Professional Documents
Culture Documents
NATIONAL NATIONAL
Governor of Central Bank of Myanmar receives Union Minister Lt-Gen Ye Aung receives
Republic of Korea Ambassador to Myanmar visiting ethnic excursion group
PAGE-4 PAGE-3
Vol. V, No. 278, 14 th Waxing of Pyatho 1380 ME www.globalnewlightofmyanmar.com Saturday, 19 January 2019
See limited
impact of
EU tariffs on
Indica rice
export: traders
THE European Commission’s
reinstatement of import tariffs
on Indica rice will have limited
impact on Myanmar rice exports
as only a small volume of the rice
variety is shipped to the EU, said
U Aung Than Oo, the Chairman
of the Myanmar Rice Traders
Association.
“We exported about 400,000
tonnes of rice to EU last year. Of
the total rice exported, about
40,000 tonnes was of the Indi-
Union Minister for International Cooperation U Kyaw Tin (Second from Left) poses for photo in ASEAN way with foreign ministers of ASEAN ca variety. Therefore, EU’s re-
countries at the ASEAN Foreign Ministers’ Retreat in Chiang Mai, Thailand. PHOTO: MNA
storing of tariffs on Indica rice
will not have a huge impact on
ASEAN Foreign Ministers’ Retreat buyers may make use of the sit-
uation and offer a lower price
for Myanmar rice. If we work
together, we can overcome this
T
HE Myanmar delega- The Ministers also exchanged possible challenge,” he said.
tion led by Union Min- views on ASEAN’s external Dr. Soe Tun, Member of the
ister for International ASEAN reaffirmed its support for relations and regional and in- Central Executive Committee of
Cooperation U Kyaw ternational issues of common the Myanmar Rice Federation,
Tin arrived back this evening Myanmar’s efforts to bring peace, interest and concern. has urged companies which ex-
INSIDE TODAY
Union Minister Dr. Win Myat Aye receives Chargé d’ Affaires a.i of Royal Thai Embassy to Myanmar
UNION Minister for Social Wel- in Thailand, implementation of
fare, Relief and Resettlement Dr. the recommendations on Rakh-
Win Myat Aye received Chargé d’ ine State, process of UEHRD’s
Affaires of the Royal Thai Embas- Private-Public-Partnership, re-
sy Mr. Narong Boonsatheanwong, patriation process, implementa-
in the Maykhalar Hall at the Un- tion of cash for work programme,
ion Minister’s office yesterday working partners with Myanmar
morning. to know more about Rakhine af-
During the meeting, they fairs amid Thailand’s ASEAN
cordially discussed matters on Chairmanship in 2019, cooper-
the Thai Government’s assis- ation in disaster management,
tance to promote socio-economic repatriation process that was
development in Myanmar, open- jointly conducted by the ASEAN
ing two learning centers in Rakh- Coordinating Centre for Human-
ine State, studying postgraduate itarian Assistance on Disaster
study and On-the-job training Management (AHA Centre) and
programmes for the government the Ministry of SWRR.—MNA Union Minister Dr. Win Myat Aye holds talks with Chargé d’ Affaires of the Royal Thai Embassy Mr. Narong
employees at the Universities (Translated by Win Ko Ko Aung) Boonsatheanwong in Nay Pyi Taw yesterday. PHOTO: MNA
19 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR NATIONAL 3
CBM Governor U Kyaw Kyaw Maung meets with ROK Ambassador Mr. Lee Sang-hwa yesterday. PHOTO: MNA
GOVERNOR of the Central tral Bank of Myanmar in Nay Pyi and cooperation of business en-
Bank of Myanmar U Kyaw Kyaw Taw. terprises and banking sectors,
Maung received Mr. Lee Sang- During the meeting, they dis- and creating more investment
hwa, Ambassador of the Republic cussed matters on promotion of opportunities for the Korean in-
of Korea to Myanmar, yesterday, bilateral relations between My- vestors in Myanmar. —MNA UN Secretary General’s Special Envoy on Myanmar Mrs. Christine
at the Kantkaw Hall of the Cen- anmar and ROK, development (Translated by Win Ko Ko Aung) Schraner Burgener arrives in Nay Pyi Taw yesterday. PHOTO: MNA
Ethnic youth excursion group continues fourth day tour of Nay Pyi Taw
AN ethnic youth excursion around the stadium. culture exchange program and
group in Nay Pyi Taw under the Next the group went to then exchanged commemora-
invitation and under arrange- Tatmadaw Myawady (MWD) tive flags.
ment of Ministry of Border Af- Television Broadcasting Unit An official in return present-
fairs went on fourth day tour where an official greeted them, ed books and magazines pub-
of Nay Pyi Taw yesterday and and artistees entertained them lished by MWD Publishing to a
visited Ministry of Health and with songs and dances. They representative of the excursion
Sports Wunna Theikdi Sports were then shown the history group. Afterwards the excursion
Stadium observing sports type of MWD Television by a video group studied the production,
wise trainings conducted. projector. editing and broadcasting of news
They also observed docu- The visiting ethnic youth in MWD Television.
mentary photos records of in- excursion group members in Later in the afternoon the
ternational sports at a sports return provided entertainment excursion group visited the
Ethnic youth excursion group visit Tatmadaw Myawaddy (MWD) exhibition and officials from the with ethnic national traditional National Museum. —MNA
Television station in Nay Pyi Taw yesterday. PHOTO: MNA sports stadium conducted them dances under the traditional (Translated by Zaw Min)
Leading Committee to
Support Increasing Union Tax
Collection holds coord meeting
UNION Minister for Planning cil, states and regions, director
and Finance U Soe Win attended general and officials from Inter-
and addresses a Leading Com- nal Revenue Department and
mittee to Support Increasing discussed region wise tax sup-
Union Tax Collection coordina- port groups to expand tax base in
tion meeting held at Ministry of order to increase tax collection,
Planning and Finance meeting ensure that all tax payers pay tax
hall in Nay Pyi Taw yesterday. and coordination works required
The meeting was attended to implement the works and du-
by Deputy Minister for Planning ties of the state/region groups
and Finance U Maung Maung on increasing tax collection it is
Win, ministers for planning and learnt.—MNA Union Minister U Soe Win delivers the speech at the Union Tax Collection coordination meeting in Nay Pyi Taw.
finance from Nay Pyi Taw Coun- (Translated by Zaw Min) PHOTO: MNA
Federal Union
probationary period.
Name Appointment
(1) Daw May Toe Win Director-General
By Maha Saddhamma အဲေမာင္းလွေ ံ ရး ျပိဳင္ၾကသည္ Chorus: They’re coming. Foreign Exchange Management
Jotika Dhaja, ျမန္မာတံခန ြ ထ္ ေ ူ ခ်ျပီ၊ Our sweet heart Department
Sithu Dr. Khin Maung Nyunt ခြာ သံ ခ် င္း ယွ က္ ၊ ေ ဂါ က္ ဂ က္ ၊
T
beaus are among them. Central Bank of Myanmar
HE ethnic races of Myanmar have been living togeth- ေဂါက္ဂက္ They’re coming
M
er in the country for thousands of years. Our honest YA N M A R m o n t h ဘယ္ညာသံျမိဳင္ျမဳိငခ ္ ်ီ၊ in the dim light of the snow (2)Daw Tin Moe Moe Director-General
and innocent ethnic brethren have passed through Pyatho [January], the ၂။ မရုးိ စည္ေမာင္း၊ ခ်ိနခ ႔္ ်ိနေ
႔္ သာင္း၊ misty morning Monetary Policy Affairs and
thick and thin together and have a history of coming 10th month of Myanmar ေကာင္ကင္တင ို ဟ ္ ၊ီ တံပးို သံ၊ ခရာ princes, junior and Senior Financial Institutions Regulation
together to repel foreign oppressors. Lunar Calendar of 12 months, is သံညစ ံ ည္ Ministers, Soldiers, all Department
Since the struggle for independence, we have been striving the peak of Myanmar cold season ၀ဲလက္ယာမင္းခန္းေတာ္စည ံု ၊ီ male members of the court. Central Bank of Myanmar
for equal rights. However, due to great distances separating the winter [Heyman]. The north-east ေတာ္ၾကီးဘုရား၊ ႏွစ္ပါးထြက္ကာ They all are strong in brain
people from the highlands and the flatlands, unrest in the border wind passing snowcapped regions စံပယ္ေတာ္မေ ူ လျပီ and brawn.
and mountainous areas, and because of misunderstandings is bringing extremely cold, causing ျမင္းခင္းသဘင္ ဆင္ယင္ေတာ္မူ Their steeds are brown and
and mistrust carried over from past generations, equal rights water freeze in high lands and on ေလျပီ strong. Gold and silver belts
sought by ethnic nationals have not been fully realized.
