飲水系列

LE PA Industrial Co., Ltd.

Drinking water equipment

飲水機‧ 開水機‧濾水設備 ‧電熱箱

Dispenser ● Hot dispenser ● Filter ●Sterilization equipment
 公司簡介
飲水設備首推品牌 愛護地球節能省電
力霸工業，創立於 1975 年，致力研發 台灣第一家認證通過「節能標章」
，帶動
高品質飲水設備，生產飲水機、開水機、 產業節能減碳，唯一以多項動態結構認
濾水器、電熱箱、消毒櫃、純水機、殺 證「環保標章」
，與同業相比省電 30％
菌機等相關產品。 以上。

品質標準全項認證
獨家通過經濟部標檢局 OHSAS18001、
ISO 9001 設計、開發、生產、服務全系
列認證，產品均通過 CN3765、
13783-1、IEC60335-2-15 檢驗合格。
臺灣設計行銷全球
北、中、南四家分公司，臺北市廠辦 5
百多坪，2006 年于金門設置萬坪兩岸貿
易點，2012 年籌建淡水 2 廠 2 千坪，立
足臺灣行銷全球。

履約能力
品質標準全項認證 無限暢飲
取得 國際多項認證，台灣 熱水持續出水 95℃以上，專利溫度控管。
公家機關、學校、大小知名企業採用。 溫水持續出水 45℃以下，專利快速冷卻。
榮獲統一、全家、星巴克、麥當勞集團 冰水每分鐘降 1℃，專利冷凍迴圈。
等國際大廠採用。

品質標準全項認證 節能省電
百名專業人員，專業 台灣第一家認證通過節能標章，
證照，產業專利最多。 台灣唯一榮獲多項動態節能結構
唯一擁有國家實驗室 專利。全年與同業比較每台每
研發中心。榮獲為經 年可省大量電費。
濟部工業局、國科會
產學交流廠商。

煮沸殺菌 品質安全
急速恆溫控制，杜絕 內缸、機架、零元件均臺灣
混合生水，阻絕生水 設計大陸組裝。安全最佳，
混合，保證喝不到生 過熱漏水、漏電多重安全保
水，電腦程式溫度控 護。結構最新，完整殺菌，
制發明專利。 快速加熱降溫冷卻。

水質保證 節能省電
水質保證機，附水質 可多段式設定白天開機，
保證 / 保證切結書。 晚上關機及周休一日或二日
如有罰款費用由本公司負 停機或群組管理雲端控制
擔。產品責任險，多項多 （選配）及相關多項結構專利，
重保險，最有保障。 領導品牌。

1
 各項證認
獨家具發明第 I 359251號 供水系統及相關專利
年份 專利字號 認證內容 年份 專利字號 認證內容 年份 專利字號 認證內容 年份 專利字號 認證內容
具有負像顯示LCD螢幕之 飲水機之漏水安全裝 飲水機之液位控制器結
100 M404953 急速恆溫控制結構 97 M330446 96 M307740 94 M276972
飲水機 置 構改良
群組式節能飲水機服務 節能省電開放式無壓殺
100 M409402 97 M330445 飲水機 96 D120504 飲水機 94 M268549
系統 菌飲水機
具有LCD彩色螢幕之飲水 環保省電開放式無壓飲
100 M396414 數位化供水裝置系統 96 M321273 96 D116779 飲水機(二) 94 M256478
機 水機
具紅外線漏水偵測斷水 蒸氣回收儲能節電殺 具有熱管節能與熱管均
99 M371866 96 M316992 可無線傳輸之飲水機 95 M296357 93 M252889
斷電 菌之飲水機 溫之飲水系統改良
飲水機熱交換快速冷卻 飲水機漏水全自動斷 環保省電快速殺菌節省
98 M370729 96 M316991 可遠端控制飲水機之系統 94 M281154 93 M251098
結構 水斷電安全裝置 能源之飲水機
飲水機節能冷凍循環系 環保省電開放式快速 可遠端多向操控之數位
98 M358284 96 M316990 可遠端控制飲水機之系統 94 M278857 93 M247798
統 殺菌無壓飲水機 資訊程控飲水機
用飲水機之沸水自然重
具有LED廣告顯示功能 節能省電無壓蒸氣開 殺菌循環水循環使用之
98 M357974 力落差殺菌循環及節電 96 M331090 94 M277897 93 220967
之飲水機 放式殺菌飲水機 飲水機裝置
結構

