Ningwakwe Learning Press

Ningwakwe Learning Press (NLP) has been publishing culturally appropriate

resources for the Aboriginal literacy field in North America since 1996. By
developing and distributing essential skills learning materials, NLP provides needed
resources to literacy students and programs across Canada which in turn enables
them to support development of employability skills and support the transition
to independence.

NLP acknowledges the financial support of the Province of Ontario through

the Ontario Ministry of Training, Colleges and
Universities for our publishing activities.

Mailing Address: E: booksales@ningwakwe.on.ca

Saugeen First Nation
GMB #56 Site 3A Phone: 1-888-551-9757
Southampton , Ontario, Canada (519) 372-9855
N0H 2L0 Fax: (519) 372-1684

Publishing Centre: www.ningwakwe.on.ca

1190 2nd Avenue East. 3rd Floor
Owen Sound, ON
N4K 2H9 www.firstnationliteracy.com

Fall 2010 Issue

2 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684

 Contents
New Releases ------------------- 4
Reading Resources
Level 1 ------------------------- 6
Level 2 ------------------------- 6
Level 3 ------------------------- 7
Level 4 ------------------------- 9
Level 5 ----------------------- 12
Workbooks --------------------- 14
Educator’s Resources -------- 17
Language Material------------ 18
Level Information ------------- 19

The Literacy and Basic Teacher’s Guides and

Skills Literacy (LBS) reading
levels 1-5 are shown beside
each student book in this
catalogue.
For more information
on what grade level or
Essential Skill Level these
may be associated with,
please see page 19.
Visit the “Assessing
Literacy Reading Levels”
document on our website.
Student Activities are
available for download at
www.firstnationliteracy.com/
download for the reading
books marked with the
above icon.
You may also purchase
these additional resources
by contacting the sales
department.

Phone: 1-519-372-9855 • www.firstnationliteracy.com • Fax: 1-519-372-1684 3

 New Releases
Seven Gifts for Cedar
by Cherie Dimaline
Seven-year-old Cedar lives in a big city
with her mom and travels to the Georgian
Bay area of Ontario to stay with her dad’s
family on the reserve every summer. She
receives some very valuable gifts during her
summer visits.

This charming and descriptive story teaches

the core traditional First Nation cultural
values in a contemporary setting. It portrays
the strong ties that exist within First Nation
Date: 2010 families and communities.
ISBN 978-1-897541-11-1
56 pgs $ 24.95
The Families-Read-Together format of this
book includes two different reading levels.
Related “Families-Read-Together” LBS Reading Level 5, in smaller-print text,
books: is intended for the adult to read aloud to the
The Truth About Nibbles, page 7 child. Larger-print text in the book is intended
for the child to read, it is at a Grade 2 or a LBS
Level 2. The content targets 7-10 year olds.

Beadwork
First Peoples’ Beading History and
Techniques
by Christi Belcourt
First Nations, Métis and Inuit beadwork are
beautiful art forms that are unique to North
America. Beadwork is not simple decoration
but also an expression of identity. It is an
art form that connects us to the skills, the
sacrifices and the creativity of our ancestors.
Beadwork carries images that are ancient and
reflect spiritual beliefs. And even more than
Date: 2010
ISBN 978-1-897541-25-8 that, beadwork is a healing art.
62 pgs $ 24.95

Related “Traditional Knowledge, “Beadwork” explores the history of beads; the

Traditional Skills” books: cultural and spiritual significance of beadwork;
Drum Making, page 11 various techniques used in beadwork regional
Harvesting, page 11 styles in Canada; and diagrams and step-by-
step instructions for different techniques.

4 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684

 New Releases
Are You Ready to Mind Your Own Business?
by Narda Kathaleen Iulg

So you think you would like to start your own business?

Whatever the reason you have for starting your own
business, this workbook asks you questions that will
help focus your thinking in the right direction. When
you are done working through this book, you will know
what you are getting into and be prepared for almost
anything the business world can throw at you.
Date: 2010
Author, Narda Kathaleen Iulg talks to you from her ISBN 978-1-897541-14-2
138 pgs $ 29.95
own experience in this First Nation specific resource
on being an entrepreneur.

