TV LED 23”

K-LED23HD3N
K-LED23HD3B
Información Importante
PRECAUCIÓN Este símbolo indica que este producto incorpora
un aislamiento doble entre los peligrosos voltajes
RIESGO DE DESCARGA principales y las piezas accesibles al usuario. Al darle
ELÉCTRICA, NO ABRIR. mantenimiento, use sólo piezas de repuesto idénticas.
Precaución: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, NO retire la tapa frontal, ni la trasera de su
televisor. Solo personal calificado de servicio, podrá retirar las tapas para efectuar un servicio de revisión,
reparación, etc., de las partes internas de su televisor.
Este símbolo significa “Voltage Peligroso” Este símbolo indica instrucciones importantes
dentro de el producto, y representa el riesgo de que acompañan al producto.
sufrir una descarga eléctrica y lesiones severas.

ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de incendios o choques
eléctricos, no exponga este producto a la lluvia ni a
la humedad. Este producto no deberá exponerse a
goteos o salpicaduras. No se debe colocar objetos
que contengan líquidos, como por ejemplo floreros,
sobre el componente.
ADVERTENCIA
El televisor estará inestable si no se fija
correctamente a la base o se monta en la
pared. Para garantizar su seguridad, acate las
instrucciones para la base o el montaje en pared
incluidas en la Guía del Usuario.

Las baterías no quedarán expuestas a un calor excesivo como a los rayos directos del sol,
ADVERTENCIA
fuego o similar.

Consulte la etiqueta de identificación/especificaciones ubicada en el panel posterior del producto para ver la tensión de
funcionamiento adecuada.
Las normas de la FCC establecen que los cambios o modificaciones a este equipo sin autorización, pueden anular la
autoridad del usuario a usar el equipo.

Importante: Este televisor es un modelo de mesa y ha sido diseñado para permanecer en una superficie firme y plana.

Para garantizar la ventilación adecuada de este producto, mantenga un espacio de 10 cm desde la parte superior y los
lados del receptor del televisor, y 5 cm desde la parte posterior del receptor del televisor y otras superficies.
Cerciórese también de que la superficie o el soporte tengan el tamaño y resistencia adecuados para evitar que el
televisor se voltee o caiga accidentalmente como resultado de un tirón o empujón. Esto podría ocasionar lesiones
personales y/o daños al televisor. Consulte la sección Importantes Instrucciones de Seguridad en la página siguiente.
El botón de Encendido (seguido del símbolo de alimentación) de este TV y de su mando a distancia, ponen el televisor
en un modo de espera de muy bajo consumo, pero no lo apagan completamente. Para apagarlo completamente, tiene
que desconectar el cable de alimentación del tomacorriente. El enchufe de la alimentación se utiliza como dispositivo
de desconexión del dispositivo, por lo que debe ser de fácil acceso. Por lo tanto, debe asegurarse de que el TV esté
instalado de manera tal que pueda desconectar el cable de alimentación cuando lo desee.

Guarde y diligencie la carta de garantia, debe presentarse junto a la factura de compra en caso de algun reclamo.
Información Sobre el Producto
Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.
Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos números se
encuentran en el producto.
No. de Modelo ______________________ No. de Serie _________________________________
Fecha de Compra ___________________ Distribuidor/Dirección/Teléfono _________________

1
 Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.
3. Haga caso a todas las advertencias.
4. No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante.
5. No instale cerca de fuentes térmicas, como radiadores, reguladores de calefacción, cocinas y otros
aparatos que generen calor (incluidos los amplificadores).
6. Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte pisado ni aprisionado, especialmente en el
enchufe, los receptáculos y el punto por donde sale del componente.
7. No use este componente cerca del agua.
8. Use sólo los accesorios especificados por el fabricante.
9. Limpie sólo con un trapo seco.
10. Use sólo con el carrito, base, trípode, soporte o mesa que especifica el fabricante o que se vende
con el componente. Si el televisor se coloca en un carrito, tenga cuidado al mover el carrito para
evitar que voltee y haga daño.
11. Advertencia: Para evitar cualquier lesión causada por la inclinación del producto, por favor asegúrese
de que todo el producto se encuentra dentro de la superficie de la mesa en posición horizontal.
12. Desenchufe este componente en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad.
13. Solicite al personal técnico calificado todo tipo de mantenimiento del producto. Será necesario
hacerle el mantenimiento cuando el componente haya sufrido algún tipo de daño, por ejemplo, si se
ha dañado el enchufe o el cable de alimentación eléctrica, si se ha derramado líquido o han caído
objetos dentro del componente, exposición a la lluvia o humedad, funcionamiento anormal, o si se ha
dejado caer el componente.
14. Si ha conectado el producto a una antena o sistema de cable, cerciórese de poner a tierra tal antena
o sistema de cable con el fin de brindar cierta protección contra sobretensión y acumulación de
cargas estáticas.

