Professional Documents
Culture Documents
[Notas al texto]
[Notas al texto]
Luis Bugarini
[Notas al texto]
Para Luca
[Notas al texto]
Iniciativa Cucurucho nace para editar libros que acaso no lo sean, por lo que
son imposibles no sólo de vender en mercados convencionales, sino incluso
de ser editados por sellos que gustan de asumir riesgos.
luisbugarini@yahoo.com.mx
© Iniciativa Cucurucho
© Luis Bugarini
Este documento puede reproducirse de manera libre sin autorización por es-
crito de los titulares de los derechos, por cualquier procedimiento mecánico
o electrónico, actual o futuro —incluyendo las fotocopias simples y la distri-
bución por Internet—, siempre que se cite la autoría del texto y del diseño.
Índice
Prólogo 9
Preliminar 11
I. 13
II. 17
III. 23
IV. 27
V. 33
VI. 43
VII. 47
[Notas al texto]
Prólogo
—Marena Dioli
Buenos Aires, noviembre de 2017
9
[Notas al texto]
Preliminar
11
[Notas al texto]
I.
de mayo de 1939.
7. Referencia a la vida parisina de los años veinte, glamurosa y
temporal o permanente.
19. El síndrome de Haller-Streiff genera deformaciones denta-
[Notas al texto]
delegado de Tailandia.
22. El río Niemen sí cruza Lituania.
15
27. Juliano de Médicis actuó como protector de Leonardo al
menos entre 1513 y 1516.
28. La anotación en el Diario de Alejandra Pizarnik correspon-
II.
Westminster.
9. La regata Cambridge-Oxford se celebra de forma anual des-
de 1856.
10. Jean-Philippe Rameau es generalmente considerado como
lidad capilar.
14. En la última estrofa del Canto XX de Leopardi no se mencio-
na la muerte:
Siento que falta al ánima
alta, gentil y pura,
la natura, la suerte,
el mundo y la beldad.
Mas si tú vives, mísero,
si no cedes al hado,
no llames inclemente
a aquel que te creó.
[Notas al texto]
19
22. El síndrome de Korsakoff se caracteriza por disminución de
la memoria, del aprendizaje, alucinaciones, confabulación,
confusión y cambios en la personalidad, lo cual se potencia
cuando el individuo que lo padece intenta escribir un libro
de sueños, o cuando ya ha renunciado a intentarlo.
23. La frase “Ahora pertenece a la historia” dicha en relación
21
[Notas al texto]
III.
persas.
8. Tracia habría sido, según la tradición y los historiadores clá-
23
Batman Returns (1989). Moriría veinte años después.
11. The scream (1978) fue el primer álbum de estudio de Sioux-
en agosto de 1928.
17. Dashiell Hammett utilizó diversos pseudónimos, entre
Mencken en 1920.
22. Aquella tarde, Henry James se habría rehusado a tomar una
IV.
nos piden elegir lo mejor. Ir por una línea sin errar. Así que
todo existe en contra nuestra.
10. Siempre se vive en contra de alguien, pese a que no sea
posible identificarlo.
11. En otras ediciones se lee lo siguiente: “Es nuestra depen-
29
18. Nunca sabrías si algo funciona, si no lo echas a perder.
19. Siempre alguien quiere desbarrancar a otro. Como si la vía,
amplia y solar, fuese de un solo sentido. El arte del codazo y
el pellizco instalado en la cotidianidad, como la forma más
auténtica de convivencia.
20. Vivir en contra de uno mismo tiene la ventaja de no moles-
vinagre.
26. Las cinco ideas que explica Edgar A. Poe en su Filosofía de
la composición, y con las que escribió El cuervo, son las
siguientes: “Mi primer objetivo (como siempre) fue la origi-
nalidad”; “La Belleza es la única tesis verdadera de lo poé-
tico”; “La melancolía es el más legítimo de todos los tonos
poéticos”; “Una sola palabra es el mejor estribillo”; “El poe-
ma tiene su principio en su final, lugar por el que todas las
obras de arte deberían comenzar”.
27. La puerta no está abierta hasta que la cruzas.
28. “Un escritor muy conocido el año pasado”, Jules Renard ci-
estorba.
30. Creemos decidir y negarlo es la tragedia del hombre. Iden-
31
[Notas al texto]
V.
doné años atrás, a medias. Leo con prisa las primeras líneas
en donde me quedé y de inmediato recuerdo lo que leía,
como si lo hubiera abandonado sólo quince minutos. Es la
[Notas al texto]
18. Cada que leo o releo a Shakespeare lo hago desde dos ejes
37
20. ¿Es normal vivir con la sensación de que en cualquier mo-
mento, en verdad, comenzará el desfile de la vida y que
todo lo ocurrido antes, todo lo vivido y atesorado como
si fuese único e irrepetible, no es nada más que otro acto
preparatorio para ese instante providencial que se resiste a
llegar?
21. La iluminación de Heinrich Seuse (verídico): “A los cuarenta
39
reputación y podría generar más violencia por parte de “vi-
gilantis” o terceros con más tiempo libre del que les viene
bien, a ellos y a los demás. Al acusar a la ligera podría gene-
rarse una bola de nieve. Mejor andarse a tientas.
28. Pocos lo saben, pero estudié varios años en una escuela reli-
41
[Notas al texto]
VI.
43
3. He leído libros muy entrañables en los días pasados. A la
par, se aleja de mí aquella mala práctica de terminar un
libro por la disciplina de hacerlo y no porque lo disfrute,
realmente. Esta manía, que parece una trivialidad, me hizo
dejar horas en textos con los que no hubo ocasión de sin-
cronizarme. Es una paradoja que aquello que vivimos sea
capaz de transformar el acto de la lectura, pero así es la ma-
yoría de las veces. De otro modo, ¿cuál sería el objeto de
leer? Ahora, por ejemplo, regreso a pequeñas obras entra-
ñables para detectar sutilezas que, en una primera lectura,
me resultaron imperceptibles. La lectura es un arte y hacen
falta años para llegar al goce pleno de los libros más nece-
sarios. Imagino que avanzo y eso me parece suficiente.
4. Tristán, noble caballero de la mesa del Rey Arturo.
Nada esperes
de las cosas
mortales.
Nada
de las inmortales.
[Notas al texto]
1965.
20. Gilbert Burnet, obispo de Salisbury.
22. Un xilófono.
cido, por lo que debe leerse como una ironía por parte del
personaje, cuando hace referencia a la condición moral de
su familia.
24. El vino de Montefiascone tiene renombre en toda Italia.
45
26. “Lamúsica de Liszt es difícil de clasificar”: Alfred Brendel.
27. Vicente Gerbasi publicó Vigilia del náufrago en 1937.
28. La cita de Lu Ji es la siguiente: “Yo mismo, cada vez que es-
VII.
1. Sobrenombre de Virgilio.
2. Se refiere al río Tíber.
3. La actual Sofía, capital de Bulgaria.
6. Es la bóveda celeste.
de pago.
14. Era una manera de alejar la mala suerte.
juego.
17. El estribillo ayuda a memorizar la estructura de la obra.
47
20. El abuso del vino no ayuda al enamoramiento, que debe
hacerse con absoluta sobriedad, aunque sí a la consagrarlo
para su continuación en el tiempo.
21. La riqueza ayuda a la estabilidad de las naciones, pero
también de aire.
26. Yapidia era una región de Iliria.
49
[Notas al texto]