VOCABULARIO

Ü ~ U T O <-0v [adj.] inaccesible (1, 20; 6, i 3 / ~ v í b p u 7jy~u1uápqu,

1 7 j y h v 1 r ~ a[Y]
l
17). luchar, disputar (6, 7; 8, 9); con ac.
hya.965 -6-Óv [adj.] biieiio (5, 28), va- interno 7jYovi'~ovro... u r á ~ r o v
liente (1, 18, 19, 26; 2, 23; 3, 13; 6, disputar la carrera del estadio (8,
19); beneficioso [en neutro] (3, 13; 4, 27).
9; 6, 27). i8einvo5 -ou, O isust.1 que no ha comi-
Ü y y e h o ~-OU, 6 [susf.] mensajero [cf. do, en ayunas (4.6).
Ú y y É M w ] (3,28).
27x05 -0u5, ró isust.1 valle (1, 7).
~ ~ J O É WGrv7ua, 4yvÓrixa [VI iio conocer,
[con completival desconocer ( 5 , 7
9jyvá&l ¿! TI ..).
a y o e á -65, 4 rsust.1 l . asamblea,
reunión; 2. lugar de la asamblea,
plaza, mercado; 3. aprovisionamien-
'L ay&
i81xÉo$íx,oa, ?j8íxrixa[VI [con
ac. de
to, acopio de provisiones por compra
pers.1 hacer mal a alguien, perjudi-
(8, 8 , 2 3 Úroeuv raeÉx&iv rrví ofre- car (4, 6).
cer mercado a alguien).
i8Úvaro5 -ov [adj.] imposible [predica-
Ü ~ ;íyayov,
w &a [Y] l . conducir [intr.] (3,
do de u n i n j ] (1, 25; 6, 13).
5; 6,2), [ a una personal (1,23; 3,
i8w nua, fiu%qv[VI cantar (3,27; 7,
13; 5, 35; 7, 19, 20) [en part. con el
16).
mismo sentido que gXwv traducible
por "con'l (4, 16) [ u n ejército] (3, ieí radv.1 siempre, continuamente (1,
17; 8, 12) [ u n caballo] (8, 28); (con 7; 2,26; 7, 17, 23).
CD elidido) marchar (1, 17; 5, 36; i e í h [Y] ver $&.
6, 6,25; 8, 9). ~9eÓo5-a -ov [adj.] [de pers.1 compac-
&y&v - O V O ~O ,[sust.] reunión esp. certa- to, junto (6, 13; 7, 2; 7, 8) [de cosa]
men, competición (8, 25). numeroso (8, 11).
JENOFONTE
&%pía -as, 4isust.1 desánimo, des
aliento (3, 7; 8, 10; 8, 21).
a;t?oh5 -a -ov [adj.] respetable; [en neutn
plurad las partes pudendas, los geni-
tales (3, 12).
a i h [VI quemar (7,201. . & x w v - o u u a -ov [adj.] no forzado,
a;r -aiyÓs, 4,6 SUS^.] cabra (5,25; 6,
17).
aieerÉo5 -a -ov [adj.] conquistable [perí-
,frasis obligación] (7, 3).
a i e é w ~ R o v $pqxa
, [VI coger, ocupar [T;
xweiov un lugar1 (2, 1 3; 7, 12); med.
elegir. (8,25).
. &h;uxopar +wv, +wxa [VI ser captu-
a i u 9 c í v o p a i rJu9Ópqv. $uglJwa, [VI percibir,
darse cuenta, (1, 7; 3, 33; 6,22), en-
terarse (5, 16).
a r u h u 1 5 -ECOS, 4 [sust.] percepción [en
sentido objetivo] h5 w7j a;'u9~criu
xaeÉX&rv producir la percepción ) ser
percibido (6, 13).
aiaxeÓs -h -Óv [adj.] l . feo (estético). 2.
vergonzoso (moral) (6, 14).
a i r É w fjrqua, + q x a [VI pedir (7,27).
> t
a r T r a o p a r ~ r i a u á p q v 7jr;apal
, [VI acusar,
censurar (1, 19).
arrro5 -a -ov [adj.] culpable, causante
[como sustant.1 76 a k r o v -ou causa
(1, 17).
a i ~ á h w r -ov o ~ [adj.] preso, cautivo
[como sust.1 prisionero (1, 12; 1, 13;
8,28) [como adj. referido a cosa] T&
a i X p á h w r a yéeea escudos de mim-
bre conseguidos como botín (7, 26).
&xp$v Ladv.1 todavía (3,26).
&ÓVTIOV -OU, TÓ [sust.] jabalina, dardo
(2,28).
& x o v r r u m j 5 -o& Ó [sust.] lancero, tirador
(3,28).
&XOÚW Gxouua, &x<xoa [VI oír (3, 14; 4, 5;
4, 21; 7,2211[ t gen. de pers, ac./gen
de cosal escuchar, (2, 8; 4, 19; 7,24)
[ t completival (1, 3; 5, 35, 6, 14; 6,
16)
& x e a r o s -ov [adj.] no mezclado, puro
[referido a bebidas sin mezclar] )
fuerte (5, 27).
h e o v -ov, TÓ [sust.] cumbre de la
montaña (1, 7, 10,25; 2, 1, 5, 15,
1 6 ; 3 , 2 3 ; 5 , 1; 6, 18,20,23,24; 7,
25; 8, 13).
involuntario (8,25).
&AaAcícw IjAaAaca [VI lanzar el grito de
guerra (2, 7).
&Aeervó5 -4 -Óv [adj.] caliente (4, 11).
a h q 9 ~ Ú wIjh<9&vua, Ijh<9~uxa[VI decir la
verdad (4, 15).
rado (1, 3; 2, 13; 4, 19,21; 5,24).
&hxrpos -ov [adj.] valiente, belicoso
(3,4; 7, 15).
&M&[part.] 1. pero, sin embargo
[indicando contrastel, 2. sino [des-
pués de negación], o; CLÓuov...áMá
x a i no sólo ... sino también. (1, 2,
6,7,11,12,17,19,22;2,4,10;3,
19,22; 4, 10,20,21; 5, 10; 6, 11,
14, 16, 17, 19; 7 , 2 , 7 , 8, 17; 8, 5,
6, 12, 19,20).
&Mniadv.1 en otra dirección (8, 19).
& M & ' ~ w v [pron.] los unos a los otros
[en gen. á M 7 j h w v l (2,26), [en ac.
á f i r j h o u g l (1, 11; 2, 7, 8; 3,29; 5,
34; 7, 12,25), [en dat. á M ~ j h o i < ]
(2, 11,26; 5, 6, 12,23; 6,24; 8,
3).
Z M o p a r ~jhápqv[VI saltar, lanzarse (2,
17).
& M 0 5 -? -OV Lpron.1 otro, distinto (1,
9, 12,21, 23; 2,4, 8, ... passim).
&MOTE 1adv.l en otro momento ( 1 ,
17).
&h<prrov -ov, TÓ [ s u s t . ~harina de ceba-
da (8,23).
&a Ladv.1 junto con, al mismo tiempo
que (1,4, 19; 7, 4) t ~ r e p . 1 ,con [ t
dat.1 &a 7% &Lea con la llegada
del día (1, 5, 12; 2, 1; 3, 3).
&Ea -?S, 4 [SUS~.I carro [de dos rue-
das, para el transporte] (7, 10).

