Professional Documents
Culture Documents
APPLICATION
Android iOS EN
action_settings Settings Settings
button_Arrange Arrange Arrange
button_Cancel Cancel Cancel
button_Close Close Close
button_Continue Continue
button_DELETE DELETE DELETE
button_Delete Delete
button_Deny_all Deny all
button_DISABLE DISABLE
button_Disable Disable
button_Discard_message Discard message
button_DISMISS DISMISS
button_Done DONE DONE
button_Enable Enable
button_Exit Exit
button_LOGIN LOGIN LOGIN
button_No No
button_OK OK OK
button_Rearrange Rearrange
button_REGISTER SIGN UP SIGN UP
button_Remove REMOVE REMOVE
button_Retry Retry Retry
button_SAVE SAVE SAVE
button_Save Save
button_Scan_and_activate Scan & Activate Scan & Activate
button_Update_later Update later
button_Update_now UPDATE NOW
button_Yes Yes
dialog_title_no_internet No internet connection
error_Accept_terms
You must read and accept the terms and
conditions
error_Adding_new_device_s
Error adding new device to your account:
%s
error_Audio_message_max_lengt Maximum audio duration limit reached.
h_reached
Message sent.
Your watch\'s battery level is too
error_Battery_level_too_low_for_
update
low.\n\nPlease charge your watch prior to
applying software update.
error_Device_not_authorised Device is pending authorisation
error_Emails_mismatch The two E-mails must be the same
error_Enter_your_name Enter your name
error_Enter_your_number Enter your number
error_Fetching_data_from_server Error fetching data
error_Fetching_device_settings
Error fetching device settings
error_General_error
Error fetching device data. Would you like
to try again?
Your message failed to send more than 10
error_Message_retry_max_reach times. Do you still want to retry sending the
ed message?
error_Message_retry_max_reach
ed_title
Message not delivered! Message not delivered!
error_No_connection_with_watch Watch is OFFLINE
error_No_data No data
error_Passwords_mismatch Passwords doesn't match. Passwords doesn't match!
There was an error receiving a video call.
error_Receiving_video_call Please log out and log in again in the
application.
error_Saving_settings_s Error saving settings: %s
error_Setting_privileges_s Error setting privileges: %s
Password must be at least 6 symbols long
error_Wrong_password
Password must be more then 5
chars.
and can not contain special characters.
error_Wrong_username_or_pass
word
Invalid username or password
gender_Boy male Boy
gender_Girl female Girl
label_Access_granted MyKi Junior Access Granted
label_Account_settings_updated Account settings updated
Your account settings were updated.
label_Account_settings_updated_ Please remember to update your watch\'s
description contact to reflect your changes.
label_Connection_was_interrupte
d
The connection was interrupted
label_Contact_deleted Contact deleted
label_Contact_has_these_commu This contact has two-way communication
nication_channels
with your child\'s watch by:
label_Contact_is_calling_you %s\n\nis calling you
label_Contact_name_deleted
%s was removed from contacts
label_Device_permissions_chat
Send and receive chat messages
label_Device_permissions_track
View device location and location history
label_No_data No data
There seems to be no internet connection.
label_No_internet_description no internet Please connect to internet and try again.
label_No_watches No watches
label_No_watches_ex
There are no watches in your account. Do
you want to add a new watch now?
label_No_wifi_in_range
No Wifi networks in Myki's
range.\n\nYou can not set WiFi
No Wifi networks in Myki's range.\n\nYou
SAFE ZONE. can not set WiFi SAFE ZONE.
label_Notification_category_friend
_requests
Friend requests
label_Notifications Push Notifications Push Notifications
label_Number Number
label_Number_percent %d%%
label_Okay Okay
label_Once Once Once
label_One_hundred_percent 100%
label_Phone_number Phone Number Phone Number
label_Please_make_your_choice Please, make your choice: Please make your choice:
label_Position_type_GPS GPS satellites GPS (%d)
label_Positioning Positioning Positioning
label_Press_back_again_to_exit Press Back again to exit
label_Privileges_saved The permissions were saved.
label_Reject_calls Reject calls Reject calls
label_Remove_watch_from_this_
account
Remove Watch from this Account Remove Watch from this Account
label_Remove_watch_from_this_
Please, choose the watch you
want to remove from your
Please choose the watch you want to
account_description
account: remove from your account:
label_running Run Run
label_s_battery_status_changed %s\'s battery status changed
label_s_Exited_safe_zone_d %s exited safe zone %d
label_s_Sent_you_a_new_chat_
message
%s sent you a chat message
label_Safe_zone_1 SAFE ZONE 1 SAFE ZONE 1
label_Safe_zone_2 SAFE ZONE 2 SAFE ZONE 2
label_Saturday Saturday
Press Scan & Activate to scan the Press Scan & Activate to scan the QR code
label_Scan_and_activate
QR code from the watch's display.
from the watch's display.
label_Screen_brightness Screen brightness
label_Screen_timeout Auto Lock Auto Lock
label_Second_step Second Step Second Step
label_Select_date Select date
label_Select_notifications_to_rec Select which notifications you want to
eive_colon
receive:
label_Select_time_and_days Select time and days for alarm
label_Setting_successful Setting successful
label_Settings Settings
label_Settings_saved_successfull
y
Settings saved successfully
label_Silent_ring Silent ring Silent ring
This mode temporarily increases the time
interval for locating the watch during sleep
time!\n\nLocalization of the watch is
label_Sleep_mode_description sleeping mode desc
reduced!\n\n\"Safe Zone\" and \"Speed
Limit\" functionality are reduced!
SEND SEND
total_steps Total Steps Total Steps
chart_walk_steps walk steps walk steps
chart_run_steps run steps run steps
chart_distance Distance Distance
chart_km Kilometers Kilometers
chart_goal Daily Goal Daily Goal
chart_acive_time Active Time Active Time
chat_hours Hours Hours
chart_calories Burned Calories Burned Calories
chart_active Active Active
chart_inactive Inactive Inactive
chart_active_calories active calories active calories
chart_inactive_calories inactive calories inactive calories
chart_minutes minutes minutes
label_Set_daily_goals Set Daily Goals Set Daily Goals
daily_goals Daily Goals Daily Goals
daily_goals_distance Distance (kilometers) Distance (kilometers)
daily_goals_time Active Time (hours:minutes) Active Time (hours:minutes)
This contact has two-way
communication with Your child's
This contact has two-way communication
watch by: with Your child's watch by:
Parents Parents
Edit Edit
This mode temporarily restricts all incoming
This mode temporarily restricts all voice and video calls. Alarms remain
incoming voice and video calls.
Alarms remain active. You will still active. You will still be able to send chat
be able to send chat messages if
you wish.
messages if you wish.
LOCK LOCK
label_Restart Watch Restart Watch Restart
label_Play_Sound Play sound Play sound
Serial Number Serial Number
Device QR Device QR
FW version
FW version
Are you sure you want to remove Are you sure you want to remove this
this watch:
watch:
Connecting... Connecting...
Video Video
Audio Only Audio Only
Ringing Mode Ringing Mode
General General
Sound only Sound only
Vibration only Vibration only
Vibration Vibration
Silent Silent
Address Address
Ringtone Ringtone
WiFi SAFE ZONE WiFi SAFE ZONE
Please select a WiFi network Please select a WiFi network from
from below.\nYou will be notified
when this network is no longer in
below.\nYou will be notified when this
MyKi's range. network is no longer in MyKi's range.
Active SAFE ZONE for Wifi
network:
Active SAFE ZONE for Wifi network:
MyKi's Ringing Mode into this MyKi's Ringing Mode into this Safe Zone
Safe Zone
Click the icon to select or take\na Click the icon to select or take\na photo for
photo for your watch
your watch
Third Step Third Step
Info for the child using this MyKi
Junior Info for the child using this MyKi Junior
Shut Down Shut Down
Command Sent Command Sent
Welcome Welcome
Account owner information Account owner information
%@ (%@)\nwants access to the
watch %@.\n\nChoose what
%@ (%@)\nwants access to the watch
rights to give: %@.\n\nChoose what rights to give:
Change watch settings Change watch settings
Send and receive chat messages Send and receive chat messages
View device location and location
history View device location and location history
Play Games Time Play Games Time
Baterija
Baterija je skoraj prazna
Ta način začasno zmanjša porabo energije,
dokler ne napolnite baterije svoje
ure.\n\nLokalizacija ure se znatno
zmanjša!\n\nFunkcionalnosti \"Varnostne
Cone\" in \"Omejitve hitrosti\" so
zmanjšane!
