{1063}{1149}U glavnim ulogama:

{1337}{1430}101 DALMATINAC
{1672}{1739}U ostalim ulogama:
{3421}{3459}BOK, PONGO!
{3881}{3964}Mnogi se bave|krivolovom divlja�i,
{3968}{4025}ali prvi put|u zoolo�kom vrtu
{4029}{4093}�ivotinje ubijaju|zbog krzna.
{4099}{4172}Iz Dru�tva za za�titu|�ivotinja tvrde
{4184}{4287}da je krzno sibirskog|tigra tako rijetko
{4294}{4417}da �e mu se lako u�i u|trag na ilegalnom tr�i�tu.
{4421}{4519}Jutros su �uvari u|zoolo�kom vrtu u Londonu
{4523}{4671}prona�li sibirsku tigricu|Sue Ling, oderane ko�e.
{4697}{4808}Policija dr�i da to naru�io|privatni kolekcionar krzna.
{4813}{4867}Tko bi mogao|u�initi takvo �to?!
{4921}{4969}Ako se to dogodilo|u zoolo�kom vrtu,
{4973}{5021}koja je �ivotinja sigurna?
{5039}{5109}Tim Ryan, London.
{5137}{5185}MA�KA IZ ZOOLO�KOG VRTA|OSTALA BEZ KRZNA
{5616}{5701}Prema romanu Dodie Smith
{6052}{6093}Lo� dan za|Carstvo �ivotinja.
{6182}{6266}Jednog dana moram|prodati videoigricu.
{6314}{6392}Ili �emo obojica|kopati po sme�u.
{6475}{6508}Pretjerujem.
{6526}{6561}Ho�emo li?
{6591}{6676}Va�no je da dana�nji|sastanak pro�e dobro.
{6681}{6750}Zna� kako sam �iv�an|u takvim prilikama.
{6770}{6822}Uvijek ka�em|�to ne bih smio.
{6829}{6896}Redatelj:
{7040}{7102}Bit �u osu�en|na honorarne poslove.
{7113}{7178}On ima najbolji nos|za takve stvari.
{7181}{7218}Ne grije�i u procjeni.
{7619}{7647}Dakle?
{7679}{7712}�to misli�?
{7723}{7796}Dobra grafika.|Solidna zabava.
{7800}{7869}Pas dobro koncipiran.|Okoli� dobar.
{7877}{7998}Ali ne�u se igrati|sa �interima.
{8002}{8064}To nije igrica|ni za curice.
{8075}{8105}�ao mi je.
{8122}{8205}�ekaj! Da stavim|drugog negativca?
{8266}{8351}Treba potaknuti �elju|za uni�tenjem.
{9001}{9037}Vrhunsko jutro, madam.
{9447}{9485}MODNA KU�A DeVIL
{9494}{9536}Ured g�e DeVil. Trenutak.
{9542}{9595}Ured g�e DeVil. Dobro jutro.
{10275}{10320}Anita, draga.
{10333}{10366}Dobro jutro, Cruella.
{10722}{10820}Kakav sladak pas.|Ima to�kice? -Da.
{10824}{10857}To je odlika pasmine.
{10861}{10899}Tvoja inspiracija?
{10903}{10951}Duga ili kratka|dlaka? -Kratka.
{10960}{11021}O�tra ili meka?|-Ne�to o�trija.
{11032}{11093}�teta! -Imala je|meku, kao �tene.
{11111}{11192}Spas u zadnji �as!|Moramo jo� tra�ati.
{11216}{11274}Do�i u moj ured.|I donesi crte�e.
{11336}{11432}80-tih me nadahnulo|leopardovo krzno.
{11439}{11497}To�kice dalmatinca|su druk�ije.
{11501}{11551}Fino. -Ugodno.|-Klasi�no. -Svje�e.
{11555}{11628}To�no! Svi�aju ti se|to�kice, Frederic?
{11644}{11713}Mislio sam da ove|godine uvodimo pruge.
{11721}{11768}Kakav si to ulizica?
{11817}{11858}Kakav bih trebao biti?
{11876}{11903}Frederic!
{11939}{12022}Pred o�ima mi je crna mrlja.
{12031}{12105}Koliko stoji|promjena kolekcije?
{12110}{12153}Milijune. -Mo�emo li?
{12156}{12205}Da, ali...|-Hvala. Mo�e� i�i.
{12210}{12295}Moram razgovarati|s Anitom. Alonzo!
{12333}{12397}Jesi li ponudio|Anitu pi�em?
{12440}{12480}Hvala, ne�u ni�ta.
{12618}{12650}Sjedni, molim te.
{12744}{12789}Otkad radi� za mene?
{12803}{12850}U kolovozu je bilo 2 godine.
{12862}{12913}Dobro si radila.
{12962}{13015}Ne vi�am te|na zabavama? -Ne.
{13033}{13124}Nisi poznata, iako|si vrlo nadarena.
{13138}{13194}Slava mi ni�ta ne zna�i.
{13200}{13293}Tvoj rad je svje�.|�istih linija.
{13297}{13362}Skromnost se dobro prodaje.|Jednog dana...
{13366}{13416}Moji konkurenti|�e te preoteti.
{13473}{13525}Ne bih oti�la|zbog drugog posla.
{13533}{13591}A zbog �ega bi?
{13634}{13750}Da sretnem nekog. Ako|bi posao smetao vezi.
{13765}{13822}Brak? -Mo�da.
{13839}{13897}Vi�e je �ena|izgubljeno zbog braka
{13901}{13960}nego zbog ratova,|gladi i bolesti.
{13967}{14041}Ti ima� dara.|Nemoj ga potratiti.
{14066}{14128}Bez brige.
{14137}{14185}Brak mi nije|ni na kraj pameti.
{14191}{14259}Hvala Bogu. -Moram|natrag na posao.
{14282}{14343}Samo naprijed. Alonzo?
{14462}{14487}Crte�.
{14566}{14638}Dodaj mi Anitin crte�.
{14647}{14687}Tako te�ko kop�a�?
{14806}{14862}Hvala. Mo�e� i�i.
{14867}{14906}Budi u blizini|ako te zatrebam.
{14967}{15017}Divno �u izgledati|u to�kicama.
{15029}{15124}Ipak, dodala bih|jednu sitnicu.
{15250}{15325}Izvedba u platnu?|-Ne, u krznu.
{15330}{15429}Za proljetnu kolekciju|krzno nije prikladno.
{15433}{15520}Krzno je moja ljubav.|�ivim za krzno.
{15524}{15569}Obo�avam krzno.
{15575}{15646}Koja ga �ena|na svijetu ne voli?
{15671}{15708}Daj to Aniti.
{15930}{15977}Zabavno, zar ne?
{15986}{16019}�to?
{16023}{16087}U tom ogrta�u|osje�at �u se...
{16090}{16147}Kao da nosim tvoga psa.
{16241}{16274}Vau-vau!
{17212}{17271}Oprosti �to si �ekao.
{17307}{17364}Da prodam igricu,|kupio bih auto.
{17596}{17619}Pongo!
{17923}{17942}Lak�e malo!
{18006}{18026}Uspori!
{19230}{19252}Skreni!
{19536}{19558}Pazi!
{19575}{19601}Stoj!
{20663}{20710}Nije bilo namjerno.
{20746}{20778}Hajde, Perdy.
{20871}{20894}Prestani!
{20951}{20977}Donesi lopticu!
{20982}{21011}Do�i!
{21080}{21108}Dobra.
{21166}{21196}Jo� jednom.
{21209}{21234}Pongo!
{22051}{22075}Tko si ti?
{22592}{22616}Moj si!
{22629}{22672}Dosta je �ale!
{22687}{22759}Lijep cirkus!|-Pustite tog psa!
{22783}{22856}Ne mije�ajte se!|-Ho�ete pljusku?
{22862}{22908}Nisam raspolo�en|za prijetnje.
{22914}{22988}Ba� me briga!|O�amarit �u vas!
{22992}{23052}Ma nemoj! -U redu.|Upozorila sam vas.
{23123}{23191}Pustite mog psa|ili �u vas jo� tu�i.
{23268}{23301}Va� pas?
{23307}{23351}Moj pas. Pustite je.
{23392}{23417}Oprostite.
{23571}{23601}On je ona?
{23785}{23814}Bok, Pongo!
{23937}{23995}Oprostite.|Zabunio sam se.
{24025}{24080}�to nosite|u torbi? Kamenje?
{24085}{24166}Cigle. Ure�ujem vrt.
{24171}{24235}Kad vidim ciglu,|pokupim je.
{24249}{24304}Koliko ste danas|na�li? -Tri.
{24313}{24354}To sam i mislio...
{24382}{24472}Mokri ste? -Okupao|sam se u jezeru.
{24482}{24528}Nemojte. Voda je prljava.
{24541}{24656}I ima okus po ribama.|-Izgubili ste cipelu.
{24660}{24734}Primijetio sam|dok sam tr�ao.
{24744}{24769}Da, primijetio sam|dok sam tr�ao.
{24773}{24830}Oprostite, ali|mislila sam da glupan
{24834}{24882}koji se kupa u jezeru
{24885}{24942}ne�e primijetiti|da nema cipelu.
{24948}{25006}Uletio sam biciklom|u jezero.
{25013}{25075}Jedino sam malo|ozlijedio glavu.
{25079}{25163}Ostale povrede|mogu zahvaliti vama.
{25199}{25264}Nemam ni�ta protiv|da me napadne gospo�ica...
{25269}{25330}Zovem se Anita.|Vi ste Roger?
{25336}{25398}Pro�itala sam|na ogrlici va�eg psa.
{25456}{25555}Drago mi je. Nisam|vas prestra�io? -Niste.
{25562}{25627}Vidim da oboje|volimo dalmatince.
{25772}{25856}�ini se da se i oni vole.
{26057}{26154}Pongo... Za danas je|bilo dosta nevolja
{26204}{26226}zbog tvog udvara�kog nagona.
{26232}{26290}Idemo ku�i. -Sve u redu?
{26299}{26363}Da pozovem lije�nika?|-Dobro sam.
{26369}{26404}�elim vam sre�u s ciglama.
{26409}{26466}Ako imate potres mozga...