省能耗電計算方式
一、基本省電設計（靜態節能） 特殊熱交換結構（專利 M370729）

每週上班啟動節電功能，可省 7.49 度 / 周。
周休二日啟動節電，可節省 5.029 度 / 周。
每週殺菌一次較它牌天天殺菌，可節省 9.89
度 / 周。以上三項功能每週每台可節省
22.409 度電 / 周，年省 1165.268 度電。
＊它牌的優點是我們基本功能

二、特殊節電專利（動態節能）
本公司飲水機均具環保、節能標章、內部
各項結構均榮獲多項動態節能專利。 內部專利結構，突破傳統
（如相關專利）
真正保證驗菌合格的專利程控殺菌系統.專利357974
生水隔離及溫度控管系統保證喝不到生水.專利362965
三、省電計算方式說明 水質偵測及排放完整內缸及管路殺菌.專利268549. 256478. 25109
開放式熱缸設計非傳統壓力鍋設計無爆炸之虞.專利278857
1. 靜態節能（已通過節能標章）+（晚上 透氣孔
生水隔板
周休二日可自動關機）+（每週殺菌一次） 上方進水
帶動程式溫度控制
為本公司程式控制機基本功能。 非傳統式下 保證喝不到生水
方進水進水
時立即與熱 生水隔離溫度控管
2. 動態節能（熱交換快速冷卻結構專利） 水混和 熱桶
距離加熱器
最近的沸騰
+（節能冷凍循環系統專利）+（急速恒 發明專利 I 359251 點出水口
液位控制
溫控指結構專利）或（群組式節能飲水 專利276972
機服務系統）及（相關省電殺菌結構）
多項專利結構，用量越多越省電，較它
專利

專利

牌省能 30％以上。
冷凍循環系統 冰缸
快速冷卻交換器

首創冰溫熱
出水口皆沸
3 3
綜合 ( 一 )+( 二 ) 及 ( 三 ) 本公司 騰殺菌
溫缸

7 5
0 8
飲水機至少年省 1,514.9 度電以上。 7 2 獨家設計底部
2 8 雜質排放不會
由上瞭解證實本公司飲水機最節 9 4 髒東西沈澱
殺菌電熱管
能，最省電、最實用。
煮沸式管路排放殺菌
2
 產品特色
近年來結合多項專利成果，包括可遠端控制飲水機之
群組式節能飲水機服務系統(選配)
系統、可無限傳輸之飲水機、具有 LCD 彩色螢幕之
飲水機、具有影像顯示 LCD 螢幕之飲水機、飲水機
熱交換快速冷卻結構、具有紅外線漏水檢知斷水斷電
之飲水機、數位化供水裝置之多段非線性溫度控制系
統。且此 ICT 專案新增加「智慧型飲水機網路服務化
系統」與「智慧型商品化網路飲水機」項創新發明專
利
對客戶而言，不論概念驗證、服務驗證及商業驗證皆
證明可縮短維修時效，減少顧客修繕成本及減少派工
成本，且透過產品加值服務，進而達提升產業升級的
能力，提升用水品質，且利用智慧節能之控管，達到
環保節能、智慧結晶機最先進科技之飲水機。
榮獲經濟部工業 101 年度專案計畫，遠端遙控飲水機

加值服務
飲水機由機械與電子合達可程式化，透過通訊與資訊系統創造加值服務。透過網路通訊達雲端
廣理，設置監測感應器與控制模組，故障訊息的告知，透過線上維修服務達危害控管、故障之
排除或服務的提供，可透過線上服務系統，傳送手機簡訊達到立即訊息回饋，利用即時耗電及
水質資訊紀錄，透過資料探勘分析，達最佳化排程規劃，提升飲用水安全及降低耗電費用。

產品加值服務之ICT架構
依最佳化進行調整
◎監測與控制
◎故障點偵測
◎即時維修服務
群組 ◎即時線上服務
◎智慧節能分析
力霸雲端服務 ◎水質管理服務
分析參數值回饋最佳化

