Professional Documents
Culture Documents
r JY[a]fl]
D34=3 M + ( $ /
CdVLZWUM[LMI]\WZZMXZM[MV\IKQfV M_\MZVI
Io^Tb_]Uc :QbQSdUbocdYSQc
=Yh_jYk C\]Yk\]dajYfl]k\]im] dY^YeadaY
g[gfg[a\gkkgf aehgklgj]k
@j]_gda C\]Yk\]dajYfl]k\]im]h]jkgfYk
\]k[gfg[a\Ykkgf^YeadaYj]k\]d
hY[a]fl]
=glYj\ C\]Yk\]dajYfl]k\]f]_Y[axf'
fa`adaklYkg\]fg]oakl]f[aY\]d
hY[a]fl]' \]hYjl]k\]d[m]jhg 8;9EB3M + ( $0 Cdmkaxf kmZb]lanY\]d \gZd])
gaf[dmkg\]d emf\g
Cdmkaxf kmZb]lanY ?d \gZd]\]d hY[a]fl]fgk]
\]\gZd]k [gfka\]jYmf aehgklgj6
kaehd]e]fl]' ]d hY[a]fl][j]]
im]]oakl]j]Yde]fl]]f]d
]khY[ag]ol]jagj
Cfl]je]lYegj^gkak FgkhY[a]fl]k[gfka\]jYf im] dYk
h]jkgfYk[YeZaYf\]jgkljgYmf
ka]f\g]ddYk eakeYk
>]=dujYeZYmdl ?d hY[a]fl][gfka\]jYim]mfY
#]jglgeYfaY$ h]jkgfY\] dYkg[a]\Y\'
_]f]jYde]fl]\] jYf_gkmh]jagj'
]klt]fYegjY\Y\]ud*]ddY
]^kboZg]^`kZo^lfh]b_b\Z\bhg^l]^ehlf^\Zgblfhlg^n)
khgZe^ljn^ghli^kfbm^gZ\\^]^k(]^_hkfZ\ha^k^gm^$^g
mb^fihr^liZ\bh%(Zgn^lmkZikhibZf^gm^rZgn^lmkZbfZ)
`^g( ^li^\bZef^gm^\nZg]haZ\^fhlcnb\bhl^glbmnZ\bhg^l
]^bg\^kmb]nf[k^*IhkfZef^gm^(^qi^kbf^gmZfhlgn^lmkh
\n^kih_zlb\h\hfh ikhibh( ^q\^imh ^gkZkZl \hg]b\bhg^l
mkZglbmhkbZl $benlbhg^l% $i*^c*(]^linyl]^ng\hfZ( h]^eZ
Zg^lm^lbZ(^m\*%*GZbgm^`kZ\b|g]^eZll^{Ze^ll^glhkbZe^lbgm^)
kh^qm^kh\^imboZl^lbfik^l\bg]b[e^iZkZ^efZgm^gbfb^gmh
]^ngZbfZ`^g]^i^kfZg^g\bZ]^eka r]^e\n^kih(Zi^lZk
]^eiZlh]^emb^fih$Onkg^k(.,-0%*
9 WebWdea`S^[lSU[t`&9 WedWS^[lSU[t`& ?^linyl]^eZl
]^l\kbi\bhg^l bgb\bZe^l ]^ M^ber@ljnbkhe( ^e bgm^kyl ihk
^lm^ _^g|f ^gh l^ k^bgb\b| ^g eZ }embfZ \nZkmZ iZkm^ ]^e
lb`eh q bq ]^ eZ fZgh ]^ OZbg^ $-43,%( FkblaZ[^k $-43.%r(
iZkmb\neZkf^gm^( Mb[hm $-44.%( jn^ eh Zmkb[nr^khg Z g`S
S^fWdSU[t`VW^SbWdUWbU[t`& FkblaZ[^k]^l\kb[b|^elzg]khf^
]^]^li^klhgZebsZ\b|g\hfhngZiyk]b]Z]^el^gmb]h]^eZ