{26476}{26543}Zbog tebe sam mogao poginuti.
{26560}{26637}Ugrozio si moj �ivot|zbog komada?!
{26763}{26789}Idemo.
{26853}{26898}Zgodno ljudsko bi�e.
{27006}{27092}Zbog ljepotice za�as|ispadne� budala.
{27279}{27307}Idemo?
{27368}{27428}Ispri�ajte me. Hvala lijepa.
{27988}{28097}Nemoj me tako gledati.
{28104}{28156}Nisam izabrao|taj put zbog Anite.
{28419}{28452}Perdy!
{28465}{28498}�to ti je?
{28577}{28612}Pongo! Lak�e malo!
{28753}{28778}Stani!
{28784}{28816}Pazi!
{28821}{28869}Perdy, stani!
{28873}{28928}Perdy!
{28983}{29013}Pazi!
{29280}{29352}Spasili ste me!|Ba� uzbudljivo!
{29361}{29413}Jo� ste me i poljubili.
{29423}{29500}Davao sam vam umjetno|disanje usta na usta.
{29520}{29616}Ali morate mirno le�ati.
{29623}{29687}Te�ko je kad su vam|ruke na mom vratu.
{29700}{29735}Oprostite.
{29741}{29787}U redu je.
{29827}{29875}Dobra vam je metoda.
{29880}{29911}Hvala.
{30200}{30238}Mislim da imamo problem.
{30314}{30358}Izgleda da se|moj pas zaljubio.
{30457}{30537}I moj. Za�to je|to problem?
{30566}{30622}Patit �e kad odete.
{30677}{30747}Ne bih �eljela da pate.
{30756}{30808}Jadni su kad su usamljeni.
{30828}{30900}Moramo ne�to smisliti.|-Sla�em se.
{30946}{30990}Mo�e jo� jedna|�alica braka?
{30998}{31052}�aja. �alica �aja.
{31058}{31150}Rekli ste braka.|-Braka? -To ste rekli.
{31154}{31225}Umjesto �aj|rekli ste brak.
{31243}{31314}Oprostite. Jeste li|jo� za �alicu...
{31356}{31376}�aja?
{31430}{31457}Da.
{31536}{31567}Doista?
{31625}{31656}Ho�u.
{31680}{31710}Ho�e�?
{31732}{31769}Ako me upita�.
{31865}{31898}Ho�e� li se...
{31933}{31971}Da.
{32350}{32410}Roger i Anita
{32460}{32524}pristupili su|svetom �inu braka,
{32552}{32632}polo�ili zakletvu|pred Bogom
{32644}{32737}i zavjetovali se|jedno drugome
{32759}{32853}�inom davanja|i primanja prstena.
{32875}{32918}Pru�ite si ruke...
{32933}{33002}Progla�avam vas|mu�em i �enom.
{33022}{33080}U ime Oca i Sina...
{33090}{33161}i Duha Svetoga. Amen.
{33204}{33257}Neka vas Bog i Duh Sveti
{33267}{33344}blagoslovi i �uva.
{33383}{33447}Neka se Gospodin smiluje
{33463}{33555}i ispuni du�e va�e|mirom i blago��u.
{33585}{33649}Da sretno pro�ivite �ivot.
{33666}{33763}I neka vas �eka|bla�enstvo na nebu.
{33786}{33827}Amen.
{35286}{35347}Re�i �u ti|ne�to o Skinneru.
{35384}{35446}Kad je bio mlad,
{35452}{35537}pas mu je razderao|vrat i glasnice.
{35558}{35616}Ne mo�e govoriti.
{35710}{35759}Slu�aj me dok govorim.
{35772}{35852}Dvije stvari ne smije�|pred njim u�initi.
{35868}{35970}Nemoj gledati u njegov|grozni o�iljak na vratu.
{35985}{36037}I nemoj mu ni�ta govoriti.
{36051}{36083}Ni rije�i.
{36125}{36151}U redu.
{36276}{36340}Kakav o�iljak!
{36363}{36420}Nije �udo �to|ne mo�e� govoriti!
{36488}{36526}Samo trenutak.
{36836}{36907}Jeziv si posao|izabrao, Skinner.
{36959}{37040}Od ovoga mi se kosa|di�e na glavi.
{37380}{37416}Hvala, Smje�ko.
{37756}{37809}Roger Dearly|o�enio se Anitom Campbell
{37813}{37875}Kako mi je to|mogla u�initi?!
{38188}{38228}Dobro jutro. -Mjesto.
{38274}{38316}�aj? -Molim lijepo.
{38713}{38744}Kakav divan dan.
{38754}{38870}Nebo se plavi, pti�ice|pjevaju, djeca se smiju...
{38874}{38924}Prije�i na stvar, debile!
{39057}{39118}Nosim vam dar|od g. Skinnera.
{39477}{39515}Predivno!
{39521}{39563}Zdravo, ljepotice.
{39606}{39657}Dobro. Po�ite sa mnom.
{39678}{39745}I ti �e� sa mnom.
{39845}{39931}Ti si bila velika|zlo�ka, zar ne?
{39984}{40056}Sibirski tigar vam|odli�no pristaje.
{40066}{40175}Ogledalce ka�i mi,|tko je najljep�i?