Instalacion de la base del televisor

Inserte la base en la parte inferior del televisor. Ajuste con los tornillos.

2
 PRO.

5
PRO.

4
3
2
1
Botones del TV
Si no consigue localizar su mando de control remoto, puede usar
los botones del panel frontal de su TV para utilizar la mayoría de las
funciones.
5. CH +/- Selecciona los canales memorizados en la lista de canales o
funciona para moverse arriba/abajo (▲/▼) por las opciones del
menú.
4. VOL+/- Sube/baja el volumen o funciona para moverse a izquierda/dere-
cha (◄/►) por las opciones del menú.
VOL+ también actúa como el botón OK en dentro del sistema de
menús.
3. MENU Le muestra el menú principal del TV.

2. INPUT Selecciona la fuente de señal.

1. (Botón POWER) Enciende el TV o lo pasa a modo Standby.

Explicación de los conectores del TV

Esta sección describe los conectores del panel lateral/trasero de su TV. Hay diferentes formas de
conectar otros componentes al TV.

USB USB: Le permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo

compatible.

ANT/CABLE/SAT IN: Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal de

su antena, descodificador de cable, o receptor satélite.

3
 VIDEO Audio AV + sockets mini-vídeo (Salida / OUT)
Estos conectores AV a cabo se pueden utilizar para conectar una videograbadora
AV OUT L para grabar programas. Debe dejar el televisor en el mismo canal que está
AUDIO
R
grabando. La OUT VIDEO proporciona una conexión de vídeo compuesto.

AV 1 audio + Video mini sockets (Entrada / IN)

La AV IN sockets se puede utilizar el cable adaptador para conectar una variedad
VIDEO de equipos, incluyendo grabadores de vídeo, cámaras de vídeo, decodificadores,
L
receptores de satélite, reproductores de DVD o consolas de juegos. La toma VIDEO
AV 1 IN
AUDIO
In1 ofrece conexión de vídeo compuesto.
R

HDMI
El HDMI (High-Definition Multimedia Interface) zócalo se puede utilizar para
conectar un PC con una tarjeta compatible de vídeo instalada, ciertos reproduc-
HDMI tores de DVD o de alta definición compatible con decodificador de satélite
digital. Este zócalo proporciona una conexión digital sin comprimir que transmite
tanto datos de video como de audio por medio de un cable con mini conector
integrado.

AV2&PC&COMPONENT AUDIO IN
L
V2&PC&COMPONENT Estas tomas AUDIO IN L & R se puede utilizar para conectar una variedad de
AUDIO IN
R equipos, incluyendo grabadores de vídeo, cámaras de vídeo, receptores de
satélite, reproductores de DVD o consolas de juegos. AUDIO IN sockets son
compartidos por AV2, VGA y tomas YPbPr.

AC IN~ socket (input)

AC IN~ This socket can be used to connect a AC (Alternating Current) supply.

VGA (PC VIDEO IN):

VGA
Conecte su PC u otro componente con una salida VGA a este conector usando
un cable D-sub de 15 pines.

4
Funciones del mando de control remoto

(MUTE) Reduce el volumen del televisor en su nivel mínimo. Pulse

de nuevo para restaurar el volumen.

(On/Off) Enciende el televisor encendido o apagado.

(0-9) Numeros para los canales

Display Muestra la información del estado actual

Return Vuelve al canal anterior en el modo TV.

Source Presione para seleccionar la fuente de contenido.

Menu Muestra el Menú del contenido del TV

▲/▼/◄/► (arriba, abajo, los botones de dirección izquierdo y

derecho) Puntos culminantes diferentes elementos del sistema de
menú y ajusta los controles del menú.

OK Confirma su selección

Option NO SOPORTADO

Exit Sale del sistema de menú

VOL Aumenta o Disminuya el nivel de volumen del TV

TV Ingresa a modo TV

USB ingresa a modo USB (Media)

CH +/- Explora hacia arriba o abajo el listado de canales

ZOOM Selecciona el tamaño de la imagen: 4:3,16:9, zoom1, zoom2.

P Effect Alterna entre los modos de sonido: Estéreo, Música, Cine,

Noticias y personales.

S Effect Alterna entre los ajustes de la imagen predefinidos:

Estándar, brillante, suave y personales.