8;9EB3M + ( $/ ?b]ehdg_jt^a[g\]d Mvf\jge]\] k^Zeb]Z]^qm^kgZ^ bgm^kgZcngmh\hgeZl^glZ\b|g]^obobk
D) =Yh_jYk!D) L]Zgmd(FY[`Ymo);eZgkYmlgj]k\]k} ^gngln^{hk^eZ\bhgZ]h\hgeZl `Wgdae[eUWdWTdaUSdVrSUSe
[jaZa]jgf [Ykgk\]hY[a]fl]kim][gfka\]jYZYf Yh]jkg} $\hg\^imh Zgm^\^]^gm^ ]^eZl Z\mnZe^l \kblbl ]^Zg`nlmbZ%*
fYk[gfg[a\Yk[geg aehgklgj]k' af[dmkgf]_YZYf im] ?n`Zl $-454% rEZg^m$-5,/% eh\hglb]^kZkhgngmkZlmhkgh
km hjghaY aeY_]f]f]d ]kh]bg^m]jY dYkmpY)NYeZauf \hglmbmn\bhgZe\ZkZ\m^kbsZ]h ihk6 S"Z[bWdSUf[h[VSVVW^S
k]\]fgeafx]kl]^]fxe]fg :FWFRSJXNFWJIZUQNHFYN[F$
_ W_ ad[S3 T"WefdWUZS_ [W`faV W^US_ baVWUa`U[W`U[S$ r
P]j5=Yh_jYk'D)' L]Zgmd(FY[`Ymo'D) F"addmkagf \]k
U"X Sf[YST[^[VSV& GZ^l\n^eZZe^fZgZ( ihklniZkm^( ln`bkb|
Ökgka]kÜ \Yfk d]\udaj]kpklueYlaku[`jgfaim]) <mdd]laf \]
jn^ngmkZlmhkgh ^fh\bhgZeh Z_^\mboh^kZ^eg}\e^h ]^ eZ
dY Mg[aulu=dafaim]\]G u\a[af]G]flYd] ,,' 1(,1' ,4-.)
]^li^klhgZebsZ\b|g $Kb\d( -5,07 G^pr( -5,47 J^lm^kk^b\a(
>< KèOP GJ ^0 - Klb\hiZmheh`zZ]^eZ\hg\b^g\bZ ^-5
-5-,% $o* BkZr( -534%* @g -5/1( H Zr^k)B khll Z]him| ^e lnc^mhla^fbieycb\hljn^k^in]bZghb`ghkZgeZshgZ\hg)
mykfbgh ]^VWedWS^[lSU[t` ]^HZihma^k( ]^_bgb]h\hfh eZ mkZeZm^kZe ]^e\n^kih ZeZe^lb|g \hkmb\Ze* @l ngZ_hkfZ ]^
obo^g\bZ]^\Zf[bh^g^eZf[b^gm^^qm^kgh(r]^c|^e]^]^l) Z`ghlbZh]^_^\mh]^k^\hgh\bfb^gmh]^ngh[c^mh^gZnl^g)
i^klhgZebsZ\b|giZkZeZobo^g\bZ]^\Zf[bh]^eka&HZr^k) \bZ]^ Zem^kZ\b|g ^g ^e lblm^fZ l^glhkbZe ikbfZkbh* Nn^e^
Bkhll\hglb]^k| jn^^elzg]khf^gh ih]zZl^kZbleZ]h ]^e ln\^]^k^g ^g_^kf hl \hge^lbhg^l ]^ee|[neh iZkb^mZe^g
mkZlmhkgh ln[rZ\^gm^( Zel^kmZgl|ehngZk^lin^lmZ`eh[Ze ^e xk^Z]^eZ\bk\ngohen\b|glnikZfZk`bgZe* PgZoZkbZgm^
ik^_hkfZ]Z]^e\^k^[kh_k^gm^Zf}embie^lghqZl( bg\enb]Zl ^l eZ SgfafabSY`ae[S h f ^ghl\Z[h ^g ^ek^\hgh\bf b^gmh
