Diccionario de IFA
Pag.-1
“A”
A, Pron. El, ella, eso - "mo fa a" - Yo
dibuje a élo ella o eso.
A, Pron. Contracción de agua "awa"
Nosotros - "a nlo lola" -Nosotros nos
vamos mañana.
A, Pron. Contracción de "uwon" Usados
en la formación de la voz pasiva, ellos -"a
so fun mi" - Yo soy frío - "a ri mi"- Yo lo
veo.
A, Usado como prefijo de un verbo para
formar un sustantivo -"lo" - Para ir,
Sustantivo - "alo" - Salir; - "pja"- Pescar,
sustantivo - "apeja"- Pescador.
A!, Interj. Expresar alegría, pena, sorpresa,
admiración, desprecio, súplica, etc.
Abá, Sust. Prueba, esfuerzo, movimiento,
proposición, sugestión, pensamiento,
esperanza.
Abá, Sust. Pedazo, parte, porción - "Nwon
si i li aba" - Ellos lo abren parte por parte.
Aba, Abará, Sust. Dar una manotada con
la palma de la mano - "O gba mi l'aba" - El
me manoteo con la palma de la mano.
Abá, Sust. Una especie de material - "Eni
aba ko to bi eni ore" - Un material "aba" no
es tan duradero como un material "ore".
Abá, Sust. Establo, granero, almacén,
depósito.
Aba, Sust. Provisión, necesidad; un árbol
que se planta para dar sombra.
Aba, Akaba, Sust. Escalera de mano.
Aba, Sust. Encubación.
Abádà, Sust. Los cambios y los chances de
la vida.
Abádà, Adv. Para siempre.
Abadeni, Sust. Estar al acecho.
Abáfù, Sust. Suerte, fortuna (buena o mala),
destino.
Abaja, Sust. Ciertas marcas faciales de las
personas Yorubas.
Abàje, Sust. Una especie de dulce de apio.
Abáje, Ajoje, Sust. Comer juntos de un
mismo plato.
Abájo, Interj. Expresar sorpresa, Yo veo!, no
diga! no me extraña!.
Abaiyéje, Obaiyéjé, Sust. Una alteración de
la comunidad entrometido.
Abalá, Sust. Pudín Yoruba hecho con arroz.
Abále-àbále, Adv. Frecuente, repetitivo,
sucesivo.
Abámi, Adj. Extraño, inusual, extraordinario.
Abámò, Sust. Doloroso, penoso, que da
remordimiento.
Abandan, Sust. Una parte definida (una
ropa, un papel, una plancha) "Abandan aso".
Abánidámòran, Abánigbèro, Sust.
Consejero, abogado, consultor.
Abánidárò, Sust. Compadecer.
Abánidije, Sust. Un rival, un competidor.
Abanijé, Sust. Calumniador, menospreciador.
Abánijeun, Sust. Uno que comparte el
mismo plato con otro.
Abánijfròro, Sust. Consejero, abogado,
consultor.
Abánikú-òré, Sust. Amigo íntimo o leal,
alguien que esta preparado para morir por su

amigo.
Abániwí, Sust. Un censurador, un
amonestador.
Abá-òwú, Sust. Algodón desmotado.
Abapo, Ibopo, Sust. Hamaca.
Abarapára, Sust. Hombre fuerte,
saludable.
Abárèbábò, Sust. Resultado,
consecuencia.
Abatà, Sust. Lugar pantanoso.
Abati, Sust. Falla, mal funcionamiento.
Abawón, Sust. Manchar, teñir, colorar.
Abekánna, Adj. Tener garras, uñas.
Abére, Sust. La semilla de un árbol amargo
en sabor.
Abèse, Sust. Una persona buena para nada.
Abésùmulé, Sust. Una persona que
negocia con el diablo y trabaja por medio
de él.
Abetí-ajá, Adj. Plegadizo como la oreja de
un perro (referente a un sombrero).
Abé, Sust. La parte de abajo, el fondo.
Abe, Sust. Pluma-cuchillo, navaja.
Abèbe, Onipé, Sust. Abogado, defensor.
Abèbe, Abébè, Sust. Ventilador.
Abéde, Sust. Un golpe que divide, un
corte limpio de un solo golpe, un corte
pequeño a un lugar.
Abe-iyannu, Abe-iménukúrò, Abe-isíwo,
Adj. Inoportuno, persistencia en una
solicitud.
Diccionario de IFA
Pag.-2-
Abélà, Sust. Vela.
Abélè, Sust. En el fondo, subterráneo.
Abére, Sust. Aguja.
Abére-álugbe, Sust. Pinza.
Aberewo, Adj. Techado bajo.
Abèrin, Sust. Ridiculizador, una persona que
se burla cuando otras han sido censuradas o
abusadas.
Abèro, Sust. Espátula para frisar, hecha de
madera que se usa en las nuevas paredes de
lodo.
Abesá, Adj. Rebanado y secado en el sol.
Abesè, Sust. Un título de honor, el mensajero
en jefe de un pueblo o sociedad.
Abetélè, Sust. Soborno.
Abetu, Sust. Un arroyo pequeño que
usualmente se seca en el verano.
Abewo, Sust. Visita.
Abéyo, Sust. Seguidor de "Eyo" o de
"Adamu-orisa" (Un disfraz peculiar de
Lagos).
Abí, Conj. O (Una contracción de
"tabi")-"Emi abi iwo"-Tu o yo.
Abi, Pref. El cual posee, un poseedor -
"Abiye" - Alado, que posee alas.
Abiamo, Abiyamo, Sust. Madre con bebé en
el pecho, la cual ha parido varios hijos.
Abíkehin, Sust. ó Adj. El último en nacer, el
más jóven.
Abíku, Sust. Muchacho que se supone
regresa a su madre después de muerto y
vuelve a nacer.

Abilá, Adj. Que tiene marcas, rayas,
manchas.
Abiléko, Sust. Una mujer casada, una
mujer que ya no es soltera pero, que vive o
ha vivido con su esposo.
Abínibí, Adj. Original, innato, hereditario.
Abínuku, Adj. Odio profundo, malicia,
calumnia, persecución.
Abirún, Sust. Persona débil o enfermiza.
Abíso, Adj. Dado al nacer (nombre).
Abiwo, Adj. Que tiene cachos.
Abíya, Sust. Hueso del brazo.
Abiyé, Adj. Alado, plumoso.
Abó, Sust. Lenguado (pescado).
Abo, Adj. Hembra de las bestias, también
aplicado a los infantes, pero nunca a los
adultos. - "Abo agebonrin" - cierva,
hembra. "Abo-egbin" corzo, gacela.
Abó, Sust. Refugio, abrigo, piel,
resguardo, protección, seguridad, concha,
defensa.
Abódo, Sust. Pudín hecho con granos de
maíz.
Abójuto, Sust. Superintendencia,
supervisión, cuidado.
Abókulò, Abókusòro, Sust. Mago, brujo.
Abónlejopón, Sust. Hormiga roja.
Abori, Sust. Especie de pez.
Abósè, Adj. Descripción del proceso de
hervir la comida sin la piel.
Abosí, Sust. Decepción, fraude,
deshonestidad.
Diccionario de IFA
Pag.-3
Abòsi, Abòsita, Sust. Persona miserable.
Abòsi, Adj. Pobre, arapiento, miserable.
Abòsan, Adj. Pelado para comer.
Abóya, Adv. Sencillez, franqueza, sinceridad.
Abòyá, Boyá, Adv. Quizás.
Aboyún, Sust. Mujer embarazada.
Abo, Sust. Regresar, llegada, retorno.
Abo o, Frase. Salutación para alguien que
acaba de retornar o arribar.
Abo, Sust. Mitad, una de dos partes iguales.
Abobá, Abowába, Sust. Un retorno para el
encuentro.
Abògán, Sust. El que venera los hormigueros.
Abogibòpe, Sust. Un idolatrador.
Abògún, Sust. Un venerador del dios del
hierro y de la guerra.
Abógun-bólu, Sust. Anfitrión de una gran
fiesta o banquete.
Abólù, Sust. El acto de alimentarse juntos.
Abómafo, Sust. Artículos esmaltados o de
ferretería, cualquier cosa que no se rompa.
Abomalè, Abomolè, Sust. Animador,
adorador de espíritus difuntos, adorador de
ancestros.
Abon, Abon-eyin, Sust. Palma de fruta
verde.
Abópa, Adj. Engordado, alimentado para la
matanza.
Abòpá, Sust. Un adorador del "Egungun".
Aborè, Sust. Sacerdote jefe del bosque, un

adorador de ídolos.
Abòrisa, Sust. Un adorador de los falsos
dioses, un idolatrador.
Abosè, Sust. Trabajo hecho después de
que el trabajo principal
del día ha sido realizado.
Abótà, Adj. Engordado para la venta.
Abóti, Adj. Incapaz de ser engordado.
Abubután, Adj. Inagotable, nombre
descriptivo para una ballena debido a su
gran tamaño.
Abujá, Sust. Anticipación, prevención de
algo, un atajo para un lugar.
Abùje-Bùdanu, Sust. Nombre de un pez
que ataca, muerde y tira el pedazo
mordido.
Abujekú, Sust.Todo lo que ha sido
gastado, lo que no es nuevo.
Abuká, Sust. El acto de rodear - "Bi a ba
bu abuka igbe, a o ri cranko inu re pa" - Si
un rebaño es rodeado para la caza los
animales son fácilmente matados.
Abuké, Sust. Una joroba.
Abuku, Sust. Defecto, deshonra, falla,
blasfemia, deformidad, descrédito.
Abukún, Abusí, Sust. Una adición a,
incremento, suplemento, deseo, bendición
-"Abusi Oluwa"-Yo te deseo la bendición
dios.
Abula, Sust. Adulteración, dilución.
Abúle, Sust. Aldea, caserío, casa de
hacienda.
Abulé, Sust. Acto de imponer una
contribución, impuesto.
Abúlejà, Sust. Kiosco o puesto de
Diccionario de IFA
Pag.-4-
mercado.
Abule, Sust. Parche, pieza cosida para cubrir
un defecto.
Abumó, Sust. Adición, exageración, algo
añadido a una cosa.
Abúni, Sust. Alguien que abusa.
Abupá, Sust. Vacunador.
Abúpa, Sust. Insulto grande.
Abupín, Sust. Separar y distribuir.
Abúra, Sust. Estar bajo juramento.
Abúra-èké, Sust. Perjurar.
Aburan-óbú,Sust. Algodón desmoteado y
preparado para el hilado.
Abúrò, Sust. El hermano o hermana más
joven, el pariente más joven.
Aburo, Sust. Cualquier líquido embotellado
de una vasija más grande.
Abuso, Sust. Una mentira de una propia
invención, un rumor, un chisme.
Abuse, Sust. Finalidad.
Abuta, Sust. Vendidos al detal.
Abuta, Sust. Saltamontes, una especie de
mariposa.
Abután, Sust. Vaciar completamente el
contenido de algo.
Abútan, Sust. Insulto fuerte.
Abuwe, Sust. Jabón.
Adá, Sust. Machete, cuchillo afilado con un
mango de madera.
Adaba, Sust. Paloma.

Adáboní, Sust. Asumir algo propio, asumir
responsabilidades.
Adabo-ojà, Sust. El segundo día después
del día del mercado, un regreso del
mercado.
Adadé, Sust. Resultado, consecuencia.
Adádo, Sust. Aislamiento, isla, un lugar
solitario, Adj. Solitario, persona sola.
Adága, Sust. Una pequeña porción de
dinero - "ko si adaga lowo re" - El no tiene
ninguna porción de dinero en su mano.
Adágun, Sust. Lago, estanque, piscina.
Adàgba-mádanú, Sust. Una persona
grande, pero inexperta, sin sentido común,
un idiota.
Adáhunse, Sust. Un doctor, un yerbero,
un adecto a los poderes ocultos.
Adájè, Sust. Aquel que se alimenta por si
solo.
Adájo, Sust. Un juez, un árbitro.
Adájo, Sust. Una colección reunida, una
asamblea.
Adakadekè, Sust. Mentira, traición.
Adáko, Sust. Dinero contribuido por los
miembros de un club y tomado por cada
miembro en turno.
Adájo, Sust. Una colección reunida, una
asamblea.
Adáko, Sust. Dinero contribuido por los
miembros de un club y tomado por cada
miembro en turno.
Adále, Sust. Una mezcla, una aleación.
Adálu, Sust. Una mezcla, una mezcla de
maíz y otro granos (comida).
Diccionario de IFA
Pag.-5
Adalu, Sust. Mezcla, aleación, amalgamiento.
Adámalèse, Sust. Una persona jactanciosa,
vanidosa.
Adámi, Sust. Jadeo.
Adámó, Sust. Visión errónea, herejía.
Adamo, Conj. Excepto, a menos que, si no.
Adámo, Adj. Natural, innato.
Adamodi, Adj. Tendencia a llegar, cercano,
casi.
Adámu-órisa, Sust. Una representación
fúnebre idolatrada, ejecutada por un jefe en
Lagos.
Adán, Sust. Murciélago.
Adánbàta, Sust. Limpiabotas.
Adánidá, Adj. Natural.
Adánidúro, Sust. Oponente, alguien que
chequea y retiene.
Adánilágara, Sust. Una persona inoportuna,
el que cansa a otra persona.
Adánilára, Sust. Una persona molesta,
alguien que desilusiona.
Adaniárayá, Sust. Alguien que alegra o
anima a otra persona.
Adánilékun, Sust. Prohibicionista, alguien
que prohíbe, alguien que pone traba en una
práctica.
Adáuilóro, Sust. Un tormento, alguien que
aflige.
Adánilówoko, Sust. Un impedimento, alguien
que obstruye, que impide el progreso de otro.
Adániníji, Sust. Alguien que alarma, asusta o
aterroriza.

Adanirú, Sust. Alguien que causa
confusión, un intruso.
Adánri, Sust. Persona calva o que se
afeito sus cabellos.
Adánrin, Sust. Pulimento, lustre para
metales.
Adánú, Sust. Una perdida.
Adape, Sust. Un apodo, una reducción de
nombre, un seudónimo, un alias.
Adapo, Sust. Una mezcla, una unión, una
alianza.
Adáràn, Dáràndáràn, Odáràn, Sust.
Alguien que comete un crimen, un criminal.
Adaran, Darandaran, Sust. Pastor.
Adáripon, Apónge, Sust. Lagarto macho.
Adarúdàpo, Adj. Indiscriminado,
trastornado.
Adárudurùdusílè, Adárugudù, Sust. Un
anarquista, alguien que causa discordia.
Adásan, Sust. Instalación.
Adási, Idási, Sust. Alguna cosa que
escasea o rebuscada.
Adásin, Adápamó, Sust. Dinero colocado
como resultado de una economía ahorros.
Adáse, Sust. Algo emprendido o realizado
por la propia responsabilidad de la persona
sin el permiso o aprobación de cualquier
otra persona.
Adàwé, Sust. Un transcriptor, un copista.
Adáwetà, Sust. Comercian con las hojas
usadas para envolver la comida.
Adáwin, Adáwole, Idáwole, Sust. Una
Diccionario de IFA
Pag.-6-
aventura, una empresa.
Adáyàn, Sust. escogencia realizada
independientemente de cualquier cosa -"oko
adayan"- un marido escogido por una mujer
sin el consentimiento de sus padres.
Ade, Sust. Corona.
Adéba, Sust. Algo que le sucede a una
persona inesperadamente, una desgracia, un
infortunio, un accidente.
Adébipani,Sust. Un aperitivo, cualquier cosa
que te de apetito.
Adedé, Frase adverbial. En el aire, en
suspenso en un estado desordenado.
Adéhún, Sust. Un convenio, trato,
estipulación.
Adèlé, Sust. Persona que trabaja para otra
persona, una persona encargada de una casa
durante la ausencia del dueño, un delegado.
Adélebò, Sust. Mujer casada, una mujer que
vive con su esposo.
Adèlé-oba, Sust. Un regente.
Adému, Sust. Una totuma con concha.
Adèna, Sust. El que ve en el camino, un
centinela un portero, un asaltante.
Aderegbe, Sust. Pescado cuyos ojos son
peculiares e irregularmente colocados.
Adébo, Sust. Un adorador de ídolos, una
persona que hace sacrificio.
Adèda, Sust. El que hace monedas falsas.
Adedò, Adeja, Ademi, Sust. Un pescador.
Adegba, Sust. Pescador de camarones, un
camaronero.
Adègún, Sust. Pescador, el cual agarra

pescados o langostas con el "ogun", una
especie de cesta.
Adému, Sust. Una persona que golpea el
árbol de palma para obtener vino de palma.
Adepa o!, Frase interjeccional. Una
apropiada salutación para desearle éxito al
que se va de caza.
Adétè, Sust. Un leproso.
Adi, Adin, Sust. Aceite de coco.
Adibo, Sust. Desechador de lotes.
Adídagiri, Sust. Un alarmista.
Adídùn, Sust. Caldo espeso, sirope.
Adie, Sust. Gallina.
Adífa, Sust. Un consultor de "Ifa". Un
sacerdote de "Ifa".
Adigbaró, Sust. Sirviente, mozo.
Adígbonraku, Sust.Insecto que
frecuentemente finge estar muerto, usado
por los doctores nativos como medicina.
Adíjèsilè, Sust. Persona que crea pleito.
Adiká, Sust. Mudanza (con el equipaje).
Adíkalà, Sust. Adj. Manchado, salpicado,
pintado.
Adikò, Sust. Bote o canoa.
Adimó, Sust. Abrazo.
Adimówo, Sust. Apretar, sostener algo
firme con la mano.
Adímu, Sust. Especie de disfraz en Lagos
durante las ofrendas del gran hombre, el
jefe de Adamu-Orisa, de apariencia fiera
del que nunca debe burlarse.
Adimúlà, Sust. A quien confidenciamos o
Diccionario de IFA
Pag.-7
en quien confiamos para la salvación, el
salvador, el Dios y Todopoderoso. Nombre
usado por los reyes, etc. "Alajela".
Adíndùn, Sust. Carne dulce, un guisado o
una carne sustanciosa.
Adíngbe, Adj. Asado, fritura al seco.
Adínjo, Adj. Igual que "Adingbe".
Adínpamó, Adínsin, Adj. Deshidratado sobre
el fuego para preservación.
Adire, Sust. Ropa teñida bajo diseños de los
Yoruba.
Adiro, Arò, Sust. Fogón.
Adísìsílè, Sust. Un intrigante, un agitador.
Adita, Sust. Porción o bulto de artículos para
la venta.
Adìtè, Adj. Moldeado en cierta forma (del
cabello).
Adìte, Sust. Un intrigante.
Adití, Sust. Persona sorda.
Aditú, Sust. Paquete sorpresa.
Adiyelè, Sust. El precio o el valor de algo.
Adó, Sust. Una pequeña calabaza usada para
preservar polvos y medicinas.
Adodo, Sust. Habitación de forma cónica
(choza).
Adogán, Osókòso, Sust. (Yoruba) cocina
portátil de barro.
Adógunsílè, Sust. Persona que crea la guerra,
disturbios o evoluciones.
Adóje, Adj. Ciento treinta.
Adóti, Sust. Cerco, los alrededores de un
pueblo.

Adótini, Sust. Un cerco.
Adófà, Adj. Ciento diez.
Adojo, Adj. Ciento cincuenta.
Adórin, Adj. Setenta.
Adórun, Adj. Noventa.
Adóta, Adj. Cincuenta.
Adota oke, Adj. Un millón.
Adótèsílè, Sust. Un agitador,
revolucionario.
Adótòta, Adj. De cincuenta en cincuenta.
Adú, Sust. Persona negra como el
azabache.
Adú, Adj. Muy negro.
Adubú-òran, Sust. Un mediador.
Adufé, Adj. Ser querido o pretendido por
admiradores rivales.
Adúgbò, Sust. Vecino, vecindad, distritos
de los alrededores.
Aduke, Sust. Persona que es querida o
cuidada por muchas personas.
Adùn, Sust. Maíz tostado en grano
mezclado con aceite o miel.
Adùn, Sust. Dulzura, gusto, fragancia,
disfrute, placer.
Adùnà, Sust. Un rival, un contendiente.
Aduní, Sust. Persona muy querida, una
mujer con muchos pretendientes.
A dúpe, Frase. Gracias, muchas gracias (es
una expresión de gratitud por un favor
recibido).
Diccionario de IFA
Pag.-8-
Adúrà, Sust. Oración, suplica.
Adúrofunni, Sust. Garantía.
Aduso-òro, Sust. Palabras expresadas
simultáneamente, una conversación conjunta
al mismo tiempo.
Afá, Afára, Sust. Un puente, una alcantarilla
de madera.
Afagbáragbà, Adj. Forzado.
Afagbáramú, Adj. Forzado.
un
Afagbárase, Afekuse, Adj. Reluctante.
Afági, Sust. Carpintero, el que cepilla la
madera.
Afagi, Sust. Rodillo deslizante.
Afàimo, Frase. Nada previsto, pero para
circunstancias imprevistas.
Afàiya, Sust. Hechizo.
Afàiya, Sust. Hechizo, telepatía.
Afajúro, Sust. Persona de cara larga,
malhumorada.
Afála, Adj. Rozado con el dedo.
Afámu, Adj. Lamido con la lengua.
Afaniníruntu, Sust. Persona que arranca el
cabello de otra.
Afàpa, Adj. Preocupado excesivamente,
arrastrado a lo largo de la tierra hasta la
muerte(tal como se hace en algunos sacrificio.
Afara, Ijáfara, Sust. Retraso, lentitud,
dilación.
Afaradà, Sust. Resistencia.
Afára-oyin, Sust. Panal.

Afarasofà, Sust. Persona que se da en
prenda a si misma.
Afarase, Adj. Indiferente.
Afarase-máfokànse, Sust. Persona que
hace su trabajo indiferentemente (de mala
gana).
Afarawé, Sust. Imitación.
Afarawé, Aláfarawé, Sust. Un imitador.
Afarawéni, Sust. Un simpatizante. - "E ku
afaraweni - Es una frase usada por alguien
que es acongojado por sus simpatizantes.
Afári, Fárifári, Sust. Un barbero.
Afárí, Sust. Persona que es afeitada, en los
cuales los cabellos de su cabeza son
raspados por completo.
Afè, Sust. Rata de panza blanca, Sust.
Boya pequeña amarrada a la mitad de la
linea de pesca, es un flotador de pesca.
Afebipaní, Sust. Persona que hace pasar
hambre a otra, persona que alimenta a otra
con escasas provisiones de comida
(usualmente como castigo).
Afe-imojo, Sust. Un animal de la tribu rata
cuya cola es usada por algunos reyes en el
país Yoruba como signo de realeza. Esta es
generalmente sostenida contra la boca
cuando el rey camina en sus dominios.
-"Oba si irukere" -. El rey remueve la cola
(de su boca) "Eniti o pa afeimojo ki o mu u
re Oyo, eda li ara oko ije" - Cualquiera que
mate al "Afe-imojo" debe llevarlo a "Oyo";
"eda" es solamente comido por los
granjeros.
Afé, Sust. Placer, goce.
Afefe, Sust. Viento, clima, atmósfera.
Afefe-àféyíka, Aja, Sust. Remolino.
Diccionario de IFA
Pag.-9
Afefe-jeje, Sust. Brisa generosa.
Afefe-lilè, Iji, Sust. Tornado, ventarrón.
Afefe-òjíjò, Sust. Ráfaga repentina de viento,
chubasco.
Afehinti, Sust. Soporte, sostén, refuerzo.
Aféjù, Adv. En grado excesivo, demasiado,
intensamente: es usualmente usado con el
verbo "fe" - Para amar, Adj. Excesivo, intenso,
vehemente.
Aéfkù, Sust. Algo faltante, que se ha ido o
desaparecido.
Afemóju, Afemójumo, Aferemóju,
Aferemójumo, Sust. Crepúsculo, amanecer
temprano la mañana.
Afénù, Kèrefu, Sust. Cáscara.
Aféreresíni, Sust. Muy querido.
Aféré, Afoforo, Sust. Es una especie de
madera muy liviana, similar al corcho.
Aferí, Sust. Es un talismán usado por los
fugitivos u otra personas para que ellos
puedan eludir a sus perseguidores o para que
no los vean.
Afésonà, Adj. Novia, prometida (como
esposa).
Afèsèjini, Sust. Persona que perdona los
pecados.
Afétiararènikan, Sust. Persona egoísta.
Afèwo, Sust. Ratero, ladrón.
Afi, Afibí, Conj. A menos que, excepto,
solamente.
Afibisanore, Afibisúclore, Sust. Una persona
ingrata, una persona que cambia al diablo por
dios.
Afimó, Ifimó, Ifonranmó, Sust. Falsa
 Diccionario de IFA
Pag.-10-

acusación.
Afoká, Afokiri, Sust. El acto de volar desde
Afín, Sust. Albino. un lugar a otro, o hacia un lugar desde otro.

Afin, Sust. Palacio real, corte. Afokànrán, Sust. Resistir con fortaleza.

Afíngbá, Sust. Escultor de calabazas. Afolo, Sust. El acto de volar afuera y no

regresar.
Afinihàn, Sust. Persona que revela o
expone, un traidor. Afomó, Sust. Un parásito.

Afínise-je, Sust. Un ladrón. Afomó, Adj. Contagioso, infeccioso.

Afínjú, Sust. Persona limpia, una persona Afonífoji, Sust. Caño, valle.
que es muy escrupulosa en su vestir y en su
apariencia personal. Afoniléiye, Sust. Persona que madruga.

Afinná, Sust. Brisa del grito forjador. Afopiná, Sust. Insecto volador, polilla.

Afinúse-ajere, Sust. Persona desleal y Aforíjì, Sust. Perdonar, disculpar.

traicionera.
Aforíkunkun, Olórikunkun, Sust. Persona
Afirése, Sust. Acto de desfreno o obstinada.
irreverencia.
Aforo-eni, Ajbénilókànsókè, Sust. Persona
Afisiré, Sust. Algo para jugar, un juguete. que molesta a otra, lo obstina, persona que
achaca la vida de otra.
Afisiré, Adj. Juego, para jugar con.
Afota, Sust. Visión defectuosa.
Afiwéra, Ifiwéra, Sust. Comparación.
Afò, Sust. Fango en el cual el cochino se
Afiyanjúse, Adj. Indiferente, hecho sin revuelca.
esfuerzo.
Afóbàjé, Sust. Destrucción total, aniquilación.
Afiyèsí, Sust. Atención, cuidado,
observación, a cargo de, cualquier cosa que Afofón, Adj. (Lavado) perfectamente
debe ser notificada. blanqueado (usado en la ropa blanca, etc.)

Afo, Sust. Espacio, pieza, vacante, cuarto, Afogbó, Afo-igbó, Awigbó, Sust.
intervalo oportunidad. Desobediencia, petulancia.

Afoforo, Sust. Madera suave como el Afóju, Sust. Persona ciega.

corcho. Ver "Afere".
Afojúbà, Sust. Reencuentro, es un
encuentro con alguien que acaba de
retornar de una jornada.
Afojúdi, Sust. Insolencia,
impertinencia.
Afón, Sust. Arbol "Baobab", cuya semilla es
venenosa para los caballos.
Afònahan, Sust. Un piloto, un guía, un líder,
un director, un conductor.
descaro,
Afonjá, Sust. Una bomba o granada.

Afòranlo, Sust. Persona que consulta a
otra para pedir consejo.
Afòranmóni, Sust. Falso acusador.
Afose, Sust. Divinidad.
Afoso, Sust. Lavandero o lavandera.
Afowóbò, Adj. Cubierto con la mano.
Afowóko, Adj. Portátil (con la mano).
Afowósóro, Sust. El acto de hablar con las
manos (a una persona sorda).
Afowósowó, Sust. Cooperación.
Afowópè, Adj. Llamar con señas.
Afowótá, Adj. Sin cuidado, indiferente.
Afowóhun, Adj. Tejedor de mano.
Afunfèrè, Sust. Un flautista.
Afúnká, Sust. Disperción,
desparramamiento.
Afúnnilóhun, Atanilóre, Sust. Un
donante.
Afúnnu, Sust. Fanfarrón, jactancioso.
Afunpè, Sust. Trompetista.
Afúnrugbin, Sust. Sembrador.
Afúnti, Sust. Persona que usa la prensa de
vino.
Afura, Sust. Persona suspiciosa.
Aga, Sust. Asiento, silla.
Agá, Sust. Arbol cuyo jugo es muy
parecido al agua pura y puede ser bebida;
tabla usada en las canoas como asiento; el
nombre del último mes del año de acuerdo
a los cálculos nativos el cual es el mes de
Diccionario de IFA
Pag.-11
Junio o Julio cuando los arbustos de ñames
jóvenes son abundantes. Es el único mes en el
año en el cual el fetiche no es adorado.
Agabagebè, Sust. Fingidor, hipócrita.
Agada, Sust. Espada corta, cimitarra.
Agàdá, Sust. Una choza, una cabaña.
Agadagídi, Sust. Bebida hecha de plátano
maduro.
Agádagodo, Sust. Candado.
Agaga, Adv. Mucho más que.
Aga-inarayá, Sust. Sofá.
Aga-itisè, Sust. Taburete.
Aga-iwasù, Sust. Púlpito.
Agáfamása, Sust. Trato doble, decepción,
truco, artificio.
Agan, Sust. Mujer estéril.
Agándan, Sust. ñame marrón, también
llamado "Alo" o "aginnipa".
Agandanrángbon, Adj. Al azar, sin causa,
fortuito.
Agangan, Sust. Piedra pequeña cuyos bordes
son redondeados, Adj. Rápido de piernas.
Aganjú, Sust. Es el nicho mas secreto del
palacio real. Desierto.
Aganjù-igbó, Aginjù-igbó, Sust. Bosque
espeso.
Aganni, Elégàn, Sust. Calumnia, difamación.
Agánnigàn, Sust. Persona bélica, guerrero.
Agánran, Sust. Loro verde.
Aga-pósi, Sust. Fétreo.

Agara, Sust. Cansancio, fatiga.
Agaro, Sust. Entuerto.
Agasa, Sust. Especie de pez.
Agasu, Agosu, Sust. Especie de bulto
(especie de "Agidi" o de "Eko").
Agba, Sust. Persona adulta, viejo, anciano.
Agbá, Sust. Arma grande o cañón.
Agbä, Sust. Fruta lisa, dura y plana, usada
como medicina.
Agbabó, Sust. Cria (referente a los niños).
Agbáda, Sust. Toga, traje, prenda.
Agbada, Sust. Loza de barro descubierta
usada para cocinar y lavar, como bebedero
o fuente.
Agbáde, Sust. Basurero, vertedero.
Agbado, Sust. Maíz de la India.
Agbädú, Sust. Es una especie de culebra
negra que tiene una franja roja en la nuca.
Agbadùlúmò, Sust. Calumnia, difamación.
Agbafüfü, Sust. Culebra cascabel, es
aquella que brinca y ataca a su víctima.
Agbägba, Sust. Dignatarios, eclesiásticos,
asamblea de dignatarios.
Agbagbà, Sust. Plantación.
Agbágbò, Sust. Deserción, rechazo, ser
descartado.
Agbágunjo, Sust. Persona que incita a la
guerra.
Agbáiye, Sust. El mundo completo, el
universo.
Diccionario de IFA
Pag.-12-
Agbàjá, Sust. Persona que se prepara a si
misma.
Agbájo, Sust. Congregación, asamblea,
multitud.
Agbáko, Agbálù, Sust. Accidente, mala
fortuna o suerte.
Agbakú, Agbala, Sust. Estructura para
cargar un peso usualmemte hecho de bambú.
Agbalá, Sust. Patio, jardín rodeado por una
pared.
Agbalagbá, Sust. Persona mayor, adulta.
Agbálaja, Sust. Camisa pequeña y corta
comúnmente usada.
Agbalangbó, Sust. Especie de ciervo.
Agbálè, Sust. Especie de insecto.
Agbalù, Sust. Todo lo que es una ciudad o un
pueblo.
Agbálù, Sust. Ver "Agbako".
Agbami, Sust. En el medio del mar o del
océano.
Agbandan, Sust. Porción de algo dividido en
partes, la hojilla de un cuchillo o machete,
(usualmente llamado "Obeagbandan" o
"Agbandanobe").
Agbanipè, Sust. Persona que repite o pasa la
llamada de otro.
Agbánrere, Sust. Rinoceronte, unicornio.
Agbápè, Sust. Repetición de una llamada por
otra persona.
Agbára, Sust. Poder, autoridad, fuerza,
habilidad, resistencia.
Agbàrá, Sust. Torrente.

Agbàrá, Sust. Barricada, defensa,
fortificación de madera, defensa de madera.
Agbára-káká, Adv. A duras penas, con
dificultad, arduamente.
Agbári, Sust. Cráneo, corona de la cabeza,
cuero cabelludo.
Agbarigba, Sust. Animal con cuernos
largos y dos largas líneas en cada lado.
Agbarin, Sust. Fruta dura no comestible
usada por los niños para jugar (tal como se
usan las metras).
Agbaró-aso, Sust. Ropa o prenda prestada
usada para ocasiones particulares.
Agbasà, Sust. Masa sólida de roca -
"Agbasa baba okuta" - La roca es el padre
de la piedra.
Agbásan, Sust. El acto de pagar para
otros.
Agbásin, Sust. Mujer que cuida el ganado,
de la cual se ha dejado encargada y recibe
una porción de la cría como recompensa.
Agbàse, Sust. Trabajo de un obrero.
Agbàsomo, Sust. El acto de adopción.
Agbàta, Sust. Es el trabajo de un agente.
Agbàtán, Sust. Ayuda completa, asistencia
total - "Agbatan li a gba ole" - Tu tienes
que ayudar a ese holgazán completamente.
Agbátóju, Sust. Guarda, tutela, es el
trabajo de una enfermera.
Agbàwí, Sust. Advocación.
Agbàwó, Sust. Atención a una persona
enferma, enfermera o actuar como el
guarda de un niño.
Agbáwo, Sust. Camarero, mesonero.
Diccionario de IFA
Pag.-13
Agbáwò, Sust. Llevar algo que pertenece a
otra persona, pedir algo prestado.
Agbáyun, Sust. Fresa, cereza.
Agbè, Sust. Calabaza perforada por arriba y
usada como cantimplora.
Agbe, Sust. Especie de alcancía.
Agbé-agó, Sust. Taza.
Agbébò, Sust. Gallina.
Agbébon, Sust. Soldado, centinela.
Agbédk, Sust. Una persona hábil y prudente.
Agbedeméji, Sust. En la mitad, en el centro.
Agbègbè, Sust. Vecindad, región vecina,
costa.
Agbégbin, Sust. Carga onerosa, la cual es
removida con mucha dificultad.
Agbeji, Sust. Cubierta ancha y larga para la
cabeza, para protegerla del sol y la lluvia.
Agbéjó, Adj. Mecer.
Agbè-jòlò, Sust. Calabaza de cuello largo.
Agbékà, Adj. Conveniente, apropiado,
adecuado.
Agbékàn, Sust. Navegar con el viento a favor
de uno.
Agbéko, Sust. Apoyo, bisagra.
Agbékutà, Sust. Persona que actúa sin medir
las consecuencias, una persona irresponsable.
Agbélebu, Sust. Cruce.
Agbéledi, Sust. Treta usada en la lucha.
Agbélègbundà, Sust. Persona medio
educada, es decir que no actúa correctamente.

Agbémi, Sust. Acción de tragar.
Agbeni, Sust. Persona que se une a otra
por una causa.
Agbéniga, Agbénilékè, Sust. Promotor,
exaltador.
Agbere, Sust. Ramera, prostituta.
Agbere, Sust. Adulteración, fornicación.
Agbére, Sust. Demasiado de algo, super
abundancia, soberbia, arrogancia.
Agbérò, Sust. Hechizo o encanto usado
por un luchador para mantenerse en una
posición derecha y para prevenirlo de ser
tumbado.
Agbérù, Agbésokè, Adj. Ser tomado,
agarrado.
Agbéso, Sust. El cual ha sido lanzado.
Agbéwò, Sust. El cual debe ser probado, el
cual debe ser pesado en la mano.
Agbè, Sust. Granjero, agricultor.
Agbè, Sust. Espada corta.
Agbèbí, Sust. Una partera, una comadre.
Agbède, Sust. Herrero, herrería.
Agbédò, Adv. No, nunca.
Agbédù, Sust. Estómago.
Agbègi, Sust. El que trabaja con la
madera, carpintero.
Agbèje, Sust. Calabaza no madura (verde);
fruto de fango, el cual se come antes que
los otros vegetales de la temporada;
cuando se madura excesivamente se vuelve
amarga.
Agbèjé, Sust. Hombre médico que recibe
Diccionario de IFA
Pag.-14-
sus honorarios de la atención médica.
Agbejórò, Sust. Juez, abogado.
Agbékó, Sust. Constructor de canoas y otras
embarcaciones.
Agbékútá, Sust. Picador de piedras, escultor.
Agbélè, Sust. Excavador.
Agbémáyé, Sust. Gallina cacareadora que no
pone huevos.
Agbesi, Egbesi, Sust. Enfermedad de la piel,
picazón, sarna.
Agbigbo, Sust. Argolla, aro.
Agbipó, Agbira, Sust. Sucesor, substituto.
Agbiyènéli, Sust. Igual que "Agbekeneli".
Agbò, Sust. Carnero.
Agbo, Sust. Cocción de vegetales usados para
el lavado; también es dado a los bebes para
tomar.
Agbo, Sust. Rueda de bailadores, una
agrupación.
Agbo-àgbado, Sust. Manojos de jojotos
apilados en forma cónica.
Agbo-àgutan, Sust. Rebaño de ovejas.
Agbödegbà, Sust. Persona de una pandilla de
ladrones que se para afuera de la casa para ver
y recibir el botín, el cual es pasado hacia
afuera a él por los otros integrantes, es un
aguantador.
Agbódo, Sust. Especie de ñame de agua.
Agbo-ilé, Sust. Casa de familia.
Agbójulogun, Sust. Cazador de fortuna,
persona que está a la zaga de la fortuna de
otros - "Agbojulogun nfi ara re fun osi ta" -

Todo cazador de fortuna se arriesga a tener
una vida pobre.
Agbómigbélè, Sust. Animal anfibio.
Agbörùn, Agbörùn, Sust. Sombrilla,
paraguas.
Agbowóde, Sust. Colector de bienes,
recaudador de impuesto.
Agbòn, Sust. Cesta.
Agbòn, Sust. Avispa, avispón.
Agbòn, Sust. Mentón.
Agbon, Sust. Arbol del coco y fruta.
Agbónbéré, Sust. Juego de niños en el
cual se le arrebatan comestibles a otro -
"Agbonbere pete igara" - Agbonbere viene
después del arrebato.
Agbónmu, Adj. Compuesto acuoso que se
bebe.
Agbónniregún, Sust. Es el nombre del
dios "Ifa".
Agbonrín, Sust. Venado de rayas y
manchas blancas.
Agbòrandun, Sust. Simpatizante.
Agbótekusoféiye, Sust. Persona que
escucha escondida tras la puerta, fisgón.
Agbóti, Sust. Despensador, el que atiende
la despensa.
Agbóya, Sust. Persona que pretende ser
sorda - "Eniti npe o ko dake, iwo li ngbo
agboya" - El es el que te estuvo llamando
inoportunamente y tú pretendiste no oir.
Agbóyisòyi, Sust. Chismoso.
Agé, Sust. Vasija usada para enfriar agua,
un enfriador.
Diccionario de IFA
Pag.-15
Agégbà, Adv. (Usado con el verbo ir - cortar)
por turnos, en sucesión uno después de otro.
Agéja, Agétan, Adv. (Usado con el verbo
"Ge" cortar), por medio de.
Agére, Sust. Persona muy alta, el que baila en
el cieno.
Agé, Sust. Tambor Yoruba hecho con
pequeñas calabazas, el cual lo tocan los
granjeros y los aldeanos.
Agedemgbe, Sust. Espada de hoja ancha.
Agemo, Sust. El camaleón, un ídolo, en el
cual durante su adoración el hombre solo
puede permanecer de pie mientras la mujer se
arrodilla con la cara inclinada.
Agere, Sust. Declinar.
Agìda, Sust. Persona necia, boba e insensata.
Agidi, Sust. Ropa de lona Yoruba - "Ajidi li
aso ole" - Lalona es la de los flojos.
Agidi, Sust. Plato preparado de maíz de la
India: se prepara como un plato principal.
Agídi,Sust. Implacable, decidido, obstinado,
persona enérgica.
Agídi, Sust. Terco, obstinado.
Agiliti, Sust. Animal de la clase de las iguanas.
Aginjù, Sust. Desierto, desolado, tierra
deshabitada.
Aginipa, Sust. Gorra antigua aterciopelada,
especie de calabaza.
Aginiso, Sust. Caracol, los adoradores de
Osun tienen prohibida el uso de la palabra
"igbin" para caracol, por lo que ellos tienen
que decir "Aginiso".
Agira, Sust. Gancho de madera unido al final
de un bambú, usadopara halar una canoa a lo
largo del arroyo, o cuando el fondo esta

lodoso y muy suave.
Agirase, Adj. Reluctante. Ver "Afiyanjuse".
Agiyan, Sust. Hormiguero.
Ago, Sust. Taza, pocillo, jarro, envase,
reloj, campana.
Agò, Sust. Rata rallada
extraordinariamente astuta y rápida, el cual
se cuida a si mismo y a sus crías - "Ago ti o
gbon sasa ebeti pa a, ambotori malaju
(lobiri coto)" - El (diestro) "ago" es
capturado en una trampa, mucho mas
difícil que el (estúpido) malaju (lobirikoto).
Ago, Sust. Taza, pocillo, jarro, envase,
reloj, campana.
Agò, Sust. Jaula, canasto; primera
salutación en el acercamiento a la casa,
indicando a los residentes que ellos deben
estar aseados, por lo que ellos no deben ser
tomados por sorpresa; también usado
cuando se cabalga o monta furiosamente o
cuando se carga un peso que debe ser
cuidado en la carretera pública; contracción
de la palabra "Yago" - excusarse,
disculparse.
Agódo, Sust. Es la pantalla de la esterilla
generalmente construida a una corta
distancia del palacio durante el juego de los
Adamu-orisa en Lagos, donde cada
Adamu-orisa entra y baila, un Adamu-orisa
deficiente no debe osar a entrar en el
Agodo, para cuando el falle al dar la
palabra clave o las respuestas a los test, su
sombrero y opabata serán medidos y no
seran regresados a el hasta que pague
ciertas multas. a el
Agódongbo, Sust. Potro, caballo joven
que no esta listo para la monta.
Agogo, Ago, Sust. Campana, reloj, hora
del día - "Agogo melo?" que hora es?.
Agogo, Sust. Nombre de un árbol mas
Diccionario de IFA
Pag.-16-
elevado que los demás.
Agogo-eiye, Sust. Es el pico de un ave.
Agógo-igún, Sust. Arbusto medicinal.
Agoro, Sust. Liebre.
Agò, Sust. Un arbusto, una hoja sinuosa, el
vestido de un egun-gun, un pescado - "Ago
olu eja" - Ago es el príncipe de los peces.
Agó, Sust. Campamento, cobertizo, tienda.
Agó, Sust. Estupidez, necedad.
Agó-búkà, Sust. Un cobertizo.
Agoni, Sust. Poco resistente.
Agòpe, Sust. Es aquel que escala el árbol de
palma.
Aguda, Sust. Católico Romano; primero
aplicado a los pobladores del Brasil en Lagos.
Aguala, Sust. El planeta Venus, la
estrella-perro - "Agula mba osu rin nwon sebi
aja re ni ise"- Venus viaja con la luna, la cual
se supone que es su perro.
Agufon, Sust. Pájaro de cuello largo y de
cresta. Existe una superstición que dice que
sus huesos no pueden ser rotos.
Agúnà, Sust. Sastre.
Agunbánirò, Sust. Un muchacho que ha
crecido totalmente - "Agunbaniro le fojudi ni"
- Los muchachos totalmente desarrollados
actúan insolentemente.
Agúnbe, Sust. Persona que hiere a otra con
un cuchillo.
Agúnje, Sust. Tenedor; medicina machacada.
Agunlá, Sust. Es un mal sentimiento para otra
persona - No me importa.

Agunmona, Sust. Planta corrediza.
Agúnmu, Sust. Medicina machacada.
Agutan, Sust. Oveja, cordero.
Ahá, Sust. Calabaza pequeña para darle
agua o papilla a los niños.
Ahágun, Sust. Un administrador (de un
legado, etc).
Ahále, Sust. El que le quita el techo a las
casas.
Ahámo, Sust. Confinado, estrecho,
dificultoso.
Ahán-ekùn, Sust. Planta peluda, que al
tocarla causa severa picazón, también
llamada por su semejanza a la lengua de un
leopardo, es una planta con mucha savia
que es usada por los cazadores cuando
están sedientos.
Ahänhán, Ahánrinhan, Sust. Especie de
iguana.
Ahàyá, Sust. Pistola, revolver.
Ahére, Sust. Casa de granja -"Ahere ni yio
kehin oko a ni yio kehin ile" - La
construcción de la casa de la hacienda es la
legítima cosa que se debe cuidar después
de que la tierra de la granja se ha sido
limpiada a si mismo se debe colocar en una
colina para ser construida.
Aheso, Sust. Parlotear, charlar.
Aherepe, Adj. Débil, flaco, endeble.
Aho!, Interj. Expresión contentuosa -"A mi
no me importa"-.
Ahoro, Sust. Ruina, desolación, casa
arruinada o desolada.
Ahón, Sust. Lengua -"Ahon ni ipinle elu"-
La lengua es el final de la boca.
Diccionario de IFA
Pag.-17
Ahón-iná, Sust. Llama del fuego.
Ahùmo, Sust. Inventor, contribuidor, ideador.
Ahun, Awun, Sust. Tacañería, mezquindad.
Ahuso, Sust. Cuento, relato, fábula.
Ahuso-oro, Sust. Falsedad, mentira, historia
invento.
Ahutu-ikó, Sust. Expectorar, escupir.
Ai, Partícula negativa equivalente al prefijo
"sin"o "en" en Español.
Aibalè-okàn, Aibalè-àiya, Sust. De espíritu
inquieto, de
estado inquieto o de mente inquieta.
Aibëre, Sust. No estoy preguntando.
Aiberu, Adj. Impávido.
Aibi, Aibimo, Sust. Es el estado de estar sin
hijo, o no tener hijos.
Aibikità, Sust. Indiferencia.
Aibo, Sust. Estado de estar al descubierto.
Aibójuto, Sust. Descuidado.
Aibojúwó, Sust. Terco, obstinado.
Aibora, Adj. Estado de no estar cubierto,
parcialmente desvestido.
Aibóju, Sust. Rostro que no ha sido lavado.
Aiboláfun, Aibowofún, Sust. Ansias de
estima, honor, respeto.
Aibowofún-Olorun, Sust. Sin piedad.
Aibu, Sust. Enteramente, el todo.
Aibuwo, Sust. Ignorancia, desatención.
Aidá, Adj. Incesantemente.

Aidá-ara, Sust. Indisposición, achaque,
dolencia, falta de salud.
Aidába, Sust. Es el acto de no intentarlo,
de no proponerselo.
Aidabi, Sust. Semejante a.
Aidábo, Adj. Incesante, incansable (solo
aplicado al trabajo).
Aidáju, Sust. Inciertamente.
Aidalu, Adj. Sin mezclar o desunir.
Aida-onje, Sust. Indigestión.
Aidára, Sust. Deformidad, maldad.
Aidáwà, Sust. Dependencia, sujeción.
Aidáwo, Sust. Acto de no subscribirse.
Aidáwoduro, Sust. Incesante.
Aidéle, Sust. No llegar.
Aide, Adj. Difícil, crudo, prematuro.
Aide, Adj. Sin ser visto o vigilado.
Aidébifún, Adj. Suelto.
Aidíbàjé, Sust. Incorrupción. , Adj.
Incorrupto, incorruptible.
Aididé, Sust. Es el estado de quedarse en
una posición acostada o en una cama.
Aidira, Sust. Es el estado de no estar
equipado.
Aidiyelé, Sust. Sin precio, inapreciable.
Aidógun, Sust. Sin moho.
Aidóju, Adj. No nacido.
Aidógba, Sust. Inigualdad, irregularidad.
Diccionario de IFA
Pag.-18-
Aidún, Adj. Sin ruido, silente, sin sonido.
Aidún, Sust. Tosco, no elegante, mal oliente.
Aidógba, Sust. Inigualdad, irregularidad.
Aidún, Adj. Sin ruido, silente, sin sonido,
Desabrido, insípido.
Aidún, Sust. Tosco, no elegante, mal oliente.
Aidún-inú, Sust. Capricho, extravagancia.
Aidúpe, Sust. Sin agradecimiento.
Aidúpe, Adj. Desagradecido, ingrato.
Aidúro, Aidúro-nibikan, Sust. Inestable,
inconstante.
Aifaramóra, Sust. Incoherente.
Aifesi, Sust. Mudez, falta de habla.
Aifetísilè, Sust. Inatención.
Aifé, Sust. Renuencia, de mala gana,
desaprobación, disgusto, aversión.
Aiféni, Aiféran-eni, Sust. Falta de
benevolencia, dureza.
Aifidù, Sust. Rehusado.
Aififalè, Sust. Sin recargo.
Aififése, Sust. De mala gana.
Aifigbè, Sust. Imparcialidad.
Aifiji, Sust. Imperdonablemente.
Aifin, Adj. Sin tallar.
Aifipenkan, Aifinkanpè, Sust. Hacer ligera
cualquier cosa, levedad.
Aifisun, Adj. No acusado.
Aifiseré, Aifisiré, Sust. Seriedad, gravedad,
 Diccionario de IFA
Pag.-19
importancia.
Aigbófo, Sust. Ocupación.
Aifiyesi, Sust. Ina tensión, sin cuidado.
Aigbógi, Sust. Inexperiencia.
Aifó, Adj. Hundido.
Aigbóju, Sust. Cobardía, falta de braveza.
Aifóro, Adj. Sin molestar.
Aigbojúfun, Sust. Prohibición.
Aifoya, Sust. Atrevimiento, osadía.
Aigbona, Sust. Frialdad.
Aifohùn, Sust. Falta de habla.
Aigbona-itutù, Sust. Indiferencia.
Aifóju, Sust. Vista, visión.
Aigbónu, Sust. Obediencia.
Aifokàntán, Sust. Calidad de indigno, de
desconfiado. Aigborò, Sust. Impaciencia, intolerancia.

Aifon, Sust. No encogible, estado de ser Aigboiyà, Sust. Cobardía.

no reducido.
Aigboyè, Sust. Estar sin título.
Aigbá, Adj. Sin repasar.
Aigbó, Sust. No ser oído.
Aigbà, Sust. Desaprobación.
Aigbódò, Aigbódòmáse, Sust. Necesidad.
Aigbagbé, Sust. Sin negligencia.
Aigbón, Sust. Necedad, estupidez.
Aigbagbó, Sust. Infidelidad, incredibilidad.
Aigbónràn, Sust. Desobediencia, terquedad,
Aigbawé, Adj. Sin licencia. obstinación - "Aigbórán baba àfojúdi" - La
desobediencia es el padre de la insolencia.
Aigbawíwà-Olorun-gbó, Sust. Ateismo.
Aigbúro, Sust. Estar sin noticias.
Aigbédè, Sust. Ignorancia de una lengua.
Aigùn, Sust. Braveza.
Aigbéje, Sust. Intraquilo; Adj. inquieto.
Aigún, Sust. Imprecisión, inexactitud.
Aigbepò, Sust. Separación, no convivir
juntos. Aiha, Adj. Sin arañar o raspar.

Aigberaga, Sust. Humildad, humillación. Aihalè, Adj. Sin jactarse.

Aigbe, Sust. Humedad. Aihàn, Sust. Oscuridad, invisibilidad.

Aigbesè, Adj. Angosto. Aihán, Sust. Costoso.

Aigbese, Sust. Inocencia, inculpabilidad. Aijánà, Sust. Absurdo, error.

Aigbó, Sust. Falta de madurez. Aije, Aijeun, Sust. Seguridad.

Aigbò-àiyè, Sust. Compostura, Aijé, Adj. Sin responder, inefectivo.

tranquilidad.
 Diccionario de IFA
Pag.-20-

Aijebi, Adj. No condenado, sin acusación. (referente a un color).

Aijéwo, Sust. Sin confesar. Aiko-enu, Sust. Desacuerdo, diferencia en

opinión.
Aijinná, Adj. Medio hecho, sin acabar.
Aikò, Adj. Sin refutar o discutir.
Aijinnà, Adj. No muy lejos.
Aikó, Adj. No aprendido, enseñado o
Aijinnú, Adj. Plano, sin huecos. construido.

Aijíròro, Sust. Indiscreto, que no toma Aikolà, Adj. Sin la circuncisión.

consejo.
Aikóle, Adj. Sin estar construyendo la casa.
Aijiya, Sust. Impunidad, Adj.
Impunemente. Aikomnú, Sust. Estar sin ansiedad.

Aijiyàn, Adj. Sin discusión, innegable, Aikosé, Sust. Estando no parado.

indiscutible.
Aikóse, Sust. Estar entrenado para cualquier
Aikà, Adj. Sin contar, innumerado. trabajo.

Aiká, Adj. Ileso, sin daño, sin Aikówe, Sust. Ser enseñado aprendiendo con
rompimiento. un libro.

Aikánju, Sust. Dilación. Aikowé, Sust. Sin ser escrito.

Aikanú, Sust. Impertinencia, Aikú, Sust. Inmortalidad.

insensatibilidad.
Aikù, Sust. Sin dejar nada, sin residuos.
Aikápa, Aikáwo, Sust. Incapacibilidad,
inabilidad para controlar el poder. Aikúgbe, Sust. Estar no totalmente muerto.

Aikasí, Sust. Desatención, negligencia. Aikúkú, Sust. Es un prefijo a la palabra cuyo

significado es "Estar sin".
Aikásà, Sust. Sin prestar atención a lo que
esta dictando la moda en ese momento. Aikùn, Sust. Sin murmurar, sin quejarse.

Aiké, Aigé, Adj. Sin cortar, Sin llorar. Aikùna, Sust. Sin fallar.

Aikéde, Adj. Sin anunciarse o proclamarse. Aikúnna, Sust. Rugoso, áspero, sin
pulimento.
Aikékuru, Adj. Sin acortar o abreviar.
Ailà, Adj. Inadulterado, sin mezcla o división.
Aikére, Adj. No poco, abundante.
Ailábá, Adj. Desesperación, desesperanza.
Aikerí, Adj. Envidiable, sin suciedad.
Ailábàwón, Sust. Limpio, sin manchas o
Aiké, Adj. Indulgente. suciedad.

Aiké, Adj. Nada malo o extendido Ailabò-òtin, Sust. Proscripción.

 Diccionario de IFA
Pag.-21

Ailàbú, Sust. Estar sin desarrollarse, sin Aile, Sust. Estar suave.
llegar a ser como la mayoría, rudimentario.
Ailè, Sust. No ser superfluo, no ser excesivo.
Ailábùku, Sust. Limpio, sin manchas.
Ailebajè, Sust. Incapacidad de estar dañado.
Ailábùku, Adj. No manchado, inmaculado.
Ailediyelè, Adj. Inapreciable, sin precio.
Ailábùla, Adj. No mezclado, puro,
genuino, no adulterado. Aileja, Sust. Incapacidad de volar.

Ailádùn, Adj. Sin sabor, insípido. Ailelára, Sust. Imbecilidad.

Ailádùn, Sust. Que no tiene buen sabor. Ailera, Sust. Enfermedad, achaque, flaqueza.

Ailáfefe, Adj. Sin aire, cerrado. Ailére, Sust. Inutilidad.

Ailágbara, Sust. Inhabilitado, endeble, que Ailerí, Sust. Pureza.

no tiene poder.
Ailerí, Adj. Puro, limpio.
Ailágbara, Adj. Débil, sin fuerza.
Aileribë, Sust. Improbabilidad.
Ailagùn, Sust. Que no suda.
Ailéru, Sust. Simplicidad, sencillez.
Ailahùn, Sust. Mudeza, sin habla.
Ailéso, Sust. Aridez, estabilidad.
Ailáhun, Sust. Generosidad.
Ailese, Sust. Incapacidad.
Ailáiyà, Sust. Falta de coraje.
Ailesna, Sust. Infactibilidad.
Ailajò, Sust. Ganas de simpatizar.
Ailéti, Sust. Desobediencia, terquedad.
Ailalà, Sust. Que no tiene límite o frontera.
Ailéwe, Adj. Deshojado.
Ailánfaní, Sust. Desventajado.
Ailéwu, Sust. Seguridad.
Ailániyàn, Sust. Lo mismo que "Ailajò".
Ailébi, Sust. Inculpabilidad, libertad de un
Ailanú, Sust. Ganas de tener piedad, castigo.
misericordioso.
Ailébun, Sust. No tener regalo.
Ailárá, Sust. Que no tiene parientes.
Ailegàn, Sust. Inculpabilidad.
Ailára, Sust. Delgadez.
Ailégbe, Adj. Incomparable.
Ailáre, Sust. Culpabilidad.
Ailéjè, Adj. Falta de sangre, anemia.
Ailárekereke, Sust. Sencillez.
Ailéka, Adj. Sin ramas.
Ailáya, Sust. Es el estado de estar sin
esposa. Ailémi, Adj. Muerto, sin vida.
 Diccionario de IFA
Pag.-22-

Ailóba, Sust. Anarquía, estado de no tener

Ailéri, Adj. Sin ningún testigo. rey.

Ailésénlè, Adj. Infundado. Ailómo, Sust. Sin hijos, estéril.

Ailésè, Sust. Inocencia, inculpabilidad. Ailrá, Sust. Que no tiene grasa.

Ailétàn, Sust. Sinceridad. Ailóra, Sust. Hagilidad, habilidad,

inteligencia.
Ailéwà, Sust. Fealdad, fiereza.
Ailórò, Sust. Igual que "Ailówó".
Ailéye, Sust. Ineptitud, incompetencia.
Ailówó, Sust. Estar sin una mano.
Ailo, Sust. Es el estado de no estar usado,
inflexibilidad. Ailówó, Sust. Necesidad de respeto o estimo.

Ailófin, Sust. Desorden. Ailu, Sust. Especie de arbusto.

Ailóju, Sust. Confusión, enredo, estado de Ailu, Adj. Enterizo, no partido.

desorden.
Aima, Son dos negaciones que hacen una
Ailójutì, Sust. Desorden, inmodestia e afirmación - "Emi ko se aima gbagbo"- Yo no
imprudencia. puedo dejar de creerte.= Yo tengo que creerte.

Ailókìkí, Adj. Oscuro. Aimáraduro, Sust. Inquietud, impaciencia.

Ailókun, Adj. Impotente, sin ayuda, débil. Aimèró, Sust. Falta de sabiduría.

Ailómi, Adj. Seco, sin agua. Aimofin, Sust. Ignorancia de la ley.

Ailópin, Adj. Eterno, infinito, para Aimoye, Sust. Ignorancia, necedad,

siempre. imprudencia.

Ailórí, Adj. Infundado, fútil, que no ha Aimò, Sust. Ignorancia.

sucedido.
Aimó, Adj. Sin limpiar, impuro, mal oliente,
Ailórúko, Adj. En el anonimato, sucio.
innombrado.
Aimo-méji, Sust. Simplicidad.
Ailówó, Sust. No tener salud, estar
empobrecido. Aimoniwòn, Sust. Inmoderación,
intemperancia.
Ailóye, Sust. Falta de entendimiento.
Aimoníwòn, Adj. Innumerable.
Ailóyè, Sust. No tener grado o título.
Aimora, Sust. Falta de sentido del humor.
Ailóyun, Sust. No estar embarazada.
Aimowahù, Sust. Falta de propiedad en los
Ailò, Adj. Subterráneo. modales.

Aimowé, Sust. Estar no instruido.
Aimoye, Aimoye, Adj. Innumerado.
Aimu, Sust. Grosería, brusquedad,
aspereza.
Aimúra, Aimúragíri, Sust. Flojedad,
relajamiento.
Ainà, Adj. Impune, sin castigo.
Ainá, Adj. Sin gastar.
Ainaní, Sust. Deseo de ser cuidado.
Ainí, Sust. Necesidad, ganas.
Ainibaba, Sust. Estar desautorizado.
Ainibàta, Sust. Estar sin zapatos o botas.
Ainíbèru, Sust. Arrojo, intrepidez.
Ainibò, Sust. Mojigatería, incapacidad.
Ainíbùgbè, Sust. Establecer un domicilio.
Ainídaju, Sust. Incertidumbre.
Ainídi, Sust. Estar sin razón o causa.
Ainífe, Sust. Necesidad de afecto.
Ainígbkèlé, Sust. Descrédito.
Ainígboná, Sust. Frialdad, frigidez.
Ainílari, Sust. Falta de mérito.
Ainíni, Sust. Lo mismo que "Ailókun".
Ainípá, Sust. Ansias de poder o habilidad.
Ainípalára, Adj. Ileso, sin rasguños.
Ainíparamó, Sust. Indecencia.
Ainípé, Sust. Estar sin aletas (pez).
Ainípèkun, Adj. Sin fin, eterno.
Diccionario de IFA
Pag.-23
Ainípín, Sust. Deseos de comprar una
porción de algo.
Ainira, Sust. Facilidad, confort.
Ainírètí, Sust. Desesperanza, desesperación.
Ainírora, Sust. Inquietud.
Ainírun, Sust. Calvicie.
Ainírungbòn, Sust. Estar sin barbas.
Ainísürù, Sust. Impaciencia.
Ainíse, Sust. Estar sin ocupación o trabajo.
Ainítju, Sust. Deshonestidad, impudicia.
Ainítùnú, Ainítura, Sust. Ansias de confort o
refrescamiento.
Ainíwà, Sust. Falta de buena educación.
Ainíwàrere, Sust. Lo mismo que "Ainíwà".
Ainíya, Sust. Huérfano de madre.
Ainíye, Adj. Innumerable, incontable, gran
cantidad.
Ainíyelóri, Sust. Falta de mérito.
Ainiyènínu, Sust. Falta de entendimiento,
aburrimiento o aprehensión.
Ainíyin, Adj. Deshonorable, desreputado.
Aipadá, Sust. Sin retorno, sin cambio.
Aipari, Adj. Incompleto, sin terminar.
Aipé, Sust. Imperfección, falla,
incompetencia, deficiencia.
Aipe, Adj. No estar llamado o invitado.
Aipéniyè, Sust. Locura, falta de coordinación
de ideas en la mente.

Aiperí, Sust. Tétanos, convulsión.
Aipèsé, Adj. No suplido o sin provisión.
Aipèsèsílè, Sust. Es el estado de no
proveerse de antemano.
Aipète, Adj. No intencional.
Aipé, Adj. Mucho antes.
Aipégba-nkan-gbó, Sust. Credibilidad.
Aipín, Adj. No compartido.
Aipin, Contracción de "Ainipèkun".
Aipinnu, Sust. Indecisión, irresolución.
Aipwàdà, Sust. Conducta consciente,
incambiable en el hábito.
Aipo, Adj. Incompuesto, no mezclado.
Aipo, Sust. Insuficiencia, escasez.
Aipón, Adj. Verdor, falta de madurez.
Aiposíhà-enikan, Sust. Neutralidad.
Airan, Sust. Falla en el
invulnerabilidad.
Airán, Adj. Despachado, no visto.
Airekojá, Sust. Sobriedad, templanza,
autocontrol.
Airelè, Sust. Inquietud, intranquilidad.
Airetí, Sust. Que no ha sido considerado.
Airé, Sust. Estar enemistado.
Aire, Adj. No compartido, sin cortar.
Airépò, Sust. Desacuerdo, discordia.
Airerun, Sust. Estar sin
(cabellos).
Diccionario de IFA
Pag.-24-
Airewesi, Sust. No estar abatido.
Airí, Sust. Invisibilidad.
Airi, Adj. No hundido (como barco o canoa).
Airíran, Sust. Nublamiento de la vista,
ceguera.
Airíri, Adj. Limpio, sin sucio.
Airíso, Sust. No tener nada que decir.
Airíse, Sust. Desempleo, falta de trabajo.
Airò, Sust. Ansias de consideración o afecto.
Airó, Adj. Sin voz, mudez.
Airohin, Sust. No tener ninguna noticia.
Airójú, Sust. Presión de los negocios.
Aironú, Sust. Descuido.
Aironúpiwada, Sust. Sin penitencia.
Airorí, Sust. Descuido.
corte,
Airorò, Sust. Estar manso.
Airotélè, Adv. Repentino, que no estaba
esperado.
Airò, Adj. Que no está blando ni maduro.
Airo, Adj. No marchito.
Airóju, Sust. Falta de resistencia.
Airópo, Sust. Que no llena una vacante.
Airora, Sust. Descuido.
Airorun, Sust. Desconfort, sin comodidad.
afeitarse Airose, Adj. Desorden.
 Diccionario de IFA
Pag.-25
Aisami, Adj. Sin bautizar. Aisínikawo, Sust. Independencia, estar fuera
del control de otro.
Aisamisí, Adj. Inadvertido.
Aisírànlówo, Sust. Estar sin ayuda,
Aisàn, Sust. Mal, enfermedad, achaque. abandonado.

Aisan, Sust. Ansias de pagar. Aisíse, Sust. Ansias de estar empleado.

Aisanra, Sust. Pobreza. Aisíwà, Sust. Falta de buenos modales.

Aisanwó, Sust. No realizar el pago de Aisiya, Sust. Huérfano de madre.

dinero.
Aisóla, Sust. Ansias de honor.
Aisáre, Sust. Prisa, impaciencia. Lo mismo
que "Aikàju". Aisonú, Adj. Que no está perdido.

Aisè, Adj. Crudo, sin cocinar. Aisóraki, Sust. Descuido, abandono,

indiferencia.
Aisé, Adj. No errado.
Aisoro, Sust. Falta de habla, mudez.
Aiseso, Adj. Arido, estéril, que no puede
dar frutos. Aisú, Sust. Infatigable, incansable.

Aisèso, Sust. Estéril, infecundado. Aisùn, Sust. Estar despierto, vigilante.

Aisè, Sust. Puerta o portón largo. Aisà, Adj. Esparcido, no picado.

Aisè, Adj. Inalterable, no adulterado (tal Aisàn, Sust. Estar estancado.

como la leche materna).
Aisán, Adj. Pared que está al desnudo, sin
Aisí, Sust. Ausencia, muerte. emplasto (yeso).

Aisiàn, Sust. Maldad. Aisanu, Adj. Sin piedad o compasión.

Aisí-alafia, Sust. Miseria, ansias de paz o Aisarè, Adj. Infatigable.

confort.
Aisarè, Sust. Incansable.
Aisí-àníaní, Adv. Sin duda, certidumbre.
Aisata, Sust. Falta de calumnia.
Aisíàtiléhin, Sust. Ansias de soporte.
Aise, Sust. Inanición.
Aisíjà, Sust. Estado de estar en paz con
uno mismo. Aisebikan, Adj. Universal, que no está
limitado a una localidad.
Aisílà, Adv. Sin rayas o marcas, plano.
Aisedede, Sust. Raro, sin igualdad.
Aisíle, Adj. Destituido, incompuesto.
Aiseféfé, Sust. Ansias de gloria.
Aisimi, Sust. Infatigable, perseverante,
diligente, industrioso, sin descanso. Aisegbagbo, Sust. Incredubilidad.
 Diccionario de IFA
Pag.-26-

Aisegbè, Sust. Igualdad, imparcialidad,

justicia. Aisopó, Sust. Ingratitud.

Aiseju, Aiselékè, Aisàsejù, Sust. Aisòra, Sust. Ansias de cuidado.

Moderación, temperancia.
Aisosonú, Sust. Mezquindad, ruindad, falta
Aiseméle, Sust. Diligencia, actividad. de generosidad.

Aisenia, Sust. Inhumanidez, crueldad. Aisù, Adj. Que no es redondo.

Aiserá, Sust. Sinceridad, honestidad. Aisu, Sust. Estreñimiento del vientre.

Aisetara, Sust. Corvadura, no estar Aisubú, Sust. Rectitud, sin falla.

derecho.
Aisúja, Aisúsi, Sust. Interés, deseos de
Aisetara, Sust. Espiritualidad, no ser interesarse en algo.
fervoroso.
Aità, Sust. Sin vender.
Aise, Sust. Incumplimiento.
Aita, Sust. Falta de crecimiento de los
Aisé, Adj. Intacto, entero. tubérculos (ñame, papa).

Aisè, Adj. Impecable. Aitakò, Sust. No oponerse.

Aisefe, Sust. Seriedad. Aitán, Sust. Incesante.

Aisetan, Sust. Simplicidad, sinceridad. Aitara, Sust. Inactividad, indiferencia, no

estar celoso.
Aisi, Sust. Corrección.
Aitasé, Adj. Que no falla, eficaz.
Aisisé, Sust. Indolencia, pereza, no realizar
un trabajo. Aitayo, Sust. No sobresalirse.

Aisiyèméji, Sust. Certeza. Aitète, Sust. Lentitud, inactividad.

Aisò, Sust. Estrechez. Aité, Sust. Rectitud.

Aisododo, Sust. Injusticia, no ser correcto. Aitéju, Sust. Desigualdad, desnivel.

Aisogo, Sust. No jactarse. Aitélorun, Anitelorùn, Sust. Insatisfacción,

descontento.
Aisojúsaju, Sust. Justicia, imparcialidad.
Aiteriba, Sust. Insubordinación,
Aisore, Sust. Bondad. desobediencia.

Aisotó, Sust. Injusticia, desonestidad. Aitérùn, Sust. Lo mismo que "Ainitelorun".

Aisokan, Sust. Desunión, discordia. Aitesilè, Sust. Falta de atención.

Aisokànkan, Sust. Indesición, duda. Aitó, Sust. Insuficiencia, incompetencia.


Aitóbi, Sust. Pequeñez.
Aitó-nkan, Aitotun, Sust. Pequeñez,
mezquindad.
Aitó, Sust. Conducta impropia, manera
errónea de hacer las cosas.
Aitò, Aileto, Sust. Incapacidad para pasar
la orina.
Aitósofin, Adj. Ilícito, ilegal.
Aitu, Ailetù, Adj. Indocibilidad, salvaje.
Aitúlóju, Ailetulóju, Sust. Ferocidad.
Aitúmò, Sust. Sin explicar.
Aituninu, Sust. Sin confort.
Aitúraká, Sust. Tristeza.
Aitutú, Sust. Calor.
Aitúwoka, Sust. Mezquindad,
generosidad.
Aiwà, Aisí, Sust. No existente.
Aiwà, Adj. Sin propulsión, sin impulso.
Aiwa-bi-Olorun, Sust. Sin piedad.
Aiwádi, Adj. No investigado o examinado.
Aiwára, Adj. Que no es avaro, apresurado,
o muy ansioso.
Aiwè, Sust. Es el estado de estar sucio.
Aiwò, Sust. Falta de inspección, ansias de
cuidado.
Aiwolè, Aiwoye, Sust. Descuido.
Aiwó, Adj. No encorvado, derecho.
Aiwópò, Sust. Escasez.
Diccionario de IFA
Pag.-27
Aiwú, Adj. Corromper, engreir.
Aiwù, Sust. Implacentero, indeseable.
Aiwúkàra, Sust. Pan que no está rebanado.
Aiya, Sust. Seno, pecho, corazón.
Aiya-jija, Sust. Miedo, pánico.
Aiya-líle, Sust. Obstinación, obcecación.
Aiyannu, Sust. Inoportunidad.
Aiyapa, Sust. Que no se desvía del modo
correcto.
Aiyára, Sust. Lentitud.
Aiyatò, Sust. Igualdad.
Aiyé, Sust. Mundo, tierra, tiempo de la vida,
tiempo, reinado.
Aiyé-àjejù, Sust. Sobre indulgencia.
no Aiyébaiye, Sust. Tiempos ancestrales.
Aiyédérú, Sust. Fraude, deshonestidad.
Aiyejije, Sust. Placer, goce.
Aiyékötó, Sust. Loro, cotorra.
Aiyélujara, Sust. Monedas de metal
perforado, libertad, licencia.
Aiyéraiyé, Sust. Tiempos inmemorables.
Aiye, Sust. Impropiedad, indecencia,
impudicia.
Aiyera, Sust. Quietud, firmeza.
Aiyesé, Sust. Firmeza.
Aiyési, Sust. Falta de respeto.
Aiyípadà, Sust. Inmutabilidad,
incambiabilidad.

Ajá, Sust. Perro.
Ajà, Sust. Atico, piso más alto, techo.
Aja, Sust. Un hada, la cual lleva a las
personas al desierto por tres a nueve años y
los instruye en la magia y en todas las
medicinas: también dicen que los lleva a
través de un remolino.
Ajä, Sust. Planta trepadora parecida a la
parra salvaje de vino: también es frotada en
las paredes de la casa que están
recientemente frisadas conlodo, para darle
a las paredes un brillo; también es llamada
"Ajarà" u "Ogboló".
Ajabó, Sust. Escape estrecho.
Ajádí, Adj. Que tiene el fondo roto,
algunas veces es usado en conversaciones
-"Ajádi agbòn li o nsoro si"- Te estas
traicionando a ti mismo.
Ajadun, Sust. Un epicúreo, voluptuoso,
sensualista.
Ajaga, Sust. Yugo, yunta (de bueyes o
mulas).
Ajagajígi, Sust. Firme como una roca o
tronco.
Ajágabon, Sust. Persona que detecta o
descubre la astucia a otra.
Ajagbulà, Sust. Pelea, refriega.
Ajagun, Jagunjagun, Sust. Soldado,
guerrero.
Ajagun-obirin, Sust. Amazona, guerrera
femenina.
Ajakálè-arun,Sust. Epidemia, enfermedad
infecciosa, pestilencia.
Ajako, Sust. Chacal, es también llamado
"Ijakumo", el dragón.
Diccionario de IFA
Pag.-28-
Ajaku, Adj. Mortandad.
Ajalelókun, Sust. Ladrón de los mares,
pirata.
Ajálu, Sust. Accidente, contratiempo.
Ajambaku, Sust. Insuficiencia, deficiencia.
Ajan, Sust. Carne cortada en pequeños
pedazos para su venta.
Ajanakú, Sust. Elefante.
Ajanapá, Sust. Trampa de pájaros hecha de
trapos.
Ajao, Sust. Mamífero nocturno parecido a un
ratón con alas largas "Ko se eku, ko se eiye
àjao", el àjao es tanto una rata como un pájaro
(aplicado a una persona que es tanto un amigo
como un enemigo).
Ajá-ode, Sust. Un sabueso, un perro de caza.
Ajapá, Sust. Cosas pequeñas vendidas al
mayor.
Ajapá, Ijapá, Sust. Tortuga.
Ajara, Sust. Planta medicinal usada para
curar inflamaciones de pecho. Es también
comestible y también es usada para friccionar
las paredes de las casas y darles pulimento,
también se usa para el piso; planta de vino
salvaje.
Ajáso, Sust. Rumor, falso aviso, romance.
Ajasé, Adj. Victorioso.
Ajatúka, Sust. Pelea librada.
Ajé, Sust. Dinero, la diosa del dinero.
Aje, Sust. Ensayo por error.
Ajèjé, Sust. Son los obsequios de un cazador,
todos los materiales de los cazadores muertos
son empacados y cargados sobre la cabeza por

sus hijos o por sus socios quienes desfilan y
bailan para él, este paquete llamado "Ajèjé"
es depositada en un arbusto en el camino a
las afueras de la ciudad para cerrar la
ceremonia del funeral - "Eni ru ajèjé ode ko
nlà". Cualquiera que cargue el Ajèjé no
prosperará. Es una suspertición que si el
hijo del difunto no le entrega presentes a
los dolientes y otros acompañantes antes de
cargar el Ajèjé morirá en el disfortunio.
Ajeji, Sust. Un extraño, un extranjero.
Ajeji, Adj. Extranjero, extraño.
Ajènia, Sust. Comedor de hombres,
caníbal.
Ajere, Sust. Un pote con muchos huecos
parecido a un tamiz, usado para secar carne
sobre el fuego; también es una calabaza
perforada con muchos huecos parecido a
un colador usado para retirar los
cedimentos de las frutas o de las
semillas"Egusi".
Ajé, Sust. Brujo, hechicero.
Ajè, Sust. Remo, pala y propela.
Ajè, Sust. Tierra roja usada como pintura o
pigmento para la pared; mecha (para cargar
las pistolas).
Ajebí, Sust. Que es heredado (modales,
enfermedades) de los padres.
Ajebò, Sust. Raspador (como una herida o
cortada que desaparece cuando se cura).
Ajebòwába, Sust. Lo que será de último
por mucho tiempo, lo que puede ser
heredado por futuras generaciones.
Ajèfó, Sust. Vegetariano.
Ajèfó-ju, Adv. En un grado excesivo.
Ajefówo, Sust. Un jardín de hierbas
también llamado así debido a su buen
sabor.
Diccionario de IFA
Pag.-29
Ajégbà, Sust. Reunión de multitudes de
personas y desordenadas - "Ajégbà ni ti kònkó
- Los sapos siempre son rudos y
desordenados.
Ajegbé, Sust. El acto de comer cualquier cosa
dañina sin tener ningún efecto negativo como
resultado -"Ajegbé ni igún nje ebo"- Los
buitres consumen los sacrificios de los ídolos
colocados en las calles públicas sin
enfermarse.
Ajekéhin, Sust. El último plato de una
comida.
Ajeki, Sust. Glotonería, gula.
Ajekù, Sust. Comida dejada en el plato
después de que una persona la ha comido,
fragmento.
Ajelè, Sust. Cónsul, gobernador, diputado.
Ajènia, Sust. Caníbal, comedor de hombres.
Ajeniníyà, Sust. Opresor, tirano.
Ajenirun, Sust. Devorador, destructor.
Ajepa, Sust. Estafa, picardía.
Ajepó, Sust. Vomitar algo que ha sido tomado
(como un veneno). Emético.
Ajerá, Sust. Antídoto.
Ajeran, Sust. Comedor de carne, animal
carnívoro.
Ajériku, Sust. Mártir.
Ajerun, Sust. Acto de despilfarrar.
Ajesára, Sust. Medicina preventiva.
Ajesé, Sust. Ingratitud.
Ajesin, Sust. Comedor de caballos.
Ajetérun, Sust. Comer para satisfacción.

Ajeti, Sust. Abandonar.
Ajeyó, Adj. Comer hasta la saciedad.
Ajibete, Sust. Pez parecido a un cometa
que tiene una púa venenosa.
Ajídèwe, Sust. Medicina que se supone
que hace verse a uno más jóven.
Ajigbese, Sust. Deudor.
Ajíhnrere, Sust. Evangelista.
Ajilè, Sust. Persona que muerde el polvo.
Ajin, Sust. La muerte de la noche.
Ajínde, Sust. Resurrección.
Ajínità, Sust. Secuestrador.
Ajíri, Sust. En la mañana.
Ajíròso, Sust. Susurrado, murmurado.
Ajísà, Sust. Es lo que se pone como
talismán cada mañana como protección
"Olorun li olóri ajísa mi" Dios es la fuente
de mi protección.
Ajo, Sust. Peregrino, extranjero.
Ajò, Sust. Ansiedad, solicitud, cuidado.
Ajogún, Sust. Inheritor.
Ajökú, Adj. Inextinguible.
Ajókú, Sust. Es lo que se escapa de
quemarse, el remanente después de la
combustión.
Ajónirun, Sust. Es lo que se consume por
combustión.
Ajöpá, Sust."Kola" de calidad superior
que no puede ser pelada cuando está fresca
muy usada cuando se paga una dotación.
Diccionario de IFA
Pag.-30-
Ajóràn, Adj. Atrapar (el fuego) - "Bi ile o ba
kan ile, ijo ajórán"- Las casas que no están
muy cercanas, no atrapan el fuego facilmente.
Ajo, Sust. Asamblea, reunión.
Ajobí, Sust. Correlación, relación de sangre,
consanguinidad.
Ajodun, Sust. Aniversario.
Ajohùn, Sust. Unanimidad, consenso de
opinión.
Ajo-igbimo, Sust. Consejo, senado, comite.
Ajo-irèkojá, Sust. Fiesta de la pascua.
Ajoje, Sust. Es el acto de comer juntos.
Ajojó, Sust. Es el acto de bailar juntos.
Ajomò, Sust. Entendimiento mutuo.
Ajomu, Sust. Beber juntos.
Ajopín, Sust. Compartir juntos.
Ajorin, Sust. Compañerismo, personas que
caminan conjuntamente.
Ajorò, Sust. Consulta conjunta.
Ajoso, Sust. Conferimiento conjunto.
Ajose, Sust. Cooperación.
Ajoyìn-ìbon, Sust. Descarga de una fusilería
(de proyectiles).
Ajoyò, Sust. Participación en el goce.
Ajulo, Sust. Es lo que constituye la
superioridad entre dos cosas.
Ajumodapo, Sust. Mezcla (de personas o de
cosas).
Ajumogbé, Sust. Vivir juntos.

Ajumojógun, Sust. Socio heredero.
Ajumoka, Sust. Lectura conjunta, recitar
conjuntamente como un cuerpo público (en
la calle).
Ajumosaróle, Sust. Heredero.
Ajumose, Ajumosepò, Sust. Cooperación,
acción conjunta, sociedad.
Ajúwe, Apejúwe, Sust. Dirección,
explicación, ilustración.
Ajúwe (ninu Iwe-Adura), Sust. Rúbrica.
Aka, Sust. Es el nombre de un árbol.
Aká, Sust. Tienda construida en forma de
V, sostenida por cuatro columnas (palos)
que contiene tres o cuatro apartamentos
para tiendas y granero.
Akàbà, Akàsò, Sust. Escaleras de mano,
andamio.
Akagba, Sust. Leer alternadamente.
Akaka, Sust. Es la postura de arrodillarse
o de sentarse en cunclillas.
Akakún, Sust. Adición.
Akala, Sust. Pájaro carnívoro, buitre -"Bi
oku ba ku laiye, akala a mò l'orun" ("a gbe
orun mò") el buitre huele la carroña sin
importar que tan alto este en el cielo.
Akalambi, Sust. Bolsa, saco.
Akámo, Sust. Acto de rodear, circundar.
Akàn, Sust. Cangrejo, palabra muy usada
en conversaciones para decir "bueno", pero
como "pescado" se usa para decir "malo"-
Eja mbi Akàn?" - Es esto "malo" o
"bueno"?.
Akán, Sust. Agilidad, destreza.
Diccionario de IFA
Pag.-31
Akandun, Sust. Panadizo (inflamación de los
dedos)
Akàngbá, Sust. Tonelero.
Akánju, Sust. Persona que está de prisa.
Akankeké, Sust. Cauchero.
Akankòtà, Sust. Constructor de barcos.
Akanrun, Sust. Flechero, el que hace los
arcos y las flechas.
Akanse, Adj. Especial, no común.
Akápò, Sust. Aventurero, persona que
aguanta la bolsa.
Akarà, Sust. Pan, torta.
Akàrá, Sust. Madera usada para vigas.
Akàrà-didùn, Sust. Torta dulce.
Akàrà-àwan, Sust. Torta fantasiosa cuya
forma es parecida a una red.
Akábárá,Sust. Encanto para la protección,
pez redondo y plano.
Akàragbá, Kàragbá, Sust. Calabaza rota.
Akaraku, Sust. Torta dura de granos usada
por los guerreros como provisión durante las
expediciones de guerra.
Akara-lápàtá, Sust. Torta hecha de maíz.
Akasi, Sust. Arpón.
Akaso, Sust. Escalera de mano.
Akáse, Adj. Más que eso.
Akaso Sust. Una porción grande, un bulto del
"Agidi".
Akátá, Sust. Chacal, igual que "Ajako".
Akatàmpó, Sust. Carrete de algodón o hilo.
 Diccionario de IFA
Pag.-32-

Akéwo, Sust. Aquel que tiene una mano

Akawé, Sust. Similitud, comparación,
significación, analogía.
Akàwé-mimo, Sust. El que lee las
escrituras sagradas.
Akáyin, Sust. El que pierde sus dientes.
Aké, Sust. Hacha.
cortada.
Aké, Sust. Gaviota, cuerda para amarrar vigas
conjuntamente, cabra grande.
Akébàjé, Sust. Sobre indulgencia.
Akehinda, Sust. Un regreso al pasado,
reincidencia.

Akéde, Sust. Pregonero público, Akéjù, Sust. Sobre indulgencia.

proclamador, heraldo.
Akéko, Sust. Alumno, pupilo, escolar,
Aké-itúlè, Sust. Hacha de mano. estudiante.

Akéku, Sust. Remanente después de que Akérù, Sust. Cargador de cargas,

un corte se le ha hecho a algo. transportista.

Akékúru, Sust. Contracción, abreviación. Akese, Sust. Especie de algodón.

Akèngbe, Akèregbe, Sust. Calabaza para Akété, Sust. Sombrero.

cargar agua.
Aketun, Sust. Azadón nuevo.
Aképa, Sust. Acto de cortar y destruir.
Aki, Akin, Sust. Braveza, persona brava.
Aképa, Sust. Persona que está
desmembrada. Akílo, Sust. Saludo al partir, despedida.

Akeré, Sust. Rana rayada de piel suave. Akilotunni, Sust. Persona que avisa o
advierte, amonestador.
Akerekere, Akëkë, Ojogán, Sust.
Escorpión. Akimólè, Adj. Presionado hacia abajo.

Akérò, Sust. Líder de una caravana o
convoy comercial, conductor.
Akésè, Sust. Persona a la que se le corta la
rodilla.
Akíni, Sust. Persona que saluda, visitador.
Akiri, Sust. Vagabundo.
Akiri-ojá, Sust. Pregonero, buhonero.

Akési, Ikési, Sust. Llamar al llegar, visitar Akirità, Sust. Buhonero.

-"E ku Akési mi ana" - Gracias por
llamarme ayer. Akisà, Sust. Trapo.

Akéte, Sust. Cama.
Akéti, Adj. Tener la oreja cortada.
Akéwi, Sust. Poeta, vate.
Akisale, Sust. Planta trepadora que tiene una
vaina con guisantes.
Akíti, Sust. Mono.
Akiyesi, Sust. Observación, noticia, prefacio.
 Diccionario de IFA
Pag.-33
o por encima, el sobrante.
Ako, Sust. Rama de la mata de palma.
Akólé, Olè, Sust. Ladrón.
Akó, Sust. Realidad, genuinidad,
autenticidad. Akólòlò, Sust. Tartamudo, tartamudeo.

Ako, Sust. Ramera. Akónisisé, Sust. El que señala las tareas.

Akóba, Sust. Castigo no merecido, maldad Akónkó, Sust. Persona pequeña.

premeditada.
Akópò, Sust. Asamblea, reunión, multitud.
Akóbí, Sust. Cesta para la pesca usada
para agarrar camarones. Akórà, Sust. Comprar al mayor.

Akobia, Sust. Yegua estéril. Akóràn, Sust. Infección.

Akodi, Sust. Cuarto, cámara. Akóri, Sust. Esencia, conclusión, sumario.

Akoi, Sust. Neblina. Akoro, Sust. Yelmo.

Akója, Sust. Cumplimiento, propósito. Akoso, Sust. Restricción, control

gubernamental.
Akójo, Sust. Acumulación, apilamiento.
Akótá, Sust. Vender al mayor.
Akójòpò, Sust. Colección.
Akótán, Sust. Totalidad.
Akókò, Sust. Tiempo, temporada.
Akótini, Sust. Agresor.
Akóko, Sust. Arbol de cuya flor se chupa
para sacarle el jugo, sus hojas son Akoto, Sust. Corte de calabaza por encima.
colocadas en la cabeza del nuevo rey o jefe
como una audacia. El árbol es tan sagrado Akówaba, Sust. Lo mismo que "Akóbá".
que nunca debe ser usado para leña o
cortado con un hacha - "O se o, a ki ifi Akò, Sust. Vaina, funda, envoltura.
edún kan akòko" - De aquí en adelante
nunca será tocado el árbol con un hacha. Ako, Sust. Masculino.

Akóko, Sust. Pájaro carpintero. Akó, Sust. Partícula que denota "primero"
"comienzo".
Akókó-ërun, Sust. Temporada seca.
Akóbèré, Sust. Comienzo.
Akókò-ojo, Sust. Temporada lluviosa.
Akóbí, Sust. Primogénito.
Akókò-oye, Sust. Temporada dañina.
Akóde, Sust. Primera llegada.
Akokoro, Sust. Hacha de dientes.
Akógbà, Sust. Jardín.
Akókù, Sust. Es el remanente después que
una gran cantidad ha sido tomada. Akóbo, Akópon, Sust. Primeras frutas
maduras.
Akólé, Sust. Lo que ha sido tomado sobre

Akögi, Ako-igi, Sust. Arbol que se usa
como viga.
Akogun, Sust. Campeón.
Akóju, Sust. Sobre estudiado.
Akóká, Sust. Casas que se construyen
circundadas.
Akóká, Sust. Primera cosecha de frutas.
Akókà, Sust. El primer item que se cuenta.
Akókan, Sust. El primer pasillo en un
edificio.
Akolé, Sust. Dirección (en una carta).
Akóle, Sust. Constructor.
Akomòlà, Sust. Escritura abreviada.
Akómu, Sust. Lo que se toma de primero.
Akóni, Sust. Profesor, instructor, tutor.
Akóni, Adj. Lo primero que se posee.
Akoni, Sust. Valiente, persona fuerte,
héroe.
Akóniníse, Sust. Persona que instruye a
otra en un negocio.
Ako-odun, Sust. Año bisiesto, año malo.
Ako-ojo, Sust. Cada quinto día (previo al
Ose ifa) superticiosamente se supone que
es un mal día.
Ako-péneiye, Sust. Pato.
Akórà, Adj. Primero en ser comprado.
Akóre, Adj. Primero en ser cortado o
cegado.
Akorin, Sust. Cantor.
Diccionario de IFA
Pag.-34-
Akórò-ojo, Ojo-kórò, Sust. La primera lluvia
del año, el comienza de las lluvias.
Akosèbá, Sust. Que ha sido encontrado por
oportunidad.
Akóso, Sust. Primeras frutas.
Akósodi, Sust. Aprender algo de memoria.
Akóse, Sust. Lo que se hace de primero,
comienzo.
Akótà, Sust. Lo que se vendió de primero.
Akotan, Adj. Perfectamente construido.
Akotan, Adj. Lo primero a ser construido.
Akótan, Akókótan, Adj. Lo primero que se
vende, lo primero en salir de almacén.
Akotun, Adj. Fresco, nuevo.
Akówa, Sust. Primero en venir.
Akówe, Sust. Escribiente, ayudante,
secretaria.
Akudin, Sust. Corazón del árbol.
Akùfi, Ekùfi, Sust. Amargo.
Akúfó, Adj. Quebrado.
Akúko, Sust. Manteca.
Akúmalapa, Sust. La hoja más jóven de la
vaina del árbol, sin valor.
Akún, Sust. Especie de pan hecho de cáscara.
Akúnbó, Sust. Diluvio, inundación.
Akúnlèbo, Adj. Adorador que se arrodilla.
Akunnilorun, Adj. Narcótico, soporífero que
induce al sueño.
Akunòdà, Sust. Pintor.

Akúnrún, Sust. Habitación cerrada y
privada, celda.
Akùnsinú, Ikùnsinú, Sust. Murmullo,
gruñido, queja.
Akúntán-omi, Sust. Marea alta.
Akúnwosilè, Adj. Sobre flujo, llenado para
tener sobre flujo.
Akúnya, Adj. Igual que arriba.
Akúra, Sust. Persona impotente, eunuco.
Akurete, Sust. Persona lerda, estúpida.
Akuro, Sust. Jardín plantado en el lado del
agua.
Akúntun, Sust. Extinción, destrucción
total, aniquilación.
Aküsé, Sust. Pobre, persona indigente.
Alá, Prefijo de un verbo, equivalente a
"Oni" Persona que tenía.
Alá, Sust. Frontera, límite, línea de
demarcación.
Alà, Sust. Ropa blanca -"Alaso àlà ki ilo
joko si iso-elépo" - El que lleva ropa blanca
nunca se sienta en el mercado de aceite.
Alá, Sust. Sueño, visión.
Alábagbe, Alábagbele, Sust. Residente.
Alabaje, Sust. Comensal, el que toma
parte de un plato con otra persona.
Alábalase, Sust. Oráculo, nombre dado a
la diosa Obàtálá, la cual se cree que predice
futuros eventos.
Alábapa, Sust. Compañero de pesca o de
caza.
Alabápádé, Sust. Chance, suerte,
Diccionario de IFA
Pag.-35
ocurrencia.
Alábapin, Sust. Que toma parte de algo,
participante.
Alábará, Oníbará, Sust. Cliente, comprador.
Alábarin, Sust. Socio de travesías.
Alábarò, Sust. Simpatizante.
Alábase, Alábasepo, Sust. Socio del trabajo.
Alábere, Sust. Que tiene lo innecesario,
poseedor de lo sobrante.
Aläbò, Sust. Defendedor, protector, guardián,
patrón.
Alábojuto, Alabojuwò, Sust. Inspector,
director, superintendente supervisor.
Alábòsi, Sust. Hipócrita, engañador,
disimulador, fingidor.
Alábùkù, Sust. El que tiene defectos.
Alábùkún, Alábùkùnfun, Sust. Es el que
está bendito.
Alábùsí, Sust. El que otorga.
Aládagbe, Adágbe, Sust. Ermitaño, recluso.
Aládamò, Sust. Persona que es conocida
afuera (o llevada afuera) con una idea errónea,
un herético.
Aládanù, Sust. Perdedor.
Aládrú, Sust. Confusionista.
Aládasi, Sust. Entrometido, instigador.
Aládaso, Sust. Persona que habla bajo su
propia responsabilidad.
Aládawole, Sust. Pretendedor,
comprometedor.
Aládawole, Elétàn, Elétàn, Sust. Impostor.

Aláde, Sust. Persona titulada para portar
una corona o quirnalda, un príncipe, un rey.
Alàdí, Sust. Comentador, expositor.
Aládi, Sust. Pequeña hormiga negra que
construye su hormiguero en el tronco de un
árbol -"T'ojo t'erùn ile aládi ki dà" - En
todas las temporadas el hormiguero del
"Aládi" nunca se encuentra vacío.
Aladi, Sust. El día Mohammedam de la
semana correspondiente al domingo.
Aládire, Sust. Tintorería de ropa elegante.
Aládiye, Sust. Gallinero.
Aládugbò, Sust. Vecino.
Aládùn, Sust. Persona que prepara el maíz
tostado y finamente molido, mezclado con
aceite de palma, sal y pimienta.
Aládùn, Adj. Endulzado.
Aláfara, Sust. Perezoso, irresponsable.
Aláfarawé, Sust. Imitador, persona que
sigue el ejemplo de otra.
Aláfetigbo, Sust. Oyente.
Aláfe, Sust. Galán, pretendiente, persona
que es particular en su manera de vestir y
en su apariencia general.
Aláfèhinti, Sust. Defensor, persona en la
cual otra confía, partidario.
Aláferí, Sust. Persona que posee el
encanto, que le permite ser invisible.
Aláfia, Sust. Paz, salud, felicidad,
bienaventuranza.
Aláfihán, Sust. Traidor, revelador.
Aláfin, Sust. Rey, el que posee el palacio
Diccionario de IFA
Pag.-36-
(el título del rey de "Oyo").
Aláfiyèsí, Sust. Observador.
Alafo, Sust. Espacio entre dos cosas.
Aláfojúdi, Sust. Persona insolente.
Aláfòse, Sust. Persona que está relacionada
con los espíritus familiares, y por medio de
encantamientos puede decir palabras que
después serán ciertas.
Aláfowóra, Sust. Pillo, ratero.
Alága, Sust. Director.
Alágada, Sust. Persona que posee o está
relacionada con la espada.
Alàgba, Sust. Un dignatario, el que comanda
o es honorable.
Alágba, Sust. Es el jefe del culto y misterio
"Egungun".
Alágbàbó, Sust. Es el que depende de otro
para la comida o el sustento.
Alágbada, Sust. Persona que lleva la toga
"Agbada".
Alágbàfo, Sust. Lavandero, tintorero.
Alagbalúgbu, Adj. Ancho, expansivo (como
una extensión de agua).
Alágbàmo, Sust. Persona que se contrata
para construir las paredes de la casa con lodo.
Alágbara, Sust. Persona fuerte y de cuerpo
sano.
Alágbàro, Sust. Persona que se contrata para
limpiar una hacienda con el azadón.
Alágbáso, Sust. Parlante, interpretador.
Alágbàse, Sust. Peón, jornalero.

Alágbàtà, Sust. Buhonero, pregonador,
vendedor, detallista.
Alágbàtó, Sust. Enfermera, criadora.
Alágbàwi, Sust. Avocado.
Alágbe, Sust. Mendigo.
Alágbeda, Sust. Persona que compra a
crédito y después evade al que le compró.
Alágbere, Adj. Dar en exceso.
Alágbède, Sust. Forjador.
Alágbònrandun, Agbonrandun, Sust.
Simpatizante, el que toma a otro como
parte de una causa.
Alágò, Sust. El que hace jaulas para las
gallinas, gallinero.
Alágo, Alágogo, Sust. Relojero, fundidor
de campanas, el que vende las campanas.
Aláheso, Sust. Parloteador, murmurador.
Aláhoro, Sust. Persona desolada.
Alai, Prefijo que significa "persona que
no".
Alaibanuje, Adj. No doloroso.
Alaibere, Adj. Sin empezar.
Alaiberun, Adj. Sin temor, intrépido,
atrevido.
Alaiberu-olorun, Adj. Ateo.
Alaidá, Adj. Erróneo, incorrecto, incesante
(como la lluvia).
Alaídárayá, Adj. Persona que no es alegre.
Alaidè, Adj. Suelto, desatado.
Alaidi, Adj. Sin amarrar.
Diccionario de IFA
Pag.-37
Alaidíjì, Adj. Alegre, espirituoso.
Alaidupe, Adj. Ingrato, mal agradecido.
Alaifà, Sust. No estar inactivo, no ser
perezoso.
Alaifé, Sust. No estar de buena gana, no ser
querido.
Alaifè, Sust. No estar expandido, estar
confinado.
Alaifiyesi, Sust. Indiferencia, inatención.
Alaifó, Adj. Que no flota.
Alaifò, Adj. Que no vuela.
Alaifoiya, Adj. Intrépido, atrevido.
Alaifó, Adj. Que no está roto.
Alaigbagbo, Sust. Increíble, persona
incrédula.
Alaigbédé, Sust. Persona que no entiende el
lenguaje de otra.
Alaigbó, Adj. Inmaduro.
Alaigbojúfun, Sust. Desfavorecido.
Alaigbodo, Sust. Necesidad, compulsión.
Alaigbonràn, Sust. Persona que es
desobediente, sorda u obstinada.
Alaihàn, Adj. Invisible.
Alaihùyé, Adj. Jóven, inexperto.
Alaijeun, Sust. Estar sin comida.
Alaíjin, Sust. Poca profundidad.
Alaíjoko, Sust. Inquietud, no permanecer en
un lugar.
Alaíkíyèsí, Sust. Sin observar.

