Professional Documents
Culture Documents
Ô-¹·½¿ § ½?´½«´±
¼» °®±°±·½·±²»
ÝßÐSÌËÔÑ
ìòï ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò
˲¿ °®±°±·½·‰² ø± ¼»½´¿®¿½·‰²÷ » «²¿ ¿º·®³¿½·‰² ¼»½´¿®¿¬·ª¿ ¯«» » º¿´¿ ± ª»®¼¿¼»®¿ô °»®± ²± ¿³¾¿ò ݱ²·¼»®»ô °±®
»¶»³°´±ô ´¿ »· ±®¿½·±²» ·¹«·»²¬»æ
·÷ Û´ ¸·»´± º´±¬¿ »² »´ ¿¹«¿ò
··÷ ݸ·²¿ »¬™ »² Û«®±°¿ò
···÷ î õ î ã ìò
·ª÷ î õ î ã ëò
ª÷ `ß ¼‰²¼» ª¿á
ª·÷ Ø¿¦ ¬« ¬¿®»¿ò
Ô¿ ½«¿¬®± °®·³»®¿ ±² °®±°±·½·±²»å ´¿ ¼± „´¬·³¿ô ²±ò Ì¿³¾·’²ô ·÷ § ···÷ ±² ª»®¼¿¼»®¿ô °»®± ··÷ § ·ª÷ ±² º¿´¿ò
Ю±°±·½·±²» ½±³°«»¬¿
Ó«½¸¿ °®±°±·½·±²» ±² ½±³°«»¬¿å » ¼»½·®ô »¬™² ½±³°«»¬¿ ¼» «¾°®±°±·½·±²» § ª¿®·± ½±²»½¬·ª± ¯«» »
¿²¿´·¦¿®™² ¼»²¬®± ¼» °±½±ò Û¬¿ °®±°±·½·±²» » ¼»²±³·²¿² °®±°±·½·±²» ½±³°«»¬¿ò Í» ¼·½» ¯«» «²¿ °®±°±·½·‰²
» °®·³·¬·ª¿ · ²± » °±·¾´» »°¿®¿®´¿ »² °®±°±·½·±²» ³™ ·³°´»å » ¼»½·®ô · ²± » ½±³°«»¬¿ò
б® »¶»³°´±ô ´¿ °®±°±·½·±²» ¿²¬»®·±®» ·÷ ¿ ·ª÷ ±² °®·³·¬·ª¿ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿ ¼± ·¹«·»²¬» °®±°±·½·±²» ±²
½±³°«»¬¿æ
NÔ¿ ®±¿ ±² ®±¶¿ § ´¿ ª·±´»¬¿ ±² ¿¦«´»M § NÖ«¿² » ·²¬»´·¹»²¬» ± »¬«¼·¿ ½¿¼¿ ²±½¸»Mò
éð
ìòí ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÔMÙ×ÝßÍ Þ_Í×ÝßÍ éï
Ô¿ °®±°·»¼¿¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» «²¿ °®±°±·½·‰² ½±³°«»¬¿ » ¯«» « ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ´± ¼»¬»®³·²¿² ´± ª¿´±®» ¼»
ª»®¼¿¼ ¼» « «¾°®±°±·½·±²» ¶«²¬± ½±² ´¿ º±®³¿ »² ¯«» » ½±²»½¬¿² °¿®¿ º±®³¿® ´¿ °®±°±·½·±²» ½±³°«»¬¿ò
Û² ´¿ ·¹«·»²¬» »½½·‰² » »¬«¼·¿² ¿´¹«²± ¼» »¬± ½±²»½¬·ª±ò
Û² »¬¿ »½½·‰² » ¿²¿´·¦¿² ´¿ ¬®» ±°»®¿½·±²» ´‰¹·½¿ ¾™·½¿ ¼» ½±²¶«²½·‰²ô ¼·§«²½·‰² § ²»¹¿½·‰² ¯«» ½±®®»°±²¼»²ô
®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¿ ´¿ °¿´¿¾®¿ N§Mô N±M § N²±M »² ´»²¹«¿¶» ½±´±¯«·¿´ò
ݱ²¶«²½·‰²ô ° ¯
ܱ °®±°±·½·±²» ¿®¾·¬®¿®·¿ » ½±³¾·²¿² ³»¼·¿²¬» ´¿ °¿´¿¾®¿ N§M °¿®¿ º±®³¿® «²¿ °®±°±·½·‰² ½±³°«»¬¿ ¯«» »
¼»²±³·²¿ ½±²¶«²½·‰² ¼» ´¿ °®±°±·½·±²» ±®·¹·²¿´»ò Í» »½®·¾» ¿Žæ
° ¯
¯«» » ´»» N° § ¯Mô ¼»²±¬¿ ´¿ ½±²¶«²½·‰² ¼» ° § ¯ò Ы»¬± ¯«» ° ¯ » «²¿ °®±°±·½·‰²ô ¬·»²» «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ô ¯«»
¼»°»²¼» ‰´± ¼» ´± ª¿´±®» ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° § ¯ò Û² »°»½Žº·½±æ
Ü»º·²·½·‰² ìòïæ Í· ° § ¯ ±² ª»®¼¿¼»®¿ô »²¬±²½» ° ¯ » ª»®¼¿¼»®¿å »² ±¬®± ½¿±ô ° ¯ » º¿´¿ò
Û´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° ¯ ¬·»²» «²¿ º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¼»º·²·½·‰² ³»¼·¿²¬» ´¿ ¬¿¾´¿ ìóï¿÷ò ߸Žô ´¿ °®·³»®¿ ´Ž²»¿
» «²¿ º±®³¿ ¿¾®»ª·¿¼¿ ¼» ¼»½·® ¯«» · ° » ª»®¼¿¼»®¿ § ¯ » ª»®¼¿¼»®¿ô »²¬±²½» ° ¯ » ª»®¼¿¼»®¿ò Ô¿ »¹«²¼¿
´Ž²»¿ »¬¿¾´»½» ¯«» · ° » ª»®¼¿¼»®¿ § ¯ » º¿´¿ô »²¬±²½» ° ¯ » º¿´¿ò Ç ¿Ž »² ´¿ «½»·ª¿ò Ѿ»®ª» ¯«» ¸¿§
½«¿¬®± ´Ž²»¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½«¿¬®± ½±³¾·²¿½·±²» °±·¾´» ¼» Ê § Ú °¿®¿ ´¿ ¼± «¾°®±°±·½·±²» ° § ¯ò
Ì¿³¾·’² ¯«» ° ¯ » ª»®¼¿¼»®¿ ‰´± ½«¿²¼± ¿³¾¿ ±² ª»®¼¿¼»®¿ò
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
¿÷ N° § ¯M ¾÷ N° ± ¯M ½÷ N²± ¯M
Ú·¹«®¿ ìóï
Ü·§«²½·‰²ô ° ¯
ܱ °®±°±·½·±²» ¿®¾·¬®¿®·¿ » ½±³¾·²¿² ³»¼·¿²¬» »´ ½±²»½¬·ª± N±M °¿®¿ º±®³¿® «²¿ °®±°±·½·‰² ½±³°«»¬¿ ¼»²±ó
³·²¿¼¿ ¼·§«²½·‰² ¼» ´¿ °®±°±·½·±²» ±®·¹·²¿´»ò Í» »½®·¾» ¿Žô
° ¯
¯«» » ´»» N° ± ¯Mô ¼»²±¬¿ ´¿ ¼·§«²½·‰² ¼» ° § ¯ò Û´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° ¯ ‰´± ¼»°»²¼» ¼» ´± ª¿´±®» ¼» ª»®¼¿¼ ¼»
° § ¯ ½±³± ·¹«»ò
éî ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ
Ѿ»®ª¿½·‰²æ Ô¿ °¿´¿¾®¿ N±M »² »°¿Š±´ » «¿ »² ¼± º±®³¿ ¼·¬·²¬¿ò ß´¹«²¿ ª»½» » «¬·´·¦¿ »² »´ »²¬·¼± ¼»
N° ± ¯ ± ¿³¾¿M O» ¼»½·®ô °±® ´± ³»²± «²¿ ¼» ´¿ ¼± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ±½«®®»ô ½±³± ¿½¿¾¿ ¼» ±¾»®ª¿®»O § ±¬®¿ ª»½»
» «¬·´·¦¿ »² »´ »²¬·¼± ¼» N° ± ¯ °»®± ²± ¿³¾¿Må » ¼»½·®ô ±½«®®» »¨¿½¬¿³»²¬» «²¿ ¼» ´¿ ¼± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ò б® »¶»³°´±ô
»² ´¿ ±®¿½·‰² N´ »¬«¼·¿®™ »² Ç¿´» ± »² Ø¿®ª¿®¼M ´¿ N±M » «¬·´·¦¿ »² »´ »¹«²¼± »²¬·¼±ô ¼»²±³·²¿¼± ¼·§«²½·‰²
»¨½´«·ª±ò ß ³»²± ¯«» » »¬¿¾´»¦½¿ ±¬®¿ ½±¿ô N±M » «¿®™ »² »´ °®·³»® »²¬·¼±ò Û¬¿ ¿®¹«³»²¬¿½·‰² ·²¼·½¿ ´¿ °®»½·ó
·‰² ¯«» » ¿¼¯«·»®» ¿ °¿®¬·® »´ ´»²¹«¿¶» ·³¾‰´·½±æ ° ¯ » ¼»º·²» ³»¼·¿²¬» « ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ § ·»³°®» ·¹²·º·½¿