Sleep Selecciona el modo “Sleep” o temporizador.

Rojo (F1) button NO SOPORTADO

Amarillo (F3) button NO SOPORTADO

Azul (F4) button NO SOPORTADO

Verde (F2) button NO SOPORTADO

5
Configuración Automática de Canales Configuración Manual de Canales

La Configuración de canales implica la selección Siga este procedimiento si usted encuentra que
de todos los ajustes necesarios para poder buscar algunos canales no se han almacenado después de
y memorizar todos los canales que puede recibir. la configuración automática, así como la inteligente.
Asegúrese de que el televisor está encendido y
siga todos los pasos en el orden especificado a
continuación.
Visualice el menú pulsando el botón Menú. Pulse
el botón izquierdo o dirección para seleccionar el
icono del canal y pulse el o la dirección o el botón
OK para mostrar el menú de canal hacia abajo.

1. Activar el menú de canales y pulse el botón hacia

arriba o hacia abajo la dirección para seleccionar la
opción de sintonización manual.

2. Presione la dirección o el botón OK para acceder al

menú Sintonización manual.

3. Seleccione la opción de canal actual y pulse el

1. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo la
botón de dirección izquierda o derecha para seleccio-
dirección para seleccionar la opción Auto Tuning.
nar un número de canal para guardar el canal que se
encuentra.
2. Presione la dirección o el botón OK para iniciar la
búsqueda de canales.
4. Si es necesario, pulse el botón de dirección hacia
Nota: En función del número de canales que recibe,
arriba o abajo para seleccionar la opción de banda y
pueden pasar varios minutos para que la búsqueda
pulse hacia la izquierda o la tecla de dirección
de canales para terminar. Si desea interrumpir el
derecha para alternar entre VHFH, UHF y VHFL.
proceso, pulse el botón Menú. Los canales encon-
trados serán almacenados.
5. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo dirección
para seleccionar la opción de Frecuencia y pulse el
3. Los canales están dispuestos en un orden
botón izquierdo o dirección correcta para buscar
preestablecido. Consulte las siguientes secciones
manualmente.
si desea afinar o saltar un canal o intercambiar dos
canales.
6. Presione Menú para volver o salir para cerrar el
menú.
Configuración Inteligente de Canales
Sintonía Fina (Fine Tuning) de un canal
Esta operación va a mantener todos los canales
existentes y añadirá nuevos canales encontrados
Si la imagen no está clara se puede ajustar con
hasta el final de la lista de canales.
precisión el canal.
1. Activar el menú de canales y pulse el botón hacia
1. Activar el menú de canales y pulse el botón hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar la opción
arriba o hacia abajo la dirección para seleccionar la
Ajuste inteligente.
opción Ajuste Fino.
2. Pulse hacia la derecha o el botón OK para iniciar
la sintonización inteligente.
Nota: Si desea interrumpir el proceso, pulse el
botón Menú. Los canales encontrados serán
almacenados.

6
 Configuración y funciones avanzadas

2. Pulse el botón izquierdo o derecho de la dirección Saltar o Evitar un Canal

de ajuste fino
Si un canal se almacena dos veces o su recepción es
3. Presione Menú para volver o Salir para cerrar el débil, puede simplemente omitirlo. Los canales omitidos
menú. no se pueden seleccionar pulsando las teclas + CH / -
botones del mando a distancia o los PRO + / - botones
Ajuste del sistema de sonido en la cubierta frontal .

1. Activar el menú de canales y pulse el botón hacia 1. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para
arriba o hacia abajo la dirección para seleccionar la seleccionar la opción de Canal Actual y luego presione
opción sistema de sonido (Sound System) derecha o izquierda para seleccionar el número del
canal que quiere que sea evitado o saltado.
2. Presione la dirección o el botón OK para ver las
opciones seleccionables. 2. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar la opción de Saltar Canal (Skip) y luego
3. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para presione derecha o izquierda para seleccionar “Si”.
seleccionar la dirección de un sistema de sonido
adecuado: Seleccione “I” (Inglés) 3. Presione Menú para regresar o EXIT para cerrar el
menú.
4 Pulse la dirección hacia la derecha o el botón OK
para confirmar. Cambiar entre 2 Canales