This is why the Union government is striving for uni-
lofty mountains.
It is quite an appropriate time
စျႏၵားတားယွက၊္ ၀ဲလက္လပ
သိၾကားတန္ေဆာင္တင
ံွ ်ံခ်ီ၊
ို ၊္ အဲေမာင္း
around the waist
With short and long helmets,
72nd Anniversary (2019)
form development across all the states and regions, with no to hold such a strenuous display တံခန ြ ျ္ မဳိငျ္ မဳိင္ ေ၀ေ၀စီ and balikway gold and silver Union Day National Objectives
discrimination between the highlands and the flatlands. It is and games of equestrian Tourney သံျ ပိဳ င္ - --လာေခ်ျပီ - --ဘယ္ ညာ covers on their shoulders
prioritizing the inherent rights of our ethnic brethren, and is (ျမင္းခင္းေတာ္ႏင ွ ့္ အဲေဖာင္းလွေ
ံ ရးၿပဳိငပ
္ )ဲြ . ျမဳိငျ္ မဳိငခ ္ ်ီ They contest in lance-throw-
especially working to end Myanmar traditional Land forces ၃။ ပန္း ခြာ ညဳိ ၊ ပန္း ခြာ ညဳိ ညာ ing competitions 1. All ethnic nationals to work with collective strength for
decades of bitter resent- composed of four regiments — စုစ
ိ မိ း္ လဲလ ့ ့ဲ ႏြမ ႔ဲ ယ ူ ာပလီ They are setting Myanmar non-disintegration of the Union, non-disintegration of
ment between them due Elephantry, Cavalry, Chariotry, နန္း တြ ငး္ သူ ဇာေဒ၀ီ ၊ မခုိ႔ တ ရုိ႕ နဲ ႔ ၊ standard flag. national unity, perpetuation of national sovereignty; and to
to unrest. The way to over- and Infantry. Yearly tournament ကပုက ႔ိ ရု႕ိ ဆင္ကာညီ Listen! The galloping work for preservation and protection of the above.
It is the most come these difficulties and of these regiments was held on လူ ဘဲ လား ၊ န တ္ တ မွ် အ ညီ ၊ sounds of their horses gok- 2. To strive for the emergence of a Constitution that is in align-
achieve positive results is the grounds in front of the Gold- ထင္ေယာင္၊ ျမင္ေယာင္သည္ gat, goh-gat. Left right: left ment and harmony with the Democratic Federal Union.
suitable establishing a Democratic en Palace, within the walled and ျမင္းခင္းသဘင္ ဆင္ေတာ္မေ ူ လျပီ၊ right uniformly. 3. To strive for the success of the Union Peace Conference
Federal Union. moated Palace city. သံျပဳိင္---လာေခ်ျပီ--- ဘယ္ညာ – 21st Century Panlong and thence till the success of the
system for our
Stanza 2
In his speech on The three main objectives of ျမဳိငျ္ မဳိငခ ္ ်ီ။ The sounds of Mayoe drums internal peace process.
country, and
Kayah State Day on 16 this great event were (1). to display MahaDhammaThingyan de- game. So this tourney is also called That glorious and splendid and gongs reach high in the 4. All union nationals to cooperate and work in “Unity and
January, President U (2). to award and (3). torecruite. scribed vividly 37 different modes in Myanmar Set KwinPyitPwe scene was vividly recorded in sky. Harmony” for rule of law and for the people to be secure
22420.57
Union is composed of awarded by Their Majesties with anmar land forces in the past, At high speed of his stallion, Tourney. The following is that song Tourney.
21084.85
ethnic national brothers cash, promotion, title, land and fief. swords, spears, lances, bows, the equestrian pulled out his ye- in Burmese and a loose English One technique of lance
equality, and sisters, we cannot
call ourselves a Union if
Non-service men from the public
also participated in the tourneys
arrows, muskets, lance throwing
required extraordinary strength
innwe dah and cut a long line of
banana trees or long necked wa-
translation by the writer. posed a hit song throwing called “Sundayar
set”
10296.56
fairness, and Myin Khin Taw
9541.82
it is not inclusive of them. and the outstandings were recruit- and skill. Long hanale spear ter pots, which all remained still ျမင္းခင္းေတာ္ with both left and right
5256.35
This is why I boldly say we ed into the regiments. “Lunces” are called in Myanmar and stable. Only when they were ၁။ ေငြႏင ွ း္ မံရ
ႈ ည္၊ ေဝစီစီ hands creates the scene of
impartiality [ျမင္းခင္းေတာ္] …
2904.92
3040.68
2313.33
will establish our country This displays and tourneys “Eh-Maung” (အဲေမာင္းလွ)ံ . At the pushed, they fell down, longnecks ေျမာက္ေလေဆာ္ေသြး the lance flying in the air.