N° §ñ± ¯Mò
Ò»¹¿½·‰²ô t°
Ü¿¼¿ ½«¿´¯«·»® °®±°±·½·‰² °ô » °±·¾´» º±®³¿® ±¬®¿ °®±°±·½·‰²ô ¼»²±³·²¿¼¿ ²»¹¿½·‰² ¼» °ô ¿´ »½®·¾·® N²± » ª»®¼¿¼
¯«»ò ò òM ± NÛ º¿´± ¯«»ò ò òM ¿²¬» ¼» ° ±ô ¼» »® °±·¾´»ô ¿´ ·²»®¬¿® »² ° ´¿ °¿´¿¾®¿ N²±Mò Û´ Ž³¾±´± ¼» ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» °
» ´»» N²± °Mô » ¼»²±¬¿ °±®
t°
Û´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¼»°»²¼» ¼»´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° ½±³± ·¹«»æ
Ü»º·²·½·‰² ìòíæ Í· ° » ª»®¼¿¼»®¿ô »²¬±²½» t° » º¿´¿å § · ° » º¿´¿ô »²¬±²½» t° » ª»®¼¿¼»®¿ò
Û´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¬·»²» «²¿ º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¼»º·²·½·‰² °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóï½÷ò ߎô »´
ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ° ·»³°®» » »´ ±°«»¬± ¿´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» °ò
Ѿ»®ª¿½·‰²æ Ô¿ ²±¬¿½·‰² ´‰¹·½¿ °¿®¿ ´± ½±²»½¬·ª± N§Mô N±M § N²±M ¿„² ²± »¬™ ½±³°´»¬¿³»²¬» »¬¿²¼¿®·¦¿¼¿ò б®
»¶»³°´±ô »² ¿´¹«²± ¬»¨¬± » «¿æ
° ú ¯ô ° i ¯ ± °¯ °¿®¿ ° ¯
°õ¯ °¿®¿ ° ¯
° ô °q ± ° °¿®¿ t°
Í»¿ Ðø°ô ¯ô W÷ «²¿ »¨°®»·‰² ½±²¬®«·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ª¿®·¿¾´» ´‰¹·½¿ °ô ¯ô ò ò ò ô ¯«» ¬·»²»² »´ ª¿´±® ÊÛÎÜßÜÛÎÑ øÊ÷
± ÚßÔÍÑ øÚ÷ô § ´± ½±²»½¬·ª± ´‰¹·½± ô § t ø¿¼»³™ ¼» ±¬®± ¯«» » ¿²¿´·¦¿®™²÷ò ˲¿ »¨°®»·‰² ½±³± Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷
» ¼»²±³·²¿ °®±°±·½·‰²ò
ìòì ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ Ç ÌßÞÔßÍ ÜÛ ÊÛÎÜßÜ éí
Ô¿ °®±°·»¼¿¼ ³™ ·³°±®¬¿²¬» ¼» «²¿ °®±°±·½·‰² Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ » ¯«» « ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼»°»²¼» »¨½´«·ª¿³»²¬» ¼»
´± ª¿´±®» ¼» ª»®¼¿¼ ¼» « ª¿®·¿¾´»å » ¼»½·®ô »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» «²¿ °®±°±·½·‰² » ½±²±½» «²¿ ª»¦ ¯«» » ½±²±½»
»´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» « ª¿®·¿¾´»ò ˲¿ º±®³¿ ½±²½·¿ ¼» ³±¬®¿® »¬¿ ®»´¿½·‰² » °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ¬¿¾´¿
¼» ª»®¼¿¼ò ß ½±²¬·²«¿½·‰² » ¼»½®·¾» «² ³’¬±¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® »¬¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ò
ݱ²·¼»®»ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ °®±°±·½·‰² tø° t ¯÷ò Û² ´¿ º·¹«®¿ ìóî¿÷ » ·²¼·½¿ ´¿ º±®³¿ »² ¯«» » ½±²¬®«§» ´¿
¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» tø° t ¯÷ò Ѿ»®ª» ¯«» ´¿ °®·³»®¿ ½±´«³²¿ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ±² °¿®¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» °ô ¯ô ò ò ò ô § ¯«» »²
´¿ ¬¿¾´¿ ¸¿§ «º·½·»²¬» ®»²¹´±²» ¿ º·² ¼» °»®³·¬·® ¬±¼¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» °±·¾´» ¼» Ê § Ú °¿®¿ »¬¿ ª¿®·¿¾´»ò øп®¿
î ª¿®·¿¾´»ô ½±³± ¿²¬»ô » ®»¯«·»®»² ì ®»²¹´±²»å °¿®¿ í ª¿®·¿¾´» » ²»½»·¬¿² è ®»²¹´±²»å §ô »² ¹»²»®¿´ô °¿®¿ ² ª¿®·¿ó
¾´» » ®»¯«·»®»² î² ®»²¹´±²»ò÷ Û²¬±²½»ô ¸¿§ «²¿ ½±´«³²¿ °¿®¿ ½¿¼¿ »¬¿°¿ N»´»³»²¬¿´M ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼» ´¿ °®±ó
°±·½·‰²ô ¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ »² ½¿¼¿ °¿± » ¼»¬»®³·²¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »¬¿°¿ °®»ª·¿ °±® ´¿ ¼»º·²·½·±²» ¼» ´±
½±²»½¬·ª± ô ô tò б® „´¬·³±ô » ±¾¬·»²» »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿ °®±°±·½·‰²ô ¯«» ¿°¿®»½» »² ´¿ „´¬·³¿ ½±´«³²¿ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ®»¿´ ¼» ´¿ °®±°±·½·‰² tø° t ¯÷ » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóî¾÷ò ݱ²¬¿ °®»½·¿³»²¬» ¼» ´¿
½±´«³²¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóî¿÷ ¯«» ¿°¿®»½»² ¾¿¶± ´¿ ª¿®·¿¾´» § ¾¿¶± ´¿ °®±°±·½·‰²å ´¿ ±¬®¿ ½±´«³²¿ » «¿®±² ‰´±
°¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ò
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóî
Ѿ»®ª¿½·‰²æ п®¿ »ª·¬¿® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ »¨½»·ª¿ ¼» °¿®’²¬»·ô ¿´¹«²¿ ª»½» » ¿¼±°¬¿ «² ±®¼»² ¼» °®»½»¼»²½·¿ °¿®¿
´± ½±²»½¬·ª± ´‰¹·½±æ
t ¬·»²» °®»½»¼»²½·¿ ±¾®» ¯«» ¬·»²» °®»½»¼»²½·¿ ±¾®»
б® »¶»³°´±ô t° ¯ ·¹²·º·½¿ øt°÷ ¯ § ²± tø° ¯÷ò
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
п±