Alaíkolà, Adj. No marcado
circunsicionado.
Alaíkú, Adj. Inmortal, inapagable.
Alaíkùn, Adj. No murmurar.
Alaílábàwón, Alaílabùku,
Inculpable, inmaculado.
Alailabùkún, Adj. Sin bendecir.
Alailádùn, Adj. Sin sabor o gusto.
Alailájò, Adj. No compasivo.
Alailákoso, Adj. Incontrolado.
Alailálà, Adj. Sin límites, sin fronteras.
Alailanu, Adj. Sin piedad, sin sentimiento.
Alaile, Sust. No sólido, estado de no ser
duro.
Alaile, Sust. No tener en exceso.
Alailera, Sust. Persona débil o impotente,
un inválido.
Alailéré, Adj. Inapreciable, invalorable.
Alailerí, Adj. No manchado, sin manchas.
Alaileso, Adj. Sin fruta.
Alailémi, Adj. Sin vida.
Alailese, Adj. Inmaculado.
Alailewà, Adj. No agradable, repugnante.
Alailobirin, Sust. Soltero, el que está sin
esposa.
Alailodi, Adj. Sin paredes o defensas.
Alailofin, Adj. Ilegal.
Alailopin, Adj. Sin fin, interminable.
Diccionario de IFA
Pag.-38-
o
Alailorire, Adj. Inafortunado, sin suerte.
Alailógbon, Adj. Ignorante, sin sentimiento.
Alailókàn, Adj. Sin corazón, cobardía.
Adj. Alailomo, Adj. Sin niños.
Alailope, Adj. Ingrato, mal agradecido.
Alailówo, Adj. Estar sin manos.
Alailówò, Adj. Profano, sin honor.
Alaímore, Sust. Persona ingrata, persona que
no aprecia la bondad.
Alaímore, Adj. Ingratitud.
Alaímòye, Sust. Persona que no tiene poder
de percepción, un estúpido.
Alaímó, Sust. Persona que no está limpia.
Aláimó, Adj. No limpio, mal oliente, sucio,
hediondo.
Alaímò, Sust. Persona que está exenta de
conocimientos, ignorante.
Alaímo-Olorun, Sust. Infiel, que no cree en
Dios.
Alaímòwé, Adj. Ignorante, analfabeta.
Alaímòwé, Adj. Que no ha sido enseñado en
el arte de nadar.
Alaímoyi, Sust. Persona que no tiene sentido
de precisión.
Alaímú, Adj. No cogido.
Alaímu, Adj. No bebido.
Alaímúragírí, Sust. Persona desaseada o
desarreglada.
Alaínarè, Alaílarè, Adj. Incansable,

infatigable.
Alaíní, Sust. Necesitado, persona
indigente.
Alaíníbaba, Sust. Huérfano de padre.
Alaílarí, Sust. Persona inútil.
Alaíníò, Sust. Persona que no tiene
situación.
Alaínírètí, Sust. Persona que está
desesperada, que no tiene esperanza.
Alaíníròjú, Sust. Persona bien dispuesta o
sonriente.
Alaínísé, Sust. Persona que no tiene
ocupación actualmente, un holgazán, un
haragán.
Alaíníwà, Sust. Persona que no tiene
carácter, individuo bueno para nada.
Alaíníyè, Alainírè, Sust. Persona que tiene
mala memoria.
Alaíríse, Sust. Desempleado, persona que
no tiene trabajo que hacer.
Alaíríwí, Adj. Inexcusable.
Alaírorò, Adj. Que no es austero o
severo.
Alaísan, Sust. Persona enferma.
Alaísé, Adj. No cocinado, crudo.
Alaísí, Sust. el que deja de existir, el
ausente, persona muerta.
Alaísè, Sust. Persona inocente.
Alaísòdodo, Adj. Incorrecto, injusto.
Alaísòro, Adj. Que no es difícil, fácil.
Alaísòrotè, Sust. Persona que es
fácilmente influenciada para que cambie un
Diccionario de IFA
Pag.-39
curso por otro.
Alaisotó, Adj. Injusto, que no es verdadero,
persona que no actúa con justicia, deshonesto.
Alaiwú, Adj. No abandonado.
Alaíyàlile, Adj. Sensible.
Alaíyan, Adj. Sin cocinar o tostar.
Alaíyé, Sust. Rey, monarca (lit. dueño del
mundo).
Alaíyeluwà, Sust. Rey, saludo para el rey.
Alaiye, Adj. Inmerecido, indigno.
Alaiwópò, Adj. Raro, extraño, no común.
Alájàpá, Sust. Atormentador, acosador.
Aláje, Sust. Persona que hace un juicio por
orden de Dios.
Alajé, Sust. Apodo que se le da a una
persona.
Alájeki, Sust. Glotón.
Alájerìn, Sust. El que come mientras camina.
Alàjerun, Sust. Derrochador.
Alájese, Sust. Persona ingrata.
Aláji, Sust. Devoto de Mohammedan, el cual
hace una peregrinación a la Meca.
Alájò, Sust. El que se interesa y preocupa por
el bienestar de otro.
Alájopa, Sust. Compañero de casería o de
pesca.
Alájopín, Sust. Participante.
Alákala, Sust. Mal sueño, pesadilla.
Alákàra, Sust. Es el que fríe bolas hechas de
granos en aceite de palma para la venta.

Alakàsà, Sust. Langosta, camarón.
Alákàtàmpó, Sust. Ballestero (soldado).
Aláke, Sust. El rey del Ake, la capital de la
tierra de Egba, por lo tanto el jefe de todos
los reyes de Egba.
Alákéle Sust. Tejedor -"Pàpa li àsa
awunso bi alákéle" - Tejedor ruidoso que
imita al Alákle.
Aláketu, Sust. El rey del Ketu.
Aláketé, Sust. Sombrero.
Alákisà, Sust. Persona arapienta.
Alákojo, Alákojopò, Sust. Colector, los
que recogen conjuntamente.
Alákoso, Sust. Controlador, presidente.
Alákoto, Sust. Muchacha que ha sido
desflorada.
Alákobére, Sust. Principiante.
Alákorí, Sust. Persona buena para nada.
Alákòse, Sust. Culebra pequeña.
Alakún, Sust. Porción de una cosa
añadida a otra.
Alála, Sust. Soñador.
Aláletá, Sust. Detallista de pequeños
artículos o frutas.
Alálé, Sust. De atardecer en atardecer,
todos los atardeceres.
Alálupàyidà, Sust. Mago, predigitador,
conjurador.
Alámi, Sust. Espía.
Alámì, Adj. Significante, notable, que tiene
Diccionario de IFA
Pag.-40-
marca.
Alamási, Sust. Día de la semana
Mohammedan correspondiente al jueves.
Alámo, Sust. Adivinador, conjurador.
Alámòrí, Sust. Asunto, materia -"Alámòrí nì
ti rí?"- para que es ese asunto?.
Alámorán, Lámurín, Lágbaja, Sust. Más o
menos, personas cuyo nombre no es
mencionado pero que es sobre entendido.
Alámòsá, Sust. Persona que pretende saber
más de lo que realmente sabe.
Alámòtán, Sust. Persona autoconcientizada.
Alámù, Alángba, Sust. Lagarto.
Alátakùn, Sust. Araña, tarántula.
Alánú, Sust. Persona sonriente o graciosa.
Alapa, Sust. Piezas rotas de viejas paredes de
lodo, ruinas.
Alapa, Sust. Fricase -"Ta àlápà fun mi"-
Prepárame un fricase.
Alápako, Sust. Comerciante en maderas.
Alápandèdé, Sust. Golondrina.
Alápara, Sust. Bromista, burlón.
Aláparun, Olùparun, Sust. Destructor.
Alápatá, Sust. Matanza.
Alápèje, Sust. El que invita a otros a una
fiesta, anfitrión.
Alápon, Adj. Industrioso, enérgico,
incansable.
Alárbárà, Adj. Abigarrado, variedad
multicolor.

Alárede, Sust. Holgazán, haragán.
Alárekereké, Sust. Pícaro, bribón, pillo.
Alárekojá, Olrkojá, Sust. Transgresor.
Alárì, Sust. Ropa de algodón rojo teñido
de manufactura africana.
Alárinà, Sust. El que hace las parejas.
Alárinjó, Sust. Bailarín público.
Alárinká, Alárinkiri, Sust.
vagabundo.
Aláro, Sust. Tintorero.
Alárobò, Sust. Revendedor, detallista,
agente comisionista.
Aláròfo, Sust. Humorista, burlón.
Aláròká, Sust. Calumniador.
Alároyé, Sust. Gran hablador.
Aláru, Sust. Cargador, portador.
Alárua, Sust. Día Mohammedan
correspondiente al miércoles.
Alárùn, Sust. Persona enferma.
Alásà, Sust. Ensillador.
Alásè, Sust. Pintor público.
Alásèta-onje, Sust. El que cocina comida
para la venta.
Alásiki, Adj. Afortunado, famoso,
favorecido.
Alásò, Sust. Gruñón, regañón,
cascarrabias.
Alásodùn, Sust. Exagerado.
Alásotele, Sust. Predicador, profeta.
Diccionario de IFA
Pag.-41
Alásoyé, Sust. Expositor anotador.
Alásutà, Sust. Vendedor de líquidos al detal.
Alása, Sust. Título, capitán de la armada de
rango inferior -"Are alasa, Otún alasa, Osi
alasa"- segundo, tercero y cuarto capitanes
respectivamente.
Alásä. Alásar, Sust. Vendedor de tabaco o
rapé.
Alásàro, Sust. Pensador, compositor.
Vago,
Alásàyan, Sust. El que escoge o hace una
selección de un número de cosas.
Aláseju, Sust. El que hace las cosas muchas
veces, persona terca.
Aláseràn, Sust. El que influencia a otro para
la maldad, pesona pestilente.
Aláse, Sust. El que impone las reglas,
comandante, el que tiene la autoridad.
Alásika, Sust. El que viaja de un lugar a otro,
el que vive errante o que tiene una vida
nómada.
Aláso, Sust. Vendedor o comprador de ropas.
Alátakò, Sust. Oponente, antagonista.
Aláte, Sust. Sombrero.
Aláte, Sust. Vendedora que vende mercancía
en una bandeja.
Aláté, Sust. Pez parecido a un cometa que
tiene una púa muy venenosa.
Aláti, Sust. Especie de envase, también es
llamado Agbada.
Alátiléhin, Sust. Ayudante, soporte.
Alátunsse, Sust. El que coloca las cosas en su
lugar, mediador entre dos partes
contendientes.

Alátunse-ilu, Sust. Persona interesada en
el bienestar del pueblo.
Aláwari, Sust. Descubridor, buscador de
algo sensacional.
Alawé, Sust. Lo que se rompe o puede ser
roto en secciones (como una naranja).
Alawé, Sust. Persona fiel.
Aláwemeji, Sust. Lo que se divide o es
dividido en mitades.
Aláwemó, Sust. El que purifica.
Aláwïgbo, Sust. Persona obstinada.
Aláwika, Sust. Soplón, chismoso.
Aláwïyannu, Sust. Persona importunada.
Aláwiye, Sust. El que explica alguna
materia perfectamente.
Aláwo, Sust. El que compra o vende loza.
Aláwò, Sust. El que compra tejidos.
Aláwò, Adj. Coloreado.
Aláwo, Sust. El que trata con el cuero,
curtidor.
Aláwò-meji, Sust. Que tiene dos colores.
Aláwse, Sust. Convertirse a cualquier
religión, prosélito.
Aláya, Sust. Hombre casado, esposo.
Aläyan, Sust. Persona esmerada
industriosa.
Aläyé, Sust. La vida, persona que no está
muerta.
Aláyi, Elèyi, Pron. Dem. Esto.
Aláyidàyidà, Sust. Engañador, persona
Diccionario de IFA
Pag.-42-
tramposa.
Aláyò, Sust. Un jugador "Ayò" o guerrero.
Ale, Sust. Planta que se hace fuerte.
Ale, Sust. Concubina, querida, amante.
Ale, Sust. Leprosario.
Alè, Sust. Talismán colocado en los bienes
que se exponen para la venta, arboles frutales,
etc., para prevenirlos de que se metan con
ellos. Se cree que este talismán puede causarle
difortunios a cualquiera que se acerque y robe
la mercancía.
Alëbù, Sust. Mancha, tachón, defecto.
Aléfó, Sust. Absceso, sabañón.
Alégbà, Sust. Lagarto, cocodrilo.
Aléjò, Sust. Invitado, extranjero.
Alému, Sust. Perseguir y capturar.
Alépa, Sust. Perseguidor.
Alésùjáde, Sust. Exorcista.
Alé, Sust. Escoba.
Alé, Sust. Tarde, atardecer.
Alikamá, Sust. Trigo.
Al-Kuráni, Sust. El Koran.
Al-mágàjí, Alumágàjí, Sust. Tijeras, pinzas.
o Aló, Sust. Llama de un fuego.
Alogbé, Sust. Forma de ejercicio físico,
voltereta.
Alogbó, Adj. Gastado, raído.
Alo-ilotán, Sust. Lo que no puede ser usado.

Aloku, Adj. Segunda mano.
Alongo, Sust. Short, pantalón corto.
Alòpé, Adj. Duradero, perduradero (de la
ropa).
Alòre, Sust. El que observa, vigilante.
Alòsi, Assi, Sust. Persona diestra.
Aló, Sust. Acertijo, adivinanza.
Alo, Sust. Salir de viaje.
Alò, Sust. Especie de ñame, también
llamado "Agándán".
Alògì, Sust. Molino, moledor.
Alòleke, Sust. El que muele los abalorios.
Alómó, Sust. Lo que está injertado, injerto.
Alónilówogbà, Sust. Extorsionista.
Alòtúnlòsi, Sust. El que puede usar las dos
manos con habilidad ambidiestro.
Alubára, Elubára, Sust. Mezclador,
garrote parecido a un bate usado para
mezclar y alisar el piso de una casa. Planta.
Alubàtá, Sust. Tamborilero que usa un
tambor llamado batà.
Alubósà, Sust. Cebolla.
Aludùndún, Sust. Tamborilero que usa el
tambor llamando a "Dùndún".
Aludürù, Atedüru, Sust. El que toca la
armónica.
Alufa, Sust. Sacerdote, clérigo, presbítero.
Alùfin, Arúfin, Sust. Criminal, agresor.
Alugbà, Sust. Marco donde cierra la
puerta.
Diccionario de IFA
Pag.-43
Alugbá, Sust. El que toca el tambor de la
calabaza.
Alùgbin, Sust. El que toca el tambor
dedicado a Obatala.
Alujá, Sust. Perforación.
Alukáwàní, Sust. Mantenerse en un
compromiso, veracidad.
Alukémbù, Sust. Estribo.
Aluki, Sust. Golpe pesado.
Alukò, Sust. Especie de perdiz.
Alukòso, Sust. El que toca el tambor llamado
"Koso".
Alumágàjí, Alumógàjí, Sust. Tijeras, pinzas.
Alumäni, Alumöni, Sust. Tesoros, objetos de
mucho valor.
Alumokóroyi, Sust. Astuto, sagaz, diestro.
Alúpàyídà, Sust. Planta cuyas hojas son
usadas medicinalmente; adivino que lee la
mano.
Alùsé, Sust. Candado.
Alusi, Sust. Travesura.
Aluwala, Sust. Lavado, lavarse los
antebrazos, cara y boca antes de rezar el
Mohammedans.
Amä, Partícula que denota hábito o
costumbre, usado con los verbos - "Iwo amä
lo sibe"- Tú tienes la costumbre de ir allá.
Amala, Sust. Harina de ñame mezclada con
agua caliente que se usa para comer.
Ambòsi, Ambòtóri, Conj. Mucho más,
mucho menos.
Ami, Sust. Signo, agüero, presagio,
indicación, impresión.

Amí, Sust. Explorador, espía.
Ami-ibëre, Sust. Nota o signo de
interrogación (?).
Amíkanlè, Imíkanlè, Sust. Suspiro.
Amin, Interj. Amén, asi sea.
Amipo, Sust. Mezclar conjuntamente.
Amísi, Imísi, Sust. Quedarse sin aliento.
Amódí, Sust. Enfermedad, indisposición.
Amòfin, Sust. El que conoce y ejecuta la
ley.
Amojukurò, Adv. Disimulado, pasado por
alto.
Amòye, Sust. Persona sensata.
Amò, Sust. Barro, arcilla.
Amó, Conj. Pero, solamente, en materia
de.
Amobí, Conj. Excepto.
Amódun, Sust. El próximo año, el año que
viene.
Amojá, Sust. Hábito perezoso, mal hábito.
Amòkoko, Sust. Alfarero.
Amókun, Amúkun, Sust. Persona coja,
patituerto.
Amömòdá, Adj. Cometer a conciencia.
Amömòse, Adj. Hecho con conocimiento.
Amömotán, Sust. Conocimiento
imperfecto.
Amona, Sust. Guía, líder, conductor.
Diccionario de IFA
Pag.-44-
Amónà, Sust. Botín, saqueo -"Jà ma (Je
àmónà)" - saquear, soldados saqueadores.
Amopé, Amobí, Ayásebí, Conj. A menos que,
si no, excepto cuando.
Amoran, Sust. Advertencia, sugestión.
Amotán, Sust. Conocimiento pretendido.
Amotékùn, Sust. Especies de leopardos o
panteras usualmente llamado Amo.
Amotélè, Sust. Presencia, previa
consignación.
A-moti, Sust. Falla, no sucedido.
Amu, Sust. Envase grande de agua colocado
en la casa para mantener el agua fría, enfriador
de agua.
Amú, Sust. Confusión, turbación.
Amúbá, Sust. Oportunidad, lo que le pasa a
alguien
Amúbina, Adj. Feroz, fiera.
Amúdá, Sust. Acto de retener a alguna
persona por una deuda incurrida por la familia
o un vecino, rehén.
Amúda, Sust. Tenedor.
Amu-irin, Sust. Tanque de hierro.
Amùje, Sust. Planta medicinal.
Amúkan, Sust. Alazán.
Amùkoko, Sust. Fumador.
Amukú, Adv. Borracho.
Amukù, Sust. Remanente de lo que ha sido
tomado.
Amúlùmálà, Sust. Mezcla, variedad.
 Diccionario de IFA
Pag.-45
Amúnibínu, Sust. El que molesta,
provoca u hostiga a otra Anídopin, Sust. Posesión completa.
persona.
Aní-enyin, Frase. Tú, tú mismo.
Amúniléru, Sust. Secuestrador,
capturador. Anijé, Sust. Adulador.

Amúnimíyé, Sust. Sirena. Aníjù, Sust. Super abundancia.

Amúpadá, Sust. Restauración, Anikanje, Sust. Recluso, persona que vive

restitución. por si misma.

Amupara, Sust. Alcohólico, que toma Anikanjopón, Sust. Egoísta.

habitualmente en exceso.
Aninilára, Sust. Opresor, tirano.
Amúran, Sust. Gancho usado por los
sastres para colgar la ropa cuando cosen. Anipé, Sust. El que es rico en todo.

Amure, Sust. Faja. Anitan, Sust. Perfección, posesión completa.

Amúsan, Sust. El que sostiene el "Isan" Aníyàn, Sust. Cuidado, atención,

(fuete) frente al Egúngún. generosidad.

Amúsua, Sust. Despilfarrador, Anjonú, Sust. Espíritus del diablo.

derrochador.
Anperí, Sust. Más o menos.
Amúwa, Sust. Accidente, desgracia.
Anpò, Sust. Granos cocinados.
Amúyá, Sust. Retención de bienes como
parte de una deuda. Anù, Sust. Piedad, compasión, misericordia.

Amuyó, Adv. Bebido hasta la saciedad. Anú se e, Frase. El estaba apenado.

Aná, Adv. y Sust. Ayer. Antètè, Sust. Grillo.

Aná, Sust. Conección por matrimonio, no Apá, Sust. Brazo, ala.

por sangre, parientes políticos.
Apá, Sust. Persona derrochadora o
Anamó, Sust. Papa dulce, también llamado despilfarradora.
"Odùnkú o Kúnkúndúnkún".
Apá, Sust. Marca, signo, impresión, trazo.
Andolá, Sust. Broma, juego -"Mase fi
oran yi se andolá"- No bromees con eso. Apädi, Sust. Tiesto.

Anfani, Sust. Ventaja, beneficio, libertad. Apafòn, Adv. Sin rodeo, usualmente usado
con el verbo "Pa".
Angeli, Sust. Angel.
Apägùn, Sust. Antídoto, desinfectante.
Aní, Conj. y Adv. Aún, de ésta manera.
Apakà, Sust. Tiburón.
Aníàní, Sust. Duda, incertidumbre.
 Diccionario de IFA
Pag.-46-

Apákan, Sust. Porción, lado. Apata, Sust. Escudo, defensa.

Apákejí, Adv. Del otro lado. Apáta, Sust. Piedra.

Apáko, Sust. Tablón, tabla. Apátamàja, Sust. Nombre de un pez.

Apàko, Sust. Bambú. Apatán, Adv. Sin rodeo, completo.

Apala, Sust. Calabaza, vegetal, pepino. Apati, Adj. Medio asesinado.

Apàló, Sust. El que dice las adivinanzas, Apeje, Ase, Sust. Fiesta, banquete.
enigmático.
Apeji, Sust. Protector para la lluvia.
Apalù, Sust. Masacre.
Apejo, Sust. Asamblea, reunión.
Apamó, Sust. Guardar.
Apejúwe, Sust. Signo, marca, dirección,
Apani, Apania, Sust. Asesino, ejecutor. patrón, muestra.

Apanije, Sust. Caníbal, comedor de Apelé, Sust. Que es sumado, sobre nombre.
hombres.
Apenà, Sust. Título de la persona que llama a
Apániláiyà, Sust. Fanfarrón. una reunión conjunta.

Apanilára, Sust. Dañino, el que le hace Apeniléjo, Sust. Acusador, delator,

daño a otro. denunciador.

Apanilérin, Sust. El que excita a la risa, un Apèrò, Sust. Consulado, conferencia.

bromista.
Apèro, Sust. Persona que llama o invita a loa
Apanirun, Sust. El que destruye. clientes para que compren.

Apápándili, Apapandodo, Adv. Por Apési, Sust. Asamblea.

medio de fuerza pura, por esfuerzo
perserverante. Apesé, Sust. Recogedor.

Apapò, Sust. Total, suma total. Apeta, Sust. Carbunco.

Apárá, Sust. Caricaturista, bromista. Apéwò, Sust. Reunión conjunta para una
observación, exhibición.
Apárá, Sust. Nombre de un árbol.
Ape, Sust. Envase usado como cacerola.
Apári, Sust. Persona calva.
Apé, Sust. Aplaudir con las manos.
Apärò, Sust. Perdiz.
Apeiye, Sust. Gallinero.
Aparun, Oparun, Sust. Caña.
Apeja, Sust. Pescador.
Apatà, Adj. Matado para la venta.
Apëre, Sust. Ejemplo, patrón, descripción,

espécimen.
Apèrè, Sust. Cesta.
Apëre-aiye, Sust. Logo, mapa.
Apeta, Sust. Reliquia, restos.
Apilèse, Adj. Original, nunca antes hecho.
Apilèse, Sust. Fundador, iniciador.
Apínti, Sust. Especie de tambor.
Apiloro, Sust. El que pretende estar
rápidamente dormido.
Apiwo, Sust. Antídoto para las peores
medicinas.
Apiyé, Sust. Saqueador de granjas, etc.
Apo, Sust. Bolsa, bolsillo.
Apó, Sust. Vaina tembladora (del Obi).
Apo-ìrorí, Sust. Funda para almohada.
Apo-ito, Sust. Vejiga.
Apo-iwé, Sust. Sobre para carta.
Apoko-esín, Sust. El que corta la grama
para alimentar a los caballos.
Apólà, Sust. Trozo o pieza de madera
(leño).
Apolówo-ojá, Sust. Cuidador de los bienes
para la venta, vendedor.
Apolúku, Sust. Estómago, abdomen.
Aporin, Sust. Fundidor de hierro.
Aporo, Sust. Surco, espacio entre dos
hileras de cultivo en una granja o en un
jardín.
Aporó, Sust. Antídoto para cualquier
veneno.
Diccionario de IFA
Pag.-47
Apóti, Sust. Caja, arca.
Apóti-asarà, Sust. Caja para rapé.
Apóti-awo, Sust. Caja de cuero.
Apóti-èrí, Sust. El arca de un convento.
Apóti-isura, Sust. Arca del tesoro.
Apóti-itise, Sust. Banquillo.
Apóti-iwe, Sust. Caja para cartas, buzón.
Apowómo, Sust. Tesoro.
Apòda, Sust. Un idiota.
Apòda, Sust. El que mezcla las pinturas.
Apoje, Sust. Morder el polvo.
Apón, Sust. Soltero, hombre que no es
casado.
Apòn, Sust. La fruta del árbol del mango
salvaje, también llamada Oro, muy babosa
cuando está en la tierra y se mezcla con agua
salsa.
Apon, Sust. Diligencia, persistencia.
Apón, Sust. Pájaro con el pico rojo.
Aponmità, Sust. Sacar el agua para la venta,
vendedor de agua.
Apónni, Sust. Lisonjero, persona que adula.
Apónrin, Sust. El que funde o le da forma a
los instrumentos de hierro.
Ara, Sust. Cuerpo, miembro, sustancia, casco
(de un barco, etc.).
Ará, Sust. Pariente, relación,
emparentamiento, hermano.
Ará, Sust. Trueno.

Ará, Sust. Pájaro.
Ará, Arára, Adv. De un todo, la primera
palabra es una contracción de la palabra
"Rára".
Arà, Sust. Moda, uso, condición.
Araba, Sust. Planta de algodón.
Arabárà, Adj. Curioso, notable.
Arabíbu, Ibúra, Sust. Juramento.
Arábirin, Sust. Pariente femenino.
Arädóta, Adv. Por cincuentas, lo mismo
que "Adótota".
Ara-waju,Sust. Plural. Predecesores, los
que estuvieron antes.
Aráiye, Sust. Personas, humanidad.
Aràjo, Sust. Viajero.
Arákonrin, Sust. Pariente masculino,
hermano.
Arälè, Sust. El que pertenece a una casa o
familia, residente.
Aräiletó, Sust. Pueblerino.
Arälè, Sust. Habitante de un lugar o país.
Arälú, Sust. Nativo de un pueblo o país.
Aràlù, Sust. Venta al mayor.
Arámaduro, Sust. El que avanza
constantemente a un paso muy lento
(tomado de la fábula la liebre y la tortuga).
Aramimòsé, Adj. Curtido por la
intemperie.
Aramó, Sust. Especie de capa que usan los
nativos.
Diccionario de IFA
Pag.-48-
Arán, Sust. Terciopelo.
Arán, Sust. Decaimiento de las facultades
mentales a través de la edad, chochear.
Aràn, Sust. Gusano.
Aran, Sust. Especie de fruta del árbol de
palma, dátil.
Aranfejú, Adv. Excesivamente
resplandeciente (referente al sol)-"Orún ran
àranfejú"- El sol siempre brilla excesivamente.
Arán-we, Sust. Encuadernador.
Arannilówo, Sust. Ayudante, asistente.
Aránkan, Sust. Malicia, maldad.
Aranmóju (-osù), Adj. Lleno (luna).
Arànmú, Adj. Infeccioso, contagioso.
Aranmu, Sust. Persona que no puede hablar
claramente, el que tiene la nariz enferma.
Aranse, Sust. Comunicación, ayuda.
Aránso, Sust. Sastre.
Arànwú, Sust. Hilandero.
Ará-oko, Sust. Campesino, nómada salvaje
surafricano.
Aràpa, Sust. Parte, porción.
Arapa, Adj. Comprado para ser sacrificado.
Arara, Adv. De un todo; igual que "Ará".
Aràrá, Sust. Persona diminuta, pigmeo.
Ararè, Pron. Reflex. El mismo.
Arare, Pron. Reflex. Ellos mismos.
Ararú, Adj. De la especie de.

Aràrún, Adj. De cinco en cinco, cinco en
un grupo.
Arátubu, Sust. Prisionero.
Arawo, Sust. Pájaro carnívoro.
Are, Sust. Correcto en una disputa, que
tiene la razón en un caso.
Arè, Sust. El que no tiene parientes
conocidos.
Aré, Eré, Iré, Sust. Juego de cualquier
tipo.
Aréde, Sust. Vagancia.
Arékerekè, Arékendá, Sust. Persona
injusta de trato doble.
Arére, Sust. Silencio perfecto, calma.
Arère, Sust. Arbol cuya madera es usada
para construir tablones.
Are, Sust. Jefe, primero en rango.
Arè, Sust. Fatiga, cansancio,
preocupación.
Aredú, Sust. Ropa muy teñida.
Are-onakakanfò, Sust. General,
comandante de la armada, mariscal de
campo.
Arèmo, Sust. Niño o niña mayor.
Arewà, Sust. Persona preciosa, belleza.
Aríbanije, Sust. Esclavo de las cosas del
día, parásito.
Aridan, Sust. Arbol cuya fruta es muy
usada como medicina para los bebes.
Arídiji, Sust. Espanto, terror, aparición.
Arífin, Sust. Desprecio, menosprecio.
Diccionario de IFA
Pag.-49
Aríjàgba, Sust. El que saquea para una pelea.
Arímo, Sust. Coser cualquier cosa a última
hora.
Arín, Sust. Mitad, centro.
Arinjó, Sust. danza de los negros en el que se
premia con un pastel a la pareja que mejor se
contonea.
Arin-àjo, Sust. Viajero.
Arinká, Sust. Reumatismo.
Arinkiri, Sust. Dar vueltas o vagar acerca de
algo.
Arinko, Sust. Chance.
Arinurode, Sust. El que ve dentro y fuera de
las personas, Dios, el que entiende las cosas
completamente.
Arinyíka, Adv. Alrededor (usado
normalmente con el verbo "caminar").
Arira, Adv. Experto, diestro, rápido como un
relámpago.
Aríran, Sust. El que ve o adivina, profeta,
místico.
Arírebánije, Sust. El que disfruta las cosas
solo con otra persona, bábarba inferior.
Arísa, Adj. Espantoso, terrible, horroroso.
Arisa, Adv. Más que suficiente (usado
normalmente con el verbo "Ri").
Aríwa, Ariwá, Sust. Norte.
Arí-warehin, Sust. El que puede ver que es
lo que ha pasado y qué es lo que nos rodea,
Dios.
Ariwo, Sust. Bulla, alboroto, grito, tumulto.
Aríya, Sust. Alegría, regocijo, júbilo.

Aríyànjiyàn, Sust. Disputa.
Aríyò, Sust. El objeto del goce.
Arò, Sust. Fogón, hogar, tres estacas de
madera que soportan una olla sobre el
fuego.
Aró, Sust. Tinte azul.
Aró, Abà, Sust. Almacén, granero; granero
construido con la forma de un embudo
invertido.
Aró, Sust. Es el sistema de trabajar para
otros por turnos.
Aro, Sust. Platillo, címbalo.
Aró, Sust. Título de honor de las
autoridades civiles.
Arò, Sust. Lamentación, pena, pesar.
Arobáde, Sust. Coincidencia.
Aróbò, Sust. Prevalecer, manera astuta de
entenderse con otro.
Arodun, Sust. Angustia, exageración.
Arofo, Sust. Antojo, ingenio.
Aróje, Sust. Mercado colocado en la
carretera donde los viajeros se paran, una
estación.
Arójokú, Sust. Arbusto de cuya hoja se
usa mucho para curar a los leprosos.
Arójuse, Sust. Persona que sólo trabaja
cuando lo miran.
Aroká, Sust. Murmurar.
Arokan, Sust. Pena, dolor.
Aroko, Sust. Granjero, el que cultiva la
tierra.
Diccionario de IFA
Pag.-50-
Aróle, Sust. Heredero, el que toma el mando
de una casa.
Aro-oró, Sust. Líder de las canciones "Oro".
Arópalè, Sust. Ropa ceñida alrededor de la
cintura que usan los Adámu-òrisa, la cual les
esconde los pies y arrastran una cola por
detrás.
Arópodògirí, Sust. Columna de lodo.
Aropo, Arolu, Sust. Adición, suma.
Aroso, Sust. Rumor, información inventada.
Aróso, Sust. Mujer nativa que se viste a si
misma envolviendo ropa del país alrededor de
su cuerpo.
Arótà, Sust. Esclavo que sigue las órdenes de
un gran jefe, hermanas y hermanos esclavos.
Arówà, Sust. Retroceso en ciaboga (término
náutico que usan los qu reman las canoas.
Aroyè, Sust. Reclamo, debate, controversia.
Aro, Sust. El que tiene una pierna dañada,
cojo.
Arò, Sust. Especie de calabaza usada como
aljaba por los cazadores.
Aro, Iro, Sust. Embudo.
Aro, Sust. Pez muy usado para adorar como
ídolo y como medicina nativa.
Arò, Sust. (Contracción de "Owuro") en la
mañana.
Aró, Aró-àgbede, Sust. Forjador, artífice.
Aroko, Sust. Casa de campo para la labranza.
Arokúrò, Sust. Las últimas lluvias de la
temporada.
Aroni, Sust. Hechicero que se supone tiene

una sola rodilla, pero muy astuto en el
conocimiento de la medicina.
Aroni, Sust. El que urge o presiona a otra
persona con invitaciones y solicitudes.
Arópò, Sust. El que le sigue a otro, el que
se coloca en la posición de otro.
Arówoto, Adj. Al lado.
Arù, Sust. El negocio de cargar equipaje.
Arúdà, Adj. Eficiente, aceptable,
suficiente.
Arúfin, Sust. Prisionero, el que rompe las
leyes, transgresor, criminal.
Arugbà, Sust. Cargar con otra persona
pesos por turno.
Arugbá, Sust. El que carga la calabaza en
una procesión.
Arúgbo, Sust. Persona vieja, de pelo gris.
Arugi, Sust. Cargador de madera.
Arúgògo, Sust. Poste largo de forma de
gancho en una de sus puntas usado para
dibujar cosas.
Arúko, Erúko, Sust. Mango de un
azadón.
Arúnkun, Adj. Lleno, perfecto (ver
"Arúda").
Arúlu, Sust. El que altera la paz de una
ciudad, agitador.
Arúlù, Sust. Lo que está distorsionado o
mezclado conjuntamente.
Arún, Adj. Cinco.
Arun, Sust. Enfermedad, achaque.
Arúndilogun, Adj. Quince.
Diccionario de IFA
Pag.-51
Arunkárun, Sust. Cualquier clase de
enfermedad.
Arunsu, Sust. Dolor de estómago, diarrea.
Aruntu, Sust. Conjuración.
Arúnwo, Sust. Curtidor.
Arúpè, Sust. Diminuto (referente a árboles o
gallinas).
Arúwá, Adv. Ahora.
Asá, Sust. Silla de montar.
Asa, Sust. Instrumento de tejedor, el cual
posee una tablita o listón que se presiona.
Asà, Sust. Celebración, memorial, festividad.
Asà, Sust. Concha, defensa, escudo.
Asába, Sust. Es el acto de refugiarse bajo la
protección de otra persona.
Asála, Sust. Escape, refugio, fruta parecida a
la nuez.
Asálù, Sust. Tener el refugio de otra persona
para protegerse.
Asán, Sust. Vacío, vaciedad.
Asánbe, Sust. El que está armado con
cuchillos.
Asándà, Akódà, Sust. Lo que está ceñido a
una espada, vaina.
Asanlè, Sust. Sobre pago.
Asanwó, Sust. Pagador, contador.
Asáre, Sust. Corredor, trotador.
Asáre-ije, Sust. El que corre en una carrera,
corredor.
Asàro, Asáro, Sust. Puré.

Asàse, Sust. Persona que da la cena.
Asasí, Sust. Aplicarle una medicina
venenosa a otra persona.
Asási, Sust. Refugio, cobijo.
Ase, Sust. Fiesta, entretenimiento.
Ase, Sust. Animal parecido a la ardilla.
Ase-alé, Sust. Cena, comida de la noche.
Aseda, Adj. Cocinado y vaciado desde un
pote.
Aseje, Sust. Medicina cocinada.
Aseki, Adj. Cocinero flaco.
Aseko, Sust. Tiempo, hora.
Asémo, Sust. Confinamiento.
Asému, Adj. Inatrapado.
Asemu, Adj. Cocinado para la bebida.
Asénà, Sust. El que bloquea el camino.
Asénu, Asépon,Sust. Mujer estéril (en
términos de una crítica).
Asepa, Sust. La última dosis de una
medicina para una enfermedad.
Aseta, Sust. Comida cocinada para la
venta.
Asetí, Sust. Oyente.
Asé, Sust. Colador para líquidos.
Asè, Sust. Puerta larga.
Asehinwá-àseinbò, Adv. Después de todo,
al final.
Asén, Asín,Sust. Rata con un olor ofensivo
y mordida venenosa.
Diccionario de IFA
Pag.-52-
Asia, Sust. Bandera, insignia.
Asikí, Sust. Buena fortuna, suerte,
prosperidad.
Asingbà, Sust. Prestamista, persona
insolvente que convierte su propiedad como
forma de crédito; también llamado "Iwofa".
Asínnije, Sust. Mímica.
Asinpa, Sust. Acto de darle mucho trabajo a
un empleado.
Asinrú, Sust. Igual que "Asingba".
Asínwin, Sust. Loco, maníaco.
Asofèiyeje, Sust. Especie de árbol de higo
cuya fruta es comida por los pájaros.
Asófin, Sust. Legislador.
Asogbó, Adj. Maduro (usado para componer
la palabra "Eso asogbó" fruta madura).
Asolù, Asomó, Sust. Amarrar conjuntamente.
Asòna, Sust. En la caza, el que mantiene la
pista o rastro del animal, e impide que se
escape.
Asopa, Sust. Nudo de cuerda que no puede
ser desatado.
Asopò, Sust. Lo mismo que "Asolù".
Asorò, Sust. Lo que puede ser colgado.
Asò, Sust. Altercar, disputar, reñir.
Asobótibòti, Sust. Charlador, el que habla sin
sentido.
Asodá, Sust. Del otro lado de un arroyo o río.
Asodùn, Sust. Exageración.
Asogbà, Sust. Persona contratada para hacer
 Diccionario de IFA
Pag.-53
una cerca de madera.
Asúumo, Sust. Proximidad, cercana.
Asogbá, Sust. El que repara una calazaba
rota. Asunni, Sust. Demandante.

Asolù, Asopò, Sust. Hablar conjuntamente, Asunrárà, Sust. Trovador, cantor.

un coro.
Asunwon, Sust. Pequeña bolsa usada como
Asóni, Pref. Que significa el que causa o bolsillo, portamonedas. También llamado
empuja a otra persona para hacer algo. "Apamó".

Asónidáràn, Sust. Persona que incita a Asunwon, Sust. Planta medicinal usada como
otra para ofender o romper la ley. laxante.

Asonidäye, Sust. El que revive o hace que Asunwora, Adj. Sonido (del que duerme),
se mantenga la vida. ronquido.

Asónijà, Sust. El que hace pelear a otro. Asunwú, Sust. Saludo al bebe que está
durmiendo = debes crecer rápidamente y ser
Asonilóruko, Sust. El que hace que otra gordo.
persona sea conocida en público (en el mal
sentido de la palabra). Asúramú, Sust. Persona que trabaja duro e
infatigable -"Asuramú ko te borobó ro" -
Asòro-ení-léhin, Sust. Calumniador. Persona que trabaja arduamente que rara vez
cae en desgracia o necesita ayuda. veo
Asòrojeje, Asòrokélekéle, Sust. necesita
Susurrador.
Asa, Sust. Costumbre, hábito, moda.
Asota, Sust. Es el negocio de ser orador
profesión Asá, Sust. Aguila, halcón.

Asotán, Adv. Al final (usualmente usado Asa (enia), Sust. Vagabundería, descaro.
con el verbo "Así" = Hablar).
Asä,Sust. Contracción de Asárà. Hoja o rollo
Asotélè, Sust. Convenio, pacto. de tabaco, chimó.

Asotì, Adj. No terminado (como una Asá, Sust. Lanza pesada o jabalina usada para
conversación). matar elefantes, o peces grandes.

Asotúnso, Sust. Repetición de palabras. Asagbe, Agbe, Sust. Mendigo.

Asoyé,Sust. Explicación, explicar el Asàgun, Sust. Rebelde, revoltoso.

sentido correcto de algo.
Asa-ibílè, Sust. Costumbre nativa.
Asúbo, Sust. El dorado o plateado con que
se cubre a otro metal. Asàjo, Sust. Lo que es recolectado.

Asúfe, Sust. Silbador. Asäju, Sust. Precursor, el que va enfrente,

predecesor.
Asunjí, Sust. Salutación a alguien que está
dormido = hacerlo despertar. Asálè, Sust. Tierra desértica o improductiva.

Asäle, Sust. Atardecer, oscuridad.
Asalù, Sust. Colección variada.
Asán, Sust. Dieta sencilla de vegetales sin
salsas o carnes.
Asápa, Adv. Usado con el verbo "Sá"
cortar, intensificar.
Asàpa, Sust. Arbol de madera dura, cuyas
hojas son usadas para curar la viruela o
como mausoleo sobre el cadáver de un
hombre rico.
Asarà, Sust. Lo mismo que "Asö".
Asaro, Sust. Meditación, contemplación.
Asáti, Sust.Lo que es colocado aparte o en
la nada, descartar.
Asàyá, Sust. Chiste, gracia.
Asàyàn, Sust. Elección, selección.
Asedànu, Adj. Hacer algo para no tener
ganancia, sin fines de lucro.
Aseféfé, Sust. El que hace alarde,
jactancioso.
Asehàn, Adj. Hecho para un espectáculo,
rezo, etc.
Asejù, Sust. Hacer algo muchas veces.
Asekéhin, Adj. Hecho a última hora (tal
como un trabajo).
Aseku, Sust. Acción no terminada a la cual
le queda algo por hacer.
Asekún, Sust. Lo que se ha realizado en
adición a un trabajo principal.
Aselédeni, Sust. Diputado, agente.
Aselékè, Sust. Exceso, superfluidez.
Diccionario de IFA
Pag.-54-
Asèlú, Sust. Político, estadista.
Aselù, Sust. Cooperación.
Asemo, Sust. El final de una acción.
Aseni, Sust. El que estorba a otro, el que
impide que otro haga algo.
Asenù, Adj. No lucrativo -"Ise àsenù"-
Trabajo no lucrativo.
Asenúnibíni, Oninunibini, Sust.
Perseguidor.
Asepamo, Sust. Lo que es salvado o
reservado para un uso futuro.
Aseparí, Sust. La complementación, el final.
Asepé, Sust. Perfección.
Asepò, Sust. Hacerlo conjuntamente,
sociedad, cooperación.
Asetán, Sust. Perfección.
Aseteni, Sust. Partidario, el que está del lado
de una causa.
Aseté, Sust. Acción vergonzosa.
Asetì, Sust. Algo que no esta completado o
algo que no ha sido realizado a la perfección,
una falla.
Asetinúeni, Sust. Persona terca y obstinada.
Aséwé, Sust. Autor.
Aseyorí, Adj. Hecho a la perfección.
Asé, Sust. Menstruación.
Ase, Sust. Ley, comando, instrucción, orden.
Ase, Sust. Amén.
Asèfe, Sust. Bromista, bufón, chistoso.
 Diccionario de IFA
Pag.-55
Asiro, Sust. Mal cálculo.
Aségità, Sust. Vendedor de madera.
Asiso, Sust. Mal habla.
Aségun, Sust. Conquistador, vencedor.
Asise, Sust. Error.
Asehinde, Usualmente en la frase -"E kú
àsehinde"- Salutación al desolado. Asisé, Sust. Trabajador, laborador.

Aséletà, Sust. El que tiene como profesión Asise, Aküse, Sust. El que está en
el techar casas. circunstancias adversas.

Asé-omú, Sust. Galactorrhoea, Asiwère, Sust. Tonto, idiota.

Enfermedad.
Asiwi, Sust. Lo mismo que "Asiso".
Asèro, Sust, Diseñador.
Aso, Sust. Mal humorado, enojadizo.
Aséwo, Sust. El que se rompe la mano.
Asó, Sust. Ver "Osu", mechones de pelo que
Asíbori, Sust. Capa o cobertura para la quedan al cortarse el pelo.
cabeza sujetada al "Alkimba" Yelmo.
Asòfin, Sust. Legislador.
Asígbè, Sust. Bisagra.
Asòfo, Sust. Perdedor, el que sufre la pérdida.
Asígbò, Sust. El que emigra a otro lugar
(un cazador, un pescador, una bandada de Asòfófó, Sust. Chismoso, soplón.
pájaros).
Asògo, Sust. Jactancioso.
Asíka, Asíkiri, Sust. Mudarse de un lugar
a otro, andar errante. Asògún, Sust. Adorador del Dios del hierro
"Ogún".
Asíle, Sust. Transplante.
Asojo, Ojo, Sust. Cobarde.
Asílo, Sust. Mover a otro lugar.
Asojú-eni, Sust. El que se queda a cargo de
Asilù, Sust. Golpear, o azotar por error. las obligaciones de otro en su ausencia, un
agente, un representante.
Asínileti, Sust. El que usualmente le hace
una insinuación a otro. Asöre, Olöre, Sust. Benefactor.

Asinipa, Asinilùpa, Sust. El que mata a Asórin, Sust. Especie de madera muy dura.
otro por error, el que comete un asesinato
accidental. Asósìn, Sust. Alabanza irónica.

Asípadà, Sust. Cambio de lugar. Asòwo, Onisòwo, Sust. Vendedor,

mercantilista.
Asipe, Sust. Tartamudez, mala
pronunciación. Asowó, Sust. Moneda.

Asïri, Sust. Secreto, asunto privado, Aso, Sust. Ropa, prenda, vestido.
misterio.
Aso-àdire, Sust. Ropa teñida en diferentes

partes.
Asòfo, Sust. Lamentador.
Asògbin, Ogbin, Agbe, Sust. Cultivador,
hacendado.
Aso-ibojú, Sust. Encubridor.
Aso-ibora, Sust. Ropa para dormir,
pijama.
Aso-iborùn, Sust. Ropa que lleva la mujer
sobre sus hombros.
Aso-idikú, Aso-isinkú, Sust. Mortaja.
Aso-igbokun, Sust. Vela, lona.
Aso-igúnwà, Sust. Manto real.
Aso-ikéle, Sust. Cortina.
Aso-ilékè, Sust. Prenda superior, manto.
Aso-ilékèpósi, Sust. Aburrir.
Aso-inura, Sust. Toalla.
Aso-inuwó, Sust. Toalla.
Aso-pelé, Sust. Segunda ropa que usan las
mujeres sobre el "Aso ìtélèdi".
Aso-irépe, Sust. Cortes de una pieza de
tela grande.
Aso-iró, Sust. Ropa que usan las mujeres
alrededor del cuerpo, bata.
Aso-itélèdí, Sust. Ropas usadas por las
mujeres asegurado debajo de los brazos.
Aso-iwólè, Sust. Ropa de uso común.
Asólé, Sust. Vigilante.
Asónà, Sust. Centinela, vigilante.
Aso-òjo, Sust. Ropa para la lluvia.
Diccionario de IFA
Pag.-56-
Aso-òfo, Sust. Ropa de la mañana, saco.
Aso-ògbo, Sust. Lino.
Asósó, Sust. Pequeño pájaro que se alimenta
en las higueras.
Aso-tálà, Sust. Muselina, ropa blanca.
Asòte, Sust. Revoltoso, revolucionista,
amotinado.
Aso-tita, Sust. Cortina.
Asó-tubu, Sust. El caballete en la parte
superior de una casa.
Ata, Sust. Arbol resinoso que comúnmente se
corta para usarse en antorchas.
Ata, Sust. Pimienta.
Atafà, Tafàtafà, Sust. Arquero.
Atafo, Sust. Tumor en los dedos, panadizo.
Atafo-ojú, Sust. Nube, catarata.
Atagbà, Sust. Lo que va de mano en mano, el
acto de pasar algo alrededor.
Atagi, Sust. Vendedor de madera.
Ataiyébaiye, Ataiyéraiyé, Adj. Ancestral,
eterno.
Atajà, Sust. Vendedor de mercancía.
Atako, Sust. Oposición, prosecución.
Atalátà, Sust. Día Mohammedan equivalente
al martes.
Atalé, Sust. Jengibre.
Atalíya, Atäre, Sust. Pimienta de Guinea o
Maleguetta.
Atamó, Sust. Usualmente seguido por

"Tamó" = Jerga, habla confusa - "Gbogbo
oro rè je àtamó tamò" - Todas sus palabras
no tienen sentido.
Atàn, Contracción de "Akitàn",
estiercolero, basurero.
Atàn, Sust. Armazón de madera donde la
carne o el pescado es cocinado y secado.
Atanámàná, Adv. Desde ayer hasta ahora.
Atàndí-nkan, Sust. Indagación cerrada a
las cosas secretas.
Atannije, Sust. Engañador.
Atanlégbelegbe, Sust. Renacuajo.
Atanni, Sust. Lo mismo que "Atannije".
Atanpa, Atupà, Sust. Lámpara.
Atanù, Adj. Lanzado, arrojado.
Atànròkò, Sust. Enfermedad de las
gallinas en la cual se le inflama su parte
posterior.
Atapa, Sust. Patada o picada fatal.
Atapòyo, Sust. Artesa, batea.
Atäre, Sust. Lo mismo que "Atalíya".
Atari, Sust. Corona de la cabeza.
Atapa, Adj. Importante, pesado, bueno.
Atatéte, Sust. Jugador, apostador.
Atàwé, Sust. Vendedor de libros, librero.
Ate, Sust. Sombrero de ala ancha.
Ate, Sust. Macilla, pega.
Atetedè, Sust. Regreso o llegada
temprano.
Atetegbin, Sust. Lo que es tempranero o
Diccionario de IFA
Pag.-57
se cultiva primero.
Ateteji, Sust. Amanecer temprano,
tempranero.
Atetekóbere, Sust. Comienzo.
Atetekóse, Atetese, Sust. Lo mismo que
"Atetekobere".
Ate, Sust. Bandeja donde se exponen las
comidas para la venta en el mercado.
Até, Adj. Insípido, sin sabor.
Atedüri, Sust. Organista, pianista.
Atèfó, Sust. Hierbero.
Atefó, Sust. Explotar cualquier cosa, por una
pisada pesada, aplastar.
Ategun, Sust. Ver "Akaso, Akaba".
Atègun, Sust. Brisa, viaje de placer.
Atehiawà, Adv. Del pasado.
Atelè, Sust. o Adj. Lo que sigue, el sucesor, el
siguiente en orden.
Atélesè, Sust. La planta del pie.
Atélewó, Sust. La palma de la mano.
Atemóra, Sust. Paciencia.
Atenumó, Sust. Hablar persistentemente.
Atepa, Sust. Medicina que hace que cualquier
veneno u objeto venenoso sean efectivos.
Atepe, Sust. Apodo, nombre asumido.
Atérigbà, Sust. Dintel.
Atésè, Sust. Lo mismo que "Atélesè".
Atèwé, Sust. Imprenta.
Atéwo, Sust. Palma de la mano.

Atéwogbà, Adj. Aceptable, apropiado.
Ati, Conj. Y, ambos.
Atíala, Sust. Pájaro de pico largo.
Atiba, Sust. Escalera de mano.
Atíbàba, Sust. Casilla, puesto.
Atibabadébaba, Sust. Generación de
padres.
Atibo, Sust. Volver atrás, regresar.
Atidé, Sust. Llegar.
Atijó, Sust. Viejos tiempos, hace mucho
tiempo atrás.
Atij.......wá, Adv. .....Días pasados.
Atíkè, Sust. Preparación aromática de un
baño usada principalmente por los Fantees.
Atilèbá, Adj. Original, inhérito.
Atiléhin, Sust. Soporte, ayuda, sostén.
Atilèndem, Sust. Nacimiento, orígen, raíz.
Atilèwá, Adv. El comienzo, desde el
comienzo.
Atilo, Sust. Salida, acto de irse.
Atin, Sust. Materia suave que puede ser
doblada.
Atinábolé, Sust. El que es culpable por un
delito de incendio, incendiario.
Atiniï, Sust. Día Mohammedan de la
semana correspondiente al lunes.
Atinúwa, Adj. Fuerte, voluntario.
Atiòro, Sust. Campanilla, nombre de una
planta y de un árbol.
Diccionario de IFA
Pag.-58-
Atìpa, Adj. Cerrado rápidamente.
Atipó, Sust. Estadía.
Atiro, Sust. El que se para o cojea al caminar.
Atisisiyilo, Adv. De aquí en adelante.
Atisùn, Sust. Dormir.
Ato, Sust. Arbusto medicinal usado para las
articulaciones dislocadas, fatiga o cansancio, o
trastorno físico.
Atókepè,Sust. El que es capaz de ayudar
cuando se le necesita.
Atökumakú, Sust. El que es lo
suficientemente viejo para morir, pero todavía
vive.
Atonímní, Adv. Todo el día.
Atöpalótò, Sust. El que es huésped de si
mismo - "Atöpalótò ni, on ki ise pámèplú"- El
es huésped de si mismo, y no es capaz de
sostenerse sin ayuda.
Atorí, Sust. Arbol muy peculiar por su
flexibilidad usado para hacer arcos, fuetes, etc.
Atòrórosinilóri, Sust. El que administra la
extremaución de otro.
Atösin, Sust. Persona digna de ser amada o
ser servida.
Atosùmosù, Adv. Meses atrás.
Atóto, Ató, Sust. Ruido.
Atóto, Interj. Silencio, palabra usada por el
orador público para que hagan silencio antes
de una proclamación.
Ató, Sust. Calabaza de cuello largo.
Ato, Sust. Semen.
 Diccionario de IFA
Pag.-59
Atodúnmodún, Adv. Años atrás.
Atúnbi, Sust. Regeneración.
Atojómojó, Adv. Hace mucho tiempo
atrás. Atúnda, Sust. Recreación.

Atóka, Sust. Frailécico. Atúnhù, Sust. Disparar de nuevo.

Atokànwá, Adj. Procedente del corazón, Atúnhù-wa, Sust. Enmendar la vida.

voluntario.
Atuniloju, Sust. Domador, amansador.
Atókò, Sust. Piloto, timonero.
Atúnko, Sust. Reconstruir.
Atokùn, Sust. Líder de los "Egúngún",
guía. Atúnso, Sust. Repetición de palabras.

Atomodómo, Adv. De niño a niño (o de Atúnse, Sust. Reparación, enmienda.

generación en generación).
Atúnwa, Sust. Regresar de nuevo.
Atorunwá, Adj. Celestial, divino.
Atupa, Sust. Lámpara.
Atosí, Sust. Gonorrea.
Atuso, Sust. Hablar tonterías.
Atoto, Sust. Prepucio sircunsición.
Atuta, Sust. Artículo de segunda mano.
Atowóda, Adj. Original, actual.
Awa, 1er. Pron. Pers. Nosotros.
Atowódowo, Adj. Hereditario, tradicional,
que pasa de mano en mano. Awada, Sust. Chiste, broma.

Atowówa, Adj. Causado por uno mismo. Awädá, Sust. Enfermedad de la mujer,
menorragia.
Atúbòse, Sust. Traer algo para la
complementación. Awáfin, Sust. Escrutinio, búsqueda,
investigación.
Atúbtán, Sust. Cercano al final de alguien,
últimos días. Awawún, Sust. Remar una canoa
cautelosamente hasta la orilla, decisión.
Atúdimò, Sust. El que revela los secretos.
Awakò, Sust. Remero, canoero.
Atu-ejò-lóju, Sust. Culebrear.
Awalè, Sust. Cavador de la tierra.
Atukò, Sust. Navegante, marinero.
Awalu-ehín, Sust. Tétanos.
Atúlè, Sust. Cultivador de la tierra.
Awàmaridi, Adj. Inalcansable,
Atuleje, Sust. Hombre pobre, mendigo. incomprendible, no conocido.

Atúlu, Sust. El que causa la conmoción en Awamu, Sust. Adherencia.

una ciudad.
Awanu, Sust. Residuos.
Atúmò, Sust. Comentador, expositor.
 Diccionario de IFA
Pag.-60-

Awári, Sust. Búsqueda efectiva,

descubrimiento. Awin, Sust. Comprar a crédito, camión.

Awatikaläwa, Awatikaräwa, Pron. Awintuwi, Sust. Repetición, decir algo una y

Reflex. Nosotros mismos. otra vez.

Awáwi, Sust. Excusa, pretexto. Awíye, Sust. Interpretación, explicación.

Awayá, Ahayá, Sust. Disparo. Awiyann, Sust. Importunidad.

Awé, Sust. Término usado para escribirle a Awó, Sust. Gallo de Guinea.
una persona desconocida.
Awo, Sust. Recurso, misterio, el que está
Awé, Sust. Sección o porción de una fruta versado en el misterio.
o nuez.
Awò, Sust. Telescopio, microscopio, lupa,
Awè, Sust. Ayunos, abstinencia religiosa de malla de pescar.
la comida.
Awó, Sust. Plato, loza.
Awede, Sust. Hierba muy usada en la
consagración de los ídolos y para limpiar el Awo-àiya, Sust. Pectoral, coraza.
bronce -"Onibàba ni itoju oronbo, oníde ni
imä awede" - El que tiene adornos de cobre Awodi, Sust. Aguila.
siempre busca tener limón, pero el que
tiene de bronce busca el Awede. Awofín, Sust. Mirar algo cuidadosamente o
de cerca
Awefín, Sust. Jabón.
Awogbè, Iwogbè, Sust. Lente.
Awejà, Sust. Persona de cutis ligero.
Awo-iyòm, Sust. Bodega para la sal.
Awemó, Sust. Lavado completo.
Awojé, Sust. Plato de peltre.
Awén, Awón, Sust. Asolar.
Awojiji, Sust. Espejo, vidrio.
Awenu, Sust. Jabón.
Awojo, Sust. Imitación, copia.
Awidáke, Sust. Conversación incesante.
Awoká, Sust. Dar una mirada alrededor,
Awigbó, Sust. Desobediencia. inspeccionar.

Awigbo, Sust. Hablar auditivamente. Awòko, Sust. Arrendajo.

Awika, Sust. Promulgación. Awokóto, Sust. Palangana.

Awikiri, Sust. Publicidad. Awòko, Sust. Copiar un libro, transcripción.

Awíle, Sust. Reiteración, repetición. Awomamojukurò, Adj. Encanto, fascinación.

Awímayehùn, Sust. Persona en que se Awomi, Sust. El que conjura espíritus por
puede confiar, hombre de palabra. medio del agua, el que dice la fortuna.
 Diccionario de IFA
Pag.-61
alrededor.
Awomóju, Sust. Mirar con desdén o
menosprecio. Awóki, Sust. Visita continua durante una
desgracia.
Awonù, Sust. Saneamiento o cura abortiva
-"E ku àwonu" - Salutación al que está Awòn, Sust. Malla.
desolado, el que ha perdido un pariente a
pesar de sus fuerzos para salvarlo. Awon, 1er. Pron. Pers. Plural. Ellos.

Awo-olómori, Sust. Tazón con cubierta. Awónrinwon, Sust. Iguana.

Awopa, Sust. Mirada fatal, tratamiento Awontikalawon, Awontikarawon, Pron.

médico que termina en la muerte. Reflex. 3era. Pers. Plural. Ellos mismos.

Awopökó, Sust. Plato, comida. Awosánmà, Sust. Nube.

Awòran, Sust. Pintura, imagen, estatua. Awosun, Sust. Hospedaje.

Awòran, Owran, Sust. Espectador. Awose, Sust. Proselitismo.

Aworojobi, Sust. Especie de pájaro. Awotélè, Sust. Pieza de ropa interior.

Awóroko, Sust. Cólico, dolor. Awotëré, Sust. Correa.

Aworosàsa, Sust. Sacerdote en jefe. Awúje, Sust. Especie de granos comestibles.

Awòse, Sust. Patrón. Awùje, Sust. El centro de la cabeza.

Awotán, Sust. Cura perfecta. Awùjo, Sust. Asamblea, compañía,

congregación.
Awo-turarí, Sust. Censura.
Awun, Sust. Tortuga.
Awówo, Sust. Migas.
Awun, Sust. Mezquino, tacaño.
Awöyanu, Sust. Mirada de admiración.
Awun-òkun, Sust. Tortuga de mar.
Awòye, Sust. Observador cuidadoso.
Awunso, Sust. Tejedor.
Awoyó, Sust. Epíteto del Dios de los ríos,
llamado Yemaja. Awúre, Sust. Buena suerte, desear buena
suerte.
Awo, Sust. Color, imagen, tintura.
Awùsá, Sust. Fruta parecida a la nuez.
Awo, Sust. Piel, cuero.
Ayá, Sust. Especie de mono.
Awò, Sust. Pelea, no entendimiento.
Aya, Sust. Reina, esposa del rey.
Awójo, Sust. Reunirse conjuntamente,
asamblea. Ayabá, Sust. Trabajo accidental.

Awóka, Sust. Preambulación, caminar Ayá-ère, Sust. Escultor de imágenes.


Ayájo, Sust. Día de aniversario.
Ayakú, Sust. Lo que queda de una pieza
rota.
Ayamobí, Ayamopé, Ambí, Contracción
de la forma de dos palabras que preceden,
conj. A menos que, de otro modo.
Ayán, Sust. Arbol del cual se hace el club
del Sango y de donde se dice que Sango se
cuelga.
Ayán, Sust. Cucaracha.
Ayan, Sust. Perseverancia, persistencia.
Ayán, Sust. Hediondez, olor ofensivo.
Ayanfé, Sust. El que es querido.
Ayánga, Sust. Palabra de represalia o de
tratamiento a un inferior.
Ayangbe, Adj. Tostado, asado.
Ayanje, Sust. Imposición.
Ayanmó, Sust. Destino.
Ayannije, Sust. Tramposo, fraudulento.
Ayanse, Sust. Hacer algo para ordenar.
Ayansomo, Sust. Niño adoptado.
Ayaro, Sust. Cojo.
Ayásebí, Conj. A menos que, excepto, de
otro modo.
Ayáya, Sust. Buen humor
comportamiento.
Aye, Sust. Cuarto, espacio, vacante,
posición.
Aye, Sust. Vivir rápidamente.
Diccionario de IFA
Pag.-62-
Ayétan, Sust. Perfecto comprendimiento.
Aye, Sust. Hueco pequeño de una vasija de
madera.
Ayéjù, Sust. Demasiada exaltación.
Ayèkún, Amókun, Amúkun, Sust. El que
tiene un pie mutilado.
Ayèna, Sust. El que limpia las carreteras.
Ayési, Iyési, Sust. Respeto.
Ayewo, Iyewo, Sust. Examinación,
inspección.
Ayida, Sust. Solventar las dificultades.
Ayida, Sust. Cambio, sucesión de tiempo.
Ayídà-odun, Sust. Ciclo de año.
Ayidàyida, Sust. Cambio.
Ayiká, Sust. Círculo, período, circuito.
Ayíka-kèké, Sust. Rueda.
Ayinlogo, Adj. Laudablemente (digno de
alabanza), alabar.
Ayinni, Sust. El que alaba, admira o ruega.
Ayinpo-ibon, Sust. Descarga.
Ayinrarè, Sust. El que se admira a si mismo.
Ayinrín, Sust. Color azul claro.
Ayipadà, Sust. Giros, cambios.
y Ayò, Sust. Persona benevolente, el favorito, el
jefe o la cosa más importante.
Ayò, Sust. especie de juego también llamado
"Guerra".
Ayo, Sust. Plenitud.
 Diccionario de IFA
Pag.-63
Ayò, Sust. Goce, felicidad, delirio, placer.

Ayò-àyoju, Sust. Excesivo gozo o alegría.

Ayonilénu, Sust. Fundidor de hierro.

Ayórin, Sust. Caminar cauteloso.

Ayorísi, Iyorísi, Sust. Efecto, resultado,

fin.

Ayose, Adj. Hecho privadamente o a

escondidas.

Ayóta, Adj. Vendido privadamente o

escondido.

Ayùn, Sust. Sierra, filo.

Ayún, Sust. Salida

Ayún, Sust. Anhelo, desear mucho algo.

Ayún-àbó, Sust. Ir y venir.


“B”
Bá, Verbo. Reencontrarse, hallar un lugar.
Bá, Prep. Con, frente a.
Ba, Verbo. Estar al acecho, ocultar,
esconder.
Bà, Adj. Doblado.
Bà, Verbo. Posarse, acurrucarse, germinar,
preguntar por antelación.
Bá, Ibá, Verbo Aux. Debería.
Bá, Adv. Nunca, de un todo.
Baba, Sust. Padre, maestro.
Bàbà, Sust. Cobre, maíz de Guinea.
Bäbá, Sust. Algo grandioso.
Bäbà, Sust. Algo pequeño - "Bäbá bo
bäbà" - Las cosas grandes cubren las más
pequeñas.
Bàbà, Adv. Indica la manera de convenirse
de un pájaro -"Awodi nrà bàbà" - El halcón
se cierne bajo.
Babaláwo, Sust. Sacerdote de ifa.
Babalórisà, Babalosà, Sust. Sacerdote
idolatrador.
Babanlá, Sust. Abuelo.
Babansikú,Sust. El que es responsable de
un funeral, ejecutor.
Bäbo, Sust. Arbol, cuya hoja se usa para
envolver las nueces del agidi o kola.
Bàbujá, Verbo. Hacer un corte pequeño.
Badà, Sust. Teniente, rango por debajo del
Diccionario de IFA
Pag.-64-
capitán.
Bádalè, Verbo. Entrar en un acuerdo de
concubinato con una persona.
Bádámajèmú, Verbo. Entrar en un convenio
con una persona.
Bádana, Verbo. Entrar en un contrato de
matrimonio con una persona.
Bádàpo, Verbo. Cohabitar con una persona.
Bádarò, Verbo. Simpatizar con una persona.
Badè, Verbo. Estar al acecho o al asalto por
algo.
Bádé, Verbo. Ser exacto, ser conveniente,
salir o arribar con una persona.
Bàde, Verbo. Cazar o pescar en compañía de
otro.
Bádè, Verbo. Ayudar a suavizar.
Bádije, Verbo. Competir o rivalizar con una
persona.
Bádù, Verbo. Competir con otra persona por
algo.
Báfà, Verbo. Argumentar con una persona.
Bäfin, Sust. Eunuco.
Báfohùn, Verbo. Hablar con una persona.
Bágbe, Verbo. Vivir con una persona.
Bágbe, Verbo. Ayudar a cargar.
Bágbiro, Verbo. Consultar con una persona.
Bái, Adv. Esto. Ver "Bayi" por ahí o por allí.
Bái, Adv. Allí, allá.
Baibai, Adv. Oscuramente.

Baibai, Báyibáyi, Adv. Más o menos.
Bájà, Verbo. Pelear u hostilizar con una
persona.
Bàjé, Verbo. Corromper, dañar echar a
perder.
Báje, Verbo. Comer, asociarse o tener
trato con alguien.
Bájí, Verbo. Despertarse con alguien.
Bájó, Verbo. Bailar con alguien
Bájo, Adj. Agradable, similar.
Bäká, Sust. Especie de puerro cuya semilla
es usada como medicina.
Bákà, Verbo. Ayudar a contar o a leer.
Bákan, Adv. De todos modos.
Bakannä, Adj. Igual, idéntico, similar.
Bákedùn, Verbo. Simpatizar con alguien.
Bákegbe, Verbo. Asociarse con alguien.
Bakó, Verbo. Ayudar a construir.
Bákú, Verbo. Morir con alguien.
Bàlägà,Verbo. Llegar a la edad, alcanzar a
la mayoría de edad.
Bálaramu, Adj. Agradable, adecuado.
Bàláwòjé, Verbo. Desfigurar o desteñir la
piel.
Bälé, Sust. El jefe de una casa, el señor de
las tierras.
Bàlé, Verbo. Desmontarse.
Bäle-ilé, Sust. Jefe de la casa, señor de las
tierras.
Bälè, Sust. Gobernador, jefe de una villa o
Diccionario de IFA
Pag.-65
pueblo.
Balè, Verbo. Tocar la tierra.
Bàlérù, Verbo. Aterrar o causarle miedo a una
persona.
Bálò, Verbo. Asociarse o mantener relaciones
con una persona.
Balógun, Sust. Jefe de una guerra, capitán,
oficial.
Balógun-òrún, Sust. Centurión.
Bàlórije, Verbo. Estropear los chances de
algo, guiar por el mal camino.
Bàlórukojé, Verbo Difamar.
Bálo, Verbo. Acompañar o ir con alguien.
Bälo, Sust. Acceso en el empeño.
Bálò, Verbo. Ayudar a moler.
Balóde, Sust. Cabecilla de los cazadores.
Bàlubàlu, Adv. Estupidez, tonterías.
Balùwe, Sust. Cuarto de baño.
Bánbán, Adv. Completamente, enteramente.
Bánbán, Sust. Pedazo de madera, aplanado
por un lado que se usa para batir el lodo del
piso.
Bámiràn, Adv. Contrariamente.
Bámòpo, Verbo. Estar en conocimiento con
otra persona.
Bámu, Verbo. Llenar o tomar con otra
persona.
Bána, Verbo. Gastar conjuntamente.
Banilérù. Adj. Feroz, terrible.
Bànínuje, Verbo. Contrariar o herir los

sentimientos de otros.
Bánle, Verbo. Encontrar a alguien en la
casa; metáfora: privar a alguien de la
virginidad.
Bánlu, Sust. Pieza plana de madera usada
para mezclar los pisos. Planta.
Bànté, Ibanté, Sust. Delantal, pieza hecha
de tela que se usa frente al cuerpo.
Ba-ohun-mímo-je, Verbo. Profanar,
consagrar las cosas de uso común.
Ba-ojú-àmi, Verbo. Dar en el blanco.
Ba-ojú-jé, Verbo. Distorcionar la cara,
fruncir el ceño.
Bápín, Verbo. Tomar acción o participar
con otro.
Bàrà, Sust. Enredadera que soporta la
semilla del aceite de egusi.
Bärà, Verbo. Mendigar como persona
pobre.
Bara, Sust. Dios del mal, el diablo, ifa.
Bárabára, Sust. Cantidad pequeña.
Bàrabàra, Adv. Apuro, urgencia.
Báradé, Verbo. Ser agradable a la
naturaleza de alguien.
Bàrafo, Adv. Puede ser, quizás.
Báràjé, Sust. Nombre de un vestuario.
Barajé, Verbo. Darle rienda suelta al dolor,
no ser capaz de controlarse uno mismo.
Bárakú, Adj. Habitual, formato aprendido
por hábito.
Baralè, Verbo. Ser cauteloso, ser
precavido, ser circunspecto.
Diccionario de IFA
Pag.-66-
Bàránje, Sust. Taladro blanco.
Bárebáre, Adv. Poco a poco, por gotas.
Bárebàrebáre, Sust. Pedazo pequeño.
báre, Verbo. Estar en términos amistosos con
otra persona.
Bàrikà, Forma de saludar para dar la
bienvenida al que llega o felicitar por cualquier
ocasión feliz (proveniente del Arabe).
Bárin, Verbo. Hablar, acompañar o viajar con
alguien.
Báro, Verbo. Advertir, dar consejo, o litigar
con una persona.
Bárojó, Verbo. Entrar en litigio o alegar con
otra persona.
Bärú, Sust. Caballo alto, búfalo.
Bárù, Verbo. Asistir a otra persona para
cargar un peso.
Bàsá, Sust. Sala de recibo.
Bása, Básalo, Verbo. Huir con otra persona.
Básè, Verbo. Asistir a otro para cocinar.
Bási, Adv. Por qué ?; Cómo ?.
Básò, Verbo. Tener un altercado con una
persona.
Báso, Verbo. Hablar con otra persona.
Básóro, Verbo. Acordar con otro en una
conversación.
Básun, Verbo. Dormir juntos, cohabitar con
una mujer.
Báse, Verbo. Ayudar para hacer un trabajo,
desafiar o retar a otro para una pelea.

Bäsigun, Sust. Doctor en jefe.
Bàtá, Sust. Tambor usado por los Sango y
los adoradores Egungun.
Bàta, Sust. Bota o zapato.
Bátà, Sust. Pequeño pote o envase con
una cubierta que se usa para mantener el
rapé seco, caja del rapé.
Bátabàta, Adv. Incoherentemente,
incorrectamente.
Bàtákoto, Sust. Especie de tambor.
Bátákun, Adv. Completamente.
Bátan, Verbo. Llevar relaciones con otro.
Bátán, Verbo. Llegar cerca de, casi hasta
alcanzarlo.
Bàtélú, Verbo. Deshonrar o descalificar los
méritos de otro.
Bàti, Verbo. No darle mérito a los logros o
pretensiones de otro.
Bati, Verbo. Agacharse al lado de otro.
Bátobàto, Adv. Imperfectamente.
Bátòpo, Verbo. Caer en la línea de otro.
Báun, Adv. Hasta aquí.
Báwá, Verbo. Meterse en un problema,
vengarse.
Báwi, Verbo. Reprochar, reprimir.
Báwijo, Verbo. Litigar o amonestar a otro.
Báwo, Adv. Cómo ?.
Báwönni, Pron. Tal, tal como.
Báwònyí, Pron. Como esto, tal como
sigue.
Diccionario de IFA
Pag.-67
Bäyànni, Sust. Objeto o ídolo venerado por
los adoradores Sango.
Bàye, Verbo. Dar a lugar.
Báyi, Adv. Hasta aquí, en algún lugar. Ver
"Bai".
Báyí, Verbo. Dirigir o alternar con alguien.
Báyibáyi, Adj. Más o menos, de esa manera.
Bàyibàyi, Adj. Indistinto, que no está claro.
Báyò, Verbo. Regocijase o congratularse con
otro.
Bèbè, Sust. Borde, margen.
Bébèbé, Adv. En pequeñas porciones.
Bèbè-idí, Sust. Trasero.
Bèbè-ojú, Sust. Ceja.
Bërè, Bèbi, Verbo. Preguntar o inquirir
después.
Berèbërè, Sust. El que pregunta o hace una
inquisición.
Bérebére, Adv. Agudamente, astutamente.
Bésé, Sust. Mantilla.
Bé, Verbo. Brincar, saltar.
Bé, Verbo. Comprar en pequeñas cantidades.
Bè, Bèbè, verbo. Mendigar, suplicar.
Be, Verbo. Pelar, rebanar.
Be, Verbo. Ser atrevido, ser intruso.
Bë, Adv. Hasta aquí.
Be, Adj. Brillante, color rojo brillante.
Be-àbetélè, Verbo Sobornar.

Bëbë, Adv. Más o menos.
Bebe, Sust. Proeza.
Bëgege, Adv. Del mismo modo, de la
misma manera.
Bejú, Sust. Pan de casabe.
Béjú, Adj. Rudo, hostil.
Béju, Béjusode, Adj. Bronceado.
Béké, Sust. Mente - "Lo fi béké balè" -
Vete y estate quieto.
Bëko, Adv. No, ni.
Béléjé, Adv. Intensificación del "Pupa" -
rojo -.
Bëli, Bëni, Adv. Así, así es.
Bélori, Verbo. Decapitar.
Bèlówè, Verbo. Corromper, sobornar.
Bèmbé, Sust. Tambor Hausa.
Béndé, Sust. Soplar con el puño.
Bëni, Bënáni, Adv. Así, así es.
Bèrè, Verbo. Comenzar, empezar.
Bèré, Adj. Sucio.
Bërë, Sust. Paja usada para bardar el techo
de una casa.
Bérè, Sust. Título de dignidad que se le da
a una mujer.
Bërebe, Adv. Alrededor de algo o de todo.
Béri, Verbo. Decapitar.
Béri, Verbo. Hacer un saludo militar.
Bèru, Verbo. Estar temeroso o asustado.
Diccionario de IFA
Pag.-68-
Bèrukérù, Verbo. Estar asustado o temeroso
sin ninguna causa aparente.
Bésile, Verbo. Saltar hacia abajo.
Bètélu, Verbo. Dañar, desgraciar,
menospreciar (tal como un plan, etc.).
Bèwe, Verbo. Pedir asistencia a un club o a
una persona para un trabajo gratuito para
remunerarlo o para ayuda mutua, sobornar.
Beti, Verbo. Solicitar ayuda en contra de
alguien, usualmente para un mal propósito.
Bèwo, Verbo. Visitar, espiar.
Bí, Verbo. Causar, producir, engendrar, parir.
Bí, Conj. Si.
Bì, Verbo. Empujar violentamente, dar un
empujón.
Bi, Verbo. Preguntar o inquirir de alguien.
Bíabiyamo, Adj. Maternal.
Bíadodo, Adj. De forma cónica.
Bíätí, Adv. Como.
Bíatinwiyi, Adv. Inmediatamente,
instantáneamente (Lit. como si estuviéramos
hablando).
Bíba, Sust. Encuentro, lo que tiene que
encontrarse.
Bíbajè, Sust. Disputa, controversia.
Bíbàjé, Sust. Corrupción; Adv. Corruptible.
Bíbalè, Sust. Calma, compostura, serenidad.
Bibànninuje, Sust. Pesar, depresión del
espíritu.
Bíbapin, Sust. Participación.
 Diccionario de IFA
Pag.-69
que ha sido cortado.
Bíbawi, Sust. El que tiene que ser
culpable, culpabilidad. Bíbu, Adj. cocinado o calentado en cenizas
caliente.
Bibáwo, Adv. Cómo ?, de qué modo ?.
Bíbùje, Sust. Morder.
Bíbawò, Sust. Tener cuidado de una cosa
para otra, investigar para una persona o Bíùle, Sust. Remendar.
para algo.
Bíbùmó, Adj. Exagerado.
Bibërè, Sust. Preguntar, requerir.
Bíbun, Adj. Lícito, permisible.
Bíbe, Sust. Brincar.
Bíbùsán, Sust. Lo que debe ser mezclado.
Bíbè, Sust. Acto de mendigar.
Bidága, Adv. Instantáneamente, al instante.
Bíbè-aìyannu, Sust. Inoportunidad.
Bienipé, Adv. Conj. Como si.
Bíbëke, Adv, Sino, de otro modo.
bikítà, Verbo. Ser juicioso o cuidadoso.
Bíbi, Adj. Producido.
Bikítàfún, Verbo. Mirar, estimar.
Bíbimoläyè, Adj. Vivíparo, traer una vida
joven. Bikòse, Bíkòsebí, Bíkòsepé, Conj. Excepto,
a menos que.
Bíbinibi, Adj. Innato, implantado
naturalmente. Bila, Verbo. Dar a lugar, darle sentido.

Bíbinúje, Sust. Melancólico, Bílalà, Sust. Fuete hecho de cuero con dos o
desconsolado. tres tiras.

Bíbo, Adj. Pelado. Bilërè, Verbo. Preguntar, cuestionar.

Bíbò, Adj. Secreto. Biléjo, Verbo. Preguntar, inquirir, interferir.

Bíbò, Adj. Hervido; Sust. Colarse, que Bìlísi, Sust. Maldad.

pasa a través de un techo.
Bìlu, Verbo. Empujar fuertemente contra otro.
Bíbó, Sust. Alimentación, mantenimiento;
Adj. Lo que debe ser limpiado, como un Bímo, Verbo. Dar a luz un niño.
piso.
Binàbinà, Adv. Groseramente.
Bíbòlówo, Sust. Estrechar la mano con
otro. Bíbinu, Verbo. Afligir a una persona, causarle
molestia.
Bíbolowo-àrun, Sust. Convalecencia.
Bílu, Verbo. Estar molesto o perturbado.
Bíbòrisa, Iborisa, Sust. Adoración de
ídolos, idolatría. Binúje, Verbo. Estar afligido o apenado.

Bíbù, Sust. Lo que esta roto, fracción lo Bíobajepe, Bíobasepe, Conj. Sí, si tiene que
 Diccionario de IFA
Pag.-70-

ser eso.
Bòdí, Verbo. Proteger a alguien de la
Bíotijépe, Conj. Puesto que. desgracia, cubrir el trasero.

Bíotilè, Conj. Aunque. Bóhùnbó, Verbo. Perder las esperanzas,

desesperarse.
Bíotilèribë, Conj. Si es que.
Bóje, Verbo. Pelar o descascarar antes de
Bíotibùkóri, Adv. Así como sea, comer.
ciertamente, de todos modos.
Bòje, Verbo. Comer secretamente.
Bïri, Adj. Ocupar un pequeño lugar.
Bòji, Iböjí, Sust. Sombra.
Bìrí, Adv. Repentinamente.
Bojì, Iboji, Sust. Gruta, cementerio,
Biribiri, Adj. Intenso. sepultura.

Bírigamì, Sust. Bolsa de forma cuadrada o Bojú, Verbo. Colocarse un velo o cubrirse la
maleta usada por los viajeros, cédula. cara.

Bìrikiti, Sust. Círculo, redondees; Adj. Bóju, Verbo. Declararse uno mismo, fruncir el
Circular, redondo. ceño.

Bírikoto, Sust. Lugar pequeño y estrecho. Bojúbojú, Sust. Juego del escondite.

Bìripé, Obiripe, Ibiripe, Sust. Especie de Bojúje, Verbo. Distorsionar la cara, hacer una
ejercicio gimnástico. mueca.

Bísí, Verbo. Incrementar. Bojúwéhin, Verbo. Mirar hacia atrás.

Bìsíwabìséhin, Verbo. Apresurar para Bojúwò, Bójuto, Verbo. Estar a cargo,

adelantar o retrasar. supervisar.

Bìsubú, Verbo. Empujar, tumbar, vencer, Bókànràn, Adv. Más que.

derrotar.
Bòkelè, Verbo. Tomar un bocado de comida.
Bìwo, Verbo. Vencer, demoler, tumbar.
Bökélé, Sust. Secretamente; Adj. Secreto,
Bó, Verbo. Pelar, desconchar, hacer un privado.
ruido parecido al de una cabra.
Bokükü, Adj. Nublado, brumoso.
Bò, Adj. Lleno o rico de follaje.
Bòlára, Verbo. Cubrir el cuerpo.
Bò, Verbo. Cubrir, ocultar, esconder.
Bòlásá, Verbo. Defenderse, protegerse.
Bòbó, Sust. Arbol de Acacia o Algarrobo
salvaje cuyo fruto es usado para curar el Bólàwo, Verbo. Desollar, pelar.
panadizo.
Bolé, Verbo. Robar una casa entrando por el
Bodè, Sust. Ciudadano, parroquiano. techo, confiscar.

Bolébolé, Sust. El que entra por los techos
de las casas como profesión, confiscador,
ladrón.
Bolèsebí, Bólèsepé, Adv. Si es posible.
Bolé, Verbo. Cubrir, cubrir el suelo,
oscurecer el suelo (Abonar).
Bólobólo, Sust. Pequeño insecto que
chupa el sudor del cuerpo.
Bomi, Verbo. Sacar agua de un envase.
Bomijó, Verbo. Escaldar, echar agua
caliente sobre algo.
Bomirin, Verbo. regar, rociar.
Bomiwón, Verbo, Rociar con agua.
Bomó, Bòromó, Sust. Maíz de grano rojo.
Bòmólè, Verbo. Abrumar, agobiar,
arrodillar.
Bòmóra, Verbo. Envolver con algo,
aguantar.
Bomubómu, Sust. Arbol cuya hoja es
machacada y se usa para cuajar la leche, así
como la hoja del "Ore", es usada para
fermentar las torpas "Akara"; especie de
Acacia.
Bora, Verbo. Cubrir el cuerpo.
Borí, Verbo. Cubrir la cara, ser superior a,
sobrepasarlo.
Bórobòro, Sust. Sin sentido, hablar
incoherentemente.
Borúkoje, Bàlórukojé, Verbo. Calumniar,
dañar la reputación de otro.
Bosé, Verbo. Cubrir el pie.
Bósé, Verbo. Cortar las uñas del pie.
Diccionario de IFA
Pag.-71
Bósepé, Conj. Si ha sido como.
Bótì, Verbo. Rascar un poco.
Bótí, Adv. Con felicidad.
Bóti, Verbo. Fallar, ser inefectivo.
Bòtibòti, Adv. Incesantemente.
Bótilèsepé, Botileje, Conj. Aunque, si bien.
Bòtújè, Sust. Croton (planta).
Bóya, Bóya, Adv. Quizás, puede ser.
Bóyèní, Bóyèlí, Adv. Excepto, a menos que.
Bó, Verbo. Caerse, quedar fuera de la tutela
de otro, ser libre.
Bó, Verbo. Alimentar, mantener, sustentar.
Bó, Verbo. Soltar, remover, liberar.
Bo, Verbo. Idolatrar, adorar.
Bò, Verbo. Hervir, sancochar.
Bò, verbo. Retornar, arribar, llegar.
Bobàta, Verbo. Ponerse las botas o los
zapatos.
Bóhùn, Verbo. Desesperanza, retractarse de
algo que uno ha dicho.
Bóju, Verbo. Lavarse la cara.
Bokini, Sust. Caballero, persona de buenos
modales.
Boláfun, Verbo. Honrar, respetar o tener un
alto estimo.
Bólaso, Verbo. Despojar a alguien de sus
ropas.
Bólè, Verbo. Nivelar el piso de lodo.
Bölè, Bósilè, Verbo. Caerse.

Böli, Adj. Largo y grande.
Bòlòjò, Adv. Quieto, intensificación del
negro (Budu).
Bólowo, Verbo. Escapar, liberarse.
Bòlówó, Verbo. Estrechar la mano.
Bòkólò, Sust. Pulmones de un pez.
Bònní, Sust. especie de Acacia usada para
el curtido.
Bóra, Verbo. Desvestir, quitarse la ropa.
Bórasílè, Verbo. (Ver palabra anterior).
Borí, Verbo. Adorar la cabeza de alguien.
Bórí, Verbo. Estar enterado de lo que
alguien tiene que hacer.
Bòrisa, Verbo. Adorar ídolos.
Bòro, Adv. Fácil, rápido, inmediato.
Bòró, Verbo. Suavizar, tener un trato
indulgente.
Bòró, Adv. Viscoso (como la grasa).
Bòró, Bòróbòró, Adv. Evasivamente,
elusivamente.
Borogidi, Boroku, Adj. Sin forma.
Bósakoko, Bósesò, Adj. Oportuno, a
tiempo.
Bósanra, Verbo. Engordar.
Bósärin, Verbo. Estar entre, actuar como
intermediario.
Bósé, Adv. Quietamente, secretamente.
Bósí, Verbo. Entrar en.
Diccionario de IFA
Pag.-72-
Bósí, Verbo. estar correctamente, ser
próspero.
Bósilè, Verbo. Caerse.
Bósonù, Verbo. Estar perdido.
Bòtí, Sust. Malta hecha del maíz de Guinea.
Bòwá, Verbo. Llegar, moverse rumbo a.
Bòwále, Verbo. Retornar del extranjero, llegar
a casa.
Bowó, Verbo. Estrechar las manos.
Bòwofún, Verbo. Honorar, respetar.
Bóya, Bóya, Adv. Quizás.
Bu, Verbo, Cocinarse bajo fuego, esconder en
la arena.
Bu, Adj. Lodoso.
Bú, Verbo, Abusar.
Bù, Adv. Cercanamente, casi.
Bùáyá, Adj. Abundante.
Bùba, Sust. Emboscada, celda.
Bùbá, Sust. Prenda de vestir holgada ajustada
en la cintura que es usada por los hombres y
las mujeres.
Buburú, Adj. Malvado, malo.
Bùdé, Sust. Campo.
Bùjé, Sust. Planta que posee un fruto redondo
cuyo jugo se usa para el tatuaje.
Bùje, Ibùje, Sust. Establo, pesebre.
Bùje, Verbo. Morder, cortar los dientes.
Bùjóko, Ibùjóko, Sust. Morada, domicilio.

Búkà, Sust. Casilla, puesto.
Bùkátà, Sust. Responsabilidades
domésticas.
Bùkojá. Adv. Casi ido o terminado.
Bèkù, Verbo. Acorta o reduce: Verbo.
Cercenar, acortar, reducir.
Bùkún, Verbo. Añadir, incrementar.
Bùkúró, Verbo. Tomar de, sustraer.
Bùla, Verbo. Diluir, mezclar.
Bùlabùla, Adv. Vigorosamente.
Bùlé, Verbo. Cargar, fijar un precio en.
Bùle, Verbo. Hacer un parche con una
pieza de ropa, etc.
Bùlu, Verbo. Verter, suplir generosamente.
Bùcó, Verbo. Añadir, exagerar (al contar
un relato).
Bun, Verbo. Dar, hacer un presente.
Bunije, Verbo. Morder.
Bunisán, Verbo. Morder.
Bùnláyé, Fúnlayé, Verbo. Dar a lugar,
permitir.
Bunlébùn, Fúnlebùn, Verbo. Hacerle un
presente a otro.
Bùnlómi, Fúnlomi, Verbo. Suplir con
agua.
Bupá, Verbo. Vacunar, ser vacunado.
Bupábupá, Sust. Vacunador.
Búra, Verbo. Jurar, tomar un juramento.
Diccionario de IFA
Pag.-73
Búra-èké, Verbo. Perjurarse a si mismo, jurar
falsamente.
Buréwà, Adj. Repugnante, ofensivo al ojo.
Burú, Adj. Malvado, malo.
Bürú, Sust. Juego del escondite.
Burubúru, Adv. Humildemente,
reverentemente.
Bùsà, Verbo. Honorar, respetar.
Búsekun, Verbo. Estallar en sollozos.
Búserin, Verbo. estallar en risas.
Bùsí, Verbo. Añadir.
Bùsán, Verbo. Morder.
Bùsé, Verbo. estar cercano al término o la
realización de algo.
Butá, Adj. Insípido.
Bùtá, Verbo. Detallar, vender al detal.
Búté, Bútebúte, Adv. Fácilmente -"Okún na
já búté" - La cuerda se rompe fácilmente.
Bútubùtu, Adv. Lleno de polvo.
Bùwo, Verbo. Tener noticia de.
Buwókù, Verbo. Rebajar el precio o valor.
Buwókún, Verbo. Subir el precio de.
Buwólé, Verbo. Afinar, imponer impuestos,
subir o arreglar el precio.
Bùwón, Verbo. Rociar.
Buyinfún, Verbo. respetar, estimar.

“D”
Dá, Verbo. La idea primaria de este verbo
es "hacer o crear", pero su significado es
modificado por el sustantivo con el que
es usado en combinación -"O dá mi ni
igi"- El me golpeó con un palo, -"O dá
owó"- El contribuye (crea) con el dinero.
Es también una partícula que puede tener
fuerza, y cuando es usada con otras
palabras tiene el significado "causar y
originar" -"O dá mi láre" - El me exoneró.
El me hizo tener la razón. El objeto de
este verbo el cual es formado siempre va
acompañado inmediatamente después con
la partícula Dá.
Dá, Verbo. Ser escaso o raro, tener un
tiempo de carecía -"Odá dá" -Hay
escasez; ser inteligente -"Oju ré dá" - El
es inteligente; estar bien -"Ara mi dá"- Yo
estoy bien; cesar (la lluvia), estar callado o
quieto -"Ile dá" - La casa está quieta;
tumbar a otro en una pelea, - "Mo le dá
o"- Yo te puedo tumbar; romper -"Igi
dá"- La rama se rompe (es una expresión
equivalente al inglés "Alas!".
Dà, Verbo. Vaciar metal fundido en un
molde, fundir, vaciar, manejar, revelar la
verdad, niño que se resbala de espaldas
sobre el brazo, ser aceptable, sentirse
bien.
Dábá, Verbo. Arriesgarse, proponerle
movimiento a una emoción.
Dàbarú, Verbo. Confundir, echar polvo
en los ojos.
Dàbí, Verbo. Asemejar, parecerse.
Dábirà, Verbo. Hacerle un juego a
alguien, enseñar.
Däbòbò, Verbo. Proteger, defender,
escudar.
Diccionario de IFA
Pag.-74-
Dábò, Verbo. Cesar, parar.
Dábu, Verbo. Cruzar, atravesar.
Dá...búlè, Verbo. Causar una decaída,
confinar a una
cama, estar postrado.
Dädä, Dáradára,Adj. Bueno, bonito; Adv.
Excelente, espléndido.
Dádí, Verbo. Causar, traer, llevar a un final.
Dádó, Verbo. Residir solo, estar aislado,
vivir aparte.
Dáduro, Verbo. Parar, detener, prevenir,
suspender.
Dàgbà, Verbo. Crecer, llegar a viejo, tener
muchos años.
Dàgbalágbà, Verbo. Llegar a ser un hombre
totalmente desarrollado.
Dàgbé, Verbo. Vivir por cuenta de uno
mismo.
Dágbére, Verbo. Darle la despedida o el
adiós a otra persona, salir.
Dágbonwun, Verbo. Quebrar, romper
violentamente.
Dágun, Verbo. Ser indiferente hacia algo, no
ser cuidadoso.
Dágún, Verbo. Formar un lago, hacer una
piscina.
Dahoro, Verbo. Estar desolado o en un
estado de ruina.
Dáhùn, Verbo. Responder, replicar, hablar.
Dáhùnfún, Verbo. Ser responsable de,
responder a, representar.
Dàjáde, Verbo. Vaciar, apagar, sacar.

Dájere, Verbo. Perforar huecos en un
pote, etc.; estar gastado.
Dájè, Verbo. Alimentarse a solas, rehuir
compañada.
Dáji, Verbo. Levantarse repentinamente,
despertarse muy temprano en la mañana.
Dàjó, Verbo. Colocar líquido caliente,
escaldar.
Dàjó, Verbo. Bailar a solas.
Dàjó, Verbo. Señalar un día, fijar una
hora definitiva para...
Dájo, Verbo. Contribuir o coleccionar
conjuntamente.
Dájó, Verbo. Juzgar, arreglar una disputa
entre dos partes, adjudicar entre.
Dáju, Adj. Desvergüenza, descaro;
ciertamente, sencillo.
Dájudáju, Adv. Ciertamente,
evidentemente, seguramente.
Dákákà, Verbo. Colocar a horcajada.
Dákátà, Verbo. Permanecer a horcajada.
Dákèle, Verbo. Apostar con comida.
Dákèle, Verbo. Preparar o dar un bocado
de comida.
Dákélekèle, Verbo. Cortar en pequeñas
porciones.
Dáke, Verbo. Estar silente o quieto.
Dákeje, Verbo. Estar quieto o callado.
Dákeroro, Verbo. Estar perfectamente en
calma o en quietud.
Dákó, Kolà, Verbo. Ser circunciso,
circuncidar.
Diccionario de IFA
Pag.-75
Dáko, Verbo. Hacer una granja.
Dákokò, Verbo. Especificar un cierto
tiempo, hacer una cita.
Dáko, Verbo. Comprar o vender "agidi"
(almidón de maíz cocinado).
Dákojá, Verbo. Pararse a través, pasar sobre
transgredir.
Dákú, Verbo. Desvanecer, desmayar.
Dákun, Verbo. Por favor, perdóname; te
pido perdón.
Dakùn, Verbo. Preparar un hilado de
algodón para la venta plegandolo en madejas.
Dákurò, Verbo. Liberar, dejarlo ir.
Dàkúrò, Verbo. Vaciar en un envase.
Dálágara, Verbo. Importunar, agotar la
paciencia de otro.
Dálára, Verbo. Como se lo merece, castigar.
Dálárayá, Verbo. Animar, avivar, alegrar.
Dáláre, Verbo. Justificar, vengar.
Dálágà, Verbo. Arriesgar, ensayar.
Dálé, Verbo. Fijarle un precio a un artículo.
Dálè, Verbo. Entrar en unión con.
Dalè, Verbo. Romper un juramento.
Dálè, Verbo. Estar lejos de casa, estar
distante.
Dálébi, Verbo. Condenar, hacer un juicio a
otro.
Dáléjó, Verbo. Juzgar, censurar.
Dàlékun, Verbo. Prohibir, restringir,
chequear, parar.

