DESARROLLO HISTORICO DEL USO DE LAGUNAS PARA LA ESTABILIZACION DE AGUAS RESIDUALES* rrrzoouccion cr ars cop n Ere teh i al apa Sate neha oven se Diet Ge ainio x. gu aw dee arta tartan’ Ge ton thhicor ene tap Ge ets noeliaed per STE ‘te afl eSsantes? wake peas ego oda» guna tecnologia Sl"tatnlants ftp ‘acl ‘con in potibitisactno,sincuaciSs dz Sos agus pars el cnmoae Rina. Se fasrn dnobtrollano, tow pro" oe Sr rin, audinentactén sinple © con Sconicionaiesto ravi del ag, Pitraniény desigarciOn cone ‘iu toma de poibilisnr of gis para comune haano hasta Megat s ian plartas potabiilsatoras, un seasons 30 eas - +e RPP hE hob} i ¥ 4 SO Cae 2 Seeatenador 5) Dostticcciin as focetantes 3) Metoia span 18). Samoeidn de Alotentes 1) hegoia lonea (formiesdn de S1Sce1oe) 1) Remoekdn de arena 5) Sadsnentaaor 12) Setestin de mcberiah wedinetae ® thee 45). Stvoetén de macordat fvierase 4) Besintecctén 1 RecieoetaetGn So agus teateds pare lovato igure 1 oun neobue Chanirtcacion.Y DEsEmECES Fos y chentiticor ea cuanto a eratanento ae iguo ae oe 20) 1a precewaciin Bisca de 108 thenioos, ingenie= tent af un og cert Ia produc de pen potable. Cando ol reei= ‘Toléloce 7 de reaso Su aguae, te vio In necesidad Ge proceders derarer ¢ teatar las apse Fea on tae isos ¢ Angentecos que fueron eacacyador Ge proyecear ycomstsuit lan prinrsy inatalaciones para ta depertciée de aque residuntcn teataron de utiliear si nixino ie teorslosta que ae habia derarratiado sara 1a peedusclin 46 ‘igen potsbie, Legando n solucionea cons ius que se micctran en los enjvonas sofalatoa ap las Pigucay 2 7 20, Che ‘Ervose sue, sn anton aoquumae se pretends iagrat «i trstantente del ayin residual» travee de proceoes a last Erase 3 : *Eh> EG }Ob ORGS p> 1) mas 7D) mosittesctfa de ctowe 2 decerenator ° 3 nescia spies 5). Rencekén de Elotantes 3) Plocutacten gine 10) enocktn a arena ©) besinzeeciSn 12) fetase ae isdn SKU DE UIA PLATA OF TRARAMTENND DE AGUAS RESIDUALS Tabunsre FLOCULACION QUIMCA Y BRST EA + pues aricuto na sion ELApoNDE Ok EL IGENIEROROBOLrO SAENZ FORE, cooKIMADERDeL. PovecToT o I I uu abo Rojas 2) Ranoci6n de flotantes 2) Desarenasor 5) Reacts de arenas 5) Sedinentador peimarto 10) Digestién ae logos prinartoe 2) Flocrlacién Molégies 11) Secado de Lodo prinarios 5) Sedtmaneador’ secundarto 12) Digestién de logos secundarion 6) Besintecesén 19) Seendo do lodoe secandarion 5) Bositisectén de cloro GIRS ReSTDOALES COW PLOCULNGION BEGLEGICA ve fue sino hasta en 1a segunda mitad del siglo 1 que lox tEenicor « ingenteros se interesaron en las laguna “ioc Teactoces naturale pare ie eotabilicacién de syute residuales. fo ha sido senciilo subetieuir el concep [oid estabitieaciGy por el de clarificacién que prevalecta antertocmnte. Nin hoy en dia ve eecuchan voows ¥ Se nen siganon arefculoe e€cnicos bjetanas el vso de layunan de estabalizactén. Dede «} panto de vista do calidad de) afluente, a8 lagunas de estabiiizacisn campiten con las plantas conver Clonaies en cuanto a Eenocin de B.B.0. y bacterias, No svcede lo aiono on cuanto a color y turbledad. fn 3 Eayorda de ou catos lor efluentes 2c iat lagunas suolen tener nila color y turbledac que el afivente, Esto oe Hue a le proligeracién de algar que soele haber ca las Lojunas (Cotosintéticas y faculcativas).. Seba argune:— tat gues com in alta renocién de la D,8.0, que ae lleva a cabo en las lagunas se debe en su nayor parte a la tranetormeitn de aateris organics muerte en algas, Gatas ce pueden moriy al llegar al cuerpo receptor pasando evatente a siercer 1a 0.8-0. original. Sin eabarga, los estudio realizados