eZl^fh\bhgZe^l hilzjnb\Zl* < i^lZk ]^aZ[^kl^ ]^l\kbmh reh\ZebsZ\b|g ]^eZl iZkm^l ]^e\n^kih l^\ng]ZkbhZ]Z{h
^g ]bo^klZl \hg]b\bhg^lilbjnbxmkb\Zlrhk`xgb\Zl( eZ ]^l) ^geZihk\b|gihlm^kbhk]^ee|[nehiZkb^mZe*GZZghlh`ghlbZ
i^klhgZebsZ\b|gl^k^eZ\bhgZ\hgeZ\kblbl ]^Zg`nlmbZh]^ iZkZeZa^fbie^czZln\^]^\nZg]heZiZkxeblbl^lbsjnb^k]Zr(
ixgb\h* @g^_^\mh(ngZ]^eZl]^l\kbi\bhg^llblm^fxmb\Zll^ ihkmZgmh(eZe^lb|gl^aZeeZ^g^ea^fbl_^kbhgh]hfbgZgm^
]^[^ZMhma(jn^(^g-515(b]^gmb_b\|ng`knih]^lzgmhfZl $>kbm\ae^r( -51/7G^rr=kr]^g( -54-%*
^glnc^mhlg^nk|mb\hljn^ Z`kni|[Zch^e^iz`kZ_^]^ àlzg) GZSefWdWaY`ae[S&N^k^_b^k^Ze_kZ\ZlhiZkZk^\hgh\^kehl
]khf^]^]^li^klhgZebsZ\b|g_h[bhZglbhlhâ*Mhma]^l\kb[b| h[c^mhlihk^emZ\mh( lbgeZnmbebsZ\b|g]^eZoblb|gnhmkhl
eZ]^li^klhgZebsZ\b|g^gehllb`nb^gm^lmykfbghl6S" iyk]b]Z ^e^f^gmhl l^glhkbZe^l* Nh[k^ob^g^^ge^lbhg^l]^ \n^kih
]^eZ Weba`fS`W[VSV ]^efhobfb^gmh h]^eZlZ\\bhg^l( ]^e \Zeehlhr^gmh]hlehlikh\^lhljn^]bob]^gZf[hla^fbl)
i^glZfb^gmhr]^ehl l^gmbf b^gmhl( r T" ngZ^qi^kb^g\bZ _^kbhlh lzg]khf^l ]^ ]^l\hg^qb|g* >exlb\Zf^gm^( l^aZg
]^ Ua`VgUfSSgfa_ pf[US& @l bf ihkmZgm^ k^lZemZk jn^ ehl ]^l\kbmhmk^llzg]khf^lZ`g|lb\hl6
lnc^mhlg^nk|mb\hl$_|[b\hl(Zglbhlhl(h[l^lbohlhablmykb\hl% -* @e er`Vda_WVW8ZSdUaf%L[^TdS`V$ \ZkZ\m^kbsZ]h ihk
gh k^_b^k^gngl^gmbf b^gmh ]^ US_ T[adWS^ h ]^ h[hW`U[S Z`ghlbZoblnZeriyk]b]Z]^eZ\ZiZ\b]Z]iZkZk^oblnZeb)
`gWhS$ \hfhfZgb_b^lmZgehlilb\|mb\hl(lbgheZl^glZ\b|g sZkbfx`^g^l(Zlh\bZ]hZeZh\enlb|g]^eZZkm^kbZ\^k^)
]^ iyk]b]Z ]^ eZ ^lihgmZg^b]Z]]^ ln \hg]n\mZ h ]^ lnl [kZeihlm^kbhk]^ea^fbl_^kbh]hfbgZgm^*
i^glZfb^gmhl*@g^_^\mh( Ablaln`bkb|eZ^qblm^g\bZ]^mk^l .* @eer`Vda_WVW6`ft`$_hkfZ]^Z`ghlh`ghlbZ^geZ\nZe
mbihl ]^ ]^li^klhgZebsZ\b|g jn^ l^kzZg \nZebmZmboZf^gm^ ^eiZ\b^gm^gb^`Zln\^`n^kZroblnZef^gm^ Ua`XSTg^S