Dálóhùn, Verbo. Responder, replicar.
Dáloju, Verbo. Estar seguro de, ser
certero.
Dàlójude, Verbo. Estar cansado, sobre
trabajar.
Dàlókoerú, Verbo. Emancipar, rescatar a
otro de la esclavitud.
Dàlókòwò, Verbo. Adelantar dinero a
otro para la venta.
Dálóró, Verbo. Torturar, atormentar.
Dálórùn, Verbo. Tener deseo de, anhelar.
Dálu, Verbo. Taladrar un hueco en; tener
huecos.
Dàlù, Verbo. Mezclar,
conjuntamente.
Dámájèmú, Verbo. Hacer un convenio o
pacto.
Dáméjì, Verbo. Dividir en dos mitades.
Dámó, Verbo. Azotar o golpear con.
Dàmó, Verbo. Mezclar conjuntamente.
Dámóràn, Verbo. Sugerir
proposición, proponer.
Dämú, Verbo. Confundir o perplejar a
otro, desconcertar.
Dämú, Verbo. Confundir.
Dán, Adj. Brillante, pulido; Verbo. Pulir.
Dáná, Verbo. Prender fuego.
Dánà, Verbo. Cometer un robo en una
carretera.
Dána, Verbo. Pagar, dotar.
Diccionario de IFA
Pag.-76-
Dánàdánà, Sust. Robador de carreteras,
pirata.
Dánásun, Verbo. Encender, consumir con
fuego.
Dánásungbó, Sust. Desdeoso, término
aplicado a la clase trabajadora los cuales se
desempeñan como cargadores.
Dàndán, Sust. Ratón.
Dandan, Adv. Seguramente, ciertamente,
bajo todo los costos.
Dandandan, Adv. Después de todo, de
todas maneras, en cualquier caso, como sea.
Dändógó, Sust. Prenda superior de manga
larga.
unir Dáni, Verbo. Vencer (en una pelea).
Dání, Verbo. Aguantar.
Dánidè, Verbo. Liberar de la esclavitud,
dejar ir.
Dánígì, Verbo. Golpear con una estaca.
Dáníjà, Verbo. Ser la causa de una disputa o
pelea.
una Dániji, Verbo. Alarmar, asustar.
Dánilára, Verbo. Hacer o sentir algo,
molestar.
Dánilóju, Verbo. Estar en lo correcto, estar
seguro de.
Dánilówoko, Verbo. Estorbar.
Dániniyéméji, Adj. Duda, incertidumbre.
Dàniyàn, Verbo. Anhelar o desear algo.
Dániyèméje, Verbo. Estar en la duda.
Dánmánrán, Adj. Suave, limpio; mucho,

excelente.
Dánù, Verbo. Rajar, vaciar, resquebrajar.
Dánulé, Gbénulé, Verbo. Mencionar,
aludir o referirse a.
Däpá, Adj. Mohoso.
Dapa, Adj. Muy amado.
Dápa, Verbo. Ser asesinado por otra
persona.
Dápara, Verbo. Hacer un chiste o una
gracia.
Dátá, Adj. Duro, difícil.
Dápo, Verbo. Hacer muecas; fruncir el
ceño.
Dàpò, Verbo. Mezclar conjuntamente.
Dàpomó, Darapòmó, Verbo. Combinar
con, juntar.
Dàposokan, Verbo. Unir.
Dara, Adj. Habitual.
Dára, Adj. Bueno, bonito, tierno.
Dárá, Verbo. Hacer volteretas, realizar
una proeza.
Dáradára, Adj. Bueno, bonito.
Dárajù, Adj. Mejor, superior.
Dárajulo, Adj. Mejor.
Dárán, Verbo. Cometer un crimen.
Darandaran, Sust. Pastor, zagal.
Dáràndárán, Odáràn, Sust. Criminal
habitual.
Dárayá, Verbo. Estar animado, estar
jovial, desarrollar un ejercicio físico.
Diccionario de IFA
Pag.-77
Dáre, Verbo. Decidir a favor de, actuar,
justificar.
Dari, Verbo. Conducir, girar, tomar dirección
o curso de; retornar.
Dàribäki, Sust. Especie de pantalones
anchos en la boca.
Daríbò, Verbo. Retornar.
Dáriji, Verbo. Perdonar, obviar una falta.
Dariko, Doriko, Verbo. Girar en dirección
de, ir rumbo a.
Dariko, Doroko, Adj. Torcido, mal hecho.
Darisi, Verbo. Girar rumbo a, inclinarse
hacia, estar dispuesto a.
Dàró, Verbo. Preparar un tinte, tintorero,
permanecer uno mismo solo.
Dárò, Verbo. Lamentar, pensar en la
ausencia de otro con nostalgia.
Dáró, Verbo. Mantenerlo a uno esperando
por largo tiempo, retrasarse.
Dàró, Verbo. Considerar, pensar
cuidadosamente.
Dárú, Verbo. Confundir, colocar en
desorden.
Dàrúdàpò, Adj. Confundido, desordenado.
Darúgbo, Verbo. Ser viejo, tener edad.
Dárúko, Verbo. Mentar, mencionar por el
nombre.
Dasán, Verbo. Llegar a ser nada, no tener
valor.
Dásé, Verbo. Preparar una comida con la
ayuda de otro, hacer un festín.
Dsáé, Verbo. Detenerse al ir a un lugar,
 Diccionario de IFA
Pag.-78-

hacerse ajeno, parar de ir a un lugar. Dáwó, Verbo. Cesar, parar -"Ojo koi
dáwó"- La lluvia no ha parado o cesado.
Dásèdúro, Verbo. Parar, esperar.
Dáwó, Verbo. Cortar el cordón umbilical.
Dási, Verbo. Evitar, reservar, exceptuar.
Dawóbó, Verbo. Formar un club con una
Dásile, Verbo. Esparcir o derramar en la persona, cooperar.
tierra.
Dawódelé, Verbo. Arruinar, reducir a un
Dásile, Verbo. Liberar, dejar ir; encontrar estado de no tener ayuda, parar.
o establecer.
Dáwoduro, Dáwóro, Verbo. Abstenerse,
Dáso, Verbo. Aludir, mencionar, hablar quedarse, cesar, parar.
de.
Dáwóle, Verbo. Arriesgarse, adivinar,
Dásà, Verbo. Adoptar una nueva moda o atentar.
estilo.
Dawópo, Verbo. Juntar las manos
Dásaka, Adj. Limpio, claro. conjuntamente, unir.

Dásákásà, Verbo. Adoptar una nueva Dáworo, Verbo. Parar, cesar, desistir.
posición descuidadamente o sin
consideración. Dàwú, Verbo. Preparar estambres para la
venta plegandolos en madejas.
Dásasa, Adj. Completamente.
Dáwú, Verbo. Envanecerse uno mismo.
Dáse, Verbo. Sin ayuda.
Dáyelé, Díyelé, Verbo. Colocar un precio a
Dáwá, Verbo. Vivir o habitar solo, ser algo.
autosuficiente.
Dé, Verbo. Venir, llegar, arribar.
Dwáè, Verbo. Bañarse solo.
Dé, Verbo. Cubrir (la cara, un envase, etc).
Dáwin, Dámi, Verbo. Tragar.
Dé, Prep. Hacia.
Dáwin, Verbo. Pagar un abono.
Dé, Prep. Para -"Duro dé mi"- Espérame.
Dáwó, Verbo. Contribuir con dinero,
suscribirse con dinero. Dè, Verbo. Ligar, poner en cadena, atar.

Dáwò, Verbo. Consultar algo con un Déba, Verbo. Suceder, resultar, llegar a,
oráculo, adivinar. tomar a lugar.

Dáwó-ësú, Dësú, Verbo. Ahorrar el Débè, Verbo. Alcanzar o llegar a un punto.

dinero de otro asociandolo a una especie
de club llamado Esu. Débípa, Febipa, Verbo. Morirse de hambre.

Dáwolé, Díyelé, Verbo. Fijar un precio, Dëdë, Adj. Exacto, agradable, confortable.
estimar, evaluar.
Dégbò, Verbo. Tener una inflamación.

Délade, Verbo. Coronarse.
Délápa, Verbo. Ala de ave las cuales se
atan una con la otra.
Délé, Verbo. Llegar a casa.
Délè, Verbo. Tocar la tierra, aterrizar.
Dèlésè, Verbo. Amarrar los
conjuntamente.
Dèléwòn, Verbo. Encadenar, meter en
grillos.
Dèlónà, Verbo. Obstruir, impedir, no
permitir el progreso de.
Dèlówó, Verbo. Amarrar las manos de
otro.
Dènà, Verbo. Estar al acecho de, celar,
estar en la espera de.
Dési, Verbo. Acaecer, sobrevenir.
Dësú, Verbo. Ver "Dáwó-ësú".
Dè, Adj. Flojo, maduro.
De, Verbo. Montar una trampa, tentar,
seducir.
Débí, Verbo. Condenar -"Tani ndé bi ?"-
Quién condena ?.
Débifún, Verbo. Condenar, adjudicar
culpabilidad.
Dèdè, Adv. Cerca, a la mano.
Dédè, Adv. Muy -"Eso na pón dédé"- Esa
fruta es muy madura.
Dedò, Verbo. Pescar.
Dègbé, Verbo. Cazar en los arbustos.
También Dègbé (Contracción de
Dègbéko) Girar rumbo a.
Diccionario de IFA
Pag.-79
Degbó, Verbo. Cazar en el bosque.
Dègùn, Verbo. Hacer una silla áspera en un
árbol en donde se descansa para esperar a los
animales en la noche.
Dèhin, Verbo. Regresar.
Dèhin, Prep. Hasta después -"O dèhin ola"-
Hasta mañana (o hasta una fecha distante).
pies
Dèhinko, Verbo. Girar frente a ó contra a.
Dehùn, Verbo. Bajar la voz, relajarse.
Deja, Verbo. Pescar con una línea, malla o
trampa.
Dejú, Adj. Suave, blando.
Dekùn, Verbo. Colocar una trampa para.
Dékun, Verbo. Cesar, parar.
Dèlára, Verbo. Aliviar o calmar el dolor.
Dému, Verbo. Extraer la savia del árbol de
palma.
Dèngé, Sust. Potaje o puré de una materia.
Dengbere, Adv. Perdido, escaso.
Dera, Verbo. Suelto, relajado.
Dérinpa, Verbo. Hacer reír a uno, ridiculizar.
Derù, Verbo. Empacar, amarrar una carga.
Dérú, Verbo. Causar pánico, originar alarma.
Dérùba, Verbo. Espantar, asustar.
Derùlé, Verbo. Cargar.
Derùpa, Verbo. Causar o sentir el peso de.
Dérìsílè, Verbo. Causar pánico o alarma.
Désèdúro, Tesdro, Verbo. Parar, esperar,
permanecer.

Desí, Verbo. Incitar en contra de.
Désè, Verbo. Pecar, errar.
Dètè, Verbo. Ser leproso.
Deti, Verbo. Caer, ser difícil de completar.
Detísi, Verbo. Oír, inclinar el oído.
Dewò, Verbo. Tentar al diablo.
Dewó, Verbo. Relajar, relajarse.
Dèwò, Verbo. Pescar con anzuelo.
Déù, Verbo. Hacer un vestido para uno
mismo, coser.
Di, Conj. Hasta, mientras.
Dí, Adj. Cerrado, esbelto.
Dí, Adj. Enredado, complicado.
Dí, Verbo. Fotografiar de cerca los
huecos (como una malla).
Dì, Verbo. Amarrar, atar; llegar a estar
congelado.
Di, Verbo. Llegar a ser.
Dì, Verbo. Encantar, hechizar.
Díbàjé, Verbo. Llegar a pudrirse,
corromper.
Díbò, Verbo. Echar la suerte.
Díbón, Verbo. Fingir, pretender.
Dibürú, Verbo. Jugar al juego de las
escondidas.
Dídà, Adj. Derretido.
Dídá, Sust. Creación, acto de crear.
Diccionario de IFA
Pag.-80-
Dídá-ara, Sust. Buena salud, buen estado
físico.
Didába, Sust. Proposición.
Dídàgbà, Sust. Crecimiento.
Dídán, Adj. Resplandor, brillo.
Dídà-onje, Sust. Digestión de la comida.
Dídárà, Sust. Cabriolar, hacer travesura.
Didara, Adj. Bueno.
Díde, Verbo. Subir, levantarse.
Dídé, Sust. Llegar.
Dídè, Sust. Condición de estar confinado o
encadenado.
Dídè, Adj. Suave, maduro.
Dídì, Sust. Condición de estar amarrado;
Adj. Congelado, helado.
Dídín, Adj. Frito.
Dídín, Adj. Ajustado.
Dídupe, Sust. Dar las gracias.
Die, Adj. Poco, alguno, escaso; Adv. Un
rato.
Diedie, Adv. Poco a poco, poco a la vez.
Dífá, Verbo. Consultar al Dios Ifa con un
oráculo.
Dìgbadigba, Adv. Sacudir.
Digbàna, Adv. Mientras que ellos.
Digbàtí, Adv. Hasta el tiempo que pase.
Dígbèse, Verbo. Incurrir o caer en una
deuda.
 Diccionario de IFA
Pag.-81
Dìlu, Verbo. Condensar, mezclar
Digböse, Adv. Hasta otro tiempo. conjuntamente.

Digi, Sust. Vidrio para mirarse, espejo.
Dígo, Verbo. Llevar ropa Ijada, Llevar
pantalones informales.
Dihámora, Verbo. Colocarse la armadura
de otro.
Dijà, Verbo. Caer en una pelea.
Dìmó, Verbo. Asir, sostener firmemente,
apretar firmemente con los brazos.
Dìmolu, Verbo. Tomar consejo
conjuntamente, conspirar conjuntamente.
Dìmú, Verbo. Aguantar.
Dín, Verbo. Freír, cocinar, tostar, cocinar en
un recipiente sobre el fuego.

Dìjámora, Verbo. Llevar ropa alrededor Dín, Dínkù, Verbo. Aminorar, disminuir,
del cuerpo. decrecer.

Díjàsílè, Verbo. Originar una pelea. Dínà, Verbo. Obstruir, bloquear.

Díje, Verbo. Correr en una carrera, Dìníhamora, Verbo. Poner guarniciones a.

competir con.
Díjì, Verbo. Estar asustado o espantado.
Dijú, Verbo. Pestañear los ojos.
Díju, Verbo. Llegar a enredarse en un
pasaje complicado.
Dìkasi, Verbo. Llegar a ser viejo, sucio y
rústico.
Dìlámùrè, Verbo. Ceñir o fajarse uno
mismo o a otro.
Dílè, Verbo. Apostar.
Dínu, Adj. Quimerista, pendenciero.
Dinu, Verbo. Fruncir la boca.
Dípärà, Verbo. Oxidar, corroer.
Dípò, Rópò, Verbo. Colocarse en el lugar de
otro, sustituir a otro; Prep. En vez de, en
lugar de.
Dìpo, Adj. Congelado; Verbo. Amarrar
conjuntamente, mezclar, unir a dos personas.
Dira, Verbo. Armarse o equiparse uno
mismo.

Dilétí, Verbo. Causar la sordera, Dirí, Verbo. Trenzar los cabellos (de la
ensordecer. mujer).

Dilè, Verbo. Estar desocupado, Dìsisiyí, Adv. Hasta ahora.

desempleado o empobrecido.
Ditè, Verbo. Planificar o conspirar
Dílenu, Verbo. Hacer callar, cerrar la conjuntamente.
boca.
Dití, Adj. Sordo.
Dìlóketè, Verbo. Caer en un lío.
Diwo, Verbo. Ocupar completamente la
Dílonà, Verbo. Obstruir, prevenir. atención de otro (como en el trabajo),
conseguir completamente el tiempo de otro.
Dílowo, Verbo. Prevenir.
Diwó, Verbo. Apretar el puño.

Diwòn, Verbo. Medir, tasar, pesar.
Diyelé, Verbo. Valuar, colocar precio.
Dó, Verbo. Acampar.
Dó, Verbo. Convivir con una mujer.
Dodo, Adv. Colgar.
Dödo, Adj. Vacío -"Owó dödo li o nsán
lo"- él se fue con las manos vacías.
Dòdò, Dòdokíndò, Verbo. Plátano
maduro frito.
Dòfo, Verbo. Encontrarse vacío.
Dogbodogbo, Sust. Pendiente.
Dógidi, Verbo. Correr precipitadamente.
Dogidi, Verbo. Galopar.
Dógò, Verbo. Apremiar a un deudor para
que ajuste sus pagos.
Dógún, Verbo. Corroer.
Dòjé, Sust. Hoz.
Dójú, Adj. Dañado, fuera de servicio.
Dojúbolè, Verbo. Hacer una reverencia o
un homenaje.
Dojúde, Verbo. Invertir, colocar boca
abajo.
Dojúko, Verbo. Enfrentar, confrontar.
Dójúso, Verbo. Mirar.
Dójuti, Verbo. Avergonzar.
Domi, Verbo. Volverse líquido o acuoso.
Dòminira, Verbo. Estar libre, gobernarse
a si mismo.
Diccionario de IFA
Pag.-82-
Dópin, Verbo. Llegar a un final.
Dorikodò, Verbo. Colgarse sobre la cabeza
de otro, estar de arriba hacia abajo.
Doríko, Verbo. Ir rumbo a.
Dóti, Verbo. Acampar con, estar atado.
Dòbálè, Verbo. Postrarse en la grama.
Dode, Verbo. Perseguir, cazar.
Dógba, Verbo. Ser igual, tener las mismas
dimensiones.
Dógbadógba, Dógbajálè, Adv. Igual, con
las mismas dimensiones.
Dópòlé, Verbo. Colocar un precio bajo,
subvaluar.
Dósò, Adj. Fino, rico, de la mejor calidad.
Dówekè, Verbo. Flirtear, jugar al amor.
Dowódelè, Verbo. Arruinarse, causar
pérdidas.
Dú, Verbo. Gatear para algo, buscar con
otro.
Dú, Dúdu, Adj. Negro, de color oscuro.
Dù, Verbo. Demandar una respuesta, refutar,
estar en desacuerdo.
Du, Verbo. Correr.
Dúbú, Verbo. Oponerse, estar en contra.
Dùbúlè, Verbo. Caer.
Dùdù, Adv. Profundo, a gran profundidad.
Dùgbè, Adv. Pesado, lento.
Dùgbedùgbe, Adv. Estar ebrio.
Dùgbòlu, Kolù, Verbo. Colisionar con,
 Diccionario de IFA
Pag.-83
enfrentar a.

Dùgbòlugi, Sust. Hidrofobia, rabia

canina.

Dùkédùké, Adv. Exquisitamente.

Dùlúmò, Sust. Calumnia, malevolencia,

mentira.

Dúmbu, Verbo. Matar cortando el cuello,

decapitar.

Dùn, Verbo. Adolorido.

Dùn, Adj. Dulce, delicioso, placentero,

agradable.

Dún, Verbo. Sonar.

Dùndú, Sust. Ñame frito.

Dùndún, Sust. Especie de tambor.

Dúnrunmó, Verbo. Implicar o acusar a

otro falsamente.

Dura, Verbo. Hacer un esfuerzo rápido

para prevenirse a uno mismo de una falla.

Dúró, Verbo. Pararse, esperar.

Dúrodè, Verbo. Esperar para.

Dúroje, Verbo. Esperar hasta.

Dúrope, Verbo. Demorar.

Dúrósi, Verbo. Pararse repentinamente.

Dúroti, Verbo. Esperar al lado de otro.

Dùrò, Sust. Parótida.

Dürù, Sust. Armónica, órgano, piano.

Düru, Adj. Largo, grande, importante.

 Diccionario de IFA
Pag.-84-

“E” Edé, Idé, Sust. Cangrejo, langosta, camarón.

Edé, Sust. Búfalo.

Ede-bíle, Sust. Lengua nativa vernácula.

Edekédè, Sust. Lengua vulgar.

E, Prefij. Usado con un verbo para formar
un sustantivo -"lò" para usar "élò" un
Edekoyédè, Ede-àiyédè, Sust. Falta de
utensilio; también se usa después de una
entendimiento.
palabra terminada en "e" denota
pronombre de 3ra. persona -"mo pe e"-
Edì, Sust. Habla, encanto, dulzura.
yo lo llame; "se e fun mi" hazlo por mi.
Edídi, Sust. Sello, estampilla.
Eba, Sust. Jarra que se usa para cargar
grasa o aceite.
Edú, Edu, Sust. Especie de cabra salvaje.
Ebé, Sust. Lote de tierra para plantar
Edú, Sust. Carbón.
ñames, etc.; cama de tierra.
Efí, Efin, Sust. Humo.
Ebi, Sust. Hambre, estar hambriento.
Efinfin, Sust. Mosquito.
Ebi, Ebibi, Sust. Vómito.
Efinrin, Sust. Arbusto aromático parecido a
Ebiba, Sust. Hoja ancha que se usa para
la menta, con propiedades medicinales.
envolver el agidi.
Efinrin-odò, Sust. Agua de menta.
Ebisére, Sust. Arbol de corteza amarga
pero de hojas comestibles cuya raíz es
Efinrin-wéwé, Efinrin-ata, Sust. Especie
venenosa.
de Efinrin de hojas pequeñas.
Ebòlo, Sust. Yerba comestible.
Efó, Sust. Cáscara, especialmente la del
maíz, la cual se usa como follaje para el
Ebú, Sust. Abuso, vituperación, usar
ganado.
malos términos para otro.
Efólo, Ebólo, Sust. Especie de pez.
Ebu, Sust. Atajo -"mo gba éba ona na"-
yo tome el atajo.
Efó, Sust. Pedazos rotos o platos rotos, etc.
Ebu, Sust. Pedazo de cualquier cosa que
Efo, öfo, Sust. Cutícula, piel exterior, piel
se usa para plantar, especialmente de
que mudan la serpientes.
ñame.
Efu, Sust. Lengua enfermiza como el
Ebúte, Sust. Lugar de embarque, puerto.
resultado de un desorden estomacal, zorzal.
Ebútu, Sust. Polvo, montón de polvos
Egake, Éginni, Igake, Sust. Cosquilleo.
finos.
Egbé, Sust. Miseria, perdición.
Ede, Sust. Lenguaje, dialecto.

Egbè, Sust. Soporte, ayuda, parcialidad,
favoritismo.
Egbë, Sust. Capa corta usada como listón
en el trabajo de estructura de un techo de
paja.
Egbé, Sust. Remolino.
Egbèje, Adj. Mil cuatrocientos.
Egbèilá, Adj. Dos mil cuatrocientos.
Egbére, Sust. Pequeño animal; espíritu
malicioso que se supone es de pequeña
estatura y que vaga de noche en los
techos; duende.
Egbin, Sust. Especie de ciervo, antílope.
Egbò, Sust. Inflamación, úlcera, raíz de
un árbol.
Egbo, Sust. Maíz seco suave cocinado,
pudín de maíz.
Egbodò, Sust. Ñame fresco.
Egbódo, Sust. Rebanada, especialmente
del ñame el cual se seca al sol y se cierne
para hacer harina de ñame.
Egbògi, Sust. Medicina, prescripción.
Egbon, Sust. Flaco.
Egé, Sust. Corte, corte de una pieza,
rebanada.
Egè, Sust. Endecha, canto fúnebre.
Egedé, ògéde, Adv. Solamente,
simplemente.
Egede, Ojede, Sust. Encantamiento,
fórmula mágica.
Egìran, Sust. Calabozo, prisión.
Egínrin, Sust. Tusa -"egínrin àgbado"-
tusa del maíz.
Diccionario de IFA
Pag.-85
Egun, Egungun, Sust. Hueso, esqueleto.
Egun-àiya, Sust. Hueso del pecho.
Egun-apá, Sust. Hueso del brazo.
Egun-èhin, Sust. Hueso de la espalda.
Egun-ìha, Sust. Costillas.
Egun-ìka, Sust. Falanges.
Egun-itan, Sust. Hueso del muslo.
Egunyëgun, Sust. Variedad de huesos.
Egún, Sust. Curso.
Egún, Egúngun, Sust. Máscara que se pone
para parecerse a una persona muerta que
retorna a la tierra, el adorador de los espíritus
de la muerte.
Egunrín, Sust. Partícula, pequeña porción
de la materia.
Egurè, Sust. Ciudad o pueblo.
Ehase, Ehatise, Adv. Por qué, cómo es.
Ehín, Eyín, Sust. Diente.
Ehín-erin, Sust. Marfil, colmillo de los
elefantes.
Ehó, Sust. Espuma.
Ehoro, Eworo, Sust. Conejo.
Ehóro, Ewóro, Sust. Grano.
Eho-ejò, Efo-ejò, Iworofo-ejò, Sust. Piel
que mudan las serpientes.
Ehù, Sust. Brote, retoño.
Ejánu, Sust. Pasión, sentimiento
apasionado.
Eje, Adj. Siete.
 Diccionario de IFA
Pag.-86-

Eji, Ojo, Sust. Lluvia. Ekérègbe, Ikérègbe, Ewúre, Sust. Cabra

pequeña.
Eji, Adj. Dos.
Ekíni, Adj. El primero.
Ejidílowun, Adj. Ocho.
Ekìrí, Sust. Corte de carne o pez.
Ejigbede, Sust. Par de palomas jóvenes.
Ekiti, Okiti, Sust. Voltereta, nombre de un
Ejiká, Sust. Hombro. Distrito al noreste del país Yoruba.

Ejika, Adj. Hondo, profundo -"o sun Ekítipé, Sust. Enfermedad de la piel.
örun ejika"- él tuvo un sueño profundo.
Ekò, Sust. Vigor, esfuerzo.
Ejila, Adj. Doce.
Ekó, Sust. Encanto que se le da a la
Ejìnrin, Sust. Especie de planta adoradora de la diosa Ifa.
trepadora.
Ekó, Sust. Nombre nativo para Lago.
Ejidé, Ibej, Sust. Morochos.
Ekòló, Sust. Gusano largo usualmente
Ejò, Sust. Culebra, serpiente. encontrado cerca de los charcos y basureros.

Ejó, Sust. Tripas de cochino fritas para Eku, Ekúte, Sust. Rata, ratón.
comer, pescado frito.
Ekù, Ekun, Sust. Mango del cuchillo,
Ejò-inú, Sust. Lombriz intestinal. espada o machete.

Ekán, Ekánna, Sust. Uña del dedo, Eku, Ekukáká, Sust. Esfuerzo que se hace
garra. afinadamente; Adv. Con dificultad.

Ekán-àwodi, Sust. Arbusto espinoso Ekùku, Sust. Tela cruda.

usado como medicina para destruir la
solitaria. Ekúlu, Sust. Trampa para pescado.

Ekán-ekùn, Sust. Planta cuyas espinas se Ekùlù, Sust. Especie de venado.

parecen a las garras del leopardo.
Ekún, Sust. Rodilla.
Ekàn, Sust. Nuevos brotes del tallo o
raíces de los árboles, también agujas Ekurá, Sust. Tiburón.
usadas para tejer, cuña de madera.
Enia-funfun, Sust. Hombre blanco,
Eké, Sust. Mentira. Ver "Eléke". europeo.

Ekéje, Adj. Séptimo. Enia-gaùngan, Sust. Rufián.

Ekèji, Adj. Segundo, siguiente, el Eniakénià, Sust. Cualquier persona en

próximo. general, villano, guardia, etc.

Ekelenje, Sust. Pequeño lagarto. Enia-lásan, Sust. Persona sin carácter.


Eniayénià, Sust. Hombre de confianza, el
que va con la verdad.
Enítere-ejitere, Adv. (lit. uno aquí, dos
allá) uno por uno, uno después de otro,
de poco a poco, gradualmente.
Epá, Sust. Concha, costra sobre una
inflamación.
Epà, Sust. Enfermedad de los intestinos,
cólico.
Epà!, Epàripa!, Interj. Exclamación de
sorpresa o de terror. Palabra que anuncia
que los miembros de la fraternidad
Ogboni están en procesión.
Epe, Sust. Blasfemo, maldecir, invocación
maligna sobre otro.
Epè, Erùpe, Sust. Polvo, tierra, lodo.
Epo, Sust. Maleza, pasto salvaje.
Epo, Sust. Aceite de palma.
Epo, Sust. Cáscara, costra, concha, piel.
Epo-erun, Sust. Corteza venenosa de un
alga marina.
Epo-ira, Sust. La corteza de un árbol, la
cual contiene mucho ácido.
Epo-òwèré, Ojú-oró, Sust. Sustancia
verdosa que cubre la superficie de una
laguna, generalmente en la temporada
seca (diciembre-febrero).
Erà, Sust. Pequeña hormiga negra.
Eran, Sust. Pasto usado como follaje
para los caballos y ganado en general.
Eran, Sust. Hojas de planta de que se
usan para techar los techos de una casa o
para envolver el "Agidi" o "èko"
cocinados.
Diccionario de IFA
Pag.-87
Eràn, Sust. Infección, pestilencia.
Eré, Sust. Ganancia, beneficio, ventaja,
recompensa.
Eré, Sust. Juego, deporte.
Ere, Sust. Imagen, ídolo, estatua.
Erë, Sust. Grano blanco con una mancha
negra.
Erè, Sust. Boa constrictor.
Erédi, Adv. Por qué, por que razón.
Erekere, Sust. Juego indecente.
Eréko, Sust. Los Distritos que rodean una
ciudad, sus alrededores.
Erékùsù, Sust. Isla, islote.
Erelú, Sust. Título normalmente dado a la
mujer de la casa Ogboni, también se le da a
una mujer líder en cualquier comunidad.
Erémi, Sust. Orilla, orilla del mar.
Erépa, Sust. Juego salvaje.
Eri, Sust. Sucio, cochino.
Erí, Sust. Cáscara cernida del grano de maíz
o jojoto indú, usada como comida para el
ganado.
Erigi, Sust. Diente molar.
Eriko, Sust. Especie de árbol de palma a las
orillas del mar.
Erin, Sust. Elefante.
Erín-igbado, Erínkà, Sust. Tusa del maíz o
jojoto.
Erinlè, Sust. Dios de la música -elefante-.
Erinmi, Sust. Hipopótamo.
 Diccionario de IFA
Pag.-88-

Ero, Sust. Viajero, caravana, pasajero; parece a la caña de azúcar.

idea, consideración, plan, proyecto,
intención; huevos de piojo. Esú, Sust. Espinillas, erupciones de la piel.

Erokérò, Irokirò, Sust. Malos Esú, Sust. Club organizado con el propósito
pensamientos, deseos diabólicos. de asistir a los miembros en materia de
dinero.
Erú, Sust. Cenizas.
Esúo, Esúwo, Sust. Corzo.
Erú, Sust. Hipócrita, de trato doble.
Esúru, Sust. Especie de papa de color
Erùfu, Sust. Lugar arenoso. amarillo con un pequeño sabor amargo.

Erúkùkù, Sust. Pigmeo. Esurú, Sust. Especie de collar.

Erun, Sust. Nombre genrico de una Ese?, Etise?, Adv. Por qué?, cuál es el
colonia de hormigas. problema?, cuál es la razón?.

Erún, Erún, Sust. Migas. Esi, Sust. Error, accidente.

Erúsu, Sust. Pedazo de ñame. Esí, Sust. Materia colorante que sale de la
ropa teñida cuando se lava, sucio.
Esà, Ità, Sust. Hormiga roja.
Esí, Sust. El año anterior, el año pasado.
Esan, Sust. Concha de la nuez de palma.
Esinsin, Esin, Sust. Mosca.
Esé, Sust. Pescado grande.
Esinsin-èfon, Sust. Insecto vagante.
Ese, Sust. Gato.
Esinsin-ode, Sust. Avispón.
Esè, Sust. Provisión, comida preparada
para usarla en una jornada. Esu, Sust. Diablo, satanás, demonio.

Esè, Sust. Tinte, pintura, colorante. Esú, Sust. Langosta.

Esè-àluko, Sust. Tinte de color púrpura. Esusu, Esusu, Sust. Sanguijuela.

Esè-iyeyè, Sust. Pintura de color Esùsú, Sust. Rosal silvestre, planta rastrera
amarillo. espinoza.

Esi, Sust. Respuesta, réplica. Eta, Eta, Sust. Harina cruda que se separa
cerniendo la parte más fina.
Esi, Sust. Fetiche guardián de la maldad
de una ciudad. Ete, Sust. Intención, propósito.

Esìn, Esinsin, Sust. Ortiga. Etè, Sust. Labio.

Eso, Sust. Fruta. Etí, Sust. Orilla, filo, borde, costa.

Esú, Esùsú, Sust. Pasto salvaje que se Etídò, Sust. Orilla, costa.
 Diccionario de IFA
Pag.-89

Etílé, Sust. Inmediación de una ciudad, Ewu, Sust. Peligro, riesgo.

vecindad.
Etí-òkun, Etíkun, Sust. Orilla del mar.
Eti-ofà, Sust. Púa de una flecha.
Ewú, Sust. Cabellos grises, rizos blancos.
Ewú, Ewúsà, Sust. Roedor grande que solo
sale de noche.

Etirí?, Adv. Cómo?, por qué?. Ewukéwu, Sust. Peligro de cualquier modo.

Etise?, Ver Ese?. Ewùra, Sust. Ñame de agua, cualquier ñame

suave.
Eto, Sust. Orden, programa, arreglo.
Ewúre, Sust. Cabra.
Etufu, Otufu, Sust. Antorcha.
Ewúro, Sust. Arbol de hoja amarga
Etutu, Sust. Especie de pequeñas usualmente usada para las comidas.
hormigas blancas.
Ewuru, Sust. Trampa.
Etutu, Sust. Propiciación, reparación.
Ewuruku, Sust. Capullo.
Etútú-okùn, Sust. Remolque.
Eyí, Eyíyi, Adj. Pronominal. Esto.
Ewe, Sust. Jóvenes.
Eyi, Sust. Sarampión.
Ewé, Sust. Hoja, follaje.
Eyíkeyí, Sust. Cualquiera, cualquiera que
Ewébè, Sust. Hierba, vegetal. sea.

Ewédò, Sust. Planta de agua. Eyín, Ehín, Sust. Ver "Ehín".

Ewékewe, Sust. Hoja común, cualquier Eyína, Adj. Pronominal. El mismo.

hoja.
Eyïni, Adj. Pronominal. Eso, eso mismo.
Ewéko, Sust. Planta.
Eyïni ni pé, Adv. Lo que se debe decir.
Ewèle, Sust. Monstruo, individuo
ingobernable. Eyíti, Pron. El cual.

Ewëre, Sust. Especie de mono con barba Eyíti-à-nwí-yi, Eyiti-à-nwí-yi-pé-jù, Adv.

llamado "el padre de los monos" debido a Instantáneamente.
su fina apariencia -"Ewère baba òbo"-
Ewère el padre. Eyitiowùkóse, Eyitiowùkóje, Adv.
Cualquiera que sea, como sea.
Ewo, Owo, Sust. Acceso.
Eyó, Ewëdú, Sust. Hierba viscosa
Ewo?, Pron. Interrog. Cuál?. comestible.

Ewò, Sust. Lo que es perdonado, acto de E, Enyin, Pron. Pers. Tú.

perdonar; Adv. No, no del todo,
ciertamente no. E, Pron. Pers. Objetivo. El, ella, eso.
 Diccionario de IFA
Pag.-90-

Ebá, Sust. Filo, esquina, borde. Ebo-igbéso, Sust. Ofrecimiento del cielo.

Eba, Sust. Comida preparada vertiendo Ebo-itasile, Sust. Libación.

agua hirviente en un gari.
Ebo-opé, Sust. Ofrecimiento del
Ebádò, Sust. Orilla del río. agradecimiento.

Ebá-iná, Ebána, Sust. Orilla del fuego. Ebo-oreàtinúwa, Sust. Ofrecimiento de la

libertad.
Ebá-òkun, Sust. Orilla del mar.
Ebo-oresísun, Ebo-sísun, Sust.
Ebá-òna, Ebánà, Sust. Orilla de la Ofrecimiento del fuego.
carretera o del camino.
Ebora, Sust. Hombre fuerte, persona que es
Ebáti, Sust. Templo. conspicua, mito poderoso.

Ebè, Sust. Súplica, ruego, petición. Ebu, Sust. Lugar donde las jarras, etc., son
horneadas, alfarería.
Ebe, Sust. Rebanada (del ñame, etc.),
puré. Ebun, Sust. Regalo.

Ebëbá, Sust. Esquina de cualquier cosa, Eburú, Adj. Corto, clandestino.

margen.
Eburubú, Adj. Repentinamente,
Ebekébè, Sust. Petición de cualquier inesperadamente.
modo.
Edá, Sust. Naturaleza, inclinación.
Ebi, Sust. Equivocado, culpable.
Edá, Sust. Rata que es particular por tener
Ebí, Sust. Familia, relación. crías rápidas.

Ebìtì, Sust. Trampa. Edá, Sust. Criatura, creación.

Ebo, Sust. Sacrificio. Edà, Sust. Leucorrea, acuñar monedas para

propósitos mágicos.
Ebo-àkóso, Sust. Las primeras frutas.
Edá-ewéko, Sust. Reino vegetal.
Ebo-aläfia, Sust. Ofrecimiento de paz.
Edá-elémi, Sust. Reino animal.
Ebo-ètutu, Sust. Sacrificio propiciatorio,
expiación. Eda-iwé, Sust. Copia de una carta, etc.

Ebo-èse, Sust. Ofrecimiento de culpa. Edákeda, Sust. Cualquier especie de

criatura.
Ebo-fifi, Sust. Ofrecimiento de
despedida. Edan, Sust. Vara oculta u Ogboni.

Ebo-dámewa, Sust. Ofrecimiento del Eda-òro, Sust. Punicia, ironía.

diezmo.
 Diccionario de IFA
Pag.-91
Ede, Sust. Fruta madura.
Edò, Edòki, Sust. Líbido.
Edé (Odé), Pref. usado en la numeración.
Cuando es usado para los números entre Edòfóro, Sust. Pulmón.
400 y 4.000 indica "menos" 100; pero por
encima de 4.000 indica "menos" 1.000 Edóhón, Adj. Veinte y cinco.
-"edégbèta"- es 500 ó 600 menos 100
-"edégbata"- es 5.000 ó 6.000 menos Edun, Sust. Mono, primate.
1.000.
Edún, Sust. Hacha, machete.
Edégbäfà, Odégbäfa, Adj. Once mil.
Edun, Sust. Dolor, pena, mortificación.
Edégbäje, Odégbäje, Adj. Trece mil.
Efà, Sust. Temporada de lluvia fuerte,
EDE - EFE cuando se supone que lloverá por seis días.

Edégbäji, Odégbäji (Egbëdógun), Adj. Efà, Efà, Adj. Seis.

Tres mil.
Edégbäjo, Odégbäjo, Adj. Quince mil.
Edégbärin, Odégbärin, Adj. Siete mil.
Efá-igi, Sust. Astillas de las tablas planas.
Efè, Sust. Buscador de pelea, el que busca
una ocasión para una riña.

Edégbärún, Odégbärún, Adj. Nueve Efè, Sust. Broma, juego.

mil.
Efe-òwú, Sust. Algodón finamente
Edégbäsán, Odégbäsán, Adj. Diez y desmotado.
siete mil.
Efin, Efí, Sust. Humo.
Edégbäta, Odégbäta, Adj. Cinco mil.
Efó, Sust. Hierba usada como comida.
Edégbäwá, Odégbäwá, Adj. Diez y
nueve mil. Efó-ikoko, Apdi, Sust. Tiesto.

Edégbèje, Odégbèje, Adj. Mil Efókò, Sust. Naufragio de una canoa, etc.
trescientos.
Efon, Sust. Zancudo.
Edégbèjo, Odégbèjo, Adj. Mil
quinientos. Efón, Sust. Flecha.

Edégbèrin, Odégbèrin, Adj. Setecientos. Efòn, Sust. Búfalo, vaca de arbusto.

Edégbèrún, Odégbèrún, Adj. Efón-hà, Sust. Costilla.

Novecientos.
Efóri, Esánri, Sust. Dolor de cabeza.
Edégbèsán, Odégbèsán, Adj. Mil
setecientos. Efüfü, Sust. Brisa, viento, tempestad.

Edégbèta, Odégbèta, Adj. Quinientos. Efun, Sust. Tiza, cal, lima.

Edógun, Adj. Quince. Efún, Sust. Habla, encanto.

 Diccionario de IFA
Pag.-92-

Ega, Sust. Pájaro de palma. Egbärún, Adj. Diez mil.

Egàn, Sust. Selva no cultivada, arbusto Egbäsán, Adj. Diez y ocho mil.
delgado.
Egbäta, Adj. Seis mil.
Egan, Sust. Ridículo, reprochable.
Egbäwá, Adj. Veinte mil.
Egán, Sust. Locura.
Egbé, Sust. Compañía, camarada, sociedad,
Egé, Sust. Casabe. asociación, clase, fraternidad.

Egé, Sust. Trampa, lazo. Egbé, Sust. Filo, lado.

Ego, Sust. Danza Yoruba. Egbe, Sust. Granos cocinados.

Egù, Sust. Punto estratégico de un árbol Egbëdógun, Adj. Tres mil.

para mirar un juego.
Egbëdógun, Adj. Cinco mil.
Egún, Sust. Espinoso, árduo, difícil.
Egbëgbèrin, Adv. De ochocientos en
Egúsi, Sust. La semilla de alguna planta ochocientos.
parecida al melón.
Egbëgbèrún, Adj. De mil en mil.
Egbä, Adj. Dos mil.
Egbà, Sust. Parálisis. Egbëgbèsán, Adv. De mil ochocientos en mil
ochocientos.
Egbà, Sust. Arbol de mangle.
Egbëgbèta, Adv. De seiscientos en
Egba, Sust. Brazalete. seiscientos.

Egbá, Sust. Trigo de los Yoruba que Egbékègbé, Adv. De lado en lado.
habitan en la ciudad de Abeokuta.
Egbékegbe, Sust. Malas compañías.
Egba, Sust. Mezclar.
Egberi, Ogberi, Sust. Persona no iniciada en
Egbäfà, Adj. Doce mil. los secretos de los dioses, etc; persona
ignorante concerniente a una materia.
Egbägbèje, Sust. Multitud.
Egbèrin, Adj. Ochocientos.
Egbäje, Adj. Catorce mil.
Egbin, Sust. Sucio, mal olor, hediondez.
Egbäjì, Adj. Cuatro mil.
Egbón, Adj. El mayor, el más viejo.
Egbäjo, Adj. Diez y seis mil.
Egbon-òwú, Sust. Algodón almohazado.
Egbára, Sust. Rata que es peculiar por su
velocidad y por su piel pulida. Egboro, Sust. El jóven de los animales.

Egbärin, Adj. Ocho mil. Egboro-abomälu, Sust. Vaquilla.

 Diccionario de IFA
Pag.-93
Eja, Sust. Pescado.
Egboro-abomälu, Sust. Buey.
Ejá, Sust. Porción.
Ehá, Sust. Confidente.
Eja-ejò, Sust. Anguila, especie de pez con
Eha, Sust. Limaduras, fragmentos. cuerpo largo y delgado.

Ehànnà, Sust. Rufián, salvaje. Ejakeja, Sust. Cualquier especie de pescado.

Ehën, Interj. Aja!. Ejé, Sust. Honorarios de un doctor.

Ehere, Adj. Desvencijado, raquítico. Ejè, Sust. Sangre.

Ehin, Sust. Trasero, posterior. Ejí, Sust. Encía adolorida.

Ehin-èkù, Sust. Viaje, jornada. Ejó, Sust. Materia, caso, falta.

Ehinkunlé, Sust. Parte trasera de una Ejó, Sust. Adición, suplir lo que es
casa. deficiente.

Ehin-ode, Adj. Externo, afuera de. Ejo, Adj. Ocho.

Ehin-odi, Sust. Jornada, viaje. Eka, Sust. Rama, vara.

Ehin-òla, Sust. Futuro. Ekà, Sust. Enumeración.

Eho, Ihariho, Sust. La porción quemada Ekädóje, Adj. Ciento treintavos.

de la comida hervida, la cual se adhiere al
recipiente de cocinar. Ekädófà, Adj. Ciento diezavos.

Ehuru, Sust. Pájaro grande de la familia Ekädójo, Adj. Ciento quinceavos.

de los ganzos.
Ekädórin, Adj. Setentavos.
Ehuru, Sust. Lombriz preñada.
Ekädórun, Adj. Noventavos.
Eiye, Sust. Pájaro.
Ekädósan, Adj. Ciento setentavos.
Eiyekéiye, Sust. Cualquier especie de
pájaro. Ekädóta, Adj. Cincuentavos.

Eiyeko, Eiye-oko, Sust. Pájaro salvaje. Ekan, Ekansoso, Adv. Una vez.

Eiyelé, Sust. Paloma domesticada. Ekan, Sust. Especie de paja usada para
techar las casas.
Eiye-oge, Eiye-ológe, Sust. Pájaro de
bello plumaje. Ekán, Sust. Gota.

Eiye-olórin, Sust. Pájaro cantor. Ekán-òjo, Sust. Gota de lluvia.

Eiye-ode, Sust. Ave de rapiña. Ekárun, Adj. Quinto.

 Diccionario de IFA
Pag.-94-

Ekéje, Adj. Séptimo. diez y nueve.

Eké, Sust. Viga. Ekókànlà, Adj. Once, onceavo.

Eke, Sust. Verdad, confidencia. Ekókékó, Sust. Mala enseñanza, enseñanza

o doctrina errónea.
Eké, Ereké, Sust. Talón.
Ekù, Sust. Lazo hecho con una cuerda de
Ekëdógun, Adj. Quinceavo. material de arbusto.

Ekéfa, Adj. Sexto. Eku, Sust. Planta rastrera parecida al "Ajara"

(parra).
Ekéjo, Adj. Octavo.
Ekù, Sust. Hoyo donde el aceite de nuez de
Eké-òyinbó, Sust. Arbol africano lila. palma es extraído.

Ekénrin, Adj. Cuarto. Ekukù, Sust. Vegetal viscoso.

Ekérìnlá, Adj. Cuarentavo. Ekùlù, Sust. Pájaro.

Ekésan, Adj. Noveno. Ekún, Sust. Llorón.

Ekesé, Sust. Puño. Ekùn, Sust. Leopardo; objeto de pavor,

miedo o terror; vecindad, región, distrito.
Ekese, Sust. Calidad especial de algodón
con fibra lustrosa. Ekún, Sust. Plenitud.

Ekéta, Adj. Treintavo. Ekúnwo, Sust. Manojo.

Ekétàdílógun, Adj. Diez y sieteavo. Ela, Sust. Uno de los títulos del dios Ifa.

Ekétala, Adj. Treceavo. Ela, Sust. Festival de los primeros frutos

especialmente aquellos del ñame fresco.
Ekéwa, Adj. Décimo.
Ela, Sust. Pequeña pieza partida de otra más
Ekiri, Sust. Cabra de arbusto. larga, astilla.

Ekò, Sust. Firmeza, tesón. Elàsè, Sust. Enfermedad del dedo del pie.

Eko, Agidí, Sust. Comida de maíz indio. Elè, Sust. Parche.

Ekó, Sust. Enseñanza, lección, Elè, Sust. Destreza, cuidado.

instrucción, educación, doctrina.
Elébè, Sust. Intercesor, defensor.
Ekó-àikótan, Sust. Conocimiento
superficial de una materia. Elébi, Sust. Culpable, ofensor.

Ekökan, Adv. Hace algún tiempo. Elébo, Sust. El que hace un sacrificio o
alternativa.
Ekókàndílogun, Adj. Diez y nueveavo,

Elébóto, Sust. Estiércol de ganado.
Elébo, Sust. Dueño de un horno; la
culebra llamada "Oká".
Eléda, Sust. Creador, el ser supremo.
Elédà, Adèdà, Asowó, Sust. Acuñador de
monedas falsas.
Elédè, Sust. Cerdo o cochino.
Eléfe, Sust. Panadizo.
Eléfo, Sust. El que vende hierbas
comestibles.
Elégàn, Sust. Calumniador.
Elegé, Adj. Delicado, tierno.
Elégïri, Sust. Pequeños pájaros que
vuelan en bandadas.
Elégun, Adj. Arduo, difícil.
Elégungùn, Sust. Lagarto.
Elégbà, Elégirí, Sust. Persona
cualidades notables, etc.
Elégbà, Sust. Paralítico.
Elégbára, Sust. Dios del mal, satán.
Elegbé, Sust. Compañía, asociación.
Elégbéjegbé, Sust. Casta.
Elégbin, Sust. Persona mal oliente,
hedionda.
Eléha, Sust. Mujer de Moslem confinada
al harén del esposo.
Eléja, Sust. Sitio de pesca.
Elékerède, Adj. Delicado (tal como un
objeto ó la salud).
Eléko, Sust. Vendedor de àgidí o el que lo
Diccionario de IFA
Pag.-95
prepara.
Elékun, Sust. Llorón, lloroso.
Elélébóto, Sust. Vendedor de estiércol de
vaca.
Elémi, Adj. Vivir, tener vida.
Elémi-gèsu, Sust. Endemoniado, el que está
poseído por el diablo.
Elémòsó, Sust. El que tiene gusto para la
pulcritud, buen juicio para la ropa, etc.
Elémo, Sust. Vendedor de vino de palma.
Elénà, Sust. Araña.
Eléngà, Sust. Saltamontes.
Elénu, Sust. Persona bocona.
Elénu-buburú, Sust. Persona mal hablada.
Elénu-dídùn, Sust. Buen hablador, el que
tiene la lengua como un don.
de Elépà, Sust. Vendedor de nuez entera.
Elépa, Adj. Teñido.
Elépë, Elépèré, Sust. Especie de maíz hindú
suave.
Eléra, Sust. Gorro que se lleva ajustado.
Eléran, Sut. Carnicero, vendedor de cabras.
Adj. Carnoso, que tiene carne.
Eléri, Sust. Testigo presencial.
Elérin, Sust. El que se ríe escandalosamente.
Eléro, Sust. Ingeniero, el que hace las
máquinas.
Elérò, Sust. Apaciguador.
Elérù, Sust. Cargador de mercancía.
 Diccionario de IFA
Pag.-96-

Elésè, Sust. Lacayo, el que es bueno Elúlu, Sust. Pájaro de plumaje marrón.
visitando los amigos, etc.
Emárun, Adv. Cinco veces.
Elésèmérin, Adj. De cuatro patas.
Eméje, Adv. Siete veces.
Elésènílè, Sust. Hombre de importancia o
gran poder. Eméji, Adv. Dos veces.

Elésè, Sust. Ofensor, transgresor. Eméfà, Adv. Seis veces.

Elésé, Sust. El que tiene paperas. Eméjo, Adv. Ocho veces.

Elésin, Sust. Jinete, dueño de un caballo. Emérin, Adv. Cuatro veces.

Elétàn, Sust. Impostor. Emésan, Adv. Nueve veces.

Elétè, Adt, Sust. Leproso. Emesè, Sust. Mensajero especial.

Eléte, Sust. Desmalezador de pastos Eméta, Adv. Tres veces.

verdes el cual es venenoso si los animales
lo comen. Eméwa, Adv. Diez veces.

Elétùlóju, Adj. Fértil, que da fruto. Emèwa, Sust. Acompañante.

Eélyà, Sust. Ridículo, despreciable. Emí, Sust. Vida, espíritu.

Eléyinjú, Sust. Persona que tiene las Emi, Sust. Arbol de concha aceitosa y sus
pupilas grandes o protuberantes. frutos.

Eléwà, Arewà, Sust. Persona guapa; el Emí Mimo, Sust. Espíritu todo poderoso.
que vende granos cocinados.
Emó, Sust. Rata marrón.
Eléwò, Sust. Chistoso, bromista.
Emó-ile, Sust. Cerdo de Guinea.
Eléwòn, Sust. Prisionero, convicto.
Emu, Sust. Vino de palma.
Eléwù, Sust. Dueño o vendedor de
vestidos o prendas. Emú, Sust. Pinzas, tenazas.

Eléwùn, Adj. Detectable. Emu-àyo, Sust. Vino de palma no diluido.

Elíri, Sust. Ratón. Emúkùrù, Sust. Especie de insecto parecido

al mosquito.
Elòmi, Elòmíràn, Pron. Demost. Otro, el
otro. En, Hen, Adv. Sí, así.

Elú, Sust. Indigo, mezcla. Enà, Sust. Inversión del orden de las letras,
sílabas, palabras o sentencias en el cual el
Elúku, Sust. Sociedad secreta. sentido es cambiado.

Ení, Sust. Materia.
Eni, Enití, Pron. Relativo. Quien.
Eni-àsáti, Sust. Reprobado, persona
abandonada.
Enibáwi, Sust. Reo, delincuente.
Enidánwò, Enititun, Sust. Aprendiz.
Eni-ègbé, Sust. Reprobado.
Eni-eléyà, Sust. Hazme reir.
Eni-itanù, Sust. Náufrago.
Enikan, Pron. Indefinido,
cualquiera.
Enikansoso, Adj. Sólo uno.
Enikeji, Sust. Socio, compañero, vecino,
asistente, amigo.
Enikeni, Pron. Relativo. Cualquiera que
sea.
Enikíku, Sust. Hombre mortal.
Enikini, Sust. La primera vez.
Enikökan, Adj. Cada uno; Adv.
Individualmente.
Enikòsilè, Sust. Personaje abandonado.
Eni-òwo, Sust. Persona venerable.
Enirere, Sust. Persona buena
apreciable.
Eniti, Pron. Relativo. Quién.
Enitikalärè, Pron. Reflexivo.
mismo.
Eníyàwó, Sust. Madrina de boda.
Enu, Sust. Boca, orificio, hueco.
Diccionario de IFA
Pag.-97
Enubàra, Sust. Alero (de un tejado).
Enubodè, Sust. Entrada de la ciudad.
Enu-eiye, Sust. Pico de un pájaro.
Enu-ilèkun, Sust. Puerta.
Enu-òirè, Sust. Planta verde sin hojas que
tiene un jugo blanco usado como laxante.
Enu-òna, Sust. Entrada, puerta.
Enu-òsöro, Sust. Aleros de una casa.
Enyin, E, Pron. Pers. Plural. Ustedes.
uno, Enyintikälanyin, Pron. Reflex. Tú, ustedes.
Epa, Sust. Remedio casero que se preserva
en pequeños potes o jarros, los cuales están
listos para su uso como antídoto o
preservativo.
Epà, Sust. Nuez entera.
Epádi, Sust. Calidad acerca de la entrada de
un pueblo.
Epàroro, Sust. Nuez roja entera o grano
también llamado "Epa-orubu".
Epòn, Sust. Testículo.
Epón, Pípón, Sust. Lisonja, halago.
Erán, Sust. Sien (de la cabeza) -"O fi owó le
erán"- él descansa su sien sobre la palma de
su mano.
o
Eran, Sust. Carne, bestia, animal.
Eran-abëkánná, Sust. Animal con garras.
Uno Eran-àgutan, Sust. Carne del carnero.
Eran-ara, Sust. Anhelo de la carne.
Eran-ebo, Sust. Victima para un sacrificio.
Eran-elédé, Sust. Cochino.
 Diccionario de IFA
Pag.-98-

Erindílädójo, Adj. Ciento cuarenta y seis.

Eran-galà, Eranàgbonrín, Sust.
Venado. Erindílädórín, Adj. Sesenta y seis.

Eran-ilé, Sust. Animal doméstico. Erindílädórun, Adj. Ochenta y seis.

Eran-jije, Sust. Carne para la comida. Erindílädósan, Adj. Ciento sesenta y seis.

Erankéran, Sust. Las bestias en general o Erindílädóta, Adj. Cuarenta y seis.

de cualquier tipo.
Erindilogoje, Adj. Ciento treinta y seis.
Eranko, Sust. Bestia, animal.
Erindilogoji, Adj. Treinta y seis.
Eranko-aláiyasè, Sust. Animal con el pie
no hendido. Erindilogun, Adj. Diez y seis.

Eranko-elésèmérin, Sust. Animal Erindilogorin, Adj. Setenta y seis.

cuadrúpedo.
Erindilogorun, Adj. Noventa y seis.
Eranlá, Malu, Sust. Ganado, res, vaca.
Erindilogosan, Adj. Ciento setenta y seis.
Eran-málu, Sust. Vaca.
Erindilogota, Adj. Cincuenta y seis.
Eran-omi, Ekurá, Sust. Tiburón.
Erinkan, Ekan, Adv. Una vez.
Eran-òsin, Sust. Animal doméstico.
Erinmerín, Emérin, Adv. Cuatro veces.
Eran-pípa, Sust. Ganado.
Erinméta, Eméta, Adv. Tres veces.
Erè, Sust. Lodo, pantano.
Erínmusen, Sust. Sonrisa.
Ereké, Sust. Mentón, mandíbula.
Erí-okàn, Sust. Conciencia.
Eri, Sust. Testigo, testimonio, evidencia.
Ero, Sust. Invención, arte, traza,
Erí-èké, Sust. Testigo falso. maquinación.

Erin, Adv. Se usa solamente en Ero, Sust. Dulzura, blandura, suavidad,

combinación con numerosos adjetivos. ternura.
Quiere decir "veces" -"mo lo li
èrinmérin"- yo fuí cuatro veces. Eròfò, Sust. Lugar fangoso, pantano.

Erin, Adj. Cuatro. Ero-ogun, Sust. Tácticas de guerra.

Erin, Sust. Risa. Eru, Sust. Temor, miedo.

Erindílädóje, Adj. Ciento veinte y seis. Erù, Sust. Carga, peso, equipaje.

Erindílädófà, Adj. Ciento seis. Erú, Sust. Prisionero, cautivo.

 Diccionario de IFA
Pag.-99
Erù, Sust. Especie de condimento.
Esó, Sust. Enfermedad de la piel, úlcera.
Erúbirin, Sust. Esclavo de sexo
femenino. Eso-èso, Lésòlésò, Adv. Cuidadosamente,
generosamente, cuantiosamente.
Erú-ibíle, Sust. Esclavo nacido en casa.
Esokòló, Sust. Ver "Eyinkòló".
Erù-igi, Sust. Bulto de madera.
Esun, Sust. Carga, acusación.
Erúkonrin, Sust. Esclavo de sexo
masculino. Esà-owó, Owó-èsa, Sust. Corbacho
pequeño.
Erù-ojà, Sust. Paquete de un negocio.
Esé, Sust. Puño, soplar con el puño, parte
Erù-okò, Sust. Cargamento de un barco. rota de cualquier cosa.

Erùn, Sust. Temporada seca. Ese, Sust. Crimen, ofensa.

Erún, Sust. Piezas rotas, pedazos. Esé, Sust. Parótidas.

Erùn, Sust. Arbol muy usado para hacer Esin, Sust. Caballo.
carbón y también como medicina tanto
para uso interno como externo. Esín, Sust. Lanza, jabalina.

Esan, Sust. Venganza, represalia, Esó, Sust. Guardián.

desquite.
Eta, Sust. Salpiqueo, chispa, bulbo.
Esán, Adj. Nueve.
Eta, Adj. Tres.
Esánri, Efóri, Sust. Dolor de cabeza,
neuralgia. Età, Sust. Especie de leopardo.

Ese, Sust. Fila, orden. Etàdilädóje, Adj. Ciento veinte y siete.

Esè, Sust. Pisada, rastro. Etàdilädófa, Adj. Ciento siete.

Esèlásan, Adj. Andar descalzo. Etàdilädórin, Adj. Sesenta y siete.

Esëse, Adv. Ordenadamente, Etàdilädórún, Adj. Ochenta y siete.

regularmente, en filas.
Etàdilädósán, Adj. Ciento sesenta y siete.
Esè-wíwo, Sust. Persona gambeta o de
rodillas torcidas. Etàdilädóta, Adj. Cuarenta y siete.

Esin, Isin, Sust. Religión, credo. Etàdilogoje, Adj. Ciento treinta y siete.

Esín, Sust. Ridiculizar, reprochar. Etàdilogoji, Adj. Treinta y siete.

Esò, Sust. Cuidado, esmero. Etdílogun, Adj. Setenta.

Eso, Sust. Junta pegada, enlace. Etàdílogofà, Adj. Ciento diez y siete.

Etàdílogorin, Adj. Setenta y siete.
Etàdílogorun, Adj. Noventa y siete.
Etàdílogosan, Adj. Ciento setenta y siete.
Etàdílogota, Adj. Sesenta y siete.
Etàdílogbòn, Adj. Veinte y siete.
Etàlá, Adj. Trece.
Etàn, Sust. Engaño, reclamo, decepción,
fraude.
Etaná, Sust. Chispa.
Eté, Sust. Desgracia, vergüenza,
reproche.
Ete, Sust. Leprosario.
Etì, Sust. Dificultad, falla al cumplir su
deber.
Etó, Sust. Derecho, dirección.
Etù, Sust. Gallina de Guinea; especie de
ropa que se asemeja al plumaje de la
gallina de Guinea.
Etu, Sust. Especie de ciervo, antílope.
Etù, Sust. Polvo medicinal.
Etun, Sust. Rama.
Ewá, Adj. Diez.
Ewà, Sust. Belleza, gracia.
Ewa, Sust. Grano, maíz hervido.
Ewe, Adv. Otra vez.
Ewiri, Sust. Fuelle (usado por los
herreros).
Ewò, Sust. Broma, chiste.
Diccionario de IFA
Pag.-100-
Ewòn, Sust. Cadena, arbusto rastrero
espinoso.
Ewón, Sust. Separación.
Ewu, Sust. Ropa, vestido.
Ewù, Sust. Amabilidad, placer.
Ewu-etù, Sust. Vestido nativo hecho con
tela de hilo blanco y negro.
Ewuru, Sust. Trampa, hoyo cubierto con
tierra.
Eya, Sust. Miembro, tribu, división.
Eyá, Sust. Leopardo pequeño.
Eya-ara, Sust. Brazos, miembros del
cuerpo.
Eye, Sust. Aptitud, capacidad.
Eye, Sust. Reparación.
Eyin, Sust. Huevo.
Eyin, Sust. Nuez de palma de la que se
extrae aceite.
Eyín, Sust. Braza del fuego, braza viva.
Eyinjú, Sust. Pupila.
Eyinkòló, Erinkòló, Sust. Evacuaciones de
la lombriz de tierra.
Eyin-ògi, Sust. Almidón de maíz hindú.
Eyo, Sust. Pastor de ganado.
Eyo, Sust. Máscara peculiar al país de
Lagos.
Eyún, Káyún, Sust. Enfermedad de los
dedos producidos por caminar sin zapatos en
la tierra mojada.
 Diccionario de IFA
Pag.-101
Fagunró, Verbo. Reunir un ejército; también

“F” "Sogunró".

Fagbárase, Verbo. Desarrollar una tarea con

dificultad o arduamente.

Fàgbèrè, Verbo. Ser muy lento, tardarse,

demorarse.
Fa, Verbo. Secar, afeitar, limpiar, raspar,
tomar el tiempo de otro.
Fahùn, Verbo. Extenderse en el habla.
Fà, Verbo. Tirar, halar, gatear, disminuir,
Fahiya, Verbo. Encantar, embrujar.
atraer.
Fàjá, Verbo. Romper en dos piezas o más
Fà, Adj. Lento, tardío, descuidado.
halando violentamente.
Fà, Adv. A la mano.
Fàjáde, Verbo. Extraer, halar.
Fádà, Sust. Lugar o show público,
Fäjí, Sust. Placer, confort.
exhibición.
Fajúro, Sust. Estar triste o descontento.
Fàdákà, Sust. Plata.
Fajúromó, Verbo. Poner mala cara.
Fádànu, Verbo. Raspar con los dedos (de
un plato, etc.) para luego botarlo.
Fàkafìki, Sust. Ruido o sonido parecido al
motor de una locomotora cuando está en
Fäfá, Sust. Especie de materia áspera.
movimiento.
Fàfàkúfà, Verbo. Encontrar problemas.
Fàkére, Verbo. Extenuar, dimitir.
Fafon, Verbo. Absorber, chupar.
Fàkún, Verbo. Prolongar.
Fàfòse, Verbo. Profesar, presagiar,
Fàkúrò, Verbo. Sacar algo del camino,
predecir.
privar.
Fàfòsese, Verbo. Realizar por medio de la
Fàkúrú, Verbo. Acortar, abreviar.
magia.
Fála, Verbo. Lamer.
Fágá, Adv. Con paso medido.
Fálafàla, Adv. Abundantemente.
Fagagbága, Verbo. Competir con un
rival.
Fàláiyà, Verbo. Encantar, embrujar, fascinar.
Fági, Verbo. Cepillar la madera.
Fàle, Verbo. Caer en un aprieto o en una
crisis.
Fàgùn, Verbo. Estirar, prolongar,
retardar.
Fàlélori, Verbo. Comparar, hacer
responsable.
Fàgún, Verbo. Arreglar, enderezar,
nivelar.
Falè, Verbo. Ser lento al actuar, ser
prolongado.

Fàlókàn, Verbo. Ser atractivo o ansioso
a.
Fàlówó, Verbo. Tomar con la mano.
Fàlulé, Verbo. Tirar hacia abajo.
Fàmó, Verbo. Escalar, halar hacia.
Fàmóra, Verbo. Caer al lado de otro,
atraerse, acariciarse, abrazarse.
Fámu, Verbo. Absorber.
Fanimóra, Adj. Atractivo social, encanto.
Fànítèté, Verbo. Estar sobrio o ser
considerado.
Faradà, Verbo. Aguantar, soportar.
Farafún, Verbo. Gratificarse uno mismo,
complacer a, darse uno mismo a.
Faragbà, Lo mismo que "Faradà".
Farahàn, Verbo. Aparecerse, enseñarse,
mostrarse.
Farajogbà, Sust. Culebra de color
oscuro.
Farakàn, Verbo. Tocar con cualquier
parte del cuerpo de uno.
Farakó, Verbo. Estar conectado con.
Faramó, Verbo. Estar unido o asociado
con.
Farapa, Verbo. Estar adolorido.
Farapamó, Verbo. Ocultar, sacar de la
vista.
Fararò, Farati, Verbo. Inclinarse a,
recostarse con.
Farasin, Verbo. Ocultarse, esconderse.
Diccionario de IFA
Pag.-102-
Farawé, Verbo. Copiar el ejemplo de, imitar.
Fári, Verbo. Afeitarse los cabellos de la
cabeza con una navaja.
Färí, Sust. Fanfarronada, ostentación.
Fàru, Verbo. Revivir un viejo resentimiento
o disputa, estar enfurecido.
Fàsé, Verbo. Cerrar o trancar (una puerta,
etc).
Fàséhin, Verbo. Tirar hacia atrás, privarse,
ser lento, retener,detener.
Fàsímu, Verbo. Inhalar.
Fàsínu, Verbo. Halar hacia adentro.
Fàso, Verbo. Arreglar, amarrar.
Fàsókè, Verbo. Alzar, levantar, izar.
Fàta, Fàle, Verbo. Realzar, engrandecer,
intensificar.
Fàti, Verbo. Mantener aparte.
Fàti, Adv. Libremente, sin restricciones.
Fàtu, Verbo. Sacar de raíz.
Fàufàu, Adv. Perfectamente, exactamente.
Fàya, Verbo. Romper en pedazos, rajar.
Fàyo, Verbo. Abstraer.
Fayògbà, Verbo. Dar la bienvenida con
alegría.
Fe, Adv. Por un buen tiempo.
Febipa, Verbo. Morirse de hambre.
Febipakú, Verbo. Tener hambre hasta la
muerte.
 Diccionario de IFA
Pag.-103
Fëdúyí, Verbo. Ensuciarse con carbón, en Féfekúfe, Verbo. Darse uno mismo
negrecer con hollín. sensualmente.

Féfé, Adv. Limpiamente. Fègefège, Adj. Vasto. ancho, largo.

Fèkuse, Verbo. Ser reluctante. Fèhinti, Verbo. Reclinarse, inclinarse.

Fèlefèle, Adv. (Usualmente modificando
el verbo "Ta" = moverse), incautamente,
peligrosamente.
Fére, Fë, Sust. Asma.
Fèré, Sust. Flauta, trompeta.
Fèresé, Fèresé, Sust. Ventana.
Féjje, Verbo. Buscar algo para comer.
Fejú, Verbo. Mirar firmemente, distorsionar
la cara.
Fékù, Verbo. Extrañar o perder algo.
Felá, Verbo. Enseñar la importancia de uno
en una posición relevante.

Fèsi, Verbo. Responder, replicar. Félafetan, Verbo. Amar completamente.

Fétè, Adj. Inadecuado, insuficiente, Féle, Béle, Adj. Flaco.

deficiente, defectuoso.
Félefe, Verbo. Esforzarse para meterse en un
Fetíkó, Verbo. Oír por casualidad. problema.

Fetíleko, Verbo. Acto de ser fisgón. Féleféle, Bélebéle, Adj. y Adv. Flaco,
delgadez.
Fetísi, Verbo. Oír a, ser influenciado por.
Félele, Verbo. Soplar en el viento, alborotar
Fetísilè, Verbo. Oír, estar atento. el aire.

Fé, Verbo. Estar deseoso, gustar, amar, Fén, Adv. En el mayor grado de desatención.
querer, desear, aprobar.
Fènéné, Adv. Confortablemente,
Fé, Verbo. Soplar (como el viento), cautelosamente.
ventilar, soplar (el fuego).
Féni, Verbo. Amar totalmente a otro para
Fè, Verbo. Desfigurar la cara mientras se tomar su cariño.
trabaja (hacer una mueca), dilatar,
ampliar; Adj. Amplio, extenso. Fèníbu, Verbo. Ser extenso y ancho.

Fe, Adv. Estar atónito o con sorpresa. Féniyawo, Félaya, Verbo. Desposar,
casarse.
Fefe, Adv. Rápidamente, velozmente.
Fenubà, Verbo. Tocar con la boca, probar,
Fëfë, Adv. Cercano (usado con el verbo hablar.
"Kù").
Fenukòlénu, Verbo. Besar.
Féfe, Féwn, Fiwòn, Verbo. Encontré una
ocasión para hallar una falla, ser Fenukono, Verbo. Besar, estar de acuerdo.
censurador.
Fenusí, Verbo. Tener voz en una materia en

discusión, intervenir.
Féra, Verbo. Echarse aire.
Féraku, Verbo. Concebir, estar preñado.
Féràn, Verbo. Amar, querer, preferir.
Férè, Adj. Ligero, no pesado.
Férè, Adv. Casi, cercano, estrecho.
Fërè, Sust. Temprano en la mañana.
Fèré, Adv. Alegremente, felizmente,
gozosamente.
Fëré, Fëréfé, Adv. Escasamente,
superficialmente. Ver "Féleféle".
Ferefere, Adv. Ligero, boyante.
Feregege, Adv. Con animo.
Fèregeje, Adj. Amplio, vasto.
Férètutu, Adj. Ligero, no saludable.
Féri, Adj. El menos caliente, frío, casi,
exhausto.
Férose, Verbo. Hacer con astucia, hacer
algo con destreza.
Fesèdúro, Verbo. Pararse en las piernas
de otro.
Fesèkilè, Fesèlule, Verbo. Estampar la
pisada en el pasto.
Fesèlé, Verbo. Colocar la pisada en.
Fesèléòna, Verbo. Empezar una jornada,
imitar.
Fesèmúlè, Verbo. Estar establecido,
tomar raíces.
Fésilara, Verbo. Soplar sobre.
Fésonà, Verbo. Desposar.
Diccionario de IFA
Pag.-104-
Fèsélù, Sust. Comida preparada mezclando
el gari con agua conjuntamente.
Fètofèto, Adv. Ansiosamente.
Fèwo, Verbo. Pillar, hurtar, robar.
Fì, Verbo. Mecerse, columpiarse, estar
inseguro, inclinarse a un lado, echarse.
Fi, Prep. Con, quien, por.
Fi, Partícula muy usada en la composición;
a veces sigue a algunas palabras o frases.
Fi, Verbo. Secar algo exponiéndolo
directamente al calor (por ejem. en un
horno).
Fi-agbárafà, Verbo. Transportar.
Fi-agbáragbà, Verbo. Tomar a la fuerza,
extorsionar.
Fi-agbárapè, Verbo. Citar.
Fi-ahánlá, Verbo. Lamer con la lengua.
Fi-àiyarán, Verbo. Aguantar o soportar con.
Fi-àmihan, Verbo. Indicar, enseñar.
Fi-àmisí, Verbo. Colocar una marca sobre,
sellar.
Fi-apágbamu, Verbo. Sostener con los
brazos.
Fi-apatabò, Verbo. Defenderse con un
escudo.
Fi-arabó, Verbo. Estar magullado en
cualquier parte.
Fi-aradà, Verbo. Soportar, aguantar.
Fi-aragbà, Verbo. Igual que "Farada".
Fi-arakóra, Verbo. Estar conectado o
relacionado.
 Diccionario de IFA
Pag.-105
Fìdíbalè, Fìdíkalè, Verbo. Asentarse,
Fi-arapamó, Verbo. Ocultarse uno colonizar, establecerse.
mismo.
Fidímulè, Verbo. Estar establecido.
Fi-àrefún, Verbo. Dar un juicio, declarar
inocente. Fidìyíka, Verbo. Amarrar alrededor de algo.

Fi-àsefún, Verbo. Comandar, apoderar, Fidówò, Verbo. Hipotecar, dar prenda.

ordenar.
Fidópò, Verbo. Abaratar, colocar un precio
Fi-àselélè, Verbo. Dictar la ley. menor.

Fi-àyesílè, Verbo. Desocupar, dar una Fidù, Verbo. Negar algo a otro.
vacante.
Fìdugbe, Verbo. Columpiarse pesadamente.
Fibà, Verbo. Tocar.
Fífà, Adj. Viscoso.
Fibàkò, Verbo. Envainar (una espada).
Fífàgun, Adj. Alargado.
Fibalè, Verbo. Fundar, establecerse.
Fífagbárase, Adj. Compulsivamente,
Fibò, Verbo. Ocultarse, mantener (un fuertemente, enérgicamente.
secreto), estar fuera de la vista, envolver.
Fífalè, Adj. Lento.
Fibó, Verbo. Estar magullado.
Fífàlo, Adj. Lo que debe ser trabado a lo
Fibò, Verbo. Pararse o zambullirse en. largo de.

Fibomi, Verbo. Zambullirse en el agua. Fífàpejúwemò, Adj. Conocimiento por

imaginación o representación.
Fibú, Verbo. Cursar. Fífàpëremò, Adj. Igual que "Fífàpejuwemò".

Fibun, Verbo. Conceder, donar. Fífarabò, Sust. Encarnación; Adj.

Encarnado.
Fibúra, Verbo. Jurar por.
Fífarahàn, Adj. Visible, perceptible.
Fidábú, Verbo. Cruzar.
Fífarapamó, Fífarasin, Adj. Oculto,
Fídan, Verbo. Curiosear en los secretos invisible.
del misterio.
Fífarawé, Adj. Comparable.
Fidápara, Verbo. Hacer una broma de.
Fífàro, Adj. Triste, sombrío.
Fidéna, Verbo. Permanecer con, pararse
con. Fífàsefún, Adj. Autoritario.

Fidi, Verbo. Envolver, enrollar. Fífàta, Adj. Apretado, ajustado.

Fidí, Verbo. Reemplazar con, hacer una Fífàya, Adj. Roto.

equivalencia con.
Fífàyo, Adj. Estirado.

Fífayògbà, Adj. Bienvenida con alegría.
Fífàyokúrò, Sust. Sustraer, sacar.
Fífetísi, Sust. El acto de oír a.
Fífe, Sust. Cosa agradable, gustosa,
amada.
Fífenuso, Adj. Verbal, oral.
Fíféraeni, Sust. Amor propio.
Fífésonà, Sust. Desposado.
Fífi, Sust. Acto de ondular o nadar.
Fífi, Fi, Partícula usada como prefijo
dándole una fuerza verbal a la palabra la
cual es prefijo; usualmente transmite la
idea de hacer o exigir.
Fífibà, Fífikàn, Adj. Tocable.
Fífibú, Fífigégun, Adj. Maldito.
Fífifún, Adj. Asignado, dado.
Fífilélowo, Adj. Transferible.
Fífínjú, Adj. Aseado, decente.
Fífipamo, Adj. Concebible.
Fífisílè, Adj. Lo que debe
abandonado.
Fífisínu, Adj. Maldecir la casa de.
Fífo, Adj. Boyante, flotante.
Fífò, Fífòsókè, Sust. Brincar, saltar.
Fífòyemò, Sust. Conocimiento adquirido
por observación.
Fífó, Adj. Oculto, roto.
Fífò, Adj. Lavable.
Diccionario de IFA
Pag.-106-
Fífohùn, Sust. Modo de hablar.
Fífokànsin, Adj. Devoto, pío, religioso.
Fífowóse, Adj. Manual, hecho a mano.
Fífòwòse, Adj. Reverentemente ejecutado.
Fifun, Funfun, Sust. Blancura; Adj. Blanco.
Fifún, Verbo. Dar.
Fífunka, Verbo. Acto de esparcirse.
Fífúnláse, Sust. Orden, dar una orden.
Fífúnni, Sust. Dar, dar fe, garantizar.
Fifúnni, Verbo. Dar fe, garantizar.
Fifonpò, Sust. Apiñarse.
Figégun, Verbo. Cursar.
Figúnlè, Verbo. Arreglar la tierra,
desembarcar (una canoa, etc.)
Figúnloju, Verbo. Mofarse de algo.
Figúnlujá, Verbo. Transferir.
Figbè, Verbo. Ser parcial hacia otro.
Figbeta, Verbo. Estallar en llanto.
ser
Figbóna, Verbo. Enfriar el fuego.
Figbowó, Verbo. Vender, cambiar por
dinero.
Fihá, Verbo. Colgar, enganchar.
Fihàn, Verbo. Enseñar, exhibir, revelar,
descubrir, representar.
Fihànfún, Verbo. Comunicar, hacer saber.
Fihàntélè, Verbo. Indicar.

Fijàgudase, Verbo. Actuar nefastamente.
Fijálè, Verbo. Dejar caer pesadamente.
Fijalo, Verbo. Retar, invitar a contestar.
Fije, Verbo. Comer.
Fijede, Verbo. Tentar, atraer.
Fiji, Verbo. Perdonar, disculpar.
Fijinki, Verbo. Conceder, donar.
Fijó, Verbo. Bailar con.
Fijóná, Verbo. Quemar.
Fijoyè, Verbo. Instalar una oficina.
Fijúbà, Verbo. Dedicar a, honorar a.
Fikádí, Verbo. Soplar con.
Fikalè, Verbo. Establecer, asentar.
Fikàn, Verbo. Tocar, herir.
Fikanfikan, Adv. Vigorosamente.
Fikànnakànna, Verbo. Arrojar.
Fikutó, Verbo. Tocar con el dedo.
Fikògunselóso, Verbo. Adornar con el
botón de guerra.
Fikó, Verbo. Inclinarse, entrenar, enseñar.
Fikòyà, Verbo. Usar como medio de
defensa.
Fikún, Verbo. Añadir, suplementar.
Fikúnsé, Verbo. Torcer la cadera o el
muslo.
Fikútà, Verbo. Volverse desesperado, no
importarle la muerte.
Fila, Sust. Gorro.
Diccionario de IFA
Pag.-107
Fila-abetíajá, Fila-elétiajá, Sust. Gorra con
dos aletas.
Filarase, Verbo. Hacer algo sin tener celos.
Filé, Verbo. Poner, determinar, colocar.
Filélé, Verbo. Decretar, poner.
Filéléláse, Verbo. Mandar, dictar, legislar.
Filélowo, Verbo. Asignar, consignar, ceder,
mandar.
Filò, Verbo. Preguntar, referir a, anunciar,
promulgar.
Filóna, Verbo. Calentar, exponer al calor o al
fuego.
Filù, Verbo. Golpear con.
Fimó, Verbo. Sospechar, unir a otra cosa.
Fimó, Verbo. Anexar, adjuntar.
Fimo, Verbo. Pararse, quedarse.
Fimò, Verbo. Introducir, iniciar.
Fimòsòkan, Verbo. Acordar, unir en acción,
etc.
Fimúfà, Verbo. Olfatear, sorber con la nariz.
Fimúlè, Verbo. Fortalecer.
Fimulè, Verbo. Entrar en convenio, acordar,
jurar.
Fimúso, Fimúsòrò, Verbo. Hablar a través
de la nariz, tener un tono nasal.
Fin, Verbo. Esculpir, tallar, llenar un hueco
con humo.
Fina, Sust. Pequeño pedazo de cuero
cortado longitudinalmente, borla de cuero.
Finájo, Verbo. Quemar con fuego.
 Diccionario de IFA
Pag.-108-

Fiòpótì, Verbo. Sostener con una viga.

Finárà, Verbo. Chamuscar con fuego.
Fiòróroyàn, Fiòróroyàsótò, Verbo. Untar.
Fináràn, Verbo. Encender, vender con
fuego. Fiolápè, Verbo. Citar.

Fináyan, Verbo. Tostar con fuego. Fipa, Verbo. Herir o magullar cualquier
parte del cuerpo de otro.
Finfìn, Adv. Enteramente.
Fipa, Verbo. Desvanecerse.
Fínifí, Adv. Aseadamente,
ordenadamente. Fipamó, Verbo. Permanecer oculto,
esconderse, estar secreto.
Finjú, Adj. Decente, pulcro.
Fipara, Verbo. Aguantar, soportar.
Fínná, Adv. Lento, pausado, deliberado.
Fipáse, Verbo. Hacer por la fuerza.
Fínná, Verbo. Soplar el fuelle del herrero,
ventilar la llama. Fipata, Verbo. Hacer una sopa de.

Fínpa, Verbo. Asfixiarse, respirar humo Fipè, Verbo. Estimar o considerar como de
hasta morirse. importancia.

Fínpá, Verbo. Hacer marcas en los Fiperí, Verbo. Estar propuesto o destinado
brazos. para otro.

Fínràn, Verbo. Esperar la ocasión para Fipèlú, Verbo. Añadir, incluir.

una disputa.
Fipiyé, Verbo. Pillar, saquear.
Fínrín, Adv. Del todo!.
Firá, Verbo. Desapropiar, estafar.
Fínrinfínrin, Fínfín, Adv. Del todo.
Fira, Verbo. Ser observador, suspicioso,
Finúfedò, Adv. Libremente, con libertad. tener sentido del humor.

Finúhàn, Verbo. Revelar o descubrir el Firánse, Verbo. Mandar, despachar.

pensamiento de otro.
Firé, Verbo. Cruzar.
Fíofío, Adv. Mucho, excedentemente.
Firè, Verbo. Criar con.
Fiojúsìn, Fojúsìn, Verbo. Estar presente
con otro en espíritu. Firé, Verbo. Untar, embarrar.

Fiojúsùn, Fojúsùn, Verbo. Apuntar. Firè, Verbo. Conformar a, consolar.

Fiokùnbò, Verbo. Hebrar (un hilo, etc.) Firérin, Verbo. Reírse de, ridiculizar.

Fiokùnfà, Verbo. Dragar, remolcar con Fíri, Adv. Mayor que, más viejo que, más
una cuerda. fuerte que, el mayor, el más viejo, el más
fuerte.

Firí, Adv. En la mirada, en un abrir y
cerrar de ojos.
Fïrï, Adv. Lejanamente.
Fírifiri, Adv. Indistintamente,
oscuramente.
Firifiri, Adv. Usualmente, siempre.
Firinjó, Verbo. Cauterizar.
Firó, Verbo. Torcer.
Firò, Verbo. Colgar, suspender.
Firúbo, Verbo. Ofrecer en sacrificio.
Firun, Verbo. Devorar, moler, masticar.
Firùn, Verbo. Mojar en una salsa.
Firùta, Verbo. Aguijonear con la cola.
Fisan, Verbo. Estimar, valorar.
Fisan-ökan, Verbo. Tratar con silencio
contemptuoso.
Fisápò, Verbo. Agarrar.
Fisärin, Verbo. Poner en la mitad.
Fiséhin, Verbo. Dejar al lado.
Fisí, Verbo. Colocar, añadir.
Fisílè, Verbo. Colocar hacia abajo, liberar,
soltar, dejar, descontinuar.
Fisin, Verbo. Ocultar para que no sea
visto, encubrir.
Fisínú, Verbo. Mantener en la mente,
tener un resentimiento a otro.
Fisòfin, Verbo. Hacer un ejemplo de.
Fisofà, Verbo. Dejar en prenda, hipotecar.
Diccionario de IFA
Pag.-109
Fisòkò, Verbo. Tirar, arrojar, echar.
Fisókò, Verbo. Colocar en un envase o en un
recipiente.
Fisolè, Verbo. Lanzar, asentar una fundación
de.
Fisùn, Verbo. Acusar, delatar, indiciar.
Fisàkawé, Fisàkajúwe, Fisàpejúwe, Verbo.
Comparar con, asemejar con.
Fisàpëre, Verbo. Tomar como ejemplo,
hacer un ejemplo de.
Fisàwada, Verbo. Hacer una broma de.
Fise, Verbo. Constituir, designar.
Fisépè, Verbo. Maldecir.
Fiseré, Fisiré, Verbo. Jugar con, llevar a
jugar.
Fisèdun, Verbo. Tratar seriamente.
Fiseléri, Verbo. Tomar como testigo.
Fiseléyà, Verbo. Hacer una mofa de,
ridiculizar.
Fisèsin, Verbo. Menospreciar, llevar a una
desgracia pública.
Fisiré, Fiseré, Lo mismo que "Fiseré".
Fisòfo, Verbo. Botar, consumir, destruir.
Fisó, Verbo. Colocar a cargo de.
Fisòro-èdun, Verbo. Hacer una materia de
pintura de.
Fisòròso, Verbo. Hacer de todo un sujeto de
conversación.
Fisowó, Verbo. Mandar, despachar.
Fisúra, Verbo. Almacenar, atesorar.

Fitafita, Sust. Esfuerzo, energía.
Fitánràn, Verbo. Dar una multa como
ofensa.
Fitì, Verbo. Inclinar sobre algo, suspender
una materia en discusión, arreglar
finalmente.
Fitílà, Sust. Lámpara.
Fitínà, Verbo. Preocuparse, angustiarse.
Fitínà, Sust. Preocupación, problema,
molestia.
Fitore, Verbo. Dar o hacer un presente a.
Fiwé, Verbo. Comparar, asemejar,
envolver con.
Fiwéra, Verbo. Comparar, simpatizar
con, entrar en los sentimientos de otro.
Fiwewu, Verbo. Exponer al peligro.
Fiwò, Verbo. Colocar con, colocar en
(vestido), alojar (persona).
Fiwón, Verbo. Rociar.
Fiyèdénú, Verbo. Ser paciente ante una
provocación u ofensa.
Fiyèsí, Fiyèsíni, Verbo. Conceder,
otorgar.
Fiyíka, Verbo. Rodear con.
Fiyika, Verbo. Girar en redondo.
Fö, Adv. Hondo, usado con el adjetivo
"Pupa" = rojo.
Fó, Verbo. Estar a flote.
Fò, Verbo. Volar, saltar, brincar, pasar
(como la lluvia, un pleito, etc.)
Fo-àfobalè, Fòníbànbalè, Verbo. Volar a
baja altura.
Diccionario de IFA
Pag.-110-
Fòdá, Verbo. Saltar o brincar sobre.
Föfó, Iföfó, Sust. Espuma.
Fòfò, Adv. Ansiosamente.
Fófòfó, Adv. Aquí y allá, en todas las
direcciones.
Fòfòfò, Adv. Con ahínco, ansiosamente.
Fògasókè, Verbo. Remontar, volar alto.
Fohùnsí, Verbo. Ratificar, consentir, estar de
acuerdo.
Fohùnsòkan, Verbo. Estar de acuerdo, ser
unánime, estar con la opinión de otro.
Fòiya, Verbo. Temer, ser aprensivo.
Fojìsùn, Verbo. Acusar de adulterio con la
esposa de uno.
Fojúda, Verbo. Anotar mentalmente, estar
cierto de, hacer una adivinanza.
Fojúdi, Verbo. Despreciar el valor de,
menospreciar.
Fojúfòdá, Verbo. Omitir, ignorar.
Fojúfun, Gbojúfun, Verbo. Fomentar,
tolerar.
Fojúkamo, Verbo. Desestimar,
menospreciar.
Fojúkanwò, Verbo. Mirar de reojo.
Fojúkojú, Verbo. Verse cara a cara,
confrontar.
Fojúle, Verbo. Intimidar.
Fojúpamó, Verbo. Esconder la cara.
Fojúparé, Verbo. Desestimar, ignorar.
 Diccionario de IFA
Pag.-111
Fojüpè, Verbo. Hacer un guiño, llamar la Fòromó, Verbo. Ver "Fòmó".
atención de otro con los ojos.
Fòru, Verbo. Omitir, escaparse de la
Fojúsi, Verbo. Atender, cuidar. memoria de uno.

Fojúsonà, Verbo. Expectar. Fòsókè, Verbo. Brincar, saltar.

Fojútèbò, Verbo. Desairar, despreciar. Fósokè, Verbo. Flotar.

Fojúto, Bójuto, Verbo. Dirigir. Fòsánlè, Verbo. Tumbarse a si mismo.

Fojúwòlápakan, Verbo. Echar un Fótí, Adv. Fácilmente.

vistazo; ver "Fojúpákanwò".
Fóyan, Adv. Extensivamente.
Fòkojá, Verbo. Volar sobre.
Fòyehàn, Verbo. Mostrar entendimiento o
Fokunse, Verbo. Actuar o hacer algo con conocimiento.
toda la fuerza - "Fokunse"- hacerlo con
poder y fuerza. Fóyo, Verbo. Volar.

Fòlaíyà, Verbo. Espantar, asustar. Fò, Verbo. Lavar, fregar.

Fòléiye, Verbo. Sorprender, retar. Fo, Verbo. Hablar, dialogar.

Fòlo, Verbo. Irse volando. Fó, Verbo. Romper.

Fòmó, Verbo. Apurar a otro. Fóbàjé, Verbo. Romper en pedazos.

Fónifóni, Sust. Decencia, pulcritud. Fòbolò, Verbo. Sacar provecho o ventaja a

otro por engaño, tratarlo como si fuera un
Forí, Verbo. Destruir, abortar. tonto.

Foríbalè, Verbo. Idolatrar, adorar. Fófe, Verbo. Hacer maravillas o cosas

extraordinarias.
Forífun, Verbo. Rendirse.
Fofè, Verbo. Hablar desde una gran longitud,
Foríle, Verbo. Ir en dirección de. hablar duro.

Forísi, Verbo. Prestar atención a. Fògèdè, Verbo. Recitar encantamientos.

Foríso, Verbo. En dirección al curso de, ir Fohùn, Verbo. Hablar.

en dirección de.
Fóju, Adj. Ciego.
Foríti, Verbo. Soportar, perseverar.
Fokàntán, Verbo. Confiar confidencias a
Föró, Verbo. Vejar, incomodar, molestar. otro.

Fòrò, Adv. Fibroso. Foláfún, Verbo. Honorar, respetar.

Fórofòro, Sust. Hablar extensamente. Foláhàn, Verbo. Mostrar las distinciones de

honor.

Foláràn, Verbo. Conceder a otro por
contacto.
Folárin, Verbo. Caminar, andar con
honor y dignidad.
Foláyan, Verbo. Lo mismo que "Folárìn".
Folé, Verbo. Fregar el piso de una casa.
Fóle, Verbo. Interrumpir en una casa.
Fólefóle, Sust. El que interrumpe en una
casa, entrometido.
Fóloju, Verbo. Cegar, encubrir, hacer una
confusión de todo.
Fólori, Verbo. Romperse la cabeza.
Fólù, Fópò, Verbo. Amasar, mezclar
conjuntamente.
Fon, Adj. Magro, reducido a un bulto.
Fon, Verbo. Soplar, trompetear (como un
elefante).
Fón, Fónka, Verbo. Esparcir o sembrar
(una semilla), rociar el agua.
Fònahan, Verbo. Direccionar, guiar el
camino, mostrar el sendero.
Fonfon, Adv. Ruidosamente (cuando va
con el verbo "Sun" = dormir).
Fónka, Verbo. Lo mismo que "Fón".
Fonná, Verbo. Tomar fuego del corazón.
Fónnu, Verbo. Jactarse, alardear.
Fónránhá, Sust. Costilla.
Fónránwu, Verbo. Sust. Hilo de algodón.
Fónrúbin, Verbo. Sembrar la semilla.
Diccionario de IFA
Pag.-112-
Fònsónà, Verbo. Empezar una jornada.
Fònrànmó, Verbo. Acusar falsamente.
Fònrànmo, Verbo. Conocer.
Fòrànwéràn, Verbo. Explicar por
ilustraciones.
Fóraura, Verbo. Destruir completamente.
Fórifóri, Sust. Insinuación, provocación.
Foso, Verbo. Lavar la ropa.
Fotíbàjé, Verbo. Emborrachar, poner a uno
torpe haciéndolo tomar licor.
Fotípa, Verbo. Emborrachar.
Fótütú, Verbo. Estrellar, astillar en piezas.
Fowóbà, Fowókàn, Verbo. Tocar.
Fowókó, Verbo. Enganchar.
Fowóle, Verbo. Intentar.
Fowólèrán, Verbo. Colocar la mano sobre el
templo mientras el muslo reposa sobre un
banco o una mesa.
Foworanú, Verbo. Ser calmado o paciente.
Fowósi, Verbo. Firmar, fijar su firma en un
documento.
Fowósowó, Verbo. Estrechar las manos, unir.
Fowósòya, Verbo. Testificar a.
Fowósòyàfún, Verbo. Asegurar, dar la
seguridad.
Foyänyän, Verbo. Romper en pedazos.
Fu, Sust. Ropa blanca nativa.
Fü, Sust. El sonido del viento.

Fü, Adv. A la vez.
Fufú, Sust. Comida preparada del casabe
rallado.
Fújàfúke, Sust. Jactancia, orgullo vacío.
Fujú, Fura, Verbo. Ser suspicioso.
Fùkè, Sust. Obstentaciones que lleva uno
mismo.
Fúkefúke, Adv. Tic tac.
Fùko, Adv. Inactivamente.
Fùkufùku, Sust. Pulmón.
Fúlàní, Sust. Carrera de persona desde el
noreste.
Fúle, Féle, Fúlefúle, Adj. Flaco, suave,
ligero.
Fúló, Adj. Febril, ligeramente indispuesto.
Fùlùfúl, Fùrùfúrù, Sust. Cáscara del
maíz.
Fùn, Prep. Para, en nombre de.
Fún, Verbo. Regar, esparcir, dar.
Fún, Verbo. Soplar de las narices.
Fúnfun, Verbo. Limpiar y preparar las
entrañas de animales para comer.
Funfun, Adj. Blanco.
Fúnjade, Verbo. Presionar, extraer.
Fúnka, Verbo. Esparcir, dispersar.
Fúnkäkiri, Verbo. Esparcir, difundir.
Fúnkálé, Verbo. Untar.
Fúnki, Verbo. Asfixiar.
Funkun, Verbo. Descargar moco.
Diccionario de IFA
Pag.-113
Fúnkùn, Verbo. Ropa estrecha.
Fúndadù, Verbo. Dar un gusto, endulzar.
Fúnlagbara, Verbo. Dar fuerza, potencia.
Fúnlèfólorun, Adv. Libre, sin ninguna
consideración de culpa.
Fúnlokùn, Verbo. Estrangular, dar cuerda (a
un reloj), alargar una cuerda.
Fúnlonje, Verbo. Alimentar, proveer comida.
Fúnlorùn, Verbo. Ahogar.
Fúnlorùnpa, Verbo. Estrangular hasta
matar.
Fúnmora, Verbo. Apretar al cuerpo de otro.
Fúnmu, Verbo. Chupar.
Fúnninimolè, Verbo. Iluminar, dar luz.
Fùnnise, Verbo. Emplear, dar trabajo a.
Fúnníye, Verbo. Alar, emplumar (una
flecha).
Fúnnu, Verbo. Jactarse o alardear.
Fúnpa, Verbo. Estrangular hasta la muerte,
asfixiar hasta la muerte.
Funpè, Verbo. Tocar la trompeta.
Fúnpò, Verbo. Apretar o exprimir
conjuntamente.
Fúnrarè, Adj. Uno mismo, espontáneo.
Fúnrugbin, Verbo. Sembrar la semilla.
Fúnsí, Verbo. Regar.
Fúnwàrà, Verbo. Regar (como la lluvia).
Fúnwiniwini, Fúnwutuwutu, Verbo.
Lloviznar.
 Diccionario de IFA
Pag.-114-

Fura, Verbo. Ser suspicioso.

Furá, Sust. Bebida fría hecha del maíz

indio o del arroz y mezclada con miel.

Furu, Adv. Silenciosamente, quietamente.

Fútefúte, Bútebúte, Adv. Fácil (con el

verbo "Ja" = cortar).

Fúwó, Fúwófúwó, Adj. De aspecto

pálido.

Fúyé, Adj. Ligero.

Fuyi, Adj. Valor, mérito.

 Diccionario de IFA
Pag.-115
Gàungun, Adj. Peludo, lanudo, persona de

“G” pelo áspero.

Gajù, Gajùlo, Adj. Grados comparativos y

superlativos de "Ga".

Galà, Sust. Venado, ciervo.

Gä, Sust. Lugar donde se guardan las
Gán, Verbo. Sembrado toscamente, limpiar
vacas, corral.
la maleza para la plantación.
Ga, Adj. Alto, exaltado, excelente.
Gàn, Verbo. Menospreciar, desacreditar,
reprobar.
Gà, Verbo. Abrir (un paraguas) -"Ga
agborun"- abrir el paraguas; "Ga òbe"
Gän, Adv. Exactamente, precisamente.
abrir la navaja.
Gangan, Adv. Firmemente, fijamente.
Gàba, Verbo. Dominar, señorear.
Gán-ngán, Sust. Pequeña porción.
Gábasì, Sust. Este.
Gángan, Sust. Tambor nativo, tomton.
Gàda, Adv. Con espacios en los
intervalos.
Gàngànràngàn, Adj. Agudamente afilado,
muy largo.
Gàdagàda, Adv. Desiguales.
Ganmugánmu, Sust. Hacha de mano.
Gàdàgbà, Adj. Claro, largo (una carta).
Ganran, Adv. Sorpresivamente.
Gàdàgbàgadagba, Adv. Claramente,
largamente.
Ganringando, Sust. Especie de hormigas
largas.
Gàdàmù, Adv. Sólo, solitario -"O wà
nikan gdm ninu igbo"- él está enteramente
Gánso, Verbo. Clavar, coser (la ropa).
solo en el bosque.
Gära, Adv. Claramente, puramente.
Gäfárà, Sust. Excusa, permiso, perdón
-"Se gfárà fun ni"- excúseme,
Garawá, Sust. Recipiente grande vacío,
perdóneme.
cubo, balde.
Gágá, Adv. Apretado, cerrado,
Gánrán-ndì, Sust. Transferencia de tierras,
cerradamente empacado -"Aye há
casas, etc.
gàgà"-este lugar está apretado.
Gärí, Sust. Comida de casabe.
Gaga, Sust. Soporte, temporal.
Gärì, Sust. Silla de montar.
Gàgagúgu, Adj. Muy largo.
Gäsì, Sust. Copa de vino.
Gàgara, Gagara, Adj. Alto, elevado.
Gàsíkía, Sust. Verdad, usualmente usado en
Gàgaló, Sust. Pilotes, soportes.
la frase "Ni gàsíkía" = en verdad, realmente.
 Diccionario de IFA
Pag.-116-

Gé, Ké, Verbo. Cortar.

Gèlèdé, Sust. Especie de máscara.
Gédé, Adv. Aparte, separadamente, por
su cuenta. Gelete, Adv. Flojamente.

Gédé, Verbo. Cortar a través. Gén-ne-gén, Adv. Ordenadamente,

quietamente.
Gedegbe, Adv. Abiertamente,
ampliamente. Gèré, Gèrégèré, Sust. Pendiente, descenso,
precipicio.
Gègé, Sust. Lote cercado, corral.
Géré, Adv. Sólo un poco después.
Gègé-tahín, Sust. Palillo de dientes.
Géreje, Adj. Insignificante, diminuto, que no
Gegele, Sust. Collado, eminencia. tiene importancia.

Gégun, Verbo. Cursar, imprecar. Gësi, Sust. Hombre inglés; Adj. Inglés.