A New Vision Guiding

Aboriginal Literacy
by Ningwakwe George
A New Vision Guiding Aboriginal Literacy is the follow-
up to Vision Guiding Native Literacy that was published
over a dozen years ago. This book will explore themes
and criteria for best practices that many have found
contribute to success in literacy for Aboriginal learners
across Canada. It highlights some unique definitions of
Date: 2010 Aboriginal literacy that have been developed by different
ISBN 978-1-897541-27-2 groups and projects across Canada.
48 pgs $ 14.95 Related books:
Vision Guiding Native Literacy, page 17

Sinew and Sage 4

Aboriginal Literacy Workbook 4
by Mary Shem

This LBS level 4 workbook will provide the student

with practice exercises to expand their vocabulary, create
their own original pieces of writing, and reinforce the
basic grammar skills learned in the earlier workbooks in
this series. All of this is done with content that assists to
elaborate and understand the contemporary issues and
Date: 2010
facts of Firstnation societies in Canada. ISBN 978-1-897541-26-5
Related books: 72 pgs $ 19.95
Sinew and Sage 1, page 14
Sinew and Sage 2, page 14
Sinew and Sage 3, page 14

Phone: 1-519-372-9855 • www.firstnationliteracy.com • Fax: 1-519-372-1684 5

 Reading Resources
Ningwakwe’s ABC Book:
Aboriginal Illustrations of the Alphabet
Illustrated by Doug Maracle

Vibrant watercolour illustrations create a stimulating learning

environment of the alphabet. Aboriginal cultural objects, teachings,
Date: 2008 2nd Printing
ISBN 978-1-896832-26-5 people and activities make this a joy to read for all ages.
56 pgs $ 24.95

Through the Eyes of Our Elders: Cooking

by Letitia Root, Sharon George, Anissa Nashkewa
Step-by-step directions, supply lists and detailed photos walk
the reader through the making of bannock or scone and corn
Date: 2004 soup. Ojibwe Elders supplied the knowledge and expertise for
ISBN 978-1-896832-46-3 this fun project that teaches you a few traditional Ojibwe cooking
48 pgs $9.95 recipes.

Through the Eyes of Our Elders: Quilting

by Letitia Root, Sharon George, Anissa Nashkewa
You could make your own quilt by following the easy-read text
and accompanying photos. Ojibwe elders provided the knowledge
Date: 2004 and expertise for this fun project. This booklet could be used as a
ISBN 978-1-896832-48-7 craft guide or as a cultural reading material.
36 pgs $9.95

Through the Eyes of Our Elders:

Quill Basket Making
by Letitia Root, Sharon George, Anissa Nashkewa
This 36 page booklet explains step by step the process of making a
Date: 2004 quill basket with easy-read text and photos. Ojibwe elders provided
ISBN 978-1-896832-47-0 the knowledge and expertise for this fun project.
36 pgs $9.95

Frybread
by Ferguson Plain
Dakota’s friends had never seen frybread before. Dakota
explains how it is made. Frybread, scone, bannock, or gullet, there
Date: 2003 are as many ways to call it as there is to make it. Written and
ISBN: 978-1-896832-39-5 illustrated by Ferguson Plain, he combines elements of his Ojibwe
28 pgs $14.95
culture with realism and mysticism in his drawing.

6 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684

Reading Resources
Potato Soup
by Ferguson Plain
Jethro entertains his guest with one of his famous stories
over a bowl of his even-more-famous pinaboo ~ potato soup.
Date: 2004 Jethro tells a story of the Great Nanaboozho and how he tried
ISBN 978-1-896832-49-4
68 pgs $24.95
to catch Waaboos ~ rabbit. It is a fun story of why the rabbit has
long ears and back feet.

The Truth About Nibbles

by Lenore Keeshig-Tobias & David McLaren
Authors Lenore Keeshig-Tobias and David McLaren have
masterfully incorporated a contemporary First Nation family in
their day to day setting with traditional teachings in a humourous
Date: 2005
ISBN: 978-1-896832-52-4 and insightful story. The Families-Read-Together format features
64 pgs $24.95 two levels of reading.

