[DOSSIER] LOS GUARDIANES DEL SABER EN LA EDAD MEDIA

LA AVENTURA DE LA HISTORIA N0 207

HISTORIA
LA AVENTURA DE LA

AÑO 18 Nº 207 3,90 € CON DVD 8,95 €

CERCO A

NE
CERCO A NEFERTITI DOSSIER: LOS GUARDIANES DEL SABER EN LA EDAD MEDIA VENGANZA NAZI EN LA FRANCIA OCUPADA

FER
TITI EGIPTO, A LAS PUERTAS DEL
DESCUBRIMIENTO DEL SIGLO
LOS SECRETOS
QUE AÚN GUARDA
LA TUMBA
DE TUTANKHAMÓN
TODOS
LOS FARAONES
DE LA
DINASTÍA XVIII

BERNARDO
DE GÁLVEZ
EL AMIGO ESPAÑOL
DE GEORGE WASHINGTON

RICARDO
CORAZÓN DE LEÓN
LA CARA OCULTA
DEL CABALLERO CRUZADO

1938,
BARCELONA EN LLAMAS
BAJO LAS BOMBAS
DE MUSSOLINI

1940, VENGANZA NAZI

MATANZAS RACISTAS
EN LA FRANCIA OCUPADA
 PRESENTACIÓN

Grupo Unidad Editorial, Revistas S.L.U.

DIRECTOR Javier Redondo SUBDIRECTOR

TRAS LOS RESTOS DE

Arturo Arnalte JEFE DE CONTENIDOS Y
COORDINACIÓN Óscar Medel REDACCIÓN
Y WEB Julio Martín Alarcón, Clara Felis y

NEFERTITI
Víctor Úcar SECRETARIAS DE
REDACCIÓN Julia Sandoval y Mari Luz Padilla
(colaboraciones) MAQUETACIÓN Miryam Veros
DIRECTOR DE ARTE DE REVISTAS
Rodrigo Sánchez

COLABORAN EN ESTE NÚMERO Manuel Aguile-

ra Povedano (periodista), Nacho Ares (arqueólogo),
Demetrio E. Brisset (antropólogo), Javier Espinosa
(periodista), Pedro García Martín (historiador), José
Manuel Guerrero Acosta (historiador), Jesús López-
[JAVIER REDONDO DIRECTOR]
Peláez Casellas (profesor), Losada (viñeta), María
Ángeles Moreno García (historiadora), Fernando
Múgica (periodista), Miguel Ángel Novillo (historia-
dor), Santiago Palacios (historiador), José Miguel a la sensación de que los descubrimientos arqueológicos se han
Parra (egiptólogo), Manuel Peña (historiador), Sara
Puerto (periodista), Simón Rodríguez Laso (histo-
subido al carro de la sociedad de la información. Que los hallaz-
riador), Rafael Sánchez Mantero (historiador), Dina gos se transmiten con cuentagotas y que se genera deliberada-
Sánchez (infógrafa), Juan Ignacio Samperio Iturral- D mente cierta expectación al respecto. Como señala Vargas Llo-
de (historiador), Ángela Sanz (filóloga), Daniel To-
rres (dibujante), Carlos Toro (periodista), José Anto- sa en La civilización del espectáculo, al margen de discutir si esto
nio Val Lisa (periodista).
es bueno o malo, concluyamos que es así. Mucho más crítico se
CONSEJO ASESOR David Solar (presidente),
muestra Umberto Eco, para quien la cultura de consumo ha debilitado la propia
Asunción Doménech (vicepresidenta), Lorenzo
Abad, Soha Abboud, Carmen Aranegui, Ángel
noción de arte. El arte se visita o se toca. Sin embar-
Bahamonde, Albert Balcells, Manuel Bendala, go, en la sociedad de masas no importan las sensacio-
Fernando Bouza, Concepción Bravo, Jaime Con-
treras, Manuel Chust, Carlos Dardé, Roberto Fer- nes que despierta una obra. Esta divagación viene al
nández, Pedro Fraile, Juan Pablo Fusi, María Je-
sús Fuente, Ricardo García Cárcel, Pedro García caso por las reflexiones que suscitó en la redacción la
Martín, Julio Gil Pecharromán, Elena Hernández,
Federico Lara, M.ª Victoria López-Cordón, Ma- posibilidad de incorporar a nuestro número de enero la
nuel Lucena Salmoral, Julio Mangas, Carlos Mar-
tínez Shaw, Alfonso Moure, José Manuel Roldán,
búsqueda de la “tumba más deseada”, la de la bella y
Nicasio Salvador Miguel, Rafael Sánchez Mante-
ro, Juan Santos Yanguas, Jacobo Storch de Gra-
cuasi mitológica Nefertiti. Qué teníamos: pues mucho.
cia, Rosario de la Torre y María Jesús Viguera. Contamos con dos reputados expertos y reconocidos
divulgadores que nos explican qué se rastrea y cómo se
hace. Si se hallaran los restos de Nefertiti sería, coinci-
de toda la disciplina en ello, el descubrimiento del
PRESIDENTE Antonio Fernández-Galiano VI-
CEPRESIDENTE Giampaolo Zambeletti DI- siglo. Y todo habría comenzado de manera inocente,
RECTOR GENERAL Javier Cabrerizo DIREC- casi casual: escrutando las fotografías en alta reso- RECREACIÓN IDEALIZADA
TOR DE COORDINACIÓN EDITORIAL Y DE
COMUNICACIÓN Aurelio Fernández DIREC-
lución –lo estaba haciendo una empresa española– del rostro de la reina
egipcia Nefertiti.
TORA GERENTE Marta Aramendía DIRECTO- de la tumba de Tutankhamón. Es cierto que no sabe-
RA DE MARKETING Samary Fernández JEFA
DE MARKETING Ainhoa Berges DIRECCIÓN
mos lo que hay detrás de “la pared norte” de la cámara, pero no es aventurado ade-
DE PRODUCCIÓN Pedro Antonio Iglesias. lantar que algo va a aparecer, y algo importante. Les contamos el curso de la in-
DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD Jesús
Zaballa. Directora de Área: Sandra Santero. Jefa
vestigación pilotada por el egiptólogo Nicholas Reeves y le sumamos “la ob-
de publicidad: Marta Sánchez. Directora de De- sesión” de los investigadores: desmenuzar la XVIII dinastía. Acompáñenos a Egip-
legaciones: Mar de Vicente. Coordinación: Emi-
lio García. SUSCRIPCIONES Félix Carpintero.
to con un asunto que va a dar muchísimo que hablar.
P.D. “La expedición olvidada” narra las hazañas de uno de los españoles preferi-
INFORMACIÓN AL CLIENTE
902 158 997 dos de EE UU: Bernardo de Gálvez, el amigo español de George Washington que
historia@ladh.com ayudó a los colonos en su lucha por la independencia. Habrán oído hablar de él.
EDITA Unidad Editorial Sociedad de JAVIER REDONDO ES PROFESOR DE CIENCIA POLÍTICA EN LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID.
Revistas S. L. U. Avenida de San Luis, 25.
28033 Madrid. Redacción, tel.: 91 443 63 58, javier.redondo@elmundo.es @javi redondo14
fax: 91 443 54 44. CORREO ELECTRÓNICO
redaccion.arlanza@elmundo.es IMPRIME
Altair Impresia Ibérica S. A. Tel. 91 895 79 15.
DISTRIBUYE Logintegral 2000, S.A.U. Tel. 91 MI FRASE / RAFAEL TORRES
443 50 00 www.logintegral.com. Printed in Spain
DEPÓSITO LEGAL M-4597-2012. ISSN 1579- ESCRITOR. SU ÚLTIMO LIBRO ES EL CEMENTERIO DE LOS
427X Promociones válidas solo para España INGLESES/THE ENGLISH ETERNAL SUMMER (XORKI, 2015)
Publicación controlada por
“EL VERDADERO MISTERIO DEL MUNDO ES LO VISIBLE,
Esta publicación es miembro de la
Asociación de Revistas de Informa-
NO LO INVISIBLE”, Oscar Wilde (1745-1813)
ción asociada a la Federación Interna-
cional of Periodical Press (FIPP) El icono del Cementerio Inglés de Málaga es el ángel de piedra que se yergue
Esta revista ha recibido una subvención de la Dirección
General del Libro, Archivos y Bibliotecas para su difusión
sobre la tumba de “Annie”, la esposa del primer guardameta del Sevilla F. C. Se
en bibliotecas, centros culturales y universidades de Es-
paña, para la totalidad de los números editados en el año.
dice que en el interior de la escultura se halla su cuerpo. Hay, por lo que se ve,
© Unidad Editorial, Revistas S.L.U., Madrid 2009. Todos
los derechos reservados. Esta publicación no puede ser
criaturas tan gárrulas, que no solo no perciben el misterio, la Annie verdadera
–ni en todo ni en parte– reproducida, distribuida, comu-
nicada públicamente ni utilizada o registrada a través de
sepultada en el olvido, sino que necesitan inventarse otro, grosero, para profanar
ningún otro soporte o mecanismo, ni modificada o alma-
cenada sin la previa autorización escrita de la sociedad
la insondable realidad. En el interior del ángel de piedra sobre la tumba de Annie
editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la
Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohi-
no hay nada. Hay piedra batida por el aire, el sol y el tiempo. Tal es el misterio.
bida la reproducción de los contenidos de esta publica-
ción con fines comerciales a través de recopilación de ar-
tículos periodísticos.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
3
 SUMARIO HOWARD
CARTER, ANTE
LA MOMIA DE
Nº 207. ENERO 2016 TUTANKHAMÓN.
[DOSSIER] LOS GUARDIANES DEL SABER EN LA EDAD MED A
LA VE T RA D LA H S OR A N 207

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA CERCO A
A O 8 º 07 9 € C N VD 9 €

NE
N LA FRA C A O UPA A

FER
TITI G PTO A LAS PUERTAS DEL
DESCUBRIM ENTO DEL S GLO
OS SECRETOS
QUE AÚN GUARDA
CER O A N FERT T DOS ER LOS G ARD A ES D L SA ER EN LA DA

A TUMBA
DE TUTANKHAMÓN
ODOS
OS FARAONES
E LA
INASTÍA XV II

BER ARDO
DE GÁ VEZ
EL AM GO E PAÑ L
DE G ORGE W SH NG ON

RI ARDO
CORA ÓN E EÓN
A CARA CUL A
DEL C BAL ERO RUZ DO

938
BA CEL NA EN LLA AS
AJO L S BOMB S
DE MU SOL NI

940 VENGANZA NAZI

MAT NZAS AC ST S
EN LA RAN IA CUP DA

PERFIL DEL BUSTO DE

NEFERTITI, CONSERVADO EN EL
MUSEO EGIPCIO DE BERLÍN.

SANGRE OLÍMPICA CERCO A NEFERTITI

Durante la Guerra Fría, la
URSS y EE UU utilizaron el Una nueva hipótesis está a punto de resol- apunta directamente a una de las paredes
deporte como un escenario ver uno de los mayores enigmas del anti- del sepulcro de Tutankhamón, en el Valle
más en su pelea geoestra- guo Egipto: la ubicación de la tumba de de los Reyes. Allí están enterrados gran
tégica. CARLOS TORO rescata Nefertiti, la reina egipcia más deseada de parte de los faraones de la XVIII dinastía.
algunos episodios de esta todas las dinastías. JOSÉ MIGUEL PARRA pre- NACHO ARES presenta a sus protagonistas y
disputa ideológica. senta los detalles de una investigación que los misterios que aún perduran. PÁGINA 16
PÁGINA 23
fueron asesinados a sangre UN FRANCÉS EN
LLUVIA DE FUEGO fría. ARTURO ARNALTE EL TRONO INGLÉS
EN BARCELONA resume un reciente JESÚS LÓPEZ-PELÁEZ CASELLAS
Entre 1936 y 1938, Musso- estudio sobre esta aporta más luz sobre la
lini ordenó bombardear la persecución y explica los figura del popular Ricardo
ciudad sin avisar a Franco. orígenes de ese odio. Corazón de León, un
MANUEL AGUILERA resalta la PÁGINA 32 soberano que volcó sus
participación del coman- energías en las Cruzadas.
dante Villegas como enlace LA EXPEDICIÓN OLVIDADA MONEDA CON LOS PÁGINA 46
MÁRTIRES DE LA ROCHELA.
del Duce en España. Bernardo de Gálvez lideró
PÁGINA 28 un ejército con miles de CARBONARIOS POR LOS CAMINOS
españoles que fue decisi- EN LA GUILLOTINA DE ROMA
VENGANZA vo en la independen- Los sargentos de La MIGUEL ÁNGEL NOVILLO
NAZI EN 1940 cia de las Trece Rochela que conspiraron viaja por la extensa red
Al poco de que Colonias. JOSÉ contra Luis XVIII fueron viaria creada por los
Alemania MANUEL GUERRERO ejecutados para dar romanos para explicar su
ocupara ACOSTA reivindica ejemplo. RAFAEL SÁNCHEZ señalización,
Francia, miles un episodio histó- MANTERO recuerda cómo mantenimiento y los
de africanos rico ignorado has- su sacrificio no obtuvo transportes más
ta ahora. una respuesta subversiva. utilizados en el Imperio.
PERIÓDICO
DEL III REICH. PÁGINA 37 PÁGINA 42 PÁGINA 52

EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER 55

DOSSIER

ELOGIO DE LOS CAUTIVOS UNA EDAD NO TESOROS COPISTAS

ESCRIBAS DEL ATRIL TAN OSCURA ILUMINADOS DEL SIGLO XXI
Pedro García Pedro García Santiago Palacios María Ángeles Víctor Úcar
Martín Martín analiza una época Moreno García detalla el proceso
alaba la labor explica el trabajo de auge de libros, escoge los de producción de
del amanuense. en el scriptorium lectores y bibliotecas. códices más bellos. ediciones facsímiles.
PÁGINA 56 PÁGINA 58 PÁGINA 62 PÁGINA 66 PÁGINA 70

CORREO 6 I NOTICIAS CON HISTORIA 8 I NOTICIAS EN CONTEXTO 10 I EFEMÉRIDES 12 I FOTOGRAFÍA 1 4

C a LEID O SC o PIO
I ARQUITECTURA DE LA CAVERNA A LA DOMÓTICA 72 ANTROPOLOGÍA LA TOMA DE GRANADA SALE A LAS CALLES
I I 76 ARQUEOLOGÍA LOS BAÑALES, CIUDAD SIN NOMBRE 78 ARTE Mª CRISTINA PASANDO REVISTA A LAS TROPAS
80 I RUTA AQUÍ CAYÓ DURRUTI 82 I LIBROS J. RUIZ: “LA REPÚBLICA FUE RESPONSABLE DE PARACUELLOS” 84 I
EXPOSICIONES EL MITO DEL LEJANO OESTE 92 I MULTIMEDIA 93 I CITAS 95 I CONCURSO 96 I PRÓXIMO NÚMERO 97 I MI HÉROE BENITO ARIAS MONTANO 98

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
4
 Para que su biblioteca sea única…
Distíngala con una de las piezas más atractivas
de la miniatura europea
a
¡Novedad! Edición limitad

Libro de Horas M. Moleiro - el Arte de lA Perfección

«Casi-originales» de tirada única e irrepetible,
de Enrique VIII limitada a 987 ejemplares numerados
The Morgan Library & Museum, y autentificados notarialmente
Nueva York

• Signatura: MS H.8
• Fecha: Tours, c. 1500
• Tamaño: ± 265 x 182 mm
• 400 páginas,
55 miniaturas a página entera
• Encuadernado en terciopelo rojo;
herrajes de plata con el escudo
de Enrique VIII, monograma y lemma
• Estudio monográfico ilustrado
en color (236 pp.) a cargo de
Roger S. Wieck (Conservador,
Manuscritos de la Edad Media
y el Renacimiento, The Morgan
Library & Museum)

o LIBRO DE HORAS o BEATOS o LIBROS DE HORAS

Si desea recibir un DE ENRIQUE VIII, o LIBROS BÍBLICOS o MEDICINA
CATÁLOGO GRATUITO c. 1500 o ATLAS Y MAPAS o MISCELÁNEA
"

o CATÁLOGO GENERAL
envíe este cupón o pídalo
ahora mismo en
Nombre
www.moleiro.com/online

Dirección
M. MOLEIRO EDITOR
Población
Travesera de Gracia, 17-21
C.P.
08021 Barcelona - España
Teléfono
www.moleiro.com/online
facebook.com/moleiro E-mail

youtube.com/moleiroeditor Profesión

Tel. 932 402 091

LAH I.16

MÁS INFORMACIÓN: De acuerdo con lo establecido en la Ley de Protección de Datos de Carácter Personal, les infor-
mamos de que los datos que figuran en esta comunicación serán incluidos en un fichero automa-

902 113 379

tizado propiedad de M. Moleiro Editor, S.A., con la finalidad de gestionar su solicitud y mante-
nerle informado únicamente de todas las ofertas y promociones del Grupo Moleiro que puedan
— www.moleiro.com — ser de su interés. Podrá ejercer en todo momento el derecho de rectificación, cancelación y
acceso dirigiéndose a: M. Moleiro Editor, S.A.-Travesera de Gracia, 17-21 – 08021 Barcelona.
 LÉENOS EN ORBYT: QUIOSCO.HISTORIA.ORBYT.ES
LOS LECTORES Y PARTICIPA EN FACEBOOK: AVENTURADELAHISTORIA
EN TWITTER: TWITTER.COM/AVENTURHISTORIA

C A R T A S
DE INTERÉS. LAS CARTAS PUEDEN SER ENVIADAS A REDACCION.ARLANZA@ELMUNDO.ES O AVENIDA DE SAN LUIS, 25, 28033, MADRID.
LAS MISIVAS QUE SUPEREN UN TOTAL DE 300 PALABRAS NO SERÁN PUBLICADAS ÍNTEGRAS, POR NECESIDADES DE REPARTO EQUILIBRADO DE LOS ESPACIOS DE ESTA SECCIÓN.

GUERRA ITALO-ETÍOPE da a don Gonzalo de Agui-

He leído con sumo interés
el artículo sobre la invasión
de Etiopía por parte de
Mussolini en los años
treinta publicado en el
NÚM. 205. Ha sido coinci-
dencia que acabo de regre-
sar de un viaje a Etiopía y
vi en el mostrador de un
puesto de prensa la revista
con el mencionado artícu-
lo. Extraño que siempre se
vea la guerra italo-etíope
desde un punto de vista
italiano con incidencia en
su política interna y en el
sistema de relaciones
internacionales de la épo-
ca. Los etíopes llaman a
este conflicto “la
guerra de la ven-
ganza”, porque es
imposible diso-
ciarlo de la derro-
ta italiana de
Adua de 1896. No
fue una aventura
colonial decimo-
nónica, sino una
guerra de un Esta-
do frente a otro Estado, a
pesar del abismo tecnoló-
gico entre Italia y Abisinia.
Etiopía, único país africano
independiente, ingresó en
la Sociedad de Naciones
en 1923 (antes que Alema-
nia o la Unión Soviética).
La guerra no fue un paseo
militar, pues incluso hubo
un feroz contraataque de
TA
LA CAR
DE L ME
S nada. ¿Nadie, de las habi-
las tropas etíopes en
diciembre de 1934 que
hizo retroceder a los italia-
nos hasta Aksum y Adua,
recordando viejas amargu-
ras. Esta resistencia provo-
có la feroz respuesta
italiana: la guerra química.
Su uso provocó
manifestaciones
de protesta en
Tánger,
Johannesburgo...,
y la movilización
de grupos como
los Amigos Afri-
canos de Abisi-
nia, la Liga
Universal de Defensa de
la Raza Negra... El país que
más pudo hacer para dete-
ner la agresión italiana fue
Gran Bretaña. Londres
pudo haber cerrado el
canal de Suez y compro-
meter así toda la estrategia
y el dispositivo militar ita-
liano. Fue una injusticia
que Italia desposeyera a
Etiopía del obelisco de
Aksum, injusticia que fue
reparada décadas más tar-
de. Los británicos saquea-
ron tesoros etíopes (libros,
códices...) en su campaña
militar de 1868 llevándose
al Museo Británico el
Kebra Neguest (Gloria de los
Reyes). Italia reparó su
error tarde, Gran Bretaña
nunca. CARLOS A. FONT
GAVIRA (ASOCIACIÓN ESPA-
ÑOLA DE AFRICANISTAS),
SEVILLA
Misiva premiada con el
libro Los moros que trajo
Franco, de María Rosa de
Madariaga. ¡Escríbanos, su
carta puede ser agraciada!
¿LAMENTABLE OLVIDO?
Soy suscriptor de La Aven-
tura de la Historia desde el
primer número. En el día
de hoy acabo de recibir el
correspondiente al mes de
diciembre y al darle un
primer vistazo advierto,
con gran estupor, que no
hay una sola línea dedica-
lar y Fernández de Córdo-
ba, más conocido
históricamente por el
sobrenombre de “el Gran
Capitán”, del que precisa-
mente hoy, día 2, se cum-
plen 500 años de su
muerte en su casa de Gra-
tuales firmas, ha recordado
esta efeméride? ¿Ha sido
olvido o...? Me duele cur-
sarles este correo, pero el
olvido no es perdonable, y
menos para mí, cordobés
de nacimiento. ¿Recorda-
rán que en enero de 2016
será también el quinto
centenario de la muerte
de Fernando el Católico
en Madrigalejo (Cáceres)?
Atentamente. LUIS SANZ
SAMPELAYO (GRANADA)
Nota de la Redacción: Esti-
mado suscriptor. Muchas gra-
cias por su carta. Una
efeméride como la del Gran
Capitán no podíamos dejarla
pasar, efectivamente. En el
NÚM. 201,
correspon-
diente al
mes de julio,
publicamos
un extenso
Dossier
sobre su
GONZALO
FERNÁNDEZ
DE CÓRDOBA.

[L A ENCUESTA DEL MES EN LA RED]

GÁLVEZ, ¿UNA MARGINACIÓN DELIBERADA? 67%

Pocos estadounidenses –y tal vez también españoles– conocen SÍ
que Carlos III apoyó con hombres, armas y dinero la causa de
la independencia de las Trece colonias. ¿Cree usted que EE
UU relegó al olvido deliberadamente este auxilio? En la encues-
ta del mes anterior, el 67 de los lectores dijo que sí creían posi-
BERNARDO
ble que el pasado histórico común entre España y Por- 33%
DE
GÁLVEZ. tugal podría cimentar una futura unión ibérica. NO

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
6
 LOS LECTORES C A R T A S

L A V I Ñ E T A D E LOSADA
figura y sus campañas en
Italia y España. La efemé-
ride sobre Fernando el
Católico también la conme-
moramos por adelantado, en
el NÚM. 192, pero seguro que
volveremos a ella el próximo
año. Ambos personajes han
protagonizado numerosos
dossiers y portadas a lo lar-
go de estos 207 números. Sin
más, reciba un cordial salu-
do de parte de toda la
Redacción, que agradece
enormemente su fidelidad
desde hace tanto tiempo.

“… Y ESTE ES EL HERMANO BERNARDO. SE ENCARGA DE COPIAR LOS LIBROS PECAMINOSOS”.

LA AVENTURA DE LAS REDES

TWITTER @ANIBALBARQ Llámalo ninguna actuación. El secreto

FOTO ERRÓNEA
Me permito indicarles
que el castillo que apare-
ce en las páginas 88 y 89
del NÚM. 202 de su revista
no es, como se afirma, el
castillo templario de
Jerez de los Caballeros,
sino el de Ponferrada
(León). Saludos. JOSÉ
ANTONIO VALLEJO ALLER
AHORA,
ESCRÍBANOS
TAMBIÉN EN:
LAAVENTURADELAHISTORIA.ES
@DANILAZAROM Enhora-
buena por la portada, la más
llamativa –y a mi juicio, bo-
nita– en meses. Con ganas
de leer el número ya. 1920.
Elecciones en diciembre. Fin de
Régimen. NÚM. 206
@DANIDANIELOTE Tal y co-
mo está Grecia, como no lo
paguen los Emiratos o algu-
no de estos países del pe-
trodólar, lo veo un sueño.
Un Coloso para Rodas en el si-
glo XXI. (web)
@VANDERJAMEN Un
país que sabemos de prime-
ra mano cómo lo están pa-
sando de mal. Noticias en
contexto: El Salvador, espiral
de muerte. NÚM. 206.
Restauración, llámalo Tran-
sición, llámalo X. Somos co-
mo un hámster que da vuel-
tas a la rueda que construye
su amo. NÚM. 206
@ELREYFUGAZ Interesante
artículo sobre Franco.
NÚM. 205
FACEBOOK
MANUEL ALEJANDRO JIMÉ-
NEZ HERNÁNDEZ Debería
aparecer en los exámenes
de historia un tipo tan bri-
llante. Mi héroe: “Antonio de
Ulloa”, por Manuel Lozano
Leyva. NÚM. 206
EDUARDO PÉREZ CID SANZ
Espero que nos mantengáis
al tanto antes de que hagan
de Tutankhamón y la posible
tumba de Nefertiti. (web)
ALBERT VILLAR Para mí, fue
un gran error no hacer de
Lisboa la capital de ese im-
perio transoceánico, asegu-
rando así la integridad de
un reino de España que
abarcase toda la península
ibérica... Pero la Historia
está llena de oportunidades
perdidas. Dossier. El Portugal
de los Felipes. NÚM. 206
ANTONIO JOSÉ PÉREZ SÁN-
CHEZ En el museo militar
de Melilla se puede ver una
imagen de la muerte del ge-
neral Margallo. Melilla, la
guerra del general Margallo.
NÚM. 206

GANADORES DE DICIEMBRE Lectores premiados en los sorteos del número 206 de LA AVENTURA DE LA HISTORIA:

Pablo Neruda. El príncipe La espada, fuerza y La rebelión de ‘La Vulcano’,

de los poetas, de Mario
Amorós, Barcelona,
Ediciones B, 2015: MANUEL
ANTONIO CARO ALONSO;
JORGE LUIS LEAL PEREZ;
ROSA MORALES GILA;
EUGENIO REYES RODRÍGUEZ;
FERNANDO ROMERO.
poder, de Jesús de las de Manuel Lozano Leyva,
Heras, Madrid, Edaf, Madrid, Algaida, 2015:
2015: JESÚS BLAS JUAN CARLOS GARCÍA
FERNÁNDEZ; MARÍA DEL DELGADO; CARLOS LÁZARO
PILAR CALZADO SOBRINO; PERALTA; EUGENIO MORAL
Mª LUISA LÓPEZ MARTÍN; FERNÁNDEZ; MIGUEL ÁNGEL
DAVID MORA AGUIRRE; QUEREDA LEGUEY; PILAR
GASPAR RAMÍREZ RUBÍ. TESO TESO.

HISTORIA
7
 V I V I R
EL GALEÓN SAN JOSÉ
LOCALIZADO EN EL CARIBE TRES SIGLOS DESPUÉS
HUNDIDO EN 1708 POR CAÑONAZOS DE PIRATAS
INGLESES, EL PECIO ESPAÑOL TRANSPORTABA UNA
CANTIDAD INGENTE DE TESOROS Y RIQUEZAS
Un equipo del Instituto Colom-
biano de Antropología e His-
toria (ICANH), en coordinación
con la Armada y el Ministerio de
Cultura, ha localizado, cerca
de Cartagena de Indias, los res-
tos de uno de los navíos más
buscados de la historia: el San
José, un galeón español que
transportaba un botín de joyas,
monedas y lingotes, con un va-
lor estimado entre 3.000 y
17.000 millones de dólares, pro-
cedentes del Virreinato del Perú.
La nave zarpó de Panamá
rumbo a Cádiz el 4 de mayo
de 1708, pero cañonazos de pi-
ratas ingleses le obligaron a em-
prender una desesperada hui-
da hacia Cartagena de Indias,
por aquel entonces un enclave
seguro de la Corona española
en el mar Caribe. Pero un mes
después, cuando se encontra-
ba cerca de la ciudad colombia-
na, la embarcación naufragó y
LA HISTORIA
N O T I C I A S
. . . .
PIEZAS halladas del galeón.
solo pudieron salvar la vida 11
personas de las aproximada-
mente 600 que iban a bordo.
A partir de ahí, comenzó a tejer-
se una leyenda que ha hecho
especular sobre su carga a ma-
rinos y buscadores de tesoros
durante tres largos siglos.
Aunque todavía no se han
dado muchos detalles de las
piezas rescatadas del navío, ni
tampoco se ha desvelado el lu-
gar exacto donde se ha reali-
zado el hallazgo, la cantidad y el
material de los cañones encon-
trados “no dejan ninguna duda
respecto a la identidad del yaci- www.laaventuradelahistoria.es
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
8
. . . DEL SAN JOSÉ, PINTADO
miento arqueológico”, explican
las autoridades colombianas.
Antes de poder vender cual-
quier objeto y exhibirlo en un
museo, Colombia tendrá que
ganar varias batallas jurídicas.
Una la lleva librando desde
hace tres décadas con una em-
presa estadounidense para
acordar los porcentajes que
cada uno recibiría de todo
aquello que encontraran en sus
aguas. Pero no es la única: Perú
reclama por ser la nación que
produjo la mayor parte de la
carga millonaria; Panamá por
ser el punto de partida del via-
je; España como propietaria de
la nave y porque la mayoría de
los que murieron en el naufra-
gio eran españoles. Además, al-
gunos descendientes de las víc-
timas, también quieren hacer
valer sus derechos.
Más noticias,
reportajes y
entrevistas,
cada día en:
ÓLEO DEL HUNDIMIENTO
POR SAMUEL SCOTT EN EL
SIGLO XVIII. MUSEO
MARÍTIMO NACIONAL
DE LONDRES.
[B R E V E S ]
DIBUJOS OCULTOS
EN LA ALHAMBRA
Los restauradores del
servicio de conserva-
ción de la fortaleza gra-
nadina han encontrado
dibujos vegetales, for-
mas geométricas, silue-
tas de animales y traza-
dos ornamentales, des-
conocidos hasta ahora,
tras algunas piezas de
la techumbre que cubre
el templete oeste del
Patio de los Leones.
Parte de esta zona ya
fue intervenida durante
la centuria pasada, pero
esta será la primera vez
que se restaura en su
totalidad desde su
construcción, a finales
del siglo XIV. Entre los
dibujos descubiertos
destaca una cabeza de
perro, con su policro-
mía. Según los exper-
tos, este hallazgo podría
desvelar “cómo trabaja-
ban los artesanos na-
zaríes y las técnicas de
decoración que emplea-
ban en sus obras”.
DIBUJOS DESCUBIERTOS EN
EL PATIO DE LOS LEONES DE
LA ALHAMBRA.
 VIVIR L A H I S T O R I A
MAR DEL SUR DE CHINA,
L A G U E R R A D E L O S M A PA S
UN TERCIO DEL TRÁFICO MARÍTIMO MUNDIAL CIRCULA A TRAVÉS DE ESTE ESPACIO, SOBRE EL QUE
BRUNÉI, CHINA, VIETNAM Y FILIPINAS RECLAMAN DERECHOS, BASÁNDOSE EN CARTOGRAFÍA ANTIGUA
J A V I E R E S P I N O S A . CORRESPONSAL DE EL MUNDO EN ASIA.
C ualquier visitante avezado del Mu-
seo Nacional de Pekín se percata-
rá que en todos los mapas que se exhi-
ben en el amplio pabellón dedicado a la
China Antigua siempre aparece un pe-
queño recuadro en la parte inferior iz-
quierda que recoge la llamada “lengua de
vaca”, la demarcación que abarca casi
todo el Mar del Sur de China, cuya so-
beranía reclama la nación asiática.
Una representación
que las autoridades loca-
les decidieron que no re-
sumía con suficiente fir-
meza la importancia de
esa región marítima, que
así podría considerarse
como un mero añadido al
territorio continental.
Por eso, en junio de
2014, Pekín publicó un
nuevo plano vertical que
hacía desaparecer el en-
cuadre para presentar el
Mar del Sur de China in-
tegrado por completo en
el territorio nacional.
Como escribió el Diario
del Pueblo, portavoz del
Partido Comunista Chino,
se trataba de “promover
la comprensión entre los ciudadanos de
nuestros derechos marítimos e integridad
territorial”.
El simbólico esfuerzo cartográfico no re-
sulta banal para Pekín. Como apuntaba
en noviembre pasado una detallada in-
fografía que difundió otro diario oficial, Chi-
na Daily, las autoridades chinas consi-
deran que la historia está de su lado en
la pugna por el control de ese espacio na-
val. El matutino aducía que ya en la épo-
N . O . T .
ca de la dinastía Xia, la primera del país,
la corte imperial recibía perlas, conchas y
caparazones de tortugas procedentes
de esa región, como signo de pleitesía.
Después se trasladaba a la era Han y
decía que en esos años se descubrió
cerámica tradicional china en Taiping,
el mayor de los islotes que se encuentran
en el mar en disputa.
Las autoridades chinas presentaron ofi-
Barco chino de la DINASTÍA SONG con catapulta.
cialmente su reivindicación ante Nacio-
nes Unidas con otro mapa en 2009, un
plano que básicamente emulaba el que
exhibió la China nacionalista de Chiang
Kai-Shek en 1947 y que reclamaba la so-
beranía de casi el 90 por ciento del tam-
bién llamado Mar de China Meridional.
Historia, cartografía y hasta arqueolo-
gía se han convertido en un elemento
añadido de la pugna que mantiene Pekín
con las naciones del entorno por el con-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
10
I . C . I . A . S
trol de este estratégico pasaje marítimo,
en una dinámica que cada día genera
más tensión en Asia.
Para Robert Kaplan en su libro de-
dicado a esta disputa, “al igual que el
territorio alemán fue la línea del frente du-
rante la Guerra Fría, las aguas del Mar del
Sur de China podrían convertirse en la
línea del frente militar durante las próxi-
mas décadas”, ya que Estados Unidos ha
decidido apostar por res-
paldar con su maquina-
ria militar las reclamacio-
nes de su principal alia-
do en esa zona, Filipinas.
GARGANTA DEL ÍNDICO.
El significativo valor de
ese vasto espacio ma-
rítimo –cerca de 3,5 mi-
llones de kilómetros cua-
drados– no estriba solo
en los posibles yacimien-
tos de gas o petróleo que
alberga, sino en la impor-
tancia que tiene para el
comercio naval. Kaplan
añadía también que
“funciona como si fuera
la garganta” del océano
Índico y del Pacífico del
oeste, ya que a través de él pasa un ter-
cio del tráfico marítimo mundial.
Salvo Brunéi, todas las naciones que
defienden sus derechos en la región ma-
rítima ocupan atolones o islotes en el
área, y, de hecho, no es China sino Viet-
nam la que controla más enclaves.
Por eso Pekín no se conforma solo con
expandir los siete atolones que está
agrandando en las islas Spratly –cerca de
Filipinas– y que ya han alcanzado una su-
E . N C . O
Un SOLDADO CHINO observa a través de unos prismáticos en el portaaviones Liaoning . A la derecha y sobre estas líneas,
fotografías por satélite que demuestran la CONSTRUCCIÓN DE ISLAS ARTIFICIALES por parte de China en las aguas en disputa.
perficie de ocho kilómetros cuadrados,
o continuar las prospecciones con su pla-
taforma petrolífera en el área de las Para-
cel –junto a Vietnam–, sino que también
pretende reforzar sus argumentos con
pruebas arqueológicas.
A tal efecto, los expertos ya han
identificado hasta 200 locali- CHINA
zaciones de interés arqueo-
lógico en el área, y los as-
tilleros locales botaron el
año pasado el buque
VIETNAM
de investigación Kao-
gu-01, con un coste
cercano a los trece mi- 200 km
llones de dólares. En
abril, la nave se embarcó INDONESIA
en una expedición de cua-
renta y cinco días destinada a lo-
calizar posibles restos navales en la isla
de Shanhu, en el archipiélago Paracel.
Por supuesto, como en cualquier pug-
na basada en alegaciones históricas,
existe una versión paralela –en este ca-
sos muchas–, y la tesis construida por
Pekín ha encontrado una réplica espe-
. N . T . E
cialmente firme en Manila, donde his-
toriadores y jueces, como Antonio Car-
pio, han construido otra narrativa en la
que el archipiélago de las Spratley y los
arrecifes de Scarborough siempre perte-
necieron a la antigua colonia española.
De hecho, Carpio recordó que
Madrid cedió Scarbo-
rough a Estados Uni-
Mar del Sur dos tras la debacle
de China FILIPINAS de 1898 bajo el tra-
tado de 1900.
Incapaz de con-
Demandas
insulares trarrestar la fortale-
de China za militar de China,
MALASIA
Manila ha decidido
BRUNÉI
MALASIA
pelear en el terreno le-
gal, recurriendo a la argu-
mentación histórica y al arbi-
traje del Tribunal de La Haya.
UNA PRUEBA ESPAÑOLA. La “prueba”
más significativa que ha presentado la
nación del sudeste asiático ha sido,
cómo no, otro mapa, en este caso el que
dibujó en el siglo XVIII el jesuita es-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
11
. X . T . O
pañol Pedro Murillo Velarde, en el que
los peñascos semisumergidos de Scar-
borough aparecen claramente definidos
como parte de Filipinas.
La mera adquisición de este plano re-
fleja ya el carácter pasional que ha alcan-
zado la trifulca territorial. El documento
pertenecía a un duque británico que lo
puso a la venta en una subasta de So-
theby’s, esperando obtener entre 20.000
y 30.000 libras esterlinas (entre 27.800 y
41.800 euros). Un empresario filipino,
Mel Velarde, tuvo que pagar hasta
170.000 euros para asegurarse su adqui-
sición. “Se convirtió en una cruzada per-
sonal. Hay un matón en el barrio (Chi-
na) que ya se ha apropiado de nuestra tie-
rra”, declaró a los medios filipinos.
China ha adelantado que ignorará la
decisión de La Haya y ni siquiera ha de-
cidido presentar un razonamiento propio.
Para Pekín, como hace también Israel en
su refriega histórica con los palestinos, lo
que cuenta en el escenario internacio-
nal son los hechos sobre el terreno. Los
mapas son un mero complemento. 
 VIVIR L A H I S T O R I A
[Día 1]
1901. Cien mil personas se
congregan en el parque Cen-
tennial de Sidney para pre-
senciar la proclamación de
Australia como un Estado fe-
deral surgido de la unión de
las seis colonias británicas en
que estaba dividido su territo-
rio hasta ese momento.
[Día 2]
1871. Hace su entrada en
Madrid Amadeo I de Sabo-
ya, futuro rey de España.
Ese mismo día visitó en la
basílica de Atocha la capilla
ardiente del general Prim,
asesinado el día 30 de di-
ciembre, y juró la Constitu-
ción en el Congreso.
[Día 3]
3·I·106 A.C. EN EL SENO
DE UNA FAMILIA PLEBEYA, NACE
EN ARPINUM (ACTUAL ARPINO,
ITALIA) MARCO TULIO CICERÓN,
ORADOR, POLÍTICO, ESCRITOR Y
FILÓSOFO ROMANO.
[Día 4]
1656. El galeón español
Nuestra Señora de las Mara-
villas, almiranta de la Arma-
da de Tierra Firme, cargado
con más de cinco millones
de pesos, se hunde al coli-
sionar contra un arrecife en
el canal de las Bahamas. So-
lo se salvaron 45 de las 650
personas que iban a bordo.
E . F .
[Día 6]
1536. Se crea el Colegio Im-
perial de Santa Cruz de Tlal-
telolco, para la educación de
los caciques indios, que pro-
sigue la labor iniciada por las
primeras escuelas fundadas
por los franciscanos en Texo-
co (1523) y México (1525),
donde se enseña la lengua
castellana y se evangeliza
a los indígenas.
[Día 8]
1906. Se inicia en Madrid el
servicio que permite a los
abonados telefónicos esta-
blecer conferencias desde
sus domicilios, pues hasta
entonces solo podían hacerlo
desde una centralita.
[Día 9]
1931. Se proyecta por prime-
ra vez en España, en el Pala-
cio de la Música de Madrid,
la película El ángel azul
(1930), obra maestra de Jo-
sef von Stenberg, protagoni-
zada por Emil Jannings –el
actor que ganó el primer Os-
car a la mejor interpretación
en 1928– y Marlene Dietrich.
[Día 10]
1356. El emperador Carlos IV
de Alemania promulga la Bu-
la de Oro, mediante la que se
regula la elección imperial.
Con este sistema, el Pontífice
no interviene en la elección,
aunque fija en siete el núme-
ro de príncipes electores. Con
esta medida se abandonará
la dependencia y sumisión al
Papa, pero se caerá en otra
servidumbre: la de los prínci-
pes electores.
[Día 11]
1906. Nace en Basilea el
químico Albert Hofmann,
que sintetizará en 1938 el
ácido lisérgico (LSD), com-
puesto químico que se en-
cuentra de modo natural en
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
12
E .
el cornezuelo del centeno.
Esta droga psicodélica posee
un gran potencial para alte-
rar la conciencia.
1946. La Asamblea Constitu-
yente Albanesa, elegida el
mes anterior, proclama la Re-
pública Popular de Albania.
En marzo se promulgará una
nueva constitución y se crea-
rá un nuevo gobierno, con
Enver Hoxha a la cabeza, que
iniciará una campaña de pur-
gas para eliminar a los oposi-
tores y pondrá en marcha la
socialización del Estado.
[Día 12]
1591. En Játiva nace el pintor
tenebrista y grabador español
José de Ribera, conocido en
Italia, donde pasó la mayor
parte de su vida, como lo
Spagnoletto. Entre sus obras
destacan El martirio de san
Felipe o El sueño de Jacob.
Al ver sus cuadros, Lord
Byron dijo de él que “pintó
con la sangre de los santos”,
por sus desgarradas anato-
mías y la fuerza de su trazo.
12·I·1941. LA SELECCIÓN
ESPAÑOLA DE FÚTBOL DISPUTA
CONTRA PORTUGAL, EN LIS-
BOA, EL PRIMER PARTIDO
INTERNACIONAL DESDE EL FIN
DE LA GUERRA CIVIL.
[Día 13]
1941. Fallece en Zúrich el es-
M . É
critor irlandés James Joyce.
Dublineses, Retrato de un ar-
tista adolescente y Ulises le
confirmaron como uno de los
escritores más audaces del
siglo XX.
[Día 14]
14·I·1876. EL FÍSICO ALE-
XANDER GRAHAM BELL REGIS-
TRA EN LA OFICINA DE
PATENTES ESTADOUNIDENSE
EL TELÉFONO DE SU INVENCIÓN.
[Día 15]
1796. Los restos mortales de
Cristóbal Colón, que reposa-
ban en Santo Domingo, son
desembarcados en La Haba-
na y depositados solemne-
mente en la catedral. El tras-
lado se debió a la cesión por
parte de España del territorio
de la isla de Santo Domingo a
Francia, en virtud del Tratado
de Basilea, firmado entre am-
bos países en julio de 1795.
[Día 16]
1891. Son capturados los últi-
mos indios americanos que
se habían alzado en armas
tras la masacre de Wounded
Knee, ocurrida el 29 de di-
ciembre de 1890, en la que
unos 300 lakota, sobre todo
mujeres y niños, murieron
por los disparos indiscrimina-
dos de los soldados del 7º de
Caballería, al mando del co-
ronel James W. Forsyth.
. R . I . D . E . S ENERO

[Día 18] [EL PERSONAJE]

1936. Muere en Londres,
el escritor británico, nacido
en la India y premio Nobel
de Literatura en 1907, Rud-
yard Kipling, autor, entre
otras conocidas obras, de
El libro de la selva, Kim y el
célebre poema If.
[Día 21]
1506. A la plaza de San Pe-
dro (Roma) llegan 150 solda-
dos suizos tras solicitar el pa-
pa Julio II a los Estados de la
Confederatis Superioris Alle-
manniae permiso para reclu-
tar jóvenes con los que formar
un cuerpo para su protección
personal, que será conocido
como la Guardia Suiza.
[Día 22]
CUATROCIENTOS QUINCE AÑOS DEL NACIMIENTO EN BELMONTE DEL
JESUITA Y ESCRITOR, AUTOR DE EL CRITICÓN
BALTASAR GRACIÁN
8-I-1601. Más allá del
nombre de sus progeni-
tores, Francisco Gracián
y Ángela Morales, y de
una estancia en Toledo
con su tío Antonio Gra-
cián, poco se sabe de la
infancia y la adolescen-
cia de Baltasar, hasta su
ingreso, en 1619, en la
Compañía de Jesús. Su
formación incluyó estu-
dios de filosofía y teolo-
gía, y fue ordenado sa-
cerdote en 1627. Tras
ejercer su labor pastoral
y docente en Calatayud,
Lérida y Gandía, en 1639
fue trasladado a Huesca,
donde entró en contacto
RETRATO DEL RELIGIOSO QUE SE
CONSERVA EN GRAUS.
con el círculo intelectual del
infanzón Vincencio Juan de
Lastanosa, quien se convir-
tió en su mecenas y le
ayudó en la publicación
de sus libros. Entre su
amplia producción litera-
ria, de corte conceptista y
a caballo entre el discur-
so filosófico y el di-
dactismo moral, destaca
El Criticón, publicada en
tres partes, entre 1651
y 1657. Formalmente una
novela alegórica, Gracián,
con un estilo literario
muy personal, reflejó en
ella su desengañada vi-
sión del mundo y de la
vida del ser humano, en lo
que constituye una de las
obras cumbre de la literatu-
ra española y universal.