Géje, Verbo. Morder, roer. Gesin, Verbo. Montar un caballo.

Gèlè, Sust. Lazo de cabeza, pañuelo. Gídá, Adv. De espalda, volteado.

Géndé, Sust. Persona de aspecto jóven y Gídágídá, Adv. Usado para intensificar el
saludable. significado de verbos tales como "Há", etc.,
-"O há gíadágíadá"- él está muy apretado.
Gëre, Gërege, Adv. Suavemente,
lisamente. Gidi, Adv. De verdad, realmente.

Geregere, Adv. Mucho, valioso; Adv. Gidigidi, Adv. Mucho, bastante.

Animado.
Gidigidi, Sust. Animal largo y fuerte.
Gè, Verbo. Sentarse confortablemente en
una silla. Gidipä, Adv. Especialmente.

Gë, Adv. Justo, exacto. Gíga, Sust. Altura, eminencia.

Gèdejédè, Sust. Sedimentos, heces. Gigàn, Sust. Culpar, despreciar.

Gèdèmù, Adv. Flojo, abatido. Gìgïsè, Sust. Colina.

Gedú, Sust. Caoba, viga grande de Gígùn, Sust. Talón.

madera.
Gígun, Adj. Molido, machacado (el ñame).
Gégé, Adv. Exactamente, perfectamente,
correctamente. Gíngín, Sust. Partícula pequeña, pedazo
diminuto.
Gègè Sust. Paperas, protuberancia de la
nuca. Gìri, Sust. Espasmo, convulsión.

Gégébí, Prep. De acuerdo a, tal como. Gírí, Adv. De una vez, repentinamente.
 Diccionario de IFA
Pag.-117
Gùdegude, Sust. Nubosidad, humedad de la
Giri, Adv. Con coraje. atmósfera.

Gíri, Gírigíri, Adv. Cerradamente, Gùdugùdu, Adv. Enteramente.

apretadamente.
Gùfè, Verbo. Vomitar, botar del estómago.
Gírimakayì, Sust. Fuerza, compulsión.
Gúluso, Kúluso, Sust. Lunar.
Gìripa, Igiripá, Sust. Persona fuerte y
enorme. Gúnmó, Adv. Especialmente,
particularmente.
Gógó, Adv. Agudo, caro (el precio).
Gùn, Verbo. Batir, atravesar, taladrar, anclar,
Gògóngò, Kóko-òfun, Sust. Proyección arar.
de la garganta, manzana de Adán.
Gùn, Adj. Largo, alto; Verbo. Escalar,
Gòke, Verbo. Escalar, remontar, ascender. ascender, remontar.

Góngo, Sust. Punto, tope, cumbre, crisis. Gúnlagunyo, Verbo. Creer en.

Gorí, Verbo. Estar en el tope de. Gúnlobé, Verbo. Apuñalar.

Göro, Adj. Sonoro, de mucho tono; Adv. Gúnnikese, Verbo. Aguijonear; Fig. Sacudir
Ruidosamente, sonoramente. para animar.

Goróyè, Verbo. Asumir un título Gúnniwo, Verbo. Cornear, atravesar con el

especialmente el referente al rey cuerno.
(Lit.Montar el trono).
Gúnnugún, Gúrugú, Sust. Buitre.
Gò, Adj. Estúpido, tonto, necio.
Gúnpò, Verbo. Batir o golpear
Gó, Verbo. Incomodar, perturbar, conjuntamente.
perplejar, confundir.
Gúnrun, Verbo. Reclinarse en un cojín.
Gòbì, Kòbì, Sust. Parte sobresaliente de
la casa del amo. Gùnte, Sust. Culebra muy pequeña pero
venenosa, víbora.
Gògò, Sust. Crin del caballo, palo con un
garfio que se usa para tumbar las frutas de Gúnyé, Verbo. Estar emplumado.
un árbol.
Güsù, Sust. Sur.
Gogowú, Sust. Ropa larga del país, hoja
larga para envolver. Gbà, Verbo. Recibir, aceptar, admitir,
reconocer.
Goigoi, Adv. Inactivamente.
Gbá, Verbo. Barrer, asear, manotar, pegar
Gòmbó, Sust. Marcas faciales de algunas con una vara o cualquier cosa plana.
tribus de los Yoruba.
Gbä, Adv. Enteramente, conjuntamente.
Gùdè, Gùdò, Adj. Pesado, sombrío.
Gbà, Adv. Sonoramente.

Gbada, Sust. Cuchillo largo.
Gbadùlúmò, Verbo. Blasfemar, acusar
falsamente, calumniar, difamar.
Gbádun, Verbo. Tener el placer de, estar
complacido con.
Gbadùnmó, Verbo. Ser habitual con uno.
Gbàdúrà, Verbo. Orar, ofrecer una
oración a.
Gbáfé, Verbo. Estar aficionado a un
show, ser elegante.
Gbafë, Verbo. Tomar aire fresco, ir para
un cambio.
Gbàfùgbafu, Adj. Enorme, abultado.
Gbàgi, Adv. Repentinamente,
firmemente.
Gbági, Gbágimólè, Sust. Agrimensor,
estación de ferrocarril (derivada de
estaquillar la "Gbági" construir una
estación).
Gbáguda, Sust. Casabe.
Gbaguda, Sust. Aire fresco, Adv.
Refrescante.
Gbágbá, Gbágbagba, Adv.
Cerradamente, firmemente.
Gbagba, Sust. Porción de una hacienda,
espacio o tierra repartido a los
trabajadores para su trabajo.
Gbàgbàse, Verbo. Servir como peón.
Gbàgbé, Verbo. Olvidar.
Gbàgbéra, Adj. Olvidadizo, negligente.
Gbàgbó, Verbo. Creer, obedecer.
Diccionario de IFA
Pag.-118-
Gbai, Adv. Bastante.
Gbáigbài, Adj. Aspero, que no es suave.
Gbàjà, Verbo. Ceñirse uno mismo con un
cinto.
Gbàjámò, Sust. Barbería.
Gbàjé, Verbo. Ser una bruja (referido a una
mujer).
Gbàje, Verbo. Aceptar y comer.
Gbájo, Verbo. Recolectar conjuntamente en
un lugar.
Gbajúmò, Sust. Caballero o persona bien
conocida.
Gbájumo, Verbo. Prestar atención a.
Gbàkadò, verbo. Monopolizar.
Gbákiri, Verbo. Ir hacia allá y hacia acá.
Gbáko, Verbo. Acometer, asaltar.
Gbako, Yako, Adj. Aspero, severo.
Gbàlà, Verbo. Salvar, rescatar.
Gbálabàrá, Verbo. Golpear con la palma de
la mano, abofetear.
Gbàlágbára, Verbo. Tomar algo a la fuerza.
Gbàláiyà, Verbo. Subyugar, influenciar,
cautivar, golpear o soplar sobre el pecho.
Gbalaja, Adv. A la longitud total.
Gbalasa, Adj. Amplio, abierto, basto.
Gbàláya, Verbo. Persuadir a una mujer para
que se rinda en su castidad, seducir a una
mujer.
Gbàláyè, Verbo. Ocupar el cuarto o lugar de
otro.

Gbálayùn, Verbo. Pulir, lustrar.
Gbálétí, Verbo. Oreja.
Gbálè, Verbo. Arar la tierra.
Gbalè, Gbalèkan, Gbilè, Gbilèkan,
Verbo. Esparcir, incrementar, extender,
desparramar.
Gbálègbálè, Sust. Arador.
Gbálo, Verbo. Sacar a flote.
Gbàlója, Verbo. Apoyar, asegurar,
deformar.
Gbàlówó, Verbo. Agitar las manos.
Gbàlóyà, Verbo. tomar en alquiler,
alquilar.
Gbámóra, Verbo. Abrazar.
Gbàngàn, Sust. Habitación espaciosa,
auditorio.
Gbángangbàngan, Adv. Sin orden ni
concierto.
Gbangba, Sust. Lugar abierto y plano:
Adv. Seguramente, abiertamente.
Gbàní, Verbo. Poseer, recibir
posesión.
Gbàniyànjú, Verbo. Exhortar.
Gbànja, Sust. Nuez de sólo dos
secciones.
Gbànjo, Sust. Subasta.
Gbánujo, Unir con la voz de otro para
hacer algo.
Gbàpadà, Verbo. Recibir de nuevo.
Gbàpè, Verbo. Ayudar a llamar a otro.
Diccionario de IFA
Pag.-119
Gbàpè, Gbipè, Verbo. Permitir que uno
mismo se consuele.
Gbapò, verbo. Reemplazar, suplir el lugar de
otro.
Gbàpò, Verbo. Recibirse conjuntamente.
Gbárà, Adv. inmediatamente, de una vez.
Gbàrà, Verbo. Comprar algo de segunda
mano.
Gbaradi, Verbo. Prepararse.
Gbàràgàdà, Adv. Extensamente abierto.
Gbàrágádágbaragada, Adv. Ampliamente.
Gbárajo, Verbo. Reunir, congregar
conjuntamente.
Gbáralé, Verbo. Confiar o creer en.
Gbàrò, Verbo. Meditar en, pensar en.
Gbàsile, Verbo. tomar la casa de otro.
Gbàsílè, Verbo. Rescatar, recobrar, liberar.
Gbàsílu, Verbo. Recibir en una ciudad o
pueblo.
Gbásipó, Verbo. Reinstalar.
una
Gbàsímò, Verbo. Admitir en una consulta.
Gbàsísé, Verbo. Emplear en un comercio,
darle un trabajo.
Gbáso, Verbo. Hablar en nombre de, abogar.
Gbàse, Verbo. tomar de la mano, obedecer.
Gbaséfún, Verbo. Procurar un trabajo o un
empleo a otro.
Gbàsomo, verbo. Adoptar un niño.
Gbatégùn, Verbo. Tomar aire fresco.

Gbáti, Verbo. Apiñar en un montón,
barrer y apilar.
Gbàtó, Verbo. Actuar como guardián de.
Gbäwè, Verbo. Rápidamente.
Gbàwí, Verbo. Hablar en nombre de. Ver
"Gbàso".
Gbàwìn, Verbo. Comprar a crédito.
Gbàwò, Verbo. Pedir (un vestido) para
llevar o usar.
Gbàyèwo, Verbo. Considerar, pensar
acerca de.
Gbàyo, Verbo. Salir.
Gbè, Verbo. (Idea primaria = levantar),
cargar, traer, mover, permanecer, resistir,
morar.
Gbédè, Verbo. Oír y entender un lenguaje
hablado, ser inteligente.
Gbédè, Verbo. unir o colocar en cadena.
Gbédègbéyò, Sust. Intérprete.
Gbédide, Gbénde, Verbo. Levantar, izar.
Gbéfò, Verbo. resguardarse de.
Gbéga, Verbo. levantar o izar, exaltar,
hacer mucho de.
Gbéhá, Verbo. Colgar o colocar entre.
Gbéhalenu, Verbo. Hacer que un objeto
sea de habla común.
Gbèjà, Verbo. Tomar parte en una pelea,
tomar un garrote para otro.
Gbéjade, Verbo. Sacar, remover desde
adentro.
Gbéàkò, Verbo. Asaltar, atacar.
Diccionario de IFA
Pag.-120-
Gbéjë, Verbo. Estar quieto.
Gbéje, Verbo. Comer algo y tragárselo.
Gbéjo, Verbo. Bailar con, tenerle
apreciación.
Gbéjoko, Verbo. Hacer un sitio, llevar a una
posición de sentarse.
Gbékà, Verbo. Tomar el lugar en.
Gbékalè, Verbo. Colocar hacia abajo, poner
en la tierra.
Gbéjuró, Verbo. Remover, llevar fuera de.
Gbékutà. Verbo. estar desesperado.
Gbélaiyàsókè, Verbo. Hacer que otro no sea
fácil de mantener en la mente.
Gbélekè, Verbo. Exaltar, colocar en un lugar
de poder, hacer a otra persona conspicua.
Gbéleju, Verbo. Enseñar o revelar por la
expresión de la cara.
Gbèlésè, Verbo. Secundar, soportar.
Gbélésè, Verbo. Mantener alzado el pie de
otro.
Gbémi, Verbo. Tragar, absorber.
Gbému, Verbo. Tomar.
Gbénàró, Verbo. Enderezar, erectar.
Gbépe, Verbo. estar un poquito más alto en
valor o tamaño.
Gbépò, Verbo. Convivir.
Gbéra, Verbo. Mantenerse levantado,
moverse.
Gbéraga, Verbo. Estar orgulloso.
 Diccionario de IFA
Pag.-121
Gbérakán, Verbo. estar activo, ágil,
levantarse rápidamente. Gbé, Verbo. Aguzar, hacer ruido, cacarear
como una gallina.
Gbëràn, Verbo. ser contagioso o
infeccioso. Gbèbí, Verbo. Asistir a una mujer en el
parto.
Gbérè!, Interj. Bien hecho! (Egba), forma
de congratular. Gbèdu, Sust. Tambor que se toca en honor a
un rey o a un hombre importante.
Gbére, Sust. despedida, marcha.
Gbèfè, Adj. Fácil, simple y sencillo.
Gbéregbére, Sust. Indócil, desobediente;
Adj. Tontamente. Gbèfègebefe, Adv. Fácilmente,
deliberadamente, indolentemente.
Gbéri, Gbéri, Gbérisókè, Gbórisokè,
Verbo. Alzar la cara. Gbéfun, Verbo. Hacer un sonido con la
garganta, eructar.
Gbéro, Verbo. Considerar, intentar,
guardar consideración. Gbégbélè, Sust. Tierra vecina, distancia no
muy lejana.
Gbéro, Verbo. Levantar, erectar.
Gbèhin, Verbo. Ser consecuencia de.
Gbérù, Verbo. Ayudar a levantar a la
cabeza de otra persona. Gbèjé, Verbo. Recibir los derechos de un
doctor para curar a persona.
Gbèrú, Verbo. Florecer, prosperar.
Gbékèlé, Verbo. Confiar, depender,
Gbèse, Sust. Deuda, cuenta. confidenciar.

Gbésè, Verbo. Levantar el pie; moverse
sobre, apurar.
Gbésokè, Verbo. Levantar.
Gbésonù, Verbo. Perder, botar.
Gbésanlè, Verbo. Arrojar, tirar al suelo
con violencia.
Gbése, Verbo. Tener el poder sobre.
Gbétà, Verbo. Robar y vender.
Gbèmi, Verbo. Tomar la vía de otro.
Gbénàgbénà, Sust. Carpintero.
Gbendu, Adj. Corto y fornido.
Gbèngbè, Adj. Largo, grande.
Gbèngbègbengbe, Adj. y Adv. Muy largo,
de peso completo.
Gbénulé, Verbo. Comenzar a hablar acerca
de.

Gbéti, Pati, Verbo. Colocar a un lado, Gbéré, Sust. Pequeño corte hecho en la piel
arrinconar. con una lanza o
cualquier otro instrumento cortante.
Gbéwò, Verbo. Colocar sobre.
Gbèrè, Adv. Lentamente, pausadamente.
Gbéyàwó, Verbo. Contraer matrimonio.
Gbéré, Adv. Repentinamente,
Gbe, Adj. Seco, evaporado. inesperadamente.
 Diccionario de IFA
Pag.-122-

Gberefu, Adj. Seco, sin aceite. Gbígbe, Adj. Seco, deshidratado, sin
humedad.
Gberegede, Adv. Cargadamente.
Gbígbè, Adj. Tajar, cortar, picar.
Gberese, Perese, Adj. Aplanado.
Gbígbekèlé, Adj. Acreditado, confiado.
Gbérugbéru, Adv. Muy (usualmente
usado para calificar el adjetivo "Funfun" = Gbígbóná, Adj. Tibio, caliente, ferviente,
blanco"; Adj. Brumoso. ardiente.

Gbèsan, Verbo. Desquitarse, tomar Gbígbörò, Adj. Amplio, vasto.

venganza.
Gbígbörùn, Sust. Oler.
Gbèse, Verbo. Incurrir en una culpa,
pecar. Gbígbó, Sust. Oír; Adj. Lo que debe ser
oído.
Gbidánwó, Verbo. Hacer un intento,
probar, atentar. Gbígbò, Adj. Florecer.

Gbígbà, Adj. Digno de aceptación, Gbígbòn, Adj. Temblar.

aceptable, tolerable, admisible.
Gbígbón, Adj. Clave.
Gbígbà, Adj. Lo que debe ser barrido o
arrojado. Gbígbun, Adj. Curvo, torcido.

Gbígbàsílè, Sust. Rescatar, deliberar. Gbílè, Verbo. Prosperar, florecer.

Gbígbàso, Adj. Interpretado. Gbímo, Verbo. Consultar conjuntamente,

proponer.
Gbíbàtó, Adj. Aceptado como pupilo.
Gbìmoran, Verbo. Proponer, mantener un
Gbígbàwo, Adj. Concedido para el uso. concilio.

Gbígbé, Adj. Concedido para el uso. Gbimotélè, Verbo. Premeditar, planear de

antemano.
Gbígbé, Adj. Lo que debe ser cargado.
Gbìn, Verbo. Plantar, sembrar.
Gbígbè, Sust. Soporte; Adj. Podrido.
Gbin, Verbo. Respirar con dificultad, gemir.
Gbígbéfò, Sust. Recuperarse, escapar del
peligro. Gbina, Verbo. Atrapar el fuego.

Gbígbéga, Sust. Exaltación. Gbingbinnìkìn, Sust. Peso pesado.

Gbígbélékè, Sust. Preferencia, exaltación. Gbinnikún, Verbo. Enconar (una llaga),

supurar.
Gbígbesókè, Sust. Levantar.
Gbipè, Verbo. Oír para rogar, permitirse a si
Gbígbéwò, Sust. Medir, pesar. mismo ser consolado.
 Diccionario de IFA
Pag.-123
Gbóiyà, Adj. Osado.
Gbipò, Gbapò, Verbo. Suceder a otro,
tomar el lugar de otro, suplir el lugar de. Gbóju, Adj. Bravo.

Gbïri, Gbïrigbi, Adv. Una y otra vez. Gbojúgibibi, Verbo. Incurrir en un

desagrado.
Gbìyanjú, Verbo. Esforzarse, tener
coraje, perseverar, animarse a uno Gbójufò, Gbójufòdá, Verbo. Despreciar,
mismo. ignorar.

Gbíyèlé, Gbékèlé, Verbo. Depender de, Gbojúfun, Verbo. Dar el chance a.

contar con.
Gbójugbaiyà, Verbo. Ser descartado o tener
Gbó, Verbo. Madurar; Adj. Viejo, de el suficiente coraje para hacer algo.
edad.
Gbójule, Verbo. Fijar en la mente de.
Gbó, Verbo. Ladrar (el perro).
Gbójusi, Verbo. Mirar, ver a través.
Gbò, Verbo. Tener afecto, preocupación,
empujar hacia adelante y hacia atrás. Gbójùgo, Verbo. Contemplar, mirar.

Gbòdogi, Sust. Nombre de una hoja Gbójùgoke, Verbo. Ver, mirar.

usada para techar los techos a las casas,
etc. Gbòkegbodò, Sust. Actividad, bulla,
disturbio.
Gbófé, Verbo. Conocer los signos, oír la
razón. Gbólohun, Sust. Palabra, sílaba.

Gbófo, Verbo. Estar desocupado. Gbólohùn-asò, Sust. Reyerta, riña; Verbo.

Ladrar, fanfarronear.
Gbògagbòga, Adj. Ancho.
Gbomu, Verbo. Frotar hojas etc.,
Gbógàn, Adj. Totalmente desarrollado. conjuntamente en agua para después
tomarsela.
Gbógi, Adj. Hábil, diestro.
Gbóná, Verbo. Estar caliente, tener fiebre.
Gbógulo, Verbo. Invadir, conducir una
expedición, dirigir un ejército. Gbònu, Verbo. Ser obstinado.

Gbógunti, Verbo. Invadir, hacer una Gbópà, Adj. Excesivamente fuerte.

guerra contra.
Gbóra, Verbo. Ser fuerte, estar desarrollado
Gbógunwá, Verbo. Traer la guerra hacia, o físicamente fuerte.
invadir.
Gbóri, Gbóririsokè, Verbo. Levantar la
Gbogbo, Adj. Todo, siempre. cabeza.

Gbóhùn, Verbo. Oír una voz. Gbórín, Tóbi, Adj. Grande, largo,
grandioso.
Gbohùngbohùn, Sust. Eco.
Gbóro, Sust. trampa para las bestias.

Gbörò, Adj. Ancho, espacioso.
Gborogboro, Adv. Claramente,
ampliamente.
Gbörùn, Verbo. Oler.
Gbótàn, Adj. Mayor, decrépito, viejo.
Gbowó, Verbo. Aceptar el precio del
dinero ofrecido.
Gbówó, Adj. Hábil, diestro.
Gboyè, Verbo. Llegar a ser una persona
con un título, ser ordenado sacerdote o
diácono.
Gbó, Verbo. Oír, atender, escuchar.
Gbò, Verbo. Florecer.
Gbódò, Verbo. Aux. Arriesgar, aventurar.
Gbobé, Verbo. Estar herido.
Gboin, Adv. Completamente.
Gboingboin, Adv. Muy apretadamente,
firmemente, cerradamente.
Gbòjègé, Verbo. Permitir, dar el chance
para.
Gbón, Adj. Astuto, sagaz, sensible.
Gbón, Gbónmi, Verbo. Almacenar agua.
Gbòn, Verbo. Agitar violentamente,
estremecer.
Gböngbön, Adv. Apuradamente.
Gbón-àgbónrégé, Verbo. Ser astuto o
sagaz.
Gbónjú, Verbo. Llegar a la edad de la
pubertad.
Diccionario de IFA
Pag.-124-
Gbónjù, Adj. Muy importante, muy sensible,
bien llevado, bien conducido.
Gbonkànnàkànnà, Verbo. Ahondar.
Gbonmogbonmo, Adv. Articuladamente,
distintivamente.
Gbonra, Verbo. Sacudir el cuerpo, hacerlo
temblar.
Gbönran, Adj. Adv. Recto, derecho.
Gbonranù, Verbo. Sacudir la pesadez, el
dolor, etc.
Gbonrí, Verbo. Sacudir la cabeza.
Gbònriri, Verbo. Temblar del frío.
Gbonsè, Verbo. Sacudir el pie; evacuar las
tripas.
Gbóràn, Adj. Obediente, razonable, dócil a
los consejos.
Gbòrò, Isi, Sust. Brotes de la calabaza.
Gböro, Adj. Largo y delgado.
Gbórò, Verbo. Oír las noticias.
Gbòpá, Verbo. Incurrir en el odio.
Gbota, Verbo. Recibir una herida de bala.
Gbòtè, Verbo. Asociarse a un complot o
rebelión.
Gbowó, Verbo. Estrechar las manos con.
Gbúfò, Verbo. Actuar como intérprete para.
Gbun, Adj. Encorvado, tieso, frío.
Gbún, Verbo. Estrellar contra a, castigar.
Gbúnlesè, Verbo. Tropezar.
Gbúnlese, Verbo. Abofetear, pegar con el
 Diccionario de IFA
Pag.-125
puño.

Gbunlésé, Adj. Pie encorvado.

Gbúré, Wúré, Adj. Repentinamente,

inesperadamente.

Gbúro, Verbo. Oír de.

Gbüru, Adv. En torrentes, violentamente,

sin cesar.
 Diccionario de IFA
Pag.-126-

Hámolé, Verbo. Confiar una persona a una

“H” casa.

Hámóra, Verbo. Colocar una armadura.

Hámótúbú, Verbo. Encarcelar.

Hán, Verbo. Aparecer, ser visible,

Hà, Sust. Sorpresa, asombro - "Hà se mi si
manifestarse.
oran na" - estaba asombrado acerca de la
materia.
Han, Verbo. Gritar.
Ha!, Interj. Expresar sorpresa o
Hangänran, Verbo. Gritar fuertemente.
admiración.
Hangöro, Verbo. Gritar terriblemente.
Há, Verbo. Mirar; encontrarse enredado o
perdido en los bosques o en un pasaje
Hànhàn, Adv. Ruidoso, usado con "Yan" o
angosto, estar en un aprieto o apuro.
precediéndolo = relinchar.
Ha, Verbo. Magullarse, estropearse,
Hänrun, Verbo. Roncar.
estrellarse.
Hàntúrú, Verbo. Escribir especialmente
Ha, Adv. Realmente, entonces (usando
carácteres arábigos.
enfáticamente en una sentencia
interrogativa) - "Nkan wonyi ha be bi ?" - =
Hànyinhànyin, Adj. Tosco, áspero, irregular.
son estas cosas realmente ciertas ?.
Hàrámú, Sust. Hacer trampa, decepcionar.
Hàgún, Verbo. Compartir una propiedad
entre las personas que la poseen.
Háuháu, Adv. Completamente.
Hähá, Háríhá, Sust. Envoltura del maíz.
Háwó, Adj. Mano dura, parcimonioso.
Hài, Adv. Muy - "Kùtùkùtù hài" - muy
He, Verbo. Recoger, recolectar frutas.
temprano en la mañana.
Hewú, Verbo. Volverse gris.
Hakèlèbè, Verbo. Expectorar.
Hen, Adv. Si.
Háláyè, Verbo. Presionar para conseguir
una habitación.
Herehuru, Sust. Sofocación para respirar.
Hálé, Verbo. Reparar el techo de una casa
Herepe, Adj. Raído, gastado.
con paja.
Híha, Adj. Roído.
Halè, Verbo. Jactarse, alardear.
Híhá, Adj. Angosto, estrecho.
Halèmó, Halèsí, Verbo. Intimidar,
amenazar.
Híhàn, Adj. Visible, ostensible.
Hámó, Verbo. Confinar, restringir.
Híhan, Sust. Grito.
 Diccionario de IFA
Pag.-127
Híhe, Sust. Acto de recoger. Hùmò, Verbo. Idear, pensar, meditar.

Híhó, Sust. Pelar. Hùn, Verbo. Hacer ruidos como cochino.

Hího, Sust. Estampida. Hun, Verbo. Tejer.

Híhu, Sust. Gemir, lamentar. Hunso, Verbo. Tejer la ropa.

Hílàhílo, Sust. Ansiedad, inquietud de a Húsonù, Verbo. Germinar.

mente.
Hùwà, Verbo. Proceder, conducirse uno
Hó, Verbo. Pelar. mismo.

Hó, Verbo. Hervir, fermentar la cerveza, Hùwà-ará-oko, Verbo. Ser rudo.

etc., burbujear, espumar, rugir, gritar.
Ho, O, Interj. Palabra ordinaria de saludo.
Hóyè, Hókü, Verbo. Disparar.
Hùwà-ìkà, Verbo. Hacer un acto malvado.
Hùwàkíwà, Verbo. Actuar malvadamente,
con alevosía.

Ho, Verbo. Raspar, pelar la corteza. Hùyé, Verbo. Huir.

Hö, Interj. Exclamación contemptuosa.

Ho, Verbo. Correr espantadamente.

Hönhön, Sust. El lamento del gallo.

Howu, Interj. Palabra que expresa

sorpresa.

Hu, Verbo. Llorar, gemir.

Hù, Verbo. Dispararse, germinar.

Hú, Verbo. Sacar de la tierra, excavar.

Húdísóde, Verbo. Exponer, revelar.

Hùjáde, Verbo. Saltar hacia adelante,

disparar.

Hújàde, Verbo. Arrojar.

Hùkàsì, Adj. Mohoso.

Huko, Verbo. Crecer el pasto, producir

mala hierba.

Húkó, Verbo. Toser.


“I”
I, Pref. Dado con el verbo "el cual" es
prefijado el significado de acción - "Bínu" -
estar bravo; "íbínu" enojo: "Jo" reunirse
"Ijo" reunión.
I, Pron. (Usado después del verbo
terminado en i) él, ella, eso - "Mo fi igi ti i"
- él me empujó con una vara: "Ki i mólè"
empújalo hacia abajo.
Ibá, Verbo. Defectivo. Tuvo, debería,
tendrá - "On iba dé, omi iba lo" - él debió
venir, yo debí venir.
Iba, Sust. Fiebre.
Iba, Aba, Sust. Escalera de mano.
Ibádàpo, Sust. Cohabitar con.
Ibádé, Sust. Adecuado, propio,
conveniente.
Ibàdí, Bàdí, Sust. Cadera, junta del muslo.
Ibádimú, Sust. Luchar.
Ibádù, Sust. Rivalidad.
Ibágdé, Sust. Morar conjuntamente.
Ibaiyéje, Sust. Indocilidad, abuso del
privilegio.
Ibáje, Sust. Acto de comer, asociarse o
tratar con otro.
Ibàjé, Sust. Acto de destruir, dañar o
corromper, decaimiento, profanación,
degeneración.
Ibájépé, Conj. Si - "Ibájépé o wá nihin,
arakonrin mi ki badí kú" - Si tú hubieras
estado aquí mi hermano no se hubiera
muerto.
Diccionario de IFA
Pag.-128-
Ibäka, Sust. Mula.
Ibäkà, Sust. Canario.
Ibakasíe, Ràkunmí, Sust. Camello.
Ibákédùn, Sust. Simpatía.
Ibálé, Sust. Virginidad.
Ibá lé, Conj. Debió hacer pasado.
Ibalè-okàn, Ibale-aiya, Sust. Ecuanimidad de
la mente.
Ibálò, Sust. Comunicación, comercio.
Ibálo, Sust. Acto de ir con, acompañamiento.
Ibalòwè, Balùwè, Sust. Baño, cuarto de
lavado.
Ibámásebë, Conj. Si no hubiera sido, no
debió haber ocurrido.
Ibámò, Conj. el debió haber sabido.
Ibamu, Sust. Aptitud, capacidad.
Ibánapò, Ibásowópò, Sust. Individuo o
persona asociada con el comercio.
Ibaníbùba, Sust. Caer en una emboscada.
Ibanijé, Sust. Difamación, calumnia.
Ibanínuje, Ibanininuje, Sust. Dolor, pesar,
causar dolor.
Ibanté, Sust. Delantal (usado sobre los
pantalones por una persona masculina).
Ibanújé, Sust. Pesar, dolor.
Iba-ohun-mímo-je, Sust. Profanación.
Ibápin, Sust. Participar, compartir.
Ibaralé, Sust. Auto compostura, auto control.
 Diccionario de IFA
Pag.-129
Ibáre. Sust. Amistad con. Ibéta, Sust. Trillizos.

Ibärú, Barù, Cenizas del fuego, pasto, Ibewò, Sust. Visitar, espiar.
etc., caballo alto, búfalo.
Ibéwusí, Sust. Comportamiento, manera,
Ibáse, Conj. Ya sea que. conducta.

Ibásedëdé, Sust. Ecuanimidad, acuerdo. Ibi, Sust. Placenta.

Ibásepe, Biosepe, Conj. Debió haber sido. Ibi, Sust. Nacimiento, parto, generación.

Ibásepò, Sust. Cooperación. Ibi, Sust. Cuestionar, inquirir, preguntar.

Ibásòré, Sust. alianza, amistad. Ibi-äbò, Sust. Lugar de refugio, asilo.

Ibátan, Sust. Relación. Ibi-àsálà, Sust. Refugio, asilo.

Ibáwi, Sust. Reprobar, censurar. Ibi-idájo, Sust. Lugar de juicio.

Ibáwíjó, Sust. Litigación, reprobación, Ibi-idákòró, Sust. Agarradero.

acción.
Ibi-idúro, Sust. Lugar para pararse,
Ibejì, Sust. Morocho. escenario.

Ibërè, Sust. Inquisición, requisición, Ibikan, Sust. Lugar, sitio.

petición, cuestionamiento - "Ibërè ki ijeki
enia ki o sina; enítí ko le bëré ni npón ara ré Ibikannä, Sust. El mismo lugar.
loju" - el inquirir salva al hombre de los
errores; el que no hace preguntas se mete a Ibikéji, Sust. El segundo lugar.
sí mismo en problemas.
Ibikíbi, Adv. En cualquier lugar, donde sea.
Ibè, Adv. Ahí.
Ibile, Sust. Persona casera.
Ibé, Sust. Enfermedad de los labios.
Ibilëré, Sust. Acto de preguntar, interrogar.
Ibedè, Ebè, Sust. Solicitud, pedido,
súplica. Ibilè, Sust. Aborigen, nativo.

Ibènä, Sust. El lugar. Ibilu, Sust. Agolparse, presionar.

Ibépe, sust. Arbol de "Paw-paw" u su Ibilù-omi, Sust. Oleaje, resaca.

fruto.
Ibímbí, Sust. estado de desnudez.
Ibere, Sust. Comenzar, comienzo, parar.
Ibimo, Sust. Nacimiento del niño, parto.
Iberù, Sust. Temor, miedo.
Ibínu, Sust. Ira, cólera, pasión.
Iberu-bojo, Sust. Temor, miedo, temblar _
"Iberu-bojo ni mo fi pe e" - con miedo y Ibinúje, Sust. Dolor, pena, angustia.
temor yo lo llame.
Ibirógbokù, Irogboku, Sust. Sofá.
 Diccionario de IFA
Pag.-130-

Ibíse, Sust. Incremento. Iborí, Sust. Victoria, conquista, triunfo.

Ibisubu, Sust. Derrocamiento, subversión, Ibòri, Sust. Cubierta de la cabeza.

refutación.
Iborùn, Sust. Chal.
Ibíwó, Sust. Sobrecargado.
Ibose, Sust. La pata de un animal.
Ibïyà, Ibíriyá, Sust. Cambio.
Ibösí, Sust. Llorar fuertemente.
Ibó, Sust. Alimento, especie de árbol
Banian. Ibogibòpe, Sust. Disposición para adorar
cualquier dios, adoración de muchos ídolos.
Ibò, Sust. Nombre de una planta rastrera y
su fruto, granada. Ibòka-abéré, Ibòwó-abéré, Sust. Dedal.

Ibò, Sust. Tirar la suerte, los dados, lo cual Ibolá, Sust. Acto de tener respeto.
es hecho por los sacerdotes para consultar
los dioses. Ibolówó, Sust. Acto de estrechar las manos.

Ibo, Níjo, Adv. Dónde. Ibólówó, Sust. Escaparse de, liberarse.

Ibodè, Sust. Aduana. Ibon, Sust. Arma, pistola.

Ibojì, Bojì, Sust. Tumba, sepultura, Ibóni, Sust. Sustentación, alimentación.

cementerio.
Ibon-iléw, Sust. Revólver.
Iböji, Sust. Sombra.
Ibopá, Ike, Sust. Brazalete.
Ibojú, Sust. Velo, cubierta del rostro.
Ibopò, Sust. Hamaca.
Ibojúwèhin, Sust. Mirar hacia atrás,
retrospectar. Iborisà, Sust. Idolatría.

Ibojúwò, Sust. Visita. Ibósärin, Sust. Mediación, llegar entre.

Ibojúwófín, Sust. Atención cerrada, Ibosè, Sust. Calcetín, media.

mucha atención.
Ibósókò, Ibokò, Sust. Embarcarse, montarse
Ibolé, Sust. Confiscación. a bordo de un barco.

Ibòmi, Ibòmiràn, Adv. En otra parte. Ibówá, Sust. Llegada, advenimiento.

Ibomirin, Sust. Irrigación. Ibowò, Sust. Reverencia.

Ibomólè, Sust. Ocultar lo que está Ibowó, Sust. Guantes.

escondido.
Ibú, Sust. Aliento.
Ibora, Sust. Cubierta, cubierta para el
cuero. Ibu, Sust. Abismo.

Ibù, Sust. Riachuelo, corriente que fluye.
Ibú, Sust. Caída.
Ibú-àtélewó, Sust. Palmo menor, palmo.
Ibuba, Sust. Lugar para ocultarse, celada.
Ibübu, Ibúrubú, Adv. Torcidamente, por
los lados.
Ibùdó, Sust. Campo.
Ibùgbé, Sust. Morada, casa, habitación.
Ibùje, Ibùje-eran, Sust. Cuna, pesebre.
Ibùjokó, Sust. Morada, habitación.
Ibukù, Sust. Deficiencia, disminución,
reducción.
Ibùkún, Sust. Adición, incremento,
bendición.
Ibúlè, Sust. Acto de echarse.
Ibúlè-àrun, Sust. Cama de los enfermos.
Ibúlè-ikú, Sust. Urna.
Ibumó, Sust. Exageración.
Ibunláyé, Sust. Concesión de oportunidad,
tiempo, etc.
Ibú-odò, Ibú-omi, Sust. El abismo.
Ibupá, Sust. Vacunación contra la viruela.
Ibúra, Sust. Blasfemia.
Ibúra-éké, Sust. Perjuria.
Iburéwà, Sust. Fiereza.
Ibuso, Sust. Lugar para descansar durante
la jornada.
Ibùsun, Sust. Cuarto de dormir, cama.
Diccionario de IFA
Pag.-131
Ibusùn-òkú, Sust. Cementerio.
Ibùwó, Sust. Casa de campo, lugar de
descanso.
Ibuwón, Sust. Rociar, aspersar.
Ibuyìn, Sust. Honor, respeto.
Idá, Edá, Sust. Creación, formación, división.
Ida, Sust. Cera de abeja.
Idà, Sust. Espada.
Idába, Sust. Moción, proposición.
Idäbòbò, Sust. Refugio, protección.
Idábú, Sust. Extensión, latitud, lo que es
colocado en una posición.
Idábulè, Idubúlè, Sust. Caída.
Idádo, Adádo, Sust. Aislamiento, isla.
Idáduro, Sust. Retención, retardo, retraso.
Ida-etí, Sust. Cera de los oídos, cerúmen.
Idágë, Sust. Sorbo de una bebida, tomar una
bebida.
Idágìrì, Sust. Alarma.
Idágùdè, Sust. Frío, ambiente húmedo o
mojado.
Idágunlá, Sust. Asumir una actitud
indiferente, encoger los hombros.
Idàgbà, Sust. Crecimiento, incremento.
Idágbá, Sust. Presunción.
Idágbálé, Sust. Presunción.
Idàgbàsókè, Sust. Crecimiento.
Idágbé, Sust. Soledad, estar solo con uno

mismo.
Idágbére, Sust. Despedida, adiós.
Idáhoro, Sust. Desolación, ruina.
Idáhùn, Sust. Respuesta, réplica.
Idaíyàfò, Sust. Intimidación, terror.
Idaíyàjà, Sust. Terror, alarma.
Idáje, Iréje, Sust. Trampear.
Idájí, Sust. El comienzo de la mañana.
Idáji, Sust. Adj. Mitad.
Idájó, Sust. Juicio, sentencia,
pronunciamiento, condena.
Idájo, Sust. Colección, colocar cosas
conjuntamente.
Idájó-ègbè, Sust. Juicio no honesto,
parcialidad.
Idájú, Sust. Desvergonzado, ansias de
simpatía.
Idákàsì, Idíkàsì, Sust. Gastado, roido.
Idáké, Udákeje, Idákéróró,
Quietud, calma, silencio.
Idákòdúró, Idákòró, Sust. Acto de parar
un barco en movimiento, anclar.
Idákojá, Sust. Acto de pasar sobre algo
dejando su pisada sobre ella.
Idáku, Sust. Desvano, desmano.
Idalämú, Sust. Agitación, confusión,
angustia.
Idálára, Sust. Desacuerdo.
Idálare, Sust. Justificación.
Diccionario de IFA
Pag.-132-
Idálè, Sust. Distancia muy lejana desde la casa
de uno, etc.
Idàlè, Odàlè, Sust. Infidelidad, abuso de
confianza, traición.
Idàlébi, Sust. Condena, reprobación.
Idálékun, Sust. Prohibición.
Idálojú, Sust. Certidumbre.
Idáloro, Sust. Tormento, tortura, presión.
Idálówókó, Sust. Obstáculo, impedimento,
prevención.
Idàlú, Sust. Mezcla, adulteración.
Idálu, Sust. Goteo.
Idámárun, Sust. Quinta parte o porción de
cualquier cosa.
Idáméjilá, Sust. Doceava parte o porción de
cualquier cosa.
Idámerin, Sust. Cuarta parte o porción de
cualquier cosa.
Idámésan, Sust. Novena parte o porción de
cualquier cosa.
Sust.
Idámeta, Sust. Tercera parte o porción de
cualquier cosa.
Idámewa, Sust. Décima parte o porción de
cualquier cosa.
Idámewamewa, Sust. Décima parte exacta.
Idámi, Sust. Acto de tragar.
Idámoran, Sust. Mecanismo, plan, teoría.
Idämú, Sust. Perplejidad, confusión,
distracción.
Idán, Sust. Juego de manos, truco, magia,
talismán.
 Diccionario de IFA
Pag.-133

Idán, Sust. Asiento de los pantalones Idárò, Sust. Compañía.

nativos.
Idárò, Sust. Escoria.
Idána, Sust. Compromiso.
Idáròso, Sust. Hablar con uno mismo.
Idánà, Sust. Secuestro, robo de carretera.
Idàrú, Sust. Confusión.
Idáná, Sust. Festín, acto de cocinar o de
encender el fuego para cocinar, olla portátil Idàrúdàpò, Sust. Confusión, cads,
usada para cocinar hecha de barro. incertidumbre.

Idándè, Sust. Redención. Idäsà, sust. Remanente de la tela, retazo o

parche.
Idánidúro, Sust. Detención, retardo.
Idádúró, Sust. Parada, retraso.
Idánijì, Sust. Alarma, miedo, terror.
Idásí, Sust. Evitar.
Idánilágara, Sust. Importunidad, agotar la
paciencia de uno. Idásilè, Sust. Comienzo, invención,
institución, inauguración.
Idánilárayá, Sust. Diversión.
Idásà, Idáwole, Sust. Asumir, entendimiento,
Idánilékun, Sust. Restricción. ventura.

Idánilójú, Sust. Seguridad, certidumbre, Idáse, Adáse, Sust. Ventura, riesgo.

confianza.
Idáta, Idámeta, Sust. Tercera parte o porción
Idanpapa, Idarìpapa, Sust. Moho. de cualquier cosa.

Idánrawò, Sust. Ejercicio, ejecución, Idáwò, Sust. Consulta a los dioses.

prueba.
Idáwo, Sust. Contribución.
Idánwò, Sust. Atentado, prueba,
examinación. Idáwo-òde, Sust. Tasación.

Idapò, Sust. Mezcla, anexamiento. Idáwóduró, Idáworó, Sust. Desatención,

cesación, intermición.
Idapò, Mimo, Sust. Unión.
Idáwolé, Sust. Acto de prender cualquier
Idáràn, Sust. Agresión, ofensa. cosa, tomar en las manos.

Idáràn-Ijoba, Sust. Crimen, ofensa contra Idawókò, Sust. Juntar las manos
el gobierno. conjuntamente, unir.

Idárayá, Sust. Alegría, júbilo. Idàwüru, Sust. Fluidez.

Idáriji, Sust. Disculpar, perdonar, Idáyi, Sust. Tiempo, intervalo, temporada,

absorber. espacio de tiempo prefijado.

Idarísí, Sust. Tendencia, disposición. Idè, Sust. Acto de servir; atornillar, abrochar.

Idé, Sust. Camarón, langosta.
Idé, Sust. Llegada.
Idè, Sust. Juego de las escondidas (ver
"Sisinde").
Idènà, Sust. Oposición, obstáculo.
Idéri, Omorí, Sust. Cubierta, tapa.
Ideti, Sust. Hueso facial cerca de la oreja,
tímpano, tambor del oido.
Idè, Sust. Suavizado, perdido, madurez,
botella de vidrio de capacidad alrededor de
los cinco galones llamada demijohn.
Ide, Sust. Bronce.
Idègbé, Sust. Caza, persecución.
Idehùn, Sust. Acto de bajar la voz.
Ideje, Sust. Hacer trampa.
Idejú, Sust. De naturaleza suave.
Idekùn, Sust. Trampa.
Idera, Sust. Fácil, relajado.
Idérùbà, Sust. Alarma, terror, espanto.
Idesèkesè, Sust. Huella de la planta del pie.
Fig. Los antípodas.
Idesí, Sust. Instigación.
Idésè, Sust. Cien.
Idetí, Sust. Reclinarse para oir.
Iderì, Sust. Falla.
Idewò, sust. Tentativa, prueba, ensayo.
Idewó, Sust. Relajamiento, mitigación.
Diccionario de IFA
Pag.-134-
Idì, Sust. Aguila.
Adì, Sust. Bulto.
Idì, Sust. Capullo.
Idí, Sust. Cintura, base, raíz.
Idibàjé, Sust. Corrupción.
Idíbón, Sust. Fingir.
Idide, Sust. Raíz, orígen.
Idïgi, Erùgi, Sust. Cajón de madera.
Idigbàró, Sust. Estar de pie.
Idigbòlù, Idùgbòlù, Sust. Tropezarse con un
bloque.
Idije, Sust. Competencia, rivalidad.
Idiji, Sust. Terror, miedo, alarma.
Idijú, Sust. Intrigado, anudado, enredado.
Idijú, Sust. Acto de cerrar los ojos.
Idikàsi, Sust. Viejo, improductivo.
Idiku, Sust. Pañuelo.
Idilé, Sust. Familia, casa, clan.
Idile-idile, Adv. Por familias o clanes.
Idilojú, Sust. Vendaje, camuflaje.
Idilonà, Sust. Obstáculo, impedimento.
Idilówo, Sust. Interrupción, impedimento.
Idilù, Sust. Acto de congelar.
Idimò, Iditè, Sust. Confederación, liga.
Idimóra, Sust. Poner en toda clase de
equipamentos.
 Diccionario de IFA
Pag.-135
Idìmú, Sust. Agarrar, apretar. Idobàlè, Sust. Postración.

Idí, Idí, Sust. Nombre de un árbol cuya Idode, Sust. Caza, persecución.
raíz se usa como palillo de dientes.
Idógba, Sust. Igualdad, alisamiento.
Idin, Sust. Gorgojo.
Idù, Sust. Gatear.
Idínà, Sust. Estorbo, barricada.
Idúbu, Adv. Unión en cruz.
Indinu, Sust. Cerrar la boca, retoño, flor
que no está completamente abierta. Idubúlè, sust. Caerse hacia abajo.

Idínú, Sust. Terquedad. Idugbolu, Sust. Tropezar, colisionar.

Idípärà, Sust. Herrumbre. Idun, Sust. Insecto, pulga.

Idipò, Sust. Unión, coherencia. Idún, Dídún, Sust. Sonido, ruido (tal como el
que hace la pistola).
Idí, Sust. Trenzar el cabello.
Idùn, Dídùn, Sust. Dulzura, melosidad.
Idirun, Sust. Estilo de trenar el cabello.
Idúnfà, Sust. Sexto año.
Idití, Sust. Sordera.
Idúnje, Sust. Séptimo año.
Idiwó, Sust. Obstáculo, obstrucción.
Idújo, Sust. Octavo año.
Idiwópò, Sust. Ver "Idawópò".
Idùnmó, Sust. Placer, goce.
Idíwòn, Sust. Medición.
Idùnnú, Sust. Placer, goce.
Idíyelé, Sust. Acto de estimar, valorar.
Idúrun, Sust. Quinto año.
Idò, Idòrò, Sust. Semilla de la planta de
caña. Idúnsan, Sust. Noveno año.

Idodo, Sust. Ombligo. Idúnta, Sust. Tercer año.

Idofun, Sust. Especie de árbol de ciruela. Idúnwa, Sust. Décimo año.

Idógò, Sust. Seguridad. Idúpe, Sust. Gracias, agradecimiento.

Idógun, Sust. Moho. Idura, Sust. Hacer un esfuerzo, no decaer.

Idojúko, Sust. Oposición. Idùrà, Sust. Apurarse o apresurarse para

comprar algo.
Idoríkodò, Sust. Depresión.
Idúro, Sust. Pausa, cesación.
Idótì, Sust. Invasión.
Idúrosinsin, Sust. Constancia, perseverancia.
Idoyi, Sust. Dar vueltas y vueltas, divagar.
Ifà, Sust. Buena suerte, ganancias, ventaja
 Diccionario de IFA
Pag.-136-

-"Ifà nla ni iya oluwaro li àpo" - la ganancia Ifararó, Ifiró, Sust. Torcedura, dislocación de
excesiva hace un hueco en el bolsillo. las articulaciones.

Ifá, Sust. Dios de la divinidad. Ifarasin, Sust. Encubrimiento.

Ifá, Sust. Herramienta con dos manillas Ifarati, Sust. Soporte, apoyo.
usado para agujerear la pulpa de la
calabaza verde. Ifarawé, Sust. Imitación, emulación.

Ifàgùn, Sust. Elongación, delinear. Ifarun, Sust. Protección de hierro para los
dedos usada cuando se tallan los arcos y se
Ifà-inú, Sust. Telepatía. usa mucha fuerza.

Ifaiyà, Sust. Encanto. Ifaséhìn, Sust. Desventaja.

Ifaiyabale, Sust. Descanso de la mente, Ifàtu, Sust. Arrancado de raíz.

calma.
Ifàya, Sust. Desgarrar.
Ifajúro, Sust. Doloroso, afligido.
Ife, Sust. Pájaro de pequeño tamaño.
Ifamóra, Sust. Intimidación, atracción.
Ifé, Sust. Silbar.
Ifaní, sust. De aquí en seis días.
Ife, Sust. Taza, calabaza en forma de vaso.
Ifanimóra, Sust. Sociabilidad, amistad.
Ifefe, Sust. especie de caña.
Ifánú, Sust. Ultimo hijo nacido.
Ifetísi, Sust. Obediencia, atención.
Ifapétiti, Sust. Continuación.
Ifé, Sust. Buena voluntad.
Ifarabalè, Sust. Cuidado, atención.
Ifé, Sust. Amor, buena fé, cordialidad, deseo.
Ifaradà, Sust. Resistencia.
Ifè, Sust. Eructo, distorsión.
Ifaraeniséye, Sust. Autoestima.
Ifé-aféjù, Sust. Demasiado amor.
Ifarahàn, Sust. Aparición, visión.
Ifé-àtinúwa, Sust. Buena voluntad.
Ifarakanra, Sust. Contacto.
Ifé-buburu, Sust. Malevolencia.
Ifarakóra, Sust. Conexión, proximidad.
Ifé-enia, Sust. filantropía, humanidad.
Ifaramóni, Sust. Atraer a, adherir a.
Ifehinti, Sust. Soporte, patrocinio.
Ifarapa, Sust. Dolor, lesión.
Ifé-inúrere, Sust. Buena voluntad.
Ifarapamó, Sust. Ocultarse, esconderse.
Ifejú, Sust. Amago, señal o indicio de algo.
Ifararó, Sust. Inclinarse, recostarse.
Ifékufé, Sust. Lujuria, codicia.

Ifémonìkéjì, Sust. Amor de hermano.
Iféni, Sust. Caridad, amor.
Ifenukonu, Sust. Beso.
Ifenulé, Sust. Referencia, alusión.
Iferani, Sust. Amor propio.
Iféranijù, Iféranijùlo, Sust. Egoísmo.
Ifèsebalè, Sust. Colocar el pie hacia abajo.
Ifesèlélé, Sust. Comienzo, principio.
Ifesèmúlè, Sust. Edificación,
establecimiento, confirmación.
Ifesètè, Sust. Piedra de paso.
Ifésonà, Sust. Cortejeo, galanteo.
Ifesejì, Sust. Perdonar un pecado.
Iféwó, Sust. Robar, pillar.
Ifi-àyesílè, Sust. Dale un chance para dale
una oportunidad para.
Ifibú, Ifiré, Sust. Imprecación, curso.
Ifibùn, Ififún, Sust. Dar, regalar.
Ififalè, Sust. Retardo, negligencia.
Ififése, Sust. Hacerlo con alegría.
Ififúnni, Sust. Dar.
Ifihàn, Sust. Show, exhibición.
Ifijalò, Sust. Reto.
Ifiji, Sust. Perdonar.
Ifijóna, Sust. Quemar.
Ifijoyè, Sust. Invertir en una oficina.
Diccionario de IFA
Pag.-137
Ifijúbà, Sust. Agradecimiento.
Ifikalè, Sust. Establecerse.
Ifikún, Sust. Adición, anexamiento, apéndice.
Ifilélè, Sust. Caer hacia abajo.
Ifilò, Sust. Publicación, consulta, noticia.
Ifínra, Sust. Fumigación.
Ifínràn, Sust. Agresión, buscar una
oportunidad para una disputa, provocación.
Ifinúsòkan, Sust. Acuerdo.
Ifipacó, Ifisin, Sust. Ocultar.
Ifira, Sust. Sentido del humor.
Ifirò, Sust. Suspenderse, colgarse.
Ifiró, Sust. Igual que "Ifararó".
Ifisí, Sust. Colocar sobre.
Ifisílè, Sust. Abandono, resignación.
Ifisùn, Sust. Acusación.
Ifisiléyà, Sust. Mofa, desgracia.
Ifisirò, Sust. Comparación.
Ifisòfò, Sust. Gasto, extravagancia.
Ifisòròso, Sust. Objeto de mucha habla.
Ifisúra, Sust. Igual que "Isúra".
Ifitore, Sust. Acto de regalar.
Ifiwé, Sust. Comparar, comparación.
Ifiyé, Ifiyéni, Sust. Explicación.
Ifiyèsí, Afiyésí, Sust. Consideración, atención.
Ifo, Sust. Enfermedad de la piel.

Iföfó, Sust. Espuma.
Ifohùnsí, Sust. Sanción, asentimiento,
aprobamiento.
Ifohùnsòkan, Sust. Acuerdo.
Ifoiyà, Sust. Pavor, temor.
Ifojúkojú, Sust. Encontrarse cara a cara..
Ifojúlè, Ifojúsilè, Sust. Atención.
Ifojúpè, Sust. Hacer un guiño.
Ifojúsí, Sust. Atención, observación.
Iforíbalè, Obediencia, reverencia.
Iforifó, Sust. Hojuela.
Iforifún, Sust. Rendirse.
Iforítì, Sust. Perseverancia.
Iforóróyàn, Sust. Untar con aceite.
Ifosókè, Sust. Brincar, saltar.
Ifohùn, Sust. Hablar.
Ifójú, Sust. Ceguera.
Ifokànrán, Sust. Resistencia, aguante,
autoconfianza.
Ifokànsí, Sust. Atención, aplicación.
Ifokàsìn, Sust. Devoción.
Ifokànso, Sust. Confidencia, confianza.
Ifóle, Sust. Robo, robo de una casa.
Ifòn, Sust. Enfermedad de la piel.
Ifonahàn, Sust. Dirección, guía.
Ifonkalè, Sust. Excluido, desechado.
Diccionario de IFA
Pag.-138-
Ifónnu, Sust. Hacer alarde de, jactarse.
Ifòranlò, Sust. Consulta.
Iforanmó, sust. Acusación injusta.
Ifórí, Efórí, Sust. Dolor de cabeza.
Ifowóbà, Ifowókàn, Sust. Toque, acto de
tocar.
Ifowókó, Sust. Enlazar las armas.
Ifowólélori, Sust. Confirmación.
Ifowópalóri, Sust. Golpearse ligeramente la
cabeza; Fig. Farcialidad -"Ifowópalóri ti o nse
fun u po" - su parcialidad hacia el otro es
excesiva.
Ifowóroríkú, Sust. Muerte natural, muerte
pacífica.
Ifowósí, Sust. Colocar en la mano (un
documento), firmar.
Ifowósowó, Sust. Acuerdo mutuo.
Ifowósòyà, Ifowósòyàfún, Sust. Seguridad.
Ifowótà, Sust. Ligero para agarrar.
Ifowótó, Sust. Tocar, agarrar con las manos.
Ifun, Sust. Intestino, entraña.
Ifúnnu, Sust. Jactarse, alardear.
Ifúnpa, Sust. Estrangular hasta la muerte.
Ifunpè, Sust. Tocar la trompeta.
Ifúnpò, Sust. Prensar, aprisionar.
Ifúrugbìn, Sust. Siembra, acto de sembrar.
Ifúntí, Sust. Prensa para el vino.
Ifura, Sust. Duda, incertidumbre.

Iga, Sust. Rama.
Igà, Sust. Corte de un rey o jefe.
Igalà, Agbonrín, Sust. Viervo, venado.
Igàn, Sust. Pedazo de ropa.
Igàn, Ogàn, Sust. Espuela (de un gallo o
cualquier otro pájaro).
Igangan, Sust. Especie de pez.
Igànnà, Sust. Pared que rodea un terreno.
Igàra, Sust. Ladrón, pillo.
Igèdè, Ogèdè, Encantamiento.
Igégun, Sust. Curso.
Igere, Sust. Trampa para pescado.
Igè, Sust. Pecho.
Igi, Sust. Arbol, madera, combustible.
Igi-ajagbon, Sust. Tamarindo.
Igi-alóre, Sust. Arbol alto usado como
torre de observación.
Igi-àtuló, Sust. Sembrar.
Igi-eléso, Sust. Arbol frutal.
Igi-ibon, Igibon, Sust. Caja de un fusil o
escopeta.
Igi-idáná, Sust. Leña.
Igi-imú, Igimú, Sust. Ocio, jeta.
Igi-isáná, Igi-itanná, Sust. Fósforo,
antorcha.
Igi-itóko, Sust. Caña del timón (de una
canoa).
Igi-òkíká, Igi-èkíkà, Sust. Nombre de un
árbol.
Diccionario de IFA
Pag.-139
Igi-ògbò, Sust. Cañamo, sisal.
Igi-ògede, Sust. Mata de cambur.
Igi-òkùnkùn, Sust. Palma del dátil.
Igi-osùn, Sust. Arbol de madera roja de
Angola.
Igi-òpe, Sust. Arbol de palma.
Igiripá, Sust. Hombre fuerte y saludable.
Igo, Sust. Botella.
Igò, Sust. Escarificación, operación quirúrgica
para aliviar el dolor reumático.
Igo, Sust. Pena por perder en el juego de la
concha en forma de cono haciéndola girar
como un trompo en la palma de la mano del
perdedor.
Igokè, Sust. Subida, ascenso, ascensión.
Igó, Gigo, Sust. Perplejar, confundir, apenar.
Igò-igi, Sust. Hueco grande en un árbol.
Igògò, Gògò, Sust. Nombre de un caballo,
león, etc.
Igufe, Sust. Eructar.
Igun, Ojúgun, Sust. Espinilla.
Igun, Sust. Esquina, ángulo.
Igún, Gúrugú, Gunnugún, Sust. Buitre.
Igúnbéré, Sust. Picar, aguijonear.
Igun-ilé, Sust. Esquina de una casa.
Igúnlè, Sust. Sembrar.
Igunto, Sust. Cólico renal.
Igúnwà, Sust. Permanecer como el rey de un
Estado.
 Diccionario de IFA
Pag.-140-

Igbàkùgbà, Adv. Regularmente,

Igbà, Sust. Tiempo, período, longitud de frecuentemente, muchas veces, en cualquier
vida de una persona. tiempo.

Igba, Adj. Doscientos. Igbàkúgbà, Sust. Toleración excesiva.

Igbá, Sust. Calabaza cortada en dos Igbakúrò, Sust. Liberación.

mitades.
Igbàla, Sust. Salvación.
Igbà, Sust. Ropa retorcida usada para
trepar los árboles. Igbálè, Sust. Escoba.

Igbà, Sust. Forma de empeñar. Igbàlè, Sust. Arboleda, cuarto secreto.

Igbá-aiyá, Igbáaiyà, Sust. Hueso del Igbälò, Sust. Especie de comida hecha de
pecho. semillas de melón.

Igbaiyà, Sust. Guarniciones. Igbámóra, Sust. Abrazo.

Igbá-ajè, Igbájè, Sust. Calabaza grande. Igbámú, Sust. Comprensión.

Igbadí, Sust. Cuero usado alrededor de la Igbànä, Adv. Entonces, en ese tiempo.
cintura que tiene poderes de
encantamiento. Igbänì, Sust. Tiempo pasado, tiempos viejos,
en la antigüedad.
Igbàdo, Agbàdo, Sust. Maíz.
Igbaníyànjú, Sust. Aliento, ánimo, estímulo.
Igbadùlúmò, Sust. Calumnia, mentira.
Igbàpadà, Sust. Regresas hacia atrás.
Igbádùn, Sust. Gozo.
Igbáròkó, Ibàdí, Sust. Cadera, anca.
Igbágbé, Sust. Olvido, negligencia.
Igbàsilé, Sust. Admisión en una casa.
Igbàgbéra, Sust. Negligencia, descuido de
uno mismo. Igbasílé, Sust. Liberar, rescatar.

Igbàgbó, Sust. Crédito, darle estima. Igbàtí, Adv. Cuando.

Igbájá, Sust. Bote, canoa. Igbátí, Sust. Esquina, borde, cachetear con la
palma de la mano.
Igbàjà, Sust. Cinta, tira estrecha de ropa
amarrada alrededor de la espalda. Igbáti-aso, Sust. Dobladillo, adorno.

Igbákeji, Sust. Segundo en un oficio. Igbäwè, Sust. Abrochar.

Igbákèré, Sust. Especie de pescado. Igbawí, Agbawí, Sust. Advocación.

Igbako, Sust. Cucharón, cuchara grande Igbayí, Sust. En este momento, ahora.
de madera.
Igbe, Sust. Llorar, gritar.

Igbé-aiyé, Igba-aiyé, Sust. Vida, tiempo
de vida.
Igbédè, Sust. Entendimiento,
encarcelamiento.
Igbéga, Sust. Elevación, promoción.
Igbékalè, Sust. Establecimiento,
institución.
Igbèkùn, Sust. Cautiverio.
Igbélekè, Sust. Promoción, elevación.
Igbéra, Sust. Estimulación, levantar.
Igbéraga, Sust. Orgullo, arrogancia.
Igbére, Sust. Despedida, adios.
Igbèri, Sust. Lugar para reclinar la cabeza
durante el sueño.
Igbèriko, Sust. Vecindad, provincia, costa.
Igbérò, Sust. Proyecto, consulta.
Igbéró, Sust. Revivir, reparar.
Igbésí, Sust. Vida, manera de vivir.
Igbesokè, Sust. Levantar, promocionar.
Igbéso, Sust. Lanzar, tirar.
Igbéyàwó, Sust. Matrimonio, boda.
Igbé, Sust. Arbusto, campo.
Igbé, Igbònsè, Sust. Heces, estiércol.
Igbé-ode, Sust. Cazar.
Igbé-orin, Sust. Disentería.
Igbehìn, Sust. Final.
Igbékèlé, Sust. Confiar, creer en.
Diccionario de IFA
Pag.-141
Igbékèlé-ara-eni, Sust. Auto-confianza.
Igbèsan, Sust. Desquite, venganza.
Igbesin, Sust. Esclavo femenino.
Igbi, Sust. Ola, oleada.
Igbìdánwò, Sust. Prueba, atentado.
Igbilè, Sust. Extenderse.
Igbimò, Sust. Consejo, comité.
Igbín, Sust. Culebra grande comestible.
Igbìn, Sust. Sembrar, plantar.
Igbiná, Sust. Agarrar el fuego.
Igbinnikún, Sust. Inflamación.
Igbìrò, Sust. Consulta.
Igbiyànjú, Sust. Ensayo, prueba.
Igbíyèlé, Sust. Confidencia, confianza.
Igbò, Sust. Bosque, arboleda.
Igbò, Eiye-igbò, Sust. Pájaro que se come los
huevos de otras aves.
Igbódù, Sust. Arboleda del ifa.
Igbó-agemo, Sust. Bosque para adorar el
Agemo.
Igbó-Elákú, Sust. Bosque para la adoración
del Eluku.
Igbó-ifá, Igbófá, Sust. Bosque para la
adoración del Ifa.
Igbó- Ogún, Sust. Bosque para la adoración
del Ogun.
Igbógian, Sust. Nombre de un pájaro.
Igbóiyà, Sust. Coraje, osadía, fortaleza.
 Diccionario de IFA
Pag.-142-

Igbójú, Sust. Osadía, audacia.

Igbówó, Sust. Promesa, prenda.
Igbókègbodò, Sust. Ir hacia arriba y hacia
abajo, actividad constante bulla. Igbówólélórí, Sust. Extender las manos,
confirmar.
Igbòkun, Sust. Lona, lienzo.
Igbówósí, Sust. Comportamiento, proceder.
Igbòná, Sust. Calor, fiebre.
Igbúró, Sust. Noticias, reporte.
Igbóná-ara, Sust. Calor, fervor.
Ihà, Sust. Lado, lomo, región.
Igbóná-ehín, Sust. Dentadura.
Ihà, Sust. Cáscara de la nuez de palma.
Igbónágböru, Adv. Dónde y cuándo, de
una vez, inmediatamente. Ihágágá, Sust. Estrujar, prensar.

Igbóná-okàn, Sust. Seriedad. Ihàhín, Adv. De este lado.

Igbòrò, Sust. Granja vieja y frondosa. Ihäho, Ihàrího, Sust. Parte quemada de la
comida que se adhiere a la olla o recipiente.
Igboro, Sust. Calle, camino público.
Ihákùn, Sust. Barra que cierra una puerta.
Igbórò, Sust. Igual que "Igbó-Oro".
Iháláyè, Sust. Encubrimiento, obstrucción.
Igbërún, Agbärùn, Sust. Paraguas,
parasol. Ihájé, Sust. Necesidad.

Igbörún, Sust. Sentido del olor. Ihalè, Sust. Jactarse, alaedear.

Igböse, Sust. Tiempos futuros. Ihámo, Sust. Restricción.

Igbókánlé, Sust. Confidencia, verdad. Ihámóra, Sust. Armadura, coraza.

Igbonra, Sust. Temblor del cuerpo. Ihámora-ogun, Sust. Equipos de la guerra.

Igbónràn, Sust. Obediencia, sumisión a la Ihan, Híhan, Sust. Grito.

autoridad, saber oir.
Ihänrun, Sust. Roncar.
Igbonrírì, Sust. Tiritar, temblar.
Ihánu, Sust. Mordaza.
Igbònsè, Sust. Heces, estiércol.
Ihàsísu, Sust. Cólico, dolor en los intestinos.
Igbónwó, Sust. Codo.
Iháwó, Sust. Tacañería, mezquindad.
Igbonwósí, Sust. Adición, incremento.
Ihìn, Sust. Noticias nuevas.
Igbónwú, Sust. Red esada para tejer
algodón. Ihìn-okërè, Sust. Rumor.

Igbóràn, Sust. Escuchar, obedecer. Ihìnrere, Sust. Buenas noticias.

 Diccionario de IFA
Pag.-143

Ihínyí, Sust. En este lugar. Ijágbá-Jáwo, Ijágba-njáwo, Sust. Retazo,

trozos, artículos diversos.
Ihò, Sust. Hoyo, fosa, hueco.
Ijàgboro, Sust. Guerra civil.
Ihó, Sust. Ruido, bulla, tumulto.
Ijàgbòn, Sust. Agalla.
Ihò-abíyá, Sust. Axila, hueco debajo del
brazo. Ijaíyà, Sust. Pánico, terror.

Ihóafëfé, Sust. Celda de aire. Ijaiyé, Sust. Gozo de la lujuria o placer.

Ihöhó, Ihòrihò, Sust. Desnudez. Ijaje, Sust. Pícaro, bribón.

Ihò-imú, Sust. Narices. Ijàkàn, Sust. Persona importante.

Ihónu, Sust. Irritabilidad, falta de Ijáko, Sust. Saquear la hacienda de otro.

entendimiento.
Ijakùmò, Sust. especie de gato salvaje.
Ihühü, Sust. Ragazo de un pájaro.
Ijàlo, Sust. Hormiga negra, hormiga
Ihùmò, Sust. Meditación, invención. arreadora.

Ihúnra, Iyúnra, Sust. Irritación del Ijampata, Sust. Esfuerzo.

cuerpo, sarna.
Ijámu, Sust. Pena, angustia.
Ihuwà, Ihuwasí, Sust. Conducta,
comportamiento. Iján, Ijóko, Ipekù, Sust. Asiento.

Ijà, Sust. Guerra, pelea, disputa. Ijàníyàn, Sust. Contradicción, argumento.

Ijà, Sust. Cebo, grasa. Ijànjá, Sust. Piezas rotas.

Ijábá, Ajábà, Sust. Problema, desastre. Ijànjá-eran, Sust. Pequeños trozos de carne.

Ijadan, Sust. Sobrantes de las frutas que Ijánu, Sust. Trozo, pedazo.
han sido comidas por los murciélagos.
Ijánú, Sust. Irritabilidad, petulancia.
Ijàde, Ijadelo, Sust. Exodo, salida,
migración. Ijàpá, Sust. tortuga.

Ijàdù, Sust. respuesta ansiosa de algo, Ijará, Sust. Cuerda.

competición, pelearse por una cosa.
Ijáró, Sust. Detección de falsedad.
Ijadùn, Sust. Vivir con lujuria.
Ije, Sust. Séptimo día.
Ijáfara, Sust. Lentitud al accionar, retardo.
Ije, Sust. Reza.
Ijagun, Sust. Guerra.
Ijéjilá, Sust. Doceavo día.
Ijagbà, Sust. Forma de luchar.

Ijéló, Adv. El otro día, hace algún tiempo.
Ijemni, Adv. De hoy en adelante.
Ijèrè, Sust. Ganancia, beneficio.
Ijè, Ijè-esín, Sust. Forraje.
Ije, Sust. Atractivo.
Ijë-àpasá, Ijè-àságbe, Sust. Heno, paja.
Ijèbi, Sust. Culpable.
Ijekúje, Sust. Comida inferior o dañina,
comer lo mismo.
Ijeníyà, Sust. Castigo.
Ijrí, Ijérísí, Sust. Testimonio, testigo.
Ijérìnlá, Adv. Hace catorce días.
Ijéta, Adv. Hace tres días.
Ijéwo, Sust. Confesión, profesión.
Ijéwó-ìgbagbó, Sust. Confesión de las
culpas de uno, creencia.
Iji, Sust. Sombra.
Ijì, Sust. Terror, miedo.
Ijì, Sust. Tormenta, tornado, huracán.
Ijìkà, Adj. Profundo, sonoro (un sueño,
etc.).
Ijílá, Ijínlá, Sust. Persona famosa o
notoria.
Ijimèrè, Sust. Mono marrón pequeño.
Ijìmì, Sust, Persona de renombre.
Ijìnlé, Sust. Profundidad.
Ijínlésè, Sust. Tropezar en la tierra,
socavar a otra persona.
Diccionario de IFA
Pag.-144-
Ijíròrò, Sust. Consulta.
Ijiyà, Sust. Sufrimiento, pena, castigo.
Ijiyàn, Sust. Argumento, debate,
controversia.
Ijó, Sust. Danza.
Ijogún, Sust. Sucesión a una herencia,
heredero.
Ijóhùn, Sust. Consentimiento ( de los
padres), arreglo matrimonial.
Ijókijó, Sust. Danza impropia o indecente.
Ijóko, Sust. Silla, asiento.
Ijokun, Sust. Nombre de una planta rastrera.
Ijóná, Sust. Quemar.
Ijóni, Sust. Escaldar.
Ijónirun, Sust. Quemar hasta la muerte.
Ijoro, Sust. Pobreza.
Ijoró, Sust. Escribir con dolor.
Ijowó, Sust. Soborno, chantaje.
Ijowú, Sust. Celos, envidia.
Ijoyè, Ojoyè, Sust. Jefe.
Ijo, Ajo, Sust. Asamblea, mitin, congregación.
Ijó, Ojó, Sust. Día.
Ijoba, Sust. Reino.
Ijókànlógbón, Adv. Cada cierto tiempo,
raramente.
Ijókijó, Adv. Cualquier día.
Ijokíjo, Sust. Asamblea o congregación
 Diccionario de IFA
Pag.-145
desordenada.
Ikán, Sust. Hormiga blanca.
Ijolówó, Ijólówóló, Sust. Liberación,
rescate. Ikàn, Sust. Berenjena.

Ijómiran, Adv. Otro día. Iká-ndù, Sust. Hormiga negra grande.

Ijóngbón, Sust. Problema. Ikángun, Sust. Extremidad más distante,

esquina, final.
Ijoni, Sust. Posesión colectiva.
Ikánilára, Sust. Seriedad.
Ijoni, adv. De hoy en ocho días.
Ikánju, Sust. Prisa, apuro.
Ijora, Sust. Semejanza, parecido.
Ikannú, Sust. Cólera, furia, ira.
Ijósi, Adv. El otro día.
Ikanra, Sust. Furia, irritabilidad.
Ijú, Sust. Desierto.
Ikänú, Sust. Melancolía, pena, pesar.
Iju, Sust. Falso concepto.
Ikápò, Sust. Plegar conjuntamente.
Ijúbà, Sust. Agradecimiento,
reconocimiento. Ikàrá, Ikä, Kä, Sust. Traspatio.

Ijùlo, Sust. Superioridad. Ikára, Sust. Igual que "Ikanilara".

Ijùmòse, Aiumòse, Sust. Cooperación. Ikarahun, Karahun, Sust. Piel de la culebra,

etc.
Ijúwe, Sust. Descripción.
Ikàrùn, Sust. Glóbulo en la nuca.
Ijuwósi, Sust. Llamada a.
Ikasílorùn, Sust. Cargo, acusación.
Ikà, Sust. Crueldad, maldad.
Ikáti, Sust. Arruga, surco a un lado.
Ika, Sust. dedo del pie.
Ikàwé, Sust. Lectura.
Ikà, Sust. Cálculo, cómputo.
Ikawó, Sust. Poder, control, dominación.
Ikádí, Sust. Cinto, final (de una materia).
Ikaye, Sust. Numeración, recopilación.
Ikagbà, Sust. Cálculo o cómputo del
tiempo. Ike, Sust. Hueso, marfil.

Ikákò, Sust. Contracción, torsión, retirada.
Ikàkún, Sust. Adición.
Ikámó, Sust. Confinamiento.
Iké, Sust. Bulto, chichón, protuberancia en la
parte de atrás.
Ikéde, Sust. Proclamación, anunciamiento,
público.

Ikán, Ekán, Sust. Goteo, tal como el de la Ikékù, Ikékúrú, Sust. Abstracto, epítome.
lluvia, el agua, etc.
 Diccionario de IFA
Pag.-146-

Ikékurò, Sust. Abstracción, amputación. Ikómojáde, Sust. Ceremonia para bautizar al

niño recién nacido.
Ikélé, Sust. Encubrimiento, velo.
Ikónijanu, Sust. Restricción, control.
Ikëmù, Ikérémú, Sust. Pequeña tasa de la
cual se saca el agua de un envase. Ikónkoso, Sust. Trampa para rata cuyo cebo
es maíz o ñame.
Iképé, Sust. Llamar para la llegada,
invocación. Ikóré, Sust. Cosecha.

Ikèrègbé, Akèrègbè, Kèrègbè, Sust. Ikóri-oyàn, Sust. Pezón del pecho femenino.
Calabaza en forma de envase que contiene
agua. Ikórijosí, Sust. Núcleo.

Ikérégbè, Sust. Cabra jóven. Ikórita, Sust. Calle, cruce.

Ikérora, Sust. Gemido. Ikorò, Sust. Amargura.

Iké, Sust. Cuidado. Ikóso, Sust. Control, restricción.

Ikógun, Sust. Dañar. Ikótí, Sust. Alfiler hecho de hierro.

Ikójo, Sust. Recopilar conjuntamente, Ikòtó, Okòtó, Sust. Especie de culebra

recolectar, acumular. pequeña.

Ikójopò, Akójopò, Sust. Apilamiento, Ikó, Sust. Gancho, garfio.

acumulación.
Ikó, Ikólé, Sust. Acto de construir una casa,
Ikokò, Sust. Pote. erección.

Ikokò-obè, Sust. Plato de sopa. Ikò, Sust. Mensajero, embajador, delegado,

diputado.
Ikökò, Kòrikò, Sust. Lobo, hiena.
Ikó, Sust. Tos.
Ikokotábà, Sust. Pipa para fumar.
Ikófë, Sust. Tos convulsiva, asma.
Ikole, Sust. Robo, pillaje.
Ikó-iha, Sust. Pleuresi.
Ikólè, Pala para recoger basura de uso
común. Ikójèdòjèdò, Sust. Pleuresía, neumonía.

Ikólérú, Sust. Cautiverio. Ikojúsí, Sust. Atención, oposición.

Ikolóju, Sust. Encontrarse cara a cara, Ikòkò, Sust. Privacidad, secreto.

oposición.
Ikókúkó, Sust. Mala enseñanza.
Ikólòlò, Sust. Tartamudeo.
Ikolà, Sust. Circuncisión, acto de tatuar.
Ikólo, Sust. Cargar lejos.
Ikólékó, Sust. Instruir, instrucción.

Ikólù, Sust. Asalto, atraco.
Ikolura, Sust. Colisión.
Ikóni, Sust. Instructivo.
Ikonnú, Sust. Indignación.
Ikòrò, Ikòrògún, Sust. Esquina, ángulo.
Ikosän, Sust. Destello.
Ikose, Sust. Estorbo, obstáculo.
Ikosébá, Sust. Chance.
Ikosílè, Sust. Renuncia, divorcio,
separación.
Ikú, Sust. Muerte, mortalidad.
Ikú-àfowórorikú, Sust. Muerte natural.
Ikùdu, Sust. Alfiler, prendedor.
Ikú-fun-otito, Ijériku, Sust. Martirio.
Ikúgbù, Sust. Presunción.
Ikù-ilé, Sust. Tejado de dos aguas de una
casa.
Ikükü, Sust. Niebla, bruma, nube.
Ikùn, Sust. Estómago, abdómen.
Ikún, Sust. Especie de ardilla notable por
su sordera.
Ikun, Sust. Moco.
Ikún, Sust. Cintura, cadera.
Ikùn, Sust. Murmullo, gruñido.
Ikún, Sust. Hinchazón, chichón, bulto.
Ikunà, Sust. Falla.
Ikúnle, Sust. Arrodillarse.
Diccionario de IFA
Pag.-147
Ikúnloju, Sust. Agradecimiento, apreciación.
Ikúnná, Sust. Finura, fineza.
Ikún-omi, Sust. Diluvio, inundación.
Ikunra, Ipara, Sust. Unguento para frotarse
en el cuerpo, bálsamo linimento.
Ikunsínu, Sust. Gruñido, murmullo.
Ikunwo, Sust. Manojo, puñado.
Ikúnwosilè, Sust. Igual que "Akúnwósilè";
derramarse.
Ikúnnu, Sust. Demora o retardo en el tiempo
para preguntar por algo.
Ikúra, Sust. Impotencia.
Ilà, Sust. Tatuaje, marca de la tribu,
circunsición.
Ilà, Sust. Línea, marca.
Ilá, Sust. Nombre de un vegetal; también
"Okro". Ver "Eyó" u "Oyó".
Iladí, Sust. Explicación, comentario.
Ilàdùn, Isàndun, Sust. Primeras frutas en ser
comidas.
Ilägùn, Sust. Perspicacia.
Ilagbá, Sust. Látigo, fuete.
Ilà-isé, Sust. Deber, trabajo de campo.
Ilaiyà, Sust. Medicina que se supone que da
coraje.
Ilaíyà, Sust. Coraje, ánimo.
Ilajà, Sust. Hacer las paces, reconciliarse.
Ilàjú, Sust. Cultura, civilización.
 Diccionario de IFA
Pag.-148-

Ilakojá, Ilàjà, Sust. Penetración, ir a

través. Ilédé, Sust. Velar por el interés de un pariente
o un amigo ausente.
Ilalèhù, Sust. Lo que crece
espontáneamente, crecimiento espontáneo. Ilédi, Sust. Casa para los encuentros privados
de los ancianos, cuarto para huespedes.
Ilamoran, Sust. Proposición, punto de
vista. Ilé-egbògi, Sust. Dispensario.

Ilanà, Sust. Regulación, procedimiento. Ilé-èro, Sust. Posada.

Ilanà-òfin, Sust. Ley, ordenanza. Ilé-eiye, Sust. Nido de pájaro.

Ilaníjà, Sust. Arbitraje, reconciliación. Ilé-eiyelé, Sust. Casa de los pigmeos.

Ilanu, Sust. Abertura, fisura. Ilé-ejó, Sust. Corte, jurado.

Ilà-örùn, Sust. Este. Ilé-èkó, Sust. Escuela.

Ilara, Sust. Envidia. Ilé-elédè, Sust. Cochinera.

Ilàrí, Sust. Mensajero del rey, heraldo. Ilé-esin, Sust. Establo.

Ilasa, Sust. Hoja del árbol de "Ilá". Ilé-éwòn, Sust. Prisión.

Ilasadò, Sust. Planta de la clase del "Ilasa". Iléjáde, Sust. Expulsión.

Ilasagún, Sust. Planta salvaje de la clase Ilékè, Sust. Ser supremo.

del "Ilasa".
Ilékewo, Sust. Mezquita, escuela árabe.
Ilàsílè, Sust. Instrucción.
Ilékilé, Sust. Casa de cualquier tipo.
Ilawó, Sust. Generosidad, liberación.
Ilé-koríko, Sust. Casa techada con paja.
Iláwun, Ilahún, Sust. Casa, hogar,
mansión, vivienda. Ilé-kuro, Sust. Salir hacia afuera.

Ilé-abéré, Sust. Aguja de coser. Ilëná, Sust. Caja de fósforos.

Ilé-adie, Sust. Gallinero. Ilé-olódi, Sust. Castillo, ciudadela.

Ilé-agogo, Sust. Torre del reloj, cúpide. Ilé-òrisà, Sust. Casa de los ídolos.

Ilé-àgbawò, Sust. Alojamiento. Ilé-oyin, Sust. Colmena.

Ilé-àpatà, Sust. Carnicería. Ilé-oba, Sust. Casa del rey, palacio real.

Ilé-aró, Sust. Herrero. Ilé-ojà, Sust. Tienda.

Ilé-daná, Sust. Cocina. Ilé-Olorun, Sust. Casa de dios, iglesia.

 Diccionario de IFA
Pag.-149
apropiado.
Ilépa, Sust. Perseguimiento, búsqueda.
Ilóríkunkun, Sust. Terquedad, obstinación.
Ilépadá, Sust. Regresar hacia atrás.
Iloro, Sust. Garage, calle.
Ilera, Sust. Salud.
Ilóró, Sust. Picadura venenosa.
Iléri, Sust. Promesa.
Ilosí, Sust. Uso, tratamiento.
Iléròrò, Sust. Ampolla.
Ilóso, Sust. Arrodillarse.
Iléru, Sust. Horno.
Ilóyun, Sust. Preñez, concepción.
Ilétò, Sust. Villa.
Ilo, Alo, Sust. Salida, viaje.
Ilè, Sust. Tierra, suelo.
Ilò, Sust. Precepto, proclamación.
Ilè-aiyé, Sust. Mundo.
Ilókàn, Sust. Coraje.
Ilè-bíbo, Sust. Harina mezclada.
Ilokúrò, Sust. Salida.
Ilè-birí, Ilè-bírikiti, Sust. Pequeño pedazo
de tierra, lote. Ilólù, Sust. Batir conjuntamente, presionar.

Ilèdú, Sust. Tierra negra. Ilónilówogbà, Sust. Tomar por la fuerza,

extorsión.
Ilègbónà, Sust. Lechina.
Ilóra, Sust. Tardanza, demora.
Ilè-ìní, Ilèníní, Sust. Posesión.
Ilórò, Sust. Salud, estado de ser saludable.
Ilè-ìpakà, Sust. Lugar donde se cierne el
maíz. Ilosíwaju, Sust. Progreso, avance.

Ilekè, Sust. Collar. Ilówöwo, Sust. Indiferencia.

Ileke-iyùn, Sust. Collar de corales. Ilú, Sust. Pueblo, ciudad, país, nación,
reunión de los jefes de una ciudad, corte.
Ileke-òpoló, Sust. Prenda.
Ilu, Sust. Tambor.
Ilèkùn, Sust. Puerta.
Ilùbolè, Sust. Abatimiento, acto de estar
Ilégù, Sust. Fruto suave del árbol de abatido.
palma.
Ilujá, Sust. Perforación.
Ilèyílè, Sust. Desnudo.
Ilumé, Sust. Rescate, conciliamiento.
Ilò, Sust. Uso, práctica.
Ilúwo, Sust. Nadar.
Ilò-agbára, Sust. Ejercicio, fuerza.
Imado, Sust. Jabalí salvaje.
Ilòkilò, Ilòkúlò, Sust. Mal uso, uso no
 Diccionario de IFA
Pag.-150-

Imale, Sust. Mohammedan, Moslem. Imöru, Sust. Calor.

Imalè, Sust. Emblema de la adoración Imótutù, Sust. Frialdad.

ancestral.
Imòye, Sust. Sabiduría, prudencia.
Imáraduro, Sust. Continencia, templanza.
Imò, Sust. Conocimiento.
Imálare, Sust. Reforzante.
Imobuiburú, Sust. Mal conocimiento.
Imatiko, Sust. Instrumento que ayuda a
dibujar con mayor fuerza. Imógära, Sust. Trasparencia.

Imáwò-ara, Sust. Encarnación. Imohungbogbo, Sust. Omisión.

Iméfò, Sust. Suspicacia, duda. Imókànle, Sust. Aliento, ánimo.

Iméle, Sust. Ocio, indolencia. Imolé, Ile-mimo, Sust. Construcción.

Iménukàn, Sust. Alusión. Imólè, Sust. Luz.

Imí, Sust. Excremento, estiércol. Imólè-irawo, Sust. Luz de la estrella.

Imí, Sust. Suspirar, respirar. Imólè-örùn, Sust. Luz del sol.

Imíedun, Sust. Quejido. Imólè-osupa, Sust. Luz de la luna.

Imílh, Sust. Palpitación. Imömòse, Sust. Acción deliberada.

Imíjade, Sust. Expiración, respirar hacia Imò-ope, Sust. Hojas de palma.

afuera.
Imoran, Imo, Sust. Conocimiento, opinión.
Imíkanle, Sust. Respirar profundamente.
Imótoto, Sust. Limpieza.
Imí-örùn, Sust. Azufre, sulfuro.
Imowé, Iwé-mimò, Sust. Conocimiento de
Imirí, Sust. Reclinarse, inclinar la cabeza. los libros.

Imísi, Sust. Inspiración. Imówoduro, Sust. Casamiento, parada.

Imófo, Sust. Vaciedad, desacuerdo. Imú, Sust. Nariz.

Imójúkuku, Sust. Coraje, audacia, Imú, Sust. Captura, tomar algo de.
temeridad.
Imúbinu, Sust. Exasperación.
Imójukurò, Sust. Conveniencia.
Imúbisi, Sust. Incremento.
Imökun, Sust. Zambullida.
Imúduro, Sust. Establecimiento.
Imöre, Sust. Gratitud.
Imúgiri, Sust. Inteligencia.
 Diccionario de IFA
Pag.-151

Imúhinwá, Sust. Traer noticias, Iná, Sust. Gastar dinero, etc.

anunciamiento.
Inabiri, Sust. Especie de planta que produce
Imújade, Sust. Resultado, conclusión. ampollas.

Imukúmu, Sust. Tomar bebidas malas o Inádánu, Sust. Despilfarrador.

baratas, mala bebida.
Inájà, Sust. Comercio, mercado.
Imúkurò, Sust. Deducción, reducción,
sacar. Inakí, Iro, Sust. Gorila.

Imúlaradá, Sust. Recobranza. Inaró, Sust. Postura al pararse.

Imule, Sust. Convenio, trato. Inärun, Sust. Urticaria, enfermedad de la piel

caracterizada por una gram comezón.
Imùlè, Adj. Intimo, familiar, cercano.
Ináwo, Sust. Caro, costoso.
Imulèmófo, Sust. Veciedad, desacuerdo.
Inawó, Sust. Acto de alargar la mano.
Imúlókun, Sust. Reforzado.
Inawósi, Sust. Acto de dar o regalar.
Imúlokànle, Sust. Confirmación.
Iní, Sust. Posesión, propiedad.
Imúná, Sust. Fiereza, severidad.
Inilára, Sust. Opresión, carga.
Imúnibínú, Sust. Provocación.
Ininilára, Sust. Opresión, carga.
Imúninudùn, Sust. Hacer trampa.
Inípon, Sust. Flaqueza.
Imúnmuna, Imümuna, Sust. Luciérnaga.
Inira, Sust. Carga, problema, preocupación.
Imúpadà, Sust. Restauración, restitución.
Iniran, Sust. Remembranza, reminiscencia.
Imúra, Sust. Lectura.
Initara, Sust. Fervorosamente.
Imúragíri, Sust. Inteligencia.
Inú, Sust. Matriz, vientre, útero, estómago.
Imúrasilé, Sust. Estado de estar preparado
o listo para la acción. Inubibi, Sust. Enojo, enfado.

Imúsàn, Imúnisàn, Sust. Orígen de una Inububuru, Sust. Perverso.

recaptura.
Inudidi, Sust. estreñimiento.
Imúse, Sust. Cumplimiento.
Inúdidùn, Sust. Placer, goce.
Imutipara, Sust. Borrachera.
Inúdudu, Sust. De mal corazón, malvado.
Iná, Sust. Fuego.
Inúfùfu, Sust. temperamento calmado.
Ina, Sust. Flagelación, azotes.

Inúfunfun, Sust. Buen corazón.
Inúkikun, Sust. Indigestión.
Inúrere, Sust. Benevolencia, caridad.
Inúrirun, Inürun, Sust. Dolor en el
estómago, cólico.
Inúsísó, Sust. De carácter tempestuoso.
Inúsisu, Sust. Diarrea.
Inútítè, Sust. Disentería, diarrea con pujoz
y mezcla de sangre.
Inútite, Sust. Compasión.
Inúyíyó, Sust. Anhelo.
Ipa, Sust. Pista, camino.
Ipá, Sust. Puntapie, testículos hinchados.
Ipá, Sust. Fuerza, violencia.
Ipá, Wárapa, Sust. Epilepsia.
Ipadà, Sust. Retorno, alteración.
Ipadàbo, Sust. Retorno.
Ipadàséhin, Sust. Recaída, acción de
recaer.
Ipade, Sust. Acampar.
Ipade, Sust. Prendas y otras ropas dejada
por un cazador después de su muerte, las
cuales generalmente se exponen cerca de la
puerta de la ciudad.
Ipadò, Sust. Corriente de agua.
Ipagò, Sust. tentativa.
Ipahinkeke, Sust. Rechinar los dientes.
Ipahunda, Sust. Cambio en la voz.
Diccionario de IFA
Pag.-152-
Ipáiyà, Sust. Pánico, gran temor,
consternación.
Ipajá, Sust. Temprano en la mañana.
Ipaje, Sust. Matanza de un animal para la
comida.
Ipajúmo, Sust. Cicatrización, curación.
Ipakà, Sust. Harina de maíz.
Ipake, Sust. Hernia.
Ipakó, Sust. Occipital, parte trasera de la
cabeza.
Ipakú, Sust. Matar, llevar a la muerte
cruelmente.
Ipakúpa, Sust. Matanza, llevar a la muerte.
Ipäla, Sust. Acto de delimitar una frontera.
Ipalámolù, Sust. Magullón, contusión.
Ipalébi, Sust. Hambruna.
Ipalèmó, Sust. Preparación.
Ipalénumó, Sust. Tapar, ocultar.
Ipamó, Sust. Preservación, mantenimiento.
Ipamóra, Sust. Paciencia, calma.
Ipampá, Impanpá, Sust. Acuerdo mutuo.
Ipania, Sust. Homicidio, asesinato.
Ipanilára, Sust. Dolor.
Ipanu, Sust. Almuerzo.
Ipanumó, Sust. Tapar, ocultar.
Ipara, Sust. Unguento.
Ipärà, Sust. Moho.

Ipärà, Sust. Constante ir y venir, visita
frecuente.
Iparadà, Sust. Cambio, transfiguración.
Iparamó, Sust. Bajeza, humildad.
Iparé, Sust. Desfigurar, estropear.
Iparí, Sust. Completación,
conclusión.
Ipári, Sust. Calvicie.
Ipariwo, Ariwo-pípa, Sust. Ruido.
Ipäro, Sust. Cambio.
Iparóro, Sust. Calma, quietud.
Iparúbo, Sust. Inmolación.
Iparun, Sust. Destrucción.
Ipasan, Sust. Concha de la ostra.
Ipasè, Sust. Huella, trazo.
Ipasè, Sust. Movimiento ritmico propio
cuando se tiene en los brazos a un niño de
manera de poderlo dormir.
Ipásisa, Sust. Influencia.
Ipasipäro, Sust. Permutar, cambiar.
Ipasu, Sust. Cortar el ñame
sembrarlo.
Ipáta, Sust. Pícaro, bribón.
Ipatà, Sust. Moho.
Ipate, Sust. Casilla o puesto en el
mercado.
Ipatéwo, Sust. Aplaudir con las manos.
Ipatì, Sust. Poner a un lado, guardar.
Ipàti, Sust. Estado entre la vida y la
Diccionario de IFA
Pag.-153
muerte.
Ipawódà, Sust. Cambio de mercancía,
trueque.
Ipawoda, Sust. Transfiguración, cambio de
color.
Ipe, Sust. Llamada, invitación.
final,
Ipeje, Apeje, Sust. Invitación a una fiesta.
Ipéjopò, Sust. Convocación, llanamiento a un
encuentro.
Ipékeré, Sust. Plátano maduro frito.
Ipeku, Sust. Banquillo para sentarse.
Ipelé, Sust. Ropa más pequeña exterior usada
por una mujer.
Ipéle, Péle, Sust. Marcas cortas en el talón
para distinguir a una tribu de otra.
Ipeníjà, Sust. Desafío.
Ipénpeju, Sust. Párpado.
Ipere, Sust. Culebras pequeñas.
Ipèregún, Sust. Ver "Pèregún".
Ipese, Ipesílè, Sust. Provisión hecha de
antemano.
para Ipësé, Sust. Recoger.
Ipete, Sust. Diseñar, idear.
Ipé, Sust. Espiga de maíz, escama.
Ipe, Sust. Conformar, consolar.
Ipé-àgbado, Sust. espiga u oreja del maíz.
Ipé-ërè, Ipé-örè, Sust. Espina larga del
puerpoespín.
Ipehinda, Sust. Regreso al pasado.
 Diccionario de IFA
Pag.-154-

Ipeka, Sust. Extenderse. Ipohùnrére-ekún, Sust. Lamento.

Ipekun, Sust. Fin, término, límite. Ipon, Sust. Astilla, paso.

Ipépe, Sust. Escama del pez. Ipónju, Sust. Dificultad, aflicción, adversidad.

Ipépere, Sust. Pequeñas cosas, Ipónni, Sust. Adulación.

ingredientes.
Ipòrí, Sust. Dedo del pie grande (adorado por
Ipërè, Opëre, Sust. Miembros jóvenes de los Yorubas), ancestro.
una comunidad, personas jóvenes
especialmente los que no estan casados. Iposí, Sust. Desdén, menosprecio.

Ipetà, Sust. Nombre de un árbol cuya raíz Iposï, Sust. Incremento.

es usada para lavar y blanquear la ropa.
Ipuró, Irópipa, Sust. Falsedad, mentira.
Ipete, Epete, Ebe, Sust. Ñame cocinado
con aceite de palma, pure guiso irlandés. Ira, Sust. Nombre de un árbol; ruina.

Ipilè, Ipilèse, Sust. Fundación, comienzo, Irà, Sust. Pantáno, ciénaga.

raíz, origen.
Irá, Sust. Especie de caballo.
Ipín, Sust. Porción.
Ira, Sust. Distancia iguales medidas en el
Ipin, Sust. Insecto. trayecto a través de un río en una canoa.

Ipin, Sust. Materia que se escurre de los Iradobo, Sust. Rumiar.

ojos.
Iráhùn, Sust. Súplica, ruego.
Ipín, Ipínfunni, Sust. Acto de dividir,
división, compartir. Irakúrà, Sust. Comprar cosas innecesarias.

Ipínhùn, Sust. Acuerdo, contrato, Iran, Sust. Exhibición, aparición,

promesa. descendientes, generaciones.

Ipínlè, Sust. Frontera. Irán, Sust. Asiento de la tortuga.

Ipinnu, Sust. Resolución, conclusión, Iran-àtelé, Iran-èhin, Sust. Generaciones

determinación, acuerdo, propósito. siguientes, postgeneraciones.

Ipinyà, Sust. Repartición, partimiento. Irandíran, Sust. Postgeneraciones.

Ipitan, Sust. Tradición oral. Iránlo, Iránlokuro, Sust. Acto de mandar

hacia afuera, despedida.
Ipiyé, Sust. Pillaje, saqueo, robo.
Iranlówo, Sust. Ayuda, asistencia, auxilio.
Ipò, Sust. Lugar, cuarto, situación.
Iránpò, Sust. Planchar, coser conjuntamente.
Ipò-okú, Sust. Estado de la muerte.
Iran-nrán, Sust. Delirio al dormir.

Iránsi, Sust. Transmisión, mandar a,
especialmente un veneno que se manda con
el propósito de herir a la persona la cual se
le ha mandado.
Iránse, Sust. Mensajero, sirviente,
oficinista.
Iránsedirin, Sust. Sirviente femenino.
Iránsekorin, Sust. Sirviente masculino.
Iránse-Olorun, Sust. Mensajero de Dios,
ministro, sirviente de Dios.
Iránso, Sust. Coser, estilo de cocer.
Iránti, Sust. Remembranza, memorial,
souvenir.
Iranwú, Sust. Hilandería.
Irapá, Sust. Mono calvo.
Irapa, Sust. Grandes árboles de una
havienda que dan sombra.
Irapada, Sust. rescate, redención.
Irári, Sust. Afeitar los cabellos de la
cabeza.
Irasílè, Sust. Liberación, liberar
cautiverio.
Irawé, Sust. Hojas secas.
Irawo, Sust. Estrella.
Irawo-abirusöro, Irawo-onírù, Sust.
Cometa.
Irawo-àgala, Sust. Venus, la estrella de la
mañana.
Irawo-alé, Sust. Sirius, la estrella de la
tarde.
Irawolè, Iwaje, Sust. Infante.
Diccionario de IFA
Pag.-155
Ire, Ore, Sust. Beneficio, bendición.
Iré, Sust. Curso, ejecución.
Iré, Sust. Juego, carrera.
Iré-ako, Irépa, Sust. Juego rudo.
Irébon, Sust. Gatillo.
Iré-dijúdijú, Iré-bojé, Sust. Hombre ciego.
Irède-òru, Sust. Revelación.
Irègún, Sust. Reproche.
Irégbé, Sust. Locuaz.
Iré-ije, Sust. Carrera.
Iréjúwàrà, Sust. Crema.
Ireké, Sust. Caña de azúcar.
Irékire, Sust. Juego rudo.
Irékojá, Sust. Pasar sobre.
Irení, Adv. De aquí en cuatro días.
Irepa, Sust. Travesura, juguetear.
Irépe, Sust. Pequeñas piezas de ropa.
el
Irera, Sust. Orgullo, arrogancia, pompas.
Irésisa, Sust. Carrera.
Iretí, Sust. Esperanza, expectativa.
Ire, Sust. Grillo.
Iré, Sust. Arbol de caucho.
Irèdànù, Sust. Soplar.
Iréje, Sust. Trampear, decepcionar.
Irèlè, Sust. Lentitud.
Irépe, Sust. Cortes de piezas.

