Professional Documents
Culture Documents
LIBRO ORIGINAL DE
- -- .., ,. -
ESTRENADA CON GRAN EXITO LA NCChE>P""L- :SAOADC-20:.~
SEPTIEMBRE DE ,1913 Y ALCANZA~~si; ~E"-~ESIM·;._ •. ~
REPRESENTACION EL DiA 5 DE
DICIEMBRE DEL MISMO
• ·:· AfilO
217501
ES PROPIEDAD DE LOS AUTO'Rcs .
•QUEDA HECHO EL DEPOSITO QUE LA LEY MARCA
.....
-......~ - -' ;-
.
~ ~-. ~.:! -
Para todc~ aquel~os que agudaron al
exito de esta obra,-en que nosotros pusimos
Ull c9r-an anhelo de regeneracidn de! teatro
LoB au!creB.
REPAl~TO.
Pr61ogo: Las Mus as del Pals.
~lm~a ~lexit-anu ........... ··············- ....................... Srita .•\lvan•7..
~lt1sa Tapntfa..... .. ... ................ l>erha.
~I Ul"IL Y11c·o.t1'l·U. ,, t'nlv6.
Carlos . ... . Sr. Wi1111•r.
Antonio.. ........ (iii H.. v.
.\ lfrc•do .......... .... .. \'illnr;·al.
Apoteosls.
Lo <pie d;i la tierr~. To•lO~ los P••n-onajPr< 1Jt> Ia. obr:i.
PRO LOGO
S11lrl de Rcdaccion de un pcriodico. ·cna mesa
wu 1'ttilcs. En cl tclon de fondo 8imula11do
c::da1· colyados de la pared todos los pcriodicos
de la capital de mucho mayor tam<llio que cl w1-
t11ral. "Bl Imparcial" a la dereclw. Bl "Jlul-
ticolo1-'J al ccntro. uEz Pais,.) a la i::quierda.
BMos tres ju;ri{)(licos cubrinin los pradicablc.~
por <londc tl/Htreccrtin las tres Jf 11sa.~ a .-;u tiem-
po . .
ESCEXA PRDIERA.
en estndo lastimoso;
; ya no hay quien tenga una illea !
7
Curl. \" el plazo expir·a; es p1·eeiso
s1u:111Iimos la pereza;
Pl premio es m11y halagiiei1o.
.J II lo. ~r,1,, ,"Clo~ ~Ii~~ !H:~ q1}etlan
y l's~ f~;i;.t;s·v3ft~~l~Jt.~.los 11ias
al':thl•mos la z.a1·z11ela.
. t /fr. :·~ ::·P~t~:,·.~i· :'l;O ·~~;';~."le ~ttn;1;~~~ ~ -~
,,: ~f ~.1:~11;11ent~;.--·ni 1fo1i -e~eelia ..... .
• t llflJ. Xi a mi. ....
<'arl. Xi a mi.
• t ljr. Xi a nin:!nno.
. l II Io. ~iempre la makhidta l'll•rna !
<'ttrl. Y el 1·11pl{~ 1lesvergonzatlo !
.tljr. El garrotin <Jue ~·a apc>sta .
• t 11fo. El horrneho peleonero
hahla111lo sl1lo in:-:oleneins !
.t lfr. lla1·e falta 110\·e1la11.
('tt rl. ;. Q11ien nos daria una itlPa '?
A nto. ; P11es las m11sas !
..t If,~. ;. nrmtle est{rn?
('a rl. ;Ll;'1111alas t11!
Alfr. ;. Y <r '? i Q11c> n·n~a n !
)IC~IC.\ .
Musa.'<. Yo te t'll:-:Pli:11·1~
('011 tie1·110 :1111or
El t·11lor y p) sahor
Qne hay l'll mi tiena.
\'en y ap1·pnt}p1·(ts
De tn naeil111
EI f(•raz ecwazc'm
Que am:m t<> t•ndena:
f.'lfos. Yn te !'f';.!nire
Y c·opinre
El eolor y el :o-ahor
Y tns mnjere:o-.
..Hfr. l'ues si tl1 me inspi ras
Poeta yo sere
Y tontigo todo
can tare.
·M ea: ica 1w. i )[i hermoso valle !
'l'apatia. Guadalajara!
l ~uca fl'ca. La costa de los mares,
)[i Yucatan!
'l'res Jlusas. Yen mi poeta.
