Professional Documents
Culture Documents
ﻓﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺸﺮوع ﻋﺴﻜﺮة اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ وﺑﺴﻂ اﻟﺴﯿﻄﺮة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﻛﺐ ،ﻟﯿﺲ ﻫﻨﺎك ﺑﺪﯾﻞ
ﻟﺘﻜﺮﯾﺲ ﻣﺒﺎدئ اﺣﺘﺮام اﻟﺴﯿﺎدة اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺪوﻟﯿﺔ.
وﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻟﻤﺎ ﯾﺒﺪو ﻟﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﺪﯾﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ روﺳﯿﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻨﻈﺮ ﻓﯿﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻰ
اﻟﻜﯿﺎن اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻰ اﻟﺮوﺳﻰ ﻗﻮى ﺗﺪرك ﻣﻐﺰى اﻟﺘﺤﺪى وﺗﺪﻓﻊ ﺧﯿﺎراﺗﻬﺎ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻧﺠﺎز اﻷﻫﺪاف
اﻟﻤﺤﺪدة.
ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻰ رأﺳﻬﺎ ﺑﺮﯾﻤﺎﻛﻮف ﻟﻤﺪة ﻗﺼﯿﺮة ﺧﻼل اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﯿﺎت ﻗﺪ ﺷﺮﻋﺖ ﻓﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻹﺻﻼح .وﻟﻜﻦ
اﻷوﻟﯿﺠﺎرﻛﯿﺔ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﺮﯾﻤﺎﻛﻮف .ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻰ ﺳﻨﻮات ﻇﻬﺮت ﻣﺮة أﺧﺮى إﺷﺎرات ﺗﺪل
ﻋﻠﻰ أن ﺑﻌﺾ أﻗﺴﺎم ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ )وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺑﯿﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ إدارة
اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ وﺑﯿﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺠﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎدي ،ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺬى ﯾﺮﺑﻄﻬﻤﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ( أﺻﺒﺤﺖ
ﺗﻮﺟﻬﺎ ﺟﺪﯾﺪاً ﻓﻰ ﺛﻼﺛﺔ
ً ﺗﺪرك ﻣﺪى اﻟﻜﺎرﺛﺔ .وﯾﺒﺪو أن ﺑﻮﺗﯿﻦ ﯾﻨﺘﻤﻰ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ .ﻓﺘﻮﺟﻬﺖ ﻗﯿﺎدة ﺑﻮﺗﯿﻦ
ﻣﺠﺎﻻت ﻫﻲ:
ً
درﺳﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺧﻞ اﻹﻣﺒﺮﯾﺎﻟﯿﺔ ﻓﻰ ﻟﯿﺒﯿﺎ )ﺑﺎﻣﺘﻨﺎﻋﻪ أو ً
ﻻ :اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ .ﻓﻘﺪ أﺧﺬ ﺑﻮﺗﯿﻦ
ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻖ اﻟﻔﯿﺘﻮ ﺿﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ( .واﻟﺘﺎﻟﻰ ﻣﻌﺮوف وواﺿﺢ .وأدرك أن اﻹﻣﺒﺮﯾﺎﻟﯿﺔ
http://www.ahram.org.eg/NewsPrint/640041.aspx 1/4
1/16/2019 ﺗﻜﺮﻳﺲ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ روﺳﻴﺎ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ -اﻷﻫﺮام اﻟﻴﻮﻣﻲ
ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺮﺋﯿﺴﻰ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯿﺪ ﻋﺎﻟﻤﻲ .ﻓﻠﻢ ﯾﻜﺮر اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻔﺠﺮت أزﻣﺔ ﺳﻮرﯾﺎ .ﻫﻜﺬا ﻋﺎدت
روﺳﯿﺎ ﺗﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ دوﻟﺔ ﻋﻈﻤﻰ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ.
ً
ﺳﺎﺑﻘﺎ ،ﻗﺎوم ﺑﻮﺗﯿﻦ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻹﻣﺒﺮﯾﺎﻟﯿﺔ ﻓﻰ ً
ﺛﺎﻧﯿﺎ :ﻓﻰ ﻣﺠﺎل إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮرﯾﺎت اﻟﺴﻮﻓﯿﺘﯿﺔ
اﻻﺳﺘﯿﻼء ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻬﻮرﯾﺎت ،ﻻ ﺳﯿﻤﺎ ﻓﻰ ﺟﻮرﺟﯿﺎ وأوﻛﺮاﻧﯿﺎ.
