210 Guatemala, MIERCOLES 11 de enero 2017. CIRCULAR CONJUNTA DEL MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS, OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL Y CONTRALORIA GENERAL DE CUENTAS NORMAS PARA. LA CONTRATACION DE. SERVICIOS TECNICOS. Y PROFESIONALES CON CARGO AL RENGLON PRESUPLESTARIO 029 “OTRAS REMUNERACIONES DE PERSONAL TEMPORAL” con cargo al rnglén presupunstrio. 029, debe exatiecerse que onicamente ‘usdon wortalarse personas indicus, pare i roattacion do sores yo ‘Studios expociicns de natursiaz tania oprofeslona Pars ol Srmpverto Se iS'paciado, a persona ‘contac sebara prestar ia "eansn 0" gararla ae Para ia eonratacion do, Servicios Técnicos, Profesionales sin olanon ‘Sopendenca, con Sago a! Renglon presiuestaro 020 Ctra rrmuneracianes ‘ersonal tempor por pare Gat Secor Pubic, que comprense le Organiamot 21 Estado, sus anigades eutonomae y doscortralzaas Ine munjcpaes dol pa { Universtoa do Son Carlos de Guatemala, ns omproaas pons, etalon © ‘municipal, deme Jot restow un exiabtoco Ia Loy de Cortvatacones 3a eiaga y 20 Regiament, cbssraran i siguentos armas 1. Las personas contatacas con cargo a rngion presupuestaro mencionado: ‘ho toner ja cata de "Gerdes. publos” Ge conformed con 16 ‘recopuimdo poral ‘aticlo sae la Loy de Serva’ Ci y 1" du a Regimens, bor lo que debe quecar siaramente suipuado ens contrat ropectvo que eichaw. personae no ‘ener derecho ninguna da, tae ‘roniactonos caster faborol ua Ley orga los series pubic. {aloe som ndermizecon, vacaciones. agunaise. bonesconee, pogo a {tempo extraordnaro,Neencas y penmisos; ademas, no se les har ningdn \Seocuonto para a Fondo de Clases Pasiva Chine da Estas, dl Int ‘Gostematecs de Sopuigad, Socal, nisl doncucrio quo. se refers ol Decrew Nomoto 81:70 del Congreso de la Repl. excepluanaose las ‘etoncionee orsenadae por low Trbunales ‘Se. Justis, no estando ‘en ‘Seagennnen arperase origina dele extounsenes 6 Coo90 No obstante lo antrior, as personae contatedas, adomis do_ las fevituctones pacts por sus servicios, tienen orc a Gus sels pague Ios" gaston gue ncuran, cuando por toto de toe saraos prestados, tengan que traslacarse a intone 9 extror Sol pal, para lo Sus cad \Sependencadebers slborar ot procedmienia due corespenda. Esta ‘conciccn tabian dabe qvedar esahiecda en ei corso comeapondlents ‘Seprestacion ge servos [Gener dobers gonorare temnoe de referents que deanan sl scarce) ‘Sjetwo dole conatacon,o duals te ocivgades yfouftados coperetce, pet ols pers indium’ m constr sofrerd In capaci’ Tecrics Yo eaonin cache. tesa reqvrica Pea #0 svakan DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 29 3. En el texto de cada contrato suscrto deberd indicarse, que los servicios ‘contratados son de carscter técnica © profesional segun caso, haciendo ‘ina descripcion detallada del objeto dol contrato. Ademas que ol acto ‘contrsstsal no crea ralacion labora! entre. las partes, por cuanto. It ‘retrbucton acordada por los services no es para ningun puesto, pico o ‘cargo pobiico en concordancia con la Ley de Servico Gi y la Ley oe Probidad y Reeponssbiidad de Funcionarice y Emploados Pubicos. 4, En este rengion se incluye honerarios por servicios téenicos y profesionales prestades por personal sin relacion de dependenda, asignados al servic {do una unidad ejecutora. dol Estado, que podrin sor dotados de los lenseros yo equipos para la realizacon de sus acovidedes, en periodos que bho excedan un eferico fica! creando los registos correspondanies ‘ada dependencia a efecto de determinar de manera rest y oportuna Ia Ublcadion de los enseves yo equipos asignados. 