{40191}{40236}Ti si najljep�a.
{40403}{40483}Jo� kao djevoj�ica|lijepo si crtala.
{40509}{40614}Sanjala sam o tome da|�uvam i tvoju dje�icu.
{40678}{40751}Roger i ja nismo|jo� spremni za djecu.
{40764}{40801}To nije u redu.
{40810}{40866}Mislite o �tencima,
{40905}{40943}a ne o djeci.
{40978}{41008}O �tencima?
{41251}{41316}Kad se zlo�esti|�inter pojavi,
{41321}{41374}u panici �e� pobje�i.
{41877}{41902}Imam te!
{42049}{42089}Nema gre�ke.
{42115}{42191}To je pogled �ene|koja �e postati majkom.
{42222}{42270}Pogledaj kako je mirna.
{42296}{42356}O�i su joj blage i tople.
{42389}{42433}Iako se ne vidi,
{42450}{42529}mo�e� osjetiti|da se smije�i.
{42557}{42658}Taj smije�ak odaje|neku dragocjenu tajnu.
{42679}{42743}Budu�i da svi|zajedno �ivimo...
{42760}{42796}Ona jede vi�e.
{42831}{42876}I sve �e��e
{42882}{42963}vrijeme provodi u samo�i.
{42974}{43019}Uzdahnula je.
{43124}{43158}Mislim da si u pravu.
{43172}{43213}Druk�ija je.
{43232}{43262}Zaboga!
{43289}{43322}�to?
{43435}{43466}Anita...
{43474}{43523}Ti �e� dobiti �tenca.
{43617}{43657}DR. N. PARKER, GINEKOLOG
{43739}{43788}DR. J. TOMKINS, VETERINAR
{43952}{43982}Hvala vam.
{43986}{44033}Kontrola za mjesec dana.
{44042}{44072}Vidimo se uskoro.
{44253}{44277}Dakle?
{44283}{44351}Beba je lijepa i velika.
{44365}{44396}Divno.
{44928}{44955}Cruella!
{44967}{45006}Anita, draga!
{45160}{45205}Kakvi divni psi�i!
{45256}{45302}Ti si zacijelo Rufus.
{45309}{45388}Drago mi je g�o DeVil.|-Za�to?
{45405}{45444}�to smo se upoznali.
{45448}{45518}Zadovoljstvo|nije obostrano.
{45529}{45587}Udala si se|zbog njegova psa?
{45684}{45783}Nedostaje� mi. Grozno|je �to si uzela dopust.
{45789}{45856}Jo� radim.|Dobili ste crte�e?
{45860}{45942}To nije isto.|Nedostaje mi dru�enje.
{46043}{46116}A �to vi radite?
{46123}{46185}Vidim da Anita|�ivi u izobilju.
{46189}{46232}Stvaram videoigrice.
{46251}{46284}Videoigre?
{46313}{46343}Zafrkava me?
{46347}{46431}Ne, on �e uspjeti|u tom poslu.
{46435}{46531}Netko stvara igre za|onu groznu dje�urliju?
{46535}{46587}Kako glup posao!
{46668}{46711}Je li vam Anita|rekla novost?
{46752}{46784}�eka dijete.
{46845}{46877}Istina?
{46913}{46942}Da.
{46948}{47004}Sirotice. �ao mi je.
{47021}{47067}Mi smo odu�evljeni.
{47072}{47129}Ne misli� ozbiljno?|-Mislim.
{47150}{47239}I �to mogu re�i?|Mo�da do�ivi� nezgodu.
{47250}{47291}Dobit �emo i �tence.
{47296}{47370}�tence! Bio si|marljiv de�ko!
{47430}{47517}To je bolja vijest.|Obo�avam �tence.
{47530}{47625}Zaostat �e� s poslom.|-Nikako!
{47632}{47704}Javite mi kad do�e|sretni trenutak.
{47709}{47790}Jo� osam mjeseci.|-�tenci, draga.
{47919}{47972}Od djece nemam koristi.
{48037}{48083}Bok, draga!
{48534}{48606}�iv�an sam zbog �tenaca.|A tek kad do�e dijete!
{48905}{48947}Kako mo�e� biti miran?!
{49053}{49075}Dadiljo!
{49149}{49173}Zaboga!
{49270}{49307}Mjesta!
{49318}{49364}Mogu li ja kako pomo�i?
{49639}{49681}Iza�i i proviri|kroz prozor
{49686}{49729}da vidi� jesu li|�tenci ve� vani.
{49760}{49802}Mogu uzeti|tvoj ki�obran?
{49932}{49967}Pa�ljivo ga otvaraj.
{50013}{50066}�tenci su stigli!
{50102}{50147}Ti si otac, Pongo!
{50180}{50203}Dva!
{50209}{50269}Dvostruki otac!
{50298}{50339}Trostruki!
{50347}{50424}Tri �tenca, Pongo!
{50439}{50479}Zaboga! �etiri!
{50485}{50520}�etiri, Pongo!
{51153}{51183}Petnaest!
{51265}{51339}Jesi li �uo? Petnaest!
{51436}{51468}�etrnaest.
{51513}{51545}Jednog smo izgubili.
