D I VU L GA C I ÓN

LOS PUEBLOS INDÍGENAS DEL

NOROESTE
ATLAS ETNOGRÁFICO
José Luis Moctezuma Zamarrón
Alejandro Aguilar Zeleny
(coordinadores)

INSTITUTO SONORENSE DE CULTURA

INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS
INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA
LOS PUEBLOS INDÍGENAS DEL

NOROESTE
ATLAS ETNOGRÁFICO
 LOS PUEBLOS INDÍGENAS DEL

NOROESTE
ATLAS ETNOGRÁFICO

José Luis Moctezuma Zamarrón

Alejandro Aguilar Zeleny
(coordinadores)

INSTITUTO SONORENSE DE CULTURA

INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS
INSTITUTO NACIONAL DE ANTROpOLOGÍA E HISTORIA
 Los pueblos indígenas del Noroeste. Atlas etnográfico / coordinadores
José Luis Moctezuma Zamarrón, Alejandro Aguilar Zeleny. –
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia: Instituto
Sonorense de Cultura del Gobierno del Estado de Sonora:
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2013
442 p.: il., fotos; 32 × 23 cm.

ISBN: 978-607-484-402-3

1. Pueblos indígenas – México (Zona Noroeste) – Historia.

2. Etnografía – México (Zona Noroeste) – Atlas. 3. Grupos étnicos –
México (Zona Noroeste). 4. México (Zona Noroeste) – Vida social y
costumbres. I. Moctezuma Zamarrón, José Luis, coord. II. Aguilar Zeleny,
Alejandro, coord.

LC: F1221 / P8 / N67 / 2013

Primera edición: 2013

La realización de este proyecto fue posible gracias al apoyo del Instituto Sonorense
de Cultura del Gobierno del Estado de Sonora y del Instituto Nacional de
Lenguas Indígenas.

Esta investigación forma parte del Proyecto Etnografía de las Regiones Indíge-
nas en México en el Nuevo Milenio auspiciado por el Instituto Nacional de
Antropología e Historia, a través de la Coordinación Nacional de Antropología,
y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.

Consejo Académico 1ª y 2ª etapa (1999-2009)

Gloria Artís
Alicia M. Barabas
Miguel A. Bartolomé
Margarita Nolasco †
Saúl Millán

Comité Académico 3ª etapa (2010-2013)

Francisco Barriga
Eckart Boege
Aída Castilleja
Diego Prieto
Ella F. Quintal
Leopoldo Trejo
María Elisa Velázquez

Coordinación editorial
Pedro Molinero
Diseño
Quinta del Agua Ediciones, S.A. de C.V.
Cartografía
Isaac Toporek
Viñetas
Ruth Rodríguez
Fotografía
Portada: Danza al unísono. Pascola y venado yaquis bailan al compás de sus
músicos. Loma de Guamúchil (pueblo de Cócorit), Cajeme, Sonora, 2007,
Foto: José Luis Moctezuma Zamarrón.
Contraportada: Indígenas seris. Costa Central, Sonora. Foto histórica.

D.R. © Instituto Nacional de Antropología e Historia

Córdoba 45, Col. Roma, 06700, México, D.F.
sub_fomento.cncpbs@inah.gob.mx

ISBN: 978-607-484-402-3
ISBN INALI: 978-607-7538-95-0

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial

de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y
el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación, sin la previa autorización
por escrito de los titulares de los derechos de esta edición.

Impreso en México / Printed in Mexico

 Contenido

13
Introducción
Las sociedades indígenas en el Noroeste de México
José Luis Moctezuma Zamarrón y Alejandro Aguilar Zeleny

25
Estudios básicos
Capítulo 1 27
Lengua, cultura y sociedad en el Noroeste
José Luis Moctezuma Zamarrón
30 n Toponimia / José Luis Moctezuma Zamarrón
4 2 n Presencia del vocabulario indígena en el español de Sonora / Andrés Acosta Félix

Capítulo 2 55
Del mundo prehispánico y la etnohistoria en el Noroeste
Elisa Villalpando y Alejandro Aguilar Zeleny
60 n El capitán Salvador Palma, un jefe de los yumas / Julio César Montané Martí
70 n Guerra y deportación yaqui de Sonora a Yucatán / Raquel Padilla Ramos
80 n La extinta nación ópata / Dora Elvia Enríquez Licón

Capítulo 3 97
Mito y cosmovisión entre el desierto y la sierra
Alejandro Aguilar Zeleny
104 n Consideraciones acerca del origen de los guarijíos / Cipriano Buitimea y Gerardo Conde
108 n Las constelaciones comcáac / Arturo Morales Blanco
115 n Palabras de don Antonio Asencio Palma, líder tradicional de los o’odham en México

