis "t*.*-"**=*G

)UIolh. n!- -coha(
€rh-o-O.
-c-LO-
TT
4"efi 6ruEo- -o^4o\
a^ -.*L -q- 'fet**inm,
^3*-
+i f*t$*d".
"J*=. ;.t
ft"-Ff
L r 1

*d[rtr *,, cg.o>-ro t*,^R+G A ,[t r*+

"...o.i
"*o f.*tn* i.^.nnJ.ili)* , ll;rre*Is { -d*.r+
4"0 ietrs,A [^*,"{e.D+ ,

r* \o{.e- Atr*sTh-!
}, -d)-,-0. 9-outr. l^ililr
..d-osf+-,q-l.^^q,^O,^ fJfr
o"b*: #',^Hff ,-mni$*$";
i^r; t't" , \ i*
.cLsc-
o*0,
5fi^o \{t^*,nt
-_--"i^ti
r %St^o ? . n")t" S.*"tt\
L** \*'
*.1,\I rmoi .+o-\$rs-r .-b-cd.tr 5no$r,i{
rl/ol
*i.,il} \*;\
),*C (,o^d.d'
e"ndiQ'.
^h"n$."i4(
: o(
rv'.rnnho.
"-.- *
o

- 1^*iJ"^ {l$il *.P\r..;rheoU'-

"drt* +"-$q .bt.
(,,,^
"{"\' # -:*y^ Fl :h
SsrF*)ffi^"O.q
/ ,'
n 11
-.11?\{ g;!^I^,}*
_

i..Ii , V*

A*'*:*:*-1
o\]
\

4+* A-cr-,J. -c-old

\,r,,q 6()! tiSs.-;wO_.1r,qo ,
{r^cr-$L tr r qa^&
SN
il'Jt^rdi + Y\-
rd''g-c.r'/t-\o.-
J'4
-c=er$n-l1not 'a;L'tf i.or'.t
, c\l* -a* .uq -cGMINeLc( n-\.deq -El
t-n n"^hluo.
t
! .-, r
--\ {==1- -+- ..1 16
,, foj ^*. S^I ^,.****S- r
&s.s 1^ *o|J*\r5]'
-,..o id-,-s"*^d ,co-- rr-t lU*
Rd!*tr ftt\en
--s-r-r-q. q""\A#
iX- - pdAl,n}& r t-..p1oLlJR" -' -<-u U.^i.
r
t-*"iJrs.^il"J*.Q - \ AF"#_.
""^fl;*ffiul-:;_r^,1 sfL,***U*"-a*
s*1""+ry
_,
#
6-J""J.
tniffi$*H
+e*
zCO- ,ry'flur-v-qr l.l\ohrto.
?"**
s^A
& &{*+frs_
J.'J
 BE sg.RETut
M f [JoNr{R
f-,lirtrlffi D
1
--'f H ar v FKe. -

,.,
1r f, L./'\ -i\.fi"-\
Joo,.noa 1L4
illtA.tc$\Al.i J
f
rr ,*Jyc CI^^qjt 1^ lnbJ-i"Lq
,{.^ r tt* 1tf\o\
A
I

^+ \l
rrJt"Uornqft L^ -d\o. ahi^r
n*(
l(Jfd^^
C
lI^ i^S,
o\!"lc ILrn
r[o. Ar.
r,,flLE on fr^ .iI -ie;I .nu.
-----Jt-
^-----
I '- .--l-,
I n"n"fu "\-! \l .
N
r .t .r],to-.o\ t
it /lcc.r -

ft cfitlitt t A lr H tNl-ti DF H t LioNf R

;HK;
h
il
rr^o.^
.1-^^ ,{
;-$"
.hr.h^fu ,

& -jiq I
1-u1olrrs
su \
qr^4.^i$.i,X. -{c}u ":o-

,.
-Til;l;
S**"\^^
S,ii3c-0. Su\r,tr-
,';^.fto.
?k.k S"s.$u;.*-
J-.t so-. TS."[^[ J" -urq
 @
5*.d. * ,-'.ot
+kSiif,
-di -\ -dfr*;S"'s[-i*'r$i+\r.
-c^'(
P*+o
Jftm*rff ,ffirJtrfi&T$
,q*ffi. JL-{r.
oo,.'' I