{52461}{52502}�ao mi je, Pongo.
{52843}{52867}Mo�da...
{54020}{54109}Petnaest! lmamo|petnaest �tenaca!
{54185}{54211}Pogledaj!
{54238}{54272}Blagi Bo�e!
{54280}{54314}To je �udo!
{54331}{54386}Anite, petnaest!
{54437}{54494}Ovog �emo nazvati Sre�ko!
{54568}{54605}Vidi ti njega.
{54652}{54699}Kako je Perdy?|-Umorna je.
{54708}{54766}Nije ni �udno,|nakon 15 �tenaca.
{54785}{54821}Tako su lijepi.
{54882}{54921}Mo�e� u�i Pongo.
{54978}{55061}Evo, Perdy...|ovo je Sre�ko.
{55070}{55120}Mi smo ga tako nazvali.
{55140}{55182}Dobro si to obavila, Perdy.
{55321}{55363}Ostavit �u vas same.
{55692}{55737}Drago mi je da �u ja|dobiti samo jedno.
{56196}{56222}Anita?
{56290}{56318}Tu si.
{56323}{56362}Gdje su �tenci?
{56465}{56502}Kakva divota!
{56531}{56581}Kakva divota!
{56625}{56660}Savr�e...
{56687}{56753}K vragu! To su mje�anci!
{56759}{56817}Nema to�kica.|Uop�e ih nemaju!
{56828}{56890}Kakvi grozni �takor�i�i.
{56901}{56955}To�kice se|poslije pojave.
{56963}{56991}Sigurna si?
{57018}{57118}Dobro, strpajte ih|u vre�u. Vodim ih.
{57134}{57199}Ali tek su oko�eni!|-To vidim.
{57205}{57300}Moraju biti s majkom|nekoliko tjedana.
{57304}{57372}Rezervirala sam ih.|Koliko ko�taju?
{57380}{57420}Nisu na prodaju.
{57454}{57503}Otkada vi imate novaca?
{57509}{57601}Od prodaje igrica za|maloljetne kriminalce?
{57606}{57714}Nismo sigurni|da ih �elimo prodati.
{57720}{57764}Nemojte me nasmijavati!
{57770}{57814}Nemate ih �ime odhraniti!
{57819}{57919}Platit �u dvostruko.|Petsto funti!
{57955}{58026}Ukupno sedam tisu�a|petsto funti!
{58058}{58101}Dvije funte po to�kici.
{58107}{58167}�to �e vam 15 �tenaca?
{58172}{58243}Nije va�no. Ionako|nisu na prodaju.
{58248}{58302}Dosadan si, Rolande.|-Roger.
{58306}{58362}Svejedno. Uzmi.
{58481}{58529}7.500 funti.|Pla�eno Aniti Dearly.
{58533}{58572}Uzmi!
{58872}{58926}�tence ne�emo prodati.
{58994}{59060}Sigurni ste?
{59081}{59109}Da.
{59178}{59205}U redu...
{59228}{59273}Zadr�ite si|te male zvijeri.
{59283}{59370}Mo�ete ih i utopiti.|Nije me briga.
{59374}{59451}Ti si budala, Anita.|A ja ne volim budale.
{59455}{59502}Otpu�tena si!|Vi�e nikada ne�e� raditi.
{59506}{59549}Zavr�ila sam|sa svima vama!
{59553}{59615}Po�alit �ete!
{59644}{59702}Budale jedne! ldioti!
{59854}{59887}Dobra ve�er, madam.
{59913}{59944}Mi�i se!
{60326}{60359}Bok, Pongo!
{60363}{60491}Svi, ba� svi,|�eljeli bi ma�ke biti!
{60703}{60737}Do�i.
{60748}{60779}Idemo ku�i.
{60822}{60854}Hvala, Pongo.
{61021}{61058}Pogledajte �to imam!
{61062}{61136}U sobi sam.|Do�ite i pogledajte!
{61322}{61386}I ti si do�ao vidjeti?
{61393}{61496}�ekaj dok vidi�|�to imam u torbi.
{61629}{61666}Drago?
{61795}{61838}Da vidim kako ti pristaje.
{62043}{62087}Crnorep?
{62353}{62388}�igra?
{62728}{62760}Crnouh?
{62893}{62948}Znam, jo� ste mali.
{63320}{63359}Popi�anko.
{64143}{64181}U akciju.
{64432}{64470}Uzmi svoju!
{64807}{64854}Netko nije ve�erao.
{64897}{64941}Moramo pripaziti.
{64948}{65017}Uvijek ka�em da hranu|ne treba rasipati.
{65128}{65176}Tko je sad?
{65286}{65328}Dolazim.
{65435}{65471}Dobra ve�er, madam.
{65510}{65571}Ne uzrujavajte se.|Profesionalci smo.
{65618}{65649}Do�ite.
{65699}{65730}Makni je!
{65753}{65840}Pustite me! -Odmah.
{65866}{65910}Policija! Upomo�!
{66009}{66039}Unutra.
{66083}{66115}Pazi prste.
{66128}{66169}Pustite me van!
{66179}{66226}Ho�u van! -Prestani!
{66291}{66313}Pustite me van!