Irépo, Sust. Acuerdo, armonía.
Iresílè, Sust. Humillación.
Ireuesi, Sust, Depresión.
Irí, Sust. Apariencia, forma, aspecto.
Iri, Sust. Rocío.
Iri-òru, Sust. Rocío de la noche.
Iri-òwro, Sust. Rocío de la mañana.
Irídi, Sust. Prueba, descubrimiento.
Iríju, Sust. Mayordomo.
Irikuri, Sust. Espectáculo ofensivo.
Irin, Sust. Hierro.
Irin, Sust. Humedad.
Irin-ajo, Sust. Jornada.
Irìndo, Sust. Nauseas.
Irinká, Sust. Caminar
preambular.
Irinkiri, Sust. Vagar.
Irinlè, Sust. Humedad.
Iripelé, Sust. Suavidad.
Irinsíwaju, Sust. Progreso.
Irínwo, Adj. Cuatrocientos.
Irira, Sust. Antipatía, aversión.
Iriran, Sust. Visión.
Iridi, Sust. Experiencia.
Irísi, Sust. Apariencia, aspecto.
Diccionario de IFA
Pag.-156-
Iro, Ironú, Sust. Noción, opinión.
Iro, Inakí, Sust. Mandril.
Iró, Sust. Sonido o ruido hecho por la colisión
de dos cuerpos; noticias, reportes.
Irobinúje, Sust. Dolor, pena, angustia.
Irobó, Sust. Hematosis, hemorragia.
Irogún, Sust. Insinuación.
Irohin, Sust. Noticias, reportes.
Irojú, Sust. Pereza, ganas de que otro haga el
trabajo de uno.
Irokà, Sust. Acto de qurjarse a uno y otro.
Iroko, Irolè, Sust. Hacienda, trabajo, labor.
Iroko, Sust. Especie del Okro.
Irokùrò, Irokírò, Sust. Maldad, deseo
maligno e indecente.
Iróle, Sust. Status de un heredero, sucesión
por herencia.
alrededor,
Irolu, Arolu, Sust. El total.
Irona, Sust. Acera, borde.
Ironú, Sust. Pensamiento.
Ironúpìwada, Sust. Arrepentimiento.
Iropo, Aropo, Sust. Adición, total.
Irora, Sust. Dolor.
Irorò, Sust. Brutalidad, severidad.
Irotélè, Arotélè, Sust. Precaución, cuidado.
Iró, Sust. Mentira, hipocresía.
Iro, Aro, Sust. Embudo.

Iró, Sust. Ruptura.
Irobí, Sust. Dolores de parto.
Irogbaká, Sust. Abarcamiento.
Irogbokú, Sust. Sofá.
Iróju, Sust. Resistencia, poder de aguante.
Irókèkè, Sust. Tumulto, disturbio.
Iróko, Sust. Paciencia, poder de aguante.
Irolé, Sust. En la tarde.
Irolè, Sust. Calma, tranquilidad, quietud.
Irólù, Sust. Apurar a.
Irónú, Sust. Abstinencia para la comida,
poder para una larga abstinencia para la
comida.
Irónú-änú, Sust. Compasión.
Irópà, Sust. Descanso, apoyo para los
brazos.
Irópò, Sust. Sucesión, substitución.
Irora, Sust. Facilidad.
Irorí, Sust. Soporte para la cabeza,
almohada.
Irorun, Sust. Conveniencia, facilidad.
Irotí, Sust. Embudo.
Iróti, Sust. Sentarse a un lado.
Irowó, Sust. Cambio de dinero.
Irú, Sust. Semilla, raza, tipo, especie,
gentilicio. Ver "Irúgbá".
Irù, Sust. Cola.
Irú, Sust. Servicio, bondad.
Diccionario de IFA
Pag.-157
Irúbo, Sust. Sacrificio.
Irudi, Sust. Florecimiento.
Irúfin, Sust. Transgresión, infringir la ley.
Irúgba, Sust. Semilla de la acacia usada para
aderezar la sopa.
Irúgbin, Sust. Semilla.
Irúju, Isúju, Sust. Acertijo, juego de manos.
Irúkèrúdò, Sust. Tumulto, conmoción.
Irùkèrè, Irukë, Sust. Borla en la espiga del
maíz, cola de la vaca que llevan los
sacerdotes o reyes; barrer.
Irúlu, Sust. Insurrección, sedición.
Irun, Sust. Pelo.
Irun-abiya, Sust. Pelos de la axila.
Irun-gànrangànran, Sust. Erizar.
Irungbòn, Sust. Barba.
Irun-igbegberéju, Sust. Ceja.
Irun-ipénpéjú, Sust. Pestaña.
Irúnlè, Sust. Sovocar la tierra para poder
entrar en una casa para robarla; los espíritus
de muchos ancestros que son adorados.
Irunmúlomúlo, Sust. Pelo suave, piel.
Irunú, Sust. Indignación, enfado.
Irú-omo, Sust. Semilla.
Irúwé, Sust. Flor.
Irùyà. Sust. Emético.
Isà, Sust. Rastro, hueco, madriguera.
Idsà, Sust. Respeto, honor.
 Diccionario de IFA
Pag.-158-

Isába, Sust. Encubacón. Isinkú, Sust. Entierro.

Isádi, Sust. Refugio. Isinkúsìn, Sust. Adoración indiscriminada de

los ídolos.
Isagati, Sust. Cerco.
Isinrú, Sust. Servicio.
Isáju, Sust. Favor.
Isinwin, Sust. Locura.
Isákusa, Sust. Bandada bulliciosa.
Isisiyi. Adv. Ahora.
Isale, Sust. Final, base.
Iso, Sust. Estado de estar atado.
Isálo, Sust. Vuelo.
Isó, Sust. Descarga de viento desde el ano.
Isán, Sust. Espacio de nueve días.
Isolù, Sust. Unir conjuntamente.
Isán, Sust. Ostra.
Isopó, Sust. Amarrar uno con otro.
Isándun, Sust. Tomar parte de los
primeros frutos de la temporada. Isoríko, Sust. Abatimiento.

Isanpadà, Sust. Recompensa, retribución, Isorò, Sust. Suspensión, colgamiento.

pago.
Isoyigi, Sust. Matrimonio, casamiento.
Isanra, Sust. Corpulencia.
Iso, Sust. Puesto del mercado.
Isánsa, Sust. Fugitivo, desertor.
Iso, Sust. Asentamiento, afirmación.
Isà-okú, Sust. Gruta, tumba, sepultura.
Iso-àsodùn, Sust. Exageración.
Isápamo, Sust. Ocultarse.
Isodahoro, Sust. Desolación.
Isénà, Sust. Bloqueo.
Isodasán, Sust. Aniquilación.
Isé, Síse, Sust. Abnegación.
Isodäye, Sust. Apurar.
Isejedè, Sust. Asotavento.
Isodimímo, Sust. Aniquilación.
Iséra-eni, Sust. Abnegación.
Isodòfo, Sust. Abolición.
Isetà, Sust. Almizcle.
Isodòmnira, Sust. Libertad.
Isi, Sust. Fama.
Isodomo, Sust. Adopción.
Isimi, Sust. Descanso, pausa, cesación.
Isodótun, Sust. Renovación.
Isin, Sust. Servicio, bondad.
Isojí, Sust. Revivir.
Isinje, Sust. Burla.
Isokà, Sust. Trampa para agarrar pájaros cuyo
 Diccionario de IFA
Pag.-159
cebo es maíz de Guinea. insolencia.

Isokalè, Sust. Descender, caer. Isajé, Sust. Brujería, hechicería.

Isoko, Sust. Piedra de lanzar. Isäju, Adj. Primero.

Isokún, Sust. Llorar. Isáka, Ifòn, Sust. Sarna, enfermedad de la

piel que causa el deseo de rascarse.
Isokúsu, Sust. Hablar sin sentido, decir
incoherencias. Isákusa, Sust. Matanza.

Isomolóruko, Sust. Darle nombre a un Isàn, Sust. Corriente.

niño recién nacido.
Isan, Sust. Vena, veta.
Isomogbè, Isongbé, Sust. Cercanía,
vencidad. Isan-èje, Sust. Vena sanguínea.

Isoro, Sust. Habla, conversación. Isàn-omi, Sust. Marea, corriente.

Isoro-òdi, Sust. Blasfemia, calumnia. Isána, Sust. Fósforo.

Isotélè, Sust. Predecir, profesar. Isaníyàn, Sust. Sociabilidad.

Isowó, Sust. Compañía, igualdad. Isansí, Sust. Afluencia, fluir en.

Isoyé, Asoyé, Sust. Explicación. Isápa, Sust. Alazán.

Isoye, Sust. Medicina usada para fortalecer Isápa, Sust. Cortar hasta la muerte con una
la memoria. espada o machete.

Isun, Sust. Fuente, orígen. Isápe, Sust. Palmear con las manos
conjuntamente.
Isún, Sust. Acto de delinear.
Isaro, Sust. Meditación.
Isúnrakì, Sust. Encoger.
Isäsùn, Sust. Plato de sopa.
Isure, Sust. Bendecir.
Isäta, Sust. Caliumnia.
Isúre, Isáre, Sust. Acto de correr.
Isati, Sust. Objección, rechazo.
Isa, Orù, Sust. Jarra para llevar agua.
Isäyan, Sust. Esfuerzo.
Isà, Sust. Estado de estar rancio como el
vino de palma. Isayan, Asayan, Sust. Selección, escogencia.

Isa, Sust. Menguar, disminuir. Ise, Sust. Acción, carácter.

Isà-emu, Sust. Vino de palma que ha sido Isedëdé, Sust. Honestidad, rectitud.
guardado por algún tiempo.
Iseféfe, Sust. Paseo en bote.
Isafojúdísí, Sust. Descaro, imprudencia,

Isegun, Sust. Arte de medicar.
Isegbe, Sust. Parcialidad, favoritismo.
Isegbé, Sust. Perdición, destrucción.
Isegbowó, Sust. Seguridad.
Isekúse, Sust. Acción irregular, conducta
inapropiada.
Iseloso, Sust. Decoración.
Iselú, Sust. Políticas.
Isënisí, Sust. Adición a lo que ha sido
comprado.
Isenúníbíní, Sust. Persecución.
Isenúrere, Sust. Acción generosa.
Isepanságà, Sust. Adulterio, prostitución.
Iseparí, Isepé, Asepé, Sust. Completación,
perfección, término.
Isepàsípäro, Sust. Intercambio.
Iseun, Sust. Amabilidad, favor.
Iseun-ife, Sust. Amor, generosidad.
Iseyanjú, Sust. Simplificación.
Isé, Sust. Angustia, aflicción.
Isé, Sust. Trabajo, ocupación, oficio.
Isé-abére, Sust. Tejido, bordado.
Ise-àmi, Sust. Milagro.
Isedálè, Sust. Comienzo, principio.
Isé-igbebí, Sust. Obstetra.
Isé-ilú, Sust. Trabajo público.
Isé-ipá, Sust. Esfuerzo, trabajo duro.
Diccionario de IFA
Pag.-160-
Isé-iyanu, Sust. Milagro.
Isékèké, Sust. Vaciado de un molde.
Isékise, Sust. Trabajo nefasto, trabajo de
cualquier tipo.
Isénise, Sust. Tratamiento enfermizo.
Isénu, Sust. Aborto.
Isépe, Sust. Ramas o racimos marchitos.
Isépo, Sust. Pliegue.
Isépolóhun, Sust. Nombre de un árbol,
especie de pasto.
Iséti, Sust. Borde, esquina.
Isígo, Sust. Saca corcho.
Isigùn, Isírígùn, Sust. Raíz aromática de una
planta rastrera.
Isígun, Sust. Declaración de guerra.
Isíjibò, Sust. Muy sombreado.
Isíkà, Kókoro, Sust. Llave.
Isíkò, Sust. Embarcarse en una lancha.
Isíleti, Sust. Advertir, avisar.
Isín, Sust. Pequeño peces.
Isín, Sust. Arbol con frutas comestibles.
Isina, Sust. Error, fallo.
Isinnu, Sust. Refrescarse después de
ajustarse; una abertura.
Isípayà, Sust. Revelación.
Is_ri, Sust. Aliento, ánimo.
Isírò, Sust. Cuenta, cálculo.

Isísè, Sust. Paso.
Isísilè, Sust. Abertura.
Isiso, Sust. Conversación impropia ya sea
por ignoracia, rabia o pasión.
Isise, Sust. Mala acción, error.
Isiyemeji, Sust. Duda, incertidumbre.
Isó, Sust. Uña.
Isodisi, Sust. Oposición, antagonismo.
Isófo, Sust. Vacío.
Isoge, Sust. Afectar en el modo de vestir.
Isogo, Sust. Jactancia, vanaglorianza.
Isojú, Sust. Semblante, aspecto.
Isojúsaju, Sust. Parcialidad, favoritismo.
Isònu, Sust. Rusticidad, rudeza.
Isöre, Sust. Benevolencia.
Isoro, Sust. Dificultad, severidad, tiranía.
Isosó, Sust. Encantamiento.
Isowo, Sust. Comercio, mercancía.
Isowó, Sust. Acuñamiento.
Isó, Sust. Mirada, guardia.
Isokan, Sust. Unidad, armonía, concordia.
Isónà, Sust. Vigilar.
Isonà, Sust. Hacer un trabajo mecánico.
Isopé, Sust. Agradecimiento, gratitud.
Isóra, Sust. Alerta, advertencia.
Isori, Sust. Preservativo contra las
Diccionario de IFA
Pag.-161
enfermedades.
Isosó, Sust. Decoración, adorno.
Isote, Sust. Rebelión, insurrección.
Isowó-òdisí, Isodisí, Sust. Acto contrario a,
desacuerdo.
Isu, Sust. Bulto de cualquier cosa.
Isu, Sust. Ñame.
Isu-àkara, Sust. Rebanada de pan, bola de
grano entero.
Isubú, Sust. Falla.
Isudede, Sust. Oscuridad profunda.
Isúdùdu, Sust. Poca oscuridad.
Isúju, Sust. Ilusión óptica.
Isúnna, Sust. Economía, cuidado al gastar.
Isunú, Sust. Diarrea.
Isu-ögùn, Sust. Píldora.
Isu-ode, Sust. Ñame salvaje comido por los
cazadores.
Isu-ose, Sust. Torta o bola de jabón.
Isúra, Sust. Tesoro.
Ità, Sust. Especie de hormiga amarilla muy
parecida a la blanca.
Ita, Sust. Calle, espacio abierto.
Ità, Sust. Nombre de un árbol muy usado
como leña.
Itá, Sust. Pícaro.
Itadógun, Sust. Espacio de diez y siete días.
Itadógbòn, Sust. Espacio de veinte y siete
días.
 Diccionario de IFA
Pag.-162-

Itafà, Sust. Disparar con una flecha. Itansän, Sust. Resplandor, brillantez.

Itagiri, Sust. Miedo, susto, nervio. Itansän-örun, Sust. Rayos del sol.

Itagbòngbón, Sust. Tambalearse desde y Itapá, Sust. Una patada contra, resistencia.
hasta, movimiento inestable.
Itapapa, Sust. Sonidos crujiente.
Itahín, Itayín, Sust. Palillo de dientes.
Itapín, Sust. Separación.
Itahùn, Sust. Queja, lamento.
Itara, Sust. Fervor.
Itajá, Sust. Rebaja, oferta.
Itansánsan, Sust. Olor agradable.
Itaje, Itajesilè, Sust. Matanza.
Itasé, Sust. Falla, error.
Itakéte, Sust. Alejamiento.
Itayo, Sust. Sobresaliente, excelente.
Itakiti, Sust. Voltereta.
Ité, Sust. Tronco, nido (de los pájaros), cuna
Itakò, Sust. Contradicción, objeción. (de un intante).

Itakun, Sust. Trepadura, planta, rastrera. Itebomi, Sust. Inmersión.

Italá, Sust. Espacio de trece días. Itedó, Sust. Fundación, establecimiento.

Italáiya, Sust. Ataque, oposición, Itéhin, Sust. Cojín o silla de montar.

resistencia.
Itéju, Sust. Lisura de una superficie.
Italè, Sust. Especie de gusano o lombriz
que se procrea en el lodo y ataca a Itelé, Atelé, Adj. Sucesión.
cualquiera que se meta con el.
Itélè, Sust. Fondo, base.
Itan, Sust. Historia, narración, cuento.
Itele, Sust. Rodilla.
Itan, Sust. Etapa, trecho.
Itélèdí, Sust. Ropa de uso común.
Itan, Sust. Relación.
Itelésè, Sust. Intimación privada (como un
Itan-ara-eni-je, Sust. Auto-decepción. saludo, guiño), signo.

Itan-àtowódowo, Sust. Tradición, leyenda. Itelóriba, Sust. Subyugación, subyugar.

Itani, Sust. Vara. Itélorùn, Iténilórù, Sust. Satisfacción,

alegría.
Itanká, Itankálè, Sust. Esparcir, extender.
Itemólè, Sust. Andar a pie.
Itanje, Sust. Engaño, fraude.
Iténi, Sust. Desgracia, falla.
Itanná, Sust. Lámpara de luz.
 Diccionario de IFA
Pag.-163
Iténu, Sust. Forro. Itoríkini, Adv. Por qué ?.

Itenú, Sust. Mansedumbre. Itorimi, Nítorimi, Adv. Por mi.

Itenumó, Sust. Afirmación. Itorípe, Conj. Debido a.

Iteramóse, Sust. Perseverancia, Itoríre, Adv. Por tí.

persistencia.
Itoríwa, Adv. Por nosotros.
Iteré, Sust. Presión.
Itoríwon, Adv. Por ellos.
Iteriba, Sust. Sumisión.
Itororósi, Sust. Acto de untar con aceite,
Itérùn, Sust. Contento, satisfactorio, aceitar.
adecuado.
Itororósi-nigba-opin, Sust. Extremo.
Itesè, Sust. Pedal.
Itósí, Sust. Cercanía, vecindad.
Itesíwaju, Sust. Progreso.
Itóye, Sust. Valor, mérito.
Itewé, Sust. Imprimir.
Ito, Sust. Orina.
Itéwogbà, Sust. Aceptación, recepción.
Itó, Sust. Saliva.
Ití, Sust. Tronco, viga, pieza larga de
madera. Itó, Sust. Educación, enseñanza.

Itijú, Sust. Pena, timidez. Itóju, Sust. Carga, cuidado.

Itikún, Sust. Palo para cerrar la puerta, Itóka, Sust. Indice.

barra.
Itókasí, Sust. Apuntar a.
Itiléhin, Sust. Soporte, patrocinamiento.
Itókò, Sust. Timón, guía.
Itinábò, Sust. Prender fuego a.
Itoléhin, Sust. Secuencia, seguir a.
Itise, Sust. Banquillo.
Itona, Sust. Ir por un camino o patrón.
Itö, Sust. Planta rastrera parecida al
"ègúsi". Itóni, Sust. Educar, guiar.

Ito, Eto, Sust. Arreglo, orden. Itore, Sust. Presente, regalo.

Itóbi, Sust. Grandeza. Itore-änu, Sust. Limosna.

Itögbé, Sust. Dormir, soñar. Itoro, Sust. Petición, oración, súplica.

Itolesëse, Sust. Orden, arreglo. Itose, Sust. Búsqueda, inquisición,

examinación.
Itori, Sust. Razón, causa.
Itósi, Sust. Cierto, correcto.

Itósonà, Sust. Ir en la dirección correcta.
Itówò, Sust. Gusto, sabor.
Itówòtélè, Sust. Gustar o conocer de
antemano.
Itú, Sust. Aflojar (un nudo amarrado),
abrirse una flor, erupción en el cuerpo.
Itú, Sust. Especie de gorrión.
Itú, Sust. Truco.
Itüba, Itúnbá, Sust. Rendirse.
Itúdi, Sust. Exponerse.
Itutu, Etutu, Otutu, Sust. Antorcha.
Itújade, Sust. Descarga, emisión.
Itúka, Sust. Dispersión.
Itúkäkiri, Sust. Publicación.
Itukò, Sust. Navegación.
Itúkútu, Itunkútun, Sust. Chisme,
murmuración.
Itulára, Sust. Refrescamiento.
Itúlè, Sust. Arar el suelo.
Itulóju, Itujú, Sust. Conciliación.
Itúmò, Sust. Sentido, explicación,
interpretación.
Itún, Sust. Diestro, municipio de una
ciudad.
Itunú, Sust. Confort, consolación.
Itúnyèwo, Sust. Revisión.
Itura, Sust. Confort, facilidad.
Diccionario de IFA
Pag.-164-
Itúraká, Sust. Alegría, júbilo.
Itúnse, Sust. Improvisación.
Itutó, Sust. Escurpir.
Itutù, Sust. Humedad.
Itutùnini, Sust. Helado, extremamente frío.
Itúwoka, Sust. Soltar las manos unidas.
Iwa, Sust. Conducta, comportamiento,
naturaleza, carácter.
Iwa-àgba, Sust. Conducta correspondiente a
una persona madura.
Iwa-àgbere, Sust. Prostitución, fornicación.
Iwa-àimó, Sust. Suciedad.
Iwabi-Olorun, Sust. Piedad.
Iwa-buburú, Sust. Maldad.
Iwa-èdá, Sust. Naturaleza.
Iwa-ètó, Sust. Juego justo.
Iwa-ìka, Sust. Crueldad.
Iwa-ipá, Sust. Violencia.
Iwaláiye, Sust. Vivir, vida.
Iwaná, Iwoná, Sust. Duende.
Iwa-òbun, Sust. Suciedad.
Iwa-òrun, Sust. Misericordia, piedad.
Iwa-òto, Sust. Peculiaridad.
Iwa-pèlé, Sust. Caballerosidad.
Iwarere, Sust. Buena conducta.
Iwatíto, Sust. Rectitud.

Iwatútù, Sust. Caballerosidad.
Iwádi, Sust. Examinación, investigación,
inquisición.
Diccionario de IFA
Pag.-165
Iwenumó, Sust. Purificación.
Iwíkiri, Sust. Publicación, publicidad.

Iwáju, Sust. Cara, frente, presencia. Iwíkuwi, Sust. Hablar tontamente.

Iwakun, Sust. Bisagra. Iwin, Sust. Fantasma, espíritu.

Iwalè, Sust. Excavar. Iwín, Sust. Locura.

Iwára, Iwanwára, Sust. Impaciencia, Iwín, Igbonse, Sust. Excremento, heces.

apuro, prisa.
Iwínrìn, Sust. Cercanía, vecindad.
Iwarefa, Sust. Camarlengo.
Iwo, Sust. Apariencia, Aspecto.
Iwárìri, Sust. Temor, temblor, trepidación.
Iwó, Sust. Caída.
Iwäsù, Sust. Prédica, sermón.
Iwo, Sust. Corneta.
Iwayájà, Sust. Esfuerzo, agonía.
Iwo, Sust. Pájaro carnívoro.
Iwé, Sust. Libro, papel.
Iwo-ojú, Sust. Aspecto.
Iwé-àkopamó, Sust. Agenda.
Iwodú, Sust. Sucio.
Iwé-kíkà, Sust. Libro de lectura.
Iwojú, Sust. Binoculares, vidrio para mirar.
Iwé-kíka, Sust. Rollo de papel.
Iwólulè, Sust. Caída de cualquier cosa.
Iwé-kíko, Sust. Escribir.
Iworan, Sust. Espectáculo.
Iwé-ìhàgun, Sust. Voluntad.
Iwörò, Sust. Oro.
Iwe-inú, Sust. Riñón.
Iwoye, Sust. Discernimiento, desacuerdo.
Iwé-irohin, Sust. Periódico.
Iwoyí, Sust. Tiempo presente o temporada.
Iwère, Wère, Sust. Tontería, estupidez.
Iwoyí, Adv. En este tiempo, en este momento
Iwerejeje, Sust. Ojo de gato (planta). a partir de ahora en el pasado o en el futuro.

Iwèrepe, Wèrepe, Sust. Ortiga. Iwo, Sust. Veneno el cual se le hecha a la

comida.
Iwérí, Sust. Corbata o similar.
Iwó, Idodo, Sust. Ombligo.
Iwé, Sust. Especie de rana.
Iwó, Sust. Anzuelo.
Iwe, Sust. Baño, lavado.
Iwo, 2do. Pron. Pers. Sing. Tú.
Iwefa, Sust. Enuco.

Iwódo, Sust. Vadear en un río o un arroyo.
Iwòfà, Sust. Ver "Yálofà" o "Sofà".
Iwójo, Iwójopò, Sust. Asamblea, reunión
conjunta.
Iwokò, Sust. Embarcación.
Iwökun, Sust. Entrada de la luna en la
oscuridad, cuarto menguante, último
cuarto.
Iwòlú, Sust. Entrar en una ciudad.
Iwólu, Sust. Ir a una ciudad con propósitos
inmorales.
Iwón, Sust. Medida, medición, cierta
cantidad, peso.
Iwóntúnwònsi, Sust. Moderación.
Iwónwón, Sust. Espiga seca.
Iwònyí, Pron. Plur. Estos.
Iwò-örùn, Sust. Al ocaso, oeste.
Iwópò, Sust. Asamblea, consagración.
Iwora, Sust. Bramar, delirar.
Iwórokù, Sust. Intestino.
Iwòsí, Sust. Insulto, equivocamiento.
Iwoso, Sust. Modo de vestirse.
Iwotikaläre, Iwotikaräre, Pron. Reflex.
Ellos mismos.
Iwu, Sust. Amor, placer, deseo.
Iwú, Sust. Hinchazón.
Iwú, Ewú, Sust. Canas.
Iwúkàra, Sust. Levadura.
Diccionario de IFA
Pag.-166-
Iwun, Ihun, Sust. Tejer.
Iwunso, Sust. Tejer.
Iwúri, Sust. Aliento.
Iwúsi, Ibísi, Sust. Incremento.
Iwúwo, Sust. Pesado, peso.
Iwúyè, Sust. Coronación, inducción,
instalación.
Iyá, Sust. Madre.
Iyà, Sust. Sufrimiento, aflicción.
Iyá, Ayá, Sust. Especies de monos.
Iyá-àgan, Sust. Mujer con la función
específica de atender en los Egúnguns.
Iyadí, Sust. Mudez.
Iyá-egbé, Sust. Mujer cabeza de una
sociedad.
Iyäfin, Sust. Madam.
Iyàgàn, Sust. Aridez, esterilidad.
Iyägbà, Sust. Matrona, mujer anciana.
Iyagbé, Isunú, Sust. Pérdida de los intestinos.
Iyájú, Sust. Adelantamiento, progreso.
Iyako, Sust. La madre del esposo, suegra.
Iyälá, Iyánla, Sust. Abuela.
Iyálasè, Sust. Cocinera, cabeza de cocina.
Iyälé, Sust. La primera o la esposa más vieja
(las otras esposas se llaman "Iyawó").
Iyälérò, Sust. Anfitriona.
Iyalénu, Sust. Sorpresa, admiración.

Iyálèta, Sust. Amanecer.
Iyálóde, Sust. Mujer de alto rango, la
primera dama en una ciudad o pueblo.
Iyálorìsa, Sust. Sacerdote.
Iyán, Sust. Ñame machacado.
Iyàn, Sust. Insuficiencia, escasez.
Iyàn, Sust. Argumento,
controversia.
Iyán, Sust. Relinchar como un caballo.
Iyànà, Sust. Giro en una carretera,
bifurcación.
Iyànfé, Sust. Elección, escogencia.
Iyangbe, Sust. Sequedad.
Iyangbe, Sust. Hollejo, cáscara.
Iyánhànhan, Sust. Ansias de satisfacer el
apetito.
Iyànípa, Sust. Separación.
Iyànje, Sust. Trampa.
Iyànjíjà, Sust. Argumento,
controversia.
Iyànjú, Sust. Exhortación.
Iyanrìn, Sust. Arena.
Iyanrìndídè, Sust. Arena movediza.
Iyàntélè, Sust. Predestinación.
Iyanu, Sust. Sorpresa, asombro.
Iyapa, Sust. Herejía.
Iyára, Sust. Rapidez, celeridad.
Iyärá, Yärá, Sust. Cuarto, lugar.
Diccionario de IFA
Pag.-167
Iyàrà, Yàrà, Sust. Zanja o foso al lado de las
paredes de una ciudad.
Iyasápákan, Iyàsótò, Sust. Separación.
Iyasimimó, Sust. Santificación, dedicación.
Iyato, Sust. Diferencia, distinción.
Iyawó, Sust. Esposa, cualquier mujer casada.
debate, Iyáwo, Sust. Destreza, habilidad.
Iye, Sust. Número, valor.
Iyè, Sust. Vida.
Iyè, Sust. Boquilla donde se desvana el
algodón.
Iyè, Sust. Sonoro.
Iyè-inípèkun, Sust. Vida eterna.
Iyebiye, Adj. Valeroso, preciado.
Iyèdún, Sust. El regreso del año.
Iyèkan, Sust. Pariente del lado del padre o de
la madre.
Iyekiye, Adv. Cualquier precio, cualquier
debate, número.
Iyèméjì, Sust. Duda, incertidumbre.
Iyänú, Sust. Idea, memoria.
Iyèré, Sust. Especie de condimento.
Iyeyé, Sust. Especie de ciruela amarilla
amarga.
Iyé, Sust. Botín.
Iye, Sust. Polvo de los árboles gastados,
acerrin.
Iyé, Sust. Plumaje, alas.
Iyé-apá, Sust. Alas, piñones.
 Diccionario de IFA
Pag.-168-

Iyokúrò, Sust. Sacar de, sustracción.

Iyé-fúlefúle, Sust. Abajo.
Iyolénu, Sust. Molestia, estorbo.
Iyèffun, Sust. Harina.
Iyónu, Sust. Compasión, piedad.
Iyen, Pron. Demost. Eso.
Iyónu, Sust. Problema, preocupación.
Iyèpè, Erùpè, Sust. Arena, polvo.
Iyò-òyinbó, Sust. Azúcar.
Iyera, Iyerafún, Sust. Evitarse.
Iyorísi, Sust. Consecuencia, resultado.
Iyerí, Sust. Advocación a una
responsabilidad. Iyosutisí, Sust. Ridículo, tonto.

Iyèwò, Sust. Investigación, escrutinio. Iyòyíyò, Sust. Sal ordinaria de mesa.

Iyèwu, Sust. Cámara interna, cuarto. Iyùn, Sust. Coral.

Iyì, Sust. Honor, respeto, valor, estimo.

Iyílokànpadà, Sust. Conversión, cambio

“J”
de mentalidad. Persuación.

Iyìn, Sust. Alabanza, honor, estimación.

Já, Verbo. Romper (una cuerda), palpitar (el
Iyinlówo, Sust. Oración, glorificación.
corazón), coger rumbo a la carretera.
Iyípadà, Sust. Giro, conversión, cambio,
Jà, Verbo. Pelear, forcejear, luchar.
traslación.
Jà, Adv. Casi, cercanamente -"Bi o jà ki o tàn,
Iyípo, Sust. Perversión.
omiran yio dé" - cuando todo está casi hecho
siempre viene un suplemento refrescante.
Iyíso, Sust. Alfiler que se inserta a través
de un hueco en el brazo de tejer de manera
Já, Prep. A través -"Mo la ilu na já"- yo pase a
que pueda girar con más facilidad.
través de la ciudad.
Iyókù, Sust. El resto, el sobrante.
Jàbájábá, Sust. Tasajo, carne.
Iyówù, Pron. Relat. Cualquiera que sea.
Jábajàba, Adv. Rudamente.
Iyò, Sust. Sal.
Jabala, Sust. Hambriento -"Jabala njá mi"-
tengo hambre.
Iyo, Sust. Flujo de corriente.
Jábálá, Adj. Escaso, perdido.
Iyöda, Sust. Permiso, licencia.
Jàbú, Sust. Salpicadura.
Iyòdí, Sust. Pilas.
Jáde, Verbo. Salir, pasear.
Iyoláde, Sust. Apariencia.

Jádeogun, Verbo. Salir para la batalla.
Jádekúrò, Verbo. Salir, pasear.
Jádewà, Verbo. Ir hacia adelante, salir.
Jádí, Verbo. Detectar, encontrar una pista
a un misterio: tener el fondo salida (un
cubo, un balde, etc.)
Jädi, Sust. Invasión, incursión hostíl.
Jadùn, Verbo. Ser amante de la comida
deliciosa, vivir con lujo.
Jáfáfá, Verbo. Ser inteligente, ser
despierto.
Jáfara, Verbo. Ser lento.
Jaga, Adj. Importante, considerable,
pesado.
Jágán, Adv. Rudo, tosco, áspero.
Jaganyin, Sust. Naranja amarga usada
para curar el reumatismo.
Jàjídíjàgan, Adj. Salvaje, irregular,
bullicioso.
Jàgùdà, Sust. Necesidad, ansias.
Jàgùdàpäli, Adv. Necesariamente.
Jagun, Verbo. Hacer la guerra.
Jagun, Sust. Título militar.
Jagunjagun, Sust. Soldado, guerrero.
Jágbà, Verbo. Agarrar de.
Jagbà, Verbo. Contestar en un juego de
lucha.
Jagbájagbà, Sust. Desobediente,
perverso; Adv. Descuidado.
Jagidigbò, Verbo. Batallar en un juego de
lucha.
Diccionario de IFA
Pag.-169
Jagò, Verbo. Regresar, deteriorar.
Jágbón, Verbo. Encontrar cuál es el truco,
descubrir la solución a un problema.
Jáiyà, Verbo. Estar afligido.
Jaiyé, Verbo. Gozar de algún privilegio, vivir
lujosamente.
Jái, Adv. Muy, extremadamente.
Jàjà, Adv. Por último, después de todo.
Jájàjá, Adv. En pequeñas porciones.
Jàjàjájá, Adv. Por último.
Jáje, Verbo. Morder.
Jàkànjàkàn, Sust. Personas notables o
eminentes.
Jákèjádò, Adv. En todas partes.
Jàkó, Sust. Mono.
Jáko, Verbo. Robar una hacienda.
Jákoro, Verbo. Hacer insinuaciones.
Jákú, Verbo. Caer muerto.
Jàkúta, Sust. Pelear con piedras.
Jàkùté, Sust. Elefantiasis.
Jälá, Sust. Medida de líquido equivalente a un
galón.
Jálaiyà, Verbo. Asustado, aterrorizado,
espantado.
Jálánkáto, Sust. Lo que corresponde a todos
en común, propiedad común, materia que
afecta a mucha gente en común.
Jalè, Verbo. Robar, arrebatar.
Jálëkánná, Jálëkán, Sust. Pinchar, apretar

con las uñas.
Jálè, Jálèjálè, Adv. Completamente, en
todas partes; Verbo. Resultado.
Jàlógun, Verbo. Preocupar, angustiar.
Jàlólé, Verbo. Robar.
Jáló, Verbo. Resolver un acertijo.
Jálu, Verbo. Escapar de una atadura.
Jálù, Verbo. Atacar pasando inadvertido,
llegar repentinamente.
Jálumi, Verbo. Sumerjirse en el agua.
Jànmä, Sust. Congregación.
Jàmbá, Sust. Desgracia, calamidad.
Jámó, Verbo. Tener valor -"On ko jámó
nkan kan"- el ya no tiene valor.
Ján, Adj. Reducido en tamaño, encogido.
Jánà, Sust. Descansar la carretera, llegar al
punto, estar correcto.
Jàndùkú, Sust. Persona fuerte y atrevida,
temerario; Adj. Fuerte.
Jáníkoro, Verbo. Retar, contradecir,
refutar.
Janjan, Adv.Intensamente, excesivamente,
demasiado (aplicado al calor del sol o al
agua) -"Orùn mú janjan"- el sol está
intensamente caliente -"Omi na gbona
janjan"- el agua está muy caliente.
Jänjän, Sust. Preocupación, angustia.
Jànkäwò, Jànkárìwò, Sust. Tiznado.
Jàníyàn, Verbo. Contradecir.
Jänrere, Adv. En abundancia.
Diccionario de IFA
Pag.-170-
Janu, Verbo. Jactarse, alardear.
Jánù, Verbo. Cortar.
Japoró, Verbo. Estar en agonía, estar
torturado.
Jàràkà, Verbo. Rodar uno mismo en la tierra,
especialmente del dolor.
Jàre, Verbo. Estar en lo correcto, levantar la
mano derecha en un litigio; término cortez de
una respuesta equivalente a por favor.
Járó, Verbo. Exponer una mentira.
Járò, Verbo. Interrumpir una caída.
Jarunpá, Verbo. Estar inquieto al dormir.
Jási, Verbo. Caer en, amontonarse a.
Jàsí, Sust. Disputar, renegar.
Jàsókè, Sust. Nombre de un arbusto.
Játijàti, Adj. Inutil, despreciable.
Játílè, Verbo. Lanzar, caer.
Jegede, Sust. Niño hinchado.
Jébejègbe, Adv. Torpe.
Jègúnmóyán, Sust. Persona ingrata.
Jénìatà, Verbo. Traficar en la vida de un
hombre. Ver "Jita".
Jère, Verbo. Tener una ganancia, tener una
recompensa.
Jerejere, Adv. Brillantez, resplandor.
Jewéjewé, Sust. Insecto que se alimenta en
las hojas.
Jeyínjeyín, Yòro, Eyòrò, Sust. Gérmenes
que hacen que las encías sangren.

Jé, Verbo. Ser complaciente, bien
dispuesto, consentir.
Je, Verbo. Comer, beber, ganar, adjudicar.
Jeàjedùfun, Verbo. Engullir.
Jeàjeki, Verbo. Saciar, llenar.
Jeàjepò, Verbo. Morder el polvo, rumiar.
Jeàse, Jàse, Verbo. Ir a comer en una
fiesta.
Jebälè, Verbo. Recibir el título de Bale,
mandar como Bale.
Jebete, Sust. Temor, miedo.
Jèbi, Verbo. Ser el culpable.
Jèdíjèdí, Sust. Pilas.
Jèfà, Sust. Gozar de una buena fortuna.
Jegàba, Jegàbalérórí, Verbo. Señorear,
mandar.
Jegúdúragúdú, Sust. Bueno para nada,
inútil.
Jegún, Verbo. Malversar con impunidad o
sin ser tomado en cuenta.
Jegba, Verbo Abatido, azotado.
Jéjé, Adv. Generosamente, suavemente,
quietamente -"Se jeje"- repartido
generosamente.
Jéje, Verbo. Jurar, prometer con un
juramento.
Jèjèjé, Adv. Quietamente, tranquilamente.
Jèjekúje, Sust. Comer inapropiadamente o
pesadamente.
Jèka, Verbo. Morder el dedo, sentir la
consecuencia de una mala acción, tener
remordimiento.
Diccionario de IFA
Pag.-171
Jékí, Verbo. Consentir, permitir.
Jèlénké, Sust. Facilidad, confort.
Jélérí, Verbo. Prestar testimonio a.
Jènnèjènnè, Jìnnìjìnnì, Sust. Temor, miedo.
Jènià, Verbo. Comer carne humana, caníbal.
Jènjèn, Adj. Trémulo; Adv. Tembloroso.
Jén-njén, Adj. Delgado, esbelto.
Jèngbènnè, Jìngbìnnì, Adj. Abundante,
copioso.
Jenígbèsè, Verbo. Deber (a una persona),
tener una obligación con otro.
Jeníyà, Verbo. Castigar, hacer sufrir, afligir
-"Bi iwo ba se bë , emi o je o níyà"- si tú haces
eso yo te voy a castigar.
Jénjù, Sust. Persona precipitada.
Jepá, Jenípa, Verbo. Usar la fuerza
excesivamente.
Jérí, Verbo. Prestar testimonio.
Jérígbè, Verbo. Prestar testimonio a favor de.
Jérísí, Verbo. Prestar testimonio a, atestiguar,
certificar.
Jérítì, Verbo. Prestar testimonio en contra de.
Jèrora, Verbo. Estar en pena, sufrir un dolor.
Jerun, Verbo. Consumir, derrochar (una
propiedad o dinero).
Jeun, Verbo. Comer, alimentar, tomar comida.
Jewe, Verbo. Estar perplejo, perder el habla
debido a una sorpresa, etc.
Jéwó, Verbo. Confesar, reconocer, admitir.

Ji, Verbo. Darle un presente a otro.
Jí, Verbo. Estar despierto, levantarse,
despertarse.
Jìfà, Verbo. Tener una ganancia o un
beneficio de.
Jìgá, Sust. Pulga.
Jígbé, Verbo. Robar.
Jigbè, Sust. Sufrir debido a un azote o a un
golpe.
Jigbèsè, Verbo. Contraer una deuda.
Jígí, Dígí, Sust. Espejo.
Jígìrí, Verbo. Despertarse repentinamente.
Jíhin, Verbo. Dar cuenta a otro de una
transacción o procedimiento.
Jíjá, Adj. Roto.
Jijàdù, Sust. Motivo para la lucha o el
esfuerzo.
Jìjàkádì, Verbo. Luchar, esforzar.
Jíjale, Sust. Robar, pillar.
Jíjànníyàn, Adj. Disputable, contestable.
Jíjagun, Sust. Estar en la guerra.
Jíje, Adj. Comestible, apto para comer;
Sust. Lo que esta listo para ser comido.
Jijéwó, Adj. Confesado.
Jíjeyó, Adj. Comer hasta la saciedad,
tomar la comida suficiente para un plato.
Jíjí, Adj. Robado; Sust. Acto de levantarse.
Jíjìn, Sust. Profundidad, distancia; Adj.
Profundo, distante.
Diccionario de IFA
Pag.-172-
Jíjìnnà, Sust. Distancia.
Jijo, Sust. Bailar, danzar.
Jíjò, Sust. Goteo; Adj. Que gotea.
Jíjóná, Sust. Acto de bailar.
Jíjo, Jíjora, Sust. Semejanza, parecido,
similaridad.
Jíju, Adj. Mohoso.
Jíjù, Sust. Lo que debe ser tirado.
Jímö, Sust. Día Mohammedan de la semana
equivalente al viernes.
Jìn, Jìnnà, Adj. Lejos, distante.
Jínná, Verbo. Curar (una herida); bien
cocinado o cocido.
Jíngiri, Verbo. Ser habitual, ser natural con
uno.
Jínde, Verbo. Levantar.
Jindò, Adj. Profundo.
Jínkí, Verbo. Dotar con, conceder.
Jìnlè, Adj. Profundo, misterioso.
Jípépó, Verbo. Estimular, despertar.
Jíròrò, Verbo. Consultar con uno.
Jísé, Verbo. Mandar un mensaje o un recado.
Jítà, Verbo. Robar para la venta.
Jìwàràjiwara, Jùwàràjuwara, Sust.
Término de abuso.
Jiwinnì, Adv. Raido, gastado, vestido en
harapos.
Jìyà, Verbo. Sufrir, cargar una pena.

Jiyàn, Verbo. Disputar, debatir.
Jó, Verbo. Bailar, quemar (una luz o un
fuego).
Jò, Verbo. Gotear, caer en gotas.
Jóbaì, Verbo. Titilar, parpadear.
Jòfëré, Verbo. Chamuscar (los cabellos),
quemar completamente.
Jogbójató, Sogbósató, Sust. Término para
expresar los mejores deseos para una larga
vida.
Jogún, Verbo. Inhérito, tomar posesión de.
Jòjò, Adj. (Aplicado a la ropa), brillante,
fino; Adv. Brillantez.
Jòjòló, Adj. Recién nacido.
Jóko, Verbo. Tomar asiento, sentarse.
Joko, Verbo. Comer pasto (como un
caballo).
Jòkújókú, Sust. Animal (como el buitre,
etc.) que se alimenta de las criaturas
muertas.
Jölò, Sust. Ladrillo.
Jomijòké, Sust.Animal anfibio (cocodrilo,
caimán, hipopótamo).
Jòmu, Verbo. Chupar.
Jóna, Verbo. Quemar.
Jópò, Verbo. Quemar conjuntamente;
bailar conjuntamente.
Joro, Verbo. Botar, despilfarrar.
Joró, Verbo. Estar en el dolor o en la
agonía.
Jòwèrè, Verbo. Luchar hasta la muerte,
estar en la agonía hasta la muerte.
Diccionario de IFA
Pag.-173
Jowú, Verbo. Fervoroso, ardiente.
Joyè, Verbo. Entrar en una oficina (como un
rey, etc).
Jö, Verbo. Por favor, ten misericordia, te pido
perdón.
Jo, Verbo. Parecerse, asemejarse, asimilarse.
Joba, Verbo. Reinar, mandar.
Jobë, Verbo. Parecerse, asemejarse.
Jòbòjóbó, Sust. Piel plegada que cuelga del
cuello como en el caso de un pavo, zarzo.
Jógbögba, Verbo. Equivalente, al mismo
nivel.
Jojo, Adv. Mucho, excesivo.
Jòjò, Sust. Zarzo.
Jojú, Adj. Moderado, correcto, en buena
medida.
Jolá, Verbo. Gozar el privilegio de.
Jòlò, Adj. Suave.
Jora, Verbo. Ver "Jo".
Jósin, Verbo. Servir para, rendir homenaje a,
adorar.
Jòwó, Verbo. Permitir, consentir (ver "Jö").
Jù, Verbo. Exceder, superar, ser superior a.
Ju, Verbo. Estar carcomido.
Jú, Adv. Más que (signo en grado
comparativo), el superlativo es formado por
la adición de "Lo" -Julo-. "Omibirin na li o
dara ju gbogbo won lo" esa muchacha es la
más bonita de todas.
Júbà, Verbo. Recompensar, reconocer como
superior.

Jùbëlo, Adv. Más que.
Jufù, Sust. Brazalete de metal blanco que
carga la realeza.
Jüjü, Sust. Confusión, desorden; Adj.
Confundido, caótico.
Jùlàjúlá, Sust. Chuchería.
Jùnbú, Verbo. Caer repentinamente en
(fortuna, etc).
Jùmò, Adv. Conjuntamente, en compañía.
Jùmòse, Verbo. Cooperar, actuar
conjuntamente con otros.
Jùmòwà, Verbo. Coexistir,
contemporáneo con.
Junù, Sonù, Verbo. Perder, estar perdido.
Júwe, Verbo. Apuntar, mostrar, ilustrar.
Juwó, Verbo. Llamar con las manos,
ondular la mano a otro.
“K”
Kà, Verbo. Contar, computar, numerar,
leer.
Ká, Verbo. Cosechar, recoger las frutas de
un árbol, enrollar, plegar.
Ká, Adv. Alrededor, en un círculo.
Kábakába, Adv. Confusamente, sin orden.
Kábámò, Verbo. Excusar.
Kábíyèsí, Sust. Salutación a un rey.
Diccionario de IFA
Pag.-174-
Kàdárá, Verbo. Predestinar.
Kada, Adv. Claramente, llanamente.
Kádí, Verbo. Soplar con.
Kádún, Verbo. Estar en el espacio de un año.
Kàfó, Sust. Especie de pantalones apretados
de ruedo largo.
Kágò, Verbo. Llamar la atención para que se
le permita entrar a una casa, tener una excusa
para entrar en una casa o pasar una calle.
Kahoro, Sust. Nombre de un arbusto.
Kai, Interj. Exclamación de asombro.
ser
Kájo, Verbo. Enrollar (como una culebra),
plegarse.
Kajó, Verbo. Dar testimonios de la edad,
contar los días, el tiempo, etc.
Kajú, Sust. Maní.
Káju, Verbo. Ser equivalente a, ser suficiente
para ser adecuado para.
Kárá, Adv. Escaso, con dificultad.
Kàkà, Adv. Más que.
Kakaufò, Sust. General de una armada,
capitán, general.
Kasanenlà, Sust. Planta trepadora.
Käkiri, Adv. Alrededor, acerca, en todos los
lados.
Kákò, Verbo. Encoger, contraer, acortar.
Kákòmóra, Verbo. Adornar con guirnaldas.
Kako, Verbo. Confesar a la fuerza.
Kàkún, Verbo. Incluir, añadir, estimar,
 Diccionario de IFA
Pag.-175
apreciar como de importancia. Kan, Adj. Ha sido amargo, doloroso.

Kálámù, Sust. Bolígrafo. Kàn, Verbo. Interesarse en, concernir,

cabecear (como el carnero).
Kálára, Verbo. Afectar visiblemente.
Ka-ndi, Adj. Rechoncho.
Kálára, Adj. Fervorosamente,
entusiasmadamente. Kàndí, Verbo. Estar renuente a moverse hacia
adelante.
Kàlëwò, Verbo. Declarar como prohibido,
mantener en secreto. Kánga, Sust. Correcto.

Kalè, Verbo. Sentarse. Kangara, Sust. Especie de garfio con un

mango de hierro perforado.
Kálè, Adv. Alrededor, en el extranjero.
Kangi, Verbo. Llegar a un punto difícil, llegar
Kalè, Adv. Hasta lo último, hasta el final. a una posición complicada.

Kälé, Interj. Buenas tardes. Kangí, Sust. Torta de maíz del pueblo de la
Costa Dorada.
Kálo, Imperat. Permítanos ir, junto con.
Kángòje, Sust. Borracho habitual.
Kálo ?, Interrog. Podemos ir ?,
deberíamos ir ?. Kángun, Verbo. Estar cercano a.

Kámbà, Verbo. Controlar, restringir. Kàngbò, Verbo. Cabecear (como dos

carneros, etc.)
Kàmì, Adv. Usado para intensificar el
verbo "Gbémi" tragar. -"O goemi kàmì"- él Kánjó, Verbo. Gotear como un líquido
lo tragó profundamente. caliente sobre otro.

Kámikàmikámi, Adv. Vergonzoso, Kánjú, Verbo. Estar apresurado o en un

penoso. apuro.

Kámó, Verbo. Cercar, rodear. Kánjújaiyé, Verbo. Estar ansioso o deseoso

de goza la vida.
Kàmó, Verbo. Computar con, numerar
con. Kánkán, Kánkánsì, Adv. Rápido, veloz.

Kámu, Verbo. Arrancar una fruta y Kánki, Adj. Corto y apretado (aplicado a los
chuparle el jugo. pantalones cortos).

Kámú, Verbo. Menospreciar, tomar una Kankò, Verbo. Construir un barco o una
mirada de reojo. canoa.

Kán, Verbo. Gotear como la lluvia o Kànkùn, Verbo. Tocar, golpear.

cualquier otro líquido.
Kànlëpákó, Verbo. Abordar.
Kan, Adj. (Contracción de "òkan") uno,
ciertamente uno de muchos. Kànlára, Verbo. Tocar el cuerpo de otro.

Kànláràn, Verbo. Irritar, excitar la rabia de
otro.
Kanlè, Verbo. Tocar el fondo, encallar.
Kànlésé, Verbo. Encajonar.
Kánlójú, Verbo. Hacer que otro se
impaciente.
Kànlójú, Verbo. Encontrarse cara a cara.
Kànlóró, Verbo. Envenenar.
Kànmí, Verbo. Concernir a.
Kànmó-àgbélébú, Verbo. Crucificar,
clavar en la cruz.
Kánmúkánmú, Adv. Dulcemente,
fragantemente.
Kannä, Adj. Igual.
Kannakánná, Sust. Cuervo.
Kànnangó, Sust. Barbas.
Kannú, Adj. Malhumorado, enojadizo.
Kánpa, Verbo. Clavar, sangrar hasta la
muerte.
Kànpò, Verbo. Clavar conjuntamente.
Kanra, Adj. Malhumorado, enojadizo.
Kanrí, Fikanrí, Verbo. Golpear o tocar la
cabeza con la de la víctima para ser
ofrecido en sacrificio, clavar la calavera a
un árbol.
Kánrin, Kánrinkánrin, Adv. Lejos de,
muy lejos de, extensivamente.
Kanrun, Verbo. Doblarse (Como un arco).
Kanrunkanrun, Sust. Constructor de
arcos.
Diccionario de IFA
Pag.-176-
Kansärá, Kansàrasí, Verbo. Amenazar con el
puño a otro como signo de alabanza o
aprobación.
Kansoso, Adj. Sólo, solitario, único.
Kantíkantí, Sust. Jején.
Känú, Verbo. Estar apenado, sentirse
culpable de.
Kánwún, Sust. Puré.
Kápá, Verbo. Mandar, tener el control de.
Kápò, Verbo. Sostener la bolsa como favor a
una persona mayor.
Kára, Adj. Profundamente afectado.
Kárà, Kä, Sust. El patio de una casa.
Kàrá, Adv. Sonoramente, con un gran
bullicio.
Káraba, Verbo. Chequearse, revisarse uno
mismo.
Kárakò, Verbo. Encogerse.
Karawun, Karabun, Sust. Piel de la culebra.
Kárí, Verbo. Ir alrededor.
Kàríkà, Sust. Hormiga negra.
Kàríkà, Adv. Caer de plano y de espaldas.
Káríkárí, Adv. Alrededor.
Kärò, Interj. Buenos días.
Kárún, Ekárún, Adj. Quinto.
Kárùn, Verbo. Contraer una enfermedad.
Kásè, Verbo. Terminar, llega al final, cesar,
parar.

Kàsì, Adj. Viejo.
Kàsí, Verbo. Apreciar o valorar como de
alguna importancia.
Kàsílórùn, Verbo. Unirse con.
Kàsínkan, Interrog. Qué es lo que pasa ?.
Kásókè, Verbo. Doblarse, enrollarse.
Kàsókà, Verbo. Leer en voz alta.
Kásà, Verbo. Adoptar una nueva moda,
imitar, seguir los pasos de.
Käsà, Verbo. Recitar los nombres de los
dioses.
Kàsà, Adv. Orgullosamente.
Kasan, Sust. Planta rastrera cuya fibra es
usada en reparar las calabazas rotas.
Kàtàkàtà, Adv. Aquí y allá, ampliamente
disperso.
Katè, Sust. Gaita.
Kátì, Verbo. Enrollar a un lado.
Kàwé, Verbo. Leer, estudiar.
Káwé, Verbo. Enredar, enmarañar.
Kàwékàwé, Okawé, Akàwé, Sust. Lector.
Kawó, Verbo. Contar (dinero).
Káwó, Verbo. Mandar, tener el control de.
Käwò, Verbo. Ser fastidioso acerca de lo
que se debe y lo que no se debe comer o
tomar.
Kaye, Verbo. Numerar, computar.
Kàyé, Verbo. Leer hasta entender otra
cosa.
Káyín, Verbo. Perder uno o varios dientes.
Diccionario de IFA
Pag.-177
Káyún, Sust. Inflamación de las partes entre
los dedos.
Ké, Verbo. Llorar, cortar, dividir.
Kébá, Verbo. Acercarse para hacer una
asistencia de cualquier tipo.
Kébi, Verbo. Tener hambre.
Kédárò, Verbo. Gruñir, murmurar.
Kéde, Verbo. Proclamar, promulgar, anunciar.
Kedere, Adv. Llanamente, claramente.
Kèfèrí, Sust. Incrédulo, pagano, gentil.
Keje, Adj. Séptimo.
Kejì, Ekeji, Adj. Secundar.
Kéji, Verbo. Secundar una moción o
proposición.
Kéjirò, Sust. Pájaro que tiene su nombre
debido a su forma de llorar.
Kèké, Sust. Pequeñas piezas de pasto donde
el algodón preparado es suspendido para ser
hilado.
Keke, Adv. Claramente, audiblemente.
Kèké, Sust. Pequeñas piezas o astillas usadas
para echar la suerte.
Kékèké, Adj. Pequeño, diminuto.
Kekelenje, Sust. Pequeño lagarto.
Kékeré, Adj. Pequeño, diminuto, enano.
Kékereke, Sust. El cantar del gallo.
Kékúrò, Verbo. Cortar, cegar.
Kékurú, Kékù, Verbo. Corte corto, abreviar,
acortar.

Kéle, Sust. Lagarto jóven.
Kélekèle, Adv. En pedazos.
Kélulè, Verbo. Cortar, talar, derribar.
Kèngbe, Kèrègbè, Sust. Calabaza con un
cuello corto usado para cargar agua.
Kénibu, Verbo. Cortar horizontalmente.
Kénigbèrí, Verbo. Cortar cerca del tope.
Képè, Verbo. Invocar en voz alta, llamar,
llorar ruidosamente.
Képópòpó, Verbo. Cortar en pedazos.
Kéra, Verbo. Llorar escandalosamente.
Kéré, Adj. Pequeñito, diminuto.
Kérékù, Adj. Pequeño, escaso.
Kéréwú, Sust. Semilla de algodón.
Kerewú, Sust. Brazalete.
Kërí, Verbo. Comprar la cáscara de la
semilla del maíz como torraje para el
ganado.
Kërí, Verbo. Odiar, abominar.
Kérò, Verbo. (De un tren, carro, etc.),
tomar pasajeros.
Kérora, Verbo. Gemir, llorar del dolor.
Kërú, Verbo. Cargar cenizas.
Kérùfù, Verbo. Rociarse polvo sobre uno
mismo para hacer homenaje a un rey.
Késäfúlà, Verbo. Exclamar del asombro,
expresar admiración para.
Késí, Verbo. Visitar, llamar.
Këta, Sust. Odio, aversión.
Diccionario de IFA
Pag.-178-
Kete, Sust. Tasa grande, calabaza grande para
cargar agua.
Kété, Adv. Tan pronto como, inmediatamente,
sin retardo.
Ketekete, Adv. Claramente, audiblemente,
distintivamente.
Kétí, Kétírì, Adj. Entorpecer, haber perdido
el poder del sentido o movimiento.
Kéwéwé, Verbo. Cortar en pequeños pedazos.
Kéwú, Sust. Escritura arábiga tal como se lee
en las tabletas de madera.
Ké, Verbo. Gratificar por haber hecho un
favor, tener el placer de.
Ké, Verbo. Colocar (una trampa), disparar
(una pistóla).
Kè, Verbo. Mal crecimiento, incremento de
tamaño, supurar.
Kéde, Verbo. Tentar, provocar.
Këdógun, Adj. Quinceavo.
Kédùn, Verbo. Sentirse mortificado,
angustiarse.
Kefà, Ekefà, Adj. Sexto.
Kégán, Verbo. Despreciar, rechazarle la
mirada.
Kégbé, Verbo. Mantener en compañía,
caminar conjuntamente como amigos,
asociarse conjuntamente.
Kéhìn, Verbo. Llegar a ser el último,
sobrevivir.
Kèhindà, Pèhindà, Verbo. Girar hacia atrás.
Kèhìnsí, Verbo. Estar en contra, desairar a
una persona dándole la espalda.

Kehàn, Adj. Ronco, tener la voz áspera.
Kejo, Ekéjo, Adj. Octavo.
Kèkà, Verbo. Hacer revelaciones, revelar
un secreto.
Keke, Sust. Larva que hace huecos en las
calabazas
Kéké, Sust. El llanto de la gallina.
Kéké, Sust. Marca facial peculiar.
Kèké, Sust. Rueda, vehiculo con ruedas,
bicicleta.
Kéképa, Frase. Hay silencio, hay calma.
Kéko, Verbo. Aprender, estar bajo una
instrucción.
Kèlèbè, Sust. Flema.
Kélékélé, Adv. Generosamente,
suavemente.
Kèlékèlé, Pèlépèlé, Adv. Cuidadosamente.
Kèlukélu, Adv. Anhelante.
Kènbèkenbe, Adj. Rechoncho.
Kembeku, Sust. Dedal.
Kènkùkenku, Adj. Corto y esbelto.
Kènrénkènrén, Adv. Claramente, cara a
cara.
Kèré, Sust. Paja de material áspero, tamiz
hecho de bambú cortado en listones.
Kèrè, Adj. De pequeña importancia.
Kerebesi, Keremesi, Sust. Gorro blanco
que se le da a los jefes de Lagos cuando
toman el poder.
Kèrekère, Këkë, Adv. Gradualmente, de
Diccionario de IFA
Pag.-179
poco en poco, en grados.
Kerekere-etu, Keke-ètu, Sust. Cuerno o
cacho al cual se le coloca pólvora.
Kérú, Verbo. Tomar prisionero.
Kérù, Verbo. Llevar una carga.
Kérù, Verbo. Disipar un temor.
Késé, Sust. Espuela, aguijón.
Késèlo, Verbo. Ir juntos.
Késí, Verbo. Ordenar, colocar las cosas en su
lugar.
Keta, Ekta, Adj. Tercero.
Ketàlá, Ekétàlá, Adj. Treceavo.
Kétékété, Sust. Burro, asno.
Kètékèté, Sust. Detalle, particularidades de
una materia.
Ketete, Adj. Muy corto.
Kéti, Sust. Construcción débil, estructura
endeble.
Kewa, Ekéwá, Adj. Décimo.
Kí, Verbo. Saludar, visitar.
Kì, Adj. Flaco, denso, congelado.
Kì, Verbo. Presionar firmemente, cargar,
recitar las frases de otro nombrando el título
de él o ella, mencionar en un saludo los títulos
de una persona que él sobre lleva en conexión
con las posiciones que el ocupa en la familia a
la cual él pertenece.
Kí, Conj. Eso, de manera de.
Kí, Kí...lo, Adv. Antes de un cierto tiempo,
previamente-"Ki nto lo"-antes de que me
vaya. -"On ti se e ki emi ki o to lo" - él lo hizo
antes de que me fuera.
 Diccionario de IFA
Pag.-180-

Ki, Verbo. Aux. Debiera, debería, debio Kíkanjú, Sust. Fruncir; Adj. Fruncido.
-"O ye ki o lo" debiste haber salido.
Këkënjú, Sust. Apresuramiento,
Ki, Adv. No. Ver "Ko". precipitamiento; Adj. Apresurado, precipitado.

Kì, Verbo. Rellenar, cargar (una pistóla o Kíkanra, Sust. Enojadizo, malhumorado.
una pipa de tabaco).
Kíkänú, Sust. Lo que puede ser lastimoso o
Kískía, Adv. Rapidamente, brevemente. deplorado, deplorable.

Kíámábä, Kíámáse, Conj. No sea que, a Kíkaye, Sust. Conteo, cómputo.

menos que.
Kíké, Adj. Lo que debe ser cortado.
Kían, Kíyán, Adv. Rápidamente,
instantáneamente; de una vez. Kíké, Adj. Gratificar, complacer; abrir una
navaja.
Kibiti, Kiribiti, Adj. Redondo, circular.
Kíkè, Adj. Supurarse.
Kíbòsí, Kébòsí, Verbo. Llorar
sonoramente. Kíkí, Sust. Saludo.

Kibo, Tibo, Verbo. Creer en. Kíkì, Adj. Presionado, condensado.

Kídànpapa, Kídàrripapa, Adj. Mohoso. Kìkì, Adv. Sólo, solamente, solitario.

Kígbe, Verbo. Llorar, aullar. Kíki, Adj. Esbelto.

Kíje, Verbo. Observar el séptimo día de Kíkìkí, Adv. Violentamente.

cualquier evento importante.
Kikíni, Adj. El más pequeño, el último.
Kìjikìji, Adv. Tremendamente,
profundamente (referido a un sonido). Kíkíyèsára, Sust. Tener cuidado de uno
mismo, ser cuidadoso.
Kíjìpà, Sust. Ropa tosca nativa que es
llevada por las mujeres. Kíkíyèsí, Adj. Observable, perceptible.

Kíjò, Verbo. Estar acostumbrado a, estar Kíkó, Adj. Lo que está listo para ser
habituado. removido (como un montón de basura);
arduo; habichuela madura (semejante a la
Kíkà, Adj. Lectura, conteo. semilla del vegetal "Ilá").

Kíká, Adj. Enrollado. Kíkójáde, Sust. Sacar al público por primera

vez, mudanza.
Kíkan, Adj. Acido, doloroso, amargo.
Kíkójo, Kíkíjopò, Kíkópò, Sust. Reunir o
Kíkán, Adj. Lo que debe ser vertido. recolectar conjuntamente.

Kikan, Kikankikan, Adv. Kíkóríra, Ikóríra, Sust. Odio, aversión.

Persistentemente, sonoramente.

Kíkorò, Sust. Amargura; Adj. Amargo.
Kíkóso, Adj. Controlable.
Kíkótì, Sust. Hacer un plan contra uno.
Kíkó, Sust. Enseñanza.
Kíko, Adj. Escrito.
Kíkò, Sust. Refutación.
Kíkòjálè, Sust. Completo rechazo.
Kíkojúsí, Sust. Oposición, negación.
Kíkolù, Sust. Asaltar, atacar.
Kíkosè, Sust. Tropezón, traspie.
Kíkòsílè, Adj. Desamparado, abandonado.
Kíkú, Adj. Mortal, obligado a la muerte.
Kíkún, Sust. Llenura; Adj. Lleno.
Kíkún, Adj. Añadido, agregado.
Kikun, Kunkun, Adj. Duro, obstinado.
Kíkun, Adj. Lo que debe ser quemado.
Kíkùn, Kíkùnsínú, Sust. Gruñido,
murmuración.
Kíkùnà, Sust. Fallar el objetivo, errar.
Kíkúnná, Adj. Suave, fino.
Kíkúnu, Sust. Grosero, áspero en el borde
(como una navaja, etc.) lentitud en
preguntar lo que se quiere.
Kíkún-omi, Sust. Inundación, diluvio de
agua.
Kílàkílo, Hílàhílo, Sust. Ansiedad, sin
descanso.
Kílè, Verbo. Apostar, arriesgar algo a que
se pierda o se gane.
Diccionario de IFA
Pag.-181
Kilè, Verbo. Pisotear el suelo.
Kìlésé, Verbo. Golpear, apuñetear.
Kílókíló, Adv. Palpitadamente.
Kilò, Verbo. Advertir, avisar a.
Kìlòkìlò, Ikilo, Sust. Advertir, lo que sirve
como una advertencia o un aviso.
Kìmólè, Verbo. Presionar, capturar, atrapar.
Kiní, Ekíní, Adj. Primero.
Kíní, Pron. Interrog. Qué ?.
Kíníkíní, Adv. Regularmente, comúnmente,
cuidadosamente.
Kínínjébë, Adv. Que!, no del todo.
Kìnìún, Sust. León.
Kinkin, Gíngín, Adj. Muy pequeño.
Kínla!, Interj. Que!.
Kínrin, Verbo. Frotar suavemente con una
esponja, etc.
Kínrinléhìn, Verbo. Frotar la espalda de uno
con una esponja, etc. (durante el lavado),
mantener (un movimiento).
Kíoribë, Kíose, Kóse, Adv. Debe ser así.
Kiotótó, Kótótó, Adv. Antes, anteriormente.
Kiri, Kirikä, Kiri, Verbo. Divagar acerca de.
Kiribiti, Adj. Circular, redondo.
Kìrìboto, Sust. Especie de tambor.
Kiriyó, Sust. Corrupción del "Criollo".
Kírun, Verbo. Rezar (expresión o término
Mohammedan); Lit. "Ki òrun" saludo (al
cielo).

Kísá, Sust. Maravilla, prodigio.
Kísán, Verbo. Cumplir nueve días.
Kíta, Verbo. Cumplir tres días, observar el
tercer día después de un entierro.
Kìtàkìtà, Adv. Con dificultad,
apuradamente.
Kìtìkìtì, Adv. Igual que la palabra
precedente.
Kítikìti, Adv. Llenitud, en gran
abundancia.
Kíun, Adj. Pequeño, diminuto.
Kiweje, Verbo. Encoger, disminuir.
Kìwò, Verbo. Reprimir, chequear.
Kiwóbò, Tiwóbò, Verbo. Poner las manos
en, comenzar.
Kíyán, Adv. De una vez.
Kíyèsára, Verbo. Ser cuidadoso, cauteloso
o vigilante.
Kíyèsí, Verbo. Observar, mirar.
Kíyèsígbà, Verbo. Observar los tiempos.
Kò, Verbo. Encontrar, confrontar.
Kó, Verbo. Reunir conjuntamente, pillar,
robar.
Kó, Adj. Fibroso, habichuela madura.
Ko, Kó, Ki, Kí, Hó, Adv. No.
Kóbikòbi, Adj. Lleno de espinillas.
Kóbità, Sust. Botas o zapatos de lo
montadores de caballo cuyas espuelas han
sido arregladas.
Diccionario de IFA
Pag.-182-
Kódànù, Verbo. Lanzar, botar.
Kódëdè, Adv. Sin duda, sin lugar a dudas.
Kòdélé, Verbo. Traer a casa.
Kódikòdi, Kódokòdo, Adj. Lleno de nudos.
Kó-erú, Kéru, Méru, Verbo. Capturar como
esclavo.
Kófirí, Verbo. Echar una mirada, espiar, echar
un vistaso.
Kòi, Adv. Aún no.
Kòitó, Adv. No es suficiente.
Kójokójopò, Verbo. Coleccionar, reunir
conjuntamente.
Kókikí, Verbo. Programar la fama de, cantar
las oraciones de.
Kökö, Kóriko, Sust. Pasto.
Kökò, Kòrikò, Sust. Lobo.
Kòkò, Sust. Tubérculo comestible parecido a
la papa.
Kókó, Sust. Coco.
Kókókó, Adj. Pequeño, diminuto.
Kòkòrò, Sust. Gusano, lombriz, insecto.
Kólé, Verbo. Pillar, robar una casa.
Kólèkólè, Sust. Ladrón de casas, pillo.
Kòlèsai, Verbo. No pudo ser, pero.
Kólèdúsí, Verbo. Abonar (la tierra).
Kólérù, Verbo. Robar una de sus
pertenencias, despojar.
Kòlòbó, Sust. Pequeño envase de arcilla
usado para cargar aceite.

Kòlófín, Sust. Persona ilegal.
Kòlójú, Verbo. Confrontar, encontrarse
cara a cara.
Kòlójú, Adj. Lo que no tiene salida o
entrada.
Kólóló, Verbo. Tartamudear.
Kólo, Verbo. Cargar hacia afuera.
Kópò, Verbo. Coleccionar conjuntamente,
reunir en una mezcla.
Kòmora, Sust. Persona mal agradecida.
Kómóra, Verbo. Sostener conjuntamente,
abrazar.
Koná, Verbo. Agitar el fuego para quemar.
Kóna, Verbo. Gastar (dinero) ilegalmente.
Konámó, Verbo. Calentar cualquier cosa
que va a ser cocinada en el fuego.
Kòngé, Adj. Apropiado, oportuno.
Kongbari, Sust. Punto, crisis.
Kòníbàbá, Alaíníbàbá, Sust. Huérfano de
padre.
Kònifá, Verbo. Tomar ventaja de, hacer
trampa.
Kònígbàgbé, Adj. Memorable.
Kóníjánu, Verbo. Frenar, restringir,
gobernar, controlar.
Kònílékòlónà, Sust. Vagabundo.
Konko, Sust. Sonido al tocar con la parte
trasera de la mano la piel de una culebra
(Ikoto).
Kónkó, Adj. Pequeño.
Diccionario de IFA
Pag.-183
Kónkóto, Kórìkóto, Sust. Nombre de un
pájaro.
Kópò, Verbo. Reunir conjuntamente.
Kórè, Verbo. Cosechar, recoger.
Kóríbë, Kóse, Adv. Así sea, amén.
Kòríbë, Adj. Sobrepasar.
Kòríbë, Adv. Sin sentido.
Kòríkò, Sust. Lobo. Ver "Kökò".
Koriko, Sust. Paja. Ver "Kökö".
Kòríkòsùn, Sust. Amigo muy íntimo.
Kóríra, Verbo. Odiar, abominar.
Korò, Adj. Amargo.
Kóro, Akoso, Sust. Recipiente para fundir,
crisol.
Köro, Adv. Enteramente, completamente.
Kòròfo, Sust. Concha (de un huevo), algo
ligero.
Korokoro, Woroworo, Sust. Campanas de
bronce que se colocan en el cuello de los
caballos como una decoración.
Korokoro, Adv. Sonoramente, claramente.
Kòrókòró, Adv. Cara a cara.
Kóropòn, Wóropòn, Sust. Testículos.
Kósënú, Verbo. Entrar, meterse.
Kósó, Sust. Especie de tambor.
Kóso, Verbo. Restringir, controlar.
Kòségbàgbó, Adj. Increible.
Kòsekukòseiye, Sust. De trato doble, él que
no está

ni aquí ni alla.
Kòsòro, Adj. Fácil, posible.
Kótì, Verbo. Coleccionar con, contra de,
asaltar, atacar.
Kòtïtó, Adv. Igual que "Koitó".
Kótó, Adv. No es suficiente.
Kòtò, Sust. Hueco, foso, envase profundo.
Koto, Sust. Calabaza grande.
Kótó, Adj. Estrecho, angosto.
Kòtò-àiya, Sust. Hueco entre el hueso del
pecho y el estómago, boca del estómago.
Kòtónkan, Sust. Enano.
Kotópó, Sust. Envase de barro para la
decoración.
Kowë, Sust. Pájaro llamado así por su
llanto, pregonador callejero del vino de
palma vendido en el país de Popo.
Kóyákóyá, Adv. Rápidamente,
velozmente.
Kóyéyé, Kóyóyó, Verbo. Hacer mucho
por algo.
Kò, Verbo. Refutar, rechazar.
Kó, Adv. No -"On kó"- no es él.
Kó, Verbo. Aprender, enseñar, instruir,
construir.
Ko, Verbo. Emitir destellos de luz (como
un flash); vociterar, cantar (como un
gallo); saludar a otra persona que está
distante.
Kó, Verbo. Colgar, suspender.
Ko, Verbo. Tomar una cantidad de una
Diccionario de IFA
Pag.-184-
materia suave con una pala.
Kòbì, Sust. Construcciones del palacio del rey
o del jefe.
Kóbikòbi, Adj. Lleno de proyecciones.
Kódese, Verbo. Enseñar cómo cazar.
Kòdí, Verbo. Dar la espalda, ser renuente.
Kófe, Adj. Mejorar la salud, ser saludable.
Kóikòi, Kói, Adv. Indirectamente,
suspiciosamente.
Kojá, Verbo. Pasar por.
Kojá, Prep. Sobre, mas allá.
Kojá, Adv. Pasó.
Kojújàsí, Verbo. Resistir, dar la cara, oponer.
Kojúmó, Verbo. Dedicar la atención a una
cosa.
Kojúsí, Verbo. Girar hacia, prestar atención a,
dar la cara.
Kökan, Okökan, Adv. Uno a la vez.
Kokàrá, Verbo. Gritar o hablar ruidosamente,
tronar.
Kókóró, Sust. Clave, solución.
Kokorogún, Sust. Cuerda de hierro o pieza
redonda de madera amarrada a una hebra;
arbusto.
Kolá, Verbo. Ser circuncisado, tener marcas
de la tribu en la cara, brazos o espalda.
Kòlá, Sust. Cola amarga.
Kólé, Verbo. Construir una casa, erigir un
edificio.
Kóléko, Verbo. Enseñar, educar instruir.

Kolobo, Sust. Enfermedad de la boca la
garganta.
Kólófín, Sust. Confinado en un lugar
secreto, esquina.
Kólógbón, Verbo. Castigar.
Kòlòkòlò, Sust. Lobo.
Kòlòkóló, Sust. Juego de los niños, la
vieja.
Kólokòlo, Sust. Giros y vueltas.
Kólórùn, Verbo. Pinchar la garganta de
otro.
Kolù, Verbo. Atacar con impetuosidad,
colisionar, encontrar.
Kolura, Verbo. Correr contra otro.
Komnú, Verbo. Dudar, estar ansioso.
Komònà, Verbo. Destellar, iluminar.
Kóni, Verbo. Enseñar, instruir.
Konílà, Verbo. Circunsisar.
Kònkòr, Sust. Sapo.
Kònkòsò, Sust. Tamiz hecho de paja,
cedazo.
Kopá, Bupá, Verbo. Estar vacunado.
Korin, Verbo. Cantar.
Korísí, Verbo. Moverse en dirección de.
Kòrò, Sust. Rincón, esquina.
Kòrò, Adv. Con valor (usado después del
verbo "Wo" = mirar).
Koro, Adj. Doblado, curvado.
Kòrògún, Sust. Esquina, rincón.
Diccionario de IFA
Pag.-185
Kórokòro, Adj. Enredar, devanar.
Kosè, Verbo. Tropezar.
Kosèbá, Verbo. Encontrar por casualidad,
llegar accidentalmente.
Kósórí, Verbo. Llevar a la memoria,
aprenderse de memoria, memorizar.
Kosè, Verbo. Ser apreciado en cualquier
comercio.
Kòtì, Tìkò, Adv. Pesado, sombrío, con
tristeza.
Kòtì, Patì, Verbo. Colocar a un lado, apartar.
Kòwé, Verbo. Escribir, escribir una carta, ser
un autor.
Kówe, Verbo. Aprender como un escolar.
Kú, Verbo. Morir, estar inactivo, ser
impotente.
Ku, Adj. Despuntado, embotado.
Ku, Adv. Inesperadamente, repentinamente.
Kù, Verbo. Dejar, apartar, olvidar.
Kú-àbò, Käbò, Interj. Bienvenido!.
Kùbúsù, Sust. Manta, cobija.
Kùgbù, Verbo. Presumir, ser temerario.
Kùgburu, Adv. Irreflexivamente,
descuidadamente.
Kùjókùjó, Adv. Tambaleado, pesado.
Kújú, Adj. Opaco, empañado.
Kúkú, Adv. Más que, solamente.
Kükü, Sust. Espiga de maíz (se usa antes de
"Agbdàdo").
 Diccionario de IFA
Pag.-186-

Kükü, Kurúkurú, Sust. Niebla. otro, estar obsesionado por.

Kúkumó, Sust. Saltador. Kùnlóse, Verbo. Frotar con jabón,

embalsamar.
Kúkúndùnkún, Sust. Papa dulce.
Kúnlèwo, Verbo. Ayudar, asistir.
Kùkùté, Sust. Tronco que queda, tocón.
Kúnná, Adj. Suave.
Kúlèkúlè, Sust. Raíz, causa, final.
Kunrin, Konrin, Verbo. Cantar, cantar una
Kúlukúlu, Sust. Gusano. canción.

Kuluso, Sust. Topo, hormiga león. Kùnrùngbùn, Sust. Malicia, maldad.

Kùmò, Sust. Garrote. Kún, Verbo. Esquina filosa, ser lento o

reticente en preguntar por un favor.
Kún, Verbo. Estar lleno, llenar.
Kúregbèkúregbe, Adj. Completado,
Kùn, Verbo. Gruñir, murmurar, zumbar, terminado.
frotar (aceite, etc.) en el cuerpo.
Kúrékùré, Sust. Duende, enano.
Kun, Verbo. Cortar un animal en partes
después de desollado. Kúré, Adj. Familiarizado con.

Kun, Verbo. Colocar al fuego. Kúrò, Verbo. Lejano.

Kùnà, Verbo. Errar, fallar. Kuru, Adj. Abortivo.

Kún-àkúnya, Verbo. Estar lleno hasta el Kúrú, Adj. Corto, breve.

rebozo.
Kúrù, Sust. Caballo de corta estatura.
Kúndùn, Verbo. Ser aficionado a algo.
Kurubutu, Adj. Corto y redondo.
Kùnhìhì, Kùnrìrì, Verbo. Rugir, sonar
(como un trueno lejano). Kùrùkúrù, Fùrùfúrù, Sust. Cáscara del
maíz.
Kunlé, Verbo. Lavar o blanquear una casa.
Kurumó, Sust. "Krooman".
Kúnlè, Verbo. Arrodillarse.
Kusa, Sust. Esfuerzo, atentado.
Kúnlójú, Verbo. Apreciar.
Kusa, Verbo. Amagar, amenazar.
Kùnlörun, Verbo. Arrullar para dormir.
Kùsátà, Verbo. Estar en un tiempo cercano.
Kùnlósùn, Verbo. Frotar con madera
(madera roja de Angola). Kúsí, Verbo. Ser, la totalidad de.

Kùnlódà, Verbo. Alquitranar. Kùtà, Verbo. Que no se puede vender en el

mercado, invendible.
Kúnlókàn, Verbo. Llenar el corazón de

Kútà, Sust. Especie de pescado.
Kútákùtàkútá, Sust.
espasmódico.
Kùtùkùtù, Adj. Tempranamente.
Kutupu, Sust. Ruido, bulla.
Kùtupú, Sust. Ropa nativa ordinaria que
es llevada por la mujer.
Diccionario de IFA
Pag.-187
Làdánì, Sust. Muecín, el que llama a oración
Esfuerzo en un mezquita.
Làdí, Verbo. Explicar, resolver, exponer.
Ládìro, Aládìro, Sust. Cedazo, tamiz.
Ládòfo, Sust. Vanidad, vaciedad.
Ládugbó, Sust. Envase para el agua.

Kúyè, Adj. Falta de memoria. Ládùn, Adj. Dulce, palpable.

“L” Ládürú, Sust. Gran cantidad de cualquier

cosa; Adj. Grande, enorme.

Láfëfé, Adj. Ventilado, cuarto espacioso.

Láfetán, Adv. Amado hasta el extremo.

Là, Verbo. Aparecer (como el sol o la
Láfo, Adj. Espacioso.
luna), rajarse, dividirse, partirse (una
corriente), escapar, estar a salvo.
Láfojúdi, Adj. Insolente, impertinente.
Lá, Verbo. Lamer con la lengua.
Lágábagebè, Adj. Hipócrita.
Làbà, Sust. Estola de cuero, bolsa.
Lágànmo, Sust. Persona floja u ociosa.
Labalábá, Sust. Mariposa.
Lagi, Verbo. Frotar la madera para hacer
fuego.
Lábálé, Lábale-lábale, Adv. Ir una y otra
vez repetidamente.
Lagilagi, Alagi, Sust. Aserrador, cortador de
madera.
Làbári (Hausa), Sust. Noticias.
Làgídígba, Sust. Collar de cuentas negras
Labàtà-esè, Verbo. Repartir.
hecho de concha de nuez de palma y llevado
por las mujeres alrededor de la cintura.
Lábàwón, Labuku, Adj. Teñido,
manchado, defectuoso.
Lagogo, Verbo. Campanilla.
Lábe, Prep. Bajo, debajo de.
Lägùn, Verbo. Sudar, transpirar.
Lábelè, Adv. Secretamente.
Lágbàdubú, Adv. Prudente.
Láborí, Adv. Sobre todo.
Lägbà, Ilägbà, Sust. Fuete, látigo del jinete.
Làbú, Verbo. Crecer hasta la madurez.
Lágbájá, Sust. Mas o menos, esa persona,
ese individuo.
Lábú, Sust. Mezcla de cenizas y agua
preparada para teñir la ropa.
Lágbára, Adj. Fuerte, poderoso, firme.

Lágbedeméjì, Prep. Entre.
Lágbègbè, Adv. En la vecindad de, al lado
de.
Láhun, Láwun, Adj. Ajustado, apretado.
Lahùn, Verbo. Empezar a hablar, romper
la voz.
Lái, Láilái, Adv. Siempre, para siempre,
eterno.
Lái, Adv. No.
Láiba, Adj. Que no está oculto.
Laibá, Adj. Que no está alcanzado.
Láibà, Adj. Sin mezclar.
Láibàjé, Adj. Incorrupto, inviolado.
Láibàlérù, Adj. Intrépido, atrevido, sin
temor.
Láibálo, Adj. Sin compañía.
Láibèru, Adj. Sin temor.
Láibí, Adj. Producido.
Láibikítà, Adj. Sin hacer caso de,
prescindiendo de.
Láibò, Adj. Abierto, descubierto, desnudo.
Láibósákókò, Adj. Inoportuno, prematuro.
Láibù, Adj. Sin romper, sin cortar, entero.
Láibùkù, Adv. Indisminuido, de un todo.
Láibùkún, Adj. Sin adición.
Láibuyìnfún, Adj. Sin respeto,
desacatado, descortés.
Láidábá, Adj. Inesperado.
Diccionario de IFA
Pag.-188-
Láidájú, Láidánilóju, Adj. Duda,
incertidumbre.
Láidára, Adj. No elegante, desagradable;
Adv. Malo.
Láidásí, Adj. No separado, completamente.
Láidè, Adj. Crudo, sin madurar, sin cocinar.
Láidewó, Adj. Sin relajarse.
Láidíbàjé, Adj. Incorruptible.
Láidíyelé, Adj. Sin precio.
Láidógba, Adj. Desigual, disparejo.
Láidùn, Adj. No placentero, desagradable, sin
sabor.
Láidùnmó, Adj. Que no es placentero.
Láidura, Adv. Sin hacer esfuerzo.
Láidúro, Adj. Inestable, incesante.
Láifàgùnlotìtì, Adv. Corto, breve.
Láifagbárase, Adj. Sin fuerza o compulsión,
natural.
Láifàlopétítí, Adv. Lo mismo que
"Laífàgùnlotítí".
Láifarabalè, Adv. Temerosamente.
Láifaramóra, Adj. Incoherente.
Láifé, Adj. Renuente, recio, en desacuerdo.
Láifí, Sust. Desacato, falta de respeto.
Láififalè, Adv. Prontamente.
Láififése, Adv. Renuente, recio.
Láifojùsi, Adv. Indiferentemente.
 Diccionario de IFA
Pag.-189
Láifòya, Adv. Sin temor, valientemente.
Láilárékérekè, Adj. Simple. que no es
Láigúngége, Adj. Extraño, raro. sofisticado.

Láibà, Adj. Inaceptable. Láiláse, Adj. Sin autoridad o poder.

Láigbébè, Adj. Inexorable, severo. Láiláso, Adj. Sin ropas.

Láigbékèlé, Adj. Desconfiado. Láilèdálóhùn, Adj. Sin respuesta.

Láigbón, Adj. Imprudente, indiscreto. Láilèdíbàjé, Adj. Incorruptible.

Láigbónran, Adj. Desobediente, Láilèdíyelè, Adj. Invaluable, sin estimado.

desacatado.
Láilégungun, Adj. Deshuesado.
Láikà, Adv. Sin contar.
Láilégbè, Adj. Injustificable, insoportable.
Láikànju, Adv. Sin apuro.
Láiléhir, Láiléyín, Adj. Sin dientes.
Láikolà, Adj. Sin circuncisión.
Láilèkaye, Adj. Innumerable.
Láikówe, Adj. Literato.
Láilèkíyèsí, Adj. Inobservable, que no se
Láikú, Adj. Inmortal, sin muerte. puede ver.

Láikù, Adj. Sin restos. Láilèkojá, Láilèlakojá, Adj. Impermeable.

Láikún, Adj. Sin llenar. Láilèlàníjà, Adj. Irreconocible.

Láikùn, Adv. Sin murmuración. Láilèlujá, Adj. Imperforable.

Láilà, Adv. Que no debe ser repartido, no Láilèmò, Adj. Incomprensible.

diluido.
Láilèpälà, Adj. Ilimitable.
Láilábàwón, Adj. Sin mancha, desteñido.
Láilèpàpadà, Adj. Irrevocable.
Láilábùku, Adj. Desmanchado.
Láilèparé, Adj. Sin borrar.
Láilábùla, Adj. Indulto.
Láilera, Adj. Débil, endeble, impotente.
Láilàdí, Adj. Inexplicable.
Láilérè, Adj. Sin ganancia.
Láilágbara, Adj. Poderoso.
Láilëri, Adj. Sin defecto, puro.
Láilákoso, Adj. Ingobernable.
Láilèríbë, Adj. Improbable.
Láilälà, Adj. Ilimitado, sin frontera.
Láiléró, Adj. Inconcebible.
Láilänú, Adj. Sin piedad, implacable.
Láiléso, Adj. Sin frutos.
Láilápá, Adj. Desarmado.
 Diccionario de IFA
Pag.-190-

Láilèse, Adj. Imposible, incapaz, Láilórúko, Adj. Sin nombre, anónimo.

incompetente.
Láilötó, Adj. Infiel, desleal.
Láibèsálógbé, Lailègbogbé, Adj.
Invulnerable. Láilóye, Láimòye, Adj. Imprudente,
indiscreto.
Láilèsé, Adj. Invisible.
Láilóyè, Adj. Sin título.
Láilèsidí, Láilèsínidi, Adj. Inmovible.
Láilójó, Adj. Sin fecha.
Láilèsìnà, Adj. Infalible.
Láilómo, Adj. Sin hijos.
Láilétí, Adj. Descuidado, desobediente.
Láilópé, Adj. Desagradecido, ingrato.
Láiléwu, Adj. Inofensivo.
Láimöre, Adj. Desagradecido, ingrato.
Láilèyá, Adj. Inseparable.
Láimó, Adj. Sucio, impuro.
Láilèyí, Adj. Inmovible.
Láimó, Adv. Ignorantemente,
Láilèyípada, Adj. Incambiable. desprevenidamente, inadvertidamente.

Láilégàn, Adj. Inculpable. Láimoméji, Adj. Simple, sin arte.

Láilégbéra, Adj. Incomparable, sin igual. Láimoníwòn, Adj. Sin moderación, fuera de
medida.
Láilëmí, Adj. Inanimado, muerto.
Láimòrí, Adj. Ignorante de, inexperto.
Láilésè, Adj. Inocente, sin culpa.
Láimówódúdúró, Adj. Incesante, sin parar.
Láilétàn, Adj. Sin engaño, sincero.
Láimú, Adj. Opaco, empañado.
Láiléwù, Adj. Desvestido.
Láimúratélè, Adj. Sin preparación.
Láilò, Adj. Inusual.
Láinäní, Adj. Descuidado.
Láilófin, Adj. Ilegal.
Láiní, Adj. Que no tiene.
Láilóhùn, Adj. Sin habla.
Láiní-àläflà, Adj. Miserable, descontento.
Láilógo, Adj. Desgraciado, sin gloria.
Láiní-àpëre, Adj. Deforme, desfigurado.
Láilójú, Adj. Dificultoso, enredado.
Láiní-àse, Adj. Desautorizado.
Láilójúti, Adj. Descarado, insolente.
Láiní-baba, Adj. Huérfano de padre.
Láilómi, Adj. Sin humedad, sin jugo, seco.
Láiní-bàta, Adj. Descalzo, sin zapatos.
Láilópin, Adj. Sin final, infinito.
Láiní-báwí, Adj. Sin culpa, justo.

Láiní-bèrù, Adj. Sin temor.
Láiníbínú, Adj. Sin odio, pacífico.
Láiníbò, Adj. Estrecho, que no tiene
ancho.
Láiníbu, Adj. Igual que Lainibo.
Láiníbùgbé, Adj. Sin ninguna raja.
Láinídí, Adj. Infundado, sin causa.
Láinífé, Adj. Sin efecto, descorazonado.
Láinífira, Adj. Inconsciente.
Láinígbekèlé, Adj. Lealtad.
Láiníkükü, Adj. Sin nubes.
Láiníläri, Adj. Sin importancia.
Láiníle, Adj. Sin hogar, sin casa.
Láinípa, Adj. Sin poder, sin fuerza.
Láinípalára, Adj. Inofensivo.
Láinípèkun, Adj. Sin fin, ilimitado,
infinito.
Láinípilè, Láinípilèse, Adj. Que no tiene
comienzo u origen.
Láinípò, Adj. Que no tiene
vagabundo.
Láiníra, Adj. Fácil; Adv. Fácilmente.
Láinírètí, Adj. Sin esperanza.
Láinírò, Adj. Sin plan, descuidado.
Láinírun, Adj. Sin cabello, calvo.
Láinísále, Adj. Sin fondo.
Láinísí, Adj. Indiferente.
Diccionario de IFA
Pag.-191
Láiníse, Adj. Desempleado.
Láinítelorùn, Adj. Descontento, insatisfecho.
Láinítijú, Adj. Desvergonzado, descarado.
Láiníwàrere, Adj. Inmoral.
Láiníwòn, Adj. Inmensurable.
Láiníwukàra, Adj. Que no ha partido.
Láiníye, Adj. Innumerable, incontable.
Láiníyèninu, Adj. Simple, tonto.
Láiníyin, Adj. Que no es al respecto.
Láiníyonu, Adj. Inmisericorde.
Láiipa, Adj. Que no ha sido matado.
Láiparé, Adj. No borrado.
Láipè, Adj. No llamado, nombrado o invitado.
Láipé, Adj. Imperfecto, deficiente.
Láipé, Adj. Temprano, pronto.
Láipín, Adj. No dividido.
Láipin, Adj. No terminado.
Láipón, Adj. Inmaduro, crudo, prematuro.
casa, Láirékoja, Adj. Sin pasar por encima,
moderado.
Láiretí, Adj. Inesperado.
Láiré, Adj. Hostil, que no es amistoso,
enemigo.
Láirè, Adj. Incansable, infatigable.
Láirí, Adj. Invisible.
Láiríran, Adj. Ciego, oculto.
Láiríwísí, Adj. Sin excusa, inexcusable.
 Diccionario de IFA
Pag.-192-

Láironú, Adv. Descuidado. Láiségbè, Adv. Imparcial, justo.

Láiròtélè, Adv. Desprevenido. Láisëgbé, Adj. Insoportable.

Láirorùn, Adj. Inconfortable, Láisèrú, Adj. Honesto, justo.

inconveniente.
Láisetàn, Adj. Que no está listo o terminado.
Láisí, Adj. No existente.
Láisetärà, Adj. Indirecto.
Láisiàn, Adv. Malo; Adj. Desagradable.
Láisètara, Adj. Sin fervor o interés.
Láisiàníàní, Adv. Ciertamente, sin duda.
Láisetara, Adj. Que no corresponde al
Láisíflójúònà, Adj. Absurdo, fuera del cuerpo.
camino.
Láiseun, Adj. Descortés, cruel.
Láisimi, Adj. Sin descanso, ocupado,
infatigable. Láisè, Adj. Inocente, sin culpa.

Láisìn, Adj. Sin compañía, en el camino. Láisetàn, Adv. Que no es fidedigno, culpable.

Láisolórò, Adj. Que no está expresado en Láisísílè, Adj. No abierto, cerrado.

palabras.
Láisiyèméjì, Adv. Sin duda.
Láisùn, Adj. Sin dormir, sin descansar,
despierto. Láisòdodo, Adj. Injusto, incorrecto.

Láisàkókò, Adv. Prematuro, fuera de Láisojúrere, Adj. Desfavorable.

tiempo.
Láisòro, Adj. Sin dificultad, fácil.
Láisàpëre, Adj. Sin hacer ningún signo.
Láisötó, Adj. Incorrecto, injusto, que no es
Láisärè, Adv. Que no se puede usar o verdad.
poner.
Láisóra, Adj. Incauto, descuidado.
Láisàríya, Adj. Sin alegría.
Láisòtun, Adj. Que no es nuevo, viejo.
Láisebìkan, Adv. En ningún lugar.
Láisòtun-láisòsì, Adj. Imparcial.
Láisëdé, Adj. Inaccesible.
Láisúsí, Adj. Indiferente, silencioso.
Láisedëdë, Adj. Irregular, inconsistente,
inigual. Láitasílè, Adj. Sin derramarse en el suelo.

Láisègbakügbà, Adv. Inusual, que no es Láitélorù, Adj. Insaciable.

común.
Láitó, Láitónkan, Adj. Insuficiente,
Láisegbangba, Adv. Secretamente, insignificante.
clandestinamente.
 Diccionario de IFA
Pag.-193
Láitòro, Adj. Inquieto, perturbado. común.

Láitó, Adj. Impropio, injusto, deshonesto. Lákókò, Adv. Puntualmente.

Láitóju, Adj. Sin cuidado, para. Lákópò, Adv. Conjunto, conjuntamente,

finalmente.
Láiwá, Adj. Desinteresado, que no viene,
ausente. Lákótán, Adv. Finalmente, totalmente,
conjuntamente.
Láiwàbí-olórun, Adj. Malvado, nefasto.
Lákóse, Adv. En un principio.
Láiwàpé, Adj. De corta vida.
Làkúrègbé, Làkúègbé, Sust. Reumatismo,
Láiwòtán, Adj. Imperfectamente curado. lumbago.

Láiwófò, Adj. No común, raro.
Láiwú, Adj. Sin dejar.
Láiyà, Adj. Atrevido, osado.
Lálá, Verbo. Soñar (Con un "Ko" negativo),
que no está cerca.
Lälä, Sust. Problema, cuidado, solicitud,
labor, agitación.

Láiya, Adj. Inesperable, que no está Lálàbápàdé, Adv. Casualmente,

dividido. inesperadamente.

Láiyanjú, Adj. Inquieto, agitado. Lálafo, Prep. Entre; Adj. Espacioso.

Láiyapa, Adv. Inanimado, sin diversión. Làlàjà, Wàwàjá, Verbo. Viajar (una
distancia) a través de un día.
Láiyára, Adj. Lento, opaco, retardado.
Lálälé, Adv. Cada tarde, en la noche.
Láiyé, Adj. En el mundo, que está vivo.
L_làsí, Verbo. Preocuparse o querer algo.
Láiye, Adv. Indigno, inapreciable.
Lálé, Adv. En la tarde.
Láiyera, Láimira, Adv. Sin parar,
constante. Laléhu, Verbo. Brotar, abrir la tierra (relativo
a las plantas), retoñar.
Láiyesè, Adv. Firme, inmóvil.
Läli, Sust. Planta cuyas hojas son usadas para
Làja, Verbo. Reconciliarse, hacer las pintar las uñas de los dedos de color rojo,
paces. alheña egipcia.

Lajú, Verbo. Abrir los ojos, ser civilizado o Làlóhùn, Verbo. Obligar a otro a estar fuera
refinado. de si mismo.