即時線上服務

即時維修服務

飲水機故障或異常 用電量減少

此產品將遠端服務系統、網路傳輸、崁入式軟體、電子訊號控制、狀況回報系統等資通訊技術
加入商用飲水機，由機電整合領域進入雲端監測及控制，除了提升消費者滿意度，進而減少管理、
時效、人員、能源消耗成本提升飲水安全性及衛生性，發展出兼具「遠端監控」
、「故障偵測」
、「水
質管理」及「智慧節能」的多功能遠端遙控飲水機，藉以滿足消費者在飲水品質、節能及電器
安全的須求。
由於目前國際上尚無遠端遙控飲水機，而力霸公司行銷、研發團隊人才充裕，產品創新能力強、
自有品牌行銷，廣受各界好評。

3
 票選第一
力霸工業為產銷飲水機系統相關產品，經營
理念 37 年來，秉持品質第一、服務第一、制
程依循國際 OHSAS、衛生第一、安全第一、
要求服務目標以客為尊，采 PDCA 品質管理，
不斷追求卓越，來滿足客戶。
經營守則以保守，永續經營為原則，被推薦名列十大品格中小企業深感榮幸，
此榮耀應歸屬全體同仁及全省從業人員的積極努力，受廣大客戶支援。
一、首先應感謝業務開發部的推展開創維艱及品保部品質把關，行銷全台
灣及外銷，並獲得國際知名企業統一、全家、麥當勞、星巴克肯定全
省採用。
二、再來感謝守成不易的幕後團隊，全台灣 4 家分公司 36 家經銷保修商，
以有限的人力，每天為數萬人全年數百萬人飲水把關及相關產品優質
服務，才能獲得客戶的肯定。
榮獲網路票選第一，由衷感謝並銘謝所有使用者支持投選，感謝，感恩。

投票留言摘錄
這家老板幫助無數學子，為善不為人知；站在好友立場，當然挺身而出為他拉票。票票投力霸，衝高票。
讓好企業出頭天，有你的支持就是最大的鼓勵。服務第一、品質第一、安全第一、衛生第一就是力霸。
老闆娘阿沙力，價格公道
沒有不景氣，祇有不爭氣 --- 它們做到了。
票票一份情，給會幫助學子的企業投一票，也是讓它更有實力幫助更多的學子。
維修工程師很老實
老闆愛動腦專利業界最多
好品質的在地台灣廠商
飯可以亂吃水不能亂喝 要喝力霸牌的
邁向國際舞台，為台灣爭光就靠它了 === 遠端遙控飲水機

4
 全數位程控環保省電並具語音功能
冰溫熱三用程控式飲水機 LP-CH-701 / 溫熱二用程控式飲水機 LP-CH-702

單一出水龍頭 多段式節能裝置
耐撞硬質面板 燈光取水導飲按鍵 產品規格
圖示化訊息框 漏水偵測斷水斷電
尺寸：寬 41cm * 深 49cm * 高 143cm( 含 ) 以上。
（深度可訂製）。
材質：外殼不銹鋼或防鏽彩紋鋼板厚度 0.7mm，
冰溫熱缸 1.0 ㎜，機架採不生鏽材質。
容量：熱開水 22 公升、溫開水 10 公升、冰開水 4 公
升以上。
電壓：AC 110V 或 220V 60HZ。 ( 依現場電壓交貨 )
電力：熱水 1250W、冰水 250W(AC110V)。
熱水 1750W、冰水 250W(AC220V)。
附件：內附漏電開關 1 組、過濾器 2 組（纖維及活性碳）
或 60GPD 純水機（選配）

■濾材皆依台灣經濟部商品標示法規範販買，NSF 或
FDA 食品級。

產品功能
出水溫度：熱開水 90℃ ~100℃、溫開水
20℃ ~50℃、冰開水 6℃ ~15℃。
出水流量：熱開水 22、溫開水 32、冰開水 19（公升
/ 小時）以上。(AC110V)
熱開水 42、溫開水 16、冰開水 12（公升 /
小時）以上。(AC220V)
取水方式：單一出水口或各自獨立出水口，獨立開關。
殺菌方式：冰、溫、熱開水皆經 90℃以上高溫殺菌，
完全煮沸。
殺菌結構：高溫殺菌及定時排放雜質功能且能管路清
洗。
殺菌時間：每周 1~7 次，每天 24 小時可彈性設定，
殺菌完成立即供水。
產品功能：具電源、殺菌、加熱及更換濾心提示。各
自獨立七碼 LED 顯示。具分色案鍵、語音、
燈光、盲人點字導引。雙按鍵熱水鎖。具
再沸騰、連續出水、假日休眠覺醒鍵設計。
過熱、漏電、缺水斷電、漏水斷電斷水、
水質偵測，安全設計。節電環保可彈性設
定每天自動關機及週休二日停機功能。