[EL ACONTECIMIENTO]

CIENTO CINCO AÑOS DE UN ENFRENTAMIENTO ENTRE ANARQUISTAS Y LA POLICÍA

EN LONDRES TIENE LUGAR EL CONOCIDO COMO

22·I·1666. FALLECE A LOS ASEDIO DE SYDNEY STREET

74 AÑOS EN LA INDIA EL SAH
JAHAN, GOBERNANTE DEL IMPE-
RIO MOGOL Y CONSTRUCTOR
DEL TAJ MAHAL, MAUSOLEO
LEVANTADO EN HONOR A SU
CONSORTE FAVORITA.
[Día 28]
1671. El corsario inglés Henry
Morgan toma la ciudad de
Panamá, que será sometida
a saqueo durante un mes.
En 1673 las autoridades co-
loniales españolas decidie-
ron el traslado de la ciudad
a su actual ubicación, que
era más segura.
Á N G E L A S A N Z
3-I-1911. Los hechos que de-
sembocaron en el “asedio de
Sydney Street” tuvieron su
origen unos días antes, el 16
de diciembre, cuando en un
atraco a una joyería del East
End murieron tres policías y
uno de los ladrones. Las pes-
quisas de Scotland Yard per-
mitieron determinar que los
autores habían sido una cé-
lula de anarquistas rusos exi-
liados en Londres, encabe-
zados por un tal Peter el Pin-
tor. El 2 de enero, un infor-
mador alertó a la policía de
que el grupo se escondía en
el número 100 de Sydney
nar los restos, se
descubrió que allí
solo había dos
miembros de la
banda, y ni rastro
del cabecilla. El he-
cho ocupó páginas
en la prensa duran-
WINSTON CHURCHILL OBSERVA EL ASALTO.
te semanas e, inclu-
Street. En la mañana del so, se realizó un documen-
día 3, unos 200 policías y sol- tal, titulado Mr. Churchill in
dados, bajo el mando del mi- the Danger Zone.
nistro del Interior, Winston
Churchill, rodearon el edifi-
cio. Tras seis horas de tiro-
Más
teos, los sitiados incendia- efemérides
ron el edificio y murieron cada día en:
carbonizados. Al inspeccio- www.laaventuradelahistoria.es

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
13
 L A S . F O T O S
VIVIR L A H I S T O R I A
D E . L A . A V E N T U R A

ORO, INCIENSO, MIRRA... Y REGALOS

MUCHOS DE NUESTROS LECTORES GUARDAN ENTRE SUS FOTOGRAFÍAS UNA IMAGEN COMO ÉSTA: LA
ENTREGA, CON UNA MEZCLA DE ILUSIÓN Y TEMOR, DE SU PRIMERA CARTA A LOS REYES MAGOS

CARTEROS Y PAJES. Las cabalga-
tas de Reyes Magos comenzaron a ce-
lebrarse en España en la segunda mi-
tad del siglo XIX (ver sección Preguntas
y Respuestas de la página 97). Muchas
de ellas, así lo reflejaba la prensa de la
época, concluían con el reparto de re-
galos a los niños de los asilos y de fa-
milias pobres. Tras la Guerra Civil, la
apertura de grandes almacenes en las
ciudades trajo consigo un nuevo fenó-
meno: la entrega de la carta de jugue-
tes y deseos en persona a Gaspar, Mel-
chor y Baltasar, secundados por los car-
teros y pajes reales. Un fotógrafo inmor-
talizaba el momento. Esta instantánea
nos la envía LUIS VICENTE BARRERA. Está
fechada en 1958 y fue realizada en la
sede de las desaparecidas Galerías Pre-
ciados de Madrid. Durante los primeros
años, los reyes recibían a los niños en el
interior de su sede central. Pero el éxi-
to de la iniciativa acabó trasladando el
escenario real al exterior, a la calle Rom-
pelanzas, entre las calles de Preciados
y Carmen, ante el que muchos niños
hacían cada año largas colas.

1. CADA MES, LA SECCIÓN PUBLICARÁ UNA SELECCIÓN DE LAS FOTOGRAFÍAS RECIBIDAS. 2. LAS ELEGIDAS
SERÁN PREMIADAS CON UNA SUSCRIPCIÓN ANUAL A LA REVISTA. 3. PARA PARTICIPAR, ENVÍENOS LAS
IMÁGENES POR CORREO ELECTRÓNICO A LA DIRECCIÓN FOTOSAVENTURA@ELMUNDO.ES, O POR CORREO
POSTAL A: LA AVENTURA DE LA HISTORIA, AVENIDA DE SAN LUIS, 25, 28033 MADRID, A LA
ATENCIÓN DE FOTOS AVENTURA. 4. CADA IMAGEN DEBE IR ACOMPAÑADA DE UN TEXTO EXPLICATIVO,
EN EL QUE SE DESCRIBA LA ESCENA, SE IDENTIFIQUE A LOS RETRATADOS Y SE FECHE CON EXACTITUD.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
14
LOS SECRETOS DE LOS FARAONES

TRAS LA TUMBA
DE LA REINA MÁS DESEADA

CERCO A
NEFERTITI
DESAPARECIÓ DE LAS FUENTES DE FORMA SORPRESIVA. UNIDA PARA SIEMPRE A LA

BELLEZA DE SU BUSTO, LOS ARQUEÓLOGOS HAN BUSCADO DURANTE DÉCADAS SU

TUMBA QUE, SEGÚN UNA NUEVA HIPÓTESIS, PODRÍA OCULTARSE TRAS UNA DE LAS

PAREDES DE LA CÁMARA DE TUTANKHAMÓN. JOSÉ MIGUEL PARRA DESGRANA LOS

DETALLES DE LA REVOLUCIONARIA HIPÓTESIS Y ENUMERA OTROS GRANDES

SECRETOS QUE AÚN OCULTA EGIPTO, COMO EL SEPULCRO DE ALEJANDRO MAGNO

PESAR DE LA ESPECTA- concretarse: la tumba de Nefertiti en la tumba KV 35 del Valle de los Reyes.
CULARIDAD DE LOS RES- el Valle de los Reyes. En cuanto a la segunda, parece que el
TOS ARQUEOLÓGICOS Belleza universalmente conocida egiptólogo Nicholas Reeves está a pun-
A EGIPCIOS, como las pi- gracias a su famoso busto de Berlín, to de confirmar que se encontraría tras
rámides y los tem- unos años antes del fallecimiento de un pasaje secreto más allá de la pared
plos de Karnak y Lu- su esposo Akhenatón, la reina Ne- norte de la tumba de Tutankhamón.
xor, lo cierto es que los especialistas fertiti desaparece de las fuen- Este posible hallaz-
consideran que se ha desenterrado una tes de forma por comple- go empezó de la forma
parte mínima de toda la información to sorpresiva. Los es- LAS CLAVES más inocente posible,
que oculta el valle del Nilo bajo sus are- pecialistas no se po- P I S T A E S P A Ñ O L A . El aná- estudiando las fotogra-
nas. Los descubrimientos que con cier- nen de acuerdo en si lisis de unas fotografías en alta fías en alta definición
ta regularidad copan los periódicos y las murió, fue exiliada o, definición tomadas por la empre- tomadas por la empresa
televisiones parecen darles la razón: si- sencillamente, se con- sa española Factum Arte abrió la española Factum Arte
guen existiendo monumentos icónicos virtió en la corregente hipótesis de la cámara oculta. para la reproducción a
a la espera de ser descubiertos por los del reino tras cambiar DISTINTA TEMPERATURA... escala real de la tumba
arqueólogos y haciendo soñar al gran su nombre. Ni su Un análisis termográfico de las de Tutankhamón. En
público con las maravillas que pudie- cuerpo ni su tumba paredes ha detectado diferen- ellas Reeves observó
ran desvelarnos. Uno de ellos, preci- han sido encontrados cias de varios grados en ellas. que tanto en la pared
samente, quizá esté a pocos meses de aún, si bien se ha su- ... Y MATERIALES. El esca- norte como en la oeste
gerido que el primero neo con un georradar de la tum- de la cámara funeraria se
podría ser la momia ba ha identificado una entrada podían apreciar unas
JOSÉ MIGUEL PARRA. EGIPTÓLOGO. llamada Young Lady de condenada a algo muy profundo. mínimas protu- 
Egipto jamás entregó una
de sus princesas como
moneda de cambio a
otros países o ciudades-
estado súbditos. Pero
para los pueblos vasallos
era un argumento de
prestigio que algunas
de sus mujeres fueran
aceptadas en el harén
real. Esto pudo pasar con
Nefertiti, con tan buena
fortuna que acabó siendo
la Gran Esposa Real de
Amenofis IV,
posteriormente
Akhenatón. El nombre de
la reina, cuya tumba
estaría a punto de
descubrirse según una
nueva hipótesis, podría
traducirse como
“LA BELLA HA LLEGADO”.
LOS SECRETOS DE LOS FARAONES

UN LABERINTO DE CÁMARAS
DISTRIBUCIÓN INTERIOR DE LA TUMBA
Norte
Cámara
oculta CÁMARA Cámara
Oeste FUNERARIA oculta

Cámara del tesoro

RECONSTRUCCIÓN Antecámara
Anexo
FACIAL DE TUTANKHAMÓN
realizada por un equipo
francés utilizando Acceso con escaleras
técnicas forenses. Pasillo en descenso
La escalera
desciende 5 metros

Sur

LA CÁMARA FUNERARIA Este

El arqueólogo Nicholas Reeves identificó una anomalía en la pared norte y otra en la
sur. Las mediciones de temperatura en esos
sos puntos concretos confirmaron una
variación que sugieren la existencia de dos habitaciones detrás.

PARED OESTE 4,4 m. 6,40 m. PARED NORTE

3,68 m.

Armazón de
madera Tres sarcófagos
En la pared oeste, antropomorfos En la pared norte
bajo el mural de los parece encontrarse
12 monos, podría Cuatro capillas doradas y un armazón de la cámara funeraria
encontrarse un madera cubierto por una tela tachonada Momia de Tutankamón donde podría
almacén con ajuar de estrellas protegen el sarcófago con máscara funeraria de oro macizo reposar Nefertiti
FUENTE: Elaboración propia. Emilio Amade / EL MUNDO

 berancias longitudinales que pare-
cían señalar accesos condenados en ellas.
Accesos que, por si fuera poco, coinci-
dían con la situación teórica de los mis-
mos en la planta tipo de una tumba real
de finales de la XVIII dinastía. Dada la
relevancia del posible descubrimiento,
Reeves –profesor de la Universidad de
Arizona– solicitó el permiso correspon-
diente para comprobar esas mínimas
anomalías in situ, que le fue concedido
y que estudió junto al ministro de An-
tigüedades egipcio y varios expertos. Los
resultados fueron alentadores, porque
no solo se vieron las protuberancias ya
detectadas en las fotos, sino que en el
punto donde la pared norte se une al te-
cho de la cámara parecía apreciarse que
se trataba de un hueco cegado y no de
una pared excavada en la roca.
Dada la relevancia mundial de la tum-
ba, cualquier estudio tenía que reali-
zarse sin dañar las pinturas. Por eso se
decidió realizar un análisis termográ-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
18
fico de las paredes. Si en todas ellas se
medía la misma temperatura, la posibi-
lidad de que detrás hubiera algo serían
mínimas y no habría motivo para conti-
nuar la investigación. Pero no fue lo que
sucedió. Allí donde Reeves había creído
detectar los accesos condenados se apre-
ció una diferencia de temperatura de va-
rios grados con respecto al resto de la pa-
red. Un punto más a favor del egiptó-
logo británico, que hizo necesario un es-
caneo de las paredes con georradar, rea-
lizado por el japonés Hirokatsu Watana-
be. Hace quince años, trabajando tam-
bién con Reeves, fue él quien descubrió
el hueco que luego demostraría ser la
tumba KV 63 del Valle de los Reyes.
El japonés Hirokatsu Watanabe escanea con un GEORRADAR el techo y las paredes de la
“A PARTIR DE AQUÍ HAY UN CAMBIO”. tumba de TUTANKHAMÓN . Hace quince años descubrió el hueco de la tumba KV 63.
Los resultados del escaneo, realizado a
finales de noviembre del 2015, no pudie- Macedonia fue interceptado por Pto- miento se ha realizado, pero el gran pú-
ron ser más satisfactorios. Tras realizar- lomeo I, quien se apoderó de él y lo lle- blico lo desconoce por completo y si-
lo, mientras miraba la pantalla, Wata- vó hasta Egipto. El cuerpo del conquis- gue a la espera del mismo. Es el caso, por
nabe señaló el punto marcado por Ree- tador era un símbolo político de tanta ejemplo, de las momias enterradas en las
ves y dijo: “Hasta aquí es roca sóli- importancia que bien valía arriesgarse pirámides. Todo el mundo sostiene con
da. A partir de aquí hay un cambio”. a una guerra con los otros diádocos por plena seguridad que nunca jamás se ha
Un segundo escaneo confirmó los poseerlo. Parece que, en principio, encontrado a un faraón sepultado dentro
primeros datos: tras la pared nor- Alejandro fue enterrado en Menfis, de su pirámide, y eso suele llevar a absur-
te se encuentra la entrada conde- la capital egipcia, pues por enton- das interpretaciones respecto a estos mo-
nada a algo que es muy profundo. ces Alejandría no existía como gran numentos.
En palabras de Reeves: “La tran- metrópoli. Algo que posiblemente La realidad, sin embargo, es que en
sición (en los materiales) no es Ptolomeo I trataba de solucionar ellas se han encontrado restos momifi-
gradual. Hay una línea definida, y para lo cual necesitaba el cadá- cados de al menos un faraón de cada una
recta y vertical que se corres- ver de su rey, pues de ese modo de las dinastías durante las cuales se
ponde perfectamente con la contaría con los restos del hé- construyeron pirámides. Algunos fueron
línea del techo. Parece su- roe fundador de la ciudad. Se- descubiertos cuando la arqueología to-
gerir que la antecámara con- ría su hijo Ptolomeo II quien davía no estaba consolidada como cien-
tinúa más allá de la cámara se encargaría de trasladar fi- cia y, por ello, su cronología puede ofre-
funeraria como un corre- nalmente el cuerpo momifi- cer dudas. Pero en 1997 se encontró una
dor”. cado de Alejandro desde prueba incontrovertible en la pirámide
Este mes de enero se hará pú- Menfis hasta Alejandría, de- de Neferefre, de la V dinastía: los res-
blico el informe definitivo de jándolo reposar en un sarcó- tos de la momia de este faraón, identi-
Watanabe y, posiblemen- fago de oro dentro de un ficados en el interior de su cámara fune-
te, se decida entonces magnífico mausoleo co- raria en un contexto estratigráfico con-
realizar un nocido como el Soma. Si- trolado y acompañado por cerámicas de
pequeño glos después, el empera- la época y restos de sus vasos canopos.
agujero en la pared oes- dor Augusto llegó a visitar Además, la edad de la momia se co-
te de la cámara, llamada el la tumba del mítico con- rresponde con la que sabemos por los do-
“Tesoro”, para introducir un quistador convertido en dios, cumentos que debería tener el faraón
endoscopio hasta la zona hue- con tanto ímpetu, que en su cuando falleció, unos 21-23 años. Y, por
ca y ver al fin qué hay detrás. Arriba, el faraón afán por tocarlo rompió la nariz a si esto no bastara, el carbono 14 sitúa los
Por desgracia, parece que en- NEFEREFRE, cuya la momia. Posteriormente, du-
momia se halló
restos en las fechas adecuadas, mientras
contrar otro de los más icóni- en su pirámide. rante las turbulencias del siglo que objetos similares encontrados en un
cos monumentos del antiguo Abajo, Alejandro III d.C., el monumento terminó
Magno: su
estrato superior los sitúa en la Edad Me-
Egipto, la tumba de Alejandro, sepulcro se destrozado y perdido por com- dia. No cabe duda de que los faraones se
no resultará tan sencillo. Falle- sigue buscando. pleto para la historia. enterraban en sus pirámides, si bien si-
cido en Babilonia en 323 a.C., cuando su No siempre nos topamos en Egipto guen siendo muchas las maravillas que
fabuloso cortejo funerario, con su no me- con monumentos icónicos por desente- están a la espera de ser descubiertas en
nos maravilloso catafalco, se dirigía a rrar. En ocasiones, el mítico descubri- el valle del Nilo. 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
19
LOS SECRETOS DE LOS FARAONES

EL ESPLENDOR DE LA XVIII DINASTÍA:
LA OBSESIÓN DE LOS EGIPTÓLOGOS
ENTRE LOS AÑOS 1565 Y 1300 A.C., EGIPTO VIVIÓ UNA ÉPOCA DORADA. NACHO
PRESENTA SUS GRANDES PROTAGONISTAS Y LOS MISTERIOS QUE AÚN LOS ENVUELVEN
A XVIII DINASTÍA
(H. 1565-1300 A.C.)
L supuso una de las hor-
quillas temporales de
la historia de Egipto
más prolíficas y ma-
jestuosas. En ella vivieron faraones tan
conocidos como Tutmosis III (el Napo-
león Egipcio), Amenofis IV (el Faraón He-
reje Akhenatón), su esposa la bella Ne-
fertiti o el Faraón Niño, apelativo dado
NACHO ARES. DIRECTOR DE SER HISTORIA Y
CERTIFICATE IN EGYPTOLOGY POR LA
UNIVERSIDAD DE MANCHESTER.
a Tutankhamón, quizá el más popular
de todos pero del que menos sabemos.
A lo largo de casi dos siglos y me-
dio, Egipto dio un salto extraordinario
en lo que respecta a sofisticación, ex-
pansión territorial y evolución cultu-
ral. Todo ese granado elenco dio forma
a una de las etapas más fascinantes del
antiguo Egipto.
La XVIII dinastía nace cuando, hacia
1565 a.C., sube al trono Ahmose I, el
mismo Amosis de los textos del griego
Manetón. Ahmose I había liberado a
Egipto del yugo extranjero de los hic-
sos, pueblos pastores de origen asiá-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
20
ARES
AKHENATÓN Y
NEFERTITI, con tres de
sus seis hijas, en un
relieve de un altar. Los
diecisiete años que
duró el reinado del
faraón están repletos
de lagunas.
tico que se habían instalado en el nor-
te del país. Los intrusos no fueron ex-
pulsados hasta que una familia podero-
sa del Alto Egipto, originaria de la ciu-
dad de Tebas (hoy Luxor), tomó las
riendas de la liberación, dando inicio así
a una nueva dinastía o familia, la XVIII.
La mayor expansión territorial de este
periodo se alcanzó durante el reinado de
Tutmosis III (1480-1425 a.C.). Este fa-
raón era hijo de Tutmosis II y sobrino de
la inefable Hatshepsut, mal llamada rei-
na, al tratarse en realidad de una mu-
jer que subió al trono como hombre,
un rey, es decir, un faraón. No tiene nin-
gún sentido señalarla como adalid de las
virtudes del feminismo de hace casi tres
mil quinientos años, cuando en su cabe-
za jamás existió tal idea.
Conservamos los anales de las cam-
pañas militares de Tutmosis III grabadas
sobre la piedra de los muros del tem-
plo de Karnak. Allí se nos cuenta el re-
lato de sus 17 campañas al norte y sur del
país. Con él la frontera egipcia alcanzó lí-
mites nunca antes soñados. Tutmosis lle-
gó a extender el imperio egipcio por el
norte hasta la actual Siria en la frontera
con Turquía y Sudán del Norte, en la par-
te meridional, la antigua Nubia.

EL PARÉNTESIS DE AMARNA. La esta-

bilidad conseguida en este periodo al-
canza su apogeo con el bisnieto de Tut-
mosis III, Amenofis III (h. 1390-1350).
Su reinado alcanza casi los cuarenta años,
uno de los más longevos de la XVIII di-
nastía. En esta época de prosperidad
en la que el dinero entraba a espuertas
surge una eclosión en el arte nunca an-
tes visto. El estilo de Amenofis III es qui-
zá el más bello de la historia de Egipto.
La delicadeza de las formas, la elegancia
de las figuras, los motivos decorativos y
las influencias recibidas producto de
los contactos con multitud de ciudades-
estado en el extranjero, dan una rique-
za sin igual a su estética.
A su mano se debe la construcción de
infinidad de monumentos a lo largo y
ancho del valle del Nilo. Algunos de
ellos, como su templo funerario en la
orilla oeste de Luxor, son todavía hoy
una notable fuente de conocimiento
para los arqueólogos.
Pero si existe un momento de infle-
xión en la XVIII dinastía, y en toda la
historia de Egipto, es la llamada época
de Amarna. A la muerte del faraón Ame-
nofis III sube al trono su hijo Ameno-
fis IV. Se ha especulado con que am-
bos reyes tuvieran un periodo breve
de corregencia, apenas unos pocos años,
aunque no hay evidencias que lo de-
muestren con firmeza.
La singularidad del reinado de Ame-
nofis IV, casado con la célebre Neferti-
ti, estriba en el vuelco que da a la reli-
gión. Hasta entonces, el todopoderoso
clero del dios Amón había controlado no
solo el culto, sino también la economía
del país. Era un estado dentro del propio
estado. Su ascenso desde que la ciudad
de Tebas encabezara la expulsión de los
hicsos, les había convertido en una insti-
tución muy poderosa, tanto que debió de
llegar el momento en que resultaba in-
cómoda para el faraón. Realmente des-
conocemos las verdaderas causas, pero
todo parece indicar que la persecución
de Amón y la anulación de su clero en los
primeros años de Amenofis IV en favor
de un nuevo dios, el disco solar Atón,
se debieron precisamente a ese incómo-
do ascenso de Amón.
En realidad el dios Atón ya estaba
tomando un marcado protagonismo du-
rante el reinado de Amenofis III. Sin
embargo, es con su hijo cuando se con-
vierte en el dios principal, haciendo
sombra no solo a Amón sino a otros dio-
ses tradicionales como Osiris, Horus o
Maat, que dejan de recibir culto, cuan-
do no son también perseguidos. Todo
ello desemboca en que Amenofis IV
(“Amón está satisfecho”) cambia su
nombre por el de Akhenatón (“el sier-
vo de Atón”), y traslada la capital a una
Como dijo en 1922
HOWARD CARTER,
descubridor de la tumba
de Tutankhamón, de
este faraón “solamente
conocemos que nació,
fue coronado y murió”.
Un siglo después los
egiptólogos disponen de
la misma información.
nueva ciudad, Akhetatón (“el Horizon-
te de Atón”), hoy Tell el-Amarna.
Las razones que pudo haber detrás de
este brusco cambio siguen siendo cau-
sa de airados debates entre los egiptó-
logos. A las razones políticas, econó-
micas y religiosas que he mencionado
habría que añadir una causa realmen-
te inquietante.
PLAGAS Y PESTE BUBÓNICA. Durante el
reinado de Amenofis III, existe una la-
guna de siete años. Los anales de la épo-
ca borran de la memoria lo ocurrido en-
tre los años 12 y 19 del reinado de Ame-
nofis III. Sabemos que en esta época no
hubo invasiones, terremotos, erupcio-
nes volcánicas ni otras catástrofes
naturales que justifiquen ese vacío.
Amenhotep Hijo de Hapu, uno de los
grandes hombres de la corte de Ameno-
fis III, habla de la reposición de cargos
sacerdotales en aquellos lugares donde
han desaparecido. Cuando se ha- 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
21
LOS SECRETOS DE LOS FARAONES
 bla de la causa de ese vacío, el silen-
cio. Si a esto sumamos la proliferación
durante su reinado de estatuas protec-
toras de la diosa leona Sekhmet, vin-
culada a la medicina, o que la corte se le-
vantara en la orilla occidental, cuando
siempre había estado en el lado con-
trario del río, todo parece indicar que
algo ocurrió durante el reinado del pa-
dre de Akhenatón que pudo haber obli-
gado a esos cambios violentos en la ubi-
cación de la ciudad. ¿Cuál fue la cau-
sa? Lo desconocemos, pero hay muchas
pruebas indirectas que señalan a al-
guna clase de plaga, seguramente peste
bubónica; la misma plaga que tiempo
después también atacaría la nueva capi-
tal fundada por Akhenatón.
De igual forma, la época de Amarna,
los diecisiete años que duró el reinado
de Akhenatón, está repleta de lagunas.
No sabemos qué fue de muchos de sus
protagonistas, ni conocemos cómo y por
qué aparecen casi de sorpresa en el es-
cenario de esta historia. Esto es lo que
sucede con la célebre Nefertiti. Su
nombre puede traducirse como “la Be-
lla ha llegado”, lo que nos podría ha-
blar de un origen extranjero. No era
extraño que en la XVIII dinastía, épo-
ca en la que había intercambio de pre-
sentes entre Egipto y otros países o ciu-
dades-estado súbditos, entre los obse-
quios hubiera princesas extranjeras.
Egipto jamás dio una de sus princesas
como moneda de cambio bajo ninguna
circunstancia, pero sí era un argumento
de prestigio para un pueblo vasallo que
algunas de sus mujeres fueran acepta-
das en el harén real de Tebas, la capi-
tal del mayor imperio de la época. Esto
pudo pasar con Nefertiti, con tan bue-
na fortuna que acabó siendo la Gran Es-
posa Real de Amenofis IV, posterior-
mente Akhenatón.
DE NUEVO EL SILENCIO. Pero tampoco sa-
bemos qué fue de ella. La última fecha
de su reinado es del año 13 de Akhe-
natón. Luego, una vez más, el silencio.
Hace unos años, en Deir el-Bersha, no
lejos de Amarna, apareció un texto que
hablaba de una construcción para Nefer-
titi en fecha posterior, el año 16. Sin em-
bargo, la lectura es realmente dudosa.
Hay quien opina que Nefertiti desapa-
reció para convertirse en faraón, tal y
como hizo Hatshepsut años antes. De
esta forma, Nefertiti y Smenkara, que
MÁSCARA FUNERARIA de Tutankhamón en el Museo Egipcio de El Cairo. La figura del
Faraón Niño es un icono para el país y un imán para los visitantes.
sucedió a Akhenatón, serían la misma
persona. Es una hipótesis factible, pero
aún quedan muchas pruebas para poder
contrastarla.
Nefertiti dio a su esposo seis hijas y
ningún varón para sucederle. Al final de
sus días, no sabemos en qué clase de cir-
cunstancias, Akhenatón y Nefertiti de-
bieron de enterrarse junto a algunas
de sus hijas en la llamada Tumba Real
de Akhetatón. Allí hay evidencias de
la presencia de algunos miembros de la
familia real. No obstante, es más que
probable que al subir al trono Tutankha-
tón –luego Tutankhamón–, hijo de
Akhenatón y una esposa secundaria lla-
mada Kiya, el Faraón Niño trasladara los
restos de su padre y su madrastra al Va-
lle de los Reyes, en Tebas. En 1907,
Theodore Davis, un abogado aficiona-
do a la arqueología, descubrió la tum-
ba KV55 en el mencionado valle. Des-
pués de una azarosa excavación, hoy po-
cos dudan de que esta tumba es un es-
condite de época de Amarna en el que
posiblemente Tutankhamón colocó a su
padre, el faraón Akhenatón.
Pero ¿qué fue de Nefertiti? Sincera-
mente, no lo sabemos. Desde hace más
de una década, y a la luz de los resul-
tados del Amarna Royal Tombs Project, di-
rigido por el ahora afamado Nicholas
Reeves, se cree que su tumba se en-
cuentra en algún lugar del centro del Va-
lle de los Reyes. Sin lugar a dudas, de ser
así, alguien la trasladó hasta allí desde
Akhetatón. Al menos conservamos un
fragmento de un shabti de la reina, una
figura funeraria, encontrado en Amarna.
Esta pieza, hoy en el Museo de Broo-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
22
klyn, nos confirma que fue enterrada en
Akhetatón. Pero ¿dónde se hizo?
Muchos enigmas para tan pocos años.
Incluso del célebre Tutankhamón, suce-
sor del escurridizo Smenkara, apenas sa-
bemos nada. Como dijo Howard Car-
ter en 1922, el descubridor de su tum-
ba, “solamente conocemos que nació,
fue coronado y murió”. Y casi es la mis-
ma información de que disponemos un
siglo después. Sabemos que reinó ape-
nas una década y murió con solo 18 años.
Aunque sospechamos que participó en
alguna campaña militar, como así lo re-
flejan los muros de algunos templos o
el ajuar encontrado en su tumba, no es-
tamos seguros de casi nada. Tutankha-
món devolvió el culto a Amón y llevó la
capital hasta Menfis debido al abando-
no que sufría la antigua Tebas.
Tras él ascendió al trono el noble Ay,
visir que algunos señalan como padre de
Nefertiti. Ay solamente duró unos po-
cos años y, tras él, Egipto fue gober-
nado por un nuevo faraón, Horemheb,
antiguo escriba y jefe del ejército. Con
él se da fin a una de las etapas más apa-
sionantes de la historia de Egipto. Es
el final de una dinastía, pero el princi-
pio de innumerables misterios y pre-
guntas que aún hoy nadie ha podido res-
ponder. Quién sabe si la luz de un ra-
dar podrá en el futuro darnos algo de co-
nocimiento para completar este mara-
villoso puzle del pasado. 
N. ARES, Egipto. Tierra de dioses,
Madrid, Edaf, 2006.
J. M. PARRA, La vida cotidiana en el
Antiguo Egipto, Madrid, La Esfera de los Libros,
2015.
 DEPORTE Y GUERRA FRÍA

LAS CLAVES
ARMA POLÍTICA. EE UU y la
URSS aprovecharon el deporte
durante casi medio siglo para
SANGRE
OLÍMPICA
mostrar su teórica supremacía.
CUALQUIER DISCIPLINA.
Baloncesto, ajedrez, hockey...
Toda competición era válida
para tratar de batir, en lo depor-
tivo, al gran rival ideológico.
DOMINIO GLOBAL. Las super-
potencias se repartieron las me-
CONSCIENTES O NO,
dallas en los JJ OO hasta la gran
irrupción de la RDA en 1976. BELIGERANTES

O NEUTRALES,

LOS DEPORTISTAS

CONSTITUYERON

UN EJÉRCITO EN

BATALLA PERMANENTE,

Y FUERON UTILIZADOS

CON MÁS O MENOS

EVIDENCIA. CARLOS
TORO EXPLICA SU ROL
COMO PEONES EN

EL GRAN JUEGO

GEOESTRATÉGICO QUE

SE ABRIÓ TRAS LA

II GUERRA MUNDIAL
Y SE CERRÓ CON
UNA PISCINA DE ROJO. EL DERRUMBE
En diciembre de 1956, un mes
después de que la URSS aplacara una
revuelta anticomunista en Hungría, DE LA URSS ➳
sus selecciones de waterpolo se
enfrentaron en un violento partido de
los Juegos de Melbourne. Las peleas
entre húngaros y soviéticos se
desarrollaron tanto en la grada como
en el agua. El encuentro acabó
suspendiéndose. En la imagen, la
estrella húngara Ervin Zádor se retira
con una brecha abierta en la ceja. A
la derecha, cartel de los Juegos
Olímpicos de Moscú de 1980, a los
que EEUU no acudió.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
23
DEPORTE Y GUERRA FRÍA


A GUERRA FRÍA SE LIBRÓ
TAMBIÉN EN EL CAMPO
del deporte. Estadios,
L pabellones y toda cla-
se de marcos confor-
maron un escenario
incruento pero inequívoco de enfren-
tamiento entre bloques. Entre mun-
dos. Especialmente desde el comien-
zo de los años cincuenta hasta 1991, los
dos hemisferios ideológicos predomi-
nantes emplearon el deporte –las me-
dallas, los títulos– como instrumento
propagandístico y demostración de la
superioridad global, incluso ética, de
un sistema, de un modelo universal, so-
bre otro. A lo largo de esa dilatada, in-
tensa, peligrosa, también confusa y
siempre apasionante época, se registra-
ron muchos momentos en los que la
confrontación deportiva fue algo más
que un duelo de atletas, para conver-
tirse en una pugna política.
La Unión Soviética no participó en
los primeros Juegos Olímpicos de la
posguerra, los de Londres en 1948, do-
minados por EE UU. Pero cuatro años
después, en la capital finlandesa, to- PROPAGANDA Y DESPRECIO AL RIVAL
davía hermética pero ya feroz, la URSS
Otros países, además de la en los Juegos de Montreal el público local, deseoso de
estaba preparada para debutar, podero-
URSS y EE UU, han utilizado (1976), fueron aprovechados que su campeón, Konstan-
sa y ceñuda, desafiante, militarizada, en también el deporte y los triun- por la Cuba socialista y ali- tin Volkov, triunfara en el sal-
una cita olímpica. Los atletas soviéti- fos de sus atletas para exaltar neada, haciendo de su atle- to con pértiga, abucheó per-
cos se alojaban en unas instalaciones los valores de su nación y me- ta un emblema político. Los manentemente a los otros
alejadas de las del resto de participan- nospreciar los del resto. triunfos del boxeador de los competidores, sobre todo a
tes y tenían prohibido relacionarse con Entre los numerosos ejem- pesos pesados Teófilo Steven- su gran rival, el polaco Wla-
sus rivales occidentales. Pero la cu- plos, encontramos un parti- son, también cubano, en los dyslaw Kozakiewicz. Pero
riosidad, la fascinación mutua entre do del Mundial de Fútbol de Juegos de Múnich (1972), este, imperturbable, ganó el
“especies distintas”, condujo a nume- Alemania de 1974 entre la Montreal (1976) y Moscú oro con un nuevo récord mun-
rosos episodios de encuentro e, inclu- RFA y la RDA. El triunfo de (1980), posibilitaron que dial (5,78 metros), y deci-
la segunda (1-0) tuvo enor- Cuba contrapusiese su patrio- dió obsequiar a la grada con
so, confraternización entre, después de
mes resonancias políticas, ya tismo “amateur” de héroe del una radiante sonrisa y un lar-
todo, jóvenes saludables. que la Alemania del Este lo pueblo a la avaricia capitalis- go y enérgico “corte de man-
La URSS conquistó 71 medallas (22 convirtió en una ensordece- ta y desclasada de los pú- gas”. La imagen –sobre estas
oros, 30 platas y 19 bronces) y solo se dora arma propagandística. giles estadounidenses. líneas– sigue siendo un icono
inclinó ante Estados Unidos (76 meda- Al otro lado del Atlántico, los Y en la atmósfera viciada del gráfico de la Guerra Fría, es-
llas, aunque prácticamente el doble de oros olímpicos en 400 y 800 boicot occidental a los Juegos pecialmente porque el pola-
oros que los soviéticos). La Guerra Fría metros de Alberto Juantore- de Moscú de 1980 por la in- co “Koza” se pasó en 1985 a
en el deporte había comenzado. na, prohombre del castrismo, vasión rusa de Afganistán, la Alemania Federal.  C. T.

BATALLA NAVAL EN AUSTRALIA. Los
Juegos de Melbourne se celebraron en
el verano austral, entre el 22 de no-
viembre y el 8 de diciembre de 1956.
El 4 de noviembre las tropas sovié-
ticas habían invadido Hungría para
sofocar la revuelta anticomunista. No
obstante, soviéticos y húngaros viaja-
CARLOS TORO. PERIODISTA.
ron a Australia. Y el 6 de diciembre, sus
waterpolistas se vieron las caras en una
de las semifinales de la competición.
No fue un partido, sino una batalla “na-
val” entre hombres airados que llegó
a teñir de sangre el agua. Con 4-0 a
favor de Hungría, el árbitro suspen-
dió el encuentro y la policía tuvo que
intervenir para impedir, por parte del
público, poco menos que el lincha-
miento de los soviéticos.
En la final, Hungría se impuso a Yu-
goslavia, vencedora en la otra semifi-
nal. La URSS obtuvo el bronce ante
Italia y dominó el medallero (98 re-
compensas) por delante de Estados
Unidos (se quedó en 74), en un proce-
so de alternancias alterado, en los Jue-
gos de Montreal (1976), por la interfe-
rencia, por la incorporación ya constan-
te, de la República Democrática Ale-
mana, en el caso más llamativo de la

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
24
instrumentalización política del depor-
te que ha conocido el mundo. DERROTA DEL EQUIPO
INVENCIBLE. La URSS
acabó en 1972 con la
LA CANASTA MÁS POLÉMICA. EE UU racha de la selección
de baloncesto de
nunca había perdido un partido en la EE UU. En la imagen,
competición olímpica de baloncesto. El Doug Collins pugna
por un balón con los
día 10 de septiembre de 1972 se presen- soviéticos Alexander
tó en la final de los Juegos de Múnich, y Serguéi Belov.
ante la URSS, con un balance históri-
co de 62 victorias y cero derrotas. Los
soviéticos ralentizaron el juego enco-
mendando devotamente sus posibi-
lidades a la lentitud. El primer tiempo
acabó 26-21 a su favor. Y a falta de 6.07
para el final mantenían ocho puntos
de ventaja. Los estadounidenses se en-
tregaron a un pressing feroz que los llevó
a acercarse a un punto (49-48) a tres se-
gundos del bocinazo definitivo. Los ner-
vios le jugaron entonces una mala pa-
sada al pívot Alexander Belov. Erró un
pase que interceptó Doug Collins, ob-
jeto en el acto de una falta brutal por
parte de Sako Sakandelidze, que lo dejó
inconsciente durante unos instantes.
Recuperado a medias encestó, sin
embargo, los dos tiros que proporciona-
ban a EE UU su primera ventaja en el
partido (50-49). A partir de ese mo-
mento los acontecimientos se preci-
pitaron vertiginosamente y constituyen
uno de los episodios más inolvidables
de la historia olímpica y del enfrenta-
miento directo entre las dos superpo-
tencias deportivas, políticas y militares.
Los soviéticos reanudan el juego y sue-
na la bocina entre la locura jubilosa de
los chicos del “Tío Sam”. Pero el par- EE UU AÚN NO HA nos de Belov, emparedado bajo el aro en-
tido no ha concluido. El árbitro prin- APLACADO SU IRA POR tre James Forbes y Kevin Joyce. El pí-
cipal, el brasileño Righetto, había con- vot soviético se remueve entre ellos, se
cedido un tiempo muerto solicitado por LA POLÉMICA DERROTA eleva y encesta. Fin instantáneo del par-
el técnico soviético, Vladímir Kon- ANTE LA URSS DE 1972. tido. Nunca tres segundos fueron tan
drashkin, tras el lanzamiento del prime- SU SELECCIÓN DE polémicos y rentables. Resultado final:
ro de los tiros libres de Collins. Con tan BALONCESTO NUNCA URSS 51-EE UU 50. Los estadouni-
solo un segundo por jugar, Kon- denses todavía no han aplacado su ira ni
drashkin renuncia al tiempo muerto. RECOGIÓ LA PLATA, EN paliado su tristeza. El coach Hank Iba
El equipo soviético pone el balón en SEÑAL DE PROTESTA y sus muchachos nunca recogieron, en
juego y, en el acto, el tiempo expira. señal de eterna protesta, sus medallas
Los estadounidenses vuelven a enlo- tida en una organización rígidamente de plata, que permanecen, polvorien-
quecer de alegría. Entonces, el britá- jerarquizada. El desenlace del dispar tas pero no olvidadas, en alguna de las
nico William Jones, secretario de la In- drama es conocido y aún convoca, con in- insondables dependencias olímpicas.
ternational Amateur Basket Federa- tacto apasionamiento retroactivo, viejos
tion (FIBA), ordena a la mesa que haga fantasmas insepultos. Ante la oposi- EL MATCH DEL SIGLO. La Guerra Fría en
retroceder el cronómetro hasta los tres ción desesperada de Tom McMillen, el deporte conoció uno de sus momen-
segundos que restaban cuando Kon- obligado normativamente a separarse un tos cumbre en Reikiavik, entre julio y
drashkin pidió el tiempo muerto. par de pasos del poseedor del balón en septiembre de 1972. En la capital de Is-
Reglamentariamente, Jones care- el saque, Iván Edeshko lanza un pase no landia, sentados el uno frente al otro,
cía de facultades para tomar esa de- menos desesperado de canasta a canas- Borís Vasilievich Spassky (Borís
cisión, pero su autoridad era indiscu- ta. El balón cae milagrosamente en ma- Spassky) y Robert James Fischer ➳

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
25
DEPORTE Y GUERRA FRÍA

nidense fue acumulando un mayor nú-

mero de muescas hasta dominar final-
mente por 12,5 puntos a 8,5. No fue ne-
cesario disputar las tres últimas par-
tidas. Fischer fue aclamado como un hé-
roe. Spassky, tratado como un traidor, se
vio obligado a emigrar a París en 1976
y, en 1984, se nacionalizó francés. Fis-
cher, enloquecido, desapareció duran-
te veinte años. No volvió a jugar, y solo
aceptó, en 1992, por razones económi-
cas destinadas a rescatarle de la miseria,
pero no de sus desvaríos, disputar una
exhibición con Spassky en Belgrado.
Las autoridades estadounidenses le
prohibieron participar a causa de las san-
ciones impuestas a Serbia por su im-
plicación en el conflicto de Bosnia. La
esquizofrenia de Fischer se manifestó
SPASSKY Y FISCHER en la final del Mundial de Ajedrez disputado en Islandia en 1972.
entonces en toda su crudeza. Aunque
➳ (Bobby Fischer) iban a dirimir, por Allí estaban involucrados el FBI, la jugaba acompañado de una bandera de
medio del ajedrez, su título mundial, CIA, el KGB, el PCUS, el mismísimo su país, escupió sobre la carta de prohi-
una supremacía también nacional, ideo- presidente Nixon... En la atmósfera bición. Volvió a ganar. Pero el duelo ca-
lógica, filosófica, moral… Unidos pero tensa que se respiraba, el hermético recía de sentido, ni siquiera como recur-
separados por un tablero, dos universos Spassky estaba apoyado por un ejérci- so nostálgico. La URSS ya no existía,
opuestos, dos caracteres dispares se to de asistentes. El obsesivo Fischer, la Guerra Fría había terminado, y ellos
aprestaban a librar un combate intelec- para quien todos los grandes maestros dos eran la sombra fugitiva de los anti-
tual y psicológico cuyos ecos estaban soviéticos eran agentes del KGB, solo guos imperios enfrentados. Spassky
destinados a atronar el mundo. contaba con un clérigo, un abogado y tenía pasaporte francés y Fischer, apá-
“Estados Unidos quiere que vayas y un representante de la Federación Es- trida interior, se deslizaba por una pen-
derrotes a los rusos”, le había exhorta- tadounidense de Ajedrez. diente de demencia. Disociado de sí
do Henry Kissinger, consejero de Segu- Fischer, que había “amenizado” las mismo, recibió cobijo en una Islandia
ridad Nacional, a Fischer. “Era nues- vísperas con una carta a Spassky “in- agradecida que le proporcionó una na-
tro hombre contra los rojos”, remacha- juriosa hacia la URSS”, perdió la prime- cionalidad y, finalmente, en 2008, una
ría más tarde el Premio Nobel de la Paz. ra partida, el comienzo de esa especie tumba. Allí concluyó su viaje circular al-
Un episodio que, por la naturaleza em- de ordalía mental del siglo XX. No se rededor de un tablero que contribuyó
blemática de sus protagonistas, sus- presentó a la segunda (2-0). Al parecer, a definir toda una época.
citó en todo el orbe un interés que iba en su desequilibrio entre beligerante
más allá de la afición por el ajedrez, una y huidizo, había reservado pasaje para MILAGRO SOBRE HIELO. Si existía sobre
pasión selectamente minoritaria. todos los vuelos que partían de Islan-la faz de la tierra un equipo imbatible en
cualquier modalidad de-
LAS 64 CASILLAS SIMBOLIZABAN EL TABLERO DE AJEDREZ portiva, ese era el sovié-
GEOESTRATÉGICO GLOBAL. ALLÍ ESTABAN INVOLUCRADOS tico de hockey sobre hie-
lo de finales de los seten-
EL FBI, LA CIA, EL KGB, EL PCUS, EL PRESIDENTE NIXON... ta, juzgado el mejor de
la historia. Compuesto
En su simplicidad geométrica y su dia. La CIA vigilaba las carreteras y el por una pléyade de estrellas encabe-
complejidad aritmética, las 64 casi- KGB se planteó evacuar a Spassky. zada por Viacheslav Fetisov, se consi-
llas simbolizaban el tablero geoestra- Fischer ganó el tercer envite. El deraba un bien de Estado, un emba-
tégico global. Según Lothar Schmid, mundo asistía, excitado y extasiado, a jador plenipotenciario de la URSS, una
árbitro del enfrentamiento, “aquello un duelo clásico, puro, desnudo de fi- de las más palpables muestras de la pre-
fue una guerra entre el ‘lejano Este’ gurantes en el centro de la acción. Un ponderancia del modelo socialista sobre
y el ‘cercano Oeste’. Entre un hemis- hombre frente a otro. Dos actores prin- el capitalista occidental, un elemento
ferio cerrado y enigmático, y otro cipales, únicos, en un escenario sin propagandístico de primer orden.
abierto y sin secretos. Entre dos ejem- adornos a su completo servicio. Como Oficialmente, sus miembros, como
plares humanos antitéticos: el sobrio, en un western trasladado a Islandia y con todos los deportistas soviéticos, eran
funcionarial y oficialista Borís Spassky, piezas talladas en lugar de revólveres. amateurs. Pero técnica, táctica y física-
y el excéntrico, genialoide y paranoico No ganaría el más rápido, sino el más mente estaban a la altura, si no más arri-
Bobby Fischer. inteligente (o el más frío). El estadou- ba aún, de los profesionales de Estados

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
26

Unidos, Canadá y no digamos de los
también formidables países nórdicos.
El hockey sobre hielo soviético había
ido alcanzando, desde los años cincuen-
ta y de la mano del técnico Anatoli Ta-
rasov, el máximo nivel de excelencia,
plasmado en la práctica totalidad de
oros olímpicos y mundialistas. En 1980,
en vísperas de los Juegos de Invierno de
Lake Placid, en el estado de Nueva
York, en el corazón del enemigo ideoló-
gico, sus miembros eran unos héroes
nacionales, unos semidioses dotados de
una fuerza y una gracia insuperables.
Habían accedido a ellas por medio de
una preparación inhumana, típicamen-
te soviética, que incluía crueles sesio-
nes de entrenamiento, aislamiento fa-
miliar de once meses al año, adoctri-
namiento político y anulación de cual-
quier sentimiento superior al orgullo de
seguir siendo los mejores y contribuir a
demostrar al mundo la superioridad del
sistema al que pertenecían y presti-
giaban. No había lugar para la fatiga ni
para las emociones debilitadoras de la
alta misión encomendada, resuelta con
una técnica individual y un sentido
colectivo del juego inigualables.
Antes de la cita olímpica, el Red Army,
entrenado por el implacable Víctor Ti-
khonov, disputó un partido amistoso, en
el Madison Square Garden, contra la se-
lección estadounidense. Venció por un
10-3 que se acogió con naturalidad y fa-
talismo. Ya en el torneo olímpico, fue
avanzando incontenible: cinco victorias
en su grupo. Los anfitriones, por su par-
te, ganaron cuatro encuentros y em-
pataron ante Suecia. Según el sistema
de liguilla entre los cuatro mejores equi-
pos de la primera fase (URSS, EE UU,
Suecia y Finlandia), en los que conta-
ban los resultados previos, estadouni-
denses y suecos eran los dos únicos obs-
táculos en el rutinario camino del “Ejér-
cito Rojo” hacia el oro. Estados Uni-
dos era el primero del programa.
Cuando, tras un encuentro inopina-
damente igualado, Mike Eruzione, un
jugador de 25 años procedente de
un equipo menor de Ohio, marcaba el
4-3, se producía una de las mayores sor-
presas en la historia del deporte, y toda
una conmoción política que llevó al pre-
sidente Carter a dirigir estas palabras
a Herb Brooks, el entrenador estadou-
nidense: “Lo que ha ocurrido demues-
tra la superioridad de nuestro estilo
de vida”. El feroz asedio final de los
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
27
ESTADOS UNIDOS
GOLPEA A LA URSS.
El norteamericano
Mike Ramsey derriba
al soviético Valeri
Charlamov en un
lance del partido de
hockey entre ambos
equipos en los Juegos
de Invierno de Lake
Placid, en 1980.
soviéticos no dio fruto y convirtió al por-
tero estadounidense, Jim Craig, en un
mito. La posterior victoria soviética so-
bre Suecia que les proporcionó la plata,
supo a fracaso. Pravda, diario oficial del
Partido Comunista, no publicó ni una
línea de la derrota y, al regreso a Mos-
cú de la expedición olímpica, el equipo
de hockey fue discretamente separa-
do del resto de la delegación y no parti-
cipó en ceremonia alguna.
El Red Army continuó dominando las
competiciones internacionales y sus es-
trellas, tras la apertura política de fina-
les de los ochenta, lo fueron también de
los conjuntos profesionales estadouni-
denses. Por su parte, Eruzione no lle-
gó a jugar en ningún equipo importan-
te y se retiró poco después. Y Craig ape-
nas intervino en una treintena de en-
cuentros entre 1980 y 1984. 
M. P. LEFFLER, La guerra después de
la guerra. Estados Unidos, la Unión
Soviética y la Guerra Fría,
Barcelona, Crítica, 2007.
R. E. POWASKI, La Guerra Fría.
Estados Unidos y la Unión Soviética,
1917-1991, Barcelona, Crítica, 2000.
Opcional con este número el
documental Red Army.
GUERRA CIVIL EN LA ZONA REPUBLICANA

B OMBARDEOS DE BARCELONA

Expediente de
MANUEL VILLEGAS
GARDOQUI, que
alcanzó el grado
de teniente
general.

