La mujer en el tango

Julia Ferro: y en aquella pe�a se escuch�: ..."Dale, che, cantate La Resentida"

Las noches de Tucum�n, tienen una magia especial. Los Chalchaleros dicen en su
zamba: "Y han de arrullarme entonces, floridas y galanas, las noches tucumanas...
Zambas de luna, rondas de amor.
...Estoy siempre esperando, volver a mi viejo hogar, porque me est�n llamando, las
dulces noches de Tucum�n..."

Rescato del libro de Guada Aballe Del tiempo de Carlitos un comentario de la

revista Sinton�a sobre Julia Ferro, que qued� grabado en mi memoria:
"En su voz peque�a pero honda palpitaba el embrujo de las noches tucumanas"

Julia supo conjugar su mochila de canciones norte�as, que hab�a escuchado desde su
cuna en Tucum�n, con la carga sentimental del tango que la conquist� en Buenos
Aires. Ella permiti� que ambos ritmos pudieran convivir perfectamente. Consigui� un
t�tulo deseado y dificil de acceder en aquella �poca, el de ser artista, por la
excelente interpretaci�n de sus canciones, el valor de sus letras y composiciones y
su calidad humana que hizo que el p�blico la quisiera tanto.

Rescato distintos comentarios sobre su voz a trav�s de revistas y personas que

vivieron esa �poca:

Atahualpa Yupanqui en su libro El canto del viento, la nombra y valora su figura

diciendo:
"Pasaban por Buenos Aires voces de muchachas artistas, voces grat�simas: Julia
Ferro, La Serranita, Margarita Silvestre, Virginia Vera, Zulema Uccelli, Celia
Louzan. El canto argentino luc�a bien alto en bocas de esas cantoras que
mantuvieron durante a�os el prestigio del cancionero popular".

La revista La canci�n moderna la rescata "como un valor indiscutido de la canci�n

criolla�.

Raul Outeda en su libro La historia de 500 tangos, refiriendose al tango Mi dolor

comenta:"... apareci� en la d�cada del 30 y seg�n la partitura original, gran
creaci�n de la cancionista Julia Ferro, excelente voz del ayer, �". El anuario del
tango habla sobre ella como una "Figura querida de la d�cada del 30".

En la p�gina Guitarristas.net existe una biograf�a sobre Angel Domingo Riverol

comentando que fue guitarrista de varias cancionistas (Adhelma Falc�n, Anita
Palmero, Mercedes Simone y Azucena Maizani) entre las que se encuentra Julia,
defini�ndola como: "la cultora del canto nativo, Julia Ferro, desaparecida
prematuramente�.

He averiguado con muchos coleccionistas y he investigado en distintos cat�logos de

discos de la �poca y Julia nunca lleg� al disco, es una pena que no haya quedado
registro fonogr�fico de su voz.

Mi primer contacto fotogr�fico con Julia es a trav�s de la Revista Telegr�fica de

1930, en la secci�n Artistas del Broadcasting, donde compart�a la p�gina junto a
Agust�n Magaldi y Pedro Noda, conocidos por el p�blico argentino por sus excelentes
ejecuciones y Humberto Gorno, cantor nacional dedicado a canciones correntinas.

Habr�a nacido en 1909, en Tucum�n, no se sabe la fecha con exactitud y vino a

radicarse a Buenos Aires en 1924. Era de una familia numerosa, tres hermanos y
cinco hermanas, y la apodaban "La Shulca" que en el Diccionario Popular Mollepatino
significa "Hijo menor de la familia".

El libro de Horacio Ferrer Tango, historia e im�genes documenta que comenz� su

carrera art�stica como cantante, en 1929, en los programas de la antigua radio
Nacional (hoy Belgrano). Fue solista de Radio Belgrano y de Radio Argentina.

Si bien se dedicaba a cantar zambas, m�sica norte�a y estilos, el tango y el tango

campero formaban parte de su repertorio.

En todos los temas esta en juego el amor, el desenga�o, el coraz�n y el alma.

