PERFIL DEL PROYECTO ETAPA DE DISEÑO

SISTEMA COLECTIVO TRADICIONAL

AGUA POTABLE RURAL

NOMBRE DEL PROYECTO : DISEÑO DE INGENIERIA INSTALACION APR DE

PILPILCAHUÍN

COMUNA : LA UNIÓN
PROVINCIA : RANCO
REGION : DE LOS RIOS

1
DESCRIPCIÓN DE LA SITUACIÓN ACTUAL

Actualmente los habitantes de la localidad de Pilpilcahuín, no cuentan con abastecimiento de

agua potable en el interior de sus propiedades, y con un estándar de presión mínimo, que les
permita aspirar a tener:
- abastecimiento permanente y continuo de agua potable, bebestible para el ser humano,
sin el temor del peligro permanente de contraer enfermedades sanitarias, y cualquier otro
tipo vinculadas al consumo de agua no potable, tanto ellos como sus hijos.
- agua potable con el cual puedan mejorar su salud física y psicosocial.
- las comodidades básicas, que tienen las personas, para desarrollar sus labores
domesticas y de aseo personal, sin grandes esfuerzos y sacrificios.

La población de esta localidad se abastece principalmente desde pozos tipo norias excavadas a
mano (entre 5 y 9 m) y de algunas vertientes que afloran en algunos sectores y que descargan a
los esteros Las Trancas y Pullantre.

En invierno La situación se hace más extrema, con el barro y la lluvia, que hace mucho más
dificultoso y complejo el abastecerse de agua, la que además, a lo menos debe ser hervida,
para que sea bebestible.
Lo anterior sin considerar, que muchos tratamientos que son necesarios de hacerle al agua,
para que sea potable, ocurren en forma forzada por un sistema de abatimiento de metales y
tratamientos de precloración y cloración, para que pueda ser consumida, en forma sana por las
personas. Aspectos demasiado complejos de manejar, por este tipo de comunidades.

LOS PROBLEMAS QUE SE PRETENDEN SOLUCIONAR

Todo lo anterior, se traduce en los siguientes problemas que la comunidad pretende solucionar,
por situaciones que se viven o que podrían vivir sus habitantes:
- Eliminar los potenciales problemas sanitarios asociados a enfermedades estomacales,
como hepatitis, gastroenteritis, tifus, etc, que se ocasionan por no poder beber agua
potable.
- Eliminar las potenciales enfermedades que se ocasionan, a raíz de consumir agua no
potable y contaminada con exceso de metales.
- problemas de comodidad en el traslado del recurso agua, hasta el interior de sus sitios, y
al interior de sus viviendas para los beneficiarios, personas de la tercera edad, personas
enfermas.
- problemas de higiene desarrollar esta necesidad elemental, del ser humano y que se
arrastra día a día, agotando además su animo, en especial, el de las dueñas de casa de
más edad, que ven que su vida es demasiado sacrificada, en relación al resto de sus
compatriotas, esto las hace sentir menoscabadas y que sus expectativas de una vida no
2
 mejoran para los suyos. La vida se hace literalmente más difícil, por no tener algo tan
básico, como es el agua potable en sus viviendas.
- Con agua potable para mejorar el agrado de las personas a tener condiciones diarias de
higiene personal más confortables, en especial de los niños y personas de la tercera
edad, aspecto que afecta las relaciones humanas diarias y que se sabe mejorara con un
recurso tan básico, como es el agua potable fría, al que aspira todo padre de familia,
para sus hijos.

