2018 年那米哥旅行社桂林灕江鑽石水道、雙

古鎮美景、印象劉三姐歌舞秀、五★灕江瀑布精選 4
日
【出發日期：12/22(六)至 12/25(二)】
親愛的貴賓，您好：
歡迎您參加那米哥旅行社桂林 4 日旅遊活動，以下為此次行程的出團資訊，請務必切記手冊內所詳載之航班資訊和集合地點，以免錯過班機時

間。(請注意：若不克參加行前說明會的貴賓，將於出發前１～２天，由該團領隊另以電話說明會方式，提醒您相關的行前準備和注意事宜；如您

有特殊飲食需求，例如吃全素、早齋或不吃牛，請提早通知那米哥旅行社)

領隊姓名 于曰芝 小姐 手機:0932-060096 大陸:13978376131

2018 年 12 月 22 日 ( 星期六 )．下午 14 時 55 分
集合時間 桃園國際機場第二航廈出境大廳 3 樓．長榮航空 22 號後方團體櫃
台，領隊人員將身穿 Lamigo 淡藍色背心，以供您辨識。
若自行攜帶護照台胞證前往機場之貴賓，請盡可能提前 10 分鐘報到，
以便辦理登機手續；同時提醒您的隨身行李內，絕對不能放置刀剪類
備 註
超過 100 毫升的液體或膏狀、膠狀、噴霧類、氣體或爆裂物等危險物品
上飛機。
◎航班時間一覽表：
項目 搭機日期 星期 航班 起飛時間 抵達時間
出發 12 月 22 日 六 BR 759 (長榮航 16:55 桃園 19:30 桂林
空)
回程 12 月 25 日 二 BR 760 (長榮航 20:30 桂林 22:45 桃園
空)
備註：
1.不可以將「打火機」及「鋰電池」放入大件行李托運。相機腳架收縮後超過 25 公分以上，不得當
隨身行李帶入客艙內，敬請旅客務必將相機腳架，放入大件行李內托運。
2.中國飛安有關【行動電源】新規定：（如有攜帶者請注意！）
1.有標示【16000 mAh】以下的，請放隨身行李。
2.若您的行動電源標示 16000 mAh 以上，請勿攜帶，因中國海關會沒收。
3.若您的行動電源（沒標示 mAh），請攜帶此商品說明書或包裝說明，否則視同 16000 mAh～
中國海關也會沒收。
3.為了更體貼關心您的旅遊安全﹝15 足歲(含)以上~75 足歲(含)﹞，那米哥國際旅行社特
別再加投保 500 萬旅行平安保險+20 萬傷害醫療險，以保障您個人權益，讓旅遊更加安心
(其他年齡旅客本公司將依保險公司規定該年齡之投保限額投保此險)

1
◎飯店住宿一覽表：
日 期 拜訪地 飯店名稱 電話
C:773
第一天
陽朔 新西街大酒店(主樓) T:881-8858
12/22(週六) F:881-8898
C:773
第二天
陽朔 新西街大酒店(主樓) T:881-8858
12/23(週日) F:881-8898
C:773
第三天
桂林 灕江大瀑布酒店 T:2822881
12/24(週一) F:2822891
第四天
台北 溫暖的家
12/25(週二)

◎緊急聯絡電話：
單 位 公司電話 聯絡人
Lamigo 那米哥旅行社(台北) (02)2501-5288 孫惟峰經理
Lamigo 那米哥旅行社(台北) (02)2501-5288 業務部
Lamigo 那米哥旅行社(台南) (06)222-8628 業務部

◎台灣→直撥大陸請撥：002+86+區碼(去 0，桂林撥 773 即可)+電話號碼。

◎大陸→直撥台灣請撥：00+886+區碼(去 0，台北撥 2 即可)+電話號碼。

2
 桂林 4 日遊行程內容
第一天 桃園／桂林→陽朔　TPE/KWL　BR759　16:55~19:30
午餐：自理
晚餐：機上簡餐
住宿：陽朔: 準五新西街大酒店(主樓) 或 同等級

【桂林市】自古有“山水甲天下”之美譽，是世界著名的風景遊覽城市，亦是中
國大陸重點觀光城市。桂林風景秀麗，以灕江風光和喀斯特地貌為代表的山水景
觀；灕江的水、蜿蜒曲折、清澈如鏡；山多有洞、洞幽景奇、瑰麗壯觀，洞中怪石、
鬼斧神工、琳琅滿目，於是形成了有；【山青、水秀、洞奇、石美】“四絕”之譽，
是中國自然風光的典型代表。“千峰環野立，一水抱城流”，景在城中，城在景
中，是桂林城市獨具魅力的特色，故有【桂林山水甲天下】之美稱。

【陽朔縣】是中國廣西壯族自治區桂林市轄縣，風景秀麗，有"陽朔堪稱甲桂
林"之譽。作為改革開放以來第一批對外開放的旅遊城市，陽朔以其獨特秀美的風
光吸引眾多遊人，有"中國旅遊名縣"的美譽，旅遊業已經成為陽朔經濟的支柱產
業。

【住宿備忘錄】請您將領隊宣布的集合時間，記錄在以下表格以免忘記↓
自己的房號
領隊的房號
明天起床時間
房間互撥方式
明天早餐時間
出行李時間
集合出發時間

第二天 陽朔【銀子岩、漫步十里畫廊、興坪古鎮、船遊灕江(短線船 1.5 小

時)、晚觀印象劉三姐歌舞秀、夜遊西街】
早餐：飯店內
午餐：中式合菜 RMB30/人　　
晚餐：啤酒魚風味 RMB30/人
住宿：陽朔: 準五新西街大酒店(主樓) 或 同等級

3
【銀子岩】位於荔浦縣貫穿十二座山峰，屬層樓式溶洞，包括下洞、大廳、上洞三
大部分，彙集了不同地質年代發育生長的各種類型的鐘乳石，特色景點數十個。
岩洞內有「音樂石屏」
、「廣寒深宮」、
「雪山飛瀑」等三絕。還有「佛祖論經」
、「獨柱
擎天」、
「混元珍珠傘」等三寶。銀子岩是桂林最美麗的岩洞，五彩繽紛，如花似錦
美不勝收，嘆為觀止，被譽為“世界溶洞奇觀”集自然、人文景觀於一體、千畝
桃林、錯落其間、呈現一派速人的田園風光。

【十里畫廊】位於陽朔月亮山索溪峪景區內，廊長 5 公裏，是索溪峪景區的精華
之一。這條長達 5 公裏的山谷兩側，有著豐富的自然景觀。林木蔥蘢，野花飄香；
奇峰異石，千姿百態。人行其中，仿佛走進一幅巨大的山水畫卷，沿路風景秀麗，
如詩如畫，被稱為陽朔十裡畫廊。早在明代就有人寫下了“人遊山峽裏，宛如畫
圖中”的佳句。因主要景點有圖騰古道、月亮山、大榕樹、聚龍潭、蝴蝶泉、佩桃獻
壽、海豚出水、尼姑下山、火焰山、八戒曬肚、金貓出洞、馬象奇石、龍角山、猴子民
愁、駱駝過江、青厄風光、美女梳妝等。

【興坪古鎮】：興坪古鎮的特色主要體現在三條街上。一條是老街，這裡都是有著
數百年以上的老房子，一律是青磚青瓦青石板，雕龍畫棟，惟妙惟肖，栩栩如生。
有的地方於兩戶之間留出一條胡同以供通行，有的房子的屋頂上都長出了茂盛的
雜草或小樹，有的牆上鋪滿了厚綠的青苔。另一條是新街，這裡多數是百年左右
的房子，湖南街，這是因當年湖南會館在此街而得名。現在已找不到它的具體位
置，只能從一塊鋪在路上的石碑上隱約看到一些有關它的文字。
【船遊灕江】陽朔縣城至普益鄉留公村一段 18 公里灕江下游水域，是聞名中外的
電影(劉三姐)的外景拍攝地，這裏山青水秀，兩岸秀麗山河所勾繪成的水景，正
以清麗的女兒裝束寫出桂林灕江風景區的風采，在遊船上感受「分明看見青山
頂」會讓您在這如夢如幻的人間仙境中，還可體驗濃郁的本土文化。本地人稱為
鑽石水道，也稱”劉三姐水上公園”在這讓您真正感受到桂林山水甲天下，陽朔
山水甲桂林詩句的由來！

【印象劉三姐】：世界上最大的山水實景劇場，全球國際知名最具魅力的導演張
藝謀斥資約三十億台幣，歷時三年半制作完成。在陽朔創造一個由漓江自然山水
所構成的舞台，廣西少數民族文化及中國精英藝術家創作之大成，搭配燈光音響
及舞者曼妙的舞姿，駕著竹筏在水面上舞動，傳唱最久遠的民族山歌，史無前例
的漓江風情巨獻，印象劉三姐是全國第一部全新概念的“山水實景演出”。演出
主題，將劉三姐的經典山歌，集廣西壯、侗、苗、瑤文化於一體，形成灕江新的人
文景觀，讓遊人灕江之旅飽覽山水秀色之餘，成功詮釋了人與自然的和諧關系，
創造出天人合一的境界，實地感受壯鄉文化精髓，被譽為“與上帝合作之傑作”，
演出人員 600 餘人，全為當地漁民。十里群峰在絢麗多彩的燈光中演繹輝煌，數
百只魚鷹在暮色夕陽中和歌起舞，一派天人合一的田園風光，龐大的演員陣容及
超大背景歌隊，打造世界前所未有的壯麗實景舞台景觀及世界水平的超大型山水
劇。
※ 印象劉三姐為夜間室外演出，若遇天候狀況不佳或臨時公告導致停演，如行
4
程遇停演期間將現退 RMB$120/每位，敬請見諒！

【陽朔西街】又被戲稱洋人街，已有 1400 多年的歷史。西街至今仍是小家碧玉型

的南方村鎮建築規模，但卻顯現著國際情調的人文景觀。這裏的酒吧、飯店、網吧、
工藝品書畫店等裝修風格大多中西合璧，有外語招牌，工藝品書畫店、飯店、酒
吧的服務員、普通居民以至於街上賣水果的老太太，都能講一口流利的英語，這
就給西街染上了一筆異域色彩。

【住宿備忘錄】請您將領隊宣布的集合時間，記錄在以下表格以免忘記↓
自己的房號
領隊的房號
明天起床時間
房間互撥方式
明天早餐時間
出行李時間
集合出發時間

第三天 陽朔【大圩古鎮】→桂林【伏波山、正陽步行街、東西巷步行街】
早餐：飯店內
午餐：農家宴 RMB30/人
晚餐：中式合菜 RMB30/人　　
住宿：桂林:五星灕江大瀑布酒店 或 同等級

【大圩古鎮】建於西元 200 年古老的大圩老街順著灕江綿延 2 公里長，不寬的街

道上鋪著青石板，石板路兩邊是保存完好的老房子，古鎮現在還保留著許多竹編
作坊、草鞋作坊、傳統的喪葬用品店、草醫診室、老理發店等一批古老的手工作坊
大圩是著名的集市貿易集散地、還是歷史悠久的古鎮，長達 5 哩的青石板路、兩旁
擠滿了青磚青瓦樓房，都成為古老圩鎮的見証。

【伏波山】一座依水傍水的孤峰，有“伏波勝景”之美稱。漢代時伏波將軍馬援南
征曾經過此地，故得名。唐時山上曾建有伏波將軍廟。現有癸水亭、聽濤閣、半山亭
還珠洞、米芾自畫像、千佛岩等名勝。

【正陽路步行街】位於中心廣場東側，附近有商店、五星級飯店林立，為商業店鋪
最集中，也是桂林最知名的一條街道，被譽為"中國西部第一街"。以鐘塔為界，
南起杉湖北路，以餐飲為主，北至解放東路，以購物為主，全長 666 米，有六六
大順之意味，可謂應有盡有的一條商業街道。

5
【東西巷步行街】為桂林首家多功能立體式特色商業城，是桂林市一個集旅遊、
民俗、文化、購物、餐飲、休閒、娛樂為一體的綜合型商業街區。街區彙集有奢侈品、
電影院、客棧、電玩城、KTV、酒吧一條街、小吃街、美食廣場、特色精品餐飲、咖啡、
飲品，流行百貨服飾精品店、美容美髮 spa 館，文化藝術品、民族特色商品、食品
街、老字型大小商鋪等綜合業態。

【住宿備忘錄】請您將領隊宣布的集合時間，記錄在以下表格以免忘記↓
自己的房號
領隊的房號
明天起床時間
房間互撥方式
明天早餐時間
出行李時間
集合出發時間

第四天 桂林【訾州公園(含單程電瓶車+象鼻山觀景平臺)、榕杉湖景區、古南門、唐
景崧故居、黃庭堅系舟處】／桃園國際機場 　KWL/TPE　BR760
20:30~22:50
早餐：飯店內
午餐：中式合菜 RMB30/人
晚餐：桂林風味 RMB30/人+機上套餐

【訾州公園】一個集生態、休閒、運動、文化為一體的開放性生態公園，《訾州煙
雨》就已是《桂林老八景》之一，站在訾州景區內觀景臺上遙看灕江對岸的桂林市
城徽～象鼻山，別有一番景致。

【榕杉湖景區】位於桂林市中心，秀峰、象山區接合部，陽橋的兩側。橋西為湖通
桃花江，以湖 岩生長古榕樹得名；橋為杉湖，連灕江，因湖這長有杉命名。榕湖
杉湖原為唐代建桂林城時的護河。主要景點有：湖心亭，在榕湖的湖心島上；古
南門，在榕湖北岸；大榕樹在榕湖北路西段古南門前；黃庭堅系舟處，在榕湖北
岸古南門前；湖西莊，榕湖北路西段；芙蓉亭，在榕湖南路西段，榕湖西南岸邊；
陽橋，在榕湖、湖結合部的水面上；朝霞亭，在榕湖東側的小島上；蘑菇亭、補
杉亭，均在湖湖心島上。

【古南門】距今一千多年歷史的桂林古城門位於桂林市榕湖北岸，是宋代桂林城
南門，為宋代景定三年至五年間朱祀孫主持建造，時稱為威德門，城門上刻有古

6
南門三個字，為郭沫若所書，昔時城門上，生長一株古榕樹，樹根沿城牆盤錯而
下，因此，又叫榕樹門，城門樓叫榕樹樓，但城門上的古榕樹，現已不存在，湖
畔的千年古榕樹，依舊枝葉婆娑，濃蔭灑綠，如遇盛夏時節，榕蔭涼風習習，榕
城古蔭，為《桂林續八景之一》。

【唐景崧故居】該故居始建於清康熙年間，占地面積 410 平方米，為磚木穿鬥式

結構，梁、枋、門楣等均雕刻有人物故事、龍鳳花草蟲魚。建築雄偉，工藝精細，
具有高度的歷史、藝術、研究價值。

【黃庭堅系舟處】黃庭堅，北宋詩人、書法家，因寫《荊州承天院塔記》，其中某
些詞語為朝中權奸蔡卞、章惇所不容，被扣上幸災謗國的罪名，除名羈管廣西宜
州，於崇寧三年(1104 年)途經桂林，在南門外榕溪(今榕湖)北岸榕樹下系舟，
並寫下著名的《到桂州》詩：桂嶺環城如雁蕩，平地蒼玉忽嶒峨，李成不在郭熙
死，奈此百嶂千峰何之名句。

【溫暖的家】：此時的旅遊已近尾聲，天下無不散的筵席，時間就在相機美窗中
飛去！該是回家整理美麗回憶的時候，記得要把您的快樂與我們分享！後前往機
場搭乘豪華客機返回溫暖的家，期待下回再相會！

※行程注意事項：
1.以上所標示的搭乘航班時間、交通安排、住宿飯店、餐食、觀光景點，將盡
量忠於原行程，但若遇不可抗拒之特殊天候人為狀況，或因飛機起降的時
間有所更動，以及為配合觀光點營業時間，行程有時會有所變動和調整，
那米哥國際旅行社保有變更行程之權力，但絕對將以最順暢之行程作為安
排，敬請貴賓予以包涵和體諒。
2.行程須同進同出，不可延回，若脫隊者行程中所載明之餐食，旅遊，住
宿，機位等團體行程，將視同為個人放棄行為，恕不退費，敬請見諒。
3.本行程設定為團體旅遊行程，為落實保障旅客於出遊期間之人身安全及
相關問題，請恕無法接受脫隊之要求。
4.行李：以一件不超過 30 公斤及手提行李一件為原則。* 行李務必要上鎖 *
5.金錢：現金不可超過美金一萬元等值之外幣(旅行支票或銀行匯票不限)、
新台幣不可超過十萬元。人民幣不可超過二萬元。
6.請自行攜帶刮鬍刀、電池等私人用品。
7.團體保險：伍佰萬旅行業責任險、附加意外醫療貳拾萬。旅責險保額限制：
14 歲以下及 70 歲以上人士投保金額，為新台幣貳佰萬元整。
8.桂林平均氣溫 4℃~15℃ ，早晚溫差大請攜帶薄厚、外套各一件。請注意防
曬，大陸地區較為乾燥，請攜帶面霜、護唇膏、乳液、保養品、雨傘、輕便雨衣、

7
太陽眼鏡、遮陽帽、請多帶一雙鞋…等。相關常用藥品則請依個人需要準備。

9.大陸規定：請將水果刀、指甲刀…等放入行李箱內托運，不能隨身攜帶過
關，另外帶含有酒精成份的液態物品，也一律托運，不能攜帶登機。打火機
及鋰電池、行動電源、手提電腦…等請勿放入大件行李託運。相機腳架收縮後
超過 25 公分以上，不得當隨身行李理帶入客艙內，敬請提醒旅客將相機腳
架放入託運行李。
10.所有旅客隨身攜帶液體、膠狀及噴霧類容器其體積不得超過 100 毫升，
且必須密封於,透明塑膠袋內。
11.本團費已分攤小孩及老年人優惠票價，請恕無法退還優惠票差。
12.依交通部規定，旅客可依個人需要，自行於機場櫃檯另行投保旅行平安
保險或人壽險。
★備註：
◎大陸地區行程景點內若有旁人要求燒香、拜拜、或捐款等事，請勿隨便答
應，應堅定立場婉轉拒絕，以免後續產生詐騙金錢糾紛。
◎大陸餐廳.廁所休息站，皆賣絲綢字畫、雕刻品茶壺、茶葉等藝術品或當地
土特產，並非特定購物點，這種情形為全大陸性。
◎遊覽車巴士說明：大陸遊覽車狀況，絕不能跟歐美，紐澳以及東北亞及
東南亞線甚至是台灣當地相提並論，因大陸經濟特殊，且文化背景較一般
不同， 對觀光事業的認知及重視有限，加上土地大，城市景點的車程皆較
遠，遊覽車的保養也較不重視，甚至司機的服務及熱忱也較為保守含蓄，
請旅客前往大陸旅遊時，先調適自己，並對該地區環境先做認識，這樣一
來相信您會有美好旅程，並記得要入境隨俗喔。
◎出發前幾天請先養足精、氣、神，保持身體為最佳狀態，更能有愉快的旅
途佳期。
◎本行程酒店住宿皆為兩人 1 室(二張單人床房型)，大陸地區有部份酒店房
間內無法採用加床方式住宿，另若遇貴賓需指定大床房型；而因大陸地區
酒店的相關問題，亦可能需加價並無法保證用房，遇到上述情況，尚請諒解
◎大陸地區沒有標準三人房沙發床等，若要三人一室，須加行軍床。
◎單人報名時若無指定全程單人房，並補單人房差，旅行社會覓得合住的
同性旅客或領隊。
◎物品請妥慎保管以免遺失、被竊、被搶;尤其是在離開旅館、交通工具時；
萬一發生遺失、竊、搶時，應即請導遊領隊協助報警處理。
◎可帶一些自己喜歡吃的零食在用餐時間耽擱時或車途中可食用。
8
◎若貴賓擔心行李箱在正常搬運造成的外觀刮痕，可自行加裝行李箱套保
護，因除行李箱之把手、輪子、外殼嚴重破損外，其他小刮痕等保險公司、航
空公司、飯店皆不理賠，視同鞋子在地上走路一樣，會有正常磨損。
◎旅行社責任險是產險，與貴賓自行保的旅行平安保險或人壽險不同。
《意外事故》指旅遊團員在旅遊期間因遭遇外來的突發意外事故。若申請方式
一定要在旅遊途中有就醫紀錄，醫生證明正本及收據正本，影本一律不受理
若因食物不適引起上吐下瀉，同團中最少要有 2 人在外站有就醫紀錄才能申
請理賠，僅有一人保險公司會視同旅客個人因素不會受理。滑倒受傷被魚刺
哽到等等…，一樣須在外站先有就醫紀錄，回國後繼續治療才能申請，申
請期限以出發日起 6 個月內完成。若因自發性如慢性病、高血壓、心臟病、心
血管疾病、感冒、胃痛…等等,凡非意外造成的皆不在旅責險理賠範圍。

※補充說明：
1.感謝您參與本次的活動，旅途中如有任何問題，或身體感覺不適，或是
安排有任何不妥之處，煩請立即向當地導遊和隨團領隊反應，要求立即處
理，以確保旅遊品質，感謝您！
2.國外旅遊期間均有支付小費的習慣，甚至現已是一種國際禮儀。本行程費
用不包含：飯店行李員小費，進出房間每件行李人民幣 5 元，將視當時
現場支付狀況而定，建議可於行程開始之前先徵得團員的同意後，由領
隊統一收取並代為集體支付；但如旅客想自己動手搬運大行李進房間，
不需要行李員為您服務的話，也可先行告知領隊預作處理 )。
3.本行程費用不包含：床頭小費 ( 放於枕頭上，原則是每天 / 每個房間約
人民幣 RMB 5 元 )。及您的私人的電話費、洗衣費、飲料費和其他個人消費。
4.如需求【全程素食餐】之貴賓，除機上由航空公司安排外，行程中的餐食，
以每一～二人(二菜一湯)，三人為(三菜一湯)，四人則為(四菜一湯)，以
此類推。另外，中國地區素食烹飪手藝方法與台灣落差甚大，各團體餐廳，
皆以簡便的炒青菜２～３道為主(有時上菜速度也較慢)，敬告知素食客人，
如前往當地旅遊期間，請您自行準備一些素食罐頭、花生麵筋、素花瓜、或素
泡麵等個人比較習慣吃的食物等，以因應口味較不符合時備用。
5.時差：大陸和台灣並無時差。
6.匯率：1 元人民幣＝約等於 5 元新台幣。(以上匯率僅供參考，將視銀行每
天的變動兌換匯率作為依據)

大陸旅遊注意事項
【一】集合、行李、出發注意事項：
１．請依照行程表上指定時間、地點準時集合。若不知道集合櫃台的正確位
置，可於抵達機場時先撥電話給領隊人員(領隊的手機號碼，請見手
冊第 1 頁內容所載)；領隊會穿著 Lamigo 淡藍色背心，以方便您在
機場眾多的人群中加以辨識。

9
 2．若證照自帶者，請一定要準時或提前集合(建議在集合時間前 15 分鐘)
盡快繳交給領隊。（因為航空公司要看到護照及台胞證正本，才能辦
理登機手續以領取登機證）
3．飛機上座位是按照護照上英文名字Ａ、Ｂ、Ｃ等順序排列，所以夫婦或
親友不一定能坐在一起。如要換座位，請飛機起飛後，指示燈熄滅，
再換座位。
4．請特別注意！托運行李：以一大件不超過三十公斤為原則，否則航
空公司將加收超重行李費用，旅客必須自行負擔費用，【建議夫妻
行李分開放】。另請掛上【行李吊牌】（請自行寫上大名及電話及地
址）
5．行李箱以拉桿硬殼、堅固耐用為原則，且請上鎖再托運，比較安全。
（現在行李要個別托運），所有刀類及噴髮器及液體類物品，都必
須放在托運的大行李裡。
6.手提行李：■大小不能超過 23*36*56cm，總尺寸不超過 115cm，重量不
超過７公斤，要能放置在座椅底下或上方的密閉置物櫃內。
7.團員領取護照後，請一一檢查護照套內，登機證及台胞證是否齊全。
8.進入海關後，如要購買免稅物品，請把握時間，按登機證上說明前往登
機門登機。
9.即日起因大陸對打火機的管制嚴格規定，從中國大陸出發之航班禁止攜帶
或託運任何打火機及火柴，若被安檢人員發現，有可能被置留詢問，造成
行程的延遲或變更。敬請各位貴賓配合相關法規，為避免造成不必要的困
擾及相對罰則。
10.因大陸地區提倡響應環保關係，建議可帶自己比較習慣使用的，如:
牙刷/牙膏/沐浴乳/洗髮乳/浴帽/梳子/刮鬍刀等，另建議攜帶拖鞋、
乳液用品、電池、充電器、手電筒、個人用藥(如暈車藥)、保溫杯瓶、口
罩、濕紙巾、帽子等私人用品，造成您的不便非常抱歉，請多包涵。
11.大陸海關規定:行李箱及旅客隨身皆不能攜帶如水果刀.小剪刀.瑞士刀.
打火機等『一律會沒收』，及不可手提攜帶『酒類製品、水果』上飛機。
台灣機場規定:鋰電池及行動電源，皆勿放大件託運行李，須帶攜身上。其
它如相機腳架、嬰兒車收縮後超過 25 公分以上，不得當隨身行李帶入客艙
內，敬請提醒旅客將相機腳架、嬰兒車放入託運行李。
12.提醒客人前往大陸地區『行動電源需放隨身行李』，中國飛安新規定:
(1)若客人的行動電源標示 16000mAh 以上中國海關會沒收.
(2)若客人的行動電源沒標示 16000 mAh 以下請攜帶此商品說明書或包裝，
否則視同 16000mAh 中國海關會沒收.
(3)行動電源有標示 16000 mAh 以下可隨身攜帶。

【二】中華民國海關規定：
１．出境攜帶台幣現金不得超過十萬元，美金現金不得超過壹萬元，
人民幣現金不得超過貳萬元，外幣現金總值不得超過美金壹萬元。
２．旅行支票金額不限，旅行支票上款請簽名。金飾及銀飾限定 20 兩。
３．如果攜帶攝影機等入關須課稅之物品出國時，請出關前拿到一樓海關
處登記，以免返台入關時發生課稅之困擾。
４．入境可帶免稅煙酒：酒～１公升；菸～捲菸２００支或雪茄２５支
10
 或菸絲一磅。
５．目前若干國家對出入境旅客攜帶仿冒品者，將依侵犯著作權或商標權
等相關法令規定，加以論處，為維護中國形象及保障旅客權益，請旅
客勿攜帶仿冒品(如皮包、手錶、背包、旅行箱、服飾、DVD、VCD 及 CD 等)
出國，以免觸法。
６．政府規定自 87.10.01 起規定新鮮水果及肉品，不得自海外攜帶入境
若違反規定除被沒收外，將處 3 萬至 5 萬元罰款。
７．安檢規定：其隨身所攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品容器及其體積不
得超過 100 毫升，且應裝於可重複密封之透明塑膠袋內(不超過 1 公
升)，並於通過安檢線時，經由檢查人員目視檢查。【由香港、澳門轉
機出境亦同】 。為使安檢線之 X 光檢查儀有效檢查，前述塑膠袋應與其
它手提行李、外套或手提電腦分開通過 X 光檢查。（如果有喝水的，可
帶一個空的保特瓶，過了海關後，再到裡面裝開水）。
PS：嬰兒奶粉（牛奶）、嬰兒食品、藥物、糖尿病或其他醫療所需之液體、
膠狀及噴霧類物品，經向安全檢查人員申報，並獲同意後，可不受前
規定之限制。
８．根據航空安全需要，自即日起，搭乘民航飛機進出中國地區的旅客禁
止隨身攜帶打火機、火柴。提醒旅客自行處理好相關物品，如由此發
生班機延誤或造成延誤登機，後果請自行負責！
９．為避免鋰電池短路起火而引發飛安意外，全球航空業實施新規定，備
用鋰電池僅能放在手提行李中，且鋰離子電池的總瓦特小時不得超
過 100Wh。惡意違規者，最多可依民航法處以兩萬元到十萬元罰款。

【三】大陸海關規定及人民幣使用：
※、據中國海關總署日前發佈的公告表示，從 2005 年 7 月 1 日起，在航空
口岸實行旅客書面申報制度。公告規定，攜帶需複帶進境單價超過人
民幣 5,000 元的照相機、攝像機、手提電腦等旅行自用物品，旅客應填
寫兩份申報單，海關驗核簽章後將其中一份申報單退還旅客，憑以辦
理有關物品附帶進境手續。另外公告規定，攜帶超過貳萬元人民幣現
鈔，或超過折合伍仟美元的外幣現鈔，海關按現行有關規定辦理。
１．若攜帶需申報之物品，必須填寫海關申報單給海關官員蓋章後收妥善
保管，出境時要繳回。若遺失時，將被罰美金壹佰元以上之罰款。
２．免稅煙酒：2 條煙（400 支）、2 瓶酒（每瓶限 750 公克）。
３．生鮮水果、農產、海鮮禁止帶入大陸。
４．不得攜帶大量人民幣現金進入大陸（因大陸當局怕偽鈔流入），個人
攜帶以美金為主，攜帶美金之上限為伍仟美元整。
５．到大陸去，不要把各國的錢放在一個皮夾，錢盡量要分開放。太舊及
毀損的人民幣不要收。信用卡可準備一張，有些大商場可用。
６．人民幣：紙幣分別為 100 元、50 元、10 元、5 元、2 元、1 元。硬幣分別為
1、2、5 角，分的面額有 1、2、5 分。
７．匯兌：請旅客於台灣銀行換好人民幣，或者換好美金，進入大陸再於
下榻酒店櫃檯兌換人民幣。【美金現鈔不收小頭及折損的】

【四】★應備物品：
１．私人用品：盥洗用具、牙刷、毛巾、女性個人用品、刮鬍刀、摺傘或雨衣、
遮陽帽(或保暖帽)、太陽眼鏡、保暖手套、面紙及濕紙巾【沿途洗手不
11
 方便】、保溫水壺【有喝熱開水習慣，飯店或餐廳都有供應熱開水】 、
個人零食【可準備，長程路途中可食用防餓】 、水果刀【愛吃水果可準
備，請放置大行李】、吹風機、手電筒、防蚊液。
２．醫療用品：個人習慣性感冒藥、胃腸藥、止瀉藥、止痛藥、暈車藥等【依
個人需要準備】；有宿疾者更應自行攜帶所須之用藥。
３．保濕用品：大陸氣候乾燥，有些人會有流鼻血、嘴唇乾裂或皮膚搔癢，
所以要帶一些鼻腔外用軟膏、凡士林、潤喉片、護唇膏、護膚乳液、精
油、保濕用品，舒緩鼻喉不適，避免皮膚乾燥龜裂。
４．防曬用品：高原強烈的陽光和紫外線會傷害您的眼睛及皮膚，應準備
遮陽帽、太陽眼鏡、防曬乳。
５．相機（出門前檢查相機有沒有故障；這次行程可拍的東西很多）：傳
統相機－相機電池、底片多準備（大陸品質大都不太好）；數位相機
－電池、充電器、記憶卡。
６．大陸電壓是 220V（台灣是 110V），插座為 2 孔圓形、2 孔扁型，建
議可自帶變電器及轉換插頭。部份中、高檔酒店洗手間裝有供刮鬍刀、
吹風機使用的 110 伏特的電源插座(但使用時還是仔細看清楚)。

【五】餐飲：
１．大陸餐食口味較酸油鹹且辣，比台灣口味重，請大家有心理準備、
多多包涵，但我們會盡力督促。
２．大陸任何城市之自來水均不得生飲，請飲用經煮沸之開水或礦泉水。
３．水果食用除應洗淨以維持衛生外，在食用後，盡量不要立即喝水，否
則極可能造成腹瀉。
４．素食者及特殊需求，如：不吃哪種肉？機上訂素餐或水果餐等，
務必提早於團體出發前３天之前，告知那米哥旅行社承辦人員以
便安排。
５．公司所提供的礦泉水，請不要拿來洗手及洗水果，喝完後，可將商標
取下裝自來水，一路可當洗手用。
６．路邊及市集的小吃，注意衛生，淺嚐即可，如果貪吃，腸胃藥多準
備。

【六】衣著：
1．行程中建議穿著防水鞋襪，鞋子最好鞋底厚點，要好走且防滑，運動
鞋或登山鞋會比較好。避免穿著高跟鞋，另多準備一雙涼鞋當拖鞋。因
旅館之拖鞋，可能不堪使用，或可自備涼鞋，可在飯後輕鬆逛街。
2．貼身衣物，可備免洗式或易乾之材質，若氣候晴天時，衣服易乾，可
沿途換洗。
3．旅途遙遠，氣候無常，防水風衣可帶上及褲、鞋應準備兩份可替換，以
保身體健康，免掃遊興。

【七】交通：

1． ★特別注意！遊覽巴士內最前方左右兩排的座位，請務必保留給
12
 導遊和領隊！以便車上講解或與司機溝通，讓工作人員能掌握時
間上下車，為 La new 貴賓們隨時提供最迅速的服務。
　２．★特別注意！長途拉車行程，為求團體旅遊【公平】起見，將實施
【輪流換座位】措施。La new 貴賓乘坐遊覽巴士內的座位時，每隔
幾天會依座位區域前後左右順序挪動，並進行輪流更換，以便每
位乘客能以不同角度，欣賞美麗的風景，保障大家快樂出遊的公
平性)
　３．遊覽巴士前方座位，儘量給予年紀較長（ 65 歲以上）的長輩，或
是體恤身體有特別不適或生病暈車者，盡量讓他們坐在車內前排的
座位。
　４．中國大陸國土面積廣大遼闊，有時候行車、拉車的距離車程會稍微長
一些，請特別注意，不妨放鬆心情，充分欣賞沿途美景。
　５．如遇行車時間較長時，有時午餐、晚餐會因突發的路況造成延誤，建
議不妨在車上準備一些零食、點心、乾糧、餅乾、飲料等，以及個人平常
喜歡的食物，可打發和消遣搭車時光。
　６．因中國大陸地域遼闊，行程中有時候搭車需時較久，除依需要停車
遊覽或稍事休息之外；建議請自行另外準備Ｍ型頭枕或靠枕，以免造
成久坐不適。
　７．遊覽車最前面的車窗貼有《那米哥旅遊》名稱，同時也請注意車子公
司名稱、顏色、車號，以免找不到車子；尤其，領隊導遊所約定的出發 、
集合上車時間，請務必準時不要遲到。
　
　８．由於中國大陸各省的各城市之間，有時拉車行程的時間較長，請
務必記得保持車內整潔，勿隨意亂丟果皮和零食紙屑；車上嚴禁吸煙，
以免造成車內環境髒亂味道不佳，影響大家乘坐巴士的情緒和健康。
　

其他攜帶用品參考表
13
 打
品 名 打勾 說 明 品 名 說 明
勾
號碼寫在備忘錄上，
護照 萬能刀 用於開罐、開瓶。
隨身攜帶。
貴 團體旅行的話交給領
機票、簽證 電鬍刀 乾電池式最方便。
隊保管。
重 先簽好上一段之簽名，
旅行支票 乾電池 可視狀況準備。
以防遺失。
物 現金、外幣 分開放於身上。 電子計算機 購物換錢時可計算。
應
萬一護照遺失時，可 感冒藥、胃腸藥、
品 照片兩張 常備藥
申請重新補發。 鎮痛劑、綠油精等。

信用卡 確認國外是否通行。 吹風機 不要忘了變電器。

便條紙、筆 可撕開型的最為方便 指甲刀 以防需要。

毛巾 普通型的一條即可。 付 生理用品 以備不時之需。

洗臉用具、 以備在飛機上或飯店 一般商店使用的手
塑膠袋
牙膏、牙刷 內使用。 提式最為實用。
必 裝於不易打破之盒子 針、線、扣子等，以
化妝品 裁縫用具
內最宜。 輕便型最為實用。
視各地區的插頭和
睡衣、短褲 儘量以方便舒適為主。 需 萬用插頭
插座不同狀況準備。

需 紙巾、手帕 攜帶型的最方便。 防曬油 保護您(妳)的肌膚。

對於眼睛怕刺眼陽
拖鞋、涼鞋 方便舒適為宜。 太陽眼鏡
光的人，雪地必備。

帽子 夏天防曬冬天保暖。 要 備用眼鏡 以防萬一。

品 中國大陸的電壓
雨傘 以折傘為宜。 變壓器 220 伏特，和台灣
不同
帶自己操作習慣之相 例如書本、音樂 CD、
照相機 機，新相機請備說明 其他用品 等，可消磨行車或
書。底片和數位卡多帶 等待時間；或防蚊液

提醒您：以上參考表，可選擇您本身所需要之用品進行攜帶。請務必記得像是液體、氣體、
揮發物、剪刀、指甲刀、武器等各種尖銳危險的物品，千萬不可以放在隨身行李之中，請您
必須提前放置於托運大行李內。