LA LLUVIA
DE F U E G O M
ANUEL VILLEGAS GARDO-
QUI es el nombre en
quien se centra el juez
que investiga hoy los

DEL EMISARIO
bombardeos sobre Bar-
celona durante la Gue-
rra Civil. Comandante, emisario de Fran-
co y desconocido hasta ahora en la histo-

DEL DUCE
LA CAMPAÑA AÉREA DEL TERROR CONTRA LA
CIUDAD CONDAL Y LAS BALEARES, ENTRE 1936 Y 1938,
ESTUVO A CARGO DE LA AVIACIÓN LEGIONARIA
DE MUSSOLINI, ANTE LA PASIVIDAD DE FRANCO.
MANUEL AGUILERA EXPLICA EL CRUCIAL PAPEL
DE MANUEL VILLEGAS, COMANDANTE NACIONAL
Y ENLACE EN ESPAÑA DEL DUCE, EL HOMBRE
QUE AYUDÓ A ARRASAR BARCELONA. UN JUZGADO
LE INVESTIGA AHORA POR CRÍMENES CONTRA
LA HUMANIDAD
MANUEL AGUILERA POVEDANO. PERIODISTA.
riografía española, fue quien firmó el do-
cumento que dio carta blanca a Musso-
lini en 1936 para crear una base aérea en
Mallorca y atacar objetivos “de carác-
ter moral” en toda la costa republica-
na. El resultado fue un “martilleo cons-
tante” que arrasó más de 5.000 vidas
civiles. El Juzgado de Instrucción núme-
ro 28 de Barcelona abrió una investiga-
ción hace dos años por considerarlo un
“crimen contra la humanidad”.
DILIGENCIAS A CONTRARRELOJ. El pasa-
do mes de abril, la justicia italiana lla-
mó a declarar a un hombre de 101 años.
Lo hacía por una diligencia llegada de un
juzgado de Barcelona. Luis Gnechhi era
un posible criminal de guerra, un pilo-
to destinado en Mallorca que bombar-
deó salvajemente la capital catalana
en 1938. Le hicieron pruebas para eva-
luar su salud, por si no tenía suficiente
lucidez para contestar. La tuvo para ex-
culparse de todo: “Solo hice vuelos de re-
conocimiento, jamás arrojé una bomba”.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
28

Con ello, los tribunales italianos quieren
dar carpetazo a un asunto que se les an-
toja desagradable. Apenas colaboran en
la búsqueda de los culpables. El propio
Ministerio de Defensa italiano homena-
jeó a Gnechhi hace solo un año.
EL CONDECORADO GENERAL. A Manuel
Villegas Gardoqui tampoco le podrán
castigar porque murió en 1981 con el
grado de teniente general y decenas de
condecoraciones españolas, alemanas e
italianas. Una vida al servicio del “Gene-
ralísimo” que tuvo su punto álgido el 18
de julio de 1936, cuando era agregado
militar en la embajada española en
Roma. Fue quien puso la sede al ser-
vicio de la sublevación militar y quien
tramitó la imprescindible ayuda de
Mussolini. Sin él, quizá la República hu-
biera conquistado Mallorca y evitado los
horribles bombardeos de su retaguardia.
Quizá hubiera salvado miles de vidas.
El archivo del Ministerio de Asuntos
Exteriores italiano esconde un docu-
mento revelador. Es la petición formal
a Italia para crear, como dijo Maluquer,
un “enorme portaaviones imposible de
hundir frente a la costa catalana”. Son
tres páginas escritas en castellano con
papel oficial de la embajada de Espa-
ña. Se titula Utilización de Mallorca como
base aérea eventual y lleva como fecha 20
Dos imágenes de la
DEVASTACIÓN causada
en 1938 por las bombas de la
aviación italiana. Barcelona
fue el objetivo de la mitad de
todas las misiones aéreas
en la zona de Levante.
de agosto de 1936. La firma está muy irreparables consecuencias en el desa-
clara: Manuel Villegas. rrollo de las futuras operaciones contra
En el texto se aprecia la situación crí- Cataluña (...) se propone utilizar Mallor-
tica de los militares rebeldes en aquel ca como base aérea”. El comandante Vi-
momento. Reconoce que su posición en llegas establece dos misiones. Una para
el Mediterráneo era “más bien desfa- impedir incursiones aéreas y desembar-
vorable” y que solo con la ayuda de Ita- cos, y otra, ofensiva, mucho más amplia.
lia podían darle la vuelta. La República Pide a los italianos “continuos bombar-
controlaba Menorca, Ibiza y deos sobre Mahón”, “im-
todo el litoral de Levan- LAS CLAVES pedir el tráfico maríti-
te, desde Cataluña a An- mo” del enemigo y “eje-
dalucía. Solo faltaba la DE PUÑO Y LETRA. El coman- cutar acciones de bom-
isla mayor y el coman- dante Manuel Villegas firmó ór- bardeo”. Sobre estas úl-
dante Bayo acababa de denes y recomendaciones para timas añade unas ins-
desembarcar allí con que los pilotos italianos hosti- trucciones genéricas:
2.000 milicianos. garan a la población. “Demás objetivos cuya
“La parte del archipié- CARTA BLANCA. En muchos ca- destrucción pueda tener
lago balear aún en nues- sos, la aviación italiana ordenó repercusiones de carác-
tras manos (Mallorca), sus propios bombardeos sin avi- ter moral o material”. En
ha estado desde hace un sar a Franco. la práctica, carta blanca.
mes expuesto a las agre- MASACRE. Los peores bombar- El ministro de Exteriores
siones de las fuerzas aé- deos fueron en Barcelona el 17 italiano, Galeazzo Ciano,
reas de Barcelona y de y el 18 de marzo de 1938. Mu- valoró la propuesta como
Mahón; los desembarcos rieron 800 personas. “muy interesante” y la
de los rojos en diferentes remitió al subsecretario
islas (intentado últimamente en Mallor- de Aviación, Giuseppe Valle. Adjuntó un
ca) han sido posibles por contar con toda mapa de Barcelona con objetivos marca-
la costa este de la Península y, sobre dos en rojo. Una semana después, el 27
todo, con el apoyo de Mahón y de las de agosto, llegó a Mallorca un barco con
unidades de la escuadra aún fieles a la tres cazas CR-32 y tres hidroaviones
causa comunista. Para hacer desapa- Macchi-41 que dieron la puntilla a los mi-
recer los peligros de esta situación que, licianos de Bayo. El Gobierno republica-
de empeorar o prolongarse, podría tener no se negó a mandar refuerzos y ➳
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
29
GUERRA CIVIL EN LA ZONA REPUBLICANA
➳ ordenó retirada el 4 de septiembre.
A partir de aquel momento, los italianos
tuvieron vía libre en la isla: cortaron las
líneas de suministro republicano y hos-
tigaron sin descanso la costa enemiga.
Alemanes e italianos ensayaron en Es-
paña las técnicas de la II Guerra Mun-
dial. Una de ellas fue la llamada “gue-
rra psicológica”: acabar con la moral ene-
miga a través de bombardeos contra su
población. Es notable que el propio Ma-
nuel Villegas hablara de ello en un li-
bro que escribió sobre la guerra europea.
Afirma que los avances en la aviación ha-
bían creado el concepto de “guerra to-
tal”. Ahora, los ejércitos contaban con
aparatos que podían a arrojar toneladas
de bombas a cientos de kilómetros de
LA AVIACIÓN LEGIONARIA descarga varias bombas sobre la zona republicana. A continuación, imagen aérea de una explosión en el centro de
sobre la Ciudad Condal. Por último, el CONDE CIANO, responsable de Exteriores del Gobierno de Mussolini, realiza con satisfacción el
distancia. A diferencia de la Gran Gue-
rra, donde el campo de batalla estaba en
un lugar concreto, en el nuevo conflic-
to toda la población, “cualquiera que
fuese su edad, sexo o condición, estaba
expuesta a sufrir los riesgos y peligros”.
El 30 de enero de 1938, el periodista
Julio Sanz dormía con su mujer en un
tercer piso cerca de la Generalitat. Les
despertó el silbido de una bomba y, sin
poder reaccionar, fueron engullidos has-
ta el subsuelo. Su mujer, embarazada de
cinco meses, murió en el acto. Él fue sal-
vado por unos niños que removían pie-
dras: “Me desenterró un viejo fornido
anarquista catalán (...), me extrajo como
pudo y me cargó en sus hombros, que in-
mediatamente se tiñeron de sangre. (...)
Me llevaron al hospital de San Pablo,
donde no paraban de llegar coches y am-
bulancias cargados de muertos y vivos,
apilados unos encima de otros”. Los his-
toriadores Solé y Villarroya contabiliza-
ron más de 200 muertos ese día.
El alcalde de Figueras relató así otro de
los ataques: “En mi vida he visto una cosa
tan impresionante como aquella. Mon-
tones de gente muerta, cadáveres des-
trozados, cabellos y vestidos colgados de
los árboles, cuerpos decapitados”.
El bombardeo más grave fue el que su-
frió la capital catalana los días 17 y 18 de
marzo de 1938. La orden que recibió
el general Vincenzo Velardi, jefe de la
Aviación Legionaria de Baleares, decía:
“Iniciar desde esta noche acción violen-
ta sobre Barcelona con martilleo espacia-
do en el tiempo”.
EL ALARIDO DE LAS SIRENAS. Las sire-
nas sonaron cuarenta horas seguidas y
murieron más de 800 personas; 118 eran
niños. Cayeron bombas en el metro, en
tranvías, en colas de racionamiento...
Una alcanzó un camión cargado de dina-
mita que transportaba 23 soldados. Una
enorme columna de humo emergió del
cruce de la Gran Vía con Balmes y des-
concertó a los aviadores italianos. El pro-
pio embajador alemán denunció que ha-
bía sido terrible: “No hay ningún in-
dicio de que se hayan querido tocar ob-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
30
jetivos militares. Centenares de casas
y calles han sido destruidas por las bom-
bas”. La iniciativa de estos ataques par-
tía casi siempre de los italianos. El his-
toriador José Luis Infiesta dice que “go-
zaron de una autonomía casi absoluta”.
A veces, ni siquiera avisaban a Franco.
El ministro Ciano escribió que fue el
propio Duce quien ordenó el salvaje ata-
que de marzo de 1938: “La verdad sobre
los bombardeos de Barcelona es que
Mussolini se los ha ordenado a Valle en
la cámara, pocos minutos antes de pro-
nunciar el discurso sobre Austria. Fran-
co no sabía nada y ha pedido suspender-
los, pues crean complicaciones en el
extranjero. Mussolini piensa que abaten
muy eficazmente la moral de los rojos...”.
Otras veces era Ciano quien daba la
orden. El 26 de agosto de 1937 escribió:
“He dado la orden de bombardear Va-
lencia esta noche con los aviones de Pal-
ma. Hay que aprovechar el momento
para aterrorizar al enemigo”. La acción
italiana provocó una condena interna-
cional. La Asamblea de la Sociedad de
Naciones resolvió que el bombardeo
de poblaciones civiles no respondía “a
ninguna necesidad militar” y que no
hacía “más que causar sufrimientos su-
perfluos”. Por ello, estableció que el
bombardeo de poblaciones civiles era
contrario al Derecho, que los objeti-
vos debían ser militares, y que todo ata-
que debía ser ejecutado de forma que
 las poblaciones civiles próximas no
resultasen bombardeadas. No cambió
nada. Las incursiones continuaron has-
ta el final de la guerra. Solé y Villarro-
ya dan los datos en su libro España en lla-
mas: solo entre las localidades del lito-
ral republicano, las hostigadas por los
italianos desde Mallorca superaron
las 5.000. Barcelona sufrió la mitad de
los ataques; en Valencia hubo 835; en
Alicante, 500, y en Tarragona, 200.
LAS ÓRDENES DE CIANO. Manuel Ville-
gas Gardoqui, natural de Valladolid e
hijo de militar, pasó toda la vida en el
ejército. Estuvo en las campañas de
África, donde demostró su valor, y en
diciembre de 1935 fue nombrado agre-
la ciudad, no lejos del PUERTO DE BARCELONA. Cadáveres de colegiales apilados tras uno de los PEORES ATAQUES de la aviación italiana
saludo fascista en Barcelona, en 1939, tras la victoria de los sublevados sobre la República, a la que tanto contribuyó Roma.
gado militar en la embajada en Roma.
Tras el 18 de julio, tomó la embajada
pistola en mano junto al agregado na-
val, Rafael Estrada. El Gobierno re-
publicano respondió cesando a los dos
rebeldes, pero ya era tarde. La hoja
de servicios de Manuel Villegas reco-
noce su labor de aquellos días. Dice
que contribuyó con “su actitud y ges-
tiones a que no quedara en Italia en
el mes de agosto ningún representan-
te diplomático ni consular del Frente
Popular”. Villegas se convirtió así en el
hombre de Franco en Roma y sumó la
embajada a las presiones que ya ejer-
cían otros para que Mussolini enviara
aviones a los rebeldes. El emisario de
Mola, el monárquico Pedro Sainz Ro-
dríguez, era el más activo. Como ha re-
velado Ángel Viñas en Los mitos del 18 de
julio, el 1 de julio de 1936 había fir-
mado un contrato de 39,3 millones de
liras (339 millones euros de ahora) con
la empresa aeronáutica italiana SIAI
para financiar dichos envíos. El 27 de
julio, justo cuando la embajada pasó
definitivamente a manos rebeldes,
Ciano ordenó un primer envío de doce
bombarderos a Melilla. Franco los ne-
cesitaba para transportar el Ejército de
África a territorio peninsular. Aquella
ayuda fue tan determinante como la
que llegó después a Mallorca. El 20
de agosto Villegas envió desde la em-
bajada la propuesta de crear la base aé-
rea, y una semana después llegó por
barco la primera remesa de material. Su
hoja de servicios le concede el éxito de
conseguir “los primeros aparatos de
aviación que llegaron a Mallorca”.
Los tres cazas CR 32 y los tres hidroa-
viones Macchi 41 que acabaron con Bayo
fueron el origen de la Aviación Legio-
naria de Baleares. En pocos meses se
convirtieron en una fuerza de 300 hom-
bres con 27 bombarderos, 15 cazas y
22 hidroaviones. Un plácido destino
para los fascistas más románticos. Inclu-
so el hijo del Duce, Bruno, se apuntó
a la aventura. El balance fue de 3.000
acciones de bombardeo, 120 barcos
hundidos y 54 aviones derribados. Sus
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
31
pilotos siempre han negado los bombar-
deos indiscriminados. Solo el capitán
De Luise reconoció al historiador In-
fiesta algún error de puntería debido al
“sistema de enganche de las bombas”
o el “fuerte viento”.
Villegas pasó el resto de la guerra en-
tre España e Italia. Viajó a Roma como
emisario de Franco ante Mussolini y
fue enlace de Franco en las batallas
de Madrid, Jarama, Bilbao y Teruel.
Tras el conflicto, volvió como agre-
gado militar a Roma, y allí sobrevivió
a la II Guerra Mundial.
Su hijo atiende con amabilidad a La
Aventura de la Historia. Juan Villegas Urzá
iz tiene 83 años y recuerda a su padre
como “una persona excepcional”. Es
la primera noticia que tiene sobre la res-
ponsabilidad de su padre. “En casa se
hablaba poco de la guerra; ya bastante
habíamos sufrido todos”. En cuanto a las
pesquisas judiciales, dice que no las en-
tiende: “No sé dónde quieren llegar,
porque todos los responsables están
muertos. No me imagino a un francés
pidiendo cuentas a un alemán por los
bombardeos de Londres. Si no se juz-
gó a Carrillo, ¿por qué esto ahora?”. 
C. MURIAS y C. CASTAÑÓN, Militares
españoles en la Guerra Civil, Madrid, La
Esfera de los Libros, 2010.
J. VILLARROYA y J. M. SOLÉ I SABATÉ, España
en llamas: la Guerra Civil desde el aire, Barcelona,
Temas de Hoy, 2003.
II GUERRA MUNDIAL

LAS MATANZAS RACISTAS DE 1940

VENGANZA
NAZI
EN LOS PRIMEROS MOMENTOS DE LA OCUPACIÓN ALEMANA DE FRANCIA, LOS

SOLDADOS DEL III REICH APRESABAN A LOS BLANCOS VENCIDOS. A LOS NEGROS

LOS ABATÍAN. UN NUEVO ESTUDIO RECUERDA Y CUANTIFICA LAS MATANZAS DE

AFRICANOS ENTRE MAYO Y JUNIO DE 1940. ARTURO ARNALTE EXTRACTA

SUS CONCLUSIONES Y EXPLICA LAS RAÍCES DEL ODIO ACUMULADO

DOUARD KOUKA OUÉ- toriador alemán Peter Lieb. El estudio

DRAOGO fue uno de los
pocos supervivientes
É negros tras la capitu-
lación de su unidad
ante los invasores ale-
manes junto a Cavillon (Somme), a 20
kilómetros al oeste de Amiens, el 5 (o
el 6) de junio de 1940. Una vez que los
alemanes separaron a los combatientes
franceses blancos de las tropas colonia-
les, estos últimos fueron maltratados y
abatidos a sangre fría. Según su rela-
to, “los heridos eran rematados en el
campo de una patada; a los sanos se los
abatía después de partirles los dien-
tes golpeándoles con un palo. Los ca-
maradas caían, y luego recibían gol-
pes de bayoneta, porque un alemán no
se contenta con matar, necesita hacer
algo más horripilante para estar sa-
tisfecho... Nos trajeron a algunos solda-
dos alemanes heridos que pedían ven-
ganza y se les permitió cobrársela. Al-
ARTURO ARNALTE. PERIODISTA, ES AUTOR
DE LA DIÁSPORA AFRICANA.
gunas decenas de prisioneros pagaron
la rendición con su vida”.
Su testimonio refleja la pauta de las
matanzas de soldados negros que los ale-
manes llevaron a cabo en las primeras
semanas de la invasión de Francia –que
comenzó el 10 de mayo–, un episodio ol-
vidado que ha sido ahora investigado y
cuantificado por el historiador francés
Raffael Scheck y corroborado por el his-
acaba de ser publicado en Francia con el
título Des soldats noirs face au Reich. Les
massacres racistes de 1940.
En cuestión de unas pocas sema-
nas, el ejército galo fue vencido por
las tropas del III Reich. Unos 100.000
soldados franceses perdieron la vida
durante la campaña, frente a unos
40.000 alemanes. Un millón y medio
de soldados franceses fueron captura-
dos, de ellos, 60.000 argelinos, 12.000
tunecinos, 18.000 marroquíes, 15.000
subsaharianos, 3.900 malgaches, 2.400
indochinos, 456 antillanos y 3.700 de
raza “indeterminada”, a los que los ale-
manes no reconocían como franceses.
SEPARADOS POR RAZAS. Como en el
caso denunciado por Ouédraogo, lo ha-
bitual era que, tras la rendición de los
franceses, un oficial alemán ordenara
separar a los soldados blancos –que
eran conducidos a campos de concen-
tración en Alemania– y mandase co-
locar a los negros alineados frente a
un muro o en un claro del bos- 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
32
TIRADORES SENEGALESES en
un campo de prisioneros
en Lorraine, en 1940
(arriba). Columna de
AFRICANOS PRESOS en
Francia, en 1940 (dcha.).
El capitán CHARLES
N’TCHORERE, fusilado el 7 de
junio de 1940 (izda.). Abajo,
soldados negros bajo la
vigilancia de un oficial
alemán en CLAMECY. Poco
después serían fusilados.
En la página opuesta, un
soldado africano desnudo se
prepara para VIOLAR A LA
EUROPA LIBERAL, en un
cartel de propaganda nazi.

LAS CLAVES
TROPAS COLONIALES. Fran-
cia empleó reclutas subsaharia-
nos en sus campañas coloniales,
en la guerra franco-prusiana y en
la I Guerra Mundial.
LA “VERGÜENZA NEGRA”.
Así se recordaba en Alemania el
empleo de tiradores senegales
como fuerza de ocupación en el
Ruhr y Renania tras 1918.
PROPAGANDA. En mayo de 1940,
Goebbels ordenó a la pren sa
que fomentara el odio al negro.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
33
II GUERRA MUNDIAL

LOS TIRADORES SENEGALESES  que, donde eran ametrallados. Du-

rante estos primeros días de la invasión,
En 1910, el teniente coronel muchos mandos alemanes decidieron
Charles Mangin publicó un no hacer prisioneros negros. En casos
libro titulado Force noire. En puntuales, los asesinatos de negros eran
él sostenía la teoría de que acciones individuales de venganza so-
Francia debía desarrollar una bre presos que se habían rendido.
fuerza negra integrada por ti- En casi todos los casos, las masacres
radores senegaleses que ha- tuvieron lugar en la segunda parte de
brían de usarse como solda- la ofensiva alemana, llamada Fall Rot,
dos en las colonias, pero que empezó con un ataque a lo largo del
también si se producía un Somme el 5 de junio, al que sucedió otra
nuevo enfrentamiento con acometida en la región de Aisne. Hubo
Alemania. una matanza en Aubigny, al este de
Reforzaba su teoría alegando Amiens, donde probablemente las di-
la crisis demográfica france- visiones de infantería 13 y 19 dieron
sa, que debilitaba al país muerte a unos 50 soldados heridos del
frente al poderío alemán. La Regimiento 24 de Tiradores Senegale-
idea no cuajó inmediatamen- ses el 24 de mayo, y una segunda matan-
te y, en vísperas de la Gran za, también cerca de Aubigny, los días 26
Guerra, la Fuerza negra era y 27 de mayo de otros miembros del Re-
más una idea que una rea- gimiento 16 de Tiradores.
lidad militar.
Cuando lo hizo, a esta fuer- MUERTE EN AMIENS. Los días 9 y 10 de
za se la conoció como los Ti- junio se produjo una segunda oleada de
Un tirador senegalés en la portada de la revista
radores Senegaleses, aunque L’ARMÉE FRANÇAISE AU COMBAT, de noviembre de 1945.
matanzas al sur de Amiens, en la región
se trataba de reclutas pro- de Erquinvillers (Oise). En este caso
cedentes de todas las colo- presentes en las coloniasHasta la Gran Guerra, habían se calcula que perdieron la vida entre
nias francesas del África ne- francesas del norte de África.
sido voluntarios, soldados de 100 y 600 soldados negros.
gra. El cuerpo de los Tirado- El conflicto logró finalmente
oficio, pero a partir del oto- Hubo también masacres de africanos
res Senegaleses –estudiado dar cuerpo a la idea de Man-
ño de 1914 se recurrió a la en la región de Bar-le-Duc (Meuse), en
por el historiador francés Ju- gin de 1910. Más aún, se les
movilización masiva y forzo- Feucherolles (Seine-et-Oise), L’Eure y
lien Fargettas– se había crea- utilizó para la ocupación de
sa, lo que provocó una revuel- en la región de Chartres y Orleans, en-
do oficialmente en 1857 por la Renania y el Ruhr, y se
ta en las colonias francesas tre los días 15 y 19 de junio.
un decreto de Napoleón III. les acuarteló en Francia de
de África occidental, rápi- En Bourmont (Haute Marne), los
Inicialmente fueron utiliza- forma permanente. damente reprimida. A partir alemanes fusilaron a una treintena de
dos para la expansión mili- A partir de 1938, ante la mi-
de 1918, la recluta se hizo prisioneros negros tras la defensa deses-
tar de Francia en África litarización alemana, París
acompañada de una campa- perada de la ciudad. La última oleada
ña de propagan- de matanzas tuvo lugar al norte de Lyon
EN 1910 NACIÓ LA IDEA DE CREAR UNA da con numero- los días 19 y 20 de junio. El 19 de ju-
sas promesas. nio se fusiló a 14 prisioneros africanos
FUERZA NEGRA POR SI VOLVÍA A Desde su llega- en Sillé-le-Guillaume (Sarthe). Los de-
HABER UNA GUERRA CON ALEMANIA da a los campos fensores negros de la localidad de Chas-
de batalla euro- selay y del convento de Montluzin fue-
(Dahomey, Costa de Marfil, comenzó una movilización peos, los africanos fueron ron también asesinados. En el ayunta-
Madagascar, Chad...) y, a par- que afectó a 100.000 hom- acusados de atrocidades por miento de Les Chères, los alemanes in-
tir de 1908, también en Ma- bres en solo diez meses. En- sus enemigos. Un arma sim- vitaron a los presos negros a correr y les
rruecos y Argelia. tre 40.000 y 60.000 solda- boliza esta imagen, el mache- dispararon como si estuvieran tratando
En 1914 solo había 37.000 dos desembarcaron en Fran- te (coupe-coupe) que forma- de escaparse.
soldados negros en el ejér- cia, donde tomarían parte en ba parte de su equipo e ins- Pero incluso en los campos de prisio-
cito galo. Cuando estalla el la campaña de mayo y junio piraba gran temor. En la men- neros se realizaron matanzas. Un total
conflicto combaten en los de 1940. te de los alemanes, la imagen de 43 presos de Clamecy fueron fu-
Dardanelos, Verdún, Macedo- Con el paso al campo alia- de salvajismo permanecería silados el 18 de junio en dos tandas,
nia y el Somme. En 1918 do de las colonias francesas para siempre asociada a los en un lugar llamado la Pépinière. De
participan en la defensa de en 1942, los tiradores se- soldados africanos, a los que ellos, se ha podido finalmente iden-
Reims, y para cuando aca- negaleses se convirtieron en durante la ocupación france- tificar a 32. Los 43 cadáveres quedaron
ba la guerra hay 190.000 una de las columnas verte- sa de la Renania y el Ruhr a la intemperie hasta el 23 de junio,
africanos movilizados que brales de los ejércitos de li- se acusó de numerosas viola- cuando, por petición expresa del al-
combaten en Europa y están beración. ciones y robos.  A. A. calde a los ocupantes, se enterraron

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
34
 ASESINATOS SELECTIVOS 1940 BÉLGICA
ALEMANIA
So
C A NA L D E L A M A N C H A mm
Avance alemán durante la invasion de Francia e
Cherburgo Cavillon Aubigny
Erquinvillers LUX.
Escenario de las matanzas
Ruan Aisne
Línea Maginot Reims
se
Oi

Mos
Se
Línea alcanzada por los alemanes na

a
en el momento del armisticio (22 de junio) Feucherolles París
Brest Bar-le-Duc

Mar
Sillé-le-Guillaume
Bourmont

ne
Rennes
Orleans
Loira
Clamecy
Nantes Saumur Dijon
SUIZA
Les Chères Montluzin
Chasselay
Columna de Vichy
tiradores Lyon
senegaleses Angulema
apresados por los Dordoña ITALIA
alemanes en Burdeos FRANCIA
Francia, en la
primavera de 1940.

Garona
Toulouse Nîmes
Bayona Marsella

ESPAÑA MAR
Dina Sánchez / LA AVENTURA DE LA HISTORIA MEDITERRÁNEO 100 Km

en una fosa común. Los habitantes de y 20.000 prisioneros negros. A dife-

Clamecy les rendirían homenaje el 11
de noviembre de 1943 colocando flores
en la fosa común junto con banderas de
los Aliados, en una acción clandestina
que tuvo lugar durante la noche. Fue el
primer homenaje a los soldados negros,
y el hecho se convirtió en un símbolo
para la Resistencia. En 1946, tras el
fin de la guerra, se inauguró un monu-
mento conmemorativo.
Scheck cifra entre 1.500 y 3.000 el
número de negros asesinados a sangre
fría tras su rendición, pero advierte de
que el total de víctimas es difícil de es-
tablecer. Los testimonios son incom-
pletos. Una parte de ellos procede de
oficiales franceses interrogados por el
Gobierno de Vichy y de los diarios de
marcha de las unidades que tenían sol-
dados negros, aunque muchas de ellas
no dejaron rastro escrito de los últi-
mos días de combate. Otra parte proce-
de de los relatos de algunos supervi-
vientes, pero las fuentes francesas son
incompletas y alemanas, apenas hay;
solo se conservan los listados de pri-
sioneros, que muestran gran disparidad
entre el número de blancos y de negros,
y alguna rara confesión de alemanes
arrepentidos.
Las unidades más responsables de las
matanzas fueron el regimiento de in-
MONUMENTO EN CLAMECY a los 43 tiradores
senegaleses fusilados el 18 de junio de 1940.
fantería Grossdeutschland y la división To-
tenkopf de las Waffen SS. De hecho, fue-
ron las unidades más nazificadas las que
se saltaron con más facilidad la Conven-
ción de Ginebra con los prisioneros
Esas represalias afectaron en menor
medida a norteafricanos, indochinos,
malgaches y antillanos, y tuvieron lugar
solo al principio de la campaña del Oes-
te. Frente a los 1.500-3.000 asesinados,
los alemanes hicieron entre 16.000
rencia de los franceses, no fueron con-
ducidos a Alemania sino instalados en
Frontstalags, en las zonas ocupadas, jun-
to a los asiáticos y árabes que combatían
en el ejército francés.
PROPAGANDA ASESINA. ¿Por qué esta
saña? Para los ideólogos del nazismo los
negros no eran un problema si perma-
necían en su sitio, lejos de Europa,
como mano de obra en las colonias bajo
la batuta de un blanco. Los negros es-
taban considerados torpes e inofensi-
vos, como animales.
En Mein Kampf, Hitler lo expresó así:
“Es cierto que se puede inculcar me-
cánicamente todo lo lo que se desee a
un individuo, igual que se puede adies-
trar a un caniche a hacer todas las pirue-
tas posibles. (...) De vez en cuando, en
las revistas ilustradas se le muestra al
buen burgués alemán que, aquí y allá,
un negro se convierte por primera vez
en abogado, profesor, sacerdote o tenor.
Mientras que nuestro estúpido burgués
se maravilla ante los resultados de la
educación moderna, el judío sabe muy
bien cómo explotar todo esto para justi-
ficar su teoría de la igualdad entre los
hombres. (...) Es una locura criminal
adiestrar a un semimono para hacer de
él un abogado mientras que mi- ➳

RAFFAEL SCHECK CIFRA ENTRE 1.500 Y 3.000 EL NÚMERO DE ASESINADOS A

SANGRE FRÍA. LAS UNIDADES MÁS SANGRIENTAS ERAN LAS MÁS NAZIFICADAS

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
35
II GUERRA MUNDIAL

 llones de representantes de la raza

superior deben vegetar en los lugares
más indignos. Es un pecado contra la vo-
luntad del Creador permitir que tan-
tos seres que se encuentran entre los
más dotados se marchiten en la cié-
naga proletaria mientras enseñamos a
los hotentotes y a los zulúes a trepar por
la escala de las profesiones”.
El racismo nazi nunca desarrolló un
programa de exterminio de los negros
como lo haría con los judíos. Pero Ale-
mania sí tenía una cuenta pendiente
con los soldados africanos.
El ejército alemán conservaba la me-
moria de la guerra de 1870 y de la
de 1914, en la que soldados coloniales
habían combatido con Francia. Los ti-
radores senegaleses se habían usado
como soldados de ocupación en 1918
y luego, en 1923, en el Ruhr.
Los alemanes habían tenido sus pro-
pias tropas coloniales, los askaris de Áfri-
ca oriental, pero no combatieron en Eu-
ropa, lo que se justificó con el argumen-
to de que la alemana era una raza con
un sentido del honor muy elevado y
no necesitaba llamar a negros en su ayu-
da, a diferencia de los degenerados
franceses, a los que Hitler calificó de
pueblo “ennegrecido” y “judaizante”
en Mein Kampf.

LOS BASTARDOS RENANOS. La fuerza

africana que se usó en la ocupación de
parte de Alemania en 1923 era recor-
dada como la “vergüenza negra”, una
época en la que el Reich hubo de su-
frir que los antiguos esclavos se con-
virtieran en amos. Para colmo, muchos
de estos soldados se unieron a muje-
res alemanas y dejaron varios centena-
res de niños, los llamados “bastardos re-
nanos”. Cuando los nazis se hicieron con
el poder decidieron que los mulatos
no debían reproducirse, y la Son-
derkommission 3 de la Gestapo se ocu-
pó, a partir de 1937, de la esteriliza-
ción de entre 600 y 700 de ellos.
Las primeras semanas de la invasión
de Francia se convirtieron así en la oca-
sión de vengar la “vergüenza negra”, un
humillante recuerdo convenientemen-
te atizado. No es casual que las matan-
zas coincidieran con una campaña de
propaganda contra los negros lanzada
por Goebbels el 29 de mayo, en una
reunión con los directores de los medios
en Alemania. El ministro de Propagan-
Portada del Illustrierter Beobachter que muestra a un JUDÍO alentando la destrucción
de Alemania con SOLDADOS AFRICANOS que enarbolan la BANDERA FRANCESA.
da les pidió una línea más dura contra
Francia y que recordaran a su audien-
cia la “vergüenza negra”. Al día siguien-
te, Hitler le llamó por teléfono para
alentarle en ese sentido y Goebbels in-
sistió en que los medios llenaran a los
alemanes de odio contra Francia.
La prensa alemana se hizo eco de la
variedad multirracial del ejército fran-
cés, y el ideólogo del partido nazi, Al-
fred Rosenberg, declaró que el país
vecino estaba tan mezclado racialmen-
te que ya no cabía hablar de blancos y
negros en Francia, sino de blancos-ne-
gros o negros-negros. Según él, los fran-
ceses querían convertir Europa en un
continente mulato, y solo la victoria ale-
mana podría impedir “una irreparable
contaminación de la raza”.
En ese contexto, el Völkischer Beo-
bachter reprodujo imágenes de negros
como caníbales, alentados por los judíos
para destruir Alemania. Los días más
intensos de la campaña instigada por
Hitler y Goebbels fueron del 30 de
mayo al 8 de junio de 1940, coincidien-
do con el inicio de las matanzas, a las
que se daba cobertura ideológica al pre-
sentar a los negros como bestias que no
merecían perdón. 
J. FARGETTAS, Les tirailleurs
sénégalais. Les soldas noirs entre
légendes et realités, 1939-1945, París,
Tallandier, 2012.
R. SCHECK, “Les massacres de prisonniers
noirs par l’armée allemande en 1940”, en
J. CHAPOUTOT y J. VIGREUX (dir.), Des
soldats noirs face au Reich. Les massacres
racistes de 1940, París, PUF, 2015.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
36
ESPAÑA Y LA INDEPENDENCIA DE EE UU

CAMPAÑAS MILITARES DE GÁLVEZ

CAPTURA DE PENSACOLA, batalla librada en 1781 entre españoles e ingleses, recreada en este lienzo por Augusto Ferrer-Dalmau, que preside
la exposición sobre el militar español y su presencia en México y EE UU en la Casa de América (Madrid), bajo patrocinio de Iberdrola.

LA EXPEDICIÓN
OLVIDADA
MUCHOS NORTEAMERICANOS SABEN QUE FRANCIA
LAS CLAVES
AYUDÓ A LAS TRECE COLONIAS A ALCANZAR LA TRATADO. Francia y España
se aliaron contra Inglaterra en
INDEPENDENCIA DE GRAN BRETAÑA. PERO POCOS 1779, pero colaboraban con
las Trece Colonias desde 1776.
CONOCEN QUE NUESTRO PAÍS APOYÓ CON HOMBRES, AYUDA MILITAR. Ambas coro-
nas acordaron enviar armas y
ARMAS Y DINERO ESA MISMA CAUSA. JOSÉ MANUEL 10.000 hombres, pero París no

GUERRERO ACOSTA REIVINDICA LA DECISIVA Y, pudo mandar tantos efectivos.