The Illustrated History of the Chippewas of

Nawash Teacher’s Guide on Page 17
Illustrated by Polly Keeshig-Tobias
The comic book storyline was developed to present locally specific
historical facts about First Nation territorial and fishing rights
Date: 1996 around the Owen Sound and Cape Croker areas.
ISBN: 0-9680904-0-0
90 pgs $24.95

Cedar Child - Hear the Teachings

by Annie Ashamock
Annie Ashamock has written this strong, moving story
about a First Nation woman’s life experiences. It is a story with
a theme that is shared through the different indigenous cultures
Date: 2007 of Turtle Island. The traditional oral teachings and method of
ISBN: 978-1-896832-76-0 storytelling is attempted to be recreated in the accompanying CD
36 pgs $24.95
that tells the same story in Ojibwe.

Journeys of the Spirit

Various Authors
This anthology series features writings by First Nation,
Inuit and Métis literacy learners from across Canada. Journeys of
the Spirit provides the reader with a variety of voices and realities,
Date: 2000 as learners share their triumphs and struggles through their stories
ISBN 978-1-896832-20-3
and poetry.
64 pgs $ 15.95

Phone: 1-519-372-9855 • www.firstnationliteracy.com • Fax: 1-519-372-1684 7

 Reading Resources
Journeys of the Spirit II
Various Authors
We hope that these writings will help to inspire other
learners and authors as well as promoting a deeper understanding
of the issues facing First Nation, Inuit and Métis people in
Canada.
Date: 2003
ISBN 978-1-896832-42-5
80 pgs $15.95
Journeys of the Spirit III
Various Authors
NLP’s third successful collection of adult learners’ writings,
showcases their learning journey.

Date: 2007
ISBN 978-1-896832-82-1
92 pgs $15.95

Healthy Life Series Volume 1

Choosing Life: Bobby’s Story
by Dr. Gilles Pinette
This emotional story is about a First Nation youth struggling
Date: 2002 with his friend’s suicide. It includes warnings signs and what to
ISBN: 978-1-896832-33-3 do if you know someone is suicidal. Dr. Pinette blends evidence-
28 pgs $9.95 based Western medicine with traditional indigenous teachings
on health.
Healthy Life Series Volume 2
Diabetes and Diet: Ivan’s Story
by Dr. Gilles Pinette
Forty-year-old Ivan has been diagnosed with diabetes, like so
many other First Nation people. Ivan’s success story is about him
Date: 2002
ISBN: 978-1-896832-34-0 taking control of diabetes rather than letting the disease rule his
28 pgs $9.95 life. This book can be used for personal education or to teach
others on diabetes and diet.

Healthy Life Series Volume 3

Healthy Pregnancy: Jenny’s Story
by Dr. Gilles Pinette
A young couple want to have a baby. They knew that preparing for
Date: 2002 a healthy pregnancy is the first step. Jenny learns to stay healthy
ISBN: 978-1-896832- in all areas of the Medicine Wheel in order to give their baby the
32-6 best start in life.
24 pgs $9.95

8 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684

Reading Resources
Healthy Life Series Volume 4
Emotional Wellness
by Dr. George Renfrey
In the tradition of our culture, this teaching about emotional well-
Date: 2007 being will be told through a story. Mary started to recognize the
ISBN: 978-1-896832-62-3 signs of stress creeping into her life once more. She knew it was
24 pgs $9.95 time to do something about it before it led to depression.

Healthy Life Series Volume 5

Understanding Cancer
by John Rice
In the tradition of our culture, this teaching about understanding
cancer in our communities will be told through a story. A
Date: 2008
grandfather explains to his granddaughter the dangers of cancer
ISBN: 978-1-896832-96-8
25 pgs $9.95 and ways to cope.