Tambi�n cantaba un tango de su marido que se llama Coraz�n, callate un poco, en
coautoria con Eduardo Calvo y Armando Baliotti, que grab� Azucena Maizani con mucha
calidez, sentimiento y pasi�n y que tambi�n interpretar� como estribillista Pedro
Lauga en la Orquesta T�pica de Julio De Caro que dice:

"En la triste soledad de aquella noche / escuche de su pecho unos lamentos/ de

dolor de pena ya pasada/ y de un raro sufrir como el que siento/ desde aquella
noche hermosa para mi / cante mis cuitas al altar de tu belleza/ fui feliz porque
vi que en tu mirada/ reflejaba de tu alma la pureza"

"Callate un poco coraz�n, estate quieto/ si ya sab�s que sufrir es de varones / no

por nada se llevan pantalones/ ni por nada se llora, una ilusi�n ..."

Julia fue muy buena letrista y compositora. De acuerdo a lo que pude confirmar en
la Biblioteca de Sadaic de Buenos Aires, Julia tiene registrado los siguientes
temas:

Los valses La mensajera, Ca�ita dulce, que fuera cantado por la folklorista Rebeca
L�pez Godoy en Radio Splendid el 14 de junio de 1937 junto a los temas La mariposa
y Gaucho lindo, que interpret� con tanta delicadeza como sentimiento, So�� con mi
madre, vals sentimental, dedicado en la partitura a la memoria de su querida madre,
que fuera llevado al disco en el sello Brunswick por Magaldi bajo grabaci�n 1649
con guitarras.

Escribi� la letra de la zamba Camino del Aconquija, con m�sica de Domingo

Plateroti.

Julia viaja y se presenta en Espa�a junto a Cesar Ginz�. All� nos deja como
herencia su tango Te quiero olvidar, muy valioso e instrumental, que tiene todos
los elementos de un excelente tango, transformandose en un buen exponente de la
Guardia Vieja.

Otro de sus temas, Triste despedida, es un estilo con letra de Julia y m�sica de
Antonio G. Ciaccio bajo el sello Editorial Sangregario.

Es interesante rescatar tambi�n la figura de C�sar Ginzo (Justo C�sar Ginzo) que
hab�a nacido el 29 de septiembre de 1903, era bandoneonista y compositor. Integr�
varias orquestas, tambi�n sextetos y cuartetos. Form� parte del sexteto de Carlos
Di Sarli en 1927, particip� con Osvaldo Pugliese en 1928, con Carlos Vicente Geroni
Flores en 1930, form� el sexteto Baliotti-Ginzo en 1934. Realiz� distintas giras a
nivel nacional e internacional. Tuvo su propia orquesta, la Orquesta Folkl�rica
Argentina de la que Julia fue vocalista. Como letrista y compositor tiene varios
temas El t�bano, Coraz�n, callate un poco, Perdon� si no vuelvo, En un rinc�n de
Hungria, Nunca te pude olvidar. Falleci� el 11 de marzo de 1983.

No circulan muchas fotos de C�sar. En el libro Tango 1880-1980 Un siglo de historia

Vol.2 aparece junto a Armando Baliotti, ambos vestidos con Frack y mo�o cuando
tocaban juntos en el Sal�n Imperio.

En su b�squeda me fue atrapando y fui descubriendo en Julia una gran sensibilidad

en los temas, hecho que comparte con C�sar. Almas gemelas que el tango se encargar�
de unir. Los t�tulos de sus canciones nos indican que son dos apasionados por lo
nuestro y por el amor, que me gusta definir como: "dos personas simples con mucha
vida interior". Trabajaron juntos en distintas radios como Splendid y Excelsior.

Si prestamos atenci�n a las letras de C�sar y Julia, Coraz�n, callate un poco, y La

resentida, se establece una conexi�n muy especial, ya que los dos t�tulos est�n
relacionados en la tem�tica. Los celos, el dolor que genera el desenga�o en el
amor, la esperanza. La pasi�n y el sentimiento que nos transmiten en la sonoridad
ambos temas.

Julia logra transmitir y exponer a trav�s de sus temas, situaciones vividas por
ella o de gente cercana. Pensemos que fueron escritos hace mucho tiempo.