&pa[ra70S -a -ov [adj.] relativo a los
carros (2, 3).
&paXeí [adv.] sin lucha (6, 12).
& p a ~ i ) r[adv.]
¡ sin lucha (2, 15).
4
&p;heia -as, [sust.] negligencia (6, 3).
&pvy8áhrvos -r) -OV [adj.] de almendra
(4, 13).
&pV; [prep.] ~tAc.1alrededor de, por
ambos lados (1, 5, 6; 2,5, 8; 3,21,
22; 4, 1; 5, 9, 17; 7,22; 8, 15,21,
22).
&p<pÓreeos,a , ov [pron.] ambos, los dos,
uno y otro (7, 14; 8, 7).
&pqw 1pron.l ambos [dual hCLq0?v](2,
21).
&u [pan.] [modifica el valor de las formas
verbales] llegado el caso, en su caso;
xilv aun cuando.
9, >,
av [conj.] = eav.
&u& ~ ~ r e p .11 [ ~ A c . ]según, de acuerdo
con (3,20,21, 22; 6,4).
&v&aívw [VI subir (1, 1, 7; 2, 8, 12, 16,
27; 6,27; 7,23; 8, 13, 18, 19).
&va/3ÚMw [VI lanzar, levantar (4,4).
&vÚ/3aurs -ews, 4 [sust.~subida (1, 1,
10).
&vayxÚ(w {váyxao-a, Ijváyxaxa [vi [act]
obligar, forzar (1, 16, 19; 5, 21).
&vayxa?os -a -ov [adj.] forzoso, necesa-
rio; hvayxa7Óv [Éosiv] = es obligato-
rio, es necesario (1, 12, 15).
4
&vÚyxr) -r)s, [sust.] 1 obligación, nece-
sidad; &v&yxr) [iosi] = es necesario
(1, 9; 2, 10; 6,lO). 2 penalidad (5,
15).
&va(~Úvvpi&viC~uEa[VI enganchar los
caballos (6, 1).
&vaieÉw [VI regoger (1, 19).
&vaxahÉw [VI llamar, convocar (4,22).
&vaxopí(w [vi llevar hacia arriba (7, 1,
17).
&vaxeÚ(w &u6xea[a [VI chillar (4,20; 5,
18).
&vahahÚ(w [vi lanzar el grito de guerra
ANÁBASIS LIBRO IV
(7, 23).
&vahap/3Úvw [VI coger (7,24).
hvahíuxw áuIjho~o-a,&v4jhwxa [VI derro-
char, gastar (7, 5, 7, 10).
& v a p í ~ v páuLp,[a
~ [VI mezclar (8, 8).
&vanaúw [VI parar, descansar (1, 14;
5, 19,20; 6,22).
&vam&w &vá~vauo-a[VI respirar (1, 22;
3, 1).
&vÚeimos -ov [adj.] que no ha desayu-
nado (2,4).
&vameÉm [vi volverse (3,29).
&varí9qpr [VI colocar encima (7.26).
hvareéqw [vi alimentar (5,35).
&vaQeoviw [VI recobrar el conocimien-
to (8,21).
&vaxÚ(w [vi retirarse (1, 16; 7, 10).
&va~weBw[vi retirarse (3, 6).
&~8~Ú7ro8ov-ov, ró [sust.i esclavo (1,
12; 5,4).
&vSeí(w [vi portarse virilmente (3,
34).
&vepos -ov, Ó [sust.] viento (5, 3,4).
&veewrÚw [VI interrogar (5, 34).
&vev tprep.1 [ t Gen.] sin, excepto (2,
24; 5, 11, 21, 36).
&v<e - & U ~ ~ÓÓ[sust.]
~ , varón, hombre,
esposo (1, 18, 19, 22,24,26; 2,23;
4, 15, 16; 5, 24; 6, 9, 10, 11; 7,2;
8, 14).
r n Ó~ [sust.~ser humano,
& ~ 9 ~ w -OU,
hombre (1, 8, 13, 20,23; 2,7; 4,
11,19;5,3,7,25;6,11;7,4,5,8,
14; 8, 4, 11).
&vrÚw [VI afligirse (S, 26).
&vipÚw [VI tirar hacia arriba (2, 8).
&vío-rqpi [VI levantar(se), poner en
pie (1, 5; 4, 11, 12; 5, 8, 9, 19,21;
S, 21).
&vo80S -ou, 4[sust.] subida, cuesta (8,
10).
&vreP7r;p7rh7p~part. h v ~ e p ~ h 4 j n a[VI
<
llenar en compensación (5,28).
hvr; [prep.] [t Gen.] en frente, en vez
 de (4, 13; 7, 15).
& U T ~ O S -a -ov [adj.] opuesto, contrario (-3
26).
Úvrrxaea%w [vi correr frente al enemi-
go a lo largo de la propia línea (8,
17).
Úurrna~ar&vvopai[VI ponerse en order
de batalla (8, 9).
Úvrrxúearpi [VI marchar frente al enemi
go (3, 17).
&vrrxÉeav: ver xar'avrrxÉ~av.
ÚvrrxorÉo [VI rivalizar [en algo + gen.]
(7, 12).
Ú v ~ l x Ó ~-ov o ~[adj.] opuesto, enfrente (2
18).
&vrrmavr&<w [VI rivalizar (1, 27).
&VTIT&VVU ( -=m) iv-ri-rata, i V T i ~ á 7
[VI colocar, ordenar (8,5).
Ú U T Q ~-ESJ [adj.] ~ ~ ~abundante en cuevas
cavernoso (3, 11).
Gvw ladv.1 arriba (1, 6; 2, 1, 8; 3, 3, 5,
21,23, 25; 6,26; 8,28).
Üvw9av [adv.] de arriba (7, 12).
ÚvwrÉ~w[adv.] comparativo de & v o (2,
25).
65105 -a -ov [adj.] digno de, merecedor dc
[+ gen.] (1, 28).
ÚcrÓw ~jSiwua,;lFwxa [VI juzgar digno (6,
16).
ÚxayyÉMw [VI comunicar (5,20).
&xarrÉw [VI reclamar, pedir (2, 18).
Ú x a M h v v w ( -m)rvi liberar [t Gen.
(3,2).
ÚxavrÚw; i n ? j v r ~ u a&, ~ < T I T[vi~ salir
x ~ a1
encuentro (6, 5,24).
oixat; Ladv.1 una vez (6, 17; 7 , 12).
&xas -Üxava - a m v [adj.] absolutamente
todo, (3, 19; 4, 1 ; 7,l).
axarpr Ivl 1 irse, partir. (2, 4; 3, 9; 4,
14; 4.22; 5,28; 6, 1; 7, 27; 8, 14). 2
retirar (3, 9).
ÚxÉaopar in+jh9ov,&nth?jhu9a[VI 1 irse,
partir. 2 regresar (2,4, 21; 6, 13; 7,
7, 8; 8, 6).
7 ?
ax&xw inÉuxov, hnÉuyqxa, [VI 1 (trans.)
alejar. 2 (intr.) distar, estar lejos
[de + Gen. o Ac. de extensión] (3,
1, 5; 4, 7; 5, 10; 6,6).
~ x A s r o s-ov [adj.] inmenso (3, 9).
i d Lprep.1 [ S Gen. 1 1 (de Lugar) de,
desde (1, 10; 2, 10, 15, 17,20; 3,
5, 9; 4, 9, 17; 7, 10, 27; 8, 14). 2
(de cama) por (1, 5 )
ixoB&Mw [VIperder (6, 10).
ixo818~ÚcrxwinÉ8eav, Iún08É8~axa[VI
huir corriendo (6, 3).
ixo8í8wpr [VI 1 devolver (2. 19,23).
~ ~ ~
C I
ixo8Úw [vi desnudar (3, 17).
ixohQY7jvxw:&nÉ9avou,áno-rÉ9vgxa [VI
morir (1, 18; 2, 7,23; 4,21; 5, 35;
6, 26; 7, 14; 8,20,21).
ixo9Úo [vi ofrecer sacrificio (8, 25).
ixorx;a -a<, 4 [sust.] colonia, asenta-
miento (8,22).
ixoxaiw [VI quemar (5, 3).
xoxápvw [VI cansarse (7,2).
x o d ~ í w[VIcerrar (3,20).
xoxÓxrw [VI dejar separado un cuer-
po de tropas, desalojar (2,10, 17).
T ~ o x ~ ; u o inaxeivÚ~qv,
~ ~ I , u?roxÉxeiwai[VI
responder, contestar (1,20; 5, 10;
8, 6).
ÚxoxeÚWTw [VIcubrir (4, 11).
Úxoxre;vw inÉx~crva,inÉx~ova[VI matar
(1, 10, 22; 7, 22).
LrroAaClpávo rvi aislar (3,22).
ÚxoAeíxw inÉ)iinuv, inoháhoina [VI dejar
atrás, abandonar (2, 15,20; 5,
 JENOFONTE
&nÓ?&pi &x<Lhslra,knóAwha [v] matar,
destruir, (S, 4, 11).
&.rrÓpaxo5 -ov [adj.] imposibilitado de
combatir (1, 13).
& n o n É p n w [VI enviar fuera, despedir, (7, á e r o x Ó r r o ~-ov, Ó isust.1 panadero (4,
27).
&noeía -a<, 'Ij [sust.] falta de salida o
recursos, preocupación (3, 8).
& r o e 0 5 -ov [adj.] sin salida, que no se
puede atravesar (1, 2).
&nou<nopai [VI gangrenar, ~ e r d e rpor la
gangrena (7, 2).
Ú n o u x a 8 Ú v v v p ~[VI pus. dispersarse (4,
9, 15).
&norÉpvw [VI cortar (7, 16).
ÚnÓropo< -ov [adj.] escarpado (1, 2; 7,
2).
&nocpaÚyw [VI 1 huir, escaparse (2, 27):
&nÓcpeaEr5 -ECOS-, 'Ij [sust.] cierre, obstácu-
lo (2,25).
Ú n o ~ w e É w[VI retroceder ( 2 , 21; 3,24).
& T @ o u ~ Ó x ~ ) T O- ~o [adj.]
~ imprevisto, ( É C
& n e o u 8 o x ~ ~ oAdv.
v de improviso, 1,
10).
&ea ipart.1 pues, por tanto (2, 15; 6, 15).
&@3.veÓnov$ -0805, Ó 'Ij [adj.] con pies de
plata (4,21).
&?yueo;< -a -o& [adj.] argénteo, de plata
(7, 27).
&ear< -$S, 'Ij rsu~t.1valor (7, 12).
h e i m Ú w [VI desayunar, (1, 14; 3, 10)
almorzar (6, 9, 21).
& e r m ~ e Ó s-6 -Óv [adj.] izquierdo (2, 28)
(év á e i u r ~ e @ 3, , 16, 17; É5 á e i m e e Z <
8, 2 a la izquierda).
& e r m o v -ov, r ó [sust.] almuerzo (5, 30;
6, 21).
& e i o ~ ~ o i ; [VI w preparar el desayuno
(3, 9), el almuerzo (6, 8).
a e r o ~ o <-7 -ov [adj.] el mejor, noble,
excelente [superl. de aya9óSl (2,28;
3,29).
~ Q V E ~-aO -OV ~ [adj.] de cordero (5, 3 1).
a e n Ú c w +exara, + r a w o . [VI robar, (5,
IZ), ocupar [ u n lugar1 (6. 1l),
arrastrar (3, 6).
l aerl cadv.1 ahora mismo, recientemente
(6, 1).
2 1).
aero5 -ov, 6 [siist.i pan (S, 3 1).
l &@xa'io$ -a -ov [adj.] antiguo, viejo (5,
14).
aexw $&a, $,a Ivl ser el primero. 1
comenzar (2,30; 3,28, 30; 7,7); 2
gobernar, mandar ít Gen.] (2, 28;
4, 5; 6, 16; 8, 18).
1 k v -OUTOS-, Ó [sust.] gobernante, jefe
(5, 28; 7, 19).
I &u>avÉw ívl estar débil, enfermo (5,
19,21,22).
I i i u i r o ~-ov [adj.] sin comida, en ayunas
(5,ll).
6upavo< -r) -ov [adj.] alegre, contento
(3, 1; S,22).
--
&mí5
Ú m í S -i805, 'Ij SUS^.,] escudo (1, 18; 2,
20,28; 3,29; 5, 18); nae' ámí8a
por el lado del escudo ) por la iz-
quierda (3, 26).
& m a q í $ -;h6, 41sust.1 uva pasa (4,
9).
&ucpahvj<-kS [adj.] &w<pahGiqcadv.1 segu-
ro; Ú c ~ c p a h ;Édóxei
~ ( e ~ v a f )+ Inf.
pareció que era seguro (3, 12; 4, 8,
10; 5,23); Év TI$ áucpahel a cu-
bierto (7, 9); &uqahW5de forma
 segura (3,27; 7,9).
& T Ú ~[part.] pero, por el contrario (6,
14).
&Tau~ahia -as, 4 ísust.1 insensatez (4,
14).
;TE ladv.1 ya que [ t Part.1 (2, 13; 5, 18
8,27).
& ~ p í c w[vi arrojar vapor, humear (5,
15).
&-rerp.rjS-És [adj.] no hollado ) sin trán-
sito (2,8).
a6 cadv.1 de nuevo, (4, 22; 5, 1).
aÚ%jpeeov ladv.] el mismo día, ensegui-
da (4,22; 5, 1).
a69r5 ladv.1 de nuevo (2, 12; 7, 2).
aÚhi'copai q;hluápr)v [VI acampar al aire
libre, vivaquear (1, 11; 3, 1 , 2 ; 5 , 2 1:
22).
aiíerov [adv.] mañana (6, , .
8).
,
aliTó9ev Ladv.1 de ahí, desde ahí ( 2 , 6 ; 7,
17).
U Ú T Ó ~ I [adv.] ahí 5, 15; 8, 20).
a ú ~ ó p a ~ -7 o s -ov [adj.] por sí mismo,
espontáneamente (3, 8).
U ~ T Ó S -4 -Óv Lpron.1 61 mismo, ella mis-
ma, él, ella (1, 2, 8, 10passim).
UÚTOÜ Ladv.1 allí, de allí (3, 6, 28; 5, 21,
23; 6, 13, 22).
&qareÉw [VI quitar, apartar [ t Gent.] (1:
14; 4, 12).
& ~ a v -;S 4 ~ladj.1 invisible (2, 4).
~ Q ~ O V-ov O [adj.]
~ abundante ( 5 , 29).
aq1'7p1,&<p+xa,i<peixa [VI dejar ir (5, 24,
30). med. soltar (2, 12, 14; 4, 22).
~ ~ v . [VI llegar
& ~ r ~ ~ É o&p ~a ri x ó ~&<p¡~ti,ai
( 1 , 2 , 5 , 1 9 ; 2 , 1 7 ; 4 , 2 , 7 , 2 2 ; 5 , 9 ; 7:
2, 18,21, 25; 8, 1, 6).
aqo8oS -ov, 8 1sust.1 salida (2, 11).
Üqewv -ov [adj.] sin sentido, loco (8, 20).
&xee'ios -ov [adj.] inservible 6, 26).
fiÚ8qv 1adv.l al paso (6,25; 8,28).
pa90s -ovs, TÓ [sust.] profundidad (1,2)
[de un río], espesor [de la nieve] (5,
4,6).
Baxqei'a -as, 4 ~sust.1bastón (7, 26).
BaMw É'pahov, B É p A n x ~[VI 1 arrojar,
disparar 2, 12; 7,6), 2 herir (6,
12).
BaeBaerxóS -4 -Óv [adj.] bárbaro (5,
33; 8, 7).
BÚe/3aeos -ov, 8 [ s u s t . ~bárbaro (2, 3,
12, 15, 18, 27; 4,21).
Bau~'herov-ov, TA isust.1 palacio 4, 2,
7).
Baurheú~-;mS, 8 1sust.1 rey (1, 1, 8; 3,
2; 4, 4; 5, 10,24, 34; 8, 6).
BUTÓS -4 -Óv [adj.] accesible, transita-
ble (6, 17).
BÉhos -ovs, TÓ [sust.] flecha, dardo (3,
6; 8, 11).
&pa -aro<, ró [ s u s t . ~paso (7, 10).
%hÚmw,$3JLa$a,/3dBha<pa[VI herir,
lastimar (8, 3).
%hÉmL'ph~$a,Pi/3Aq<pa [VI mirar, ver
(1,201.
9oÚw [VI gritar (7, 23), decir a gritos
[+ completiva] (3, . . 22;. 7.. 24).
,
30~9Éw[VI ayudar [ t dat.] (2,26; 8,
13).
389~0s-ov, 8 r s ~ s t . 1hoyo (5, 6).
30vheúw, E/3oÚAeuua, BeBoúheuxa [VI acon-
sejar. med. deliberar, decidir (3,
14; 6, 7, 8; 7, 4; 8, 9).
3ovhrprÚw [VI padecer hambre (5,7,
8).
30Úh0pa1ÉBouhlj3qv, peBoÚhr)pa,, [vi que-
rer (1, 3; 2, 11; 3, 8; 4, 5, 6; 5, 32;
6, 10; 7, 7; 8, 6, 1 1, 26).
3oÜ5 -floÓq, 8 [sust.] buey (5, 14, 25,
32; 6, 14, 17, 22; 8, 23, 24, 25).
3eÉxw [VI mojarse (3, 12; 5, 2).
3ew~Óv-OU, T; [sust.] alimento (5, 5,
8).
3wpÓs -06, 8 SUS^.] altar (8, 28).
yapéw i'y?pa, y~yál"qxa[vi casarse med.
(5,241.
yae ~part.1pues ( 1 , 3 , 6 , 9, 10, 13, 15,
22, passim).
 JENOFONTE
y a h e -reÓ5, I j [sust.] vientre (5, 36).
yÉ [part.] al menos, de hecho (6, 3, 9; 8,
6).
yÉhw5 -wro5, 8 [ s u s t . ~risa (8, 28).
yÉpw [VI estar lleno (6, 27).
yieeov -ov, ró Lsust.1 escudo de mimbre
(3,4; 6, 26; 7,22, 26; 8, 3).
yiewv -0vro5, O [ s u s t . ~anciano (3, 11).
yrjhoqo5 -ou, 8 [sust.] colina (4, 1 ) .
y ; v o p a r l y ~ v ó p q v y, D y o v a [VI 1 llegar a
ser, ser. 2 originarse (1, 6, 10, 15,
17,26, 28; 2,4, 7, 15, 20,22,25,28;
3, 6, 21, 24, 29; 4, 4, 8, 22; 5, 3, 6,
28; 6, 3, 6, 22, 23; 7, 6,20, 21, 23,
27; 8, 12, 15, 16, 20, 21, 26, 27,28).
y r y ~ ó u x w e, y v o v . E y v w x a [VI 1 pensar (6,
10). 2 comprender (8,4).
yóvu yÓvaro5, ró 1sust.1 rodilla (5, 26).
j ~ 8 [sust.] soldado armado a
~ p v r -rjro5,
la ligera (1,6, 28; 6, 17,20) [en opo-
sición a los Oxhirai, soldados armado>
pesadamente].
yvpvrxÓ5 -4 -Óu [adj.] gimnástico (8, 25).
yupvÓ5 -4 -Óu [adj.] desnudo (3, 12; 4,
12), desprotegido (3.6).
y v r j yuvarxÓ5, rj [sust.] mujer (1, 8, 14;
3, 11, 19; 59; 7, 2, 13).
Gaxeúw [VI llorar (7, 25).
Gaxrúhrog -ou, O lsust.1 anillo (7, 27).
~ & X N ~ O -OU,
S 8 isust.1
dedo (5, 12).
G&'TIEGOY -OU, ró [sust.]
suelo (5, 6).
~ 6 [SUS~.I
6 a ~ s r x ó-o;,
dárico [moneda Gaeaiwós 1 ;TI está claro que (1, 17; 7,20).
.bersa eq,uivalente
- G ~ h ó w[VI mostrar (1, 1).
a 20 dracmas atenienses que d e b h su
nombre a Darío 4 (7, 27).
Gaupó5 -oC, 6 lsust.1 tributo (5,24, 34).
Gauú5 -e7a -Ú [adj.] cubierto (7, 7; 8,26)
cubierto con [+ Dat] (7, 6; 8,2), den-
so (7,22).
Ga$ih45 -;S Ladj.1 abundante (2, 22; 4,
2).
ANABASIS LIBRO IV
~ E ; & WZ,S ~ i m a ,SÉSoixa, [VI temer (2, 15;
3, 21; 5, 18), [ t completiva] 6 ~ 6 r d ~
prj t Subj. -"temer que"- (5, 35)
6e;ua5 prj 06 + Subj. -"temer que
no"- (7, 11).
6aíxvupr E S ~ l c a ,8 É 6 í i x a [VI indicar (5,
33; 7,4,27; 8,26).
8a;h~-q<,4 [sust.] atardecer (2, 1).
8a1vÓ~-i -Óv [adj.] S&rv& [adv.] terrible
(7, 13), hábil (6, 16).
8~rmio[VI comer (3, 10; 6, 17, 22).
G~rnvóv-o;, ró ~sust.1comida (2, 4).
Gixa Lnurn.1 diez (4. 3, 7; 6, 5, 21: 7,
10,27).
G i ~ 6 ~ -ou,
ov Ó r ~sust.1árbol (7, 8,9,
10; 8,2, 8).
GaCrÓ5 -& -Óv [adj.] derecha (8, 15, 17),
Ev Gecí& a la derecha (3, 17), 6xge
6 ~ 5 1por 6 ~la derecha (8, 2), &xd
705 6 ~ 5 1 0desde
5 la derecha (8, 14).
GÉepa -aro5, rÓ [sust.] piel (7, 26; 8,
26).
~ E Ú ~ E Q- aO ~-ov [adj.] segundo (2, 13).
8Éxopar ; S E ~ ~ ~ I ]BLS~ywai
V, [VI recibir
algo, aceptar (5, 32); acoger a al-
guien (8, 23); recibir a pie firme,
resistir (2, 7; 3, 31) .
GÉw (1) [VI ser preciso, $E:, ¿ ~ E I , 6éor
[ t Inf.1 (1, 13; 2, 5; 5,27, 32, 33;
6, 10, 19; 7, 6; 8, 2,28, 14); med.
necesitar [+ Gen.] (4, 6); pedir [prj
+ 1nf.l (5, 16).
6 i w (2) [VI atar (2, 1; 3, 8; 6, 3).
84 rjpart.1 precisamente, pues ( 1 , 1, 2,
6, passim).
G+ho5 -r, -ov [adj.] visible, 6$hov &nrv
GqpÓuio5 -a -ov [adj.] del Estado,
público, ru Gvpóura los fondos pú-
blicos (6, 16).
Grá [prep.~1 [t Gen.] a través de, por (1,
2,8, 18; 2,4, 13, 18,28; 3,2,32; 4,
1,7; 5, 1,3,7,34,36; 6,2,22; 7, 15,
18, 19; 8, 1,2). 2 [ t A c . ] a causa de,
por (1,2, 10,21,24; 4, 1, 8; 5, 15).
Waflaívw &ÉBsv, 61aBéB~xa[VI atravesar,
cruzar (1, 3; 2, 3; 3, 3, 5, 7, 8, 12,
14, 15, 20,23, 24, 26,28, 29, 34; 4,
1; 5, 2; 8, 2).
sr&flaur<-aw<, rj ~ s u s t . 1paso, vado (3,
16, 17; 8, 3).
Graflrflácw [VI cruzar (8, 8).
GiayíyJopar [VI pasar el tiempo (5,s).
Grayxuhóopar [VI blandir [un arma
awojadizal (3,28).
&hyw [VI pasar el tiempo (2, 7).
Gra7wví~opar[VI luchar (7, 12).
Gia~í&r ivl repartir (5, 8).
bra[~:EúyJup~ [VI separar (2, 10).
Grar9~1áF; despejar (4, 10).
Giax~h~úopai [VI animar (7,26; 8,3).
GraxovÉw [VI servir (5, 33).
8raxÓmw [VI interrumpir, cortar [la
formación] (8, 10, 13).
Grahay~ávw[VI asignar por sorteo (5,
23).
GraAa&ávw [VI separar (1,23).
GrahÉyw [ V I med. conversar, hablar con
[t Dat.1 (2, 18, 19; 4, 5; 8,4, 5).
Grahaínw [vi distanciar, dispersar (7, 6;
8, 12, 13).
GrapnqÉ< Ladv.1 de parte a parte (1, 18).
GranÉpnw [VI enviar en diferentes direc-
ciones (5, 8).
Grar~áauw( - n w ) [VI terminar (2, 18),
negociar (2,23).
GrauxrlvÉw [VI distribuir para el aloja-
miento (4, 8, 10).
~raux~vlj~Éov -ov [adj.] que se puede
distribuir para el alojamiento (4, 14).
Gramaw [VI romper la formación (8, 10,
17).
8rau<pev~ováw [VI desparramarse como
piedras de honda (2, 3).
Grar~AÉw[VI pasar el tiempo (3,2; 5,
11).
Giar<xw [vi med. fundirse (5, 6).
Grarí&pr [VI med. quedarse (7, 4).
8rar~É<pw[VI alimentar (7, 17).
Gra~~íflwiv] pasar el tiempo (6, 9).
8ia<pÉQw[vi med. discutir (5, 17).
81a<p9~Í~w 61Éq9&tea,61;o9aexa, 61Éq9040ea
[VI destruir, enfermar (1, 11; 5, 12).
$rá<po~o< -ou, TO isust.1 desacuerdo (6,
3).
8ra~w~Éw [VI pasar a través [imperso-
nal] xhrw GreXWpei ~ 6 7 0 les 7 ~ ata-
caba la diarrea (8, 20).
818auxw,!6i6a&~,6~6i6axa[VI enseñar
(5,361.
8 í h p 1 Z6wxa, inj 6oÜva1,part. 60ú5, 6É6wxa
[VI dar, conceder (5, 8, 32,35; 6, 1;
7, 27; 8, 7,23) [en part. = con] (4,
15); 8íxTv eGíGooav recibieron su
castigo (4, 14).
8rÉ~mar[VI pasar por, recorrer algo
(1,3,5;5,19,22; 7,6, 15, 19).
8rqyÉopar [VI describir, explicar (3, 8,
13).
81íw1[VI atravesar (1, 8).
8íxq -T<, rj [sust.] justicia, 8ixr)v
O8í8oaav recibieron su castigo (4,
14).
8ínrlp< -u [adj.] de dos codos [de di-
mensión] (2, 28).
8rnhauros -a -ov 1adj.l doble (1, 13).
$ ~ Í ? ~ E ~ Q O-OY
< [adj.] de dos pletros (3,
1).
8ru~íhror-wv Lnurn.1 dos mil (2,2).
8r$áw [vi tener sed (5, 27).
Srhxw k6;w<a, i6iwxa [VI perseguir, (1,
8; 3, 23; 6, 24).
SoxÉw [VI parecer (1, 6; 3, 8; 4, 10,
14, 15; 5,4, 17, 23; 6, 10; 13; 7,
24); dar la impresión (6, 21); pare-
cer bien, decidir [t Dat.] (1, 2, 12,
26;2, 12;3, 1 5 ; 4 , 5 , 6 , 8 , 19,22;
5, 1: 6, 8, 9; 8, 9, 10, 12, 14);
Gó{av ~ a ü tomada
~ a esta decisión
(1,131.
 SENOFONTE A N Á ~LIBRO ~ ~ IVl ~
- &ÚU'KEQ 1conj.1 ver ;Úv (6, 1 7).
i/360pljxovra Inum.1 setenta ( 7 , 8).
&yyÚD~vLadv.1 de cerca (2,27).
&yyÚs iadv.1 cerca (1, 16; 2, 7, 12 15
28; 4, 1; 7,23). > ,
&y~i'ewG r ~ l e a ;re?jroea
, IvI despertar a
alguien, [med. Y Pus. 1 despertarse
(622).