Ú·¹«®¿ ìóí
éì ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
п± п± п±
Ú·¹«®¿ ìóì
ß´¹«²¿ °®±°±·½·±²» Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ ‰´± ½±²¬·»²»² Ê »² ´¿ „´¬·³¿ ½±´«³²¿ ¼» « ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ±ô »² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô
±² ª»®¼¿¼»®¿ °¿®¿ ½«¿´»¯«·»®¿ ª¿´±®» ¼» ª»®¼¿¼ ¼» « ª¿®·¿¾´»ò Û¬¿ °®±°±·½·±²» » ¼»²±³·²¿² ¬¿«¬±´±¹Ž¿ò
Û² º±®³¿ »³»¶¿²¬»ô «²¿ °®±°±·½·‰² Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ » ¼»²±³·²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰² · ‰´± ½±²¬·»²» Ú »² ´¿ „´¬·³¿ ½±´«³²¿
¼» « ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ±ô »² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô · » º¿´¿ °¿®¿ ½«¿´»¯«·»®¿ ª¿´±®» ¼» ª»®¼¿¼ ¼» « ª¿®·¿¾´»ò б® »¶»³°´±ô
´¿ °®±°±·½·‰² N° ± ²± °Mô ° t°ô » «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô § ´¿ °®±°±·½·‰² N° § ²± °Mô ° t°ô » «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰²ò Û¬±
» ½±³°®«»¾¿ ¿´ ª»® « ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóëò øÔ¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ‰´± ¬·»²»² ¼± ®»²¹´±²» °«»¬± ¯«»
½¿¼¿ °®±°±·½·‰² ‰´± ¬·»²» «²¿ ª¿®·¿¾´»æ °ò÷
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóë
Ѿ»®ª» ¯«» ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ » «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰²ô §¿ ¯«» ·»³°®» » º¿´¿ô § ¯«» ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» «²¿
½±²¬®¿¼·½½·‰² » «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô °«»¬± ¯«» ·»³°®» » ª»®¼¿¼»®¿ò
߸±®¿ô »¿ Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô § »¿² Ðïø°ô ¯ô ò ò ò÷ô Ðîø°ô ¯ô ò ò ò÷ô ò ò ò °®±°±·½·±²» ¿®¾·¬®¿®·¿ò Ы»¬± ¯«»
Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ ²± ¼»°»²¼» ¼» ´± ª¿´±®» ¼» ª»®¼¿¼ °¿®¬·½«´¿®» ¼» « ª¿®·¿¾´» °ô ¯ô ò ò ò ô » °±·¾´» «¬·¬«·® Ðï °±® °ô Ðî
°±® ¯ô ò ò ò ô »² ´¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ § ³¿²¬»²»®» «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ò Û² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿æ
Ì»±®»³¿ ìòï ø°®·²½·°·± ¼» «¬·¬«½·‰²÷æ Í· Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ » «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô »²¬±²½» Ðø°ïô ¯îô ò ò ò÷ » «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ °¿®¿
°®±°±·½·±²» ¿®¾·¬®¿®·¿ Ðïô Ðîô ò ò òò
ܱ °®±°±·½·±²» Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ § Ïø°ô ¯ô ò ò ò÷ ±² ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»ô »¯«·ª¿´»²¬» ± ·¹«¿´»ô ´± ½«¿´ » ¼»²±¬¿ °±®
Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ Ïø°ô ¯ô ò ò ò÷
· ¬·»²»² ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ·¼’²¬·½¿ò ݱ²·¼»®»ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» tø° ¯÷ § t° t¯ ¯«» ¿°¿®»½»²
»² ´¿ º·¹«®¿ ìóêò Ѿ»®ª» ¯«» ¿³¾¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ±² ´¿ ³·³¿å » ¼»½·®ô ¿³¾¿ °®±°±·½·±²» ±² º¿´¿ »² »´
°®·³»® ½¿± § ª»®¼¿¼»®¿ »² ´± ±¬®± ¬®» ½¿±ò Û² ½±²»½«»²½·¿ô °«»¼» »½®·¾·®»
tø° ¯÷ t° t¯
Û² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô ´¿ °®±°±·½·±²» ±² ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»ò
Ѿ»®ª¿½·‰²æ Í»¿² ° NÔ¿ ®±¿ ±² ®±¶¿M § ¯ NÔ¿ ª·±´»¬¿ ±² ¿¦«´»Mò Í»¿ Í ´¿ °®±°±·½·‰²æ
NÒ± » ª»®¼¿¼ ¯«» ´¿ ®±¿ ±² ®±¶¿ § ´¿ ª·±´»¬¿ ±² ¿¦«´»òM
Û²¬±²½» Í » »½®·¾» »² ´¿ º±®³¿ tø° ¯÷ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ½±³± §¿ » ±¾»®ª‰ô tø° ¯÷ t° t¯ò Û² ½±²»½«»²½·¿ô
Í ¬·»²» »´ ³·³± ·¹²·º·½¿¼± ¯«» ´¿ °®±°±·½·‰²æ
NÔ¿ ®±¿ ²± ±² ®±¶¿ô ± ´¿ ª·±´»¬¿ ²± ±² ¿¦«´»òM
ìòè ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ Ç Þ×ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ éë
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóê
Ô¿ °®±°±·½·±²» ¿¬·º¿½»² ª¿®·¿ ´»§» ¯«» » ´·¬¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ìóïò øÛ² »¬¿ ¬¿¾´¿ô Ê § Ú » ®»¬®·²¹»² ¿ ´± ª¿´±®»
¼» ª»®¼¿¼ NÊ»®¼¿¼»®¿M § NÚ¿´¿Mò÷ Û´ °´¿²¬»¿³·»²¬± º±®³¿´ ¼» »¬» ®»«´¬¿¼± »æ
Ì»±®»³¿ ìòîæ Ô¿ °®±°±·½·±²» ¿¬·º¿½»² ´¿ ´»§» ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ìóïò