Presione Menú para volver o salir para cerrar el 1. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para
menú. seleccionar la opción de Canal Actual (Current Channel)
y luego presione derecha o izquierda para seleccionar
Edición de Canales el número del canal
2. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para
Puede utilizar esta función para omitir un canal o seleccionar la opción de Canal Objetivo (Target
intercambiar dos canales. Channel) y luego presione derecha o izquierda para
seleccionar el número del canal por el cual se quiere
1. Activar el menú de canales y pulse el botón hacia cambiar.
arriba o hacia abajo la dirección para seleccionar la 3. Presione la opción arriba o abajo para seleccionar la
opción Edición de Canales. opción SWAP o cambiar canal luego presione derecha
o izquierda para seleccionar “Si”.
2. Pulse el botón de dirección derecha para entrar en
el menú Edición de Canales. FUNCIONES AVANZADAS

Ajuste de Imagen
Cada uno de los diferentes menús usados para ajustar
la imagen están pensados para poder obtener la mejor
imagen de acuerdo a las preferencias que se tengan, el
tipo de programa o contenido y el tipo de iluminación
que se tenga en el lugar donde se ubicó el Televisor.
Visualice el Menú de Imagen presionando Menú y
presionando los botones de dirección a izquierda o
derecha para seleccionar el icono de “Imagen” y
presione abajo o arriba o también OK para ingresar y
visualizar el menú de imagen. Así:

7
 Configuración y funciones avanzadas
Saturación: Ajusta la riqueza del color.

Nitidez: Ajusta la definición de los detalles y

bordes en la imagen.

Matiz: Ajusta el balance entre los niveles de rojo y

verde.

Temperatura de Color: Ajusta la temperatura

de color. Use la dirección derecha o izquierda o
presione el botón OK para visualizar las opciones
seleccionables y luego arriba o abajo para ver las
opciones “Normal, Cálido y Frío”.

Reducción Ruido: (Noise Reduction) Esta

función permite reducir el ruido o distorsión de la
imagen cuando la señal no es muy buena. Tiene las
NOTA: Algunas opciones pueden no estar
opciones “Apagado, Bajo, Medio, Alto”. Ésta opción
disponibles para ciertas señales o contenidos.
puede reducir la calidad de la imagen.
Backlight (Iluminación Trasera): Esta opción
puede ser usada para ajustar el brillo del sistema
Luz Natural (Natural Light): Encienda ésta opción
de iluminación trasera dependiendo de la
para ajustar automáticamente el brillo de la
iluminación de la habitación. Use la dirección
iluminación trasera (backlight) de acuerdo al tipo de
izquierda o derecha para ajustar.
contenido e imagen de la señal. Optimiza la calidad
de la imagen y disminuye el consumo de energía.
Modo de Imagen (Picture Mode): Use la
dirección derecha o izquierda o presione el botón
Contraste Dinámico: Enciende ésta opción
OK para visualizar las opciones seleccionables,
para ajustar el contraste automáticamente.
luego presione el botón arriba o abajo para ver las
opciones Standard, Brillante, Suave o Personal.
Nota: Cuando seleccione Standard, Brillante, Ajustes de Sonido
Suave la iluminación trasera reinstaurará las
características de fábrica. Se recomienda usar en Visualice el Menú de Sonido presionando Menú y
Modo brillante para ver los colores más vivos y presionando los botones de dirección a izquierda o
fuertes. derecha para seleccionar el icono de “Sonido” y
presione abajo o arriba o también OK para ingresar
Escala: Use la dirección derecha o izquierda o y visualizar el menú de sonido. Así:
presione el botón OK para visualizar las opciones
seleccionables, luego presione el botón arriba o
abajo para ver las opciones tamaño de la imagen o
escala 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2 (Nota: algunas
opciones pueden no estar disponibles para ciertas
señales o contenidos)
Nota: Se recomienda usar la opción o modo full
screen (pantalla completa). No es recomendable
usar mucho tiempo el modo de visualización 4:3
con bandas negras a los lados.

Brillo: Ajusta el brillo de la imagen.

Contraste: Ajusta la diferencia entre las áreas

claras y oscuras de la imagen.