5
全數位程控環保省電並具語音功能
冰溫熱三用程控式飲水機 LP-CH-707 / 溫熱二用程控式飲水機 LP-CH-708

水質標準
大腸桿菌落數 6(CFU/100ml) 總菌落數 100( CFU/1ml) 以下，
合乎國家驗菌標準。

品質標準
獲台灣經濟部標檢局正字標記 CNS3910、CNS3765、
CNS13783-1、IEC60335-2-15 檢驗合格。
獨家 ISO 9001 國際品質認證設計、開發、生產、服務認證。
OHSAS 18001 衛生安全國際認證，台灣設計大陸組裝。

環保標章 節能標章 正字標記 驗證登錄

相關之系列機型
廠牌型號 機型 內附設備
LP-CH-701A 冰溫熱三用 附 RO 純水機

LP-CH-702A 溫 熱二用 附 RO 純水機

LP-CH-707A 冰溫熱三用 附 RO 純水機

LP-CH-708A 溫 熱二用 附 RO 純水機

6
 全數位程控環保省電並具語音功能
冰溫熱三用程控式飲水機 LP-CH-711 / 溫熱二用程控式飲水機 LP-CH-712

耐撞圖示化面板 專利快速冷卻結構
產品規格
多段式節能裝置 專利節能冷凍系統
語音燈光取水按鍵 數位化供水系統專利 尺寸：寬 43cm * 深 56cm * 高 149cm( 含 ) 以上。
漏水偵測斷水斷電 材質：塑鋼面板厚度 3.0mm，外殼防鏽彩紋鋼板或鋼琴
烤漆厚度 0.7mm，冰溫熱缸 304# 不鏽鋼 1.0mm，
機架採不生鏽材質。
容量：熱開水 24 公升、溫開水 12 公升、冰開水 5 公升
以上。
電壓：AC 110V 或 220V 60HZ。 ( 依現場電壓交貨 )
電力：熱水 1250W、冰水 250W(AC110V)。
熱水 1750W、冰水 250W(AC220V)。
附件：內附漏電開關 1 組、過濾器 2 組。（纖維及活性碳）
或 60GPD 純水機（選配）

■ 濾材皆依台灣經濟部商品標示法規範販買，NSF 或
FDA 食品級。

產品功能
出水溫度：熱開水 90℃ ~ 100℃、溫開水 20℃ ~50℃、
冰開水 6℃ ~ 15℃。
出水流量：熱開水 36、溫開水 60、冰開水 18（公升 / 小
時）以上。(AC110V)
熱開水 60、溫開水 70、冰開水 18（公升 / 小
時）以上。(AC220V)
取水方式：單一出水口或各自獨立出水口，獨立開關。
殺菌方式：冰、溫、熱開水皆經 90℃以上高溫殺菌，完
全煮沸。
殺菌結構：高溫殺菌及定時排放雜質功能且能管路清洗。
殺菌時間：每周 1~7 次，每天 24 小時可彈性設定，殺菌
完成立即供水。
產品功能：具電源、殺菌、加熱及更換濾心提示、各自
獨立七碼 LED 顯示。具分色案鍵、語音、燈
光、盲人點字導引、雙按鍵熱水鎖。具再沸
騰、連續出水、假日休眠覺醒鍵設計。過熱、
漏電、缺水斷電、漏水斷電斷水、水質偵測，
安全設計。節電環保可彈性設定每天自動關
機及週休二日停機功能。

水質標準
大腸桿菌落數 6(CFU/100ml) 總菌落數 100( CFU/1ml) 以下，
合乎國家驗菌標準。

7
全數位程控環保省電並具語音功能
冰溫熱三用程控式飲水機 LP-CH-713 / 溫熱二用程控式飲水機 LP-CH-714

品質標準
獲台灣經濟部標檢局正字標記 CNS3910、CNS3765、
CNS13783-1、IEC60335-2-15 檢驗合格。
獨家 ISO 9001 國際品質認證設計、開發、生產、服務
認證。 OHSAS 18001 衛生安全國際認證，台灣設計大
陸組裝。