Opozorilo: Način za varčevanje z baterijo
se samodejno izklopi, ko je napolnjenost
baterije več kot 90% ali je ta priključena na
vir napajanja.
Način nizke porabe energije
Stanje baterije se je spremenilo
Call ended. Duration: %d sek.
Pokliči MyKi
Pokliči MyKi Junior
Klic je bil odgovorjen na drugi napravi.
klicanje
Klicanje…
Preklic klica
MyKi ne morete poslati sporočila, ker je ure
brez povezave.
Glavna dopolnilna oblika
Sprememba gesla računa
Pogovor
Pogovorno sporočilo
Izberite spol
Izberite jezik
Izberite zvonenje
:
Tema
Ali ste prepričani, da želite odstraniti %s s
seznama stikov ure?
Ali ste prepričani, da želite odstraniti %s z
vašega računa? Ura se bo ponovno
zagnala.
Povezava je bila prekinjena
Stik je bil izbrisan
Ta stik ima dvosmerno komunikacijo z uro
vašega otroka z:
%s\n\nis vas kliče
%s smo odstranili s seznama vaših stikov
Stiki
Stiki posodobljeni
USTVARITE RAČUN
Ustvarite nov račun
-
Datum rojstva
zavrnil/a klic
Izbriši
Izbriši alarm
Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta
alarm?
Izbrišite stik
Izbrišite ta račun
Ta naprava je v čakanju na avtorizacijo
Časovni format
24 ur
12 ur
5 sekund
10 sekund
30 sekund
1 minuta
Ponastavitev ure na tovarniške nastavitve
Prosimo vtipkajte:\n 4231
Zaklepanje ure
OPOZORILO! Ura bo zaklenjen in je ne
boste mogli uprabljati, dokler je ne
odklenete.
ZAKLEPANJE
Ponovni zagon ure
Predvajaj zvok
Serijska številka
QR naprave
Različica vdelane programske opreme
(FW)
PIN Sistemskega menija
Trajanje trenutnega delovanja
Mobilno omrežje & tip
Moč signala
Gostovanje
Baterijski cikli
Prosimo, vnesite vaše novo geslo
Jezik aplikacije
Po kreiranju računa imate 1 uro časa, da
dodate svoj prvi MyKi Junior, sicer bo račun
izbrisan.
Napačen varnostni žeton
Aktivirajte svoj MyKi Junior
Potrdite
Zavrnite
želi dostop do
Vaša zahteva za dostop je bila poslana
lastniku ure.
Ko bo dostop odobren, boste o tem
obveščeni.
key EN SLO
HOME app
action_settings Settings Nastavitve
calls Call history Zgodovina klicev
contacts Contacts Stiki
messages Messages Sporočila
apps Applications Aplikacije
settings Settings Nastavitve
family Family Družina
friends Friends Prijatelji
me Me Jaz
demo Demo Demo
no_sim No SIM card! Ni SIM kartice!
no_internet No internet connection! Ni internetne povezave!
not_connected No connection to server! Povezava s serverjem ni vzpostavljena!
registration_successful Registration successful! Registracija uspešna!
recent Recent Nedavno
watch_face Watch face Prikazovalnik ure
sounds Sounds Zvoki
volume Volume Glasnost
display Display Zaslon
system System Sistem
info Info Informacije
close Close Zapri
unknown Unknown Neznan
contacts_update Contacts updated! Stiki posodobljeni!
call Call Klic
video_chat Video chat Video klic
chat Text chat Besedilno sporočilo
new_message New message Novo sporočilo
missed_call Missed call(s) Zgrešeni klici
lost_connection_to_server Lost connection to server! Izgubljena povezava s serverjem!
no_connection_to_server No connection to server! Ni povezave s serverjem!
title_activity_custom__camera CustomCameraActivity PrilagojenaAktivnostKamere
recording_too_short Audio message is too short! Zvokovno sporočilo je prekratko!
