MANUAL SERVICIO

TÉCNICO
BALANZA V8
CE / ABIERTA

E MS-V8-V07
 - TABLA DE CONTENIDO -

1 - ACCESO A MODO INSTALACIÓN Y CALIBRACIÓN 2

2 - DESCRIPCIÓN DEL TECLADO. 3

3 - DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR. 5

4 - PARÁMETROS INTERNOS. 5

5 - AJUSTE DE PESO. 8

6 - CONFIGURACIÓN DE BALANZA. 9
6.1 - ACCESO A CONFIGURACIÓN 9

6.2 - NÚMERO DE BALANZA 9

6.3 - ACTIVAR IMPUESTO (IVA) 10

6.4 - IMPUESTO EN LÍNEA/COLUMNA. 10

6.5 - DECIMALES DEL IMPUESTO. 11

6.6 - LÍNEAS AVANCE FINAL DE TICKET. 11

6.7 - SELECCIÓN DE TOTALES DUPLICADOS. 11

6.8 - TEXTO DEL IMPUESTO. 12

6.9 - HABILITAR/DESHABILITAR CAMBIO PRECIOS PLU 12

6.10 - OPCIÓN BLOQUEO VENTA DURANTE 1 SEGUNDO 12

6.11 - SALIDA DE MODO CONSTANTE 13

6.12 - ACTIVAR BORRADO DE PRECIO CONSTANTE 13

6.13 - SALIDA DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 14

7 - TRATAMIENTO DEL EURO 14

8 - INSTALACIÓN DE UNA RED DE BALANZAS. 15

9 - AMPLIACIÓN DE UNA RED DE BALANZAS. 15

10 - TEST DE ENCENDIDO. 16

11 - POSIBLES ERRORES Y SOLUCIONES. 17

12 - CONEXIONES. 18

13 - INICIALIZACIÓN DE MÓDEM. 20

1
MS-V8-V07
 1 - ACCESO A MODO INSTALACIÓN Y CALIBRACIÓN
Para acceder al botón de calibración, situado en la placa general de la balanza y
accesible a través de la tapa de calibración, será necesario desprecintar la balanza.

Indicador Vendedor Indicador Cliente

Impresora

Nivel

Llave programación
RS-485
Teclado
Conector

Fusible
Tapa Acceso
Calibración Interruptor
alimentación

on off

Conmutador protección de
Botón de acceso a calibración
memoria

El botón de calibración permite:

- Entrar en modo configuración para acceder a la modificación de los
parámetros metreológicos de la balanza
- Entrar en modo calibración para ajustar la balanza.

2
MS-V8-V07
 2 - DESCRIPCIÓN DEL TECLADO.
TECLADO DE 66 TECLAS:

Menu PLU
1 2 3 4 5 CV V1 V2

T 7 8 9 V3 V4
6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 K 4 5 6 V5 V6

1 2 3 V7 V8
16 17 18 19 20

21 22 23 24 25
CL 0 F

26 27 28 29 30
E

0 9 - Introducción de datos numéricos.

K - Salir de configuración y ajuste.

CL - Borrado de datos numéricos visualizados.

F - Conmuta el valor de las opciones.

E - Validación de los datos.

TECLADO DE 36 TECLAS:

£ 1 ƒ 2 Å 3 Æ 4 Ø 5
CV Menu PLU V1 V2
A B C D E
ß 6 Ä 7 Ö 8 Ü 9 ç 0

T 7 8 9 V3 V4
F G H I J
- ! + " # $ %
K/+ 4 5 6 V5 V6
K L M N O CAPS
& ( ) *
'
1 2 3 V7 V8
P Q R S T ESC
, . / <

U V
C
W
0
X
F CL CE
> = : ;

Y Z Ñ
E SP LF ENTER

3
MS-V8-V07
 0 9 - Introducción de datos numéricos.

K/+ - Salir de configuración y ajuste.

C - Borrado de datos numéricos visualizados.