Los tres. ; )[usa dh·ina ! ·
Todos. I . os cantos de tu mi tierra
mia
Te yo~· a inspirar
)le ms
Bllas. Aln·e a la luz
Ttt ·Coraz(m.
Ellos. Espero ya tu inspiracion
Todos. T(1 me enseiiaras
Con tierno amor
El calor· y el sabor,
Que ha~· en mi tierra.
Yoy y aprendere
De mi nacion
El fernz coraz6n
Qne amante encierra
Y con tierno amor
De mi terrufio he de ver
EI color qne tl1 me enseiias.
• Yoy a la gloria
)[usa mia
Que tl1 me harits
Jlor fin triunfar.
'l'odos. Yen a trinnfar
'?en a gozar
Qne ahi te im•ph·arfo;
·10
)Hrame asi
Sigueme a mi
Todo mi amor tendrils
La inspiraci6n encontrar{ts
En mi arcloroso amor.
Yen a la gloria mi poeta
Que . yo te hare por fin triunfar.
HA DLA DO.
Carl. ; Yaya nnas mnsas !
Jle;ricana. (.Te gusto?
Carl. j )ffts que el supremo gobierno !
:lle:l'icana. Pues :me propongo inspirarte
· De mi tierra lo · mfrs bello:
La ciudad cle los palacios,
El lindo mile de )fexico
Te brindan con sus encantos
. Tipos de color dfrerso
Haz un cuadro mexicano,
Copia hien lo:.; tipos nuestros
Y. tu zarznela serfr
La que ha de llernrse el premio.
Tapat fa. Si me qnieres escuchar
El eucanto verdadern
Est£1 en mi tierra. Soy perla,
soy joya de nuestro snelo.
Soy la teina de occidente,
La .A.ndalncia de )lexieo,
La· de Imo; fl ores lozana~.
La de los ojos rnuy negros,
La de la gral'ia en los lahios
Y el madrigal en los hesos !
Estudia bi en ·mis costnmhres,
)Iis canciones. mis ensneiios,
Y si aciertas en la eopia
el trinnfo lo'er[1 nue:-tro.
li
l'ucatcca. Si sahes reproducir
J~l boh io yuca teco,
Sus palmeras, s~1s ruinas,
majeshul de aquellos tiempos
el color de sus paisajes
la du1zura de su dejo, 1
su carnm;al bnllangnero
1n·otlucirits la zai·z.uela
cine se ha escrito d~ mits cxito.
i Yucatim ! Tierra ,ca lieu te
la costa que yo m[u; (}Uiero.
clornle es mits fuerte el amor
y mfrs ardiente el deseo !
Oarl. I~a idea es tentaclora,
es idea de cousuelo,
es procurar la manera
de haeer arte Yerdadero,
de copiar nuestras costumbres,
de cre~w el tea tro nuestro;
que aqni tenemos cle toclo,
que aqui tenemos un pueblo
qne siempre hemos calnumia11o
y es prechm ennob1ecer1o.
Hay autores, hay artistas,
hay mil tipos pintoresco.s
.Y un p11blico que ya agnar(la
aplaudir todo Io nuestro !
l.:mpecemos la tarea,
j a trabajar, cornpaiieros !
qne es pteferible que nn dia
cnanclo se liable de )Jcxico
no se cliga so]amente
que ha siclo un pueblo gnene1·0,
sino que se nos estime
como a cualquier otro pueblo,
12
y que el nrte nos (·onsngre
dignos de toclo respeto: ·
Los tres. - i Ynmos, 1mes !
Alfi·. ! Que gtnn idea !
Carl. Ya tengo lo que apetezro.
Auto. ! Yh-:-;n ln:- )lusns !
Lrts trcs. i Que ,·irnn
la~ nrn:-:n:- de nnestro snelo !
'L'ELON.
CFADHO PRDIEHO.
La Jf u.~a meJ·icmw.
'
ludia 3a. Las fl01·es de Ja aurora
las hijas del sol
las que tiiie Ia sangre )
de Xetzalrnalcoyotl.
_-\.mapolitas. amapolitm;:,
mira que drn1as y que fresquitas
sou encendidas como Ia aurora
Ilernla~ niiio pa tu siiiora !
1-1
Compra mapolas merca estas ilores
para la reina de tus amores
y si ·COl'OilHS SU. cahecitn
sus pensamien tos ser[m pa ti.
Las trr:s l<"lores de 1a china.mpa
mis fJorecitas
Zempaxochitl, la rnapola
la azucena <le San .Juan
y rositas pa la Virgen
1lel ~repeyac.