]b_^k^gm^l ^g ehl ^g_^kfhl hk`xgb\hlrehl g^nk|mb\hl7 eZ Z_bkfZg]hjn^o^h[c^mhl^g^e\Zfih\b^`h*
obo^g\bZ]^^qmkZ{^sZ^lfxl_k^\n^gm^jn^eZ]^i^kie^cb]Z] /* @eer`Vda_WVW<Wdfe_S`$\ZkZ\m^kbsZ]hihkeZbfihm^g)
h\hg_nlb|g*GZl]^l\kbi\bhg^l_^ghf^ghe|`b\Zl]^<\dg^k \bZiZkZ\Ze\neZk!SUS^Ug^[S"$Z`ghlbZ]b`bmZe(]^lhkb^gmZ)
$-510%reZ]^H^eehk $-544% ]^]^li^klhgZebsZ\b|glhgeZl \b|g]^k^\aZ)bsjnb^k]ZrZ`kZ_zZ*N^Zlh\bZnlnZef^gm^
lb`nb^gm^l6 S" @lng_^g|f^gh ln[c^mboh]^eZ WjbWd[W`U[S ZngZe^lb|g_h\Ze]^ea^fbl_^kbh\^k^[kZe]hfbgZgm^^g
VWg`a_[e_a r]^eW`fad`a3T"eZ^qi^kb^g\bZ^l]^\Zf[bh eZk^`b|g]^eZ\bk\ngohen\b|gZg`neZk*
rl^\ZkZ\m^kbsZihkngl^gmbfb^gmh]^^qmkZ{^sZh]^bkk^Z) Pg ^li^\bZembih ]^ ZlhfZmh`ghlbZ ^leZ ea_ SfabSdS%
eb]Z]7U"eZ^qi^kb^g\bZ^l]blieZ\^gm^kZ7V" eZ^qi^kb^g\bZoZ XdW` [S$ ]^l\kbmZihk B^klmf Zg $-50.% r>kbm\ae^r$-511%(
Z\hfiZ{Z]Z]^hmkZlZem^kZ\bhg^l]^eZl_ng\bhg^lf^gmZe^l( \ZkZ\m^kbsZ]Z ihk ]^ebkbhlr \hg_Z[neZ\bhg^l lh[k^ iZk)
rW"ik^l^koZ\b|g]^e[`e[YZf& m^l ]^e \n^kih* >b^kmhl iZ\b^gm^l a^f bieycb\hl ^eZ[hkZg
PgZbfihkmZgm^ ]blmbg\b|g( jn^Zgn^lmkhcnb\bh ihl^^ b]^Zl \hg_Z[neZ]ZlZ\^k\Z]^eZ àZnl^g\bZâ h àik^l^g\bZâ
oZehk]b_^k^g\bZe^gmk^ghilb\|mb\hl(ilb\|mb\hlrhk`xgb\hl( ]^efb^f[kh Z_^\mZ]h ^ghmkZ i^klhgZ( `^g^kZef^gm^ng
É @el^ob^k* @l ngZ in[eb\Z\b|g H<NNJI* Ahmh\hibZk lbg ZnmhkbsZ\b|g ^l ng ]^ebmh*
^ljn^ehl]hl}embfhl`knihl]^iZ\b^gm^lghk^_b^k^g]^l) iZkb^gm^heZ^g_^kf^kZh^efy]b\hjn^ehlZlblm^*KZkZ^lm^
i^klhgZebsZ\b|g(lbghjn^ dWS^_W`fWSUfuS` \hgiyk]b]Z]^ _^g|f^gh l^ aZg nmbebsZ]h ]bo^klhlmykf bghlmZe^l \hfh
^lihgmZg^b]Z](\hgngZ\hg]n\mZZnmhfxmb\Z(h^lmxglnfb) _[eab^W\[S$ZW_[VWebWdea`S^[lSU[t`$Z[bWdWecgW_Sf[S$fWdUWd
]hl^gng^lmZ]h]^i^kie^cb]Z](fb^gmkZljn^ehliZ\b^gm^l _[W_TdaX S` fSe_ S$ S`aeaY`ae[SVW[VW`f[X[USU[t`$ ^gmk^