Honouring Our Peacekeepers: An Overview of

Aboriginal Veterans & Peacekeepers
by Ningwakwe Learning Press
For thousands of years, the roles of peacekeeper, warrior, and
veteran were extremely important for First Nations people. We
Date: 2008
ISBN: 978-1-896832-57-9
recognize that these soldiers overcame great challenges and made
28 pgs $9.95 inspiring sacrifices to help this nation. They fought to make sure
we keep our freedoms that we enjoy today.
Take It Away Bear Creek
by Mary Elliott
Young people struggle with alcohol, drugs, personal issues,
education and self- identity. The Bear Creek Singers want to share
their message of empowerment, pride, and identity, so they can
Date: 2002 leave a good trail for other youth to follow. This youthful magazine-
ISBN: 978-1-896832-40-1
40 pgs Price: $ 9.95
style layout includes photos and personal stories about this group
of First Nation youth from the Sault Ste. Marie area.

Just Reach Out - Back To High School

Transition Guide
by Dr. Fyre Jean Graveline, Michele Graveline and Amber Graveline
Just Reach Out is for your journey through high school. It is for
students who are continuing on into high school, returning to
Date: 2008 high school or relocating to a new program outside of their home
ISBN 978-1-897541-02-9 community. Just Reach Out is based on bringing Aboriginal ways
64 pgs $24.95
of life, learning, and sharing into our everyday lives.

Phone: 1-519-372-9855 • www.firstnationliteracy.com • Fax: 1-519-372-1684 9

 Reading Resources
Meet a Musician - Derek Miller
by Kim Ziervogel
Award-winning guitarist, song writer and music producer
Derek Miller reflects on what it takes to be a successful
musician. Career Path Choices
Date: 2007
ISBN: ISBN 978-1-896832-69-2 This series of booklets showcases
16 pgs $14.95 young Canadian First Nation,
Inuit and Métis people engaged
Meet a Dentist - Dennis in interesting careers. It highlights
their hard work and determination
Hewitt
and some interesting facts about
by Kim Ziervogel
their chosen profession.
Follow the road to becoming
a dentist with Dennis Hewitt. He charts out his inspiration,
Date: 2007
challenges, college years and first practical experience years.
ISBN: 978-1-896832-68-5
20 pgs $14.95
Meet a Police Officer - Mueller Sisters
by Kim Ziervogel
Three Albertan Métis sisters join the Royal Mounted
Canadian Police. Read about their journey to becoming police
officers. They provide a glimpse into what hard work and
determination is required to reaching their goals.
Date: 2007
ISBN: 978-1-896832-70-8
20 pgs $14.95

Meet a Journalist - Waubgeshig Rice

by Kim Ziervogel
Waub has been a reporter on Canada’s national news
station, CBC, in Winnipeg and now in Ottawa. Before he went
to CBC, Waub wasn’t even a journalist. How did he get his start
in journalism?
Date: 2009
ISBN: 978-1-897541-04-3
16 pgs $14.95

Meet a Veterinarian - Candace Grier-Lowe

by Kim Ziervogel
The inspiration Candace found in her parents allowed
her to pursue her goal of becoming a vet. It is this strong sense
of family, which Candace credits in helping her to understand the
amazing bonds between families and their pets, she says, as she
Date: 2009
lovingly refers to pets as “furry family members.”
ISBN: 978-1-897541-05-0
16 pgs $14.95

10 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684

Reading Resources
Meet a Music Industry Professional –
Alan Greyeyes
by Kim Ziervogel
Alan is the Aboriginal music program coordinator and provides
advice to Aboriginal recording artists on everything from setting
up a business to understanding the world of copyright. Find out
Date: 2009
ISBN: 978-1-897541-06-7
more about his unique career and how it all began.
20 pgs $14.95
Drum Making - A Guide for the Anishinaabe
Hand Drum
Traditional Knowledge, Traditional Skills Volume 1
by Waubgeshig Rice
The drum has been a cornerstone of First Nations culture since
Date: 2005 time immemorial. This guidebook explores the roots of the
ISBN 978-1-896832-54-8
60 pgs $24.95
Anishinaabe hand drum and leads you through one contemporary
method used to make your own hand drum.
Harvesting
Traditional Knowledge, Traditional Skills Volume 2
by Edmund Metatawabin
James Bay Cree author, Edmund Metatawabin, provides specific
details and photos that show the traditional methods of collecting
Date: 2008 berries and medicines, conservation fishing and hunting techniques.
ISBN 978-1-896832-71-5
60 pgs $24.95
This inter-generational approach to sharing traditional knowledge
is told in the form of a fictional story.
The Potawatomi
Our History, Our Story, Our Future
by Arthur “Butch” Elliott
Date: 2009 The Potawatomi is a summary of the stories that Butch Elliott
ISBN: 978-1-896832-99-9 told about his people. Capturing this storytelling tradition keeps
34 pgs $22.95 history interesting and alive for future generations. This book
creates an understanding and awareness of the Potawatomi as a
distinct people with an important history.