[to*.*;J.t ^^="1"1,.,'
!^.ru\u'o.
tU iir"\ I
. .-s-c-Q-o' A3*9(l
^fw'\e* *..L;,.&; il -t--U$rn --d-\
d}-rn ^ -q-{
T*-&r t\
"^
,-.\ -colLq --)L' ktlu a*\"ulr\o.
s. a*edr^J\ .rv\ry\tlft"l

J)i
/ \r-
|]npttrf Kr?Lctr-tft )osntt Al- PRosTrRilnTii
&rMq^ufi
'\/--N uca lniffi=-;e,
' d.=GtI-1..,n'n
Sdr?crt crel t[i, deji T&.1 ^en

.tet 6a1 FiHo.^ 1^*o.d, Ansqeu +*^"f$.n -\ o+ Ju.t+

K^,rrl;Rd,I^ L^-Ht r.
-@.^r. ,,

€ fu.*tJ nS a '-t;J;
?,^k'*
.
",*
*-i,,fr,' ^**
;mi *H fr"''.st*kffi \
$-*-ilq$ 1'
-,i*'fr"i.,ffi frfih
.A/42r'
fr"o -.L ;.t* .1toilrda uslo J^rlr*^lf,i". J^ -*/f,;alo
K,,pp, Ql.r* rr\oe$'^ a- f.fu,*:^:**:*"; q*j^^-
;1ii,^q5q$ Tirc.>uq ,-{h: ttElif; -R

I6LI!\ IX)Ywts,l , [T ll**]#'tj

tfi$|H*trn, ! . Tu'*l^
ofr d.w*'n.
k{X;5 q$i+ :" d'
"Sif obf.* ..%,1J"1 **flr'k
s,-'dil,.
nri^
t
S &o.q f$
4ml - b r*s]i
)j
cN.,L(l-L(L .
ArJe/"r^ e J.o
p*s.. - c\q
^i:"t
J" d\^^r- ,(0. I " : I
fu\b
t -f: ./\
e**bsL
,J8 0S r
",#qfrb6*".J,:ffy
nih + fi I lY t s.'.d.ts
t"--e-$ffi .o-- *,t'** ,*. .,
fx,xry1|t{}-ls"FirffiA*iffi)t.vFft;Jff{Ti!|_
A
f^sffi
 '

Bn Sr.RETut
ft TL-toNr{R
Mflrulfri bel
-1

--[ H ar v FKe' -

ftcliaN r A l-r r*r iru1u, DF vl r LioNf R

nrtrqr. ,vrq),i
6,S
oCr-t,

C,t .^ l /rro'^
^)Or

d*H^- ilidua' ,k^ *f

msu
ftr^c,+)r-qSlA o- t"^ dt+
.*txo .6.[.t & en$ocdr-t
4.f,or>
\.,! .+\ ,d.9,1i gf\
rY\ -d\r+ t
Su. CrI\
 @

..4^l .3Jv'r.\--t-
I ^).r cQ-O. ruyoc-q
-+- \
.Gi
rr\C]. )ra-ur-t o
)ra-t*r;to '1t f\ /Y\b->JlJ?G -(a cruSqq \Jlh\ E3Ldr!\ .r^/f(\^.^nt^)

,^" -'ohq 1..}' th* asa1r\o. &vS ( I

ilt- ' {nP-rFs PKL?LCELI ) ft

olAR A l__ ?RosTrr?ilnTii
a
fffc\nAef\

1"n

(
 PAI57
l\J .- v
SFeR.ETFL-E mfru7ii Dtr
m iLfiofvrtR
-T t-tat.r Eker-

incigpE

-Ov\ r\q
+-.
LJtlrn

'l
SofiA-cl 'LounAo,tq
eh" -cqfto r Ja :o)rqcl -cot
'
DmLiRAlie '
rtf
,,ffi-[-#"S-*
/"q/vf "
t"-*J 1 3o- ^Ao- I

Il\-ll " .,-.-.;U J" ^*^)*","uoh. "

tr\crTi z-ir-Nic DtrLL-ARA1i\ lE Su GtrRATE

h
rll
y;
'' I )orrrulvut,\
-c^[ t-o o orr