EPISODIO IGNORADO. La inter-

HASTA HACE POCO, MENOSPRECIADA LUCHA LIBRADA vención de Gálvez fue clave para
la independencia de Estados
EN EL GOLFO DE MÉXICO POR MILES DE SOLDADOS Unidos, pero distintos intereses
silenciaron su actuación.
ESPAÑOLES, LIDERADOS POR BERNARDO DE GÁLVEZ ➳

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
37
ESPAÑA Y LA INDEPENDENCIA DE EE UU

➳
SPAÑA SALIÓ MUY DEBI- tuar con todos los medios disponibles. nistros para el Continental Army de
LITADA DE SU INTER- El tratado de alianza defensiva y ofen- George Washington y la ofensiva que
E VENCIÓN como aliada siva entre las coronas de España los británicos lanzaron hacia los Esta-
de Francia en la Gue- y Francia contra la de Inglaterra, firma- dos del sur. Aunque ningún autor lo
rra de los Siete Años do en Aranjuez el 12 de abril de 1779, cite y no hayamos localizado constan-
(1756-63). Por esa ra- sentó las bases para la cooperación mi- cia documental, parece claro que en al-
zón, en Madrid se recibió con precau- litar entre las dos monarquías borbó- gún momento del invierno de 1779-80
ción la declaración de guerra de Fran- nicas. Entre sus cláusulas figuraban se acordó en conversaciones secretas
cia a Gran Bretaña y su reconocimien- los objetivos estratégicos que se fija- en París o en Madrid que cada país en-
to de la independencia de las Trece ban en Europa y América ambas po- viase un cuerpo de ejército de 10.000
Colonias norteamericanas en febrero tencias. En primer lugar figuraba el in- hombres a América.
de 1778. Carlos III y sus directos co- tento conjunto de invasión de Ingla- A su regreso a Europa aquel año, La-
laboradores, Grimaldi y Floridablan- terra, que se inició en mayo de 1779, fayette había transmitido a la corte de
ca, en contra de opiniones más agresi- y no se pudo llevar a cabo por la des- París la petición directa del general
vas como las del conde de Aranda, em- coordinación entre las dos escuadras Washington de que los franceses en-
bajador en París, o de José de Gálvez, –la española llegó tarde al punto de viaran tropas a la costa septentrional
ministro de Indias, no deseaban otra reunión frente a las costas de San- de Norteamérica para reforzar a su
guerra, sino aprovechar ejército. Por parte espa-
la situación para recu- ñola, el conde de Ricla
perar las posesiones (secretario de Guerra) y
perdidas: Menorca, Alejandro O’Reilly (por
Gibraltar y Florida. entonces inspector de
También se temía el Infantería) diseñaron
contagio de las ideas un plan secreto siguien-
revolucionarias a nues- do instrucciones del mi-
tras posesiones de ul- nistro de Indias, José de
tramar. Carlos III, de Gálvez. Las tropas espa-
carácter flemático y ñolas se enviarían al gol-
poco dado a variar cual- fo de México.
quier clase de statu quo,
quiso mantener una OLVIDO INTERESADO. La
posición independien- realidad fue que entre
te, incluso ofreciendo los años 1780 y 1781
la mediación a Lon- franceses y norteameri-
dres en el conflicto con canos combatieron codo
las colonias a cambio con codo en los Estados
de algunas concesio- del norte, mientras que
nes territoriales. los españoles lo hicieron
Sin embargo, como en solitario contra los
arma oculta para debi- británicos en el golfo de
litar a Inglaterra, y des- México; esta es una
de la Declaración de de las razones por las
RETRATO ECUESTRE de Bernardo de Gálvez en Chapultepec, pintado por
Independencia de los fray Pablo de Jesús, en 1796, inspirado en un grabado de Carlos IV.
que la contribución es-
Estados Unidos de pañola, decisiva en el
América en 1776, España venía contri- tander y la francesa sufrió una epi- plano logístico y estratégico, e impor-
buyendo secretamente con Francia a demia en sus tripulaciones–. Fran- tante en el táctico, haya sido sistemá-
los envíos de dinero y material mili- cia, además, quería recuperar Senegal, ticamente menospreciada u olvidada
tar desde Europa o desde La Habana asegurar el comercio con las Indias en los estudios especializados y libros
y Nueva Orleans, donde Bernardo de Orientales, ocupar Terranova y asegu- de texto. Como ejemplo, la mera en-
Gálvez era el gobernador, río Misisipí rar Dominica. España, por su parte, trada de España en guerra provocó
arriba. Cuando quedó claro que los es- pretendía recuperar Gibraltar, Menor- que Henry Clinton, general en jefe de
fuerzos diplomáticos no prosperarían, ca, Mobila, Panzacola (Pensacola) y las tropas británicas en América, se
y que Inglaterra amenazaba Manila y Florida, y expulsar a los ingleses de Ja- viera obligado a enviar, en septiembre
las costas centroamericanas, el rey de- maica y Honduras. de 1779, una expedición desde Nue-
cidió unirse a la suerte de Francia de A finales de 1779, la situación mi- va York con el objetivo de reforzar la
nuevo. Entonces, Carlos III ordenó ac- litar y económica de las colonias rebel- isla de Jamaica y las Floridas, e in-
des era muy precaria. A la deprecia- tentar atacar Nueva Orleans. Ello im-
JOSÉ MANUEL GUERRERO ACOSTA.
ción de la moneda y la inflación ga- pidió, además, reforzar la guarnición
INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA M I L I T A R . lopante, se unieron la falta de sumi- inglesa en Carolina del Sur.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
38
 AYUDA MILITAR A LOS REBELDES
PROVINCIA
DE QUEBEC
LUISIANA Fuerte Charlotte 1780 Norfo
olk
Ohio TRECE
Contraofensiva inglesa 1781 COLONIAS Bergantín
Baton Rouge Galveztown,

pi
1779 Pensacola RESERVA
embarcación

sissi
Natchez Mobila 1781 INDIA
LUISIANA con la que

Mis
ESPAÑOLA
Charleston Gálvez y sus
Orleans hombres
FLORIDA llegaron en 1781
Pensacola
OCCIDENTAL NUEVA San Agustín
n
Manchac a Pensacola
ESPAÑA Orleans
Captura de FLORIDA desde
Fort Bute FLORIDA ORIENTAL La Habana
OCCIDENTAL
1779

G OLFO DE La Habana
MÉXICO
CUBA

DE CÁDIZ A AMÉRICA
El total de tropas embarca- y mal entretenidos”, que 32 carruajes, doce caño- MAR
200 km

das en la expedición el 28 desde la Real Orden de 7 nes de a doce, cinco caño- CARIBE

de abril de 1780 fue de de mayo de 1775 tuvieron nes de a ocho, dos mor-
11.040 hombres. Eran sol- carácter anual, estaban teros de a doce, municio-
Dina Sánchez / LA AVENTURA DE LA HISTORIA
dados de los regimientos formadas por hombres sol- nes, pólvora, útiles y equi-
Soria, Guadalajara y 2º de teros de entre 17 y 36 po de fortificación. zar La Habana y Guatemala ante una
Cataluña, que estaban en años que se enrolaban en Con respecto a las embar- posible invasión inglesa. Para el man-
el Campo de Gibraltar; el una expedición siempre caciones que salieron del do de las tropas del ejército se desig-
del Rey en Galicia, Ara- que no tuvieran oficio o puerto de Cádiz hacia el
nó al teniente general Francisco de
gón en Málaga, Flandes en ejercieran de labradores. golfo de México, encontra-
Cartagena y Corona e Hi- Los soldados llevaron a mos 16 buques de guerra
Navia, mientras que la escuadra es-
bernia en Cádiz. También América, entre otras co- y 74 transportes de toda taba al mando del almirante José So-
viajaron una compañía de sas, uniformes comple- clase. Llegaron a La Haba- lano y Bote. Al igual que para los fran-
artillería, 400 “vagos” y tos de paño y de lienzo, na en agosto con más de ceses, las órdenes urgían partir antes
150 de “leva honrada” repuesto de fusiles y zapa- mil oficiales y soldados de finales de marzo o primeros de
para Puerto Rico y Guate- tos, medicinas, 1.100 muertos, víctimas de en- abril, aunque la magnitud de la em-
mala. Las “levas de vagos tiendas de campaña, fermedades. ■ J. M. G. A. presa no permitió hacerlo hasta fina-
les de abril, lo que motivó que la arri-
bada a América se diera en agosto, en
Pero además hay también otras ra- tulo póstumo”, refrendada por el pre- la estación más rigurosa de las enfer-
zones para este olvido, como las impor- sidente Obama en diciembre de 2014. medades tropicales. Es evidente que
tantes diferencias que surgieron en- el objetivo prioritario era lanzar un
tre España y EE UU tras la indepen- EL MAYOR EJÉRCITO EN AMÉRICA. ataque a Pensacola en los meses de
dencia por la posesión de Luisiana y Una Real Orden fechada el día 2 de agosto y septiembre de 1780.
Florida, o la enemistad permanente por febrero de 1780 estipulaba que de- Hombres de ocho regimientos de in-
la cuestión de Cuba, que desembocó bía organizarse en Cádiz una expedi- fantería, que provenían de diferen-
en la guerra de 1898, así como el an- ción de 10.000 hombres, que forma- tes lugares de España, fueron concen-
tihispanismo de sectores de la cultura rían el denominado Ejército de Ope- trándose en las proximidades de Cádiz
y la política norteamericanas en favor raciones, y más de noventa buques de a finales de marzo. Para sustituir estas
de lo anglosajón. Y, por qué no decirlo, guerra y transportes de todas clases unidades en el asedio a Menorca, el de
la falta de interés por parte española. –que llevaban a bordo al menos otros Gibraltar y en otros puntos, hubo de
Por suerte, gracias al esfuerzo de dos mil efectivos de las dotaciones–. llevarse a cabo una complicada reorga-
particulares e instituciones, las cosas Su misión era contribuir, junto a las nización que implicó mudar varios re-
están cambiando en los últimos años. tropas veteranas y milicias locales, a gimientos de guarnición para evitar
Como muestra, la existencia de un las ofensivas previstas que debía di- dejar desguarnecidas plazas costeras
monumento a Gálvez en Washington rigir Bernardo de Gálvez, goberna- estratégicas ante hipotéticos ataques
inaugurado por don Juan Carlos dor de Luisiana, en el golfo de Mé- británicos. Conviene resaltar que se
en 1976 y la concesión al héroe es- xico para alcanzar los objetivos marca- hizo un enorme esfuerzo para formar
pañol de la “Ciudadanía de honor a tí- dos en el Tratado de Aranjuez y refor- lo que acabó siendo el mayor ➳

PARECE CLARO QUE EN ALGÚN MOMENTO DEL INVIERNO DE 1779-80 SE

ACORDÓ EN CONVERSACIONES SECRETAS EN PARÍS O EN MADRID QUE CADA
PAÍS ENVIASE UN CUERPO DE EJÉRCITO DE 10.000 HOMBRES A AMÉRICA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
39
ESPAÑA Y LA INDEPENDENCIA DE EE UU

RESULTA PARADÓJICO
QUE, HABIENDO
ENVIADO ESPAÑA MÁS
DEL DOBLE DE
HOMBRES QUE
FRANCIA, SEA LA AYUDA
GALA LA ÚNICA QUE
SE RECONOCE
visto enviar también 10.000 hombres,
la falta de barcos de transporte y el blo-
queo inglés de Brest obligaron a Ro-
chambeau a dejar en Francia casi la mi-
tad de los efectivos y mucho material.

LA LIMITADA AYUDA FRANCESA. Du-

GRANADEROS Y MILICIANOS ESPAÑOLES asedian a los británicos en Pensacola, en 1781.
➳ contingente militar enviado a
América hasta ese momento por cual-
quier potencia europea, y, por supues-
to, durante la Guerra de Independen-
cia de los Estados Unidos.
Por su parte, en abril de 1780 par-
tía la expedición francesa, la denomi-
nada Expedition particulière, al mando
del competente general conde de Ro-
chambeau. A pesar de que estaba pre-
rante la travesía, el contingente fran-
cés sufrió casi un millar de bajas por
enfermedad y, al llegar, apenas alcaza-
ba los 4.000 hombres. Un porcentaje
importante de tropas eran extranjeros,
la Legión de Lauzun, compuesta por
mercenarios alemanes, polacos e irlan-
deses. Tras desembarcar en Newport
(Rhode Island) el 11 de julio, Wa-
shington esperaba poder iniciar una
ofensiva combinada contra Nueva
York con el refuerzo francés, pero los
movimientos de los ingleses y las de-
rrotas sufridas por los norteamerica-
nos los meses previos lo hicieron im-
posible hasta el año siguiente.
Resulta paradójico que, habiendo
enviado España más del doble de

UN MILITAR ESENCIAL PARA LAS TRECE COLONIAS

BERNARDO DE GÁLVEZ:
DE LA APACHERÍA A LA
ÉPICA INTERVENCIÓN
EN LA INDEPENDENCIA
DE LOS EE UU
M. DEL REY y C. CANALES,
MADRID, EDAF, 2015,
318 PÁGS., 26 €
Bernardo de Gálvez ha sido obje-
to en los últimos tiempos de reco-
nocimiento por parte de EE UU
con el nombramiento de “Ciuda-
dano de honor a título póstumo”.
Pero la historia de la otrora po-
derosa familia Gálvez, en la que
destacaron José, ministro de In-
dias, Matías, virrey de México, y
Bernardo, su hijo, cayó en un cier-
to ostracismo tras la desapari-
ción sin descendencia notable
de sus componentes a finales
del XVIII. Bernardo, el pequeño
del clan, realizó una intensa labor
militar, pero también diplomá-
tica, desde su puesto de goberna-
dor de Luisiana, primero, y como
jefe del ejército de operaciones en
América, después, para expulsar
a los británicos del golfo de Mé-
xico. Paralelamente, envió impor-
tante ayuda material a los rebel-
des de las Trece Colonias. Su figu-
ra mereció las mayores recompen-
sas en su época, tras la conquis-
ta de la plaza fortificada de Pen-
sacola en 1781. Si la ayuda espa-
ñola a la independencia de EE UU
ha sido poco conocida dentro y
fuera de nuestras fronteras, lo mis-
mo ocurrió con Gálvez. Obras fun-
damentales en la investigación de
archivo fueron las de Yela Utrilla a
principios del XX y la de Carmen
de Reparaz en 1986, además de
numerosos trabajos de investiga-
ción de especialistas norteameri-
canos y españoles recientes. Este
libro de Miguel del Rey y Carlos
Canales presenta una excelente
síntesis sobre los acontecimien-
tos, en este caso, aquellos que ro-
dearon y protagonizaron Bernardo
y sus colaboradores. Se recogen
los episodios destacados de su fa-
ceta militar –desde su juventud en
la frontera de Nueva España has-
ta su gran victoria en Florida y
las circunstancias posteriores– fru-
to de una extensa recopilación
de fuentes bibliográficas y con un
magnífico acompañamiento gráfi-
co. Especialmente interesante
es el apéndice sobre las diferen-
tes tribus indígenas de Norteamé-
rica. Aún con la inclusión de abun-
dantes valoraciones subjetivas,
resulta una obra útil y amena
para los interesados en aproxi-
marse a la biografía del prota-
gonista y su época. ■ J. M. G. A.
SOR Los lectores pueden
participar en el sorteo
TEO de cinco ejemplares de
Bernardo de Gálvez, enviando un
email con sus datos de contacto a
redaccion.arlanza@elmundo.es o
por correo postal a la revista
antes del 10 de enero. Los
ganadores se darán a conocer en
el número de febrero.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
40
hombres que Francia, y todos españo-
les, sea la ayuda Francesa la única con-
siderada por numerosos autores ga-
los y anglosajones. Otro tanto suce-
de con la decisiva contribución econó-
mica aportada de forma paralela a la
francesa por la Corona española en fa-
vor de los norteamericanos entre 1776
y 1782. Pero esa es otra historia. Bas-
te decir que la ayuda francesa ha sido
estimada en trece billones de dólares,
mientras la española en tres billones.
Pero hay que considerar que en la
suma de fondos entregados por Fran-
cia se ha incluido un porcentaje muy
importante, pero difícil de evaluar por
su secretismo, proveniente de las ar-
cas españolas, desde 1776.
Desde diciembre de 2014, el retrato de Bernardo de Gálvez ocupa un lugar destacado en
el CONGRESO DE LOS EE UU. En la foto, los reyes acompañados por tres senadores.
EFECTIVOS MERMADOS. En Cádiz se
prepararon 16 buques de guerra y 74 rios, se sacó de las unidades de Cá- trasformó en un gran cuartel, y varias
transportes, en los que se embarcaron diz y San Roque –como el Flandes, iglesias y edificios se habilitaron como
material de fortificación, víveres, mu- que recibió gran número de efecti- improvisados hospitales. Los oficiales
niciones, y un tren completo de arti- vos del Regimiento de Nápoles, o el 2º se alojaron en casas particulares, don-
llería de campaña y otro de asedio. Tu- de Cataluña, que los recibió del 1º del de en palabras de Navia “fueron re-
vieron que solucionarse urgentemen- mismo nombre–. Atrás quedaban unas cibidos como nuevos vecinos más que
te muchos problemas de orgánica y de familias que en el mejor de los casos como incómodos invitados”.
logística. Gran par- no volverían a reen- Los enfermos tardaron meses en re-
te del material de contrase con sus cuperarse. Como en el caso francés,
artillería, municio- seres queridos has- no llegaron a tiempo para participar en
nes y accesorios ta tres años más las conquistas de Baton Rouge o La
para los cañones, tarde. Algunos ofi- Mobila (Mobile), ni para el primer in-
se pidió a la Fábri- ciales solicitaron tento de ataque a Florida que reali-
ca de Sevilla, y se un adelanto de las zó Gálvez en 1780. Pero sí para guar-
transportó en bar- pagas para poder necer Cuba, Luisiana o Guatemala. Fi-
cos bajando el río dejar dinero a sus nalmente, en marzo de 1781, todos los
Guadalquivir. Las familiares, ante la disponibles, unos 3.600 hombres ex-
unidades fueron perspectiva de no cluyendo enfermos y convalecientes,
equipadas con do- poder volver con participaron en el asedio de Pensa-
taciones extra de ellos; aunque no cola, reforzados por milicias de Luisia-
zapatos, medias y siempre se conce- na y Cuba y un pequeño contingen-
fusiles, así como día. Debido a la fal- te francés. También para combatir
con uniformes de ta de suficientes en la campaña en Guatemala, Hondu-
lienzo para el cli- barcos de mercan- ras y las Bahamas. La conquista de
ma tropical, con- cías –y a la costum- Pensacola el 8 de mayo de 1781 fue
feccionados en ta- REGIMIENTOS enviados a América, 1779-80. bre de sus capita- uno de los golpes más graves al po-
lleres gaditanos. nes de cargar pro- der británico en América y una contri-
El vestuario se llevó empacado en far- ductos de más para aumentar sus be- bución decisiva a la independencia de
dos, y para la travesía, los hombres neficios–, las tropas iban apiñadas a los Estados Unidos. ■
vestían casacón y calzones de estopón, bordo de los transportes.
llevando sus pertenencias en un peta- Finalmente, tras semanas de esfuer- C. DE REPARAZ, Yo solo: Bernardo
te de estera. zos y de vientos desfavorables, la ex- de Gálvez y la toma de Panzacola
También fue necesario transferir pedición partió el 28 de abril de 1780. en 1781, Madrid, Serbal, 1986.
R. SÁNCHEZ MANTERO y E. ERAUSQUIN,
oficiales y soldados de otros regimien- La larga travesía produjo múltiples in- España y América en el bicentenario de la
tos para completar los efectivos de los cidencias en la navegación y se cobró Independencia: miradas sobre lo extraño y
que partían. Algunos oficiales se pre- su precio: cuando la flota llegó a Amé- lo extranjero, Sevilla, Univ. de Sevilla, 2011.
La Casa de América de Madrid, bajo patrocinio
sentaron voluntarios y la tropa preci- rica en agosto, cerca de 1.200 oficiales de Iberdrola, acoge hasta el 12 de marzo la
sa para completar cada regimiento y soldados habían muerto víctimas de exposición Bernardo de Gálvez y la presencia
hasta los 1.376 hombres reglamenta- diversas enfermedades. La Habana se de España en México y Estados Unidos.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
41
 LA FRANCIA DE LUIS XVIII

LAS CLAVES
EL DESCONTENTO. La inje-
rencia religiosa en la educación
molestaba a los jóvenes revo-
lucionarios. Los soldados licen-
ciados se sentían humillados
por la monarquía de Luis XVIII.
SOCIEDADES SECRETAS. Ascenso al
cadalso de los
Calcadas sobre el modelo de los cuatro sargentos
carbonarios, proliferaron entre de La Rochela,
en la cubierta
los jóvenes tras la Restauración. ilustrada de una
FRACASO. El pueblo simpa- publicación de
finales del XIX.
tizó con los sargentos, pero no
hubo movimientos subversivos.
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
42
 CONSPIRACIÓN EN PARÍS
CARBONARIOS
GUILLOTINA
AJUSTICIADOS PARA DAR EJEMPLO, LOS CUATRO SARGENTOS DE LA ROCHELA
CONSPIRARON CONTRA LUIS XVIII, APOYADOS POR LAS SOCIEDADES SECRETAS Y
SECTORES DESCONTENTOS DEL EJÉRCITO. RAFAEL
RECUERDA EL COMPLOT Y EVOCA LA SOLEMNIDAD DE SU LLEGADA AL CADALSO
A GENTE SE AGOLPABA
EN LAS CALLES DE PARÍS
el 21 de septiembre
L de 1822 para presen-
ciar el desfile hasta el
cadalso instalado en
la plaza de Grèves (la actual plaza del
Hôtel de Ville) de las cuatro carretas
que transportaban a los cuatro sargen-
tos que habían sido condenados a
muerte, acusados del delito de alta
traición por conspirar contra la monar-
quía. El triste cortejo atravesó entre
dos filas de soldados una turbamulta
inmensa, inmóvil y silenciosa, que se
asomaba también a las ventanas, que
llenaba los muelles y los puentes del
Sena y que se encaramaba incluso so-
bre los tejados de las casas para acom-
pañar hasta la guillotina a aquellos jó-
venes soldados, llenos de fuerza y de
vida y que, a pesar de todo, hacían gala
de una sorprendente tranquilidad.
La condena y ejecución eran el resul-
tado de un largo proceso desencadena-
do a raíz del descubrimiento del com-
plot unos meses antes en el seno del
Regimiento 45 de Línea, compuesto
por oficiales, suboficiales y soldados li-
cenciados del ejército napoleónico del
RAFAEL SÁNCHEZ MANTERO. CATEDRÁTICO
EMÉRITO DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA.
EN LA
SÁNCHEZ MANTERO
Loira después de los Cien Días y llama- de la Liberté y otras similares, y que
dos posteriormente a sus banderas. se habían convertido en el cauce de las
El regimiento, que estaba mandado por actividades subversivas. Fueron es-
el coronel Victor Louis Alexandre tudiantes los que entraron en contac-
Toustain, había llegado a la capital de to en Italia con la sociedad de los car-
Francia en el mes de mayo de 1821 para bonari, que acababa de tomar parte en
entrar a formar parte de su guarnición. la revolución napolitana de 1821, y
Los cuarteles donde se alojaron esta- cuando volvieron a Francia decidieron
ban ubicados en las calles de Foin organizar una carbonería francesa,
Saint Jacques y Saint Jean de Beau- ya que vieron que podía ser un ins-
vais, en pleno Barrio Latino y trumento adecuado para la lu-
muy cerca de donde se ha- cha clandestina. Así, esta
llaban situadas las escue- sociedad secreta adoptó
las de Derecho y Medi- una estructura territo-
cina. La relación que rial formada por ven-
pronto se estableció tas, también conoci-
entre estudiantes re- das como células,
beldes y suboficiales cuya sede central, la
descontentos facilitó el Venta Suprema, se si-
intercambio de ideas sub- tuó en París, desde don-
versivas entre unos y otros. de se expandió por todo el
Medalla país. Aunque nunca pudo lle-
LA CARBONERÍA. Entre los es- recordando a gar a probarse, al frente de
los cuatro
tudiantes, indignados por la in- CONDENADOS todo este entramado estaban
jerencia de los religiosos en los como héroes los principales prohombres de
de la libertad.
establecimientos docentes y la oposición liberal al régimen
por la vuelta a las fórmulas tradiciona- de la Carta de 1814, como el general
les de la enseñanza anteriores a la Re- Lafayette y los diputados Jacques An-
volución, se había extendido la carbo- toine Manuel y el marqués d’Argen-
nería, una de las varias sociedades se- son, entre otros.
cretas que habían proliferado en Fran- Por su parte, en el seno del estamen-
cia durante los primeros años de la to militar se había extendido el males-
Restauración, como la de los Chevaliers tar, como consecuencia del cam- 
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
43
LA FRANCIA DE LUIS XVIII
➳ bio de situación que había sufri-
do el ejército después de la derrota na-
poleónica. Ya no era necesario mante-
ner una Grande Armée tan nutrida de
efectivos como había estado durante la
etapa imperial, y hubo que enviar a sus
casas a más de 300.000 soldados. En
cuanto a los oficiales, se les concedió el
retiro a todos aquellos que eran suscep-
tibles de ser alcanzados por esta medi-
da según los reglamentos en vigor. No
obstante, aún quedaba un número im-
portante de oficiales y suboficiales inu-
tilizables que excedía el cupo regla-
mentario. Para resolver el problema de
estos hombres se ideó un sistema que
no iba a contentar a nadie: se les dejó
inactivos con una paga igual a la mi-
tad de su sueldo real. Nacía así una
categoría especial dentro del ejército
francés, la conocida con el nombre de
demi-solde. La precaria situación en la
que cayeron muchos militares como
consecuencia de estas medidas, junto
con la pérdida de consideración social
de la que habían disfrutado en la etapa
anterior, contribuyeron a que muchos
de ellos se sintiesen desplazados del
ambiente en que vivían y buscasen por
cualquier medio la caída
de un régimen que había
implantado aquel orden
de cosas.
Estudiantes y militares
fueron, por consiguiente,
los elementos dinamiza-
dores de una serie de
conspiraciones contra la
monarquía que fueron
descubiertas en 1822, una
de ellas en Belfort y la
otra destinada a estallar
en Saumur.
EL COMPLOT. Sin embar-
go, la que tuvo mayor re-
sonancia fue la conocida
como de “los cuatro sar-
gentos de La Rochela”.
Uno de los suboficiales
del 45 de Línea acuartela-
do en París, el sargento
mayor Jean François Bo-
ries, fue iniciado en la car-
bonería por un estudian-
te al que conocía y el cual
le convenció para que or-
ganizase una venta entre
sus compañeros. El sar-
gento aceptó la idea y se puso en con- la invitación de algunos liberales de la
tacto con los sargentos Jean Joseph ciudad de Niort por donde pasaron,
Pommier, Charles Goubin y Marius acentuó las sospechas de sus superio-
Claude Raoulx. Juntos consiguieron res. Bories fue arrestado y trasladado
iniciar en la sociedad secreta hasta a la prisión de Nantes para ser inte-
quince suboficiales, formando una ven- rrogado. Durante su ausencia, Pommier
ta en el seno del regimiento. ocupó la jefatura de la venta y convo-
Quizás por las sospechas que estos có una reunión en la posada Lion d’Or,
contactos despertaron entre los man- situada en la aldea de Lafont, a un cuar-
dos de la unidad y para apartarla de la to de legua de La Rochela. Allí se hicie-
perniciosa influencia de la carbone- ron algunas propuestas para levantar
ría, el regimiento recibió la orden de al regimiento, pero finalmente se desis-
trasladarse a La Rochela en los prime- tió de tomar ninguna iniciativa por el
ros días de enero de 1822. Antes de momento, y el único acuerdo que se
su marcha, Bories y sus compañeros tu- adoptó fue estar dispuestos para cuan-
vieron la oportunidad de reunirse con do llegase la ocasión.
algunos miembros de la Venta Central,
los cuales les alentaron a permanecer EL PAPEL DE DESPINOIS. Dos días más
fieles a la causa de la revolución y les tarde, el 13 de marzo, Pommier, Gou-
mostraron su esperanza de que el ejér- bin y Raoulx fueron arrestados cuan-
cito imitaría el ejemplo de los bata- do salían de una reunión en la casa del
llones españoles que, conducidos por presidente de la venta carbonaria de La
Riego y Quiroga, se habían levantado Rochela. En las investigaciones, que se
contra la monarquía absoluta en Es- llevaron a cabo inmediatamente des-
paña dos años antes. pués del arresto de los principales en-
Durante el trayecto del regimiento cartados, llevó la voz cantante el gene-
hasta La Rochela, la conducta de es- ral Despinois, un militar que, a pesar
tos suboficiales, haciendo confidencias de haber servido en la República y en
sobre sus ideas políticas y aceptando el Imperio, había sabido mantenerse
en un puesto destaca-
do en el ejército a la lle-
gada de Luis XVIII. Él
fue quien desorbitó el
affaire de La Rochela,
dándole una importan-
cia que en realidad no
tenía, y el que conven-
ció al Gobierno de que
el tribunal competente
que debía juzgar a los
acusados era el del
Sena, ya que los hechos
se habían iniciado en
París y era allí donde se
había constituido la
venta del regimiento.
El juicio despertó una
inusitada expectación, y
a pesar de que no podía
existir un cargo formal
contra los detenidos
Un DEMI-SOLDE. Los
porque no se había pro-
soldados de ducido ninguna acción
los ejércitos
de Napoleón
violenta y ni siquiera se
licenciados con había concretado un
media paga estaban
resentidos con
plan para efectuar un le-
la monarquía de vantamiento, la acusa-
Luis XVIII.
ción alegó el propósito
subversivo contra el tro-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
44
no y contra la dinastía y manifestó el
peligro que suponían contra el orden
social. Este ardor por demostrar la cul-
pabilidad de los acusados se explica por
el interés del Gobierno por acabar de
raíz con el problema que podía supo-
ner el creciente movimiento conspira-
torio contra la monarquía, mediante
la ejemplaridad de una severa pena por
parte de los tribunales. Se intentó inú-
tilmente que los encausados revelasen
los nombres del presunto Comité Di-
rector, entre los que se sospechaba que
estaban los principales dirigentes del
partido liberal.
Finalmente, después de quince días
de debates, el presidente del tribu-
nal entregó a los miembros del jurado
el siguiente cuestionario: “¿Es culpa-
ble el acusado de haber participado
en un complot durante los últimos me-
ses de 1821 y los primeros de 1822 para
destruir o cambiar el orden de sucesión
al trono y de alentar una guerra civil fa-
cilitando armas a los ciudadanos?”. La
respuesta del jurado fue afirmativa y el
tribunal dictó sentencia, condenando
a los cuatro sargentos, Bories, Gou-
bin, Raoulx y Pommier, a la pena de
muerte. A los restantes acusados se les
reconocía la culpabilidad de la no reve-
lación y se les condenaba a diversas pe-
nas de prisión.

EVASIÓN FRUSTRADA. Los compañe-

ros de los acusados intentaron orga-
nizar su evasión mediante la excava-
ción de un conducto subterráneo des-
de una casa contigua a la prisión en
la que se hallaban encarcelados. Sin
embargo, los prisioneros fueron trasla-
dados a otro lugar antes de que el plan
hubiese podido llevarse a cabo. Se in-
tentó también sobornar al director de
la prisión, y ante el fracaso de esta ten-
tativa, los círculos carbonarios de París
decidieron concentrar a sus miembros
y simpatizantes en los alrededores de
la plaza del Odeón y del Mercado de
las Flores, cerca del Hôtel de Ville,
donde se iba a llevar a cabo la ejecu-
ción, con el fin de hacer un último in-
tento para liberar a los condenados,
pero todo fue inútil.
El día señalado para la ejecución, an-
tes de que los sargentos fuesen trasla-
dados al cadalso, el procurador general
y el presidente del tribunal que los ha-
bía juzgado volvieron a presionarlos para
LUIS XVIII, hermano del guillotinado Luis XVI, reinó entre 1814 y 1824, a excepción de
los “Cien Días” de Napoleón. En este óleo, aparece con la pompa del Antiguo Régimen.
que revelasen la identidad de los diri-
gentes de la carbonería a cambio de
obtener el perdón real, pero los con-
denados se mantuvieron firmes y leales
a su compromiso y se negaron a dela-
tar a sus jefes para salvar sus vidas.
La muerte en la guillotina de Raoulx,
Goubin, Pommier y Bories fue de una
dignidad y de una seriedad que conmo-
cionó a toda Francia, y quedó grabada
en la memoria colectiva como muestra
de la valentía de sus protagonistas. Con
el grito de “¡Viva la Libertad!”, aque-
llos jóvenes entregaron su vida por una
causa que creían justa. Y, sin embar-
go, a pesar de que el ánimo popular es-
taba en aquellos momentos con los
cuatro sargentos ejecutados, la rea-
lidad es que este apoyo nunca llegó a
concretarse en un movimiento subver-
sivo generalizado contra la monarquía.
Muy al contrario, el fracaso de esta
conspiración, como el de las que se ha-
bían intentado con anterioridad, amor-
tiguó considerablemente la fuerza de
las sociedades secretas y, especialmen-
te, de la carbonería, que no tardó mu-
cho tiempo en desaparecer. A partir de
entonces, apenas si se registrarían mo-
vimientos de este tipo y el régimen
de la Restauración seguiría vigente has-
ta el definitivo triunfo del liberalismo
con la Revolución de 1830 y la instau-
ración de la monarquía de Luis Feli-
pe de Orleans. 
J. M. LUCAS-DUBRETON, Les Quatre
Sergents de La Rochelle, París,
Firmin-Didor et Cie., 1929.
B. MORASIN, Ils étaient les Quatre Sergents
de La Rochelle, Cressé, Editions du
Regionalisme, 2014.
A. B. SPITZER, Old Hatred and Young Hopes.
The French carbonari against the Bourbon
Restauration, Cambridge, Harvard University
Press, 1971.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
45
 IMPERIO ANGEVINO

RICARDO CORAZÓN DE LEÓN

UN FRANCÉS EN
NACIÓ EN OXFORD, PERO NUNCA HABLÓ BIEN INGLÉS NI TUVO EN GRAN ESTIMA A
LUZ SOBRE LA VIDA DE UN SOBERANO CULTO, TOZUDO E IMPRUDENTE, EPÍTOME DEL

LAS CLAVES
FORMACIÓN FRANCESA. Ri-
cardo se comunicaba en lengua
de oïl, una forma de francés an-
tiguo, y occitano, y su cultura y
costumbres eran aquitanas
y normandas, no inglesas.
PARÍS MEJOR QUE LONDRES.
Tras su coronación, apenas re-
sidió diez meses en Inglaterra.
Y MUJER NAVARRA. Su es-
posa, Berengaria de Navarra, es
la única reina de Inglaterra que
jamás pisó suelo inglés.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
46
REY, DUQUE Y CRUZADO

EL TRONO INGLÉS
INGLATERRA, DONDE APENAS RESIDIÓ. JESÚS LÓPEZ - PELÁEZ CASELLAS ARROJA
CABALLERO-POETA MEDIEVAL, QUE VOLCÓ TODA SU ENERGÍA EN LA TERCERA CRUZADA

Junto a estas líneas,

N FEBRERO DE 2013, UN
ESTATUA ECUESTRE DE GRUPO DE INVESTIGADO-
RICARDO I blandiendo
RES FORENSES, liderado
su espada en el patio
sur del palacio de
E por el doctor Philippe
Westminster, Londres.
Derecha, SELLO REAL
Charlier del Hospital
del soberano. Universitario Ray-
mond Poincare (Francia), publicó en la
revista Scientific Reports un trabajo en el
que se exponían los hallazgos obteni-
dos al estudiar el corazón embalsama-
do de Ricardo I Plantagenet, popular-
mente conocido como Corazón de
León (1157-99). Este órgano había sido
encontrado un siglo antes, concreta-
mente en julio de 1828, por
un historiador local en la
catedral de Rouen, en
la Normandía france-
sa. El corazón se en-
contraba en una caja
de pequeñas dimen-
siones, sobre la que
se podía apreciar la
inscripción latina HIC
IACET COR RICARDI
REGIS ANGLORUM, es
decir, “Aquí yace el corazón de Ri-
cardo, rey de los ingleses”. No obstante,
el resto del cuerpo de Ricardo no se
encontraba allí, sino que, de acuerdo con
la tradición medieval seguida al inhumar
a personas de especial relevancia, tras su
muerte en 1199 se realizó lo que en téc-
nica forense se conoce como dilaceratio
corporis, esto es, el descuartizamiento
del cadáver, de modo que, en el caso
de Ricardo, sus entrañas fueron enterra-
das en Châlus-Chabrol (cerca de Limo-
ges, en el centro de Francia, donde mu-
JESÚS LÓPEZ-PELÁEZ CASELLAS. PROFESOR
TITULAR, U N I V E R S I D A D D E J A É N .
rió), y el resto del cuerpo fue inhuma-
do más al norte, en la abadía de Fonte-
vraud. El corazón, embalsamado y con-
servado en la catedral de Rouen, a orillas
del Sena, había sido tratado con mer-
curio, para prolongar su conservación,
y aromatizado con incienso (como, se-
gún las Escrituras, lo fue Cristo), men-
ta y arrayán, con la idea de proporcionar-
le “olor de santidad”.
¿Qué nos dice este hallazgo respecto
a la figura del célebre rey inglés Ricar-
do Corazón de León? En primer lugar,
que recibió el tratamiento reserva-
do durante la Edad Media a
las personalidades de ma-
yor reputación, aquellas
de una extraordinaria
importancia, y Ricar-
do Plantagenet, rey
de Inglaterra, duque
de Normandía, Gas-
cuña y Aquitania, se-
ñor de Bretaña y de
Chipre, y conde de Poi-
tiers, Maine y Anjou, cierta-
mente era una de las figuras más po-
derosas y reconocidas de la Europa de fi-
nales del siglo XII. En segundo lugar,
el hecho de que las distintas partes en
que se descuartizó su cuerpo viajaran a
diversas localidades francesas pero, en
ningún caso, a Inglaterra (donde le su-
cedió en el trono su hermano, Juan Sin
Tierra), nos señala que Inglaterra era
considerada todavía por la aristocracia
angevina (es decir, de Anjou) simple-
mente como la vía más rápida para obte-
ner una corona real, además de una im-
portante fuente de ingresos, pero en ab-
soluto la posesión más importante de es-
tos, ni política ni simbólicamente. 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
47
IMPERIO ANGEVINO

➳ Efectivamente, cuando su hijo menor

Ricardo, que vivió tan
EL ESPLENDOR PLANTAGENET Juan Sin Tierra lo per-
solo cuarenta y dos
1154-1242 dió). Leonor de Aqui-
Dublín York
años, no pareció jamás tania, por su parte, rei-
LEINSTER
tener en gran estima a nó en Francia como

Dina Sánchez / LA AVENTURA DE LA H STOR A

INGLATERRA
Inglaterra. A pesar de Oxford Londres SACRO esposa de Luis VII
haber nacido en Ox- IMPERIO
ROMANO
hasta que obtuvo la
ford y haber vivido Enrique II IMPERIO GERMÁNICO anulación papal de
Plantagenet ANGEVINO
parte de su infancia (1154-1189) Ruan este matrimonio para
sobre suelo inglés, tras NORMANDÍA casarse con Enrique II
su coronación en 1189 BRE
ETAÑA MAINE de Inglaterra, con
no pasó más de diez ANJOU i ra FRANCIA quien tuvo ocho hijos:
Lo
meses (incluso me- Fontevraud
Poitiers
tres de los varones
nos, según algunas AQUITANIA (Enrique el Joven Rey,
fuentes) en Inglate- Châlus-Chabrol Ricardo Corazón de
rra, y tampoco hablaba Burdeos
B León y Juan Sin Tie-
de forma remotamen- GASCUÑA
Leonor de Aquitania rra), y una de las hijas
te fluida en inglés me- 100 km (1137-1204) (Leonor, esposa de Al-
dio (típico de esa épo- fonso VIII de Castilla)
ca, y procedente del anglo-norman- triunfaba en Aquitania y en la corte de llegaron a reinar.
do): Ricardo se comunicaba habitual- Leonor, y por una cierta preponderancia De Ricardo sabemos que era muy
mente en lengua de oïl, una forma de del laicismo y unas costumbres socia- alto y robusto, pelirrojo y de ojos grises.
francés antiguo extendida por el nor- les relativamente relajadas, frente al cris- Al igual que su padre (y a diferencia de
oeste de Francia, así como en occita- tianismo oscurantista de otras zonas de su muy sofisticada madre), su carác-
no, y su cultura y costumbres eran Europa. La educación allí recibida, jun- ter era tozudo e iracundo, hasta el pun-
aquitanas y normandas, que no ingle- to con el vínculo establecido con su ma- to de que algunos de sus cortesanos
sas. Su esposa, la princesa navarra Be- dre, le convirtieron en el prototipo del le conocían como Oui et Non, aludiendo
rengaria, es la única reina de Inglate- caballero-poeta medieval (tenía amplios a sus tajantes respuestas, que no admi-
rra que jamás pisó suelo inglés. conocimientos militares, y de música, tían réplica.
lenguas, arquitectura y poesía), y esto Especial atención merece su más que
TOZUDO E IRACUNDO. Ricardo Plan- tendría una importancia capital en las rumoreada homosexualidad. Si bien es
tagenet era el tercer hijo del rey inglés tormentosas y con frecuencia violentas difícil, más de ochocientos años des-
Enrique II de Anjou y de una de las relaciones que mantuvo con su padre, pués, tener certezas respecto a algo que
más extraordinarias mujeres del me- Enrique II Plantagenet. pertenece al ámbito de lo privado, pode-
dievo europeo, Leonor (Aliénor), du- Este, nieto del rey Enrique I e hijo de mos apuntar que esta creencia se ali-
quesa de Aquitania. A diferencia de Matilda –que no llegó a reinar– y de menta del hecho de que Ricardo no tuvo
sus hermanos, Ricardo pasó varios Godofredo de Anjou, de quien heredó hijos, ni legítimos ni naturales (pero esto
años con su madre en la corte de Aqui- el ducado de Normandía y otras pose- evidentemente no prueba nada), y de
tania, uno de los centros de cultura siones en Francia, tuvo bajo su control dos fuentes: un escrito del cronista in-
más importantes del mundo en el si- más territorios que ningún monarca glés del siglo XII Roger de Howeden, y
glo XII, donde recibió una educación francés o inglés desde la época caro- la obra de teatro de James Goldman El
marcada por la tradición trovadoresca, lingia, y fue el fundador del llamado Im- león en invierno (1966), que como obra de
caballeresca y del amor cortés que perio angevino (que duraría hasta 1214, ficción no tiene, lógicamente, valor his-

A su muerte, su CADÁVER FUE TROCEADO. Sus entrañas se

enterraron en Châlus-Chabrol, y el resto del cuerpo se
inhumó en la abadía de Fontevraud. El corazón (en la
imagen), embalsamado y conservado en la catedral de
Rouen, fue analizado en 2013 por un equipo de forenses.

tórico en sí misma. El texto de De
Howeden que citan los partidarios de un
Ricardo homosexual, y de cuyo rigor sí
tenemos constancia, es –en traducción
mía– este: “Ricardo, duque de Aquita-
nia, hijo del rey de Inglaterra, perma-
necía con Felipe [II], el rey de Francia,
al que honraba de tal forma que ambos
comían a diario a la misma mesa y del
mismo plato, y por la noche sus camas no
los separaban. Y el rey de Francia ama-
ba tanto [a Ricardo] como a su propia
alma; y se amaban el uno al otro tanto
que el rey de Inglaterra [Enrique II]
se disgustaba del apasionado amor que
existía entre ellos, y se asombraba de él”.
Si leemos este texto con ojos del si-
glo XXI, probablemente veamos la des-
cripción de una relación homoerótica.
Pero, sin descartar en absoluto esa posi-
bilidad (que muchos historiadores apo-
yan), todo lo que describe De Howeden
podría explicarse, también, de acuer-
do con algunas costumbres me- ➳
SALADINO Y LA TERCERA CRUZADA
Tras las dos primeras (en
1095 y 1145), la Tercera
Cruzada, iniciada por Enri-
que II en 1189, es el aconte-
cimiento sobre el que se
construyó la leyenda de Ri-
cardo Plantagenet. Y si bien
no consiguió tomar Jerusalén
para la cristiandad, cierta-
mente obtuvo resonantes vic-
torias en Sicilia en 1190
(donde liberó a su hermana
Joan, encarcelada por su es-
poso Guillermo), y en 1191
en Chipre (base de operacio-
nes clave y donde se despo-
só con Berengaria de Nava-
rra, hija de Sancho IV). Asi-
mismo, lideró la célebre con-
quista de San Juan de Acre,
cerca de los Santos Lugares
(julio de 1191), y obtuvo una
muy celebrada victoria sobre
Saladino (hasta entonces
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
49
considerado invencible) en la
batalla de Arsuf, cerca de
Jaffa (7 de septiembre
de 1191), y en la reconquis-
ta de Jaffa, con muy pocos
caballeros. Son sin duda es-
tos enfrentamientos con Sa-
ladino, de origen kurdo, que
conquistó gran parte de
Oriente Medio durante la se-
gunda mitad del siglo XII, los
que extendieron la fama de
Ricardo por toda la cristian-
dad, si bien no conviene con-
fundir al Ricardo histórico
con su leyenda. Culto y refi-
nado como era, Ricardo incu-
rrió durante la Cruzada en
episodios de crueldad extre-
ma (como por otro lado le
ocurrió a Saladino), muy no-
tablemente la decapitación
de 3.000 musulmanes tras
la toma de Acre, sobre la co-
Culto y refinado como
era, Ricardo incurrió
durante la Cruzada en
episodios de crueldad
extrema (como por
otro lado le ocurrió a
Saladino), sobre todo
la DECAPITACIÓN
DE 3.000 MUSULMANES
tras la toma de Acre.
lina de Ayyadieh (se debe
apuntar que Ricardo preten-
día intercambiar estos prisio-
neros por la reliquia de la
Vera Cruz, en poder de Sala-
dino, quien finalmente rehu-
só). A pesar de esto, ambos
líderes forjaron una extraña
relación de mutua admira-
ción e implacable rivalidad.
Ricardo finalmente llegó a
pocos kilómetros de Jeru-
salén, pero incapaz de ven-
cer sus defensas y condi-
cionado por las maniobras
de su hermano en Inglaterra,
tuvo que renunciar a su em-
presa para regresar a Euro-
pa. La firma de un tratado de
paz con Saladino frenó el
avance de este y garantizó,
al menos, la libre presencia
de cristianos en Jerusalén
durante años. ■ J. L-P. C.
IMPERIO ANGEVINO

les son los auténticos bastardos”). Inme-

Las victorias de RICARDO (izquierda) sobre SALADINO (derecha) consolidaron la reputación
del primero como guerrero. Duelo entre ambos en unos azulejos del British Museum.
 dievales sin salirnos de una relación
de amistad entre dos monarcas. Com-
partir el plato, e incluso la cama, era
–según algunos autores– una prueba de
amistad y confianza entre hombres, y no
significaba necesariamente nada más;
por otro lado, el disgusto y asombro de
Enrique II al ver a su hijo tan unido a Fe-
lipe II se puede explicar si recordamos
que, poco después, ambos –Ricardo y
Felipe– se unirían en alianza para de-
rrocar al propio Enrique; por tanto, lo
que bien podía disgustar al rey de Ingla-
terra era la amistad entre su heredero
y el rey de Francia, y no otra cosa. La
duda, no obstante, queda sin resolver.
Y es que la relación entre Enrique y su
hijo Ricardo fue como mínimo tormen-
tosa, con guerra civil incluida. Algunas
fuentes sostienen, y posiblemente res-
ponde a la realidad, que padre e hijo evi-
taban todo lo posible encontrarse cara
a cara. Ciertamente era bastante común
entre padres e hijos de las casas reales
entrar en conflictos e incluso llegar al en-
frentamiento militar; entre Enrique y
sus tres hijos (apoyados por su madre,
Leonor de Aquitania) hubo una guerra
abierta, la revuelta de 1173-74, que ter-
minó con la rendición de los tres prín-
cipes ante su padre (que llegó a decir en
su lecho de muerte: “Mis hijos natura-
diatamente tras la muerte en 1189 de
Enrique II (quien nombró a Ricardo su
heredero dos días antes de morir, y del
que se rumoreó que había sido asesina-
do por este), Ricardo fue nombrado du-
que de Normandía y coronado rey de In-
glaterra en ese mismo año. Tras largos
años de enfrentamiento con su padre,
por fin se pudo hacer con el Imperio
angevino pero, curiosamente, a pesar de
sus ambiciones de trascender sus terri-
torios en Inglaterra y Francia, uno de sus
primeros conflictos fue interno: la per-
secución y represión de los judíos in-
gleses, a los que prohibió asistir a su co-
ronación y contra los que se desató una
ola de violencia que a duras penas pudo
controlar Ricardo (de hecho, durante su
reinado se produjeron las masacres de
York y Londres, en las que cientos de ju-
díos fueron asesinados).
Ya desde su coronación había demos-
trado Ricardo su falta de interés por go-
bernar de forma rigurosa sus dominios, y
esto debilitaría de tal forma a la Coro-
na inglesa que su hermano y sucesor,
Juan, acabaría por perder todas las pose-
siones inglesas en Francia. De hecho,
la gran empresa de Ricardo a partir
de 1189 no fue el fortalecimiento econó-
mico o militar, ni el florecimiento cultu-
ral, de Inglaterra, Aquitania o Anjou, sino
su participación en la Tercera Cruzada,

LA IMAGEN DEL REY EN LA CULTURA POPULAR

El obispo británico Richard
Stubbs, catedrático de historia en
la Universidad de Oxford a fina-
les del siglo XIX, dijo de Ricar-
do Plantagenet que fue “un mal
hijo, un mal esposo, un gober-
nante egoísta y un hombre lleno
de vicios”, para concluir “no era
un inglés”. Esta opinión, que hoy
puede chocar, pues Ricardo es
uno de los personajes históricos
favoritos de los británicos y, pro-
bablemente, de todo el mundo,
no era del todo aislada. Y es que
en pocos casos podemos obser-
var una mayor divergencia entre
lo que los historiadores piensan
de una figura histórica y el cari-
ño y la admiración que le pro-
fesa la gente. Y no porque deje-
mos de estar de acuerdo en las
carencias de Ricardo
como hijo (guerreó con-
tra su padre durante
años y, probablemente,
le provocó la muerte), o
gobernante (jamás ma-
nifestó por Inglaterra
un interés que no fuera
el de expoliarla, llegan-
do a decir de Londres:
Numerosas cintas han glosado la figura del rey
“¡Qué excelente ciudad inglés, aquí, interpretado por JULIAN GLOVER.
si encontrara compra-
dor!”), sino porque son decenas,
si no centenares, las produccio-
nes culturales que presentan a
Ricardo como el epítome de la
caballerosidad, la nobleza y
la sabiduría como gobernante.
Desde El talismán, novela de
Walter Scott de 1825 que inmor-
talizó su rivalidad con Saladi-
BBC 4, videojuegos, se-
ries de televisión, cómics,
etc. Una estatua ecues-
tre de un Ricardo en ac-
titud combativa, erigida
en el periodo álgido del
Imperio británico, preside
uno de los patios del pala-
cio de Westminster, y pa-
rece tan evidente la rela-
ción de Ricardo con la jus-
ticia y el buen gobierno,
no, hasta películas como Las cru- que es a él al que un símbolo de
zadas (1935), de Cecil B. de Mil- la libertad como Robin Hood jura
le, o las más recientes Lionheart y demuestra lealtad en innume-
(1987), Richard the Lionheart rables poemas, baladas, novelas,
(2013) y Richard the Lionheart: canciones y películas. Aunque
Rebellion (2015), pasando por la Ricardo decía proceder del dia-
ópera de Haendel Ricardo Pri- blo, las generaciones posteriores
mo (1719), la serie Plantage- parecen haber preferido verlo
net para la emisora de radio como un santo.  J. L-P. C.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
50
también conocida como la Cruzada de
los Reyes (o “de Ricardo”). Las cruza-
das eran, como es bien sabido hoy, em-
presas militares que, originalmente pro-
movidas por el Papa, tenían como ob-
jetivo la conquista de los Santos Luga-
res (Palestina y, muy especialmente,
la ciudad de Jerusalén) por parte de
los reinos cristianos. Cuando en 1187 se
supo que el líder musulmán Saladino
(Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub, sultán
de Egipto y Siria) había reconquistado
la ciudad santa de Jerusalén, los reyes
de Inglaterra, Enrique II, y de Francia,
Felipe II, decidieron comenzar los pre-
parativos para la Tercera Cruzada, con
la bendición del Papa Gregorio VIII.

“UN LEÓN MUERTO POR UNA HORMIGA”.

Tras la muerte de Enrique, fue Ricardo
quien ocupó su lugar, y junto a Felipe
y el emperador del Sacro Imperio, Fe-
derico Barbarroja, dieron comienzo a
esta Tercera Cruzada. Los resultados
militares en Tierra Santa y sus victorias
A su vuelta de Tierra Santa, Ricardo fue APRESADO CERCA DE VIENA y vendido a
sobre Saladino sirvieron para conso- Enrique VI, emperador del Sacro Imperio, ante quien se arrodilla en este dibujo.
lidar la reputación de Ricardo como
guerrero, fama que alimentó el géne- LEONOR DE AQUITANIA cardo conquistó amplios territorios, lle-
ro literario de las novelas de caballerías gando a las puertas de París. Firmada la
durante siglos. A finales de 1192, y sin FIJÓ UN IMPUESTO paz con Felipe, acudió al estratégico
haber conseguido entrar en Jerusalén ESPECIAL A NOBLES Y castillo de Châlus-Chabrol para some-
como había jurado hacer, Ricardo par- PUEBLO LLANO (EL 25 ter a un vasallo rebelde, y allí fue he-
tió apresuradamente y, por tanto, sin la POR CIENTO DEL VALOR rido cerca del cuello por la flecha de un
protección necesaria, de regreso a In- jovencísimo soldado francés, que de
glaterra, de donde le llegaban noticias DE SUS POSESIONES), modo fortuito alcanzó a divisar a Ricar-
preocupantes de las intrigas de su her- PARA PAGAR EL RESCATE do inspeccionando, desprotegido, las
mano Juan y el rey de Francia. DEL REY RICARDO defensas de la fortaleza. Cuentan las
En el camino de vuelta, cerca de fuentes que, tras intentar curarse él
Viena (parece que al salir de un burdel) y pueblo llano (cada sujeto debía pagar mismo, su médico personal procedió
fue apresado por la guardia de Leopol- un 25 por ciento del valor de sus po- a intervenir, con tanta torpeza, que la
do, duque de Austria, a quien Ricar- sesiones), dejando vacías las arcas del herida acabó gangrenándose y, poco
do había vejado durante la toma de reino. Ricardo fue así rescatado de su después, en brazos de su madre Leo-
Acre, y que le acusaba de haber insti- cautiverio y regresó, triunfalmente a nor de Aquitania moría Ricardo. Era
gado el asesinato de Conrado de Mont- pesar de lo que su imprudencia había el 6 de abril de 1199, y estaba –como
ferrat en Tierra Santa. Leopoldo ven- costado al reino, a Inglaterra. casi siempre– más cerca de París que
dió al insigne prisionero a Enrique VI, Comienza aquí la última fase de la de Londres. Superviviente de varios
emperador alemán –otro agraviado por vida de Ricardo. Tras pasar no más de enfrentamientos con Saladino y con al-
la arrogancia de Ricardo–, quien pi- tres meses poniendo en orden los gunos de los monarcas más poderosos
dió un rescate de 150.000 escudos asuntos ingleses, partió al continente de Europa, su muerte a manos de este
(unas 100.000 libras) a Leonor de para, con la ayuda de su hermano Juan joven arquero francés dio pie a que fue-
Aquitania. Ahora bien, esta cantidad –que había vuelto a su lado–, enfren- ra recordado como “el León que fue
suponía más del triple de los ingresos tarse al rey de Francia, su antiguo alia- muerto por una Hormiga”. ■
anuales de la Corona inglesa; pero a pe- do (en gran medida, su enfrentamien-
sar de que su hermano Juan se opuso to tuvo que ver con la decisión de Ri- J. FLORI, Ricardo Corazón de León.
–dado que, apoyado por Felipe de Fran- cardo de romper su compromiso matri- El rey cruzado, Barcelona, Edhasa,
cia, pretendía hacerse con el trono– monial con la hermana de Felipe para 2004.
J. GILLINGHAM, Ricardo Corazón de León,
Leonor fue capaz, con gran dificultad, casarse con Berengaria). En pocos me- Madrid, Sílex, 2012.
de reunir tal cantidad a través de una ses, y gracias a una serie de inteligen- W. SCOTT, Ivanhoe, traducción de A. García
serie de impuestos especiales a nobles tes alianzas y a su destreza militar, Ri- Calderón y A. Lastra, Madrid, Cátedra, 2013.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
51
EL TRANSPORTE EN LA ANTIGÜEDAD
OMA CONSIGUIÓ CREAR A
LO LARGO de varios si-
glos una extraordina-
R ria red de vías y cami-
nos por todo el mun-
do ribereño del Me-
diterráneo. Era un complejo sistema
viario de 90.000 kilómetros que permi-
tía conectar el río Éufrates con Finiste-
rre, o bien la frontera de Escocia con el
norte del desierto del Sáhara. Esta red
era tan completa que aún nos servimos
de ella: el actual mapa europeo de ca-
rreteras sigue su estela.
La red viaria romana se originó en
la República, datándose la calzada más
MIGUEL ÁNGEL NOVILLO LÓPEZ.
HISTORIADOR, UNIVERSIDAD NEBRIJA.
antigua, la Vía Apia, obra de Apio Clau- regiones, facilitaban el comercio y las
dio el Ciego, en el año 312 a.C. Fue comunicaciones.
sin duda el camino más importante Desde tiempos tempranos, Roma
de la antigua Roma y unía esta con el supo valorar las buenas comunicacio-
puerto comercial de nes, y su sistema de
Brundisum (Brindisi). LAS CLAVES calzadas se convirtió en
En sus orígenes, el VÍA APIA. La calzada más an- uno de sus mejores lo-
sistema fue diseñado tigua data de 312 a.C. y fue gros. Legionarios, co-
con fines meramente obra de Apio Claudio el Ciego. merciantes, funciona-
militares y políticos, MILIARIOS. Las vías estaban rios o lugareños reco-
con objeto de poder señalizadas con hitos de piedra rrían las vías que verte-
mantener un control que marcaban las distancias. braban todo el Impe-
efectivo sobre las zo- POBRES Y RICOS. Los prime- rio. Los motivos de sus
nas recientemente ros viajaban a pie; los segundos, desplazamientos po-
conquistadas. Una vez especialmente las mujeres, en dían ser militares, co-
construidas, las calza- literas llevadas por esclavos. merciales o simple-
das obtuvieron rele- VELOCIDAD. Lo más rápido era mente lúdicos.
vancia económica, ya la biga de dos caballos. César Como en todos los
que al unir distintas hacia 150 km al día en ellas. grandes imperios, el
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
52
 A PIE, EN CARRO
O A CABALLO

POR LOS
CAMINOS
DE ROMA
UNO DE LOS SECRETOS PARA LA GOBERNABILIDAD Y

LONGEVIDAD DEL IMPERIO ROMANO FUE SU RED VIARIA,

QUE LLEGÓ A TENER 90.000 KILÓMETROS. MIGUEL

ÁNGEL NOVILLO SE AVENTURA POR ELLA PARA
EXPLICAR SU SEÑALIZACIÓN Y MANTENIMIENTO, ASÍ
CARPENTUM de COMO ENUMERAR LOS MEDIOS DE TRANSPORTE MÁS
cuatro ruedas, tirado
por dos mulas, que
permitía dormir en FRECUENTES, MÁS RÁPIDOS Y MÁS CÓMODOS
su interior.

romano necesitaba de enormes can-
tidades de productos de primera ne-
cesidad y de todo tipo de materias pri-
mas y productos elaborados. Además,
los miembros de las élites necesitaban
estar al corriente de lo que ocurría
en un extremo u otro del Imperio.
Para poder hacer frente a estas nece-
sidades, los transportistas y los curso-
res, es decir, los mensajeros, emplea-
ron las vías terrestres con muy pocas
limitaciones, a fin de abastecer e in-
formar a todo aquel que necesitara de
sus servicios.
No todas las construcciones viarias
eran idénticas, ya que había una serie
de carreteras principales de las que de-
rivaban numerosos caminos secunda-
rios. Las vías militares, por su natu-
raleza estratégica, y las vías consula-
res o pretorias, por articular las comu-
nicaciones y las relaciones comerciales,
eran las más importantes. Desde es-
tas partían las vías de segundo orden
que unían los grandes centros urba-
nos con los asentamientos más apar-
tados. Finalmente, estos últimos se co-
municaban a su vez a través de una
serie de carreteras locales.
SEÑALIZACIÓN Y BALIZAMIENTO. Des-
de que se generalizara su uso a partir del
año 123 a.C., las calzadas estaban seña-
lizadas con miliarios, hitos colocados
cada mil pasos –es decir, 1.478 metros–,
que indicaban la distancia desde don-
de se había comenzado a medir. Tam-
bién podían indicar el nombre y los tí-
tulos del emperador bajo cuyos auspi-
cios se había construido la vía, los nom-
bres de aquellos evergetas que habían
financiado su construcción, o la fecha
en la que se construyó. Muchos presen-
taban inscripciones conmemorativas
enmarcadas o inscripciones con letras
coloreadas, generalmente en rojo.
El miliario podía indicar si la cal-
zada había sido reparada (restituit),
si había sido construida a expensas
del mandatario de turno (pecunia sua),
si era un camino de grava (via glarea)
o empedrado (via strata), pudiendo
indicar al mismo tiempo incluso el
coste. Presentaban diversos tama-
ños y formas, aunque la más común
era la cilíndrica o paralelepípeda, dis-
poniendo de un pedestal que 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
53
EL TRANSPORTE EN LA ANTIGÜEDAD
 generalmente estaba tallado en la
misma pieza del miliario. En algunas
ocasiones, la cabeza de este se rema-
taba con una pequeña pieza en for-
ma de capitel. Igualmente, también
los había tallados directamente so-
bre la roca por donde se abría paso el
camino. Su altura oscilaba entre los
dos y los tres metros, si bien los ha-
bía muy superiores
Aunque menos numerosos, también
existían pequeños mojones de señali-
zación en el lugar de las medias mi-
llas, de tamaño mucho más pequeño,
próximas al metro de altura y ligera-
mente troncocónicas.
EMBOTELLAMIENTO DE LITERAS. Quie-
nes viajaban en pareja y contaban con
suficientes recursos económicos, utili-
zaban frecuentemente la birota, una ca-
rroza ligera de dos ruedas y relativa-
mente rápida. Por supuesto, todos
aquellos que carecían de recursos eco-
nómicos solían desplazarse a pie.
A partir del siglo III a.C., los más adi-
nerados utilizaban la lectica, una litera
portada por relevos de entre dos a ocho
esclavos, los lectiarii, dirigidos por otro
de ellos, el anteambulo, encargado de
apartar a la muchedumbre. Consistía
en una estructura de madera con co-
rreas que sujetaban un colchón. Su in-
terior estaba protegido por cortinas y
era utilizada sobre todo por las muje-
res, ya que en el caso de los hombres,
salvo que padeciesen alguna enfer-
medad o fueran ancianos, era símbolo
de afeminamiento.
El empleo de las literas en la ciu-
dad llegó a ser un problema en nume-
rosas ocasiones, lo que llevó a Julio Cé-
sar a limitar su uso, si bien no logró im-
poner plenamente la normativa.
Muy parecida a la lectica fue la baster-
na, un armazón también dotado de
colchón y almohada, cortinas y ven-
tanas, aunque se diferenciaba de la
primera porque era transportada por
mulas y dirigida por otro esclavo, el
basternario.
Como norma general, la silla por-
tátil, sella gestatoria o portatoria, fue uti-
lizada por emperadores y cónsules. Po-
día estar cubierta por cortinas, aunque
también las había descubiertas.
La monta a caballo era muy común
en los trayectos de media distancia, y
el uso de los carruajes estaba muy res-
DIOS MENSAJERO
Deidad del viento, de los caminos, de los
viajantes y de los comerciantes, Mercu-
rio, astuto y servicial, se convirtió en el
mensajero de los dioses, atendiendo a es-
tos y a las deidades con la misma dis-
posición. Transformado en el patrón de
los emisarios y en el protector de los
caminos y de los mercaderes, los mensa-
jeros llevaban en su honor un tocado
llamado petanus, del mismo tipo que
el casco de cuero que portaba la divini-
dad, aunque sin alas.  M. Á. N.
tringido por ley. En este sentido, se
permitió ir en carruaje a las vestales,
al soberano en las procesiones religio-
sas, al general triunfador y a los ma-
gistrados en la procesión que servía
de antesala a los juegos.
Entre los medios de transporte más
comunes se encontraba el cisium, un ca-
rro ligero de dos ruedas con capaci-
dad para dos o tres viajeros y que, se-
gún Cicerón, permitía recorrer 56 mi-
llas en diez horas, aunque, como nor-
ma general, era utilizado para el ser-
vicio de correos, pues podían alqui-
larse con o sin conductor.
En el transporte de mercancías se
empleaban grandes y pesados carros de
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
54
cuatro ruedas que, en función de sus
características, condicionaban la propia
vía por la que debían circular –tenían
vetada la entrada a la ciudad durante el
día–. Las ruedas disponían de unos he-
rrajes estrechos pero muy fuertes, do-
tados con clavos para garantizar una
mejor adherencia sobre cualquier tipo
de superficie.
Según sus características, los carros
recibían un nombre determinado: rhe-
da (carro de cuatro ruedas en el que po-
día viajar toda una familia con equi-
paje); carpentum (carro generalmente
de dos ruedas cubierto por una lona y
tirado por dos mulas); clabula (carro co-
mún utilizado en el servicio postal); sa-
rracum (carro utilizado para transportar
grandes y pesadas cargas); plaustrum
(carreta clásica de dos ruedas y tirada
por dos bueyes destinada al transporte
de mercancías), y pretorritum (carro
de cuatro ruedas en el que viajaban
los sirvientes).
LA BIGA, EL MEDIO MÁS RÁPIDO. Pese
a que los carros tirados por animales te-
nían vetado circular por las calles por
las mañanas, el caos circulatorio en
Roma solía ser una constante.
La ligereza de la que estaba dotada
la biga, es decir, un carro tirado por dos
caballos, la convirtió en el medio de
transporte más indicado y rápido para
un solo pasajero.
Por otro lado, entre los medios de lo-
comoción más sofisticados se encon-
traba la carruca, un amplio coche-dor-
mitorio de cuatro ruedas tirado por
mulas con el que el viajero no necesi-
taba hacer paradas.
Suetonio, en su biografía de Julio
César, relata que el conquistador de las
Galias llegó a viajar en coche ligero has-
ta 150 kilómetros diarios, e incluso lle-
gó a contar con mensajeros que podían
llegar a recorrer más de 300 kilómetros
en una jornada a una media de 20 kiló-
metros por hora, ya que, en casos de
extrema urgencia, el relevo se hacía
tanto de jinete como de caballo. 
R. C. KNAPP, Los olvidados de
Roma, Barcelona, Ariel, 2011.
I. MORENO,Vías romanas. Ingeniería y
técnica constructiva, Madrid, Centro de Estudios
y Experimentación de Obras Públicas, 2006.
M. Á. NOVILLO LÓPEZ, La vida cotidiana en
Roma, Madrid, Sílex, 2013.
J. TONER, Sesenta millones de romanos,
Barcelona, Crítica, 2012.
DOSSIER
E L R E F U G I O M E D I E VA L D E L S A B E R

CÓDICES esguardados al amparo de los

DOSSIER
monasterios, los textos religio-
sos y las grandes obras de la An-
tigüedad fueron copiados e
ilustrados artesanalmen-
te durante casi un mile-
nio en los scriptoria, talleres de ideas y
de formas que sostuvieron el edificio del
saber hasta la invención de la imprenta

56 58 62 66 70
ELOGIO
DE LOS ESCRIBAS
Pedro García
CAUTIVOS
DEL ATRIL
Pedro García
UNA EDAD
NO TAN OSCURA
Santiago Palacios
TESOROS
ILUMINADOS
María Ángeles
COPISTAS
DEL SIGLO XXI
Víctor Úcar
Martín Martín Moreno García

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
55
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER
DOSSIER

TRES COPISTAS
reproducen el
texto que escribe
san Gregorio
sentado ante su
atril (en el plano
superior), en una
escena que recrea
el ambiente de
trabajo en un
scriptorium
medieval. Tablilla
de marfil,
elaborada entre
los años 850 y
1000, Viena,
Kunsthistorisches
Museum. La letra
capitular de la
página anterior
pertenece al
Códice Bodmer ,
elaborado a
finales del
siglo XII en
Colonia.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
56
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

P E R G A M I N O S V S . I M P R E N TA

ELOGIO DE
LOS

ESCRIBAS
DURANTE LOS SIGLOS MEDIEVALES, EL SABER SOBREVIVIÓ EN LOS SCRIPTORIA

DE LOS CONVENTOS. PEDRO GARCÍA MARTÍN DESTACA LA TRASCENDENCIA

Y BELLEZA DE LA LABOR DE LOS COPISTAS, RECUERDA CÓMO TRANSCURRÍA

SU JORNADA Y EL VALOR DE LAS BIBLIOTECAS DE LOS MONASTERIOS

E
n 1492, el abad
alemán Johannes
Trithemius escri-
bió un Elogio de los
escribas, en el que
recordaba a los co-
pistas las virtudes
de su tarea. Escri-
bir e iluminar li-
bros honraba a Dios, redimía los peca-
dos, disciplinaba los cuerpos y ayu-
daba a vivir con decoro. Esta alaban-
za del oficio no era casual, pues tra-
taba de contrarrestar el auge de la im-
prenta. Para ello, argumentaba lo efí-
mero del papel frente a la resisten-
cia del pergamino. Tampoco su au-
tor era un prelado al uso. Había fun-
dado una cofradía para el estudio de la
magia y creado un método para codi-
ficar mensajes.
El debate sobre tecnologías de la
escritura que se dio a fines del si-
glo XV puede evocarnos el actual en-
tre el libro en papel y el electrónico.
Pero, sobre todo, entonó el canto del
cisne del scriptorium medieval. No cal-
PEDRO GARCÍA MARTÍN. CATEDRÁTICO DE
HISTORIA MODERNA, U. AUTÓNOMA DE MADRID.
JOHANNES TRITHEMIUS prefería la labor
del copista al producto de la imprenta.
culaba el polifacético monje que la
imprenta iba a acabar con esos talle-
res de manuscritos, puesto que du-
rante más de mil años el arte de la ca-
ligrafía había sido un patrimonio mo-
nástico en la cristiandad. Los laicos,
grosso modo, no sabían escribir. Es sig-
nificativo el ejemplo de Carlomagno.
El emperador firmaba las actas pala-
DOSSIER
tinas con una cruz, como el más hu-
milde de sus vasallos hacía con otros
documentos menores.
LOS DÍAS DE LOS COPISTAS. En este
Dossier pretendemos recrear la vida
en los scriptoria medievales. Para ello,
en un primer artículo se evoca su am-
biente, y lo que podríamos llamar
“los trabajos y los días” de los copis-
tas. Santiago Palacios se extiende so-
bre la cultura del libro, tanto entre
musulmanes como entre cristianos.
Mª Ángeles Moreno García se aden-
tra en el bosque de los “tesoros ilu-
minados” y pone el énfasis en algu-
nos ejemplares hispanos. Y Víctor
Úcar da cuenta del proceso de elabo-
ración de sus ediciones facsímiles.
Unos libros miniados cuyo valor
ensalzó Jakob Louber, prior de la car-
tuja de Basilea, imaginando la orfan-
dad monástica que dejaría su ausen-
cia: “Un monasterio sin libros es
como una ciudadela sin muralla, un
huerto sin plantas, un prado sin flo-
res, un árbol sin hojas”. La llegada a
ese páramo cultural apagó las luces
de colores que esplendían en los per-
gaminos. 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
57
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER
CAUTIVOS
EL DÍA A DÍA DE LOS COPISTAS ESTABA ESTRICTAMENTE REGULADO EN LOS CENOBIOS.
LAS ENFERMEDADES QUE ACABABAN CONTRAYENDO LOS ESCRIBAS Y RECUERDA CÓMO
L
a cosmovisión
medieval giraba
en torno a la gra-
cia del Creador.
La luz divina
realzaba la belle-
za del mundo
con sus rayos
protectores. Este
DOSSIER
hálito celestial inspiraba a los monjes
en su labor de iluminare, de “alumbrar”
libros, al punto de sacrificar su vida por
la copia de escrituras sagradas. Dante
canta las bondades del oficio en el Pur-
gatorio de su Divina Comedia. Dice que
el oro, la plata y los colores resplande-
cían en los pergaminos merced a una
cualidad sublime. Porque solo unos
elegidos de Dios poseían el arte de pin-
tar miniaturas.
Estos iluminadores “iluminados”
surgieron en los scriptoria o “lugares
para escribir” de los monasterios me-
dievales. Unas ciudadelas de perfectos
que, a imagen de la Jerusalén terre-
nal, hicieron compleja su arquitectu-
ra para satisfacer las necesidades de los
monjes. En la iglesia, los hermanos ora-
ban y leían las “biblias de piedra” y
los retablos historiados. En las estan-
cias de la familia monástica –sala ca-
pitular, refectorio, celdas, etc.– ejercían
sus labores materiales. En el claustro,
un jardín a modo de Paraíso a escala,
meditaban entre la verdura de los ár-
boles y el rumor del agua manando.
Sin embargo, los espacios más reser-
vados eran el scriptorium y la biblio-
teca, donde los copistas guardaban
PEDRO GARCÍA MARTÍN. CATEDRÁTICO DE
HISTORIA MODERNA, U. AUTÓNOMA DE MADRID.
EL TRABAJO EN
como oro en paño los conocimientos
legados por la Antigüedad. Y lo hacían
con el secretismo de quienes perci-
bían que el monopolio de la sabidu-
ría proporcionaba poder. No en bal-
de Umberto Eco argumentó El nom-
bre de la rosa en torno a la posesión de
un libro prohibido.
El cristianismo, a diferencia de otras
religiones, valoraba mucho los libros.
Ahí está la palabra Biblia, derivada del
nombre común del libro (biblion). Ahí
están las imágenes de Dios Padre por-
tando las Sagradas Escrituras en el
pantocrátor. Ahí, las del apóstol san
Juan con los atributos del libro y la plu-
ma escribiendo el Apocalipsis, su
Evangelio y sus epístolas. Ahí, las del
padre de la Iglesia san Jerónimo tradu-
ciendo del hebreo al latín la Vulgata,
que tan largo recorrido ha tenido en los
países católicos.
BIBLIOFILIA CRISTIANA. La razón de
esta bibliofilia cristiana estriba en que
esos libros eran sagrados, y no por los
“santos”, como se conoce popular-
mente a las ilustraciones, sino por-
que eran portadores de un mensaje es-
piritual. Alentaban la esperanza cris-
tiana en la salvación eterna.
Los scriptoria más primitivos se re-
montan al siglo VI. Los monjes Casio-
doro y san Benito crearon sendas bi-
bliotecas en sus cenobios italianos ban pedidos de lujo. De ahí que se
de Vivarium y Monte Casino, respec- reorientasen unas estancias hacia la
tivamente. Les movía el deseo de pre- luz natural del claustro, reforzada por
servar textos religiosos y profanos para lámparas de aceite, donde el copista
la posteridad, educar a los hermanos apenas disponía de un escritorio con
en la lectura edificante y, por qué no, tinteros y plumas por todo mobiliario.
obtener ingresos para las arcas monás- Las primeras reglas monásticas in-
ticas de los comitentes que encarga- cluyeron la copia de manuscritos, den-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
58
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

EL SCRIPTORIUM

DEL ATRIL
PEDRO GARCÍA MARTÍN DESCRIBE LA RÍGIDA ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO Y
EL RENACIMIENTO DE LAS CIUDADES SUPUSO LA IRRUPCIÓN DE LA COMPETENCIA

DOSSIER
Fotograma de EL
NOMBRE DE LA ROSA,
estrenada en 1986 y
basada en la novela
homónima de
Umberto Eco. Parte
de la acción
transcurre en un
scriptorium
medieval, fielmente
reconstruido.

tro de la máxima ora et labora. El obis-
po san Ferréol de Uzès recomendaba
que los monjes renegados de la labran-
za se dedicasen a la escritura por ser
ambas igual de fatigosas. Casiodoro
pedía a los escribas en sus Institucio-
nes rigor para con unos textos que de-
bían mejorar en gramática y estilo. Y la
Regla de San Benito aconsejaba colec-
cionar libros en armarios, así como la
lectura obligatoria de los hermanos du-
rante dos horas diarias y la lectura co-
lectiva durante la colación. En todas
ellas, los copistas solo paraban de es-
cribir para rezar y cumplir con las ho-
ras canónicas que eran preceptivas
en la vida monástica. Este elogio de los
libros por los fundadores de las órde-
nes regulares también se benefició de
las mejoras técnicas. El paso del pa-
piro al pergamino había revolucionado
la escritura. La piel de cordero o la su-
perior de vitela no se bebía la tinta y
mantenía el apresto de los co- 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
59
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

 lores. Los mejores aliados de
este nuevo soporte fueron la pluma
de oca y la encuadernación de los fo-
lios en forma de codex.
A resultas de ello, a partir del si-
glo IX, los monasterios habilitaron un
recinto para la escritura, que solía es-
tar aledaño a la biblioteca donde se
custodiaban los libros. Ese taller bi-
bliográfico se llamará
scriptorium en latín y ca-
lefactorio en lengua ro-
mance, porque, a dife-
rencia de las otras habi-
taciones y de las celdas,
estaba caldeado, bien
por una estufa o chime-
nea, bien por hallarse
cerca de la cocina. Esa
calefacción, sobre todo
en invierno, resultaba
imprescindible para de-
sentumecer las manos
ateridas de los copistas.
DOSSIER
tos” porque estaban hechos a la mayor el censor de los libros depositados
gloria de Jesucristo. en la casa monástica.
En los scriptoria se daba una división Tras recibir las instrucciones del pro-
del trabajo. El armarius o proveedor veedor sobre la labor de la jornada,
cada copista se sentaba en un asien-
del taller repartía los materiales entre
los escribas. Este monje venerable, un to y se ponía a escribir inclinado so-
anciano respetado por todos los her- bre un pupitre. Este podía ser girato-
manos –Jorge de Burgos en El nom- rio y, al estar tallado en dos planos, per-
bre de la rosa– indicaba al biblioteca-mitía ocuparse de sendos manuscritos
a la vez. Unos novicios
raspaban la piel del ani-
AMANUENSES en el mal en el bastidor. Otros
scriptorium de trazaban los prerrayados
Echternach.
Ilustración del o renglones donde los
Evangelistario de oficiales escribían. Otros
Enrique III, del
siglo XI, Bremen, afilaban la caña de la plu-
Biblioteca Nacional ma. Tras estas tareas pre-
Universitaria.
vias entraban en acción
los maestros calígrafos
y los miniaturistas que
iluminaban las letras ca-
pitulares, las flores, los
animales y los paisajes.
Por término medio se ha-
cían cuatro infolios por
día. Al cabo, el encuader-

LA TAREA DEL MONJE CO-

PISTA. La labor de los es- nador podía ser un oficial
cribas en los scriptoria per- del monasterio o un laico
mitió salvar obras de arte contratado para hacer la
y literatura únicas en la tapa de cuero y el broche.
Historia. Algunos clásicos Así, la elaboración de
grecolatinos que, según libros se convertía en un
el clima religioso del mo- trabajo colectivo, de la
mento, se podrán consul- misma naturaleza que
tar o permanecer ocultos. participaban monjes y
La ya citada Biblia que monjas en su divulga-
san Jerónimo vertió al la- ción. Sin embargo, a los
tín. Y, sobre todo, la pa- amanuenses más afama-
trística que organizó la dos se les equiparó en
teología cristiana, mer- consideración con los au-
ced a los escritos de los tores de los libros. De ahí
santos padres de la que en torno a su pres-
Iglesia. Además, los UNOS NOVICIOS RASPABAN LA PIEL; tigiosa figura surgiesen
monjes copistas, al es- OTROS AFILABAN LAS PLUMAS; OTROS leyendas. Unas hablan
tar en contacto perma- de un escriba que mu-
nente con estas piezas TRAZABAN LAS RAYAS. LUEGO ENTRABAN rió sobre el atril y cuan-
canónicas, absorberán EN ACCIÓN CALÍGRAFOS Y MINIATURISTAS do desenterraron su
sus contenidos, y los cuerpo décadas des-
usarán durante la meditación y el rezo, rio los libros que los monjes podían pués tenía incorrupta la mano de es-
pasando a ser sin pretenderlo publi- leer y los que estaban vedados por pe- cribir. Otras, del copista que trabajan-
cistas de la doctrina cristiana. caminosos. Pero además desempe- do de noche se le encendieron los de-
Los monjes de los scriptoria, a di- ñaba roles litúrgicos: cantaba un res- dos a modo de lámparas. Por mor de
ferencia de los antiguos escribas de ponsorio, alumbraba al abad con un fa- este carisma, no es extraño que, en las
Mesopotamia y Egipto, no son crea- rol en los actos protocolarios, y algo imágenes, los escribas aparezcan re-
dores sino copistas de libros bella- muy importante, aprobaba o recha- tratados como los evangelistas, nada
mente ilustrados. Los hemos dado en zaba los textos que iban a ser leídos en más que sin la aureola de los santos.
llamar “manuscritos” porque eran los oficios de la iglesia y durante la co- A comienzos del siglo XIII, los escri-
confeccionados a mano y “manuscris- mida en el refectorio. Asimismo, era bas laicos que antes colaboraban con

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
60
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

los monasterios, empezaron a abrir ta-

lleres gremiales en los que manuscri-
bían libros, pero también documentos
para la burguesía mercantil. Esta com-
petencia con los monasterios se debió
al renacimiento de las ciudades y al
resquebrajamiento del monopolio
eclesiástico de la cultura libresca.
La demanda de manuscritos fue tal
que abundaron las tiendas de los es-
cribas y se diversificaron las temá-
ticas. No solo se elaboraron obras reli-
giosas para la alta nobleza y las digni-
dades del clero, sino también tratados
de medicina, astronomía, educación y
hasta recetarios de gastronomía. La
guinda la puso la creación de univer-
sidades laicas, un acicate clientelar
para aumentar la producción artesanal
de los copistas de cara a profesores y
estudiantes. Pero también un moti-
vo de preocupación del poder sobre
una incipiente libertad de expresión
frente al pensamiento único de la
Iglesia. Por eso aparecieron las edicio-

DOSSIER
nes autorizadas y se estableció la cen-
sura eclesiástica y civil de los libros.

ENTRE EL DOLOR Y EL GOZO. A pro-

pósito del robo y recuperación del Co-
dex Calixtinus, escribí en esta misma re-
vista que esos códices tan gozosos na-
cían del dolor. Eran fruto del sacri-
ficio de unos monjes cautivos del atril.
De unos religiosos cuyos votos y toma
del hábito cuando aún eran adolescen-
tes no son fáciles de entender por la
mentalidad actual. El esfuerzo físico
que acarreaba la escritura nos es recor-
dado por un amanuense visigodo:
“¡Oh, afortunado lector, lávate las ma-
nos antes de coger el libro, pasa las pá-
ginas con cuidado y aleja tus dedos de
las letras! Aquel que no sabe escribir
no conoce el trabajo que comporta”.
Porque el trabajo de los escribanos
era muy duro y las enfermedades
laborales, degenerativas. Con el paso
SAN LUCAS escribe con los utensilios propios del oficio de calígrafo, en una miniatura
de los años se nublaba la vista, se en- del Tetraevangeliario litúrgico eslavo , elaborado en Moldavia en 1502.
corvaba la espalda, se aplastaban las
costillas, se retorcían las manos por el monje viajero piensa que la tra- Las ricas horas de este dossier ilus-
la artrosis, y todo el cuerpo acababa vesía ha merecido la pena y da gra- trado, en el que se perciben los tra-
arriñonado y dolorido. De ahí que cias a Dios. Pero, al poco, le reconco- bajos y los días en el scriptorium, nos
el autor del Beato de Silos hiciese de me el gusanillo y vuelve a zarpar por llevan a repensar nuestra forma de
su obra una singladura metafórica, un mar de pergamino surcado de le- estar en el mundo. Solo así, ponién-
pues “como el marino que arriba a tras y tintas. En una travesía que donos en su lugar, el dolor de los co-
puerto, el copista se alegra cuando para todos desemboca en la laguna pistas remitirá ante el gozo de los
llega a la última línea”. Entonces, de Caronte. lectores. 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
61
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

LIBROS, LECTORES Y BIBLIOTECAS

UNA EDAD NO TAN

OSCURA
OBJETOS DE VENERACIÓN Y, EN CONSECUENCIA, DE COMERCIO Y PILLAJE, EL CLERO

REGULAR MONOPOLIZÓ LA PRODUCCIÓN DE LIBROS HASTA EL SIGLO XIII. SANTIAGO

PALACIOS ANALIZA SU EVOLUCIÓN EN AL-ÁNDALUS Y LOS REINOS CRISTIANOS Y
CÓMO EL AUGE DE OTROS ACTORES LAICOS REVOLUCIONÓ LOS HÁBITOS DE LECTURA

T
DOSSIER

odavía en la Entre estos volúmenes había varios

actualidad, en
la era digital y
de internet,
son los libros
los principa-
les soportes
de la cultura,
de comunicación científica y los con-
tenedores de buena parte de nues-
tro ocio. Con funciones algo más limi-
tadas, pero muy semejantes en el fon-
do, el libro fue también durante los si-
glos medievales el producto más aca-
bado para facilitar la transmisión y
conservación del saber. Tanto sus au-
tores intelectuales, sus ejecutores ma-
teriales, aquellos que patrocinaban o
estaban detrás de los encargos, así
como los potenciales lectores, for-
maban una élite reducida de la pobla-
ción del momento que, en su mayoría,
no lo olvidemos, seguía siendo analfa-
beta. La forma y contenido de aque-
llos códices, su función social, la res-
ponsabilidad de las ediciones y copias,
así como la recepción que aquel traba-
jo tuvo en la sociedad medieval, fue
SANTIAGO PALACIOS. PROFESOR DE HISTORIA
MEDIEVAL, UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID.
Entrega de una Biblia a CARLOS V de Francia.
cambiando según el contexto y el mo-
mento. Veamos de qué manera.
Dos autores árabes de los siglos XI
y XIII, respectivamente, recogen una
noticia sumamente interesante: cuan-
do el general Tariq b. Ziyad conquis-
tó, en 711, la península ibérica, ade-
más de la famosa mesa de Salomón y
de otros tesoros, encontró en Toledo
varios lujosos libros que envió a Da-
masco como parte del botín que le co-
rrespondía recibir al califa al-Walid.
códices encuadernados o masahif,
obras codiciadas y merecedoras de for-
mar parte de los regalos que los con-
quistadores enviaron a la corte ca-
lifal. Pocos son, sin embargo, los libros
visigodos conservados, pero de lo que
no cabe duda es que, durante la Alta
Edad Media, los libros más copiados y
leídos, los que se atesoraban en las bi-
bliotecas y resultaron objeto de co-
mercio o pillaje, fueron obras funda-
mentalmente de carácter religioso.
Nos referimos a libros litúrgicos, ser-
monarios y homiliarios, junto a la Bi-
blia y el Nuevo Testamento, que eran
necesarios en los servicios religiosos,
además de vidas de santos, reglas mo-
násticas y otros textos de carácter es-
piritual o canónico. La ciencia y el co-
nocimiento clásico, al menos en el
mundo cristiano, no gozaron del mis-
mo grado de difusión, aunque copias
de algunas obras grecolatinas se guar-
daban en las pequeñas bibliotecas
monásticas. La situación fue dife-
rente en el contexto andalusí, don-
de, además del Corán, se copiaron y
vertieron al árabe obras latinas, hispa-
nas y orientales, referentes de la cul-
tura clásica y de la cristiana indistin-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
62
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER
tamente, y donde se acumularon gran
número de manuscritos de todo tipo,
textos científicos, historiográficos, li-
terarios y, cómo no, poéticos.
400.000 VOLÚMENES. El resultado
de aquel desigual interés por la cul-
tura es que, por las mismas fechas en
las que en Córdoba la biblioteca de al-
Hakam II pudo llegar a reunir 400.000
volúmenes, según las informaciones
que proporcionan Ibn Hazm, Ibn Jal-
dun o al-Maqqari, era muy raro que un
monasterio del norte de la Península
atesorara más de cien ejemplares en su
biblioteca o armarium. Frente a la gran
biblioteca del califa, el espacio de un
arcón o un simple nicho en la pared era
suficiente para almacenar los libros
litúrgicos y los que usaban los mon-
jes en sus oraciones. Mientras solo el
catálogo de la biblioteca cordobesa es-
taba compuesto por 44 cuadernos
de 50 folios cada uno, un cenobio de la
importancia de Ripoll, en el año 888,
no tenía sino 65 códices, y en su mo-
mento de mayor esplendor, bajo el
abad Oliba († 1046), la nómina había
ascendido a solo 240 ejemplares.
Frente a estos elocuentes datos,
también merecen atención las distin-
Miniatura de CHRISTINE DE PISAN escribiendo.
tas maneras a través de las que se for-
maron estas colecciones y cuáles las
fórmulas de patrocinio en unos u
otros casos. Entre las más altas au-
toridades políticas islámicas existía
cierta competitividad bibliófila, lo
que hizo que califas, emires, reyes de
taifas, aristócratas y hombres de cien-
cia y religión, encargaran copias de li-
bros y traducciones, pagaran altas su-
mas por ellas o destinaran recursos
para su reproducción en talleres de
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
63
ALFONSO X EL SABIO
y sus colaboradores
dando instrucciones
para las Partidas en
una miniatura de
Las Cantigas de
Santa María . Imagen
cedida por Edilán.
DOSSIER
copistas. Encomendaron también a
ciertos agentes la misión de hacerse
con tesoros bibliográficos allí donde
se pudieran conseguir y al precio que
fuese, y se jactaban de custodiar
como reliquias algunos ejemplares al-
tamente codiciados.
Es el caso del famoso Corán de Ot-
man, libro que había traído a al-Ánda-
lus el príncipe omeya Abd al-Rah-
man I, y que sus sucesores guardaban
en la mezquita de Córdoba. Tal era el
simbolismo religioso de aquel libro
–manchado parcialmente de la sangre
del tercer califa ortodoxo, asesinado
mientras lo escribía de su puño y le-
tra–, que se convirtió en un arma más
llevada al campo de batalla contra los
cristianos y fue objeto de veneración
posterior por parte de almorávides y
almohades.
Por su parte, en el norte cristiano
muchos monasterios y catedrales
contaron con scriptoria propios en los
que se producían y copiaban los libros
más usados. Hubo, asimismo, algún
tipo de préstamo entre dichos cen-
tros religiosos para ampliar sus escue-
tos catálogos. La renovación litúr-
gica iniciada a finales del siglo XI en
los reinos hispanos contribu- 
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER
DOSSIER

EL MAPA DEL MUNDO EN EL SIGLO X

El mapamundi reproducido en
el Beato de Liébana de Tábara (si-
glo X) representa la Tierra como
un rectángulo rodeado de agua
y orientado en dirección este-oes-
te. En el centro de Asia se sitúa
Jerusalén, junto al Paraíso Te-
rrenal, donde se hallan Adán y
Eva; a su derecha, el Sinaí y el
mar Rojo. África ocupa la derecha
del mapa y acaba en una franja
roja que simboliza la zona ca-
lurosa. El Mediterráneo es la vía
acuática central. Europa se ubica
en el cuadrante de la izquierda.
En la península ibérica se men-
cionan “cesaragvusta”, “astu-
rias”, “gallecia”, el río “tavvs” y
la “betica”, además de una re-
ferencia al apóstol Santiago. El
cuarto continente, a la derecha de
África, sería la tierra de las antí-
podas, según Pomponio Mela, ci-
tado por san Isidoro.  S. P.