ghilb\|mb\hl $Zglbhlhl( h[l^lbohl( ablmykb\hl(^m\*% ln^e^g hmkhl $QZeeZkrMhg\ab( .,,5%* @gh\Zlbhg^l( ehliZ\b^gm^l
f ^g\bhgZk ln ^qi^kb^g\bZ( ^g `^g^kZe ]^ \hkmZ ]nkZ\b|g( b]^gmb_b\Zg^efb^f[khZ_^\mZ]h\hgZe`}gh[c^mh]^eZi^k)
]^gmkh]^e\hgm^qmh]^lnlm^fhk^l(\hg]n\mZl]^^obmZ\b|g lhgZ$i*^c*(^eZgbeeh%*@emkZlmhkghghl^]^[^^q\enlboZf^gm^
h^lmZ]hl]^Z`bmZ\b|g$BZlm|( -555%* Z]^_b\b^g\bZllhfZmhl^glhkbZe^likbfZkbZl*@gk^Zeb]Z](l^
6 ^fWdSU[a`WeV W^S Ua` U[W` U[SUadbadS^& N^ aZg]^l) mkZmZ]^ngmkZlmhkgh ^li^\z_b\h ]^el^gmb]h ]^eZZnmhkk^)
\kbmh ]bo^klZl Zem^kZ\bhg^l ]^eZ \hg\b^g\bZ \bk\ngl\kbmZl ik^l^gmZ\b|g\hkihkZe$àfb\n^kihl^^qmb^g]^fxlZeex]^
Zek^\hgh\bf b^gmh ]^eZliZkm^l ]^e\n^kih( mZe^l\hfheZ fzâ% $>kn\bZg^eebr\hbl*( .,-/7 Ahmhihnehnr\hbl*(.,--%*
S`aeaY`ae[S$ SefWdWaY`ae[S$SY`ae[SV[Y[fS^$ _[W_TdaX S ` % GZbgm^kik^mZ\b|g g^nkhZgZm|f b\Z fxl ieZnlb[e^ ^l ngZ
fSe_S$Se[_ Ta^[SVW^Va^ad$ ^m\*( Zlz\hfh eZbg\ZiZ\b]Z] Zem^kZ\b|ghk[bmh_khgmZe(Z]b_^k^g\bZ]^ehliZ\b^gm^lZ_^\mhl
iZkZk^\hgh\^keZl \ZkZl_ZfbebZk^l(bdaeabSY`ae[S& @lmhl ]^ZlhfZmh`ghlbZ(\nrZe^lb|gl^lbm}Z^gxk^Zlm^fihkhiZ)
mkZlmhkghl]^kboZg(eZfZrhkzZ]^eZlo^\^l(]^Zem^kZ\bhg^l kb^mZe^l$A^bg[^k`r\hbl*(.,-0%*KhklniZkm^(BZg]heZr\hbl*
eh\ZebsZ]Zl ngbeZm^kZef^gm^^gehla^fbl_^kbhl \^k^[kZe^l* $.,-.% ln`bkb^khgZem^kZ\bhg^l^gmk^lxk^Zl\^k^[kZe^l]bl)
GZS`aeaY`ae[S ^lngZ^qmk^fZbg]b_^k^g\bZaZ\bZeZiZkm^ mbgmZl^giZ\b^gm^lZ_^\mhl]^lhfZmhiZkZ_k^gbZ7S" eZzglneZ
]^e\n^kih]Z{Z]Z*@emykfbgh_n^bgmkh]n\b]hihk=Z[bgl) ihlm^kbhk]^k^\aZ7 T" eZ\bk\ngohen\b|g lnikZfZk`bgZe( r
db(^g -5-0(k^_bkbyg]hl^ZeZbg]b_^k^g\bZhg^`Z\b|g]^ehl U" eZlk^`bhg^l hk[bmh_khgmZe^l* @g ^_^\mh( ^lmZl xk^Zl( ^g
^g_^kfhlZlnZW_ [b^W\rS[lcg[WdVS $G^rr=kr]^g( -54-% anfZghllZghl(l^Zlh\bZgZeZZ\mbob]Z]]^Znmhkk^ik^l^g)
$g^`eb`^g\bZ\hgmkZeZm^kZe%* B^g^kZef^gm^( l^ ik^l^gmZ ^g mZ\b|gbgm^kh\^imboZ*
^., >< KèOP GJ ^0 - Klb\hiZmheh`zZ]^ eZ\hg\b^g\bZ
Zgqb^mr]blhk]^kl*DgNxg\a^s)KeZg^ee(G*(r?z^s)Ln^o^]h(>* h_\Zkhmb]lbgnllrg\hi^bg]n\^][rbgm^kgZe\Zkhmb]Zkm^kr
$]bkl*%*?bllh\bZmbo^NmZm^l(ii*20)30*Nikbg`^k)Q^keZ`D[ykb\Z( Zg`bhieZlmr*6_? C WgdadSV[a^$*1$*.1%*/*&
=Zk\^ehgZ(.,,,* HZr^k)Bkhll(R*("Mhma(H*$-533%*8^[`[US^EekUZ[Sfdk$/*Z^]%*
BZlm|(>*Klb\hiZmheh`zZ]^eZZm^g\b|g(hkb^gmZ\b|gr\hg\b^g\bZ* Ghg]k^l6=Zbeebyk^Obg]Zee*
DgGnjn^(M*(rQbeeZ`kxg(E*H*$ik|eh`h=^kkbhl(B*@*%* H\>e^gZmaZg(=*H*(OaZdhk(I*Q*("Ch^l\a(@*$.,-/%*
Klb\hiZmheh`zZ]^l\kbimboZ6gn^oZlm^g]^g\bZl(ii*023)05/* KZmahiarlbheh`rh_<\nm^>hfZZg]?blhk]^klh_
@]bmhkbZeOkhmmZ(HZ]kb](.,,,* >hgl\bhnlg^ll6>hglb]^kZmbhgl_hk?bZ`ghlblZg]
BZssZgb`Z(H*N*$-54,%*EekUZa^aYk&CZki^kZg]Mhp* HZgZ`^f^gm*HW_[`CWgda^&$++$5-)-,5*
B^l\apbg](I* $-54.%*?blhk]^klh _Zmm^gmbhg6 Z_khgmb^kbg H\C^gkr(C*H*$-54.%*Oa^iZmm^kgh_anfZg^ohenmbhg6lmn]b^l
g^nkhilr\aheh`r*EZ[^ae& IdS`e& G& HaU& Aa`V&$ *10$ hgabi^]Zeblf(fZlmb\ZmbhgZg]^g\^iaZebsZmbhg*6``&GWh&
-3/)-41* 6`fZdaba^&$) ) $-1-)-3/*
BkZr(H*$-534%*CWgdaeWe&6 8a_bdWZW`e[hWS ` V 8 d[f[US^K[Wi& H\C^gkr(C*H*I^p^lmbfZm^lh_[h]rp^b`ambg^Zkerahfbgb]l
Rhdbg`aZf6QZgIhlmkZg]M^bgahe]* Zg]ma^bklb`gb_b\Zg\^mh^g\^iaZebsZmbhgZg]f^`Z]hgmbZ
CZfbemhg(H*$-542%*Ee[UabSfa^aYrSU^r`[USV W;[eZ$.4*Z^]%* bgàMh[nlmâZnlmkhehibma^\bgl*DgBkbg^(A*@*$]bk*%*Oa^
HZ]kb]6Dgm^kZf^kb\ZgZ* @ohenmbhgZkrCblmhkrh_àMh[nlmâ*<nlmkhehibma^\bg^l(
CZf^kh__(N*M*$-543%* J^f[_ SfWUa_bgf[`YT[a_ a^WUg^Sd ii*-//)-04*<]ebg^Kk^ll(In^oZThkd( -544*
Ua`eU[age`WeeS ` V `Wgda%fZWU`a^aYk&<flm^k]Zf6 H^eehk(>*N*$-544%*?^i^klhgZeblZmbhgZg]l^e_i^k\^imbhg*7d&
Ihkma)CheeZg]* ?&EekUZ[Sfdk$) - + $-1)-5*