Stray Dog Moccasins

by Marilyn Dumont
From award winning author Marilyn Dumont comes
the story of Wryly, a young Métis man surviving on the streets
of Edmonton while chasing his dream of becoming a filmmaker.
Wryly’s easy- to-read story brings you inside a contemporary urban
Date: 2009 Aboriginal world you won’t soon forget.
ISBN: 978-1-897541-08-1
95 pgs $14.95

Phone: 1-519-372-9855 • www.firstnationliteracy.com • Fax: 1-519-372-1684 11

 Reading Resources
Laughter is Good Medicine – Don Burnstick
by Waubgeshig Rice
Don Burnstick’s, world-famous Aboriginal comedian,
message has always been constant: laugh, stay positive and never
give up. Don has been a catalyst in the healing and wellness
movement for the past twenty years and has used humour
Date: 2009 and performance to provide a holistic approach to healing.
ISBN: 978-1-897541-07-4
95 pgs $14.95

Story Keepers
Conversations with Aboriginal Writers
by Jennifer David
Today, First Nation, Inuit and Métis writers are transforming a
strong oral storytelling tradition into a written one. Meet Jeanette
Date: 2005 Armstrong, Louise Halfe, Maria Campbell, Drew Hayden Taylor,
ISBN: 978-1-896832-51-7 Basil Johnston, Ruby Slipperjack-Farell, Gregory Scofield, Armand
100 pgs $19.95 Ruffo, Richard Van Camp and Lee Maracle.

Our Original Games:

A Look at Aboriginal Sport in Canada
by Bruce Miller
This book provides a unique look at First Nation, Inuit and Métis
people of North America and how Sport and Recreation was an
Date: 2008 2nd Printing integral part of life for us then, and still is today. First Nation, Inuit
ISBN 978-1-896832-30-2 and Métis sport role models are highlighted for their achievement
68 pgs $14.95 and contribution to our community and society.

Zaagidiwin is a Many Splendoured Thing

Love Laughter and Learning Stories from
Aboriginal Writers
Various authors
Award winning author Drew Hayden Taylor has written the
Date: 2008 foreword to this unique compilation of short stories about one of
ISBN: 978-1-896832-90-6 life’s most passionate emotions – love.
106 pgs $24.95

The Power of Alliance:

A History of the Three Fires Confederacy
by Larry Leblanc
This historical novel is set between 1615 and 1662 and focuses
on the original people of Manitoulin Island in Ontario. It tells the
Date: 2002 story of the Three Fires Confederacy; the Ojibwe, Odawa-Ottawa,
ISBN 1-896832-25-3 and Potawatomi. It illustrates the success that comes to these three
194 pgs $ 24.95 tribes when they join forces.