{66318}{66351}Zavr�it �ete u zatvoru.
{66390}{66419}Za to �u se ja pobrinuti!
{66456}{66543}Stara koka je �ilava.|Volim takve �ene.
{66561}{66634}Lako tebi kad nije|tebe odalamila.
{66838}{66866}Daj mi torbu.
{66910}{66941}Hajde.
{67295}{67330}Do�i ovamo.
{67383}{67416}To�kasti...
{67431}{67462}psi�u.
{67756}{67787}Dobra ve�er, generale.
{67815}{67863}Montgomery, uz nogu.
{67910}{67953}Uz nogu!
{68035}{68063}Zna� �to ja mislim?
{68113}{68169}Mislim da buldog zna|�to smo u�inili.
{68218}{68302}To je pas. Nema|pameti da misli.
{68330}{68358}Mirno.
{68365}{68398}Sre�a!
{68616}{68645}Idemo doma.
{68668}{68711}Montgomery.
{69204}{69234}Pongo! -Perdy!
{69323}{69381}Upomo�! Policija! Gdje su?
{69508}{69541}Odnijeli su �tence.
{69548}{69646}Anita? Roger?|Hvala Bogu da ste stigli.
{69955}{69990}Hvala Bogu da ste do�li.
{69996}{70035}�to je?
{70043}{70101}Borila sam se sa|dvojicom mu�karaca.
{70110}{70223}Zaklju�ali su me. Nitko|nije �uo moje povike.
{71521}{71554}Dobra ve�er, gospo�o.
{71563}{71646}Nadamo se da vas|ne ometamo u odmaranju.
{71667}{71718}Imate li �tence?
{71757}{71783}Potvrdno.
{71793}{71867}Sve do jednog? -Da.
{71889}{71989}Uzdrmana je moja vjera|u va�u ograni�enost.
{72041}{72076}Vrlo ste ljubazni, gospo�o.
{72127}{72173}Imaju svih petnaest.
{72186}{72264}Dodajte ih ostalim|ukradenim �tencima...
{72271}{72346}I ve� se vidim|u krznjaku.
{72403}{72467}Nosit �u kaput|od Anitinih pasa.
{73241}{73289}Popit �u pi�e|pa idem na spavanje.
{73339}{73386}Opet �ujem pse.
{73426}{73470}U�utite ve� jednom!
{75008}{75047}POLICIJA
{75055}{75116}Ne�e sam oprostiti|�to su �tenci nestali.
{75119}{75215}Prona�i �emo ih.|-Hvala, inspektore.
{75374}{75473}Dat �e sve od sebe.|-Ako je to dovoljno.
{75539}{75603}Kako na�i 15 �tenaca|u ovolikom gradu?
{75664}{75743}�to mo�e policija?|lli bilo tko drugi?
{81222}{81252}Pongo!
{81294}{81321}Pongo!
{83720}{83753}Jesi li �uo?
{83774}{83815}Neka buka.
{83835}{83866}Kakva buka?
{83877}{83919}Buka koju sam �uo.
{83930}{83964}Jesi li �uo?
{83977}{84078}Da, zvu�i kao budala
{84083}{84140}koja postavlja|glupa pitanja.
{84172}{84213}Dobro je. Prestalo je.
{85190}{85226}Bit �u iskren s tobom.
{85243}{85298}Ovaj je posao izgubio dra�.
{85323}{85397}Mjesto je smrdljivo,|hrana odvratna.
{85403}{85524}Zahod je grozan,|pla�a nikakva.
{85530}{85634}Prestani cmizdriti.|Sutra je sve gotovo.
{85639}{85729}Dobit �emo novce i|nestajemo bez traga.
{85757}{85792}A sada spavaj.
{88242}{88270}G. Skinner?
{88281}{88364}Policija nju�ka posvuda.
{88372}{88448}Ve�eras ih oderite.|Vrijedi?
{88542}{88620}Izaberite na�in,|otrujte ih, utopite,
{88628}{88692}mlatnite po glavi,|uspavajte.
{88696}{88766}Nije me briga|kako �ete ih ubiti.
{89479}{89527}Pongo i Perdy �e se|vratiti, zar ne?
{89535}{89624}Ho�e. Zacijelo tra�e|svoje �tence.
{89629}{89667}Zna� tko ih je ukrao.
{89671}{89771}Ne bi me za�udilo.|Ima groznu narav.
{89798}{89851}Psi je nikad nisu voljeli.
{89857}{89930}Psi imaju �esto �ulo|za takve stvari.
{89936}{90002}Nanju�e zle namjere.
{90023}{90061}Roger. -�to je?
{90089}{90141}Gdje su moji crte�i?
{90148}{90205}U dje�joj sobi.
{90605}{90680}Ona je ukrala �tence.|Tu je i razlog.
{90825}{90863}Ubit �e ih.
{91410}{91478}UPOZORENJE! OGRADA|POD VISOKIM NAPONOM
{93455}{93487}To je to.
{93500}{93553}Vrijeme je da ih|dokraj�imo.
{93570}{93634}To je Skinnerov posao,|ne na�.
{93640}{93694}Skinner nije ovdje.
{93704}{93764}Ne�emo dopustiti|da se samo on zabavlja.