F - Conmuta el valor de las opciones.

E - Validación de los datos.

PLANTILLA DE PROGRAMACIÓN ( Teclado de 66 teclas )

' £ . ƒ / Å <Æ >Ø = ß : Ä ; Ö - Ü + Ç

SHIFT

! " # $ % & ´ ( ) *
CAPS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LOCK
Q W E R T Y U I O P ESC
A S D F G H J K L CLCE
ENTER
Z X C V B N M Ñ SP LF

- Borra último carácter ENTER

CE introducido.
- Vuelve menú principal.

CL - Borra toda la línea. SP - Espacio

CAPS
LOCK - Mayúsculas minúsculas

4
MS-V8-V07
NOTA: El teclado de 36 teclas lleva incorporada la plantilla de programación.
Para acceder a los caracteres de la parte superior izquierda se pulsará
antes la tecla [V2] y para los caracteres de la parte superior derecha la
tecla [V4].

3 - DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR.

CERO
PESO PRECIO IMPORTE

NETO
O.000 oO.00 o0.00
Doble indicador numérico tipo led, para vendedor y cliente, constituido por:
- 5 dígitos de peso.
- 5 dígitos de precio.
- 6 dígitos de importe.
- Piloto de peso cero.
- Piloto de tara.

******** menu ********

Indicador auxiliar de cristal líquido de 24 caracteres para vendedor.

4 - PARÁMETROS INTERNOS.

La entrada a programación de parámetros se realiza pulsando el botón de acceso a

calibración durante la secuencia inicial de arranque.

Scale setup

5
MS-V8-V07
 PARÁMETRO INDICACIÓN MODIFICACIÓN VALORES
POSIBLES
Capacidad CAPAC F 3, 6, 15, 30 kg
Modifica
E
Valida
Multi-rango MULTI RANGE F on, off
Modifica
E
Valida
Tipo de balanza BENCH F BENCH, HANG.
Modifica
(Mostrador/Colgante) (Bench, Hang)
E
Valida
Tolerancia del cero inicial INI ZERO E 10%
Valida
Cero semi-automático AUTO ZERO E 0,5 d/s
Valida
Filtro digital FILT 0 9 50-95%
Introduce
CL
Borra
E
Valida
Tipo de teclado KEYBOARD F 36 tec., 66 tec.
Modifica
(66 teclas/36 teclas) TYPE
E
Valida
Factor conversión Euro FEURO F * Ver cuadro 1
Modifica
E
Valida
Número decimales DECIM POINT 0 9 0 a 2 decimales.
precio e importe, Introduce
CL
Borra
E
Valida
Redondeo del importe ROUND UP F 1ó5
Modifica
E
Valida
Programación del texto BON F Programable
Entra en la opción
de la moneda
Plantilla de programación
(sólo si FEURO se
selecciona a NULL)
Fase del Euro PHASE EURO F de 1 a 3
Modifica
(sólo si FEURO no se
selecciona a NULL) E
Valida
Visualización de Euro en DISPLAY EURO F on, off
Modifica
display
(sólo si PHASE EURO E
Valida
es 1 ó 2)

6
MS-V8-V07
 PARÁMETRO INDICACIÓN MODIFICACIÓN VALORES
POSIBLES
Coeficiente de filtrado SLOPE 0 9 de 0 a 9
para modelos colgantes. Introduce
CL
Borra
E
Valida
Alta resolución HIGH RESOL F on / off
Modifica
(Visualiza Peso X 10,
sólo para calibración) E
Valida
Borrado General PLU F
(Borrado de + ON
GENERAL
NOVRAM, RAM Y CLEAR PLU F ON / OFF
o OFF
EEPROM)
Valida

NOTA: Al entrar a modificar el texto de la moneda deberemos utilizar la plantilla

de programación de textos para el teclado de 66 teclas. La indicación CAPS LOCK
ON/OFF indica si tenemos caracteres en mayúsculas o minúsculas.
Para el teclado de 36 teclas se seguirá la plantilla incluída en el teclado, la tecla [V2]
para el carácter superior izquierdo y la tecla [V4] para el carácter superior derecho.