1 ~ y x a h ú m w[VI tapar, envolver (5,

19).'
E y x ~ l p a l[VI estar, hallarse (5, 26).
&y~~iei'61ov -OU,ró isust.1 daga, puñal
(3,4).
6Óhi~os-ov, 6 ~sust.1carrera i y ~ É w[TI verter (3, 13).
larga (2, 8; 5, 18; 7, 16). ;y& [pron.] yo (Pronombre Personal);
6óeu 6Óearos, ró isust.1 lanza gpoü ( ~ o ude ) mí, mío, mi, etc. (1,
(2, 8; 5, 18; 7, 16), kri 2 1 . 2 2 , 2 7 ; 6 , 8 , 9 , 10, 11, 13,14,
Sóev a la derecha (3,29). 16. 17, 18; 7, 7; 8, 5, 11, 12, 14).
h w y ~ Ipron.1 ver ;y&.
60uhaúw [v] ser esclavo (8,4).
6eÓpos -OU, 6 [sust.] carrera (3, & ~ E ~ O U T ' I ~-O;,
S 6 Lsust.1 voluntario (1,
3 1; 6, 25; 7,23; 8,25, 26. 27; 2, 14).
26). H3ÉSÉhw ?j3Éh,Ua,
6úvap.ar [VI poder (2,4, 12; 5,
?j%hqxa [vlque-
1, 11, 12, 17, 18,21; 7, 7; rer, desear (1,
8, 8, 14) Iparentétical &S 26, 27, 28; 4,
iiv S~UOVTUITÚXIUTUcon
5; 6, 18, 19; 8,
la mayor rapidez posible 4, 7), permitir
(2, 1, 8; 6, 1; 7, 8) [t I n j l (1,s).
poder, ser capaz de (1, 19, Zhos -ovs, ró
21; 5, 8, 16; 7, 16; 8, 13, [SUS~.I pueblo
20, 26). (5,28).
6úvapr5 -EWS,I j [sust.] fuerza E ¡ [conj.] si (1, 3,

) ejército (4, 7, 18). 8, 11, 14, 21,

G v v a r ó ~-4 -Óv [adj.] fuerte (1,
23, 25, 26,28;
12): capaz, posible (1, 24; 2 , 4 , 11, 13; 3,
2, 23). 6, 10; 5, 5, 8,
13, 17, 27; 6,
6ú0 Lnurn.1 dos (1, 19, 22; 3, 10; 4, 3; 6, 1 , 9 , 10, 11; 7 , 3 , 5 , 2 0 ; 8 , 4 , 7 ,
5; 7,5, 10; 8,22). 11).
G v m ú e i r o ~-ov [adj.] difícil de pasar (1,
&¡xÚCw,~ Y x a t r a ~, ; H n x a[VI siiponer (5,
25). 15).
Gvmoeía -as, I j isust.1 paso difícil (3, 7).
&íxÓS-oros, rci [suc~.]verosimilitud,
6heov -ov, ró Lsust.1 regalo, obsequio (7, elxOS ( i u ~ i )[ + I n j ] es natural qiie
27).
(6, 9).
ÉÚv [conj.] [ t Subj.] si, en el caso de que E ~ O U I [num.] veinte (4,21; 5, 22; 7,
(6, 15; 8, 1 1). 18, 19,22).
JENOFONTE
eipí (1) imperf. $u, &t. Euopar [VI ser, estar, 1, 2; 3,20,2 1).
haber, existir, hallarse (1, 2,3,5, 6, &xyovo< -ov [adj.] descendiente (5,25).
8.9, 1 0 , 12, 13, 15,16, 17,20,21, %xai8uw1[vi dar, casar, nae' ÚvSei
25,26 passim). con un hombre (1, 24).
E@I (2) [VIir, marchar (2, 1; 3,26; 4, Cxaúw [VI desnudar (3, 12).
14; 6, 9, 12, 13, 17, 19). i x e i tadv 1 allí (1, 24).
efrep cconj.1 si realmente, aun si (6, 16). dxervo5 -r, -ov ~pron.1aquel, aquella,
eís [num.] uno (2, 20; 7 , 8 , 9; 8, 13). aquello (3,20; 4, 6, 12; 5.23; 6, 3;
E;< [prep.] ~tAc.1a, hacia [espacio1 (1, 4, 7, 8, 20; 8,7,24).
7 , 10; 3 , 3 , 17,20,21,24, 31; 4 , 2 , k h e í ~ r w[vi 1 dejar, aba~ldonar(1, 8;
7 ; 5 , 10, 14, 18,27;6, 1,2:5,18, 3, 23). 2 Cintr.1 faltar, menguar (5,
27; 7, 1,7, 1 1 , 1 8 , 2 0 , 2 7 ; 8 , 2 , 3 , 6 , 15).
22), hasta (1, 1 8 ; 4, 5), contra (3, 29; 7- 7
5, 18);hacia, hasta [tiempo](1, 15;
6 , 6 ) ; con respecto a (1,28; 5,24)
[con numer.] alrededor de (4, 21 ;8,
1 5 ) ; E ~ SarÉyasbajo techo (4, 14);
ti5 ~ ? j vbx-ra
v de noche (5,13);
x a h i v en buen momento (7,2); EÍS
~ e ? e a s&av llegar a las manos (7,
15); E;< <páAayyaen formación de
falange (8, 10).
aio8úopar [VI penetrar, incustrar (5, 14).
eiuÉeXopar [VI entrar ( 7 , 4 ;8: 13).
e h 8 o s -ou, 7j [sust.] entrada (2, 3; 5, ~ Í T O -aros,
I ~ TÓ [suct.] copa (3,25;
25). 4,21).
e;o-reÉxw IV] correr, entrar a la carrera &-rekm [VI desviar (5, 15).
(7, 12). ghaiov -ou, ró [sust.] aceite de oliva (4,
~ i u q o e l w[VI introducir (6, 1). 13).
...
~ i f e &!TE... Lpart.1 ya ... ya ... ya sea
9,
g1,aÚvw .;jhaua,;A$huxu [VI 1 [transl
que ... ya sea que ... (6, 8) coriducir (7, 24). 2 [intr.] ir, iriar-
bx [prep.] 1 [t Guz.] (de lugar) de, desde
char, cabalgar (8,28).
(1,6,27; 2, 19: 22, 23; 3,29; 4, 13; ihapeÓ< -h -Óv [adj.] ágil (2, 27).
5 , 9, 14,221 6, 25; 7, 1, 17, 19,22; MáXio-roS -q -ov [adj.] el ni.& pequeño,
8 , 2 ) ; Éx TOÜ &uavriou enfrente (7, mínimo (6, J O).
5 ) . 2 [t Gen.] (de tiempo) después de t h f w É.,;&u, .;ihír[u [Y] investigar,
( 1 , 2 8 ; 4 , 12; 6 , 3 , 14,20,21; 7, 18; preguntar (1, 23).
8, 16). 3 (catlsa)a causa de (8,21). & ~ Ú ~ E Q O -a < -ov [adj.] libre (5, 8).
~ x a < r r o 5-r) -ov [adj.] cada, cada uno (2, &w E ; ; ~ X U C~i1ixvxn.
~, [VI arrastrar (5,
8, 12; 3,26,29; 5 , 6,23,35; 7 , 8 , 32), extcnder, tensar [la ci~erdade
10, 12, 15). un arco] (2,28).
i x a r ó v [num.] cien (7, 15). % h r í c w4jAnica [vi esperar, confiar (6,
Éxfiaívw [vi salir (2, 1 , 3, lo?25; 3,3, 18).
23). i h r í ~-í80s, 7 j 1sust.1 esperanza (3, 8).
gxfiaurs -EWS, 4 [susi.] salida (1, 20; 7, &fiaívcs> ;vé@?va,;~lBÉBqx~ [TI entrar,
 JENOFONTE
meterse [en un ríol (3, 20,28).
Épflá?& ÉvÉpahov, Ép,BÉ,BhTna [VI 1 echar,
desembocar [un ríol (8, 2). 2 atacar,
invadir (7, 20).
ÉpPohlj -{si 4 [sust.] invasión (1,4).
ÉpÉw ; i p ~ r a ;, p < p ~ n aI V I vomitar (8, 20).
ÉppÉvw [VI permanecer (7, 17).
Épós -4 -óv [pron.] mío (1, 27; 8,4).
Epneieos -ov [adj.] experto (5, 8).
Épn;n@qpr ivknp~ua.É p ~ É r p ~ n[VIa quemar,
incendiar (4, 14).
Épnímw [VI caer (8, 11).
Épno8íCw [VI estorbar (3, 29).
ÉpnosWv Cadv.1 a los pies, ~pno8Wv&Tual
ser obstáculo (8, 14).
E ~ T @ O U ~ . Euadv.
V 1 delante (2, 12; 3, 14; 5,
9, 19; 7,22).
Év [prep.] itDat.1 en, dentro de, en medio
de(1, 1 , 3 , 7 , 11, 12, 14,25;2, 16,
17, 19,22,22,28;3, 1 , 6 , 7 , 8 , 11,
15, 16, 17, 19, 29, 31, 32; 4.18, 21;
5, 5, 15, 19,22,24,25,26,28,29,
30; 6 , 2 , 3 , 18,25; 7, 1,8,9, 12, 17, Év-rvy~ávw[VI encontrarse con ( t dat.)
Evayxuháw [vi poner una correa [para
un arma arrojadiza] (2, 28).
Évav-r;oS -a -ov [adj.] contrario, de frente
(3,28; 5, 3), Éx 705 ~vav-ríouenfrente
(7, 5).
¿va-ros -7 -O" [adj.]noveno (5, 24).
¿v80v radv.1 (a)dentro (5,24, 25).
ÉvÉ8ea -as, 4 [[adj.] emboscada (7, 22).
Éve8~eÚw[VI tender una emboscada (1,
22; 6, 17).
E V E I ~ ÉvÉuopar,
I ÉvGv [VI estar dentro de
haber en (5,26).
2'uexa iprep.1 ít Gen. pospuesto] a causa
de (1, 22; 7, 20).
kveu9;w [VI comer (2, 1; 5, 9).
ÉveÓs -4 -Óv cadj.1 sordomudo (5, 33)
ÉvÉqayov [fv] Aoristo. Act. de
;v&u9;w.
Ev9a [adv.] allí, donde (1, 2, 6; 2 ' 20. i
3 , 7 ; 4 , 15;5,6,22,29;8, 14),,,_
tonces (1, 8; 2, 11; 4, 14; 5 , 4 6> )
18, 24; 7, 10,24; 8,4,28).
E v 9 a n e ~fadv.1 allí donde (8, 25).
Ev9ev [adv.] de allí, É ' V ~ ExVa ; iV9,, de
ambos lados (6, 12).
zvror -al -a Lnurn.1 algunos (2, 4).
Évvoéw iv] pensar (2, 13).
Év-raaa fadv.1allí (5, 11).
É V T E Ü ~ E V cadv.1 desde allí (4, 3, 7, 15;
5 , 2 , 3 , 7 ; 6 5 ; 7,8, 15, 18, 19; 8,
1, 22), allí (7, 14), en colisecuencia
(4, 1o; 8, 7).
(2, 10; 5, 19).
É v w p o - r á ~ ~ r-OU,~ s 6 Lsust.1 comandante
de una eriomotia (3,26).
Évwpcrría -a<, 4 [sust.]enomotía [ p ~ p o
de 25 soldados] (3,26).
[num.] seis (3, 1).
Él [prep.] vid. Éx (1, 10; 2, 2; 8, 2).
icaxóuror -ar -a [iium.]seiscientos (8,
15).
É c a v í t ~ r q ~[VIr levailtarse (5, 18).
Écan;vqs [adv.] de pronto (7,25).
Eteipr [v] ser originario de, [impers. t
dat. t i n j l ¿&u-r; por me es posi-
ble (1, 20; 3, 10; 6, 13).
ÉlÉ@xopar[vi salir (8, 2).
ÉhyÉopar [VI ser guía (5,28).
É&xov-ra [num.] sesenta (6, 11,27).
Écrxvéopar [vi alcanzar (3, 19, 29; 8,
3).
ÉtodíCw [vi armarse (3, 3; 6,9).
f&c~[prep.] [t Gen.] fuera de (7, 9; 8, 12, e;Wvukov a la izquierda (8, 14,
16). 17), &x;xohú mucho (2, 13), contra
%oixa [VI (Perfecto de E ~ W parecerse,
) (2, 1 , 7 , 15; 3, 23; 4,20; 6, 9; 8,
ser semejante a [ t Dat.] (8,20). 6).
Érrayyy.yihhw [VI pedir (7, 20). In1/3áMw [vi disparar (1,7, 8).
Érraxohou9Éw [VIperseguir (1, 1). irrr8eixvupr ÉnÉS~iea,&TESEÍX~TV[VI exhi-
Énáv [con;.] = &xer8Úv cuando (6, 9). bir (6, 15, 16).
É r r ~ y ~ í[VI ~wdespertar (3, 10). irrr8róxw [Y] perseguir (1, 16; 3,25).
irreí [coiij.] después de que, cuando (1, 2, Érrí9~ur~ -sws, 4 [sust.] ataque (4, 22).
10, 14, 1 9 ; 2 , 3 , 4 , 7 , 15,20,28;3, ÉnrhpÉw [VI desear [ t Gen.] (1, 14).
8,21,22,23,24,27; 4, 1 , 12; 5,21, i r r r x a ~ a ~ e r n r i[VI w arrojar abajo,
23, 33, 34; 6, 1 , 6, 7 , 2 2 ; 7, 2, 17, precipitarse (7, 13).
21,25,27; 8 , 2 , 15), ya que (1, 22, Éníxerpar [VI atacar (1, 16; 3, 7 , 30).
23; 3, 6 , 19; 5, 10). ÉnrxoÚeqpa -aToS, TÓ Lsust.1 protección
Éns18áu[con;.] cuando, tan pronto como (5, 13).
(3,29; 6, 17, 18; 7 , 7). É r r r x Ú m [VI agacharse (5, 32).
Érr~r8.rj[conj.] una vez que, después de inrhapPávw [VI coger [ t Gent.] (7,
que (3, 17; 4,20,22; 5, 8, 9; 6 , 22, , 12, 13).
23, 26; 7 , 2 , 10, 20; 8,26); ya que, dnrhsírrw [VI dejar (5, 14), escasear (7,
puesto que (5, 14; 7 , 2 , 2 3 ) .
1).
frr~rpr(1) znf: ÉneTvar [VI haber (4, 2).
É n ~ p a ~ & ~ o p [VI
a r poner por testigo
frrsrpr (2) inf: inrévar [VI avanzar (5, 7 ; 6,
(8,7).
23; 7,23), 1% 6' &xtoÚcy <kÉeu al irrrpahÉopar [VI cuidar (3, 30), preo-
día siguiente (5, 30), atacar ( 3 , 23,
cuparse de [ t Gen.] (2, 26), encar-
27; 5, 17). garse de (8, 25).
i r r ~ í x ~rconj.1
e ya que (4, 18).
d r r r x í m [vi caer (4, 1l), asaltar a
¿.rrsi~a[adv.] luego, después (4, 17; 8, 9. alguien [ t Dat.] (1, 10).
11).
dxrur~i'(opar [Y]proveerse de alimentos
Éx.rjxooS -ov [adj.] que oye, que se puede
(7, 18).
oír (7, 14).
dnrmáw [vi arrastrar (7, 14).
drrí Lprep.1 1 [ t Gen.] sobre, en (1, 1 1 ; 2,
w terminar (3, 13).
i r r r ~ ~ h iIvl
13, 20; 3, 7 , 2 8 ; 5, 19; 6, 18; 7, 21;
8 , 9 ) , por (5,25), & x ; xeórou
irrrmjkra -wv, ~á ~3ust.1provisiones
desde el principio (3, 9); & x ;
cpúhayyo5en formación de combate
(3, 26; 6, 6); & x ;xoMWv en amplitud Érrr~í&pr [vi colocar sobre; med.
(8, 1 1 ) . 2 [tDat.] sobre, junto (1, atacar [ t Dat.] (1, 10, 16; 2, 13,
1 3 , 2 0 ; 2 , 3 , 6 , 1 4 ; 3 , 3 ; 4 , 2 , 6 ;6,5, 26; 3, 24; 4, 18; 5, 1 ; 7, 22).
6,24, 26), por (de precio) para (3, irrr~eÉxw;nÉSeacLov,6nr8cSeácL~xa
[vl
1 1 ; 4, 17, 18, 19). 3 [+Ac.l sobre (5, atacar rápidamente, hacer incur-
31), hacia, a, (1, 28, 19; 2 , 4 , 6, 12, siones (3, 3 1).
13, 16;3, 1 6 , 2 0 , 2 2 , 2 3 , 3 3 ; 4 , 3 , 4 ,
14, 15,22;5,2,6,22,24,32; 7, 18,
21,23, 25; 8, 1 , 6 , 8 , 13, 17, 18, 22),
I Éni-ruyxávw [VI conseguir, encontrar
(1>9).
irrrx~reÉw[VIintentar (3,25).
&ni8óeu a la derecha (3, 29), & x ;T ; irrr~Éw[VI verter agua (5, 27).
 JENOFONTE
tr
E7ropar imperf e i r r ó p ~ v ,E$ofiu.r,
seguir, perseguir (1,6, 17,27; 3,22;
5, 16, 17; 6, 17; 7, 17,22).
imá [nurn.] siete (7, 22).
& m a x a ; 8 s x a [num.] diecisiete (5, 24).
7,
s e a p a r <eáu9nv, <po,uá,p~v [VI enamorarse
(de alguien [ t gen.] 6, 3).
geqpoS -q -ov [adj.] solitario, vacío, sin
guarnición (2, 13; 6, 11, 13),
I T T U ~ ~ , k~<p,ou<
~;~ etapas a través
del desierto (5, 2).
ÉeíTw [VI rivalizar (7, 12).
ieíQsroS -ov [adj.] de cabrito (5, 31).
ieprlveúS -Éws, O [sust.] intérprete (2, 18;
4, 5; 5, 10, 34).
g e u p a - a r o s , TÓ [sust.] fortificación (5, 9,
10).
gexopai ;AE~UO~U,I,+A9ov, ZA+u>a [VI ir (1,
19; 3, 8; 6,20), venir (2, 17; 5,33;
6, 7, 20, 27; 7, 3, 20; 8, 6, 22,25).
&ew-ráw Éeópnv, 4eW~qxa[VI preguntar (1,
25,26,28; 4, 5, 17; 5, 10,34; 7,4;
8,5,7).
iurjS-$TOS, 4 [sust.] vestido (3, 25).
iuB;w &~UYOV,!87j80xa [VI comer (5, 8; 8,
20).
irniea -as, 4 [sust.] 1 tarde (7, 27). 2
occidente (4,4).
& 7 s cprep.1 [t ac.1 hasta (5, 6).
; u x a r o 5 -q -ov [adj.] extremo (8, 12).
iralea -as, 4 [sust.] cortesana (3, 30).
draTeo5 TOU, O [SUSI.]compañero (7, 11;
8,27).
&seos -a -ov [pron.] 1 uno [de dosl (1,
23). 2 el otro [de dosl (2, 12; 8, 27).
;TI [adv.] todavía, aún (2, 14; 3, 15, 32,
33; 5, 18; 6, 18; 8, 14).
grorpog -q -ov [adj.] dispuesto, preparado
( 6 , 17).
s 6 8 a ; p w v -ov [adj.] dichoso, feliz (7,
19).
sÜf;wvos -0v [adj.] ágil, ligero (2, 7; 3, 20;
5,24).
s 6 h p É w [VI tener buen ánimo (5,30).
i u i i ó p n v [VI
,- - J .
:&su$< -6s [adj.] bueno, apropiado (6,
12).
cÜ0805 -ov [adj.] fácil de pasar, accesi-
ble (2, 9; 8, 10, 12).
, ,
5 6 7 r € - r r ) ~-€S [adj.] E~IIET¿J~ [adv.] fácil,
tranquilo (3, 21; 7, 10).
c6nesn$s -És [adj.] hermoso (1, 14).
ciieíuxw nseov, nüenxa [VI encontrar (1,
14; 4, 13; 8, 10).
c&os sÜeous, TÓ isust.1 anchura [de un
rL01 (3, 1; 6, 4; 7, 18).
:6eÚs -sTa -Ú [adj.] espacioso, ancho
(5,25).
: Ü ~ o p a iqú5úpnv, ~ V Y W ~[VI I 1 pedir (3,
13), 2 prometer, hacer votos (8,
16, 25).
:6&8qrlS -es [adj.] aromático (4, 9).
:6&vupos -OV [adj.] izquierdo (8, 14,
15, 17).
c6wXÉw [vi tratar con lujo (5, 30).
j q é n o p a r [VI seguir ( 1 , 6 , 7; 5, 12; 6,
25).
6 q ; ~ p !r< p É u ~ ~ x a ; [ v lponer en, apos-
tar (7, 9).
eqo8os -OU, 4 [sust.] camino, paso (2,
,I
6).
~ X Wimperí &O?, E ~ w ,É'r~ov, &rxTxa [VI
tener (1, 21; 2, 5, 28; 3,4, 8, 10,
22,29; 4,2, 9; 5, 5, 6, 13, 17,26;
7,2, 15; 8 , 2 , 19), mantener (2,22;
3, 3, 6; 7, l), conquistar (6, 22) [en
Participio E ~ w v =] con (1, 6, 8, 12;
2, 2, 9, 20,27; 3, 12, 15; 4, 5, 7,
16, 18, 19; 5, 1, 16,23; 6, 1, 17,
20; 7, 13, 16; 8, 3) [ t adverbio1
ser, estar (1, 3, 19; 3, 16, 27; 5,
22).
!wBsv [adv.] al amanecer (4, 8).
Ew5 [conj.] cuando (3, 9), hasta (8,8)
Qw [VI vivir, estar vivo (1, 22).
cwreÉw [vi coger prisionero (7, 22).
@uyl -VS, r j [sust.] cintura (7, 16).
$ [conj.] que i2Vérmino de la compara-
ción] (2,28; 4, 1; 5, 1; 6, 11, 12; 7,
&iuv< -eia -U [adj.] medio, T&V
i Su~ ~ ~ Í U ElaI S
Ó r r ~ u Q o ~ u A ~r ~o w
mitad de la retaguardia (2, 9) [Sus-
tantivo] TO { p ~ mla mitad (3, 15).
& [conj.] ver Éáv (8, 13, 14).