{93861}{93898}Kako �emo ih pokokati?
{93909}{93993}Najbolje �ara�em.
{94365}{94416}To je zacijelo g�ica DeVil.
{94447}{94498}Popravi ko�ulju|i po�e�ljaj se.
{94672}{94705}Dobra ve�er.
{94927}{94951}Halo?
{94972}{95005}Ima li koga?
{96784}{96825}Bulazni.
{97362}{97403}Izlazite iz mog kamiona.
{97596}{97650}SRE�KO
{98003}{98037}Izlazite van!
{98137}{98210}Nadrapali ste|ako se vratite!
{98296}{98337}MODNI TREND DeVIL
{98803}{98831}Ne mogu vjerovati!
{100063}{100106}Nije me briga �to govore...
{100115}{100168}Ipak moramo pripaziti.
{100182}{100250}Pripazimo na golemu
{100254}{100344}koli�inu tvoje gluposti.
{100355}{100409}Da vi�e nisi pisnuo.
{100415}{100521}Moramo prona�i|i ubiti 99 �tenaca.
{100529}{100567}Na posao.
{100946}{100998}Do�ite, maleni...
{101123}{101164}Ma-ma-maleni!
{101497}{101564}Do�i ovamo, maleni �takore.
{103136}{103189}Stoj.
{103520}{103597}Lajav�e jedan.
{103603}{103634}Uhvatit �u te.
{104175}{104237}Zima, zima.
{105737}{105765}Dobra ve�er, madam.
{105813}{105845}Dobra ve�er.
{105850}{105892}�to radi� na krovu?
{105898}{105976}Hvatam �tence, gospo�o.
{106014}{106101}A gdje su �tenci?
{106106}{106155}Kao �to primje�ujete...
{106166}{106230}Nestali su u obliku munje.
{106288}{106327}Da budem jasan.
{106332}{106354}Ta odlika vas krasi, gospo�o.
{106365}{106468}Gdje su �tenci?|Kakva o�troumnost.
{106476}{106508}Odmah �u vam re�i,
{106521}{106590}100 posto sam uvjeren
{106598}{106685}da znam gdje su �tenci.|Ali dajte mi vremena.
{106691}{106742}Provjerit �u sa|svojim suradnikom.
{106793}{106896}Silazi dolje|i ulovi te �tence!
{106966}{107035}Kakav sirovi glupan!
{107043}{107090}Sama �u prona�i|te mje�ance!
{107430}{107518}Tvojom su krivnjom|�tenci nestali.
{107540}{107574}Gdje si bio?
{107599}{107655}Nisam se kupao kao ti.
{107662}{107760}Razljutio si staru kvo�ku.|Sad smo gotovi.
{107812}{107846}Hajde!
{107885}{107927}Provjeri ispu�ni lonac.
{107931}{107979}Vlaga je u�la|u razvodnu kapu.
{107999}{108039}Jednoga dana
{108074}{108130}bit �e mi puna kapa... tebe.
{108606}{108631}Kreni!
{108695}{108730}Vidi�?
{110306}{110331}SRE�KO
{112214}{112251}Upali grijanje.
{112309}{112373}Ispraznit �u akumulator.
{112439}{112494}Smrzavam se.
{112538}{112575}Ho�u grijanje!
{112632}{112664}Pali!
{112686}{112731}Kipu�e je!
{112749}{112807}Kipu�e! -Znam!
{113109}{113160}Va�e su sumnje opravdane.
{113170}{113261}G�a DeVil odjurila je|u vikendicu u Suffolku.
{113269}{113323}Obavijestili smo|mjesnu policiju.
{113328}{113403}Oni �e nastaviti potragu.
{113472}{113518}Samo se nadam|da nije kasno.
{117332}{117377}Ovo je nevjerojatno.
{117399}{117464}Spala sam na gacanje|po divljini.
{117472}{117565}Jer dva imbecila nisu|u stanju uloviti �tence!
{119205}{119266}Nevjerojatno. Nema|ni kamiona ni pasa.
{119272}{119339}Gotovi smo. Mo�emo|ravno na groblje.
{119366}{119395}Gledaj!
{119409}{119439}Tragovi!
{119570}{119605}Ljubim te!
{119662}{119695}To je to.
{119702}{119790}Da psi imaju pameti,|prekrili bi tragove.
{119801}{119879}Pamet krasi samo|ljudska bi�a.
{119887}{119946}Osim toga,|znamo i govoriti.
{119952}{120004}UPOZORENJE! OGRADA|POD VISOKIM NAPONOM
{120871}{120942}Krzno �e ostati �itavo,|osim rupica za gumbe.
{120958}{121006}Gdje si, zamazano|�udovi�te?
{121421}{121533}Volim miris|ugro�ene zvijeri.
{122539}{122617}Glupost je odlika|koja te krasi.
{122623}{122681}Ti najprije mora�|spr�iti jezik
{122691}{122792}da shvati� da je|�ica pod naponom.
{122867}{122909}Shvatio sam poantu.
{122921}{122982}Za�to su trupci tu?
{123003}{123037}Vidi�...
{123050}{123133}Da stanemo na njih|i sko�imo preko.