環保標章 節能標章 正字標記 驗證登錄

相關之系列機型
廠牌型號 機型 內附設備
LP-CH-711A 冰溫熱三用 附 RO 純水機

LP-CH-712A 溫 熱二用 附 RO 純水機

LP-CH-713A 冰溫熱三用 附 RO 純水機

LP-CH-714A 溫 熱二用 附 RO 純水機

※ 註：溫熱二用型無冰水系統

8
 飲水機綜合型錄 ※ 本頁尺寸單位為公分

冷熱式廚下型 機械式桌上型
冷熱 LP-CH-2015 單熱 LP-CH-2016
■適用住家、咖啡店
冷熱 LP-CH-2017
■開放式無壓設計 ■適用餐廳、住家使用
■容量 :3 公升 ■開放式無壓設計
■尺寸：20*20*34（W*D*H） ■瞬間加熱高溫出水
■不鏽鋼內外殼堅固耐用
■容量：6 公升 / 12 公升
■尺寸：26*29*50（W*D*H）/
37*29*50（W*D*H）

程控式桌上型 程控式桌上型
冷熱 LP-CH-2018 冰溫熱 LP-CH-703
溫熱 LP-CH-2019 溫 熱 LP-CH-704
■適用家庭、餐廳 ■適用公司、機關
■開放式無壓設計 ■開放式無壓設計
■溫開水開水煮沸出水 ■溫開水開水煮沸出水
■不鏽鋼內外殼堅固耐用 ■不鏽鋼內外殼堅固耐用
■容量：熱開水 12 公升 ■容量：熱開水 12 公升
溫開水 4 公升 溫開水 4 公升
■電壓：AC110V/220V 冰開水 2 公升
■尺寸：37*29*60（W*D*H） ■電壓：110V/220V
■尺寸：41*46*65（W*D*H）

勾管式落地型 機械式落地型
冰熱 LP-CH-717 冰溫熱 LP-CH-2001
冷熱 LP-CH-718 溫 熱 LP-CH-2002
■無壓熱水桶安全設計 ■無壓開放式安全設計
■ 360 度勾管使用方便 ■三段式機械開關
■可調式按鈕噴水頭 ■開水安全鎖設計
■不鏽鋼內外殼堅固耐用 ■不鏽鋼內外殼堅固耐用
■傳統機型，經濟耐用 ■傳統機型，經濟耐用
■容量：熱開水 6 公升 ■容量：熱開水 24 公升
冰開水 3 公升 溫開水 12 公升
■電壓：AV110V/220V 冰開水 5 公升
■尺寸：39*31*126（W*D*H） ■電壓：AV110V/220V
■尺寸：41*49*135（W*D*H）

9
 相關設備

三溫可調節飲水機 KF-20

■面板按鍵，操作便捷
■雙重熱水按鈕，防止兒童燙傷
■隱藏拋棄式 RO 逆滲透過濾系統
■獨特內膽結構，杜絕串溫
■冷溫熱三段，多級調溫技術
■超低音，節能省電，運轉平穩
■電子無水防乾燒
尺寸：寬 36.9cm * 深 37.9cm * 高 105cm( 含 ) 以上。
材質：內缸 304# 不銹鋼，外殼塑模一體成型乳白色。
容量：熱開水 1.1 公升、溫開水 4.5 公升、冰開水 1.2 公升以上。
電力：熱開水 450W、冷開水 50W(AC110V)。

系列 飲水機 . 開水機 . 殺菌機 . 濾水器 . 電熱箱 . 消毒櫃

COOL AND HOT WATER SUPPLY IDEAL FOR ANY PUBLIC AND PRIVATE LOCATION
SUCH AS；SCHOOLS, BANKS, OFFICES, MANUFACTORIES, HOSPITALS, FAMILIES,
KINDERGARDENS, ETC