12 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684

Reading Resources
Moving Beyond:
Understanding the Impacts of Residential
Schools
by Brent Stonefish
Canada’s residential school system continues to have a great impact
Date: 2007
on First Nation people. The focus of this book is to highlight some
ISBN: 978-1-896832-81-4 positive approaches and paths to healing and will promote healthy
64 pgs $19.95 individuals, families and communities.
Winning in Your Workplace for Aboriginal
Workers
by Ningwakwe, Priscilla George
This informative guide is told in a narrative fashion. It includes
tips, tricks and many ‘unwritten rules’ that will assist First Nation,
Date: 2008
ISBN: 978-1-896832-88-3
Inuit and Métis employees to succeed in their workplace.
36 pgs $24.95

Success in Your Studies for Aboriginal Students

by Brent Stonefish
This book will help First Nation, Inuit and Métis adult
learners excel and achieve their educational goals when attending a
post-secondary program. It looks at the various aspects of student
Date: 2007 life that one may face while going to school. These aspects include
ISBN: 978-1-896832- such things as academics, economics, social, family, health and the
77-7 most important part, one’s own personal well-being.

Careers in the Skilled Trades

A Resource for Aboriginal People
by Jennifer David
So, you think you might want to be an apprentice? This handbook
will help guide you through the steps you need to make an
Date: 2008 informed decision about apprenticeships. It will tell you about all
ISBN: 978-1-896832-93-7 the possible jobs available, how to train for those jobs and what to
64 pgs $24.95
expect as part of an apprenticeship program.

Find NLP on the Internet

www.ningwakwe.on.ca
www.firstnationliteracy.com
Twitter: firstnationbook

Phone: 1-519-372-9855 • www.firstnationliteracy.com • Fax: 1-519-372-1684 13

 Workbooks
Sinew and Sage Work book Series
Sinew is like reading and writing. It is the strength that binds your life skills together.
The spirit of this workbook is the cultural teachings and stories you will learn while
doing the grammar lessons. Sage represents the spirit. This Aboriginal, culture-
based workbook series focuses on learning the fundamentals of grammar and
writing. The student-approved short-story format, with easy to follow instructions
and a predictable sequence of lessons, make these workbooks learner-friendly.

Sinew and Sage 1 Sinew and Sage 2

Aboriginal Literacy Workbook Aboriginal Literacy Workbook
by Melanie Ferris by Melanie Ferris

Date: 2007 Date: 2007

ISBN 978-1-896832-75-3 ISBN: 978-1-896832-78-4
36 pgs $9.95 36 pgs $9.95
Sinew and Sage 3 Sinew and Sage 4
Aboriginal Literacy Workbook Aboriginal Literacy Workbook
by Melanie Ferris by Mary Shem

Date: 2009 Date: 2010

ISBN: 978-1-896832-94-4 ISBN: 978-1-897541-26-5
72 pgs $12.95 72 pgs $19.95

Fire and Water: Original Teachings & Today’s

Duties by Nancy Cooper
Learn about two of the responsibilities that were given to
men and women - fire and water. This book will provide examples
of how men and women today are still being responsible for these
Date: 2009 teachings through their activism. The CD includes an audio
ISBN 978-1-897541-00-5 version of the Ojibwe Creation Story.
24 pgs $19.95

Exploring Measurement
by Rhonda Hopkins and Robin King-Stonefish
This measurement workbook will help to build the
literacy learner’s knowledge and skills of measurement from
a contemporary Anishnaabe view. This workbook includes
Date: 2003 comparisons and information that relates to how the Anishnaabe
ISBN 978-1-896832-41-8 viewed and used measurements. Answer key included.
44 pgs $14.95 Grade 3+4

14 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684

Workbooks
Omuskegowak: Cree People of James Bay
by Annie Ashamock
This workbook about the Cree people of the James Bay area
is written in syllabics. There are stories with accompanying literacy
exercises in Cree. The stories have been translated into English
Date: 2003 in order to share with others the history and knowledge of these
ISBN 978-1-896832-43-2
people. Grade 3+4
64 pgs $14.95

Fill It In: Working with Forms

by Christianna Jones and Kate Thompson
Forms are very common today, but many people feel
confused about them. “Fill It In” contains paper-based and links
to Internet forms that touch on work, personal and school life.
Date: 2009 It also explains many of the “rules” about forms that may not
ISBN 978-1-897541-03-6 normally be explained.
80 pgs $19.95