{123144}{123208}I izbjegnemo|elektri�ni �ok.
{123293}{123325}Primakni.
{123342}{123385}Podigni nogu.
{123649}{123703}Na tri, ska�emo.
{123729}{123752}Spreman?
{123795}{123818}Jedan...
{124671}{124724}Beskorisna stvorenja.
{124733}{124779}Zlo mi je od njih.
{125133}{125164}Pogodak!
{125186}{125230}Siro�i�i mali.
{125263}{125312}Preprije�it �u vam put...
{125318}{125361}I zatim oderati.
{125502}{125555}Crvena boja|ti ne pristaje.
{125589}{125618}Daj mi taj �e�ir.
{125658}{125726}Daj mi ili �e�...
{125733}{125772}postati �ubara.
{125815}{125845}Daj mi!
{125973}{126019}MELASA
{127360}{127388}Hvala Bogu.
{127444}{127469}Spa�eni smo.
{127500}{127553}Ulazite. -Zahvaljujem.
{127560}{127604}Pazite glavu. -Ljubazni ste.
{127775}{127812}Ovo je zgodno. -Ma nemoj.
{127838}{127866}Zgodno i toplo.
{127897}{127929}Ti...
{127937}{127984}Zvijeri jedna!
{128678}{128709}Ne�u odustati!
{128715}{128792}Osvojili ste bitku,|ali ja �u krznjak!
{128798}{128873}Moj je to�kasti|kaput na vidiku.
{128880}{128990}Ja �u biti u krznu,|vi u kobasicama.
{128998}{129068}Skon�at �ete usamljeni,|na tanjuru.
{129072}{129167}Mrtvi, slabo pe�eni.|Bez prijatelja i obitelji.
{129173}{129232}Spljo�teni u sendvi�u.
{129238}{129305}Usmr�eni u luku|i pomfritu.
{129310}{129389}Cruella DeVil �e se|posljednja smijati.
{130349}{130398}G�a DeVil? -Da?
{130418}{130461}Imamo nalog za va�e uhi�enje.
{130524}{130557}Ne�to se dogodilo?
{130977}{131043}Stani. �to je to tamo?
{131276}{131324}Pogledaj ovo!
{132279}{132356}Izbrojio sam ih 98.|Sa 2 odrasla, 100.
{132372}{132407}Ima ih stotinu.
{132840}{132947}101 dalmatinac, gospodine.
{133405}{133505}�astitam. Osvojili ste|zlato, srebro i broncu.
{133519}{133567}U Olimpijadi kretena.
{133789}{133832}Koji je osvojio zlato?|-U�uti!
{133888}{133960}Moj posao, moj ugled|i �itav �ivot
{133967}{134031}uni�teni su samo zbog toga
{134036}{134119}jer vas je pre�la|hrpica glupih �ivotinja.
{134133}{134185}I vi ste mi neki mu�karci!
{134204}{134262}Otira� je|inteligentniji od vas!
{134864}{134917}Stigli su, Anita!
{134929}{134954}Roger!
{135102}{135130}�tenci!
{135136}{135175}Vidi ti njih!
{135229}{135256}Pongo!
{135271}{135304}Perdy!
{135323}{135356}Dobar de�ko!
{135381}{135424}Sretni su �to|su stigli ku�i.
{135629}{135703}Jedino va�i psi|imaju ogrlice.
{135707}{135767}Drugima ne znamo vlasnike.
{135788}{135867}Nitko drugi nije prijavio
{135874}{135924}nestanak �tenaca.
{135936}{136027}Moramo ih udomiti ili|su osu�eni na uni�tenje.
{136251}{136296}Ne!
{136302}{136362}Kod nas nema mjesta.
{136369}{136407}Na�i �emo ve�u ku�u.
{136416}{136485}Ve� ih imamo 17.|�to zna�i koji vi�e?
{136501}{136540}Ne�to �emo smisliti.
{136776}{136822}Imat �e� stotinu djece.
{136910}{136957}Ne dopu�tam �vakanje sagova.
{136971}{137017}Ni lajanje kasno u no�.
{137134}{137221}U redu, ulazite dok se|niste jo� i prehladili.
{137241}{137274}Istovarite �tence!
{137947}{137998}POLICIJA UHITILA|CRUELLU DeVIL
{138750}{138776}Pripremi se!
{139125}{139151}Izvrsno!
{139173}{139206}Super-negativac!
{139253}{139298}Hvala, Herbert. -�estitam.
{139365}{139408}O ostalome �emo u mom uredu.
{139456}{139494}Super-negativac.
{139514}{139553}Ne mogu vjerovati.
{139629}{139713}Dijete nam ima|ve� godinu dana.
{139717}{139814}Imamo novu ku�u,|nov �ivot i na�u ljubav.
{139833}{139906}I Nanu. A ja imam vas troje.
{139912}{139998}A mi imamo dva psa|koji imaju svoje mlade.
{140016}{140068}I njihova djeca|imaju svoje potomke.
{140077}{140119}I njihovi potomci|svoju djecu.
{140126}{140171}I njihova djeca|svoju djecu.
{140248}{140299}Kad smo ve� kod djece...
{140335}{140424}Roger, dragi...|Imam divnu vijest za tebe.