POR QUE SE POSTULA ESTA INICIATIVA

Esta iniciativa de inversión, se postula con el objeto de mejorar las condiciones de vida de los
habitantes de la localidad, evitar la presencia de enfermedades entéricas en la población.
Asimismo, dotar de agua potable a la población rural del sector, según calidad, cantidad y
continuidad de acuerdo a la Norma Chilena Nch 409.
Obtener de los habitantes beneficiados una participación responsable y permanente, para que
sea la propia comunidad organizada, quien efectúe la administración del servicio una vez
construido.
Paro esto, es necesario contar con diseños de ingeniería de mejoramiento y/o instalación de
APR, que puedan postular a la obtención de financiamiento que entrega el Estado.
En atención a lo anterior, lo que se pretende con la presentación de esta iniciativa o expediente,
es cumplir con todos los requisitos que solicita Mideplan para la postulación a un Diseño de
Ingeniería y obtener la recomendación técnica sin observaciones o RS, y así postular sin
inconvenientes al financiamiento que entrega el Estado, para este tipo de proyectos, y
posteriormente postular a la etapa de ejecución de obras.
Se postula esta iniciativa, a esta fuente de financiamiento y de esta forma, porque la comunidad
de Pilpilcahuín, no dispone de los recursos económicos para financiarla por sus propios medios
y porque existe confianza, en iniciativas similares que ha desarrollado el Estado, en otras
localidades del País, y en los resultados obtenidos, que han sido de calidad para las
comunidades.

EL RESULTADO ESPERADO

El resultado esperado de esta postulación a la obtención de financiamiento, por parte del

Estado, es poder contratar los diseños de ingeniería pertinentes, y así en el futuro se pueda
dotar a la localidad, de un sistema que les suministre agua potable, con un estándar de presión
mínimo, al interior de sus sitios, con el objetivo final de:
- Eliminar el potencial problema sanitario y de todo tipo de enfermedades, que se
ocasionan por consumir agua no potable.
- Disminuir el esfuerzo y sacrificio que deben hacer día a día los habitantes de la localidad
para trasladar el agua hasta sus viviendas, por no tener agua potable al interior de sus
sitios, para desarrollar las actividades más básicas que efectúa todo ser humano,
3
 vinculadas al higiene y la alimentación, y de esta forma ellos vivan en condiciones más
igualitarias a los demás ciudadanos de este país.
- Poder entregarle a todos los habitantes de la localidad, las condiciones básicas de
comodidad, que necesitan para vivir y desarrollar sus labores cotidianas, vinculadas al
consumo de agua potable, como son por ejemplo, no estar hirviendo agua, para
consumo habitual, limpieza del hogar, lavado de la ropa, consumo de agua para
animales domésticos, mascotas, limpieza de pisos, limpieza de vehículos, etc.
- dotar de agua potable a la población rural del sector, según calidad, cantidad y
continuidad de acuerdo a la Norma Chilena Nch 409.
- mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la localidad, evitar la presencia de
enfermedades entéricas en la población.

LOS POTENCIALES BENEFICIARIOS

Los potenciales beneficiarios, son en principio todos los identificados en la Nómina de

Habitantes de la Localidad de Pilpilcahuín, la que se encuentra incorporada en el Estudio
Hidrogeologico (anexo A), y a los cuales se les pueda instalar un arranque de agua potable, al
interior de sus propiedades, es decir, las 88 viviendas catastradas, 2 escuelas, 1 Reten y 1
Posta.

ANTECEDENTES GENERALES DEL ÁREA DE INFLUENCIA

Características Geográficas

La localidad rural de Pilpilcahuin pertenece a la comuna de La Unión, provincia del Ranco, XIV
Región de Los Ríos. Se ubica a unos 23 km al poniente de la ciudad de La Unión. Las
coordenadas geográficas aproximadas de Pilpilcahuin son 40°17' de Latitud Sur y 73° 17' de
Longitud Oeste. En la figura 2.1 se incluye la ubicación regional de la localidad.

El acceso más frecuente a la localidad se efectúa, a través de la ruta T-80 ubicada al sur de La
Unión, la cual llega hasta la localidad de Pilpilcahuin.

