Professional Documents
Culture Documents
Este recurso ofrece a la comunidad académica una guía breve de citación y referencia con base
en el Manual de estilo de la Universidad de Chicago, decimosexta edición (16°), 2010. Este
estilo editorial tiene dos sistemas o modelos de citación: sistema de notas y bibliografía y
sistema autor-fecha.
1. Sistema de notas y bibliografía: utiliza las notas a pie de página para incluir las
referencias. Todas las referencias en notas deben escribirse al final del documento
en una sección denominada ΄Bibliografía΄. Este sistema es especial para las áreas
de filosofía, música, literatura, historia, arte y otras de las humanidades.
En esta guía puede hacerse una consulta rápida sobre cada uno de estos dos sistemas de
citación y referencia del Manual de estilo Chicago. Para mayor profundización se sugiere
consultar los siguientes capítulos en la fuente original:
Cita completa: Cuando una referencia se cita por primera vez se escribe con todos
los detalles en nota a pie de página, según las normas para cada tipo de fuente. Las
reglas comunes para cita completa son:
1
Sebastián Pineda, Breve historia de la narrativa colombiana: Siglos XVI-XX (Bogotá: Siglo del
Hombre Editores, 2012), 121.
Cita abreviada: Para volver a citar referencias ya mencionadas por primera vez se
escriben de forma corta en notas a pie de página. Aquí se cita solo el apellido y si el
título de la obra tiene más de 4 palabras se abrevia. Ejemplo:
1
Utilice la herramienta de Microsoft Word para insertar notas a pie de página: Referencias: insertar nota al pie
(Alt+Ctrl+O). Las notas se irán numerando con superíndices por orden de aparición, tanto en el cuerpo del texto
como a pie de página.
Pineda, Sebastián. Breve historia de la narrativa colombiana: Siglos XVI-XX. Bogotá: Siglo del
Hombre Editores, 2012.
Se incluyen todos los datos sin
paréntesis y sin número de página (s)
Se invierte el nombre del autor: apellido, nombre. Si tiene varios autores solo se invierte el nombre del
primero.
1. Libros
1.1 Libros de un solo autor:
Cita completa: Nombre Apellido, Título: Subtítulo2 Dasso Saldívar, García Márquez: El
(Ciudad: Editorial, año), página (s). viaje a la semilla (Bogotá: Planeta,
2014), 135.
Cita abreviada: Apellido, Título resumido, página Saldívar, García Márquez, 156.
(s).
2
El texto en color gris en todas las fórmulas indica que la información es opcional en caso de que exista o se conozca.
Cita completa: Nombre Apellido, Título: Subtítulo, Gabriel García Márquez, Love in the
ed. Time of Cholera, trad. Edith
/comp. /trad. Nombre Apellido Grossman (Londres: Cape, 1988),
(Ciudad: Editorial, año), página (s). 242.
Cita abreviada: Apellido, Título resumido, página García Márquez, Cholera, 33.
(s).
Bibliografía: Apellido, Nombre. Título: subtítulo. García Márquez, Gabriel. Love in the
Editado/Compilado/ Traducido Time of Cholera. Traducido por
por Edith Grossman. Londres: Cape,
Nombre Apellido. Ciudad: 1988.
Editorial, año.
1.3 Editor (es), compilador (es) o traductor (es) en lugar de autor (es):
Abreviaturas: [ed. (s), comp. (s), trad. (s)]
Cita completa: Nombre Apellido, ed. /comp. Escallón, Eduardo y Andrés Forero,
/trad., Título: Subtítulo (Ciudad: comps., Aprender a escribir en la
Editorial, año), página (s). universidad (Bogotá: Ediciones
Uniandes, 2016), 103.
Cita completa: Nombre Apellido, “Título del Jurjo Torres, “Obviando el debate sobre
capítulo: Subtítulo del capítulo”, la cultura en el sistema educativo:
en Título: Subtítulo, ed. / comp. Cómo ser competentes sin
Nombre Apellido (Ciudad: conocimientos”, en Educar por
Editorial, año), página (s). competencias, ¿qué hay de nuevo? 3.a
ed., comp. Gimeno Sacristán (Madrid:
Ediciones Morata, 2011), 143.
Cita completa: Nombre Apellido, Título: Subtítulo Aurelio Villa y Manuel Poblete,
(Ciudad: Editorial, año), formato Aprendizaje Basado en
consultado, páginas (s) /capítulo Competencias: Una propuesta para
(s) la evaluación de las competencias
genéricas (Bilbao: Ediciones
Mensajero, 2007), edición en PDF,
cap. II.
Cita completa: Nombre Apellido, Título: Subtítulo Franz Kafka, Metamorphosis, trad.
(Ciudad: Editorial, año), fecha de David
acceso, Wyllie (Estados Unidos: Project
URL. Gutenberg, 2005), acceso el 23 de
octubre de 2017,
http://www.gutenberg.org/.
Cita completa: Nombre Apellido, “Título del Juan Antonio Núñez, “El modelo
artículo: Subtítulo del artículo”, competencial y la competencia
Título de la Revista volumen, n.° comunicativa en la educación
número (año): página (s) consultada superior en América Latina”, Foro de
(s), URL/DOI. Educación 14, n.° 20 (2016): 469,
doi:
http://dx.doi.org/10.14516/
fde.2016.014.020.023.