Capítulo 4 131
Organización social y política
Hugo López, Claudia Harriss y José Luis Moctezuma Zamarrón
136 n La organización política yaqui y la intermediación de las instituciones
gubernamentales / Macrina Restor Rodríguez
142 n Juramento tradicional yaqui
146 n La reconfiguración de la nación comcáac / Felipe Mora Reguera
8 LO S P U E B LO S I N D Í G E N A S D E L N O RO E STE . ATL A S E TN O G R Á F I CO

Capítulo 5 163
Procesos rituales en el Noroeste
Alejandro Aguilar Zeleny y José Luis Moctezuma Zamarrón
168 n El tuguri y la cava-pizca, rituales de los guarijío / Claudia Harriss
176 n La Cuaresma y la Semana Santa yaqui / Erica Carlota Merino González
182 n Xica an coii, la fiesta de la pubertad comcáac / Rodrigo Rentería
190 n Los o’oba hablan del yúmari (testimonio pima)

Capítulo 6 2 09
Economía y aprovechamiento de los recursos naturales
Rodrigo Rentería y Felipe Mora
216 n De los ejidos al rentismo de la tierra / Hugo López Aceves
224 n Caza, pesca y recolección seri para un mundo global / Felipe Mora Reguera
230 n Indígenas y aprovechamientos costeros en la península bajacaliforniana:
ballenas y recolección de moluscos / Ricardo Claudio Pacheco Bribiesca
236 n Prácticas económicas guarijías / Claudia Harriss
242 n Bawe ham yoola: la viejita del mar (tradición oral mayo de Sinaloa)

251
Ensayos temáticos
Capítulo 7 253
Los territorios del Noroeste
José Luis Moctezuma Zamarrón, Hugo López y Claudia Harriss
257 n Reconocimiento étnico y resistencia: la construcción de una identidad
panyumana / Camilo Sempio y Nicolás Olivos
26 4 n Declaración de San José de la Zorra en el corazón de los kumiai, durante
la Segunda Reunión Nacional Indígena
26 8 n Apuntes de estadística de la tribu cucapá / A. Rodríguez
272 n Historia o’odham en México / Líderes tradicionales o’odham en México

Capítulo 8 2 77
Senderos de la memoria: la tradición oral
Alejandro Aguilar Zeleny
279 n Cruzando fronteras. El grupo kickapoo y sus migraciones a Coahuila y
Sonora / José Luis Moctezuma Zamarrón
283 n Los yaquis y el mito del árbol que habla / María Eugenia Olavarría
287 n La wajura, las paisoris y otros seres míticos del agua entre los guarijó /
Claudia Harriss
291 n El hombre amargo y el gran bebedor / Fray Pedro Font
295 n Creencias de los comcáac / Arturo Morales Blanco

Capítulo 9 3 07
Entre la resistencia y el despojo. Las luchas indígenas frente
a los grupos de poder
José Luis Moctezuma Zamarrón, Hugo López y Claudia Harriss
310 n El sendero apache atraviesa los tiempos / Alejandro Aguilar Zeleny
 CONTENIDO 9

316 n Doña Clara Contreras, defensora de los pimas (testimonio) / Rafael López Jacobo
319 n Tetabiate significa nuestra historia / Silverio Jaime León
325 n De golondrinos, migrantes y nuevos sonorenses / Roberto Ramírez Méndez
330 n “Por estas manos…”. La voz de los migrantes en Sonora / Antonio Sánchez
333 n Un grupo urbano que se niega a morir: los yaquis de Hermosillo /
Roberto Ramírez Méndez

Capítulo 10 339
Etnografía musical del Noroeste de México
Miguel Olmos Aguilera
343 n Música yaqui o yoeme / Leticia T. Varela Ruiz
351 n El oficio de cantora mayo / Armanda Vega Buitimea
357 n Dos músicos guarijíos (testimonio) / María Dolores Encinas

Capítulo 11 375
Artes y artesanía de los pueblos indígenas de Sonora
Juan José Atilano y Angélica Pacheco
378 n La elaboración de cobijas mayo / María Idalia Valenzuela Bacasegua
383 n El palo fierro: de un sueño seri a la escultura en piedra / Rodrigo Rentería Valencia

Capítulo 12 399
Etnobotánica y medicina tradicional
Maximiliano Muñoz
4 03 n Etnobotánica, una ventana hacia la concepción de los mundos mayo
y guarijío / Noemí Bañuelos
4 10 n Visión panorámica de los moluscos en la cultura comcáac / Cathy Moser

425
Bibliografía

437
Identificación de imágenes