 yó, también, a generar nuevos
ejemplares, adaptados ya al rito ro-
mano e influidos por las formas gráfi-
cas francesas o carolinas. Y no pode-
mos olvidar, como un medio adicio-
nal de engrandecer esas incipientes
bibliotecas, algunas donaciones de
magnates, que contribuían a ellas con
ejemplares generalmente más lujo-
sos, en su esperanza de que el ingen-
te gasto que suponía financiar uno de
aquellos libros les abriera las puertas
del cielo.
Fuera como fuese, lo que ambos
mundos compartieron fue un medio
muy interesante de difusión de lo es-
crito. Nos referimos a las peregrina-
ciones como vía de intercambio cul-
tural y canal que favoreció el creci-
miento de algunas bibliotecas. Mu-
chos andalusíes que realizaban la pe-
regrinación a los santos lugares de
Oriente, regresaban a la Península
con libros que habían adquirido o he-
cho copiar en El Cairo, Damasco o
Medina. Parecida pulsión tuvieron al-
gunos peregrinos a Santiago de Com-
postela. Entre ellos destaca la histo-
ria del obispo aquitano Gotescalco,
que se dirigió a la tumba del apóstol
allá por el año 950, pero se desvió de
la ruta jacobea para pasar por el mo-
nasterio de Albelda de Iregua, en La
Rioja, y encargar allí la copia de un
tratado sobre la virginidad de santa
María, de san Ildefonso de Toledo,
que se custodiaba en el cenobio. Por
el prólogo de la copia ejecutada –con-
servada todavía en la Biblioteca Na-
cional de Francia– sabemos que el
monje escriba que cumplió el encar-
go fue un tal Gomesano, y que el pia-
doso obispo, a su regreso de Compos-
tela en enero de 951, recogió dicho
códice y se lo llevó a su tierra, com-
pletando así un periplo espiritual y
cultural repetido en numerosas oca-
siones y sumamente fructífero.
COPIAS PARA UNIVERSITARIOS. La
cultura escrita estuvo prácticamente
monopolizada hasta el siglo XIII en
Occidente por el clero regular. A fi-
nales de la Edad Media, sin embar-
go, al mismo tiempo que se alerta-
ba sobre la escasa instrucción de al-
gunos eclesiásticos, entre los mece-
nas y usuarios de los libros aparece-
rán otros actores laicos vinculados
al nacimiento de una sociedad más
compleja. Todos ellos alteraron la for-
ma y contenido de los códices, pues-
to que demandaban un conocimien-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
64
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

to, instrucción y entreteni- Como es lógico, también

miento sustancialmente dis- los oficios de la escritura van
tintos de los que se identi- a experimentar transforma-
fican en el periodo prece- ciones a lo largo del final de
dente. Parte de los miem- la Edad Media, profesiona-
bros de esa nueva sociedad lizándose y diversificándose,
se van a educar en las recién por cuanto la producción de
nacidas universidades, don- libros y documentos se mul-
de el libro es herramienta tiplica dada la creciente de-
esencial de conocimiento. manda desde diversos secto-
La copia de los mismos se fa- res de la sociedad. Junto a la
cilitaba gracias al estaciona- figura del escriba monástico,
rio o librero, y a su subalter- que en ocasiones compagina-
no, el bedel, que prestaba a ba la copia y ornamentación
los estudiantes, por cuader- de códices con la puesta por
nos o pecias, los exemplares escrito de documentos que
aprobados por las autorida- testimoniaban actos jurídicos
des académicas. Estas insti- o económicos, aparecen aho-
tuciones, además, empeza- ra facultativos laicos. Son no-
ron a ofrecer espacios de tarios, escribanos, copistas,
consulta de libros, aunque librarii, etc., que participan,
estos estuvieran encadena- tanto de la redacción, regis-
dos al mobiliario para que no tro o expedición de docu-
se produjeran sustracciones. mentos salidos de las dife-
rentes cancillerías, como se
dedican a producir y comer-

DOSSIER
BIBLIOTECAS PARTICULARES.
Otras personas ocuparán car- cializar textos universitarios,
gos al servicio de la adminis- legales o historiográficos a
tración de unos reinos cuya una escala preindustrial. Son
burocracia crece exponencial- también miniaturistas y pin-
mente, al tiempo que se ha- tores que colaboran en la ilu-
cen más accesibles y baratos Un grupo de ERUDITOS en la biblioteca de Basora (Irak). minación de los códices más
los elementos necesarios para lujosos patrocinados por re-
la escritura. Una élite seglar o reli- yes, nobles, grandes eclesiásticos o
DURANTE LA ALTA
giosa, indistintamente, cultivó, en úl- maestres de las órdenes militares.
tima instancia, el gusto por el libro en EDAD MEDIA, LA Todos desarrollan su trabajo como
sí mismo como objeto de lujo y pres- LECTURA ERA UN ACTO parte de un equipo especializado en
tigio, sufragaron la producción e ilu- MUY VINCULADO A UN el que también intervienen pergami-
minación de códices, comenzaron a neros, fabricantes de papel y encua-
leer literatura romance sin dejar de in- PÚBLICO OYENTE Y dernadores, día a día más individua-
teresarse por los temas religiosos, y EN MUCHOS CASOS SE lizados en sus labores técnicas, e in-
crearon bibliotecas particulares que se REALIZABA EN VOZ ALTA fluidos por modas artísticas o esti-
convirtieron en elementos de lustre los diferenciados.
social entre sus propietarios. En el umbral de la época moder-
Los hábitos de lectura cambiaron, bían para sí mismos, impusieron la na, en el seno de una sociedad poco
también, al ritmo que lo hicieron los práctica individual, privada y silen- ilustrada y con escasos recursos mate-
protagonistas del hecho escrito. Du- ciosa de la lectura. De esta forma, riales, el libro era, todavía, un artículo
rante la Alta Edad Media, la lectura el libro se populariza, y al tiempo que de lujo y los usuarios de los mismos
había sido un acto muy vinculado a se simplifica y se hace más fácil de unos pocos privilegiados. Las bases
un público oyente y, por tanto, en usar, experimentando transformacio- para que la letra impresa sustituyera
muchos casos se realizaba en voz alta, nes formales que facilitan su mane- al amanuense, para que el taller de im-
bien para los oídos de la comunidad jo (disminución progresiva del tama- prenta sustituyera al scriptorium, para
monástica, bien con destino a un pú- ño, añadido de títulos de epígrafes ampliar la producción y el acceso al
blico popular, ávido por escuchar le- o tintas de colores, empleo de es- mundo del libro, estaban, sin embar-
yendas o cantos épicos. Estudian- crituras cursivas y abreviaturas, etc.), go, ya bien asentadas, y era solo cues-
tes universitarios, notarios, funciona- también se ornamenta y solemniza tión de tiempo que se produjera la
rios públicos, hombres y mujeres de como ese objeto de prestigio que gran revolución cultural que supuso el
la aristocracia, al tiempo que escri- siempre había sido. invento de Gutenberg. 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
65
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER
DOSSIER

DEL BEATO AL LIBRO DE HORAS

TESOROS
ILUMINADOS
Mª ÁNGELES MORENO GARCÍA RECORRE EL RICO Y VARIADO
MUNDO DE LAS MINIATURAS MEDIEVALES. UN CATÁLAGO DE OBRAS DE

ARTE QUE EXPLICA EL IMAGINARIO Y EL IDEAL DE BELLEZA DE LA ÉPOCA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
66
CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

L
os códices ilumi-
nados son verda-
deros tesoros, un
objeto muy valioso
solo al alcance de
los más poderosos.
Piezas únicas ela-
boradas paciente-
mente a partir de un carísimo perga-
mino e ilustradas a mano con pigmen-
tos muy costosos, como el oro o la púr-
pura, materiales suntuarios en sí mis-
mos. Manuscritos transmisores del co-
nocimiento y uno de los testimonios
más importantes del arte medieval. En
unos siglos en los que las imágenes son
escasas, la miniatura se encuentra a
la vanguardia de las artes plásticas,
configurando excelentes repertorios
iconográficos que tendrán gran in-
fluencia en la pintura mural y sobre ta-
bla en el románico y el gótico.
Desde los grandes misales decorados
de san Columba en la Irlanda del si-
glo VII al Libro de Horas de Jeanne de

DOSSIER
Evreux, de tamaño diminuto (94 x 64
milímetros) decorado por Jean Pucelle
en el XIV; de los personajes extraños
y simbólicos que acechan en los márge-
nes del siglo XII a las flores realistas de
las orlas góticas o las escenas narra-
tivas bajomedievales; desde las figu-
ras planas, hieráticas y antinaturalis-
tas de los beatos al manierismo de la lí-
nea, aire cortesano y ritmos curvilíneos
de principios del XV, los códices cons-
tituyen un variado catálogo del imagi-
nario medieval y su idea de belleza.

LOS BEATOS. A mediados del siglo X,

un monje llamado Maius recibe del
abad del monasterio leonés de San Mi-
guel de Escalada el encargo de copiar
un beato. Los “beatos” son reproduc-
ciones iluminadas del Comentario al
Apocalipsis de San Juan realizado por
BEATO DE
LIÉBANA. Copia de
un monje llamado Beato, en Liébana,
M. Moleiro Editor a finales del siglo VIII. Tuvo tal difu-
del códice de sión en la Edad Media, que el libro aca-
Fernando I y doña
Sancha, miniado
bó recibiendo su nombre. Las razo-
en 1047. nes del éxito son diversas. En el si-
glo VIII, tras la invasión árabe, en el
pequeño reino cristiano del norte
los nuevos monasterios mantienen
la liturgia hispana, en clara 

Mª ÁNGELES MORENO GARCÍA.

HISTORIADORA.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
67
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

 continuidad político-religiosa
con el reino visigodo, que obliga a la
lectura del Apocalipsis. Se trata de un
libro particularmente difícil, por lo
que se necesita una exégesis para ser
leído colectivamente. El fin del mun-
do se siente muy próximo y Beato,
de notable cultura religiosa, vislum-
bró la necesidad de dotar de signos de
identidad al nuevo reino y su nacien-
te iglesia, participando activamente
en la política del momento. Su Comen-
tario es un libro inquietante, con de-
masiadas menciones a las dos iglesias,
a los falsos profetas y a los falsos cris-
tianos como para que sean ingenuas.
En consecuencia, los beatos respon-
den a una necesidad litúrgica, espi-
ritual y política. Pero también son un
objeto de prestigio para el monas-
terio que los custodia. San Miguel, sin
scriptorium propio, se lo encarga a un
monje de fuera, al célebre miniaturis-
ta Maius, del monasterio de Tábara,
quien escribe en el colofón: “Escri-
DOSSIER
niaturas para las maravillosas palabras
de sus Storiae, para que los pruden-
tes teman la llegada del juicio futuro”.
Alguna copia del Comentario tuvo que
servir como modelo a Maius. Se cree
que circularía un posible antecedente
al primer beato, procedente del norte
de África, con texto de Ticonio. Pero un
beato es un códice único, debido a su
complejidad. Interpola diversos textos,
según convenga, a lo que se suma una
variada tradición iconográfica. A las imá-
genes propias del Apocalipsis se agre-
gan otras solo justificadas por el comen-
tario, como la raposa que coge por el
cuello a un gallo, referida a los cristia-
nos que se dejan engañar por los here-
jes, los caracterís-
ticos mapamundis
o las genealogías.
Otras composicio-
nes derivan de
tema pagano: el
poeta con la musa,
que se convierten
en Cristo y un
ne del Egipto copto y arraiga en lo his-
pano en tiempos visigodos, y otras imá-
genes no se sabe de dónde proceden ni
tienen antecedentes en la tradición pic-
tórica occidental, como el ave que se
enfrenta a la serpiente. También es per-
ceptible la influencia islámica en, por
ejemplo, El festín de Baltasar. El esce-
nario se sitúa bajo un gigantesco arco de
herradura donde se alternan dovelas
ocres y blancas y que hacen pensar en
la mezquita de Córdoba. En 968, Maius
comenzó otro beato en San Salvador de
Tábara, que no pudo terminar, según
recoge su colofón: “Bienaventurado
aquel cuyo cuerpo yace en un sarcó-
fago en el claustro y que deseó ver este

bo en honor de tan alto patrón (san

Miguel) por mandato del abad Víc- evangelista. El
tor y por amor al libro de la visión de hombre alado que
Juan, el discípulo amado. Para em- representa al te-
bellecerlo he pintado una serie de mi- tramorfos provie-

MANUSCRITOS NEGROS

C
on la subida de
Carlos V al trono
de Francia en
1364, y sus her-
manos Felipe el Atrevido en
Borgoña y el duque Jean de
Berry, el mayor patrón que
tuvieron los miniaturistas,
comienza una época nueva
de lujo, afán por la cultura
y afición a los objetos bellos
que culmina un siglo des-
pués con los “manuscritos
negros”. En Flandes, fruto
de una exclusiva moda esté-
tica, se tinta el pergamino
de negro. Resulta especta-
cular el efecto de los colores
brillantes de las miniaturas
sobre el fondo oscuro, jun-
to al texto de oro y plata. Sin
embargo, la larva parásita del
roble empleada como tinte
resulta muy corrosiva, por lo
que se han conservado muy
pocos ejemplares. Algunos
de estos códices se hacen
para clientes extranjeros,
como comerciantes castella-
nos o asociaciones comuna-
les de las ciudades. Un in-
ventario de 1468 informa
que Leonor Pimentel, con-
desa de Plasencia, poseyó
un devocional de estas ca- merced a fray Antonio, vica- de su elaboración y sin cono-
racterísticas: “Otro libro, en- rio del monasterio de San cerse el motivo, el manuscri-
forrado en damasco morado, Antonio (el real de Segovia). to fue a parar a manos del
con su guarnición de plata Pero el más conocido y me- duque de Milán. Según la
dorada, que era Horas de re- jor conservado, el Libro de tradición, el libro formó par-
zar, las hojas negras, escrito Oraciones de Galeazzo María te de la dote de su hija, Bian-
de letras de plata blancas”. Sforza, que vemos sobre es- ca Maria Sforza, casada con
También Rodrigo de Torde- tas líneas, fue probablemen- el rey Maximiliano. Este
sillas, maestresala de Enri- te encargado por Carlos el matrimonio ligó la herencia
que IV, en las Cuentas se re- Temerario. Como relatan los borgoñona al linaje de los
fiere a “un libro pequeño de que le conocieron, “era de Habsburgo en la persona del
Horas historiado de negro, gran pompa en vestimenta y hijo de ambos, Felipe el
forrado en seda terciopelo en todas las demás cosas, in- Hermoso y en el hijo de
carmesí de tripán”, dado en cluso demasiado”. Después este, Carlos I.  M. A. M. G.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
68
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

códice terminado y encuadernado. Fue

Magius, sacerdote y monje, ilustre
maestro miniaturista”.

LAS CANTIGAS ALFONSÍES. En la Es-

paña del siglo XIII destaca una per-
sonalidad única, la de Alfonso X, y una
obra extraordinaria a nivel lírico, mu-
sical, pictórico y propagandístico, Las
Cantigas de Santa María. La intención
del monarca era que de cada uno de los
libros que saliese de sus estudios se
editase al menos una vez en ejemplar
de lujo iluminado. Y, como resultado,
en una época en la que el culto a la Vir-
gen se sitúa en primer plano, Alfonso
reunió la colección más extensa que
haya existido de antiguas tradiciones
e incluso de milagros que el rey afirma
Réplica de M. Moleiro del BREVIARIO DE ISABEL LA CATÓLICA. El original se hizo a finales del XV.
que han tenido lugar bajo su reinado.
Las Cantigas se copiaron dos veces, dores son admirados, como Giorgio vajillas de oro... Imágenes ejemplares
la segunda en dos volúmenes. Una pá- Giulio Clovio, al servicio de Felipe II, del refinamiento cortesano.
gina la ocupa el texto, en gallego, la definido por Vasari como el “piccolo e El proceso de creación de dibujos es
lengua poética del momento, y la si- nuovo Michelagnolo”. Otros denosta- muy laborioso. Los cuadernos de per-
guiente se divide en seis escenas don- dos, como Orderisi da Gubbio, acu- gamino, una vez trabajados por el co-
pista y el rubriquista, llegan al minia-

DOSSIER
de se traslada a imágenes. Cada can- sado de soberbio. Pero todos contri-
tiga va anotada musicalmente y de buyen con sus miniaturas a la devoción turista, que adorna e ilustra el texto.
cada diez cantigas de milagros, una es de sus mecenas y al engrandecimien- Las letras iniciales cobran importancia
de loor a María. Destacan los efectos to de su poder. hasta que los iluminadores carolingios
ilusionistas en el paisaje, los amplios Se van diversificando los clientes y, las convierten en espectaculares capi-
escenarios, la delicadeza del color y el por tanto, los formatos, adaptándose tulares historiadas. En el siglo XII se
predominio del dibujo, con una gran a los nuevos gustos. Se minian biblias incorpora la decoración marginal, nor-
unidad de estilo. Es probable que ya y biblias moralizadas o de historias, malmente ajena al tema principal,
donde el artista mani-
CON EL TIEMPO, LA CREACIÓN DE CÓDICES EVOLUCIONA fiesta su inventiva, con
hojas o seres fabulosos
HACIA LO PROFANO. EL ABNEGADO MONJE COPISTA PASA DEL o grutescos. Por último,
SCRIPTORIUM MONACAL A TALLERES DE ARTESANOS LAICOS se dibujaban las minia-
turas, utilizando pig-
en vida de Alfonso X se recitasen en la como la Biblia de San Luis de la catedral mentos naturales que se mezclaban
corte, en las iglesias y en público con de Toledo, regalo posible del monar- con aglutinante, bien clara de huevo o
motivo de ciertas fiestas. ca francés al castellano; evangeliarios o goma vegetal, y se aplicaban en va-
libros de perícopas (fragmentos de los rias fases. Los más habituales, marro-
ELABORACIÓN DE MANUSCRITOS. La evangelios), breviarios, antifonales, ha- nes o negros, se elaboraban con ho-
creación de los códices iluminados evo- giografías (vidas de santos), salterios, llín y goma o con sales metálicas. Pero
luciona hacia lo profano, pareja a la sen- pero también literatura narrativa, de otros eran mucho más costosos, como
sibilidad de la sociedad que los crea. viajes, crónicas históricas, traducciones la malaquita para el verde, el lapislázu-
El abnegado monje copista altome- de obras de la Antigüedad, libros cien- li para el azul o el dorado, elaborado a
dieval que trabaja a mayor gloria de tíficos o bestiarios, como el de Oxford. partir de oro puro molido.
Dios se traslada, con el paso de los si- En el siglo XIV se pone de moda el li- Se dice que, cuando en el año 1000
glos, del scriptorium monacal a talleres bro de horas como libro devocional para Otón III abrió la tumba de Carlomag-
de artesanos laicos, algunos famosísi- laicos, pero de lujo. Comienzan con un no, lo encontró sentado con los Evan-
mos, como el de Guillermo Vrelant o los calendario al que acompañaban las la- gelios de la Coronación sobre las rodillas.
Bening. Unos vinculados a las ciudades bores de los meses del año y los sig- Toda una revelación sobre la autoridad
y las universidades, como París o Bo- nos zodiacales, con la novedad de in- y el prestigio que confieren estos ma-
lonia, otros al servicio de poderosos du- troducir escenarios nobiliarios. En Las nuscritos, la sacralidad que envuelve
ques, como Jacquemart de Hesdin o los muy ricas horas del duque de Berry obser- a la imagen y la capacidad de trascen-
hermanos Limbourg. Algunos ilumina- vamos ricas telas, sombreros, adornos, der el tiempo de su esplendor. 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
69
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER

EDICIÓN DE FACSÍMILES

COPISTAS DEL SIGLO XXI

CON LAS MISMAS FÓRMULAS Y UTENSILIOS QUE SE EMPLEABAN EN LA EDAD MEDIA,

DIVERSAS EDITORIALES REPRODUCEN ACTUALMENTE MANUSCRITOS ORIGINALES.

VÍCTOR ÚCAR DESGLOSA EL PROCESO DE PRODUCCIÓN DE ESTAS RÉPLICAS

A
unque poseer respetando el tipo de soporte, las va- Para Edilán, empresa que también
un manuscrito riedades cromáticas de sus miniatu- elabora facsímiles, otra de las con-
iluminado en la ras e, incluso, las huellas que el paso diciones básicas es que el documen-
Edad Media era del tiempo ha dejado en sus hojas to a reproducir tenga un valor his-
privilegio único (agujeros, manchas, etiquetas de las tórico y artístico innegable. “Las
de reyes, papas y distintas bibliotecas por las que ha obras que seleccionamos deben ser
familias muy po- pasado, etc.). Un trabajo laborioso reseñables por su contenido textual
derosas, su dis- que también interesa a universidades y pictórico, pero además es nece-
frute y contemplación en la actuali- y particulares y que puede demorar- sario que tengan alguna trascenden-
DOSSIER

dad sigue siendo cosa de unos po- se varios años en el transcurso de sus cia desde el punto de vista histó-
cos. Estas obras de arte con forma principales fases de producción: foto- rico”, explica Francisco Requena, uno
de libro se conservan en los grandes grafía, preimpre- de los responsa-
museos y bibliotecas de todo el mun- sión, corrección bles de la edito-
do, pero habitualmente están fuera de pruebas, im- rial. Un requisi-
del alcance del gran público, ocul- presión, aplica- to que también
tos de la mirada del visitante para que ción de metales y comparte Vicent
perduren al paso del tiempo. encuadernación. García Editores:
Bajo esta premisa de preservación, “Tenemos como
pero también con el afán humano de FASE ERUDITA. misión favorecer
reproducir lo bello, lo exclusivo o lo Pero el primer la conservación,
inalcanzable, surge la edición facsí- paso para recons- investigación y
mil: copias o imitaciones casi idén- truir un manus- divulgación del
ticas de documentos –generalmen- crito original es patrimonio cul-
te antiguos y de gran valor– con la puramente inte- tural bibliográfi-
finalidad de facilitar su estudio y su lectual. “Lo pri- co, dando priori-
divulgación. Una actividad potencia- mero es elegir dad a los libros
da a mediados del siglo XIX con el in- qué obra quieres Control de PRUEBAS DE COLOR y anotación más raros y signi-
vento de la impresión anastática, que copiar, y eso no de correcciones para mayor exactitud. ficativos para la
ha llegado hasta nuestros días muy resulta nada fá- Humanidad. Y,
perfeccionada gracias a la evolución cil”, manifiesta Manuel Moleiro, res- para ello, publicamos reproducciones
de la tecnología y el avance de los dis- ponsable de M. Moleiro Editor, uno facsímiles de dichos ejemplares”.
tintos medios de reproducción. de los sellos más prestigiosos de esta En el proceso de documentación es
Las instituciones que albergan es- industria cultural. “En ocasiones, esencial rodearse de expertos. “Habla-
tos códices acuden cada vez más a después de documentarte sobre el mos con los departamentos y biblio-
este tipo de impresiones para obte- códice que quieres reproducir, acu- tecas que poseen los manuscritos para
ner réplicas que no comprometan la des a la institución que lo alberga y que ellos mismos nos pongan en con-
seguridad y el mantenimiento de sus te encuentras con que faltan páginas, tacto con las personas que más conoci-
originales. En España, hay varias edi- hay errores en el número de ilustra- mientos puedan tener en el mundo so-
toriales que se dedican a copiarlos tal ciones o está en malas condiciones. Y bre ese códice que queremos reprodu-
y como se conservan en la actualidad, para que el proyecto se lleve a cabo cir”, destaca Moleiro. Además del do-
deben cumplirse estrictamente una cumento clonado, su editorial propor-
VÍCTOR ÚCAR. PERIODISTA. serie de circunstancias especiales”. ciona un volumen de estudio, en dis-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
70
 CÓDICES. EL REFUGIO MEDIEVAL DEL SABER
tintos idiomas y elaborado por especia-
listas, que ayuda a comprender mejor
los textos y las miniaturas del original.
Una vez elegido el manuscrito, hay
que obtener una imagen de cada una
de las páginas que lo conforman. “Las
fotografías se hacen siempre todas en
alta resolución. Tras una serie de
pruebas cromáticas, para una ópti-
ma calibración, recogemos los mati-
ces cromáticos de los pigmentos em-
pleados en la Edad Media”, expli-
can desde M. Moleiro Editor.
EL PROCESO PRODUCTIVO. “Después
de esa primera fase regresamos a nues-
tras instalaciones de Barcelona para sa-
car una primera prueba en papel de
arte normal ajustando las imágenes en
ordenador. Esta preimpresión nos per-
mite controlar las pequeñas diferen-
cias que existen entre una prueba di-
gital y la impresión”. El proceso se con-
vierte aquí en un constante viaje de
ida y vuelta a la institución que al-
berga el original, puesto que el docu-
mento no se puede sacar del recinto.
Según Moleiro, que cuenta con un
equipo multidisciplinar de casi cien
personas, “es indispensable contrastar
el resultado de la impresión con el
LA ENCUADERNACIÓN.
En el proceso final de
clonación de un manuscrito
original deben revisarse las
hojas, coser los pliegos en
el telar y ceñir los nervios.
Imágenes cedidas por
M. Moleiro Editor.
códice y corregir las diferencias que
existen entre ambos”. Para el editor,
“el ajuste de color debe repetirse tan-
tas veces como sea necesario, hasta
que la página original y la impresa se
confundan”. De la última prueba, que
se elabora a mano en el mismo sopor-
te con el que se realizó el original, se
sacan más correcciones para hacer la
copia definitiva, y sobre ella se aplica
el tratamiento necesario.
“Ellos sujetaban la hoja en un basti-
dor para después darle capas blancas y
pintar encima. No lo hacían sobre el
pergamino directamente. Nosotros
hacemos el mismo preparado, pero en
lugar del bastidor utilizamos una má-
quina que va colocando la tinta enci-
ma”. Todo esto se realiza en condicio-
nes de luz natural, que es la más es-
table e influye sobre toda la gama de
color de la misma manera.
Realizadas todas las correcciones
cromáticas, se procede a la impresión
del libro y a la aplicación de metales
para plasmar las miniaturas de los có-
dices antiguos que eran iluminados
con oro y plata. “Para que la reproduc-
ción del oro sea fiel al original, se uti-
lizan diversos procedimientos, como
la termoestampación o la serigrafía,
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
71
DOSSIER
que recrean con precisión la belleza de
las pinturas y ornamentos”, expone
la editorial Edilán. Después se recor-
tan las páginas con láser “una a una,
siguiendo su perfil y reproduciendo
incluso las imperfecciones que ten-
ga el pergamino original” y se termi-
na el proceso encuadernando el ma-
nuscrito, según apunta Moleiro, “con
las mismas fórmulas y los mismos
utensilios” que se empleaban en la
Edad Media. “Yo mismo me sorpren-
do porque al final de todo el clon y
el original no se distinguen ni siquie-
ra por el olor”, confiesa el editor. 
I. BECEIRO PITA, Libros, lectores y
bibliotecas en la España medieval,
Murcia, Nausícaä, 2007.
H. ESCOLAR, Historia ilustrada del libro
español, Madrid, Fundación G. Sánchez
Ruipérez: I. Los manuscritos, 1993; II. De los
incunables al siglo XVIII, 1995.
J. A. FERNÁNDEZ FLÓREZ, La elaboración
del documento en los reinos hispánicos en
los siglos VI al XIII, Burgos, Institución
Fernán González, 2002.
I. F. WALTER y N. WOLF, Obras maestras de
la iluminación. Los manuscritos más bellos
del mundo desde el año 400 al 1600, Madrid,
Taschen, 2003.
J. YARZA LUACES, Beato de Liébana.
Manuscritos iluminados, Barcelona, M. Moleiro,
1998.
 a
C LEIDO
A R Q U I T E C T U R A A N T R O P O L O G Í A A R Q U E O L O G Í A A RT E R U TA L I B R O S

De la caverna
a la domótica
LA HISTORIA DE LAS VIVIENDAS QUE HA CONSTRUIDO Y
HABITADO EL SER HUMANO SIEMPRE SE HA ESCRITO CON
LETRA PEQUEÑA. UN RECIENTE LIBRO ILUSTRA SU
EVOLUCIÓN DESDE SUS ALBORES DE ADOBE HASTA HOY

E l derecho del ser humano a

una vivienda digna es muy re-
ciente. La Declaración Universal de
los Derechos Humanos lo recono-
ció... en 1946. Un suspiro, como
quien dice, en la Historia. El hom-
bre ha escrito sus hechos en libros,
campos de batalla, cuadros, monu-
mentos y tratados. Pero en ningún
sitio lo ha hecho con tan desnuda
sinceridad como entre las cuatro
paredes en las que ha nacido, vi-
vido, sufrido, dormido, soñado, go-
zado y muerto. Esta es una sín-
tesis, extraída del libro La casa. Cró-
nica de una conquista (que acabo
de publicar en Norma Editorial), de
la epopeya humana a través de los
interiores de sus casas.  DANIEL TO-
RRES (TEXTO E ILUSTRACIONES)

HOLANDA, SIGLO XVII: NACE EL HOGAR

El concepto moderno de ho- Las fachadas son estrechas suelo. La cocina (2), amplia
gar surge en Holanda, en el y largas porque el impuesto y conectada con el patio, es
siglo XVII. Estas dos ilus- municipal que grava la pro- uno de los centros de la vi-
traciones representan el ex- piedad urbana varía según el vienda. Una cama ocupa el
terior y el interior en mi- ancho de la misma. Sus hueco de la escalera de dos
niatura de una vivien- grandes ventanas re- tramos (3), que conecta con
da de clase alta en ducen el peso de el piso superior. Dos grandes
Ámsterdam, en los muros. habitaciones (4) ocupan la
1611. Casi todas En su interior, la totalidad de la superficie de
las construccio- vivienda cuenta este. Los suelos son de cerá- 1
nes son de ladri- con un recibidor mica de distintos tamaños
llo, madera y are- (1). Las alfom- y combinaciones de colores.
nisca. La piedra bras y tapices, Los rodapiés, de sencillos
es usada muy como elementos azulejos de Delft. La alcoba
poco porque pesa decorativos y de matrimonio da a la facha-
mucho y todos suntuosos que da delantera. El cuarto de los
los cimientos de son, se colocan niños comunica con el des-
la ciudad des- en paredes, puer- ván (5), donde se guardan
cansan sobre pi- tas o mesas, provisiones, trastos y mer-
lotes en el agua. nunca en el cancias valiosas.  D. T.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
72
 o
SC PIO
A G E N DA C O N C U R S O P R E G U N TA S Y R E S PU E S TA S P R Ó X I M O N Ú M E R O M I H É R O E


LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
73
C a LEID O ORIENTE MEDIO, ADOBE PRIMIGENIO
SCoPIO Dividida en tres estancias de plan-
ta rectangular, esta construcción
de techos planos no tiene venta-
ARQUITECTURA nas. El horno se halla junto a la
puerta (1) que da acceso a la sala
De la caverna principal (2). A su izquierda se
a la domótica abre la cocina (3). Una pequeña
abertura en la techumbre de vigas
de madera, cañas y barro permi-
te acceder desde el interior de la
vivienda a la cubierta, en la que se
almacenan utensilios, se recoge el
 agua de la lluvia y se duerme du-
rante las noches más tórridas. La
estancia más grande sirve de al-
macén general (4). Tras este se
abre un corral (5) para los ani-
males domésticos, protegido por
un cerco circular de madera. Jun-
to a la casa se levanta un silo, don-
de sus habitantes almacenan el
grano cosechado.
Los muros de toda la construc-
ción son de adobe cubierto de ba-
rro. El suelo es de tierra aplana-
da. Las puertas son pequeños va-
nos, sin hojas. Únicamente una
tela separa el interior del exterior,
y ello más para evitar que entre el
calor o el polvo a la vivienda que
como protección o señal de pro-
piedad. Al caer la noche, todos
los miembros de la familia duer-
men juntos sobre esteras de ho-
jas de palma en el suelo. Todo
es funcional. No hay más espacio
que el necesario. Toda la vida,
el trabajo y las relaciones, trans-
curren en el exterior.  D. T.

5
4

3
1

EL PATIO GRIEGO, EJE VERTEBRADOR

Los dibujos representan la vivienda
tipo de un ateniense libre de clase me-
dia acomodada. En Grecia, toda pro-
piedad privada pertenece en último
término al Estado. La vida de los grie-
gos gira en torno a lo público, y sus ca-
sas (oikos) son poco más que un re-
fugio privado. Esta, pese a la posi-
ción económica de su propietario, está
construida con materiales baratos y
poco resistentes, sin una planificación
excesiva. Todas las habitaciones de
la vivienda desembocan en el patio,
eje de la vida doméstica de sus habi-
tantes. La entrada lateral al hogar (1)
desemboca en una galería de colum-
nas (2) que rodea un patio (3), en el
que hay un altar, un horno y un pozo.
Este es un auténtico tesoro en una ciu-
dad como Atenas, donde las fuentes
públicas son escasas y están siem-
pre muy concurridas, y sirve también
como despensa en la que conservar
frescos algunos alimentos. La planta
baja de la vivienda acoge el andron (4),
(sala de hombres), la cocina (5), el me-
garon (6) (salón), el baño, un atrio y un
almacén (7). La planta superior, a la
que se accede por unas escaleras des-
de el patio, se divide entre gineceo (8)
(sala de mujeres y niños) y un tála-
mo (9) (dormitorio con-
yugal).  D. T.
9
4
8
6 5
2
3
7
1
 5

4 2

CENTROEUROPA, SIGLO XIII: VOLUNTAD DE PERMANENCIA

Esta vivienda es una casa tipo
francesa de la segunda mitad del
siglo XIII. La gran sala de la ilus-
tración superior ocupa casi toda
la superficie de la planta baja (1).
En ella es donde sus habitantes
hacen la mayor parte de la vida,
cocinan, trabajan y duermen.
Cuenta con un patio trasero ro-
deado de un muro (2), donde está
la letrina y un huerto. El sótano
(3) alberga la despensa y la bo-
dega, a la que se accede por una
escalera de piedra oculta bajo
el suelo. A la primera planta (4)
se sube por una escalera de ma-
dera que arranca del pasillo. Es
de mampostería y gruesos made-
ros. La robustez de los materia-
les empleados denota cierta vo-
luntad de permanencia. El techo
a dos aguas permite la existencia
de un gran desván abuhardillado
(5) con ventanas.  D. T.

El truco está en la técnica

Daniel Torres es un cono-
cido dibujante de tebeos,
autor de las aventuras de
Roco Vargas (para mayo-
res) o del dinosaurio Tom
(para más pequeños), que
se formó como arquitecto
en Valencia mientras estu-
diaba Bellas Artes. Su úl-
tima obra, La casa. Cróni-
ca de una conquista, es
un sabroso
cóctel
donde se
mezclan
sus dos in-
tereses: el
arte secuen-
cial y la cons-
trucción y di-
seño de vi-
viendas.
El objetivo del libro es nes “fijas”, todas ellas
ofrecer una historia de la realizadas por el autor. La
evolución de los lugares novedad reside en que en
de habitación humanos. cada capítulo hay una
En 26 capítulos, desde historia de cómic que
las viviendas neolíticas permite, gracias al talen-
hasta las últimas tenden- to del autor para la narra-
cias de 2015, Torres ofre- ción gráfica, capturar el
ce una entretenida pano- ambiente de las sucesivas
rámica que se lee con viviendas que vamos reco-
atención. El rriendo con él. El resulta-
truco es la do general es una estu-
técnica usa- penda simbiosis de texto,
da para na- ilustraciones y cómic que
rrar. Textos resulta una delicia leer. 
no muy lar- JOSÉ MIGUEL PARRA
gos, bien
redacta-
dos, que D. TORRES, La
casa. Crónica de
se entre- una conquista,
veran con Barcelona, Norma
ilustracio- Editorial, 2015.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
75
C a LEID O A N T R O P O L O G Í A
SCoPIO

Uno de los momentos de la fiesta del día de la Toma. En la CAPILLA REAL de Granada se representa el ritual de la tremolación
del pendón. En él se rememora el final de la guerra contra los musulmanes, que tuvo lugar el 2 de enero de 1492.

La toma de Granada sale a las calles

VARIAS FIESTAS PATRONALES DE ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA REMEMORAN CADA 2 DE ENERO LA
CONQUISTA CASTELLANA DEL REINO NAZARÍ CON UN ESPECTÁCULO CÍVICO-RELIGIOSO

E l año 14922, fecha clave del Impe-

rio hispano, comenzó con el acto sim-
bólico de la entrega de las llaves de Gra-
fundieron un comunicado compuesto en
su imprentilla de campaña, informando
reino por fuerza de armas de los infie-
llo para los sitiadores, que prestamente di-
les moros con la ayuda de Dios, de la Vir-
gen gloriosa, del apóstol Santiago y de N.
nada por el sitiado rey Boabdil. Se plas- de que el 2 de enero subieron varios no- P. Inocencio VIII!’”, procediéndose a dis-
maba así el acuerdo por el que intercam- bles y prelados al torreón de la Alham- parar salvas con cañones y bombardas
biaba la inexpugnable plaza nazarí por bra para “levantar por tres veces el sig- de modo que “pareció temblar la tierra”.
el usufructo de la Alpujarra, constituyen- no de la cruz, el pendón del apóstol San- Al divulgarse el fausto hecho, ese mis-
mo mes fue festejado
con procesiones, lu-
LOS SITIADORES CASTELLANOS HICIERON UN COMUNICADO,
minarias y corridas
COMPUESTO EN SU IMPRENTILLA DE CAMPAÑA, DONDE de toros en Málaga,
INFORMABAN DEL RESULTADO DE LA CONTIENDA GRANADINA Barcelona y Vitoria.
En Sevilla salieron los
do el antiépico final de una contienda que tiago y el estandarte del rey Fernando. juegos del día del Corpus y “los entre-
mostró terrible fiereza en los cercos de Mientras, un heraldo con potente voz for- meses de genoveses y mercaderes”. Y en
Málaga, Zújar y Baza, así como en los mulaba la toma de posesión: ‘¡Santiago!, Gerona “se representó la toma de Grana-
últimos duelos caballerescos, mayori- ¡Castilla!, ¡Granada!, ¡Por los muy pode- da con un castillo defendido por los mo-
tariamente favorables a los granadinos. rosos señores don Fernando y doña Isa- ros y asediado por las tropas cristianas
Este éxito –que se asimilaría a las tomas bel, rey y reina de España, que han gana- con sus tiendas de campaña”.
de Jericó y Jerusalén– fue motivo de orgu- do esta ciudad de Granada y todo su Fuera de la Península, la victoria re-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
76
A la izquierda, varios manifestantes de extrema derecha piden una “nueva reconquista” en la plaza del AYUNTAMIENTO de Granada
durante el día de la Toma, una opinión contraria a lo que reclaman los antifascistas (derecha), reacios a este tipo de fiesta.
sonó en Nápoles, al representarse dos
farsas alegóricas –interviniendo en La
toma de Granada el propio Mahoma la-
mentando ser expulsado por la Fe–, y es-
pecialmente en Roma, donde los emba-
jadores españoles recrearon esta con-
quista mientras el cardenal Riario es-
cenificaba la entrada triunfal de los Reyes
Católicos en la ciudad.
TOROS Y COMEDIAS EN LATÍN. El carde-
nal Borgia (futuro Alejandro VI) ofrecía “por
primera vez a los romanos el espectáculo tí-
picamente español de una corrida de toros”,
y el Papa encargaba a su secretario Verar-
di una comedia alegórica en latín. Con es-
tas celebraciones vaticanas se iniciaba un
modelo lúdico-ideológico para las futuras
fiestas hispánicas de Moros y Cristianos.
En la misma Granada, la reina Isabel
mandó elaborar “un oficio religioso” que ce-
lebrase la Toma y Dedicación, o sea, su con-
quista militar y espiritual. Un privilegio real
de 1497 obliga a que cada 2 de enero se ha-
gan “para siempre jamás misa y oficios (en)
memoria de la santa victoria”.
En 1509, el cabildo municipal decide
agregarse al catedralicio portando su es-
tandarte en la procesión conmemora-
tiva. En 1516, a punto de fallecer, el rey
Fernando, en su testamento, regula dicha
procesión, “en la que hayan de estar el
pendón y estoque que su alteza dejó (y)
se guarde la forma que se lleva en la san-
ta iglesia de Sevilla el día que Don Fernan-
do la ganó”.
La espada como objeto simbólico ad-
quiere extraordinaria relevancia, con-
vertida en reencarnación de ambos mo-
narcas. De hecho, la procesión sevilla-
na sigue efectuándose, con la espada
de Fernando III, alrededor del sepulcro
donde reposan sus santificados restos.
Para cumplir la real voluntad, des-
PÓLVORA, CAMPANAS Y GRITOS
Consta que en 1588 “se li- sión de intrigas amorosas y ban, la floreciente comuni-
diaron ocho toros con un escenas graciosas. dad musulmana local recha-
muy famoso juego de cañas, En 1752, el Libro de Cere- zaba recordar la derrota de
de capa y gorra, memoria monias de la Ciudad deta- los musulmanes nazaríes, y,
fundada por los Reyes Cató- lla la obligación que incum- en 1989, varios embajado-
licos”. Por entonces se de- be al Ayuntamiento: “El día res árabes solicitaron al Go-
rrochaba pólvora en salvas y 2 el Jurado más moderno bierno que suprimiera lo que
fuegos artificiales, y la pro- lleva el Estandarte a la Igle- entendían como “intoleran-
cesión general del 2 de ene- sia (seguido de) procesión te aniversario”.
ro acogía a los gremios jun- y tremoleo en la Capilla Real Desde entonces, la celebra-
to al clero y autoridades ci- con Misa y Sermón”. Este ción en la plaza del Ayun-
viles, ordenada como en la protocolo municipal es el ac- tamiento se ha politizado,
fiesta del Corpus. tualmente en vigor, con el enfrentándose anualmente
En el siglo XVII empezaría añadido de una irónica res- manifestantes neonazis, que
a representarse en los tea- puesta popular al recitado invocan “nueva reconquis-
tros locales el drama La de la toma de posesión y los ta”, con antifascistas contra-
Toma de Granada o El triun- incesantes toques de la rios a una “fiesta sectaria,
fo del Ave-María, creación campana de la Alcazaba. En anacrónica y excluyente”,
anónima a partir de varios cuanto al pendón real, el ac- hasta convertir el día de la
romances viejos y una come- tual data de 1621-23. toma en el día de los gritos.
dia juvenil de Lope de Vega, Durante el franquismo, esta Y se sigue obviando la trai-
en la que intervienen per- fiesta languideció, pero en ción al pacto, ya que las ca-
sonajes históricos junto a los años ochenta experimen- pitulaciones firmadas con
otros ficticios –como el gi- tó un serio impacto. Cuando Boabdil fueron incumplidas
gante moro Tarfe que reta al se potenciaba cierta recrea- en 1500, con el bautismo
mozo Garcilaso, quien le ción histórica e independen- forzoso de los moriscos gra-
corta la cabeza–, con inclu- tistas andaluces protesta- nadinos.  D. E. B.
de 1519 ambos cabildos acuden a la Ca- huacán, junto al famoso centro ceremo-
pilla Real –donde están sepultados Fer- nial azteca, donde el apóstol Santiago en-
nando e Isabel– a ondear el pendón real cabeza un ejército cristiano al que per-
y a recoger dicha espada, junto con la co- tenece el Cid, para vencer a Pilatos, rey
rona y el cetro de la reina, para llevar- de Granada, y en la peruana Huamantan-
los procesionalmente por la catedral y la ga, donde la batalla se representa ante
ciudad. La ceremonia culmina con la una niña que encarna la figura de Isa-
misa mayor y el sermón. bel de Castilla.  DEMETRIO E. BRISSET
Entre las actuales fiestas patronales, se
sigue recordando el episodio granadino
en Benamocarra (Málaga) y Aldeire (Gra- D. E. BRISSET , “Otros procesos
nada), que escenifican en la calle el le- conmemorativos centenarios”, en
Revista de Dialectología y
gendario duelo entre el gentil Garcilaso Tradiciones Populares (CSIC), núm. L-2,
y el gigante Tarfe; en la mexicana Teoti- Madrid, 1995.
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
77
C a LEID O A R Q U E O L O G Í A
SCoPIO
Inscripción
dedicada a
TIBERIO.