øѾ»®ª» ´¿ »³»¶¿²¦¿ »²¬®» »¬¿ ¬¿¾´¿ ìóï § ´¿ ¬¿¾´¿ ïóï ±¾®» ½±²¶«²¬±ò÷
Ó«½¸¿ °®±°±·½·±²»ô »² °¿®¬·½«´¿® ´¿ ¯«» » ¸¿½»² »² ³¿¬»³™¬·½¿ô ±² ¼» ´¿ º±®³¿ NÍ· ° »²¬±²½» ¯Mò Û¬¿ °®±°±ó
·½·±²» » ¼»²±³·²¿² ½±²¼·½·±²¿´» § » ¼»²±¬¿² °±®
° ¯
Ô¿ ½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ «»´» ´»»®» N° ·³°´·½¿ ¯M ± N° ‰´± · ¯Mò
Ѭ®¿ °®±°±·½·‰² ½±³„² » ¼» ´¿ º±®³¿ N° · § ‰´± · ¯Mò Û¬¿ °®±°±·½·±²» » ¼»²±³·²¿² ¾·½±²¼·½·±²¿´» § »
¼»²±¬¿² °±®
° ¯
Ô± ª¿´±®» ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° ¯§° ¯ »¬™² ¼»º·²·¼± °±® ´¿ ¬¿¾´¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóé¿÷ § ¾÷ò Ѿ»®ª» ¯«»æ
¿÷ Ô¿ ½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ » º¿´¿ ‰´± ½«¿²¼± ´¿ °®·³»®¿ °¿®¬»ô °ô » ª»®¼¿¼»®¿ § ´¿ »¹«²¼¿ °¿®¬»ô ¯ô » º¿´¿ò Û²
½±²»½«»²½·¿ô ½«¿²¼± ° » º¿´¿ô ´¿ ½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ » ª»®¼¿¼»®¿ ·² ·³°±®¬¿® »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ¯ò
¾÷ Ô¿ ¾·½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ » ª»®¼¿¼»®¿ ·»³°®» ¯«» ° § ¯ ¬·»²»² ´± ³·³± ª¿´±®» ¼» ª»®¼¿¼å § » º¿´¿ »² ±¬®±
½¿±ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¯ » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóé½÷ò Ѿ»®ª» ¯«» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¯ § ° ¯
±² ·¼’²¬·½¿å » ¼»½·®ô ¿³¾¿ ±² º¿´¿ ‰´± »² »´ »¹«²¼± ½¿±ò б® ½±²·¹«·»²¬»ô ° ¯ » ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»
¿ t° ¯å » ¼»½·®ô
° ¯ t° ¯
éê ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ
Û² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô ´¿ °®±°±·½·‰² ½±²¼·½·±²¿´ NÍ· ° »²¬±²½» ¯M » ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ °®±°±·½·‰² NÒ± ° ±
¯M ¯«» ‰´± ·³°´·½¿ ´± ½±²»½¬·ª± § tô ¯«» §¿ º±®³¿¾¿ °¿®¬» ¼»´ ´»²¹«¿¶» ¯«» » »¬¿¾´»½·‰ ¿²¬»ô ¼» ³±¼± ¯«»
° ¯ » ½±²·¼»®¿ «²¿ ¿¾®»ª·¿½·‰² ¼» «²¿ °®±°±·½·‰² ´¿ ½«¿´ » «¬·´·¦¿ ¿ ³»²«¼±ò
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóé
ìòç ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ
˲ ¿®¹«³»²¬± » «²¿ ¿»ª»®¿½·‰² ¼» ¯«» «² ½±²¶«²¬± ¼¿¼± ¼» °®±°±·½·±²» Ðïô Ðîô ò ò ò ô вô ¯«» » ¼»²±³·²¿² °®»³·¿ô
½±²¼«½» ø¬·»²» «²¿ ½±²»½«»²½·¿÷ ¿ ±¬®¿ °®±°±·½·‰² Ïô ¯«» » ¼»²±³·²¿ ½±²½´«·‰²ò ˲ ¿®¹«³»²¬± » ¼»²±¬¿ °±®
Ðïô Ðîô ò ò ò ô вô Ï
ß ½±²¬·²«¿½·‰² » º±®³¿´·¦¿ »´ ½±²½»°¬± ¼» N¿®¹«³»²¬± ´‰¹·½±M ± N¿®¹«³»²¬± ª™´·¼±Mæ
Ü»º·²·½·‰² ìòìæ ˲ ¿®¹«³»²¬± Ðïô Ðîô ò ò ò ô вô Ï » ª™´·¼± · Ï » ª»®¼¿¼»®¿ ·»³°®» ¯«» ¬±¼¿ ´¿ °®»³·¿ Ðïô Ðîô ò ò ò ô
в ±² ª»®¼¿¼»®¿ò
˲ ¿®¹«³»²¬± ¯«» ²± » ª™´·¼± » ¼»²±³·²¿ º¿´¿½·¿ò
ÛÖÛÓÐÔÑ ìòì
Ì»±®»³¿ ìòíæ Û´ ¿®¹«³»²¬± Ðïô Ðîô ò ò ò ô вô Ï » ª™´·¼± · § ‰´± · ´¿ °®±°±·½·‰² øÐï Ðî ò ò ò в÷ Ï » «²¿
¬¿«¬±´±¹Ž¿ò
Û¬» ¬»±®»³¿ » ¿°´·½¿ »² »´ ·¹«·»²¬» »¶»³°´±ò
° ¯ ® Åø° ¯÷ ø¯ ®÷à ø¯ ®÷
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ú Ê Ê Ê Ú Ê Ú Ú Ê Ê Ú Ú
Ê Ú Ê Ê Ú Ú Ú Ú Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ú Ú Ê Ú Ú Ú Ú Ê Ú Ê Ê Ú Ú
Ú Ê Ê Ú Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ú Ê Ê
Ú Ê Ú Ú Ê Ê Ú Ê Ú Ú Ê Ú Ê Ú
Ú Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ê Ê Ú Ê Ê
Ú Ú Ú Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ú
п± ï î ï í ï î ï ì ï î ï
Ú·¹«®¿ ìóè
Åø° ¯÷ ø¯ ®÷ ø° ®÷
Û² º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô »´ ¿®¹«³»²¬± » ª™´·¼± °«»¬± ¯«» ´¿ °®»³·¿ ° ¯§¯ ® ±² ª»®¼¿¼»®¿ ·³«´¬™²»¿³»²¬» ‰´± »² ´±
½¿± ø®»²¹´±²»÷ ïô ëô é § èô § »² »¬± ½¿± ´¿ ½±²½´«·‰² ° ® ¬¿³¾·’² » ª»®¼¿¼»®¿ò øѾ»®ª» ¯«» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ®»¯«·®·‰
îí ã è ´Ž²»¿ °±®¯«» ¸¿§ ¬®» ª¿®·¿¾´»æ °ô ¯ § ®ò÷
߸±®¿ » ¿°´·½¿ ´¿ ¬»±®Ž¿ ¿²¬»®·±® ¿ ¿®¹«³»²¬± ¯«» ·³°´·½¿² °®±°±·½·±²» »°»½Žº·½¿ò Í» ®»½¿´½¿ ¯«» ´¿ ª¿´·¼»¦
¼» «² ¿®¹«³»²¬± ²± ¼»°»²¼» ¼» ´± ª¿´±®» ¼» ª»®¼¿¼ ²· ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ °®±°±·½·±²» ¯«» ¿°¿®»½»² »² »´ ¿®¹«ó
³»²¬±ô ·²± ¼» ´¿ º±®³¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»´ ¿®¹«³»²¬±ò Û¬± » ·´«¬®¿ »² »´ ·¹«·»²¬» »¶»³°´±ò
Í»¿ ß «² ½±²¶«²¬± ¼¿¼±ò ˲¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ ø±®¿½·‰² ± °®±°±·½·‰² ¿¾·»®¬¿÷ ¼»º·²·¼¿ ±¾®» ß » «²¿ »¨°®»ó
·‰²
°ø¨÷