9, 10; 8, 27), 6 M o $ otro que (1, ladv.1 por el mismo sitio que (2,
23; 2, 9, 10,27); ÜMo T I $ ..; acaso 9, 10; 4, 18).
no ... (7, 5); $ u v ~ ; a-a<, $ [sust.] calma, tranquili-
,,
77 [part.] ,q ... r/ ... o ... O ... [disyuntiva] dad, descanso (5, 13).
>I 3,

(1, 14; 2, 10, 3, 1, 5; 5, 5; 7, 5,6; 7, $reov -ov, TÓ [sust.] abdomen (7, 15).
10) rjrrúw ( -uuÚw): ser inferior; pus.
IjPáuxw [vi hacerse un hombre (6, 1). ser vencido (6, 26).
rjyepovia -as, r j 1sust.1 dirección, mando 9áha-na ( - u u a ) -y$, rj fsust.1 mar (7,
(7, 8). 20, 24; 8, 6,22, 28).
rjyepÓrrvva -wv, TÚ hust.1 sacrificios de 9 a p 1 v h iadv.1 frecuentemente (1, 16).
agradecimiento por una feliz conduc- 9 Ú m i'9a$a, -rÉ-raqa [VI enterrar, se-
ción (8, 25). pultar (1, 19).
rjyepWv -Ólio<, 8 isust.1 guía (I,21,22; 2, 9aeeaAÉos -a -ov [adj.] confiado, au-
1,5,9,23,24;4, 19;5, 1;6, 1,3, daz (6,9).
17, 19, 26, 27). 9aeeÉw [vi coiifiar, ser animoso (5,
?jyÉopai ;Iy17uápqv,{yrpar [Y] conducir, 28; 6,9).
guiar (1, 15, 24,27, 2, 2; 3, 15, 16, ~ Ú r r w u-ou [adj.] más veloz [neutro
29; 6, 1, 2; 7, 20; 8, 26) [t Gent.] ser adverbiail Q ü n o v (3,27, 32; 7, 7).
jefe de (1,6). a consi-
9avpúcw f9aÚpaua, ~ ~ 9 a Ú p a x[VI
rj8Éws cadv.1 agradablemente (3, 2). derar extraño (8, 20).
$677 1adv.l ya.
$iSopai [VI alegrarse (3, 9).
-<
9 a v p a a ~ Ó ~ -Óv [adj.] sorprendente,
extraño (2, 15; 8, 11).
$ov< -$S, r j rcust.i placer (4, 14). 9Éa %as, i) [SUSL.I accion de mirar,
<6ÚS -&a -6 [adj.] suave, agradable (5, espectáculo (8, 27).
27). 9Éapa -paros, ró tsust.1 lo que es
$xw imperf ~ X O V fut
, [Y] venir, llegar visto, espectáculo (7, 13).
(2, 18; 4, 16; 5, 5, 19, 34). 9eÚopai d9eauápvv, -re9Éayar [VI contem-
$,ros -ov, 8 ~sust.1sol; '7lh1og el dios Sol plar, observar (7, 1 1 ; 8,25, 27).
(5, 35). 9ÉAw [VI = éQÉAw.
rjpÉea -as, r j [sust.] día (1, 5, 10, 14; 2, 9eÓ5 -06, 6 1sust.l dios (3, 13; 8, 7,25).
7; 3, 1, 2, 8; 4, 1; 5; 7, 21,24; 6, 1, 9Éw [Y] correr (3, 21,29; 4,20; 5,24;
4,23; 7,8, 18,20,21;8, 1,8,22); 6,25; 7, 13, 23, 24; 8, 18, 19, 27,
a y a T,?/ al amanecer (1, 12; 2, 28).
1; 3, 3); ~ j 8'j P?rroÚu? { p é e q al día 9r)eÚu [VI cazar (5, 24).
siguiente (5, 30); ~ r j ur r j p e ~ o v
4 y n u x o 2 b , v o v , -r!>vllxa [VI morir (1, 19;
rjyéeav el día de hoy (6,9); ~ E Q '
2, 17; 7, 20).
.IjyÉeau de día (6, 12).
rjpínAe9eou -ov, TÓ tsust.1 medio pletro
9Óevfios -ov, 8 ~sust.1alboroto, confu-
sión (4, 21; 5, 17), %eÚfiy en tro-
[5,5 metros] (7, 6).
pel (2,20).
 JENOFONTE
l
I Beavús -€¡a -61adj.l $ a u ; w j [adv.] audaz, 17, 20, 22, 23; 4, 5; 7, 23).
animoso (3, 30). ilmos -OU, 6 [sust.] caballo (4, 4, 21; 5,
l
!
h y á r q e --re&, 4 isust.1 hija (1, 24; 5, 9,
34, 35, 36; 7, 23, 24,27; 8, 28).
I 24). IUOS -11 -ov Ladi.1 igual (6, 18).
I
I hpoar8.rjs -És lad.i.1 animoso, valiente (5, luo~erhrjs-És [adj.] flotante (5, 26).
I I
36).
huía -as, 4 isust.1 sacrificio (8,25, 26).
b ~ ~ ) ¿uiTrra,
pl E r q x a [v] colocar, (2,
19; 7,6, 9), poner de pie (6, 27; 8,
4Úw E,Fuua, i i h x a [VI sacrificar, hacer 20), detenerse (8, 19, 26).
sacrificios (3, 9; 6,23, 27). juweós -a -Óv [adj.] ; q u Q W j [adv.] fuer-
te, intenso (1, 16; 2,26; 5, 20; 6,
11; 7, 1; 8,28).
h s -vos, TÓ Lsust.1 cerco <del escudo)
(7, 12).
x a B ~ Ú 8 w[VI dormir (3, 10).
x a 9 4 x w [vi lanzarse, bajar, extenderse
(3, 11).
xb&par [VI sentarse (2, 5).
x a ~ í o - r q p r [VI poner, colocar (3,26; 8,
S), establecer (5, 19, 2 1).
xaBoe&w vi ver, percibir (2, 15; 4,
15).
x a í [con;.] y , también (l. 1,2,3, 5, 6,
4cheaE -4cheaxos, 6 SUS^.] peto, coraza 7,8, 10, 11, 12, 13,passim).
(2, 28; 7, 15). x a í w E x a u r a , x á x a v x a [VI encender vue-
~ E ~ E ~-ov,
O V TÓ [sust.] víctima del sacrifi- gol (1, 10; 4, 12; 5,5, 6; 6, 20,22),
cio (4, 9). incendiar (2, 19; 4, 6; 7, 22).
~ E ~ Ó-&s -Óv [adj.] sagrado (5, 35), [Sust. xaxós -4-Óv [adj.] x a x o j [adv.] malo (8,
Neutro1 T& i s p a cosa sacrificada, TGL 1l), x u x á , desgracias (3,2), xuxOu
~ E Q W Ysacrificios (3, 9). daiío (3, 14), xaxWg de mala ma-
"
lwr 4 x 5 , inf arvai, a7xa [vl poner en movi- nera (4, 14; 8,6).
miento mcd. apresurarse lanzarse X Ú X W U I -ECOS,
~ 4 [sust.] maltrato (6,
(2. 8. 20: 5. 18). 3).
x a h a p o s -ou, O tsust.1 caña (5, 26).
x a h i w , Éxáharra, xáxAaxa [VI llamar, (1,
9; 4, 4; 7, 19).
xahiv8éopar [VI rodar (8,28).
-&VTOS, 6 [sust.] x a h k -4 -Óv [adj.] xaAGi;i~ladv.1 bello (2,
correa (5, 14). 22;3,9,19,25;4,3; 7, 13;8,26,
~ ~ Ú T I -OU,
O V TÓ isust.1 27), bueno, honrado (6, 14) xuAW
vestido, manto (3, TE XO,; &./a4¿, iiusee dos hombres
1.1, 13). de bien (1, 19); x a h W ~bien (3, 8,
~ ~ T ~ T-ECOS,
E Ú ~ 6 [sust.] 16, 24; 6, 1) X Ú M I ~ lo U mejor (3,
jinete, soldado de 14; 6, 7; 8,9) ~ i xahov g oportuna-
caballería (3,3, 12, mente (7, 3).
xhpvo, i ' x a ~ o v ,xÉxpTxa [VI cansarse,
fatigarse (5, 17).
xae%rrvar -ov, ai [sust.] zapatos de
cuero, sandalias (5, 14).
7
xaePíiriva~
x a r á [prep.] 1 [t ac.] hacia abajo (3, 17,
20), por, a través de (2, 8, 16; 3, 12,
23; 6, 23,24), en (3, 21; 5 , 23; 6, 6;
8, 15) según (4, S), detrás de (8,
18). 2 [t gen.] bajo, de arriba abajo
(2, 17; 5, 18; 7, 14; 8, 28).
xara&ívo [vi bajar (1, 10; 2,20,27; 3,
24; 5,25, 6, 18, 27, 8, 27).
x a ~ á f i a u l g-aog, 4 [sust.] bajada (1, 10).
x a r á y ~ r o g-ov [adj.] subterráneo (5, 25).
x a r á ~ v p[YI~ romper en pedazos (2,
20).
xara3róxw [VI seguir de cerca (2, 5).
xara3úw [VI hundirse (5, 36).
xara9Úw [VI sacrificar (5,35).
x a r a x a í v o [VI matar (2, 5; 8,25).
x a r a x a í o [VIestar tendido, acostado (4,
11)
x a r a h a p f i á v o [vi 1 tomar, apresar [ u n
prisionero1 (2,5, 14; 5,24), ocupar
[un lugar] (1,4,20, 21; 2, 10; 5, 1;
6 , 17, 22, 23), recoger (5, 7, 9). 2
encontrar a alguien (5, 30, 33).
x a r a h a í x o [vi dejar (2, 11, 13; 4, 19; 6,
l), quedarse atrás (4,22) abando-
nar (1, 12; 6, 3).
x a r ' &vrrxÉgav 1adv.l enfrente de It
Gent.] (8, 3).
x a r a x í m w [vi caer (8,26).
x a r a u x a v á ~ oIrvi preparar (1,s).
x a ~ u u - r ~ a r o x ~ 6[VI~ úacampar
w ( 5 , 1).
xaraurpáuuo ( -m)[VI degollar (1,
23).
xararÉpuw [vi trocear, cortar (7,26).
uararí.pllpi [VI depositar, colocar (3,
11).
u a r a r r r e ó u x o [VI cubrir las heridas
(1, 10).
UUTEU>;W xa-rÉ<payov, xa-r~6?j6oxa[v]
comer (8, 14).
UUTÉXW x a - r é u p v , xa-rÉumxa [VI domi-
nar, ocupar (2, 1, 5,6, 12; 3, 25; 6,
7; 8, 12).
u a ~ o ~ Ú u u( o-m)[VI enterrar (5,
29).
u á r o Ladv.1 abajo (2,28; 5,25; 8,20,
28).
U E I ~[Y] Uyacer,
I estar puesto (2, 20;
8,21).
uahaúo [vi 1 pedir (5, 16). 2 ordenar
(2, 1, 16; 3, 13, 17, 27,28; 5, 20,
2 1,24).
U E V Ó ~-4 -Óv [adj.] vacío (8, 17).
uÉeag -arog, ró [sust.] 1 cuerno. 2
flanco, ala de un ejército (8, 12)
x a r a xÉea5 en columna (6,6).
uarpahlj -+S, 4 [sust.] cabeza (1, 18; 3,
6; 6, 12; 7, 16).
uqeíou -ov, ró [sust.] colmena (8,20).
uqeúuuw ( --no) [VI transmitir una
orden (1, 13).
ulv&vvaÚo [vi peligrar, correr peligro
(1, 11).
uív3uvog -OV, S [sust.] peligro (1, 6; 6,
16).
uhÉmw ¿xhE$a, ~ ! x h o ~[vla capturar por
sorpresa (6, 11, 13), robar (6, 14,
15, 16), ocultar (1, 14).
uhípat -axos, 4 ~sust.1escalera (5,
25).
 JENOFONTE
xhívq -q<, 4 t s u s t . ~cama (4, 21).
1

xhonlj -f<, 4 [SUS~.Irobo (6, 14).

xhW$ -oró<, 8 [sust.] ladrón (6, 17).
xvÉcpa5 -cpov<, r ó 1sust.1 crepúsculo,
anochecer (5,9).
xvqp1'5 -305, 4isust.1 canillera, greba, 1 xearÉw [vi dominar, vencer
(7.161.
\ ,
,
[t Gen]

rodillera (7, 16). xea-rrje -4eos, 8

ísust.1 crátera, co-
pa (5,26,32).
x e á r r m o < -q -0v
fortísimo,
Ladj.1
mejor (5, 17; 6,
16; 8,22), (A5
x e Ú r i n a lo me-
jor posible, lo más posible (6, 9,
10, 15).
xeáro< -ov<, r ó [sust.] fuerza, &va
xeÚroS con fuerza (3,20,21,22).
4
xeavyvj -45, i s u s t . ~grito, griterío (4,
14; 7,21; 8,28).
xeÉag -aro<, TÓ Lsust.1 carne (5,3 1).
xorpáw [vi acostarse, dormir (3,2; 5,
14,29). x e a í m v -ov [adj.] mejor (6, 11).
xorvó< -4 -Óv [adj.] común, xorvñ en xeepávvvpr [VI suspender, colgarse (1,
común, juntos (5, 34; 7,4,27), pú- 2).
blico, &no xorvoü del fondo común 4
xeljvq -q<, rsust.1 fuente (5, 9, 15).
(6, 11). xer34 -$S, rj [sust.] cebada, avena (5,
x o h w v ó ~-o;, 6 Lsust.1 colina ) túmulo (7, 26).
25). xeI'3rvo5 -q -ov [adj.] hecho de cebada
x o p I ' h kxórira, xaxOpixa [vl llevar (5, 22; (5,26, 31).
63). xeoúw [vi golpear (5, 18).
xovrarÓ< -4 -Óv [adj.] encalado (2, 22). xrljvo< -0v5, TÓ [sust.] ganado (5,25;
X Ó ~ W¿xo$a, ~ acortar
x ~ x ó ~ [vl r (6, 26; 8, 7, 2, 17).
2). xúxho5 -ov, O [sust.i círculo (1, 11; 2,
X Ó ~ W-q5, 4 [sust.] muchacha (5, 9). 5, 1 1; 7,2).
xoevcplj -f<,4 [sust.] cima (2, 20). xvxhów [vi rodear, envolver (2, 15).
xeávo5 -ov<, TÓ [sust.] casco (7, 16). xvhiv8Éw [VI ver xvhív8(r, (2,20).
JENOFONTE
xvAiv8w [vi hacer rodar ( 2 , 3 , 4 ; 7,4,
6).
xwAÚw [vi obstruir (2,24,25; 5,20),
prohibir (6, 14), impedir [ t InJl (3,
3, 7; 6; 7,4, 5, 13; 8 , 4 , 5) apartar.
x w p á e ~ v j s-ov, 8 1sust.1 jefe de una aldea
(1,7, 10, 11; 3, 1; 4, 1,3; 5,30; 8,
19, 22).
xhpvj -vjs, rj 1sust.1 aldea (4,2. 8, 7, 14;
5, 9,20, 22, 23,24, 28, 30; 6, 2, 27;
7, 18,27).
xwy?jrr15 -ov, 8 1sust.1 aldeano (5, 24).
Aarxám w?,axov, [ V I obtener en
suerte (5,24).
Aay6s hay&, 8 [sust.] liebre (5, 24).
Aáxxos -ov, 8 [ s u s t . ~estanque, fosa (2,
22).
Aapfiávw EAapov, a;Aq<pa [ V I tomar, coger,
capturar (1, 8, 9,22; 2, 1, 13,23, 28;
3, 17; 5,27, 32, 35; 6, 15, 17,26; 7,
3, 14, 17, 22, 27) [en participio =
"con"] (1,6; 5, 24, 30); recibir (6,
10; 8, 7).
Aav9ávw ~ a 9 o v AáAq9a
, [VI estar escondi-
do, pasar inadvertido (1,4; 2, 7; 6,
11, 15); no darse cuenta de que [t
partic.1 (2, 2).
AÉyw ~ T n o v a;éqxa
, [VI decir (1, 6, 22,23,
24,26; 2, 16, 17; 3, 8, 10, 11; 4, 5,
6, 9, 18; 5 , 4 , 8, 10, 16, 19,28, 34;
6 , 2 , 7 , 1 0 , 1 9 ; 7 , 3 , 4 , 2 0 ; 8 , 4 , 5 , 6 , pav9úuw Zwa9ou, wawá9qxa fvl enterarse
14, 26) [impersonad ihÉye-ro se decía
(1, 3; 3 , 4 ; 5, 3).
Aebs AaiOS - a o v Ladj.1 liso, llarlo (1, 5).
A a í m A l n o v , AíAorna fvl dejar, abandonar pÚeur.rros -ov, 8 SUS^.] bolsa, saco (3,
(2, 7, 12, 15; 5, 12; 6, 19); Éheí~rero
~ $ V5 U X T ~queda ~ de noche (1,5).
A ~ í c o p a i[ V I saquear
Aí9os -ov, 8 [sust.i piedra (1, 10; 3, 6; 7,
4, 6 , 7 , 10,25; 8 , s ) .
Aívso~-a -OU [adj.] de lino (7, 15).
Aóyos -ov, 8 isust.1 narración libro (7,
16).
Aóyxvj -vjs, rj [sust.] jabalina, [usada por
los bárbaros equivalente a la Sóeu
griega) (3,4; 8 , 3 , 7); cabeza de
lanza (7, 16).
AoixÓs -4 -Óv [adj.] restante, que que-
da, venidero (1,24; 2, 13, 14; 3,
13, 30); ~6 AorTróu [adv.] en lo suce-
sivo (7, 6).
AÓcpos -ov, 8 SUS^.] colina (2, 10, 11,
12, 13, 17, 18; 8,26).
AoXayós -o;, 6 SUS^.^ jefe de un pelo-
tón (1, 12, 26; 2 , 4 , 13; 3, 9, 17,
26; 5,24, 35; 6, 7; 7, 8,9, 13,25).
o ~ 8 [cust.] pelotón [de 100
A ó ~ -ov,
hombres] (2, 11, 16; 3, 17; 6, 6; 7,
9; 8, 13); ~ r o i < u a u a hi ó ~ o vformar
el batallón (3,26; 8, 10, 12, 14,
15).
AÚw [ V I soltar, liberar (3, 8; 6, 2).
AwcpÚw [VI cesar de [ t InJl (7, 6).
pa;vopai Z w á u q ~ péwq~a
, [VI estar sin
juicio, estar loco (8,20).
paxeÓs -h -Óv [adj.] largo, grande (3,
11).
páAa Iadv.1 muy (1,23; 3, 2; 6, 15,
16).
púhrasa. [adv.l [sziperlativo de páha]
sobre todo, (lo) más (6, 16; 7,27;
8, 24); AS púhiura lo más posible
(2, 2; 6,21).
pGMou iadv.1 fcomfiarativo de páhal
más, más que (6, 12, 13; 8,26).
(8, 5).
phvrrs -EWS 8 SUS^.^ adivino, (3, 17; 5,
4).
11).
pao--nyÓw [VI azotar (6, 15).
pao-rós -017, 8 [sust.] pecho (3, 6);
colina (2, 6, 14, 15, 18,20).
p ú ~ a i e a-as, r j [sust.] espada, cuchillo
 JENOFONTE