Los Bañales, ciudad sin nombre

ALBERGÓ UN FORO, UN ACUEDUCTO, TERMAS, TEMPLOS Y COMERCIOS. PERO A PARTIR DEL SIGLO III CAYÓ EN
EL OLVIDO. LOS HISTORIADORES AÚN NO HAN PODIDO AVERIGUAR CÓMO LA DENOMINARON LOS ROMANOS

A l noroeste de la provincia de Zara- sibles letrinas, accesibles desde el ves-

goza, en el término municipal de Un- tíbulo, completaban el circuito.
castillo, en la comarca de las Cinco Vi- La capacidad de los ingenieros romanos
Como dijera el naturalista latino Plinio,
Los Bañales debió de formar parte del te-
rritorio de los vascones, cuyo momento de
llas, se localiza el yacimiento arqueoló- para resolver los problemas hidráulicos mayor extensión, en palabras de María Je-
gico romano de Los Bañales. El conjunto permite poner también como ejemplo el sús Pérex Agorreta, “debió de correspon-
toma este nombre de la antigua advoca- acueducto de Los Bañales, uno de los más der a los siglos I a.C. y I y II d.C., abar-
ción mariana a Nuestra Señora de los Ba- singulares de la Hispania romana. El pun- cando la actual Navarra, con una prolon-
ñales, ermita que se encuentra en la zona to de partida es la presa de Cubalmena, si- gación al Cantábrico por Oyarzun, al no-
arqueológica, ya que, hasta aho- tuada a dos kilómetros y medio reste; al sur incluiría la Rioja Baja, desde
ra, los esfuerzos de historia- de la ciudad, en el término Calahorra hasta Alfaro; por el sureste lle-
dores y arqueólogos por municipal de Biota. Vincu- garía muy probablemente hasta Alagón
encontrar el nombre lado a un posible azud, (Zaragoza); por el este incluiría las Cinco
que los romanos die- ZARAGOZA el agua discurría por Villas de Aragón, y por el noreste toda el ca-
ron al lugar han sido Uncastillo un conducto subterrá- nal de Berdún, hasta Jaca”.
NAVARRA
l
en vano. El conjunto gue rb a neo hacia el tramo
Layana Ri A
monumental debió Los Atilios Los Bañales
central de esta monu-
PRIMERAS EXCAVACIONES. En junio
ocupar una extensión Sádaba La Sinagoga mental construcción,
de 1931, el conjunto arqueológico de Los
de unas veinticuatro que salvaba un gran
Bañales, junto a otros de la provincia de
hectáreas, delimitadas, desnivel elevando la ca-
Zaragoza, como el Mausoleo de los Atilios,
al norte por el barranco de 4 km
nalización sobre más de
o la Sinagoga, ambos pertenecientes al tér-
Valdebañales; al oeste por el setenta pilares, de los que hoy
mino municipal de Sádaba, ya formaba
cerro de El Pueyo; al sur por los ce- se conservan treinta y dos. Por el
parte del Tesoro Artístico Nacional. Aun-
rros de El Huso y La Rueca, y al este por canal de madera que sujetaban los pi- que la primera excavación “seria”, al me-
una serie de pequeños promontorios. lares se transportaba el agua, en dirección
nos en parte, no se realizaría hasta los años
Los Bañales destaca por su centro urba- a los conductos excavados en la roca, des- cuarenta del pasado siglo, cuando el mé-
no, que se contaba entre los más prós- de los que el líquido era dirigido a la pobla- dico y arqueólogo José Galiay (Tamarite de
peros del valle del Ebro, su acueducto y ción. A juzgar por las marcas encontradas Litera, Huesca, 1880-Zaragoza, 1952) ex-
sus termas. Más allá de un simple es- en algunos de los sillares, realizados por la cavó las termas, El Pueyo, la zona de co-
pacio de baños, a modo casi de nuestros legión IV Macedónica, la construcción lumnas y el ángulo noreste del foro, que
modernos gimnasios o spas, las termas del acueducto se podría datar en época de sería interpretado como un templo.
constituían en Roma el centro de la vida Augusto, entre los años 9 y 5 a.C. En la década de los años setenta, el emi-
social y política. Por los materiales emplea- Los Bañales pertenecía a la jurisdicción
nente arqueólogo Antonio Beltrán excava-
dos en las de Los Bañales, el conjunto de Caesaraugusta, la actual Zaragoza. La ría las termas en su totalidad, incluyendo
su correspondiente res-
A JUZGAR POR LAS MARCAS ENCONTRADAS EN ALGUNOS DE tauración y puesta a
punto. Asimismo, hizo
LOS SILLARES, REALIZADOS POR LA LEGIÓN IV MACEDÓNICA, estudios completos so-
SE PUEDE DATAR EL ACUEDUCTO EN ÉPOCA DE AUGUSTO bre el acueducto y su
sistema hidráulico.
debe fecharse en la segunda mitad del ciudad conoció su esplendor durante En el año 2003 se dio un importante
siglo I d.C. A partir de la puerta de entra- los siglos I-II d.C., mientras que en el si- paso adelante para la conservación e in-
da a ellas, el bañista accedía al vestuario o glo III d.C. sufrió un abandono casi gene- vestigación del yacimiento, ya que la Direc-
apodyterium, donde podía organizarse ral, al menos en la hoy parte monumen- ción General de Patrimonio del Gobierno
su circuito termal –la sala fría o frigidarium; tal del yacimiento, hacia el montículo de de Aragón declaró el conjunto Bien de
la templada o tepidarium–. Una bañera, El Pueyo, que según las fuentes antiguas Interés Cultural. En el año 2008, la cita-
que funcionaba como sauna, y unas po- sobrevivió hasta el siglo IX d.C. da institución encargó a la Fundación Un-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
78
 El yacimiento refleja cómo era la VIDA COTIDIANA en una ciudad romana hace veinte siglos. Arriba, parte de los pilares del
ACUEDUCTO, uno de los más singulares de la Hispania romana. Sobre estas líneas, panorámica de las TERMAS y el FRIGIDARIUM.
castillo un plan de investigación y dina-
mización, que ininterrumpidamente ha
sido dirigido, en las siete últimas campa-
ñas, por los arqueólogos José Juan Bienes
Calvo y Javier Andreu Pintado. De todas
ellas debemos destacar las campañas de
los años 2011 y 2012, en las que se en-
contraron dos conjuntos epigráficos, de ca-
rácter privado, en los que aparecen los
nombres de los protagonistas –M. Fabius
Nouus y Porcia Fauentina– y, en los late-
rales, sendos homenajes, por parte de
los titulares, a L. Fabius Placidus, tío de M.
Fabius Nouus, y a Porcia Germulla, tal vez
hermana de Porcia.
En 2013 se descubrieron cuarenta pie-
zas de mármol blanco de material escultó-
rico romano. Merece especial atención
una coraza –thoracatus– de una estatua,
con relieves alusivos a una victoria impe-
rial, así como los restos de dos piernas, que
parcialmente permiten reconstruir la es-
cultura. En la campaña, ya finalizada,
de 2015 aparecieron entre mayo y julio
cuatro pedestales. Uno dedicado al empe-
rador Tiberio, otro a Lucio César –hijo adop-
tivo del emperador Augusto–, el tercero a
Quinto Sempronio Vítulo –promotor del pri-
mer pedestal dedicado a Tiberio–, y el
cuarto y último, uno prácticamente idénti-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
79
co al anterior. A pesar de estos grandes
descubrimientos, ninguno ha alumbra-
do, todavía, una inscripción pública con el
nombre de la ciudad. Seguro que en fu-
turas excavaciones darán con la incógni-
ta.  JOSÉ ANTONIO VAL LISA
F. J. ANDREU PINTADO, Los Bañales:
una ciudad romana en las Cinco
Villas, Zaragoza, Fundación Uncastillo
Centro del Románico, 2010.
Mª JESÚS PÉREX AGORRETA, Los Vascones
(poblamientos en época romana), Pamplona,
Gobierno de Navarra, 1986.
www.losbanales.es
C a LEID O A R T E C O N H I S T O R I A
SCoPIO

María Cristina
pasando revista
a las tropas
EL DUQUE DE RIÁNSARES,
SEGUNDO ESPOSO DE LA REINA,
ENCARGÓ EL CUADRO A
FORTUNY PARA DECORAR EL
TECHO DE SU PALACIO EN PARÍS, 2
DESPUÉS DE SU EXILIO
DEFINITIVO EN 1854

E ste curioso cuadro de forma ova-

lada representa un episodio de
las guerras carlistas, en concreto, una
visita que durante la primera contien-
da (1833-40) hizo la reina niña Isa-
bel II, acompañada de su madre, la rei-
na María Cristina, a los regimientos isa-
belinos ubicados a las afueras de Madrid
para insuflarles ánimos durante el asedio
de los carlistas en 1833, al principio de
la guerra, como aparece en la documen-
tación de ingreso del cuadro en el Museo
del Prado. En realidad, Isabel II hizo va-
rias visitas al frente que fueron reco-
gidas por la prensa de la época. En una
realizada el 21 de junio de 1834, en las
inmediaciones de Alcorcón, se habla
de que a las seis y media de la tarde fue-
ron ambas en un landó, estando Isabel II
a la derecha de su madre.
En el cuadro, Mariano Fortuny divide
la escena en dos partes. Un primer pla-
no en calma donde figuran ambas reinas
sentadas en un landó descubierto, ro-
deadas por sus generales, pasando re- 1 2
vista a la artillería, a caballo y junto a LA REINA MARÍA CRISTINA Y LA NIÑA ISABEL II, PROFUNDIDAD. Fortuny divide la escena en
su batería de cañones. Y un segundo guiadas por los generales de su ejército. dos planos a la altura del puente y el río.
plano, separado del primero por un ria-
chuelo con un pequeño puente, en el na. Con una pincelada preciosista plas- campo abierto, verdadero protagonista
que combaten las tropas de ambos ban- ma las figuras del primer plano, en el del cuadro y que ocupa la mayor su-
dos, portando las dos la bandera roja y que destacan los elegantes escorzos perficie del lienzo, es tratado de una for-
gualda, mientras al fondo se ve una ca- de los caballos, de los que pinta hasta ma más libre, con empastes de distin-
ravana de aprovisionamiento acercán- las sombras, y los retratos de las reinas to grosor según la orografía, deslizando
dose. Fortuny utiliza sus dos técnicas tratados con el cuidado de unas minia- apenas el pincel para sugerir el suelo,
más conocidas para resolver la esce- turas. En cambio, todo el paisaje de consiguiendo así unas escenas más rea-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
80

3 hija, para contrarrestar su denos-
1
3 4
DISPAROS. El artista recrea con
verosimilitud el humo de los fusiles.
listas y creíbles de lo habitual en él, que
recuerdan un poco a sus paisajes marro-
quíes. Es muy acertada la forma en que
pinta el humo que sale de los fusiles.
Para medir las distancias de las figu-
ras, Fortuny colocaba a sus modelos
en el huerto próximo a su taller.
4
BANDERA ROJA Y GUALDA. Ambos bandos
la portan. No se observa el aspa carlista.
Este cuadro fue un encargo del duque
de Riánsares, segundo esposo de Ma-
ría Cristina, con la que se casó en se-
creto nada más morir Fernando VII, para
adornar uno de los techos de su pala-
cio en París, después de su exilio
en 1854. Formaba parte de un programa
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
81
LA OBRA DE FORTUNY,
JUNTO A OTRAS DOS
DE VALLÉS Y MADRAZO,
PRETENDÍA ELOGIAR
EL PAPEL DE LA
REINA DURANTE SU
COMPLICADA REGENCIA
de propaganda de la monarquía y,
en especial, del papel de su espo-
sa en la defensa del trono de su
tada imagen, e iba acompañado
de otros dos lienzos: un óvalo de
Lorenzo Vallés que representa la
Alegoría de la reina María Cristi-
na concediendo el Decreto de
Amnistía de 1834, y un cartucho
de Raimundo de Madrazo sobre la
Alegoría de la apertura de las Cor-
tes de 1834 por la reina María Cris-
tina, de los que se conservan los bo-
cetos en una colección particular y en
la Hispanic Society of America.
Una obra tan ambiciosa como esta
obligó a Fortuny a realizar múltiples bo-
cetos y dibujos. Charles Davillier, que vio
el cuadro en el palacio de los Campos Elí-
seos, deploraba que se hubiera agu-
jereado por el centro para colgar una
lámpara, agujero que, aun restaurado, se
nota. El óvalo fue finalmente comprado
por Raimundo de Madrazo, que se lo
vendió al Estado español en 1894 por
25.000 pesetas.
Fortuny pintó el lienzo entre 1865
y 1866, y se ve mejor en posición verti-
cal que enclaustrado en un techo, con
los escorzos que eso implica y que no
tiene, y así se muestra hoy en el Mu-
seo del Prado, con una reproducción del
marco que tenía en el palacio parisino.
Se barajó el proyecto de situarlo como
un plafón en el museo, pero por falta
de fondos no se ha podido ultimar. 
JUAN IGNACIO SAMPERIO ITURRALDE
FICHA TÉCNICA: LA REINA MARÍA
CRISTINA PASANDO REVISTA A
LAS TROPAS, por Mariano Fortuny
(1865-66) , óleo sobre lienzo, 300 x 460 cm,
Madrid, Museo del Prado.
C a LEID O R U T A
SCoPIO

Aquí cayó Durruti

LOS ÚLTIMOS PASOS DEL LÍDER ANARQUISTA EN MADRID, DONDE MURIÓ EL 20 DE NOVIEMBRE DE 1936,
COMPONEN UNO DE LOS EPISODIOS MÁS TURBIOS Y POLÉMICOS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA

El dirigente anarquista BUENAVENTURA DURRUTI con algunos de sus compañeros, tras el estallido de la guerra.

M ediodía del 19 de noviembre. El

sol está alto pero no se ve, diluvia.
Lleva días así. A los combatientes de la
Ciudad Universitaria debe parecerles el
diluvio universal. Todo está embarrado y
la lluvia tiene tanta clemencia como la ar-
tillería que ruge en derredor. Desde allí,
a 500 metros, se divisa el Hospital Clíni-
co, aún hay poco construido en la Colo-
nia Metropolitana y nada obstaculiza la vi-
sión de su mole de cemento. En sus tri-
pas, milicianos de distinta filiación luchan
piso a piso con las fuerzas franquistas.
Si cae Madrid, calcula Franco, cae la
República. Suena un disparo, cerca, de
los que dejan la quemazón de la pólvo-
ra en la chaqueta. Y un cuerpo se desplo-
ma. Buenaventura Durruti, herido de
muerte. El último a quien quisieran ver
desplomarse los presentes, o quizás no.
La muerte del dirigente anarcosindica-
lista es uno de los hechos más turbios
de la Guerra Civil.
Nunca sabremos quién disparó la bala.
Pero sí podemos seguir sus pasos por Ma-
drid, adonde vino un tanto forzado y de
donde ya no se marcharía en vida. Acci-
dental o intencionada, su desaparición con-
vino a muchos, aunque el efecto fue devas-
tador. La CNT perdió a su líder más caris-
mático y comenzó a perfilarse la división del
bando republicano, con la caída del Gobier-
no Largo Caballero y los sucesos de mayo
del 37. Recomponer las últimas horas de
Durruti no es solo tratar de aclarar su muer-
te, es vivir la Historia en la piel de uno de
sus protagonistas, en los escenarios en que
se dirimen y a veces se gestan los mitos.
CITA CON MERA. Antes, al amanecer de
aquel 19 de noviembre de 1936, Durruti se
entrevista con Cipriano Mera en el cuartel
de la Guardia Nacional, en la calle Guzmán
el Bueno, inicio de nuestro recorrido.
Pedro García Martín, catedrático de
Historia Moderna de la Universidad Autó-
noma de Madrid, ha estudiado el episo-
dio para su novela El lobo de Ávvakum
y nos guía. Nos ponemos en situación.
Franco cerca Madrid, que pide ayuda a
Barcelona. Hay cuatro ministros anar-
quistas en el Gobierno y se insta a Durru-
ti a que acuda desde Aragón, donde per-
manece tras sofocar la sublevación en Za-
ragoza. “Está poniendo en práctica el co-
munismo libertario y es renuente, pero
le convencen –explica García Martín–. No
viene toda la Columna, solo 1.400 hom-
bres, que, según llegan el 15 de noviem-
bre a Vallecas, caminan al frente”.
Pero volvamos al 19. ¿Por qué va a ver
a Mera? Porque ha trabajado como al-
bañil en el Clínico y Durruti quiere deta-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
82
 UNA CIUDAD EN GUERRA 19 NOV 1936
Línea del frente

Cuartel General de CUATRO

la Guardia Nacional CIUDAD CAMINOS
UNIVERSITARIA
4 3
1
Avda. del Valle
C. Viña
CHAMBERÍ
Puente de los 2
Franceses Palacio de los duques de Sotomayor
PARQUE Cuartel de la CNT
DEL
Cárcel
Modelo
OESTE
M
an
za
na
Hospital Clínico.
re
s MADRID
Ciudad Universitaria
Cuartel de
Estación la Montaña
CASA del Norte
DE CAMPO lcalá
de A
Calle
RETIRO
Palacio 5
Real

Estación Hotel Ritz. Hospital de las Milicias

Dina Sánchez / LA AVENTURA DE LA HISTORIA de Atocha Confederadas de Cataluña

lles del edificio para emboscar al ene- reza hoy la placa garabateada. Baja del
acompañantes. Para acertar desde el Clí-
migo. “Durruti pretendía que no cayera coche y va a abroncarles, corpulento, con
nico se habría precisado de un arma de
Madrid, pero también algo más personal: su visera de hule y la chaqueta de cue-
gran alcance “y no las había”.
demostrar la capacidad de sus milicias ro que esconde su inseparable Colt 45.Manzana, quien sostuvo a la viuda en
a Miaja, que presidía la Junta de De- Ese día carga al hombro un subfusil na-
el entierro, ha sido siempre el principal sos-
fensa y era militar profesional”. ranjero, “un modelo no oficial que fa-
pechoso. Un sargento que tras la subleva-
A las 12.30 se le comunica que sus llaba como una escopeta de feria”. ción de las Atarazanas en Barcelona cam-
hombres no solo no están tomando el Clí- bió de bando. “Se perdió durante años y en
nico, sino que hay deserciones. En el TIRO MORTAL DE NECESIDAD. De regre- el exilio hizo declaraciones contradictorias”,
cuartel de la CNT de la calle Miguel Án- so al packard, recibe el fatal balazo. Le comenta el catedrático. ¿Pudo tratarse de
gel, el palacio de los duques de Soto- llevan a toda velocidad al Hotel Ritz, enton- asesinato? “En la CNT-FAI había sectores en
desacuerdo con Durruti.
DE REGRESO AL PACKARD, RECIBE EL FATAL BALAZO. LE Empezaba a ser incómodo
para el PC, que estaba cre-
LLEVAN A TODA VELOCIDAD AL HOTEL RITZ, ENTONCES ciendo, el Gobierno, la Ge-
HOSPITAL DE LAS MILICIAS CONFEDERADAS DE CATALUÑA neralitat y los partidos bur-
gueses catalanes...”. El
mayor, se disponen dos coches destino a ces Hospital de las Milicias Confederadas día 21 se le traslada a Barcelona, donde
la Ciudad Universitaria. “Según el escri- de Cataluña. “El proyectil de 9 milímetros se celebra un multitudinario funeral bajo un
tor y miliciano Joan Llarch, Durruti mon- tiene trayectoria ascendente, entra bajo la aguacero como el de Madrid. En la Ciu-
tó en un packard negro modificado para tetilla y sale por la espalda. Se avisa al pres- dad Universitaria, unidades de refresco
cinco personas. Delante iban el conduc- tigioso cirujano Manuel Bastos, que está estabilizan el frente que, con la renuncia de
tor Julio Graves y un cura que se hizo mi- operando en el Hospital Quirúrgico Mili- Franco al ataque frontal, se desplazará al
liciano, Ragar. Él iba detrás, flanqueado tar, el vecino Hotel Palace. Diagnostica Guadarrama y el Jarama, en una nueva eta-
por el sargento José Manzana y su hom- un tiro mortal de necesidad y recomienda pa de la guerra que la República abordará
bre de confianza, Miguel Yoldi. En el otro morfina. Durruti fallece en la habitación 15, más dividida que nunca.  SARA PUERTO
vehículo, Antonio Bonilla, de la Colum- a las 4 de la mañana del 20 de noviembre”,
na Durruti, indicaba el camino”. relata García Martín.
La actual Colonia Metropolitana es un La noticia se oculta veinticuatro horas, SOR Los lectores interesados pueden
participar en el sorteo de cinco
nudo de chalets y colegios universitarios. después comienza el cruce de acusacio- TEO códigos de descarga de El lobo de
Entre muros y chopos apenas se perci- nes. “La versión oficial de la CNT es que se Ávvakum, de Pedro García Martín,
be el Clínico, o las sombras de su pasa- ha tratado de una bala fascista. Es el PC enviando un e-mail con sus datos a
redaccion.arlanza@elmundo.es o por
do. Avanzando por la avenida del Valle, quien lanza la idea de su impericia con
correo postal antes del 10 de enero.
Durruti advierte un grupo de desertores y el arma”. La hipótesis más verosímil, que Los ganadores se darán a conocer en el
detiene la comitiva en la calle Viña. Piña le disparara, por error o no, alguno de sus número de febrero.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
83
C a L E I D O S C o P I O

L I B R O S
“La R e p ú b l i c a , y no solo Carrillo,
fue responsable de Paracuellos”
EL HISPANISTA JULIUS RUIZ NIEGA QUE LOS SOVIÉTICOS INDUJERAN LA MATANZA DE 1936 Y SEÑALA A
SANTIAGO CARRILLO COMO “FACILITADOR” Y AL GOBIERNO DE LARGO CABALLERO COMO CÓMPLICE

El historiador
escocés JULIUS
RUIZ posa con su
última publicación
durante la
entrevista con
La Aventura de la
Historia en Madrid.

D urante cuarenta años, el

nombre de Santiago Carri-
llo ha estado asociado a la ma-
tanza de Paracuellos del Jara-
ma. Pero Carrillo no organizó la
operación tal y como se em-
peñó un sector de la derecha
durante la Transición, ni mucho
menos fueron incontrolados, ni
tampoco agentes soviéticos en
España, como acabarían asu-
miendo tanto los historiadores
franquistas como la izquierda
militante a partir de la muerte
de Franco. Julius Ruiz, como
heredero de la vieja generación
de hispanistas que investigaron
a conciencia la Guerra Civil,
quiere matar al padre.
Su nuevo trabajo, Paracue-
llos, una verdad incómoda,
ahonda en su obra anterior, El
terror rojo, para tratar de despe-
jar los mitos de la matanza más
polémica de la Guerra Civil. El
escocés apunta al Gobierno de
Largo Caballero, a diferencia de
lo que defienden sus colegas
Paul Preston o Ángel Viñas,
quienes “quieren minimizar al
máximo la responsabilidad del
Gobierno en la peor matanza de
la Guerra Civil acaecida en la
zona republicana”, según sus
propias palabras. Ruiz señala
sin vacilaciones, más que una
verdad incómoda, como dice el
subtítulo de su obra, un puña-
do de ellas. Entre las más des-
tacadas, que la operación de
asesinatos sistematizados en
Madrid comenzó en octubre y
no entre noviembre y diciembre
de 1936, antes de que el Go-
bierno abandonara la capital
hacia Valencia y empezasen las
sacas de Paracuellos; que la
versión de los soviéticos fue una
invención posterior a la gue-
rra, influenciada, paradójica-
mente, por la intoxicación de la
historiografía franquista, que

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
84
durante la posguerra quería cul-
pabilizar al comunismo de las
atrocidades de la Guerra Civil, y
que el papel de Carrillo fue el de
organizador e incluso “facilita-
dor de la matanza”, pero que
este “siempre siguió las órde-
nes del Comité de Defensa y del
Gobierno”. El hispanista no va-
cila en explicar con seguridad
sus conclusiones más afiladas:
“Como demuestro en el libro,
hay intervenciones decisivas del
director general de Seguridad,
Manuel Muñoz, el ministro de
Gobernación, Ángel Galarza,
el ministro de Justicia, Juan
García Oliver, e, incluso, del
mismo presidente del Gobierno,
Traslado a Paracuellos
de los fusilados en
TORREJÓN DE ARDOZ.
La orden invisible
LA NUEVA INVESTIGACIÓN APUNTA A LA PARTICIPACIÓN DEL
GOBIERNO PERO NO DESPEJA LA AUTORÍA DE LA MATANZA
PARACUELLOS.
UNA VERDAD
INCÓMODA
JULIUS RUIZ,
BARCELONA, PLANETA, 2015,
472 PÁGS., 19,90 €
C uando se ha alcanzado el
consenso entre las distin-
tas corrientes sobre el papel
de organizador de Santiago
Carrillo –que negó
siempre su participa-
ción–, la gran pregun-
ta permanece sin res-
puesta: ¿quién ordenó
la matanza? Mientras la
izquierda mantiene que
los inductores fueron los
soviéticos, Julius Ruiz va en
dirección contraria: la opera-
ción comenzó antes y con el
conocimiento y complicidad
Largo Caballero, que defiende
esas ‘evacuaciones’ ante una
delegación de diputados britá-
nicos el día 4 de diciembre”.
ARMA POLÍTICA. Como ya
ocurriera a partir de 1975,
cuando tras la muerte de Fran-
co “la derecha utiliza la matan-
za de Paracuellos como arma
política contra Carrillo”, la pu-
blicación ahora de su nueva
obra ha vuelto a rotar sobre la
misma polémica, a pesar de
que, en realidad, el entonces
joven delegado de Orden Públi-
co en Madrid en noviembre de
1936 fue solo una pieza del en-
granaje, aunque fuera muy im-
del Gobierno de la Repúbli-
ca. Aunque el hispanista no
aporta la prueba irrefutable,
argumenta con solidez y docu-
mentos las intervenciones de-
cisivas de las altas esferas mi-
nisteriales antes y durante las
sacas. La más obvia, el nom-
bramiento de Melchor Rodrí-
guez como director de Prisio-
nes; con él se detuvieron los
fusilamientos el 9 de no-
viembre, una orden del
Gobierno de Valencia
que Carrillo acató. Des-
tituido de nuevo unos
días después por el
mismo ejecutivo, los
asesinatos continua-
ron. La participación
resulta convincente,
pero la autoría sigue siendo di-
fusa, abierta a interpretacio-
nes.  J. M. A.
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
85
portante: “El Gobierno estaba al
tanto de la operación. De he-
cho, no comenzó el 6-7 de no-
viembre sino antes, el 28-29 de
octubre, con una primera saca
de 32 presos, entre los que es-
taban Ramiro de Maeztu y Ra-
miro Ledesma. La orden de
‘evacuación’ fue firmada por el
director general de Seguridad,
Manuel Muñoz, y todavía mata-
ron a 190 presos más antes de
que el Gobierno se marchara
a Valencia, es decir, que Santia-
go Carrillo llegó a la Consejería
de Orden Público de la Junta de
Defensa de Madrid la noche del
6-7 de noviembre con una ope-
ración ya en marcha y la adop-
tó como suya. Él no ordenó la
operación porque no tuvo nece-
sidad de hacerlo, y puso a su
amigo íntimo Segundo Serra-
no Poncela como presidente de
ese Consejo de Dirección de Se-
guridad Nacional para organizar
a los asesinos, así que Carrillo
fue el facilitador de las matan-
zas, no el arquitecto”. Un faci-
litador que, no obstante, apenas
aparece en la Causa General
que los franquistas abrieron
para juzgar a los criminales y
responsables de los asesinatos.
El historiador reconoce que
es cierto que las acusaciones de
Paracuellos las utilizó la dere-
cha solo a partir de la Transición
“como arma política contra el
entonces secretario general del
Partido Comunista”, pero que la
razón por la que prácticamen-
te no hay acusación contra Ca-
rrillo antes, es que los franquis-
tas “apenas usaron política-
mente la operación de Paracue-
llos durante la guerra y los años
posteriores. Se centraron más,
por ejemplo, en los asesinatos
de la cárcel Modelo de agos-
to de 1936, por la relevancia de
los fusilados, como Melquíades
Ávarez, Fernando Primo de
Rivera o Julio Ruiz de Alda”. 
JULIO MARTÍN ALARCÓN
Lea más
reseñas de
libros en:
www.laaventuradelahistoria.es
1934, el año
decisivo
CUIDADA REEDICIÓN DE LAS
REFLEXIONES DE DIEGO
HIDALGO TRAS SU CESE
¿POR QUÉ FUI LANZADO
DEL MINISTERIO
DE LA GUERRA?
DIEGO HIDALGO,
MADRID, DRÁCENA, 2015,
129 PÁGS., 11,95 €
R eedición de un interesan-
te y breve trabajo que vio la
luz a fines de 1934, tras el cese
de Hidalgo en la cartera de
Guerra. En él están implícitas
muchas claves de ese año, ver-
dadero punto de inflexión de
la II República. Aborda la cues-
tión militar y sus tres grandes ra-
mas: la reforma Azaña, sin
entrar a valorarla in-
tegralmente; el or-
den público, como
valor y cometido
esencial que hizo
suyo el propio Hidal-
go, y la Revolución
de Asturias, cuya so-
focación desde los
mandos intermedios resulta ser
el paisaje central, en el que
más se recrea el autor. Sus re-
ferencias a la proclamación del
Estado catalán reproducen el
tono de la política personalista
y clientelar del periodo que el
cambio de Régimen apenas
pudo modificar, y en el que los
radicales eran maestros consu-
mados. Ordenadas a modo de
intervenciones parlamentarias,
las reflexiones de Hidalgo, cé-
lebre en aquel momento por su
libro Un notario español en Ru-
sia (1929), demuestran otro as-
pecto nada menor: que Franco
ya estaba al frente del grupo de
los congelados, como eran co-
nocidos los militares perjudica-
dos por las reformas adminis-
trativas de Manuel Azaña. Con
prólogo de Álvarez Junco y un
gran trabajo editorial de notas y
contextualización, la obra ad-
quiere interés más allá del pú-
blico especializado.  GUTMARO
GÓMEZ BRAVO
C a LEID O L I B R O S
SCoPIO
Verdades y mitos sobre el sufragio femenino
SE PUBLICA EN CASTELLANO UN BRILLANTE ESTUDIO SOBRE LA INCORPORACIÓN DE LA MUJER A LA VIDA POLÍTICA EN LA
ESPAÑA DEL SIGLO XX, QUE DESMONTA TÓPICOS SOBRE LA POSICIÓN DE LA IZQUIERDA Y LA DERECHA ANTE EL ASUNTO
IGNORADAS PERO
DESEADAS. LA MUJER
POLÍTICA DURANTE
LAS ELECCIONES DE LA
SEGUNDA REPÚBLICA
EN CATALUÑA
JOSEP LLUÍS MARTÍN I BERBOIS,
BARCELONA, ICARIA, 2015,
175 PÁGS., 17 €
S ale a la venta en español
este interesante libro que
fue publicado originalmente
en lengua catalana en 2013.
En su interior abundan las sor-
presas. Por ejemplo, el descu-
brimiento de que el estatuto
municipal impulsado por Pri-
mo de Rivera contemplara el
sufragio femenino, por lo me-
nos en teoría, puesto que no
hubo elecciones, pero sí hubo
procuradoras en la Asamblea
Nacional corporativa impulsa-
da por el dictador, concreta-
De los nazis a las oscuras
operaciones de la CIA
POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑOL, UN VOLUMEN REPASA LA
HISTORIA DE LA BIOÉTICA, EL ARTE O LA CIENCIA (O AMBAS
COSAS) DE LAS DECISIONES DIFÍCILES
HISTORIA ILUSTRADA
DE LA BIOÉTICA
BENJAMÍN HERREROS,
FERNANDO BANDRÉS (COORD.),
INSTITUTO DE ÉTICA CLÍNICA
FRANCISCO VALLÉS,
FUNDACIÓN TEJERINA, 2015,
300 PÁGS., ED. NO VENAL
A fines del siglo XX surgió en
EE UU la bioética. ¿Fue una
secuela de lo que había ocu-
rrido en Europa y Norteaméri-
mente 13 de 385. Otra sorpre-
sa es encontrarnos con fra-
ses e ideas desmitificadoras,
que el autor fundamenta con
absoluto rigor documental:
“Los políticos del nuevo perio-
do democrático no tenían
como prioridad la concesión
del sufragio femenino y las
mujeres se llevaron la primera
de muchas decepciones polí-
ticas cuando quedaron exclui-
das de los comicios genera-
les del 28 de junio de 1931”; o
informarnos de que, en 1877,
la Unión Católica había inten-
tado extender el voto a las mu-
jeres mayores de edad, ma-
dres de familia o viudas.
La leyenda principal que cae
es que únicamente la izquier- Referéndum autonómico del 5 de noviembre de 1933 en ÉIBAR.
da se interesase por el sufragio
femenino. En efecto, Manuel de régimen, pero en el mo- bre de 1931, tanto él como su
Azaña se había mostrado par- mento de la verdad, entre los partido (Acción Republicana)
tidario de él antes del cambio meses de septiembre y octu- votaron en contra de la exten-
efecto de medicamentos de
control mental, primero con pri-
sioneros de la guerra de Corea y,
después, con hombres recluta-
dos por prostitutas de San Fran-
cisco y Nueva York. Borrachos y
drogados mantenían relaciones
sexuales mientras eran graba-
ca en las décadas anteriores? dos por la CIA. ¿Se puede alegar
Valgan de muestra ejemplos en alguno de estos casos que se
como la ley de esterilización que, llevaron a cabo en aras a un su-
en Alemania, con la llegada al puesto progreso? Ahora se pude
poder del Partido Nacionalsocia- responder con rotundidad, pero
lista, se convirtió en obligatoria no siempre se hizo. Es así desde
para individuos diagnosticados que un reducido números de
de esquizofrenia, epilepsia, ce- científicos, médicos e intelectua- FETO EN LA
guera o sordera congénitas... O les se sentaron para dar cuen- PLACENTA,
la operación Climax de media- ta de estos conflictos y aven- dibujo
anatómico
noche, auspiciada por la CIA, turar respuestas. Algunas son ya de Leonardo
que en los años cincuenta trata- rotundas, pero otras están en es- da Vinci.
ba de investigar la potencia y el tudio. No puede ser de otra for-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
86
sión del sufragio. Y lo mis- el voto de manera norma-
mo para Francesc Macià, te- lizada.
meroso de perder la condi- Ignoradas pero deseadas
ción de presidente de la Ge- cumple a la perfección con el
neralitat antes de que el régi- objeto de la buena historia, la
men autonómico se conso- que desmonta mitos y loca-
lidara. En cambio, otros polí- liza heroicidades reales, las
ticos republicanos, como de intelectuales bien cono-
Lluís Companys o Antoni cidas, como Victoria
Rovira i Virgili, se mos- Kent, Carmen de
traron favorables a la in- Burgos o Clara
novación sin objecio- Campoamor;
nes ni limitaciones de pero también las
ningún tipo. de periodistas, ac-
Martín i Berbois do- tivistas y políticas
cumenta con profu- de izquierda y dere-
sión la hibridación cha que segura-
que se produjo entre el mente no sonarán en
anticlericalismo y el voto fe- el ámbito español, como Car-
menino, que se estimó con- me Karr, Aurora Bertrana,
trolado por la Iglesia más ul- Francesca Bonnemaison,
traconservadora. También
ha explicado con brillantez
Maria Teresa Gibert o Núria
Montserrat Oromí. Exhumar
cómo el nacionalismo cata- los textos debidos a esas plu-
lán, en su doble versión con- mas semiolvidadas de la
servadora (Lliga Catalana) y prensa de los años treinta es
republicana (Esquerra Repu- el mejor homenaje que se le
blicana de Catalunya) agluti- puede hacer a las pioneras
nó al feminismo catalán, en la lucha por el sufragio
mientras que los dirigentes femenino.
de ERC, entonces en el po- En definitiva, el nuevo libro
der, regatearon, limitaron, de Martín i Berbois resulta
culpabilizaron y llamaron a la imprescindible para conocer
obediencia a las mujeres las corrientes feministas pe-
hasta que no hubo más re- ninsulares, que describe con
medio que impulsar seccio- rigor, en un momento históri-
nes femeninas en los parti-
dos y permitir que ejercieran
co crucial.  ANDREU NAVARRA
ORDOÑO
ma ante una ciencia,
una medicina y una in-
vestigación que no paran
de plantear nuevos retos
y situaciones como las
derivadas de la experi-
mentación con células
madre, la genética o los
protocolos al final de la
vida. Para repasar el histo-
rial de respuestas que ha
aportado la bioética, los orí-
genes de la misma –siguiendo
el rastro desde Hipócrates–,
su implantación en España y
su futuro, se edita este libro, di-
vulgativo y práctico. Un aná-
lisis exhaustivo de la bioética
hasta el presente, clave a la
hora de intentar entender de-
safíos futuros.  ÓSCAR MEDEL
XABIER ARZALLUZ en San Juan de Luz, durante el Aberri Eguna.
Síntesis amena y rigurosa
del nacionalismo vasco
USANDO DE HILO CONDUCTOR LA POLÍTICA, SANTIAGO DE
PABLO NO DESDEÑA LOS ASPECTOS SOCIALES Y CULTURALES
QUE AGLUTINARON A LA COMUNIDAD BAJO LAS DICTADURAS
LA PATRIA SOÑADA.
HISTORIA DEL
NACIONALISMO VASCO
DESDE SU ORIGEN
HASTA LA ACTUALIDAD
SANTIAGO DE PABLO,
MADRID, BIBLIOTECA NUEVA, 2015,
432 PÁGS., 22 €
E l profesor Santiago de Pa-
blo ha escrito una brillan-
te síntesis sobre la trayec-
toria del nacionalis-
mo vasco en su
conjunto, que refle-
ja la hegemonía del
PNV y la relevancia
de los grupos radica-
les. Su hilo conduc-
tor es la acción políti-
ca, núcleo central de
dicho movimiento, pero
presta también atención a los
aspectos sociales, religiosos,
culturales y deportivos que
aglutinaron a la comunidad
nacionalista, sobre todo en las
dictaduras de Primo de Rive-
ra y Franco: así se explica que
emergiese de ellas con una
fuerza extraordinaria tanto en
la II República como en la
Transición. Además, La pa-
tria soñada es una obra ame-
na, a lo que contribuye la in-
clusión de hechos anecdóticos
y de pequeñas historias de
protagonistas y militantes.
El libro se estructura en seis
capítulos, que se correspon-
den con otros tantos periodos:
el fundacional de Sabino Ara-
na, el que transcurre desde su
muerte hasta el final de la dic-
tadura de Primo de Rivera, la
República, la Guerra
Civil y las dos etapas
del franquismo, cuya
línea divisoria es el
nacimiento de ETA
en 1959, que re-
presentó la mayor
ruptura interna del
nacionalismo vas-
co. Al periodo ac-
tual desde 1975 solo se
dedica un breve epílogo, que
convendría ampliar hasta
que se convierta en un nuevo
capítulo en futuras reediciones
si el libro tiene buena acogida
entre el gran público, que con
él puede conocer las líneas
maestras de la evolución de
este movimiento tan importan-
te en Euskadi y, por ende, en
la España contemporánea. 
JOSÉ LUIS DE LA GRANJA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
87
C a LEID O L I B R O S
SCoPIO
JOSÉ MARÍA CARRASCAL VE EN EL ROMPECABEZAS MEDIEVAL DE LA PENÍNSULA LA RAÍZ DE MUCHOS
DE LOS PROBLEMAS QUE TODAVÍA ACECHAN AL PROYECTO DE VIDA EN COMÚN DE LOS ESPAÑOLES
LA HISTORIA
DE ESPAÑA QUE NO
NOS CONTARON
JOSÉ MARÍA CARRASCAL,
MADRID, ESPASA, 2015,
344 PÁGS., 18,90 €
E ntender a España es impo-
sible sin conocer antes lo
que han hecho los españoles
con ella. Empezamos con los
visigodos poco romanizados,
continuamos con los invasores
árabes sin sentido nacional,
para terminar la primera parte
de nuestra historia en una
Edad Media muy parecida a un
cajón de sastre. Ni siquiera la
Reconquista es uniforme, tam-
bién es asimétrica. El rompeca-
bezas medieval es para el au-
tor la forja de nuestro sistema
autonómico, compuesto por
viejos reinos y taifas. Y menos
mal, como explica Carrascal,
que los Reyes Católicos evita-
ron la balcanización de Espa-
Orgía de sangre en la
Revolución francesa
MAGISTRAL ANÁLISIS DE LAS CAUSAS QUE PROPICIARON
EL TERROR DURANTE EL PERIODO DE LA CONVENCIÓN
EL TERROR
EN LA REVOLUCIÓN
FRANCESA
TIMOTHY TACKETT,
PASADO Y PRESENTE, 2015,
521 PÁGS., 39 €
L a cuestión genera todavía
desvelos entre los estudio-
sos de la Revolución: ¿por qué
un proceso impulsado desde la
Ilustración, que desmonta el
Antiguo Régimen y decía per-
seguir la virtud acaba con se-
mejante baño de sangre? Jean
El problema somos nosotros
ña. Los españoles so-
mos muy distintos
pero a la vez muy igua-
les porque si en algo es-
tamos de acuerdo es al
echarle la culpa a al-
guien de nuestros problemas.
El querido maestro del perio-
dismo bien escrito sintetiza
nuestra historia contando mu-
chos siglos de nación antigua y
muy pocos de la nación nueva,
porque para ello es necesario
un proyecto de vida en común
Meyer en Las furias apor-
ta algunas claves. Su vi-
sión es principalmente
política. Todo poder no
sometido a control gene-
ra excesos, cuya magni-
tud y extensión es, llega-
do a cierto punto, incon-
trolable. Para Meyer hay
una ideología del terror. Tackett
revisa tanto algunos de estos
argumentos como las tesis
marxistas que sostienen la ne-
cesidad del terror como única
vía para completar, en su ver-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
88
(es una idea de Orte-
ga que usa como re-
ferencia estructural
de su ensayo José
María Carrascal). La
antigua y la nueva nación
empiezan a enfrentarse a par-
tir de la Constitución de Cádiz.
Se demuestra entonces que no
hemos salido todavía de la Edad
Media, porque en la Guerra de
la Independencia nacen las dos
Españas, la tradicional y la libe-
ral. En el siglo XIX España lo
sión social, la re-
volución. Esta interpretación
también es política. Nuestro au-
tor trasciende –aunque consi-
dere– ambos enfoques y cons-
truye una obra extraordinaria
y fascinante de calado psicoso-
DUELO A
GARROTAZOS, de
Francisco de
Goya, Madrid,
Museo del Prado.
intentó todo, y en el XX el en-
frentamiento y la destrucción
adquieren todo su esplendor
hasta el consenso del 78 con la
brillante operación Suárez.
Concluye Carrascal que Espa-
ña sigue aquí después de ser
zarandeada, descentrada e in-
vertebrada. España aguanta
incluso a los españoles, exper-
tos en exagerar y airear los de-
fectos, pues es la forma más
elegante de disimularlos. ■
JUAN PABLO COLMENAREJO
EJECUCIÓN
DE MARÍA
ANTONIETA ,
en París.
cial. El terror generó terror entre
masas aterrorizadas; el mie-
do, la desconfianza, la debili-
dad, la incertidumbre, la sospe-
cha... permitieron la emergen-
cia de personajes siniestros y
mediocres. ■ JAVIER REDONDO
 Mussolini tenía un plan
RECONSTRUCCIÓN DE LA TOMA DEL PODER POR
LOS FASCISTAS EN LA CONVULSA ITALIA DE 1922
EL FASCISMO Y LA
MARCHA SOBRE ROMA
EMILIO GENTILE,
BARCELONA, EDHASA, 2015,
381 PÁGS., 18 €
I nteresante trabajo sobre el
fascismo italiano, debido a
uno de sus estudiosos más no-
tables, discípulo de Renzo de
Felice. El autor se cen-
tra en la toma del poder
por los fascistas en
1922, en un contexto
de preguerra civil entre
derechas e izquierdas
causado por la frustra-
ción ante los escasos
resultados de la victo-
ria militar de 1918, por el in-
cumplimiento de las promesas
sociales, por el agotamiento del
sistema parlamentario y por el
temor de las derechas y el capi-
tal a soluciones revolucionarias.
MUSSOLINI, en Roma, en 1922.
Así, con la Marcha sobre Roma,
Mussolini fuerza al rey y a las
derechas a aceptar, aliviadas en
el fondo, la formación de un go-
bierno fascista, que en 1924 se
transformará en régimen tota-
litario nacionalista, expansionis-
ta, belicista, antiliberal y antiiz-
quierdista, sacralizando el Esta-
do y la política, barriendo el
sistema democrático
hasta 1945. Gentile
considera, fiel a su
perspectiva de la de-
recha liberal, que el
totalitarismo predomi-
na sobre el resto, con-
firiendo cierto formalis-
mo casi mecánico al ré-
gimen, y considerando me-
nos sustanciales, de forma algo
“determinista”, otros aspectos
políticos, sociales, culturales,
etc. Es importante la observa-
ción de que el asesinato del so-
cialista Matteotti
(1924) por los fas-
cistas, considerado
la causa que preci-
pita el régimen to-
talitario, es más bien
una consecuencia
de la implantación
del mismo.  CARLO
A. CARANCI
MARX Y ENGELS
con un ejemplar
de la Nueva
Gaceta Renana .
El siglo más decisivo
de la Humanidad
EXHAUSTIVO Y APASIONANTE ESTUDIO DE LOS
TRASCENDENTALES CAMBIOS VIVIDOS ENTRE 1770 Y 1920
LA TRANSFORMACIÓN
DEL MUNDO.
UNA HISTORIA GLOBAL
DEL SIGLO XIX
JÜRGEN OSTERHAMMEL,
BARCELONA, CRÍTICA, 2015,
1.607 PÁGS., 48 €
S i hasta la revolución in-
dustrial la tecnología y los
sistemas de transporte no ha-
bían cambiado nada desde la
época de los romanos, en
poco más de una centuria se
iban a producir una serie de
transformaciones que modi-
ficaron de forma radical la ex-
periencia vital de los seres
humanos. En un ensayo en-
ciclopédico al que no se pue-
de hacer justicia en una bre-
ve reseña –solo la bibliografía
ocupa más de 120 páginas–,
el historiador alemán Jürgen
Osterhammel analiza un si-
glo XIX “largo”, que comien-
za con la fundación de EE UU
y acaba con los cambios que
supuso el fin de la Gran Gue-
rra en todo el planeta. Lo
hace huyendo de un enfoque
eurocéntrico, por áreas temá-
ticas y poniendo el acento en
fenómenos como las migra-
ciones, la fotografía, la pren-
sa, la percepción que el hom-
bre tiene de sí mismo, la mo-
vilidad social, los nuevos pa-
radigmas artísticos, la irrup-
ción de las ciudades y, por
supuesto, los avances tecno-
lógicos.  ARTURO ARNALTE
C a LEID O L I B R O S
S C o P I O NOVELA HISTÓRICA
Reyes Monforte: “Stalin no paró de enviar emisarios a
Serguéi Prokofiev para que regresara a Moscú”
LA PERIODISTA REVIVE LA HISTORIA DE EUROPA ENTRE EL PARÍS DE LOS AÑOS VEINTE Y LA URSS DEL DICTADOR, A PARTIR DE LA VIDA
DE LINA CODINA, NACIDA EN MADRID, MUSA Y ESPOSA DEL COMPOSITOR, QUE SOBREVIVIÓ A OCHO AÑOS DE CAUTIVERIO EN UN GULAG
UNA PASIÓN RUSA
REYES MONFORTE,
BARCELONA, ESPASA
592 PÁGS., 19,90 €
V idas como la de Lina Codi-
na (1897-1989) parecen
destinadas a la literatura. La es-
posa del compositor Serguéi
Prokofiev fue una mujer culta
y cosmopolita cuya historia, la
historia misma del siglo XX, re-
cupera la periodista Reyes Mon-
forte en Una pasión rusa, Pre-
mio de Novela Histórica Alfon-
so X El Sabio (2015). El relato de
los hechos de una vida intensa
y de las emociones que la com-
ponen –o la descomponen–
desde 1918 hasta su salida del
gulag en 1956.
PREGUNTA. La idea del azar
está muy presente en la nove-
la, desde su origen. ¿Qué le lle-
vó a contar la historia de Lina
y qué significa para usted esta
novela?
RESPUESTA. No conocía su
historia y fue por casualidad que
di con ella. Quedé a comer en un
restaurante de la calle Bárbara
de Braganza de Madrid, salí a
hacer una llamada y de repen-
te vi una placa en un edificio en
la que ponía “Aquí nació Lina
Prokofiev, cantante y esposa del
compositor Serguéi Prokofiev”.
Me sorprendió que fuera ma-
drileña. Busqué su imagen, era
muy hermosa. Volví a casa y, ti-
rando de un hilo a otro, encontré
su historia. Vivió la que para mí
es la época más envidiable, esa
vanguardia cultural del París de
los años veinte, y del paraíso
pasó al infierno cuando, ya casa-
da y con dos hijos de Prokofiev,
volvieron a Rusia y fue condena-
da por espía extranjera a veinte
años en un gulag. La vida te pue-
“RACIAL,
ELEGANTE Y
MUY CULTA,
ERA DIFÍCIL NO
ENAMORARSE
DE LINA”
de cambiar en un segundo, para
bien o para mal. Como Lina vivió
lo mejor a lo grande, también lo
peor lo vivió a lo grande.
P. ¿Cuál es su visión de Lina,
después de escribir el libro?
R. Es un personaje que tenía-
mos que haber conocido mu-
cho antes. Creo que, quizás por
ser mujer de, los hechos se con-
funden. Dicen que musical-
mente el mejor Prokofiev es el
que estuvo con Lina. Ella quería
ser cantante; sin embargo, he-
redó de su padre el miedo escé-
nico y no pudo superarlo. Podía
haber sido una más, pero que-
ría ser la mejor o no ser. Formó
un tándem profesional con su
marido y le aconsejó, porque te-
nía muchos conocimientos mu-
sicales y sabía manejarse muy
bien en el ambiente artístico,
cosa que Prokofiev no.
P. ¿Cómo era su relación?
R. Es una novela, no hay mu-
chos datos más que los históri-
cos y los he respetado. La rela-
ción de Lina con Prokofiev era la
de una pasión rusa, no se puede
llamar de otra manera. Cuan-
do lo conoció en el Carnegie
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
90
/ E N T R E V I S TA
Hall, así me ha gustado pensar-
lo, primero fue la admiración por
el genio y luego el amor. Pro-
kofiev vio a una joven muy racial,
con la que todo el mundo que-
ría estar, que sabía cinco idio-
mas, podía hablar con cualquie-
ra de música, literatu-
ra..., iba siempre ele-
gante; era difícil no ena-
morarse de ella. Lina
siempre estuvo a su
lado. Era su musa y su
esposa, y quien le ponía
en el mundo.
P. Del excitante París
pasamos a la opresi-
va Unión Soviética, en cierto
modo un símil de la trayectoria
de la pareja. ¿Lina y Prokofiev
representan el final de las ilu-
siones que caracteriza al perio-
do histórico?
R. Esa era la idea. Lo bueno de
la pareja y de Lina fueron las
amistades y el entorno histó-
rico, social y geográfico. Relatar
esas circunstancias fue lo que
más me atrajo de escribir la no-
vela. El mejor momento de la pa-
reja y de Lina es el mejor mo-
mento del siglo XX y a la inversa.
P. ¿Por qué se instalan en la
URSS, cuando conocían los
riesgos?
R. En el libro doy varias razones.
Prokofiev había triunfado en
todo el mundo y quería hacer-
lo también en su tierra. Ade-
más, el París de finales de los
años veinte era muy distinto al
del principio de la década, ya
no existía ese clamor por la cul-
tura. Y está lo que dijo Stra-
vinsky, que a Prokofiev le había
podido la vanidad. Stalin no
paró de enviarle emisarios para
que volviera a Moscú. Pensa-
ron que podrían marcharse en
cualquier momento.
P. Prokofiev acabaría participan-
do en el aparato del Partido, con
su amante, Mira Mendelson.
R. No tuvo más remedio. Pero
le condenaron por individua-
lista, porque componía su mú-
sica. Incluso prohibieron sus
obras, aunque nunca
le detuvieron.
P. Lina sí fue enviada
al gulag y sobrevivió.
¿Cómo fue esta expe-
riencia?
R. Ella no contó nada.
Para describirla me
he basado en otros
testimonios, en libros como
Archipiélago Gulag, de Solzhe-
nitsyn. Lina siguió engancha-
da a Prokofiev, a pesar de su
traición. La Lina de la novela re-
conoce que vivió los ocho años
de cautiverio por el amor que
sentía por él; tenía la convicción
de que una vez saliera retoma-
rían su vida juntos. Estoy con-
vencida de que Prokofiev al fi-
nal de sus días se arrepintió,
porque el amor de su vida ha-
bía sido Lina. El compositor mu-
rió cincuenta minutos antes que
Stalin.  SARA PUERTO
 NOVELA HISTÓRICA