8
 Configuración y funciones avanzadas
Modo de Sonido: Use la dirección derecha o
izquierda o presione el botón OK para visualizar las
opciones seleccionables, luego presione el botón
arriba o abajo para ver las opciones de sonido:
Estereo, Musica, Pelicula, Noticias y Personal.
Balance: Use la dirección derecha o izquierda
para ajustar el nivel de volumen entre el parlante
derecho e izquierdo.
Ecualización Sonido (EQ): Ajusta la configu-
ración de las frecuencias de los sonidos. Selecci-
one la opción “Sound EQ” (Ecualización), luego
presione la dirección izquierda o derecha o
presione el botón OK para ingresar. Luego
presione los botones de dirección arriba o abajo
para seleccionar una opción y presione derecha o
izquierda para ajustar.
Nota: Si selecciona la opción de Ecualización
(Sound EQ) el modo de sonido se cambiará
automáticamente a Personal.
Presione Menú para volver o EXIT para cerrar el
menú.
Configuración
Visualice el Menú de Configuración presionando
Menú y presionando los botones de dirección a
izquierda o derecha para seleccionar el icono de
“Configuración” y presione abajo o arriba o también
OK para ingresar y visualizar el menú de configura-
ción. Las opciones son:
NOTA: Algunas opciones pueden no estar
disponibles para ciertas señales o contenidos.
Smart Switch (Selección Automática de
Fuente): Presione la dirección izquierda o Configuración de Hora: Presione la dirección
derecha o el botón OK para seleccionar una de las arriba o abajo para seleccionar la configuración de
opciones: “Switch (Cambiar), Display o Apagado” Hora, luego presione izquierda o derecha o presione
el botón OK para ingresar.
9
- Switch: Si algún dispositivo, por ejemplo un
reproductor DVD ha sido conectado a alguna de las
entradas que tiene el TV y el dispositivo es luego
encendido, el TV irá automáticamente a ésa fuente
de selección. Por ejemplo HDMI o AV1.
- Display: Si algún dispositivo, por ejemplo un
reproductor DVD ha sido conectado a alguna de las
entradas que tiene el TV y el dispositivo es luego
encendido, el TV mostrará en la imagen en la
pantalla, Ud tiene la opción de seleccionar si se
cambia o no a esa fuente de contenido conectada al
TV.
- Off (Apagado): Apaga la opción
Imagen de Inicio (Startup Setting): Selec-
ciona la imagen de inicio cada vez que se prende el
TV.Ud puede seleccionar entre la imagen Predeter-
minada o capturar o seleccionar una imagen como
imagen de inicio.
Lenguaje: Usando la dirección izquierda o derecha
o presionando el botón de OK puede seleccionar su
Lenguaje preferido para el Menu.
Sistema de Color: Use la dirección izquierda o
derecha o presione el botón OK para visualizar las
opciones disponibles, luego presione arriba o abajo
para seleccionar su preferencia del sistema de color.
(Nota: El sistema de color disponible puede variar
dependiendo del modelo)
Límite de Tiempo (Watch Time Limit):
Presione la izquierda, derecha o el botón OK para
entrar, a continuación, utilice los botones numéricos
para ingresar la contraseña (por defecto es 0000) A
continuación, pulse el botón de dirección hacia la
izquierda o derecha para seleccionar el tiempo límite.
Para cancelar el límite, seleccione Desactivado. Y
también se puede cambiar la contraseña: seleccione
la contraseña Modificar elemento y pulse el botón OK
para entrar. A continuación, introduzca una nueva
contraseña dos veces.
Nota: si olvida la contraseña presione 0432 para
sobrescribir cualquier contraseña existente.
 Configuración y funciones avanzadas

Restaurar a Predeterminado: Restaura toda

la configuración a su estado de fábrica.
Presione Menú o Exit para cerrar el menú.
Seleccionando una Fuente
Visualice el Menú Principal presionando Menú y
presionando los botones de dirección a izquierda o
derecha para seleccionar el icono de “Fuente” y
presione abajo o arriba o también OK para ingresar
y visualizar las opciones de Fuente.