271.63
628.99
405.62
37.77
as a democratic federal were fully recorded, in chronicles, tourneys, equestrian competitors of water pots came down. But wa- ေအးတဲလ ႔ ရာသီ၊ Thigyar Tazaung during
for everyone. Union.” history, poems and pictures on at different speeds of their stallions ter in the pots was untouched. သမယအခါဆီ Flags, standards, etc. are
Mining
Communication
Construction
Agriculture
Other
Industrial Estate
Power
Transport &
All ethnic nationals in white parabites [folding papers]. had to throw, each his allotment There were also chariot ျပာသိ၊ု ခြာညိဳ၊ ညွာစို moving in the breeze in tune
Myanmar desire a demo- The 37 Luta Songs composed by of 20 lances, one by one at the tar- fightings, combats on elephant or စိမး္ လဲလ ့ န္း၊ ေရႊနန္းေတာ္တင ြ း္ Loose translation by the writer with the martial music of the
cratic federal Union. It is minister Maha Dhamma Thing- get marked on the Boards. Cir- horseback, archery, gulee (Polo) လဲဝ့ င္း မူယာပလီ၊ သူဇာေဒဝီ Stanza 1. royal band.
the most suitable system yan of King Bagyidaw [1819-1887, cles were marked on the boards. *lvD, the equestrian game, wres- ေတာ္၀င္ပန္းသု၊႔ိ လွမး္ မလု႔ိ Silvery snow screen spreads Chorus Source: Directorate of Investment and Company Administration ( DICA )
for our country, and for citizens to live in harmony. The system Sagaing Min] was well known. In It the lance hit either the centre tling, running, jumping acrobatics ျပင္ရာွ ျပီ၊ the northerly breeze brings Stanza 3 Information Unit: Central Statistical Organization
will ensure equality, fairness, and impartiality for everyone. his 37 Lutas Verses and 37 songs, or within the circles, he won the all kinds of manly activities and ဗ်ာဘာဆံကေလးခ်၊ အရြယည ္ ီ cold season The flower Khwa Nyo, green
We must build mutual trust and peace among the people to physical shows. This display tour- ေရႊၾကငန္း၊ ေဘြသဖန္း it is the month of Pyatho and fresh Myanmar Daily Weather Report
achieve this goal. ney could take nearly a month. အေဆာင္ေဆာင္ေတြဆီ Green fresh KhwaNyo The young court ladies (Issued at 7:00 pm Friday 18 January, 2019)
Even now, the government, the Tatmadaw, ethnic nationals,
and concerned organizations are discussing the fundamental Myanmar traditional Land On the final day. Their Majesties
in State appeared in public in the
သံျပဳိင္
လာေခ်ျပီ၊ ပ်ဳိတေ ႔ို မာင္လ၊ဲ သူလဲ
[clematis crabiana] flower of
the Pyatho month
beautiful like Thuzadevi
Daintily, modestly and
BAY INFERENCE: Weather is partly cloudy to cloudy over
the Andaman Sea and South Bay and generally fair elsewhere
principles for the democratic transition at the Union Peace
Conference – 21st Century Panglong. All ethnic nationals must
forces composed of four special gold pavallion to honour
the outstanding winners. The King
ပါ၀င္သည္
လာေခ်ျပီ၊ မႈနမ ္ န
ႈ မ ္ ည္:မည္:၊ လူသူ
In the Golden Palace are
Dainty beautiful young court
gracefully adorn Khwa Nyo
flowers on their hair knots.
in the Bay of Bengal.