Làk, Verbo. Esforzarse con toda la Làlóju, Verbo. Iluminar.

voluntad posible, luchar duro.
Lámgbé, Sust. Maíz fresco hervido.
Lákáláká, Sust. Esperanza.
Lámì, Verbo. Tener una marca o signo.
Läkàrì, Läkàyè, Sust. Práctica de sentido

Lámò, Adj. Arcilloso.
Lámömó, Sust. El que pretende saber
mucho.
Lámömöse, Adv. Conocimiento, saber.
Làmoran, Dámóran, Làmo,
Proponer, sugerir.
Lámurín, Lágbájá, Sust. Cierta persona.
Lámùrín, Sust. Lagarto.
Làna, Verbo. Hacer un camino o patrón,
sugerir, ordenar.
Láná, Adv. Ayer, recientemente, no hace
mucho.
Lániyàn, Adj. Social, generoso, afable.
Länú, Adj. Compasivo, misericordioso.
Lanu, Verbo. Abrir la boca.
Làpá, Adv. Del lado de, en dirección a.
Lápá, Léka, Lómowó, Adj. Ramificarse,
bifurcarse.
Lapa, Verbo. Hacer una ruta.
Lápakan, Adv. A un lado, aparte.
Làpálàpá, Sust. Empeine, especies de
crotones (plantas).
Lápàta, Másà, Sust. Torta de maíz frita.
Läpon, Adj. Industrioso, infatigable.
Lára, Prep. Entre, en medio de.
Lárà, Sust. Planta de aceite de castor.
Lára, Adj. Material.
Lára, Adj. Fuerte, robusto, corpulento.
Diccionario de IFA
Pag.-194-
Lara, Verbo. Ser envidioso de.
Láre, Verbo. Tener la razón, ser justo.
Lárékérekè, Adj. Artero, astuto, sagaz,
diestro.
Verbo. Lärè, Adj. Molesto, fastidioso, fatigante.
Lärí, Sust. Importante, valioso.
Lärín, Prep. En medio de, entre.
Lárìnká, Sust. Rata grande.
Láriwo, Adj. Ruidosa.
Lárówótó, Adv. A la mano, que está al
alcance.
Làrúbawá, Sust. Arabe, lengua arabiga.
Làrùn, Adj. Enfermizo.
Làsà, Làsasa, Verbo. Estar libre para hacer
algo, etc.
Lásan, Adv. En vano, para nada, sin
propósito.
Lásanlásan, Adv. En vano, infructuoso.
Lásèko, Lásiko, Adv. En el tiempo de,
durante.
Läsìgbo, Sust. Problema, angustia.
Läsikí, Adj. Afortunado, famoso, con suerte.
Lásoyé, Adv. Inteligentemente, claramente
ilustrado.
Lásetán, Adv. Completamente.
Láse, Adj. Que tiene jurisdicción.
Lásirí, Adv. Secretamente, privadamente.
Latanlatan, Sust. Clática, dolor en el nervio
debajo de la cadera.
 Diccionario de IFA
Pag.-195

Látàrí, Adv. A la cabeza: Conj. Debido a, Lé, Verbo. Aparecer (como la luna nueva),
originado por. aparecer en una superficie.

Látètèkóse, Adv. En el comienzo, en un Lé, Verbo. Ser más que el número

principio. especificado o necesitados.

Látètèkówa, Adv. En la primera llegada. Le, Adj. Duro, fuerte, firme, sólido.

Látèbinnä, Adv. Desde ese tiempo.
Látéhinwá, Adv. En el pasado, antes.
Látëre, Verbo. Romperse en listones.
Láti, Prep. Desde, de manera que, de
modo que.
Látìgbà, Prep. Desde el tiempo de,
durante, desde.
Lé, Prep. Después, -"A bi i lé akóbi" - el nació
después del primogénito.
Lébá, Verbo. Alcanzar.
Légun, Verbo. Retirada de un ejército.
Légunsóko, Sust. Nombre de un árbol cuya
hoja es comestible.
Légbélègbé, Sust. Renacuajo.

Látìgbànä, Latigbanälo, Adv. De allí, en Lékè, Verbo. Estar por encima, ser
adelante. prominente.

Látìhínlo, Adv. Desde aquí, desde ahora, Lékeléke, Sust. Pájaro de plumas blancas
desde este lugar en adelante. parecido a la grulia.

Látijó, Adv. Hace mucho, tiempos Lékúrò, Verbo. Expeler, expulsar.

pasados.
Lélè, Adv. Bajo, sobre la tierra.
Látìsisiyilo, Adv. Desde aquí, desde ahora.
Lélo, Verbo. Perseguir, cazar.
Laülaü, Adv. Completamente, de un todo.
Lemólemó, Adv. Constantemente,
Láwàní, Sust. Turbante. frecuentemente, repetidamente.

Láwéláwé, Adv. De pieza en pieza. Lèmónù, Sust. El "Imán", sacerdote

Mohammedam.
Lawó, Adj. Generoso, liberal.
Lénire, Lélere, Verbo. Apresurar, llevar o
Läyè, Adj. Vivo, con vida. urgir hacia, acelerar.

Láyè, Adj. Espacioso, amplio.
Láyò, Verbo. Tener el placer de, regocijase.
Láyómbéré, Sust. Suave, piel de lagarto.
Le, Adj. Apto, capaz.
Lè, Verbo. Aux. Debe, puede, debería.
Lépa, Verbo. Perseguir, cazar, correr detrás
de.
Lëpá, Adj. De mucha costra.
Lépadà, Verbo. Regresarse.
Lépè, Adj. Poseer el poder de invocar el mal
en otra persona.
 Diccionario de IFA
Pag.-196-

Lébá, Adv. Al lado de, por el lado de, cerca

Lépolépo, Sust. Nombre de una planta que de.
tiene una flor amarilla.
Lébé, Sust. Aleta del pez.
Lera, Adj. Saludable, fuerte.
Lébúlébú, Sust. Polvo muy fino.
Léraléra, Adv. Frecuentemente,
constantemente, repetidamente, más de una Lébùrùbú, Adv. Repentinamente.
vez.
Lédùn, Adv. Inflamado, doloroso.
Lérè, Adj. Beneficioso, ventajoso.
Lëfín, Adj. Rumiante.
Lérí, Verbo. Prometer, jurar.
Léfüfü, Adj. Aireado, espacioso.
Lërí, Adj. Sucio, que no esta limpio.
Léfüfùlíle, Adj. Tempestuoso.
Léri, Lóri, Adv. Sobre, en el tope.
Légàn, Adj. Despreciable.
Léròrò, Verbo. Rabiar, estar a punto de
explotar. Légélégé, Adj. Flaco, esbelto.

Lérúgba, Adv. Sobre doscientos - Légbà, Adj. Paralítico.

"ewalerugba" - diez sobre doscientos o
doscientos diez. Légbe, Adv. Por, del lado de.

Lési, Adv. El año pasado. Légbin, Adj. Hediondo, sucio, insultante.

Lésù, Adj. Poseído por el diablo, Léhin, Prep. Después, detrás, detrás de.
endemoniado.
Léhìnléhìn, Adv. Lejos de.
Létà, Verbo. Vender al detal.
Léhìn-òde, Adv. Sin, afuera.
Létí, Prep. Al lado, al lado de.
Léka, Adj. Rama.
Létí, Adj. Que sabe escuchar, obediente.
Lëkan, Lérinkan, Adv. De una vez.
Létò, Létòlétò, Adv. Ordenadamente.
Lëkanrí, Adv. De una vez, siempre.
Léwo, Hewú, Adj. De pelo gris.
Lëkansoso, Adv. Solo de una vez.
Léwo, Adj. Peligroso, dañino.
Lëkánrun, Adv. Quinta vez, quinto.
Lè, Verbo. Remendar, amarrar.
Lëkejì, Adv. Segunda vez, segundo.
Lé, Adj. Flojo, indolente.
Lëkérin, Adv. Cuarta vez, cuarto.
Lé, Ló, Verbo. Transplantar.
Lëkéta, Adv. Tercera vez, tercero.
Lè, Adj. Elástico, plegable.
Lekete, Adv. Flojamente.

Lèkètè, Adv. Delgado.
Lèkètì, Adj. Delgado.
Lëkíni, Adv. Primero, en primer lugar.
Léko, Adj. Educado, instruido, cortés,
político.
Lëkökan, Adv. Ahora y otra vez, una y
otra vez.
Lékún, Adj. Completamente.
Lékún, Adj. En lágrimas -"O pa a lékún" -
él hizo que él derramara lágrimas.
Lëmárún, Adv. Cinco veces.
Lëméji, Adv. Dos veces.
Lëmérin, Adv. Cuatro veces.
Lëméta, Adv. Tres veces.
Lèmó, Verbo. Adherir, clavar, pegar.
Lèmóra, Adj. Compacto.
Lèmóra, Verbo. Adherir o pegarse
conjuntamente.
Lénu, Verbo. Ser jactancioso.
Lëré, Sust. Tumor que bloquea el paso del
cuello.
Lérè, Adj. Sucio, lodoso,
desaseado.
Lérìnkannä, Lésèkannä, Adv. Al mismo
tiempo, inmediatamente.
Lésëse, Léselése, Adv. Ordenadamente,
consecutivamente, en filas.
Lésòlésò, Lésësò, Adv. Diligente,
cuidadoso.
Létàn, Adj. Falso, engañoso.
Diccionario de IFA
Pag.-197
Létù, Létùlóju, Adj. Rico, fértil, productivo.
Léwù, Sust. Parte baja del árbol de palma
usado como mecha cuando se enciende un
fuego con una piedra de chispa y acero.
Léyoléyo, Adv. Uno por uno, por granos.
Lí, L', Verbo. Forma eufónica del verbo "Ni"
tener; antes de las palabras comenzando con
las vocales a, e, o, u, -"mo li owo"- yo tengo
dinero "on li aso" para "on ni aso" el tiene
ropa.
Lílà, Adj. Resquebrajado.
Líle, Adj. Sólido, duro, fuerte.
Líle, Sust. Dureza, durabilidad.
Lílé, Adj. Lo que debe ser manejado.
Lílé, Líló, Adj. Lo que debe ser trasplantado.
Líle, Adj. Flojo.
Lílè, Adj. Elástico, emparchado.
Lílò, Adj. Util, de uso.
Lílo, Ilo, Sust. Irse, despedida, salida.
Líló, Adj. Agitado.
Lílò, Adj. Entero.
Lílogun, Sust. Llorar.
turbio,
Lili, Sust. Animal de la tribu del puercoespín
que se aloja bajo las rocas, conejo.
Lílú, Adj. Lo que debe ser golpeado con un
martillo o mazo.
Lò, Verbo. Para usar, para el uso de.
Lò, Adj. Inclinarse.
Lòbòtújè, Olòbòtújè, Bòtújè, Sust. Arbol
cuyo fruto es higo.
 Diccionario de IFA
Pag.-198-

vigorosamente.
Lóde, Adv. Afuera, sin.
Lóni, Adv. Hoy.
Lòdì, Adj. Contrario, adverso.
Lópópóde, Adv. En la calle, en la abertura.
Lódílódí, Adv. Contrariamente.
Lòpò, Verbo. Asociarse conjuntamente, estar
Lódìkódì, Adv. Contrariamente, relacionado a.
adversamente.
Lòri, Léri, Prep. Sobre, en el tope.
Lódìrodiro, Adv. En condiciones
oscilantes. Lörógangan, Adv. Derecho, recto.

Lójiji, Adv. Repentinamente, Lóròru, Adv. En la mañana.

abruptamente.
Lóröru, Adv. Cada noche.
Lójöjúle, Adv. De casa en casa, en cada
casa. Lóròwúrò, Adv. Cada mañana.

Lójöjúmo, Adv. Diario, cada día, día a día. Lóru, Adv. En la noche, nocturno.

Lóju, Prep. Antes, en presencia de. Lórulóru, Adv. Que ocurre en la noche.

Lójude, Adv. En frente de. Lóruko, Adj. Que tiene nombre.

Lójufò, Adv. Mientras está despierto. Lórúko, Prep. En nombre de.

Lójúkannä, Adv. Inmediatamente. Lósó, Verbo. Agacharse.

Löjúkojú, Adv. Cara a cara. Lósösù, Lósu, Adv. Mensualmente, cada mes.

Lójúméjèjì, Adv. Diligentemente. Lólitó, Lötó, Adv. Sinceramente,

verdaderamente.
Lójurere, Adv. Favorablemente,
graciosamente. Lówó, Adj. Rico, saludable.

Lóke, Prep. En el tope de, hasta. Lóýe, Adj. Inteligente.

Lótërè, Adv. Lejos de. Lóyì, Adj. Confuso.

Lókërèréré, Adv, Lejos de. Lóyún, Adj. Embarazada, con niño.

Lókiki, Adj. Famoso, notorio. Lo, Verbo. Partir, irse.

Lókìtì, Lókìtìlókìtì, Adv. Apilado, pila por Lo, Adv. Más que, más.
pila.
Ló, Lé, Verbo. Transplantar, agitar, pervertir.
Lókun, Adj. Fuerte.
Ló, Adj. Contrario, indirecto, agitado, tibio.
Lókunlókun, Adv. Enérgicamente,
 Diccionario de IFA
Pag.-199
Lò, Verbo. Moler, llorar por los dioses
perdidos, planchar la ropa. Lóra. Verbo. Ser lento, retardado.

Lòbösí, Verbo. Llorar en alto. Lórí, Verbo. Girar, agitar en circulo.

Lódò, Prep. Desde, con. Lorò, Verbo. Llamar el dios "Orò", proferir un
llanto muy doloroso.
Lódödún, Adv. Cada año, anualmente, de
año en año. Lórò, Verbo. Ser rico o saludable.

Lófé, Adv. Libre, gratuito, gratis. Lósan, Adv. Durante el día, por el día.

Lógán, Adv. Inmediatamente. Lósangangan, Adv. Al mediodía.

Lógbögba, Adv. Igualdad. Lósèlósè, Lósösè, Adv. Semanalmente.

Lóhún, Lóhúnyi, Adv. Aquellos, esos. Lóso, Adj. Amueblado, decorado.

Lójólori, Adj. Viejo. Loso, Verbo. Planchar la ropa.

Lókàn, Adj. Sin miedo, bravo. Lótó, Lótòlótò, Lótòtò, Adv. Separadamente.

Lókanjuwà, Adj. Avaro, tacaño. Lótunlósì, Adv. Tanto a la derecha como a la

izquierda.
Lókánkán, Adj. Derecho al frente.
Lówo, Prep. Desde, en, en la influencia de, a
Lókökan, Adv. De uno en uno, singular. la mano.

Lólà, Adj. Honorable, digno, venerable. Lówolówo, Adv. En tiempo presente.

Löló, Lówolówo, Adv. Ultimamente, Lówöwó, Adj. Tibio, templado.

recientemente.
Lówöwó, Adv. En grupos ordenados.
Lólorùn, Lólorùnpa, Verbo. Estrangular.
Lu, Verbo. Taladrar, perforar.
Lólù, Verbo. Plegar, doblar.
Lù, Verbo. Agitar, golpear, tocar, sonar.
Lómó, Verbo. Injertar.
Lú, Verbo. Mezclar conjuntamente, adulterar,
Lónàkónà, Adv. De todas maneras, de diluir.
todos modos.
Lùba, Verbo. Estar al acecho de, esperar por.
Lópò, Verbo. Sacudir conjuntamente, estar
enredado. Lúbolè, Verbo. Arrojar contra la tierra.

Lópo, Adj. Corpulento. Ludüru, Verbo. Tocar la armónica o el

órgano.
Lópò, Lópòlópò, Adv. Abundantemente,
generosamente, económicamente. Lukoro, Lukoromó, Verbo. Hacer
insinuaciones a otra persona.
Lóra, Adj. Gordura.
 Diccionario de IFA
Pag.-200-

Lülú, Adv. Enteramente. Mä, Contracción de "Emi a" o "Emi yio" yo

Lúlubí, Verbo. Ropa que cubre la cabeza
excepto la cara.
Lùmó, Verbo. Ocultarse uno mismo,
esconderse, caer en una emboscada.
Lùníkükù, Lùlése, Kànlése, Verbo.
Empacar, golpear con el puño.
Lùpa, Verbo. Matar con un gran soplido.
debo hacer, yo tengo que hacerlo.
Màdàrà, Sust. Algo extraordinario, bonito y
maravilloso.
Mádimilörùn, Sust. Persona hidrópica
(también llamada así por su deseo de disfrutar
el calor del sol).
Mágàjí, Mógàjí, Verbo. Primogénito, primer
hijo nacido.

Lürú, Sust. Hojas secas y pulverizadas de
los árboles llamados Okitipo, Egungun,
Osè.
Lúwe, Verbo. Nadar; Fig. Chapalear,
chapotear.
Mágùn, Sust. Veneno mortal usualmente
empleado para los adulteros.
Magbà, Sust. Sacerdote Sàngó.
Màjàlà, Sust. Ceniza, hollín, pasto quemado.

“M” Màjèlé, Sust. Veneno de efecto muy rápido.

Màjèsí, Sust. Niño, infante.

Májèmú, Sust. Convenio, acuerdo.

Màkàrü, Màkàrúrù, Sust. Deshonestidad,

M, Signo de tiempo continuo formado con
ansias de integridad, decepción, perfidia.
el verbo "ser" -"Mo mbòwa" yo estoy
llegando.
Máko, Verbo. Estar sano y fuerte, estar
convaleciente.
M, Pron. Pers. Contracción de "Emi" yo,
usado como prefijo -"Mba má lo sibe, iba
Màkúnnù, Nèkúnnù, Sust. Persona pobre.
buru pupo" - yo no he ido alla, cada vez
esta peor.
Màlà, Màlamàla, Adj. Brillantez; Adv.
Brillantemente.
Mä, Verbo Aux. Indica una acción usual
(algunas veces "Ama" o "Ima") o
Maläju, Sust. Rata de agua conocida por su
continuidad.
torpeza.
Má, Adv. No partícula negativa usada
Màlëkà, Sust. Angel.
solamente en el modo imperativo,
frecuentemente en conexión con "Se"
Màlü, Sust. Vaca, ganado, res.
hacer, -"Mase rúfin mo" - no vuelvas a
romper la ley otra vez.
Málù, Sust. Encanto usado para preveer a
una persona de ser golpeado con un garrote
Ma, Adv. Realmente, verdaderamente
por cualquier otra.
-"Iwo ma seun jojo" - tu eres una persona
verdaderamente bondadosa.
Málúke, Sust. Protuberancia en el cuerpo,
chichón, tumor.
 Diccionario de IFA
Pag.-201
Mbò, Verbo. Venir.
Mámà, Adv. Realmente.
Méfò, Verbo. Adivinar, suponer.
Màmòjá, Verbo. Conocer como
escabullirse. Méje, Adj. Siete.

Mànàmáná, Sust. Resplandor. Méjèje, Adj. Los siete completos, todos los
siete.
Mánna-mànna, Ver Wérewère.
Méjèji, Adj. Ambos, los dos conjuntamente.
Máradúró, Verbo. Ser moderado o
estable. Méjejilá, Adj. Los doce completos, todos los
doce.
Máragún, Verbo. Quedarse quieto,
inmóvil, no moverse. Méjì, Adj. Dos, par dúo; Sust. Equivocación,
incertidumbre.
Máránmárán, Adv. Brillantemente; con
cuidado. Méjìlá, Adj. Doce.

Máràrún, Adv. Todos los cinco, los cinco Méjìméjì, Adj. De dos en dos, en dúo, en
completamente. pareja.

Màrimàje, Sust. El que no sabe escoger la Mélo, Adv. Cuántos ?.

comida que va a comer, comer tosco.
Mélókan, Adj. Pocos.
Màriwò, Sust. Hojas de palma tierra.
Mélomélo, Adv. Cuanto más.
Márún, Adj. Cinco.
Mèrò, Mètemèrò, Adj. Circunspecto, cauto,
Márundílogorin, Adj. Setenta y cinco. discreto, prudente, sagaz.

Márundílogorun, Adj. Noventa y cinco. Mèbémèyè, Sust. Diplomático, con mucho

tacto.
Másà, Sust. Especie de torta de pan.
Mëdogún, Adj. Quince.
Másài, Adv. Doble negación que equivale
a un afirmativo enfático -"Másài wá" - tú Mëdógbon, Adj. Veinte y cinco.
verdaderamente debes venir.
Méfà, Adj. Seis.
Màsámàlú, Sust. Mezcla.
Méfàméfà, Adj. Sexteto.
Másëgbin, Sust. Especie de ciervo.
Méfun, Adj. Extraordinario.
Màtàmàtà, Adj. Manchado.
Mégbe, Adj. Desprovisto de humedad.
Máyàmí, Sust. Bolsa pequeña usada por
los cazadores como municionara. Mèjá, Adj. De vista aguda o penetrante.

Mbe, Verbo. Existir, ser, vivir; Adj. Méjanméjan, Adj. Elástico, flexible.
Existente.
Méjo, Adj. Ocho.
 Diccionario de IFA
Pag.-202-

-"Fifun mi" - en vez de, "Fifun emi" damelo a

Mèkúnnù, Màkúnnù, Sust. Persona mi.
pobre.
Mi, Verbo. Tragar, agitar, sacudir, mezclar.
Ménukunkun, Verbo. Insistir.
Mi, Verbo. Exhalar, respirar.
Ménumó, Verbo. Estar silencioso.
Mi, Moràn, Adj. Otro, diferente.
Mérénméren, Adv. Nítidamente,
pulidamente. Mífukefuke, Verbo. Latir, palpitar, respirar
agitadamente.
Mérèrin, Adj. Los cuatro conjuntamente.
Míhele, Verbo. Jadear, respirar rápida y
Mérin, Adj. Cuatro. audiblemente.

Mérindilogun, Adj. Diez y seis. Míkanlè, Verbo. Suspirar, tomar un respiro

completo.
Mérìnlá, Adj. Catorce.
Milè, Verbo. Agitar la tierra (como en un
Mérinmérin, Adv. Cuatro a la vez, de terremoto).
cuatro en cuatro.
Mimökùn, Sust. Bucear.
Mésèdúró, Verbo. Pararse firmemente.
Mímòye, Sust. Entendimiento, comprensión.
Mésénmesèn, Sust. Hoja peculiarmente
dulce. Mímo, Adj. Limpio, claro, puro, sagrado,
santificado.
Mèsò, Adj. Cortés, fino, político.
Mimò, Adj. Conocimiento.
Mésèrì, Verbo. Tener un sabor rancio.
Mímo, Sust. Lo que debe ser construido con
Méta, Adj. Tres. lodo.

Métala, Adj. Trece. Mímogära, Adj. Transparente, claro.

Métalókan, Sust. La trinidad, tres en uno. Mímókún, Sust. Cojeo; Adj. Cojear.

Métaméta, Adj. Tres a la vez, de tres en Mímolè, Adj. Brillante, claro.

tres.
Mímòsínu, Sust. Conocimiento interno.
Métèta, Adj. Los tres conjuntamente.
Mímú, Sust. Agudeza, perspicacia.
Méwa, Adj. Diez.
Mímú, Adj. Agudo, perspicaz.
Méwaméwa, Adv. En grupos de diez, de
diez en diez. Mímu, Sust. Lo que debe ser tomado.

Méwèwá, Adj. Los diez conjuntamente. Mímúnibì, Adj. Emético.

Mi, Contracción de "Emi" 1er. Pron. Pers. Mímúnisanra, Adj. Tendencia a ser gordo.

Mímúnisùn, Mímúnitögbe, Adj.
Narcótico.
Mímúró, Adj. Salobre.
Mìpekepeke, Verbo. Traquetear.
Mìpò, Sust. Mezclar conjuntamente.
Mira, Verbo. Agitar el cuerpo -"O mira" -
él se agitó el cuerpo.
Míràn, Adj. Otro.
Mirí, Verbo. Sacudir la cabeza, cabecear.
Mirù, Verbo. Menear la colita.
Misè, Verbo. Sacudir el pie.
Mísí, Verbo. Respirar en.
Mítítí, Verbo. Sacudir violentamente.
Miwó, Verbo. Sacudir la mano.
Mo, 1er. Pron. Pers. Sing. Yo.
Mòtin, Verbo. Conocer la ley, estar
relacionado con la ley.
Mojú, Verbo. Ser familiar con, conocer.
Mójúkúrò, Verbo. Mirar desde lo alto,
quiñar.
Móko, Verbo. Llegar a pasar, llegar a ser
verdadero, prevalecer.
Mókun, Adj. Convalecer.
Mökùn, Verbo. Esconderse, ocultarse,
ponerse (como la luna).
Mólo, Sust. Guitarra Hausa.
Möre, Verbo. Ser agradecido.
Möru, Adj. Calor sofocante, tibieza.
Diccionario de IFA
Pag.-203
Mosebí, Verbo. Yo supongo, pienso que.
Mótò, Sust. Motor del carro.
Mótutù, Adj. Frío, helado.
Mòye, Verbo. Ser prudente, discreto, sagaz.
Mò, Verbo. Conocer, entender, reconocer.
Mo, Verbo. Construir.
Mó, Adj. Limpio, claro; Verbo. Terminar
(como el día).
Mó, Adv. Otra vez, no más, no más duradero.
Móe, Prep. Contra.
Mo-àmojá, Verbo. Estar lleno de evasiones.
Mo-àmotán, Verbo. Ser sensato en su propia
estimación.
Mòdí, Verbo. Conocer el origen de, estar
versado con.
Modi, Verbo. Levantar las paredes de una
ciudad.
Mógära, Adj. Limpio, transparente.
Mogbà, Magbà, Sust. Igual que Magba.
Mòjiri, Verbo. Eregir una pared de lodo.
Mohungbogbo, Adj. Omnisciente.
Móin-móin, Olele, Olè, Sust. Igual que Ole.
Móju, Verbo. Sobrevivir a la noche, mirar con
recelo.
Mókànla, Adj. Once.
Mòkoko, Verbo. Hacer charolas.
Mókòkanlà, Adj. Todos los once.
Mókun, Verbo. Parar, caminar cojeando.

Mòlámòtán, Verbo. Tener un completo
conocimiento de, ser entendido de.
Mòlára, Verbo. Sentir.
Mólara, Verbo. Estar acostumbrado con,
estar relacionado a.
Molé, Verbo. Construir.
Molémolé, Omolé, Sust. Constructor.
Molè, Adv. Pegado o adherido a la tierra.
Mólè, Verbo. Estar resplandeciente, estar
brillante.
Móloju, Verbo. Mirar a otro
contentuosamente, mirar con recelo.
Mólù, Verbo. Estar pegado conjuntamente.
Mömò, Adv. Conocimiento.
Mòmò, Adv. Vorzamente -"Po njeun
mòmò" - él está comiendo vorazmente.
Mömòse, Verbo. Hacer cualquier cosa con
conocimiento.
Mònà, Adv. Sí, ciertamente.
Mònà, Verbo. Conocer el camino.
Mónámoná, Sust. Especie de culebra.
Mònàmònà, Sust. Angustia, problema;
Adj. Brillante.
Moníwòn, Adj. Moderado.
Móra, Adv. Cerca, cercano; Adj. Piel clara.
Móra, Verbo. Tener un baño caliente (tal
como una mujer que acaba de tener hijo).
Mora, Adj. No ser descuidado.
Mòràn, Verbo. Conocer, ser entendido de.
Diccionario de IFA
Pag.-204-
Móroro, Adj. Limpio.
Möse, Verbo. Ser un experto, ser un
conocedor.
Mòtélè, Verbo. Conocer de antemano.
Mótímótí, Adv. Cerradamente,
apretadamente.
Motípara, Motíyo, Verbo. Estar bebido, ser
borracho.
Mótótó, Adj. Limpio.
Mówé, Verbo. Ser inteligente, saber.
Mowè, Verbo. Estar capacitado para nadar.
Mówoduro, Verbo. Cesar, parar.
Mówomorùn, Adv. Con las manos amarradas
a la nuca.
Moye, Verbo. Conocer el valor de, conocer el
costo de.
Moyi, Verbo. Conocer el valor de otro,
apreciar.
Mú, Verbo. Tomar.
Mu, Verbo. Tomar, beber, chupar.
Mú, Adj. Agudo, limpio.
Mù, Verbo. Sumergirse, desaparecer, nacer
una inmersión en el agua, perderse en la
muchedumbre.
Mùbádé, Verbo. Ser igual a, ser apropiado a.
Múbínú, Verbo. Provocar, exasperar, hacer
que otro se ponga bravo.
Múbísí, Verbo. Multiplicar, incrementar.
Múbòsípò, Verbo. Restaurar.
Múdáké, Verbo. Silenciar, estar callado.

Múdani, Verbo. Tomar con otro.
Múndanilóju, Verbo. Hacer que este
seguro.
Múdára, Verbo. Hacer que sea bueno.
Múdásè, Verbo. Hacer que se pare, cesar.
Múde, Verbo. Traer, traer a.
Múdé, Verbo. Vendar o poner en grillos.
Múdè, Verbo. Madurar, ablandar.
Múdera, Verbo. Ablandar, suavizar.
Múdewó, Verbo. Suavizar.
Múdiyíyé, Verbo. Apurar, animar, avivar.
Múdiyíyò, Verbo. Hacerlo resbaloso,
disolver.
Múdùn, Verbo. Regocijado, alegrado.
Mùdùnmúdùn, Sust. Médula, cerebro.
Múdúró, Verbo. Hacer que se pare.
Máfarabalè, Verbo. Hacer que este en su
juicio o este cuerdo.
Múféri, Verbo. Hacer que disminuya,
hacer que se enfríe, enfriar.
Múgbe, Verbo. Drenar, colar.
Múgbilè, Verbo. Hacer que se unte.
Múgírí, Verbo. Ser activo.
Múgoríte, Verbo. Entronizar.
Múgò, Verbo. Causar estupor.
Múgunlè, Verbo. Aterrizar, traer a tierra.
Múhàn, Verbo. Hacer que se muestre,
introducir.
Diccionario de IFA
Pag.-205
Múhinwá, Verbo. Traer noticia, anunciar.
Múhù, Verbo. Hacer que germine.
Mújáde, Verbo. Traer hacia adelante,
producir.
Muje, Verbo. Aguantar una prueba penosa de
cualquier tipo.
Múje, Verbo. Devorar, hacer que haga algo,
impulsar a cometer un crimen.
Mujé, Verbo. Tomar o chupar sangre.
Mújiná, Verbo. Curar una inflamación.
Múkänú, Verbo. Hacer que se apene, hacerlo
sentir vergüenza.
Múki, Verbo. Espesar (un caldo o una salsa),
reconciliar.
Múkorò, Verbo. Amargar.
Mùkúlumùké, Sust. Especie de movimiento
en la danza, moverse como una lombriz.
Múkún, Verbo. Hacer que se llene, completar.
Múkun, Adj. Cojo, lisiado, estropeado.
Múkùn, Verbo. Hacerlo gruñir.
Múkurò, Verbo. Remover, sacar, reducir.
Múkuru, Verbo. Acotar, contraer.
Múlagbara, Verbo. Reforzar para que se
haga, dar poder a.
Múlarada, Múlarale, Verbo. Sanar, curar.
Múlaraya, Verbo. Alegrar, contentar.
Múlarun, Verbo. Infectar con una
enfermedad.
Múle, Verbo. Endurecer.

Múleke, Verbo. Acusar a otro
mentiroso y probar que miente.
Múlera, Verbo. Reforzar.
Múlè, Verbo. Tomar tierra
establecerse.
Mulè, Verbo. Hacer un acuerdo o pacto
mediante un juramento para entrar en un
convenio con otro.
Múlénu, Adj. Igual que "Múnu".
Mulèsebi, Mulèsika, Verbo. Formar una
pandilla con un propósito malvado.
Múlewà, Verbo. Embellecer.
Múlóriya, Verbo. Contentar, animar.
Múlókànle, Verbo. Confirmar, reforzar la
mente.
Múlómúló, Adj. Pulido, lustroso.
Múmò, Verbo. Introducir, conducir.
Múná, Adj. Duro, severo, caliente.
Múnilókàn, Adj. Tocar, palpar.
Múnisanra, Adj. Tendencia
corpulencia.
Múníyi, Verbo. Adornar, dignificar.
Múnu, Múlenu, Adj. Agudo, inteligente.
Múnudùn, Sust. Panadizo; Verbo. Alegrar.
Múpadà, Verbo. Regresar, restaurar.
Múpamó, Verbo. Ocultar, esconder,
mantener.
Múpari, Verbo. Terminar, finalizar,
consumir, completar.
Múpe, Verbo. Hacerlo perfecto, completar,
Diccionario de IFA
Pag.-206-
de consumar.
Múpé, Verbo. Prolongar, estender.
Mupò, Verbo. Tomar conjuntamente.
firme,
Múpò, Verbo. Agarrar completamente, tomar
totalmente, incrementar, hacer que se
incremente.
Múpón, Verbo. Madurar.
Múra, Verbo. Estar listo, preparado, ser
activo, avivado.
Múrayírí, Verbo. Ser fuerte, fortalecido.
Múrasílè, Múratélè, Verbo. Estar con
prontitud, proveer de antemano.
Múré, Verbo. Reconciliarse, conciliarse.
Múrèmúrèsi, Verbo. Hacer que se
incremente.
Múró, Múduró, Verbo. Hacer que se pare,
sostener.
Múró, Verbo. Ser factible, que puede suceder.
Múrò, Verbo. Poner suave.
a lo Múrolè, Verbo. Ponerlo quieto.
Múròrùn, Verbo. Facilitar, hacerlo fácil.
Músäki, Verbo. Hacer que se le mejore la
salud.
Músàn, Wòsan, Verbo. Curar.
Músèso, Verbo. Hacerlo productivo,
fructificar.
Músé, Adv. Alegremente, gentilmente.
Músè, Verbo. Hacer que se escurra.
Músin, Verbo. Exigir que trabaje para, hacer
un trabajo sin ser pagado.

Músinu, Verbo. Insertar, colocar adentro.
Múso, Verbo. Amarrar (el ganado).
Músò, Interj. Hurra! (una expresión de
triunfo o aplauso).
Músówó, Verbo. Mantener en la mano.
Músá, Verbo. Hacer que se destiña.
Músàisàn, Verbo. Hacer que se enferme,
enfermar.
Diccionario de IFA
Pag.-207
Mútó, Verbo. Enderezar.
Mútò, Verbo. Que actúa como diurético.
Mútujú, Verbo. Amansar, calmar, moderar los
sentimientos.
Múwà, Verbo. Hacer que exista.
Múwá, Verbo Traer, producir.
Múwató, Verbo. Hacer agua la boca.
Múwó, Verbo. Alojarse, hospedarse.

Músákí, Verbo. Hacer que falle o sea Múwó, Verbo. Hacerlo torcido.
infructuoso.
Múwolé, Verbo. Traer a, introducir, iniciar.
Músàm, Verbo. Diluir, hacer que fluya
fácilmente. Múwusï, Verbo. Incrementar, multiplicar,
magnificar.
Múse, Verbo. Exigir.
Múyanjú, Verbo. Hacer claro o plano.
Músedëde,Verbo. Nivelar, igualar, hacerlo
exactamente igual a. Múyára, Verbo. Apresurar, precipitar.

Músekànkán, Verbo. Apresurar, acelerar. Múyàto, Verbo. Hacerlo diferente o desigual.

Múse, Verbo. Hacer que suceda, Múyè, Verbo. Revivir, animar.

desarrollar, ejecutar.
Múyè, Verbo. Instruir, hacer que entienda.
Músise, Verbo. Equivocarse, fallar, tener
un desatino. Múye, Verbo. Adaptar, hacer que sirva.

Músòro, Verbo. Hacerlo difícil. Múyò, Verbo. Alegrar, regocijar.

Músòtitó, Verbo. Obligar a que sea justo.

Músòkan, Verbo. Hacerlo todo en ni

“N”
unificar.

Mutí, Verbo. Beber un licor tóxico.

N, Modo de presente participio -"Mo nlo" -
Mútì, Verbo. No tener la fuerza para
yo iré.
mantenerlo.
Na, Adv. En primer lugar.
Mutípara, Mutíyó, Verbo. Estar bebido,
estar intoxicado.
Nä, Pron. Demost. Igual que.
Mútóbi, Verbo. Engrandecer, magnificar.
Ná, Verbo. Gastar, pagar.

Nà, Verbo. Azotar, castigar.
Nà, Verbo. Rociar, expandir, amplificar,
extender.
Nádànù, Verbo. Derrochar, despilfarrar.
Nàgà, Verbo. Alargar el cuello para ver un
objeto, estirarse.
Nagudu, Sust. Especie de pantalones
largos que llegan hasta el pie.
Nahùnpè, Verbo. Llamar, avisar.
Najá, Verbo. Hacer negocios de mercado,
comerciar.
Najú, Verbo. Gastar el tiempo con uno.
Nàkasi, Verbo. Apuntar con el dedo a,
señalar.
Nàlo, Verbo. Rociar, extender, esparcir.
Nánakúna, Verbo. Derrochar, despilfarrar.
Náninákuna, Verbo. Gastar
extravagantemente, despilfarrar.
Nàndi, Sust. Tonto, necio, persona
estúpida.
Náni, Verbo. Cuidar por, concernir acerca
de, hacer mucho para, estar ansioso de.
Nànípàsán, Verbo, Azotar con un látigo.
Nàró, Verbo. Pararse, permanecer recto.
Nàsá, Verbo. Exprimir hasta secar.
Nàtantan, Verbo. Estirar con violencia,
llevar a un espasmo o convulsión.
Nàté, Verbo. Aplastar.
Náwó, Verbo. Gastar dinero.
Diccionario de IFA
Pag.-208-
Náwónara, Verbo. Gastar dinero y esfuerzo
físico.
Nawó, Verbo. Estirar la mano.
Ndan, Na, Adv. Interrog. Usado al final de
una pregunta para enfatizarla -"Iwo le se iru
Ohun be ndan ?" - serías tú capaz de hacer
esas cosas?.
Ndao, Adv. No, nunca.
Negénnegén, Adv. Calmadamente.
Ng, 1er. Pron. Pers. Sing. Yo, frecuentemente
usado en vez de "Emi" y "Mo".
Ngo... Yo debo, yo debería.
Nhún, Adv. No.
Nhun, Interj. Término similar a conceder o
confiar en una idea.
Ni, Pron. Demost. Sing. Es.
Ni, Contracción de la forma "Eni" uno,
alguien.
Ní, Verbo. Tener, ocupar, obtener, poseer,
agarrar, cargar (un barco o canoa).
Ní, Verbo. Decir.
Ni, Verbo. Ser.
Ni, Prep. En.
Níbaba-níkòkoko, Adv. Secretamente,
clandestinamente.
Nibade-nibade, Adv. De acuerdo a una
medida.
Níbàjé, Adv. Injusto, malo.
Níbàmbalè, Adv. Cerca de la tierra.
Nibawi, Adj. Culpable, responsable.

Nibayi, Adv. Ahora, justo ahora.
Nibè, Adv. Ahí, desde entonces.
Níbènä, Adv. Ahí, en ese lugar.
Nibèru, Adj. Tímido, introvertido,
reservado.
Níbi, Adv. Aquí en este lugar; Prep. En, o
en ese lugar.
Níbibàjé, Adj. Corrupto, violable.
Nibigbogbo, Adv. En cualquier lugar.
Nibikan, Adv. En un lugar o localidad.
Nibikannä, Adv. En el mismo lugar.
Nibikibi, Adv. En donde sea, en cualquier
lugar.
Nibinítan, Verbo. Ser de buen nacimiento.
Nibinú, Adv. Coléricamente, en estado de
hostilidad, bulliciosamente.
Nibinúje, Adj. Penoso, doloroso.
Nibirere, Adv. En un buen lugar.
Nibiti, Adv. En un lugar, donde.
Nibiyi, Adv. Aquí, en este lugar.
Nibo, Adv. En donde ?.
Nibó, Adj. Ancho, extenso, amplio, de gran
margen.
Nibòmi, Nibòmirán, Adv. En donde sea,
en otro lugar.
Nibu, Niburùbú, Adv. A través, hacia un
lado.
Nibùba, Adj. Caer en una emboscada,
agazaparse.
Nibùkún, Adj. Bendecido, beneficioso.
Diccionario de IFA
Pag.-209
Nídabu, Adv. A través.
Nídaji, Adv. Temprano.
Nidajú, Adj. Seguro, fidedigno.
Nidaké, Adj. Silencioso, quieto.
Nidaraya, Adj. Con vida, vivaz.
Nidàrúdàò, Adv. Al revés, en confusión.
Nidáwóle, Adj. Aventurero.
Nidayi, Adv. Ahora, en este momento.
Nidi, Prep. Acerca de, concerniente.
Nidikò, Adv. Planta asteroidea.
Nìdilú, Adv. Doblado.
Niduro, Adj. Derecho, en una postura
erguida.
Nídurosansan, Nídurosinsin, Adv.
Derechamente, firmemente.
Nifàya, Adj. Encanto, hechizo.
Nifajúro, Adv. Sobrio, triste.
Ní-fàséhin, Adv. Retrogradamente, en
retroceso.
Nífèkúfé, Adj. Lujurioso, deshonesto.
Nifiyèsi, Adj. Perceptivo, que se puede ver.
Nifòiya, Adj. Terrible, espantoso.
Nífogbóuse, Adv. Mañosamente.
Nifowósowó, Adv. Palmeando las manos.
Nítura, Adj. Suspiciosamente.
Nigbà-àtijó, Adv. En los viejos tiempos,
remotamente.
 Diccionario de IFA
Pag.-210-

Nigbágbé, Adj. Olvidadizamente. Nigbo-na, Adj. Caliente, hirviente.

Nigbágbogbo, Adv. Usualmente, todo el Nigböse, Adv. después de un tiempo, de vez

tiempo. en cuando.

Nigbà-isisiyi, Nisisiyi, Adv. Ahora, en el Nigboràn, Adj. Obediente, sumiso.

tiempo presente.
Nigínnigín, Adv. Aún.
Nigbàkanrí, Adv. Hace una vez en el
tiempo. Nigògò, Adj. Nombrado.

Nigbàkígbà, Nigbàkügbà, Adv. Siempre Nigun, Adj. Angular, que tiene rodillas
en cualquier tiempo. grandes.

Nigbàkökan, Adv. Rara vez, Nihà, Adj. Prep. Del lado de, alrededor.
ocasionalmente.
Nihà-ihín, Prep. En este lado de.
Nigbakügbá, Adv. Igual que Nigbakigba.
Nihà-àrigua, Adj. Norteño; Adv. Al norte.
Nigbàmiràn, Niggbani, Adv. En otro
momento. Nihà-güsù, Adj. Sureño; Adv. Del sur.

Nigbánä, Adv. Entonces. Nihà-ilaörùn, Adj. Oriental; Adv. Del este.

Nigbangba, Adv. Públicamente, Nihàlè, Adj. Jactancioso.

abiertamente.
Níhà-ode, Adj. Exterior; Adv. Externamente.
Nigbapúpo, Adv. Usualmente, muchas
veces. Níhà-òhún, Prep. Del lado de, del otro lado
de.
Nigbàtí, Adv. Cuando, en el tiempo que.
Níhin, Níhinyi, Adv. Aquí, en este lugar.
Nigbàtimbò, Adv. En un futuro, en un
tiempo que vendrá. Níhöho, Adv. Desnudez.

Nigbàwo, Adv. Cuando. Níjélo, Níjóun, Níjósi, Adv. El otro día.

Nigbàyi, Adv. Ahora, en ese tiempo. Níjéta, Adv. Anteayer.

Nigbàyíye, Adj. Oportuno, a tiempo. Níjì, Adv. Sombrío.

Nigberaga, Adj. Orgulloso, arrogante. Níjókan, Adv. Un día.

Nigbèhin, Adv. Ultimadamente, de último, Níjókànlógbòn, Adv. Raramente,

al final. ocasionalmente.

Nigbekèle, Adj. Fidedigno, confiable. Níjóketa, Adv. En el tercer día.

Nigboiyà, Adj. Osado, atrevido. Níjóketaketa, Adv. Cada tres días.


Níjóketàlá, Adv. En el terceavo día.
Níjógbogbo, Adv. Diario, cada día.
Níjókíjó, Adv. Cualquier día.
Níjowo?, Níjosi?, Adv. Cuando?, qué día?.
Ver también Nijelo.
Níkà, Níkà-nnú, Adj. Cruel.
Níkàríkà, Níkäkà, Adv. Mentir a la
espalda de uno.
Níkan, Adj. Sólo, simple.
Níkán-nkánsi, Adv. De una
enseguida.
Nikannu, Adv. Colérico, rabioso.
Níkanra, Adv. Malhumorado.
Níkansoso, Adv. Solamente, simplemente.
Níkáwó, Adj. Manejable, listo
manejar.
Níkehìn, Adv. Finalmente, después, al
último.
Níkíkan, Adv. Dolorosamente; Adj. Dolor,
pena.
Níkìkìòro, Adv. Solamente en palabras,
verbalmente.
Níkìkiorúko, Adv. Nominalmente, sólo el
nombre.
Níkíkún, Adv. Completamente, lleno.
Níkíyèsí, Adv. Considerado.
Nkó, Adv. Usado al final de la frase forma
una pregunta, cuántos?, cómo es ésto?
-"Iya re nkó?" - cómo es tu madre?, -"Eyi
ha nkó?" - cómo es ésto?.
Níkojá, Nkojá, Adv. Pasante.
Diccionario de IFA
Pag.-211
Níkòkò, Adv. En secreto, secretamente, a un
lado, aparte clandestinamente.
Níkíku, Adv. En la muerte, moribundo.
Níkùtùkùtù, Adv. Temprano, al amanecer.
Nílà, Adj. Manchado.
Nílàjà, Adj. Amigable, pacífico.
Nílälä, Adj. Laborioso, dado a un trabajo
incesante.
Nilárà, Verbo. Angustia, aflicción, opresión,
que afecta el cuerpo.
vez,
Nílara, Adj. Envidiosa.
Nílàrenílàre, Adv. Raramente,
ocasionalmente.
Nílera, Adj. Saludable, sano.
Nílè, Adv. A la mano, en la tierra.
para
Nílòdisí, Adv. Contrario, en oposición a.
Nílòkúlò, Adv. Derrochadamente, mal o
usado equivocadamente.
Nílowolowo, Nílölo, Adv. Recientemente,
últimamente.
Nílowöwo, Adj. Tibio, templado.
Nímàjala, Adj. Tiznado, lleno de hollín.
Nímejì, Nímejìmejì, Adv. En pares, de dos en
dos.
Nímele, Adj. Indolente, flojo.
Nímò, Adj. Despierto, diestro, inteligente.
Nímò-ohungbogbo, Adj. Omnisciente.
Nímòkan, Adj. Inequivoco, de la razón.
Nímoméjì, Adj. Dudoso, equivoco.
 Diccionario de IFA
Pag.-212-

Nímùle, Adv. Secretamente. Ní-pàtàkì, Adv. Principalmente.

Nímulèsinsin, Adj. Inmovible, firme, bien Nípati, Prep. Concerniente.

sujeto.
Nípàtì, Adj. En tortura.
Nínà, Adj. Estirado, elástico.
Nípèkun, Adj. Final, limitado.
Níná, Adj. Asqueroso, fogoso, costoso.
Nípinnu, Adj. Finito, final, decisivo.
Nínakúna, Adj. Gastador, despilfarrador.
Nipipe, Adv. Enteramente, completamente.
Níní, Adj. Alcanzable.
Nípo, Adj. Angosto.
Níni, Adj. Fuerte, robusto.
Níponju, Adj. Trabajoso, dificultoso.
Nini, Adv. Muy, excesivamente (calificado
a "Tutù"). Níra, Adj. Dificultad, inconformidad.

Níníkawó, Verbo. Poseer, tener el control Níran, Verbo. Recordar, llamar a la mente,
sobre. recolectar.

Níni-ra, Adj. Dificultoso, incómodo. Nírera, Adj. Delicado, fastidioso.

Nínu, Prep. En, adentro, relacionado a, Níréje, Adj . Trampear.

con.
Nirèlè, Adj. Humilde.
Nínububurú, Adj. Maligno, malevolente,
malicioso. Níríra, Adj. Escrupuloso.

Nínúnínú, Adj. Intimo. Níròjú, Adj. Flojo.

Nínúrere, Adj. Generoso, de buena Nírònú, Nírò, Adj. Pensativo.

naturaleza, bondadoso.
Nírora, Adj. Doloroso.
Nípa, Nípasè, Prep. Con, acerca, de
acuerdo a. Nírora, Adj. Lleno de facilidades,
confortables, felices.
Nípa, Adj. Poderoso, potente.
Nísàlè, Prep. Por debajo, debajo de, debajo.
Nípalára, Adj. Dañino, destructivo,
nocivo. Nísan, Adj. Mucho, generoso, considerable,
numeroso.
Nípamó, Adv. En secreto, mantenido en
secreto, secretamente, clandestinamente. Nísìsiyi, Adv. Ahora, justo ahora,
directamente.
Níparí, Frase Preposicional. En
conclusión, finalmente. Nísäjú, Adv. Antes, anteriormente,
precedentemente, primero.
Níparun, Adj. Ruinoso.
Nísekúse, Adv. De todos modos.
 Diccionario de IFA
Pag.-213
que sea.
Níselowo, Verbo. Estar en un trabajo.
Nko, Adv. No.
Nítara, Adj. Fervoroso, sanguíneo, activo.
Nkúlo, (Participio presente de "Ku" morir),
Níti, Prep. De, concerniente; Conj. En eso. muerte, relacionado con la expiración.

Nítìjú, Adj. Tímido, penoso, modesto. Nla, Adj. Grande, descomunal.

Nítorí, Nítoríti, Conj. Debido a. Nlánlà, Adj. Muy grande, enorme.

Nítoríkini, Adv. Por qué?, por eso?. Nògasí, Verbo. Aspirar a, anhelar a.

Nítorína, Conj. Por lo tanto. Nògàwó, Verbo. Estirar a.

Nítorípe, Conj. Debido, originado por. Nù, Verbo. Limpiar, estar perdido.

Nítòsí, Prep. Cercano a, al lado. Nùnù, Verbo. Borrar.

Nítötó, Adv. Verdaderamente, en verdad. Nú, Verbo. Llenar en.

Níwà, Adj. Bien dispuesto, afable, de buen Nsó, Verbo. Imperativo. Procede, haslo.
carácter.
Nwon, 3er. Pron. Pers. Plur. Ellos; "Won"
Níwaju, Prep. Antes, delante, delantero. ellos, ellas.

Níwòn, Adv. Moderadamente. Nyín, 2do. Pron. Pers. Plur. (Contracción de

"Enyin") tú, yo.
Níwònbí, Adv. Puesto que, dado que.

Níwòntúnwònsi, Adv. Moderadamente,

con templanza.
“O”
Níyalórí, Adj. Valioso, costoso.

Níyèninu, Verbo. Tener entendimiento,

O, Pron. Pers. El, ella, eso. Para la eufonía,
tener una buena memoria.
"sobre" debe ser cambiado en el objeto "i"
a"a,e,i,o,u" -"Mo ri i" = Mo ri on.
Níyonú, Adj. Compasivo, misericordioso.
O, Yio, Verbo Aux. Denota el futuro.
Níyonu, Adj. Problemático, que lleva
angustia.
O, Verbo Aux. Debería (cuando está
precedido por "ki").
Nje, Adv. Entonces, por lo tanto.
O, Adv. (Consentimiento), si, yo oí, muy bien.
Nje-nkó, Adv. Entonces, por lo tanto.
Obí, Sust. Sexo femenino.
Nkan, Sust. (Forma contraída de "Ohun
kan"), algo, cualquier cosa.
Obi, Sust. Padres (masculino o femenino).
Nkan-kí-nkan, Sust. Cualquier cosa, lo

Obì, Sust. Nuez de cola.
Obì-äyá, Obì-edun, Sust. Fruto de cierto
árbol.
Obirikiti, Sust. Compás, círculo.
Obirin, Sust. Mujer, esposa, femenina.
Obo, Sust. Vagina (Abé es la palabra
eufemística).
Obó, Sust. Insinuar, intimar, información
privada.
Obó, Sust. Especie de tambor.
Obo, Sust. Instrumento usado para separar
el algodón de la semilla, rodillo.
Obu, Adj. Que no tiene principio de vida.
Obúko, Sust. Cabra macho.
Obùréwà, Sust. De mal genio, persona
desagradable.
O dàbo, Interj. Hasta luego.
O därò, Interj. Buenas noches.
Ode, Sust. Calle, afuera.
Odèrékókò, Sust. Especie de paloma.
Odè, Sust. Especie de vampiro.
Ode, Odíde, Odíderé, Sust. Loro.
Odì, Sust. Malicia, sin piedad.
Odí, Sust. Terquedad, testarudez.
Odi, Sust. Pared que rodea una ciudad,
persona callada.
Odi, Sust. Contrariedad, perversidad, el
lado equivocado de cualquier cosa.
Odidi, Sust. El todo de cualquier cosa.
Diccionario de IFA
Pag.-214-
Odigböse, Interj. Hasta luego.
Odínu, Sust. Persona implacable.
Odiojúmó, Interj. Buenas noches.
Odò, Sust. Río, arroyo.
Odo, Sust. Cochino, cerdo.
Odó, Sust. Mortero.
Ododo, Sust. Verdad, justicia, rectitud,
igualdad.
Ododó, Sust. Flor; Adj. Escarlata.
Odoródì, Odödì, Adv. Prohibición sagrada,
deja que él sea mi enemigo.
Odu, Sust. Pote, caldero.
Odu, Sust. Indicación de divinidad por el
oráculo ifa.
Odú, Sust. Hierba comestible.
Odùdúwà, Odùdúà, Sust. Creador, el que
hace lo correcto.
Odukún, Sust. Papa dulce, batata.
Odùró, Sust. Pequeño garrote de hierro.
Ofà, Sust. Atracción, persona o cosa que
seduce, magneto.
Ofé, Sust. Loro, silbar, persona importante.
Oféfe, Adj. Azul claro, azul cielo.
Ofërefé, Sust. Espacio libre, cielo.
Ofì, Sust. Telar.
Ofifo, Sust. Vaciedad, sin nada.
Ofin, Sust. Ley, ordenamiento.
 Diccionario de IFA
Pag.-215
Ofin-àtowódowo, Sust. Tradición. Ogiri, Adj. Fuerte, activo.

Ofin-méwa, Sust. Los diez mandamientos. Ogiri, Sust. Lanzamiento simultáneo.

Ofínràn, Sust. Agresor, asaltante, el que Ogìrì, Sust. Condimento hecho de semillas de
busca pelea a otro. melón.

Ofintoto, Sust. Escrutinio, computo. Ogiripá, Igiripá, Sust. Persona fuerte y

corpulenta.
Ofio, Sust. Nuez, nuez del mono.
Ogo, Sust. Gloria, honor, cima, especie de
Ofo, Sust. Vaciedad, vacío, cero. juguete de madera.

Ofò, Ofù, Sust. Perder. Ogò, Sust. Persona ubicada en la casa del
deudor para hacer que esta pague, cobrador.
Ofófó, Sust. Chismoso.
Ogo-asán, Sust. Vanagloriarse.
Ofòrò, Sust. Ardilla.
Ogodo, Sust. Ternero, becerro, bestia jóven
Ofo, Sust. Piel que desecha la culebra, etc. en general.

Ofún, Sust. Pelícano. Ogòdò, Sust. Especie de enfermedad de la

piel, tuberculosis.
Ofù, ver "Ofo".
Ogodogbà, Sust. Animal grande.
Ofurufú, Sust. Aire, firmamento, cielo.
Ogógoro, Ogöró, Sust. El punto más alto,
Oge, Sust. Currutaco. cima, extremo de cualquier cosa.

Ogede, Sust. Encantamiento. Ogóje, Adj. Ciento cuarenta.

Ogéde, Adv. Solamente. Ogóji, Adj. Cuarenta.

Ogedengbé, Ogedegbé, Adv. De cabeza, Ogongò, Sust. Ostra.

precipitadamente, perder los estribos.
Ogongò, Igongò, Sust. Lombriz comestible.
Ogi, Sust. Almidón de maíz hindú.
Ogöró, Sust. Igual que "Ogvogoro".
Ogidi, Adj. Fuertemente fermentado
(como el vino de palma). Ogöró-ehin, Sust. Espina cordal.

Ogidigbó, Sust. Especie de tambor; Adj. Ogudugbè, Sust. Hidropecia, ver "Asunkún".
Muchos, numerosos -"Ogidigbó enia" -
muchas personas. Ogufe, Sust. Carnero castrado.

Ogido, Adv. Perpendicularmente. Ogúlùtu, Sust. Terrón de tierra, pedazo de

pared rota.
Ogigi, Sust. Anzuelo.
Ogumo, Sust. Hierba comestible.
Ogiri, Sust. Pared.
Ogún, Sust. Especie de cesta usada para
 Diccionario de IFA
Pag.-216-

agarrar langostas y camarones.

Ohun, Sust. Cosa.
Ogún, Sust. Lo que es obtenido por
herencia. Ohun-abànì, Sust. Curiosidad, fenómeno,
evento extraño.
Ogún, Sust. Dios del hierro, dios de la
guerra. Ohun-àdídù, Sust. Dulcería.

Ogún, Sust. Medicina, veneno, hechizo, Ohun-aìmó, Sust. Objeto que no está limpio.
encanto.
Ohun-ìmò, Sust. Objeto extraño,
Ogún, Sust. Dulce, perspicaz. circunstancias desconocidas.

Ogun, Sust. Ejército, batalla, guerra, pelea.
Ogún, Adj. Veinte.
Ogun-elésin, Sust. Caballería.
Ohun-àra, Sust. Artículo recién diseñado o
recién inventado.
Ohun-àtugbìn, Ohun-àtuló, Sust. Planta
trasplantada.

Ogùngun, Ogùgu, Sust. Nombre de un Ohun-àyeguo, Sust. Evento extraordinario.

árbol.
Ohun-ebo, Sust. Materiales para sacrificio.
Ogún-ibi, Sust. Derechos de nacimiento.
Ohun-èri, Sust. Credenciales, certificado.
Ogunlógò, Adj. Muchos, variados.
Ohun-èro, Sust. Máquinas, aparatos.
Ogúnlugba, Adj. Doscientos veinte.
Ohun-fífín, Sust. Objeto tallado.
Ogúnna, Ogúna, Sust. Carbón al rojo
vivo, braza. Ohun-ìjìnlè, Sust. Misterio.

Ogunrán, Sust. Máscara de aspecto Ohun-ìrántí, Sust. Memorable.

horrible relacionado con el juego de
Adámu-òrisa en el país de Lagos. Ohùn-ìsàlè, Sust. Voz grave.

Oguródo, Adv. Perpendicularmente, Ohun-játijàti, Ohun-játujàtu, Sust.

derechamente.
Ogurodo, Sust. Especie de pájaro.
Oguro, Ogoro, Sust. Vino obtenido de la
savia del bambú.
Cachivaches, cosas gastadas o que ya no se
usan.
Ohun-jíje, Sust. Comestibles, comida.
Ohun-kan, Sust. Una cosa, cualquier cosa.

Ogúsò, Sust. Pipa de tabaco. Ohun-íkíní, Sust. Objeto pequeño o

diminuto.
Ogùsò, Sust. Antorcha.
Ohunkjóhun, Sust. Cualquier cosa.
Ohö, Interj. Ya veo.
Ohun-mímu, Sust. Que se puede beber.
Ohùn, Sust. Voz, voto.
 Diccionario de IFA
Pag.-217
Ohun-ogun, Sust. Arma de guerra.
Ojíji, Adv. Repentinamente, sin notificación
Ohun-ode, Sust. Ruego. previa.

Ohun-ògbin, Sust. Planta, vegetal. Ojíjí, Sust. Pez eléctrico, anguila.

Ohun-omobirin, Sust. Regla. Ojiji, Sust. Sombra, umbral.

Ohun-omokonrin, Sust. Semen. Ojìlelegberin, Adj. Ochocientos cuarenta.

Ohun-onà, Ohun-ìsònà, Sust. Ojìlélegbèta, Adj. Seiscientos cuarenta.

Herramienta.
Ojìlénirinwó, Adj. Cuatrocientos cuarenta.
Ohun-ore, Sust. Alma, ofrecimiento,
caridad. Ojíse, Sust. Mensajero, sirviente.

Ohun-òrun, Sust. Objeto divino. Ojíya, Sust. El que sufre inocentemente,

persona oprimida.
Ohun-òsìn, Sust. Criatura doméstica,
animal mantenido en una casa. Ojíyàn, Sust. El que contradice, persona que
disputa.
Ohun-òsó, Sust. Ornamentos,
decoraciones. Ojo, Adj. Nuevo, fresco (como el aceite de
vino, etc.).
Ohun-òte, Sust. Objeto peculiar, único en
su estilo. Ojo, Sust. Lluvia.

Ohùnréré, Sust. Lamento. Ojo, Sust. Temor, cobardía; cobarde.

Oìbó, Oyibó, Oyinbó, Sust. Hombre Ojo-àkórò, Sust. Lluvia mañanera.

blanco, europeo.
Ojo-àròkúrò, Sust. Lluvia de la tarde.
Oje, Sust. Savia.
Ojo-dídi, Sust. Granizo.
Ojé, Sust. Guiar, dirigir.
Ojo-ìperùfu, Ojo-isélèrò, Sust. Lluvia que
Ojì, Ogójì, Adj. Cuarenta. suele calmar el polvo.

Ojì, Ijì, Sust. Tormenta. Ojo-odún, Sust. Las primeras lluvias.

Ojì, Sust. Acto impuesto a un hombre para Ojo-winniwinni, Sust. Llovizna, lluvia
que cometa adulterio. menuda.

Ojía, Sust. Mirra. Ojóbó, Sust. Nudo, lazo, nudo corredizo.

Ojìdínirinwó, Adj. Trescientos sesenta. Ojògán, Sust. Escorpión.

Ojigbon, Sust. Puercoespín. Ojöjì, Adv. De cuarenta en cuarenta.

Ojugbon, Sust. Crema que llevan las Ojòjò, Sust. Achaque, dolencia.
tortas por encima.

Ojöjúlé, Adv. De casa en casa.
Ojöjúmó, Adv. Diario, cada día.
Ojòlá, Sust. Boa constrictor.
Ojora, Sust. Temor.
Ojöró, Sust. Trampa, especialmente en los
juegos.
Ojowú, Sust. Persona fervorosa.
Ojoye, Ijoye, Sust. Jefe.
Ojó, Adj. Diario, que dura un día, efímero.
Ojú, Sust. Ojo, apertura, cara, filo (de un
cuchillo o espada).
Oju, Ojuju, Sust. Dolor, inflamación,
úlcera.
Ojú-àgbará, Sust. Zanja, camino estrecho
que conduce al palacio.
Ojú-aiye, Sust. Faz de la tierra.
Ojúbó, Sust. Agujero, abertura.
Ojúbodè, Sust. Puertas de la ciudad,
aduanas.
Ojúbo, Sust. Lugar de la casa usado para
adorar a los ancestros o a los dioses del
hogar.
Ojúbo-baba, Sust. Cenotafio o Ojúoró, Sust. Hierba verde que cubre la
monumento funerario para adorar a los
ancestros.
Ojúde, Sust. En la calle, afuera.
Ojü-ëfín, Sust. Chimenea.
Ojú-fèresé, Sust. Ventana.
Ojú-fifàro, Sust. De aspecto triste.
Ojúfò, Sust. Estado de estar despierto.
Diccionario de IFA
Pag.-218-
Ojúgun, Sust. Frente de la rodilla, espinilla.
Ojúgbà, Sust. Igualdad de edad, compañía.
Ojúkan, Adv. En un lugar, estacionario.
Ojúkannmä, Lójukannä, Adv.
Instantáneamente, inmediatamente, como
estaba.
Ojúkòbire, Sust. Pájaro llamado atrapa grillo.
Ojúkojú, Adv. Cara a cara, confrontado con.
Ojúkòkoro, Sust. Codicioso, avaro.
Ojúkú, Sust. Cañón de la pistola.
Ojúlaféni, Sust. Amigo que no es sincero.
Ojúle, Sust. Casa, vivienda, cuarto.
Ojúlowo, Sust. Cosa verdadera y real.
Ojulúgba, adj. Doscientos cuarenta.
Ojúmo, Sust. Amanecer.
Ojúmo, Sust. Luz del día.
Ojúmuná, Ojuna, Sust. Hoguera.
Ojúnla, Sust. Codicioso.
Ojuori, Ojú-oróri, Sust. Serio.
superficie del agua, bora.
Ojúorun, Sust. Estado de estar dormido.
Ojúörù, Sust. Disco solar.
Ojúowó, Sust. Lugar donde se paga el
interés, valor del dinero.
Ojúojó, Ojúsánmà, Sust. El clima.
Ojuòrú, Sust. Cielo, firmamento.

Ojúpípon, Sust. De circunstancias
dificultosas o complicadas.
Ojupo, Sust. Lugar del palacio donde el
rey se sienta para agarrar aire fresco.
Ojúran, Sust. Sueño, visión, trance.
Ojúrán, Sust. Costura de las ropas.
Ojúrere, Sust. Favor, gracia de dios.
Ojúsaju, Sust. Respecto a las personas,
favoritismo, parcialidad.
Ojúsun, Orísun, Sust. Arroyo, fuente
donde el agua corre.
Ojúsíkà, Sust. Ojo de la cerradura.
Ojútaiye, Sust. Lugar conspicuoso o
público.
Ojùwá, Sust. El que comparte o divide.
Ojúyojú, Sust. La misma cara.
Okà, Sust. Contador.
Oka, Orùka, Sust. Campana.
Oka-etí, Oruka-etí, Sust. Zarcillo.
Okan, Owókan, Sust. Fracción de una
moneda.
Okan-aiyà, Sust. Seno, pecho.
Okè, Sust. Tope, colina, montaña.
Okè-gbörò, Sust. Meseta alta.
Okè-ilè, Sust. Enfermedad que hace que el
rostro, manos y pies se inflamen.
Okèlè, Sust. Bocado, manjar.
Okélè, Sust. Club de bailadores nativos.
Okénléje, Kékénlénje, Sust. Pequeña
Diccionario de IFA
Pag.-219
especie de lagartos.
Okërè, Sust. Una distancia larga.
Okèrékèré, Sust. Cartílago.
Oketè, Sust. Fardo de los dioses, cartera.
Okété, Sust. Especie de rata grande.
Oki, Oríkì, Sust. Título.
Okí, Sust. Acto de fallar el blanco (con una
pistola). Ver "Saki".
Okígbé, Sust. Forma protectiva de una droga
tomada internamente.
Okikí, Sust. Fama, reporte, rumor,
reputación, renombre.
Okikiri, Sust. Dificultad, complicación.
Okipa-ajá, Sust. Mastín, perro viejo.
Okiribiti, Sust. Rodear, estado de abarcar.
Okiti, Sust. Pila, montón, especie de ejercicio
gimnástico, vueltas de canela.
Okiti-aró, Sust. Desechos del tinte nativo.
Okiti-ebè, Sust. Montón de tierra usada para
cultivar tubérculos o ñames, etc.
Okiti-ërú, Sust. Montón de cenizas.
Okiti-ògan, Ogán, Sust. Hormiguero.
Okitipó, Sust. Nombre de un árbol.
Okiyan, Sust. Animal que vive debajo de las
rocas.
Okó, Sust. Pene, órgano copulatorio del
animal masculino.
Oko, Sust. Granja, plantación.
Okò, Sust. Peñasco.
 Diccionario de IFA
Pag.-220-

Okö, Okòwó, Sust. Veinte vacas.

Okuku, Sust. Tejido.
Oko-alé, Sust. Trabajo de la granja al Okuku, Sust. Nombre de un árbol apreciado
atardecer. por sus propiedades curativas.

Okóbó, Sust. Persona importante. Okúle, Asále, Sust. Tierra agotada o

improductiva.
Okòbò, Sust. Mentira, falsedad.
Okun, Sust. Océano.
Oködinirinwo, Adj. Trescientos ochenta.
Okùn, Sust. Cuerda, mecate.
Okdoro, Okokoro, Sust. El final de algo.
Okun, Sust. Fuerza, habilidad, potencia.
Oko-erú, Sust. Esclavitud, cautiverio.
Okùn, Okunkun, Sust. Oscuridad.
Okó-ìbon, Sust. Seguro de una arma.
Okunà, Okú-ona, Sust. Camino viejo u
Okölénirinwo, Adj. Cuatrocientos veinte. olvidado.

Okoríro, Okosíse, Sust. Agricultura, Okùn-alántakùn, Owú-alántagùn, Sust.

cultivo. Telaraña.

Okotó, Ikotó, Sust. Culebra pequeña. Okun-díde, Sust. Culebra, lombriz.

Okotó-òkun, Ikotó-òkun, Sust. Culebra Okùn-dídè, Sust. Cuerda floja.

de mar.
Okúndùn, Okúndùn, Sust. El que es amigo
Okòwo, Sust. Capital. de las cosas dulces, dulcero.

Okòwó, Sust. Veinte vacas. Okùnfà, Sust. Modos de restricción.

Oko, Orúko, Sust. Nombre. Okun-ìjánu, Sust. Freno, restricción.

Okú, Sust. Costra, cáscara. Okun-inú, Sust. Energía.

O kú, O kú, Sust. Forma de saludar para Okú-örùn, Sust. Olor, muy mal, individuo
desear al otro larga vida. bueno para nada.

O kú-alé, Interj. Buenas tardes. Okùnrùn, Sust. Calamidad, enfermedad.

O kú-ärò, Interj. Buenos días. Okunra, Sust. Energía, vigor.

Okú-áyamo, Sust. (Saludo al desolado), la Okúrorò, Onrorò, Omurorò, Sust. Austero,

muerte volverá a nacer. duro, frío.

Okúdodo, Sust. Estado de insensibilidad. Okúrú, Adv. Solamente; Adj. Solo.

Okùdu, Sust. Melancolía. Okusà, Otí-okà, Sust. Licor destilado del

maíz de Guinea.
Okügbé, Sust. Término de abuso.

Okúsu, Sust. Desperdicios de un tintero,
nombre de un animal.
Okúta, Sust. Piedra.
Okùtà, Adj. Sin valor, inútil.
Okúta-ako, Sust. Granito, piedra dura.
Okúta-elërú, Okúta-elëwùru,
Piedra para limar.
Okúta-ìbon, Sust. Pedernal.
Okúta-imurin, Okuta-olöfà, Sust. Imán,
magneto.
Okúta-ìpónrin, Sust. Piedra de amolar.
Okúta-pelebe, Sust. Mármol.
Okúta-wéwé, Okuta-wére, Sust. Grava,
piedras perdidas.
Okúyé, Sust. El que tiene mala memoria.
Olá, Sust. Polilla que come ropa.
Olà, Sust. Lo que se salva, lo que da como
efecto una liberación, cura.
Olè, Sust. Ladrón, pillos; robo, pillaje.
Olè-àfowóra, Sust. Cosa insignificante.
Olé, Orulé, Sust. Techo de una casa.
Oló, Sust. Ratón.
Olóbì, Sust. Vendedor de la nuez de kola.
Olóbìrin, Sust. Esposo, el que tiene una
mujer.
Olöbirin, Olöbirin-bìrìn, Sust. Mujer que
se compara con un hombre en los actos
valerosos.
Olóbirin-méjì, Sust. Hombre que tiene
dos mujeres.
Diccionario de IFA
Pag.-221
Olóbirin-pupo, Sust. Polígamo.
Olóbo, Sust. El que mantiene a otro
informado acerca de cualquier materia, el que
le da a otro una advertencia a tiempo.
Olódi, Adj. Amurallado (como una ciudad).
Olódò, Sust. El que posee un bien.
Sust.
Olódodo, Sust. Persona correcta, justa o
sincera.
Olódùmarè, Sust. El todopoderoso, el ser
autoexistente, dios.
Olófere, Sust. Nombre de un pájaro.
Olófin, Sust. El que da la ley.
Olófò, Sust. El que sufre una pérdida,
perdedor.
Olófofo, Sust. Entrometido, fisgón.
Ológè, Sust. Nombre particular de una brisa
de viento violento que viene del sureste.
Ológe, Oge, Sust. El que es conocedor de la
ropa fina.
Ológìrí, Sust. Especie de pájaro de palma.
Ológírí, Sust. El que tiene un espíritu líder en
una aventura.
Ológò, Sust. Alguacil, mayordomo.
Ológo, Adj. Glorioso.
Ológòdo, Sust. El que es afectado por guiños.
Ológóji, Adj. Precio de cuarenta vacas.
Ológosé, Sust. Gorrión.
Olögun, Olórogun, Sust. Título del jefe de
guerra, oficial de guerra.
Ológùnsesè, Sust. Nombre de un árbol
dedicado al dios de la casa.
 Diccionario de IFA
Pag.-222-

Olókùn, Adj. Fibroso.

Ológùro, Ológùro, Sust. Vendedor de vino
de bambú. Olókùnrùn, Sust. Persona inválida o
impedida.
Ológüru, Sust. Especie de pájaro pequeño.
Olölà, Sust. Persona que tiene como negocio
Olögbé, Adj. Tarde, retardado. una sastreria, mediador, circuncisión o marca
de una tribu en forma de corte.
Ológbe, Adj. Que tiene cresta (como el
gallo). Ololo, Sust. Estanífero.

Ológbò, Ológìnní, Sust. Gato. Olómi, Sust. Vendedor de agua.

Olóhùn, Sust. Persona de influencia. Olómi, Adj. Abuelo.

Olúhun, Sust. Poseedor, dueño, maestro; Olónijé, Sust. El que llora, llanto de bebe.
especie de fruta.
Olongo, Sust. Nombre de pájaro, petirrojo.
Olóhùnyohùn, Sust. Estado de confusión.
Olónje, Sust. El que tiene comida.
Olóje, Adj. Pesado.
Olópiri, Sust. Pájaro pequeño.
Olóje, Adj. Jugoso.
Olöre, Sust. Benefactor.
Olojò, Alejò, Sust. Extraño.
Olöre-òfé, Sust. Persona graciosa.
Olójukan, Sust. Persona de un solo ojo.
Olóri, Sust. Jefe de un grupo, principal,
Olójukokoro, Sust. Persona codiciosa. cabecilla.

Olójumejì, Sust. Persona engañosa. Olorì, Sust. Esposa de una persona

Olójusaju, Que respeta a las personas,
hombre placentero.
Olókikí, Sust. Persona famosa; Adj.
Famoso, celebre, renombrado.
importante.
Olóribuburú, Olóriburuku, Sust. Persona
infortunada.
Olori-egbé, Sust. Cabeza de una compañía.

Olóko, Sust. Granjero, dueño de una
granja.
Olóko-Opije, Sust. El que corta el pasto
para los caballos.
Olókun, Sust. Dios del Océano o de la
Laguna.
Olókùn, Sust. El que hace o vende
cuerdas.
Olóri-èsó, Sust. Capitán de una guardia.
Olórikuku, Olórikunkun, Sust. Cabeza
dura, obstinado.
Olóri-líle, Sust. Persona infortunada, hombre
estúpido o necio.
Olóri-ogun, Sust. General o cabeza de un
ejército.
Olóri-okó, Sust. Capitán de un barco.

Olórin, Sust. Cantante.
Olórisun, Sust. Dueño de una fuente o
arroyo.
Olórisa, Sust. Idolatrador.
Olóro, Adj. Venenoso, tóxico.
Olórò, Sust. Festival -"Olórò nsorò"- Cada
uno mantiene un festival.
Olórònto, Sust. Lagartija rayada.
Olórörí, Adj. Varios, diversos, variados.
Olóroro, Sust. Vendedor de aceites.
Olóruko, Sust. Persona notable, famosa o
nombrada.
Olörun, Sust. Lirón.
Olörùn, Sust. Persona apestosa.
Olörùn, Adj. Olor, escepcia.
Olörùndídun, Adj. Olor dulce.
Olósùnwòn, Adj. Vendido por medida o
peso.
Olósùnwòn, Sust. Dueño de una pesa.
Olö-tó, Sust. Persona honesta o confiable.
Olówo, Sust. Persona adinerada.
Olówonyò, Sust. Cólico.
Olówu, Sust. Vendedor de algodón.
Olöyà, Sust. Vendedor de peines.
Olóyè, Sust. Persona de honor o de título.
Olóye, Amòye, Sust. Persona diestra y
prudente.
Oloyo, Sust. Mono amarillo, también
Diccionario de IFA
Pag.-223
llamado Iolo, Aguere, Gbége, Alegba.
Olò, Sust. Organo digestivo.
Olu, Sust. Punzón, barrena pequeña.
Olù, Sust. Martillo, mazo.
Olú, Sust. Jefe de cosas o personas, la reina
de las hormigas blancas, hongos, setas.
Olù-agogo, Sust. Badajo de una campana.
Olùbàjé, Sust. Dañino, estropeado, corrupto.
Olùbánidárò, Abánidárò, Sust.
Simpatizante.
Olùbápin, Alábapin, Sust. El que comparte
cualquier cosa con otro.
Olùbërè, Sust. El que pregunta, cuestionador.
Olùbójuto, Alábojuto, Sust.
Superintendente.
Olúbori, Adj. De suprema importancia, clave.
Olùbó, Sust. El que sustenta o alimenta a otra
persona.
Olùborisà, Abòrisà, Sust. Idolatrador;
saludable.
Olùbukún, Olùbusí, Sust. El que bendice.
Olùdándè, Sust. Salvador, el que rescata.
Olùdánwò, Sust. Tentador, atrayente.
Olùdénvà, Adènà, Sust. Portero, vigilante.
Olùde, Sust. Tentador, adúltero.
Olùfé, Sust. Ser querido o amado.
Olùfisùn, Sust. Acusador o demandante en un
pleito.
Olùfokánsin, Sust. Adorador, devoto.
 Diccionario de IFA
Pag.-224-

Olùfònàhàn, Amòna, Sust. Guía,

conductor. Olùpamóra, Sust. Antepasado.

Olùfúnni, Sust. Donador. Olùpani, Panipani, Sust. Homicida, el que

comete un asesinato.
Olùgbàlà, Sust. Salvador, el que salva,
rescatador. Olùparí, Sust. El que termina.

Olùgbani, Sust. El que libera, libertador. Olùparun, Sust. Destructor.

Olùgbé, Sust. El que habita en un lugar, Olùpilèse, Sust. Originador, autor.

habitante.
Olùpín, Ojùwá, Sust. El que comparte o
Olùgbèsan, Sust. Vengador, el que toma divide.
venganza.
Olùpinnu, Sust. El que señala o decide.
Olùgbimò, Sust. Concejal.
Olùponjú, Sust. Persona pobre, indigente.
Olùgbónbo, Olugbóndoro, Pónpa, Sust.
Vara corta, bastón. Olùpónni, Apónni, Sust. Adulador.

Olùgbó, Sust. Oyente, el que escucha. Olùra, Sust. Comprador, el que adquiere.

Olùgbóràn, Sust. Persona obediente, el Olùranlówo, Sust. Ayudante, asistente.

que sigue los consejos.
Olùrapadà, Sust. Remidor, el que rescata.
Olú-ilú, Sust. Ciudad principal, capital.
Olùrékojá, Sust. Invasor, agresor.
Olùjéwó, Sust. Confesor.
Olùrérun, Sust. Barbero, peluquero.
Olùkilò, Sust. El que avisa o advierte.
Olùsesan, Sust. El que recompensa o
Olùkópò, Olùkójopò, Sust. Coleccionista, gratifica.
acumulador.
Olùsin, Sust. Adorador, sirviente.
Olùkórè, Sust. Cosechador, segador.
Olùsodomo, Sust. El que adopta a un niño.
Olùkó, Olùkóni, Sust. Maestro, instructor,
entrenador. Olùse, Sust. Agente, actor.

Olúkulùku, Adj. Cada uno, Olùsebuburú, Sust. Agente del diablo.

individualmente.
Olùsétè, Sust. Victorioso, conquistador.
Olúmèye, Sust. El que es civil.
Olùsó, Sust. Vigilante.
Olùmo, Olùmoran, Sust. Hombre de
entendimiento, persona honesta o de buen Olùsó-agutan, Sust. Pastor.
consejo.
Olùsógba, Sust. Jardinero.
Olùpamó, Sust. Perseverante.
 Diccionario de IFA
Pag.-225
Olùsóra, Sust. Persona cuidadosa, el que
es vigilante. Omore, Sust. Deudo, pariente.

Olùtà, Sust. Vendedor. Omu, Sust. Especie de nuez dulce, nuez del
mono.
Olùtó, Olùtóju, Sust. El que tiene la carga
o el cuidado de las cosas, etc. Omú, Adj. Diestro, hábil.

Olùtunú, Sust. Consolador. Omugo, Ongo, Sust. Persona estúpida o

necia.
Olúwa, Sust. Maestro, señor.
Omúlèmófo, Sust. Desacuerdo, falla en la
Olúwarè, Sust. El hombre, la persona en expectativa.
cuestión.
On, 3er. Pron. Pers. Sing. El, ella, eso.
Olúwo, Sust. Título en el culto Ogboni.
On, Conj. Y.
Omàseo!, Interj. Ay!, ay de mi!.
Ondé, Sust. Prisionero, el que está atado con
Omi, Sust. Agua, jugo, savia. cadenas.

Omidan, Sust. Asistente. Ondè, Sust. Talismán cosido en cuero el cual

es llevado por una persona.
Omidídì, Sust. Nieve, hielo, granizo.
Onfà, Sust. Atracción.
Omi-eran, Omitoro, Sust. Sopa, salsa.
Ongo, Sust. Ver "Omugo".
Omi-iyò, Sust. Agua salobre, agua de mar.
Ongbe, Sust. Sed.
Omijé, Omijú, Sust. Lágrima.
Onì, Adv. Hoy.
Omikíkan, Omikan, Sust. Agua de sabor
ácido, especialmente como resultado de la Oni, Prefijo que denota posesión.
fermentación del almidón de maíz.
Oníbàba, Sust. Vendedor del maíz de Guinea.
Omira, Sust. Desempeño que indica la
aproximación de la labor de una mujer, Oníbàjé, Sust. Niño corrupto.
show.
Oníbarà, Sust. Aduanero.
Omirán, Sust. Gigante.
Oníbärà, Sust. Mendigo.
Omíràn, Omi, Adj. Otro, otra persona.
Oníbàta, Sust. Zapatero.
Omiró, Sust. Agua salobre, agua de mar.
Oníbàtalésè, Sust. El que lleva zapatos o
Omitoro, Sust. Salsa. botas.

Omnira, Sust. Libertad, libre uso. Oníbèru, Sust. El que inspira terror en otro.

Omnu, Sust. Ansiedad, aprehensión, Oníbodè, Sust. Oficial de aduana, portero de

temor, pánico. la ciudad.

Onóbòtí, Sust. Vendedor de malta.
Oníbu-ore, Sust. Persona generosa o
bondadosa.
Onídajó, Sust. Jurado.
Onídanwò, Sust. Examinador.
Oníde, Sust. Adj. Hecho de bronce.
Onídikan, Sust. Niño, persona cuyo padre
es libre y el otro es esclavo.
Onídiri, Sust. Peluquero.
Onídodo, Sust. El que tiene un ombligo
grande.
Onídulúmó, Sust. Calumniador,
maldiciente.
Onídùndú, Sust. Vendedor de ñame frito.
Onífa, Sust. Adorador del dios ifa.
Onífararò, Sust. Persona que es buscada
para que mantenga a otro.
Onífarawé, Aláfarawé, Sust. Persona que
imita a otra.
Onífärí, Sust. Currutaco.
Onífarí, Sust. Barbero.
Onífùfú, Sust. El que hace y vende "Fùtú"
almidón de casabe.
Onígègè, Sust. El que tiene paperas.
Onígbàgbé, Sust. El que tiene mala
memoria, persona olvidadiza.
Onígbàgbo, Sust. Creyente, cristiano.
Onígbàjámò, Sust. Barbero.
Oní-gbamejì, Sust. Cólera, disepsia.
Diccionario de IFA
Pag.-226-
Onígbànjo, Sust. Subastador.
Onígbanso, Sust. El que repara las calabazas
rotas.
Onígbéja, Sust. Defensor.
Onígbèse, Sust. Deudor.
Onígbòdogi, Sust. El que está afectado con
escorbuto.
Onígboiyà, Ogbóiyà, Sust. Persona de
coraje.
Onígbòwó, Sust. Seguridad, responsabilidad,
garantía.
Oníhagbá, Sust. El que talla en la calabaza.
Oníhàle, Halèhalé, Ahalè, Sust. Persona
jactansiosa, obstentoso.
Oníhìnrere, Sust. Evangelista, portador de
buenas noticias.
Oníhöhö, Sust. Persona desnuda.
Oníhun, Sust. Dueño, poseedor.
Oníjà, Sust. Luchador, persona de pelea.
Oníjädì, Sust. Rufián.
Oníjàgídijàgan, Sust. Persona salvaje.
Oníjàkadi, Sust. Luchador.
Oníjàkute, Sust. Persona que sufre de
elefantitis.
Oníjo, Sust. Bailarín.
Oníkanra, Sust. Persona enojadiza o
malhumorada.
Oníkaun, Sust. Vendedor de papas.
Oníkiri, Sust. Pregonador.
 Diccionario de IFA
Pag.-227
convenio o pacto.
Oníko, Sust. Vendedor del pasto "Iko",
máscara "Iko" relacionado con los Onímòní, Adv. Todo el día, por mucho
representantes de Adámu-orisa en el país tiempo.
de Lagos.
Onímòmeji, Sust. De doble trato.
Oníkòko, Amòkoko, Sust. El que hace
potes. Onína, Adj. Fiero, bravo.

Oníkò, Sust. Mensajero, el jefe de los Onínakúna, Sust. Persona prodigio.

mensajeros.
Onínu, Sust. El que puede saber mucho las
Oníko, Sust. Persona afectad de tos. fallas de otro.

Oníkùmo, Sust. Persona armada con un Onínububurú, Sust. Persona de mente

garrote. diabólica.

Oníkùn-nlà, Sust. Persona fuerte o Onínudídùn, Sust. Persona de disposición

corpulenta. amigable o de buena naturaleza.

Oníkupani, Sust. Traidor, traicionero. Onínufùfu, Sust. Persona de poco

temperamento.
Onílà, Adj. Marcado, manchado.
Onínufunfun, Sust. Persona de mente pura,
Onílà, Sust. Persona que tiene una honesta, sincera.
circuncisión, judío.
Onínukan, Adj. De la mente.
Onílàja, Sust. Mediador, pacificador.
Onínure, Onímurere, Sust. Persona
Oníläkàye, Sust. Hombre sensible. benevolente o generosa.

Onílàkúrègbé, Sust. Persona que sufre de
reumatismo o de lumbago.
Onílara, Sust. Persona envidiosa.
Oníle, Sust. Dueño de una casa.
Oníolóni, Adv. En este mismo día.
Onípa, Sust. Representante de una parte.
Onípaiyà, Sust. Persona pusilamine, el que
está sobrecogido de pánico.

Onílera, Sust. Persona fuerte y saludable. Onípamóra, Sust. Persona de paciencia.

Oníletúbu, Onítubu, Sust. Carcelero. Onípàsípärò, Sust. El que intercambia o

Onílè, Onílu, Sust. Dueño de una tierra o
país.
Onílòkúlò, Sust. El que usa los materiales
cuidadosamente.
permuta.
Onípin, Sust. El ser supremo; el que
comparte o divide.
Onírarà, Asunrárà, Sust. Vate, poeta.

Onílora, Sust. Persona lenta o retardada. Oníregbè, Sust. Charlador, hablador.

Onímajèmú, Sust. El que hace un Onírera, Sust. Persona orgullosa y

 Diccionario de IFA
Pag.-228-

obstentosa. Onísèkere, Sust. Tamborero cuyo tambor esta

hecho con una calabaza y cuero de vaca.
Oníreje, Sust. Tramposo, estafador.
Onísèketé, Sust. Destilador de cerveza de
Onírèle, Sust. Persona humilde. maíz hindú.

Onírìkísi, Sust. Conspirador, intrigador. Onísiri, Sust. Persona que anima.

Onírin, Sust. Vendedor de hierro, herrero. Onísiti, Sust. Persona que recuerda.

Onírinkúrìn, Sust. Persona voluntariosa. Onísòwo, Sust. Vendedor, mercantilista.

Oníròkúrò, Sust. Persona que siempre Onísòna, Sust. Artesano, artífice.

piensa maliciosamente.
Onítànje, Elétàn, Sust. Engañador.
Onírònú, Sust. Persona considerada.
Onítara, Sust. Persona fervorosa, que es
Onírú, Sust. Vendedor de semillas de ardiente.
algarrobo.
Onítìjú, Sust. Persona considerada o justa.
Onírù, Adj. Extremo.
Onítòhún, Sust. La otra persona, el otro
Onírugbin, Afúrugbin, Sust. Sembrador, individuo.
cultivador.
Onítoju, Sust. Cuidador.
Onírun, Sust. Persona peluda.
Onítubu, Sust. Carcelero.
Onírurú, Adj. Variado.
Oníwà, Oníwàrere, Sust. Persona de buen
Onísaju, Sust. Persona modesta o carácter.
humilde, el que tiene consideración por
otros. Oníwàbiolorun, Sust. Persona devota.

Oníso, Sust. El que está relacionado con la Oníwàduwàdu, Sust. Persona temeraria.
venta de ganado, ovejas o cabras vivas, etc.
Oníwàiwa, Sust. Persona en varias
Onísokúso, Sust. Murmurador, chismoso. circunstancias.

Onísùnmomí, Sust. Invasor. Oníwàkiwà, Oníwàkuwà, Sust. Persona

malvada o de malos deseos.
Onísürù, Sust. Persona paciente o
calmada. Oníwàpelé, Sust. Persona de buenos
modales.
Onísègun, Sust. Doctor, físico.
Oníwäsu, Sust. Predicador.
Onísègun-esin, Sust. Herrero.
Oníwotowótò, Sust. Chismoso.
Oníse, Once, Sust. Mensajero, heraldo,
embajador. Oníwora, Sust. Persona avara.

Oníyan, Sust. Persona que vende ñame
machacado.
Oníyàn, Sust. El que está dado a un
argumento, el que está implicado en una
disputa.
Oníyànje, Sust. Tramposo, estafador.
Oníyàwó, Sust. Novio.
Oníyè, Sust. Persona que tiene buena
memoria.
Oníyebíye, Oníyelori, Adj. Invaluable,
apreciado, sin precio.
Oníyèméji, Sust. Dudosa, persona de
mente dudosa.
Oníyò, Sust. Vendedor de sal.
Oníyò, Adj. Salobre.
Oníyonu, Sust. Persona fastidiosa.
Oníyónu, Sust. Persona compasiva.
Onje, Sust. Provisión, comida, carne.
Onje-alé, Sust. Merienda.
Onje-òwúrò, Sust. Desayuno.
Onje-òsán, Sust. Cena, comida principal
del día.
Onnú, Omnú, Sust. Ansiedad,
aprenensión, terror, miedo, ver "Omnú".
Onrorò, Adj. Rústico.
Ope, Sust. Estúpido, necio.
Opepe, Sust. Arbol del cedro.
Operé, Sust. Pájaro notorio por su sueño.
Opin, Sust. Término, fin, frontera.
Opipi, Adj. Plumaje (del gallo).
Diccionario de IFA
Pag.-229
Opitan, Sust. Historiador.
Opo, Orópo, Urúpo, Sust. Lugar del palacio
donde el rey recibe la audiencias; banco de
tierra para dormir.
Opó, Sust. Viuda.
Opó, Sust. Poste, pilar.
Opó-eku, Sust. Rata de campo.
Opó-okò, Sust. Mástil de un barco.
Opòpò, Sust. Especie de higuera de Bengala.
Opópó, Sust. Calle, camino público.
Opörò, Adj. En grandes cantidades.
Opurò, Sust. Droga.
Orà, Sust. Comprador, el que requiere.
Oráyè, Sust. Holgazán, haragán.
Ore, Sust. Bondad, gratitud, benevolencia.
Oré, Oréré, Sust. Larga vista.
Orété, Adv. Superficialmente, en estado de
suspensión.
Ore-òfé, Sust. Gracia, favor.
Ore-sise, Sust. Acción benevolente.
Orè, Erè, Sust. Puerco espín.
Orí, Sust. Cabeza, capítulo de un libro.
Orí, Sust. Manteca.
Ori, Oriri, Sust. Paloma salvaje.
Orì, Sust. Ciruela negra.
Ori-àmó, Sust. Mantequilla obtenida de la
leche de vaca.

Oribande, Sust. Chance, suerte.
Orí-ëkún, Orúnkún, Sust. Rodillera.
Orí-èya, Sust. División en partes.
Orífífo, Efóri, Esánre, Sust. Dolor de
cabeza.
Origun, Sust. Esquina.
Orika, Sust. Punta del dedo.
Orike, Sust. Punta.
Oríkì, Sust. Nombre familiar.
Orikunkun, Sust. Obstinación, terquedad.
Orílè, Sust. Nombre familiar.
Orílè-ède, Sust. Nación, país.
Orí-òro, Sust. Puntos principales de una
materia.
Orire, Orirere, Sust. Suerte, buena suerte.
Oriri, Sust. Igual que "Ori".
Oríso, Sust. Casilla, puesto.
Orisun, Sust. Fuente, manantial, origen.
Orisa, Sust. Objeto que se adora, ídolo.
Orisakórisa, Sust. Cualquier ídolo.
Orisanlá, Orisalá, Sust. La diosa Obàtála.
Orise-alufä, Sust. Trabajo de
sacerdote.
Orisirisi, Adj. Diferente, surtido.
Orísisi, Isídi, Sust. Aliento, ánimo.
Oríwiwu, Iwúri, Sust. Placer, delirio,
causa de dozo.
Diccionario de IFA
Pag.-230-
Oro, Sust. Nombre de un árbol con frutas
comestibles.
Orò, Sust. Costumbre, hábito.
Orò, Sust. Rugido del ganado, mugido.
Oró, Sust. Veneno, tóxico.
Oró, Sust. En posición derecha.
Oro, Sust. Incitante, estimulante, -"O le e
l'óro" - el lo incita o lo estimula.
Orofó, Sust. Especie de paloma verde salvaje.
Orogún, Sust. Relacionado con la poligamia,
mujer rival.
Orógùn, Omorógùn, Sust. Especie de
instrumento de madera para mezclar
ingredientes en un envase para cocinar.
Orómbo, Sust. Naranja.
Orómbo-wëre, Sust. Lima.
Oromo, Sust. Gallo, gallina, pato, etc., jóven.
Oronto, Olórònto, Lwuru, Sust. Lagarto
grande manchado.
Ororé, Iroré, Sust. Especie de pájaro
pequeño, pimpollo.
Oròrö, Sust. Amargura, hiel.
Oróro, Sust. Aceite.
Oróro-ègúsi, Sust. Aceite extraído de la
un semilla de melón.
Oróro-épa, Sust. Aceite extraído de la nuez.
Oróro-lárá, Sust. Aceite de castor.
Oró, Ogúrò, Sust. En la mañana.
Oru, Sust. Calor, vapor.

Orù, Sust. Lanzador.
Oru, Sust. Noche.
Oru-ànà, Adj. Anoche, la noche de ayer.
Orùba, Sust. Envase pequeño de barro.
Orugànjó, Adv. A la media noche.
Oruka, Sust. Campana.
Oruka-etí, Sust. Zarcillo.
Oruka-esè, Sust. Pulsera que se lleva en el
pie.
Orúko-alajé, Oruko-anijé, Sust. Nombre
de estilo propio.
Orúko-àpelé, Sust. Apellido.
Orúko-éfe, Sust. Apodo.
Orúkoyóruko, Sust. Nombre propio que
se distingue del apellido.
Orulé, Sust. Techo.
Orùn, Sust. Sol.
Orun, Sust. Sueño.
Orùn, Sust. Esencia, olor, aroma, perfume,
fragancia.
Orungbe, Ongbe, Sust. Sediento.
Orunìjika, Sust. Sueño.
Orùntàntare, Adv. Al mediodía, a las doce
del mediodía.
Orùnkörùn, Sust. Mal olor, cualquier
olor.
Orúnkun, Sust. Rodilla.
Orugo, Sust. Arbol del azufre.
Osé, Oníni, Oní, Sust. Botón.
Diccionario de IFA
Pag.-231
Osi, Adj. A la derecha; Sust. Puesto, empleo.
Osú, Sust. Uno de los espíritus adorados por
los Yorubas.
Osúke, Osúkesúke, Sust. Hipo.
Osùn, Sust. Madera roja de Angola.
Osè, Sust. Nombre de un árbol notable por su
cincha.
Osé, Sust. Club del dios del trueno.
Osé, Sust. Sonido hecho cuando se da un
beso, expresión de júbilo.
O se o!, Interj. Que problema!.
Osése, Adj. Fresco, verde, limpio, tierno
(como la carne, el maiz, etc).
Osi, Sust. Miseria, pobreza.
Osika, Sust. Persona malvada.
Osisé, Sust. Trabajador, persona ocupada.
Osise, Sust. Persona pobre o miserable.
Oso, Sust. Genio, mago.
Osòdi, Asòdi, Sust. Oponente, adversario.
Osoko, Sust. Fingidor (usado en contraste
con "Osaka").
Osónu, Sust. Amargo, persona pacionada,
persona de naturaleza enferma.
Osösù, Sust. Mensual.
Osù, Sust. Mes.
Osu, Sust. Resto de cabellos dejados en la
cabeza después de haberse afeitado.
Osugbó, Sust. Culto Ogboni.
Osuká, Sust. Almohadilla que se lleva en la
cabeza para llevar carga.

Osumare, Sust. Arco iris.
Osuwon, Sust. Medida, peso, rata.
Osupa, Sust. Luna.
Osusu, Sust. Bosque, arboledada.
Osusu, Sust. Arbusto espinoso.
Oté, Sust. Cima, cúspide.
Otè, Sust. Prensa, máquina para estampar.
O tì, Adv. No, no del todo.
Otilí, Sust. Planta que tiene semillas
parecidas a los granos.
Otitì, Sust. Enfermedad que hace que uno
se tambalee al caminar.
Otitó, Otó, Sust. Verdad.
Oto, Sust. Rana, sapo.
Otolo, Sust. Especie de animal grande.
Otosi, Sust. Persona pobre y miserable.
Otútù, Otù, Sust. Frío, enfermedad,
chaque.
Otúbante, Adj. Pequeño o que no tiene
mérito.
Owè, Sust. Mono.
Owerè, Sust. Lucha o brega
recobrarse uno mismo.
Owere-njeje, Sust. Nombre de un arbusto
rastrero cuyos frutos son cereza rojas y
negras.
Owiwi, Sust. Lechuza.
Owo, Ewo, Sust. Hervor.
Diccionario de IFA
Pag.-232-
Owó, Sust. Mono.
Owo, Sust. Comercio.
Owó-àbetélè, Sust. Dinero robado,
bribonería.
Owó-ärù, Owo-alärù, Sust. El que carga el
dinero, portador.
Owó-bàba, Sust. Moneda de cobre.
Owó-dídá, Sust. Suscripción, contribución.
Owó-dídà, Sust. Moneda.
Owó-èlé, Sust. Interés, usura.
Owó-eyo, Sust. Establo.
Owó-fàdákà, Sust. Moneda de plata.
Owó-idásilè, Sust. Rescate.
Owó-ilé, Owölé, Sust. Impuestos de la casa.
Owó-ìlélè, Sust. Capital, stock.
Owó-ìná, Sust. Dinero al corriente, dinero
que se supone se debe gastar.
Owó-iranlówo, Sust. Subsidio.
Owó-isingbe, Sust. Reserva, fondo.
Owó-isúra, Sust. Ahorros.
Owó-lówo, Sust. Dinero en mano, contado,
dinero listo, sin crédito.
para
Owó-òde, Owó-ilu, Sust. Dinero público,
impuesto.
Owó-orí, Sust. Impuesto.
Owó-odún, Sust. Tributo anual, impuesto
anual.
Owó-òya, Sust. Paga, jornal, salario.