¯«» °±»» ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ¯«» °ø¿÷ » ª»®¼¿¼»®¿ ± º¿´¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¿ ßò Û ¼»½·®ô °ø¨÷ » ½±²ª·»®¬» »² «²¿ °®±°±·½·‰²
ø½±² «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼÷ ·»³°®» ¯«» ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¿ ß » «¬·¬«§¿ °±® ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò Û´ ½±²¶«²¬± ß » ¼»²±ó
³·²¿ ¼±³·²·± ¼» °ø¨÷ô § »´ ½±²¶«²¬± Ì° ¼» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¼» ß °¿®¿ ´± ½«¿´» °ø¿÷ » ª»®¼¿¼»®¿ » ¼»²±³·²¿
½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ ¼» °ø¨÷ò Û² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô
Ì° ã ¥¨ ¤ ¨ ßô °ø¨÷ » ª»®¼¿¼»®¿£ ± Ì° ã ¥¨ ¤ °ø¨÷£
éè ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ
ß ³»²«¼±ô ½«¿²¼± ß » ¿´¹„² ½±²¶«²¬± ¼» ²„³»®±ô ´¿ ½±²¼·½·‰² °ø¨÷ ¬·»²» ´¿ º±®³¿ ¼» «²¿ »½«¿½·‰² ± ¼»·¹«¿´¼¿¼
¯«» ½±²¬·»²» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò
ÛÖÛÓÐÔÑ ìòé Û²½«»²¬®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ °¿®¿ ½¿¼¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ °ø¨÷ ¼»º·²·¼¿ ±¾®» »´ ½±²¶«²¬± Ò ¼» »²¬»®±
°±·¬·ª±ò
¿÷ Í»¿ °ø¨÷ N¨ õ î â éMò Í« ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ » ¥êô éô èô ò ò ò£ô ¯«» ½±²¬¿ ¼» ¬±¼± ´± »²¬»®± ³¿§±®» ¯«» ëò
¾÷ Í»¿ °ø¨÷ N¨ õ ë ä íMò Í« ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ » »´ ½±²¶«²¬± ª¿½Ž± Óò Û ¼»½·®ô °ø¨÷ ²± » ª»®¼¿¼»®¿ °¿®¿ ²·²¹„² »²¬»®± »² Òò
½÷ Í»¿ °ø¨÷ N¨ õ ë â ïMò Í« ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ » Òò Û ¼»½·®ô °ø¨÷ » ª»®¼¿¼»®¿ °¿®¿ ¬±¼± »´»³»²¬± »² Òò
Ѿ»®ª¿½·‰²æ Û´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ³«»¬®¿ ¯«» · °ø¨÷ » «²¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ ¼»º·²·¼¿ ±¾®» «² ½±²¶«²¬± ßô
»²¬±²½» °ø¨÷ °«»¼» »® ª»®¼¿¼»®¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ ßô °¿®¿ ¿´¹«²¿ ¨ ß ± °¿®¿ ²·²¹«²¿ ¨ ßò Û² ´¿ ¼± «¾»½½·±²»
·¹«·»²¬» » ¿²¿´·¦¿² ½«¿²¬·º·½¿¼±®» ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ¬¿´» º«²½·±²» °®±°±·½·±²¿´»ò
Ý«¿²¬·º·½¿¼±® «²·ª»®¿´
Í»¿ °ø¨÷ «²¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ ¼»º·²·¼¿ ±¾®» «² ½±²¶«²¬± ßò ݱ²·¼»®» ´¿ »¨°®»·‰²
ø ¨ ß÷°ø¨÷ ± ¨ °ø¨÷ øìòï÷
¯«» » ´»» Nп®¿ ¬±¼¿ ¨ »² ßô °ø¨÷ » «²¿ °®±°±·½·‰² ª»®¼¿¼»®¿Mô ± ·³°´»³»²¬» Nп®¿ ¬±¼¿ ¨ô °ø¨÷Mò Û´ Ž³¾±´±
¯«» » ´»» N°¿®¿ ¬±¼¿M ± N°¿®¿ ½¿¼¿M » ¼»²±³·²¿ ½«¿²¬·º·½¿¼±® «²·ª»®¿´ò Ô¿ °®±°±·½·‰² øìòï÷ » »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿
°®±°±·½·‰²
Ì° ã ¥¨ ¤ ¨ ßô °ø¨÷£ ã ß øìòî÷
» ¼»½·®ô ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ ¼» °ø¨÷ » ¬±¼± »´ ½±²¶«²¬± ßò
Ô¿ »¨°®»·‰² °ø¨÷ » «²¿ ±®¿½·‰² ± °®±°±·½·‰² ¿¾·»®¬¿ § »² ½±²»½«»²½·¿ ½¿®»½» ¼» ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô
¨ °ø¨÷ô ¯«» » °ø¨÷ °®»½»¼·¼¿ °±® »´ ½«¿²¬·º·½¿¼±® ¬·»²» «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¯«» » ½±²½´«§» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »¯«·ª¿´»²ó
½·¿ ¼» øìòï÷ § øìòî÷ò Û² »°»½Žº·½±æ
ÛÖÛÓÐÔÑ ìòè
Ý«¿²¬·º·½¿¼±® »¨·¬»²½·¿´
Í»¿ °ø¨÷ «²¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ ¼»º·²·¼¿ ±¾®» «² ½±²¶«²¬± ßò ݱ²·¼»®» ´¿ »¨°®»·‰²
ø ¨ ß÷°ø¨÷ ± ¨ô °ø¨÷ øìòí÷
ìòïï ÒÛÙßÝ×MÒ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÝËßÒÌ×Ú×ÝßÜßÍ éç
¯«» » ´»» NÛ¨·¬» «²¿ ¨ »² ß ¬¿´ ¯«» °ø¨÷ » «²¿ °®±°±·½·‰² ª»®¼¿¼»®¿M ±ô ·³°´»³»²¬»ô Nп®¿ ¿´¹«²¿ ¨ô °ø¨÷Mò Û´
Ž³¾±´±
¯«» » ´»» N»¨·¬»M ± N°¿®¿ ¿´¹„²M ± N¿´ ³»²± °¿®¿ «²M » ¼»²±³·²¿ ½«¿²¬·º·½¿¼±® »¨·¬»²½·¿´ò Ô¿ °®±°±·½·‰² øìòí÷
» »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ °®±°±·½·‰²
Ì° ã ¥¨ ¤ ¨ ßô °ø¨÷ øìòì÷
» ¼»½·®ô ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ ¼» °ø¨÷ ²± » ª¿½Ž±ò Û² ½±²»½«»²½·¿ô ¨ °ø¨÷å » ¼»½·®ô °ø¨÷ °®»½»¼·¼¿ °±® »´ ½«¿²ó
¬·º·½¿¼±® ¬·»²» «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ò Û² »°»½Žº·½±æ
ÛÖÛÓÐÔÑ ìòç
ݱ²·¼»®» ´¿ °®±°±·½·‰²æ Ṉ¼± ´± »°»½·¿´·¦¿¼± »² ³¿¬»³™¬·½¿ ±² ª¿®±²»Mò Í« ²»¹¿½·‰² »æ
NÒ± » ½·»®¬± ¯«» ¬±¼± ´± »°»½·¿´·¦¿¼± »² ³¿¬»³™¬·½¿ ±² ª¿®±²»M ±ô »² º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô NÛ¨·¬» °±® ´±
³»²± «² »°»½·¿´·¦¿¼± »² ³¿¬»³™¬·½¿ ¯«» » ³«¶»® ø²± ª¿®‰²÷M
ݱ² Ž³¾±´±ô · » «¿ Ó °¿®¿ ¼»²±¬¿® »´ ½±²¶«²¬± ¼» »°»½·¿´·¦¿¼± »² ³¿¬»³™¬·½¿ ´± ¿²¬»®·±® » »½®·¾» ¿Ž