CUADRO 1:
Valores seleccionables en la opción ‘FEURO’:

NULL ----- -----

PTAS PESETA 166.386
FB FRANCO BELGA 40.3399
DM MARCO ALEMÁN 1.95583
FF FRANCO FRANCÉS 6.55957
POUND LIBRA IRLANDESA 0.787564
FL FRANCO LUXEMBUR. 40.3399
GULD FLORÍN HOLANDÉS 2.20371
S CHELÍN AUSTRÍACO 13.7603
ESC ESCUDO PORTUGUÉS 200.482
M MARCO FINLANDÉS 5.94573

Al seleccionar una de estas monedas, se fija el cambio moneda nacional/euro

automáticamente. Si se selecciona ‘NULL’ trabajaremos en Fase 0 y deberemos
programar el texto de la moneda.

K
Pulsando la balanza saldrá del menú de instalación y realizando una secuencia
de arranque.

7
MS-V8-V07
 5 - AJUSTE DE PESO.
Pulsando el botón de calibración con la balanza ya iniciada y estable podremos
entrar en modo ajuste de cero.

La balanza realiza un autocero cuando pulsamos el botón de calibración, por lo

tanto deberemos de pulsarlo con el peso estable y el plato libre de peso.

0.000 ajus 0.000

Se debe colocar sobre el plato un peso conocido de al menos 2/3 del fondo escala.
El valor del peso será visualizado en el indicador de peso.

Introducir peso correcto

0 9

10.050 ajus 0.000

E
10.050 ajus 10.000 - Peso reajustado

Pulsando Finalizamos ajuste de peso y volvemos al modo operativo.

8
MS-V8-V07
 6 - CONFIGURACIÓN DE BALANZA.
El menú de configuración de balanza permite:
Programar número de la balanza.
Activar impuestos.
Configurar impresión de impuestos.
Programar decimales para impuestos.
Líneas avance papel.
Activar totales duplicados.
Programar texto de la tasa.
Activar/desactivar tecla cambio de precio.
Activar/desactivar bloqueo venta 1s.
Activar forma de salida de constante.
Activar/desactivar borrado de precios en constante

6.1 - ACCESO A CONFIGURACIÓN

Para acceder a la configuración de balanza no es necesario desprecintar el equipo.
Al menú de configuración se accede con dos giros de la llave de acceso a menú
durante la secuencia inicial de arranque.

Al entrar en configuración los indicadores mostrarán:

scale nmbr 01 Scale setup

6.2 - NÚMERO DE BALANZA

scale nmbr 01

El número de balanza permite identificar una balanza entre todas las de la red. El
número de balanza debe de ser de 1 a 8 y no se puede repetir dentro de una red.

CL
- Corrige
0 9
… - Introduce nº de balanza.
E
-Valida y pasa al siguiente parámetro.

9
MS-V8-V07
 6.3 - ACTIVAR IMPUESTO (IVA)

ENABL TAXES off

Permite trabajar con 5 tipos de IVA asignables a familias. Si está activado (ON)
activaremos la impresión de Gran Total IVA en el sub-menú de totales.

F
-Conmuta entre ON/OFF.

E
-Valida y pasa al siguiente parámetro

6.4 - IMPUESTO EN LÍNEA/COLUMNA.

