Professional Documents
Culture Documents
»اﻟﻼﻣﺴﺎواة اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﯿﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ ﺗﻬﺪد ﺑﻬﺰﯾﻤﺔ اﻟﻌﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ واﻟﺴﯿﺎﺳﻰ اﻟﺘﺎرﯾﺨﻰ ﺣﻮل ﺣﻠﻢ اﻟﺮﺧﺎء
اﻷﻣﺮﯾﻜﻰ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ«...ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﻫﻰ ﺧﻼﺻﺔ دراﺳﺔ ﺑﻌﻨﻮان» :اﻟﻼﻣﺴﺎواة واﻻﻧﺤﺪار اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ :اﻟﻌﻘﺪ
»اﻟﻤﻬﺰوم« «Inequality & American Decline: The Broken Contract؛ واﻟﺘﻰ ﻧﺸﺮت ﻓﻰ
دورﯾﺔ ﻓﻮرﯾﻦ أﻓﯿﺮز اﻟﺸﻬﯿﺮة)ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ/دﯾﺴﻤﺒﺮ .(2011وﻇﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻰ ﻟﻠﺸﺄن اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ،ﻣﻨﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ
اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﯿﺎت ،أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺮاﺋﺪة .ذﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ اﺗﺴﻤﺖ ﺑﺄﻣﺮﯾﻦ ﻫﻤﺎ :أوﻻ :اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ
ﻷﺣﻮال اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ .ﺣﯿﺚ ﺗﺒﻨﺖ ﺧﻄﺎﺑﺎ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺎ ﯾﻘﺘﺮب ﻣﻦ رﺻﺪ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺘﻰ أﺻﺎﺑﺖ
اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﯿﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ .ﺛﺎﻧﯿﺎ :أن ﺗﻨﺸﺮﻫﺎ دورﯾﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﯾﻌﻨﻰ أن اﻷﻣﺮ ﺟﻠﻞ وﺟﺪ ﺧﻄﯿﺮ .ﻣﺎ دﻓﻊ
ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻦ ان ﯾﻨﺤﻮا ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺤﻮ ﻣﺜﻞ ﻓﻮﻛﻮﯾﺎﻣﺎ اﻟﺬى وﺻﻔﻨﺎه »ﺑﻜﺎﺗﺐ اﻟﻨﻬﺎﯾﺎت« ﺣﯿﺚ
ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺦ« ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺔ ﻣﻬﻤﺔ ــ أﺷﺮﻧﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻰ ﺣﯿﻨﻬﺎ ــ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻧﻬﺎﯾﺔ
اﻟﺮﯾﺠﺎﻧﯿﺔ« .ﻛﻤﺎ دﻓﻊ ﻛﺜﯿﺮا ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﯿﻦ ﻣﻤﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻨﺤﺎزﯾﻦ ﻹﺟﻤﺎع واﺷﻨﻄﻦ وﺳﯿﺎﺳﺎت اﻟﻨﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺔ
اﻟﺠﺪﯾﺪة إﻟﻰ اﻧﺘﻘﺎدﻫﺎ ﻧﻘﺪا ﺷﺪﯾﺪا ﻣﺜﻞ :ﺳﺘﯿﺠﻠﯿﺘﺰ ،وﻛﺮوﺟﻤﺎن ،...،إﻟﺦ ...وﻻﺑﺪ أن ﻧﺸﯿﺮ ﻫﻨﺎ إﻟﻰ أﻫﻤﯿﺔ اﻟﺪور
اﻟﺬى ﻟﻌﺒﻪ أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﺤﯿﺎزاﺗﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻟﻠﻔﻘﺮاء ﻓﻰ دﻋﻢ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻨﻘﺪي.
وﻗﺪ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻨﻘﺪى ﻓﻰ اﻟﺘﺒﻠﻮر ﺧﺎرج اﻟﺤﺰﺑﯿﻦ اﻟﻜﺒﯿﺮﯾﻦ ﻓﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻮاء اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﻰ أو اﻟﺠﻤﻬﻮري.