Owó-sé, Sust. Dinero por un trabajo
hecho, paga.
Owó-wúra, Owó-íwörò, Iwörò, Sust.
Moneda de oro.
Owó-yowo, Sust. Dinero real, de contado.
Oworè, Sust. Temporada seca, verano.
Owú, Owú-jíje, Sust. Fervorosamente.
Owú, Sust. Algodón, mecha, pabilo.
Owú-àburan, Sust. Algodón peinado,
lana.
Owú-akese, Sust. Algodón fino blanco que
tiene pequeñas motas.
Owú-fitílà, Sust. Cuerda de la lámpara.
Owú-ìtanná, Sust. Cuerda de la lámpara.
Owú-òdodó, Sust. Lana roja.
Owú-òdodo, Sust. Algodón que se lleva en
un carrete grande.
Owú-ríran, Sust. Hilo de lana.
Owú-yanwure, Sust. Algodón muy blanco
con flores rojas y de pequeñas semillas
usado por los Fulans.
Owúrò, Awúrò, Arò, Orò, Sust. En la
mañana.
Owúsuwusù, Sust. Neblina, niebla.
Oyà, Sust. Peine.
Oyà-esin, Sust. Almohasa, instrumento de
hierro para estregar y limpiar las
caballerias.
Oye, Sust. Entendimiento, sabiduría.
Oyè, Sust. Título, oficio, rango.
Oye, Sust. Signo, indicación.
Diccionario de IFA
Pag.-233
Oyèkóyè, Sust. Cualquier título, cualquier
oficio.
Oyi, Sust. Inconsistencia.
Oyínbó, Oyibo, Sust. Hombre blanco,
cualquiera de las razas europeas.
Oyígíyigì, Sust. Piedra inmóvil bajo el agua;
Fig. Dios.
Oyin, Sust. Abeja, miel.
Oyinmomo, Sust. Cualquier cosa muy dulce.
Oyo, Sust. Especie de lechuza pequeña.
Oyó, Oyó, Eyó, Sust. Especie de vegetal
viscoso usado en la sopa.
Oyún, Sust. Preñez.
O, Pron. Contracción de "Iwo" tú. te
O, Pron. El, ella, eso.
O, Verbo. (Usado en vez de "O" antes de las
vocales e, o), debe, suele.
O, Pref. Significa el dueño de -"Orun" - el
cielo: "Lòrun" ser el dueño del cielo; "Olorun"
el dueño del cielo, dios.
Oba, Sust. Rey, monarca, soberano.
Obagè, Sust. Caminar cuando uno está
cansado o fatigado.
Obaiyejé, Sust. Persona traidora, soplón,
chismoso. Igual que "Abaiyéjé".
Obàkàn, Obàkan, Sust. Pariente por parte
del padre.
Obàkanbìkéjì, Sust. Primo hermano por
parte del padre.
Obakòso, Sust. Dios del trueno y del
relámpago.

Obalúfòn, Sust. Dios de la paz y del
bienestar.
Obaníjé, Sust. Difamador de la buena
reputación o del buen nombre de uno.
Obanlá, Sust. Rey grandioso, emperador,
potentado.
Obara, Sust. Cuerda o mecate, banda
Obàtàlá, Sust. La gran diosa Yoruba que
se supone que es la constructora del
cuerpo humano y sus entrañas.
Obè, Sust. Salsa, sopa.
Obe, Sust. Cuchillo, navaja.
Obedò, Adj. Verde.
Obe-olojumejji, Sust. Daga de dos filos.
Obété, Sust. Daga.
Obo, Sust. Mono, primate.
Obogiláwo, Sust. Persona necia
estúpida.
Obokú, Sust. Especie de pescado, tolano.
Oboló, Sust. Falta de punta o filo.
Oboró, Adv. Sencillo, sin adorno, sin
marcas o grabados.
Obòun-boùn, Sust. Colibrí, pájaro, mosca.
Obun, Adj. Sucio, hediondo.
Obun, Sust. Mercado.
Odà, Sust. Alquitrán, pintura, cera.
Odá, Sust. Escasez, carestía, necesidad,
femina, mujer, vino viejo fuertemente
fermentado.
Odábà, Sust. El que atenta para un
Diccionario de IFA
Pag.-234-
entendimiento, promotor.
Odgbá, Sust. El que hace algo imposible.
Odájú, Sust. Persona desvergonzada; Adj.
Descarada.
Odalè, Sust. Persona engañosa o traicionera
que rompe un pacto.
Odán, Sust. Campo de pasto, llanura.
Odán, Sust. Especie de banian comúnmente
plantado en la calle para que de sombra.
Odáràn, Sust. Ofensivo, criminal, dañino.
Odárayá, Sust. Persona vivaz.
Odásà, Sust. Persona que está a la moda.
Ode, Sust. Cazador, perseguidor.
Odé, Odedè, Sust. Terraza, balcón.
Odégbärin, Adj. Siete mil.
o Odégbärun, Adj. Nueve mil.
Odéghèrin, Adj. Setecientos.
Odégbèrún, Adj. Novecientos.
Odégbèsán, Adj. Mil setecientos.
Odégbèta, Adj. Quinientos.
Odelesinrìn, Sust. Persona desgraciada o
ruin, deudor.
Odo, Adv. Acerca, cercano, con.
Odó, Sust. Persona o animales jóvenes.
Odó-àgutàn, Sust. Cordero.
Odödún, Adj. Adv. Anualmente, anual.
Odofóró, Sust. Pulmones.

Odògo, Sust. Persona estúpida, idiota.
Odòki, Sust. Hígado.
Odóko, Sust. Término ordinario para una
prostituta, mujer lascivia.
Odún, Sust. Año, edad, espacio de tiempo
en el cual el festival anual ocurre.
Odùn, Sust. Ropa de paja hecha de fibras
de bambú.
Odün, Adj. Trescientos (contracción de
"Odúnrún").
Odúndún, Sust. Hierba medicinal.
Odúnmodún, Sust. Hace mucho tiempo.
Odúnrún, Adj. Ver "Odún" (contracción
de "Orúndinirinwo").
Ofà, Sust. Flecha, eje, prenda, garantía.
Ofà, Adj. Ciento veinte.
Ofafà, Sust. Animal carnívoro.
Ofé, Adj. Gratis, sin pago, gratuito.
Ofe, Sust. Acto de levantarse ligeramente
como un papel con el viento. Especie de
encanto que se dice es poseído por los
ladrones que les permite volar.
Ofìn, Sust. Hoyo preparado para atrapar
un animal o ladrón, trampa.
Ofò, Sust. Luto guardado por un muerto,
funeral.
Ofò, Sust. Hechizo, encanto que se lleva
para poseer el poder de dar un alivio
instantáneo a una enfermedad, etc.
Ofön, Sust. Ratón.
Ofun, Sust. Garganta, barranco; Metaf.
Habla, poder de expresarse, persuación.
Diccionario de IFA
Pag.-235
Ogá, Sust. Persona distinguida en cualquier
esfera, jefe, oficial superior, cabecilla, maestro.
Ogà, Sust. Camaleón.
Ogágun, Sust. Capitán de una armada.
Ogakò, Sust. Capitán de un barco.
Ogán, Adv. De una vez, inmediatamente.
Ogán, Sust. Hormiguero grande; planta
rastrera espinoza.
Ogàn, Sust. Grandes especies de jabalí,
colmillo, diente.
Ogangan, Sust. Lugar o punto exacto, clavija
en una percha.
Oganjó, Sust. Oscuridad, a la media noche.
Oganjó-menje, Sust. Oscuridad espesa, en el
medio o en la profundidad de la noche.
Oganmo, Sust. Hojas de palma jóvenes.
Ogänran, Adv. Derecho, en la línea recta.
Ogá-ògo, Sust. El más alto, dios.
Ogede, Sust. Cambur.
Ogede-àgbágbá, Sust. Plantación.
Ogenetè, Ogeyì, Sust. Frío, ambiente
nublado.
Ogéré, Sust. Término complementario para la
tierra, Madre tierra.
Ogerò, Adj. Fácil, generoso, suave.
Ogo, Sust. Pequeña vara o garrote usada para
la autodefensa.
Ogò, Sust. Paquete de sal.
Ogodò, Sust. Pila llena de agua, fuente.
Ogófà, Adj. Ciento veinte.

Ogögórun, Sust. Cien; Adv. Por cientos.
Ogójo, Adj. Ciento sesenta.
Ogórin, Adj. Ochenta.
Ogorò, Adj. Muchos, innumerables.
Ogóròrún, Adv. De cien en cien.
Ogórun, Adj. Cien.
Ogórun-odun, Sust. Centuria, siglo.
Ogósan, Adj. Ciento ochenta.
Ogótöta, Adv. Sextuple.
Ogóta, Adj. Sesenta.
Ogbà, Sust. Cerca, valla.
Ogbà, Sust. Compensación, igualdad,
persona del mismo rango, balance.
Ogbà-àjarà, Sust. Viñedo.
Ogbagadè, Adj. Plano, abierto, claro.
Ogbàgba, Sust. Estaca que se clava en la
tierra con un martillo o mazo.
Ogbánran, Adv. Derecho, en la derecha.
Ogbará, Agbará, Sust. Diluvio.
Ogbé, Sust. Herida, corte.
Ogbe, Ogbelè, Sust. Sequía.
Ogbédan, Sust. Idolatrador del bastón de
"Edan".
Ogbegé, Sust. Estado de estar frío y verde
(como la hierba).
Ogbégí, Sust. Tallador, carpintero.
Ogbé-inú, Sust. Disentería.
Diccionario de IFA
Pag.-236-
Ogbèkò, Sust. Carpintero o constructor de
barcos.
Ogbelè, Sust. Sequía.
Ogbéni, Sust. Caballero, señor (Sr.).
Ogberi, Sust. Persona ignorante, el que no ha
sido iniciado en el misterio o el secreto de la
sociedad.
Ogbin, Sust. Planta, cultivador, granjero. Ver
"agbé".
Ogbò, Sust. Plantas rastreras cuyas fibras son
usadas para hacer cuerdas.
Ogbò, Sust. Lino.
Ogbögba, Sust. Balance, igualdad.
Ogbògbò, Sust. Jóven de edad, pero
totalmente desarrollado.
Ogbògbò, Adj. Tempranamente (de gente
jóven), muchacho.
Ogbögbòn, Adj. En grupos de treinta.
Ogbögbón, Adv. Experto, diestro, hábil.
Ogbóló, Sust. Especie de raíz rastrera muy
usada como medicina para los recién nacidos.
Ogbón, Sust. Sentido, arte, saber, sabiduría,
ingenuidad.
Ogbòn, Adj. Treinta.
Ogbón-àrékerekè, Sust. Maña, destreza.
Ogbóndinirinwo, Adj. Trescientos setenta.
Ogbónkogbón, Sust. Maña, engaño, ardid.
Ogbònlenirinwó, Adj. Cuatrocientos treinta.
Ogbònlérugba, Adj. Doscientos treinta.

Ogbònwó, Adj. Treinta vacas.
Ogbun, Sust. Zanja.
Ohabà, Sust. Sed excesiva.
Ohale, Sust. Persona jactanciosa
orgullosa.
Ohen, Sust. Consentimiento, apropiación.
Ohún, Adv. Más allá, más lejos.
Ojà, Sust. Mercado, comercio.
Ojá, Sust. Cinto, faja, correa.
Ojá-àgbá, Sust. Aro.
Ojá-gärì, Sust. Circunferencia.
Ojá-ikökò, Sust. Especie de piñas usadas
para curar los dolores.
Ojàn, Sust. Especie de pez.
Oje, Ojeun, Sust. Glotón.
Ojelé, Sust. Cualquier planta u hoja tierna.
Ojere, Sust. Planta cuya hojas son usadas
para preparar bebidas para los muchachos.
Ojó, Sust. Día, fecha, temporada.
Ojògbò, Sust. Estado de ser elástico o
flexible.
Ojòjò, Sust. Torta suave (akara) hecha de
agua y ñame (ewùrà).
Ojöjó, Adv. Cada día, diario.
Ojójojo, Sust. Tiempos ancestrales, hace
un largo período de tiempo.
Ojókanrí, Sust. Medio día.
Ojokútoto, Sust. Estado de ser viejo y
decrépito.
Diccionario de IFA
Pag.-237
Ojórò, Sust. En la tarde.
Okà, Sust. Maíz, comida hecha de harina de
ñame, casabe y otra harina.
Oká, Sust. Especie de boa constrictor. Ver
u "Elébu" cobra.
Okà-bàbà, Sust. Maíz de Guinea.
Okà-ikú, Sust. Ultimo esfuerzo que se hace
entre la vida y la muerte, agonía.
Okan, Adj. Uno sólo.
Okàn, Sust. Alma, espíritu, conciencia,
corazón.
Okán, Sust. Nombre de una planta rastrera de
uso medicinal.
Okàn-ìfà, Sust. Afecto o cariño para.
Okánjuà, Sust. Avaricia, codicia.
Okánkan, Okan, Sust. Derechamente.
Okánkan, Prep. En contra, en oposición, al
frente de.
Okankòjokan, Sust. Variedad.
Okanla, Adj. Once, onceavo.
Okanlónigba, Adj. Doscientos uno.
Okanlénirinwo, Adj. Cuatrocientos uno.
Okanna, Pron. Lo mismo.
Okansoso, Adj. Adv. Simple, sólo,
simplemente.
Okàn-tútu, Sust. Docilidad.
Oké, Sust. Gran cantidad, veinte mil cabeza
de ganado.
Okété, Sust. Ardilla.
Okín, Sust. Pájaro de plumaje blanco el cual

es muy apreciado.
Okinrín, Sust. Pájaro que vive en un nido.
Okò, Sust. Canga, barco, bote.
Okò-elëfín, Sust. Barco a vapor.
Okò, Sust. Lanza, arpón, jabalina, especie
de pez.
Okó, Sust. Azada, azadón.
Oko, Sust. Esposo.
Okò-àsodá, Sust. Ferry.
Okò-èro, Sust. Pasajero de un tren, vapor
o canoa.
Okò-erù, Sust. Tren, barco de carga.
Okó-ile, Sust. Riel de tren.
Okóitúlè, Sust. Arado.
Oko-ìyawó, Sust. Puente móvil.
Okökan, Adv. De uno en uno, cada uno.
Okoláyà, Sust. Marido y mujer.
Okóle, Sust. Constructor de casas.
Okonrin, Sust. Hombre, macho.
Okò-öfürufú, Sust. Aeroplano, avión.
Okòsé, Sust. El que se niega a ir, hacer un
recado o a trabajar.
Okòtò, Sust. Jabón de clase inferior que no
hace espuma.
Okú, Sust. Saludo complementario a un
sujeto "que tenga larga vida" "que viva
para siempre".
Okún, Sust. Ciempiés, milpies,
supuestamente ciego.
Diccionario de IFA
Pag.-238-
Okúto, Interj. Bravo!, bien hecho!.
Olá, Sust. Recompensa, honor, respeto,
dignidad, autoridad.
Olà, Sust. Salud, riqueza.
Ola, Adv. Mañana.
Olánla, Sust. Majestad, honorable,
dignatorio.
Olánrewáju, Sust. Progaso.
Olè, Sust. Embrión.
Ole, Sust. Flojera, pereza, indolencia, persona
floja.
Olè, Olele, Sust. Especie de torta. Ver "Móin-
móin".
Oledàrun, Sust. Persona perezosa.
Olo, Sust. Muela o piedra del molino.
Olóbo, Sust. El que tiene un mono.
Olódun-kan, Adj. Becerro.
Olódun-meji, Adj. De dos años de edad.
Olódun-meta, Adj. De tres años de edad.
Olófà, Sust. Arquero, el que posee arcos y
flechas, prestamista.
Olófò, Sust. Lamentarse.
Olófun, Sust. El que tiene el poder de hablar,
persona elocuente.
Ológbà, Sust. Jardinero, dueño de un jardín.
Ologbón, Sust. Persona diestra.
Ológbon-aiye, Sust. El que se expresa con
facilidad.

Ológèdè, Sust. Vendedor de bananas, el
que tiene una máscara de hojas de banana
relacionado con la representación del
Adámu-òrisa en el país de Lagos.
Olo-inú, Sust. Bazo, riñón.
Olójà, Sust. Persona de rango,
comerciante, título del supervisor en jefe de
los mercados.
Olójo, Sust. Dueño o amo del tiempo, día
o vida.
Olójòjò, Sust. Vendedor de "òjojò", el que
cuida o atiende.
Olokàn, Sust. Persona brava o maliciosa.
Olókàn-lile, Sust. Persona insensible.
Olókàn-tútù, Sust. Persona que es dócil.
Olókàn-wíwo, Sust. El que es perverso.
Olópò, Sust. Sueño o maestro de un barco.
Olókò, Sust. Lancero, soldado.
Olóla, Sust. Persona noble o de autoridad.
Olómo, Sust. Dueño o poseedor de un
niño, padre.
Olónà, Sust. Artesano, mecánico, artista.
Olónà, Adj. Rayado, coloreado.
Olópa, Sust. Portador de la vara del rey,
alguacil, policía.
Olópagun, Sust. Modelo estándar.
Olópe, Sust. El que posee árboles de
palma.
Olópe, Sust. Agradecido.
Olóra, Adj. Frondoso, fértil.
Olóre, Sust. Donador, caritativo.
Diccionario de IFA
Pag.-239
Olórò, Sust. Persona rica o saludable.
Olórun, Sust. Dios (lit. dueño del cielo), ser
supremo, la deidad.
Olórùnlíle, Sust. Persona terca u obstinada.
Olósà, Sust. Dios de la laguna.
Olósà, Sust. Ladrón, pillo.
Olóse, Sust. Fabricante o vendedor de jabón.
Olóte, Sust. Persona sediciosa, revolucionaria
o rebelde.
Olóti, Sust. Fabricante o vendedor de
espíritus alcohólicos, persona bebida, ebrio.
Olótò, Sust. Persona respetable y rica, noble,
ciudadano.
Olówà, Owà, Sust. Tripulación de un barco o
canoa.
Olòwò, Sust. Persona venerable que merece
respeto.
Olówo-òsì, Asósì, Alòsì, Sust. Diestro.
Olóyàyà, Sust. Persona sonriente.
Oloye, Adj. Blanco y negro mezclado, gris.
Omò, Sust. Arbol de la familia del banyan con
hojas amollas.
Omo, Sust. Constructor de paredes,
arquitecto.
Omo, Sust. Sirviente, semilla de la fruta.
Omo-adie, Sust. Pollo.
Omo-àgádágodo, Sust. Llave del candado.
Omo-àgbabó, Sust. Niño nutrido.
Omo-àgbo, Omo-owó, Omo-omú, Sust.
Infante, bebe.

Omo-àgbonrín, Sust. Alagar.
Omo-àgután, Sust. Cordero.
Omo-ajá, Sust. Cachorro.
Omo-aláde, Sust. Príncipe, princesa.
Omo-aláilöbí, Sust. Huérfano.
Omo-ale, Sust. Bastardo.
Omobíbí, Sust. Nacimiento del niño.
Omobirin, Sust. Niña, hija.
Omodan, Sust. Mujer jóven, damicela.
Omode, Sust. Niño, infante, jóven.
Omoyinrin, Sust. Pequeños dedos del pie.
Omödo, Sust. Sirviente.
Omodómo, Sust. Hijos de los hijos, nietos.
Omo-enia, Sust. Hijo del hombre:
caballero, buena persona.
Omo-ewure, Sust. Niño.
Omo-ehin, Sust. Discípulo, seguidor;
junior o menor.
Omo-eiye, Sust. Pichón, pájaro jóven.
Omo-eranko, Sust. Bestia salvaje jóven.
Omo-esin, Sust. Potro.
Omoge, Sust. Asistente, mujer jóven
animada.
Omo-ibilè, Sust. Nativo del suelo.
Omo-ìdì, Sust. Aguilucho.
Omo-ilëwé, Sust. Escolar, estudiante.
Diccionario de IFA
Pag.-240-
Omokasè, Sust. Dedos.
Omo-kiniun, Sust. Cachorro del león.
Omokomo, Sust. Niño voluntarioso; niño
desobediente.
Omokonrin, Sust. Muchacho, hombre jóven.
Omolalà, Sust. Nieto apreciado.
Omolanqi, Sust. Muñeca de madera.
Omölé, Sust. Lagarto doméstico.
Omòlé, Sust. Constructor de casas, albañil.
Omolóju, Sust. Nieto, la pupila del ojo.
Omolúwàbí, Sust. El que nace en libertad y
no es esclavo, caballero, hombre fino.
Omo-malu, Sust. Ternero.
Omonikeji, Sust. Compañía, vecindad.
Omo-òkú, Sust. Huérfano.
Omo-ológbó, Sust. Cachorro de gato.
Omo-owú, Sust. Martillo del herrero.
Omo-oba, Sust. Príncipe, princesa, hijo del
rey.
Omo-omo, Sust. Nieto.
Omo-pépeiye, Sust. Pato.
Omorí, Idéri, Sust. Cubierta, tapa.
Omoríka, Sust. Tope o extremo del dedo.
Omorí-odó, Sust. Triunfador.
Omorí-olo, Sust. La más pequeña de las
piedras del molino.
Omosíkà, Sust. Llave de una puerta, etc.

Omo-wáharì, Sust. Hijo de una esclava
mujer tomada como esposa.
Omowé, Sust. Hombre instruido, escolar.
Omowè, Sust. Nadador.
Omowú, Sust. Martillo.
Omú, Sust. Pezón, teta, leche, instrumento
usado para pesar y dividir los tejidos.
Omu, Omutí, Sust. Borracho, beodo,
bebedor.
Onà, Sust. Artista, trabajador.
Ona, Sust. Camino, calle, vía, canal,
acceso.
Ona-àbujá, Sust. Atajo.
Ona-ìwefà, Sust. El jefe de los eunucos.
Onäfun, Sust. Garganta.
Onäre o!, Hasta luego, adiós.
Onè, Sust. Cocodrilo, caimán.
Opá, Sust. Bastón, vara.
Opa, Sust. Vara de bambú.
Opa!, Interj. Forma de juramento,
aseveración.
Opá-ábatà, Sust. La representación de
Adàmu-òrisa.
Opa-aláde, Sust. Aceptable.
Opà-àsiá, Sust. Asta de la bandera.
Opá-aso, Sust. Medida equivalente a una
yarda, tres pies.
Opá-fitilà, Sust. Candelabro.
Opágun, Sust. Asta de la bandera, insignia.
Diccionario de IFA
Pag.-241
Opá-idábu, Sust. Barra.
Opá-ipakà, Sust. Mayal.
Opálaba, Sust. Botella cuadrada con un
cuello estrecho.
Opá-òsunwòn, Sust. Yarda.
Opé, Sust. Agradecimiento, gratitud.
Opè, Sust. Arbol de palma.
Opé-alàiye, Sust. Disputa, controversia,
pelea.
Opelé, Sust. Mensajero del Ifá.
Opélenge, Sust. Persona delgada y alta.
Opeyinbó, Sust. Piña.
Opërè, Ipërè, Sust. Niño jóven, muchacho.
Opëre-ilèkùn, Sust. Pestillo de la cerradura.
Opò, Sust. Mucho, abundante, generoso,
multitud.
Opokúyòkú, Adj. Generoso, abundante,
extraordinariamente barato.
Opoló, Sust. Sapo, rana.
Opolo, Sust. Cerebro.
Opolópò, Adj. Muchos, abundantes.
Opón, Sust. Tazón, cuenco.
Opón-àkara, Sust. Conocimiento, saber.
Opotó, Sust. Arbol del higo.
Orá, Sust. Grasa, manteca, suero.
Oràn, Sust. Materia, caso, circunstancia.
Orandùn, Sust. Causa de pesar.
Oràn-iyàn, Sust. Materia de controversia o
 Diccionario de IFA
Pag.-242-

disputa. enukòpiyè, Oro-sapo, Oró-adété, Oro-

onígunméta.
Oranmiyàn, Sust. Dios de la guerra.
Oro-asán, Sust. Palabra en vano.
Oranyàn, Adj. Especial, preciso,
compulsorio. Oro-àsirí, Sust. Conversación secreta.

Oré, Sust. Amigo. Oró-eléwe, Sust. Cactus de muchas hojas

cuyo jugo es un poderoso irritante que causa
Ore, Sust. Regalo, presente, obsequio. nauseas.

Oré, Pàsán, Sust. Azote. Oro-ìjinlè, Sust. Conversación profunda,

Ore-änú, Sust. Alma, caridad, donación.
Ore-àtinúwá, Sust. Ofrecimiento de buena
voluntad.
misterio.
Oro-iró, Sust. Ficción.
Oro-jëjé, Oro-kélekéle, Sust. Susurrador.

Oredan, Sust. Nombre de un árbol cuya Oròkórò, Sust. Hablar tontamente o sin
corteza cuando es machacada y lavada en sentido.
agua es usada como levadura.
Orörún, Adv. De cien en cien, por cientos.
Oré-ìyóré, Sust. Amigo familiar.
Orosíso, Sust. Habla, conversación,
Orérë, Sust. Desatender a propósito. intercambio.

Orin, Sust. Disentería. Oroyórò, Sust. Mundo actual.

Orin, Adj. Ochenta. Orun, Sust. Arco.

Orindílegbèta, Adj. Quinientos veinte. Orùn, Sust. Cuello.

Orindínirinwo, Sust. Trescientos veinte. Orún, Adj. Cien.

Orinlélegbeta, Adj. Seiscientos ochenta. Orun, Sust. Cielo, nube, firmamento,

regiones superiores.
Orinlénirinwo, Adj. Cuatrocientos
ochenta. Orun-àpädì, Sust. Infierno.

Orinlúgba, Adj. Doscientos ochenta. Orùn-esè, Sust. Tobillo.

Orinrin, Sust. Polvo, humedad. Orúnlá, Sust. "Ilá" Deshidratado.

Oro, Sust. Palabra, conversación, espíritu
diabólico, fantasma, hada.
Orò, Sust. Riqueza, salud, opulencia.
Oró, Sust. Cactus de las cuales varias
especies se llaman Oró-agogo, Oro-
Orúnnìlà, Sust. Título complementario del Ifa
(Lit. sólo el cielo sabe aquellos que deben ser
salvados).
Orùn-owó, Sust. Muñeca.
Osa, Sust. Espacio de tiempo, temporada,
 Diccionario de IFA
Pag.-243
intervalo. Osé, Sust. Herida, cortada, daño.

Osán, Sust. Tiempo del día, en la tarde. Osinyín, Adj. Fresco.

Osàn, Sust. Nombre de un árbol y sus Osinsin, Sust. Sopa sustanciosa, sopa
frutos, árbol de lima y sus frutos, especie deliciosa sin vegetales.
de pescado.
Osó, Sust. Elegancia, tineza, decoración, joya,
Osàn-àgbálumò, Sust. Fruta. adorno.

Osàn-òyinbó, Sust. Naranja. Oso, Sust. Púas usadas en las trampas,

zapapico (herramienta que se usa para excavar
Osanyin, Sust. Dios de la salud, medicina. en las tierras duras y demoliciones).

Osè, Sust. Día sagrado, período entre un Osörò, Sust. Cascada, cataratas, goteo desde
día sagrado y otro, semana. los aleros de un techo.

Osin, Sust. Pájaro de agua. Osöro-adie, Sust. Pollo.

Oso, Sust. El que puede hablar bien, buen Osòrun, Basòrun, Sust. Título u oficial cuyo
orador. rango es más alto que un capitán.

Osole, Sust. Ladrón, pillo. Osun, Sust. Reina de los ríos.

Osonú, Sust. Hombre liberal, persona Osú, Osúnsún, Sust. Trampa para ratas,
generosa. madera dura que se usa para bastones.

Osösè, Adv. De semana en semana. Ota, Sust. Disparo, bala.

Osùn, Sust. Especie de hierba comestible. Otá, Sust. Enemigo, oponente, antagonista,
adversario.
Osà, Sust. Acto de robar, robo, pillaje.
Ota, Sust. El que apunta o dispara.
Osa, Sust. Especie de culebra la cual
muerde rápidamente y su mordida es Otadílegberin, Adj. Setecientos cuarenta.
venenosa.
Otadinirinwo, Adj. Trescientos cuarenta.
Osáká, Sust. Ciertamente.
Otalélegbèta, Adj. Seiscientos cuarenta.
Osáka-nsoko, Sust. Frase que quiere decir
"ni aquí ni allá", "ni esto ni lo otro". Otalénirinwo, Adj. Cuatrocientos sesenta.

Osán, Sust. Cuerda de arco hecha de Otalúgba, Adj. Doscientos sesenta.

cuero crudo, correa.
Otarögún, Sust. Yunque.
Osán, Sust. Flaco, esbelto.
Otè, Sust. Revuelta, revolución, rebelión,
Ose, Sust. Jabón. conspiración.

Osé, Sust. Grúa. Otè, Sust. Tiempo, intervalo, temporada,

período, época.

Otí, Sust. Cualquier bebida tóxica.
Otí-àbùro, Sust. Ron proveniente de un
garrafon.
Otí-àgbàdo, Otí-yangan, Otí-sèkété,
Sust. Cerveza de maiz.
Otí-bàbà, Sust. Cerveza de maíz de
Guinea.
Otí-ìreké, Sust. Vino dulce, cerveza de la
caña de azúcar.
Otí-kíkan, Sust. Licor amargo, vinagre.
Otí-òjo, Otí-titun, Sust. Licor que no esta
fermentado.
Otí-òdá, Sust. Vino viejo fermentado.
Otí-olójé, Otí-jíni, Sust. Comerciante de
ginebra.
Otí-yangan, Sust. Cerveza de maíz.
Otò, Sust. Adj. Diferente, solo, separado.
Otòkú-ìlú, Sust. Los ancianos de la
ciudad, hombres nobles o sabios.
Otòtò, Sust. El todo de cualquier cosa,
enteramente.
Otun, Sust. Adj. Noticias, novelas, nuevo,
fresco, reciente.
Otún, Sust. Adj. El superior de los dos
aspirantes para el título de jefe; derecho,
opuesto al izquierdo.
Otùn, Sust. Pequeña jarra o envase usada
para llevar agua bendita al santuario
pagano.
Otúnla, Adv. Pasado mañana.
Owá, Sust. Rama del árbol de palma,
viento del este, tambaleo.
Diccionario de IFA
Pag.-244-
Owà, Sust. El que ara la tierra.
Owärà, Sust. Ducha de lluvia, cualquier cosa
esparcida o regada.
Owàwà, Sust. Animal parecido al perro que
trepa los árboles con la cara hacia abajo y el
trasero y las rodillas hacia arriba.
Owè, Sust. Club o compañía llamada a asistir
a cualquiera de sus socios en una labor
manual.
Owenga, Sust. Nombre generalmente
aplicado a los inmigrantes de la Sierra Leona,
probablemente sugerido por abundancia del
"Wanga", especie de pescado muy común en
la Sierra Leona.
Owèrè, Sust. Especie de pescado parecido a
la macarela.
Owò, Sust. Honor, respeto.
Owó, Sust. Bandada de pájaros, bestia o
ganado en compañía con los viajeros,
caravana, grupos, series.
Owó, Sust. Mono, racimo.
Owò, Sust. Escoba.
Owó-eran, Sust. Manada de ganado, rebaño.
Owó-ijà (Erin), Sust. Trompa (del elefante).
Owó-iná, Sust. Llama del fuego.
Owólè, Sust. Tiempo, oportunidad.
Owólè, Sust. Tierra cerca del océano, laguna
o arroyo.
Owón, Sust. Escasez, carestía.
Owón, Adj. Insuficiencia.
Owòn, Sust. Pilar.
 Diccionario de IFA
Pag.-245
Owòn-awosánmá, Sust. Columna de Oyinyin, Sust. Persona enferma por
nubes. negligencia, niño enfermo.

Owòn-ilé, Sust. Pilar de la casa.
Owónlowón, Adv. Querido.
Owòn-òqiri, Sust. Columna de la pared.
Oyó, Sust. Vegetal viscoso usado para hacer
sopa.
Oyómisi, Sust. Título de respeto conferido a
los lideres viejos del Oyó.

Owó-òsì, Sust. La mano izquierda. Oyún, Sust. Materia que sale de una herida,
pus.
Owó-okò, Sust. Naviera, colección de
barcos, flota.

Owó-ótún, Sust. La mano derecha.

“P”
Owó-ríro, Sust. Mano ajada.

Owòwò, Sust. Maíz seco hervido para la

Pa, Verbo. (Idea primaria, "hacer sentir, sufrir,
comida.
etc.", extesivamente usada en la composición),
matar, asesinar, sacar de existencia, traicionar,
Owun, Sust. Venganza, recompensa,
apagar el fuego, extinguir, magullar, estropear,
culpabilidad; tejedor.
rajar, cortar el ñame o la calabaza en mitades,
cortar cualquier nuez dura, pelar la corteza de
Owun, Sust. Culebra negra que escupe a
un árbol, ganar un juego, cascar (los huevos),
su oponente.
contar fábulas, estar intoxicado (con cualquier
licor)
Oyà, Sust. Paga, salario, sueldo, estipendo;
animal que también se llama "Ewúji" erizo.
Pä, Adv. De una vez, al instante.
Oya, Sust. Mujer de Sango a quien se le ha
Pá, Adj. Calvo, sin pelos (en la cabeza).
dedicado el río de Nigeria desde entonces
el río se llama "Odo Oya".
Pá, Verbo. Evitar dar una ocasión para una
pelea.
Oyá, Sust. Cuerda, mecate hecho de paja,
sisal.
Padà, Verbo. Regresar, retornar.
Oyájú, Sust. Descarado, insolente,
Padà, Verbo. Alterar, cambiar, convertir.
persona presumida.
Pàdánù, Verbo. Perder, sufrir una pérdida.
Oyàn, Sust. Igual que "Omù" = pecho de
la mujer.
Padàsan, Verbo. Regresar, retornar.
Oyàyà, Sust. Buen humor y
Padàséhin, Verbo. Regresar, reincidir.
comportamiento, alegría, vivacidad.
Padàsí, Verbo. Regresar, retornar, girar hacia
Oyè, Sust. Crepúsculo, comienzo del
atrás.
amanecer.
Padé, Verbo. Cerrar, trancar.
Oyé, Sust. Viento dañino.

Pàdé, Verbo. Encontrarse con, reunirse.
Pàdégun, Verbo. Encontrarse en una
batalla.
Pàdéminigbonwo, (Lit. encuentrame en la
esquina); salsa aguda.
Padé, Verbo. Exponer cerca de la puerta
de una ciudad o pueblo las pertenencias u
otras ropas de un cazador después de su
muerte.
Pademólowo, Verbo. Maniatar; Fig.
Trampear, estafar.
Pàdí,Verbo.Rasgado al fondo (referido a
envases, jarra, etc.).
Pàdi, Verbo. Ser la causa de.
Pàdi, Sust. Racimo de cambures, etc.
Päfà, Pàrápà, Sust. Tabla del carnicero,
tablón, tabla larga, listón.
Páfe, Pátapáta, Adv. Absolutamente,
enteramente.
Páfin, Verbo. Ser cuidadoso para no
infringir la ley (generalmente usado con
una negación).
Pàfo, Verbo. Revolcarse en el lodo.
Pagi, Verbo. Tronchar las ramas u hojas de
los árboles (tal como "Oro").
Pagidarì!, Interj. Exclamación de sorpresa
o asombro.
Pagiri, Verbo. Despertarse uno mismo
repentinamente.
Págó, Sust. Hacer o armar una tienda de
campaña, carpa.
Págunpàgun, Adj. Incómodo,
inconfortable.
Diccionario de IFA
Pag.-246-
Pàgbésángbe, Verbo. Limpiar un bosque
nuevo con el propósito de cultivarlo para
plantar ñame, maíz, etc.
Pagbo, Verbo. Hacer o formar un anillo o
círculo.
Pahín, Verbo. Quebrarse dos de los dientes
frontales (para estar a la moda).
Pahínkeke, Sust. Rechinar los dientes.
Pàhùnda, Sust. Alterar o desviar la voz
propia, cambiar el tono de voz.
Páipái, Adv. Adj. Desigual, disparejo.
Pajápajá, Sust. Entumecido.
Paje, Verbo. Matar un animal para la comida,
errar, omitir.
Pakájà, Verbo. Llevar la ropa nativa debajo
del antebrazo.
Pákanleke, Sust. Angustia, compulsión,
fuerza.
Pakànnakànna, Verbo. (De los ojos), estar
aturdido por la brisa, luz.
Pakápakà, Sust. Trilla de maíz.
Pàkapàka, Adv. Vorazmente.
Pakaso, Adj. Más allá del límite.
Pàkátà, Sust. Calabaza aplastada abierta.
Pakëkë, Verbo. Alborotar.
Pakéré, Sust. Especie de cuerda.
Pákí, Gbáguda, Sust. Casabe.
Pàkití, Sust. Materia áspera.
Páko, Sust. Tabla, mesa.
Pàko, Sust. Bambú.
 Diccionario de IFA
Pag.-247
Pálaiyà, Verbo. Golpear con terror,
Pákò, Sust. Palillos de dientes; también aterrorizar.
"Orín".
Pàlaka, Sust. División de los dedos o del
Pako, Sáko, Verbo. Limpiar el campo para empeine, el punto al cual una rama está unida
el cultivo. al tronco de un árbol.

Pako, Verbo. Dar poder excesivo. Palámolù, Verbo. Golpear los dos pies contra
otra persona en un acto de salto.
Pákòko, Pákòro, Verbo. Ir por los
rincones y las esquinas. Pálapála, Sust. Sin sentido.

Pákòkò, Sust. Juego secreto nocturno Pálápálá, Sust. Grieta de una piedra, etc.
parecido al "Oro".
Palápatán, Verbo. Matar sin rodeos.
Pakóló, Pakólokólo, Verbo. Colarse,
escurrirse. Palára, Verbo. Herir, dañar.

Pakú, Verbo. Extinguir, exterminar. Paláradà, Verbo. Transformar, cambiar a otra

forma.
Pakùnrété, Orofó, Sust. Especie de
zambullida. Paláro, Verbo. Morir.

Pàkuró, Verbo. Golpear, partir granos de Palase, Verbo. Comandar, ordenar, autorizar.
palma.
Palé, Verbo. Frotar el piso de una casa con
Paküru, Pakürumó, Sust. Apurar abono de caballo, hojas verdes, etc.
ansiosamente a.
Pälèlé, Verbo. Colocar una marca a un objeto
Pàkúta, Adj. Tener arena o piedras. para que este no sea tocado por ninguna
persona a excepción de uno mismo.
Pákútá, Sust. Pequeña olla.
Palèmó, Verbo. Colocar las cosas
Pàkúte, Sust. Trampas para ratas o conjuntamente o en orden.
ratones.
Palérin, Verbo. Hacer reír.
Pälà, Verbo. Marcar la frontera de una
tierra o de un territorio. Päli, Sust. Cartón.

Pàlà, Adv. Con mucho esfuerzo, con Pälí, Pëlí, Adj. Delgado, esbelto.
dificultad.
Pàló, Verbo. Proponer acertijos o adivinanzas
Palaba, Adj. Aplastado, ancho. como solución.

Palaba, Adj. Largo. Palólo, Verbo. Estar quieto o sin movimiento.

Palabáta, Palágbon, Sust. Golpear con un Palóti, Verbo. Estar bebido, estar borracho;
bastón del Adámu-òrisa. tragar con angustia.

Paládanù, Verbo. Hacer que pierda. Pámi, Verbo. Estar descorazonado, perder el
corazón.
 Diccionario de IFA
Pag.-248-

Pankéré, Sust. Sauce.

Pamó, Verbo. Mantener a salvo, reservar
para un futuro uso.
Pamókùn, Verbo. Mantener en la mente.
Pamólè, Verbo. Ocultarse, esconderse.
Pämólè, Paramólè, Sust.
serpiente.
Pamónu, Verbo. Mantener en la mente.
Pamóra, Verbo. Soportar pacientemente,
aguantar.
Paná, Verbo. Sacar de la luz, apagar el
fuego.
Pandan, Adj. Extraño, raro, singular.
Pànpá, Sust. Acuerdo, pacto, convenio
mutuo entre dos comerciantes.
Panpé, Pawópe, Sust. Manillas.
Pánsá, Sust. Calabaza seca sin cortar.
Víbora,
Panságà, Sust. Adulterio, fornicación,
prostitución.
Panságà, Sust. Adúltera, prostituta.
Pànsára, Sust. Cesta de mimbre ancha que se
le coloca artículos para la venta.
Pansùkú, Sust. Cesta o calabaza grande con
cubierta usada para llevar comida, ropa, etc.,
cuando se viaja.

Pandérò, Pantérò, Sust. Pandereta. Pàntí, Pàntírí, Sust. Montón de basura.

Pándòro, Sust. Arbol muy usado como
medicina preventiva.
Pán-hun, Pán-un, Adv. Al mismo tiempo,
a la vez.
Pani, Pània, Verbo. Matar, asesinar a una
persona.
Panígbe, Verbo. Hacer que llore.
Panumó, Verbo. Estar callado, no hablar.
Pápa, Sust. Campo de paja recientemente
limpiado para su cultivo.
Päpä, Adv. Especialmente, particularmente.
Päpä, Pron. Reflexivo. Yo mismo, nosotros
mismos ellos mismo, el mismo, ella misma, tú
mismo.

Panígbè, Verbo. Abatir severamente, Pàpà, Adv. Violentamente, fuertemente.

preocupar.
Pápà, Sust. Ansiedad, angustia, problema.
Panilérín, Adj. Divertido, excitante,
gracioso. Päpägidi, Adv. Parejo.

Panipani, Sust. Asesino. Papagöri, Sust. Pequeño pájaro

supersticiosamente respetado por los
Panirun, Verbo. Destruir. adoradores de Sango que pretenden entender
su llanto.
Paníyè, Raníyè, Verbo. Confundir,
enredar. Pápásan, Sust. Hierba muy usada para curar
el acceso o el panadizo.
Paníyèda, Paléròdà,Verbo. Persuadir,
hacer cambiar de opinión. Pàpejo, Sust. Llamar a una reunión o
asamblea.
 Diccionario de IFA
Pag.-249
Parí, Verbo. Llegar al final.
Papó, Verbo. Colapsar.
Pári, Adj. Calvo, completamente o
Papòdà, Verbo. Cambiar de lugar, morir. parcialmente sin pelos.

Paporo, Verbo. Corrugar, hacer una Pärí(-èreké), Sust. Mandíbula, hueso de la

arruga. mandíbula.

Papò, Verbo. Juntar, mezclar Pariwo, Verbo. Hacer bulla.

conjuntamente, unir.
Pàró, Sust. Collar nativo de cuero.
Pàdapoju, Verbo. Ser abundante o
numeroso. Pärò, Verbo. Cambiar, permutar.

Pára, Sust. La parte superior de una
lámina que descansa en los pilares y
sostienen una galería.
Pàra, Adv. De una vez, a la vez.
Para, Verbo. Frotar la piel con un
unguento.
Paróró, Verbo. Estar en completa calma, estar
callado.
Parúbo, Verbo. Matar por sacrificio, inmolar.
Parun, Verbo. Destruir, acabar.
Pasára, Verbo. Paralizar.

Pärà, Verbo. Visitar o frecuentar un lugar.
Paradà, Verbo. Disfrazarse, cambiar
alterando la apariencia de uno.
Párafà, Sust. Sofá de bambú.
Pasè, Verbo. Dar palmadas a un niño en la
parte trasera para mantenerlo tranquilo o para
hacer que se duerma.
Pàsi, Sust. Especie de paja áspera usada para
techar.

Pàrakoyí, Sust. Asociación de Pàsán, Patiye, Sust. Azote, látigo.

comerciantes o cualquier miembro de ésta.
Pàse, Verbo. Comandar, ordenar.
Paramó, Verbo. Tener cuidado, cuidarse
uno mismo. Pàsípäro, Sust. Intercambiar, permutar.

Prándùn, Verbo. Decir cosas exageradas.
Parapárà, Sust. Material hecho de una
materia suave para las pertigas de bambú.
Parapò, Verbo. Unir, juntar
conjuntamente.
Paràunràun, Verbo. Moverse
perplejidad, vagar, andar errante.
Paré, Verbo. Borrar, frotar.
Parélülu, Verbo. Borrar completamente.
Pásù, Verbo. Evitar un pleito, no darle a la
maldad ningún chance para hacer daño.
Pasu, Verbo. Ñame cortado listo para
plantarse.
Pátá, Sust. Pantalones cortos usados para el
trabajo.
con
Patà, Verbo. Matar con el propósito de
vender.
Pàtaki, Adj. Jefe, principal.
Pátakò, Sust. Pezuña.
 Diccionario de IFA
Pag.-250-

Pátako, Sust. Tablón, tabla. Pe-àpejo, Pàpejo, Verbo. Llamar a una

reunión pública, invitar a una reunión de
Pátapáta, Adv. De un todo, masas.
conjuntamente, absolutamente,
enteramente, totalmente. Pe-àsepadà, Verbo. Contradecir, revocar una
orden.
Pàtapàta, Mätamäta, Adj. Moteado.
Pébe, Adv. Enteramente.
Pàte, Verbo. Extender o exponer la
mercancía para la venta en el mercado. Pëfo, Verbo. Mudar o cambiar la piel.

Pàtéwo, Verbo. Palmear las manos. Pegedé, Verbo. Finalizar, terminar, llegar a un
término.
Pátì, Sust. Talón del píe.
Pëhàn, Verbo. Cambiar las plumas.
Patì, Verbo. Mantener a un lado, apartar,
descartar. Péjo, Verbo. Encontrarse, reunirse
conjuntamente.
Pàti, Adv. Forzadamente, violentamente.
Péjopò, Verbo. Reunirse conjuntamente.
Pàtipàti, Adv. Forzadamente,
violentamente. Péle, Sust. Marca de tribu en la cara.

Pátipàti, Adj. Gastado. Pèlé, Verbo. Colocarse una segunda ropa

nativa sobre la primera (como la que lleva la
Patiye, Sust. Azotar. mujer).

Pàtó, Sust. Exactamente, definitivamente. Pele, Verbo. Incrementar, abonar.

Pätó, Pàtóto, Verbo. Hacer bulla. Pelemo, Verbo. Acumularse.

Pawódà, Verbo. Cambiar de mano, usar Pelemo, Adj. Acumulado, grande.

dinero en el comercio con el propósito de
hacer una ganancia. Péléjo, Verbo. Demandar en una corte, tomar
una acción en contra de.
Pawópe, Sust. Lazo, trampa.
Pèlóruko, Verbo. Llamar a otro por su
Pàyän, Sust. Español. nombre.

Pàyédà, Pìyédà, Verbo. Desplumar. Pèlórukokóruko, Verbo. Decir nombres,

abusar.
Pé, Adj. Correcto (como los números,
etc.), completo, perfecto, encontrarse, Pèlo, Verbo. Llamar.
reunirse.
Pèníjà, Verbo. Retar.
Pè, Verbo. Llamar, invitar, llorar,
pronunciar. Pénpe, Adj. Corto, de tamaño pequeño.

Pé, Conj. De manera que. Pèpadà, Verbo. Volver a llamar.


Pèpéle, Ogurópó, Orópo, Sust. Banco de
tierra eregido como lugar para dormir,
banco de lodo eregido.
Pépèpé, Adv. Por piezas, de pieza en pieza.
Pére, Adv. Solamente.
Peregede, Adv. Claramente, enteramente.
Pèregún, Pòrogún, Sust. Arboles frondoso
usados como marcas.
Pérepére, Adv. Perfectamente,
correctamente, completamente.
Perí, Verbo. Desearle maldad a otro,
imprecar, hablar de otra persona.
Pèro, Verbo. Tomar consejo
conjuntamente, consultar conjuntamente.
Pèrò, Sust. Pelea entre dos o más
personas, pasaje de armas.
Pèroda, Verbo. Cambiar de opinión.
Pésè, Verbo. Reunir, ir conjuntamente,
estar presente.
Pèsókè, Verbo. Pronunciar claramente,
hablar en alto, llamar a alguien.
Pësé, Verbo. Recoger en un campo para la
cosecha.
Pësì, Sësì, Verbo. Accidental, por error.
Pétan, Verbo. Ser perfecto, correcto o
completo.
Pete, Verbo. Tratar de hacer, estar
relacionado con, hacer algo, proponer.
Pètepèro, Verbo. Deliberar.
Pètélè, Verbo. Llamar de antemano.
Pèwé, Verbo. Pasar ropa alrededor de la
cintura y dejar la parte de arriba del cuerpo
desnuda y al aire.
Diccionario de IFA
Pag.-251
Péye, Piyé, Adj. Correcto, sonoro, saludable,
fuerte.
Pé, Verbo. Ser duradero, mantener por mucho
tiempo.
Pègan, Verbo. Despreciar.
Pèhinda, Verbo. Voltear la cara, confrontar.
Peiyepeiye, Sust. Cobarde, miedoso.
Peja, Verbo. Pescar.
Pejapeja, Sust. Gaviota, cigüeña, etc.
Pejó, Verbo. Hacer una cita con.
Pòka, Verbo. Derribar las ramas.
Pékeleke, Interj. Expresar sorpresa o dolor.
Pekepeke, Adv. Sentir un hormigueo.
Pèkí, Pèkírèkí, Adv. Cara a cara.
Pékipéki, Adv. Cercanamente, cara a cara, en
combate cerrado.
Pékòro, Pákòro, Verbo. Ir por las esquinas.
Pèkun, Verbo. Llegar a un final.
Pèla, Verbo. Comer el ñame nuevo por
primera vez el año.
Pèlé, Palabra usada para manifestar simpatía
para otra persona que está herida o adolorida,
la cual significa "yo lo siento"' también es una
palabra para saludar.
Pèlé, Pèlépèlé, Adv. Seriamente,
cuidadosamente, prudentemente.
Pelebe, Adj. Flaco, delgado.
Pèlegi, Adv. Generoso, abundante.
Péléhin, Verbo. Estar cerca de la hora.

Pèlenge, Adj. Escaso, insuficiente.
Pëlepè, Sust. Lobo, hiena.
Pèlétù, Adv. Amigable, pacífico.
Pëlì, Adj. Escaso, seco.
Pelu, Adv. Con, conjuntamente con,
también.
Pèlúpèlú, Adv. Además, además de.
Pèmó, Verbo. Unirse con un superior para
tramar un final exitoso, adherirse a (tal
como una garrapata a un animal).
Pémpe, Adj. Pequeño en tamaño.
Penpen, Adv. Ligero, rápido.
Pépé, Adv. Generoso.
Pepe, Sust. Altar, ara.
Pépéfürú, Sust. Tener cuidado al vestirse,
etc.
Pépeiye, Sust. Pato.
Pépekun, Sust. Concha de mar.
Pépèpé, Adj. Pequeño, diminuto.
Pèré, Adv. Hecho para
extensamente o aparte.
Perekí, Adj. Bajo.
Pérepère, Adv. En piezas o trozos
(referido al verbo "Ya rasgarse").
Pèrepère, Adv. Profusamente,
copiosamente.
Perese, Adj. Plano.
Pérò, Sust. Fábula.
Pèsè, Pèsepèse, Adv. Generosamente,
Diccionario de IFA
Pag.-252-
fácilmente, convenientemente.
Peta, Verbo. Brotar, germinar.
Pëta, Adv. Vigorosamente, cuidadosamente.
Pètë, Adj. Plano, liso.
Pètélè, Sust. Al nivel de la tierra, llanura.
Pétele, Sust. Hinchazón en el empeine.
Pètepétè, Sust. Lodo, fango, barro.
Pétepéte, Adj. Lodoso, fangoso.
Péterí, Adj. Destacable, famoso.
Pètësí, Sust. Almacén, plataforma.
Petùsí, Verbo. Apaciguar, calmar las aguas
revueltas.
Pï, Adv. De una vez, inmediatamente.
Pidán, Verbo. Hacer un juego de manos.
Pije, Verbo. Cortar el pasto para el caballo.
Pilè, Pilèse, Verbo. Comenzar, originar,
empezar.
Pimo, Verbo. Tomar consejo conjuntamente.
abrirse Pín, Verbo. Dividir, compartir, distribuir.
Pin, Verbo. Terminar, finalizar.
Pínfunn, Verbo. Administrar, distribuir,
dispensar.
Pínnimejì, Pínsimejì, Verbo. Dividir en dos.
Pínninu, Verbo. Participar en, tomar parte de.
Pínniyà, Verbo. Dejar aparte, separar.
Pinnu, Verbo. Decidir, resolver, determinar.
Pinpin, Adv. Rápido, ligero.
 Diccionario de IFA
Pag.-253

Pinpin, Sust. Detalles de una materia. Pípon, Adj. Maduro, desarrollado.

Pínyà, Verbo. Partir, separar. Píponloju, Sust. Aflicción, tormento.

Pípa, Sust. Asesinar, matar. Píponnu, Sust. Adulación, halago.

Pípá, Adj. Calvo. Pípòpípò, Púpòpúpò, Adv. Abundante,

numeroso, copioso.
Pípadà, Adj. Intercambiable, alternado,
permutable. Pirápirá, Adv. Enteramente, completamente.

Pípamó, Adj. Secreto, latente, dormido. Pìrí, Pìrípìrí, Adv. De una vez (modificando
el verbo "Sí" abrir o remover una cubierta o
Pípani, Adj. Mortal, doloroso. tapa).

Pípanilèrin, Adj. Risa excitante. Píripíri, Adv. Saltos cortos y astutos.

Pípapòdà, Sust. Cambiar de lugar. Pìtan, Verbo. Darle una historia a una persona
o cosa.
Pípari, Sust. Lo que debe ser terminado,
conclusión. Pitimo, Pitimomo, Adv. Abundantemente.

Píparun, Sust. Lo que debe ser destruido. Pítipìti, Adv. Abundantemente.

Pípasè, Sust. Acto de arrullar a un bebe Pitipiti, Adv. Vigorosamente (calificando al

para dormirlo bailando. verbo "Jà", esforzarse).

Pípàse, Sust. Comandar. Pitú, Verbo. Hacer una hazaña.

Pípe, Adj. Perfecto, completo. Piwada, Pàwada, Verbo. Cambiar el

comportamiento o la conducta de uno
Pípè, Sust. Llamada, invitación. arrepentirse.

Pípepérepére, Adv. Perfectamente, Píye, Adj. Saludable, normal.

completamente.
Piyèda, Payèda, Verbo. Cambiar de opinión.
Pípe, Adj. Largo, duradero, viejo,
ancestral. Piyé, Verbo. Pillar, saquear.

Pípetíti, Sust. De larga duración. Pò, Verbo. Amasar, mezclar, curtir el cuero.

Pípin, Sust. División, compartimiento. Po, Adv. Conjuntamente, enteramente.

Pípínnu, Sust. Resolución, determinación. Po, Adj. Corto, insuficiente, inadecuado.

Pípopúpò, Adj. Muchos, bastantes. Pòbirikoto, Verbo. Formar un cónclave.

Pípò, Pípòjáde, Sust. Vomitar. Pòfinré, Verbo. Violar la ley.

Pípon, Sust. Madurado, desarrollado. Pòfo, Verbo. Fracasar en un esfuerzo.


Pohùnrére, Verbo. Llorar sonoramente,
lamentarse.
Pojóbo, Verbo. Hacer un nudo corredizo o
lazo.
Pòkikíkókikí, Verbo. Enaltecer, publicar,
difundir la fama de.
Pòkudu, Adj. Sombrío, nublado.
Pòlà, Sust. El sonido de un arma.
Pòlápòlá, Adj. Enervado (los dientes).
Pölo, Sust. Lugar donde una prueba se
lleva a cabo.
Polongo, Verbo. Proclamar, difamar a una
persona.
Polówo, Polowo-ojà, Verbo. Proclamar los
bienes propios; espiar.
Pòlu, Pòpo, Verbo. Mezclar
conjuntamente, unir.
Pòngbe, Verbo. Calmar la sed, apagar la
sed.
Pónpo, Sust. Vara, bastón.
Pònsé, Ponsére, Sust. Nombre de un árbol
cuya concha de su fruto es usada para
hacer la caja para guardar tabaco.
Pöpö, Sust. Varas de bambú.
Pópo, Sust. Calle, vía pública.
Pòpò, Verbo. Estar ocupado.
Pòpòkú, Verbo. Ropa delgada áspera;
banquillo.
Pöpola, Sust. Nombre de un árbol que
tiene muchas flores escarlatas cuyo fruto es
comestible.
Diccionario de IFA
Pag.-254-
Pòpondó, Sust. Especie de grano.
Pópòpó, Adv. Tediosamente, en una gran
longitud.
Poroporo, Adv. Hablador.
Pòropórò, Sust. Tallo seco del maíz.
Pòropòro, Pèrepère, Adv. Profusamente,
copiosamente.
Pòrüru, Verbo. Estar confundido.
Pósi, Sust. Cofre.
Pòsé, Verbo. Expresar impaciencia o
insatisfacción diciendo "bah!".
Posúje, Verbo. Saltar un mes, estar
familiarizado.
Pòsusú, Verbo. Formar en un grupo.
Pótopòto, Adv. Profusamente, en abundancia.
Potútù, Verbo. Sentir frío, estar enfermo.
Pòwe, Verbo. Hablar en proverbios o en
parábolas.
Pöyì, Verbo. Dar la vuelta, girar.
Pò, Adj. Abundante, generoso, común, barato.
Pò, Verbo. Arrojar, vomitar.
Pò, Sust. Sonido del cuero o de la piel cuando
es golpeado, sonido apagado.
Pò, Adj. Barato.
Pò, Adj. Económicamente.
Pòdà, Verbo. Ser de mente débil.
Pofò, Verbo. Recitar ciertas palabras para
tener un hechizo o encanto.
Pogègé, Togègé, Verbo. Caminar como una
persona débil.

Pògbún, Verbo. Colapsar; volverse
ovalado.
Pòjáde, Verbo. Vomitar, arrojar.
Pojóje, Verbo. Saltar los días.
Pòju, Adj. Más que, mucho más que.
Pòjulo, Adv. Más que todo.
Pòka, Pòkaka, Verbo. Estar en agonía,
luchar contra la muerte.
Pökó, Sust. Pequeña calabaza usada como
cucharon.
Pon, Verbo. Coger agua de un pozo o de
un arroyo.
Pón, Verbo. Lisonjear, afilar un cuchillo,
etc.; hacer mucho de algo.
Pòn, Verbo. Cargar en la espalda (como un
bebe).
Pón-àpónpù, Pón-àpónrà, Adj. Muy
maduro.
Pondan, Adj. Aislado, solitario.
Póndún, Adj. Madurado como el maíz.
Pongà, Adv. Enteramente, limpio.
Pongbe, Verbo. Escurrir bien, secar.
Pónloju, Verbo. Afligir, atormentar, meter
en un problema.
Ponmí, Verbo. Coger agua.
Ponmo, Verbo. Colocar un niño en la
espalda, llevarlo en la espalda.
Pònmó, Pònmópònmó, Adv.
Severamente.
Pónmu, Verbo. Afilar.
Diccionario de IFA
Pag.-255
Ponpodó, Sust. Camiseta corta.
Pónrákoràko, Adj. Marrón oscuro.
Pónrúsurúsu, Pónrókiróki, Adj. Marrón, de
color marrón.
Pónso, Verbo. Madurado como el maíz.
Pontí, Verbo. Hacer o destilar cerveza del
maíz de Guinea o hindú.
Pónyanyan, Adj. Volverse marrón por el
polvo.
Pòrere, Verbo. Complacer, idolatrar; visitar
inoportunamente.
Póró, Adv. Fácilmente, calmadamente.
Pòsï, Verbo. Incrementar.
Pòsile-pòsóde, Bósile-bósode, Verbo.
Preocuparse inútilmente.
Pòtopótò, Sust. Lodo, fango.
Púkepúke, Adv. Suavemente.
Púpa, Sust. Rojizo.
Pupa, Adj. Rojo, escarlata.
Pupa-eyin, Sust. Yema del huevo.
Púpò, Adj. Muchos, numeroso.
Púpòpúpò, Adv. Abundante, generoso.
Puró, Verbo. Decir una mentira.
Púté, Pútepúte, Adv. Fácilmente (referido al
verbo "Ja", cortar).
Putu, Putuputu, Adv. Bien (modificando el
verbo "Hó", hacer espuma) -"Ose na nhó
putu"- este jabón hace buena espuma.
“R”
 Diccionario de IFA
Pag.-256-

Rándanràndan, Adv. Escasamente,

confusamente.

Ràndanràndan, Adj. Amarillento, pálido,

Rà, Verbo. Comprar, adquirir, rescatar,
amarrar con cuerdas, decorar con listones.
Rà, Adj. Podrido.
Ra, Verbo. Robar, pillar a.
Rá, Verbo. Arrastrarse, gatear.
Ràbàbà, Verbo. Aletear, agitar.
Ràdí, Verbo. Reemplazar, retornar.
Ràdòbò, Verbo. Proteger, defender, cuidar
como lo hacen las gallinas con sus
polluelos.
Ráhùn, Verbo. Murmurar, quejar.
Ràjò, Verbo. Ir a una jornada, ausentarse
de la casa.
Rákaràka, Adv. Extensamente derramado.
Rákò, Ràkòrò, Verbo. Arrastrarse, gatear.
Rákoráko, Rékoréko, Sust. Enfermedad
del pene.
Ràkoràko, Adj. De color marrón rojizo.
Ràkunmi, Ibakasí, Sust. Camello.
Ramùramù, Adv. Ruidosamente.
Rámuràmu, Adv. Igual que "Rákaràka".
Ran, Verbo. Girar, retorcer (una cuerda,
etc.).
Rán, Verbo. Mandar, despachar, coser
ropa, ser lento en el crecimiento.
Ràn, Verbo. Ser infeccioso (como una
enfermedad), encender (un fuego).
enfermo.
Ràngàndàn, Adj. Brillante, protuberante
(como los ojos).
Raniyè, Verbo. Hacer que uno sea olvidadizo,
tener amnesia.
Ránjáde, Verbo. Mandar afuera, sacar.
Ranjú, Verbo. Dilatar los ojos.
Ranjúmo, Verbo. Mirar fijamente, clavar la
mirada.
Ránlétí, Verbo. Recordar, hacer que uno se
acuerde o recolecte, poner en la mente.
Ránlérù, Verbo. Ayudar a cargar una carga,
asistir.
Ránlo, Verbo. Ver "Rán".
Rànlówó, Verbo. Ayudar, asistir, socorrer.
Rànmó, Verbo. Agarrar, clavar, pegar,
amarrar.
Rànpò, Verbo. Hablar irónicamente; coser
conjuntamente.
Ránsé, Verbo. Mandar un mensaje.
Ranso, Verbo. Coser ropa.
Rántí, Verbo. Recordar, llamar a la mente,
recolectar.
Rànun-rànun, Sust. Sin sentido.
Rànun-rànun, Adv. Extraviado.
Rànwú, Verbo. Girar.
Rànwúrànwú, Sust. Hilado.

Rápàla, Verbo. Menearse con dificultad,
retorcerse.
Rárà, Sust. Canción, música.
Ràrá, Sust. Enano, pigmeo.
Rara, Adv. Ruidosamente, en forma
vociferada.
Rara, Verbo. Redimirse uno mismo.
Rárá, Adv. Del todo.
Ráre, Verbo. Agonizar, sufrir una
enfermedad larga y tediosa sin tener ningún
tipo de atención, pelearse entre la vida y la
muerte.
Rári, Fári, Verbo. Afeitar la cabeza.
Ráuráu, Adv. Enteramente, totalmente,
completamente.
Ráuràu, Sust. Sin sentido, tontamente.
Rawò, Verbo. Frotar las manos.
Re, Verbo. Cambiar o mudar las plumas,
desplumarse, caer (como el pelo o las
hojas).
Ré, Verbo. Salir, saltar (como una
ratonera).
Re-ajo, Ràjo, Rebí, Verbo. Ir a una
jornada.
Réderede, Sust. Tontamente.
Rèdí, Verbo. Mover la cola hacia arriba
(como un pájaro que se sienta en un árbol),
menear la cola.
Régerége, Adv. Exactamente,
perfectamente.
Rékojá, Verbo. Pasar sobre, omitir,
exceder; Adv. Fuera de medida
excedentemente.
Diccionario de IFA
Pag.-257
Rékojálà, Sust. Fuera de límite,
excedentemente.
Rélo, Verbo. Seducir, atraer, tentar.
Rémo, Verbo. Estar atraído a, tirar hacia.
Rera, Verbo. Ser fastidioso, aburrido.
Réré, Adv. Lejos, a una gran distancia.
Rere, Adj. Bueno, honesto.
Rere, Adv. Bien.
Rere, Ire, Sust. Bien, bienestar.
Rerí, Verbo. Afeitar (los cabellos de la
cabeza).
Réri, Verbo. Cesar de producir frutas.
Reta, Verbo. Picar pimienta del tallo con las
manos.
Retí, Verbo. Esperar por, desear por, estar a la
expectativa.
Réuréu, Adj. Corto y sin crecer.
Rèyé, Verbo. Mudar las plumas, chillar (como
el halcón).
Ré, Verbo. Cortar, trasquilar, enyesar.
Ré, Verbo. Ser amistosos conjuntamente.
Re, Verbo. Morir, pararse dentro del agua,
remojar (la ropa) en agua.
Re, Pron. Pos. 2da. Pers. Tú, tus.
Rè, Rèdànù, Verbo. Agarrar frutas u hojas;
soplar.
Re, Pron. Pos. 3ra. Pers. El, ella, eso.
Rè, Verbo. Estar cansado; incrementar.
Rege, Verbo. Montar una trampa para.
 Diccionario de IFA
Pag.-258-

Rege, Reke, Verbo. Estar alerta, tener la descorazonado o acabado.

mirada puesta, ser vivaz.
Réyin, Verbo. Sacar miel de una colmena,
Régí, Régirégí, Adv. Igualdad, equilibrio. disminuir, estar al lado.

Rèhin, Verbo. Estar al lado, decrecer, ser Rì, Verbo. Estar sumergido, hundirse.
plano, ir hacia atrás.
Rí, Verbo. Mirar, encontrar, descubrir,
Réje, Verbo. Hacer trampa, defraudar. percibir.

Reláro, Verbo. Morir. Rí, Adv. Previo a este tiempo, cualquier

tiempo anterior.
Réle, Verbo. Enyesar una casa.
Ríbakannä, Verbo. Parecerse a, ser similar a.
Relè, Verbo. Rebajarse, humillarse uno
mismo. Ribiribi, Adj. Importante, de mucha
consecuencia.
Rèlékun, Verbo. Confortarse, consolarse.
Ribiti, Rubutu, Adj. Redondo, circular.
Rëlorí, Verbo. Podar, recortar las ramas
de. Ríburìbo, Adv. Acá y allá, sin propósito.

Rélorùn, Verbo. Cortar el cuello de. Rídaju, Verbo. Estar seguro de, tener la
seguridad.
Rélulè, Kélulè, Verbo. Cortar.
Rídi, Verbo. Mirar la razón de causa de
Rému, Rémurému, Adv. Exactamente. cualquier cosa, encontrar el secreto de algo,
ver el final de.
Répò, Répòmó, Verbo. Hendirse;
combinarse con. Rípin, Verbo. Tener un desprecio por.

Rere, Adv. Cerradamente (modificando el Rígbà, Verbo. Recibir, obtener.

verbo perseguir o moverse hacia).
Ríhe, Verbo. Encontrar, encontrar y recoger
Rérín, Verbo. Reírse. lo que estaba perdido.

Rérin-ako, Verbo. Reírse fuertemente. Rije, Adj. Próspero, adinerado.

Rerù, Verbo. Llevar una carga, tener una Rìkísí, Sust. Conspiración, intriga.
responsabilidad.
Rín, Rérin, Verbo. Reírse.
Rèsílè, Verbo. Degradar, rebajar.
Rin, Adj. Humedad, vapor, rocío.
Rèté, Verbo. Mecer para dormir (a un
bebe). Rìn, Verbo. Caminar, viajar.

Rèurèu, Adv. Enteramente, Rin, Verbo. Rayar (el casabe), apretar contra.
completamente.
Rìngbère, Verbo. Caminar lentamente o con
Rèuesi, Verbo. Estar abatido, flojera.

Ringbindin, Verbo. Remojar.
Rinhébehébe, Verbo. Contonearse,
caminar como un pato.
Rìnká, Rìnkákiri, Verbo. Vagar, pasearse,
andar errante.
Rìnkiri, Verbo. Vagar, andar errante.
Rinlédò, Verbo. Tener nauseas.
Rinlò, Rinwo, Rìnyíka, Verbo. Ir a través
de las fronteras de.
Rinrin, Adv. Muy (calificando al verbo
"Wúwo", pesado) -"Okuta na wúwo
rinrin"- esta piedra es muy pesada.
Rírá, Adj. Comprable.
Rírà, Adj. Podrido, putrefacto.
Ríran, Verbo. Ver, tener el poder de ver el
futuro.
Ríràn, Adj. Infeccioso.
Ríraníyè, Sust. Estupefacto, anonadado.
Rírànlówó, Sust. Ayuda, asistencia.
Rírántí, Sust. Remembranza, memoria.
Rírépò, Sust. Amistad.
Rírérín, Sust. Reírse.
Rírèsílè, Sust. Humillación.
Rirí, Sust. Visión.
Rírì, Sust. Valor, precio.
Ríridi, Sust. Descubrimiento, solución.
Rírìn, Sust. Caminar, manera de caminar.
Rírìnkiri, Sust. Divagar acerca de.
Diccionario de IFA
Pag.-259
Rírìnsíwaju, Sust. Progresar, demostrar
movimiento.
Rírò, Sust. Proposición, designación.
Rirojú, Sust. Tristeza, melancolía.
Ríro, Iro, Sust. Acto de manufacturar.
Rírò, Sust. Suavidad, mansedumbre.
Rírò, Adj. Suave, manso.
Ríropò, Sust. Sucesión, ocupar el puesto de
otro.
Ríru, Adj. Lodoso (como un río).
Rírù, Adj. Portátil.
Rírù, Sust. Flaqueza, raquítico (especialmente
después de una enfermedad).
Rírúbo, Sust. Acto de sacrificio.
Ríruju, Sust. Intrigar, perplejar.
Rírumi, Irúmi, Irú-omi, Sust. Oleada (del
océano).
Rirun, Sust. Destrucción, extirpación.
Rírùn, Adj. Hediondez, olor dulce (como el
aceite de palma).
Rírun, Adj. Partido, roto.
Rìsílè, Rìtélè, Verbo. Sepultar en la tierra.
Ríelè, Rítelèrí, Verbo. Preveer.
Ríwisi, Verbo. Encontrar una falta, censurar.
Rò, Verbo. Contar, relatar, meditar, pensar.
Rò, Verbo. Imaginar, concebir.
Ró, Verbo. Darle sonido.
Ro, Verbo. Cavar, excavar.

Ro, Verbo. Caer en gotas, estar adolorido
severamente, tener un dolor.
Ròbëre, Sust. Dilatar, expandir sobre.
Róboto, Roboto, Adj. Redondo, circular.
Ródoródo, Rodorodo, Adj. Moldeado en
forma redonda.
Rogodo, Adj. Redondo, circular.
Rógöro, Rówöro, Verbo. Darle un sonido
escalofriante, estremecer, ser muy
doloroso.
Rogún, Verbo. Drenar en un envase o
pote.
Ròhin, Verbo. Decir noticias, reportar.
Rojó, Verbo. Narrar los puntos en una
acusación.
Rojú, Verbo. Mirar triste
acongojadamente.
Rokà, Verbo. Mezclar o agitar harina de
ñame en agua hirviente.
Ròkäkiri, Verbo. Publicar en todas partes
las noticias de una persona.
Ròkiri, Verbo. Igual que "Ròkäkiri".
Rókiróki, Adv. Brillantemente
(modificando al adjetivo "Pón" rojo).
Roko, Verbo. Labrar en la tierra, cultivar
una granja.
Róle, Verbo. Reemplazar a su padre como
cabeza de la casa, colocarlo sobre el techo
de una casa.
Rolè, Verbo. Igual que Roko.
Ròlu, Verbo. Añadir conjuntamente.
Ròmó, Verbo. Añadir a una cantidad
Diccionario de IFA
Pag.-260-
previa.
Rónà, Verbo. Bloquear la vía de.
Ronú, Verbo. Pensar, meditar, estar triste.
Ronúpiwada, Verbo. Arrepentirse.
Roré, Iroré, Sust. Espinilla.
Rorò, Adj. Austero, severo.
Ròro, Adv. Destaca tales adjetivos o verbos
como "Pón", "Dán", "Pupa","Lé".
Ró, Verbo. Chorrear, dar paso, estrellar.
Ro, Sust. Marchitar, manufacturar
instrumentos de hierro, colocar una trampa.
Rò, Verbo. Urgir, presionar, facilitar.
Rò, Adj. Suave, tierno.
o Rò, Verbo. Caer como la lluvia.
Robí, Verbo. Parir, tener los dolores de parto.
Ròbu, Verbo. Colocar bajo fuego lento;
estropear un plan, etc.
Ròdede, Verbo. Colgar, suspender.
Rogun, Verbo. Tener a un hombre listo para
atacar a otro, estar en alerta.
Rògún, Verbo. Inclinarse.
Rògbaká, Rògbayíka, Verbo. Rodear, cercar,
formar un círculo.
Rògbokú, Verbo. Recostarse.
Rójo, Verbo. Rociar.
Róju, Verbo. Estar capacitado para soportar
dolor o sufrimiento.
Rojú, Adj. Dócil, manso, suave, moderado,
barato.
 Diccionario de IFA
Pag.-261

Rókèke, Verbo. Bullicio, hacer un Rúfin, Verbo. Transgredir, violar o romper la

escándalo innecesario. ley.

Rókeke, Verbo. Crujir (como una puerta, Rúgudu, Rugudu, Adj. Pequeño, redondo.
etc.).
Rúgúdù, Sust. Problema, pelea, confusión.
Rolè, Verbo. Disminuir.
Rújade, Verbo. Emerger, brincar, disparar.
Ròlójú, Adv. Mansamente.
Rúkèrúdò, Sust. Tumulto, confusión.
Rólóyè, Verbo. Remover de una oficina,
quitarle el título, degradar. Rúlu, Verbo. Causar conmoción.

Rólù, Verbo. Apurar a. Rúlurúlu, Sust. Persona sediciosa.

Ròmó, Verbo. Encaramarse, remontar. Rún, Verbo. Romper en pedazos, masticar,

moler, machacar.
Rónu, Verbo. Ser abstemio, capacidad de
aguantar hambre por un largo tiempo. Run, Adj. Derecho, directo.

Ronú, Adj. De corazón tierno, de corazón Run, Verbo. Consumir, extirpar, destruir,
suave. aniquilar, exterminar.

Rópá, Verbo. Fallar al suceder, colapsar. Rùn, Verbo. Apestar, emitir un mal olor.

Rópò, Verbo. Tomar el lugar de otro, Rúnawo, Verbo. Preparar el cuero para el
reemplazar. uso.

Rora, Verbo. Ser cuidadoso, cauteloso. Rúndè, Verbo. Cometer un robo, saquear.

Ròrò, Sust. Nombre (de un carnero, etc.). Rúnmora, Verbo. Soportar a, aguantar.

Rorùn, Adj. Fácil, conveniente y Rúnra, Verbo. Contonear el cuerpo, girar.

confortable.
Runrín, Verbo. Limpiar la boca con un palillo
Rótì, Verbo. Poner a un lado. de dientes o con un cepillo.

Rù, Verbo. Llevar, cargar, soportar, Runú, Verbo. Ser indigente, estar de mal
sostener, perder carne, estar flaco. genio.

Rú, Verbo. Agitar, incitar, brincar, disparar, Rún-wómwóm, Rún-wúruwúru, Verbo.

germinar, elevar (como el humo). Romper en pedazos.

Ru, Verbo. Elevar, hinchar, hervir (como el Rürü, Adv. Confusamente,

agua caliente), moverse con rabia. desordenadamente.

Rúbo, Verbo. Hacer un ofrecimiento o Rúsurúsu, Adv. Muy (intensifica tales

sacrificio. adjetivos como "Pón", "Pupa").

Rúdurùdu, Sust. Confusión, caos. Rúwe, Verbo. Poner hojas nuevas, florecer.
 Diccionario de IFA
Pag.-262-

Ságbe, Verbo. Secar exponiéndolo en el sol.

“S” Sáji, Tají, Verbo. Despertarse del sueño

repentinamente.

Sàkäní, Sust. Vecindad, vecindario.

Sakasaka, Sust. Heno, hojas de nuez enteras

Sä, Sust. Tiempo, intervalo, temporada.
secas.
Sá, Verbo. Secar en el sol, airear, refrescar.
Säkísä, Adv. En cualquier tiempo.
Sà, Verbo. Apuntar a, aplicar una medicina
Sakun, Verbo. Ponerle mucha fuerza, hacer
de acuerdo a las indicaciones del doctor.
un esfuerzo.
Sá, Adv. Mientras tanto, por un tiempo.
Sakusa, Sust. Pájaro de cola larga negra.
Sába, Verbo. Encubar, sentarse en los
Sálà, Verbo. Escapar, buscar seguridad.
huevos de manera de empollarlos (tal como
hace la gallina).
Sàlámì, Verbo. Hacer una marca o signo
sobre.
Sábà, Verbo. Tener el hábito de (hacer
algo, etc), estar acostumbrado a (hacer
Sále, Verbo. Correr detrás para alcanzar.
algo, etc).
Sálo, Verbo. Correr, escaparse, eludir.
Sábe, Prep. Sobre.
Sálù, Verbo. Ir por otro, intervenir en el
Sàdi, Verbo. Tomar refugio bajo la
intereses de otro.
protección de otro.
Sálubàta, Sust. Sandalias, pantuflas.
Sado, Verbo. Completar una competencia
o carrera.
Sàmi, Sàmifún, Verbo. Bautizar.
Safá, Verbo. Extender sobre algo (como la
Sàmisí, Verbo. Marcar con la vista para
nata sobre la leche hervida).
identificar.
Säfálà, Sust. Asombro, exclamación.
Sán, Verbo. Ceñir, amarrar, atar.
Sáfun, Verbo. Eludir, evitar, esquivar.
Sán, Verbo. Rajar, romper, relampaguear
(como un rayo).
Sàgatì, Verbo. Cercar, importunar a.
Sàn, Adj. Mejor, mejoría en la salud.
Sägùn, Verbo. Hacer el uso de
encantamientos.
Sän, Adv. En alto grado, ruidosamente,
lívidamente.
Sagbàra, Sagbàraká, Verbo. Cercar con
madera, demarcar.
San, Verbo. Pagar, recompensar.
Sagbára, Verbo. Hacer un esfuerzo.
Sanàsanlé, Verbo. Pagar de más.

Sánbe, Sándà, Verbo. Estar armado con
espadas cortas.
Sangbèse, Verbo. Pagar una deuda,
descargar una obligación (fig.).
Sànju, Sàndie, Adj. Mejor.
Sànjulo, Adj. Mejor.
Sa-nlalu, Adv. Extensivamente.
Sánmà, Sust. El cielo.
Snmánnì, Sust. Era, período particular.
Sàn-nda, Sust. Club grande.
Sanpadà, Verbo. Dar vuelto, reintegrar.
Sanra, Adj. Gordo, obeso.
Sànsàn, Adv. Fragantemente,
olorosamente.
Sänsän, Adv. Derechamente, directamente,
vividamente, frecuentemente.
Sànsé, Adj. Mejor que.
Sanwó, Verbo. Pagar dinero.
Sányan, Sust. Seda cruda, áspera, tejido
de seda.
Sápakan, Adv. A un lado, aparte.
Sápamó, Verbo. Ocultarse, esconderse.
Sára, Prep. Sobre, encima.
Sàrä, Sàráhà, Sust. Almas, donación
caritativa.
Sára, Verbo. Mantener atrás, proteger.
Sàrakí, Sàrakísàrakí, Sust. Miembros
notables de una sociedad o pueblo.
Sáre, Súre, Verbo. Correr.
Diccionario de IFA
Pag.-263
Sarè, Sust. Cuadra rodeada por edificios.
Sàrë, Sust. Gruta, tumba, sepultura.
Sárepegbé, Sust. Oficial, especialmente el
secretario de un club o sociedad.
Sàrì, Sust. Comida tempranera del día
Mohammedans antes del amanecer durante el
ayuno.
Sarí, Verbo. Frotar un polvo medicinal en el
cuero cabelludo.
Sàse, Verbo. Hacer una fiesta.
Sasò, Verbo. Reñir acerca de.
Sàsodùn, Verbo. Exagerar.
Sàsoyé, Verbo. Explicar claramente.
Sáwo o!, Interj. Mira!, aquí!.
Sé, Verbo. Disparar, errar el blanco, acercarse.
Sè, Verbo. Cocinar, teñir ropa o cuero.
Sebè, Verbo. Cocinar sopa.
Sébo, Verbo. Estar duro, volverse fuerte.
Sébu, Verbo. Tropezar.
Ségedehùn, Verbo. Afectar la pronunciación
refinada de palabras.
Ségesège, Adv. Desordenadamente,
confusamente.
Séhùn, Verbo. Romper la promesa de uno,
fallar, no mantener un acuerdo.
Sejú, Sejúsi, Verbo. Ojear, mirar
amorosamente a, hacerle ojitos a.
Sèlé, Verbo. Refinar el aceite de palma con un
hervido extra. Por lo tanto, "Epo sel", aceite
refinado de palma.
Séle, Verbo. Endurecer (el corazón o los

oidos).
Sèlésè, Verbo. Teñir (la ropa, etc) en un
color.
Sélè, Verbo. Fallar, malograr.
Sólowo, Verbo. Cometer un error.
Sèlu, Verbo. Hacer un tambor.
Sémo, Verbo. Encerrarse.
Sémode, Verbo. Cerrar, trancar.
Sémole, Verbo. Encerrar, confinar.
Sému, Verbo. Fallar al tener cuidado de.
Sèmu, Verbo. Hervir hierbas o vegetales
para tomarlas como medicinas o comida.
Sénà, Verbo. Bloquear el camino.
Sépa, Verbo. Cerrar rápidamente
herméticamente.
Sépo, Verbo. Preparar aceite de palma
hirviendolo.
Sépon, Verbo. Ser estéril o sin frutos.
Séraró, Verbo. Mantenerse quieto,
inmóvil, estar embarazada.
Sèsé, Sust. Especie de grama.
Sésè, Verbo. Cesar de ir o venir a un lugar.
Sèso, Verbo. Producir frutos.
Séta, Verbo. Tener mala puntería.
Sèta, Verbo. Cocinar para la venta.
Setí, Verbo. Estar atento a un sonido
distante.
Sé, Verbo. Tamizar, filtrar.
Diccionario de IFA
Pag.-264-
Sè, Verbo. Golpear o sonar un tambor; retar a
otra persona.
Sèbu, Verbo. Fluir en gotas como la leche del
pecho, caer como el rocío.
Sé, Adv. Denotar énfasis, seguridad.
Segedè, Verbo. Formar un sedimento.
Sègesège, Adj. Digno, respetable.
Sègi, Sust. Variedad de collares valiosos.
Ségì, Verbo. Hablar como un Egúngún, hablar
con un tono no natural.
Ségí, Verbo. Cernir el almidón del maíz
después de que este último ha sido
machacado.
Ségïrì, Verbo. Temblar debido a una sensación
repentina.
o Sègún, Verbo. Golpear dos objetos de hierro
conjuntamente.
Sègbe, Verbo. Cocinar un puré hecho de
granos.
Séhìn, Adv. Atrasado.
Senà, Verbo. Hablar de tal manera que
solamente aquellos entiendan secretamente el
verdadero significado de lo que se dice.
Sënsën, Adv. Menospreciar (referido a "Dun",
dulce).
Séra, Verbo. Negar, sacrificarse.
Sérí, Verbo. Gota de rocío.
Sí, Verbo. Ser, existir (usualmente precedido
por "Ko", indica "no") -"Iya ko sí mo"- como
la madre no hay ninguna.
Si, Prep. Contra a, sobre, usualmente usado
con un verbo que indica movimiento hacia.
Si, Conj. Y, de manera, de otro modo.

Sï, Adv. Lentamente (usado con el verbo
"gatear" = arrastrarse).
Sï, Adv. Largo, por un tiempo, por algún
tiempo -"O se osï" - tú estas mucho
tiempo.
Siàn, Sunwòn, Adj. Bueno, placentero,
bonito.
Sibáta, Verbo. Estrellar, destruir.
Síbè, Síbesíbè, Adv. Mientras, todos a la
vez.
Síbi, Adv. En el lugar, en cierto lugar.
Síbìkan, Adv. En un lugar, conjuntamente,
en un grupo.
Síbo, Adv. En que lugar, adonde.
Síbòmiràn, Adv. En otro lugar, en otro
lado.
Sìgasìga, Adv. Tambalearse.
Sigbe, Verbo. Almacenar para un futuro
uso.
Sígbonlè, Adj. Alto y robusto.
Síhà, Prep. Al lado, del lado de.
Síhìnsóhun, Adv. Aquí y allá, acá y allá.
Silé, Verbo, Enfriar (una fiebre, etc).
Silè, Verbo. Poblar, colonizar.
Sílè, Adv. Abajo, en la tierra.
Simedò, Verbo. Mantener frío, que no
pierda la temperatura.
Simi, Verbo. Descansar, tomar una pausa,
estar quieto; Modo Silencio!.
Sín, Verbo. Enlazar (las vacas o los
Diccionario de IFA
Pag.-265
corderos); estornudar.
Sin, Adv. Antes, primera parte del tiempo.
Sin, Verbo. Enterrado, oculto; forzar la fruta
verde a madurarse.
Sin, Verbo. Acompañar, mostrar el camino,
demandar una deuda a, dominar, servir a un
superior, adorar.
Sindè, Verbo. Jugar un juego en el que
cualquier cosa es enterrada o ocultada en la
arena o la tierra, en el cual un jugador que no
sabe donde está tiene que descubrirlo.
Singbà, Verbo. Trabajar o dar un servicio de
manera de recibir una paga.
Singbère, Verbo. Hacer incisiones con una
lanza.
Sìnìka, Sust. Metal blanco que se vende en la
costa.
Sinje, Verbo. Hacer mímica, parodiar.
Sìnkú, Verbo. Sepultar (a un muerto).
Sinkùró, Verbo. Rajar la nuez de palma.
Sinlopa, Verbo. Cercar o colgar con estacas.
Sinra, Verbo. Atesorar.
Sinrú, Verbo. Laborar, trabajar como un
esclavo.
Sinu, Prep. Dentro, adentro.
Sínwín, Verbo. Ser insano, tener la mente
dañada, estar loco o demente.
Sipá, Prep. En el rastro de, hacia,
concerniente.
Sirè, Verbo. Tener consideración.
Sísan, Adj. Pagable.
Sisán, Adj. Roto, rajado.
 Diccionario de IFA
Pag.-266-

Sisán-ärá, Sust. Palmear como un trueno. So, Verbo. Amarrar, atar, producir frutos.

Sisanra, Sust. Corpulencia. Só, Verbo. Emitir un viento del estómago.

Sisára, Sust. Evasión. Sòbia, Sust. Gusano de Guinea.

Sísáré, Sust. Carrera. Sòde, Sust. Mujer bonita.

Sísàsè, Sust. Fiesta. Sòfin, Verbo. Prohibir, hacer una ley.

Sísè, Sust. Cocinar. Sogunró, Verbo. Reunir un ejército.

Sise, Sust. Errar. Sókè, Adv. En dirección ascendente,

ruidosamente.
Sísè, Sust. Goteo.
Sókèsókè, Adv. Muy alto.
Síse, Sust. Negar, rehusar, drenar, filtrar,
tamizar. Sokó, Verbo. Colgar, poner sobre, suspender.

Sisin, Sust. Acto de adorar o servir. Solù, Sopò, Verbo. Amarrar conjuntamente.

Sísin, Sust. Entierro. Somó, Verbo. Amarrar conjuntamente, unir,

enlazar, suspender.
Sísoro, Sust. Forma enfática de "Isorò",
colgar. Sòna, Verbo. Mantener a raya.

Síso, Sust. Expresión, declaración. Soníyìgi, Verbo. Casarse, unir en matrimonio.

Sisojí, Sust. Revivir, despertar. Sòpanpá, Verbo. Intrigar, controlar el

comercio.
Sísojò, Sísolójò, Sust. Colocar
conjuntamente en un lugar, coleccionar o Sopòsopòsokan, Verbo. Amarrar
reunir conjuntamente. conjuntamente para hacer uno.

Sisòsokúso, Sust. Hablar sin sentido, decir
incoherencias.
Sisu, Sust. Cansado, aburrido.
Sisun, Sust. Dormir.
Sisun, Sust. Fluir, escurrir.
Sísúré, Sust. Adj. Igual que "Sisare".
Sísúre, Sust. Modo de pronunciar una
bendición, acto de bendecir.
Síwaju, Adv. Más, hacia.
Sóri, Prep. Sobre, en el tope de.
Soríkodò, Verbo. Estar abatido o decaído.
Soríko, Verbo. Bajar la cabeza.
Soró, Sust. Tristeza, depresión.
Sorò, Verbo. Colgar, suspender.
Sowólù, Sowópò, Verbo. Juntar las manos,
combinar.
Soyigi, Verbo. Casarse de acuerdo al rito
Moslem.
 Diccionario de IFA
Pag.-267

So, Verbo. Hablar, decir, brotar de la tierra Sodi-ula, Sust. Alargar.

o de un tronco de un árbol.
Só, Verbo. Empujar hacia.
Sò, Verbo. Buscar pelea o una trifulca.
Sodi-ófo, Sodòfo, Verbo. Pasear.
Sodi-olókùnrun, Verbo. Caer enfermo, hacer
que sea inválido.

Sò, Sòkalè, Verbo. Colocar hacia abajo Sodi-òmnira, Verbo. Hacer que sea libre,
(una carga); descender del cielo. liberar.

So-àsodùn, Verbo. Exagerar. Sodi-òmugo, Sodóngo, Verbo. Volver

estúpido.
So-àsoyé, Verbo. Definir, explicar
claramente. Sodi-òrisa, Sodòrisa, Sodòsa, Verbo.
Convertir en un ídolo, idolatrar.
Sobótibòti, Verbo. Charlar.
Sodi-okan, Verbo. Unir, hacer que sea uno.
Sobótò, Verbo. Ser hablador o charlador.
Sodi-omo, Sodomo, Verbo. Adoptar el hijo
Sodá, Verbo. Pasar sobre (una corriente). de otro.

Sodábí, Verbo. Hacerse parecido a. Sodi-òtun, Sodòtun, Verbo. Renovar, hacer

que se vea tan bien como si fuera nuevo.
Sodi, Verbo. Hacer que convenga a,
convertir a. Sódò, Prep. Hacia, al lado de.

Sodí, Verbo. Llenar un lugar vacío. Sógo, Verbo. Arremeter contra otro.

Sòdí, Verbo. Explicar, probar. Sògó, Sust. Estilo peculiar de rizarse el

Sodi-ahoro, Sodahoro, Verbo. Desbastar,
hacerlo desolado.
Sodi-àimó, Verbo. Ensuciar, contaminar.
Sodi-alaiku, Verbo. Inmortalizar.
cabello en las mujeres.
Sogbá, Verbo. Hacer una cerca de madera
alrededor de un terreno.
Sogbá, Verbo. Reparar una calabaza rota
cosiendo las partes rotas con un hilo fuerte.

Sodi-ara, Verbo. Encarnar, convertir en Sojáde, Verbo. Hablar claro, disparar, saltar.
carnes.
Soje, Verbo. Cortar con el pico (como una
Sodi-ërí, Sodërí, Sust. Ensuciar, volver gallina, etc.).
sucio.
Sojí, Verbo. Recobrarse de (un desmayo, etc).
Sodìbajé, Sodibuburú, Verbo.
Corromper, contaminar, agravar. Sójo, Verbo. Coleccionar o reunir
conjuntamente.
Sodi-mimo, Verbo. Purificar, limpiar,
sanear. Sojò, Solójò, Verbo. Confinar a ciertos
límites.
Sodi-mimo, Verbo. Hacer que se conozca.
 Diccionario de IFA
Pag.-268-

Sòkalè, Verbo. Descender, bajar, Soníko, Verbo. Golpear la cabeza.

desmontar.
Sonù, Verbo. Estar perdido.
Sòkesòke, Sust. Intimamente,
familiarmente. Sonu, Verbo. Tomar la comida de la tarde
(durante la fiesta de los Mohammedams).
Sókì, Verbo. Apretar, contraer.
Sóraki, Súnki, Verbo. Contraer, exprimir.
Sokírí, Verbo. Publicar, proclamar,
divulgar. Soranù, Verbo. Tener cuidado de uno mismo.

Sòko, Verbo. Tirar la piedra. Sòro, Verbo. Hablar, charlar.

Sokún, Verbo. Llorar, lagrimear, Sòrolu, Sòropo, Verbo. Hablar en coro.

lamentarse.
Sòsokúso, Verbo. Hablar sin sentido.
Solè, Verbo. Irrumpir en una casa, entrar
en una casa para robarla. Sotélè, Verbo. Decir de antemano, profesar.

Solófin, Verbo. Comandar, prohibir, hacer Sotinúeni, Verbo. Decir lo que se tiene en la
la ley. mente.

Solögùn, Verbo. Envenenar. Sótò, Adv. A un lado, aparte, separado.

Solókuta, Verbo. Colocar piedras. Sowò, Verbo. Pesar balanceando la mano,

Solóruko, Verbo. Nombrar, darle nombre
a, difamar.
Solójò, Verbo. Ver "Sojò".
recaer (un enfermedad).
Sú, Verbo. Sembrar, vender (aceite, tabaco,
etc.), cansarse, angustiarse, abominar,
apenarse, cojear del píe.

Solù, Verbo. Atacar, asaltar, tirar (una Sú, Verbo. Aparecer en números en la
piedra, etc.) a. superficie.

Solura, Verbo. Coincidir, encontrarse, dar Sù, Verbo. Congelarse (el aceite, etc.)
la cara (en una guerra).
Sü, Adv. Enteramente, deliberadamente,
Soméji, Verbo. Equivocarse. extensivamente.

Somídolótò, Oloyo, Sust. Mono de pelo Súà, Adv. Extensivamente.

amarillo.
Somó, Verbo. Corresponder, estar en
desacuerdo.
Sómora, Verbo. Jalar cerca a otra persona.
Sóngo, Zóngo, Sust. Lugar para acampar
temporalmente el grupo Hausas.
Súbò, Verbo. Estar cubierto con lechina,
sarampión, etc.
Sùbò, Verbo. Tener suficiente y repartirlo.
Suèsuè, Sust. Tontería, estupidez. También es
usado como un adverbio tontamente,
estúpidamente.

Súfe, Verbo. Silbar.
Sùgò, Adv. Estúpidamente.
Sùgosùgo, Sust. Tontería, estupidez.
Súkesúke, Sust. Hipo.
Sun, Verbo. Asar o cocinar, escurrirse o
gotear como el agua.
Sún, Verbo. Moverse.
Sùn, Verbo. Dormir, acusar, demandar,
amenazar a otro con una pistola.
Sün, Adv. Extrañamente,
significativamente.
Sundërú, Verbo. Quemar hasta convertir
en cenizas.
Sùnfëré, Sùnyë, Verbo. Tomar una siesta.
Sùnfonfon, Verbo. Dormir sonoramente,
roncar mientras se duerme.
Sunjáde, Verbo. Escurrir, exprimir con
fuerza.
Súnkì, Sókì, Verbo. Escurrir, contraer.
Sùnlé, Verbo. Apartar gradualmente del
pecho.
Súnmo, Verbo. Moverse cerca
aproximarse, jalar cerca.
Súnmodò, Verbo. Aproximarse, acercarse.
Sùnmomí, Sust. Incursión, saqueo.
Súnmotòsí, Súnmóle, Verbo. Acercar,
estar en la vecindad de.
Súnramú, Verbo. Estar preparado de
antemano.
Sünrunsünrun, Sust. Soñoliento.
Súnsè, Verbo. Cojear al caminar.
Diccionario de IFA
Pag.-269
Súnsíwaju, Verbo. Empujar hacia, promover
un objeto o una empresa.
Sunwòn, Adj. Bueno, bonito.
Súrà, Sust. Especie, variedad.
Súre, Sáre, Verbo. Correr, apurar, apresurar.
Súre, Súrefún, Verbo. Bendecir.
Súrebájà, Verbo. Luchar desesperadamente.
Súresäju, Verbo. Correr después de otro.
Sürù, Sust. Paciencia.
Súsùsú, Adv. Cautelosamente.
Sútà, Verbo. Vender licor, tabaco, etc.
Sùti, Sùti, Sust. Hacer un puchero con los
labios, silbar.
Sá, Adj. Desteñido o sin color.
Sá, Sálógbe, Verbo. Herir con una navaja,
espada, etc.
Sà, Verbo. Recoger uno por uno.
Sá, Adv. Unicamente, solamente.
Sábá, Sust. Brazalete en forma de cadena.
de,
Sábasàba, Adv. Torpe, incómodo.
Sábolè, Verbo. Golpear la tierra, arar.
Sábuku, Adj. Desgracia.
Sàbukusí, Verbo. Despreciar, menospreciar.
Sàbula, Sàdalu, Verbo. Adulterar.
Sadáhunse, Verbo. Curandero que practica la
medicina.
Sàdéhùn, Verbo. Hacer un acuerdo o un
convenio.
 Diccionario de IFA
Pag.-270-

Sàgbalo, Verbo. Moler el maíz como trabajo.