tø ¨ Ó÷ø¨ » ª¿®‰²÷ ø ¨ Ó÷ ø¨ ²± » ª¿®‰²÷
±ô ½«¿²¼± °ø¨÷ ¼»²±¬¿ N¨ » ª¿®‰²Mô
tø ¨ Ó÷°ø¨÷ ø ¨ Ó÷t°ø¨÷ ± ¨°ø¨÷ ¨t°ø¨÷
Ô± ¿²¬»®·±® » ª»®¼¿¼»®± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® °®±°±·½·‰² °ø¨÷ò Û ¼»½·®æ
ï÷ Ò± » ½·»®¬± ¯«» °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ßô °ø¿÷ » ª»®¼¿¼»®¿ò î÷ Û¨·¬» «²¿ ¿ ß ¬¿´ ¯«» °ø¿÷ » º¿´¿ò
Ø¿§ «² ¬»±®»³¿ »³»¶¿²¬» °¿®¿ ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» «²¿ °®±°±·½·‰² ¯«» ½±²¬·»²» »´ ½«¿²¬·º·½¿¼±® »¨·¬»²½·¿´ò
ï÷ Ò± » ½·»®¬± ¯«» °¿®¿ ¿´¹«²¿ ¿ ßô °ø¿÷ » ª»®¼¿¼»®¿ò î÷ п®¿ ¬±¼¿ ¿ ßô °ø¿÷ » º¿´¿ò
èð ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ
ÛÖÛÓÐÔÑ ìòïð
ß²¬» t » «‰ ½±³± «²¿ ±°»®¿½·‰² ±¾®» °®±°±·½·±²»å ¿¯«Ž t » «¿ ½±³± «²¿ ±°»®¿½·‰² ±¾®» º«²½·±²» °®±°±·ó
½·±²¿´»ò Û² º±®³¿ »³»¶¿²¬»ô °ø¨÷ ¯ø¨÷ ¯«» » ´»» N°ø¨÷ § ¯ø¨÷Mô » ¼»º·²» °±®æ
NÔ¿ °®±°±·½·‰² °ø¿÷ ¯ø¿÷ » ª»®¼¿¼»®¿ ½«¿²¼± °ø¿÷ § ¯ø¿÷ ±² ª»®¼¿¼»®¿M
Û² º±®³¿ »³»¶¿²¬»ô °ø¨÷ ¯ø¨÷ ¯«» » ´»» N°ø¨÷ ± ¯ø¨÷Mô » ¼»º·²» °±®æ
ݱ²¬®¿»¶»³°´±
Û´ ¬»±®»³¿ ìòê »¬¿¾´»½» ¯«» ¼»³±¬®¿® ¯«» «²¿ °®±°±·½·‰² ¨ô °ø¨÷ » º¿´¿ô » »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» ¨t°ø¨÷
» ª»®¼¿¼»®¿ ±ô »² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô ¯«» »¨·¬» «² »´»³»²¬± ¨ð ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ¯«» °ø¨ð÷ » º¿´¿ò Û¬» »´»³»²¬± ¨ð »
¼»²±³·²¿ ½±²¬®¿»¶»³°´± ¼» ´¿ °®±°±·½·‰² ¨ô °ø¨÷ò
ÛÖÛÓÐÔÑ ìòïï
˲¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ ø¼» ² ª¿®·¿¾´»÷ ¼»º·²·¼¿ ±¾®» «² ½±²¶«²¬± °®±¼«½¬± ß ã ßï Ii i iI ß² »¨°®»·±²» » »¨ó
°®»¿ ½±²
°ø¨ï ô ¨î ô ò ò ò ô ¨² ÷
½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ¯«» °ø¿ïô ¿îô ò ò ò ô ¿²÷ » ª»®¼¿¼»®¿ ± º¿´¿ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ²ó»¿¼¿ ø¿ïô ò ò ò ô ¿²÷ »² ßò б® »¶»³°´±ô
¨ õ î§ õ í¦ ä ïè
í
» «²¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ ±¾®» Ò ã Ò I Ò I Òò Ì¿´ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ ²± ¬·»²» ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô
» ¸¿½» ´± ·¹«·»²¬»æ
Ю·²½·°·± ¾™·½±æ ˲¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ °®»½»¼·¼¿ °±® «² ½«¿²¬·º·½¿¼±® °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿®·¿¾´»ô °±® »¶»³°´±ô
¨ §ô °ø¨ô §÷ ± ¨ § ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷
¼»²±¬¿ «²¿ °®±°±·½·‰² § ¬·»²» «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ò
ÛÖÛÓÐÔÑ ìòïî Í»¿ Þ ã ¥ïô îô íô ò ò ò ô ç£ § »¿ °ø¨ô §÷ ¯«» ¼»²±¬¿ N¨ õ § ã ïðMò Û²¬±²½» °ø¨ô §÷ » «²¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´
±¾®» ß ã Þî ã Þ I Þò
¿÷ Ô¿ ·¹«·»²¬» » «²¿ °®±°±·½·‰² °«»¬± ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿®·¿¾´» ¸¿§ «² ½«¿²¬·º·½¿¼±®æ
Ô¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ´¿ °®±°±·½·±²» ½«¿²¬·º·½¿¼¿ ½±² ³™ ¼» «²¿ ª¿®·¿¾´» » ±¾¬·»²» ¿´ ¿°´·½¿® ´± ¬»±®»³¿ ìòë § ìòêò
ߎô ½¿¼¿ » ½¿³¾·¿ °±® § ½¿¼¿ » ½¿³¾·¿ °±® ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »´ Ž³¾±´± ¼» ²»¹¿½·‰² t ®»½±®®» ´¿ °®±°±·½·‰²
¼» ·¦¯«·»®¼¿ ¿ ¼»®»½¸¿ò б® »¶»³°´±
¨ § ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷ ¨ § ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷ ¦ § ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷
¨ § ¦ô t°ø¨ô §ô ¦÷
б® «°«»¬±ô ¿´ ²»¹¿® »¬¿ °®±°±·½·±²» ½«¿²¬·º·½¿¼¿ ²± » »½®·¾»² ¬±¼± ´± °¿±ò
ÛÖÛÓÐÔÑ ìòïí
¾÷ ß ½±²¬·²«¿½·‰² » °®±°±®½·±²¿ ´¿ ¼»º·²·½·‰² º±®³¿´ ¼» ¯«» Ô » »´ ´Ž³·¬» ¼» «²¿ «½»·‰² ¿ïô ¿îô ò ò ò æ
â ðô ²ð Òô ² â ²ð » ¬·»²» ¤ ¿² – Ô¤ ä
Û²¬±²½»ô Ô ²± » »´ ´Ž³·¬» ¼» ´¿ «½»·‰² ¿ïô ¿îô ò ò ò ô ½«¿²¼±æ
â ðô ²ð Òô ² ⠲𠬿´ ¯«» ¤ ¿² – Ô¤
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÎÛÍËÛÔÌÑÍ
ìòï Í»¿² ° NØ¿½» º®Ž±M § ¯ NÛ¬™ ´´±ª·»²¼±Mò Ю±°±®½·±²¿® «²¿ ±®¿½·‰² ½±´±¯«·¿´ »²½·´´¿ ¯«» ¼»½®·¾¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼»
´¿ ·¹«·»²¬» °®±°±·½·±²»æ ¿÷ t°å ¾÷ ° ¯å ½÷ ° ¯å ¼ ÷ ¯ t¯ò
Û² ½¿¼¿ ½¿±ô ô § » ¬®¿¼«½»² °±® N§Mô N±M § N» º¿´± ¯«»M ± N²±Mô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô § ´«»¹± » ·³°´·º·½¿ ´¿ ±®¿½·‰²
»² ´»²¹«¿¶» ½±´±¯«·¿´ò
¿÷ Ò± ¸¿½» º®Ž±ò
¾÷ Ø¿½» º®Ž± § »¬™ ´´±ª·»²¼±ò
½÷ Ø¿½» º®Ž± ± »¬™ ´´±ª·»²¼±ò