FORECAST VALID UNTIL AFTERNOON OF THE 19th
participate in the peace talks to make them successful. We need regiments —Elephantry, Cavalry, himself was in military uniform of မသဲတကြ၊ဲ ladies Are they humans or are they January, 2019: Rain will be isolated in Taninthayi Region and
Shan State. Degree of certainty is (80%). Weather will be partly
to be wary of actions and words that may destroy the bridges his rank. In addition to the award ႏွငး္ ခဲျပာေ၀ရီ with the uniform coiffeurs of angles?
and check the achievements we have made so far in our goal Chariotry, and Infantry. Yearly of cash, promotion, title, Land and မင္းညီမင္းသား၊ မူးမတ္သားမ်ား hair style So, the Equestion Display
cloudy in Kachin, Kayah, Kayin and Mon States and generally
fair in the remaining Regions and States.
tournament of these regiments ေယာက်ၤားအာဇာနည္၊ ႏွလးံု ရည္၊
towards establishing a Democratic Federal Union. fief, Thazin or KwaNyo flower was “Byabazin” beautiful like and Tourney are held. STATE OF THE SEA: Sea will be slight to moderate in Myan-
We urge everyone to cooperate with us in our shared goal, given as a token of the flower of လက္ရးံု ရည္ Thuzardevi Chorus mar waters. Wave height will be about (3-5) feet off and along
while upholding the values of non-disintegration of the Union,
non-disintegration of national solidarity, and perpetuation of
was held on the grounds in front the month. These flowers were
brought to Their Majesties on gold
ျမင္းကလဲ၊ ျမင္းေခ်ာမာန္ဖ၊ီ ခါးပတ္
ေတာ္ေရႊခ်ည္ေငြခ်ည္
about to get hold of royal
flowers.
This song was sung by Gita
Kyi Aye and recorded on
Myanmar Coasts.
OUTLOOK FOR SUBSEQUENT TWO DAYS: Generally fair
sovereignty, based on freedom, equality, and justice. of the Golden Palace. stand trays by beautiful selected
young court ladies.
ေမာက္ တို၊ ေမာက္ ရွည္၊ ဗာလီ
ေကြးနဲ႔
So busy in all buildings of the
Golden Palace.
disk. in the whole country.
10 LOCAL NEWS 19 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
SENIOR TRANSLATORS
Zaw Min
Zaw Htet Oo
Win Ko Ko Aung
REPORTER
Nyein Nyein Ei,
reporter1@globalnewlightofmyanmar.com
PHOTOGRAPHER
Kyaw Zeya Win @ Phoe Khwar
Myanmar, ASEAN paragliders fly over Taungthaman
COMPUTER TEAM
Lake, Amarapura Township in Mandalay
Tun Zaw, Thein Ngwe,
Zaw Zaw Aung, Ye Naing Soe,
Hnin Pwint, Kay Khaing Win, MYANMAR Parachute Federa- perts took-off from Shanlaykyun simultaneously show the world to Nawngpane Village on 20
Sanda Hnin, Thein Htwe tion central executive committee Village, flew along the Ayeyawady the natural beauty of Myanmar, January again and at schools in
member U Kyaw Soe Aung said River, vicinity of Taungthaman it will be beneficial for the trav- Saytalone and Nawngpane villag-
EDITORIAL SECTION
(+95) (01)8604529,
our organization and Thailand Lake and Amarapura Township el sector. We started test flights es the demonstration team will
Fax — (+95) (01) 8604305 based ASEAN Paramotoring and landed back in Shanlaykyun in the vicinity of Taungthaman present some education mate-
Club (FLY ASEAN) jointly organ- Village. Lake since 17 January,” said U rials and model planes.
CIRCULATION & DISTRIBUTION
ized a friendship paramotoring “ASEAN Paramotoring Club Kyaw Soe Aung. The day’s friendship par-
San Lwin, (+95) (01) 8604532,
Hotline - 09 974424114 demonstration in the vicinity of contacted officials from Myan- After the demonstration amotoring demonstration was
Taungthaman Lake and Amara- mar Parachute Federation and flights the demonstration team conducted with the permission
ADVERTISING & MARKETING pura Township, Mandalay Re- arranged this demonstration as presented aviation support ma- of the relevant region govern-
( +95) (01) 8604530,
Hotline - 09 974424848
gion yesterday morning. a friendship program. It was con- terials, education and sports ma- ment and the flight paths were
marketing@globalnewlightofmyanmar.com The demonstration was ducted to share expertise and ex- terials to Shanlaykyun Village underneath an altitude of 3,000
subscription@globalnewlightofmyanmar.com conducted by four paramotoring perience and to build friendship school headmistress Daw Thet ft. in order not to be of any ob-
experts from ASEAN Paramo- among sports personnel of ASE- Thet. The demonstration team struction or hazards to airplane
Printed and published at the Global New
Light of Myanmar Printing Factory at toring Club (FLY ASEAN) and AN countries and to observe the will fly to PyinOoLwin, Saytal- routes.—Min Htat Aung (Mann
No.150, Nga Htat Kyee Pagoda Road, Bahan four paramotoring experts from natural beauty of Myanmar from one Village on 19 January and Sub-Printing House)
Township, Yangon, by the Global New Light Myanmar. The paramotoring ex- the sky. As this demonstration from Nawnghkio sports ground (Translated by Zaw Min)
of Myanmar Daily under Printing Permit No.