Jlicntras crintan cl ""tutti'' armjan jlorcs al pz'i-
blico . .
H.A:BL~\DO.
BSCEXA SEGUXDA.
( Chcma, Cleta y dcspuc8 cl <:ltamaco Cirilo)
Chem. .Andale, Cleta, i){)s que te lo haces
ai Jrnrada, ya te lo estils pareeiendo
a los artoro,·iles cmmllo se Jes acaha
el vaselina. Ya acompletates la ver-
dura, ·ya lo trais el r{1hauo, el Iechn-
ga, el coliflor y el mapolns? ;. Ya Jo
trais todo completo?
Olet. Xom{1s me falta el mapolas.
Chem. ;, Y por qne no .las t1~njites?
Olet. Pos por esos <limoiios de rotos qne
estuvieron a.'·er vacilando en el chi-
11.ampa. Ya te lo adecia que no se
l:i
los emp1·esta1·as. Ya te lo 1·ompiero11
to di to. )liralos nom[ts. ( Jlo.~tnl mlo-
le la jicaral. El florecitas pisotea-
das, el rabanitos lo dejaron saliclos
y po~ ansina no los poclemos Yernler.
Era rnejor cumulo yenlan lo:-o :.rn10:-:
giieros.
<'hem. ;. Los gri ngo:-o?
('let. Crioqne qne :-oL · Eso:-o siiiores 111ie
Io pareeian nnos gum11(1ehi1e:-: tier-
uos.
Chem. i Ah! Pos esm; meros :-oon. Esos qne
lo deeian "ehiehis crai:-o'~ y ponian el
patota onde podian. Pe1·0 yo ya no
los que1·0 qne vengan al ehinmnpa.
;. X o lo sabes lo q ne nos lo qnereu
haeer?
('let. Pos no lo se.
Cliem. Pos nos qneren venir a maloriar ..
Q1wren eojerse nuestros terrenitos,
nnestros gana(los, nnestros hlan-
quios, to1lo lo qne pnedan . .Ausina
clime 1si les ,·oy a em1n·estar el dli-
uampa.
('let.. I•el'o si ·10 pagaban umy rehien t0<lo.
Yo les elltajaha el rahanito a ~iien
preeio.
Chem. Pos hora ni el 1·[1bano les Yendo yo.
l>iablos cle giieros !
()let. ;. Y por que nos la <11wren hater esa
eosa tan f ea?
Chem. ~ Pos nonrn~ de pnros giieyes 111ie
son~ Afig(mite que no lo qneren ser
amigos 1le Tata Rueda. (~E l>EH-
f'FRI:E.'i
('let. ;. I>e lo siiior P1·e:-:idente?.
Gliem. I Del mesmito! Pero el· siiior Huet-
ta {}Ue tiene muy grandes sns .....
triunfos J. que no Ji alza la escobe-
ta a nahle Jes eontest<> lo qne nu
sautito le pidib al cielo.
('let. ,: Que jne Jo que le pidi6?
( 'ltem. Pos adobes pa fabriear ~- abono pa
las macetns.
Clct. Bueno ya lo estmno8 con testando
mmH·ho y el trajinera se nos Ya.
Oltcm. :Xo li .Jwce. nos nrn1os en l'eletrieo.
Olet. :X o me lo <'Uadra.
Cltcm. ; Pm: ni modo qne te lo lle\·e en ter-
rni)metro ! :Xo lo -seas miedosa.
Cl et. X o me lo digas pica rd las.
Cltem. Pero si eso nomils qnere deeir que
no Io vas eon el ee\·elizaf'i(rn .
Clct. Pos ni Ia falta que lo hace. )Iiralo.
ahl Yiene el ehamaco.
Giri. (Salicmlo). Ya lo llegne mama~ ya
lo Yine tata.
Cltcm. ;. Trajites el gord:i de frijo1. Jos :m..>-
I siles y el tamalito de jnil '?
'l Ci,.i. ..:\qui Jos traigo tata.
I
Chem.· (-Hieno; pos ora nos lo yamo:-: ir pa
I
l
I
risenela. Ya te lo yoy a poner ahi
pn qne fii-;truym: y· a yer si lo ~ales
otro siiior r1·rntia.
,~.- Clef. l>ios lo que1·a qne Io aprendas pron-
1 to y lo salgas nu menistro. Yoy a
r~, prenderle sn ee:rita al sifior de las
siete rai11ns y a la magreeita tlel
san to niiio <le -la panoeha.