La ruta T-80 se presenta pavimentada en sus primeros 13 km, mientras el resto se presenta en
carpeta de rodado granular en buen estado; por su parte los caminos interiores de la localidad
en estudio son de ripio y tierra, encontrándose en buen y regular estado, respectivamente.

Cabe destacar que la diferencia de cotas dentro del sector poblado de la localidad de
Pilpilcahuin es de aproximadamente 250 m, según carta IGM Quilacahuin escala 1:50.000.

Las viviendas de la localidad están emplazadas a ambos costados de los caminos públicos y
vecinales, presentando cierto grado de dispersión con respecto a dichos caminos. El sector de
Pilpilcahuin cuenta con una población aproximada de 329 personas ubicadas en 87 viviendas,
lo que da origen a una densidad promedio de 3,8 hab/viv (Fuente: Comité Agua Potable Rural
Pilpilcahuin), las que se encuentran a lo largo de aproximadamente 18,7 km, lo que da origen a
una densidad promedio de 4,6 viv/km.

4
De la Infraestructura.

En localidad en estudio existen una escuela municipal, una escuela particular, una posta, una
sede y un retén de carabineros. La mayoría de las viviendas están construidas en madera y zinc
y cuentan con abastecimiento eléctrico. La principal fuente de trabajo la constituyen las
actividades forestal y ganadera.

Respecto a los niveles de ingresos de los habitantes, los antecedentes de ingresos regionales y
comunales, según la fundación para la superación de la pobreza, año 2008 son de $390.106
(autónomo) y $402.142 (monetario), con un tamaño del hogar promedio equivalente a 3,3
personas por vivienda.

Alternativas Propuestas

5
Con el objeto de analizar la posibilidad de utilizar recursos existentes como fuente de
abastecimiento, para dotar de agua potable a la localidad en estudio, se ha efectuado un estudio
hidrológico, el cual se ajunta y que considera antecedentes sobre:

- Pluviometría
- Estadística base
- Fluviometría

Con éstos antecedentes, se definen las siguiente alternativa:

- Alternativa Nº 1

De acuerdo a la revisión de los derechos subterráneos otorgados, que aparecen en la página

web de la Dirección General de Aguas, para el sector en estudio, no existen derechos de aguas
constituidos en el sector de Pilpilcahuin.

De acuerdo a lo anterior, se concluye, que desde el punto de vista de los derechos, no existe
restricción para la solicitud de un derecho consuntivo y permanente, en el sector en estudio,
sólo respetar el radio de influencia de 200 m de la ubicación de cualquier pozo existente al
momento de su construcción.

Cabe señalar que en éste proyecto en particular, NO se evaluo la alternativa de explorar una
Captación Subterránea, toda vez que ya se construyo un Sondaje en el año 2008 que no
entregó los caudales suficientes para asegurar el abastecimiento y la continuidad del recurso
hídrico a la localidad.

En atención a esto último, se evaluó 1 sola alternativa, la que se describe a continuación.

Alternativa 1. Captación Superf. Estero Las Trancas

Esta alternativa consiste en construir una captación superficial en el estero Las Trancas, en
terrenos aledaños del cruce de la ruta T-80, y desde allí impulsar las aguas hasta el recinto de
regulación y tratamiento en la parte alta de Pilpilcahuin, que constaría de un estanque metálico
elevado de 15 m3, una torre de 20 m, y una caseta de tratamiento. La impulsión considerada en
esta alternativa, tiene una longitud de 2.697 m de largo, una altura geométrica de 135 m y una
altura total de elevación de 176 m aproximadamente.

Cabe destacar que este punto de captación posee cuatro terrenos donde se pueden ubicar las
obras de producción y tratamiento, dos de ellos son propiedad de la Sra. Berta Cárdenas, el
tercero del Sr. Andi Linai y el cuarto de una empresa Forestal del sector.

Esta alternativa considera para el manejo de su calidad durante períodos de lluvia, proyectar
decantadores y filtros en la captación superficial, para una adecuada operación y mantención.