¼÷ Û¬™ ´´±ª·»²¼± ± ²± ¸¿½» º®Ž±ò
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóç
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóïð
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÎÛÍËÛÔÌÑÍ èí
ìòë ݱ² ´¿ ´»§» ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ìóïô ¼»³±¬®¿® ¯«» tø° ¯÷ øt¯ ¯÷ t¯ò
Ю±°±·½·‰² 黎²
ï÷ tø° ¯÷ øt° ¯÷ øt° ¯÷ øt° ¯÷ Ô»§ ¼» ܻӱ®¹¿²
î÷ ° øt¯ ¯÷ Ô»§ ¼·¬®·¾«¬·ª¿
í÷ ° Ì Ô»§ ¼» ½±³°´»³»²¬±
ì÷ ° Ô»§ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼
ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóïï
ìòç Û½®·¾¿ ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» °®±°±·½·±²» »² ´¿ º±®³¿ ³™ »²½·´´¿ °±·¾´»æ
¿÷ Í· »´´¿ ¬®¿¾¿¶¿ô ¹¿²¿®™ ¼·²»®±ò
¾÷ ´ ²¿¼¿ · § ‰´± · »´ ¿¹«¿ »¬™ ¬·¾·¿ò
½÷ Í· ²·»ª¿ô »²¬±²½» »´´± ²± ½±²¼«½»² »´ ¿«¬±³‰ª·´ò
¿÷ Ѿ»®ª» ¯«» tø° ¯÷ ° t¯å °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ´¿ °®±°±·½·‰² »æ
Û´´¿ ¬®¿¾¿¶¿ ± ²± ¹¿²¿®™ ¼·²»®±ò
èì ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ
¾÷ Ѿ»®ª» ¯«» tø° ¯÷ ° t¯ t° ¯å °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ´¿ °®±°±·½·‰² » ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²ó
¬»æ
´ ²¿¼¿ · § ‰´± · »´ ¿¹«¿ ²± »¬™ ¬·¾·¿ò
´ ²± ²¿¼¿ · § ‰´± · »´ ¿¹«¿ »¬™ ¬·¾·¿ò
½÷ Ѿ»®ª» ¯«» tø° t¯÷ ° tt¯ ° ¯å °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ´¿ °®±°±·½·‰² »æ
Ò·»ª¿ § »´´± ½±²¼«½»² »´ ¿«¬±³‰ª·´ò
ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ
ìòïð Ü»³«»¬®» ¯«» »´ ·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬± » «²¿ º¿´¿½·¿æ ° ¯ô t ° t¯ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» Åø° ¯÷ t°Ã t¯ » ½±²¬®«§» ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ ìóïîò Ы»¬± ¯«» ´¿ °®±°±·½·‰² Åø° ¯÷
t°Ã t¯ ²± » «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô »´ ¿®¹«³»²¬± » «²¿ º¿´¿½·¿ò Û² º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô »´ ¿®¹«³»²¬± » «²¿ º¿´¿½·¿ °«»¬± ¯«»
»² ´¿ ¬»®½»®¿ ´Ž²»¿ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ° ¯ § t° ±² ª»®¼¿¼»®¿ °»®± t¯ » º¿´¿ò
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóïî
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
п±
Ú·¹«®¿ ìóïí
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóïì
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÎÛÍËÛÔÌÑÍ èë
ìòïë Í»¿ ß ã ¥ïô îô íô ìô ë£ò Ü»¬»®³·²» »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» °®±°±·½·±²»æ
¿÷ ø ¨ ß÷ ø¨ õ í ã ïð÷ ½÷ ø ¨ ß÷ ø¨ õ í ä ë÷
¾÷ ø ¨ ß÷ ø¨ õ í ä ïð÷ ¼ ÷ ø ¨ ß÷ ø¨ õ í é÷
¿÷ Ú¿´¿ô §¿ ¯«» ²·²¹„² ²„³»®± »² ß » «²¿ ±´«½·‰² ¼» ¨ õ í ã ïðò
¾÷ Ê»®¼¿¼»®¿ô §¿ ¯«» ¬±¼± ²„³»®± »² ß ¿¬·º¿½» ¨ õ í ä ïðò
½÷ Ê»®¼¿¼»®¿ô §¿ ¯«» · ¨ð ã ïô »²¬±²½» ¨ð õ í ä ëå » ¼»½·®ô ï » «²¿ ±´«½·‰²ò
¼÷ Ú¿´¿ô §¿ ¯«» · ¨ð ã ëô »²¬±²½» ¨ð õ í ²± » ³»²±® ± ·¹«¿´ ¯«» éò Û² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô ë ²± » «²¿ ±´«½·‰² ¼» ´¿ ½±²ó
¼·½·‰² ¼¿¼¿ò
ìòïê Ü»¬»®³·²» »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» °®±°±·½·±²»ô ¼±²¼» Ë ã ¥ïô îô í£ » »´ ½±²¶«²¬±
«²·ª»®±æ
¿÷ ¨ §ô ¨î ä § õ ïå ¾÷ ¨ §ô ¨î õ §î ä ïîå ½÷ ¨ §ô ¨î õ §î ä ïîò
¿÷ Ê»®¼¿¼»®¿ô §¿ ¯«» · ¨ ã ïô »²¬±²½» ïô î § í ±² ±´«½·±²» ¼» ï ä § õ ïò
¾÷ Ê»®¼¿¼»®¿ò п®¿ ¬±¼± ¨ðô »¿ § ã ïå »²¬±²½» ¨ðî õ ï ä ïî » «²¿ °®±°±·½·‰² ª»®¼¿¼»®¿ò
½÷ Ú¿´¿ô §¿ ¯«» · ¨ð ã î § §ð ã íô »²¬±²½» ¨ðî õ §ðî ä ïî ²± » «²¿ °®±°±·½·‰² ª»®¼¿¼»®¿ò
ìòïè Í»¿ °ø¨÷ ´¿ ±®¿½·‰² N¨ õ î â ëMò ݱ²½´«§¿ · °ø¨÷ » ± ²± «²¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ ±¾®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±
·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬±æ ¿÷ Òô »´ ½±²¶«²¬± ¼» »²¬»®± °±·¬·ª±å ¾÷ Ó ã ¥–ïô –îô –íô ò ò ò£å ½÷ Ýô »´ ½±²¶«²¬± ¼»
²„³»®± ½±³°´»¶±ò
¿÷ ÍŽò
¾÷ ß«²¯«» °ø¨÷ » º¿´¿ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± »² Óô °ø¨÷ ·¹«» ·»²¼± «²¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ ±¾®» Óò
½÷ Ò±ò Ѿ»®ª» ¯«» î· õ î â ë ²± ¬·»²» ²·²¹„² »²¬·¼±ò Û² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô ´¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼» ²± »¬™² ¼»º·²·¼¿ °¿®¿ ´±
²„³»®± ½±³°´»¶±ò