Las mujeres lucharon por ganar su espacio como letristas y abordar una tem�tica que
las identificar� y representar� su situaci�n social dentro de la m�sica.

La zamba La resentida est� sumamente ligada a Salta y a Jujuy. Julia supo visitar
estas provincias en sus giras, es posible que su figura haya quedado en el recuerdo
de sus pobladores y transmitido a las nuevas generaciones.

La primera que adopta el tema es otra tucumana, Mercedes Sosa, que lo hace con
mucho amor, respetando y rescatando la sensibilidad de Julia. El disco se llama
Como un p�jaro libre.

Entre los grupos folkl�ricos que la cantaron se encuentran:

Los de Salta, Los Chalchaleros, Pueblo dentro, El tierral, El d�o Coplanacu, que se
encargaron de realizar una muy buena difusi�n del tema, con muy buena llegada a la
gente. El grupo Kausani, el d�o Socavon. Entre los solistas podemos mencionar a
Luis Salinas.
Entre los interpretes j�venes: Juan I�aki "Con una voz privilegiada, clara y c�lida
este joven cantor llega y se queda en el coraz�n de los que saben que la m�sica, la
poes�a, el canto son parte de nuestro sentir nacional..."

Natalia Barrionuevo, una joven int�rprete, en su disco Sue�os, hace una versi�n muy
sentida y actual.
J�sica Mateo graba el tema en el CD Como el Cand�n. Fue cantante revelaci�n en el
a�o 2004.

Una rareza es el trabajo que hizo Juli�n Hasse. La considera dentro de obras de
repertorio nativo argentino y realiz� arreglos para bandone�n en su obra Bandone�n
Folcl�rico, de la Editorial Altavoz, del a�o 2008.

Existen distintos temas con el t�tulo La resentida, de distintos autores, con

variedad de ritmos, aunque en todos el amor es el eje central.

En La Estaci�n de los deseos, Playa de Cargas Caballito en Bacacay al 1600 (A la

altura de Av. Rivadavia al 6200) en Buenos Aires se encuentra la pe�a La resentida,
que lleva su nombre por la zamba de la Ferro. All� funcionaban los dep�sitos del
ferrocarril Sarmiento y fue recuperado como espacio cultural. Tiene como lema "pa'
bailar y escuchar lo nuestro". Gabriel Red�n me comenta que le pusieron ese nombre
porque esta zamba los acompa�� en guitarreadas desde hace por lo menos 20 a�os y la
grabaron hace tres a�os con el grupo El Tierral.

"Cuando le pusimos el nombre muchas chicas nos dec�an que era un tanto agresivo
para las mujeres, y nosotros siempre contestabamos que no hab�a mayor machista que
las propias mujeres, y el ejemplo est� en esta zamba que la escribi� Julia Ferro".

En Youtube encontramos este tema cantado por muchas de personas desconocidas que
interpretan esta zamba con mucha energia ofreciendo su coraz�n, desde todos los
puntos del pa�s hacia el mundo.
Distintos int�rpretes, diferentes versiones para una misma zamba. La magia de Julia
radica en que otros artistas, cantores y personas nos devuelvan a trav�s de su voz,
la voz de la Ferro, esa muchachita criolla, que sin resentimiento alguno... desnuda
ante todos su pasi�n de eterna enamorada.

Julia Ferro falleci�, muy joven, a los 33 a�os, el 4 de agosto de 1942 en la ciudad
de Buenos Aires.

Ojal� que este articulo sirva para conocer un poco m�s a Julia y que cuando algui�n
en una pe�a o una reuni�n diga: "Dale, che, cantate La Resentida" recuerden a esta
tucumana, de sentimiento puro y de una sensibilidad �nica que nos dej� este legado
que estar� siempre vigente porque habla del amor, ese sentimiento irremplazable,
que forma parte de nuestra vida.

...Llorar� mi triste suerte

si su cari�o me olvida
yo nac� para quererte
toda la vida, toda la vida.

Pobre mi coraz�n,
cansado de llorar.
Busca en mi pecho la calma,
due�a de mi alma, due�a de mi alma.

La resentida, Julia Ferro 1938

Tuqui Rodr�guez