Hora Actual: Presione los botones izquierda,

derecha, arriba o abajo para seleccionar la hora
actual.
Encendido Automático (Turnon Repeat):
Seleccione las horas a las cuales requiere que se
encienda automáticamente el TV. Presione la
dirección izquierda o derecha para seleccionar
entre Apagado, Una Vez y Todos los Dias. (Nota:
Si selecciona la función Apagado el tiempo de
encendido, fuente de inicio y Canal de Inicio no
estarán disponibles)
Tiempo de Encendido: Presione los botones
izquierda, derecha, arriba o abajo para seleccio- 1. Presione los botones izquierda, derecha, arriba o
nar la hora de encendido abajo para seleccionar la fuente a ser usada. (Nota:
Fuente de Inicio: Presione los botones La fuente disponible puede variar dependiendo del
izquierda, derecha, arriba o abajo para seleccio- modelo)
nar la fuente de inicio. Esta seleccionará que 2. Presione el botón OK para confirmar la
fuente de contenido se seleccionará al momento selección.
del encendido. Nota: Puede presionar el botón “Source” en el
Canal de Inicio: Presione los botones control remoto para cambiar de fuente. Pero si la
izquierda, derecha para seleccionar el canal de función Smart Switch está encendida, al presionar
inicio al momento de encenderse. (Nota: Sólo el botón “Source” sólo cambiará entre las fuentes
cuando la fuente de inicio es TV ésta función está que estén activas.
disponible)
Apagado Automático (Turnoff Rep.): Configuración de Geometría
Selecciona las horas para apagar el TV a un Visualice el Menú Principal presionando Menú y
tiempo específico, usa la dirección izquierda o presionando los botones de dirección a izquierda o
derecha para seleccionar entre Apagado, Una derecha para seleccionar el icono de “Geometria” y
Vez y Todos los Días. (Nota: Si selecciona la presione abajo o arriba o también OK para ingresar
función Apagado el tiempo de Apagado y visualizar las opciones del menú de Geometría.
Automático no estará disponible)
Tiempo de Apagado: Presione los botones
izquierda, derecha, arriba o abajo para seleccio-
nar la hora de apagado
Sleep Time: Determina un periodo de tiempo el
cual después de haberse activado pone el TV en
modo standby. Use el botón de dirección
izquierda o derecha para seleccionar el periodo
de tiempo (Maximo 240 minutos). Para deshabili-
tar ésta función seleccione Off.

10
 Configuración y funciones avanzadas

Auto Ajuste: Presione la dirección derecha o el Para reproducir Videos:

botón OK para ajustar automáticamente la posición
de la imagen, distorsión y las demás características 1. Seleccione “Movie Show” o Película. Presione OK o
de ésta. la dirección hacia la derecha para ingresar al disposi-
H Position (Posición Horizontal) Ajusta la posición tivo de memoria USB.
horizontal de la imagen. Presione izquierda o derecha
para ajustar. 2. Presione el botón arriba o abajo, derecha o izquierda
V Position (Posición Vertical) Ajusta la posición para seleccionar cual archivo quiere reproducir, luego
vertical de la imagen. Presione arriba o abajo para presione OK para reproducirlo.
ajustar.
AD Clock: Minimiza rayas verticales en la pantalla 3. Cuando este reproduciendo una película, ud puede
Presione izquierda o derecha para ajustar. reproducir el botón Menu para visualizar la consola de
Phase: Minimiza distorsión, parpadeo desalineación control. En la consola presione izquierda o derecha
de color, entre otros. para moverse entre los íconos disponibles y seleccio-
Presione Menú o Exit para cerrar el menú. nar uno. Luego presione OK para confirmar. La
consola de control incluye, Play, Pause, Siguiente,
Funciones de la USB Anterior, Adelantar, Atrasar, Repetir, Lista de Repro-
ducción, Info, Brillo, Contraste, Zoom in, Zoom out,
Conecte una USB a uno de los puertos en el TV y Escala, entre otros.
visualice el menú principal, luego seleccione el ícono
“Multimedia” y presione arriba o abajo o presione OK 4. Seleccione el icono STOP en la consola y presione
para visualizar el Menú. OK o EXIT para regresar.
Nota: Al conectar la USB, y presionar Menú se puede
visualizar el Menú Multimedia y se puede seleccionar, Para reproducir Imágenes:
con los botones de dirección hacia arriba o hacia
abajo, entre “Movie Show (Video)”, Photo Show 1. Seleccione “Photo Show” o Imagen. Presione OK o
(Imagen), Music Show (Música) y Auto Play, luego la dirección hacia la derecha para ingresar al disposi-
presione el botón del lado derecho para confirmar o tivo de memoria USB.
presione OK.
2. Presione el botón arriba o abajo, derecha o izquierda
para seleccionar cual archivo quiere reproducir, luego
presione OK para visualizarlo.

3. Cuando este visualizando una imagen, ud puede

reproducir el botón Menu para visualizar la consola de
control. En la consola presione izquierda o derecha
para moverse entre los íconos disponibles y seleccio-
nar uno. Luego presione OK para confirmar. La
consola de control incluye, Play, Pause, Siguiente,
Anterior, Adelantar, Atrasar, Repetir, Lista de Repro-
ducción, Info, Rotar, Zoom in, Zoom out, Escala,
Captura.

4. Seleccione el icono STOP en la consola y presione

OK o EXIT para regresar.

Para reproducir Música:

1. Seleccione “Music Show” o Musica. Presione OK o

la dirección hacia la derecha para ingresar al disposi-
tivo de memoria USB.