RO 純水機 全自動過濾設備

10
 濾水設備

龍頭式濾水器 濾水壺 沐浴用過濾器

Faucet Mounted Filter Pitchers KF203LG F-SHWR-KDF55 / F-SHWR-F

濾瓶系列 中空絲膜濾水器 精密陶瓷濾水器

EGBL14 / EGCW14 / EG14WWAQ-2 GXULQF-UF / CTF3U3-1B CTF3U3 2B-2

廚下型濾水器 雙管濾水器 蛋型濾水器

KF-IMP3 CTF-2 WF-04

逆滲透純水機 逆滲透純水機 逆滲透純水機

RO-50GPP RO-60/75GPD RO-150/200GPD

11
 綜合濾芯

WF-01 纖維濾芯 WF-02 纖維濾芯 WF-03 纖維抑菌 WF-04 纖維凸頭 WF-05 碳柄凸頭 WF-06 顆碳凸頭
規格：1 微米 規格：5 微米 規格：0.5 微米 規格：5 微米 規格：5 微米 規格：5 微米
過濾：雜質、泥垢、 過濾：雜質、泥垢、 過濾：雜質、泥垢、 過濾：雜質、泥垢、 過濾：氯、鐵鏽、 過濾：氯、鐵鏽、
鐵鏽 鐵鏽 鐵鏽、細菌 鐵鏽 臭味、雜質、異味 臭味、雜質、異味

WF-07 碳柄平頭 WF-08 碳棒平頭 WF-09 顆碳平頭 WF-10 雙截平頭 WF-11 雙截凸頭 WF-12 樹脂濾芯
規格：顆粒活性碳 規格：壓縮活性碳 規格：活性碳 規格：PP+ 活性碳 規格：活性碳 +PP 規格：陽離子、樹脂
過濾：氯、鐵鏽、 過濾：氯、鐵鏽、 過濾：氯、鐵鏽、 過濾：氯、鐵鏽、 過濾：雜質、泥垢、 過濾：軟化水質、
臭味、雜質 臭味、雜質 臭味、雜質、泥垢 泥垢、雜質、異味、 異味、臭味、除氯 石灰質、碳酸鈣
臭味

WF-13 RO 薄膜 WF-14 KDF/ 顆碳 WF-15 管道纖維 WF-16 管道活性碳 WF-17 管道樹脂 WF-18 活化濾芯
規格：50GPD 規格：顆粒活性碳 規格：PP 纖維 5u 規格：顆粒活性碳 規格：陽離子、樹脂 規格：顆粒活化石
/75GPD 過濾：氯、鐵鏽、 過濾：氯、鐵鏽、 過濾：雜質、泥垢、鐵 過濾：軟化水質、 過濾：雜質、泥垢、異
密度：0.0001 微米 臭味、增加口感 臭味、增加口感 鏽、氯、異味、 石灰質、碳酸鈣 味、水分子活化
過濾：病毒、重金屬、 臭味 /KDF 抑制細菌 水質
化學污染

WF-19 纖維縲牙 WF-20 碳棒縲牙 WF-21 磁化器 WF-22 中空絲膜 WF-23 UF 膜 UV-2GPM 紫外線
規格：5 微米纖維 規格：5 微米活性碳 過濾：小分子、磁化、 規格：0.2 微米 規格：0.05 微米 殺菌機
效能：濾除鐵鏽、氯、 效能：濾除鐵鏽、氯、 高滲透小分子、活化 過濾：細菌、黴菌、 效能：細菌、徽菌、 規格：2GPM
雜質、泥沙、 雜質、泥沙、 水質 細微污染物 細微污染物、除菌 水流通過瞬間殺菌
臭味 臭味

12
 全 數 位 程 控 式 貯 備 型 電 開 水機
LP-C-20A 系列 LP-C-15A LP-C-30A / LP-C-50A 系列 LP-C-40A LP-C-60A

全自動微電腦自動控制、隨時滿水位、用水免等待。 產品規格
電源、加熱、水位、溫度 LED 數字顯示。
過熱、漏電斷電保護。 電 壓：AC 220V
開放式無壓設計。 材 質：外殼不銹鋼或防鏽彩紋鋼板厚度 0.8mm，
再沸騰功能、隨時符合您的需求。 內桶 304 厚度 1.2mm。
機腳重心穩固、安全無欵欵疑。 附 件：漏電開關 1 組、過濾器 2 組。（纖維及活
設定開關機功能，節能省電。 性碳）或 60GPD 純水機（選配），濾材
NSF 或 FDA 食品級。
出水溫度：熱開水 90℃ ~100℃。
取水方式：單一 4~6 分不鏽鋼出水口，把手防熱功能。