Gliem. T>i antorchn '. uo lo digas clispat·a~
tes. Andale. ('irilo no lo tenga:o: mie
tlo a ri~enela. Quero qne te Io h.i
gas ho111hre .'· 1111e lo a)n·entlas mun-
t·Jto ~ que lo :-;e11tt8 tuR ohligadones
pa qm.• no lo l"Cill" nu giiey como tu
pa~t·e. Ya lo vites el siiior Unntia,
tJUera de aqni. que 1·etehien lo apren-
clil• y ora ya lo audn t'.Oll :-;n f.:;tcote f
;.:1<m1lote y nu :-;0111b1·erote tpte lo
pareee un t•hi111enea. Po:;; ansinn H1;
verits C 'irilo t.·omo Jo llegal" a cfopu-
tao . .Aprentle ... aprende t}lte no Jo
:o;e11ws tan hnno:-; lo~ ~le 1101· aqnl.. ..
(111in11uln t1 ""j".~ "011 ~obre:wlto)
Y ora tl1 Cleta g-rita el :tkaehofa
<1ne ahi te lo \·ienen tmos genclnr-
uw~. no no!" vayan a t·1·er zapnti:-:ta:-:.
; .-\wla Cirilo enelale... ( Cldo i:o-
,.,." ,ftlf 111t•rt·t11wia !} luwe11 m 11t i.fl r:o-
\
rrit·11t10). )
E~CEX.\ :~a.
~ln~IC.A.
.1".
;f 'Jam!
.r.
10. I Si lfHI 111/tJ. I
Que lll i t·11111 p:llic•ro
1lc'• l:t l't•lac·it'111.
')o
Yo p:.:t 11\"t• •It' ;.!H:trclia
t'll la IP;.!•H·i1'11L
.-y l1e1hi:1 11111·11~ g-1·ingoi.;
t'll ;.!l"illl cli~c·n:.:it'111.
10. ;. (l11c• hahlahan "!
1)e ;_!llt•1·1-.1 !
,...
•)
l)o
~listt•1· Li111l.
10. ;. cltu• a lt•;.!a ha·!
2··.
Qnt> mi c·o111p:tiit•1·0
lo \"l'Jl;.!'il :I 1lt•c:i1·. (llllltii.; lo~ tJ'l'."I
E~WEX.\ -ta.
H.\BL.\DO.
J/ if/. .\ la I11.-l1a.
111·1·0 ;llltf'l" 11f~ irrne t>:.:em·ha
qne me <pt ie1·0 dP~pc·d i1·.
Xn vay:1:.: ~ )f<• dc•i.;p.;pero ~
Mi!I. E~ la 1mh-ia lo primero
y por ella ha~· qne morir.
L()la. ;. )le qnieres?
Jli[!. Mas qne a mi Yida.
me ma ht la. d~spedi,la;
te niloro con frenesi;
mi corazun te tlesea
y 111 i al ma se reerea
}Hll'(}Ue solo piensa en ti.
Jlutacion.
CFAIDRO SEGUSDO.
I.-A )[USA TAPATIA.
Decorncion a todo foro.-Al fondo cl salto de
.fnanacatltln. En prim<'J" tcrmino dcrcclw a.
martmo el frente de mw ·i-entana con rcja
JH·acticable_. c11bierta tic florcs. Es de noclle.-
Luz <le l1ma.
ESCE~A PRDrERA.
Sc oye lejana la nu/.<.;ica de 1111 "Gallo.'' Este se
acerea- Jwsta llcf}ar frcntc a la reja. Clwrros
con nurndolina.r;; lJ r111itarra.>J. Entre ellos viene
Ramon. caballero en maynifieo eaba11u. 'liistc
csplc11dido tmje de dHnTo !I ex 1111 !JIWJW mo-
::o.
:.\IFSICA.·
Ramon. ( Diriyif~11d<>xe <1 Tu reja.)
Xo hay ojo~ mfo.~ lindos
en la tiena mia'
<'111e los negros ojos
<le la ta pa tia.
Y ah i tras la reja
enbierta de flores
f la noda qne espera
temhlando de amores.
Ai ver esos ojos
qne inquietns esiperan
apagan sus luces
la~ blaneas estrellas.
l~RCEX~-\. ~EGFXDA.
( HABI,;ADO. I
(Fosa se a.>w•nw a la z·cntana.)
Ramo. Rnenas nod1es.