(6, 26). ~ a ~ a S í 8 w p[VIi dar parte, compartir

p a ~ a ; e r o v-ov, TÓ isust.1 cucliillo (7, 16). (5,5.6).
p Ú ~ q-qg, q SUS^.] batalla (1, 1). L E T ~ É[VI ~ medir (5, 6).
f i ú ~ o ~ Lpax-quáp-qv,
ai papáz-qpai [v] luchar ~Éxer[prep.] [ t Gen.] hasta (5, 361,
hasta que (1, 1 ; 2 , 4 ; 4,3).
LG Ladv.1 no (1, 14; 2, 17; 3, 28; 4 11>
pÉra< -psrÚAq -pÉya [adj.] grande, 15; 5, 11, 12; 6, 14, 15; 8, 14) [+
extenso (2, 3; 3, 6; 4, 2, 3; 5, 6, 18, Inf.1 no (2, 19; 3, 22, 28,29; 5
26; 7,6, 19,23,25; 8,9). 16; 6, 13) [en completivas negati-
pÉr&90<-ov<, TÓ [sust.] grandeza, tama- vas] que no (6, 15) [en subord final
ño (1,2). negl para que no, no sea que (2,
p ~ % w ;p;.9vua, ipa9Úv9-q~[v] estar borra-
22; 5, 17; 6,6) [en subord de te-
cho (8,20). mor] que (1, 6; 2, 13, 15; 3, 6,21;
5, 35; 7, 11); EI' p l j si no, a menos
p & ; C w ~-ov [adj.] comparativo de pÉraS.
que (1,3, 25; 2, 4; 5, 5,27; 6, 19;
p&;wv -ov [adj.] más pequeño [compara- 7, 3, 5,20; 8, 4).
tivo de p r x ~ ó q ](4, 1; 5, 36)
~q8&;< pq8&p;a~ 8 É [adj.] v ninguno/a,
pMaS - p M a r v a - p É h v [adj.] negro. nada (3, 14; 7, 17).
~ E A E T Ú W[VI dedicarse a [t Intl (6, 14). L ~ ~ É ~ O iadv.] T E nunca (5, 13).
p É M w p ~ M ? j u wipÉhh-qua
, [vl [t inf pres o L ~ X É T I [adv.] ya no (8, 13).
futl ir a, estar a punto de (5, 1; 7,
L ~ T E[conj.] ni (4, 6).
16).
~ ~ v ú o p [vi a ridear, maquinar (7,
pÉv [part.] ciertamente; pÉv .. 8É, por
10).
una parte ... por otra, por u11 lado
... por otro (1, 1, 2 , 3 , 4 , 6, passim). L W V ~ -+S, I j isust.1 recurso (S, 16).
~ i x e ó s-Ú -Óv [adj.] pequeño (7, 7).
~ É V T O I [p31-t.] ciertamente, sin embargo
(1, 9, 1 1; 2 , 4 , 6; 6, 16). ~ r a 9 o ~ -ov, ó ~ o8 ~SUS^.] mercenario (3,
pÉvw &,va, papÉv-qxa [VI 1 permanecer,
4; 4, 18).
quedarse (2, 5; 3, 8,28, 30; 4, 19; 5, ~ v ~ p o v e ú[VI w recordar algo [t Gent.]
23; 6, 13,24; 7, 8, 18; 8, 13,22). 2 (392).
esperar, aguardar (4,20; 6, 18). L Ó ~ I < Ladv.1 a duras penas, con dificul-
p i e o s -ovg, TÓ [sust.] parte, fracción (6, tad (8,28).
24). ~ ñ de una sola manera (4,
~ o v a [adv.]
pÉao< 7 -ov [adj.] medio, que está en 18).
medio, Év pécrois ~ 0 1 5" E Men~ ~ L~ Ó V O ~-7 -OV [adj.] solo, Único (6, 3; 8,
medio de los griegos (8, 8); x a ~ & 14).
pÉcrov en medio (8, 15); & p ~pÉaov i L Ó I ~ E ~-OVO [adj.]
~ de ternero (5, 3 1).
[t gen.] hacia la mitad (4, 1); Év LÚCW [VI chupar (5,27).
pÉaq [t gen.] en medio de (3, 15; 8, ~ ú e o v-ov, TÓ [sust.] ~erfume(4, 13).
17). L V ~ Ó <-o;, 8 [sust.] lugar recóndito,
rincón (1, 7).
~ E T Ú[prep.] l i t Gen.] con, entre ( 3 , 25, iúnq -75, I j [SUS~.I valle (5, 15, 18).
34); z LtAc.1 después de [tiempo] (1, iaavíaxog -ov, 8 ~sust.1joven, mucha-
1 ; 4 , 1 4 ; 6 , 4 , 10, 12; 7,8, 8,25,27), cho (3, 10, 13, 16).
[lugar]detrás de (7, 12).
)exeÓ5 -06, 8 [sust.] cadáver (2, 18,
JENOFONTE ANÁBASIS LIBRO IV
23). O ~ X E T-oü, 8
~ ~ ~[ S U S ~ . I vecino (5, 35; 6,
v É p Z~ u ~ ~ p Va , ~ V É [vi
~ apacentar
~ K ~ (6, 1).
17). o i x É o [vi vivir, habitar (7, 1, 17, 19;
v s ó 8 a e ~ o-ov
~ [adj.] recién desollado (5, 8, 22,24).
i 4). orxra -as, 4 [sust.] casa, vivienda,
7

VÉOS -a -ov [adj.] joven, nuevo (1,27; 2, hacienda (1, 8; 2, 19,22; 4 , 2 , 6,

16; 5,21). 14; 5,25,28; 6, 1; 7,2).
veueÚ -&S, 4 [sust.] cuerda de arco (2, O ~ X O % V 1adv.l desde su casa, desde su
28). país (8, 25).
veúo nadar (3, 12). o h a r ver o;óCLa~.
v e w m ; Cadv.1 recientemente (1, 12). O ? V O ~-OU, 8 [sust.] vino (5,29; 8,23).

V I X [v] ~ vencer (3, 14; 6, 24). o i v o ~ ó o g-ou, O [sust.] escanciador,

vopico á v ó p w a , vavóprxa [vi 1 ser norma copero (4,21).
(2,23). 2 creer, pensar (8, 18).
v Ó p r p o ~-ov [adj.] legal, legítimo (6, 15).
vÓpoS -OU, 8 [sust.J ley (6, 14).
v o y -o;, 6 [sust.] mente; r e o a é X w T ~ U
voüu T I V I prestar atención a algo (4,
21).
v u x ~ e e e Ú o[vi pasar la noche (4, 11; 5,
11). oióyar p pensar,
& i j 9 7 u , ~ ~ v á [VI ~ u creer,
v Ú x ~ o eCadv.1 durante la noche (4,9; 6, opinar (2, 4; 7,22; 8,4).
12). 0 h 5 o h O ~ O V[pron.] cual, como (1, 14;
vÚ5 YUXTÓS, 4 isust.1 noche (1,5, 11; 2, 1, 2,7;4, 16;5,21;8,2,8).
4, 7; 3, 7, 8; .Q, 15, 8; 5, 5, 13, 29; 6, o~oO~TEQ O ~ T E o oQb v ~ & ~
[pron.] cual
3, 18,22; 7,27). precisamente (4, 16).
(Évta - o v , TÚ [sust.] regalos de hospipali- 075 oiÓ5, 8, 4 isust.1 oveja (5, 25).
7,
dad (8,23,24). r 1 ir, mar-
OIxopaI o % w x a , G X ~ p a [vi
heós-Ú -Óv [adj.] seco (5, 33). charse (3, 30; 5,24, 35; 6 , 3 , 22);
curjhq -q<, 4 1sust.1 puñal curvo. precipitarse (7, 14); regresar (7,
SÚAov -ou, TÓ [sust.] madera, leña (4, 12;
27).
5, 5). ~ 8 ~sust.1pereza (4, 11).
Ó X Y O-OU,
6 y 8 0 7 j x o v ~ a[nurn.] ochenta (8, 15). OAIYO~-q -OV [adj.] poco (1, 10; 2, 7; 3,
676005 -q -ov [adj.] octavo (6, 1). 25, 27, 30, 33; 7, 5, 14; 8, 11, 20).
86onorÉo [vi hacer un camino (8, 8).
óAlo9qeó~-Ú -Óv [adj.] deslizante (3,
Ó8Ó5 -os, 4 [ s u s t . ~camino. vía, viaje (1,
6).
~ 8 rsust.i bloque de
Ó h o í ~ e o x o-o",
1 0 , 2 0 , 2 1 , 2 3 , 2 4 ; 2 , 2 , 6 , 7 , 8 , 10,
13, 16, 25; 3 , 5 , 16,21; 5: 11, 19, piedra (2, 3).
34; 6, 1 l., 23,26; 7, 27; 8, 8). ;A05 -q -OY [adj.] todo, entero (1, 10;
6 % ~[adv.] de dónde ( 7 ' 20). 2 , 4 ; 5, 7, 20; 8, 11).
8paAljs -És [adj.] llano, liso (6, 12).
osa Inf. ~ ¡ 6 É u a tIvl lforma de Perfecto]
conocer (1, 22,23,24); saber [+ &i] (1, ÓpaAó5 -4 -Óv radj.1 llano, liso (2, 16).
27; 3, 10). 8poio5 -a -ov [adj.] igual [los Iguales,
oYxa8e Ladv.1 a casa (6, 3). casta dirigente espartanal (6, 14),
 JENOFONTE
kv TI$ OCLoíW en igualdad de condi
ciones (6, 18), semejante, parecido a
[t Dat.] (1; 17).
I pamento (2, 20); [Adv.] ÉV r o i s
b'rhois en armas (3, 7).

8p0Ú [adv.] al mismo tiempo (2, 22), en

el mismo lugar (5, 29; 6, 24).
ópcpahó< -oü, 8 [ s u s t . ~ombligo (5, 2).
6 p w < Ipart.1 sin embargo (4, 21).
6 v a e isust.1 ver ~ v a i e o S[sólo nom. y acl
(3, 8). 8.rrÓcro< -7 -ov [pi-on.1 cuán
grande (4,
ó'vareo< Óvaíearo<, 8 1sust.1 sueño (3, 13). 17); cuanto cadv.1 (3, 8).
6 v o p a -aro<, ró [sust.] nombre (7, 21). 6xÓ-r~ Ladv.1 cada vez que, cuando (2,
&rn Ladv.1 donde, por donde (2, 12,24; 25,26, 27,28; 4,4).
5, 1). &ou bdv.1 donde, en donde (5, 30,3 1,
&IC&&V Ladv.1 detrás, en la parte de 32; 8, 26).
atrás (1, 6; 2, 9, 15, 25, 26; 3, 7, 14; &TU< 1conj.I de manera que [ t subjl (1,
7, 22). 22; 6, 15); para que [ t optl (2, 2,
Ó x 1 ~ 9 o c p u h a x é w[vi ser de, estar en la 16; 4, 17; 6, 1, 21; 7, 19); cómo [ t
retaguardia (1, 15; 2 , 4 ; 5, 7). opt., fut.] (3, 14; 6, 7, 10; 8, 9).
<
Óxru9ocpuhax;a -a<, I j [sust.] retaguardia I
o e a w impf: !Wpwv, h'$ogai, E ~ O V .;áQana [VI

(6, 19). ver, mirar (1, 17,20; 2, 7, 12; 3, 1,

Ó x r u 9 o c p Ú h a ~-axo<, 8 1sust.1 soldado de 3 , 5 , 7 , 8 , 12,21,22,23,24,27,
retaguardia (1, 6, 17; 2, 2, 3 , 9 , 15, 28, 30; 4, 8; 5, 8; 15, 16,22,23, I
17; 3,20, 27; 5, 16, 18; 6, 7, 17; 7, 3 2 ; 6 , 7 , 8 , 9 , 11, 12, 13,26; 7,4, i
!
3, 8, 9,22, 24). 5, 6, 11, 12, 16,20; 8, 10, 14, 17).
ÓQw;a -a<,I j [sust.] braza, [medida de
8 x h í T w W n h i r a , W n h i s a [v] armarse (3, 3 1;
7. 5 ) . longitud ática, 1.836 m] (5, 4).
&&%o5 -ov [adj.] recto, vertical [Adv.]
4.
Ó'e91ov iÉvai avanzar en vertical
(6, 12). empinado T ; Oe9rov la
pendiente (2, 3; 8, 28), escarpado
[re5 a 060s camino, hócpov colina]
(1,20; 2, 14); en columnas [ref: a !
h ó ~ o scompañía] (2, 1 1; 3, 17; 8,
10, 12, 13, 14, 15).
Ó Q S 5 -4 -Óv [adj.] recto, vertical (8,
6xhíqc -ou, 6 [sust.] hoplita [soldado de 20).
infaiteria pesada] (1,6 , 2 1,27; 2, 6&os -ou, 8 [sust.] alba, aurora (3, 8). iI
21; 3, 22; 4, 20, 22; 6, 20, 25; 7, 3; 6ei'Tw [Y] limitar, deslindar (3, 1; 8,2).
8, 15) &IOV -OU, r Ó [suct.] frontera (8, 8). I
&hirixÓ< -4 -Óv [adj,] relativo al hoplita .(
& p á w [vi mover, marchar, atacar (3,
(8, 18). 3 1; 8, 23).
ijXhov -OU, rÓ [sust.] arma, armamento
8eví9&roS -a -ov [adj.] de ave, de pájaro 1

(2,20; 3 , 4 ; 4, 11); Oxha T ~ ~ E U ~ C L I

deponer las armas (3, 17) armarse (5,3 1). !
&VI< -1.905, 6, I j Isust.1 pájaro, ave (5,
(2, 16; 3,26); plaza de armas, cam-
JENOFONTE
25). 0686 [negl y no, ni (5, 19).
óeos -ovs, TÓ [sust.] montaña (1, 2, 3, 5, oÚ8&íS oÚ8ePia oÚ8Év [pron.] nadie,
ninguno (1, 6, 8 , 9 , 2 3 ; 2,4, 27; 4,
4 , 8 ; 5 , 1 8 , 19,32; 7,5, 11,12;8,
3, 5, 11, 13,20,21).
<, c,
ijS, 7 , o [pron.] que, el cual, quien (1, 1, OÚX [adv.] = 06.
8,20, 21,25,28; 2 , 3 , 6 , 7 , 8, 10, OÚU [adv. / conj.1 en efecto, así pues, por
19,20;3, 1 , 5 , 2 7 , 2 9 ; 4 , 2 , 6 , 13;5, tanto (1, 23; 2, 5; 3,2, 8, 13; 5, 5,
1, 6, 7, 12, 15, 17, 23,33, 35; 6, 26; 11: 15; 6, 8, 11, 15; 7,2, 6, 8; 8,
7,2,4,6,10,11,15, 16,17, 18,19, 10).
2 0 , 2 7 ; 8 , 1 , 2 , 1 1 , 12,14, 18,20, o 6 m e [adv.] donde (8,26).
25). o Ü m Lsdv.1 aún no (3, 19).
;vos -7 -ov [pron.] cuanto, como (1, 1, 5,
oÚearÓs -o;, 8 [sust.] jefe de la reta-
12; 2, 17; 3, 2; 4, 6, 14; 5, 10, 11, guardia (3,26,29).
14, 18; 6, 14; 7, 6, 16,23; 8, 12,20).
oúeauós -o;, 8 ~sust.1cielo (2, 2).
Ó v o m e e , g v q í r ~ ;voíree
~, [pron.] tan ,,
OÜTE (adv.1 ni (5, 28); oÜr& ... OUT&.. .
grande como, cuanto (3,2).
ni ... ni ... (1, 9, 19).
; m e e , $me, ;me Ipron.1 el que, la que,
O&O(S) 1adv.l así (1, 3, 1 1, 13, 14; 2,
lo que (1,22; 2 , 9 , 10; 4, 18).
26; 5,20,29; 6, 10; 7, 4, 12; 8, 9,
8 m e i o v -ov, ró 1sust.1 legumbre (4, 9; 5,
12, 21,26).
26).
oÚx 1adv.l = 06 (1, 17, 19, 21; 3, 31; 4,
o'mis$TIS ;TI [pron.] 1 (indefinido)
21; 5, 19,24; 7, 8).
quienquiera que (1, 9,26; 3, 10; 4, 9,
ó<p9aApÓs -05, 8 Isust.1 ojo, vista (5,
11, 18; 5, 8, 19; 6, 17; 8,4). 2 (inte-
~rogutivoindirecto) qué, quién, cuál
12, 13,29).
(4, 5; 5, 10,20, 34; 8, 5).
Z r a v [conj.] cuando, siempre que (3, 28;
1 8 ~ 9 q-7s. 4 1sust.l altura, loma (3, 3,
5, 17,22).
5,36; 7,4, 6; 8, 10).
;TE Cadv.1 cuando (1, 16, 17; 4, 14).
1 í ; d o s -ou, 8 [sust.] muchedumbre (1,
20; 3, 15,26,27),
iconj.1 1 que [completivo1 (1, 3. 17,
24,27; 2, 17; 3, 8, 10, 11; 4, 5, 6, 9,
18;5,8, 10, 16, 19,20;28,34; 6,2,
11 óxueóv -O;, TÓ [adj.] fortaleza, castillo
(7,17).
Ó$É [adv.] tarde (5, 10).
17; 7,20; 8 , 4 , 5, 6, 10). 2 porque ó$i¿& ivi veriir tarde, rezagarse (5, 5).
[cuusad (1, 19,24; 3,29; 5, 35; 6,
2). 3 [con superlativo] g r i ~ Ú ~ i c lo na
más posible (3, 29, 32).
o 6 ladv.1 donde (7, 27).
oÚ ladvl no [negación] (1, 3, 15, 21, 24;
2, 6, 11, 12; 4, 1, 3, 8; 5, 5, 16, 31;
6,3,26;7,2,5,9,11.20;8,3,6,
13).
o Ú 8 a P ó 9 ~ u[odv.] de ninguna parte (5,
30). 1 rrayxgarrov 2
oij8apo; cadv.1 en ninguna parte (5, 18;
n a y x e Ú r r o v -ov, ró [sust.] pancracio
6, 11).
 JENOFONTE ANABASIS LIBRO IV
[un ejercicio que combina lucha libre y xaeapaívw [vi infringir (1, 1).
boxeo] (8, 27). xaeapoq3Éw [vl acudir en ayuda (7,
xh30s -ous, TÓ [sust.] enfermedad (5, 7). 24).
x a r a v í b [vi entonar el Pean [en honor 1 x a e a r r ~ ~[VIwanunciar, transmitir
a Apolo, canto de guerra y de victo-
ria] (3, 19, 29, 31 ; 8, 16). 1 una orden (1, 16; 3,9, 14, 17,26,
27, 29; 6, 6. 8).