ﺛﺎﻟﺜﺎ :ﻓﻰ ﻣﺠﺎل إﻋﺎدة ﻫﯿﻜﻠﺔ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺮوﺳﯿﺔ .ﺷﻦ ﺑﻮﺗﯿﻦ ﻣﻌﺎرك ﺿﺪ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ً
ً
اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎ. اﻷوﻟﯿﺠﺎرﻛﯿﺔ -وﻟﯿﺲ ﺿﺪ اﻷوﻟﯿﺠﺎرﻛﯿﺔ ﺑﺠﻤﻌﻬﺎ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻃﺒﻘﺔ ﺣﺎﻛﻤﺔ
أﻗﻮل ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد إن ﻧﺠﺎح ﻣﺸﺮوع إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء رأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ دوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﯾﻔﺘﺮض ﻛﺴﺐ ﻣﺴﺎﻧﺪة »اﻟﺸﻌﺐ«
ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻮاﺳﻊ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ .اﻷﻣﺮ اﻟﺬى ﯾﺘﻄﻠﺐ ﺑﺪوره إﺟﺮاء إﺻﻼﺣﺎت ﺗﺘﯿﺢ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻟﻸﻏﻠﺒﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻦ
اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ﻓﻰ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ،ﻓﻠﻦ ﯾﻘﺘﻨﻊ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﻤﺴﺎﻧﺪة »ﻣﺸﺮوع وﻃﻨﻰ ﺑﺤﺖ« ﯾﺘﺠﺎﻫﻞ
ً
ﺷﺎﻣﻼ. ً
ﺗﺠﺎﻫﻼ ﻣﺸﺎﻛﻠﻪ
وﺗﺄﺗﻰ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﺷﻜﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ دﻓﻊ ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ.
ﺳﺎدت -وﻻ ﺗﺰال ﺗﺴﻮد -أوﻫﺎم ﺧﻄﯿﺮة ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد .ﻓﯿﻌﻠﻖ اﻟﺒﻌﺾ آﻣﺎ ً
ﻻ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ .وﻣﺎ زال
http://www.ahram.org.eg/NewsPrint/640041.aspx 2/4
1/16/2019 ﺗﻜﺮﻳﺲ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ روﺳﻴﺎ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ -اﻷﻫﺮام اﻟﻴﻮﻣﻲ
اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻘﺘﻨﻌﯿﻦ ﺑﺠﺪﯾﺔ ﻛﻼم أوروﺑﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ :أن اﻟﻤﺸﺮوع اﻷوروﺑﻰ ﯾﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﻧﺸﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﯿﺔ واﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺔ
وﺿﻤﺎن اﻟﺴﻼم ،ﻓﯿﺘﺠﺎﻫﻠﻮن اﻟﻮاﻗﻊ :اﺻﻄﻔﺎف أوروﺑﺎ وراء ﻣﺸﺮوع ﺑﺴﻂ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺳﯿﻄﺮﺗﻬﺎ
اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﻛﺐ .وﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺧﯿﺎرات أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻫﺬه اﻟﺘﺨﯿﻼت.
ً
ﺛﺎﻧﯿﺎ :إن روﺳﯿﺎ ﻏﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﺜﺮوات اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺘﺎج أوروﺑﺎ إﻟﯿﻬﺎ ــ ﻻ ﺳﯿﻤﺎ اﻟﺒﺘﺮول واﻟﻐﺎز -وﺗﻤﺜﻞ أرﺿﯿﺔ
ﻟﻠﺘﻔﺎﻫﻢ ﻓﻰ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ .ﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎﺳﻰ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺒﺴﯿﻂ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﺬاﺟﺔ أن »أوروﺑﺎ« ﺗﺸﻜﯿﻠﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ
ﺗﻘﻮدﻫﺎ ﻃﺒﻘﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﺣﺎﻛﻤﺔ .ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ رأﺳﻤﺎل اﻻﺣﺘﻜﺎرات اﻹﻣﺒﺮﯾﺎﻟﯿﺔ .وﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﺘﺮول واﻟﻐﺎز
ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻓﻘﺪ ﻃﻮرت أوروﺑﺎ ﻓﻰ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﺳﺘﯿﺮادﻫﺎ ﻣﻦ روﺳﯿﺎ .وﻣﻨﻬﺎ
ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﺤﻮﯾﻞ أﻧﺎﺑﯿﺐ آﺳﯿﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ واﻟﻘﻮﻗﺎز دون ﻣﺮورﻫﺎ ﻋﺒﺮ روﺳﯿﺎ.
ﻓﻄﺎﻟﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﺘﺤﻘﻖ ﺟﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط ﺳﺘﻈﻞ ﺗﺤﺮﻛﺎت ﺑﻮﺗﯿﻦ ﻣﻌﺎرﺿﺔ وﻟﻜﻦ ﻫﺸﺔ .وﯾﺪرك اﻟﻐﺮب ﺿﻌﻒ
ﻣﺒﺎدرات ﺑﻮﺗﯿﻦ ﻓﻼ ﯾﻘﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ .وﯾﻘﻮل ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد »اﻟﺨﺒﺮاء« اﻷوروﺑﯿﻮن ﻓﻰ ﺷﺌﻮن روﺳﯿﺎ إن ﺗﺤﺮﻛﺎت
ﺑﻮﺗﯿﻦ ﻟﻦ ﺗﻀﻊ ﻣﺼﺎﻟﺢ أوروﺑﺎ ﻓﻰ ﺧﻄﺮ .ﻓﯿﻈﻞ اﻗﺘﺼﺎد روﺳﯿﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮاب وﺗﻨﻤﯿﺘﻪ ﻣﻬﺪدة .وﺗﻤﯿﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ
اﻟﺴﺎﺋﺪة -اﻷوﻟﯿﺠﺎرﻛﯿﺔ -إﻟﻰ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ -أى اﺧﺘﻼل ﻣﯿﺰان اﻟﻘﻮى ﻓﻰ ﺻﺎﻟﺢ أوروﺑﺎ وﻓﻰ ﻏﯿﺮ
ﺻﺎﻟﺤﻬﺎ -ﻓﺘﺤﺘﺮم ﻣﺎ ﯾﻘﺘﻀﯿﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻀﻤﻦ اﺳﺘﻤﺮار ﺳﯿﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ وإﺛﺮاﺋﻬﺎ .ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘﻮل إن روﺳﯿﺎ
ﻟﻦ ﺗﺨﺮج ﻋﻦ آﻓﺎق اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻣﺒﺮادورﯾﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ.
اﻟﻜﺮة اﻵن ﻓﻰ ﯾﺪى ﺑﻮﺗﯿﻦ :ﻫﻞ ﻫﻮ ﻗﺎدر أن ﯾﺪرك ذﻟﻚ؟ ﻫﻞ ﻫﻮ ﻋﺎزم ﻋﻠﻰ أن ﯾﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺤﻜﻢ اﻷوﻟﯿﺠﺎرﻛﯿﺔ
ﻓﻰ ﺷﺌﻮن روﺳﯿﺎ؟ ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﻌﺪ أن ﯾﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻧﻘﻼب اﻟﻤﯿﺰان ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ
ﺗﻨﻘﺾ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﺘﻰ اﺳﺘﻤﺮ ﯾﺴﯿﺮ ﻓﻰ ﺳﺒﯿﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻵن؟
ﺗﻤﺜﻞ دول »اﻟﺠﻨﻮب« وﻻ ﺳﯿﻤﺎ اﻟﺪول اﻟﺼﺎﻋﺪة اﻟﺘﻰ ﺗﺴﻌﻰ ﻫﻰ اﻷﺧﺮى إﻟﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﻢ رأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ دوﻟﺔ
ﻣﺴﺘﻘﻠﺔً ،
ﺑﺪﯾﻼ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﺨﺮ اﻷوﻫﺎم ﺣﻮل أوروﺑﺎ .وﺳﻮف ﯾﻘﻮى ﺗﻜﺮﯾﺲ ﺗﺤﺎﻟﻔﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ وﻓﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ
أﯾﻀﺎ ﻣﺠﺎﻻت ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدى ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻐﻼل ﻓﺮﺻﻪ. ً ﻋﺴﻜﺮة اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻣﻮﻗﻒ روﺳﯿﺎ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ .وﺗﺘﻮاﺟﺪ
وﻫﻨﺎك إﺷﺎرات ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻮد اﻟﻮﻋﻰ ﺑﻬﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﯿﺎت ﻇﻬﺮت ﻓﻰ ﺳﯿﺎﺳﺔ روﺳﯿﺎ واﻟﺼﯿﻦ ﺑﺎﻷﺧﺺ ﻓﻼ ﺑﺪ
ﻣﻦ ﺗﻌﻤﯿﻖ اﻟﻔﻜﺮ واﻟﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﺳﺒﯿﻞ إﻧﺠﺎز وﻋﻮدﻫﺎ اﻟﻼﻣﻌﺔ.
http://www.ahram.org.eg/NewsPrint/640041.aspx 3/4
1/16/2019 ﺗﻜﺮﻳﺲ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ روﺳﻴﺎ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ -اﻷﻫﺮام اﻟﻴﻮﻣﻲ
http://www.ahram.org.eg/NewsPrint/640041.aspx 4/4