00510 and Publishing Permit No. 00629.
gnlmdaily@gmail.com
www.globalnewlightofmyanmar.com
Myanmar’s external trade exceeds $9bln in current FY
www.facebook.com/TheGNLM
MYANMAR’S external trade has the previous FY, when trade declined by $100 million to $5.092 period of the previous year.
reached US$9.155 billion in the totalled $8.971 billion, with ex- billion due to a drop in maritime Myanmar chiefly imports
2018-2019 Financial Year, with ports valued at $3.778 billion and imports. Myanmar trades with capital goods, semi-finished
trade deficit registered at $1.03 imports worth $5.193 billion. For international partners mainly goods, consumer products, and
billion, according to the Ministry the same period, the trade deficit through sea ports. The current CMP, and exports agricultural,
of Commerce’s weekly report stood at $1.414 billion. trade figure includes $6.792 bil- marine, animal, forest and min-
issued this Friday. Compared with the 2017- lion earned via non-border trade erals products, manufactured
The trade value as of 11 2018 FY, the value of exports and $2.362 billion through border goods, and other miscellaneous
January has shown an increase has increased by $284 million to trade. This year, border exports commodities.—Swe Nyein
of $184 million compared with $4.062 billion in the current fiscal of domestic products declined by (Translated by Khaing
the corresponding period of year. The value of imports has nearly $80 million from the same Thanda Lwin)
Write for us
We appreciate your feedback and
contributions. If you have any comments
Authorities destroy 75 acres of opium fields in Shan State
or would like to submit editorials,
analyses or reports please email THE authorities destroyed 75 lice destroyed 26 acres of opium Naungkwe Village of Mongpyin the people are working together
ce@globalnewlightofmyanmar.com acres of opium fields in Hopong, fields located 2.5 miles southeast Township. to put an end to opium cultiva-
with your name and title.
Due to limitation of space we are only Hsihseng, Kalaw, and Mongpyin of Panon Village in Hsihseng The operation was part of tion in Myanmar. The combined
able to publish “Letter to the Editor” townships of Shan State on 17 Township, 36 acres in Phatyanle the government’s efforts to stem team will continue its campaign
that do not exceed 500 words. Should
you submit a text longer than 500 words January. Village of Hopong Township, 7.5 opium production in the country. in opium poppy-growing are-
please be aware that your letter will be A combined team compris- acres in Myaungchauk Village of The police, administrative offi- as.—GNLM (Translated by
edited.
ing members of the township po- Kalaw Township, and 5.5 acres in cials, concerned officials, and Khaing Thanda Lwin)
19 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR WORLD 11
UK PM May refuses to rule out ‘no-deal’ Brexit out of parts made by Takata,
which went bust in 2017 after
its airbags were blamed for a
LONDON ( United Kingdom)— a written response to him Thurs- side aren’t prepared. Don’t think members not to engage with May’s number of deaths.—AFP
British Prime Minister Theresa day, the prime minister said it was they haven’t raised the money. ministers as they hold separate
May scrambled to put together “impossible” for her to rule out no Don’t think they haven’t got the lower-level talks across party lines. WADA say
a new Brexit strategy after MPs deal without stopping the process teams in place. They have.” He warned that Labour intended ‘successfully
rejected her EU divorce deal, and altogether. “It is not within the to hold another confidence vote “if
insisted she could not rule out a government’s power to rule out Terms and conditions necessary” as part of his bid for a
retrieved’ doping
potentially damaging “no-deal” no deal,” she wrote. Opposition MPs are pressing general election that he says would data from Moscow
split. The world’s fifth-largest May will present her new ap- May to abandon the main princi- resolve the impasse. lab
economy is in political turmoil proach to the House of Commons ples that have guided her Brexit
and grasping for solutions that on Monday. MPs will then have a strategy for the past two years. ‘Ball in May’s court’ PARIS (France)— WADA said
could smooth its planned depar- chance to submit amendments Corbyn insisted she must “ditch May’s meetings late Wednes- Thursday that they have “suc-