Cita abreviada: Apellido, “Título (resumido) del Núñez, “El modelo competencial”,
artículo”, página (s) 480.
Cita Nombre Apellido, Pablo Ortiz, “Ya sabemos editar humanos, ¿y ahora
completa: “Título del artículo: qué?”, El Espectador, 21 de octubre de 2017, acceso
Subtítulo del el 23 de octubre de 2017,
artículo”, Título de la https://www.elespectador.com/noticias/cie ncia/ya-
publicación periódica, sabemos-editar-humanos-y-
día mes año, fecha ahorahttps://www.elespectador.com/noticias/ciencia/
de acceso, página ya-sabemos-editar-humanos-y-ahora-que-articulo-
(s) / URL. 719148que-articulo-719148.
Bibliografía: Apellido, Nombre. Ortiz, Pablo. “Ya sabemos editar humanos, ¿y ahora
“Título del artículo: qué?”. El Espectador, 21 de octubre de 2017, acceso
subtítulo del el 23 de octubre de 2017.
artículo”. Título de la https://www.elespectador.com/noticias/cie ncia/ya-
publicación periódica, sabemos-editar-humanos-y-
día mes año, fecha ahorahttps://www.elespectador.com/noticias/ciencia/
de acceso. Página (s) ya-sabemos-editar-humanos-y-ahora-que-articulo-
/ URL. 719148que-articulo-719148.
Cita completa: Nombre Apellido, “Título de la tesis” Juan Antonio Núñez, “La
(tesis de maestría/doctorado, alfabetización académica: un
Institución/Evento, año), páginas estudio comparado en el ámbito
consultadas, dirección electrónica latinoamericano” (Tesis doctoral
/URL. inédita, Universidad Autónoma de
Madrid, 2013), 35-50,
juanantonio.nunnez @uam.es.
4. Páginas de Internet:
5. Blogs:
En notas:
1
Ley 270 de 1996, 15 de marzo de 1996. Principios de la administración de justicia. Diario
oficial 42745.
Corte Constitucional de Colombia. STC C-919 del 29 de agosto de 2001. Magistrado
2
7. Uso de ibid
En el sistema de notas y bibliografía de Chicago, la abreviatura latina ibid que significa ΄en el
mismo lugar΄ se utiliza para referirse a una sola referencia inmediatamente anterior. Por
tanto, no se debe usar si la nota precedente contiene más de una referencia. Ibid reemplaza
los datos ya dichos en la cita anterior, pero si varían los números de página estos se deben
incluir. Si no cambian, solo se escribe la palabra Ibid. Ejemplo:
2
Saldívar, García Márquez, 156.
3Ibid.
4Ibid., 230.
Nota: Chicago omite el uso de la abreviatura op. cit., que significa ΄en el trabajo citado΄ por
considerarla inadecuada para volver sobre una referencia ya mencionada.
Sistema autor-año
Las referencias en este sistema incluyen en el cuerpo del texto el apellido del autor, el año de
publicación de la obra o documento y el número de página cuando se necesita, todo dentro de un
paréntesis: (Borges 1944, 30-38). En caso de utilizar citas complementarias en notas a pie de
página, estas se escriben de la misma manera que dentro del texto. Todas las fuentes citadas en el
documento con el sistema autor-año deben escribirse de forma completa al final del documento en un
apartado llamado Referencias. Esta sección se organiza por orden alfabético según el apellido de los
autores. En caso de que una fuente tenga varios autores, solo se invierte el nombre citado en primer
lugar.
1.2 Editor (es), compilador (es), coordinador (es) o traductor (es) en lugar de autor
(es):
Abreviaturas: [ed. (s), comp. (s), coord. (s), trad. (s)]
Dentro del (Apellido año, página (s)) (Escallón y Forero 2016, 103)
texto
1.3 Editor (es), compilador (es), coordinador (es) o traductor (es) además de autor
(es):
Abreviaturas: [ed. (s), comp. (s), coord. (s), trad. (s)]
Dentro del
texto (Apellido año, página (s) ) (García Márquez 1988, 242)
Apellido, nombre. Año. Título: García Márquez, Gabriel. 1988.
Referencia subtítulo. Editado/Compilado/ Love in the Time of Cholera.
Coordinado/ Traducido por Edith Grossman.
Traducido por Nombre Apellido. Londres: Cape.
Ciudad de publicación: Editorial.
Dentro del
texto (Apellido y Apellido año, página (s)) (Palacios y Safford 2013, 385-390)
Dentro del
texto (Apellido et al., año, página (s)) (Coll et al., 2010, 31)
2. Artículos
2.1 Artículos de revistas académicas (impresa o en línea):
Referencia Apellido, Nombre. Año. “Título Sampedro, Javier. 2017. “Dos alas para el
del artículo: niño mariposa”. El país, 10 de noviembre,
subtítulo del artículo”. Título 3. Acceso 12 de noviembre de 2017.
de la publicación periódica, https://elpais.com/elpais/2017/11/10/cienc
día mes, página (s). ia/1510330815_376534.html.
Fecha de acceso. URL.
3. Tesis:
4. Páginas de internet: