Professional Documents
Culture Documents
NATIONAL NATIONAL
Senior General meets locals, departmental Union Minister U Kyaw Tint Swe attends
officials, militia in Khaunglanphu Chinese New Year celebration
PAGE-6 PAGE-7
Vol. V, No. 292, 13 th Waning of Pyatho 1380 ME www.globalnewlightofmyanmar.com Saturday, 2 February 2019
President U Win Myint accepts the congratulatory gift from Pyithu Hluttaw Speaker State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi accepts the congratulatory gift from Pyithu
U T Khun Myat during the ceremony of 3rd Anniversary of Second Hluttaws in Nay Pyi Taw. Hluttaw Speaker U T Khun Myat during the ceremony of 3rd Anniversary of Second
PHOTO: MNA Hluttaws in Nay Pyi Taw. PHOTO: MNA
INSIDE TODAY
Pyidaungsu Hluttaw
Union Attorney-General
receives International
Development Law
Organization delegation
UNION Attorney General U law-related education works
Tun Tun Oo received Ms. Mor- in Mogok, PyinOoLwin,
gane Landel and delegation Kengtung and Bhamo town-
of International Development ships in addition to Rule of Law
Law Organization (IDLO) at Centres opened by UNDP and
Union Attorney General Of- IDLO in Yangon, Mandalay,
fice guest hall yesterday af- Taunggyi and Myitkyina, re-
ternoon. viewing the works of Rule of
At the meeting, expand- Law Centres and including
ing rule of law related works programs that are appropri-
conducted under MoU signed ate to the requirement of the
between Union Attorney Gen- locals and second stage pro-
eral Office and IDLO, more gram works to start in 2019
involvement of law offices were discussed.—MNA
and related departmental
organisations in law-related (Translated by Union Attorney-General U Tun Tun Oo receives Ms. Morgane Landel and delegation of International
Development Law Organization at his office. PHOTO: MNA
education works, expanding Zaw Min)
2 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR NATIONAL 3
Speaker of Amyotha Hluttaw Mahn Win Khaing Than presents a commemorative gift to Deputy Speaker of Pyithu Hluttaw U Tun Tun Hein presents a commemorative gift to
Union Minister for Information Dr. Pe Myint. PHOTO: MNA (NEWS ON PAGE-1) Union Minister for Health and Sports Dr. Myint Htwe. PHOTO: MNA (NEWS ON PAGE-1)
6 NATIONAL 2 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
Union Minister U Kyaw Tint Swe attends Chinese New Year celebration
Myanmar, Cambodia hold 2nd Meeting of Joint Commission for Bilateral Cooperation
THE 2nd Meeting of Joint Com- the two sides to develop the tour-
mission for Bilateral Cooper- ism sector by operating direct air
ation between Myanmar and links between Bagan and Angkor
Cambodia was held at the Min- and to discuss possible signing
istry of Foreign Affairs in Nay Pyi of the MoU in further promoting
Taw on 1 Feburary 2019 at 10:00 religious and cultural affairs; to
am. The meeting was co-chaired jointly celebrate the 65th Anni-
by U Kyaw Tin, Union Minister versary of the establishment of
for International Cooperation diplomatic relations between the
of the Republic of the Union of two countries in 2020, to promote
Myanmar and Mr. PRAK Sok- people-to-people contacts; to en-
honn, Deputy Prime Minister hance cooperation in culture,
and Minister of Foreign Affairs education, forestry, environment
and International Cooperation of and economic sectors between
the Kingdom of Cambodia. the two countries; and to work
During the Meeting, the together at the regional and in- The 2nd Meeting of Joint Commission for Bilateral Cooperation between Myanmar and Cambodia being
two Ministers touched on a ternational fora on the issues of convened at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw. PHOTO: MNA
wide range of issues relating to mutual interest and concerns. International Cooperation, host- Cooperation and the delegation and International Cooperation of
promote bilateral relations and The two Ministers signed ed a luncheon in honour of Mr. at Mount Pleasant Hotel in Nay the Kingdom of Cambodia left
cooperation; to enhance coop- the Agreed Minutes after the PRAK Sokhonn, Deputy Prime Pyi Taw at 12 noon. Mr. PRAK Myanmar in the evening on 1
eration in trade and investment meeting. After the meeting, U Minister and Minister for For- Sokhonn, Deputy Prime Minister February 2019.—MNA (Trans-
sectors; to coordinate between Kyaw Tin, Union Minister for eign Affairs and International and Minister for Foreign Affairs lated by Zaw Min)
8 OPINION 2 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
2 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR OPINION 9
Heads of service
Union spirit will We solemnly pledge to preserve the Union and
organizations confirmed
and appointed
keep us pure its heritage for perpetuity 1. The President of the Republic of the Union of Myanmar has
confirmed the appointment of Daw Tin Nwe Soe, Director-General,
Office of the Union Judiciary Supervision under the Supreme Court
of the Union upon expiry of the one-year probationary period.
By Maung Maung Kyaw independence; we have not en- the citizens must have the equal are easy to discuss, but hard to 2. The President of the Republic of the Union of Myanmar has
T
HE Union spirit can be defined as the mental out- joyed the peace at all until today. opportunities of rights. implement, with many challenges appointed the following persons as heads of service organizations
M
look that has helped keep all ethnic nationals united Y mind is still fresh Although we have tried in many When the equal rights are not and have to work and cooperate shown against each on probation from the date they assume charge
in the most difficult of times. In Myanmar, where with the words of ways in different and successive guaranteed in the society, the in- with different types of people. of their duties.
people from over a hundred different ethnic races State Counsellor eras for changes, the worse things dividual would antagonize each If we could have been work- Name Appointment
live, the Union spirit is vital. It is this spirit which can bring Daw Aung San Suu were there much more than the other and the community would ing in unity in the nation building (1) U Than Zaw Director-General
ethnic races together, help the perpetuation of the Union, and Kyi who talked about Myanma’s good things. Therefore, we are try- clash with one another, and even- since the independence, then we Director Department of Oil & Gas Planning
ensure peace and stability. democratic transition at the fo- ing to build a democratic system tually ended up in killings and fall would be enjoying the fruits of Administration Department Ministry of Electricity and Energy
All ethnic nationals must cultivate the Union spirit in the rum held in Nay Pyi Taw on 11 with justice. dead into utter devastation. liberty with all the luxury by this Myanma Oil & Gas Enterprise
deepest recesses of their mind. Only with the Union spirit can August 2017. Each and every one must time. Only in a later time, we have Ministry of Electricity
the country’s citizens achieve non-disintegration of the Union, Myanmar State Counsellor National Anthem have clear state of mind and have changed our mind and work with and Energy
harmonious coexistence, and national unity. Daw Aung San Suu Kyi urged peo- The road map of the state righteous ideology, only then the new concept and outlook. Some
Our Union, which had survived intact for over thousands ple to understand other people’s leaders being aspired for the fu- people could be termed as digni- people follow the path of changes, (2) Professor Dr. Hla Hla Win Rector
of years, disintegrated when the colonialists took over the feelings and hopes for the sake ture of the nation after regaining fied people. Loving kindness is to and some adamantly remained Professor/Dean University of Public Health,
country. The Union spirit inherited from our forefathers of internal peace and to get rid of independence had been clearly be spread out by all to one another as usual in the dogmatic ideas. University of Medicine 1, Yangon
also diminished during colonial rule. Ethnic nationals a self-conceited mindset as they mentioned and included in the in the nation. Some remained opposite, some Yangon Department of Human Resource
ceased cordial relations with each other. Our strong Union consider the country’s transition national anthem. antagonize, and some remained Department of Human for Health
spirit was systematically dis- to full democracy. By referring these aspira- Democratic System indifferent, making hindrances Resource for Health Ministry of Health and Sports
mantled. “If we don’t have such under- tions, the State Counsellor had We can see and witness that and difficulties on the way to re- Ministry of Health and Sports
Honesty and integrity standing we cannot work efficient- clarified in her speech with re- the nation is heading for a dem- form and development as a union.
attempts to sioned through their rejuve- wrong path, we will not achieve nation. The messages in the na- And this is our very duty to prioritized. work to uphold them. 2. To strive for the emergence of a Constitution that is in align-
nated Union spirit. But while what we want even if we reach tional anthem must be upheld and our invaluable land. When there is no justice, the ment and harmony with the Democratic Federal Union.
discolor or
they achieved freedom, the the goal. The goal itself cannot be seriously vowed in the hearts by environment would be filled with 3. To strive for the success of the Union Peace Conference
spirit of the ethnic nationals dignified. That is why we need to all the citizens and the nationali- Poetic translation of the sec- mistrust and dissatisfaction, and Democracy means the pro- in the national anthem. We must – 21st Century Panlong and thence till the success of the
was once again shattered, follow the correct path in a digni- ties residing in the union. ond verse in other words, it tantamount to motion of interests of the people, have to try for peace and quality internal peace process.
taint them. and, for some time, unity
and solidarity seemed out
fied manner.
The path the country walked Literal translation of both
We shall love; forevermore
Myanmar is the land of our
bullying and high handedness by
depriving the human rights and
and in other words, it is to pri-
oritize the greater good of the
of rights with clear ideology. We
must preserve and maintain the
4. All union nationals to cooperate and work in “Unity and
Harmony” for rule of law and for the people to be secure
of reach. after gaining independence was verses fathers of yore! independence of the citizens. people. legacy of our ancestors by keeping and free from danger.
To build a peaceful Union not smooth. A change can be a Where justice and independ- Giving our lives for our un- When justice prevails, the Human being is naturally a the Union sealed with eternity 5. All union citizens to be able to enjoy good education and
we must first establish peace. We must proliferate the Union change for the better or a change ence prevail, ion we fight, conditions could create the so- body and soul of greed that always while stepping into the path to the adequate health care protection.
spirit to bring about a Union built on honest policies. We must for the worse. Our country start- This is our nation, this is our This is our country, our land, ciety into peace and tranquility, look forward for self interest, and destination for federal democratic
cultivate the Union spirit. In the present day, all ethnic nationals ed with democratic norms, from land. ours by right. and therefore, we must never lose therefore, they tend to hold tight Union. Therefore, let us pledge in
are displaying affection and unity towards each other. They are which we deviated. So, we have Where equality and rightful We, for her the tasks respon- sight on the justice and independ- only on the personal interest. In preserving and maintaining the
making efforts to participate in the 21st Century Panglong to bring walked on the road to democ- policy prevail, sibly shoulder, ence. the democratic transition, there Union handed down by our nation-
about peace.
The hearts of all ethnic national are pure and with the
racy to put the country back on
the right path to democracy with life,
For people to lead a peaceful As we'll stand in duty to this,
our precious land. Peace for all human beings
might be the frictions, the chal-
lenges, and the conflicts, and all
al leaders and ancestors, sacrific-
ing our lives in case of danger on
Call
help of the Union spirit, we must wash away any attempts to peaceful, non-violent ways. This is our nation, this is our Peace is very much impor- these are to be settled through possible shattering of the country. Thin Thin May,
discolor or taint them. We must bring about equality and unity When we are trying to land. tant for an independent nation, peaceful means without violence. This land is ours, and this land is
to our Union and all ethnic nationals who traverse together change, it is not easy, she added. We solemnly pledge to pre- It started with justice as peace could bring to the peo- This is the way of democracy. mine, and therefore let us pledges 09251022355
through thick and thin. The writer of this article has serve the Union and its heritage When we are looking at the ple all the liberty, freedom and to work for the greater good of the
duly noted the speech. for perpetuity. national anthem, we could clearly emancipation. For such tranquil Transition Union by all the nationalities. 09974424848
Despite we regained our Until the world ends up shat- see the arrangement of the union peace to enjoy by the people, all The transition and the reform Translated by UMT (Ahlon)
10 LOCAL NEWS 2 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
SENIOR TRANSLATORS
THE Myanma Railways will
Zaw Min upgrade level crossings on the
Zaw Htet Oo western side of Yangon Circular
Win Ko Ko Aung
Railway, between Kyimyindine
INTERNATIONAL NEWS EDITOR and Insein stations, in Febru-
Ye Htut Tin, ary, said U Tun Aung Thin, the
editor1@globalnewlightofmyanmar.com General Manager of Myanma
LOCAL NEWS EDITORS
Railways (Lower Myanmar).
Tun Tun Naing (Editor), During the upgrade pro-
intlnews@globalnewlightofmyanmar.com ject, some roads will be closed
Nwe Nwe Tun (Sub-editor),
completely, while some will be
nwenwe9131@gmail.com
kept partially open. The MR will
TRANSLATORS work with related departments
Khaing Thanda Lwin, to ensure the public do not face
Hay Mar Tin Win,
Ei Myat Mon
any transportation difficulties,
Kyaw Zin Lin he said.
Kyaw Zin Tun “The project to upgrade the A locomotive runs on the Yangon Circular Railway at Yangon Central Railway Station.
western portion of the Yangon PHOTO: PHOE KHWAR
REPORTER
Nyein Nyein Ei, Circular Railway Line com- While the level crossings are “Complete closure of the two eastern part of the Yangon rail-
reporter1@globalnewlightofmyanmar.com menced on 21 November. We being upgraded, access to one streets during the project to up- way, while the A1 Company will
cannot avoid road closure while half of the Ywama Kyaung Street grade the level crossings may work on the western part.
PHOTOGRAPHER
Kyaw Zeya Win @ Phoe Khwar
implementing the level crossing will be closed, in turn, for six days cause difficulties to commuters,” The western part from In-
project. We will first submit the between 3 and 14 February. said Region Hluttaw representa- sein to Kyimyindine railway sta-
COMPUTER TEAM project outline to the Yangon Similarly, the Parami Street tive Daw Khaing Mar Htay from tions, spanning 5.5 miles, and the
Tun Zaw, Thein Ngwe,
Region government. At a later will be partially shut, first one Hlaing constituency. eastern part from Danyingon to
Zaw Zaw Aung, Ye Naing Soe,
Hnin Pwint, Kay Khaing Win, time, we will notify the public half and then the other. Half of In response to her concern, Paywatseikgone, spanning 7.25
Sanda Hnin, Thein Htwe through the railway stations,” Say War Factory Street will be U Tun Aung Thin said the rail- miles, are being upgraded simul-
said U Tun Aung Thin. The Yan- kept closed, alternately, for five ways will draw a plan so roads taneously, starting 21 December
EDITORIAL SECTION
(+95) (01)8604529,
gon Circular Railway Line pro- days between 8 and 17 February. need not be closed completely 2018.
Fax — (+95) (01) 8604305 ject will include upgrade of level Okkyin Station Street will be and people can travel smooth- The Yangon circular railway
crossings at Ywama Kyaung completely closed for 5 days be- ly. The upgrade project has is scheduled to be completed by
CIRCULATION & DISTRIBUTION
Street, Kamayut Station, Okkyin tween 3 and 7 February. Kamayut been divided into two parts. The the end of 2019, said U Tun Aung
San Lwin, (+95) (01) 8604532,
Hotline - 09 974424114 Station, and Parami and Say Station Street will also remain Shwetaung Company will con- Thin.
War Factory streets, he said. shut between 10 and 14 February. duct the upgrade work on the (Translated by Ei Myat Mon)
ADVERTISING & MARKETING
( +95) (01) 8604530,
Hotline - 09 974424848
marketing@globalnewlightofmyanmar.com
Pontaung Ponnyar area set to be 18th CBT destination
subscription@globalnewlightofmyanmar.com
THE Magway Region’s Direc- destination in Myanmar. filled with the sound generated Hotels and Tourism Ministry is of-
Printed and published at the Global New
Light of Myanmar Printing Factory at torate of Hotels and Tourism is “The Htanpingon Village is by weaving looms. Camps have fering courses on organic dyeing,
No.150, Nga Htat Kyee Pagoda Road, Bahan planning a Community-based naturally scenic. Travellers can been installed in peanut fields, running a motorcycle workshop,
Township, Yangon, by the Global New Light Tourism (CBT) destination observe the livelihood, traditions, where visitors can enjoy the sun- hotels and tourism, and commu-
of Myanmar Daily under Printing Permit No.
00510 and Publishing Permit No. 00629.
at Htanpingon village, Hteelin and customs of the Taungtha peo- rise and take in the local sights,” nity development.
Township, Pontaung Ponnyar ple. They can even visit the creek said local residents. Preparations Myanmar’s 17 CBT destina-
gnlmdaily@gmail.com area, Gangaw District, where and waterfall. Amber is also found have been made for a year to set tions were created without us-
www.globalnewlightofmyanmar.com
the Taungtha ethnic people live. in the place. Therefore, the CBT up the CBT in Htanpingon Vil- ing government funds, but with
www.facebook.com/TheGNLM
At present, there are two destination may attract foreign- lage. A village-led CBT commit- financial support from donors
CBT destinations in Magway Re- ers,” said U Myint Sein, the head tee was formed and educational and companies. The Magway
gion — Myaing CBT and Magyee- of the Magway Region’s Directo- programmes related to CBT are Region’s Directorate of Hotels
kan CBT in Chauk Township. The rate of Hotels and Tourism. being conducted. The villagers and Tourism has invited donors
Ministry of Hotels and Tourism “Our tradition is not being have also had a chance to attend to help set up the 3rd CBT in the
has approved CBT in 17 areas, conserved just for show. There a basic English language course. region and accommodate tour-
including two in Magway Region. are 80 traditional looms in 120 In cooperation with the Small- ists. — Zeyatu (Magway)
Htanpingon will be the 18th CBT households and the village is scale Industries Department, the (Translated by Ei Myat Mon)
Former police captain released after one year in Department of Rural Road Development.
5. A pre-bid conference will be held in the Meeting Room of the DRRD at (25-2-
jail for breaking Police Disciplinary Act 2019) at 10:00AM. Each bidder is invited to attend the conference with maximum two
representatives.
MOE Yan Naing, a former
police captain, released from 6. Bids must be delivered to the address below on or before (18-3-2019). Late bids will
Insein Correctional Depart- be rejected.
ment yesterday after one 7. Interested companies may obtain further information at following address:
year in jail under Section 16
(b)/22 of the Police Discipli- Daw Tin Moe Myint
nary Act.—Myo Min Thein Deputy Director General
(Mayangon) (Translated by Department of Rural Road Development
Kyaw Zin Lin)
Yan Aung (2) Yard , North of (200) Bedded Hospital ,
Former police captain Moe Yan Pyinmana,
Naing meeting with the press
outside Insein Prison. PHOTO: Tel/Fax:
067-24821
MYO GYI Email: rbbdrd@gmail.com, ruralroad.drrd@gmail.com
2 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR NATIONAL 13
Russian specialists
eliminate anomaly on
Fregat booster
MOSCOW—Russian specialists at the Kourou spaceport in French
Guiana have eliminated a micro-hole on the Fregat booster intended
to deliver OneWeb satellites into orbit, a source in the domestic space
industry told TASS on Thursday. “There was a micro-hole in the duct with
helium and pressure started to fall during checks. The specialists at the
Kourou spaceport used standard materials and have already eliminated
the micro-hole, using an ordinary repair kit. The transportation of the
Fregat booster to Russia won’t be required,” the source said.
The commission for the preparation and launch of OneWeb
satellites, including French specialists, has given its approval for
the further preparation of the Fregat upper stage for the launch,
the source said. A source in the Russian space industry earlier told
TASS that a micro-hole had been found in one of the Fregat booster’s
ducts. Specialists of Russia’s Lavochkin Research and Production
Association were working on eliminating the problem at the Kourou There was a micro-hole in the duct with helium and pressure started to fall during checks, a source
spaceport, the source added.—Tass said. PHOTO: TASS
Qatar upset Japan 3-1 to claim 1st Asian Cup title teams and coaches in the lead-
up to matches.
ABU DHABI — Qatar foiled Ja- nian great Ali Daei in the 1996 ‘Holistic view’
pan's bid for a record-extending edition. The Ireland game prompt-
fifth AFC Asian Cup title on Fri- Japan looked to have the ed 59-year-old Jones to lob one
day, winning the tournament for momentum when Takumi Min- into Schmidt’s lap just before
the first time in a 3-1 upset. amino pulled a goal back in the they met with the media at the
Despite reaching the final at 69th minute, but Akram Hassan Six Nations launch last week
Abu Dhabi's Zayed Sports City Afif sealed the match from the by saying Ireland could expect
Stadium without conceding a penalty spot with seven minutes “brutality” from his side on Sat-
goal, the Qataris were consid- remaining after video replays urday as they seek to avenge
ered a long shot against the East showed Japan captain Maya two painful successive defeats.
Asian heavyweights. Yoshida committing a hand- Schmidt, whose side denied Eng-
But the first-time finalists ball in the box. The loss was land consecutive Grand Slams—
went into the break with a 2-0 the first for Japan since being defeating them in Dublin and
lead thanks to goals from Almoez knocked out of last summer's last year clinching the Grand
Ali and Abdelaziz Hatim. World Cup round of 16 in a 3-1 Slam themselves with victory
Sudanese-born striker Ali loss to Belgium. It was also their at Twickenham— laughed it off
entered the record books with first loss under manager Hajime as he did with Jones’s remark
his ninth goal of the tournament Moriyasu, who took the reins that Ireland’s World Player of the
in the United Arab Emirates, following the World Cup.—Kyodo Qatar players celebrate taking the lead against Japan in the 2019 Asian Year Johnny Sexton “has the bat-
eclipsing the eight scored by Ira- News Cup final. PHOTO: KYODO NEWS phone to the referee”. —AFP