10 Legends Workbook: Ojibwa and Iroquois

Legends
edited by Jim Tole
Each of the ten teachings are followed by the same type and order
of activities. Repetition can be reassuring for new readers because
Date: 1998 there is a predictable pattern. There is an answer key for all the
ISBN 978-1-896832-08-1 exercises in the back. Grade 5+6
90 pgs $12.95

Feathers of Freedom
by Sharon Bannon
This literacy workbook focuses on issues and concerns
that may be relevant to First Nation, Inuit and Métis inmates
and parolees of correctional institutions, as well as other learners.
Embracing the holistic approach to literacy, this workbook
Date: 2002
ISBN 978-1-896832-35-7
incorporates spiritual teachings with reading and writing
63 pgs $14.95 fundamentals and exercises. Grade 5+6

A History of the Ojibwe People

by Mike Anderson and Miranda Perrault
This workbook contains basic information about the
Ojibwe culture and lifestyles specific to the Rainy River district.
Recipes, Ojibwe words and translated stories are included along
Date: 1998
with exercises for each section.
ISBN 1-896832-09-1 Grade 5+6
48 pgs $9.95

Phone: 1-519-372-9855 • www.firstnationliteracy.com • Fax: 1-519-372-1684 15

 Workbooks
Empowering the Learner 2:
Native Literacy Workbook
by Brian Hawker
A multi-level workbook that accompanies “Empowering the Spirit
2.” Each of the 30 chapters starts with a brief story about traditional
First Nation teachings or contemporary issues and topics. The
Date: 2005 lessons provide learners with culturally based information that
ISBN 978-1-896832-53-1
150 pgs $19.95 is meaningful, interesting, and that strengthens and tests literacy
skills. Grade 1-8

Educator Resource
Empowering the Spirit 2
by Mary Elliott
NLP’s most popular curriculum has been updated with the
most recent research and includes more cultural support for
practitioners. The 30 lesson plans have been restructured using
the medicine wheel as a guide and organized by Ontario LBS
Date: 2003 literacy levels.
ISBN 978-1-896832-44-9
186 pgs $59.95

Creations from the Heart - Native Crafts &

Learning Activities
by Jameson C. Brant
Creations from the Heart provides interesting and straightforward
‘how-to’ craft based learning activities and combines them with
Date: 2006
ISBN: 978-1-896832-55-5 literacy and numeracy exercises. This book provides helpful ways to
38 pgs $19.95 incorporate the learner’s familiarity into practical everyday use.

Grade 7+8

Educator Resource
Creations from the Heart - Educator’s Guide
by Jameson Brant

The Educator’s Guide provides the answers to the craft based

learning activities found in the accompanying workbook. This
Date: 2006
guide also includes the literacy learning demonstrations for the
ISBN 978-1-896832-58-6 exercises.
16 pgs $9.95

16 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684

Educator Resources
Illustrated History of the Chippewas of Nawash:
Teacher’s Guide
by Kateri Akiwenzie-Damm and Julianna Damm
This 21 chapter guide accompanies the comic book and provides
culturally appropriate materials, lesson plans and activities.
Date: 1998
ISBN 1-896832-11-3 Comic Book on Page 7
80 pgs $19.95

The Aboriginal Literacy Curriculum Tool Box

Cultural Philosophy, Curriculum Design & Strategies for
Self-Directed Learning
by Janice Brant
The book is intended for literacy practitioners interested in
Date: 2006
ISBN: 978-1-896832-56-2
fostering a learner-centered approach. It encourages educators to
50 pgs $24.95 be innovative, creative, and compassionate in their approach and
delivery of curriculum to First Nation, Inuit and Métis learners.