ture from the bloc after 46 years before a full debate on 29 Janu- the red lines” that keep Britain day with the pro-EU Liberal cessfully retrieved” data from
just 10 weeks from now. ary—exactly two months before from forging closer trade rela- Democrat party and the Scot- the Moscow laboratory at the
Governments across Europe Brexit date.Downing Street on tions with Europe after Brexit. tish and Welsh nationalist parties heart of Russia’s state-sponsored
are triggering plans designed to Thursday said May would miss He specifically mentioned main- also yielded fresh demands.The doping scandal which involved
avoid logjams at ports and air- next week’s annual World Eco- taining a customs union with the Scottish National Party (SNP) is more than 1,000 athletes and
ports when trade barriers go up nomic Forum meeting in Davos, EU that some businesses favour trying to rule out “no-deal” and 30 sports.The world anti-doping
should London fail to find a Plan which she was scheduled to at- but May rejects because it limits secure a second referendum agency had demanded the data
B. The government held indi- tend, to focus on Brexit negotia- Britain’s ability to strike its own for which Brexit would need to be handed over to complete its
vidual talks with MPs from rival tions. Meanwhile, leading Brexit trade deals.“Theresa May has to be delayed.“For any discussion probe into the 2011-2015 scandal
parties after narrowly surviving campaigner Nigel Farage urged ditch the red lines and get serious between your government and which saw Russia’s athletics
a confidence vote brought on by Leave campaigners to prepare about proposals for the future,” the SNP to be meaningful, these team barred from the 2016 Rio
the crushing defeat over her old for the event of a second referen- the Labour leader told support- options must be on the table,” Olympics and exiled from the
deal with Brussels on Tuesday. dum as Britain’s deadlock con- ers in the southeastern town of its parliamentary leader Ian 2018 Winter Olympics.“This is
But Jeremy Corbyn, the leader tinues.“I don’t want it anymore Hastings.Corbyn has previously Blackford said in a letter to May a major breakthrough for clean
of the main opposition Labour than you do but I am saying to accused May of trying to force released after their meeting.The sport,” said WADA President Craig
party, called the talks a “stunt” you we have to face reality,” he MPs to back her plan by running Liberal Democrats are specifi- Reedie.In September, WADA
and refused to meet May until told a Leave Means Leave rally down the clock until it is the only cally seeking a referendum that conditionally lifted a ban on the
she ruled out the possibility of in London on Thursday night. alternative to no deal. includes the option of scrapping Russian Anti-Doping Agency
Britain crashing out without any “Don’t think the other side aren’t British media reported that Brexit and keeping the UK in the (RUSADA), paving the way for its
future arrangements in place. In organised. Don’t think the other Corbyn was also asking party EU. — AFP reinstatement.—AFP
12 WORLD 19 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
CLAIM’S DAY NOTICE CLAIM’S DAY NOTICE with implementation period 60 months.
The ADU Consultant will preferably be a consortium that
M.V ISEACO GENESIS VOY. NO. (008 N/S) M.V GSS YANGON VOY. NO. (1096 S/N) may involve a combination of consulting firms, international
and/or local NGOs, and possibly are search organization.
Consignees of cargo carried on M.V ISEACO Consignees of cargo carried on M.V GSS YANGON
For more detailed information, any interested firm can refer
GENESIS VOY. NO. (008 N/S) are hereby notified that VOY. NO. (1096 S/N) are hereby notified that the to the Terms of Reference, which may be obtained upon request
the vessel will be arriving on 20-01-2019 and cargo will vessel will be arriving on 20-01-2019 and cargo will be to iaidp.mm@gmail.com.
be discharged into the premises of H.P.T where it will lie discharged into the premises of H.P.T where it will lie Expressions of Interest must be submitted to the address
below no later than 20th February 2019 at 16:30 (Myanmar
at the consignee’s risk and expenses and subject to the at the consignee’s risk and expenses and subject to the Standard Time).
byelaws and conditions of the Port of Yangon. byelaws and conditions of the Port of Yangon.