RANKING
ENSAYO

1
EL PRECIO DE LA TRANSICIÓN
GREGORIO MORÁN
AKAL

2
EL TERCER REICH EN LA HISTORIA Y LA MEMORIA
RICHARD J. EVANS
PASADO Y PRESENTE

3
CARLOS V. EMPERADOR Y HOMBRE
JUAN ANTONIO VILAR SÁNCHEZ
EDAF

4
ASÍ FUE AUSCHWITZ. TESTIMONIOS (1945-1986)
PRIMO LEVI
PENÍNSULA
PESAJE DE LAS ALMAS tras la muerte, en un papiro egipcio.

5
UN ESPÍA ENTRE AMIGOS. LA GRAN TRAICIÓN
DE KIM PHILBY

Conjura junto al Nilo

BEN MCINTYRE CRÍTICA

6
ESCRIBIR Y PROHIBIR
MANUEL PEÑA
CÁTEDRA
CON TRAMA SENCILLA, ERUDICIÓN Y PERSONAJES ESTEREOTIPADOS,

7
HISTORIA DE LA MAFIA
JOHN DICKIE JACQ LOGRA SUMERGIR AL LECTOR EN EL ANTIGUO EGIPTO
DEBATE

8
HISTORIA MÍNIMA DE CATALUÑA LA TUMBA MALDITA con el reinado de orden de
JORDI CANAL
CHRISTIAN JACQ, Ramsés II. En su lucha con-
TURNER
BARCELONA, PLANETA, 2015 tra el mal embutido en un ja-
9
LA OTRA CARA DEL CAUDILLO
ÁNGEL VIÑAS 265 PÁGS., 19 € rrón maldito contará con la
CRÍTICA
ayuda de su fiel amigo Ched,

10 V
CUANDO ÉRAMOS INVENCIBLES
JESÚS A. ROJO PINILLA
uelve Christian Jacq con arquero del ejército; pero tam-
EL GRAN CAPITÁN EDICIONES una novela, La tumba mal- bién de la bella Sejet, sacerdo-
NOVEDAD dita, que promete ser la prime- tisa de Sekhmet y sanadora,
ra de, al menos, una trilogía por cuyo amor tendrá que lu-
NOVELA titulada Los misterios de Setna. char contra su medio hermano

1
EL REGRESO DE CATÓN El protagonista, el Setna que Ramesu. Heredero designado
MATILDE ASENSI
PLANETA
menciona el título, no es otro del reino y hombre acostum-
que Jaemuaset, el cuarto hijo brado a las intrigas de pa-
2
CARLOS. REY EMPERADOR
LAURA SARMIENTO de Ramsés II. Si bien lacio, Ramesu se
PLAZA Y JANÉS
llegaría a ser el here- mostrará receloso

3
LA GUERRA CIVIL CONTADA A LOS JÓVENES
ARTURO PÉREZ REVERTE
dero del trono duran- de las verdaderas
ALFAGUARA te cinco años, para intenciones de Set-

4
EL DINERO DE HITLER los historiadores des- na, de quien no ter-
RADKA DENEMARKOVÁ
GALAXIA
taca sobre todo por mina de creerse
ser un erudito de la que sea solo lo que
5
TODO ESE FUEGO
ÁNGELES CASO época, sacerdote de parece: un hombre
PLANETA
Ptah y amante de la amante de las le-

6
EL CAPITÁN ARRILUZE
LUIS LEZAMA historia. Uno de los tras sin ningún in-
PLAZA Y JANÉS primeros “arqueólo- terés por el poder.

7
ARCHIPIÉLAGOS gos” conocidos, que La novela es un perfecto
ABILIO ESTÉVEZ
TUSQUETS se encargó personalmente de ejemplo del estilo de Christian
la restauración de varias pirá- Jacq: trama sencilla y persona-
8
VIAJE SIN MAPAS
GRAHAM GREENE mides de la necrópolis menfi- jes estereotipados que, pese
PENÍNSULA
ta, como la de Unas, Djoser, a ello, llegan a conseguir la

9
LA TUMBA MALDITA
CHRISTIAN JACQ Userkaf... atención del lector. Algunas
PLANETA En la novela, Setna (el nom- descripciones detalladas de

10 bre con el que Jaemuaset se ciertos aspectos de la cultura

LA MUERTE DE MONTAIGNE
JORGE EDWARDS
TUSQUETS convirtió en protagonista de va- faraónica y unos ligeros ana-
NOVEDAD rios cuentos de la literatura cronismos ad hoc consiguen
LIBRERÍAS CONSULTADAS: NACIONAL: EL CORTE INGLÉS, LA CASA DEL egipcia tras su muerte) tiene que el lector quede sumergido
LIBRO, LA CENTRAL. BARCELONA: ALIBRI, DOCUMENTA, LAIE. BILBAO: CÁMARA.
LOGROÑO: CEREZO. MADRID: ALBERTI, A. MACHADO, MARCIAL PONS, UNED. OVIEDO: que enfrentarse a un malva- en el mundo del antiguo Egip-
CERVANTES. SALAMANCA: CERVANTES. S. C. DE TENERIFE: LA ISLA LIBROS.
SANTANDER: GIL. SEVILLA: BETA. VALENCIA: PARÍS VALENCIA. VIGO: CARTABÓN do mago que intenta acabar to.  JOSÉ MIGUEL PARRA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
91
C a LEID O E X P O S I C I O N E S
S C o P I O ENERO
El mito del lejano Oeste
UNA EXPOSICIÓN REFLEJA LOS PAISAJES Y MODOS DE VIDA DE UN MUNDO DESAPARECIDO, LA COLONIZACIÓN DE
LOS TERRITORIOS DE LOS INDIOS AMERICANOS, A TRAVÉS DE PINTURAS, FOTOGRAFÍAS Y OBJETOS DEL SIGLO XIX
HASTA EL 7 DE FEBRERO
MUSEO THYSSEN-
BORNEMISZA
PASEO DEL PRADO, 8
MADRID
Esta es una exposición
cargada de melancolía,
pues relata el proceso que
llevó a la práctica
desaparición de los indios
norteamericanos a través
de los ojos de los artistas
que, con el entusiasmo
romántico propio del
siglo XIX y una admiración
genuina, plasmaron sus
paisajes y modos de vida.
Es la crónica de la
construcción del mito del
Salvaje Oeste, y no en
vano termina con una
recopilación de carteles
cinematográficos y cómics
que recrean la
ideologizada
confrontación entre indios
y vaqueros.
A modo de introducción,
tras escuchar los pasos
remotos de ese otro gran
damnificado de la llegada del
hombre blanco a
Norteamérica que fue el
búfalo, cazado hasta casi su
extinción, mediante un
dispositivo de audio que
simula la manera indígena de
pegar la oreja al terreno, la
muestra constata las
primeras expediciones
españolas entre los siglos XVI
y XVIII. Partiendo de Florida y
Nuevo México, perseguían
imaginarias riquezas en el
sudoeste y la cuenca del
Misisipi. En este primer
SARA PUERTO EXPOSICIONES Y CITAS
El Jefe Caballo, GRAN JEFE PAWNEE, en un retrato de 1832 de George Catlin.
ámbito se exhiben mapas y
alguna curiosidad, como un
billete de cuatro dólares,
emitido en 1776.
También se encuentran
fascinantes paisajes del Oeste
americano, pintados por
Henry Lewis, Thomas Cole o
Albert Bierstadt desde la
perspectiva de lo sublime,
ese éxtasis romántico ante la
contemplación de la
naturaleza desbordante y
grandiosa. Sus pinturas
despertaron la conciencia de
la necesidad de proteger
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
92
estos espacios naturales, que
derivó en la creación de los
parques nacionales de
Yellowstone (1872) y
Yosemite (1890). La
expansión del ferrocarril
permitió el acceso a estos
territorios y el cerco a los
poblados indios. Los
grabados de la serie Viajes
en el interior de América del
Norte, de Karl Bodner (1839-
43), ilustran los rituales y
atuendos de las tribus,
aspectos como la caza del
búfalo (cuando había
millones y no los pocos
centenares que
quedaban en 1900), y los
primeros conflictos con
los colonos.
La exposición da cuenta
del éxodo de los indios de
las Grandes Llanuras,
obligados por el Gobierno
a marchar al oeste hasta
dar en los confines con el
Pacífico, como con tanto
sentimiento refleja
Tompkins Harrison
Matteson en su pintura El
último de su raza (1847).
Este desplazamiento
provocó la desaparición
de muchas tribus. Los
retratos de jefes como
Dos Cuervos, Danzante
Veloz o Jefe Caballo, de
George Catlin (1832),
resultan conmovedores
por la dignidad de los
efigiados, quienes
eligieron posar con sus
atavíos de guerreros. Las
fotografías de Toro
Sentado o Gerónimo, años
después, de sus encuentros
con el Gobierno, confinados
ya en reservas, no tienen
menos dignidad pero sí un
sabor más amargo. La
muestra reúne tocados, trajes
o armas, que refieren detalles
de la forma de vida de las
tribus, alejada de la visión
estigmatizada que popularizó
después el cine. 
Descubra
nuevas
exposiciones
y citas en:
www.laaventuradelahistoria.es
Ingres, el soberbio
retratista
HASTA EL 27 DE MARZO
MUSEO DEL PRADO
PASEO DEL PRADO, S/N, MADRID
Aunque solo fuera para
contemplar La gran odalisca
(1814) ya valdría la pena
acercarse al Prado, que acoge
en exposición a Jean-Auguste
Dominique Ingres (1780-
1867). Pintura de exuberante
sensualidad y crucial
importancia en la historia del
arte, sale del Louvre en
contadas ocasiones. Esta, la
marca el que se trate de la
primera monográfica en
España sobre Ingres, uno de
los pintores más significativos
del arte universal, no represen-
tado en colecciones públicas
españolas. Es un repaso
integral a la figura de un artista
que, pese a su relación con los
[V I D E O J U E G O ]
EL IMPERIO ESPAÑOL
SURGE DE NUEVO
LLEGA UN VIDEOJUEGO QUE PERMITE
CONSTRUIR UN IMPERIO TAN GRANDE
COMO EL DE CARLOS V EMPERADOR.
Basado en la exitosa serie
Carlos V, rey emperador, de
RTVE, llega de la mano
de Padaone Games un jue-
go de estrategia cuyo ob-
jetivo es expandir el reino
centrándose en el concepto
de fidelizar y proteger los te-
rritorios conquistados. Con
el emperador Carlos V como
LA CONDESA DE
HAUSSONVILLE,
de Ingres, en el
Museo del Prado.
principales movimientos
artísticos de su tiempo
–neoclasicismo, romanticismo
y realismo–, rechazó
imposiciones estilísticas. Se
exhiben cronológicamente
sesenta obras, de procedencia
francesa, belga, inglesa,
italiana y norteamericana, con
especial mención al Museo
Ingres de Montauban, que
presta algunos de sus fondos
más emblemáticos. Ingres
rubricó varios de los más
soberbios retratos del siglo XIX,
M U L T I M E D I A
protagonista, el jugador to-
mará todo tipo de decisio-
nes relevantes (económi-
cas, militares, políticas, so-
ciales...) acorde con los as-
pectos narrativos de la serie,
de las que dependerá el fu-
turo del reino. Conquistar,
expandir y fidelizar son las
tres palabras clave para el
éxito en un juego
que nace a raíz
del éxito en la pe-
queña pantalla. 
J. A. R.
Carlos, rey
emperador.
PADAONE
GAMES, RTVE.
Disponible para
PC, dispositivos
móviles y tabletas.
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
93
La Residencia de
señoritas: en pie
de igualdad
HASTA EL 27 DE MARZO
RESIDENCIA DE ESTUDIANTES
C/ PINAR, 21-23
MADRID
En octubre de 1915 abría sus
puertas la Residencia de
Señoritas, gemela de la
como la Condesa de Residencia de Estudiantes,
Haussonville (1845). En que la precedió en cinco años.
confluencia con su pintura de De lo que se trataba, utilizando
historia, por la que ambicionó palabras de Virginia Wolf, era
ser especialmente reconocido, de dotar a la mujer de una
el retrato de Napoleón I en su “habitación propia”,
trono imperial (1806) es otra literalmente, pues acogía en
obra que por sí sola justificaría un ambiente de libertad y
esta visita al Prado: evidencia motivación intelectual a
la capacidad de Ingres de jóvenes de todo el país que
captar el carácter de sus cursaban estudios
modelos, a la vez que la universitarios en Madrid a fin,
imponente presencia del de aquí el símil, de garantizar a
recién autoproclamado las féminas mediante la
emperador.  formación una vida 
[I N T E R N E T ]
LA CATALUÑA DE BORSANO SE
ADAPTA A LA ERA DIGITAL
LA BNE DIGITALIZA EN ALTA RESOLUCIÓN EL MAPA QUE
EL INGENIERO DE CARLOS II HIZO DEL TERRITORIO
Tardó doce años en alta resolución
en acabarlo, pero por la Biblioteca
finalmente Am- Nacional de Espa-
brosio Borsano ña. A través de 16
pudo completar pequeños planos
cada uno de los de plazas fuertes y
territorios del las cinco vistas de
mapa El principado de Cata- ciudades como Tortosa, Berga o
luña y condados de Rosellón y Cardona, se puede conocer la
Cerdaña. Fechado en 1687, la hidrografía y orografía de la zona
obra acaba de ser digitalizada en aquel momento.  C. F.
[C Ó M I C ]
UN FINAL SIN ZAPATOS
En mitad de la guerra de Corea, Gen, el joven protagonista de
la última entrega de Pies Descalzos, lucha intensamente en el
conflicto a raíz de la muerte de su madre. La saga, creada por
Keiji Nakazawa, es el punto final de una historia que incita a
la reflexión sobre la guerra y a la búsqueda de la paz de la mano
de aquellos niños supervivientes de Hiroshima.  J. A. R.
C a LEID O
SCoPIO
EXPOSICIONES
 Aunque parezca que entre el
CLASE DE MATEMÁTICAS.
autónoma como individuo
dentro y fuera del matrimonio.
De esta experiencia, que duró
veintiún años, hasta que la
Guerra Civil y la dictadura
dieron al traste con ella y las
aspiraciones de justicia social
que conllevaba, habla esta
exposición: del primer centro
oficial creado en España para
fomentar la educación
superior de la mujer, en
que participaron como
profesoras o alumnas
María de Maeztu –la
directora–, Victoria
Kent, María Zambrano o
Maruja Mallo. Se
inauguró en una villa de
la calle Fortuny, con
capacidad para treinta
estudiantes, y alcanzó los
doce edificios, con cabida
para 300. Contaba con
laboratorio, biblioteca y un
programa de conferencias
que incluyó a Clara
Campoamor, Gabriela
Mistral, Ortega y Gasset,
Unamuno..., llegando a
alojar a Marie Curie. La
muestra compila
documentos, libros, arte y
fotografías, en las que se ve
a jóvenes modernas,
deportistas, lectoras, científi-
cas y, al final del recorrido,
con el brazo en alto y uniforme
falangista, cuando en 1940 la
institución devino en el Colegio
Mayor Teresa de Cepeda y el
destino de las mujeres de su
entorno, en exilio y represalia.
 Representación de ABRAHAM.
El legado de Abraham
en el Nilo
HASTA EL 30 DE ABRIL
BODE MUSEUM
AM KUPFERGRUBEN, 10117
BERLÍN
cristianismo, el judaísmo y el
islam hay diferencias
irreconciliables, no es así; al
menos, no siempre lo fue. Es
la tesis que defiende una
importante exposición sobre
la convivencia de las tres
grandes religiones
monoteístas en Egipto, desde
época romana hasta el
califato fatimí en el siglo XII.
En total, 250 hallazgos
arqueológicos, procedentes
de los Museos Nacionales de
Berlín (hasta ahora inéditos),
pero también del propio
British Museum o el Louvre,
que describen lo que
consideran que fue la
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
94
pacífica coexistencia entre
cristianos, musulmanes y
judíos a lo largo de los siglos,
tan diferente del clima actual
que se respira en el país del
Nilo y en otros tantos lugares
de Oriente Medio y Europa.
La figura de Abraham, como
arquetipo de la fe monoteísta,
sirve de enlace entre los tres
credos y articula el recorrido,
que destaca otras figuras
como Daniel, José y el
arcángel Gabriel, muy
populares en Egipto.
Basándose en evidencias
de las sagradas escrituras
halladas en el país, se
detallan las principales
características de cada
religión, así como los tipos
de edificios sagrados y la vida
cotidiana de los fieles, desde
la infancia a la edad adulta,
sus ritos y la concepción
de lo que hay más allá de
la muerte. 
RETRATO DE ZULOAGA POR FALLA.
Zuloaga y Falla,
entre amigos
HASTA EL 31 DE ENERO
CENTROCENTRO
PLAZA DE CIBELES, 1
MADRID
Zuloaga y Falla: historia de una
amistad explora la relación
personal y profesional entre los
dos creadores, a partir de la
correspondencia que
intercambiaron, fotografías,
artículos periodísticos y obra
plástica del pintor (1870-
1945) y musical del
compositor (1876-1946). Cien
piezas que sitúan el contexto
histórico, “la intelectualidad
necesitada de sobreponerse al
pesimismo noventayochista en
pos de una doctrina
regeneracionista”, según el
comisario, José Vallejo. Guían
al visitante las más de 200
cartas que se escribieron entre
1913 y 1939, “en las que se
traslucen sus éxitos, fracasos,
inquietudes sociales y
políticas, ilusiones, problemas
familiares y, sobre todo, su
forma de ver la cultura
española y el arte”, comenzan-
do con la primera de la que se
tiene constancia, en la que
Falla pide consejo a Zuloaga
sobre la puesta en escena de
La vida breve (1913). Su gran
proyecto conjunto, El retablo
de maese Pedro, se presentó
en el Teatro Nacional de la
Ópera Cómica de París
en 1928. La exposición
enseña los bocetos de la
escenografía y cuatro
cabezudos y siete
marionetas, originales de
Zuloaga, inéditos de forma
conjunta desde el estreno. 
La Gran Guerra, una
historia de película
HASTA EL 28 DE FEBRERO
MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA
C/ CORONA, 36
VALENCIA
Hay tesoros que no están
hechos de oro ni metales
preciosos, sino de papel.
Este fue recuperado en
un mercado de Tánger
en 1999: diez cajas de
madera que contenían cada
una diez placas de vidrio,
fotografías de principios
del siglo XX, tomadas por un
soldado en el frente de la
Gran Guerra. El archivo,
compuesto de negativos
originales, no había visto la
Abrigo y fotografías de la época de la GRAN GUERRA en el
MUSEO VALENCIANO DE ETNOLOGÍA.
luz fuera del ámbito
personal del combatiente.
Puede dividirse en I Guerra
Mundial (254 imágenes) y
posguerra hasta 1935, que
retrata el ocio de la familia
del autor (224 fotografías).
Pertenecientes a la Casa de
la Imagen de Logroño, se
muestran aquí cien de ellas,
junto con otros objetos,
como una maqueta de la
batalla de Verdún y el
uniforme de un soldado
francés, del Museo L’Iber
de Soldaditos de Plomo de
Valencia. Son documentos
de gran valor estético,
además de histórico. El
oficial recorrió el frente
occidental fotografiando
sus aspectos más
descarnados, pero también
aquellos banales o curiosos.
Dos visores estereoscópicos
permiten a los visitantes ver
las imágenes en tres
dimensiones. La realidad
semeja querer decirnos
que, a veces, parece cosa
de película. 

C I T A S

EL RENOVADO HOGAR DE RODIN

[M U S E O ]
Continente y contenido se dan la mano
en el Hôtel Biron de París, un palacete
del siglo XVIII que, desde 1919, alberga
el Museo Rodin. Después de tres años
de reformas, se reabre ahora con renova-
do esplendor coincidiendo con el 175 ani-
versario del nacimiento del escultor. Un
edificio que no se reformaba desde 1917,
cuando Rodin lo utilizaba como estudio,
siendo su vivienda desde 1908. Acoge
no, El beso– y también de su pupila Camil-
le Claudel –La ola, La edad madura–, el ar-
chivo documental –bocetos, manuscritos
y fotografías– y la gran colección de anti-
güedades de Rodin, sobre todo clásicas,
que le servían de inspiración. La nueva pre-
sentación de las piezas gira en torno a la
SALA DEL reflexión sobre su proceso creativo, para lo
MUSEO
RODIN.
cual se han restaurado y sacado de las
reservas numerosas obras de yeso. Tam-
varias de sus obras más conocidas –Los bién el mobiliario se ha restaurado.
burgueses de Calais, La puerta del infier- WWW.MUSEE-RODIN.FR.

LA CORONA DE LOS ANDES EN NY TOLEDO DE EVENTO

[V I S I T A ]
El Metropolitan Museum de
Nueva York acaba de adqui-
rir la Corona de la Virgen de
la Inmaculada Concep-
ción, conocida
como la Corona
de los Andes,
un ejemplo de
la orfebrería his-
panoamericana del
siglo XVII, que se en-
cuentra ahora mismo
en exposición en la ga-
lería 357 del museo.
La pieza pertenecía a
una colección privada esta-
dounidense desde 1936 y
apenas había sido mostrada
en público. Realizada para
venerar la imagen de la Vir-
gen en la catedral de
Popayán durante
el Virreinato de
Nueva Grana-
da, la actual Co-
lombia, suma
443 esmeraldas a
la estructura de oro,
materiales extraídos
de las minas de la re-
LA CORONA
DATA DEL gión. WWW.METMU-
SIGLO XVII SEUM.ORG.
LUNES
[C U R S O ]
El programa Los lunes al sol
del Museo Sefardí de Toledo,
que difunde el patrimonio de
la ciudad, sus secretos y le-
yendas, cuenta en su quinta
edición con ponencias como
Voces silenciosas de los tem-
plos toledanos (25 enero) o
Vida cotidiana en la España
de Cervantes. Eclesiásticos y
escolares (9 mayo). Lunes,
de 10 a 12.45. Real Funda-
ción Toledo. WWW.MUSEOSE-
FARDI.MCU.ES.
ARTE. Brafa 2016, Feria
de Arte y Antigüedades
de Bruselas. De 23 a 31
de enero. Esta 61 edi-
ción acoge las Floralías
de Gante. Recinto
Tour&Taxis (Av. du Port,
86C). WWW.BRAFA.BE
FAR WEST. La ilusión del
Lejano Oeste. Hasta el
23 de enero. Sábados
a las 19.30 horas. Entra-
da gratuita, con invita-
ción. Museo Thyssen-
Bornemisza (Paseo del
Prado, 8), Madrid.
W W W. M U S E O T H Y -
SSEN.ORG.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
95
C a LEID O
SCoPIO C O N C U R S O
Quien pasa el mes de enero
pasa el año entero
BASES DEL CONCURSO DE ENTRE TODOS LOS ACERTANTES, SE ELEGIRÁN TRES POR SORTEO CADA
MES. LOS PREMIADOS RECIBIRÁN UNA SUSCRIPCIÓN GRATUITA POR UN AÑO A LA AVENTURA DE LA
HISTORIA. SOLAMENTE ENTRARÁ EN EL SORTEO UN CUPÓN POR PERSONA. LAS PREGUNTAS
PLANTEADAS PROCEDEN DE LOS CUATRO NÚMEROS ANTERIORES DE LA REVISTA.

1 ¿.CUÁNTOS EJEMPLARES TUVO LA

SEGUNDA EDICIÓN DE LA NOVELA
ESPAÑA EN EL CORAZÓN ?
A  500
B  1.000
C  1.500
2 ¿CUÁNTOS HIJOS DE MATEUS LO
PES TENÍA EL SÉQUITO QUE SE EN
CONTRÓ CON EL REY SOL EN 1670?
A  TRES
B  SEIS
C  NUEVE
3 ¿CUÁNDO TOMAN LOS HOLANDE
SES LUANDA?
A  1636 A  1960 B  1630
B  1641 B  1989 C  1650
C  1648 C  1998 1 0 ¿EN QUÉ AÑO SURGE EL MOVI
4 ¿CUÁNTAS HORAS ESTUVO GEORGE H. 7 ¿EN QUÉ AÑO LE ENCARGAN A RU MIENTO CC EN CATALUÑA?
BUSH EN KIEV EL 1 DE AGOSTO DE 1991? BÉN DARÍO LA REDACCIÓN DE SU AU A  1947
A  3 HORAS TOBIOGRAFÍA? B  1954
B  5 HORAS A  1910 C  1960
C  24 HORAS B  1912 RESPUESTAS DEL MES ANTERIOR.
5 ¿CUÁNTOS ASESINATOS SE PRO C  1915 1-C (Nº 205, PÁG. 46). 2-C (Nº 203, PÁG. 47).
DUJERON EN AGOSTO DE ESTE AÑO 8 ¿EN QUÉ AÑO SE NOMBRA CÓNSUL 3-A (Nº 202, PÁG. 90). 4-B (Nº 205, PÁG. 82).
EN EL SALVADOR? A ELIO SEJANO? 5-A (Nº 204, PÁG. 98). 6-B (Nº 203, PÁG. 10).
A  643 A  31 7-A (Nº 202, PÁG. 61). 8-C (Nº 205, PÁG. 32).
B  677 B  33 9-B (Nº 204, PÁG. 23). 10-A (Nº 203, PÁG. 14).
C  918 C  40 GANADORES. ANA LISSÉN (MAIRENA DEL
6 ¿CUÁNDO SE DESCLASIFICA EL IN 9 ¿CUÁNDO SE PRODUCE EL DESACA ALJARAFE, SEVILLA), BELÉN MARTÍNEZ
FORME SECRETO SOBRE LA OPERA TO DE SANTA ENGRACIA? (A CORUÑA), RONCESVALLES MARTÍNEZ
TION UNTHINKABLE ? A  1530 (ARTICA, NAVARRA).

Y PORTUGAL
RELLENE TODOS LOS DATOS
AÑA
0, LA UNIÓN DE ESP
DOSSIER: 158

HISTORIA
DE LA
R A N 206

LA AVENTURA

Los participantes pueden remitir las res- NOMBRE................... APELLIDOS............................................

DE LA H ST

puestas a redaccion.arlanza@elmundo.es.
A AV NTU A

6 90 € ON VD 8

DNI....................... DOMICILIO...................................................
ÑO 8 N
I
PE

L I
O
EDUAR O DAR
CON ER AD

B R
LERR UX
A EJANDRO C NO

También pueden recortar o fotocopiar

EPUBL

O S
.....................................................................................................
LO
DE MARGAL

la página para su envío postal. En am- CÓDIGO POSTAL.................. POBLACIÓN..............................

PES LA GUERRA

19 20

bos casos deberán indicar la palabra

E
EN D CIEMBR
ELECCIONES

FIN DE PROVINCIA.................................. TELÉFONO..........................

DE LOS FEL

RÉGIMEN
CONCURSO (en el asunto del e-mail
PORTUGAL

NTADO
ENTO FRAGME ÓN
UN PARLAM RES AURAC S
COLAPSA LA NTERNA
AS TENS ONES
OSS R EL

DISMO
EL BIPART
DESGASTAN FORMACIONES
AUGE DE LAS SISTEMA

o en el sobre). La fecha límite de re-

CONTRA EL

FIRMA
N DE RÉG

cepción de respuestas es el día 10 del ...................................................

C EM

mes correspondiente.
ON S EN D

CAMBÓ
FRANCE C S A
C TA AN

SIAS
PABLO IGLS
920 E ECC

S C AL A

LOS CELTA
CA DE ARMAS DE TOLEDO
MADR D LA FÁBR
NERUDA EN
GUERRA DE MARGALLO
MEL LLA LA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
96
 PART
C a LEID O PREGUNTAS Y RESPUESTAS
I-
CIPE

SCoPIO
ENVÍE SU CUESTIÓN A LOS EXPERTOS A REDACCION.ARLANZA@ELMUNDO.ES

¿CUÁNDO COMENZARON A CELE-
BRARSE LAS CABALGATAS DE
REYES MAGOS?
(RAFAEL CHICO, BURRIANA)
La adoración de los Reyes Ma-
gos está enraizada en la cultu-
ra cristiana desde el primer rela-
to de la Epifanía en el Evange-
lio de san Mateo (Mt. 2, 1-2). Es-
pecialmente desde la Edad Me-
dia, distintos elementos han ve-
nido a enriquecer las leyendas
sobre su peripecia e identidad,
como atestiguan la iconografía
artística y literaria. Sin embar-
go, no será hasta la segunda mi-
tad del siglo XIX cuando aparez-
can en nuestro país los prece-
dentes de las actuales cabalga-
tas que acompañan la entrada
en pueblos y ciudades de sus
majestades de Oriente. En 1866,
la ciudad alicantina de Alcoy ce-
lebró por primera vez el día 5
de enero una cabalgata de Re-
yes que ha tenido continuidad
y en la que hoy participan mi-
les de ciudadanos. Siguió su
ejemplo la vecina Ibi en 1877
y, ya en las primeras décadas del
siglo XX, los municipios de las
principales capitales españolas
rivalizaban en la organización de
este tipo de desfiles.
ASUNCIÓN DOMÉNECH, EX DI-
RECTORA DE LA AVENTURA DE
LA HISTORIA
¿Cómo se configuran los
primeros consejos de
ministros en España?
(JORGE OLLERO, CÁCERES)
El antecedente más inmedia-
to de los ministerios son los
secretarios de Despacho,
creados durante la revolución
y la guerra contra Francia en
1808. Entonces eran cinco:
Estado, Gracia y Justicia, Gue-
rra, Marina y Hacienda. La
Constitución de Cádiz incor-
poró la Secretaría de Despa-
cho de Gobernación de la Pe-
nínsula (Interior) y la de Go-
bernación del reino para Ul-
tramar. Tras la muerte de Fer-
nando VII se amplió a siete el
número de carteras con los
secretarios de Comercio, Ins-
trucción y Obras Públicas y
Fomento. En 1886, Sagasta
introdujo el Ministerio de Ins-
trucción Pública y de Cien-
cias, Letras y Bellas Artes. En
1920 se creó el Ministerio de resto de países de nuestro en-
Trabajo. En esas fechas se torno.
añadió el de Agricultura. La VÍCTOR ÚCAR,
secuencia de composición de PERIODISTA, LA AVENTURA DE
los ejecutivos es similar en el LA HISTORIA.

PRÓXIMO NÚMERO FEBRERO

DOSSIER: DOS SIGLOS DE EMIGRACIÓN ESPAÑOLA Y TAMBIÉN HICIERON
HISTORIA...
 HATTIN, SALADINO
VENCE A LOS CRUZADOS
 MINATEDA, EL TOLMO
CUMPLE 2.000 AÑOS
 BUCKINGHAM, EL
POLÉMICO FAVORITO DE
JACOBO I ESTUARDO

LA AVENTURA DE LA
HISTORIA EN LAS
REDES SOCIALES
EMIGRANTES
CÁNTABROS Además, la revista renueva sus
en Nueva contenidos cada día en
York. www.laaventuradelahistoria.es
Consulte gratis las últimas
noticias de Historia, exposiciones,
novedades editoriales, blogs y
El desigual sistema de militar empujaron a miles JAMES FERNÁNDEZ, JUAN entrevistas. Busque y solicite los
números
herencias, las crisis de españoles a emigrar BAUTISTA VILAR y GUSTAU atrasados que le
económicas y la entre finales del siglo XIX NERÍN los cuantifican y falten y vea
obligatoriedad del servicio y 1930. CONSUELO NARANJO, relatan sus experiencias. nuestra oferta de
suscripción.

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS: PORTADA: AAE. LOSADA: PÁG. 7. EFE: PÁGS. 8, 31 (DCHA.). AAE: PÁGS. 8, 9, 16 A 19 (INF.), 20 A 22, 32 A 36, 38, 42, 44, 45, 47 (DCHA.), 49, 50, 51-52, 53, 55, 56, 58-59,
60 A 62, 65, 68. EL MUNDO: PÁGS. 8 (INF. DCHA.), 10, 19 (SUP.), 23 A 31, 40, 41 (SUP.), 43, 46-47, 48, 49 (INF.), 57, 82, 98. A. GRAL. MILITAR DE ÁVILA: PÁG. 28. M. DE DEFENSA: PÁG. 37. M. DEL PRA-
DO:PÁGS.80-81.M.BRITÁNICO:PÁG.49(SUP.). CORTESÍAJ.M.GUERREROACOSTA:PÁG.41(INF.).CORTESÍAEDILÁN:PÁG.63(SUP.).CORTESÍAM.MOLEIRO:PÁGS.64,66-67,69A71.CORTESÍANOR-
MA ED.: PÁG. 72 A 75. CORTESÍA D. E. BRISSET: PÁGS. 76, 77. CORTESÍA DE J. A. VAL LISA: PÁGS. 78, 79. FOTO LA AVENTURA DE LA HISTORIA: PÁG. 84. FOTO DE R. MONFORTE: PÁG. 90. MÚJICA:
PÁG. 97 (SUP.). CORTESÍA J. FERNÁNDEZ: PÁG. 97 (INF.). INFOGRAFÍA DE DINA SÁNCHEZ: PÁGS. 10, 35, 39, 48, 83. DE LAS OBRAS PLÁSTICAS REPRODUCIDAS POR LICENCIA GENERAL © VEGAP.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
97
C a LEID O
SCoPIO M I H É R O E
MANUEL PEÑA DÍAZ HISTORIADOR
PROFESOR DE HISTORIA MODERNA EN LA UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA, HA PUBLICADO RECIENTEMENTE LA INQUISICIÓN. VIEJOS TEMAS,
NUEVAS LECTURAS (EDITORIAL BRUJAS) Y ESCRIBIR Y PROHIBIR. INQUISICIÓN Y CENSURA EN LOS SIGLOS DE ORO (CÁTEDRA).

Benito Arias Montano

VIAJERO Y ESTUDIOSO INCANSABLE, FUE UN EXTRAORDINARIO HUMANISTA, ENTRE LA HETERODOXIA Y LA
ORTODOXIA. SU MAYOR DESEO: CONTEMPLAR EL INTENSO AZUL DEL CIELO Y EL HORIZONTE ANDEVALEÑOS

A unque nacido en 1527 en

Fregenal de la Sierra (Bada-
joz), siempre se consideró se-
y le situaron en el círculo más pró-
ximo al rey. En 1577 fue nom-
brado bibliotecario de El Esco-
villano, e Hispalensis se hacía in- rial. Autor sobre todo de una ex-
titular. Su padre, notario de la In- tensa obra de exégesis bíblica, fue
quisición, lo inició en los rudimen- un poeta y un filólogo exquisito.
tos de la astronomía y en los estu- Entre encargos y demás anto-
dios de latín. En 1546 se trasla- jos del monarca, Arias Montano
dó a Sevilla para cursar artes, don- siempre buscaba escaparse al
de sería compañero de posterio- Sur. En la capital andaluza, Gran
res figuras humanistas como Fox Babilonia de España y Puerto de
Morcillo o reformistas exiliados Indias, mantuvo estrechas rela-
como Cipriano de Varela. En 1556 ciones con destacados humanis-
se doctoró en teología, posible- tas para los que significó una
mente por la Universidad de Alca- puerta abierta hacia la ciencia,
lá, y fue ordenado sacerdote. En la erudición y la espiritualidad fla-
el contexto de la persecución al menca. Fue en su querida Se-
protestantismo sevillano, tuvo un villa donde, a las tres y media de
temprano tropiezo con la Inqui- la madrugada del día 6 de julio
sición. Nunca olvidó el breve de 1598, falleció.
arresto del 9 de julio de 1559. Pero ni el bullicio sevillano ni
De inmediato debió poner en la extraordinaria Biblioteca de El
marcha el amaño de las proban- Escorial colmaron su mayor y re-
zas de su limpieza de sangre y so- currente deseo en vida: contem-
licitó a fines de ese año el ingre- plar el intenso azul del cielo y el
so en la Orden de Santiago. Nun- bellísimo horizonte andevaleños.
ca quedó libre de sospecha, al En la mágica Peña de Alájar, en la
ARIAS MONTANO, hacia 1570, en un grabado de Johan Wierix.
menos así se lo recordó Lope de sierra de Aracena –que Lope no
Vega: “Jamón presunto de español ma- poco tiene que sorprender que aprovecha- conoció–, había encontrado un balcón al
rrano, de la sierra famosa de Aracena, adon- se esa ocasión para defender el expurgo, infinito en el que poder retirarse y dis-
de huyó del mundo Arias Montano”. que poco después se convertiría en signo frutar, durante entrecortadas estancias, de
Viajero y estudioso incansable, estuvo en de identidad de la censura inquisitorial los bienes más preciados para un espíritu
Italia en varias ocasiones, participando española frente a la romana. Como tantas crítico en tiempos de dogmas: la libertad
en las últimas sesiones del Concilio de Tren- veces habían pedido los libreros, antes y la soledad. 
to. Por orden de Felipe II fue enviado a Am- tachar que destruir el volumen entero.
beres a supervisar los trabajos de la Bi- Fueron también años difíciles. León de
blia Políglota que se imprimía en el taller de Castro lo acusó de haber permitido que SOR Los lectores interesados en este
Plantino, donde es posible que se relacio- en la Políglota se incluyesen textos hebreos artículo pueden participar en el sorteo
TEO de cinco ejemplares de Escribir y
nase con la Familia del Amor. Entre la he- y griegos que cuestionaban la veritas de prohibir, de Manuel Peña Díaz (Madrid, Cátedra,
terodoxia y la ortodoxia, Arias Montano la Biblia. No en vano, Arias Montano con- 2015), enviando un correo electrónico con el
fue un extraordinario humanista que supo sideraba la Vulgata un absurdo filológico. título de la obra y sus datos de contacto
a redaccion.arlanza@el mundo.es o por
conllevar el dogma y el disimulo. No ha Los apoyos de Felipe II y de un selecto gru-
correo postal a la dirección de la revista
de extrañar que, obligado, elaborase un Ín- po de poderosos de la Corte le permitie- antes del 10 de enero. Los ganadores se
dice de Libros Prohibidos en 1570. Ni tam- ron superar estos obstáculos ante Roma darán a conocer en el número de
febrero.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
98
 YA
A LA VENTA
EN QUIOSCOS
Y LIBRERÍAS

Restaurantes, bares de tapas, bodegas, tiendas, coctelerías…

Todo lo imprescindible para disfrutar de la gastronomía en Un producto
la Comunidad de Madrid y sus alrededores.
¡No te la pierdas!