CZkkbg`mhg(<*(Ji^g(B*("Nibms^k(H*$-545%*?blhk]^k^] HbkZG|i^s(@*$-5/1%*B S` g S^V Wbe[cg[SfdrS&=Zk\^ehgZ6NZeoZm
k^\h`gbmbhgZg]i^k\^imbhgh_anfZg_Z\^lbgZ\nm^ @]bmhk^l*
l\abshiak^gbZZg]^qi^kbf^gmZeilr\ahlbl*8a_bd&EekUZ[Sfdk$ Hhgml^kkZm@lm^o^(N*$-541%*Ee[Ua^aYrSk be[UabSfa^aYrS
-$/32)/40* U[TWd`qf[USe&=Zk\^ehgZ6C^k]^k*
Cbklm^bg(R*$.,,1%*7dS[`;[Uf[a`&>Zf[kb]`^*PN<6Oa^H DO Hhh[l(?*("RZmm(>*$.,--%*Oa^k^blghmabg`iZkZghkfZeZ[hnm
Kk^ll* g^Zk)]^Zma^qi^kb^g\^l6Chpg^nkhl\b^g\^\Zg^qieZbgl^^bg`
^.0 >< KèOP GJ ^0 - Klb\hiZmheh`zZ]^ eZ\hg\b^g\bZ
^.1
A
JHJ A F O G E A H J
:8IE :ByD @: E * / * áLnyikn^[Zfy]b\Zlheb\bmZkzZ;6
<* MH\^k^[kZe
KZ\b^gm^]^1/Z{hl]^^]Z](oZk|g(jn^Z\n]^Zel^kob\bh]^ 4% @e^\mkhfbh`kZfZ
nk`^g\bZl]^ngahlibmZeZ\hfiZ{Z]h]^ng_ZfbebZkihkng 5% Ke^mblfh`kZ_zZ
^lmZ]h]^bglhfgbh]^oZkbhl]zZl]^]nkZ\b|g*GhlZgm^\^) 6% I^nkhilb\he|`b\Zl
]^gm^l_ZfbebZk^lghk^o^eZgiZmheh`zZlf^gmZe^l(\xg\^kgb BM[X]M[\I1 ,$
^g_^kf^]Z]^la^k^]bmZkbZllblmyfb\Zl* ?^lmZ\Z^eZgm^\^)
]^gm^_ZfbebZk]^]bZ[^m^liZm^kgZ* @gmk^ehlZgm^\^]^gm^l
i^klhgZe^l]^lmZ\Zgh[^lb]Z](mZ[Zjnblfh^abi^km^glb|g^g :8IE :ByD @:E +
\nklh]^mkZmZfb^gmhihk^efy]b\h]^_ZfbebZ*Ihl^k^\h`^g
]Zmhl[bh`kx_b\hl ]^ikh[e^fZlilb\hlh\bZe^lbgf^]bZmhl* KZ\b^gm^ ]^ .2 Z{hl ]^ ^]Z]( fnc^k( lhem^kZ jn^ Z\n]^ Z
?nkZgm^eZ^qiehkZ\b|g\ezgb\Z^eiZ\b^gm^l^fhlmk|\heZ[h) nk`^g\bZllheZ fhlmkZg]h ngbgm^glh ^lmZ]h ]^ Zglb^]Z]
kZ]hk(mkZgjnbehri^kfZg^\b|^gk^ihlh]nkZgm^^emb^fih \ZkZ\m^kbsZ]hihkiZeibmZ\bhg^l(l^glZ\b|g]^Zah`hrlh_h)
g^\^lZkbh*N^k^Zebs|ng^qZf^gf^mZ[|eb\hrngZZgZezmb\Z \Z\b|g*@gmk^ehlZgm^\^]^gm^l]^lmZ\Zg^iblh]bhllbfbeZk^l
`^g^kZe( Zf[hl ghkfZe^l* GZm^glb|gZkm^kbZe l^ lbmn| ^g mk^lZ{hlZgm^l^g\nklh ]^mkZmZfb^gmh ihkng^li^\bZebl)
ehlfxk`^g^l ghkfZe^l $-0+4%(Zngjn^^lmZ[Zeb`^kZf^gm^ mZ* ?nkZgm^eZ^gmk^oblmZeZ iZ\b^gm^ k^_bkb| l^glZ\b|g ]^