Hard Copy:
Damaged cargo will be surveyed daily from 8 am Damaged cargo will be surveyed daily from 8 am To,
to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claim’s Day now to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claim’s Day now U Tint Lwin
declared as the third day after final discharge of cargo declared as the third day after final discharge of cargo Director (Procurement Branch)
Irrigation & Water Utilization Management Department
from the Vessel. from the Vessel. Ministry of Agriculture, Livestock & Irrigation
No claims against this vessel will be admitted after No claims against this vessel will be admitted after Office No.43, Nay Pyi Taw, Myanmar.
the Claims Day. the Claims Day. Soft Copy to:
SHIPPING AGENCY DEPARTMENT SHIPPING AGENCY DEPARTMENT tlwin4.irr@gmail.com and
MYANMA PORT AUTHORITY MYANMA PORT AUTHORITY CC to: iaidp.mm@gmail.com, zarkyaw@gmail.com,
ukhinzaw1984@gmail.com
AGENT FOR: M/S NEW GOLDEN SEA LINES AGENT FOR: M/S NEW GOLDEN SEA SHIPPING
Note: Consultant Selection Committee reserves the right to reject
Phone No: 2301185 Phone No: 2301185 any delay submission of EOI after deadline.
14 SOCIAL 19 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
THE Myanmar Football Feder- es for football teams in Myan- (B) courses, instead of AFC (C) for the title,” he told the Daily Mirror. “This team is strong enough
ation (MFF) is working to im- mar, said the source. One of the level courses, as a step-by-step to fight for third or fourth place and that’s it. They’ve been like that
prove the level of coaching to priorities of the MFF includes method to improve coaching. for years and years. You don’t have to be a magician to understand
raise the standard of the sport qualifications of the coaches, and The AFF (Pro) level courses will that. “I was thinking, ‘OK, you sacked Arsene Wenger for good
in Myanmar, said a source with advanced coaching courses are start from 2022, said the source. reasons’. But then I was expecting a revolution at the club. But it’s
the MFF yesterday. now being handled by the Asso- The main aim is to improve foot- not happened.” Will Higuain solve Chelsea goal drought?
The MFF is collaborating ciated General Secretary of the ball coaching in Myanmar, along Chelsea hope to have Gonzalo Higuain signed up in time to
with the Asian Football Fed- MFF, U Tin Myint Aung, said the with ensuring Myanmar football feature at the Emirates, but will the Argentine solve the Blues’
eration (AFF) with the aim of source. From this year, the MFF trainers possess strong coaching striking woes? Former Arsenal favourite Olivier Giroud and Atlet-
grooming well-qualified coach- will launch AFF (A) and AFF skills.—Lynn Thit (Tgi) ico Madrid bound Alvaro Morata have scored a paltry six Premier
League goals between them this season, with Eden Hazard leading
the way on 10.Higuain, 31, has struggled at AC Milan this season,
Australia rugby league star Inglis to retire on loan from Juventus, with just eight goals in all competitions
—prompting doubts over whether he is the man to make the dif-
SYDNEY (Australia)—Australian league star Greg long time after I retire.”Inglis was stripped of his ference.But Higuain enjoyed his most prolific season under Sarri
Inglis will retire from representative rugby at the end Kangaroos captaincy and suspended for two games at Napoli in 2015/16, prompting a 90 million euro move to Juventus.
of 2019 and from the national competition the following in October after being caught drink-driving just hours Sarri will hope Higuain’s arrival will not only guarantee goals, but
year, the one time Kangaroos skipper said Friday. The after he was appointed to the role.The South Sydney improve Hazard’s mood by allowing the Belgian to return to his
32-year-old’s shock announcement came just days star had been drinking at a hotel after attending an favoured berth wide on the left.
after he was handed an 18-month good behaviour indigenous sports carnival and said he mistakenly
bond for a drink-driving incident last year that saw felt he was under the limit and able to drive the next Kane injury gives Pochettino striking headache
him stripped of the Australian captaincy. day.A New South Wales court on Monday handed Tottenham manager Mauricio Pochettino has lost talisman
“It’s purely my decision and something I have Inglis a suspended sentence, with the judge noting Harry Kane until March and is also without forward Son Heung-min
been thinking about for the last two-and-a-half his remorse, public apology and community work.“- for a crucial part of the season.Kane’s injury and Son’s participation
months,” Inglis told members of his club, the South For the next two years I’ll be giving everything I can in the Asian Cup leave Pochettino short of options up front.Spanish
Sydney Rabbitohs, via a video message.“At the end to this great club. 2019 will be my last rep season, striker Fernando Llorente is likely to come into the side for Sun-
of 2020 I’ll be hanging up the boots. I’ll be giving up therefore I’ll be solely concentrating on the mighty day’s match against Fulham, with Lucas Moura another option,
the game but I’ll be staying around this club for a South Sydney Rabbitohs,” he added. —AFP even though he is returning from a thigh injury himself. —AFP