أﺧﺬا ﻓﻰ اﻻﻋﺘﺒﺎر أﻧﻪ ﻻ ﯾﺼﺢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺤﺰﺑﯿﺔ ﻓﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻤﺜﯿﻠﺘﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻐﺮب اﻷوروﺑﻲ .ذﻟﻚ ﻷن
اﻟﺤﺰب ﻓﻰ أوروﺑﺎ ــ أى ﺣﺰب ــ ﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺗﺠﻤﻊ ﻃﺒﻘﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ واﻗﺘﺼﺎدى ﻣﺤﺪد .وﯾﻌﺘﻤﺪ اﻟﺤﺰب
اﻷوروﺑﻰ ﻓﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﯾﻤﺜﻠﻬﺎ...ﺑﯿﻨﻤﺎ اﻟﺤﺰب اﻷﻣﺮﯾﻜﻰ ﻧﺠﺪه ﯾﻀﻢ
ﻓﺌﺎت وﺷﺮاﺋﺢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ .ﻟﺬا ﻻ ﻧﺠﺪ ــ ﻋﻤﻠﯿﺎ ــ ﻓﺮوﻗﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺰﺑﯿﻦ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﯿﻦ ﻓﻰ اﻟﻮﻻﯾﺎت
اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ :اﻟﺠﻤﻬﻮرى واﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﻲ ،إﻻ ﻓﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ .وﻋﻠﯿﻪ ﻻ ﯾﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن ﻓﻰ ﻧﺠﺎﺣﻬﻢ
ﺑﺎﻷﺳﺎس ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺰب...وﻓﻰ دراﺳﺔ ﻟﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺘﺼﻮﯾﺘﯿﺔ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﻓﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ أﺛﺒﺘﻨﺎ ﻓﯿﻬﺎ أن:
»ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﻞ ــ واﻗﻌﯿﺎ ـ ﻟﺘﺄﯾﯿﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺰب أو ذاك« ﻓﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ ــ ﻟﯿﺲ ﻟﻸﻋﻀﺎء اﻟﻤﻨﺘﻤﯿﻦ إﻟﯿﻪ ،ﻓﻘﻂ ،وإﻧﻤﺎ
http://www.ahram.org.eg/NewsPrint/640038.aspx 1/3
1/16/2019 ﺛﻮرة ﺑﻴﺮﻧﻰ ﺳﺎﻧﺪرز :ﻣﻴﻼد ﻳﺴﺎر أﻣﺮﻳﻜﻰ -اﻷﻫﺮام اﻟﻴﻮﻣﻲ
اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺘﺼﻮﯾﺘﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﯾﻠﺘﻤﺲ اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺻﻮاﺗﻬﺎ .وﻣﻦ ﺛﻢ إﻃﻼق وﻋﻮد »ﺧﺎﺻﺔ« ﺑﺘﺤﻘﯿﻖ ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﺎ »اﻟﻜﺘﻠﻮﯾﺔ«.
ﻟﺬا ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎﺧﺒﯿﻦ ــ ﻓﻰ اﻟﻮاﻗﻊ ــ ﺣﺰﺑﯿﺔ .وإﻧﻤﺎ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﺼﺎﻟﺢ وﻛﺘﻞ ﻧﻮﻋﯿﺔ.
ﻟﺬا ﻓﺈن ﻧﻤﻮ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻨﻘﺪى ذى اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﺎرج اﻟﺤﺰﺑﯿﻦ اﻟﻜﺒﯿﺮﯾﻦ إﻧﻤﺎ ﯾﻌﺪ ﺗﺤﻮﻻ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﻓﻰ اﻟﺤﯿﺎة
اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ،ﻓﻠﻘﺪ أﻋﺎد ﺗﻮﺟﯿﻪ ﺷﺮاﺋﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﻼﻧﺘﻈﺎم اﻟﺴﯿﺎﺳﻰ ﺑﺘﺼﻠﺐ وﻗﻮة ــ
ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻃﺒﻘﻰ واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ .ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﯿﺲ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﯿﺪ اﻷوروﺑﻲ ،وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك إرﻫﺎﺻﺔ واﺿﺤﺔ ﯾﺮﺻﺪﻫﺎ أﺣﺪ
اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻰ ﺗﺠﻠﯿﯿﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻨﻘﺪى أﺣﺪﻫﻤﺎ ﯾﺴﺎرى واﻷﺧﺮ ﯾﻤﯿﻨﻲ .وﯾﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﯿﺔ
اﻟﺮﺋﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﺧﺎﺿﻬﺎ »ﺗﺮاﻣﺐ وﺳﺎﻧﺪرز« ﺗﺠﺴﯿﺪا ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ .وﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﺗﻨﺎﻓﺴﯿﺔ ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة
ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻜﻞ ﺧﺎرج ﻣﺎ دأﺑﺖ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺗﺎرﯾﺨﻬﺎ.