5. En ringon caso, las personas a contratarse pueden incr la prestacin det ‘sero antes de que el contrat haya 00 aprobado por la autordad ‘Superior que. corresponda, de conformidad con le preceptuado por “articulo 8 do la Loy do Cortrataconos del Estado y 42 de su Roglament, [No se reconocert ni se legalzaré pago aiguno, sl os servicios no hubleren ‘6 prestados conforme 8 lo establecdo por ol arcu 78 de la Ley de ‘Organica del Prosupuosto ©. Los profesionales universtarice que se. contraten deben cumplir oon la Cbligacon de acredtar ser colegiado active en cumplimento a la Ley de CColegiacién Profesional Obigaloia, Decreto No. 72-2001 del Congreso de | Republica, 7. Los téenicos no universtarios deberén acreditar, previamente al, acto Contractual, la preparacion erica reabid, medianto constanca corticada ‘xtendida por las InsUtucones autonizadas por el Gobierno o bien credit ‘Satstactorlamento suicionto experiencia en la rama tdonica do que so bate. 18 Cuando no exista on ol pals deponblidad de técnicos 0 profeslonalos Lniversarios en determinada rama centitea 0 erica, preva Informacion Fecabada de la Universidad de San Carlos de Guatemala, de las demse Lniversidades del pals y del Colegio Profesional que coresponds, podrs Controtase ® (profesionties iniverstaroe stranjero, quienes sebersn ‘2credtar documontamente, antes de la colebracon del contrato, su calla {enica o profesional. En ei caso de Técriaos extranjeros no univrsitarios se acredlia la proparacion técnica recibida, legalizand el documento Correspondlento, en la forma provsia en ios aticles 37 y 38 de la Lay del 10.Con cargo _al_renglén presupuestario. dascrito dnicamente pueden ‘ortraarse personas indviduales pata la reaizecén de servicios y/o studios “espociicos de neturalaza técnica o profesional. Para. ol ‘cumplimiento de io pactado Ta persona contatada debera prestar a “Tanza ‘0 garantie de cumpimients", de conformidad a lo establecido en la Ley de Contrtaciones dal Estado, {11.1 costo dea contratacion Ge hard por una canidad global y se definicn pagos parcialos por periodos regulares, de acuerdo ol evanco de loc {rabalos. crcunstancias que deben quedar claramente estableddas en 6 {12.Las persones contstaias con cargo al engin referido no estén sujet jomada u hocaro de tabajo do la dependoncia contatante y asl debers fespularse en su reerido contato, toda vez, que la presiacion de. sus Servicios se hard con basa los restados de'eus informes parisles © ‘nals de su gestion o a entrega del producto para el cul fuer contatado, 19.Debe establecerse en texto det conrato, a obligacin que tenn las personas contratndas Ge rnd’ informs. perécicow del avanco de. os orice pactados, asi como un informe final scompafiado del producto © Fesultado' de Ia. prestaccn de. sus seridos, Informe que. debera sor ‘Sprobad por la Maxima Autoriad de In inttasibn 0 0! funsonaro# quien ‘Se haye delegado la frma del contrato que comesponds.NOMERO 29 DIARIO de CENTRO AMERICA * Guatomala. MIERCOLES 11 do enero2017_ 44. 14.Es responsabilidad de las autridades coniratantes, velar porque en los ‘contratos que se suscriban, se estpule en cléusulas especiales que ol Iimpuosto al valor agregade (VA), debe quedarinculdo dent del manto & ‘que ascionda la fos servicios convatados en dichos {nsrumentos, de conformidad con lo depuesto en la ley de la materia {S.EI Estado 0 sus insttuciones deben reservarse el derecho de rescindir ‘unllateralmente ef contrato sin ninguna responsabilidad de su parte, sin Derjicio de hacer efectvalahanza o garartia de cumpimiento" en caso de Incumpimienta por parte de la: persona contatada, de lav obligaciones ‘ctipuladas en al Contato 16.No_podrén celebrar contratos con cargo al rengién presupvestrio 029 “Otras remuneraciones de personal temporal, los seridores pablicos del Estado o las personas con las imitantes establecidas en el aicuo 80 del Decteto nimero 87-92, “Ley de Contrataciones del Estado. 17.Ne pueden celobrar contratos con cargo al renglén presupuestario 029 “Otras remuneraciones de personal tampora’ los sorvidores pubioos dol Estado 0 de las enidades 2 que se referee aticuo 1 del Decreto nimero [57-92 dol Congreso de la Repiblca, Ley de Contrataciones del Estado y