TICK TAXES LINE

Funcionando con impuesto activado permite seleccionar entre dos formas de

impresión.
LÍNEA COLUMNA
CABECERA 1 CABECERA 1
CABECERA 2 CABECERA 2
CABECERA 3 CABECERA 3

V1-01 00004 V1-01 00004

19MAY98 13:51 19MAY98 13:51

kg Pts/kg TVA Pts kg Pts/kg IVA Pts

QUESO QUESO
0.500 450 1 225 0.500 450 1 225
JAMON IVA TIPO1 7.00%
0.810 850 2 689 JAMON
------- 0.810 850 2 689
ART 2 TOTAL 914 IVA TIPO2 15.00%
-------
BASE = 809 ART 2 TOTAL 914
IVA 1 7.00% = 15
IVA 2 15.00% = 90 BASE = 809
IVA 1 7.00% = 15
LEYENDA FINAL IVA 2 15.00% = 90

LEYENDA FINAL

2 500001 009142
2 500001 009142

10
MS-V8-V07
 F
-Conmuta entre Línea /Columna.

E
-Valida y pasa al siguiente parámetro.

6.5 - DECIMALES DEL IMPUESTO.

TAXES DECIM ALS 0

Configuración del número de decimales del impuesto.

CL
- Corrige

0 9
- Introduce nº de decimales (0, 1, 2)

E
-Valida y pasa al siguiente parámetro.

6.6 - LÍNEAS AVANCE FINAL DE TICKET.

LiNE FEEDS
LINE FEEDS = 7

Número de líneas de avance de papel al terminar un ticket (1-40). Por defecto 7.

6.7 - SELECCIÓN DE TOTALES DUPLICADOS.

TOTx2 PLU 2 DUPLICATED TOTALS = on

Es posible activar (ON) un segundo nivel de totales, por ejemplo para total diario y
total acumulado. Con un sólo nivel de totales es posible trabajar con 800 artículos,
con dos niveles de totales el número de artículos será de 400.

F
-Conmuta entre Totales duplicados (ON) y Totales no duplicados
(OFF)

11
MS-V8-V07
 E
-Valida y pasa al siguiente parámetro.

Después de modificar este parámetro se debe realizar un borrado de la RAM. Este

parámetro debe ser igual en todas las balanzas de la red.

6.8 - TEXTO DEL IMPUESTO.

taxes text
Taxes text iva

El texto del impuesto es configurable para adaptarse a la nomenclatura de cada país .

F
- Entra en programación de texto del impuesto.

Programaremos el texto del impuesto utilizando la plantilla de programación.

E
-Valida y pasa al siguiente parámetro.

6.9 - HABILITAR/DESHABILITAR CAMBIO PRECIOS PLU

MODIF PRC PLUoff

Normalmente la tecla permite modificar el precio de un artículo únicamente

para la venta en curso. Activando esta función (ON), será posible que, de forma
opcional, el nuevo precio utilizado se almacene como nuevo precio del artículo.

F
-Cambia entre cambio precios permitido (ON) y cambio de precios
no permitido (OFF).

E
-Valida y pasa al siguiente parámetro

6.10 - OPCIÓN BLOQUEO VENTA DURANTE 1 SEGUNDO

BLOCK SALES 1S off

12
MS-V8-V07
Este parámetro permite (ON) o no permite (OFF) la opción de que la balanza
bloquee la posibilidad de realizar una venta durante un segundo después de haber
acumulado una operación.

F
-Cambia entre permitir bloqueo (ON) o no (OFF).
E
-Valida y pasa al siguiente parámetro

6.11 - SALIDA DE MODO CONSTANTE

Exit const W vari

Este parámetro permite seleccionar si queremos salir de modo constante realizando

K
una variación de peso o pulsando la tecla .

F
-Cambia entre opciones.

E
-Valida y pasa al siguiente parámetro

6.12 - ACTIVAR BORRADO DE PRECIO CONSTANTE

off CLEAR CONSTANT PRICE

Este parámetro permite activar (ON) o no (OFF), la opción de que el precio de una
operación constante se borre después de haberla acumulado al vendedor.

F
-Cambia entre opciones.

E
-Valida y acaba la programación del menú.

13
MS-V8-V07
 6.13 - SALIDA DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Al validar la última opción del menú de configuración la balanza realiza de forma

automática un reset y una nueva secuencia de inicio.