16).
4
xar8eia -as, Lsust.1 educación (6, 15,
I x ~ Q ' b " Y e h ~ -EWS,
5).
l5 4 isust.1 orden (1,
xar8íov -ou, TÓ [sust.] niñito -a (7, 13).

11).
4
xa18ir~xq-qs, [sust.] muchacha (3, 1 xaehyw [vi avanzar al lado (6, 6; 8,
8).

x a l ~ xar?lÓs,
, 0, 4 isust.1 niño/a, mucha-
cho/a (1, 8, 14; 5, 33; 6, 3, 14; 8,25, 1 dar, entregar (2, 1; 5, 22; 6, 1; 8,
26).
27).
xaíw [VI golpear (2, 3; 6, 3).
xahar Ladv.1 hace tiempo (5, 5; 8, 14).
1 xaea3Éw [vi adelantar corriendo (7,
12).

xahaíw [VI luchar (8, 26).

1 xaeaxeheúopar [vi
(7,201.
xaeaxéheurris -&U<,
alentar, exhortar,

4 isust.1 animación
1 (8,281.
xaeaxohou3Éw [VI seguir de cerca (4,
7).
xaeaxÉbxw [VI enviar (5,20).
xaQaQQÉw naeaeeú~v,rraeseeúqxa [VI
deslizarse (4, 11).
- 7TaQCUThyms -OU, 6 [sust.] una para-
xhhq -qs, 4 Lsust.1 lucha [deportiva] (5, sanga [medida de longitud] (4, 1, 3,
5; 8, 14,27). 7 ; 5 , 2 , 3 , 1 0 ; 6 , 4 , 5 ; 7,1, 15, 18,
xhhrv cadv.1 de nuevo (1, 16; 2, 13,27; 19; 8, 1,22).
3, 13, 20, 33, 34; 4, 10, 14; 5, 1, 34; xaearrxeuá& na@euxeÚaua,
8,28). preparar; med. pre-
naeeuxeúau~ar[VI
x&kxohU<, xabnÓhhr), ~ h b ~ [adj.]o h ~ pararse (4, 18; 6, 10, 11; 8,25).
numerosísimo (1, 8; 6, 26). xaea-rhrTrTw ( -m)[VI estar en orden
xavrhxarrr Ladv.1 totalniente, absoluta- de batalla (3, 3, 5; 6,25; 8, 3,9).
mente (1,2; 2, 3; 5,3). x a e a r í h F i [VI poner delante, ofrecer
xavraxoü cadv.1 por todas partes (S,30). (5, 30, 31).
xavro8axÓ5 -4 -Óv [adj.] de todo tipo, xaeareÉxw [vi pasar corriendo (7,6,
múltiple (4, 9). 7, 11).
xhvu Ladv.1 muy, mucho (5, 2; 7, 147). xaeeyyuhw [VI transmitir una consig-
xaeh iprep.1 1 [ t Gen.] desde, de parte na (7, 17,24,25; 8, 16).
de (5, 10; 7,27). 2 rtDat.1 en casa írhQ&i&i(1) imperf naeljv [VI estar pre-
de, junto a, entre (5, 30). 3 [tAc.] a sente ( 3 , 9; 4,4), [T& xaeóvra las
lo largo de, junto a, contra (3, 1, 6, circunstancias presentes] (1, 26)
20,27; 6 , 4 ; 7, 16). [xa~+jv t InJ] ser posible (5,6).
JENOFONTE
xÚeerpi (2) n á e e ~ c (ÍÉvar)
L~ [VI pasar
lado, adelantarse (2, 13, 19; 5, 20,
30; 7,4, 5, 12).
xaeÉe~opar [VI 1 pasar (7, 17)
[7raeehqhv3ó~wvxóvwv de las pena-
lidades pasadas] (3,2); adelantarse
(7, 1 1). 2 acercarse (1, 17, 25); atra-
vesar (2, 12).
xaeÉxw naeÉuxov, naeÉuxyxa [VI dar, pro-
curar [ T . r e á y P a r a dar problemas]
(1, 22; 2 , 2 7 ) [T. ai'u3quiv dejarse
ver] (6, 13) [x. &yoeav dar mercado
) comerciar] (8, 8, 23). . 2, 3; 7, 16).
xÚeo805 SUS^.] paso (1. 2; 2 , 2 4 , 2 6 ; 7,
4).
x ü ~ xüua,
, KÜV cadl.1 todo, entero (1, 6,
12,27; 7, 15, 19,22, 23; 3 , 2 , 9, 10,
17, 1 9 , 2 9 ; 5 , 3 , 4 , 1 6 , 2 4 , 2 5 , 2 9 ; 6 ,
21; 7, 11, 12,25; 8,20,25).
x ú q w inaBov, nÉnov3a [VI sufrir (3,2, 14;
7, 6).
xarúuuw ( -m)[VI golpear (8,25).
xareí5 -;805, 4 isust.1 patria (8, 4).
xaÚw [VI retirar (8, 10).
x a ~ Ú 5 ,-€:a, -Ú [adj.] grueso (8, 2).
xÉ8r) -r)5, 4 [sust.] ligadura para los pies,
grilletes (3, 8).
x~8;ov-ov, TÓ [sust.l llanura (1, 5; 3, 1,
X E ~ Ó V -oY, TÓ isust] infantería (3,3).
xe;>w &r9ov, nÉnor3n [VI convencer; med. X E ~ ~ ~ [VI
[t Dat.] dejarse persuadir, obedecer
(2,3).
x&reÚw [VI intentar (1,4; 2 , 4 , 2 5 ; 3, 5,
6; 6, 11, 15; 7,4).
x€hÚCw iTiÉAava; ~ É 7 ~ h y ~[VIa lacercarse
(2,3).
ANÁBASIS LIBRO IV
al x e h r Ú q < -ov, 6 isust.1 peltasta (in-
fantería ligera armada con el TILATV,
escudo pequeño) (1,26; 3,22, 27; 4,
2 0 ; 5 , 2 0 ; 6 , 2 5 ; 7 , 3 ; 8 , 4 , 15, 16,
1S).
x&pmÓ5 -4 -Óv [adj.] quinto (7, 21).
~ É p x w&epi(ia, nÉnoCL<pa[VI enviar (3,
~ É V T E tnurn.1 cinco (4, 1; 6 , 4 ; 7, 1,
20).
x ~ v r ~ x a i 8 ~[num.l
xa quince (4, 3, 7; 5,
x ~ v d p r o v ~fnum.1
a cincuenta (7,
15).
1 xÉea(v) Ladv.1 más allá (3, 3, 1 1, 24,
29, 33).
xeeÚw [VI atravesar ( 3 , 2 1).
xee; Cprep.1 1 [t Gen.] alrededor de,
acerca de (2, 18; 5, 12; 6, 14); 2
LtAc.1 alrededor de (4, 3; 5, 8, 21,
36).
~ 8 e r P Ú f i wne~iÉBaAov,neeiBÉBAyxa [VI
abrazarse (7, 25).
1
xeererhÉw I V ]arrollar, envolver (5,
36).
1 xee;erpr [VI ir alrededor, dar vueltas
5; 5, 8).
~ & e l % T ne~iÉu-ryrra,
~ l neeiÉrrqv (intr.),
n e e i É n y x a [VI colocar
algo alrededor,
rodear (7, 2).
xÉer5 ladv.1 alrededor (4, 7).
1 ~ fijar Y U ~ I(5, 14).
~ ~ alrededor
1
xeereeÉw [vi resbalar (3, 8).
1
xeeruu~Úw [VI desbordar (8, 11).
1
reeruoÓ5 -4 -Óv [adj.] sobrante (8, 11).
1
6 < evidentemente (5, 4).
~ ~ e r < p a vIadv.1
.rr&ea -a<, 4 isust.1 roca, piedra (7, 3,
17; 3, 11; 7,4).
nireos -ov, 8 1sust.1 piedra, roca (2,
20; 7, 10, 12).
13). l
Ladv.1 de alguna manera (8, 11,
r q y 4 -q5, 4 [SUUSI fuente [nacimiento
de un río] (1, 3; 4, 3; 5, 3).
 JENOFONTE
xvjyvupr [VI helar, congelar (5, 3). 26).
x f x v s -VOS, 8 [sust.] brazo; codo [medida xohspdw [VI luchar, combatir (1, 1 ; 8,
de longitud] (7, 16). 6).
u ~ agobiar (8, 13). xohepixós -4 -Óv [adj.] de guerra (3,
xrÉ'&~Én;~ua:~ T E ~ T ; E u ~ ,[VI
xrx@ÓS-& -Óv [adj.] amargo (4, 13). 29).
xívw E ~ I O V nénwxa
, [Y]beber (5, 32). xohÉplo< -a -ov Cadj.1 enemigo (1, 4, 7,
x í m w E ~ E U O V ,néx~wxa[VI caer (5, 7). 8,16;2,2,4,6,10,11,13,19,20,
24; 3, 12, 18,21,23,29; 32, 33; 4,
xrmós, -4, -Óv [adj.] leal (6, 3) [sust.] r&
n i w ~ ágarantías (8, 7, 8). 8; 5, 12, 16, 17, 18; 6, 6, 7, 9, 12,
13, 18, 21, 22,24,26; 7, 16, 19,
x;mS -vos, 4 [ s u s t . ~pino (7, 6).
20,22; 8, 5, 11, 12, 13, 16, 17,
x h e 9 ~ r a i o S a-ov [adj.] de un pletro de 19).
ancho (6,4).
xóhep.05 -ov, 8 [ s u s t . ~guerra (3, 10; 4,
xhÉ9eov, -ov, ró isust.1 pletro [unidad de
1).
longitud de 100 pies, un sexto de es-
xohioexÉw [VI asediar, sitiar (2, 15).
tadio] (3, 5; 7, 6, 18).
x h s i m o 5 -7 -ov [adj.] muchísimo, la
4
xóhi5 -€m<, ~sust.1ciudad (7, 2, 19;
S, 22).
mayor parte (4, 2; 6, 1; 8,27).
xheíwv, xhdov [adj.] mayor, más [compa-
rativo de nohú51 (1, 11; 6, 11; 7,23). 1
xóhrupa -aro<, r ó [sust.] aldea, pueblo
(7. 17).
x o M a ~ o Ú[adv.] en muchos lugares (1,
4
xhsveú -&S, SUS^.] costado, costilla (1,
28).
18; 7, 4).
xohú<, x o M 4 , xohú [adj.] mucho,
xhqyrj -+S, 4 [sust.] golpe (6, 15). numeroso (1, 8, 13, 15, 23, 27,28;
x h f 9 0 5 -ovs, TÓ [sust.] cantidad, [Ac. de 2,2,20,22,27;3,7, 8, 19; 4,3, 7,
relación1 en número aproximado (2, 8,9,11,13,14;5,1,3,4,5,7,16,
2), [adv.] nh49~ien tropel (2,20); 17,31;6,20,22,26,27; 7 , 2 , 7 ,
abundancia (4, 8; 7, 26). 14,21,27; 8, 11, 17, 19,20,21,
xhvjv cprep.1 excepto, a excepción de [ t 27,28) [ante artz'culo] oi nohhoi la
Gen.] (1, 14; 6,l). mayoría (3, 33; 6, 24) [ante com-
xhr)urÚcw [VI acercarse (6,6). parativo] muy (2, 14; 3, 32; 5,36;
xhr)u;ov [adv.] cerca (5, 15, 34; 7, 1l), o; 6, 12); n o M & Ladv.1 (3, 2; 4, 15)
nhr)uíov los vecinos (8, 13,24). kxi xohu por un gran trecho (2,
meGpa -aros, TÓ Lsust.1 viento (5, 4). 13).
xo8axÓS [adv.] i d e qué país? (4, 17). xóvoS -ov, 8 isust.] fatiga, (3, 2).
xordw [VI hacer, causar (1,4, 13; 2,4, xoesía -as, 4 isust.1 viaje, marcha,
23; 3,27; 5, 14, 33; 6,26; 7, 11,22, trayecto (1, 13, 17; 4, 18; 5, 35; 6,
25; 8, 17) [+ I n j ] permitir (1,22); 3).
mov84v x. hacer una libación (l.1,: 3.,
\ ,
x o ~ s v ~ -a
d o -ov
~ [adj.] que debe ser
14):,, ~ D I ~ I H O0Y 6 8 ; ~n. mostrar actitud
8
atravesado [en pergrasis de obliga-
amistosa (1,9); n. TOV h ó ~ o vformar ción con ~ 7 v a i (1,2;
l 5, 1).
el batallón (3,26; 8, 10, 12, 14, 15); noeeúw [VI ir, marchar (1, 5, 12, 13,
uÚv8~1xvovn. compartir la cena (5, 14, 15, 16,24,26,27; 2, 1, 2, 7, 8,
28); uÚv9r)pa x. convenir (6,20); 9, 10, 12, 13,24; 3, 2, 12, 16, 17;
xax&< n. hacer daño (8, 6); n. 4,1,3,7,16,17,19;5,12,3,7,9,
á y G v a organizar un certamen (8,25, 10, 13, 15, 16, 19,22, 23, 30; 6, 1,
JENOFONTE
4 , 5 , 6 ; 7, 1 , 7 , 8 , 15, 16, 18:27; 8,
1, 16, 22,28).
noeícw [vi procurar (1, 13).
nÓeo5 -ov, Ó ~sust.1paso, vado (3, 13,
20).
norapó5 -05, Ó tsust.1 río (1,2,3; 3, 1 , 3 .
5,6,7,11,16,17,20,21,23,26,
28,29, 32, 33; 4, 1, 3; 5,2;6,4; 7,
18; 8, 1,2, 3).
no; [adv.] en cualquier lugar (3, 3; 5, 8).
aoG5 -no&Ós,Ó [sust.] pie (2,28; 5, 12,
13, 14; 6, 12), pata (5,36).
ne&ypa, aros, TÓ [sust.] acción,
neiircLa 7 1e;íi había algún problema
(1, 17), neayfiara T . [ t Dat.] pre-
sentar problemas a alguien (1,22,2,
27).
neavljs -Os [adj.] inclinado hacia delante,
wara roü reavoüq cuesta abajo (8,
28).
neív íconj.1 ít Injl antes de (1,4,7, 21;
3, 12;5, 1, 19,22,30;6,24).
neó íprep. 1 [ t Gen.1 delante de (2,2 1; 5
1 neomjxw [VI llegar hasta [ t i n ; ](3,
13; 6, 12).
neoárw [vi llevar adelante, hacer avan-
zar (6,21).
neoflaíuo [VI adelantarse (3,28).
neopahhw [VI poner delante (2,21).
1 neouíqpr [VI llegar, acercarse (2, 12;
neóflarov -ov, TÓ isust.1 oveja (7, 14).
neo&opG -6js, 4 [sust.] carrera (7, 10).
neóaipr [vi adelantarse, llegar antes (3,
34; 4, 20; 5,21).
neod~~opar [vi llegar a (2, 16).
neohpÉopar [VI esforzarse (1, 22).
.rreoxaraAapflhvo[vi ocupar de ante-
mano (1, 25; 2, 9, 24).
xeonÉpnw [VI enviar delante (4, 5).
neonívw [VI brindar (5, 32).
neó; 1prep.I 1 [t Gen.] de, de la parte de
(3,26); 2 [tDat.]junto a, delante de
de (5, 9, 28); 3 [tAc.l hacia (1, 5 ,
19,20;2,2,3, 11, 17,20,21,25,
2 8 ; 3 , 8 , 2 1 , 2 4 ; 4 , 4 ; 5 , 5 , 9 , 10,21,
30, 32, 35; 7, 2; 8, Y, 28); hasta (5,
2; 7, 19); contra (1, 1; 2, 3; 3,6,
26; 4, 1; 5, 18; 6, 11,21,25; 7,2,
12); con relación a (3, 10); por,
para fina4 (3, 3 1; 5, 32; 8,28);
np8q &Éeav de día (5,21).
neouáyw [VI avanzar, lanzar (1,23;
6,21; 8, 11).
neoupaívw [VI apoyar el pie (2,28).
neoufláMw [vi atacar (6, 13; 7,2),
[algo neo< t Ac.] (2, 11) .
n e o u p a ~ ó-4 ~ -Óv [adj.] accesible (3,
11; 8,9).
neourívoyar [VI añadirse (6,9).
neóuaipr [VI = acercarse (1, 16; 5,5,
17; 7,2, 7; 8, 12, 1 3).
neou~Aaúvw[vi cabalgar ( 4 , 5).
neouÉe~opar[VI aproximarse (2, 7; 3,
10; 4, 5; 8,2, 4).
neouÉxo [VI dirigir; n~ouÉypTOV voüv
T I V Iprestar atención a algo (2,2).
23).
neóaB~vLadv.1 [tiempo] antes (1, 1; 3,
7), nPÓuEv ... neiv antes de que
(3, 12).
5, 5).
neouAa&ávw [VI tomar (1,27).
neomorÉopa~[VI presentarse como si )
fingir (3, 20; 6, 13). 5
neou-rarÉw [VI dirigir [ t Gent.] (3,
20).
neoo-reÉxw [vi echar a correr (2,2 1;
3, 10). i
neÓuw Ladv.1 delante: [comparativo]
T Q O U W T É ~ W (3, 34). f
ne¿%ros-7 -ov [adj.] primero (2, 9; 3, 1
17, 29; 7, 2, 11,21; 8, 1, 12, 18);
que va delante (2,25); <T;>
xeO~ovprimeramente (8, 5.9); Eni
roü .ireórou desde el principio (3,
9).
mÉev5 - u ~ o <Ó ,[sust.] ala ) falda [espe-
cie de cota protectora que cuelga de
 JENOFONTE ANÁBASIS LIBRO N
la coraza] (7, 15). 1 é&6iosl muy fácil (6, 10).
nuyplj -$S, 4 [adj.] puño ) lucha con los ;&ov -ov [adj.] [comParativo de éb;.6ioS]
~ u ñ o s pugilato
, (8, 27). más fácil ( 6 , 12).
--
&'mo Keer$e, Eeelipa [VI arrojar (7, 13).
ioqko [VI tragar (5, 32).
U ~ Y U ~ -I~So q 4
, Lsust.1 hacha (4, 16).

I uaxxiov -OU, TÓ Isust.1 pequeña bolsa

(5, 36).

uhhn1~5- u ~ ~ ~ ~ Y Y4oisust.1
s , trompeta
(2. 2, 7, 8; 4,22).

-4
~ U X V Ó ~ -Óv [adj.] compacto ( 7 , 15);
espeso (8,2).
nLnuuv,ai [VI infor-
n u v ~ h v o p aBm~.%á~,~v,
~
marse (4, 22; 6, 17).
nüe -meÓq, TÓ [sust.] fuego (1, 11; 2, 5,
14; 3, 11; 4,9, 12, 15, 1 6 ; 5 , 5 , 6 ,
11,21; 6, 20, 22).
nÚervoq -I) -ov [adj.] de trigo (5, 31).
meóq -o;, e [sust.] trigo (5, 26).
nWAoq -ou, 6 [sust.] potro (5, 24, 35).
nWpa -aro<, TÓ [sust.] bebida(5,27).
no< [adv.] ¿cómo? (5, 22; 8, 26).
m<[adv.] de alguna manera (1, 8, 2 1; 8'
14,21).
é h - r o q -a -ov [adj.] [sz~perlativode
offih.rr~~~
-
uarehnI)<[sust.] sátrapa [gobernador de
las provincias sometidas al imperio
persa. Eran nombrados por el rey,
quien podia destituirlos y condenar-
los] (4,2; 5, 10).
ua<pWq [adv.] con seguridad (5, 8).
u ~ p a í v oBu+qva, u~u?jv,au~ai [VI dar la
señal [Suj. una trompeta] (2, 1; 3,
29, 32).
q ~ h p l v o q-r) -ov [adj.] de sésamo (4,
13).
U I Y ~-$S, 4 [sust.] silencio (2, 7).
1
U T O < -ou, e [sust.] trigo (4,9).
uxamkov -a -ov [adj.] que debe tenerse
en cuenta o considerarse (6, 10).
~ x É m o p a i[VI examinar averiguar (5,
20,22).
uxeurj -$S, 4 SUS^.] equipo, armamento
(7,271.
UXEGO< - E O ~TÓ, SUS^.] equipo, arma-
mento (3,30).
JENOFONTE
U ~ E U O Q Ó ~ O -ou,
V T Ó [sust.] bagajes (3, una casa excavadal 5,25,27).
25); animales que transportan los meÚraupa -aros, ró [sust.] ejército (1,
bagajes (3, 26). 1 , 6 , 7 , 11,27;2, 19;3, 15, 19,24;
axr)vÉw [VI acampar (2,22; 4, 14; 5, 4, 10, 17, 19;5, 1 , 7 , 11,20,28; 6,
23,33; 7, 27; 8, 25). 6, 21; 7, 11).
~ x r ) v $-+S, 4 [sust.] tienda (4, 21). u-rearr)yÓs -05, 8 [sust.] general, jefe
axhr)eÓS -Ú -Óv [adj.] duro [referido a un del ejército (1,2, 12, 14; 2,22; 3,
lugar] escarpado (8,26). 9, 14; 4, 5, 6, 10, 19; 8, 6 , 9 , 16).
a x o r a ~ o s- a -ov [adj.] oscuro, [en constr. o-rearrá -as, 4 isust.1 ejército, expedi-
predicatival a oscuras (1, 5, 10). ción (1, 12; 1, 28; 3, 9; 7, 3).
axóroS -ous, ró [sust.] oscuridad ) noche meari&rr)s -ou, 8 [sust.i soldado (3,
(2,4; 5, 17). 19, 22; 4, 14; 5, 4, 11, 12, 15, 19,
ap+vos -ous, ró i s u s t . ~colmena (8, 20). 29; 6, 8; 7, 24,25,27; 8, 14.20).
mÉv8w iuir~iua,L'u~afxa[VI hacer libacio- q a r o ~ e 8 e Ú w[VI acampar (3,6; 4, 8;
nes (3, 13); pactar una tregua (4,6). 5, 11; 8, 19).
O T E Ú ~ Fon~uua,
~ k'mó?rauna[VI apresurarse O-rearÓ~~80v -ou, T Ó i s u s t . ~ campa-
([t in51 8 , 2 ) [trans.] buscar ansio- mento (4, 9, 17, 20,22; 5, 22; 8,
samente (8, 14). 23).
srrov84 -+S, 4 [sust.] libación; urrov87ju m@ÉQwErre~$a,Eu~eafifiar[VI volverse,
rroioúpar, hacer una libación, un tra- dar la vuelta (3,26, 32; 7, 15).
tado, un pacto, u~rov87jui-raeapaívw Ú ipron.1 tú (Pronombre Personal); u05
a
transgredo un pacto (1, 1; 3, 14); tre- (uou) de ti, tuyo, tu, etc (1, 20,21;
gua (2, 18). 2 , 3 ; 6, 14, 15, 16, 19; 7, 6,22; 8,
srrouchj -+S, 4[sust.] prisa, celeridad (1, 6, 13, 25).
17). ~ - ~ " Y E-Ég v ~ [adj.]
s pariente (5, 32).
má8rov -ou, ró isust.1 estadio (medida de ~ ~ y y i ' r ~ uuvay~vófiqv,
~pai uuyyÉyova Iv]
longitud) (3, 1, 16; 4, 7; 5, 19, 22; 6, estar con, socorrer (5, 23).
6, 11,21;8,27). ovyxahÉw [VI convocar (1,26; 3, 14;
0-ra9~Ós-06, 8 isust.~ jornada (1, 19; 4, 6, 7).
aÚero~- a -ov iadj.1 de la especie porci-
na (4, 13).
O-rim -qs, 41sust.1 techo ) edificio uufia&ávw uuvdhapov, uuvaíhvqa [TI
cubierto (4, 14). detener, arrestar (4, 16).
mevÓs -4 -8v [adj.] estrecho (1, 10, 14, [VI reunir,
U U ~ ~ É ' Y W vuvÉAeCa., uuv~iho~a
16; 2, 6, 13,241 [sust. en neutro $1.1 juntar (1, 10; 3, 7, 11; 4, 17; 5, 12,
desfiladeros (4, 18; 5, 1). 16; 8, 9).
m e e i w ;urÉequa, ;mÉeqxa [VI privar de m & Ú f i ~ruvLPa.Aov, uufipÉfihqxa[VI dar
algo [t Gen.] (5, 28). explicaciones (6, 24).
~ É Q U V O S -OU, 6 [adj.] corona (5, 33). W&OI)~ÉW [VI prestar ayuda (2, 1).
meqavów [VI coronar; med. ponerse rrvppav9Úvw [VI acostumbrarse a (5,
una corona (3, 17; 5,33). 27).
m0h4 -$S, 4 rsust.1 vestido (5, 33; 7, r ~ p p ; r ~ u [VIp i unirse (2, 9), entrar en
13). combate (6,241.
m ó p a -aros, ró 1sust.1 boca (entrada [de a6pTrZs -aUa -av [adj.] todos juntos (3,
 JENOFONTE ANÁBASIS LIBRO IV

~ ( o a y i h c o p a r[VI matar a una víctima

avpxo8i'cw ¡VI inmovilizar (4, 11). para hacer un sacrificio (3, 17; 5,
avpxoeaúopar [vi marchar juntos (1, 4).
28). u q á y o v -ou, TÓ [sust.] víctima para el
uúv Lprep.1 1tDat.1 con, con ayuda de, sacrificio (3, 19).
jutito con (1, 10, 6; 2, 13, 16; 3, 15, ~(oánw I o q a t a , I o q a x a [VI degollar (5,

20, 25; 4, 14; 5, 10, 19, 31, 33; 6, 16).

25; 7, 3; 8, 16). ucpav8ovho iv] tirar con honda (1, 16;
w v á w [VI reunir (4, 10). 3, 18, 30).
U Ú V ~ E I ~ ~ -ov V O [adj.]
~ convidado, comensal
(5,281.
a v v 8 i a x e h u u w ( - n w ) [VI lograr juntos,
med. negociar (8, 24).
o-uvaioÉe~opai[VI marchar junto con (5,
1O).
ouvsxfiaívw [vi salir juntos (3, 22).
a v v s x x ó m w [VI ayudar a cortar (8, 8).
a v v É e ~ o p a r[vi reunirse (1, 12; 4, 11).
o-uveqéxopar [VI seguir detrás (8, 18).
uÚv&pa -aros, TÓ [sust.] acuerdo
(aÚv9qQricLaéxoi?jaavro + Inf: llegaron
uqsv8Óv.rl isust.~honda (.?,27; 3, 29,
al acuerdo de que 6,20).
30).
avvohohÚcw [vi gritar conjuntamente (3,
uqsv80v$qs oq<pev8ovljrriq-o", 8 isust.1 que
19).
dispara con honda (3,27).
avvopoho.yÉw [VI llegar a un acuerdo (2,
19). 1 uqÓ&a iadv.1 muy, mucho (8, 20).
~ s 8 Ó vLadv.1 aproximadamente, casi
auvoe&w [VI poner la vista (1, 11).
(7, 6; 8, 15).
a v v r h u u w ( - n w ) [v] formar para el
r n í c w [VI cortar (4, 12).
combate (2, 7, 21; 4, 1).
d a i o s -a -ov [adj.] lento (1, 13).
~ v r ¡ ' ~ . r l p[VI~ componer, med. acordar
(2, 1 , 2 ; 6,21). oyJ.4 -+s. 4 [sust.] lentitud (1, 16,
i7).
m v r e í f i w [VI romper, quebrantar (7,4).
u@a - a r o s , TÓ isust.] cuerpo, vida (6,
aveeÉw [vi cotifluir (2, 19).
10).
avoxauácw [VI preparar el equipaje (3,
uwr& -.iíeos, 6 [sust.] salvador (8, 25).

l r a t í a e x o s -ou, 6 [sust.] comandante de

un escuadrón (1, 16, 17).
rh51s-aws, 4 [siist.] disposición, orden,
fila (3, 17), lugar en la formación
(3,29) destacamento (3,22; 4, 8;
5, 23; 7, 2).
raÚq [adv.] por ahí (2,4; 2, 10; 3, 5 ,
20; 5, 36; 6, 13, 21; 7,4; 8, 12).
rá~a [adv.] al momento (4, 12; 7,24).
JENOFONTE
T ~ x Ú -&:a
~ -6[adj.] rápido, veloz (3, 24,
32; 4, 22), [neutro adverbiafl f l ~ 8 ~ v~ Ó t ~ u p-aTog,
TUX; a paso ligero (6, 25); ~ a x É w <
Ladv.1 con rápidez (1, 17) [comparati-
001 9Úrrwv más rápidamcnte(3, 32,
27; 7, 7) [superlativo] TÚXIUTUmuy
rápidamente (2, 1; 3 , 9 , 29, 32; 5, 1;
6, 9; 8,2).
T E ~ V Wh e i v a , ~ É r a x a[VI extenderse (3,
2 1).
~ a x p a í e o p a i[vi comprobar (2,4).
~Éxvov-ou, TÓ ~sust.1hijo (5, 28, 29).
T E ~ E U T ~ -a ~ O-ov~ [adj.] Último, final (1,
5, 10; 2, 16; 3,24; 5,22).
~ e h e u r h w[VI terminar [en part. con
valor adverbiafl (TE~EUT&V finalmen-
te 5, 16).
~ & e p í v % v-r) o ~ -ov [adj.] de terebinto [un
tipo de árbol de la familia de las ana- ~Ó.rro~
cardiáceas] (4, 13).
~ -ov [adj.] cuarto (8, 21).
T É T U ~ T O-r)
~ É r r a e e s-a [nurn.] cuatro (3, 5, 16; 5,
19; 7, 18, 19).
-y<, 4 Lsust.1 habilidad (5, 15).
mjxw [VI fundirse; med. derretirse, des-
hacerse (5, 15).
.rrlvrxaÜra Ladv.1 en ese momento, a
continuación (1, 5; 2,3).
T ; & ~ I EBqxa, r ~ ? v x a :8BÉWTu,T ~ E I [VI~ ~ I
poner, colocar ( ~ É U ~ TU U Ii ; d a de- T ~ E ' T inum.1
poner las armas [para hacer un alto]
( 2, 16; 3, 17), [Para ordenarse] (3,
26).
TIS -TI [pron.] alguien, alguno (1, 6, 9,
14, 17, 25 ... passim).
T;S -TÍ ipron.1 quién, qué (4, 5, 17; 5, 10,
20,34; 6, 14, 19; 7 , 4 , 6 ; 8 , 5 , 15).
TIT~WUXW ;;Quina, T É T ~ U X ~[VI herir (3,
33,34).
TOÍVUViadv.1 así pues, ciertamente (6, 17;
8, 5).
TOIOUTOS, ~oiaÚTq,TOIOÜTO [pron.l tal, de
tal clase (1,28; 4, 15; 5, 15).
~ o h p h o[VI atreverse (4, 12).
a TÓ [ s u s t . ~flecha (1, 10,
2,28, 3, 6). T O ~ E Ú W [VI disparar con
el arco (1, 16, 18; 2, 12,28; 3, 30,
33).
T0~ÓTrlS-ou, O [ s u s t . ~arquero (2,28; 3,
27, 28; 8, 15).
-ou, 6 isust.1 lugar (4, 4; 2, 19; 6,
2).
TOUO~TOS, ~ o g a ú q TOUOÜTO
, [pron.]
1 tanto, tan grande (1, 2O), [+ Onovl
(8, 12), [t &ql tanto que (6, 13).
TÓTE iadv.1 entonces (1, 10, 11, 17; 2,
4; 3 , 2 , 11; 5, 35).
reh.rr~ta-qg, 4tsust.1 mesa (5, 3 1).
~eaüpa-a.ros, TÓ [sust.] herida (6, 10).
TeaxÚs -&a -6 [adj.] duro, [de un
camino1 escarpado (6, 12), [de un
riel impetuoso (3, 6).
~ tres (4, 3, 7; 5 , 2 , 3; 7, 5,
18; 8, 1).
TeÉnW ~ e á $ w ,Z~eanou,~ É r e o ~Iv] a girar;
med. volverse, desviarse (5, 30; 8,
19).
T ~ É < P W 9e;$w, r B e ~ $ a ,~ É r ~ [VIo ~aiimen-
a
tar (5,25), criar (5, 24, 34).
T&X[O Za~awov,a s 8 ~ á e ~ w[VI a correr (8,
26).
~ e i h x o v ~1num.I
a treinta (5,4; 6, 6; 7,
1; 8,22).
T~;TI)*S -u ladj.1 de tres codos de
largo o alto (2,28).
Te;TOS -r) -ov [adj.] tercero (2, 14; 5, 3;
6,2; 8,21).
 JENOFONTE
~ e r ~[adv.]
r j en tres partes (8, 15).
~ e ; ~ r -vy o-ov ~ [adj.] hecho de crin, de
pelo (8. 3).
~eÓ.rra~ov -OU, TÓ 1sust.1 trofeo (6, 27).
~eorrrí-+S, 4 is~ist.ivuelta ) derrota (8,
21).
~eó.rros-ov, 8 isust.i manera ( T @ U;T@
r e ó x ~de la misma manera 5, 18).
myxÚvw ;ruXov. rerúx~xa[VI [ t Part.
concertado con el Sui.1 " - resultar. ser
por casualidad, ~ ~ ú y ~ 9uv vy Úe q e
k x 8 ~ 8 0 ~ kresulta
v ~ j que su hija estaba
casada (1,24; 2 , 4 , 8; 3, 11; 8,26).
deurs -&os,4 isust.1 torre (4, 2).
6yraívo [VI tener buena salud (5, 18).
;8e~Q~eÉ6J[VIllevar agua (S, 9).
;8eoQóeos -ov [adj.] que acarrea agua (5,
1O).
Ü8oe - ü 8 a ~ o T~Ó, [sust.] agua (2, 2; 3, 6,
21; 5,27).
;rÓS -oG, 8 [sust.] hijo (6, 1, 3).
;.rrÚyo [vi avanzar poco a poco (2, 16).
6rraxoÚo ú~<xouua,ú~ax<xoa[v] prestar
atención (1, 9).
;.rrav~Úw[VI venir al encuentro (3,34).
Ü.rraeXos -ou, 6 [sust.] gobernador (4,4).
6.rrao-rrit& -05, 6 [ s u s t . ~escudero (2,
20).
ii.rrÉe [ p r e p . ~ [t Gen.] sobre, encima de
(1, 2; 2, 6, 10, 14; 3, 1, 6, 23; 8 , 2 ) ;
desde lo alto (7, 4); en nombre de
(8, 24).
6.rreefl&?h bmedflahov, ú~aefldflh~xa
pasar por encima [una montaña] es-
calar (4,20; 5, 1; 6, 8, 10); T ;
ijxeefiÚMov el resto de (1,7).
&reefloh< -$S, ?j isust.1 paso (6,24), [de
una montaña] cima ( 1 , 2 1; 4, 18; 6,
5 , 6 , 7).
~neeÉexopai[VI pasar encima, rebasar
(4,3).
;.rr~eÉxo[vi sobresalir (7,4).
[VI pro-
; . r r i ~ É o p a rU T E U X Ó ~ I ] ~ Ú.rrdu~Tka~
,
meter (5, 29).
;.rrÓ [prep.] 1 [t Gen.] por [agente] (2,
ANÁBASIS LIBRO IV
10, 14; 3,2, 14; 5, 12,35), por
causa de (4, 14; 7, 6; 8, 11); 2
itAc.1 bajo (7, 8).
ii.rro8Éw [VI calzarse (5, 14).
6.rrÓ8ypa -aToS, TÓ [sust.] sandalia (5,
14).
1
iriró8qpa
6.rrol;íiyrov -ou, TÓ [sust.] acémila, bestia
de carga (1, 12, 13; 2 , 9 , 10, 13,
24; 3, 15,30;4, 11; 5 , 4 , 8 , 12,25,
36; 6, 17; 7,24).
;.rrohe;.rro [vi dejar (3, 24); quedarse
atrás (5, 15).
;.rrohÚw [sust.] descalzar (5, 13).
;.rropÉvw [VI esperar (1, 17, 19, 21; 3,
15), detenerse (1, 16; 4,21).
;.rromeÚo [VI sospechar (2, 15).
;~o<pa;vw[VI salir a la luz (2, 7; 3, 9).
;~o<pe;8opar[vi tratar bien (1, 8).
; ~ o ~ w e É[vio retirarse (5, 19).
;sreea?os -a -ov [adj.] el siguiente [en
femenino] eis T<V iisreea;av al día
siguiente (1, 15; 2,24; 5, 1, 19; 8,
21).
Üsreeov [adv.] detrás (t Gent.).
;<pyyÉopar [VI avanzar (1,7).
c ,
U < p i ü T t p i ;.rrourljuw, ;.rréur~ua,;.rrluqv,
[VI
;qÉuqxa [VI (ProP. ponerse debajo
de). 1 ponerse en emboscada (1,
14); 2 [trans.] prometer (1,26)
[intr.] comprometerse (1,27,28).
cpaívw Eq;pllva, .rr;q~va[VImostrar (3, 13)
med. mostrarse (3, 6; 4, 9; 5,28; 6,
19); parecer (3,27).
~ Ú h a ?cpáhayyo<,
~, vj ísust.1 falange
7 ,
(8, 9, 10, 11, 12, 16, 17); exi
cpÚhayyoS en formación (3,26; 6,
6).
<paveeÓS-Ú -Óv [adj.] visible (1, 23; 2,
JENOFONTE
1,2, 6 , 8; 3, 33; 6, 1 1 ) ; evidente
(qave~oiG a v t Part. era evidente
que S , 18).
cpaeÉrea - a s , 4 [sust.] carcaj, [para
guardar las flechas] (4, 16).
4 , 21; 6, 1 1 ) .
cp9Éyyopar [VI sonar (5, 18), [una
personal (gritar 2, 7 ) .
I cp%iew ÉipSeiea, Éq90ea [VI destruir (7,

q a e p a x o n o u í a -as, rj Lsust.1 brebaje (8,
21).
cpáuxw [VI decir, afirmar (4, 21; 8,4).
cpÉew oi'uw, .;ív~yxov,Lvivoxa [VI llevar,
traer, conducir (1, 8, 13; 3, 6 ; 7, 25); cpuy4 -$S, rj [sust.] huida (1, 17; 2, 12;
P A S ser arrojado (2, 3; 7, 6, 7 , 10,
12, 14).
cpeÚyw E~uyov,n&p~uya[VI huir, escapar
(1, 8, 19; 2, 7 , 1 1 , 17,27; 3,21,22, ~6hac-axoS, 8 [sust.] guardián (2, 5,
2 3 , 3 1 , 3 2 , 3 3 ; 4 , 2 1 ; 6 , 2 6 ; 8 , 18,
25).
~ T p Eqauxov,
i q?juui, Eqnv [VI decir [t I n j ]
( 1 , 2 4 , 2 5 ; 2, 19; 3, 12; 4 , 15, 17, 18;
5, 34; 8, 7 ) [parentéticol (1,20,27;
6 , 9 , 16, 17; 7 , 5 , 7 ; 8 , 4 , 5 , 2 6 ) 06
q7p.í niego, digo que no; (1, 21,23; x a h e n a í v w [VI enfadarse (5, 16), pus.
4, 16; 5, 15).
9iúhj
cp9avw EqSaua, EqSaxa [VI anticiparse (1, x e i p W v -&vos, 8 isust.1 mal tierripo,
cpr&
20).
-VS, rj [sust.] vasija [para hervir
líquidos] (7, 27).
c p i h l x ó ~-4 -Óv [adj.] amistoso (1,9).
cp;hios -a -ov [adj.] amistoso, amigo (1,
8).
cpihovrxía - a s , rj isust.1 rivalidad (8,
27).
cplhos -r) -ov [adj.] amigo (4, 4).
cprhocpeovÉopai [VI tratar cariñosamen-
te (5,29, 32).
cpofléw [VI asustar, (5, 17).
cpóflos -ou, 8 Isust.1 miedo (1, 23).
cpeácw Eqeaua, rLqpaxa [VI indicar (5,
29, 34).
cpeÚ~avov-ou, TÓ [sust.] leña (3, 1 1 ) .
c p u y k -680s [adj.] desterrado (2, 13).
8, 19).
cpuhax4 -$S, [sust.] vigilancia, guar-
dia (1, 5; 2, 14; 5, 19,21,29).
6; 4, 19).
c p u h á ~ ~(w- n o ) quháco~,;qúha5a,
n~qúhaxa[VI vigilar (1, 20; 2, 1 ; 6, 1 ,
1 1 , 15; 7, 8).
cpwv4 -$S, rj [sust.] modo de hablar,
lengua (8, 4).
estar molesto (6,2).
~ a h e n ó s-4 -Óv [adj.] difícil (5, 3 ) ,
escarpado ( 8 , 2 ) . [sust.] T&~ a h e d v
TOÜ n u ~ Ú p a r ola~ dureza del viento
(5,4).
x á h w ~ a- a r o s , TÓ [sust.] cualquier
cosa hecha de bronce (1, 8).
xaeásea - a s , rj isust.1 torrente, ba-
rranco ( 2 , 3 ) .
frío (1, 15).
X ~ í -eX E I ~ Ó S ,4 mano; E ~ S leas
SUS^.] 25; 2, 1,9, 12,24, 28; 5, 15; 6, 11;
6Éx~u9arllegar al cuerpo a cuerpo 7, 1 , 2 , 3 , 6 , 11, 12,20;8,2, 12).
(8, 5); eís ~ e 7 e a g$uau llegan a las $rAów [VI desnudar; pas. estar falto
manos (7, 15). (3,271.
X ~ ~ ~ o x o-ov í ~[adj.]r o fabricado
~ a mano, $ o ~ É w[VI hacer ruido, sonar (3, 29).
artificial (3, 5). 0 ~ 8 [sust.] ruido (2,4).
$ 6 ~ -ou,
XIAÓS -o;, 8 [ s u s t . ~forraje, heno (5, 25, $ 6 ~ -ovs,0 ~ r Ó isust.1 frío (5, 12).
33). ¿3 cinterj.1 ioh! (6, 14).
1 I
&a&
[adv.] así, de esta manera (2, 4; 6,
7).
464 -$S, 4 [sust.] canto (3. 27).
¿Jyo~Óeros-7 -ov [adj.] de piel de buey
sin curtir (7, 22, 26).
¿JpÓs-4 -Óv [adj.] crudo, (8, 14).
¿hea -as, 4 [sust.] hora (8, 21); &ea
( u o i ) es el momento (para ti) (6,
7, 16).
hS1 [adv.] como, del mismo modo (1,
8; 3, 11,21; 4,5; 6, 7) [con idea de
graduación] (1, 20; 3, 3 1) [con su-
X~rLJv-Gvog, 8 SUS^.] túnica (8, 3). perlativo] Ws páhro-ra lo más posi-
X ~ h -&vos,
v 4 tsust.1 nieve (4,8, 11; 5, ble" (2, 2; 3, 9; 6, 9. 10, 21; 8, 2)
1, 3,4,6, 7, 12, 13, 18, 19, 36; 6, 2). [en oraciones parentiticas] &S
~ o í e e i o s-a -ov [adj.] porcino (5, 31). kh7Úvavro cuanto podían (2, 1, 8; 6,
XoeeÚw [VI danzar (7, 16). 1);. 2 [Conj.] cuando [valor tempo-
xeáw gxenna, xÉxwcLa,[VI usar (8, 11) rafl (3, 27; 5, 16; 6, 27; 7, 1 1, 12;
servirse de [ t D a t . ] (1,22; 2,28; 4, 8, 17, 19); porque (valor causal);
13; 6, 3); disponer de (6, 13). que [valor conrpletivo t v . dicendi]
xe+[w [VI desear (8, 5). (2, 17); para que [valorfinal t
Subj.] (6, 15); como si [valor sub-
~ ~ l j u i -7 ~ [adj.] útil (2,28)
y o-0v jetivo t Participio] (2, 5; 3, 2, 3,
xe$a -aros, Ó
r SUS^.] ungüento, aceite 24,28; 4, 18; 7, 13; 8, 8,9); para
(4, 13).
xeíw [VI ungirse con aceite (4, 12).
o s 8 [sust.] tiempo; kv -roÚ-rq)T"
~ ~ ó v -ov,
1 [valor final t Infinitivol (3,29; 6 ,
13).
huaÚrws [adv.] asimismo, del mismo
x e ó u q ~en ese momento (2, 17). modo (7, 13).
%&@a - a s , 4 [sust.] 1 lugar, sitio (7, 22; & m e e [conj.] así como, como (1, 19; 2,
8, 15). 2 territorio, región, país (1, 23; 3, 5, 11,25,32,33; 8,21).
S, 22; 3, 1; 5, 34; 7, 19, 20,22; 8,6, 6o-r~ [conj.] de modo que [indicativo / P
22). infinitivol, de manera que (1, 16 !l
XwqÉw [VI ir adelante (7, 11). 17; 2, 7, 15,22,23,27; 3, 8; 4, 11; !!m #
Xwqíov -ov, ró [sust.~lugar, sitio (1, 16, 5,4; 6, 16; 17; 7, 17). 1
a7&q -OV, 8 Agasias, un arcadio,
capitán de la armada griega (1.27;
7.9, 11).
m u a i -&u, a; Atenas (ciudad) (8,4).
;49r)uak a +u ateruense, de Atenas
(2.13; 5.24; 6.16).
&v&q -ov, 8 Eneas, soldado griego,
nativo de EstLifalo, en Arcadia (7,
13).
Aiaxivrls-ov, 8 Esquines, un arcadio
comandante de los peltastas (3, 22; 8,
18).
k a e u á u 4 v o s , 6 acamanio; de Acarna-
nia, región de Grecia de la franja cos-
tera occidental (8, 18).
&&JU -óvo<, I j Amazona, pueblo
mítico de mujeres guerreras (4, 16).
*&I +U, 8 Anfidemo, hermano de
Anfícrates (2, 13).
&rxeám - o y , 8 Anfícrates, ateniense
capith del ejército griego (2, 13).
&~.rroA& -ov, 8 arifipolitano, ciuda-
dano de la ciudad de Anfípolis, en la
desembocadura del río Estrimón, en la
Macedonia oriental (6, 1).
AeyeTos -da -e'iou argivo, de Argos,
ciudad del Peloponeso (2, 13, 17).
&~o-rÉcq - o ~ 8, Aristeas, comandante de
la tropa (1,28; 6,20).
& Q i m W Y v p s +U, 8 Aristónirno, capitán
de la annada (1, 27; 6, 20; 7, 9, 11,
12).
&Qxdixós 4 -ch arcadio, de la región de
Arcadia, en el Peloponesa (8, 18).
-6.130s natural de Arcadia (1, 18,
27; 2 , 2 1).
& ~ v i a -q,I j Armenia, región de Asia,
en Cáucaso meridional (1, 3; 3, 1, 3;
4. 1, 4; 5, 34).
&&uiq -ou armenio, de Armenia (3,4;
5, 33; 3, 20).
?#
A ~ a a o s-OV, I j Haqaso, río de Arme-
rua (7, 18).
a,8 Artucas, general en la
amada persa (3,4).
k ~ ó e c ayv , 8 Arcágoras, capitán de
la armada griega, desterrado de Argm
(2, 13, 17).
k ; q-06, 8 Basias, un soldado de
Arcadia (1, 18).
r v p u l k -&S, I j G i s , ciudad de
Escitina en Armenia (7, 19).
& P & ~ s-ovs, 8 Demócrates, un
 soldado de k o l i a (4, 15).
Al; ver Z&ÚS.
& e ~ Ó ~ r r o <+u, 8 Draconcio, exiliado
espartano (8, 25, 26).
%M& -206 4 Hélade, Grecia (8, 6).
"EMvp q v o s , 8 griego (1, 1, 8, 1O, 12,
15, 16, 28; 2, 10; 3, 1, 5, 7, 26,
31, 32,33; 4, 6; 6, 18,24, 25, 26;
7,17, 18, 19,20,27;8, 1 , 2 , 7 , 8 ,
9, 19,23).
'EMrlvrx& 4 A; griego (1, 1O; 2, 22;
8,7).
' E & j v r S-í& griego (8,22).
E 6 p Ú k o s +u, 8 Euríloco, un hoplita de
Arcadia (2, 21; 7, 11, 12).
E Ú q ~ e á m s+u, 4 Éufrates, río de Asia
que con el Tigris rodea Mesopotamia.
Nace en Armenia y desemboca en el
golfo Pérsico (1, 3; 5, 2).
Z E Ú ~Ark,
, 8 Zeus, dios olímpico (8,
25).
'mios+u, 8; Sol (el dios Sol) (5, 35).
&de -wvs, 8 Heracles, héroe rnito-
lógico, hijo de Zeus (8,25).
%< +u, 8 Seques, monte de Asia
Menor, cerca de Trapezunte, desde el
que los griegos vieron por primera vez
el mar (7, 2 1).
K d ; p y , o s +u, 8 Calímaco, soldado
griego nativo de Parrasia (1, 27; 7, 8,
10, 11, 12).
&L&~&E~os a +u relativo a los cardu-
cos (1,2,3).
IZ~&%OIwucarducos, pueblo belicoso
que vivía en las montañas de la mar-
gen izquierda del Tigris; se les identi-
fica con los actuales kurdos (1,4, 8,
9, 11;3, 1,2,7,24,26,27,30;4,
1, 10).
+U. 8 Centrites, río que divide'
el temtorio de los carducos y los ar-
menios (3, 1).
+u, 8 Cefiiodoro, capith
K~,~q~iuóso~os
ateniense, muerto en la bataüa contra
los carducos (2, 13, 17).
Kqprao(o&v - G ~ T ~8sCefisofonte,
, her-
mano de Cefisodoro (2, 13).
Kháme +e%, 8 Cleanor, general griego
de Orcórnenos (6, 9; 8, 18).
KoA~i's-;¿%4y,Cólquide, territorio de
Asia, el este del Ponto (8, 23).
Káhx~+u, 8 colcidense, habitante de la
Cólquide (8, 8, 9, 22, 24).
i
Ke% KQr/róS, 8 cretense, de Creta (2,
28; 8, 27).
K&% +u, Ó Ciro 11el Joven, hijo de
Darío 11 y de Parisatis, muerto en ,
/
.
Cunaxa (1, 1).
A a x d a i ~ v r o S+u, 8 lacedemonio, natu-
ral de Esparta (6, 14).
A a x w v i x & 4 -Óv, 8 de Laconia (1, 18;
7, 16).
A E ~ J V+U,U~ 8 Leónimos,
O~ soldado
espartano (1, 18).
A o u u i ~ -i E W ~ ,8 habitante de Lusia,
ciudad al norte de Arcadia (2,21; 7,
11, 12).
8 Licio, jefe de la cabaüería
A ú x r q +u,
(3,22,25; 7, 24).
~ v , oi macrones, pueblo de
M&~wvaw
la costa del Ponto al sur de Trebison-
da (7,27; 8, 1, 3, 5, 7, 8). I
M&r -wu, oi mardonios, p"eblo que
vivió al sur de Armenia (3,4).
i%%@rei -&os, 8 habitante de Meti-
dria, en el centro de Arcadia (1, 27; 1
6, 20; 7,9, 12).
N i x k q +u, 8 Nicómaco, soldado de
Tesalia (6, 20).
E v o ~ J W Y-&nos, 8 Jenofonte, soldado e I
historiador (1,6, 15, 16, 19,22; 2,
2, 9, 13, 16, 18, 19, 20, 23,25; 3,
8, 10, 13, 15,20,21, 24, 26,27,
28,34;4, 12;5,7, 16, 19,21,24,
25,28, 30,34, 35; 6, 3, 10, 17; 7,
3,4,5,8,422,24;8, 10, 14, 16).
Oirak -ov, 8 habitante de las prorcimi-
dades del monte Eta, eii Tesalia (6,
20).
~ Ó V T I K +u, 8 Orontes, noble persa i
 emparentado con la familia real. ~ ~ ~ i -
cionó a Giro, quien 10 Condenó a
muerte (3,4).

&.p@áor05 +u, 8 pmasio, naba1 de

Parrasia, ciudad de (1 27.
1 ,

7, 8).

n ,-
T ~ ~ ~*U, ~8 habitante
o ~ de o Ts ~ ~ ~ ~
zuiite (8, 23).
r I o h v x e á ~*U, 8 Polícrates, capirán aeaír~[o%+ h ~ 9 Tra~ezunte,&dad
ateniense (5, 24). del noreste del Ponto (8,22).
I I ó ~ r o sEÚ&;vos -OU,8 Ponto E,-, el Qmrav& +u7 8 fasiano, de una tribu de
mar Negro (8,22) la Cólquide (6. 5 ).
@&,.,S -rw, 8 Fasis, río de Annenia (6,
4).
Z x u h v k -ov, 8 esciteno, de una tribu al ~ & a t 0 5 +U, 8 caldeo, habitante de
norte de los cálibes (7, 18; 8, 1). Caldea, en la baja Mesopotamia (3,
Z o ~ a i v ~ r o+U,5 8 Soféneto, general 4).
griego de Arcadia (4, 19). ~ á h -wv,
~ @oi cálibes,
~ tribu en la
frontera de Armenia (4, 18; 5, 34; 6,
Zíraqr;a.rr)5 -06, 8 espartano (8, 25).
5; 7, 15).
Zqam&s +u, 8 Estratocles, coman-
&leíaocpr.g +U, 8 Quirísofo, general
dante de los arqueros cretenses (2,
espartano enviado por los éforos en
28).
ayuda de Ciro como recompensa a los
ZmLLiDáhrq +U, 8 estinfalio, naturai de servicios de éste. en la guerra del Pelo-
Estínfalo, ciudad de Arcadia (1,27. poneso (1, 6, 7, 15, 17, 19,20; 2,
4, 19; 7,9, 13). 8 ; 3 , 8 , 13, 15,21,22,23,26;3,
T k o r -wv, o; taocos, tribu bárbara al 14, 1 7 , 2 0 , 2 2 , 2 4 , 2 7 ; 5 , 9 , 11,
norte de Armenia (6, 5; 4, 18; 7, 1, 22,23, 30,33,34; 6, 1 , 2 , 3 , 6 ,
17). 14, 16, 19,21,23,25; 7 , 2 , 3 , 4 ,
T&@q +u, 8 Teléboa, afluente del 7, 8; 8, 16).
Éufrates (4, 3). X?os +u, habitante de Quíos, isla e e g a
s 8 temnio, nativo de Tem-
T w v i ~ q +u, cerca de la costa de la actual Turquía
nos (4, 15). (I,28; 6,20).
T;yms -5, 8 Tigris, río de Mesopo-
tarnia (1.2, 3: 4, 3).