產品功能
控制結構：內部具全自動進水及切電功能，可方便自
行控制強制進水、切水功能。
產品組件：電源、進水、加熱顯示，並具過熱、漏電、
斷電保護及開水溫度顯示功能。

品質標準
獲台灣經濟部標檢局正字標記 CNS12623、CNS3765、
CNS13783-1、IEC60335-2-15 檢驗合格。
獨家 ISO 9001 國際品質認證設計、開發、生產、服務認
證。OHSAS 18001 衛生安全國際認證，台灣設計大陸組
裝。

環保標章 正字標記 驗證登錄

尺寸（㎝）
廠牌型號 容量 （W*D*H）
電力

LP-C-15A 15GL 40*40*80 4kw

LP-C-20A 20GL 44*45*110 4kw

LP-C-30A 30GL 45*45*120 4kw

LP-C-40A 40GL 49*49*130 6kw

LP-C-50A 50GL 56*56*130 6kw

LP-C-60A 60GL 59*59*130 6kw

※ 各式機型容量、尺寸不同，產品功能均相同

13
電熱保溫箱
蒸氣式蒸飯箱 電熱保溫恆溫箱
‧材質：內不銹鋼，外鐵板烤漆。 ‧材質：內外不銹鋼材質。
‧電力：AC 110V/220V。 ‧電力：AC 110V/220V。
‧溫度：30℃~85℃可自由調整 ‧溫度：30℃~110℃可自由
‧附件：單切開關、電源、加熱 調整
燈、溫度控制器。 ‧附件：漏電開關、電源、加
‧品質：標檢局CNS3765電性安 熱燈、溫度控制器、
全檢驗合格。全自動進 節能定時器或計時器
水，缺水時自動關閉電 (選配)。
源。 ‧品質：標檢局CNS3765電
‧保固期限：一年內故障修理完 性安全檢驗合格。
尺寸(公分) 功率 隔層
全免費。 型號 尺寸(公分) 功率 隔層
‧保固期限：一年內故障修理
型號 W D H W D H
LP-HC-6 45 24 30 700W 1層 LP-HC-30 55 47 60 800W 2層 完全免費。
LP-HC-10 45 31 37 700W 1層 LP-HC-40 55 47 80 800W 2層
LP-HC-16 45 32 48 800W 2層 LP-HC-60 55 47 90 800W 3層
LP-HC-30 45 41 67 800W 3層 LP-HC-80 55 47 100 800W 3層
LP-HC-60 55 48 103 1400W 3層 LP-HC-100 55 47 110 1200W 4層
LP-HC-100 55 48 147 1400W 4層 LP-HC-120 55 47 130 1600W 4層

高溫消毒櫃
漏電斷路器
定時器
溫度控制器

電源燈、加熱燈

其它零件：消毒杯置放籃(選配) 其它零件：餐具、便當置放籃(選配)
溫度顯示錶

餐具高溫消毒櫃
不鏽鋼隔板 ‧材質：內外不銹鋼材質。
不鏽鋼電熱板 ‧電力：AC 110V/220V。
‧溫度：30℃~110℃可自由調整
‧附件：漏電開關、電源、加熱燈、溫度控制器、
定時器或計時器、指針式溫度顯示錶或電
門把
子溫度顯示錶(選配)。
不鏽鋼水盤 ‧品質：標檢局CNS3765電性安全檢驗合格。
‧保固期限：一年內故障修理完全免費。

型號 尺寸(公分) 功率 隔層
W D H
不鏽鋼側板 LP-HC-30A 55 47 60 800W 2層
LP-HC-40A 55 47 80 800W 2層
門扣
LP-HC-60A 55 47 90 800W 3層
LP-HC-80A 55 47 100 800W 3層
LP-HC-100 A 55 47 110 1200W 4層

不鏽鋼腳架
LP-HC-120 A 55 47 130 1600W 4層

14
力吉環保科技(廈門)有限公司
福建省廈門市集美區董任西二路 600 號綜合樓 1 樓
E-mail:lepa2200@ms24.hinet.net
電話：(0592)6251468 / 傳真：(0592)6257869

2013.2 簡體版