K
Es posible forzar la salida del menú pulsando desde cualquier punto la tecla

7 - TRATAMIENTO DEL EURO

FASE 0:
- Sin conversión, moneda nacional.
- Menú instalación: Todas las opciones.
- Grandes totales con moneda nacional.
FASE 1:
- Conversión de moneda nacional a Euros.
- Menú instalación: Todas las opciones.
- Redondeo y decimales del Menú de instalación solamente afectan a la
moneda nacional.
- Impresión del Euro siempre (2 decimales y redondeo a 1).
- Grandes totales con moneda nacional.
FASE 2:
- Conversión de Euros a moneda nacional, (E/kg).
- La impresión de los Euros será siempre con 2 decimales y con redondeo a 1.
- Menú instalación: Todas las opciones.
- Impresión de la moneda nacional con los decimales y redondeo que
hayamos programado en el Menú de instalación.
- Grandes totales con símbolo Euro, en lugar de la moneda nacional.
FASE 3:
- Sin conversión, Sólo Euros.
- La impresión de los Euros será siempre con 2 decimales y con redondeo a
1.

Notas:
Al cambiar de fases 0 ó 1 a fases 2 ó 3 o viceversa, la balanza convertirá de
forma automática los precios a euro o a moneda nacional según corresponda.
Si se produce un fallo de tensión durante este proceso, la balanza, al inicializarse
de nuevo imprimirá la leyenda ‘ERROR CAMBIO DE PRECIOS’, borrándolos
automáticamente.

Si la fecha de arranque es superior a 30/06/02 y la fase del euro activa es la 2, la

balanza pasará de forma automática a fase 3 (trabajo con euros y sin conversión
a moneda nacional).
14
MS-V8-V07
 Si la fase del euro activa es la 2, se puede forzar el cambio a fase 3 tecleando
durante la secuencia de arranque de la balanza : 010702

8 - INSTALACIÓN DE UNA RED DE BALANZAS.

Para realizar la interconexión de la red de forma correcta, es conveniente instalar
inicialmente 2 balanzas y posteriormente añadir de una en una el resto de balanzas.

Antes de iniciar la instalación hay que asegurarse que los parámetros de

configuración son los correctos en todos los equipos y realizar un borrado de
RAM y un borrado de EPROM en todos las balanzas. Cada balanza deberá tener
un número distinto. Los números no tienen porque ser correlativos pero la nº 1
debe existir por ser la encargada de la gestión de datos.

Con las balanzas apagadas conectar los cables de comunicación. Arrancar la

balanza nº 1 y entrar en la función CONFIGURACIÓN DE RED del menú bajo
llave. Encender la 2ªbalanza y entrar también en el menú.

En el menú de CONFIGURACIÓN DE RED, indicar en las dos balanzas los

números de equipo que están activos y pulsar la tecla K desde la balanza nº 1. Si
todo ha funcionado la balanza volverá a menú especial en caso contrario devolverá
ERROR L-X, siendo X el número de balanza con la que no se ha conectado.

Si hay más balanzas se irán encendiendo una a una, entrando en

CONFIGURACIÓN DE RED de la nueva balanza y de una de las existentes, y
realizando el proceso anteriormente descrito. Una vez realizado el proceso con
todos los equipos la red estará preparada para funcionar.

Esta red puede ir conectada vía RS-232 a un ordenador para trabajar con la
aplicación WALLCOM.

9 - AMPLIACIÓN DE UNA RED DE BALANZAS.

Antes de añadir una nueva balanza deberemos imprimir y borrar los totales del
sistema. En caso contrario al intentar recargar la red con los artículos la balanza
dará ERROR o (Totales abiertos.)

Comprobar que la nueva balanza está correctamente configurada y asignarle un

número de máquina diferente al de las balanzas ya existentes. Conectar los cables
de comunicación y encender todas las balanzas excepto la nueva y entrar en
CONFIGURACIÓN DE RED de una de las balanzas.