11
 Configuración y funciones avanzadas
2. Presione el botón arriba o abajo, derecha o
izquierda para seleccionar cual archivo quiere
reproducir, luego presione OK para reproducirlo.
3. Cuando este reproduciendo música, ud puede
reproducir el botón Menu para visualizar la consola
de control. En la consola presione izquierda o
derecha para moverse entre los íconos disponibles y
seleccionar uno. Luego presione OK para confirmar.
La consola de control incluye, Play, Pause,
Siguiente, Anterior, Adelantar, Atrasar, Repetir, Lista
de Reproducción, Info, Mute, Zoom in, Zoom out.
4. Seleccione el icono STOP en la consola y
presione OK o EXIT para regresar.
Auto Play
1. Seleccione el ítem Auto Play y presione la
dirección a la derecha o el botón OK para ingresar al
dispositivo USB.
2. Presione EXIT para regresar al Menu Multimedia.
Atencion y Preguntas Frecuentes:
Atención:
1. Algunos dispositivos de memoria USB no
estándares puede que no sean reconocidos. Se
recomienda usar dispositivos estándar.
2. Este sistema soporta los siguientes tipos de
formatos :
- Formato de Imagen: JPEG, BMO, PNG.
- Formato de Video: H.264, RM/RMVB, XVID,
MPEG4, MPEG2, MPEG1, etc.
- Formato de Audio: MP3, WMA
Nota: Para codificar archivos existen muchos tipos
de formatos diferentes no estándares, por lo tanto
no se garantiza que éste sistema soporte cualquier
tipo de formatos que usen cualquier tipo de
codificación.
Preguntas Frecuentes:
1. Bajo las siguientes condiciones, el sistema no
puede decodificar el archivo o el archivo no puede
reproducirse normalmente:
12
- Los parámetros del archivo, tales como los
pixeles, tasa de codificación de un archivo de audio
o video, velocidad de muestreo de un archivo de
audio pueden exceder la capacidad del sistema.
- El formato del archivo no es compatible o el
archivo está dañado.
Nota: La tasa de codificación que éste sistema
soporta no excede las 20 Mbps.
2. Hot Plug: Nunca desconecte el dispositivo
mientras está reproduciendo o transmitiendo
información, evitando daños al sistema o al disposi-
tivo.
3. Preste atención a la corriente de energía cuando
esté usando un disco duro portátil o una cámara
digital. Si la corriente de energía no es suficiente o
no es estable, ud puede encontrar problemas al
operar el dispositivo. O puede que ni pueda ni
siquiera operarlo.
En éste caso por fv reinicie el dispositivo o
desconéctelo y conéctelo nuevamente y asegúrese
que la corriente de energía sea normal.
4. El sistema soporta dispositivos estándar USB 1.0
y USB 2.0, tales como U-disks, Reproductores
MP3, discos duros, etc.
5. Para obtener mejor calidad e audio y video se
sugiere usar dispositivos que usen el estándar
USB2.0
6. Cuando esté reproduciendo un video con una alta
tasa de compresión, fenómenos como congela-
miento de la imagen y largo tiempo de respuesta
son normales.
7.Para algunos dispositivos USB con batería se
recomienda conectarlos a la corriente eléctrica
mientras son usados en el TV para evitar bajas en
la carga del dispositivo.
 Atencion y Preguntas Frecuentes
1. ¿Qué es Televisión Digital Terrestre - TDT?
La Televisión Digital Terrestre, TDT, es el nuevo
sistema adoptado por Colombia para transmitir la
señal de televisión abierta a la tecnología que se
utiliza para transmitir Imágenes en movimiento y
sonido asociado, contrario a la televisión tradicio-
nal, que envía sus ondas de manera analógica, la
TDT codifica sus señales de forma binaria,
habilitando nuevas opciones:
•Multiprogramas –posibilidad de más canales.
•Mejor calidad de video.
•Mejor calidad de sonido.
•Interactividad.
•Movilidad.
2. ¿Qué es la televisión abierta?
Es aquella en la que la señal puede ser recibida
libremente por cualquier persona ubicada en el
área de servicio de la estación, sin perjuicio de
que, de conformidad con las regulaciones que al
respecto expida la Comisión Nacional de
Televisión o quien haga sus veces, determinados
programas se destinen únicamente a determina-
dos usuarios.
3. ¿Cómo acceder a la Televisión Digital
Terrestre - TDT?
Puede disfrutar de la Televisión Digital Terrestre –
TDT sin cambiar el televisor que tiene actual-
mente; para lograrlo, debe adquirir un decodifica-
dor con el estándar para la trasmisión de televisión
digital terrestre escogido para Colombia (DVB-T).
Otra opción es adquirir un televisor con el
estándar DVB-T incorporado desde su fabricación.
De modificarse el estándar DVB-T por el DVB-T2
(este último es una evolución tecnológica del
estándar DVB-T), una vez que finalice el periodo
de coexistencia de las tecnologías, el equipo
(televisor o decodificador) adquirido para el
estándar DVB-T no le permitirá recibir la señal
emitida en el estándar DVB-T2; deberá, en conse-
cuencia, adquirir un nuevo decodificador o cambiar
su televisor.
4. ¿Debo cambiar mi televisor actual?
No necesariamente. Si quiere recibir señal de
Televisión Digital Terrestre – TDT puede comprar
un decodificador que debe conectar a su televisor
actual y así podrá recibir el servicio.
13
5. ¿Cuándo estará disponible la Televisión Digital
Terrestre –TDT?
Ya se iniciaron las primeras emisiones de Televisión
Digital Terrestre – TDT, tanto para los canales
públicos como privados.
La implementación se hará gradualmente y la
Comisión Nacional de Televisión (CNTV), o la
entidad que haga sus veces, estará informando
oportunamente las fechas de inicio de las emisiones.
Hasta el 2019 se podrán recibir simultáneamente
señales analógicas (actuales) y digitales. Por lo tanto,
para este momento, si no tiene un decodificador o un
televisor con el estándar TDT no será posible ver la
señal de la televisión abierta nacional.
Hasta el 2019 se podrán recibir simultáneamente
señales analógicas (actuales) y digitales, por lo tanto,
solo a partir de ese momento, si no tiene un decodi-
ficador o un televisor con el estándar TDT no será
posible ver la señal de la televisión abierta nacional.
6. ¿Cuál es la diferencia entre Televisión Digital
Terrestre –TDT, y televisión por suscripción?
La televisión por suscripción es un servicio pago que
se puede recibir satelitalmente o por cable, en tanto
que la Televisión Digital Terrestre –TDT corresponde
al servicio de televisión abierta nacional que se
trasmite sin costo.
Si usted tiene televisión por suscripción, el operador
se encargará de decodificar la señal y enviársela a su
televisor sin necesidad de que usted tenga decodi-
ficador.
7. ¿Qué debo hacer si no tengo televisión por
suscripción y quiero recibir la señal de Televisión
Digital Terrestre –TDT con todas las opciones que
esta brinda?
Debe comprar un decodificador o televisor que esté
preparado para recibir la señal del estándar escogido
para Colombia (DVB-T)
8. ¿El estándar actualmente adoptado para
Televisión Digital Terrestre –TDT puede cambiar?
En la actualidad la Comisión Nacional de Televisión
(CNTV) estudia la posibilidad de cambiar el estándar
DVB-T por el DVB-T2, que ofrecería mayores benefi-
cios tecnológicos.
 Atencion y Preguntas Frecuentes