Rosa. )I uy bonito.
)le ha tenitlo nste un ratito
espermulo. Son las tres.
Ramo. Pero si se qne me quicre
me tliio;pensa aunque me espere
;.1m que me regafia pues?
Rosa. :Xo i·egmio, reconycngo.
Y. . . . de d{m:le deue '!
Ramo. Yengo
1le m{ts all{t <lel palmar
. donde tengo una casita
p111·a una muje1· honita
qne me quiera acompaiiar.
Rosd. ;.Es chula'?
Ramo. Tiene nnas .pnrrns.
don1le cm1tan las dganas
a Ia mp1·a hora de I sol;
y es mu~· Iimpia y es mny hl:t!H'a
y e'-tit jnnto a Ja harranca
doncle crece el gira-sol.
En el patio hay cone1lmes
y est{m tan Ilenos de flores
que nf se ye la pm·e1l
y en Jm; ranrns tnpitlitas
se nsornan laio; rnai·garitas
como esperirndola a nsted ....
Rosa. ;.Y si ~·o·no yoy?
Ramo. )Je mnero
ya sahe como la quiero,
no me haga <le8e!'.perar.
ni-:tetl se viene eonmigo
y mfrs qne se pierda el trigo
comida no ha de faJtal'.
Pero si no hay alegria
;. pa que 11niero lozania .
en las mil pas? ;. Para qne?
;. Pa que qniero mi casita
:-i t>:o-!(1 triste. poln·eeita.
crioque porqne no eio;tfr nstc !
24
Alli hace falta una cosa:
una muehacha preciosa
que tengo en mi coraz.(m
pa qnc refresque la parra,
pa que coja la gnitai·ra
y me eante una eanci6n.
Rosa. ;. Para eso"?
Ramo. :Ko mils para eso ! .
Y aclem{1s. pa darle nu he:-;o
eon todo mi coraz6n !
(Sl~ bcsan) (Los elwrros r11c1-
'UCJ1 a tocar y frnlo8 ltaccn mutis)
ESCE~A TEHCERA.
ESCEXA CUARTA.
Con yritos de alegria, muy mnclicros, salen" por
todas las cajas ·muclwclws· con rcbo:·os !! clia-
rros eon 8a1Y1pcs a bailm· la dt111.::a 1weio11al
tapatia., cl jarabc.
Jl1isica.
Pareja de .Jarabe.
)fCTACIOX
CUADHO TEHCEHO.
LA ~H~SA YUCATEC.A.
La8 ruinas de U.rnwl y de Chechen. Decomcion
a tod<j foro. De dos palmeras quc lwbn'i en ter-
ccr tfrmino c11clya 11ua lwmaca. }].i.; de dia.
EROEXA U.XICA.
Jlilsica.
La de la lia-T'endida mi hamaca
ma ca. en el cafetal
con la placidez tlel rnin~n
me pongo a soiiar.
Y emmtlo Im; palmas
~u frescura dan,
la canci(m eterna de amor
'"1 can tan<lo el mar.
Y mientra8 tu qnerer
~ofrarnlo e~tii~,
un tl'ino cantarii
ah, ..... .
Que la villa es asi,
sofiar, soiiar,
en un trino fle amor
ah ........... .
-·
')-
Coro. Ya te duerme el sol,
ya te arrulla el mar~
la vi11a e~ asi
sueiia eo11 tu amor.
Soiiar, soiiar.
HABLADO.
LA DE LA Ha terminaclo la siesta.
H.-UL-\.C .A . .Ai-riha ! Sop] a la br.isa
y hay que dejar Jal< ha maeas
y rn·o,·oear la alegria !
A bailar nna ~naraeha.
i Vamos, Hmehaehas, aniha !
)Il"."SICA.
:m~T.ACIO:X.
La Co111i.<:h)11.
CG.ADHO CF.ARTO.
Al len111tarse cl tel011 anfrrior '1/Htrt'l't' w1 efr-
gante 1wl6n . . . t la d('J'eclw lwb/'(i 1111 <:ascabcM-
fono; boft'llOfono al otm lado.-A pare<'Cll ·en
esccna colocado."t nirio.<; enmJHtr8a8 con i11.'5f ru-
111ento.<; <le cucnla. Otru.<; lfrran bol:mN de t·r111-
fetti y serpentina.i;: que m·rf1janin d11n111te toclo
el 1t1imero sobre la companw de t11<ist·ara.~.
.ESCENA t:NICA.
TELOX.