15
MS-V8-V07
Encender la nueva balanza, entrar en CONFIGURACIÓN DE RED e indicar los
números de balanzas que hay en el sistema.
Desde la balanza antigua dar de alta la nueva balanza y pulsar la tecla K en ambas
balanzas.
El proceso se debe repetir para cada balanza que queramos añadir.

Desde una de las balanzas iniciales entrar en la opción RECARGA DE LA RED,

esta opción enviará a las nuevas balanzas los artículos programados en el sistema.

En caso de producirse algún error de comunicaciones, ERROR L-X, repetir el

proceso hasta que finalice correctamente.

10 - TEST DE ENCENDIDO.
Durante el ciclo inicial de arranque la balanza realiza una verificación de memorias.
Si algún test falla, se encenderá en el indicador de peso, alguno de los siguientes
segmentos:

a Segmento b : fallo de RAM.

e 8 d
b

c
Segmento c : fallo de EEPROM serie.

Segmento f : fallo de EPROM.

Segmento e : fallo de EEPROM.

Un fallo de impresora se indicará en el indicador LCD.

16
MS-V8-V07
 11 - POSIBLES ERRORES Y SOLUCIONES.
MENSAJE DE ERROR POSIBLE SOLUCIÓN
ERROR C Problema con reloj interno.
Cambiar reloj (M3003)
ERROR P Revisar placa analógica.
ERROR 2 Sustituir 8250-A de la placa de comunicaciones.
ERROR T Verificar batería y blindajes de red.
ERROR 1 Problemas de comunicaciones.
Verificar cableados, drivers 422, CI 8250-A, placa
comunicaciones, conexión placa comunicaciones placa
general…
ERROR R Comprobar configuración de la placa (puentes). Sustituir
RAM
ERROR E Comprobar direccionamiento de periféricos,(U2, U13,
U15 y puentes).
Bloqueo en ciclo inicial Sustituir RAM.
Respuesta lenta al teclado Verificar corte pista U2-4 y puente U8-5 a masa.
La balanza no arranca Verificar conexión indicador LCD.
ERROR L-X Problema de comunicación en balanza número X.
Comprobar y revisar balanza nº X.
ERROR COMUNICACIONES X Sólo importante si se da junto ERROR L-X.
Informar al S.A.T. del código de error.
COMPROBAR Se da si una balanza a necesitado la repetición de más de
COMUNICACIONES 100 mensajes. Comprobar comunicaciones de la balanza
que indica el error.
ERROR PROT. E2PROM Cambiar de posición el switch de protección.

17
MS-V8-V07
 12 - CONEXIONES.
La balanza dispone de conexión RS-485 y RS-232 (para conectar con aplicación
WALLCOM).

0
1
RS-485 / RS-232 INTERRUPTOR FUSIBLE ALIMENTACIÓN
220 V

SEÑALES CONECTOR RS-485/232

1 - No conectado 7 - Masa RS-232

2 y 3 - RS-485 8 - Tx RS-232
4 y 5 - RS-485 9 - No conectado
6 - Rx RS-232

18
MS-V8-V07
 RS-232

CONECTOR DB9 DEL PC

1
SEÑALES CONECTOR RS-485/232 25

1 - No conectado 7 - Masa RS-232 CONECTOR MÓDEM (25)

2 y 3 - RS-485 8 - Tx RS-232
4 y 5 - RS-485 9 - No conectado
6 - Rx RS-232

Los puentes necesarios para dar continuidad a todo el cable de interconexión se

encuentran en el interior del equipo y en concreto en la placa choque , por lo tanto,
si se retira un equipo es imprescindible puentear los pines 2 con 3 y 4 con 5 para
mantener dicha continuidad tal como está en el gráfico el equipo número 2. Para
mayor seguridad es aconsejable realizar dichos puentes en todos los conectores del
cableado. También deben realizarse en el Conector Módem de 25 pins, tal como
muestra el gráfico, los puentes entre los pines 4 y 5 y entre los pines 6 y 20.