¿Por qué hay barras en la pantalla y cómo puedo

borrarlas?
La mayoría de video digital se envía en formato 16/9,
el cual llena su pantalla, pero algunas veces se envía
en formato 4/3, el cual no llena su pantalla. Depende
de cómo la emisora o el dispositivo conectado al
televisor formatee el video. Si aparecen barras en la
pantalla, oprima el botón ZOOM -/+ para utilizar un
formato diferente que pueda eliminar las barras.
Algunas barras no se pueden eliminar debido a la
manera en que las emisoras transmiten el formato. El
formato cambia a medida que presiona el botón
ZOOM -/+ y el tipo de formato se muestra en la parte
inferior de la pantalla.

¿Por qué la búsqueda de canales encuentra

muchos canales pero cuando trato de sintonizar-
los no se ve nada?
Algunos canales habilitados por la empresa de cable
no tienen programación, p. ej., video a petición.
Cuando los canales no se encuentran disponibles, la
pantalla de su televisor aparece en blanco o borrosa.
Posiblemente desee eliminar esos canales de la lista
de canales. Elimínelos a través del menú Lista de
Canales.

¿Por qué la primera búsqueda de canales tarda

tanto?
el televisor buscará todos los canales analógicos y
digitales disponibles en la lista de canales.

¿Por qué la imagen es de poca calidad?

Use las conexiones HDMI del TV para mostrar la
mejor calidad de la imagen. No obstante, incluso
usando HDMI, el contenido y su fuente dictarán la
calidad de imagen que se vea. Por ejemplo, el
contenido fuente que sea de 1080p se verá mejor
que si fuera de 720p o 480p.

14