Sàfarawé, Verbo. Imitar.
Sàgbàlù, Verbo. Entregar la ropa para que sea
Safé, Gbáfe, Verbo. Ser vanidoso. enjuagada y se vuelva suave.

Sàfenusí, Verbo. Tener la palabra en un Sàgbamo, Verbo. Tomar el contrato para la

asunto, votar para. construcción de edificios.

Sàféri, Verbo. Perseguir, acosar. Sàgbaro, Verbo. Tomar el contrato para arar
la granja de otro.
Sàfiyèsí, Sàkíyèsí, Verbo. Observar, tomar
nota de. Sàgbaso, Verbo. Interpretar.

Sàfojúdi, Sàfojúdisí, Verbo. Ser insolente Sàgbasó, Verbo. Actuar como un vigilante.
o imprudente.
Sàgbatà, Verbo. Pregonar mercancía para
Sàfowóra, Verbo. Robar, pillar. otra persona.

Sàgabagebè, Verbo. Jugar a ser el Sàgbató, Verbo. Actuar como enfermera para
hipócrita. otro.

Sàgálamàsa, Verbo. Hacer un juego de Sagbáwo, Verbo. Ser un pastor.

trucos con las manos.
Sàgbawò, Verbo. Poner una persona enferma
Sagídi, Verbo. Ser obstinado o terco. en las manos de un doctor.

Ságo, Sust. Garrafón. Sàgbawò, Verbo. Alojar a otra persona que

no tenga morada.
Sàbunlá, Verbo. Ser indiferente a, no tener
cuidado de. Sagbe, Verbo. Pedir por las almas.

Sàgba, Verbo. Jugar haciendo la imitación Sàgbere, Verbo. Cometer fornicación o

de una persona vieja en cualquier cosa. adulterio, ser un adultero.

Sàgbafo, Verbo. Mandar la ropa a la Sàgbére,Verbo. Ir en exceso tanto diciendo

lavandería. como haciendo algo.

Sàgbagún, Verbo. Tener como ocupación Sàgbede, Verbo. Tener como negocio ser
el machacar los granos. herrero.

Sàgbaka, Verbo. Tener como ocupación el Sahun, Láhun, Verbo. Ser tacaño o
estar encargado de contar las vacas. miserable.

Sàgbákò, Verbo. Encontrar por casualidad, Sái, Interj. Expresión de desafío.

cruzarse por una circunstancia
desafortunada. Sài, Adv. No, como prefijo tiene el mismo
énfasis en Yoruba y en Inglés "un"
Sàgbako, Verbo. Arar la granja de otro en comúnmente usado con "Ma" = no.
alquiler.
Sàiboláfun, Sàibowofún, Verbo. Deshonrar,
 Diccionario de IFA
Pag.-271
desestimar. Sàipò, Adj. Sin mezclar, sin unir.

Sàidógba, Adj. Desigual. Sàipò, Adj. Pocos.

Sàifa, Verbo. Sin tirar o halar. Sàire, Adj. Incansable.

Sàifé, Verbo. Evitar, ser renuente a. Sàiré, Verbo. Ser no amistoso o estar en
desacuerdo con otra persona.
Sàigbagbó, Verbo. Ser incrédulo o
desconfiado. Sàisan, Verbo. Estar enfermo, estar débil.

Sàibefün, Verbo. Ser desfavorable o Sàisun, Verbo. Mantenerse despierto, pasar la

inapropiado. noche sin dormir.

Sàígbékélé, Verbo. Desacreditar. Sàisedëdë, Adj. Desigual.

Sàigbóran, Verbo. Desobedecer. Sàisötó, Adj. Que no es verdadero; Verbo.

Injusto.
Sàijéwo, Verbo. Rehusarse a confesar.
Sàita, Adj. Que no se puede vender.
Sàikíyésí, Verbo. Desatender, no observar.
Sàitasé, Verbo. Sin fallar el blanco.
Sàikúnna, Adj. Aspero, rugoso.
Sàitérùn, Adj. Insatisfactoriamente.
Sàilera, Adj. Enfermo, débil, endeble.
Sàitó, Adj. No es suficiente.
Sàilésu, Sàisésu, Adj. Estéril, que no da
frutos. Sàitó, Verbo. Tener deseos malos hacia otra
persona.
Sàilégbe, Adj. De su mismo tipo, singular.
Sàitó, Adj. Que no está derecho, encorvado.
Sàiléwà, Adj. Repugnante, desagradable.
Sàiwá, Sàisí, Verbo. Estar ausente.
Sàilólá, Adj. Deshonorable, sin reputación.
Sàiwé, Adj. Que no ha sido lavado.
Sàilóra, Adj. Rápido, inteligente.
Sàiwi, Verbo. Sin hablar.
Sàiimó, Adj. Sucio.
Sàiwó, Verbo. Sin mirar.
Sàiimo, Adj. Ignorante de, sin
conocimientos de. Sàiwò, Adj. Desagradable; Verbo. Sin entrar.

Sàimú, Verbo. Sin tomar. Sàiyé, Verbo. Manejar los asuntos de un país.

Sàiní, Verbo. Destituir a. Sàiye, Adj. Incompetente, inepto, incapaz.

Sàinígbàbó, Verbo. Que no sea Sàjapá, Verbo. Pregonar los bienes para la
confidencial, descreditado. venta.

Sàipé, Adj. Rápido, puntual. Sàjeji, Adj. Extraño, nuevo, que no es común.

Sàjé, Verbo. Practicar la brujería.
Sáje, Verbo. Cortar en pedazos para
comer, dar un buen apretón de manos.
Säjò, Verbo. Estar relacionado con la
seguridad de otra persona, tener cuidado
de.
Sàjo, Verbo. Coleccionar, reunir
conjuntamente, llegar a un acuerdo.
Sàjomò, Verbo. Tener un entendimiento
mutuo en cualquier materia, acordar
conjuntamente.
Säju, Prep. Antes, en frente de, delante de.
Sáka, Adv. Muy limpio.
Sàkajúwe, Verbo. Describir.
Sákala, Adj. Trivial, común; Adv.
Simplemente, sencillamente.
Sàkasàka, Adv. Claramente, llanamente.
Sákasàka, Adv. Desordenadamente.
Sakasiki, Sust. Grillos de hierro.
Sàkawé, Verbo. Comparar, ilustrar.
Sáki, Verbo. Tener como resultado un
desacuerdo.
Sákisàki, Adj. Rugoso, áspero.
Sàkíyèsi, Verbo. Observar, notar.
Sako, Verbo. Vagar, errar.
Sàkókó, Verbo. Ser oportuno.
Sakolo, Verbo. Igual que "Sako".
Sàkóso, Verbo. Gobernar, controlar, poner
las reglas.
Sàlabápàdé, Verbo. Encontrar por
Diccionario de IFA
Pag.-272-
casualidad.
Salátasi, Verbo. Ser oficioso.
Saládugbò, Verbo. Ser el vecino.
Salágbàfò, Verbo. Actuar como una
lavandera.
Salágbàso, Verbo. Ser un abogado.
Saláimo, Adj. Sucio.
Saláimò, Adj. Ignorante.
Saláiyihùn, Verbo. Ser positivo o insistente.
Saláilagbara, Adj. Débil.
Saláilokàn, Adj. Tímido, cobarde.
Saláilomo, Adj. Sin hijos.
Saláiyíhùn, Verbo. Ser positivo o insistente.
Saláiyìn, Verbo. Que no es elogiado.
Sálaporé, Sust. Especie de pez pequeño.
Sálogbe, Verbo. Herir con un cuchillo,
espada, etc.
Sami, Verbo. Espiar, ser un espía.
Samòna, Verbo. Conducir, guiar.
Sán, Verbo. Comer el agidi o cualquier tipo de
comida sin salsa; enyesar, cortar un arbusto.
Sàn, Verbo. Fluir (como un río), ser aguado
(como una sopa), ser muy flaco, remojar (las
ropas, etc).
Sáná, Verbo. Encender un fósforo.
Sàna, Verbo. Tener respeto por cualquier
miembro de la familia o por la esposa, dar una
dote.
Sánbo, Verbo. Pasar por encima.
 Diccionario de IFA
Pag.-273

Sanbonna, Adv. Derecho, correcto. Säpon, Verbo. Ser diligente o industrioso.

Sàntaní, Adj. Ventajoso, beneficioso. Sàrà, Verbo. Ser singular o extraño.

Sàngó, Sust. Dios del trueno. Sarán, Verbo. Hablar incoherentemente (con
el paso de los años), chochear.
Sángbo, Verbo. Talar un bosque, cortar un
arbusto, hacer una limpieza. Sàrékerekè, Verbo. Ser un traidor o hipócrita.

Sàniàni, Verbo. Dudar, pensarlo dos Särè, Verbo. Estar preocupado.

veces.
Säre, Verbo. Ser más viejo que otro.
Sánjà, Verbo. Hacer un techo de lodo.
Sàro, Verbo. Pensar o meditar sobre.
Sánku, Verbo. Morir prematuramente.
Sàroyé, Verbo. Ser un hablador, disputar,
Sánkuta, Fisánkuta, Verbo. Correr tras la hablar a una gran distancia.
piedra.
Sásá, Adv. Claramente, completamente.
Sánle, Réle, Verbo. Enyesar una casa.
Sàsá, Sust. Marcas de lechina.
Sánlè, Verbo. Cortar el pasto crecido,
limpiar un bosque para el cultivo. Sàsa, Adj. Pocos, no muchos.

Sánpa, Verbo. Mecer el brazo. Sasara-owò, Sust. Llevar el palo de la escoba.

Sansè, Verbo. Lavarse los pies. Sàsàsá, Adv. Aquí y allá, varios puntos.

Sansan, Adv. Derecho. Sàsàrò, Verbo. Meditar, pensar mucho acerca

de.
Sänú, Verbo. Ser agradecido hacia, tener
agradecimiento para. Sàsayan, Verbo. Escoger, hacer una elección
entre.
Sanúrò, Verbo. Pensar.
Sàsegbà, Verbo. Hacerlo por turno, tomar el
Sánwo, Verbo. Tener las manos vacías. turno.

Sápa, Verbo. Toser hasta la muerte. Sàsejù, Verbo. Hacer algo muchas veces.

Sapákan, Verbo. Hacer una porción de Sàselékè, Sàserége, Verbo. Ir a los extremos
algo. en algo.

Sápasàpa, Adv. Asperamente, Sàsesá, Verbo. Igual que "Sàsejù".

desaseadamente.
Sätá, Verbo. Calumniar, desacreditar.
Sápe, Sáte, Verbo. Palmear las manos,
aplaudir. Sàtán, Verbo. Recoger completamente.

Sápëre, Verbo. Ilustrar, dar el significado, Sáti, Verbo. Descartar, apartar, poner a un
hacer un signo. lado.

Sàtipó, Verbo. Morar en un lugar, vivir
temporalmente en un lugar.
Sàtúnse, Verbo. Meditar entre dos partes
en disputa.
Sáwa, Sust. Especies de peces pequeños.
Sàwada, Verbo. Reírse, ofender al reírse.
Sàwári, Verbo. Buscar y encontrar algo.
Sàwáwi, Verbo. Hacer excusas.
Sawo, Verbo. Estar iniciado en un misterio.
Sáworo, Sust. Pequeñas campanas de
bronce, cascabeles.
Sawòró, Verbo. Estar muy apretado.
Sàwotán, Verbo. Sanar completamente,
efectuar una cura completa.
Sawun, Sahun, Láhun, Adj. Tacaño,
mezquino.
Sàyan, Verbo. Seleccionar, escoger.
Sáyan, Verbo. Ser diligente o asiduo.
Sàyika, Verbo. Rodear.
Se, Como prefijo usualmente es la
contracción de "S"Se àfiyésí = Sàfiyèsí; Se
àilera = Sàilera; Se àsàrò = Sàsaro.
Se, Verbo. Hacer, actuar, causar, ser.
Sebí, Verbo. Pensar, suponer.
Sèdájo, Verbo. Juzgar, dar una sentencia,
decidir un caso.
Sèdánwò, Verbo. Tomar un examen.
Sèdárayá, Verbo. Hacer un ejercicio,
tomar una recreación.
Diccionario de IFA
Pag.-274-
Sèdàrúdàpo, Verbo. Mezclar, confundir.
Sedëde, Verbo. Prosperar, ser igual a, ser
exacto a otro.
Sefäri, Verbo. Alardear.
Segära, Verbo. Estar claro, ser transparente.
Segede, Sust. Parotidas.
Segé, Verbo. Ser exacto, ser igual.
Segídi, Verbo. Tener el coraje, ser inteligente.
Sègún, Verbo. Perecer, estar perdido.
Sègbéraga, Sègbéragasí, Verbo. Estar
orgulloso.
Sègbóràn, Sègbónrànsí, Verbo. Obedecer a.
Sègbòwófún, Sonígbòwófún, Verbo. Estar
seguro de, ser responsable de.
Sehö, Verbo. Tratar con desdén o
menosprecio.
Sèkannú, Verbo. Ser malhumorado o severo.
Sèké, Verbo. Decir una mentira.
Sèkórè, Verbo. Cosechar, recoger la cosecha.
Sèlaja, Verbo. Mediar entre dos partes en
desacuerdo.
Selákaláka, Verbo. Saltar, brincar en un pie.
Selälä, Verbo. Trabajar duro o afanosamente.
Selálejò, Verbo. Agasajar (a los extranjeros),
ser hospitalitario a.
Sèlana, Verbo. Ordenar, dar una orden.
Sèlara, Verbo. Estar envidioso o celoso de.
Sèléri, Verbo. Prometer, dar la palabra.

Selése, Verbo. Herir, dañar.
Seléwà, Verbo. Adornar, embellecer,
decorar.
Selóso, Verbo. Adornar, amoblar.
Selótun, Verbo. Renovar, reparar.
Sèméle, Verbo. Ser indolente o flojo.
Sènia, Verbo. Ser agradable o amable.
Senúdídúnsí, Verbo. Estar complacido
con, tener buena
disposición hacia.
Senúnibíni, Senúnibínisí, Verbo.
Perseguir; llevar a un tratamiento de
enfermedad perpetuamente.
Sèínhùn, Verbo. Hacer un acuerdo o
contrato.
Sèpínlè, Verbo. Fijar una frontera.
Sèpinnu, Verbo. Determinar, resolver.
Sèránse, Sèránsefún, Verbo. Servir a otro,
ser el mensajero de otro.
Sèránti, Verbo. Recordar, conmemorar.
Sèranwò, Adj. Admirable, maravilloso.
Sèranwó, Verbo. Ayudar.
Sèretí, Verbo. Desear, esperar.
Sèréje, Verbo. Hacer trampa, defraudar.
Sèrora, Verbo. Disfrutar del confort y la
comodidad.
Seségesège, Adj. Irregular, desigual.
Sésé, Adv. Muchos, variados.
Sèse, Verbo. Herirse uno mismo.
Sesúnnasi, Verbo. Incitar, empeorar las
Diccionario de IFA
Pag.-275
cosas.
Setànmö, Verbo. Suponer, presumir, pensar.
Sètóku, Verbo. Tener cuidado de, recordar.
Sètose, Verbo. Examinar, revisar.
Seun, Verbo. Ser amable.
Sèwára, Verbo. Ser precipitado, estar
apurado.
Sèwäsù, Sewäsí, (Especialmente en el uso
Mohammedan). Verbo. Predicar.
Sèwora, Verbo. Ser avaro, ser voraz.
Se, Verbo. Completar, llegar a pasar, estar
cumplido.
Sè, Verbo. Ofender; pecar.
Sé, Verbo. Cambiar, cambiar una moneda de
mayor valor por otras de menor valor.
Sebo, Verbo. Sacrificar, hacer un ofrecimiento
(de).
Sèdà, Sust. Fibra de seda, ropa que se fabrica
con ella.
Sèfe, Verbo. Hacer una broma o un chiste.
Sege, Sust. Pasto alto y espinoso.
Ségun, Verbo. Conquistar, ser victorioso.
Séju, Verbo. Guiñar, hacer una insinuación
con el movimiento de los párpados.
Sékèké, Ségègé, Verbo. Echar la suerte.
Sèkere, Sust. Tambor hecho con una calabaza
cosida con cuero de vaca.
Sèketé, Otí-àgbado, Sust. Cerveza de maíz.
Séki, Adj. Adv. Corto, resumido.
Séko, Verbo. Morir prematuramente, morir

jóven.
Seléyà, Verbo. Mofarse, burlarse.
Séletí, Verbo. Hacer dobladillos.
Sésé, Adv. En pasos o movimientos cortos,
incesantemente.
Sèsè, Adv. Justo, en el principio,
recientemente.
Sésèsé, Adv. De pedazo en pedazo, en
pequeñas cantidades.
Sí, Verbo. Abrir, descubrir.
Si, Verbo. Errar; Adj. Pálido, descolorido.
Sibásìbo, Sibálasìbolo, Adv. Arriba y
abajo, adentro y afuera.
Sibi, Sust. Cuchara.
Sìfisí, Verbo. Colocar mal una cosa sobre
otra.
Sìgidí, Sust. Imagen hecha de barro, la
cual se cree que tiene el poder de proteger,
vengar y atacar cuando es propicio; un
ícono.
Sígù, Ibépe, Sust. Garra.
Sígun, Verbo. Comandar un ejército o una
batalla.
Sigbó, Verbo. Desatender.
Sihan, Verbo. Cometer un error al hablar.
Sijibò, Verbo. Sobreproteger, resguardar,
proteger.
Síju, Verbo. Abrir los ojos.
Sijuwò, Verbo. Contemplar, mirar,
observar.
Sika, Verbo. Hacer travesura, actuar
Diccionario de IFA
Pag.-276-
malvadamente, portarse mal.
Siké, Verbo. Abrigar, tener cuidado de.
Sikiri, Verbo. Lugar o casa que no ha sido
habitada.
Sikò, Verbo. Soltar las amarras, zarpar.
Siko, Verbo. Cometer un error al escribir.
Síkù, Verbo. Olvidar, dejar a un lado.
Síkùn, Verbo. Omitir, sacar fuera de la mente.
Síkurò, Verbo. Remover, cambiar de lugar
una cosa.
Sílaiyà, Verbo. Apartar, desalentar.
Síleti, Verbo. Advertir, exhortar, prevenir.
Silèkun, Verbo. Abrir la puerta.
Silesè, Verbo. Forzar a moverse hacia algún
lugar.
Sìlo, Verbo. Maltratar.
Sílori, Verbo. Alentar, inspirar con
entusiasmo.
Sílo, Verbo. Remover de un lugar.
Sílo, Verbo. Transplantar, excavar una planta y
llevarla a otro lugar.
Sìlónà, Verbo. Extraviar.
Sílowo, Verbo. Parar de trabajar.
Sìméle, Sèmélé, Verbo. Ser flojo o perezoso.
Simo, Verbo. No poder reconocer a alguien.
Sìmoran, Verbo. Tomar concejo
conjuntamente, considerar, discutir.
Sin, Adv. Profundamente.
 Diccionario de IFA
Pag.-277
Sìn, Sàn, Verbo. Lavar, limpiar con agua, Siro, Verbo. Calcular, juzgar o estimar
remojar. equivocadamente.

Sinipa, Verbo. Cometer un homicidio. Síró, Sust. Zorzal (pájaro de España).

Sínkun, Adv. Firmemente. Sìro, Verbo. Sobrealimentar.

Sìnmó, Verbo. Asear. Sísè, Verbo. Mover, caminar.

Sinsin, Adv. Fuertemente, firmemente. Sísilè, Adj. Abierto, manifiesto.

Sinsin, Sust. Paro. Siso, Verbo. Hablar equivocadamente, deslizar

la lengua.
Sinupayáfùn, Verbo. Ser franco a, abrir la
mente hacia, hacer que la mente de otro Sísàikúnna, Adj. Aspero, rugoso.
reconozca, ser suave con.
Sísäju, Sust. Ir antes, anteceder.
Sio, Interj. Bah!, fuera!.
Sísàkawé, Sust. Alegoría, ejemplo ilustrativo.
Sìpa, Verbo. Matar cualquier criatura por
error. Sísàn, Adj. Correr, fluir.

Sìpadà, Sipòpadà, Verbo. Remover, Sísännúfun, Adj. Que se puede cavar.

cambiar a otro lugar.
Sísaran, Sust. Hablar incoherentemente
Siparé, Verbo. Borrar por error. debido a la edad, chochear.

Sípayá, Verbo. Revelar, exponer, abrir Sísàroyé, Sust. Charlar, hablar mas allá del
ampliamente límite.

Sipe, Verbo. Llamar o dejar de llamar por Sisäyan, Sust. Que es asiduo.
error.
Sise, Verbo. Cometer un error.
Sipe, Verbo. Interceder por, suplicar.
Sise, Adj. Posibilidad de ser realizado.
Sipefún, Verbo. Suplicar, rogar.
Sisé, Verbo. Trabajar, laborar.
Síra, Yára, Verbo. Ser veloz, ser rápido en
la acción. Sisé, Verbo. Preocuparse.

Síra, Verbo. Lavar el cuerpo con agua Sísì, Adj. Errar, errado.
hervida después de una enfermedad,
comprar un artículo equivocado o comprar Sisi, Adj. Abierto, que no está cerrado.
a un precio equivocado.
Sísirò, Adj. Calculado, computado.
Siré, Seré, Verbo. Jugar, hacer deporte.
Sisiro, Adj. Cálculo o computo erróneo.
Sïrì, Sust. Provisión de maíz.
Sísòro, Adj. Difícil, árduo.
Sírù, Verbo. Computar, calcular.
Siso, Adj. Observado.

Sisòkan, Sust. Unidad.
Sisora, Sust. Atentamente.
Sísù, Adj. Esférico, redondo, circular.
Sísi, Adj. Oscuro, negro.
Sitì, Verbo. Dejar abierto un lado de la
aleta de la puerta.
Sítimú, Verbo. Olfatear.
Síwaju, Säju, Adv. Antes; Verbo. Ir o
llegar antes que otro.
Siwère, Verbo. Estar loco,
desquiciado.
Siwi, Verbo. Hablar incorrectamente.
Siwo, Yàwo, Verbo. Pedir dinero.
Siwò, Verbo. Abrir.
Síwo, Verbo. Dejar de trabajar por un
tiempo, dejar de hacer algo.
Síyan, Verbo. Emitir un olor malo o
tóxico.
Siyèméji, Verbo. Dudar, tener una duda
acerca de.
Sò, Adj. Flojo, lento.
Só, Adj. Terco, obstinado.
Sòdi, Sòdí, Verbo. Oponerse, estar en
contra.
Sodi, Verbo. Defender a, proteger.
Sófo, Adj. Vacío.
Sòfo, Verbo. Perder, sufrir una pérdida.
Sòfófo, Verbo. Decir una mentira, mentir.
Diccionario de IFA
Pag.-278-
Soge, Verbo. Ser vanidoso.
Sògo, Verbo. Glorificar, ser jactancioso u
orgullo.
Sögùn, Verbo. Hacer una mala medicina.
Sögùnsí, Verbo. Decir cosas injustas contra
cualquier otro, aplicar una mala medicina
contra otra persona.
Sòjöró, Verbo. Estafar, hacer trampa.
Sojúfirin, Verbo. Parpadear.
Sojújà, Verbo. Mirar firme o severamente.
estar Sogúkòkoro, Verbo. Codiciar.
Sojúrere, Verbo. Ser favorable o generoso.
Sojüsájú, Verbo. Ser parcial, tener una
preferencia a favor de.
Sojúsü, Verbo. Estar perplejo o confundido.
Sóki, Adj. Pequeño.
Sókisóki, Adj. Muy pequeño.
Sókisòkisóki, Adv. En pequeñas gotas o
cantidades.
Sòkoto, Sust. Pantalones.
Sókoto, Adj. Pequeño.
Sókùnkun, Adj. Oscuro.
Solóri, Verbo. Mandar, estar por encima de
otros, presidir.
Soníkupani, Verbo. Ser un traidor.
Sònroro, Verbo. Ser cruel, ser un opresor.
Sónsó, Sust. Cima, pináculo, cumbre.
Sónso-ilè, Sust. Cabo, promontorio.

Sòpe, Yòpe, Adj. Ignorante.
Söre, Verbo. Ser amable.
Sòro, Adj. Duro, dificultoso.
Soro, Adj. Feroz.
Sorò, Verbo. Observar el festival de un
adoramiento ancestral llamado "Orò",
hacer una fiesta.
Diccionario de IFA
Pag.-279
Sóle, Verbo. Cuidar una casa, vigilar.
Sòle, Verbo. Ser flojo.
Solójòjo, Solöjò, Verbo. Atender, cuidar.
Sólú, Verbo. Cuidar la ciudad.
Somo, Verbo. Tomar una ventaja indebida
sobre otro al actuar.

Sòsi, Verbo. Estar afligido. Somodé, Adj. Jóven.

Soso, Adj. Solamente. Somodö, Verbo. Servir a.

Sósòsó, Adj. Esporádico, que no es Somota, Verbo. Ser rudo, tosco.

frecuente.
Sónà, Verbo. Vigilar.
Sòtíto, Sötó, Verbo. Ser justo, ser honesto.
Sònínu, Verbo. Irritar, hacer que otro se
Sòwò, Verbo. Comerciar. ponga bravo.

Sowó, Verbo. Acuñar monedas, hacer Sopé, Verbo. Ser agradecido.

monedas falsas.
Sópò, Wópò, Adj. Común.
Só, Verbo. Mirar, tener el ojo puesto en.
Sòponná, Sust. Lechina.
Sóbù, Sust. Tienda.
Sóra, Verbo. Cuidarse, ser cuidadoso,
Sòdale, Verbo. Ser traicionero, traicionar. cauteloso.

Sode, Verbo. Cazar, perseguir. Söre, Verbo. Ser amistoso con.

Sòfo, Verbo. Lamentar. Söro, Sororo, Adv. Copiosamente,

abundantemente.
Sòfun, Verbo. Ser jactancioso, alardear.
Sòsònú, Adj. De corazón noble.
Sógbà, Verbo. Cuidar el jardín, jardinero.
Sòsó, Verbo. Adornarse uno mismo (con
Sogbögba, Adj. Igual, exacto, parecido, joyas, etc.).
coordinado, a la par.
Sósó, Adv. Quietamente, derramar algo.
Sòkan, Adj. Conjuntamente, en unión.
Sòtá, Verbo. Ser enemigo de otro, ser hostil a.
Sòkansoso, Verbo. Estar unido a otro, ser
unánime. Sòtè, Sust. Revelarse, alzarse contra el
gobierno o contra el país.
Solá, Verbo. Presumir a causa de la
posición de otro, actuar en virtud al trabajo Sòtun, Verbo. Ser nuevo.
de otro.
 Diccionario de IFA
Pag.-280-

Sòtúnsòsí, Verbo. Ser hipócrita. Sùn, Adv. Fijo, firme.

Sòwò, Verbo. Ojear o asomarse en, espiar. Súnlò, Verbo. Usar escasamente.

Sowó, Sowósí, Verbo. Enviar o mandar
hacia.
Sòwón, Adj. Raro, escaso.
Soyún, Verbo. Supurar, soltar pus.
Sú, Verbo. Estar oscuro, estar nublado.
Sù, Adj. Redondo, circular; Verbo. Hacer
bolas.
Súnná, Verbo. Ser frugal al hablar.
Súnnasí, Verbo. Exagerar, insinuar, fomentar.
Sunú, Verbo. Sufrir de diarrea.
Súpo, Verbo. Observar la costumbre en la
cual el hermano del hombre muerto o el
pariente cercano se casa con la viuda.
Sürú, Adj. Pequeño, circular.

Su, Verbo. Evacuar los intestinos. Sùdu, Adv. Generosamente, en grandes

cantidades.
Súbaibai, Adj. Indistinto, confuso.
Sùrusùru, Adv. En terrones.
Sùbe, Adj. Progresista, oficioso.
Súsi, Verbo. Atender, prestar atención a,
Súbù, Sust. Estar oscuro o sombreado. ofrecer un comentario, interferir, llegar a un
acuerdo con.
Sùbo, Verbo. Reunirse o agolparse
alrededor de. Sùsù, Adv. Grandemente, violentamente.

Subú, Verbo. Caer.

Subúlù, Verbo. Caer sobre.

Subúbulè, Verbo. Caer sobre la tierra.

Súja, Verbo. Cuidarse uno mismo de algo,

ser solícito.

Sujo, Adj. Redondo.

Súju, Adj. Oscuro.

Sùkú, Sust. Cesta de mano.

Súkusùku, Adv. Desordenadamente.

Sulè, Adv. Desde la mañana hasta la noche.

Súlohùn, Verbo. Responder.

Sùmó, Verbo. Agolparse alrededor de otro.

 Diccionario de IFA
Pag.-281

“T” Tàgétàgé, Adv. Tambaleante.

Tàgirì, Sust. Rastrero, fruta que se usa para

teñir el cuero.

Tagìri, Verbo. Estar asustado o espantado.

Ta, Verbo. Patear (como un caballo),
Tägun, Adj. Fuerte, vigoroso, saludable.
disparar, picar, derramar, esparcir, brillar,
abrir un acceso, ser persistente -"Oro na ta
Tagbáratagbára, Adv. Poderoso, severo.
mi leti"- yo persistentemente oigo al
mundo.
Tágbatèwe, Adj. Compuesto tanto de jóvenes
como de viejos.
Tà, Verbo. Vender, exponer para la venta.
Tàgbokun, Verbo. Extender, desparramar.
Ta-àtapò, Ta-àtaré, Verbo. Proceder con
vacilación (en una tumba).
Tagbòngbón, Verbo. Trastabillar, tambalear.
Ta-ayò, Verbo. Jugar el juego del "Ayo"
Tahín, Verbo. Cepillarse los dientes.
(Ta = jugar, desarrollar actuar).
Tahùn, Verbo. Expresar arrepentimiento por
Tàbà, Sust. Tabaco.
algo que no estaba listo para ser manejado.
Täbà, Verbo. Limpiar o enjuagar las partes
Taì, Adv. Concerniente a; con indiferencia.
en agua después de haber orinando o
excrementado.
Taitai, Adv. Entumecido.
Tabi, Conj. O -"O gbó tabi o kò gbó?"- tú
Tajà, Verbo. Vender mercancía o bienes.
oyes o no?.
Tàje, Tàjesílè, Verbo. Derramar sangre.
Tabi!, Interj. Que más!, que más quieres!.
Tají, Verbo. Despertarse repentinamente del
Tàbítabí, Sust. Duda, incertidumbre.
sueño.
Tábu, Sust. Zambullida.
Tajúkan, Verbo. Mirar repentinamente.
Tàdáwà, Täda, Sust. Tinta.
Tàka, Verbo. Chasquear los dedos.
Tadí, Verbo. No reconciliarse con otro.
Tákàdá, Sust. Papel, especialmente papel
para escribir.
Tàdísehìn, Verbo. Mantener atrás.
Takánkán, Verbo. Ser activo, ser inteligente.
Tafa, Verbo. Disparar una flecha.
Tàkantakan, Adj. Enorme, importante.
Tafàtafà, Sust. Arquero, flechero.
Täkétäké, Adv. Inmediatamente,
Tàfala, Verbo. Dejar cuidadosamente.
instantáneamente, de una vez.
Tafiri, Jáfiri, Adj. Aromático, oloroso;
Takéte, Verbo. Estar apartado de, esquivar a.
Verbo. Ventilar.

Takëkë, Verbo. Ser inteligente, ser activo.
Takijí, Verbo. Empezar repentinamente,
estar asustado.
Tàkiti, Verbo. Dar una vuelta rápida,
caerse de cabeza.
Takò, Verbo. Oponerse, contradecir.
Takókó, Verbo. Estar enredado.
Takökö, Verbo. Hacer un bullicio de.
Takotabo, Sust. Masculino y femenino.
Takú, Verbo. Refutar, ser terco.
Takùn, Verbo. Medir con un cinto, estirar
una cuerda o mecate desde un punto a
otro.
Tálà, Sust. Muselina blanca.
Taláiyà, Verbo. Golpear a otro en el
pecho, resistir, empujar (Fig. Ser
dificultoso, tambalearse) -"Oro na ta mi
laiyà" - el mundome sombra.
Tálakà, Sust. Persona pobre.
Talámo, Salámo, Sust. Pequeña hormiga
roja que pica.
Talára, Verbo. Animar, alegrar, estar
fervoroso de.
Talé, Verbo. Estar infectado con.
Taléti, Verbo. Ser escuchado
repetidamente, ofender al oído.
Tali, Tani, Pron. Interr. Quién?.
Tàló, Sust. Salpicadura (como la de la
caída de una piedra, etc., en una piscina de
agua).
Talóre, Verbo. Hacer un presente a otro,
dar un regalo, recompensar.
Diccionario de IFA
Pag.-282-
Tàlotàbo, Tàyúntàbo, Adv. Ir y venir.
Talu, Verbo. Embestir a, atacar.
Tàn, Verbo. Encender una lámpara, etc.,
atraer, tentar, seducir, engañar, colocar un
cebo, rociar, resplandecer.
Tán, Verbo. Terminar, llegar a un fin.
Tan, Verbo. Que está relatado.
Tàn, Verbo. Estar encallado (como una canoa
o barco).
Tangala, Sust. Pájaro.
Tánganran, Sust. Zinc, hierro galvanizado.
Tani, Igual que "Tali".
Tanipa, Verbo. Patear a otro.
Tanipépé, Sust. Hormigas negras que se
encuentran en los árboles de palma.
Tanisánko, Sust. Cienpies.
Tanitani, Sust. Insecto de mal olor, cienpies.
Taniyá, Sust. Especie de planta que da un
fuego resplandeciente.
Tànje, Verbo. Engañar, estafar, hacer trampa.
Tanjú, Ranjú, Verbo. Clavar la mirada, mirar
firmemente.
Tànkálè, Verbo. Dispersar, publicar acerca
de.
Tánmagàyi, Sust. Espada de hoja ancha.
Tànmö, Verbo. Pensar, suponer, imaginar.
Tànmólè, Verbo. Emitir luz, brillar.
Tanná, Verbo. Encender una lámpara, florecer
(como una flor, etc.).

Tannátanná, Sust. Pequeño cienpies;
luciérnaga.
Tànsan, Verbo. Emitir luz fija, brillar.
Tantan, Adv. Audiblemente, claramente,
fácilmente.
Tàntàn, Adv. Lleno, en su mayor
extensión, violentamente (usado con el
verbo "Na" = estirar en todos sus sentidos).
Tantasí, Sust. Ñame que se deja en la
tierra para que brote.
Tanù, Verbo. Disparar, eyectar.
Tanu, Verbo. Hacer diversión con otros.
Tänútänú, Adv. Misericordiosamente,
compasivamente.
Tanwíji, Sust. Renacuajo, mosquito, larva.
Tàpá, Verbo. Patear, ser rebelde.
Tapä, Verbo. Arrebatar.
Tápà, Sust. Nativo del país Nupe.
Tàpási, Verbo. Patear contra, resistir.
Tape, Verbo. Germinar, brote de una
hojuela de maíz o cereal.
Tara, Verbo. Ser entusiasta, jubiloso.
Tärà, Adv. Derechamente.
Tarapàra, Verbo. Ser ansioso.
Täri, Verbo. Empujar violentamente o
precipitadamente.
Tàro, Verbo. Estimar, premiar, tener
consideración de algo hecho por otro,
actuar bondadosamente.
Tarù, Verbo. Llevar una carga pesada en la
cabeza.
Diccionario de IFA
Pag.-283
Täsà, Sust. Plato, envase, etc.
Tasái, Verbo. Tener un sabor picante.
Tàsé, Verbo. Fallar, errar.
Tàséhùn, Verbo. Contradecirse uno mismo,
errar al llevar un compromiso.
Tàsérìn, Verbo. Cojear al caminar.
Tasè, Verbo. Patear.
Tasí, Verbo. Disparar a, derramar, untar.
Tasílara, Verbo. Revolcarse en el lodo, etc.
Tasílè, Verbo. Esparcir en la tierra, verter.
Tasíwaju, Verbo. Disparar hacia.
Tàse, Verbo. Desear maldad hacia.
Tasé, Verbo. Jugar al juego de "Isé".
Tasüsü, Verbo. Trastabillar.
Tàtàmbúlù, Sust. Turquía, turco.
Tatété, Verbo. Jurar, apostar.
Tayò, Verbo. Jugar al juego de "Ayò".
Tayo, Verbo. Ir por encima de, sobrepasar,
exceder.
Tayòtayò, Adv. Alegremente, felizmente.
Tàyúntàbo, Adv. Ir y venir, desde hacia.
Té, Adv. En el tope (referidos al verbo cuyo
significado es "colocar" o "descansar sobre").
Tè, Verbo. Adorar, idolatrar, respetar -"Orisa
ti a ke ke, ti ko gbó ike, orisa ti a te te, ti ko
gbó títè, oju pópo ni igbé gbèhin" - la deidad o
idolatría del que no está complacido cuando
trata de contentarse a sí mismo debe
finalmente tomar su morada en la carretera.

Tëde, Sust. Loro que es muy destructivo
con el maíz de la India.
Tèfetèfe, Adv. Enteramente,
completamente.
Tegbògi, Adj. Medicinal.
Téju, Tóju, Verbo. Tener cuidado de,
observar, vigilar.
Tele, Verbo. Reunir en trozos o en
pequeñas cantidades.
Tèmi, Pron. Poss. Mío.
Tènia, Adj. Humano.
Tëpé, Verbo. Pelar de la piel, tener costra,
estar arrugado.
Téré, Téretére, Adv. En pequeñas
cantidades.
Tërítërí, Adv. Mal oliente, que no está
limpio.
Tèrotèro, Adv. Completamente.
Tètè, Adv. Fácilmente, rápidamente.
Tete, Adv. Rápido, veloz.
Tete, Sust. Rodilla, patada de un animal
-"Ewúre yán mi ni tete"- esa cabra me
pateo.
Tète-kajó, Verbo. Anticipar.
Tètekó, Adv. Previamente, en primer lugar.
Tètetó, Verbo. Provocar.
Tètetówò, Verbo. Probar de antemano.
Tèwe, Adj. Perteneciente al período de la
juventud, juvenil.
Tèwetàgba, Adj. Ambos, viejo y jóven.
Diccionario de IFA
Pag.-284-
Té, Verbo. Caer en desgracia, ser plano o
llano, no tener sabor o ser insípido.
Tè, Verbo. Pisada debajo del pie, pisotear con
el pie.
Tè, Adj. Torcido, curvo.
Té, Verbo. Colocar, poner o aplicar (una
materia, etc).
Tèba, Verbo. Subyugar, estar bajo el mando
de.
Tèbalè, Verbo. Torcer.
Tèbomi, Verbo. Remojar en agua, sumergir.
Tébotébo, Adj. Insano, inflado.
Tèdó, Verbo. Formar un establecimiento,
construir un nuevo pueblo, ser el fundador de
una nueva ciudad, etc.
Tèduntèdun, Adv. Compasivamente.
Téfadà, Verbo. Reunir para un
entretenimiento social.
Tègantègan, Adv. Contemptuosamente.
Tèhin, Adj. El último.
Tèhinborun, Sust. Nombre de un árbol.
Téju, Adj. Plano, abierto y extenso.
Tejúmo, Verbo. Contemplar, clavar la mirada
a, prestar atención, atender a.
Tejúmowò, Igual a la palabra anterior.
Tekétilè, Adv. Raíz y rama conjuntamente,
enteramente.
Tekúntekún, Adv. Deplorosamente,
lamentablemente.
Télarà, Verbo. Exceder, ganar, sobrepasar.
 Diccionario de IFA
Pag.-285
Tèlé, Verbo. Seguir a, reemplazar. pacificar.

Telè, Verbo. Pisar la tierra, caminar. Téniténi, Atni, Sust. El que desgracia a otro.

Télè, Adv. Antes, de antemano, Tentere, Sust. Pájaro carnívoro.

prioritariamente.
Tenú, Adj. Persona de buen temperamento o
Tèlésè, Verbo. Tener el pie ligero; prestar genio.
atención, informar de antemano.
Tenumó, Verbo. Afirmar, asentar, asegurar.
Télètélè, Adv. Antes que todas las cosas,
antes de. Tepámo, Verbo. Trabajar con energía, hacer
algo con fuerza.
Télogo, Adv. Humillar, desgraciar.
Teramó, Verbo. Perseverar, persistir.
Tèlóriba, Verbo. Subyugar, conquistar.
Tëré, Adj. Delgado, esbelto.
Tèlóda, Verbo. Castrar (los animales).
Tèré, Verbo. Aplastar con el pie, pisotear.
Tèlówo, Verbo. Estar en las manos de otro,
ser recibido. Tèri, Verbo. Suprimir, parar, cancelar.

Télorùn, Verbo. Satisfacer. Teríba, Verbo. Parar, inclinar la cabeza.

Tèmbelekun, Verbo. Conspiración, Térigba, Verbo. Inclinarse para recibir (una

rebelión, intriga. bendición, una carga, etc.)

Tèmbelu, Verbo. Desacreditar, Terísi, Verbo. Inclinarse hacia.

menospreciar.
Térùn, Verbo. Ser lo suficientemente bueno.
Teme, Adv. Desdeñosamente,
contemptuosamente. Térùn, Térùntérùn, Adv. Satisfactoriamente.

Tèmí, Adj. Espiritual. Tèrutèru, Adv. Terriblemente,

Témi, Verbo. No conseguir lo que se
requiere urgentemente; deshonrar.
Tèmó, Verbo. Imprimir.
Tèmólè, Verbo. Pisada bajo el pie.
espantosamente.
Tesèbo, Verbo. Meter el pie en, meterse con,
entrar en.
Tèsi, Verbo. Inclinarse hacia, tener una
tendencia o un prejuicio hacia.

Tèmóra, Verbo. Soportar, aguantar con Tésilè, Verbo. Verter en el suelo.

paciencia.
Tèsilè, Verbo. Someterse.
Téni, Sust. Desparramar una sustancia.
Tèsuba, Sust. Collar de cuentas para llevar el
Tènibaflu, Verbo. Castrar (usado en la conteo en una oración, rosario.
persona masculina solamente) dominar a.
Tété, Sust. Juego de apostar.
Téninu, Verbo. Controlar, propiciar,
 Diccionario de IFA
Pag.-286-

Tètè, Sust. Especie de hierba, espinaca. Ti, Adv. Pesadamente, con gran fuerza.

Tètè-ègún, Tètèrègun, Sust. Especie de Tiantian, Adj. Hace mucho tiempo; Adv.
caña usada para hacer una mezcla. Abundantemente, profusamente.

Tetere, Adv. Descuidadamente, Tiantian, Sust. Pájaro llamado así por su

indolentemente. llanto.

Tétisilè, Verbo. Inclinar el oído, oír. Ti-baba, Adj. Paterno.

Tètú, Sust. Ejecutor. Tidí, Verbo. Ser reluctante.

Tèwé, Verbo. Imprimir. Tifétifé, Adv. Amorosamente, deseosamente.

Téwo, Verbo. Extender la mano, estrechar Tijáde, Verbo. Creer en.

la mano.
Tìjatìja, Adv. Coléricamente, con mucho
Téwogbà, Verbo. Aceptar, aprobar, recibir, enojo.
tener a la mano.
Tijótijó, Adv. Con pasos de baile, cabriolar.
Tèwon, Verbo. Ser ponderoso o imparcial.
Tijoló, Sust. Ladrillo.
Tewure, Adv. Ligeramente.
Tijú, Verbo. Sonrojarse, ruborizarse.
Tèyetèye, Adv. Decentemente,
dignamente, apreciablemente. Tikatika, Adv. Cruelmente, tiranamente.

Tí, Verbo. Golpear con la mano o con un Tikanratikanra, Adv. Malhumorado,

objeto duro; desteñir. enojadizo.

Tí, Adv. Aún -"Emi ko iti lo"- yo no he ido Tikárämi, Tikálämi, Pron. Reflex. Sing. Yo
aún. mismo.

Tí, Pron. Relativo. Quien, cual, cuales. Tikaräre, Tikaläre, Pron. Reflex. Tú mismo.

Ti, Prep. Para, de, referente a. Tikarärè, Tikalärè, Pron. Reflex. El mismo,
ella misma.
Ti, Verbo. Confiar, soportar, empujar,
amarrar, cerrar. Tikaräwa, Pron. Reflex. Plur. Nosotros
mismos.
Ti, Prep. A, quien, por, cerca.
Tikaräwon, Tikaläwon, Pron. Reflex. Plur.
Ti, Adv. No, aún no, -"O ti"- aún no es Ellos mismos.
eso.
Tikaränyín, Tikalänyín, Pron. Reflex. Plur.
Ti, Verbo. Tener, como signo de tiempo Ustedes mismos.
perfecto indica humor.
Tìkatègbin, Adv. Desdeñosamente,
Ti, Prep. De. contemptuosamente.
 Diccionario de IFA
Pag.-287
Tiko, Tiko, Adv. Renuentemente,
reaciamente. Tipétipé, Tipé, Adv. Hace mucho tiempo.

Tikúrò, Verbo. Empujar hacia afuera. Tirà, Sust. Encantamiento Mohammedan.

Tilátilá, Adv. Laboriosamente. Tìranmó, Verbo. Culpar a otro por otra

persona.
Tilétilé, Adv. Con todos los de la casa.
Tiránmolè, Verbo. Pararse firmemente.
Tilè, Conj. Sin embargo, aunque, si bien.
Tire, 2do. Pron. Pers. Sing. Poss. Tú, tus.
Tiléhìn, Verbo. Socorrer, defender.
Tirè, 3er. Pron. Pers. Sing. Poss. De él, de
Tilú, Adj. Público, perteneciente al pueblo, ella, de eso.
las personas o la nación.
Tireletirele, Adv. Humildemente.
Tlutifon, Adv. Con ribetes de trompetas y
tambores. Tiri, Verbo. Pararse en la bahía, recostarse a
un lado.
Timo, Tímotímo, Adv. Cercanamente,
adheridamente. Tirinmólè, Verbo. Estar firmemente
enraizado.
Tìmtìm, Sust. Cojín, almohada.
Tiro, Verbo. Pararse o caminar de puntillas.
Tin, Tïnrin, Adj. Flaco, esbelto.
Tirö, Sust. Antimonio.
Tinábó, Tináràn, Verbo. Prender un
fuego, iniciar un fuego. Tirotiro, Adv. Aconsejadamente, con
advertencia.
Tintìntín, Adj. Diminuto, menudo.
Tisí, Verbo. Empujar en.
Tinú, Prep. Entre, en medio de.
Tisíwaju, Verbo. Colocar al frente.
Tinútinú, Adj. Voluntariamente, de
corazón. Tisöra, Sust. Tijeras.

Tinútòde, Adv. Con y sin, adentro y Tisäju, Adj. Primero.

afuera.
Tisàntisan, Tisantísan, Adj. Resistente, que
Tinyín, Pron. Poss. Pers. Plur. Tuyos. no se rompe con facilidad.

Tíotío, Tíyotíyo, Adj. Delgado, esbelto. Tisetise, Adv. Laboriosamente.

Tipa, Tipadànyin, Adv. Esforzadamente. Tisóratisóra, Adv. Cuidadosamente,

observadoramente.
Tipátipá, Adv. Violentamente.
Tisubú, Verbo. Noquear, hacer que se caiga.
Tipetiele, Adv. Con gran dificultad.
Títà, Adj. Lo que debe ser vendido.
Típetípe, Típe, Adv. Cercanamente,
ajustadamente. Títa, Adj. Lo que debe ser disparado; arder,
 Diccionario de IFA
Pag.-288-

quemar. Títì, Adj. Lo que debe ser empujado.

Titàn, Adj. Resplandor, brillantez. Títì, Sust. Calle pública, camino.

Titàn, Adj. Extendidamente, Títi-aiye, Adv. Eternamente.

diseminadamente.
Titi-lai, Adv. Para siempre, perpetuamente.
Titani, Adj. Que esta ardiendo o se esta
quemando. Titilo, Adv. Continuamente.

Titani, Pron. Poss. Pers. Cuyo. Tito, Sust. Suficiente.

Titànje, Itanje, Etan, Sust. Estafa, fraude. Títò, Sust. Formación en filas.

Titànká, Itankà, Sust. Esparcidamente. Títögbé, Sust. Dormir, hacer la siesta.

Titànsän, Sust. Brillantez (de los rayos del Títo, Adj. Derecho, directo, correcto,
sol, etc.). propicio.

Tìtara, Titaratitara, Adv. Con alegría, Títò, Sust. Acto de orinar.

jubilosamente.
Titowò, Sust. Prueba.
Títàro, Prep. Por el amor de.
Títù, Adj. Navegable.
Titayo, Adj. Excelente, entendido.
Títù, Adj. Domesticable.
Titè, Adj. Lo que debe ser servido o
adorado. Títu, Adj. Blando (como el ñame hervido).

Titè, Adj. Lo que es pisado con o impreso. Titujuka, Sust. Con alegría.

Tité, Adj. Lo que se rocia. Títuka, Sust. Disperso.

Titèba, Adj. Inclinado. Títukò, Sust. Acto de propulsar una canoa

con remos, etc., navegación.
Títèlé, Sust. Detrás de.
Títulè, Sust. Acto de cavar, excavar la tierra.
Titenumó, Sust. Acto de enfatizar.
Titun, Adj. Nuevo, fresco, reciente, jóven.
Titè-obi, Sust. Dolor de parto.
Títunse, Adj. Reparable, remendable.
Títewogbà, Adj. Aceptable.
Tiwa, 1er. Pron. Poss. Pers. Plur. Nosotros.
Titi, Adv. Violentamente.
Tiwáju, Adj. Primero, prioritario.
Titi, Adv. Continuamente.
Tiwatiwa, Adv. Con cualidades apreciables.
Títì, Adj. Que se lleva bajo cerradura o
bajo llave. Twoyetìwoye, Adv. Consideradamente.

Tiwon, 3er. Pron. Poss. Pers. Plur. Su,
suyos.
Tiwóntiwón, Sust. Nombre de un pájaro.
Tìworatìwora, Adv. Vorazmente.
Tiyá, Adj. Maternal.
Tiyantiyan, Adj. Abundante.
Diccionario de IFA
Pag.-289
conjuntamente.
Tojotojo, Adv. Tímidamente, cobardemente.
Tòjotòjo, Adv. Durante las lluvias.
Tòjotërùn, Adv. Todas las temporadas.
Tojúbò, Verbo. Mirar hacia, entrometerse
con.

Tiyanutiyanu, Adv. Esplendorosamente. Tòke, Adj. Perteneciente a las cosas

superiores, en el tope.
Tiyáratiyára, Adv. Rápidamente,
velozmente. Tóki, Adv. En pequeñas cantidades.

Tyè, Adj. Perteneciente a la vida, vivir. Tòkúròso, Verbo. Persona que tiene un hablar
tonto.
Tiyè, Adj. Mental, perteneciente a la
memoria. Tólè, Verbo. Tocar la tierra.

Tíyen, Adv. Lejos, lejos de, a una gran Tòlése, Tòlésësë, Tòleselese, Verbo. Arreglar
distancia. en orden.

Tó, Adj. Suficiente, bastante. Tòlótòló, Sust. Pavo.

Tö, Adv. Ruidosamente -"Mo kigbe tö"- Tòlu, Tòpo, Tòjo, Verbo. Empacar
yo lloré ruidosamente. conjuntamente.

Tò, Verbo. Pararse en una línea, colocarse Tónitóni, Adv. Usado mayormente con "Mó"
en orden. muchos, bastantes.

Tóbi, Adj. Largo, grande. Tónitóni, Sust. Claridad, transparencia.

Tòbí, Sust. Delantal usado por las mujeres. Tònitòni, Sust. Partes de un animal
beneficiado que se comparten entre un
Tòde, Adj. Afuera, abierto, público. número de personas.

Tògotògo, Adv. Gloriosamente. Tóri, Verbo. Compartir con otro

obligadamente.
Tögbé, Verbo. Dormir, hacer la siesta.
Tòrí, Adv. Horriblemente, feamente.
Tògbera, Verbo. Colocar de lado en lado.
Töro, Adj. Pequeño, diminuto.
Tohùn, Verbo. Perteneciente a la voz,
vocal. Tòro, Adj. Poblado.

Tojó, Rojó, Verbo. Quejarse, acusar a Tòro, Sust. Especie de rata o de abrigo.
alguien equivocadamente.
Tòrórosi, Verbo. Untar con aceite.
Tòjo, Verbo. Reunir o colectar

Tòsí, Prep. Cercano.
Tòsi, Adj. Pobre, miserable.
Toto, Adv. Muy (modificando "Fè" abrir
los ojos ampliamente).
Tóto, Tótofün, Tótohün, Sust. Expresión
de humillación ante los dioses o superiores
que denota sumisión y arrepentimiento con
la promesa de no corepetir la ofensa.
Töto, Adv. Verdaderamente, de verdad.
Towö, Adj. Lucrativo, provechoso.
Tòwò, Adj. Mercantil.
Towótowó, Adv. Con dinero.
Tóye, Verbo. Con mérito, con ansias de
recompensa.
Tòyetòye, Adv. Inteligentemente, con
entendimiento.
Tó, Verbo. Traer hacia, directamente,
derecho, provocar, tocar, sentir, meter en
un problema, recordar, ser estricto para
estar en lo correcto.
Tò, Verbo. Orinar, seguir detrás de, ir
hacia.
Tòfétòfé, Adv. Gratuitamente, sin pagar,
gratis.
Tògegé, Verbo. Tambalearse.
Tohún, Adj. Aquella, aquello.
Tòjá, Verbo. Señalar.
Tojà, Adj. Del mercado.
Tóju, Verbo. Tener cuidado de, vigilar.
Tóka, Verbo. Señalar, indicar.
Tokàntokàn, Adv. Cordialmente.
Diccionario de IFA
Pag.-290-
Tòké, Adj. Perteneciente al equipaje.
Tòkétòké, Adv. Maletas, equipajes.
Tókò, Verbo. Timonear un barco o una canoa.
Tokonrin, Adj. Perteneciente al hombre,
masculino.
Tolà, Adj. Perteneciente al honor, honorable,
honroso.
Tolátolá, Adv. Honorablemente.
Tölétölé, Sust. Insecto usado como medicina
para el que tiene la vejiga débil.
Tòléhìn, Verbo. Seguir a.
Tòlo, Verbo. Ir hacia, dirigirse hacia.
Tomode, Adj. Niño, infante, perteneciente al
niño.
Tòna, Verbo. Seguir en la carretera, llegar al
punto.
Tónà, Verbo. Tomar el liderazgo, guiar.
Topa, Topasè, Verbo. Trazar, seguir la línea.
Topétopé, Adv. Agradecidamente.
Topinpin, Verbo. Ir al fondo de las cosas, ir a
lo detalles, inquirir.
Toro, Verbo. Preguntar por, requerir, solicitar.
Töró, Adj. Estrecho.
Tóró, Sust. Barato, económico.
Tòrun, Adj. Celestial, del cielo.
Tosé, Verbo. Investigar, averiguar.
Tósi, Sust. Ser apto para otro como persona
correcta.

Tòsitòsi, Adj. Pálido.
Tòtò, Adj. Completo, entero.
Tòtúntòsi, Adv. De ambos lados, izquierda
y derecha.
Tówò, Verbo. Degustar.
Tówó, Verbo. Ir en bandos, compañías o
tropas.
Towótesè, Adv. Con las manos y los pies
conjuntamente, generosamente (usado con
el verbo "Gba").
Tòwotòwo, Adv. Respetuosamente,
reverentemente.
Tu, Verbo. Expectorar, botar, arrancar de
raíz.
Tù, Verbo. Parar de dar dolor, facilitar,
timonear un barco o canoa calmar,
propiciar.
Tú, Verbo. Soltar, desatar, aflojar, cavar,
explorar (una caldera, etc.)
Túàsíri, Verbo. Revelar un secreto.
Tüba, Túnba, Verbo. Bajar, rendirse,
hacerse obstinado.
Tú, Verbo. Probar de nuevo, hacer un
esfuerzo extra al hacer algo.
Túbòmu, Sust. Bigote.
Túbu, Sust. Prisión, cárcel, custodia.
Túdàmu, Verbo. Escupir, verter, botar,
vaciar.
Túdi, Verbo. Igual que "Túàsirí".
Tújade, Verbo. Vaciar, brotar, chorrear.
Tujú, Adj. Suave, blando.
Tújuka, Verbo. Ser alegre.
Diccionario de IFA
Pag.-291
Túka, Verbo. Separar, dispersar, esparcir.
Túkäkiri, Verbo. Esparcir en diferentes
direcciones.
Tukò, Verbo. Navegar un barco.
Tükú, Túrùkú, Sust. Cerdo salvaje.
Tùlára, Verbo. Refrescar, avivar.
Túlàsi, Sust. Desafortunado, malo.
Túle, Verbo. Buscar algo en la casa.
Túlè, Verbo. Cavar en la tierra, arar.
Tulè, Verbo. Propiciar a la tierra por sacrificio
o colocando aceite sobre ella.
Tulóju, Verbo. Hechizar, encantar.
Tülu, Sust. Tic, neuralgia.
Túlu, Verbo. Estallido de una guerra en una
ciudad.
Túmò, Verbo. Explicar, dar el sentido de,
resolver, descubrir un secreto.
Tùn, Verbo. Mezclar, disolver.
Túnba, Tübá, Verbo. Igual que "Tüba".
Túngbe, Verbo. Tomar otra vez.
Tuninu, Verbo. Confortar, consolar.
Túsihöhö, Verbo. Desvestir hasta desnudar.
Túnka, Verbo. Concluir, acabar, finalizar.
Túnkà, Verbo. Repetir, volver a contar.
Tunlà, Verbo. Vivir mucho (usado únicamente
como expresión de deseo para una larga vida a
los descendientes de quien le ha hecho un
favor a otro).
Túnnu, Verbo. Tomar otra vez.
 Diccionario de IFA
Pag.-292-

Túnmura, Verbo. Renovar el esfuerzo, Tùrarí, Sust. Incienso, cualquier esencia

estar listo otra vez. dulce.

Túnpè, Verbo. Volver a llamar. Túsilè, Verbo. Desamarrar, desatar.

Tunre, Verbo. Volver a cortar. Túsode, Verbo. Vaciar (un líquido, etc.)

Túnri, Verbo. Volver a ver. Tuta, Verbo. Vender curiosidades.

Túnrò, Verbo. Pensarlo otra vez, Tutó, Verbo. Expectorar, escupir.

reconsiderar.
Tútù, Adj. Frío, verde, crudo, húmedo,
Túnsè, Verbo. Volver a cocinar. mojado, calmado, quieto.

Túnso, Verbo. Repetir, volver a decir. Tütü, Adv. Enteramente, conjuntamente.

Tunse, Verbo. Reparar, rectificar, reformar. Tutu, Adj. Adv. Malhumorado, enojadizo.

Tuntun, Titun, Adj. Nuevo, fresco, jóven. Túwoka, Adj. Liberal, con las manos libres.

Tunú, Adj. De corazón tierno, dócil. Túyàgba, Adj. Generoso, poblado (aplicado a
la barba).
Túnuka, Verbo. Estar confortable o
alegre. Tuyo, Verbo. Expulsar, forzar a salir.

Túnwa, Verbo. Buscar otra vez.

Túnwe, Verbo. Reunir otra vez.

“U”
Túnwí, Verbo. Repetir, volver a decir.

Túnwò, Verbo. Volver a ver.

U, 3er. Pron. Pers. Sing. El, ella, eso (usado
eufónicamente después de los verbos que
Túnyè, Verbo. Vivir otra vez.
contengan la vocal "u"), -"Mo tifuna u"-yo le
dí ésto a él o yo le dí ésto a ella. "O lu u" = él
Túnyèwo, Verbo. Revisar, volver a
golpeo a é o a ella.
repasar.
Un-hú, Adv. No, aún no.
Túnyi, Verbo. Regresarse.
Un-hün, Adv. Sí, así.
Túnyo, Verbo. Disparar de nuevo,
reaparecer.

Túpü, Verbo. Hacer una estampida. “W”

Túpùpu, Verbo. Burbujear.

Túraká, Verbo. Hacerse uno mismo libre,

ser alegre. Wá, Verbo. Buscar para, perseguir.

Wá, Há, Verbo. Dividir, cortar en
pequeñas porciones.
Wè, Verbo. Ser, existir, cavar, halar los
remos.
Wa, 3er. Pron. Pers. Plur. (Contracción de
"Awa").
Wá, Verbo. Venir, ir hacia.
Wá, Wána, Interj. Ven ahora, mira allá.
Wádi, Verbo. Investigar, examinar.
Wàduwàdu, Adv. Apuradamente,
impacientemente.
Wágawàga, Adj. Torpe, molesto en la
forma o en el movimiento.
Wàgi, Verbo. Sacar maíz remojado fuera
del agua para moler.
Wági, Verbo. Buscar leña en el bosque.
Wàgúnlè, Verbo. Halar la canoa hasta la
costa, llevar la canoa o pasajeros a la tierra,
llegar a una conclusión.
Wàhálà, Sust. Problema, aflicción; Verbo.
Tener un problema afligirse, angustiarse.
Wáhàri, Sust. Esclava tomada como
esposa, concubina.
Wahò, Verbo. Cavar un hueco, excavar.
Wáhùn, Verbo. Trinar la voz.
Wai, Adv. De una vez.
Wájì, Sust. Tinte azul.
Wákàtí, Sust. Tiempo, hora.
Wàki, Verbo. Encoger.
Wákiri, Verbo. Buscar, investigar.
Diccionario de IFA
Pag.-293
Wàlä, Sust. Mesa o tabla usada por los
Mohammedans para escribir.
Wàláini, Verbo. Estar en la necesidad, sufrir
una necesidad.
Wàláiniàbá, Wàláinirètí, Verbo. Estar
desaparecido.
Wálaipè, Verbo. No estar invitado.
Wàláidise, Verbo. Estar desempleado.
Wàläyè, Wà, Verbo. Ser, estar vivo, existir.
Wálè, Verbo. Estar sobrio (como efecto de la
bebida), afirmar con los ojos.
Walè, Verbo. Cavar en el suelo.
Wàmaiyà, Verbo. Abrazarse uno mismo,
apretar.
Wánranwánran, Adv. Inquietamente.
Wapa, Verbo. Encallar una canoa.
Wäpá, Wárapa, Sust. Epilepsia.
Wàra, Sust. Leche.
Wára, Verbo. Estar en un apuro, tener una
necesidad.
Wàrakasi, Sust. Leche agria hervida.
Wrawàra, Wàrawèré, Adv. Rápidamente,
apuradamente, inmediatamente.
Wári, Wárifun, Verbo. Hacer homenaje a un
rey o a un superior.
Warikò, Verbo. Consultar conjuntamente.
Wáriri, Verbo. Temblar.
Waríwarùn, Sust. Nombre dado a los dioses
de la viruela.
Wäsí, Sust. Sermón.
 Diccionario de IFA
Pag.-294-

Wäsù, Verbo. Dar un sermón. Wèmó, Verbo. Limpiar, purificar, justificar.

Wató, Verbo. Babear, correr por la boca. Wémólè, Verbo. Estrellar.

Wàwofín, Verbo. Escudriñar, mirar Wènù, Wènùmó, Verbo. Lavar, limpiar.

cercanamente a.
Wëre, Wërewe, Wéwé, Adj. Pequeño, enano,
Wawó, Verbo. Cesar, parar. diminuto.

Wé, Verbo. Torcer, rizar, doblar en forma Wesè, Verbo. Lavarse los pies.
redonda, envolver, pensar, planear, ganar
un hijo. Wewó, Wiyó, Verbo. Lavarse las manos.

Wélaso, Verbo. Envolver con ropas. Wí, Verbo. Hablar decir, contar.

Welewele, Adv. Rápidamente, Wi, Verbo. Chamuscarse los cabellos, etc.

animadamente.
Wíàwígbà, Verbo. Pasar de boca en boca,
Wépò, Verbo. Torcer. hablar en coro.

Wère, Sust. Tonto, persona necia; Adj. Wífun, Verbo. Decir.

Tonto, estúpido.
Wíjo, Verbo. Quejarse.
Wére, Adv. Con rapidez, rápidamente.
Wíkiri, Verbo. Publicar en el extranjero.
Wèrepe, Wëpè, Sust. Ortiga.
Wiliki, Adj. Robusto, fuerte.
Wérewére, Adv. Rápido, inmediato.
Wín, Verbo. Prestar.
Wérewére, Sust. Tontamente,
estúpidamente. Wínniwínni, Adv. Finamente, rociado.

Wétè, Okò-wétè, Sust. Canoa de gran Wínrìn, Verbo. Estar cerca, estar a una corta
tamaño. distancia de otro lugar.

Wéwe, Verbo. Planear. Wínwin, Adj. Prestado.

Wé, Adj. Fino. Wíregbè, Verbo. Hablar incesantemente.

Wé, Verbo. Cuidar, acariciar. Wíríwíri, Adv. De prisa, apresuradamente,

apuradamente.
Wé, Verbo. Moler los granos.
Wítélè, Verbo. Decir de antemano,
Wè, Verbo. Lavar, limpiar. pronosticar.

Wékú, Adv. Exactamente, Witiwiti, Adv. Apuradamente, ansiosamente.

apropiadamente.
Wiwa, Sust. Acto de venir.
Wéléwélé, Adv. Con rizos.
Wìwà, Sust. El hecho de ser.

Wíwadi, Sust. Escrutinio, examen.
Wíwara, Sust. Apresurado, apurado.
Wíwè, Sust. Lavado.
Wíwi, Sust. Hablado.
Wíwò, Sust. Visión, vista.
Wíwo-òkëre, Sust. Mirada distante,
perspectiva.
Wíwòye, Sust. Observación, alteración;
Adj. Observador.
Wíwo, Adj. Torcido.
Wíwo, Adj. Dragado.
Wíwóra, Adj. Preparado para frotarse;
impresionante, pesado.
Wíwon, Sust. Costoso, caro.
Wíwon, Adj. Raro, escaso.
Wíwu, Sust. Hinchazón, fermento.
Wíwù, Ewù, Sust. Placer.
Wíwulori, Adj. Emocional, patético, que
afecta.
Wíwun, Híhun, Sust. Modo de tejer.
Wíwunnilóri, Sust. Patético, emoción
profunda.
Wíwusoke, Sust. Hinchazón, distensión;
Adj. Agrandado, abultado extendido.
Wó, Verbo. Caerse, derribar un árbol,
caerse muerto como un animal grande.
Wö, Interj. Mira!, he aquí!.
Wò, Verbo. Mirar, contemplar, pagar una
visita, observar, tener cuidado de, atender a
una persona enferma.
Diccionario de IFA
Pag.-295
Wóbalè, Wólulè, Wópalè, Verbo. Romper o
empujar hacia abajo.
Wòdú, Adj. Volverse negro.
Wòfín, Verbo. Mirar cercanamente en.
Wòfirí, Verbo. Echar un vistazo, ver con la
mitad del otro.
Wògànun-gànun, Verbo. Mirar salvajemente.
Wòhín-wòhún, Verbo. Mirar aquí y allá,
mirar en este lugar, en el otro lugar.
Wòjiná, Verbo. Curar una herida o una lesión.
Wòjinà, Verbo. Mirar lejos.
Wòkäkiri, Verbo. Mirar alrededor.
Wòkè, Verbo. Mirar, contemplar.
Wòkòrò, Verbo. Mirar sombriamente.
Wólè, Verbo. Inclinar la cara hacia la tierra,
hacer una reverencia.
Wolè, Verbo. Término de bienvenida.
Wòlï, Sust. Profeta.
Wómwóm, Adv. En pedazos.
Wònpári, Sust. Tan fuerte como una persona
salvaje.
Wora, Verbo. Curarse uno mismo de
cualquier enfermedad.
Wòran, Verbo. Tener visiones, mirar, echar un
vistazo.
Wóro, Ehóro, Hóro, Sust. Grano o semilla.
Wòsàn, Verbo. Curar, sanar.
Wòsiwósi, Sust. Pequeñas mercancías o
artículos, cachivaches.

Wòsü, Wòsun, Verbo.
confusamente, estar anonadado.
Wòsùn, Verbo. Mirar con extrañeza, mirar
fijamente.
Wòye, Verbo. Observar, echar un vistazo.
Wó, Verbo. Dragar, halar, arrastrarse.
Wó, Adj. Torcido, curvo.
Wó, Verbo. Frotar (como cuando se aplica
un unguento, etc., en cuerpo).
Wo, Verbo. Lloviznar, granizar -"O nwo
yinyín"- esta lloviznando.
Wò, Verbo. Ocultarse (como el sol).
Wò, Verbo. Colocar sobre.
Wòbìa, Sust. Codicia, avaricia.
Wojà, Kòjà, Verbo. Estar relacionado con
una pelea o una lucha.
Wojì, Verbo. Desteñirse, perder color.
Wójo, Wójopò, Verbo. Reunir,
coleccionar o juntar conjuntamente.
Wójùnu, Verbo. Tirar o botar hacia afuera.
Wótäkiri, Verbo. Obstaculizar.
Wokò, Verbo. Embarcarse, entrar en una
canoa.
Wóko, Wòko, Wókuwòku, Adj. Adv.
Zigzag.
Wökùn, Verbo. Ocultarse (como la luna).
Wòláso, Verbo. Vestir, arropar.
Wolé, Verbo. Entrar en una casa.
Wolé, Verbo. Entrar en una cavidad o en
un hueco, penetrar en.
Diccionario de IFA
Pag.-296-
Mirar
Wolè, Verbo. Revolcarse en la tierra (como un
cerdo).
Wlórùn, Verbo. Aprisionar (como una carga
pesada).
Womi, Verbo. Ir en el agua, perder la fama,
fallar.
Womiwomi, Sust. Buzo.
Wón, Verbo. Ser poco común, escaso o raro;
separar.
Wón, Verbo. Tomar los pedazos, agarrar algo
desde una distancia, mecer un niño en el
pecho, rociar.
Won, Pron. Pers. 3ra. Pers. Plur. Ellos.
Wòn, Verbo. Medir, pesar, recoger, apuntar.
Wònlógbögba, Verbo. Medir con igualdad,
balancear el uno con el otro.
Wonni, Pron. Demos. Plur. Eso.
Wónsìn, Verbo. Amansar los animales, etc.,
para recompensa.
Wòntiti, Wòntiwònti, Adv. Generosamente.
Wonú, Verbo. Entrar en, ir a.
Wònwò, Verbo. Probar, averiguar por
medida.
Wónwón, Sust. Berruga.
Wònyí, Pron. Demos. Plur. Estos.
Wópò, Adj. Común, barato, económico.
Wora, Verbo. Ser habitual o común.
Wora, Adv. Profundamente.
Woró, Worówó, Adv. Calmadamente,
silenciosamente, indiferentemente.
 Diccionario de IFA
Pag.-297
Wuruku, Adj. Torcido.
Wósènle, Verbo. Arrastrar el pie, cojear.
Wúruwúru, Wüwü, Adj. Adv. Desaseado,
Wòsí, Verbo. Alojarse, quedarse. áspero, en una masa confundida.

Wósi, Verbo. Moverse lejos. Wúsìn, Adj. Servicial.

Woso, Verbo. Ponerse las ropas, vestirse. Wúwo, Adj. Pesado.

Wosowoso, Sust. Pájaro. Wúyè, Verbo. Ejecutar una ceremonia inicial

en la cual se asume un título.
Wóti, Sust. Halar a un lado, colocar.
Wúyewúye, Adv. Indistintamente,
Wòti, Verbo. Hospedarse con otra suavemente, secretamente.
persona, ser el huésped de otro.

Wótó, Verbo. Babear. “Y”

Wòwo, Adj. Copioso.

Wù, Wuni, Verbo. Complacer.

Yá, Adj. Listo, corto, no distante, rápido,
Wú, Verbo. Inflarse, verse triste,
veloz.
incrementar, mezclar un sedimento estar
malhumorado.
Yà, Verbo. Separar, apartar.
Wúgbo, Verbo. Estar triste, estar apenado.
Ya, Verbo. Rajar, desgarrar, rasgar.
Wùkó, Verbo. Toser.
Yabáta-esè, Verbo. Partirse la pata.
Wùlé, Verbo. Apenarse, entristecerse.
Yadi, Verbo. Estar callado.
Wuléwu, Verbo. Arriesgarse.
Yádi, Verbo. Estar silencioso.
Wulè, Adv. Solamente, con un propósito.
Ya-ère, Verbo. Hacer una imagen, tallar una
imagen.
Wúlò, Adj. Util.
Ya-ehànna, Verbo. Volverse salvaje o
Wun, Hun, Verbo. Tejer, coser.
ingobernable.
Wúndía, Sust. Virgen, sirviente.
Yágan, Adj. Estéril.
Wúnilóri, Adj. Animado.
Yago, Verbo. Eludir, evitar.
Wunjo, Verbo. Tener arrugas.
Yàgbé, Verbo. Evacuar las tripas.
Wúrà, Sust. Oro.
Yaju, Adj. Impertinente.
Wúre, Verbo. Desear las bendiciones de
Yájù, Adj. Apurado, apresurado.
los dioses.

Yakata, Dákàta, Verbo. Cruzar un tronco.
Yako, Verbo. Ser masculino, ser singular.
Yàkúrò, Verbo. Separar de, partir.
Yálà, Conj. Si, ya sea que.
Yàlà, Adv. Lujosamente.
Yálayála, Adv. En fragmentos.
Yalëkánna, Halëkánna, Verbo. Rasgar o
rajar con las pezuñas o las uñas de los
dedos.
Yalélu, Verbo. Atontar, sorprender.
Yálofà, Verbo. Tomar como prenda.
Yàlótò, Yàsoto, Verbo. Mantener aparte,
colocar a un lado, hacer una diferencia
entre.
Yámà, Sust. Oeste.
Yán, Yánhánhan, Verbo. Relinchar;
morder (como una culebra).
Yán, Adv. Brillantemente.
Yan, Verbo. Recoger, escoger.
Yan, Verbo. Marchar, moverse con pasos
medidos.
Yáná, Verbo. Calentarse uno mismo con
fuego.
Yànà, Verbo. Desamparar, devaluar.
Yanbo, Verbo. Recoger y escoger; Adj.
Escrupuloso, difícil de complacer.
Yándi, Adj. Sensual.
Yandi, Verbo. Tener malicia.
Yangan, Verbo. Jactancioso, vanidoso.
Diccionario de IFA
Pag.-298-
Yangan, Sust. Maíz hindú.
Yangara, Adj. Flaco, esbelto.
Yangí, Sust. Pequeñas piedras marrones
usadas como lastre.
Yángiyángi, Adj. Aspero, rugoso.
Yánbànhàn, Verbo. Estar inquieto o
intranquilo, tener deseos carnales.
Yanja, Verbo. Secar el pescado sobre el
fuego.
Yanjayanja, Sust. Pájaro que se alimenta de
los peces, cigueña.
Yànje, Verbo. Hacer trampa, tomar ventaja
basándose en la debilidad de otro.
Yanjú, Adj. Bonito, espléndido, arreglo
(como en el caso de una disputa, etc).
Yankan, Adj. Color de la sangre.
Yánkanyànkan, Adv. Confusamente.
Yánkò, Sust. Aceite obtenido de la nuez de
palma, aceite de nuez.
Yànläyò, Verbo. Escoger como favorito,
colocar bien algo.
Yánloju, Verbo. Atraer, ser atractivo.
Yànmuyánmu, Sust. Zancudo.
Yánnibo, Sust. Fábula de la liebre y la
tortuga.
Yànnípòsí, Verbo. Despreciar, menospreciar.
Yánnu, Verbo. Ser muy sensitivo a los
dolores originados por el hambre.
Yánràn, Verbo. Hacer mucho de un juego.
Yanranyanran, Adv. Relucientemente,
brillantemente.
 Diccionario de IFA
Pag.-299

Yánribo, Sust. Especie de escarabajo.
Yänrin, Sust. Enfermedad de los gallos
que afecta a su pico.
Yanrin, Sust. Arena.
Yanrìndílè, Yanrìnyíyanrìn, Sust. Arena
movediza.
Yàsótò, Verbo. Separar, mantener aparte de,
ser sagrado.
Yàsùn, Verbo. Llamar a un lugar para
descansar en la noche.
Yàso, Adj. Antisocial.
Yàto, Adj. Diferente, distinto.

Yánrin, Sust. Nombre de una hierba Yáwo, Verbo. Pedir dinero.

comestible.
Yáwòrán, Verbo. Hacer un dibujo de,
Yanturu, Adv. Abundantemente, fotografiar.
generosamente.
Yáwo, Verbo. Ser rápido, ser veloz.
Yánu, Verbo. Hablar muy rápido, decir las
cosas muy prematuramente. Yàyá, Sust. Collar de cuentas.

Yányán, Adv. Enteramente, Yäyä, Adv. Veherentemente.

completamente.
Yänyän, Sust. Confusión, dificultad.
Yányàn, Sust. Tiburón.
Yàpà, Adj. Despilfarrador, gastador.
Yapa, Adj. Perverso; Verbo. Estar
perdido.
Yàrà, Sust. Fosa que rodea a una
fortificación.
Yára, Adj. Rápido, activo; Verbo. Apurar.
Yaya, Adv. Abundantemente.
Yayò, Verbo. Regocijarse, estar contento.
Yé, Verbo. Entender, saber el significado de.
Yé, Verbo. Poner huevos, empollar, parar,
cesar.
Yë, Yëpà, Interj. Esmerado, sorprendido o
simpatizante.
Yè, Verbo. Estar vivo, ser sonoro, ser
intachable.

Yàrá, Sust. Cuarto. Yèbó, Verbo. Escapar de cualquier peligro sin

ningún daño.
Yarí, Verbo. Combar el cabello.
Yeje, Verbo. Tolerar una prueba, pasar con
Yaró, Verbo. Vengarse, desquitarse. seguridad una prueba o un ensayo.

Yaro, Adj. Cojo. Yèkan, Sust. Relación, relativo.

Yàsápakan, Verbo. Girar hacia afuera. Yékeyéke, Adv. Completamente, claramente.

Yásè, Adj. De pie ligero. Yélayetan, Verbo. Entender o comprender

completamente.
Yàsílè, Verbo. Evitar, eludir, mantener
lejos de, aventajar en una carrera. Yemaja, Sust. Diosa de los arroyos.

Yèyé, Iyá, Sust. Madre.
Ye, Adj. Correcto, justo, propicio.
Yë, Adv. Ligeramente, en grado pequeño.
Yé, Verbo. Hacer mucho de, honrar,
adorar.
Yè, Verbo. Cambiar, errar, mover fuera de
un lugar, sacar, posponer.
Yèba, Sust. Dama, señorita.
Yegimólesè, Verbo. Ahorcar a una persona.
Yejú, Verbo. Retirarse, apartar la mirada.
Yèkúrò, Verbo. Obviar, remover, declinar,
escapar.
Yému, Verbo. Estar intoxicado con vino
de palma.
Yénà, Verbo. Limpiar el camino.
Yeni, Adj. Propicio, adecuado.
Yèpa, Verbo. Apagar el fuego.
Yepere, Adj. Insignificante, común.
Yera, Verbo. Aventajar, mantenerse lejos
de.
Yerí, Verbo. Rehusarse a tener una
responsabilidad.
Yèriyèri, Adv. Relucientemente,
brillantemente.
Yériyéri, Adj. Cenizas para teñir.
Yèséhin, Verbo. Guardar atrás, retardar,
posponer.
Yési, Verbo. Honorar, respetar, tener
estima.
Diccionario de IFA
Pag.-300-
Yèsílé, Verbo. Estar en desacuerdo, aventajar,
mantenerse lejos de.
Yètun, Verbo. Cortar las ramas, podar.
Yetuyetu, Adj. Peludo, velloso.
Yèwo, Verbo. Mirar hacia, examinar.
Yèwu, Sust. Parte oscura de un cuarto o
cámara, lugar privado de una casa.
Yèyé, Sust. Frivolidad.
Yi, Eyí, Pron. Demos. 3ra. Pers. Sing. Esto
Yi, Adj. Firmeza, tenacidad.
Yí, Verbo. Girar, revolver, mover, rodar.
Yidànù, Verbo. Volcar, derramar algo por
volcar el envase.
Yídé, Verbo. Regresar, llegar otra vez.
Yída, Verbo. Desfilar en las calles como una
compañía de bailarines.
Yìgì, Sust. Matrimonio de acuerdo al rito de
Moslem.
Yigbi, Verbo. Ser duro de corazón, estar
callado.
Yihùnpadà, Verbo. Cambiar la voz, recordar
la palabra.
Yíka, Yikäkiri, Verbo. Rodear, cercar.
Yíka, Yíkayíka, Yíkäkiri, Adv. Por el lado
opuesto.
Yíkayíka, Adv. En todas partes.
Yílokànpada, Verbo. Persuadir.
Yimiyimi, Sust. Escarabajo que remueve el
estiércol enrrolladolo.
Yín, Verbo. Empollar.

Yìn, Verbo. Estimar, apreciar, disparar
(una pistola).
Yìnbon, Verbo. Disparar un revólver.
Yìnbonje, Verbo. Cometer suicidio
disparándose uno mismo con una pistola.
Yínje, Verbo. Comer de poco en poco.
Yìnlógo, Verbo. Estimar, glorificar.
Yínmu, Yínmusì, Verbo. Hacer un gesto
de.
Yìnníbon, Verbo. Disparar con una
pistola.
Yinyín, Sust. Piedra de granizo.
Yio, Verbo. Aux. Querer, deber.
Yípadà, Verbo. Dar vueltas, revolcarse.
Yípo, Verbo. Ir de arriba hacia abajo,
pervertir.
Yipòpadá, Verbo. Cambiar de lugar.
Yirá, Verbo. Revolcarse.
Yíra, Verbo. Frotar la piel con un polvo.
Yiyá, Adj. Rápido.
Yíyan, Adj. Encaramado.
Yíyàn, Sust. Relinchar.
Yiyàn, Sust. Escogencia, selección; Adj.
Escogido, seleccionado, preferido.
Yiyangàn, Sust. Bramar, quejarse.
Yiyára, Sust. Rapidez.
Yiyàsótò, Sust. Estar aparte, ser devoto a
algo para un uso particular.
Yiyàtó, Sust. Diferencia, distinción.
Diccionario de IFA
Pag.-301
Yiyè, Adj. Vivo, sonoro.
Yíye, Adj. Apropiado.
Yiyege, Yiyeje, Sust. Ser virtuoso.
Yíyè, Sust. Falla.
Yíyege, Sust. Falla.
Yiyèsílè, Sust. Estimar, apreciar.
Yiyi, Sust. Tenacidad, dureza; Adj. Tenaz.
Yíyí, Sust. Giro.
Yiyiká, Adj. Alrededor.
Yiyin, Adj. Honorable, apreciable.
Yíyìn, Sust. Disparo.
Yíyó, Adj. Disolver, mezclar; resbaladizo,
baboso.
Yiyosùtisí, Sust. Hacer pucheros de, mofarse.
Yó, Verbo. Estar lleno, estar satisfecho con la
comida o los bienes.
Yobá, Sust. Embuste, mentira.
Yoro, Verbo. Mezclar, reducir a un bulto,
disolver
Yó, Verbo. Mezclar, disolver.
Yò, Verbo. Estar complacido o reconciliado
con algo.
Yo, Verbo. Sacar del peligro a un lugar más
seguro; escapar, liberarse de, aparecer (como
la luna o el sol).
Yo, Verbo. Disminuir, excluir de.
Yò, Verbo. Regocijarse, estar contento; ser
resbaloso.
Yòbun, Verbo. Estar usualmente sucio,

hediondo o desarreglado.
Yóda, Verbo. Permitir, conceder.
Yode, Verbo. Estar cubierto con
cardenillos.
Yofòti, Yofóti, Verbo. Salir como un
corcho de una botella, salir violentamente.
Yòfun, Verbo. Congratular, desear alegría.
Yohùn, Verbo. Interrumpir con una
palabra.
Yojáde, Verbo. Sacar, eliminar.
Yojú, Verbo. Hacer una aparición.
Yojúsi, Verbo. Mirar hacia.
Yokúrò, Verbo. Sacar fuera de, deducir,
mandar a.
Yolénu, Verbo. Molestar, angustiar, meter
en un problema.
Yolóhùn, Verbo. Buscar una conversación
enredada, provocar.
Yònmòtí, Yànmòtí, Sust. Planta de cuya
semilla se obtiene el aceite.
Yonu, Verbo. Lavarse la boca con agua,
etc., hacer gárgaras.
Yonu, Verbo. Dar un problema.
Yoré, Yòrukere, Verbo. Brote de las
aristas en la oreja del maíz hindú.
Yorí, Verbo. Llegar a un final, completar,
ser prominente o importante, elevarse,
mostrar la cabeza.
Yóri, Yóriyóri, Sust. Pájaro de plumaje
azul oscuro.
Yórin, Porin, Verbo. Fundir hierro.
Diccionario de IFA
Pag.-302-
Yoró, Yaró, Verbo. Vengarse de otro por los
dañosa o las ofensas hechas a uno.
Yòro, Iyòro, Sust. Parásito encontrado en el
cuerpo del gallo, tártaro del diente.
Yòro, Ya-òro, Verbo. Llegar a tener malos
modales, ser ingobernable, no tener reglas.
Yosùtisí, Verbo. Expresar menosprecio para,
despreciar.
Yótëré, Verbo. Resbalarse repentinamente.
Yòtoyòto, Adj. Corpulento, gordo.
Yówi, Verbo. Susurrar.
Yowó, Verbo. Bajar un precio solicitado a un
vendedor de un artículo regateándolo.
Yowóyosè, Verbo. Poner las manos de otro en
un asunto, no tener nada que hacer en un
asunto.
Yòwúyòwú, Sust. Especie de pájaro.
Yoyé, Adj. Extraordinariamente.
Yoyo, Sust. Pececillo del río.
Yoyo, Adv. Abundantemente.
Yoyo, Adv. Escasamente.
Yún, Adj. Preñado.
Yún, Hún, Verbo. Rascar, sentir picazón.
Yùn, Verbo. Cortar, serruchar.
Yùngba, Adv. Dulcemente.
Yùnjá, Verbo. Cortar a través.
Yünyún, Yunriyun, Akëri, Sust. Planta
usada para lavar a los caballos, el macho de
ésta "Akoyünyun" es una comida muy
apreciada por los cochinos de Guinea
("Emó-ilé").
Diccionario de IFA
Pag.-1-
 Diccionario de IFA
Pag.-1-

UNA LISTA CORTA DE PAJAROS

Yoruba Español Ornitológico

Eiye Oba. Pega reborda de arbusto Laniarus b. barbarus

Waso-waso. Bulbo nigeriano de pecho Pycnonotus barbatus

blanco nigeriae

Lékeléke. Penacho de ganado Bubulcus i. ibis.

Awodì. Papagayo de cola Milvus migrans

triangular.

Egúnugún Buitre común. Nechrosyrtes m.

ó Igúnugún. monachus.

Adabà. Paloma marrón Iurtur Afer.

Tio-tio. Pega reborda cantora Lannius Mackinnoni.

marrón.

Olúlú ó Alondra espuelada de Centropus s.

Elúlú. Senegal. Cuco senegalensis.

Kólekóle. Comedor de plantaciones Crinifer p. piscator.

Asoso. Zorzal del crepúsculo Turdus libonyanus

saturatus.

Alätagbà. Sacre africano (pequeñoFalco cuvieri halcón de lomo gris).

Ogesinlésin. Estornio de cola estrecha Pocoptera l.

Lustrosa. lugubris.

Olongo. Pinzón de pico rojo. Lagonosticta s.

senegala.

Apärò. Gallo de arbusto Francolinus b. bicalcaratus.

Diccionario de IFA
Pag.-2-

UNA LISTA CORTA DE PLANTAS Y ARBOLES.

Yoruba Español Botánico.

Abafe. Baukinia reticulata.

Abidun. Kola Cola Afzelii.

Abo. Guanábano. Anona senegalensis.

Abo-idofun. Parinarium Curatellaefolium.

Abo-lakoshe. Nuez moscada. Monodora myristicacar

grandiflora.

Afara. Madera de Tajamanil. Terminalia superba.

Afe. Anona de pantanos. Anona palustris.

Afon. Arbol del pan y sus Treculia africana.

frutos.

Agà. Arbol de corcho; Musanga Smithii.

Sombrilla.

Aga-igi. Especie de laurel Piptadenia africana.

africano.

Agba. Arbusto trepador con Clitandra Tagolana.

Flores amarillas muy
Pequeñas las cuales
Brotan en Mayo, que
Tienen un jugo lechoso
Sin valor.

Agbon-olódu. Palma africana abanico Borassus

O palma "Palmyra". Flabellifer.

Ahun. Madera blanca. Alstonia congensis.

Aja-igi. Especie de laurel Cylicodiscus

africano. gabunense.

Ajagbon. Tamarindo o dátil hindú. Tamarindus

indica.

Ajékòfolé. Croton zambesjacus.

Akenshe. Hibiscus
 Diccionario de IFA
Pag.-3-
physaloides.

Ako. Madera del palo del

Brachystegia
hacha. spicaeformis.

Ako-dodo. Voacanga africana.

Ako-ejirin. Pepino africano.Momordica charantia.

Ako-idofun. Parinarium
polyandrion.

Ako-ire. Arbol falso de caucho.

Funtumia africana.

Akomu. Arbol de nuez moscada

Pychanthus Kombo.
salvaje.

Akpe. Enredadera con venas Curpodinus

Barteri.
rojas sobre la base de
sus hojas y de una
bonita
flor de color azul clara;
cuyo fruto tiene forma de
pera.

Apa. Caoba africana.Afzelia africana.

Apepe. Palo de rosa del oeste

Paterocarpus
de Africa. crinaceous.

Araba. Arbol bombaceo; "Kapok"

Eriodendron
(especie de ceiba). orientale.

Arére. Maple africano.Triplochiton

scleroylon,
ortiplochiton
Johnsonii.

Arere. Triplochiton
Nigericum.

Aridan-toro. Laburno hindú. Cassia fistula.

Asa-gidi. Planta que sirve de Bridelia

micrantha.
Diccionario de IFA
Pag.-4-

alimento al gusano de
seda africano.

Asunwon. Arbusto de culebrilla. Cassia

alata.

Atta. Zanthoxylum
senegalese.

Awe. Manzana del mono. Trichilia

Prieuriana.

Awín. Tamarindo peludo de color Dialium

guineneense.
negro.

Awùn. Tulipero. Alstonia congensis.

Awùsá. Monodora brevipes.

Ayan. Afromorsia
laxiflora.

Ayin. Arbol cuyas raíces se Anogeissus

usan como palillos de leiocarpus.
dientes; y sus cenizas
como colorante.

Ayinre-bona- Caucho insoluble elástico.

Albizzia Brownei.
bona.

Ayinre- Madera usada para hacer Albizzia

sp.
langara. barcos.

Ayinretta. Arbol de corona plana. Albizzia

fastiata.

Beni. Sauce. Sesamum indicum.

Bòtúje. Nuez medicinal. Jatropha

curcas.

Bùjé. Arbusto con flores Randia maculata.

grandes trompeteadas
de cuya fruta se
obtiene un tinte que
se usa para teñir la
cara de azul.
 Diccionario de IFA
Pag.-5-

Ebo. Casearia sp.

Ede. Goma árabe. Acacia

campylacantha.

Ege. Goma árabe. Acacia catechu.

Egbà. Mangle. Rhizophora racemosa.

Egbesì. Higuera africana,Sarcocephalus

albaricoque africano,escculentus.
quinina africana.

Egun. Arbol bombaceo; "kapok".

Eriondendron
(especie de ceiba). orientale.

Eke Oyinbo. Lila persa, árbol de

Melia Azedarach.
canela, árbol del paraíso.

Ekiye. Hojas rostizadas usadas

Gynandropsis
para curar el dolor de
pentaphylla.
oído.

Ekki. Roble africano.Lophira alata,

lophira procera.

Elú. Indigo del oeste africano.

Lonchocarpus
Cyanescens.

Emi-emi. Arbol de concha aceitosa.

Butryospermun
Parkii.

Emi-gidi. Arbol de concha aceitosa.

Butryospermun
Parkii.

Emi-gbegbi. Goma de color oscuro.

Pseudocedrela
Kotschyi.

Epepe. Madera de azufre. Terminalia sp.

Epin. Cenizas algunas veces Ficus asperifolia.

usada como tinte "Elú".
Diccionario de IFA
Pag.-6-

Erimado. Madera del árbol de la

Ricinodendron
la nuez aceitosa. Heudelotti.

Eru. Arbol de papel africano.

Xylopia aethiopica.

Erugu. Ingrediente del "Agbo". Uvaris

Chamae.

Erun. Sasafrás. Erythrophleum.

guinnense.

Esho. Madera usada como Firmiana

Barteri,
flotador de las redes. Sterculia
cordifolia.

Ewon. Especie de laurel Piptadenia

africana.
africano.

Ewon-agogo. Salvia silvestre. Lantana

camara.

Gbingbin. Semillas comestibles. Pterocarpus

esculentus.

Ibo-agba. Alafia Barteris.

Ibo-akitipa. Goma sin valor. Landolphia

florida.

Ibo-elekiti. Carpodinus hirsula.

Ibo-gidi. Parra de flores amarillas

Landolphia
al centro y frutas Thomsonii.
comestibles; sin goma.

Ibo-tubon. Parra de goma con pequeñas

Landolphia
flores marrones. Se obtiene
owariensis
una goma roja al hervir todo
la planta, se obtiene también
una goma blanca.

Idi. Raíces para hacer Terminalia

 Diccionario de IFA
Pag.-7-
palillos de dientes.togoensis.

Idi-igbo. Madera del azufre. Terminalia sp.

Igedú. Ebano. Diospyros

atropurpurea.

Igun. Hojas machacadas y Tephrosia

Vogelii.
tiradas al río para
adormecer a los peces.

Igbá. Huevo del jardín. Solanum

Melongena.

Igbá. Arbol del grano de Parkia

filicoidea.
algarrobo.

Ilá. Quimbombo. Hibiacusesculentus.

Ipoho. Lophira alata.

Ira-odan. Planta que sirve de Bridelia

micrantha.
alimento al gusano de
seda africano.

Iré. Arbol de goma de seda.

Funtumia elastica.

Iré-ibéji. Arbol hembra de goma. Holarrhena

Wulfsbergii.

Ireno. Arbol hembra de goma. Holarrhena

Wulfsbergii.

Ireno-kekere. Plelocerus Barteri.

Irókò. Teca o caoba africana.

Chlorophora excelsa.

Irokoro. Pteiocarpa
flarescens.

Irosun. Madera roja de Angola.

Baphia nidita.

Irúgbá. Arbol de la semilla de

Parkia filicoidea.
algarrobo.
Diccionario de IFA
Pag.-8-

Isha-gidi. Fruta cremosa (veneno).

Strophanthus gratus.

Isha-gire. Veneno para las flechas

Strophanthus
hechas de sus semillas.
hisoidus.

Isha-kekere. Usado para envenenar las

Strophanthus
flechas. sarmentosus.

Isha-wewe. Strophanthus
Preuseii.

Ishin. Manzano. Blighia sapida.

Isinren. Eugenia Owariensis.

Iya. Bálsamo africano o Paradaniellia

Ilorin. oliseri.

Iyeye. Ciruelo. Fruta comestible. Spondias

lutea.

Kajú. Maní, cuyas hojas asadas Anacardium

se comen como postre. occidentale.

Kakansbenia. Corteza de la raíz que se

Paullinia pinnata.
usa como veneno narcótico.

Kanran. Ebano. Diospyros

mespiliformus.

Laìi. Alheña (tinte para el Lawsonia

alba.
pelo).

Obada. Arbol de goma "Balata",

Ficus Vogelii.
grado inferior de goma
debido a su gran proporción
de resina.

Obi-àbatà. Kola. Cola acuminata.

Obidu Kola. Cola Afzelii.

ó Abidun.
 Diccionario de IFA
Pag.-9-

Obi-edun. Kola del mono. Cola Afzelii.

Ogan-dudu. Arbusto trepador. Combretum

bracteatum.

Ogan-funfun. Arbusto de flores bonitas.

Quisquatu indica.

Oganwó. Caoba africana.Khaya senegalonsis.

Ogugu. Sterculia
cordifolia.

Ogugu. Anthocleista sp.

Ogun-pupa. Ebano. Diospyros senensis.

Ogbo. Latex usado para Omphologonus

adulterar la goma de catophyllus.
buena calidad.

Ojía. Copal (resina) de la goma.

Daniella ogea.

Okan. Especie de laurel Combretum

africano. micranthum.

Olóbòntujè- Sus semillas son usadas Jatropha

sp.
pupa. para el "Aceite de paulza".

Omo. Hojas usadas para Cordia milleni.

envolver el Agidi.

Opa-iku. Arbol de la casia.

Opepe. Madera del azufre. Terminalia sp.

Oro. Antiaris toxicarias,

var africanis.

Oro. Nuez dika ó mango Irvingia

Barteri.
silvestre fruta comestible.

Orodu. Sterculia
rhinopetala.

Orogbo erin. Arbol del cebo. Pentadesma

butyracea.
Diccionario de IFA
Pag.-10-

Orúrù. Arbol de tulipán africano.

Spathoidea
campanulata.

Osan. Arbol manzano de caimito

Chrysophyllum
plantado por su sombra y
africanun.
su fruto.

Osé. Arbol del Boaba; calabaza

Adansonia digitala.
amarga; corcho.

Osùn. Arbol de madera roja de

Pterocarpus
Angola. tinetorius.

Otilí. Guisante de la paloma.

Cajanus indicus.
Usado como vegetal (su
vaina tierna se parece
a la de los granos
franceses.

Rawaye. Raíces usada como tinte

Cochiospermumtin-
amarillo y empleado por
clorium.
los Hausas, conjuntamente
con el Elú (Indigo) para
hacer un tinte sagrado de
color verde.

Réré. Café silvestre: sen Cassia

occidentalis.
pequeño, etc. todas las
partes de la planta se
usan con propósitos
medicinales.

Shanga. Arbol de sombra de concha

Aegle Barteri.
dura y cuyo fruto se usa
para hacer calabazas.

Sháyò. Nuez medicinal que también

Caesalpinia
se emplea para un juego.
 Diccionario de IFA
Pag.-11-
bonducelia.

Shedun. Madera de color nuez. Ormosia

laxiflora.
DICCIONARIO

DE

IFA