en muchos lugares irdican que 80 Tocede cal cosa" quer en roniiinds Ine’ algas pasan's forway parte de ia cadena alineaticia de toda 1a bicnasa Deesente en el cuerpo roseptor con afacton muy diferentes a los de Ia sateria orgénica de las aguas residuales. tn tos sfos Liberia y coins, en Coote Rical se han hecho catudios sobre D.B.0. y 0.0. antes y despubs ‘de una det Sarge de cfisenves de inyunea fecultativas peinarine, encontrindone. que en ei 97.50 de lot cnsow 1a D.8.0, foe Gfust o'menor aguas abajo del punto de descarge y gus en el 60% de los cases el O.D, fue mayor aguas abajo del punto ae deacargn. tas lagunas de estabilizacién se carscterizan por ser estructuras miy simples. us figura 4 lustre una Legune Ee estabilizaciéa farultativa. Su tinpleza contrasta con is complejided de ios eequenas nostrados en Las £igt~ fas 2'y 3: in embargo, wn eate eatructira tan sinple se Leva a cabo un proceso de depuracitn nis complejo fn algunor aspectoe Bis efectivo. SOL tur cour Procesos que £0 extn Mevando a cabs on unt Iapine de ontebiiizacién facultative 1) sedinecacisa 4) rotoafngenta 2 Bigareién de atoe \aneesSoic) Formnciée Ge alge « 3} Eataniitzacton ser6oica Ge Ia Asteria orséntca Proaucoidn te Oy 3 Sonne ae or or Evnnom te eee o proaseién 3 cop & 5) rencctin de bacterias recente oatatcn Oy eyyis0g —_p 6 190 Oy 10 + 2 tu we er tela iy cane Sou en, + 20 Sb 0 m0 —pcgtsade HED materia orefntca viva 9 S cine) ee ste stews ESQUENA DE UMA LAGINA DE ESTABILEZACTON FACULEREEVAMOORES OE LAS 4 HrAvla Go 14 Aevcripeién sobre Gi Intele dol woo de logunas de extabiLicacién qu le theuiag-ue’> oy ov tnd aprciar gue Gutau connaaron'ausarse‘enforna casual” iow grisurin ine estittntion senisroe y stent fticcs que participaran sn au eatuie 7 evalaaciln, ies patsel fapenseie ‘Tuc em ung estructura tah sinple oe stuviefan ilwando 1 cabo procesoe fe aopacarhén eon cfictentes. tas prineras lominos no ae Sizeharon, Sinpleneste se constrayeron, Aun hoy en diy a beset ae lee muerowos Vatlobes getuer‘oy Fealieaion para tratar fo doua'sollar meatier natondticos pave eh disci te 150 Shas de estabiltaneidn, no extete ane seeptaic anivorasimente,, Sih cabargo, ce ben eatiblcelde critics So Aiseno es apoyatos pos Loa sodclos natenstacea, han parmitide genoraldaar ou ase. Sin lugar a dudas los Bstados Unidos ee Norteanérica han sido pioneros on el uso de lasie ae do ostabllizacsin. tas primras publicaciones raalazadae en sete pate sobre cbacrve lones de estabilisacién de aguas rosiduaien por medio de lajunae em presencia do algane srwerficiaie: do las aguas.” La ciudad de sen Antonio, Roxas tenfa une lapuna de estabilieacion ef eb i un lecho £iitrante (biofiltes) obatruldo oe obeervS par primera ver ia eatabitisaciss fotorinr Sei LExperiencia en tos Fetaces Unidos oe Horeeaner tea fm 61 alo 1928 1a locaiicad de Fessenden’, on ol Estado de Dakota del Norte, instalé une nueva rea de alcantarl= Mado pero, por carecer do 10s fondos aiicionales necerarion para dapurar elencificanento. tas ajvas. residuals, se vio cbiigada # cojarlas cotrer hacia un ectangue quo se excavd opremuradanonte an las Afuecay de le seblacieh. 