title_activity_contacts ContactsActivity AktivnostStikov
title_activity_settings SettingsActivity AktivnostNastavitev
theme Theme Tema
vibration Vibration Vibriranje
language Language Jezik
notification Notification Obvestila
alarm Alarm Alarm
off OFF IZKLOPLJENO
on ON VKLOPLJENO
background_color Background Ozadje
ring Ring Zvonenje
music Music Glasba
brightness Brightness Svetlost
screen_timeout Screen timeout Zatemnitev zaslona
voice_call Voice call Zvočni klic
video_call Video call Video klic
enter_pin 1234 1234
wrong_pin Wrong PIN! Napačna PIN številka!
feature_disabled Feature disabled Opcija onemogočena
dtmf DTMF DTMF
system_settings System settings Sistemske nastavitve
status Status Status
device_pin Device PIN PIN naprave
owner_info Owner info Informacije lastnika
shutdown Shut down Izklopi
reset_device Reset device Resetiraj napravo
retry Retry Ponovno poskusi
error_sending_message Error sending message. Napaka pri pošiljanju sporočila.
cancel Cancel Prekliči
error_sending_message_fatal You can not send messages to this recipient Temu prejemniku ne morete poslati sporočila
toast_message_delivered Message delivered to %s Sporočilo dostavljeno %s
toast_message_seen Message seen by %s Sporočilo je bilo videno s strani %s
Prošnja za prijateljstvo z osebo %s oddana. V
Friendship with %s requested. It will appear in vaših stikih se bo pojavila po odobritvi
friend_added your contacts upon approval. prijateljstva.
choose_friend_to_add Your friend\'s code: Koda vašega prijatelja:
reboot Restart Ponovni zagon
battery_status Battery status Status baterije
view_log View log Ogled dnevnika
clearLog Clear log Čiščenje dnevnika
loadLog Load log Nalaganja dnevnika
please_wait Please wait… Prosimo, počakajte…
call_ended Call ended Klic končan
call_duration_sec Duration: %s sec. Trajanje: %s sekund.
video_call_from_name Video call from %s Video klic s strani uporabnika %s
video_calling_name Calling %s Kličem %s
call_rejected Call rejected Klic zavrnjen
Ali ste prepričani, da želite ponastaviti
confirm_reset_device Are you sure you want to reset the device? napravo?
confirm Confirm Potrdi
click_on_your_friends_name Click on your friend\'s name: Kliknite na prijateljevo ime:
searching_for_friends Searching for friends… Iščem prijatelje…
downloading_update Downloading\nupdate… Prenašam\nposodobitev…
Application Application Aplikacija
Watch Watch Ura
Add_new_contact Add new contact Dodaj novi stik
label_Loading_please_wait Loading. Please wait… Nalaganje. Prosimo, počakajte…
key EN SLO
_name1_ wants to become friend with _name1_ želi postati prijatelj z
_name1_ wants to become friend with _n _name2_ _name2_
_xname_ wants access to _name_ _xname_ wants access to _name_ _xname_želi dostop do _name_
Access to _name_ is denied Access to _name_ is denied Dostop do _name_ zavrnjen
Access to _name_ is granted Access to _name_ is granted Dostop do _name_ odobren
Photo message received Photo message received Slikovno sporočilo prejeto
Audio message received Audio message received Zvočno sporočilo prejeto
Emoji received Emoji received Smeško prejet
Vklopljen je način varčevanja z
Battery saving mode on
Battery saving mode on baterijo
Battery saving mode off Battery saving mode off Izklopljen način varčevanja z baterijo
Speed limit passed Speed limit passed Omejitev hitrosti je presežena
Zapustili ste Varnostno Cono
Left safe zone _szName_
Left safe zone _szName_ _szName_
In safe zone _szName_ In safe zone _szName_ V Varnostni Coni _szName_
SOS button pressed SOS button pressed SOS gumb je pritisnjen
Battery fully charged Battery fully charged Baterija je povsem napolnjena
resetPassInput Please, enter your new password Prosimo, vnesite svoje novo geslo
repeatePassInput Please, confirm your new password Prosimo, potrdite svoje novo geslo
submit_btn Submit Pošlji
thanks Thank you for using MyKi Junior. Hvala, da uporabljate MyKi Junior.
if you want " you have to escape like
this \"