Native Learning Styles: Revised Edition

Author: Michael Johnny / Foreward by Diane Hill
This revised edition of the original ‘Native Learning Styles: An
Assessment Tool’ retains much of the same information that has
made this booklet so popular over the years. The updated version
Date: 2002 incorporates the findings of Diane Hill’s Masters thesis entitled
ISBN 978-1-896832-31-9 “Holistic Learning: A Model of Education Based on Aboriginal
48 pgs $14.95
Cultural Philosophy.”
The Story of the Seven Fires:
Teacher’s Manual & Media Presentation
by Sally Gaikezheyongai
T he story of the seven fires teachings, as told by Sally
Gaikezheyongai, presents an historical perspective on the
Date: 2002 evolution of relationships between the First Nations and Canadian
ISBN 978-1-896832-37-1 communities. This set includes a one hour video of Sally’s live
64 pgs $49.95
presentation and a Teacher’s Manual to enhance the listener’s
self-reflective learning process.
Vision Guiding Native Literacy
by Priscilla George

This book adds to a better overall understanding on what Native

literacy is and highlights some successful programs from across
Date: 1997 Canada.
ISBN 1-896832-07-5
44 pgs $4.95

Phone: 1-519-372-9855 • www.firstnationliteracy.com • Fax: 1-519-372-1684 17

 Language Material
Kidwenan -
An Ojibwe Language Book
by Isadore Toulouse Bebamikawe
The Third Edition of this popular Ojibwe language book comes
with an audio CD. This handy guide includes the Ojibwe and
English vocabulary and short sentence structure side by side in
Date: 2008 an easy to read format.
ISBN: 978-1-896832-96-8
74 pgs $25.00
Healing Through Art
by Zoey Wood-Salomon
Zoey Wood-Salomon’s art reflects her Odawa heritage combined
with the traditional Woodland painting style. This book is a
collection of her art and the poetry that accompanies these striking
Date: 2006 images.
ISBN: 1-896832-59-8
24 pgs $24.95

Anishinaabemowin Maajaamigad -
Learning Ojibwe by Howard Kimewon & Margaret Noori
Learn Ojibwe with this kit that will include a story, audio and
a complete glossary. Students will not just memorize words but
can learn the various ways meaning is created. Exercises, CD and
Date: 2009 lexicon included.
ISBN: 978-1-896832-97-5
42 pgs $29.95
“Frybread” Translations
La Banique de Dakota Translated into Inuk
Translated into French by Norman Keenainak
by Centre FORA Date: 2008
Date: 2008 ISBN: 978-1-896832-85-2
ISBN: 978-1-896832-89-0 28 pgs $14.95
28 pgs $14.95

Translated into Mohawk Translated into Ojibway

by Frank Miller by Evelyn Roy, M’Chigeeng First Nation
Date: 2008 Date: 2008
ISBN: 978-1-896832-84-5 ISBN: 978-1-896832-83-8
28 pgs $14.95 28 pgs $14.95

Translated into Cree by Translated into OjiCree

Regina Sutherland & Omushkego by Vicky Anges, Wawatay
Education Mushkegowuk Council Date: 2008
Date: 2008 ISBN: 978-1-896832-87-6
ISBN: 978-1-896832-86-9 28 pgs $14.95
28 pgs $14.95

18 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684

 Assessing Literacy Reading Levels:
Evaluating Aboriginal Literacy Material
by Nancy Cooper
This Assessment and Evaluation Matrix provides a graphic
representation of the LBS Skills levels in comparison to the
Essential Skills and the Ontario Common Curriculum.

Date: 2009
Download this resource at ISBN 978-1-896832-98-2
www.firstnationliteracy.com $9.95

Phone: 1-519-372-9855 • www.firstnationliteracy.com • Fax: 1-519-372-1684 19

 Cover Image: “Numae”
by Adrian Nadjiwon

The sturgeon is known as the king of fishes. A primitive

creature, the sturgeon comes in a variety of sizes, but can reach
twelve-foot lengths and up to 300 pounds.

The Sturgeon Clan of the Anishinaabe

is one of the teaching clans.
The sturgeon represents depth and strength and can teach you about
your determination, perseverance, depth, knowledge, generosity and
strength.

Adrian Nadjiwon can be contacted at dogsoldier@icrontic.com.

Download a Book Order Form here:

http://ningwakwe.on.ca/Book%20Order%20Form.pdfk

Email: booksales@ningwakwe.on.ca

Publishing Inquiries:
publisher@firstnationliteracy.com

1-888-551-9757

20 Phone: 1-888-551-9757 • www.ningwakwe.on.ca • Fax: 1-519-372-1684