14
2019 年【第七屆】Lamigo 跟屁蟲俱樂部攝影比賽暨春酒聯歡午宴

【攝影比賽資訊】

活動說明：La new 及 Lamigo 感恩各位忠實貴賓，多年來對那米哥旅行社的支持與愛

護，自 2013 年起舉辦「攝影比賽曁聯歡午宴」，不僅提供一個觀摹旅遊攝影
作品之場合，透過此聚會，讓 Lamigo 的好朋友們相互聯絡感情及分享旅遊
心得，並凝聚及延續 Lamigo 歡樂氣氛，今年敬邀您一同共襄盛舉，創造屬
於我們的美好時刻。
攝影參賽資格：2018 年參加過那米哥旅行社舉辦的任何一場國、內外旅遊活動者，於
旅途中所拍攝的照片，即具備參賽資格。
攝影主題：旅遊之自然原野景觀、原生動植物和特殊自然生態或旅遊之人文、建築文物、
風土民情、產業文化等。
參賽組別：第一組《獨眼龍組》(指單眼及類單眼相機)
第二組《傻瓜組》(指一般數位相機)
參賽方式：
(一)作品張數：每位參賽者限參賽作品 5 張(待確認)
(二)截止收件日期：201 9 年 1 月 31 日 ( 週四 ) (以郵戳為憑)
(三)收件方式：1.親自送件
2.郵寄繳件﹝收件地址：104 台北市中山區民權東路三段 41 號 4 樓
那米哥國際旅行社收 TEL：(02)2501-5288 ﹞
(四)信封右側請註明「參加 2019 年 Lamigo 跟屁蟲俱樂部攝影比賽」字樣。
註：1.請欲參賽貴賓於旅遊回國後，儘早於 1 個月內交件，以利主辦單位整理及建檔作業。
2.參賽作品請彌封完整善加包裝，如於郵遞運送途中損壞或遺失，概由寄件人負責，主、承
辦單位不負賠償責任。
3.因參賽作品及原稿底片數位檔案之著作財產權，自公佈參賽日起歸屬「那米哥國際旅行
社股份有限公司」，故參賽作品恕不再退回。
(五)參賽者僅能選擇其中一組參賽，不能同時參賽兩種組別。

作品規格：
(一)獨眼龍組(指單眼及類單眼相機)及傻瓜組(指一般數位相機)之作品畫素需達 500
萬畫素以上，請於報名表註明相機廠牌型號。
(二)作品一律沖洗成 8×12 吋，最短邊不得低於 6 吋之彩色照片，不得留白邊。
(三)每件作品請自行護貝，背面皆須浮貼報名表(請電洽那米哥旅行社索取)，表格
內各項資料須詳細填寫。(※空白報名表可重複影印使用)
(四)參賽作品皆需附原始檔案請存成 JPG 檔，燒入光碟隨參賽作品交件。(※勿用
email 傳送，以避免檔案容量過大而無法收件)
(※未符合以上格式或規定者視同棄權)
評選規定：
(一)邀請攝影協會專業人士 3 名，共同組成評選小組。
(二)評選過程分資格審查及作品評審兩階段，嚴格評選。

15
 資格審查：本階段主要針對參賽資格作嚴格之審查。
作品評審：本階段將針對參賽作品作評選，以主題意念表達(20%)、創意(20%)、技
巧(20%)、構圖(20%)、光影(20%)為評選之條件選拔出各獎項之得獎者。

評選日期：201 9 年 3 月 09 日 ( 週 六 ) 上午 ( 暫訂 )進行作品評審；午間舉辦聯歡午宴及
頒獎。(日期若有異動，將另行通知)

公佈及表揚：(一)得獎作品將於聯歡午宴中，公開頒獎表揚及展覽。
(二)網頁公佈：得獎名次將於比賽結束二週內，公佈於 Lamigo 旅行社
官網。
獎品獎項：
第一組《獨眼龍組》
第 1 名 免費參加日本地區價值 4 萬元團費旅遊
第 2 名 免費參加台灣地區價值 1 萬元團費三日旅遊(或同等價位旅遊)
第 3 名 La new 壹萬元禮券
佳 作 La new 2 千元禮券 10 名
第二組《傻瓜組》：
第 1 名 免費參加中國大陸價值 3 萬元團費旅遊
第 2 名 免費參加台灣地區價值 1 萬元團費三日旅遊(或同等價位旅遊)
第 3 名 La new 壹萬元禮券
佳 作 La new 2 千元禮券 10 名
註：1.本組參賽人數未達 80 人以上，獎品數量將依參賽人數比例遞減。
2.各名次加贈獎狀乙紙，各獎項之獎金，依中華民國所得稅法扣繳所得稅。
3.同一參賽人可提供五張作品參賽，但五張作品以評審得分最高之作品，為其所得獎項；另
外四張則自動喪失得獎資格。

【春酒聯歡午宴資訊】

午宴日期：201 9 年 3 月 9 日 ( 週 六 ) 中午 12:00 ( 暫訂 )，攝影比賽頒獎典禮暨春酒聯

歡午宴(日期若有異動，將另行通知)
午宴地點：那米哥宴會廣場(新北市汐止區大同路三段 611 號)
報名費用：每人$500 元
註：1.凡單一報名參賽或僅參加午宴的老朋友們，費用皆為$ 50 0 元/人。
2.若參賽者當天無法參加聯歡午宴者，請恕無法要求報名費做退費處理。
3.參賽者攜伴(指無參加過那米哥旅行社任一行程之貴賓)，參加午宴需付報名費$1, 2 00 元/
人。
付款方式：請於報名後三日內，以採現金、匯款或 ATM 轉帳方式繳費(備註：請務必於匯款轉帳之後
來電本公司告知您的匯款帳號後 5 碼，以便確認帳款作業流程已完成)
匯款資訊：
戶名：那米哥國際旅行社股份有限公司 匯款銀行：玉山銀行 汐止分行匯款帳號：1230-940-
16
001966 (銀行代號：808)

17
18