وﻷن ﺗﺮاﻣﺐ ﺑﻤﺎ ﻣﺜﻠﻪ ﻣﻦ ﺗﯿﺎر ﻧﻘﺪى ﯾﻤﯿﻨﻰ ﻗﺪ ﺣﻈﻰ ﺑﺎﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻮف ﻧﻠﻘﻰ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ
ﻃﺮﺣﻪ ﺳﺎﻧﺪرز وﻋﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﻓﻰ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﯿﻌﺎ »ﺛﻮرﺗﻨﺎ :ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﻌﺘﻘﺪ وﻧﺜﻖ ﻓﯿﻪ« )ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ 500
ﺻﻔﺤﺔ ــ ,(2017ﻷن اﻟﻨﺺ ﯾﻌﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻰ ﻛﺘﺒﺖ ﻓﻰ اﺗﺠﺎه ﺑﻠﻮرة أﻓﻜﺎر اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﺗﻘﺪﻣﯿﺔ ــ
ﻧﺴﺒﯿﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻄﺎب اﻟﺴﯿﺎﺳﻰ اﻷﻣﺮﯾﻜﻰ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪى ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ:
أوﻻ :اﻻﻧﺤﯿﺎز اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻟﻠﻔﻘﺮاء .ﺛﺎﻧﯿﺎ :ﺗﻘﺪﯾﻢ رؤﯾﺔ ﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺗﻜﺎﻣﻠﯿﺔ اﻷﺑﻌﺎد .ﺛﺎﻟﺜﺎ :اﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻮاﺿﺢ
ﻟﻠﺨﺼﻮم) ،ﻣﻦ ﻗﻮى اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ،وﻛﯿﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ( ،اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﯿﻘﻮن اﻟﺘﻘﺪم أو ﯾﺴﻌﻮن ﻧﺤﻮ ﺗﻌﻤﯿﻖ اﻟﻼﻣﺴﺎواة
وﺗﻐﯿﯿﺐ اﻟﻌﺪاﻟﺔ .راﺑﻌﺎ :اﻟﺴﻌﻰ وﻓﻖ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻔﺎﻋﻠﯿﺔ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﯿﺔ إﻟﻰ ﺣﻞ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﺣﺪﺗﻬﺎ،
ﯾﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﯾﻮم ،ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺬري .ﺧﺎﻣﺴﺎ :ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺣﻠﻢ اﻟﺮﺧﺎء اﻷﻣﺮﯾﻜﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻋﻠﻰ
اﺧﺘﻼف اﻟﻠﻮن واﻟﺠﻨﺲ واﻟﻄﺒﻘﺔ ،واﻟﻌﺮق ،واﻟﺪﯾﻦ ،واﻟﺠﯿﻞ ...،ﻛﺬﻟﻚ اﺧﺘﻼف اﻟﺠﻬﺔ :اﻟﺸﻤﺎل ،واﻟﺠﻨﻮب،...،
إﻟﺦ .ﺳﺎدﺳﺎ :ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺛﻮرة ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮﯾﻜﻰ ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻨﺬ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﯿﺔ .ﺣﯿﺚ ﺗﺸﻜﻠﺖ
ﺣﻮل ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ،ﻓﻰ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯿﺮة ،ﺣﺮﻛﺎت ﻛﺜﯿﺮة ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻨﻘﺪى اﻟﯿﺴﺎرى ﺑﺎﺗﺖ ﻓﺎﻋﻠﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ
وﯾﻈﺎﻫﺮﻫﺎ ﺣﺮﻛﺔ ﺣﺮﯾﺎت ﻣﺪﻧﯿﺔ ﻣﺘﺠﺪدة .ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ُﻋﻨﻔﻰ وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻻ ُﻋﻨﻔﻲ .وُﯾﻔﺼﻞ ﺳﺎﻧﺪرز ﻋﻨﺎﺻﺮ
اﻟﺮؤﯾﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل »أﺟﻨﺪة« ﻋﻤﻞ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﻲ :أوﻻ :ﻫﺰﯾﻤﺔ اﻷوﻟﯿﺠﺎرﻛﯿﺔ أو اﻟﻄﺒﻘﺔ
اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ وإﻧﻬﺎء ﺳﯿﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺔ...ﺛﺎﻧﯿﺎ :ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻧﺤﺪار اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ
اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ...ﺛﺎﻟﺜﺎ :اﻧﻬﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺰاﺋﻒ اﻟﺬى ﯾﺒﻘﻰ اﻟﺜﺮى ﺛﺮﯾﺎ واﻟﻔﻘﯿﺮ ﻓﻘﯿﺮا .ﻓﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﻘﯿﻘﻰ ﯾﻘﯿﻢ اﻟﻔﻘﯿﺮ
ﻣﻦ ﻓﻘﺮه...راﺑﻌﺎ :اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ...ﺧﺎﻣﺴﺎ :اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﺎﻟﻰ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ...ﺳﺎدﺳﺎ :ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮات
اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ اﻟﻤﺪﻣﺮة ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ واﻟﻤﻬﺪدة ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ...ﺳﺎﺑﻌﺎ :إﺻﻼح ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ...ﺛﺎﻣﻨﺎ :إﺻﻼح اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ
واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻬﺠﺮة إﻟﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ...ﺗﺎﺳﻌﺎ :ﺣﻖ اﻷﻛﺜﺮ ﻫﺸﺎﺷﺔ وﺗﻬﻤﯿﺸﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻰ اﻟﻮﻻﯾﺎت
http://www.ahram.org.eg/NewsPrint/640038.aspx 2/3
1/16/2019 ﺛﻮرة ﺑﻴﺮﻧﻰ ﺳﺎﻧﺪرز :ﻣﻴﻼد ﻳﺴﺎر أﻣﺮﻳﻜﻰ -اﻷﻫﺮام اﻟﻴﻮﻣﻲ
اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ...ﻋﺎﺷﺮا :ﻛﺸﻒ دور اﻹﻋﻼم اﻟﺬى ﯾﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺨﺪﯾﻢ ﻋﻠﻰ أﺻﺤﺎب اﻟﺜﺮوة وإﻟﻰ أى ﻣﺪى ﺗﻬﺪد
ﻗﯿﻤﻪ وأﻓﻜﺎره اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ...إﻧﻬﺎ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﺟﺪﯾﺮة ﺑﺎﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﺄﻧﯿﺔ...
http://www.ahram.org.eg/NewsPrint/640038.aspx 3/3