1 abo de dos meses Loe funcionasics miniclpaies gel Estado inepocoionayen, #1 deséeite y quedaren sortendi~ dos a} descubriz que Tas aguas nosras haban adgulriso miateriosments un eeade ae purificactin superior a) que hublera sido gosible darles con un costoso equipo nocdnice. Aunque el extanque de Fessenden continid Gesempcban- ‘do su conetido aflearnente durante 29 sfos, no se tond en cuthta tu descbrimientor forave te muponts que sige tan Senet ilo to podia sctiar satistastor!amente 44 Salud iblicn de loe Bstator Unisoo. “ios senultados favorabies obtenides con 1a instalacién &e Maddock Ile ‘Yaron al Depactamento de Salvd el convenciniento de gus tax Lapunas de estabiiveaciGn pucten constitute an alee fen pasa ttacar aguas pegras. Desde lusjo, como. las lajunas de estabiiisaciGn conse ituyeron un casbio tadveal fen'la terica de1 tratamiento, no sueron THcilmotte acepeadar por michor angenisfao sahiveriox que oe resistfan Sereer que Instalaciones tan sinples eno Gatas udleran sdbstitalt a lee métodos convenctonalos de teetaniento. wos bepactanentos Je Salud de Lot Pstatos do Oakota det Marte y oakota dol Sur han sido ploneras en este campo, puts despite de colaborar con el Oopartanento de Saisd ds los Eetados Unidos en una investagacian ilevada a cabo bara evalvar Ta efectividad do 2a lagunar Se estabilszaciGn, hicieron las siguientes manifestaciones en farsa DEPARTWONTO OF SALUD DE DAKOTA DEL NORTE?, “Eas tagunas de outabilizacién conatituyen na resvueste efectiva i problona de tratantonto de eguas negras We ina commnidaies™: 0 de majo, 193%. DPEFARTAMENTO DE SALAD DE DAKOTA DEL SUR*: *E1 uso de iagunas do ostabtlleacién como un métods de tratamiento de aguas negeas ha progresado al punto de que ya na hay controversia acbre sa splicectsn"” Moviemnea, 1986. comp resuitato de las tnvestigaciones realizadar on las Dakotas y de sus conclusiones, 2 finales del afo 1955 se habfan construiao mis de 100 lagunas de eetabilizacién oh esta parte 2e lor Estados Unidos. BL Estado de tissourt no considers el uso de laminas de extabilizacisa hasta a} afc 1953, cuando uno de sue ine Sepiczoe del Departwmanto du Solud visit6 las Dakotas. i partir de esta fecha sl aso de Iagunas Go envariiizn- ge ae hizo tastawen popular en igeourt y fue sonptado por el Sopar-anente de Salud a poser de-que habs provecea 44a aigunae porsenas que se oponfan al seo de seto siatena de testanionts, fy el aio’ 1988 e] use de Laguna de ‘eeeabiiteactin co habfa extandido bastante en el vesine Beeade du Ranwes'. ache 1962 habfa en os Estados Unidos 1,647 estanquer 9 Laguna de astabitizacitn® para tratamiento de equss Fesiduales manicipaies y posibleneate un'ninero igual para el trataniento de agie® reeidiales Ge crigen infuse Se extina que on 1977 mis de 9,000 minictnalidates an 10s Estado Unidos de Anrica® estaban utligande Lequnas de estabilizacién para el tratamiento de ajuas residuales, Aosta fecha el ninero de iaqunee para travar dese hes industeloles era sgual o mayor que el de los ueilszolas para tratar seriduas fquides muncetsaless far tna on ant teu taan acto gre ona dws a trmrtney quae dee ‘mérica Latina Gf Canporo so ilegi a establocer las razones para eu construcciém. Prebablemente ae bee Sy tgs id aad anon false mitents ts aieteg a occa Aes de 1a ciudad de Caflas en to provincia de Guanacaste (2,500 hab.). Se conatruyé en 1958 sienao sonetido a uh proceso de ovaiuaciGn on 1960'y 1961, el cual se continué en 1970, ator de las Laqunae de canae = meantaritlade conbinado ‘reas Laguna A= 4,400 8; Laguna 8 = 8,500 at o feblacisn inictal 2,500 napstantes Peofundiaad: 1.50. (ee puede bajar & 1.00 =) = Poblaciée de disofo ='5,000 habitantes Exeitads 10025) (rovte) Tipo de dagsnes: doe laninas faceleativas Yonaitd: 85°07" toestoy ‘prinarios’ (wer figura 3) Alestods 85 pscbre el nivel ded ma Nodiante operacién de comucrtar extax Iagonas pueden sex operadas on sare o parsielo, Lo que facilita ovateae Clonee de Sempartaniente diferentes tacas de tenbnyo'y Bele atversac: condictenes