19
MS-V8-V07
 13 - INICIALIZACIÓN DE MÓDEM.

Inicialización de Móden ( U. S. Robotics ) son las que a continuación se detallan:

• Para el módem que vaya a efectuar las llamadas desde la central:

AT&F0&W0 <CR>
ATQ0V0E0 <CR>
ATS0=0S7=80B0Y0&C0&S0&D0&Y0&A0&H0&I0&K0&M0&N3&W0
<CR>

La primera cadena retorna el módem a la configuración de fábrica.

La segunda cadena elimina el eco e indica al módem que responda por
códigos.
La tercera cadena inicializa el módem adecuadamente y almacena esa
configuración en la memoria no volátil del módem, con lo cual ya quedaría
configurado así aunque se apagase.

• Para el módem que vaya a recibir las llamadas, en la tienda:

AT&F0&W0 <CR>
ATQ1V0E0 <CR>
ATS0=2B0Y0&C0&S0&D0&Y0&A0&H0&I0&K0&M0&N3&W0 <CR>

La primera cadena retorna el módem a la configuración de fábrica.

La segunda cadena elimina el eco e indica al módem que responda por
códigos.
La tercera cadena inicializa el módem adecuadamente y almacena esa
configuración en la memoria no volátil del módem, con lo cual ya quedaría
configurado así aunque se apagase.
El parámetro “S0=2” establece que el módem descuelgue tras recibir 2 timbres
de llamada.

Para ambas cadenas, el parámetro “&N3” establece la velocidad de conexión:

- &N2 = 1200 baudios.
- &N3 = 2400 baudios.
- &N6 = 9600 baudios.
- &N10 = 19200 baudios.
Pero la balanza comunica de forma fija a 2400 baudios, N,8,1.

20
MS-V8-V07
 NOTAS:

1) <CR> = Carácter ASCII “Carriage Return”, código hexadecimal 0d.

2) Si se utiliza un módem de otra marca o modelo, es muy posible que estas
cadenas de inicialización no valgan. En ese caso el usuario tendría que
modificarlas o crearlas nuevas para que funcionasen en su modelo
concreto de módem. Para ello es recomendable que se consulte el manual
del fabricante del módem que pretende utilizar.
3) El proceso de comunicación vía módem es transparente a la balanza; de
hecho, es lo mismo que si se comunicara a través de un cable directo, sólo
que a través la línea telefónica, en vez del cable.
4) Las balanzas NO vienen con módem incluido.
5) Las especificaciones pueden sufrir cambios o actualizaciones sin previo
aviso ni obligación.

Trademarks:
“U.S. Robotics”, el logotipo de “U.S. Robotics” y “Sportster” son marcas
registradas de U.S. Robotics. Los nombres de otros productos aquí mencionados
se utilizan exclusivamente con propósitos identificativos y pueden ser marcas
comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

NOTA: El fabricante se reserva el derecho de modificar el manejo y características de este equipo sin previo aviso.

21
MS-V8-V07
 ANEXO A MANUAL TÉCNICO BALANZA MODELO V8
A-SP21713409-007

ANTE CUALQUIER SITUACIÓN DE

INTERVENCIÓN TÉCNICA EN LA
BALANZA QUE
REQUIERA BORRADO DE RAM SE
HA DE PROCEDER A REAJUSTE
DEL RELOJ
PROGRAMANDO, EN LA OPCIÓN DE
MENÚ CORRESPONDIENTE,
LA HORA Y LA FECHA.
.
ALBASANZ, 6 y 8 28037 MADRID
TEL. (91) 754-30-14, FAX: (91) 754-48-26 e-mail: infomad@grupoepelsa.com
CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35
08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA)
TEL. (93) 654-62-12, FAX: (93) 654-54-53 e-mail: infobcn@grupoepelsa.com
http//www.grupoepelsa.com