ìòïç Ò·»¹«» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» °®±°±·½·±²»æ ¿÷ ̱¼± ´± »¬«¼·¿²¬» ª·ª»² »² ´± ¼±®³·¬±®·±ò ¾÷ ̱¼±
´± »°»½·¿´·¦¿¼± »² ³¿¬»³™¬·½¿ ±² ª¿®±²»ò ½÷ ß´¹«²± »¬«¼·¿²¬» ¬·»²»² îë ± ³™ ¿Š± ¼» »¼¿¼ò
Í» «¿ »´ ¬»±®»³¿ ìòì °¿®¿ ²»¹¿® ´± ½«¿²¬·º·½¿¼±®»ò
¿÷ б® ´± ³»²± «² »¬«¼·¿²¬» ²± ª·ª» »² ´± ¼±®³·¬±®·±ò øß´¹«²± »¬«¼·¿²¬» ²± ª·ª»² »² ´± ¼±®³·¬±®·±ò÷
¾÷ б® ´± ³»²± «² »°»½·¿´·¦¿¼± »² ³¿¬»³™¬·½¿ » ³«¶»®ò øß´¹«²¿ »°»½·¿´·¦¿¼¿ »² ³¿¬»³™¬·½¿ ±² ³«¶»®»ò÷
½÷ Ò·²¹«²± ¼» ´± »¬«¼·¿²¬» ¬·»²» îë ± ³™ ¿Š± ¼» »¼¿¼ò ø̱¼± ´± »¬«¼·¿²¬» ±² ³»²±®» ¼» îë ¿Š± ¼» »¼¿¼ò÷
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÍËÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
ìòîð Í»¿² ° NÛ ®·½±M § ¯ NÛ º»´·¦Mò Û½®·¾¿ ½¿¼¿ °®±°±·½·‰² »² º±®³¿ ·³¾‰´·½¿ô «» ° § ¯ò Ѿ»®ª» ¯«» NÛ °±¾®»M § NÛ
·²º»´·¦M ±² »¯«·ª¿´»²¬» ¿ t° § t¯ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò
¿÷ Í· » ®·½±ô »²¬±²½» » ·²º»´·¦ò
¾÷ Ò± » ®·½± ²· º»´·¦ò
½÷ Û ²»½»¿®·± »® °±¾®» °¿®¿ »® º»´·¦ò
¼÷ Í»® °±¾®» » »® ·²º»´·¦ò
ìòîï Û²½«»²¬®» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ °¿®¿ ¿÷ ° t¯å ¾÷ t° t¯ò
ìòîî ݱ³°®«»¾» ¯«» ´¿ °®±°±·½·‰² ø° ¯÷ tø° ¯÷ » «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰²ò
ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ
ÝËßÒÌ×Ú×ÝßÜÑÎÛÍ
ìòîë Í»¿ ß ã ¥ïô îô ò ò ò ô çô ïð£ò ݱ²·¼»®» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ±®¿½·±²»ò Í· » ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ °®±°±·½·‰²ô ¼»¬»®³·²» « ª¿´±®
¼» ª»®¼¿¼å · » ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ º«²½·‰² °®±°±·½·±²¿´ô ¼»¬»®³·²» « ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ò
¿÷ ø ¨ ß÷ø § ß÷ø¨ õ § ä ïì÷ ½÷ ø ¨ ß÷ø § ß÷ø¨ õ § ä ïì÷
¾÷ ø § ß÷ø¨ õ § ä ïì÷ ¼÷ ø § ß÷ø¨ õ § ä ïì÷
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÍËÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ÑÍ èé
ìòîð ¿÷ ° t¯å ¾÷ t° t¯å ½÷ ¯ t°å ¼ ÷ t° t¯ò ìòîë ¿÷ Ô¿ °®±°±·½·‰² ¿¾·»®¬¿ »² ¼± ª¿®·¿¾´» »¬™ °®»½»ó
¼·¼¿ °±® ¼± ½«¿²¬·º·½¿¼±®»å °±® ¬¿²¬±ô » ¬®¿¬¿ ¼»
ìòîï ¿÷ Êô Êô Úô Êå ¾÷ Úô Úô Úô Êò
«²¿ °®±°±·½·‰²ò ß¼»³™ô ´¿ °®±°±·½·‰² » ª»®ó
ìòîî Í» ½±²¬®«§» « ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ò Û «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰² ¼¿¼»®¿ò
°«»¬± ¯«» « ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ » º¿´¿ °¿®¿ ¬±¼± ´± ¾÷ Ô¿ °®±°±·½·‰² ¿¾·»®¬¿ »¬™ °®»½»¼·¼¿ °±® «² ½«¿²ó
ª¿´±®» ¼» ° § ¯ò ¬·º·½¿¼±®å °±® ¬¿²¬±ô » ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ º«²½·‰² °®±°±ó
·½·±²¿´ ¼» ´¿ ±¬®¿ ª¿®·¿¾´»ò Ѿ»®ª» ¯«» °¿®¿ ¬±¼±
ìòîí Ю·³»®± » ¬®¿¼«½»² ´± ¿®¹«³»²¬± ¿ « º±®³¿ ·³ó
§ ßô ¨ð õ § ä ïì · § ‰´± · ¨ð ã ïô î ± íò б®
¾‰´·½¿æ ° °±® NÔ´«»ª»M § ¯ °±® NÛ®·½ »¬™ »²º»®³±Mæ
¬¿²¬±ô »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ » ¥ïô îô í£ò
¿÷ ° ¯ô t° t¯ ¾÷ ° ¯ô t¯ t° ½÷ Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ °®±°±·½·‰² § » º¿´¿æ · ¨ð ã è §
б® »´ °®±¾´»³¿ ìòïðô ¿÷ » «²¿ º¿´¿½·¿ò б® »´ °®±¾´»³¿ §ð ã çô »²¬±²½» ¨ð õ §ð ä ïì ²± » ª»®¼¿¼»®¿ò
ìòïïô ¾÷ » ª™´·¼¿ò ¼÷ Û «²¿ ±®¿½·‰² ¿¾·»®¬¿ »² ¨ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼
» ß »² Ž ³·³±ò
ìòîì Í»¿² ° NÛ¬«¼·±Mô ¯ Nλ°®±¾’ ³¿¬»³™¬·½¿M § ® NÖ«»¹± ìòîê ¿÷ Û´ °®±º»±® »¬™ ¿«»²¬» § ¬±¼± ´± »¬«¼·¿²¬» ¬»®ó
¾¿¯«»¬¾±´Mò Û´ ¿®¹«³»²¬± ¬·»²» ´¿ º±®³¿æ ³·²¿®±² « ¬¿®»¿ò
° t¯ô t® °ô ¯ ® ¾÷ ß´¹«²± »¬«¼·¿²¬» ²± ¬»®³·²¿®±² « ¬¿®»¿ ± »´
°®±º»±® »¬™ ¿«»²¬»ò
Í» ½±²¬®«§»² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ ½÷ ̱¼± ´± »¬«¼·¿²¬» ¬»®³·²¿®±² « ¬¿®»¿ § »´ °®±ó
ìóïëô ¼±²¼» ´¿ °®»³·¿ ° t¯ô t® °ô § ¯ ±² º»±® »¬™ °®»»²¬»ò
ª»®¼¿¼»®¿ ·³«´¬™²»¿³»²¬» ‰´± »² ´¿ ¯«·²¬¿ ´Ž²»¿ ¼»
´¿ ¬¿¾´¿ô § »² »» ½¿± ´¿ ½±²½´«·‰² ® ¬¿³¾·’² » ª»®¼¿ó ìòîé ¿÷ ø ¨ ß÷ø¨ õ í ïð÷ ½÷ ø ¨ ß÷ø¨ õ í ë÷
¼»®¿ò б® ¬¿²¬±ô »´ ¿®¹«³»²¬± » ª™´·¼±ò ¾÷ ø ¨ ß÷ø¨ õ í ïð÷ ¼ ÷ ø ¨ ß÷ø¨ õ í â é÷
ìòîè ¿÷ ߯«Ž í » «² ½±²¬®¿»¶»³°´±ò
¾÷ Ô¿ °®±°±·½·‰² » ª»®¼¿¼»®¿å °±® ¬¿²¬±ô ²± »¨·¬»
²·²¹„² ½±²¬®¿»¶»³°´±ò
Ê Ê Ê Ê
½÷ ߯«Ž »´ „²·½± ½±²¬®¿»¶»³°´± » çò
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê ¼÷ Ô¿ °®±°±·½·‰² » ª»®¼¿¼»®¿å °±® ¬¿²¬±ô ²± »¨·¬»
Ê Ê Ê Ê Ê ²·²¹„² ½±²¬®¿»¶»³°´±ò
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ú·¹«®¿ ìóïë