abi^kmykfb\h$/3(1Ä>%*GZkZ]bh`kZ_zZ]^m|kZqgh^ob]^g\b| bkk^Zeb]Z]( m^f hkZjn^ehl]^fxleZmhfZkZgihk àeh\Zâ(
bfx`^g^llhli^\ahlZl]^\xg\^k(g^nfhgzZnhmkZlZem^kZ) m^f hk Zi^k]^k ^e \hgmkhe]^ ln\hg]n\mZrl^glZ\b|g ]^
\bhg^l*@eiZ\b^gm^l^l^gmzZfnr_Zmb`Z]hraZ[eZ[Z]^_hkfZ jn^ln\n^kihgh ^kZ]^ ^eeZ*<ngjn^ ^eaZ[eZ^kZghkfZe
^gmk^\hkmZ]Z]^ln]b_b\nemZ]iZkZ]hkfbk* N^e^aZ[zZik^l) r\hfik^glb[e^l^k^_bkb|(^gZe`}gfhf^gmh(Zln_kbkb]^Zl
\kbmh( Zgbo^eZf[neZmhkbh(ngabig|mb\h[^gsh]bZs^izgb\h Zc^gZlZlni^klhgZ\hfhlbl^eZlbfinlb^kZg^geZ\Z[^sZ*
nghl]zZlZgm^llbgjn^ln^lmZ]hf^chkZkZ*GZ^qiehkZ\b|g Ihl^^ob]^g\bZkhgZgm^\^]^gm^l_ZfbebZk^l ]^mkZlmhkghl
g^nkhe|`b\Z(k^ZebsZ]Z^gnk`^g\bZl(gh^ob]^g\b|Zem^kZ\bh) f^gmZe^l* @e Zgxeblbl ]^ lnlmZg\bZlreZ ZgZezmb\Z `^g^kZe
g^llb`gb_b\ZmboZl*@eiZ\b^gm^^fi^s|ZfhlmkZkl^\eZkZf^gm^ _n^khgghkfZe^l(Zlz\hfheZ^qiehkZ\b|g_zlb\Z`^g^kZe*GZ
bkkbmZ]h(o^k[ZebsZg]hjn^cZllh[k^eZZm^g\b|gfy]b\Zcngmh iZ\b^gm^^lmZ[Z[b^ghkb^gmZ]Z^gmb^fihr^liZ\bhrghl^
\hgZ`bmZ\b|g fhmhkZ^ bg\ha^k^g\bZo^k[Ze\nZg]h l^e^ h[l^koZkhglzgmhfZl]^ebkZgm^l)Zen\bgZmhkbhl*
bgm^kkh`Z[Zlh[k^ln^lmZ]h*@eiZ\b^gm^\hgm^lmZ[Z]^_hkfZ
kxib]ZZeZlik^`ngmZl(bgmkh]n\b^g]hm^fZlgh k^eZ\bhgZ)
]hl\hgylmZl $mZe^l\hfheZ]blihlb\b|g]^ehlfn^[e^l^g FbUWe^dQc
ln]hfb\bebh(rhmkZl%*@eiZ\b^gm^ghiZk^\zZk^\hk]Zkjny
aZ[zZa^\ah^e]zZZgm^kbhkrehZmkb[nzZZeZ_ZemZ]^ln^{h* - * áL n ylzgmhf Zgh\hkk^lihg ]^nlnZef ^gm^ZeZl\kblbl
>nZg]hl^bgm^gm|^qiehkZkln^lmZ]hi^k\^imboh(^eiZ\b^gm^ ]^Zglb^]Z];6
g^`|Zen\bgZ\bhg^lo^k[Ze^lh]^hmkZzg]he^(Zngjn^iZk^\zZ 3% @em^f h kZi^k]^k^e\hg mkhe
fhe^lmZke^ehllhgb]hlreZ`^gm^^geZlZeZ]^nk`^g\bZl* =* GZl^g lZ\b|g]^bkk^Zeb]Z]
> * @e\hg mkhe^qm^kg h ]^eZlb]^Zl
?* I bg`ngZ]^eZlZgm^kbhk^l
FbUWe^dQc 3:DBF:DE6( 5%
^.2